LD 17-04-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8J DLE;@8C<J

;8E GC8QF ?8JK8 <C )- G8I8 I<K@I8I C<KI<IFJ

<JK8;FJ LE@;FJ ;@J:LK< :FE 8C@8;FJ JF9I< GIFMF:8:@FE<J ;< :FI<8 ;<C EFIK< ()9

Gfi i\jfclZ`Â?e [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\% -8

A<EE@=<I CĂ¤G<Q P ALJK@E 9@<9<I

8:8G8I8E 8GC8LJFJ (<

<;@KFI@8C

<C :8I@9<# <E JLJ -0 8zFJ ('8

I; +'%'' CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. EÂ˛ *,#0))% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

J<I@< <JG<:@8C (

"/ P 08 <EM<A<:@<EK<J

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;I8D8 ;FCFIFJF <C M@8:IL:@J ;< <EM<A<:<I GF9I< <E I;

<C 898E;FEF ;< <EM<A<:@<EK<J GF;IĂ 8 J8E8E;F C8 M@;8% :fe .+ XÂ&#x152;fj# AX`d\ M\ekliX GXlcèf j\ ^XeX cX m`[X YljZXe[f Yfk\ccXj \e cXj ZXcc\j [\ M`ccX :fejl\cf gXiX cl\^f m\e[\i% <jf cf Zfdgc\d\ekX Zfe cX m\ekX [\ [lcZ\j \e cX gXiX[X [\ kiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ jXc\ [\ JXekf ;fdè^f X JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% I\m\cX _XY\i kiXYXaX[f m\e[`\e[f Y`cc\k\j [\ cfk\iÂ&#x2C6;X p hl\ ef k`\e\ leX g\ej`Â?e hl\ c\ g\id`kX m`mì%

V@EM<JK@>8:@Ă¤E

VD8I:@8 :8JK@CCF

Revelan que acuerdo E\liÂ?cf^X con Odebrecht es \ogc`ZX gfi â&#x20AC;&#x153;crucialâ&#x20AC;? para proceso hlÂ&#x201E; ]XccX cX ",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El proceso de investigaciĂłn del caso Odebrecht en la RepĂşblica Dominicana entrĂł en una fase â&#x20AC;&#x153;crucialâ&#x20AC;?, dije-

SĂ?GUENOS EN:

"(*8 <D98A8;8 <E <JG8z8 <EKI<>Ă¤ GI<D@F Ă&#x2C6;G8;I< 9@CC@E@Ă&#x2030;

ron ayer a ListĂn fuentes ligadas al proceso. Revelaron que la homologaciĂłn del acuerdo permitirĂĄ salir a flote los nombres de los sobornados en el paĂs.

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 C<FE<C =<IEĂ?E;<Q <J:I@9< JF9I< Ă&#x2C6;C8 M<I;8;<I8 ?@JKFI@8 ;< :IĂ¤E@:8 ;< LE8 DL<IK< 8ELE:@8;8Ă&#x2030;

d\dfi`X

" ;`af hl\ _Xp hl\ YljZXi Xpl[X Xek\ le gfj`Yc\ jÂ&#x2C6;e[ifd\ [\d\eZ`Xc % "): C8 M@;8

V;<C@E:L<E:@8# :FIILG:@Ă¤E < @DGLE@;8;

Arzobispo: el paĂs vive â&#x20AC;&#x2DC;una cultura de muerteâ&#x20AC;&#x2122; ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo afirmĂł ayer que la delincuen-

cia, la corrupciĂłn y la impunidad son las principales variables de una â&#x20AC;&#x153;cultura de muerteâ&#x20AC;? que afecta a la sociedad dominicana. Al pronunciar la homilĂa en

"()9 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <C :F< ;8IĂ? ?FP <C @E=FID<

la misa de resurrecciĂłn, en la Catedral Primada, Ozoria llamĂł a mantenerse firme y con fe para no dar lugar a que esa cultura de la muerte tenga la Ăşltima palabra.

D@C<J I<>I<J8E ;<C =<I@8;F "()8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<C ;<GFIK< 98IKFCF :FCĂ¤E C8EQ8 . <EKI8;8J ;< 8G<E8J LE ?@K "+9

Agentes de la Amet, la PolicĂa y la ComisiĂłn Militar de Obras PĂşblicas dirigieron el carreteo de los vacacionistas durante su retorno desde las regiones Norte, Sur y Este del paĂs.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

LEONEL FERNÁNDEZ <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

alleció recientemente en Barranquilla, Colombia, a sus 95 años de edad, Miguel Reyes Palencia, en quien se inspiró Gabriel García Márquez para crear el personaje de Bayardo San Román, en su novela, Crónica de una muerte anunciada. En la narración, considerada como obra maestra, la cual fluctúa entre el periodismo y la ficción, Bayardo San Román devolvió a sus padres, en la noche de bodas, a su esposa, Angela Vicario, al descubrir que no era virgen. Luego de ser múltiples veces maltratada y amenazada, Angela Vicario confesó que el autor de su deshonra había sido Santiago Nasar, un joven de 21 años, de origen árabe, alegre y cordial, que administraba una finca que su padre le dejó como herencia. Al escuchar su confesión, los hermanos gemelos de Angela, Pedro y Pablo Vicario, tomaron la iniciativa de matar a Santiago Nasar, como forma de resarcir el deshonor del que la familia había sido víctima. Sus planes macabros eran conocidos por todos en la comunidad. Ellos mismos se encargaron de difundirlos, pues en el fondo, no querían realizar la acción y deseaban que alguien los detuviera en sus propósitos. Sin embargo, nadie lo hizo. Como tampoco nadie le hizo saber a Santiago Nasar de que estaba siendo perseguido por Pedro y Pablo Vicario, con el fin de eliminarlo, pues todo el mundo presumía que él lo sabía. Por eso, desde las primeras líneas de la novela, el lector sabe lo que va a ocurrir. Empieza así: ¨El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo.¨ La obra, que está contada en primera persona por un narrador, que no es otro que el propio García Márquez, termina haciendo realidad el presagio revelado desde el principio de sus páginas: la muerte de Santiago Nasar, por violentar el sagrado mito de la virginidad. CX m`[X i\Xc En el 2007, Miguel Reyes Palencia publicó el libro, La Verdad: 50 Años Más Tarde, en el que narra la verdadera historia de Cayetano Gentile, el Santiago Nasar de la novela, acusado de haber deshonrado a Margarita Chicha Salas, la Angela Vicario de la narración. En su libro, que tuvo un relativo éxito, Reyes Palencia describe el episodio que tuvo lugar el 20 de enero de 1951, en su natal ciudad de Sucre, en el Caribe colombiano. Ofuscado por la decepción y el desengaño, casi estrangula a Margarita Chica Salas, con quien aquella noche había contraído nupcias. En distintas entrevistas, don Miguel llegó a confesar que al irse de luna de miel, su recién consorte creyó que porque él se encontrara borracho no iba a poder cumplir con sus compromisos conyugales y descubrir la realidad. Según él, había sido orientada por su madre para hacerle creer, la mañana siguiente, que el acto había sido realizado, y que la prueba sería la mancha de sangre sobre la sábana blanca, que no sería más que mercurio de cromo, colocado para cubrir el honor. Sin embargo, se equivocó. Al momento de realizar la penetración, se dio cuenta, inmediatamente, que era mujer, que había tenido marido. Ella, tras descubrirse que no era virgen, entre sollozos, exclamaba: ¨Miguel, perdóname, no he querido ofenderte.¨ Él le respondió: ¨Qué perdón, ni que carajos, puta, imbécil.¨

CX m\i[X[\iX

_`jkfi`X de Crónica de una

muerte anunciada Posteriormente, de acuerdo con su propio relato, se la devolvió a doña Hermelinda, la suegra, y a sus cuñados, Víctor y Joaquín Chica Salas, quienes quedaron estupefactos, atónitos, ante lo que estaba ocurriendo. Al abandonar la casa, en medio de la desesperación y la angustia, atinó a decir: ¨Ahí la devuelvo, por rota.¨ Y se marchó. Miguel Reyes Palencia refiere que sus cuñados, Víctor y Joaquín Chica (los Pedro y Pablo Vicario de la novela), se armaron con cuchillos de carniceros, con la intención de vengar la vergüenza y el ultraje de su hermana.

La víctima resultó ser Cayetano Gentile (Santiago Nasar), un estudiante de medicina, de 21 años de edad, hijo de un inmigrante italiano, muy querido y apreciado en su comunidad. Los hermanos Chica salieron a la calle a vociferar que lo iban a matar. La noticia circuló por todas partes. Todo el mundo en el pueblo sabía lo que iba a ocurrir. El único en toda la vecindad que lo ignoraba era el propio Cayetano Gentile. Cuando se dio cuenta de que estaba siendo perseguido por los hermanos Chica, intentó entrar a su casa. En ese momento, sin embargo, fue

atacado por sus agresores, quienes, sin mediar palabras, lo acuchillaron y desollaron como a un cerdo. Al enterarse de lo ocurrido, don Miguel se atemorizó. Pensó que algunos podrían considerarlo a él responsable por la tragedia. Por eso, pidió protección a la policía. Luego, se fue del pueblo, al igual que Margarita, su esposa, que se fue a vivir a Sincelejo, la capital de Sucre. I\Xc`[X[ p ]`ZZ` e Según cuenta Miguel Reyes Palencia, el futuro Nobel de literatura conocía de primera mano esos hechos. García Márquez, que llegó

a Sucre desde Aracataca, siendo aún niño, estuvo presente la noche de celebración de la boda. Como todo el mundo, se enteró de lo que acontecido después. Incluso, se sabe que llegó a decir que de ese episodio saldría una magnífica novela; y de hecho, la escribió inmediatamente. Pero no fue sino 30 años después, en 1981, que la publicó. Su madre, doña Luisa Santiaga Márquez Iguarán, le había rogado, de manera enfática, que no la diera a la publicidad mientras Hermelinda Salas, madre de la novia, Margarita Chica, estuviese viva. Varios años antes de haber publicado su libro, La Verdad: 50 Años Más Tarde, Miguel Reyes Palencia, en el 1994, interpuso una demanda en contra del autor de Crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez; y de su hermano, Eligio García Márquez, quien había publicado el texto, La Tercera Muerte de Santiago Nasar, en el que identifica a los personajes de la vida real. Al momento de incoar su demanda, don Miguel alegó que ambas publicaciones de los hermanos García Márquez le habían proporcionado un perjuicio moral, ya que su divulgación alteró su diario vivir, hasta hacerle perder su propia identidad. Ya casi nadie le llamaba por su verdadero nombre de Miguel Reyes Palencia. Había sido reemplazado por el del personaje de ficción que había sido creado a partir de su propio infortunio: Bayardo San Román. Lo que don Miguel solicitaba como reparación moral por los daños causados a su imagen y reputación no era poca cosa. Era el 50 por ciento de las utilidades literarias y cinematográficas de las que Gabriel García Márquez y su hermano Eligio se hubiesen beneficiado por la publicación de sus respectivas obras referidas a su experiencia de la vida real. Diecisiete años más tarde, en el 2011, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla, emitió una sentencia rechazando, en apelación, la demanda de Reyes Palencia, sobre el fundamento de que los derechos de autor no recaen sobre hechos de la vida real, sino sobre creaciones del espíritu en cualquier campo; carencia de titularidad del derecho de autor por parte del demandante; hecho real de público conocimiento; carencia de nexo causal entre el perjuicio alegado y las obras literarias. A Miguel Reyes Palencia le causó gran pesar la muerte de Cayetano Gentile, pues habían sido buenos amigos. De Gabriel García Márquez dice que era como un miembro de la familia de la novia. Vivió en esa casa unos seis meses, cuando su padre tuvo problemas económicos. En la novela, Angela Vicario le estuvo escribiendo cartas a Bayardo San Román durante años, sin respuesta alguna. Un día, sin embargo, en forma inesperada se le apareció. Cargaba dos maletas. En una, estaba su ropa. En la otra, las dos mil cartas que nunca había abierto. Llegó para quedarse. Y entonces pudo fraguarse lo que no pudo realizarse en la noche de la desventura. En la vida real, Miguel Reyes Palencia volvió a reencontrarse con Margarita Chica Salas. Aunque sin casarse vivieron como marido y mujer, hasta que se les extinguió el afecto. Con el cabello color de nieve y la piel surcada por los años, sin haber revelado jamás la auténtica historia de su vida, Margarita, a los 78 años de edad, se despidió de este mundo. Nunca se encontraron pruebas fehacientes de que en la vida real Cayetano Gentile había sido el verdadero causante de su desdicha. Tampoco contra Santiago Nasar, en el mundo de la ficción. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7c\fe\c]\ieXe[\q C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V8iqfY`jgf D`jX \e cX :Xk\[iXc

Ozoria advierte cultura de muerte afecta a la nación DFEJ<zFI CC8D8 8 C8 GF9C8:@äE 8 K<E< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef =iXeZ`jZf Fqfi`X [\gcfi cX èZ`[\eZ`X [\ cX ZfiilgZ` e# [\cèZl\eZ`X \ `dgle`[X[ \e cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fdè^f

a República Dominicana está afectada por una cultura de “la muerte” integrada por la delincuencia, la corrupción y la impunidad, según advirtió ayer el arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria, al encabezar la misa de Resurrección de Jesucristo, en la Catedral Primada de América. En ese sentido, el prelado llamó a la población a no sentir tristeza y mantener la fe, y que a pesar de que en el país esté viviendo bajo esa cultura entiende que todos los problemas que se presenten tienen solución. “Para eso resucitó Cristo, para que todos sus seguidores vivan una vida plena y que en esa cultura de muerte, llámese toda la delincuencia que hay, todos los problemas, toda la co-

:\c\YiXZ` e% <c XiqfY`jg d\kifgfc`kXef =iXeZ`jZf Fqfi`X Xcq jl mfq [\ Xc\ikX p [\ \o_fikXZ` e [liXek\ cX d`jX [\ i\jli\ZZ` e [\ A\j j%

rrupción que hay, toda la impunidad, que en toda esa cultura de muerte, nosotros los cristianos podamos decir que esa muerte no

VGife jk`Zfj D\k\fifcf^ X

tiene la última palabra”, sostuvo monseñor Ozoria. Dijo que la violencia, la delincuencia, la corrupción y la impunidad no deben dis-

minuir la fe de los ciudadanos, tras indicar que el pueblo no puede permitir que esa situación tenga la última palabra.

Al respecto, el prelado llamó a dejar de lado el negativismo y avanzar para enfrentar esos males que afectan a la ciudadanía.

" ;FD@E>F ;< I<JLII<::@äE

8c _XYcXi \e cX d`jX Zfe dfk`mf [\c ;fdè^f [\ I\jlii\ZZ` e# f]`Z`X[X \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX p X cX hl\ Xj`jk`\ife [\Z\eXj [\ ]\c`î\j\j# dfej\ fi Fqfi`X Xglek hl\ È\jkXdfj m`m`\e[f k`\dgfj [`] Z`c\j Zfe dlZ_Xj j\ Xc\j [\ dl\ik\É% È?fp hl\ _X `[f Zi\Z`\e[f# j\ dXek`\e\ leX ccXdX[X ZlckliX [\ dl\ik\# k`\e\ leX Zfej\Zl\eZ`X gXiX efjfkifj cX i\jlii\ZZ` e% =i\ek\ X \jX ZlckliX [\ dl\ik\# efjfkifj k\e\dfj hl\ m`mì cX Xc\î X p \c ^fqf [\ cX m`[X1 cX i\jlii\ZZ` eÉ# jfjklmf Fqfi`X% 8glek hl\ \e :i`jkf# cX dl\ik\ ef klmf cX ck`dX gXcXYiX# p hl\ \e ZXdY`f ]l\ cX m`[X el\mX [\ cX i\jlii\ZZ` e cX hl\ _XYc p cX hl\ klmf cX ck`dX gXcXYiX% È<ekfeZ\j k\e\dfj hl\ m`mì cX Xc\î X p \c ^fqf [\ cX m`[X% K\e\dfj hl\ j\i k\jk`dfe`f [\ \jX m`[X \e :i`jkf i\jlZ`kX[f# m`m`\e[f Zfe \jg\iXeqX# m`m`\e[f Zfe fgk`d`jdf# gfihl\ kf[f cf hl\ m\dfj dXc \e cX jfZ`\[X[# gf[i} ZXdY`Xi2 cfj gf[i\dfj gl\[\e ZXdY`Xi X leX jfZ`\[X[ el\mX# X leX m`[X el\mXÉ% CcXd Xc gX j X ef k\e\i g\j`d`jdf# [\j\jg\iXeqX# e` e\^Xk`m`jdf# gfihl\ cX i\jlii\ZZ` e [\ :i`jkf cf ZXdY`X kf[f% ÈEfjfkifj k\e\dfj hl\ [Xi \j\ k\jk`dfe`f# \dg\qXe[f gfi cX ]Xd`c`X el\jkiX% ;Xe[f k\jk`dfe`f [\ \jX Xc\î X# [\ \j\ ^fqf p [\ \jX \jg\iXeqX% M`mXdfj Zfe \jg\iXeqX# Xlehl\ cXj Zfe[`Z`fe\j j\Xe e\^Xk`mXjÉ# ZfeZclp dfej\ fi Fqfi`X% 8c ]èXc [\ cX d`jX# \e le ^\jkf èljlXc# \c XiqfY`jgf XîX[\Z` X cX ]\c`î\j X jl gi\j\eZ`X p c\ ]\c`Z`k gfi jl ]\ p gfi Z\c\YiXi alekfj cX i\jlii\ZZ` e [\ A\jlZi`jkf%

VD`e`jk\i`f G Yc`Zf :fiilgZ` e

Acuerdo con Odebrecht permitiría develar los nombres de sobornados 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

:c`dX% D\k\fi cf^ X dXek`\e\ Xm`jf [\ X^lXZ\ifj [liXek\ cX kXi[\ p cX efZ_\ [\ _fp%

Lluvias seguirán en distintas zonas por sistema frontal ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó ayer que hoy continuarán los aguaceros en distintas provincias de República Dominicana debido a los remantes nubosos de un sistema frontal localizado al noreste del país en el océano Atlántico. El organismo señaló que para hoy persistirá la humedad en la masa de aire que cubre el país, lo que provocará que durante la tarde y las primeras horas de la noche ocurran aguaceros débiles a moderados en ocasiones con aisladas tronadas hacia las regiones suroeste, oeste, sureste noreste y la cordillera Central. Según Onamet, las mayores incidencias se sentirán en Monte Cristi, Puerto Plata, Santiago, Elías Piña, Hato Mayor, Monte

Plata, Sánchez Ramírez, Duarte, Espaillat, Monseñor Nouel, La Vega, San Juan, San Cristóbal (Villa Altagracia), San Pedro de Macorís, La Romana y el Gran Santo Domingo, extendiéndose gradualmente hacia otras localidades del país. La entidad recomiendó a las frágiles y pequeñas embarcaciones limitarse a realizar sus operaciones cerca del perímetro costero sin aventurarse mar adentro, desde Monte Cristi hasta Cabo Cabrón en Samaná y desde Cabo Cabrón hasta Cabo Engaño en La Altagracia. Además, anunció a los bañistas que pueden hacer uso de las playas que han sido habilitadas por las autoridades. Gife jk`Zfj cfZXc\j La temperatura máxima estará entre 30ºC y 32ºC y la mínima entre 21ºC y 23ºC para el Gran Santo Domingo.

La homologación del acuerdo entre la Procuraduría General de la República y la constructora brasileña Odebrecht permitiría develar los nombre de los potenciales involucrados en el caso de los sobornos que pagó esa empresa en el país para agenciarse la adjudicación de importantes obras. Una fuente vinculada a la investigación dijo al Listín Diario que se avanza en el proceso y se espera que en 30 días, si el acuerdo es homologado, el país conozca los nombres de los involucrados en el escándalo. Las investigaciones fueron abiertas en diciembre pasado, luego que Odebrecht admitiera en Estados Unidos que pagó 788 millones de dólares en sobornos en 12 países de Latinoamérica y África, incluida República Dominicana con US$92 millones, en el período 2001-2014. “El acuerdo entre el Ministerio Público y Odebrecht es crucial”, dijo la fuente, tras señalar que se aprestan a reintroducirlo en cualquier momento ante un juez para su homologación. La fuente aclaró que el acuerdo no ha prescrito ni tampoco existe un plazo fatal para que el mismo sea reintroducido para su homologación, reiterando que el trámite puede realizarse en cualquier momento del proceso. El acuerdo entre las partes se produjo después de que fueran allanadas las oficinas de Odebrecht en el país, e

CX GifZliX[li X ZfemfZ X [\ZcXiXi jfYi\ \c ZXjf F[\Yi\Z_k X cfj XZklXc\j i\jgfejXYc\j [\ \ek`[X[\j \jkXkXc\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX dlck`eXZ`feXc YiXj`c\ X \e \c gX j%

interrogados su gerente general, Marcelo Hofke, y el representante comercial, Ángel Rondón, así como varios exfuncionarios de distintas administraciones. El empresario Ángel Rondón, representante comercial de la empresa extranjera, fue identificado como receptor de US$92 millones de la constructora, quien luego declaró que esa suma corresponde al pago por servicios contratados. El primero de marzo pasado, el juez José Alejandro Vargas declaró inadmisible el procedimiento usado para la solicitud de homologación del acuerdo, y declaró complejas las investigaciones seguidas en el caso Odebrecht. El referido acuerdo contempla un pago de 30 millones de dólares inmediato y el resto será desembolsado en un plazo de ocho años, mediante pagos anuales hasta enero de 2025.

@em\jk`^XZ`fe\j En torno a las investigaciones de Odebrecht han sido interrogados el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, y los expresidentes del Senado, Andrés Bautista, Jesús Vásquez (Chu), Cristina Lizardo, los expresidentes de la Cámara de Diputados, Alfredo Pacheco, Abel Martínez y Julio César Valentín. Funcionarios interrogados Los primeros convocados a declarar sobre este caso fueron los actuales responsables de entidades estatales relacionadas con la multinacional brasileña, el director del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Orlando Mazara. También el vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, y el ministro de Obras Públicas y Comunica-

ciones (MOPC), Gonzalo Castillo Terrero. Además citaron al director general de la Corporación de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás; al director ejecutivo del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Olgo Fernández, y al director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán. Entre los exfuncionarios interrogados están los exvicepresidentes de la CDEEE, Radhamés Segura y César Sánchez; los exministros de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa y Manuel de Jesús Pérez (Freddy). También los exdirectores de INAPA, Frank Rodríguez, Alberto Holguín y Roberto Rodríguez. Además, el exadministrador de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), Rafael Suero Miliano.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VG\c`^if \e cXj m Xj g Yc`ZXj I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶P \c fkif Zfej\ejf6

<c gcXqf% 8 gXikì [\c )- [\ \jk\ d\j# cXj mXccXj# c\ki\ifj p ZXik\c\j hl\ \jk e èjkXcX[fj \e cl^Xi\j èX[\ZlX[fj f ef Zl\ek\e Zfe \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\# j\i}e i\kìX[fj gfi \c Dè`jk\i`f [\ [\ D\[`f 8dY`\ek\%

Medio Ambiente retirará los letreros sin permiso

Cl`j <jki\ccX# [`i\Zkfi [\ Ki}ej`kf K\ii\jki\# ]Xmfi\Z\ d\[`[X gXiX \a\ZlkXi jl [\jdXek\cXd`\ekf p i\k`if%

M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as vallas, letreros y carteles,colocados sin los permisos y regulaciones correspondientes, no solo se convierten en obstáculos en las carreteras y autopistas del país, sino que perturban la visibilidad en muchas ocasiones, provocando accidentes en los que los afectados se han visto desamparados al momento de reclamar por los daños sufridos. Es común ver en las vías públicas vallas y letreros mal ubicados, perturbando la visibilidad de los conductores y, en otros casos, se convierten en contaminantes del medio ambiente, sin que las autoridades se percaten de la situación. Fruto del problema, recientemente el ministerio de Medio Ambiente otorgó un plazo de 15 días, a los propietarios de vallas y obstáculos colocados de forma ilegal en las diferentes autopistas del país, para que las retiren, con la advertencia de que, una vez concluido el plazo, “iniciaremos el proceso de descontaminación visual del sistema de autopistas de la República Dominicana”. Al respecto, el director general de Tránsito Terrestre, Luis Estrella, dijo que colocar vallas y letreros sin el permiso correspondientes constituye una violación a las leyes que regulan el tránsito y el medio ambiente. Estrella apoya la medida del Ministro Francisco Domínguez Brito, por lo que favorece que toda valla u

obstáculos en la vía pública que no estén autorizados por Tránsito Terrestre sean removidos. “Nosotros apoyamos la medida de Medio Ambiente y al ministro Domínguez Brito, a la vez que reiteramos que todo aquel que no tenga el permiso de la Dirección General de Tránsito Terrestre, sea valla, y obstáculos en la vía pública, nosotros apoyamos que sea removido, por Medio Ambiente o la AMET. En ese orden, Estrella afirma que Tránsito Terrestre da plena garantía de que todos los permisos que ha otorgado, previamente ese organismo los analiza por casos, realizando todos los estudios del lugar. “Primeramente los interesados hacen la solicitud, luego nosotros enviamos un equipo de técnicos que va y hace el estudio, mide las dimensiones de la valla y si cumple con todos los requisitos, entonces les otorga el permiso”. Apuntó que son muchas las vallas y otros obstáculos que no cumplen con los requisitos de lugar, pero a pesar de eso están colocados. En las ciudades. Respecto a los casos en la ciudades, cuyos permisos no le competen a Tránsito Terrestre, sino a los ayuntamientos, Estrella dijo que se ha convertido en un caos, porque en la mayoría de los casos se obstruyen la misma vía, las aceras y los contenes con la instalación de talleres, tarantines y otros, en violación a la ley y en violación de los derechos del peatón.

GifYc\dXj% 8le ZlXe[f dlZ_Xj ZXcc\j p XZ\iXj [\c >iXe JXekf ;fd`e^f \jk}e fYjkil`[Xj gfi cX glYc`Z`[X[# ef j\ Xgc`ZXe jXeZ`fe\j% " ;@JGFJ@:@FE<J ;< D<;@F 8D9@<EK<

8c dfd\ekf [\ [Xi \c gcXqf gXiX hl\ i\kì\e cfj c\ki\ifj p mXccXj `c\^Xc\j# hl\ ZfeZclp\ \c )- [\ XYi`c# D\[`f 8dY`\ek\ gi\Z`j hl\ cfj kiXYXafj [\ i\kìf [\ cfj d`jdfj# j\i}e i\Xc`qX[fj kXekf gfi \j\ dè`jk\i`f# Zfdf gfi cX F]`ZèX :ffi[èX[fiX >\e\iXc [\c =`[\`Zfd`jf I; M`Xc p \c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# \e Zldgc`d`\ekf [\c Xik Zlcf )). [\ cX C\p )+(# jfYi\ Ki}ej`kf K\ii\jki\% J\^ e \jX c\^`jcXZ` e# Ècfj c\ki\ifj# ZXik\c\j p fkifj d\[`fj [\ gifgX^Xe[X ZfcfZX[fj jè Xlkfi`qXZ` e# f \e m`fcXZ` e X cfj k idèfj [\ [`Z_X Xlkfi`qXZ` e j\ Zfej`[\iXi}e \jkfiYf g Yc`Zf p j\i}e i\dfm`[fjÉ% En el caso del Distrito Nacional es una competencia de la alcaldía, otorgar los permisos para cualquier actividad que se vaya hacer en la vía pública. “Todo eso viola la ley, la Ley es bien clara, inclusive la ley establece que ni siquiera propaganda se puede distribuir en la vía pública, ni en las intersecciones. Todos esos tarantines y todo eso que hay en la vía pública obstaculizan-

CX efidX kXdY` e gi\Z`jX hl\ Èhl\[X gif_`Y`[X cX ZfcfZXZ` e# jè cX Xlkfi`qXZ` e# \e ZXii\k\iXj ZXdèfj g Yc`Zfj# [\ c\ki\ifj# ZXik\c\j p fkifj d\[`fj [\ gifgX^Xe[XÉ% ;\ XZl\i[f Zfe cX C\p )+( jfYi\ KiXej`kf# Zfii\jgfe[\ X cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ Ki}ej`kf K\ii\jki\ ]àXi cXj [`d\ej`fe\j d}o`dXj [\ cfj c\ki\ifj p [\d}j d\[`fj [\ gifgX^Xe[X# Xj Zfdf cX [`jkXeZ`X [\j[\ cX ZXii\k\iX p [\ cXj j\ Xc\j [\ ki}ej`kf X hl\ [\Y\e ZfcfZXij\# Zfdf ZlXchl`\i fkiX Zfe[`Z` e hl\ Zfej`[\i\ Zfem\e`\ek\% CX c\p -+$'' JfYi\ D\[`f 8dY`\ek\ kXdY` e ]XZlckX X kiXqXi gfc k`ZXj Zfe dìXj X i\[lZì p&f \c`dèXi cX ZfekXdèXZ` e p cfj [X fj X cfj \Zfj`jk\dXj%

do el paso de los peatones, es violatorio de la ley, las intersecciones no pueden ser intervenidas con nada”, agregó Estrella. Según explicó, limpiar las calles es una facultad de la Alcaldía, la AMET y la Policía Nacional. Concluyó en que no se puede permitir, bajo ninguna circunstancias, en que las calles, aceras y contenes sean obstaculizados.

:FEJLCK8 P :FEJ<EJF%$ CX gi\^lekX [X ml\ckX \e cX ZXY\qX p d}j hl\ [`] Z`c _XZ\icX gfi cXj `dgc`ZXZ`f$ e\j% J` gXiX \c : [`^f G\eXc ef j\ ZfejlckX e` j\ cc\^X X Zfej\ejf Zfe cfj [\cèZl\ek\j ¶gfi hl j j\ ZfejlckX p j\ YljZX Zfej\ejf Zfe cfj gXik`[fj gXiX jl Zfej`^l`\ek\ c\p6 Cfj è]iXZkfi\j jfe è]iXZkfi\j# p cX jfZ`\[X[ [\Y\ \jkXi gfi \eZ`dX [\ cfj e Zc\fj [\ cX Zfdgfe\e% <c gif$ Yc\dX [\ cX C\p [\ GXik`[fj ef \j \c glekf kXc f \c glekf ZlXc# jèf hl\ cfj îlgfj gfc k`Zfj j\ i\j`jk\e% Hl`\i\e j\^lì jè gXjkfi\f# Zfdf Z_`mfj hl\ j\ Xc`d\ekXe [\ fi ^Xef \e cX jXYXeX% Cfj [ì`^\ek\j fcm`[Xe X[i\[\ [\c fi`^\e [\c el\mf \jkXklkf% Ef ]l\ Zfdf cX kXYcX [\ Df`j j [`ZkX[X gfi \c ;`fj [\ @jiX\c \e cXj XckliXj [\c Dfek\ JèX % =l\ i\jgl\jkX X èhl`\kl[\j# X j`klXZ`fe\j# X ZìZlejkXeZ`Xj% J` kf[f Xe[lm`\iX Y`\e \eki\ cfj gXik`$ [fj# p _lY`\iX efYc\qX p Zfem`m\eZ`X gfj`Yc\# eè^leX [\ cXj è`Z`Xk`mXj hl\ j\ ZfefZ\e j\ _lY`\iX gif[lZ`[f% =l\ife cXj \og\i`\eZ`Xj [\c gXjX[f p [\c gi\j\ek\ hl\ cc\m X ccXdXi Xc [`XYcf# p X_fiX hl\ \c [`XYcf XZl[\ X cX Z`kX# _lp\e Zfdf cf _Xi X \c [`XYcf j` m`\iX cX Zilq¿ <EKFE:<J K8DGF:F%$ J` cfj gXik`[fj f jlj [ì`^\ek\j \jklm`\iXe Zfem\eZ`[fj [\ hl\ cX C\p j\i X gifm\Z_fjX p Zi\Xi X Zfe[`Z`fe\j ]XmfiXYc\ X jl [fdè`f [\ cX j`klX$ Z` e# _XZ\ dlZ_f hl\ \jX c\^`jcXZ` e \jklm`\iX m`^\ek\% <c gi`d\i XZ\iZXd`\ekf pX eX[`\ cf i\Zl\i[X gX j [\ \jZXjX d\dfi`X ]l\ X ]èXc\j [\c j`^cf gXjX[f# Xek\ cX èdè\eZ`X [\ \c\ZZ`fe\j dle`Z`gXc\j p ZlXe[f Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q gifdfm` cX `[\X [\c ]èXeZ`X$ d`\ekf [\ cfj gXik`[fj m X Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc% Cf aljkf _lY`\iX j`[f \ekfeZ\j leX c\p ^\e\iXc [\ gXik`[fj \e hl\ j\ i\^cXd\ekXiX kf[f cf ZfeZ\ie`\ek\ X cX gfc k`ZX% G\if G\ X > d\q Xe[XYX i}g`[f# cf hl\ hl\i X \iX [è\$ if gXiX cX ZXdgX X p ef leX [`jZlj` e gif]le[X jfYi\ _XY\i\j f ZXi\eZ`Xj% 8lehl\ j j\ _`qf \c Zfdgifd`jf [\ mfcm\i jfYi\ \c k\dX d}j X[\cXek\% <j\ d}j X[\cXe$ k\ \j X_fiX# jfcf hl\ ef j\ i\Zl\i[X# p ZX[X ZlXc Zi\\ Zfd ij\cX ZlXe[f XZljX Xc ZfekiXi`f [\ cXj [`]`ZlckX[\j gi\j\ek\j% ?lYf fgfikle`jdf \jX m\q# p Zfe `^lXc\j m`m\$ qXj X_fiX j\ èk\ekX ]iljkiXi cX fgfikle`[X[% CXj \oZljXj X[fc\Z\e kf[Xj [\ Zfej`jk\eZ`X# p \c ^X[\af j\ `dgfe\ Zfdf cX g\fi [\ cXj g\im\ij`fe\j¿ M@<EKI<JK8:@äE%$<eki\ cfj dlZ_fj fcm`[fj j\ g`\i[\ fkif _\Z_f i\Xc% <c gifp\Zkf hl\ ZlijX \e cXj Z}dXiXj f hl\ \jk} \e dXefj [\ cXj Zfd`j`fe\j Zfii\j$ gfe[`\ek\j ef ]l\ è`Z`Xk`mX [\ eè^ e gXik`[f% =l\ fYiX [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p j\ jXY\ hl\ \j\ \j le gf[\i hl\ c\ fkfi^X cX :fejk`klZ` e% P Xc^f d}j% GXiX \cXYfiXi \jX g`\qX _lYf hl\ [Xi dlZ_fj jXckfj1 kXcc\i\j# j\dèXi`fj# ZfejlckXj# Xj\jfi Xj% =l\ife dlZ_fj cfj \og\ikfj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj hl\ XgfikXife Z`\eZ`X# [\c d`jdf df[f hl\ j\ kfdXife \e Zl\ekX \og\i`\eZ`Xj gifg`Xj p Xa\eXj% Ef \j g\i]\ZkX# eX[X _ldXef cf \j# g\if j d}j jl]`Z`\ek\ p ZXgXq hl\ \c XZklXc i ^`d\e# jè eè^leX Zfej\Zl\eZ`X% J\ c\ _`Z`\ife i\gXif \ekfeZ\j p gf[i Xe _XZ ij\c\ X_fiX# dlZ_f d}j hl\ cX [è}d`ZX [\ cfj gifZ\jfj jlg\iX p [\aX ZfikX ZlXchl`\i c\^`jcXZ` e% 8hl ZX[X ZlXkif X fj _Xp le c f# p kf[f gfihl\ j\ hl`\$ i\ k\e[\i cX ifgX Xek\j [\ cXmXicX% EX[`\ gi\jkX cX YXk\X f \c i f hl\[X dlp c\afj¿ =L<IFE GFI C8E8¿%$ 8ek\j [\ J\dXeX JXekX cfj gXik`[fj [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi ]l\ife X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc X jfc`Z`kXi jl d\[`XZ` e \e cX C\p [\ GXik`[fj# p Xc d`jdf k`\dgf jlj gXi\j [\c =fif G\idXe\ek\ [\dXe[Xife \e efkX [\ gi\ejX hl\ j\ c\j \jZlZ_XiX# jè `dgfikXi \c \jZ\eXi`f% Ef k`\e\e Zfdgc\af [\ dfekX X e` [\ 8c}1 MXe [fe[\ _XpX hl\ ì% <c fi^Xe`jdf [\ \c\Z$ Z`fe\j c\j [àf X cfj gi`d\ifj hl\ glj`\iXe gfi \jZi`kf jl g\k`Z` e# p cfj j\^le[fj jfcf k`\e\e hl\ \jg\iXi hl\ cX Zfd`j` e cfj Zfemfhl\% Cf ZlXc \jk} \e jlj gcXe\j% Cf [\ cX d\[`XZ` e# jè \dYXi^f# ef \j kXe ]}Z`c% GXiX d\[`Xi j\ e\Z\j`kXe [fj gXik\j# p j\ ZfefZ\ \c }e`df [\ leX# cX fgfj`Z` e# g\if ef [\ cX fkiX# \c f]`Z`Xc`jdf% Alc`f : jXi :XjkX fj \j le _fdYi\ ^lXYèfjf# p _XY`kXek\ [\c Ki g`Zf ef k`\e\ gfihl\ ìj\ X g\i[\i \e le dfek\ [\ cX :_èX% J` \c GC; ef j\ gfe\ \e \jX p XZ\gkX cX d\[`XZ` e# _XYi} i\qfj# g\if ]l\iX [\c k\dgcf% ¶ Gl\[\ \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c gXik`[f [\ ^fY`\ief [\j[\Zìj\# p [\jgl j [\ X]ìdXi# Zfdf kf[X leX gifZcXdX# hl\ ZlXchl`\i [`}cf^f k`\e\ hl\ j\i \e cX =\i`X# kiXjcX[Xij\ X cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX 6 I\peXc[f [\aXi X [\ j\i I\peXc[f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

Alq^X[f JXekf ;fd`e^f

Mandan a prisión a 5 falsos militares IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l juez del juzgado de Atención Permanente de la provincia Santo Domingo dictó tres de meses de prisión preventiva contra cinco personas acusadas de integrar una estructura que se hacía pasar de militares para estafar a personas con falsos ingresos a las filas militares y a comercializar armas de fuego ilegales. El magistrado, Bernardo Coplin, envio al penal de La Victoria a José del Carmen Ramírez Rodríguez, Robert Alexander Ramírez Bautis-

ta y David Jesús Pichardo Guzmán, mientras Cristina Rosario del Orbe deberá cumplir su prisión en el Centro Correccional NajayoMujeres. Asimismo, el tribunal dispuso la libertad de Emilio Almonte García, tras imponerle garantía económica de RD$100 mil, mediante contrato de fianza, y presentación periódica, como medida de coerción. De acuerdo al ministerio público, Ramírez Rodríguez se hacía pasar como general, su hijo Ramírez Bautista, fingía ser capitán de la Fuerza Aérea Dominicana, y a su compañera sentimental, Rosario del Orbe, le asignaron

el falso rango de teniente. Al grupo se le acusa de falsificación, uso de documentos públicos falsos, usurpación de funciones, asociación de malhechores, porte, tenencia, comercio y tráfico de armas de fuego ilegales y estafa. Los integrantes del grupo, según el expediente, fueron arrestados tras varios meses de iniciada la investigación del caso por parte de la Fiscal de Santo Domingo, la Procuraduría Especializada para el Control y Tráfico de Armas, y la Dirección de Inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (J2).

:`ijkf :i`jkf Gf[\i Al[`Z`Xc

Jueza pide revisión de fallo la separó del cargo JXekf ;fd`e^f

La destituida Jueza de la Quinta Sala del Juzgado de Trabajo del Distrito Nacional, Margarita Cristo Cristo, pidió al Consejo del Poder Judicial modificar la decisión que la separó del cargo. La petición fue hecha en un recurso de revisión de la resolución que dictaron en su contra y que dispone la

separación del cargo que ostentaba. El recurso fue depositado por el abogado, Luis Leonardo Félix Ramos, el pasado jueves 6 de abril ante el Consejo del Poder Judicial donde pide ser declarada no culpable de haber cometido faltas en el ejercicio de sus funciones. “Que rechace la acusación presentada por la Procura-

duría General de la República en contra de la magistrada Margarita Cristo Cristo y que sea declarada no culpable de haber cometidos faltas en el ejercicio de sus funciones”, precisa la instancia. Corresponde al Consejo del Poder Judicial fijar la fecha para conocer de la solicitud en caso de que sea admitida la revisión.

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C (

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

<EM<A<:@<EK<J

J<I GF9I< P <EM<A<:<I LE È ;I8D8 É <E I;

8[lckfj dXpfi\j% <e le gX j j\ \jk`dX hl\ \c +, gfi Z`\ekf [\ cfj \em\a\Z`\ek\j \j gfYi\ p \eki\ \c *) p ** gfi Z`\ekf \j dlp gfYi\# d`\ekiXj dlp gfZfj i\Z`Y\e leX g\ej` e \jkXkXc hl\ c\ g\id`kX ZlYi`i jlj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj% ;\ X_ hl\ cX dXpfi X [\g\e[\ gXiX jl Xc`d\ekXZ` e p kiXkXd`\ekf d [`Zf [\c Xgfik\ hl\ c\ [\e jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj%

<HL@GF =FKFII<GFIK<IFJ&C@JKàE ;@8I@F

<c /' gfi Z`\ekf [\ cfj hl\ _XY`kXe \e _f^Xi\j [\ XeZ`Xefj jfe XYXe[feX[fj gfi jl ]Xd`c`X# ef c\ m`j`kXe e` ZlYi\e gXik\ [\ jlj e\Z\j`[X[\j%

a datos oficiales. Se estima que en República Dominicana la población envejeciente supera el millón arios días sin recibir café 200 mil. o té mantenía inquieta a María, una envejeciente ?l i]Xefj [\ _`afj que acude a diario a un De un promedio de 40 enveje“hogar de día” para adultos mayo- cientes que acuden de manera fija res. “¿Usted sabe lo que es tener y permanente al Hogar de Día de un viejo sin su café?, insistía, ob- Sábana Perdida en Villa Mella, viando explicaciones de que el pe- sólo en tres de ellos hay hijos que dido se había retrasado. han acudido al centro a ver como Esa misma inquietud tenía José lo atienden y que reciben allí, del Moreta. “Antes nos daban té y café resto, la doctora Rosy Molina, diy ahora no. Me pregunto ¿es que rectora y fundadora del mismo, aquí no hay dinero para los vie- nunca ha visto un familiar. jos?”, repetía. En algunos casos, cuando ve a La preocupación de Ramón An- un padre o madre muy deprimido, tonio era otra. “Tengo cinco hijos y o necesita dar explicaciones sobre ninguno me visita, y no sé por qué, la aplicación de determinado traporque yo no fui un mal padre, tamiento, la profesional los manda siempre fui tranquilo”. a buscar o toma su celular persoJosefa pierde la mirada cuando nal para llamar al hijo o nieto, inse le pregunta por sus hijos y cam- cluso si viven en el extranjero, que bia el tema. “Me mantengo con la por lo general creen que con manmisericordia de Dios”, dice. darle un “dinerito” cumplen. Juana Martínez, narra con aleDe ahí que la doctora Molina gría que, pese al dolor que le pro- califica a esa población de adulvoca el tener hinchada la rodilla, tos mayores, provenientes de emcamina cuatro kilómetros para lle- pobrecidos sectores aledaños, y gar al Hogar de Día, donde la tra- con quienes comparte desde hace tan bien y nunca le hablan mal, y nueve años, como “huérfanos de además está aprendiendo a leer y hijos”. escribir su nombre. “Yo me levan“Eso lo vemos a diario. Se sientan to a las cuatro y media para salir a llorar, mis hijos no me quieren, temprano, porque tengo que cami- mis hijos no me compran nada”, nar al pacito (despacio)” señala la profesional, y reflexiona Cuando se le pregunta que medicamento toma para el dolor de rodilla, dice que nada.

()

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:FE G<EJ@äE

+, \j gfYi\ Abandono, precariedades económicas, limitaciones de acceso a la medicina, la falta de afecto y cuidados, forman parte de las dificultades que enfrentan a diario miles de adultos mayores en el país, donde pese a las inquietudes, iniciativas y proyectos que acuña el Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape), el ser pobre y envejecer en República Dominicana sigue siendo una tragedia. Sobre todo en un país donde el 45 por ciento de los adultos mayores son pobres y entre el 32 y 33 por ciento muy pobres, de acuerdo

J cfj% :fe ]i\Zl\eZ`X j\ kiXjcX[Xe jfcfj% CX dXpfi X [\ cfj hl\ XZl[\e X _f^Xi\j [\ [ X lY`ZX[fj \e j\Zkfi\j \dgfYi\Z`[fj [\ cX ZXg`kXc# [`Z\e m`m`i j cfj%

diciendo que ese es un déficit que tiene el adulto mayor dominicano, donde por lo general “se le dice ya tu eres viejo, ya no me sirve para nada, son muy pocos los hijos que quieren a sus padres después de viejos”, se lamenta la profesional.

G\ej` e ef Zfeki`Ylk`mX GXiX \c [fZkfi =lc^\eZ`f J\m\i`ef# \jkl[`fjf [\c J`jk\dX [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# \j `dg\iXZk`mf hl\ \c >fY`\ief ^XiXek`Z\ gifk\ZZ` e Xc X[lckf dXpfi# d\[`Xek\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cXj g\ej`fe\j ef Zfeki`Ylk`mXj# pX hl\ d}j [\c ,' gfi Z`\ekf [\ cfj \em\a\Z`\ek\j [fd`e`ZXefj m`m\ \e Zfe[`Z`fe\j [\ gfYi\qX p gfYi\qX \oki\dX# p Xg\eXj \c () gfi Z`\ekf [\ cfj X[lckfj dXpfi\j i\Z`Y\ leX g\ej` e%

Como un ejemplo más de lo que cuenta, señala que en el centro hay una adulta mayor que no tiene cédula, porque no está declarada, y entonces tampoco tiene seguro médico, a pesar de que todos sus hijos están declarados. I\Xc`[X[ Una realidad similar se registra con la mayoría de los envejecientes que viven en hogares permanentes o en el Centro de Acogida del Conape, donde son llevados temporalmente los envejecientes abandonados o que deambulan por las calles. El desamparo se hace aún más latente entre aquellos envejecientes que cumplen condenas en el Centro de Corrección y Rehabilitación para Adultos Mayores Haras Nacionales, donde guardan prisión envejecientes que han cometido delitos que le han puesto en conflicto con la Ley.

D\e[`^fj% CX `dX^\e [\ \em\a\Z`\ek\j g`[`\e[f c`dfjeXj \e cXj ZXcc\j j`^l\ j`\e[f Zfd e \e \c gX j%

" G<EJ@äE JFC@;8I@8

-'' D@C J@E @E>I<JFJ1 <c [fZkfi J\m\ièf Xj\^liX hl\ cX C\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc Zfek\dgcX cX g\ej` e jfc`[Xi`X# hl\ [\Y\ [Xij\ XlkfdXk`ZXd\ek\ X kf[X g\ijfeX Xc XcZXeqXi cfj -' X fj [\ \[X[# g\if hl\ \c ^fY`\ief ef _X [\]è`[f \c ]èXeZ`Xd`\ekf% <jf _XZ\# Xj\^liX# hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\X \c e`Zf gX j [\ 8d i`ZX CXkèX hl\ ef k`\e\ \j\ k`gf [\ g\ej`fe\j% CX dXpfi X [\ cfj gX j\j k`\e\e \c ('' [\ cfj X[lckfj dXpfi\j g\ej`feX[fj p fkifj \c .' % p \e \c gX j Xg\eXj \c () É% <ogc`Z hl\ \e \c gX j _Xp d}j [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj [\ d}j [\ -' X fj# [\ cXj ZlXc\j leXj -'' d`c ef k`\e\e èî\jfj \Zfe d`Zfj# pX hl\ ef kiXYXaXe# gfi cf hl\ \jk}e g`[`\e[f \e cXj ZXcc\j f [\g\e[`\e[f [\ ]Xd`c`Xi\j# jè leX m`[X [`êX# Zfdf [\Y\ j\i cX [\c X[lckf dXpfi%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C (

<EM<A<:@<EK<J

;@I<:KFI8

'( CFJ :8JFJ ;< M@FC<E:@8 ?8E 98A8;F# G<IF EFJ D8EK<E<$ DFJ M@>@C8EK<J

') 89LE;8E DÝJ CFJ :FE=C@:KFJ ;< 8CHL@C<I# G<IF <E :FE8G< ?8:<DFJ HL< C<J :LDGC8E%

<eki\m`jkX% CX [`i\ZkfiX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :feXg\ # EXk_Xc`\ DXi X# [\kXccX X C`jk e ;`Xi`f cXj XZZ`fe\j hl\ cc\mX X ZXYf \j\ fi^Xe`jdf \e YljZX [\ [`^e`]`ZXi cX m`[X [\c \em\a\Z`\ek\ p cfj gcXe\j ]lklifj%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

n diagnóstico de la realidad y el estatus familiar de cada adulto mayor que vive en un hogar permanente u hogar de ancianos está realizando el Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape), organismo estatal encargado de dirigir las políticas a favor de esta población, estimada en 1 millón 263 mil. A Nathalie María, directora de ese organismo, le preocupa la realidad de abandono familiar, que asegura afecta al 80% de los envejecientes que viven en esas residencias, por lo que junto a la Unidad contra la Violencia de la Procuraduría General de la República y a la Unidad Jurídica del Conape se trabaja en ese levantamiento, para proceder a procesar judicialmente las familias que no respondan a sus adultos mayores. “Conape no negocia el abandono con nadie”, asegura la funcionaria, quien explica que cuando lo dejan en un hogar y no lo visitan, no lo buscan ni lo visitan el día de su cumpleaños, ni en Navidad, no participan de las actividades del centro y no dan fondos al hogar, “es un abandono y eso es condenable”. Revela que el 99 por ciento de los adultos mayores dice que su deseo es ver a sus hijos, aunque sea una vez al año. ?f^Xi\j XY`\ikfj Aunque su interés y el del Gobierno es lograr instalar hogares abiertos en todas las provincias y municipios del país, “la idea es que sean espacios de atención integral para los adultos mayores, no centros de abandono para el envejeciente”. María detalló Listín Diario las acciones y planes de ese organismo, al cual, a través del decreto 83-15, le fue-

È:FE8G< NO

GIF>I8D8J ;< 8GFPF

NEGOCIA EL ABANDONO”

I<8C@Q8 ;@8>EäJK@:F G8I8 GIF:<J8I AL;@:@8CD<EK< 8 C8J =8D@C@8J HL< EF I<JGFE;8E 8 JLJ <EM<A<:@<EK<J familias a la mesa del diálogo. Hemos visto casos de que la casa donde vive el hijo con su familia, es de la madre o padre, que ahora están en el asilo. Aseguró que para lograr ese acercamiento, si la persona es pobre Conape se compromete en ayudar para tenerlo en casa o visitarlo, y si se niegan a aportar, entonces será procesado por abandono. “Los casos que hemos tenido, la familia reacciona cuando los llevan a la Procuraduría”.

:fdgXik`i% <em\a\Z`\ek\j hl\ XZl[\e Xc ?f^Xi [\ ; X [\ J}YXeX G\i[`[X ZfdgXik\e \og\i`\eZ`Xj p dfd\ekfj [\ [`m\ij` e%

ron traspasados todos los centros y programas de protección a la vejez que pertenecían hasta ese entonces al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Explica que la política del gobierno no es poner los envejecientes en asilos, sino convertir esos centros en hogar permanentes como centros abiertos que los adultos puedan pasar el día o dormir, y que la permanencia sea un acto pro-

pio de decisión del adulto mayor. “No es que causa problema en la casa y lo llevan al hogar, eso es un abandono y estamos trabajando en eso”, insiste. La directora del Conape señala que como organismo su función es impulsar una política de continuidad del contacto con la familia y la corresponsabilidad. “Ellos mismos nos ubican, vamos a la casa, y llevamos esas

9Xaf cX \jZXc\iX Como forma de documentar lo expuesto, María detalla los reencuentros que ha logrado establecer Conape dentro de su labor de dignificar la vida del envejeciente. Cuenta el caso de una abuela, que estaba viviendo en una casita debajo de la escalera, la hija le mandaba la comida y la trabajadora le tocaba la puerta y la bañaba. “Resulta que la casa, una mansión con 1,000 metros cuadrados era de ella. ¿Qué hicimos?, negociamos y le dimos 30 días para que le construyeran una casa en el patio debajo de una mata, donde ella la quería, cerca de sus nietos. La hicieron en 21 días.

;`}cf^f% ;`Z\ hl\ \c j\im`Z`f [fd jk`Zf \j le ^iXe Xc`X[f \e cX cXYfi [\ m`^`cXeZ`X [\c X[lckf dXpfi%

?ldXe`qXi CX ]leZ`feXi`X i\m\cX hl\ \c XYXe[fef fZlii\ dlZ_Xj m\Z\j Zfe _àfj gif]\j`feXc\j# [fe[\ cfj e`\kfj ef jXY\e [ e[\ \jk}e jlj XYl\cfj# e` ZfdgXik\e Zfe \ccfj% CX `[\X ef \j g\ij\^lì# jèf _ldXe`qXi# ZfeZ`\ek`qXi hl\ _fp \i\j gX[i\ p dX XeX XYl\cf j\i}j% Gfihl\ Zfdf kiXkXj X klj X[lckfj dXpfi\j# Xj`d`jdf k\ kiXkXi}e% Cf _XZ\e jè jXY\i hl\ k\e\i \c XYl\cf Z\iZX c\ XgfikX X cX ]Xd`c`X# c\ [X ]fikXc\qX# èk\îXZ` e èk\i^\e\iXZ`feXc p jl gi\j\eZ`X è]clp\ gfj`k`mXd\ek\ \e cfj _àfj% I\m\cX hl\ gfi cf ^\e\iXc cfj ZXjfj [\ dXckiXkfj ]Xd`c`Xi\j _XZ`X cfj X[lckfj dXpfi\j jfe [\eleZ`X[fj X :feXg\% :fe]c`Zkf Zfe cX c\p :feXg\ kiXYXaX kXdY` e Zfe \em\a\Z`\ek\j \e Zfe]c`Zkf Zfe cX c\p# hl\ ^lXi[Xe gi`j` e \e ?XiXj EXZ`feXc\j% DXi X [\kXccX hl\ le g\ijfeXc [\ \j\ fi^Xe`jdf XZl[\ p X_fiX ef j\ j`\ek\e XYXe[feX[fj p gli^Xe jlj g\eXj \e Zfe[`Z`fe\j [`êXj% È?`Z`dfj

le c\mXekXd`\ekf p \eZfekiXdfj \em\a\Z`\ek\j hl\ k\e Xe /, X fj# g\ijfeXj hl\ _XY Xe Zldgc`[f jlj g\eXj# g\if ef _XY X eX[`\ hl\ c\ ZXeXc`qXiX cfj ZXjfj# Xj Zfdf ZXjfj [\ ]Xd`c`Xj hl\ ef cf hl`\i\e XZ\gkXi [\ i\kfief p \ekfeZ\j cf i\lY`ZXdfj% ;`Z\ hl\ \e kf[Xj cXj Z}iZ\c\j df[\cf j\ k`\e\ leX le`[X[ [\ X[lckf dXpfi p hl\ cfj gcXe\j \j \ok\e[\i \j\ gif^iXdX X kf[fj cfj i\Z`ekfj g\e`k\eZ`Xi`fj%

Hemos unificado familias que tenían sus abuelos abandonados. Hoy ellos van a Conape a agradecernos ” E8K?8C@< D8Ià8 ;`i\ZkfiX [\c :feXg\

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)) CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c :Xi`Y\# \e jlj -0 X fj

l Caribe ha sido un eco de la libertad dominicana. Aunque en su origen, en 1948, ejerció un periodismo constreñido por la dictadura de Trujillo, al caer esta y nacer la democracia se convirtió en uno de sus más firmes escudos. Puede decirse que la naciente democracia dominicana se fraguó gracias al compromiso y el esfuerzo que El Caribe desplegó para que todas las libertades adquirieran respeto y permanencia. Por eso su trayectoria en la etapa democrática ha estado caracterizada por esta ejemplar alianza a las mejores causas del pueblo do-

K<JK@>F ;<C K@<DGF A%:% DXcfe\

Ml\cm\ È>l\iiX Xek` [if^XjÉ Nueva York.-Jeff Sessions, el procurador general estadounidense, quien ayer profirió improperios y vituperios contra los dominicanos, retornará al pasado. Retomará la sangrienta, inhumana, costosísima y fallida “Guerra Contra las Drogas” de los 80. Ayer, eso mató a cientos de miles de negros y latinos, acumuló el 25% de la población carcelaria mundial, costó un trillón de dólares. Fue un fracaso total. Como “daño colateral”, encarceló dos millones de afroamericanos y latinos, dejó familias destruidas, sin proveedores, perdimos dos millones de votos. Los presos no votan. Saldrán con antecedentes criminales que les dificultará conseguir empleo y viviendas. Más de la mitad del país legalizó la marihuana en 29 estados, con fines medicinales; en ocho, recreativamente. Sessions pidió una vez ejecutar a quienes tuvieran dos arrestos por marihuana, “la gente buena no usa marihuana”, aseguró. Su Departamento de Justicia retomará la “Guerra Contra las Drogas” con la marihuana.

¿Por qué? “Sigue el dinero”, recomendó un exsubdirector del FBI durante la investigación de Watergate, en 1974. La marihuana es natural, medicinal e inofensiva, pero tiene poderososísimos enemigos. Veamos sólo tres. Si los colmados ofrecieran una cajetilla con 20 cigarrillos de marihuana junto a una de Marlboro, al mismo precio, quiebran las tabacaleras. Eso es súper horroroso, inaceptable. Las cárceles privadas. Sessions renovó sus contratos, perderán “huéspedes”, con marihuana legalizada. Esa tragedia griega es absolutamente intolerable. En los 29 estados donde usan marihuana medicamente, la industria farmacéutica pierde billones en ventas de químicos adictivos, que le garantizan clientes eternos. Deben detener esa hemorragia. Sessions, pensador político-ideológico del gobierno, “protegerá” a nuestros niños y “restablecerá” la seguridad pública, con su plan bien delineado. Transfiriendo otro trillón a la industria armamentista, matando a cientos de miles de negros y latinos, y encarcelando dos millones más, “nuestras” corporaciones garantizarán su “crecimiento económico ilimitado”. ¡Vivan las leyes y la libre empresa! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

minicano y, en especial, a la que aun sigue convocando a una lucha tenaz: la de la libertad de expresión. Su paradigmático mentor, Don Germán E. Ornes, se esmeró en convertir a El Caribe en un baluarte de esa lucha, tradición que han seguido con bríos sus sucesores hasta su actual director, Osvaldo Santana, recién honrado con el Premio Nacional de Periodismo. Esta línea de El Caribe por la defensa de la democracia y las libertades públicas ha impregnado también, a lo largo de estas últimas décadas, al resto de la prensa libre dominicana, en gran parte nutrida por esa especie de escuela

del periodismo creada por el diario que ya cumplió sus 69 años de fundado. En el proceso de cambios en que están inmersos los medios de comunicación, El Caribe hace honor, por igual, a su capacidad para adaptarse a las nuevas corrientes y audiencias de la aldea global, con un periodismo dinámico muy enfocado en las necesidades de la ciudadanía. Al Listín Diario le complace felicitar a este noble colega de la prensa diaria en su 69 aniversario,con sus mejores parabienes para todos los miembros de la Redacción y las áreas administrativas y técnicas y para sus propietarios, don Félix Garcia y Manuel Estrella.

:fej\ejf p c\^`k`d`[X[ VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

ace ya casi 20 años me tocó el honor de participar en la redacción de un comunicado conjunto suscrito por el entonces Presidente de la República, doctor Leonel Fernández, y el expresidente Joaquín Balaguer, mediante el cual ambos solicitaban la renuncia de los miembros de la recién designada Junta Central Electoral encabezada por el dcotor Manuel Morel Cerda, por decisión del Senado de la República, controlado en ese entonces por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Ni el doctor Fernández ni Balaguer cuestionaban que el órgano constitucional que nombraba a la Junta Central Electoral era el Senado de la República. Ese punto nunca estuvo en discusión. Ambos líderes, jefes del PLD y el PRSC, plantearon la ilegitimidad de dicha Junta por no garantizar la imparcialidad de los procesos electorales. La oposición encabezada por Leonel y Balaguer, con sus respectivos partidos, generó una gran crisis política en el país que culminó con una serie de reformas y restructuración de la Junta Central Electoral. A finales del año 2016 se generó una crisis idéntica cuando el Partido de la Liberación Dominicana, gobernante, quiso imponer de manera unilateral la designación de una nueva Junta Central Electoral, luego del tollo electoral histórico del pasado 15 de mayo. Me tocó en esa ocasión, como representante de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), interactuar con todos los partidos de la oposición para reclamar lo mismo que habíamos reclamado 20 años antes. El PLD tenía el control del Senado, por mandato de la Constitución, para designar la Junta que quisiera, pero si lo hacía sin el consenso de todos los otros actores fundamentales del sistema democrático, que son los partidos de oposición, care-

cería de legitimidad y enviaríamos al país a una profundización de la crisis post-electoral . ¿Qué salvó la situación? ¿Por qué se superó felizmente la poderosa crisis política en ciernes alrededor de la designación de la Junta Central Electoral? Pudimos pasar la página de manera exitosa, porque la sensatez se impuso en el liderazgo del Partido de la Liberación Dominicana, que entendió que el camino del diálogo y el consenso con la oposición era indispensable para la selección del nuevo órgano electoral. El diálogo, encabezado por Monseñor Agripino Núnez Collado, dio sus frutos positivos para el país. Así nació la actual JCE, encabezada por el doctor Julio César Castaños, a quien todos los partidos en el gobierno y en la oposición respaldamos como una figura de consenso que garantizaría, junto con los demás honorables miembros, un proceso electoral libre de traumas y de cuestionamientos en el año 2020. El mismo escenario vivido es el que tenemos hoy de frente con lo que son las reglas de juego de los procesos electorales, en el que los actores somos 26 partidos políticos reconocidos. La Ley de Partidos y la Reforma Electoral no pueden ser jamás un traje a la medida de la fuerza política que controla hoy, coyunturalmente, el Congreso Nacional. Veinticuatro de 26 partidos reconocidos solicitamos, mediante carta formal al Senado, un diálogo y un consenso fuera del Congreso Nacional para estas importantes leyes. El argumento central del presidente del Senado, Reynaldo Pared, y el exvicepresidente Rafael Alburquerque, para negarse al diálogo con la oposición es que nos retiramos del diálogo que encabezaba Agripino Núnez Collado sobre estas importantes leyes y que, por lo tanto, no tenemos derecho a reclamar diálogo y consenso sobre las mismas. Se juega, a sabiendas, a la mala memo-

ria de la gente. La oposición planteó su retiro de la mesa del diálogo exigiendo que la designación de la JCE fuera el primer punto de discusión, no porque se negara jamás a buscar consenso sobre la Ley de Partidos y Reforma Electoral. Entendíamos de manera correcta que la designación de la nueva Junta de consenso tenía que ser necesariamente la designación de los nuevos árbitros electorales. El PLD tiene mayoría para hacer lo que quiera por la Ley de Partidos y la Reforma Electoral. Su decisión puede ser legal y constitucional, pero jamás será legítima si no cuenta con la aprobación y el consenso de los 12 partidos de oposición. Si el troglodismo y la posición sectaria se imponen en la dirección del PLD, no le quepa duda a nadie de que están empujando al país a una grave crisis política y de gobernabilidad, puesto que existe un común denominador en todas las fuerzas opositoras de no aceptar un traje a la medida del Presidente Danilo Medina y el PLD en esta nuevas reglas de juego electorales y de vida partidaria normada por dichas leyes. Entendemos que la JCE, que tiene la suprema encomienda de arbitrar los procesos electorales del año 2020, debe jugar un rol de equilibrio ante el atropello que pretende imponer el PLD. La Junta Central Electoral sería un magnífico escenario para un diálogo pedido, hasta ahora, por 24 partidos, de los 26 existentes. Diálogo televisado y rápido, que la sociedad vea lo que está planteando cada quien, le haría un gran servicio al país. Creo que a quien más le convendría, por el momento difícil que vive hoy, un gran pacto nacional en las reformas estructurales electorales y leyes de partido, es al propio Presidente Danilo Medina. Ojalá se ilumine su mente y lo entienda así. El camino de la confrontación y de la imposición autoritaria llevará al país a un abismo que nadie quiere.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC I<GFIK< ;< =8CC<:@D@<EKF ;< LE8 G<IJFE8 GFIK8;FI8 ;< LE EèD<IF ;< J<>LIF JF:@8C Hay personas que aunque no son ciudadanos estadounidenses han trabajado legalmente en territorio de los Estados Unidos de alguna manera. Estas personas pueden ser dominicanos o ciudadanos de otros países que hayan obtenido visados y permisos de trabajo temporal; también pueden ser, o haber sido, residentes legales permanentes; refugiados, entre otras situaciones. Es necesario reportar el fallecimiento de una persona, aún no sea ciudadano de

Estados Unidos, siempre que haya sido portador de un número de seguro social. Tanto el fallecimiento de un ciudadano estadounidense, así como de dominicanos o nacionales de otros países portadores de tarjetas de seguro social, deben reportarlo a la Unidad de Beneficios Federales de la Embajada de Estados Unidos en República Dominicana. De esta manera se podrá cerrar el récord del fallecido que era portador de un número de seguro social. Es importante asegurarse si el fallecido trabajó y además pagó los impuestos del Seguro Social en Estados Unidos, en cualquier momento de su vida.

Este es el indicativo para determinar si la persona fue poseedor de una tarjeta de seguro social, sin importar la nacionalidad. No importa si la persona pudo haber vivido los últimos años de su vida fuera de territorio estadounidense. Por otro lado, algunos de los familiares de las personas fallecidas podrían tener derecho a beneficios a partir de ese número de seguro social, siempre y cuando la persona fallecida trabajara y pagara los impuestos mencionados arriba. Por favor, comuníquese con la Unidad de Beneficios Federales lo más pronto posible para asegurarse que los sobrevivientes

reciban todos los beneficios que les pudieran corresponder. Con el fin de reportar un fallecimiento, visite el portal electrónico de la Embajada de Estados Unidos, https://embajadausa.gov. do en la pestaña “Ciudadanos de EE.UU.” encontrará la sección de “Seguro Social y Beneficios a Veteranos”. En el segmento “Informe de Defunción de Beneficiario” puede reportar un fallecimiento y a la misma vez preguntar sobre los posibles beneficios para los sobrevivientes. Para mayor información acerca de seguro social y otros beneficios federales, puede consultar la página web de la Embajada: https://embajadausa.gov.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)) CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

·Jl\c[fj¿ fkiX m\q

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

J` c\ Y`\e Èle J g\i Fi^Xe`jdfÉ jfYi\ A:< *“Quiero que me entiendan, dijo el Cardenal de Venezuela (lo mismo que el ex presidente de Costa Rica; creo que se llama Arias, el último), dejen a la oposición que se movilice pacíficamente”, agregamos con bomba Molotov, máscaras antigás, barras de hierro, garrafones de gasolinas para quemar oficinas y escuelas; y sus pistolitas y alambres de púas de cuatro cara. Es decir, ninguno de los dos vive en Venezuela, o se han leído muy bien al manual de Gene Sharp sobre “Los 5 pasos para el golpe suave”; o son ignorantes (que no me lo creo). Sin embargo, estos ilustrísimos señores, no recomiendan nada a la oposición de Argentina, Brasil, Paraguay, Colombia, Perú, México, Chile, y Centroamérica, etc., donde pese a que se los está llevando el diablo con la precarización de la vida, desempleo y miseria. *Un televidente que oyó los argumentos del G-7 sobre el genocidio en Siria e Irak, más los navíos con armas nucleares a 400 kilómetros de Corea del Norte, sólo atinó a decir: “¡Nunca se había juntado tantos anti-Cristos; es verdad que el mundo se va a acabar!” (a.u.). 1.- SI NO LEÍ MAL, L. ABINADER C., está pidiendo --como si estuviésemos en el 2004 que tuvieron que ir a la Junta Central Electoral (JCE), el Cardenal López, Agripino y todos los embajadores extranjeros presentes en el país para que cuenten los votos--, un organismo por encima de la JCE para el 2020. No digo que lo sea, pero el desmemoriado no puede ser político (y me acuerdo que papá Hipólito, ¡y ahí es que él me la gana!, antes de comenzar el reconteo dijo voz en cuello “que sigan, que ya perdimos”). Gente de la alcurnia, de Julio César Castaños Guzmán, Carmecita Imbert Brugal, Henry Mejía Oviedo, y demás, deben, desde hoy, pararle el coche al señor Corona (que nada tiene que ver con la diadema de los emperadores), advirtiéndole que ellos son más serios y honorables que cualquiera y que no han ido a la JCE a congraciarse con nadie o a preparar fraudes electorales, que es la acción más baja que puede hacer un fariseo sin prestigio y que en época de mezquindad, es moneda corriente entre las sabandijas y bergantes; y sobre todo, que faltan 3 años para las elecciones y que nadie sabe quiénes serán los candidatos (porque Ricardo Lagos, en Chile, salió con 67% de aprobación y ahora renunció a ser candidato porque tenía un 5%; y, además, como Hipólito puede lanzarse, don Luis no tendrá más remedio que recoger los bártulos, como lo hicieron en una ocasión R. Alburquerque, Hatuey y Esquea Guerrero. Si el ‘guapo de Gurabo’ dice “¡Voy!”, Wall Stree tiembla, pese a su edad. En este país los hombres se dividen solo en dos: los serios y los sinvergüenzas. Yo creo que esos magistrados (y me incluyo) son capaces de cortarle un voto por a quien no lo sacó. Es hora ya de los que no son corruptos se den a respetar. ¡Díganselo, por favor! 2.- LOS CUERVOS DE SIRIA.- ¿Han oído que el ISIS o Daesh – Estado Islámico--, pone a niños a delatar y matar sus padres, y ya no colocan en TV cuando cercenan la cabeza de prisioneros y periodistas? Se dice que el emir de Qatar ha gastado más 300 mil millones de dólares para que el ISIS destruya a Siria porque el presidente Al Assad se negó a que por Siria pase un oleoducto para vender petróleo y gas a Europa. Europa, USA, las monarquías del Golfo e Israel, apoyan al “takfirismo”, una variante de los musulmanes, un movimiento islámico radical cuyo origen surge en las prisiones de las tierras egipcias, cuando los presos adeptos a esta creencia fueron liberados, sus ideologías se fueron propagando de forma rápida entre el pueblo egipcio siendo predominante en la población estudiantil; el origen de este movimiento se propició tras la muerte de Gamal Abdel Nasser. El más reconocido llevaba por nombre Sayed Qoth en conjunto con sus hermanos, bajo la orden del presidente de Egipto (para esa época) Abder Nasser, esto propició que los apoyados por la ejecución y los adeptos al Takfirismo fueran perseguidos, fuertemente torturados y asesinados. Lo que nunca supo este presidente fue que al practicar las torturas más inhumanas sirvió de cuna perfecta para el nacimiento de esta cultura generando así un clima favorable para su esparcimiento, gracias a la compasión de todos los habitantes de la región. El takfirismo no reconoce ni cultura, ni tradición, ni el Corán de ahora, ni los ulemas; hay que matar a todos los infieles (de niños para arriba); aplicar la sharia; sólo 4 mezquitas (3 en Arabia y 1 en Palestina son verdaderas; creen que los países desarrollados se destruirán con las armas que tienen y ellos ganarán con espadas (como la de Saladino) a los demás; matan en la Zona UE, EUA, Siria, Turquía, Rusia, Israel, niños y adultos, es lo mismo: ¡son infieles, y no hay piedad. Todos los gobernantes laicos son enemigos. Mataron a Anwar El Sadat. ¡Todos estamos en la mira y nos odian!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kildg j\ekX[f \e jl i\Xc`[X[

l pueblo dice que una cosa es con guitarra y otra con violín. En campaña Donald Trump rugía como león encerrado y ahora desacopla sus promesas. No es lo mismo confeti al aire que gobernar. Al llegar a la Casa Blanca y abrir la cajita negra del poder el empresario conoció la realidad de un presidente. Tiene que ajustarse a la existencia. Actuar como político: prometer y luego olvidar lo prometido. En las redes sociales se baten toda clase se aseveraciones. Ya hasta se dice que estalló la tercera guerra mun-

((8

OSCAR MEDINA

l Fondo Monetario Internacional reconoce en su último informe la robustez de la economía dominicana, y pondera su dinamismo, su estabilidad, sus niveles de crecimiento y la confianza que genera en los actores internos y externos. El “pero”, sin embargo, llega cuando advierte sobre los riesgos asociados a la baja carga fiscal y las dificultades que pudieran acarrear la probable inestabilidad en los precios del petróleo o el aumento de los tipos de interés en los mercados internacionales. Al FMI no le alarma el monto de la deuda --que se mantiene por debajo del 50 por ciento del PIB--, aunque su preocupación reside “en la sostenibilidad y viabilidad de la deuda”… Es decir, el peligro que corre el país de verse imposibilitado de cumplir sus compromisos por la baja carga tributaria, que en nuestro caso es de menos del 14 por ciento. Un componente de este problema se encuentra en una estructura fiscal compleja e ineficiente que no ha evolucionado al mismo ritmo de una economía que crece sostenidamente desde principios de los años 90’s del siglo pasado cuando se produjo la última reforma integral del sistema tributario. Este desfase resta competitividad y afecta sensiblemente las estructuras de costos de las empresas, sobretodo de las micro, pequeñas y medianas, lo que empuja a muchos sectores a la informalidad. Pero ese factor no es el único que provoca esa tendencia-- por demás no exclusivo de la República Dominicana--, si tomamos como referencia un informe reciente de la OCDE sobre las estadísticas tributarias en Latinoamérica y el Caribe, que establece que en sentido general los ciudadanos con mayores ingresos suelen pagar impuestos bajos en relación con sus riquezas, lo que profundiza los niveles de desigualdad. Como consecuencia de esta desproporción entre impuestos indirectos y directos --que en nuestro caso se acerca al 70-30--, las clases medias y bajas son constantemente lanzadas hacia la informalidad creando un círculo vicioso que se reproduce con

bajos ingresos fiscales, los “remedios” tienden a aumentar las tasas impositivas a las clases medias, lo que a su vez estimula mayor informalidad. Pero existe otro componente determinante en esa tendencia hacia la informalidad que es tal vez menos observado: los bajos salarios. Se ha perdido la cuenta de las veces que sobre este tema ha reflexionado gente como el gober nador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, y el empresario Pepín Corripio. Incluso el Presidente Danilo Medina abordó este asunto en una de sus alocuciones ante la Asamblea Nacional, donde llegó a plantear la imposibilidad de una familia para vivir con un salario de 10 mil pesos mensuales. Aunque los gremios empresariales no quieran admitirlo, en República Dominicana se pagan salarios de miseria, al punto que cualquier empleado gana menos que un “pitcher” de guagua, que un motoconchista o que un vendedor de chucherías en una esquina de la ciudad. Sin embargo, los gremios empresariales denuncian el “alto costo laboral” y presionan por una revisión del Código de Trabajo con el fin de suprimir conquistas como la cesantía y la liquidación, apelando a su sustitución por el modelo de pensiones de la Seguridad Social. Cuando ellos saben que ese sistema sólo ha servido para que el sector

financiero se sirva con la cuchara grande. Y lo que es peor, las proyecciones indican que quienes hoy cotizan, cuando lleguen a la edad de retiro no podrán cubrir las necesidades mínimas con sus pensiones, lo mismo que sucede en Chile 35 años después de la implementación de un modelo similar al que prevalece en la República Dominicana desde el año 2003. El colmo de la ignominia se presentó la pasada semana cuando los gremios empresariales impugnaron el aumento de 20 por ciento al salario mínimo dispuesto por el Comité Nacional de Salarios alegando, entre otras cosas, que como consecuencia de ese aumento se perderán miles de empleos y cientos de empresas se verán forzadas a cerrar o a moverse hacia la informalidad. Es decir que bajo esa lógica, para que las empresas puedan operar bien tienen que pagar salarios que no alcanzan para cubrir el costo de la canasta básica del quintil más bajo de la población. ¡Qué aberración! Eso constituye una muestra más de la falta de sentido social que evidencia gente que tiene mucho qué perder, que es a quien menos conviene que un día la gente se harte de este modelo que reproduce pobreza y aumenta la desigualdad. ¡Y luego, cuando pase lo de Venezuela, esos empresarios son los primeros en preguntarse: “¿Cómo fue que caímos en esto?”

LE DFD<EKF

Gi`d\i [ X [\ gXjZlX

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ecuerdo algo que me impactó al ir a estudiar a Francia y vivir en medio de dos culturas. Fue el día siguiente a la resurrección, que ellos llaman con toda conciencia el primer día de la pascua. Para la cultura francesa, es un día de alegría, es un día de fiesta, todas las familias salen al camping. Lo que es la expresión de la pascua de resurrección en la cultura francesa y de muchos países europeos, se vive plenamente la alegría. Y es que la pascua y la Semana Santa debe dejarnos

dial. Mientras, Trump jimiquea a solas porque no le resultó su teatro con China. Su una ringlera de tonterías contra el gigante asiático ruedan por la borda del dinero. Los negocios mandan y el empresario va siendo engullido por la red del poder real. Los analistas de toda ralea vaticinan una gran guerra. Como si esos temas no fueran secretos, citan numeritos con detalles sobre la composición, poderío y dinero destinado al mantenimiento de los ejércitos del mundo. Se hacen afirmaciones alegres pasando por alto que la guerra es una expresión económica, no un tema de amor. Están atemorizando la humanidad manejando los medios digitales para confundir. Ningún país árabe podría enfrentar las potencias del mundo. Ahora todos los actos de locura son acciones terroristas. La mencionada ISIS se adueña de los actos criminales para atribuirse fortaleza y los gobernantes occidentales le sirven de eco para solicitar e invertir más dinero en armamentos.

alegría, y fíjense que estoy hablando de un pueblo muy lejano al nuestro. Por eso nosotros, el primer día de la pascua, como se llama Lunes de Resurrección, tenemos que enfrentarlo, si estoy alegre, si estás alegre, ha resucitado, vieron a Jesucristo resucitado y se alegraron. Si no estás alegre, pregúntate, porque la alegría es signo de felicidad, pregúntate porqué no estás alegre. ¿Viviste tu Semana Santa como debía ser o la desperdiciaste? ¿Qué ha pasado en tu vida?

El nuevo reparto de las riquezas en poder de los países árabes divide a las potencias, pero es otro botín de guerra. Estados Unidos y Rusia disputándose Siria como antes ocurrieron con Irak-Irán. Como suele ocurrir, los aliados de Norteamérica terminan como enemigos y son aniquilados por estos, como ocurrió a add m usayn Abd alMa d al-Tikr t (Sadam Husein). Donald Trump reculó porque no es lo mismo tuitear contra los Clinton-Obama que enfrentar la política mundial. Este empresario tiene adversarios dentro de su país y como presidente a varias naciones, entre las que resalta la vocinglería de Corea del Norte, que no es nueva. Este viejo adversario de los norteamericanos tiene como retaguardia fronteriza a Rusia y China, que además es su soporte económico. Una realidad a tomar en cuenta. El año pasado viajé a China para conocer la realidad del país que sigilosamente se ensancha recobrando lo que alegan fueron sus territorios. Hablaré esa experiencia.

Este día, Lunes de Pascua, en toda la tradición occidental es un día de fiesta, es un día de alegría, es un día para salir al campo. Nosotros no tenemos la cultura del día libre, pero sí debemos buscar en nosotros los resultados, lo que quedó en nosotros el día de la resurrección, que debe ser un día que hay tanta alegría que se sale a celebrar con la familia la fiesta de la resurrección de Cristo. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“… Buscando cada cual no su propio interés sino el de los demás”. Fil. 2: 1.

n una bellísima carta llena de amor y de reconocimiento de la obra y el sacrificio de Jesús, desde prisión Pablo escribe a la comunidad cristiana de Filipos acerca de la humildad y de la misericordia. En otras palabras, les habla de la esencia del ser, de lo que realmente es valioso, de lo que perdura. Los llama a vivir “con afecto entrañable”, o en otras

traducciones, “en toda entrañable compasión”. Si Pablo tuviera que escribir nuevamente una carta hoy, no a los cristianos de Filipos, sino a los cristianos del mundo, esta exhortación cabría por igual: no buscar el interés personal, sino el de todos, es más, él plantea algo mayor, un desprendimiento del propio “yo”, excluyéndolo del resto de la colectividad, al decir “el de los demás”, como Jesús, que se despojó de sí mismo para entregarse al más grande sufrimiento, a la más grande humi llación para buscar el bien de los demás, un “demás” en el que aún cabemos los de hoy y en el que cabrán los del futuro. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

VMXZXZ`fe\j =Xd`c`Xi\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e Fg\iXk`mf >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Cientos abarrotan a Boca Chica en Domingo Santo ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Cientos de personas abarrotaron la playa de Boca Chica para aprovechar y compartir con amigos y familiares el último día del asueto de Semana Santa. Entre niños que trataban de construir castillos de arenas y adultos que conversaban tranquilamente, o almorzaban pescados con fritos, transcurrió la jornada de ayer bajo el candente sol que bronceaba las pieles de los visitantes y turistas que optaban por bañarse en esas aguas. Periodistas de Listín Diario hicieron un recorrido por el lugar donde vislumbraron el enorme flujo de dominicanos y extranjeros que vacacionaron en Boca Chica, durante el Domingo de Resurrección. Agentes del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur), la Policía Nacional y otras instituciones vigilaban la zona con recelo, procurando que los visitantes se sintieran protegidos mientras disfrutaran con sus parientes. “Esto es un día para pasársela en familia, para disfrutar y relajar la mente”, sostuvo Fabiola Martínez.

=CLAF

:fdf pX \j ZfjkldYi\ \e J\dXeX JXekX# cX gcXpX 9fZX :_`ZX \j \c \jZ\eXi`f [fe[\ Z`\ekfj [\ m`j`kXek\j cfZXc\j p \okiXea\ifj jXZXe [\ jl k`\dgf gXiX ZfdgXik`i Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j%

La arena blanca se pegaba a los pies de los visitantes tras ellos zambullirse una y otra vez en las aguas cálidas de Boca Chica. Los niños hacían vueltas maroma y correteaban con sonrisas impregnadas en sus caras, como si nunca antes hubieran visitado un lugar de diversiones. Comerciantes informales vendían “yaniqueques”, pescados fritos con limones, empanadas y bollitos. Además, “Sanky pankis” se exhibían para enamorar a alguna extranjera que lo pueda sacar de la supuesta miseria en que viven. Una novedad es la gran presencia de venezolanos en Boca Chica con sus ofertas de cachapas. Al parecer, la afluencia de los sudamericanos ha aumentado considerablemente con relación a otros años. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Kli`jdf% M`j`kXek\j cfZXc\j p \okiXea\ifj XYXiifkXife cX gcXpX [\ 9fZX :_`ZX [liXek\ \c ck`df [ X [\ J\dXeX JXekX%

8 kiXm j [\ kf[f \c kiXdf [\ cX Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj# cfj Z`l[X[Xefj Zfe[la\ife Zfe gil[\eZ`X# \e jl ZXii`c Zfii\Zkf# Zljkf[`X[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

Miles retornan a la capital tras el feriado F9I8J Gè9C@:8J# 8D<K P GFC@:à8 E8:@FE8C :FFI;@E8IFE <C :8II<K<F " Cfj Z`l[X[Xefj hl\ ef jXcì\ife _XZ`X \c èk\i`fi [`j]ilkXife cfj [ Xj [\c Xjl\kf# dlZ_fj \e jlj YXii`fj# fkifj k\dgcfj# \e gcXpXj p dfekX Xj% E jkfi D\[iXef p ;Xckfe ?\ii\iX e\jkfi%d\[iXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

iles de ciudadanos retornaron ayer del interior del país donde estuvieron vacacionando, visitando a familiares y amigos, luego del largo asueto de Semana Santa. Para prevenir accidentes y hechos lamentables en las principales autopistas del país, los conductores fueron dirigidos por las autoridades en un carreteo que permitió moderar en todo momento la velocidad. Al arribar al Gran Santo Domingo desde la distancia se disntinguían los automóviles y vehículos privados, moos autobuses del transporte turístico, desplazándose en carriles direccionados,

;\j[\ \c è`Z`f [\ cX J\dXeX DXpfi# cfj Z`l[X[Xefj Xgifm\Z_Xife# lefj gXiX [`j]ilkXi \e jlj YXii`fj ZXg`kXcèfj# p gfe\i X mfcXi cX `dX^èXZ` e p cX Zi\Xk`m`[X[ è]cXe[f g`jZèXj# cc\e}e[fcXj Zfdf gf[ Xe# _XZ`\e[f j\iilZ_f \e dlZ_fj ZXjfj gXiX ZfdgiXi ZXd`fe\j [\ X^lX

p _XZ\i gfj`Yc\ hl\ e` fj p e` Xj j\ YX XiXe Xc ZXcfi [\c jfc `dgcXZXYc\# jè k\e\i hl\ ì X cXj gcXpXj% Fkifj ]l\ife X kiX[`Z`feXc\j YXce\Xi`fj# gcXpXj# i fj dfekX Xj% Le îXe e d\if [\ cfj mXZXZ`fe`jkXj XZl[`\ife dXj`mXd\ek\ X cfj k\dgcfj Zi`jk`Xefj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# \c ;`jki`kf EXZ`feXc# d`\ekiXj fkifj j\ ^lXi\Z`\ife YXaf cX gXq p cX kiXehl`c`[X[ [\ jlj _f^Xi\j%

por las autoridades, con sus luces encendidas, debido, en en gran medida a que desde inicios de la tarde estaba nublado y en muchos puntos lloviendo. Mientras, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) dará hoy los resultados del operativo de vigilia pascual “Por tus valores y Seguridad” que llevaron a cabo las 22 entidades en todo el país durante la Semana Santa 2017. El director del COE, Juan Manuel Méndez, indicó que el informe abarcará todos

los detalles e incidentes que se produjeron en el asueto. Méndez aseguró que las autoridades dedicaron esfuerzos a las supervisiones del dispositivo nacional que culminó ayer, a las 6:00 de la tarde, con el repliegue de 41,123 personas para prestar asistencia, prevención, seguridad y vigilancia en autopistas, carreteras, playas, balnearios, montañas y áreas recreativas en los 2,602 puntos estratégicos instalados en todo el país. “Este año hemos dedicado

" :8;8 G<IJFE8 KLMF JL DFD<EKF ;< ;@J=ILK<

un mayor esfuerzo a las supervisiones para lograr una eficiente labor en el manejo de las emergencias que se presentaron durante el desarrollo del operativo, brindando asistencias, seguridad, atenciones prehospitaliarias, seguridad vial, prevención y vigilancia en autopistas, carreteras, playas, balnearios, montañas y áreas recreativas en los 2,602 puntos estratégicos instalados en todo nuestro país”, sostuvo. Durante todo el operativo iniciado el Jueves Santo, los esfuerzos de la Autoridad Metropolitana de Transporte, La Policía Militar del Ministerio de Obras Públicas, el COE y brigadistas de las Defensa Civil y la Cruz Roja, fueron intensos en la misión de preservar vidas. El carreteo, que había inciado a las tres de la tarde, consolidó en intensidad los esfuerzos para que los ciudadanos retornaran tal y como salieron, en una época que se suele caracterizar por los accidentes.

V?fjg`kXc\j 8jl\kf

Reportaron poca demanda de pacientes

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Con camas vacías tanto en sus áreas de emergencias como de internamientos, se mantuvieron durante el asueto de Semana Santa los principales hospitales de la capital, donde la demanda de atención se reporta en menor cantidad que lo ocurrido en años anteriores para esta época. Desde el jueves hasta el mediodía de ayer, emble-

máticos hospitales como el traumatológico Darío Contreras y el general de especialidades, Francisco Moscoso Puello, registraban baja demanda de atención y una importante reducción de casos graves. El personal que labora en los centros asegura que los pacientes recibidos corresponden a casos leves sobre todo de traumas por accidentes de tránsito, heridas y golpes en riñas e intoxicaciones alcohólicas que se

atendieron de manera ambulatoria. En caso de niños, se reportaron algunos casos de traumas por accidentes de tránsito y lesiones provocadas por caídas, sobre todo en piscinas y playas. La baja demanda de atención, era tema comentado ayer entre el personal de salud que labora en los tradicionalmente más concurridos centros de salud de la capital, sobre todo en tiempos de asueto de Semana

Santa, cuando se presenta una gran movilidad de personas hacia puntos de recreación. Ayer el Darío Contreras mantenía 49 camas vacías dispuestas para atender las eventualidades y desde el jueves al domingo los ingresos fueron de solo 22 pacientes, siendo 70 el número de emergencias atendidas durante los primeros tres días. Por lo general ese hospital atendía en un día sobre las 300 emergencias.

8lj\eZ`X% CXj ZXdXj [\ cfj _fjg`kXc\j clZ Xe mXZ Xj [liXek\ \jkX J\dXeX JXekX# [fe[\ j\ m`jlXc`q le d\efi `e^i\jf [\ gXZ`\ek\j%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VÉGX[i\ 9`cc`e`É )[X% \eki\^X

Canciller encabeza entrega de premios DX[i`[

l canciller dominicano, Miguel Vargas, encabezó aquí la entrega de la segunda edición de los premios “Padre Billini”. El evento, que tuvo lugar en la residencia del embajador Aníbal de Castro, se enmarcó dentro de las actividades del servicio exterior en cumplimiento de los lineamientos de la Cancillería para reconocer

los aportes de la comunidad dominicana en el exterior. Los premios “Padre Billini” nacieron con el propósito de exaltar a personas o instituciones de los ámbitos sociales, culturales y humanitarios cuya labor solidaria en España redunde en beneficios de los criollos. En un segundo renglón, los premios destacan a dominicanos que se hayan convertido en un referente de la comunidad en el país ibérico, por su

contribución a la sociedad de acogida mediante la excelencia de sus logros, conocimientos y experiencias. Al dar la bienvenida a los presentes, compuesto por representantes de la diáspora dominicana en España, miembros del cuerpo diplomático y consular, y ganadores de la primera edición, el embajador de Castro expresó su satisfacción de que República Dominicana cuente en el exterior con personas que

“dan lo mejor de sí, sin esperar nada a cambio, en beneficio de los demás y para orgullo de todos nosotros”. El premio “Padre Billini a la Excelencia” fue otorgado a Rafael Díaz, director general de la escuela Universitaria de Diseño, Innovación y Tecnología, por sus contribuciones, durante más de dos décadas, a la educación y desarrollo de jóvenes talentosos, tanto en España como en República Dominicana.

AfieX[X% <c \m\ekf# Z\c\YiX[f \e cX i\j`[\eZ`X [\c \dYXaX[fi 8e YXc [\ :Xjkif# ]l\ gXik\ cfj XZkfj [\c j\im`Z`f \ok\i`fi%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V;\]\ejX :`m`c 8jl\kf

Santiago registra pocos accidentes 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CXj Xlkfi`[X[\j gfc`Z`Xc\j p [\ 8d\k Zfdle`ZXife hl\ i\klm`\ife j\`j m\_ Zlcfj g\jX[fj hl\ kiXej`kXYXe gfi ZXcc\j p Xm\e`[Xj [\ JXek`X^f j`e cfj g\id`jfj \jkXYc\Z`[fj gXiX \jkX gfZX% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

a Semana Santa transcurrió en Santiago y localidades vecinas con poca novedad de importancia, mientras la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) y la Policía Nacional retuvieron más de mil motocicletas y 20 vehículos, cuyos conductores se desplazaban sin documentos y otros por conducir de manera temeraria. Contrario a otros años, en esta Semana Mayor, muchos santiagueros optaron por recogerse en sus casas, visitar templos religiosos, parques y otros lugares de esparcimiento de la ciudad. El subdirector nacional de la Defensa Civil y responsable de ese organismo en la zona Norte en Santiago, Francisco Arias, dijo que esta Semana Santa terminó con pocos accidentes de tránsito en esta ciudad. No obstante, declaró que tres personas murieron en diferentes circunstancias en esta provincia, una fue encontrada muerta en un hotel de San José de las Matas, mientras que en un canal de

M`^`cXeZ`X% CX 8d k i\klmf )' m\_ Zlcfj p Xii\jk X Z`eZf g\ijfeXj hl\ gi\j\ekXYXe g\i]`c\j jfjg\Z_fjfj \e \c fg\iXk`mf [\c ]\i`X[f%

:`\ekfj [\ _X`k`Xefj ZilqXife \c m`\ie\j# j}YX[f p Xp\i _XjkX k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef gXiX Z\c\YiXi jl kiX[`Z`feXc ]`\jkX [\ J\dXeX JXekX# \e cX [\j\dYfZX[liX [\c

i f DXjXZi\# Zfe \c dXi Xkc}ek`Zf# \e \c dle`Z`g`f [\ DXeqXe`ccf# [\ Dfek\ :i`jk`% :fdgXik`\ife Zfd`[Xj# Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj p i`kfj ZlckliXc\j p dlj`ZXc\j gifg`fj [\ ?X`k # Zfdf \c ^X^}# d\qZcX [\c ml[ p XkXYXc\j gXiX [`j]ilkXife cX J\dXeX JXekX%

Villa González, las autoridades y voluntarios de los organismos de socorro rescataron el cadáver de un hombre. Arias reveló que aún se desconoce la causa real de su muerte. El socorrista también hizo mención de la muerte la madrugada del Sábado Santo de un joven de 19 años, el cual sufrió una herida de escopeta que se la infirió un vigilante privado que alega lo

sorprendió cuando supuestamente trataba de robar en un establecimiento comercial del sector Gurabito, de Santiago. Mientras que en la Autopista Joaquín Balaguer tramo Santiago, Villa González, Navarrete, dos personas resultaron lesionadas ayer, luego que una camioneta se deslizó en una zanja. Los heridos no presentan gravedad, de acuerdo al reporte policial.

" ?8K@8EFJ :<C<9I8E 8JL<KF <E <C G8àJ

V9XiX_feX Gfc`Z X `em\jk`^X 9<EEP IF;I@>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

JlZ\jf% <c Zl\igf j`e m`[X [\ P\`jfe EXkXeX\c = c`q :l\mXj# [\ )' X fj# \e cX dfi^l\ [\c ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX%

Matan a un joven y otro resulta herido 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Fue asesinado la noche del sábado pasado, de un balazo en la cabeza, un joven residente en el barrio Pueblo Nuevo, de la parte baja de esta ciudad, después de una con otra persona en un colmadón. En otro caso, la Policía reportó de un herido, Víctor Heredia Féliz, en el batey Fundación La víctima mortal fue identificada como Yeison Natanael Féliz Cuevas, de 20 años, quien residía en la calle 2, de Pueblo Nuevo, en un hecho registrado a las 10:15 de la noche del sábado. Féliz Cuevas fue llevado de urgencia a la emergencia del Hospital Regional Universitario Jaime Mota, pero los médicos ordenaron llevarlo a la morgue, porque llegó sin vida a ese centro de salud, ya que el disparo fue mortal. Parientes del fallecido dijeron en la morgue del hospi-

tal que la víctima sostuvo una discusión con otro en el colmadón Los Guandules, ubicado en calle dos, del sector Pueblo Nuevo, una zona en la que residía Cuevas. @[\ek`[X[ [\ ZlcgXYc\j

En relación con el crimen hay dos personas, que hasta el momento no son identificadas por las autoridades ni los familiares d ela victima, pero dicen saber quiénes fueron los dos que accionaron el arma de fuego que segó la vida al hombre, luego de una discusión con uno de los atacantes. Antes de resultar muerto, Féliz Cuevas iba en un motor a su casa, acompañado de su abuela, no identificada, pero justo en ese instante el otro joven con el que discutió apareció con otro, desmontándolo de la motocicleta y disparándole un tiro a quemarropa, en la cabeza.

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ 98IKFCF :FCäE >I8E;<J C@>8J

C8EQ8 <E >I8E;I8 M@:KFI@8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

A`ddp 9lkc\i

9LKC<I 8EFK8 ** P 9LCCJ KI@LE=8E

9LCCJ 9FJKFE

('(')

8G 9fjkfe

Jimmy Butler tuvo 30 puntos y nueve rebotes y los Bulls de Chicago superaron a Boston por 106-102 en el primer partido de su serie de primera ronda de la Conferencia del Este el domingo, en una emotiva noche para la triste estrella celta Isaiah Thomas. Jugando un día después de que su hermana Chyna Thomas, de 22 años, muriera en un accidente de tráfico en su estado natal de Washington, Thomas lideró a los Celtics con 33 puntos. Butler anotó 23 puntos en la segunda mitad. Bobby Portis terminó con 19 para los Bulls. El dominicano Al Horford tuvo 19 puntos, ocho asistencias y siete rebotes para Boston. El segundo partido es el martes por la noche en Boston.

N8CC <E:<JK8 *) P N@Q8I;J <DG@<Q8E M<E:@<E;F 8 ?8NBJ

N8J?@EKFE ((+ 8KC8EK8 ('.

8G NXj_`e^kfe

B\m`e ;liXek# [\ cfj NXii`fij# j\ \c\mX gXiX [fehl\Xi jfYi\ cX [\]\ejX [\ DXli`Z\ ?Xibc\jj# [\ GfikcXe[# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cfj gcXpf]]j [\ :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ [\ cX E98%

9l\e `e`Z`f [\ NXii`fij Se imponen a Portland en primer partido de primera ronda con 32 puntos de Durant 8G FXbcXe[

evin Durant anotó 32 puntos y ganó 10 rebotes en su debut en postemporada con Golden State, Stephen Curry encestó 29 unidades, y los Warriors resistieron una actuación sensacional del dúo de Portland CJ McCollum y Damian Lillard para derrotar el domingo por 121-109 a los Trail Blazers en el primer partido de la serie de la primera ronda. McCollum anotó 41 puntos, la mejor marca de postemporada en su carrera, y Lillard tuvo 34, pero

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

los Warriors ejecutaron jugadas cruciales tanto a la ofensiva como a la defensiva en el tramo final. Portland acusó la sensible baja de su lesionado pivote Jusuf Nurkic. Draymond Green contribuyó con 19 unidades, 12 rebotes, nueve asistencias y cinco tiros bloqueados para ayudar al equipo que sucumbió ante los Cavaliers en la final de la temporada pasada a dar el primer paso en el que aspira recuperar la corona de campeones de la NBA. Durant acertó 12 de 20 tiros de campo y no mostró malestares relacionados a una reciente lesión de la

AL<>FJ ;< ?FP @e[`XeX \e :c\m\cXe[# .1'' g%d% D\dg_`j \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d%

rodilla izquierda que lo dejó fuera de acción 19 juegos antes de regresar para jugar en los tres últimos partidos de la temporada regular de los Warriors, el equipo que tuvo la mejor marca. Golpeó su pecho después de anotar dos canastas seguidas en el cuarto período y dijo, “ítengo esto!”. El segundo partido será el miércoles por la noche en la Oracle Arena.

7c`jk`e[`Xi`f

El primer duelo en una revancha de las semifinales de la Conferencia Oeste de la temporada pasada, ganada en cinco partidos por Golden State, no decepcionó al enfrentar a dos de los mejores dúos defensivos de la NBA. Hubo poco de todo: juego físico, habladuría, tiros profundos de tres puntos, monstruosos tapones y clavadas deslumbrantes. Después de una agitada secuencia en el tercer período en la que varios jugadores de ambos equipos cayeron al suelo tratando de recuperar un balón suelto, cuatro empleados secaron con toallas el sudor esparcido sobre la duela.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

John Wall anotó 32 puntos, la mayor cantidad de su carrera en playoffs, y los Wizards de Washington comenzaron con el pie derecho su serie de la primera ronda, al vencer el domingo 114-107 a los Hawks de Atlanta. Wall sumó 15 unidades en el tercer periodo, y finalizó con 14 asistencias, otro récord personal en playoffs. Markieff Morris, quien disputó su primer partido de postemporada tras jugar 448 encuentros de campaña regular, totalizó 21 unidades. Dio la ventaja a Washington en la segunda mitad, y los Wizards supieron preservarla para tomar la ventaja en la serie. Bradley Beal contabilizó 22 tantos por los Wizards, que recibieron suficiente contribución de sus principales jugadores para sobreponerse a la actuación de 25 puntos que brindó Dennis Schroder y a la de 19 que ofreció Paul Millsap, por Atlanta.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V:8J8 ;< :8DG<F

V@E:@;<EK<

=L<EK< <OK<IE8

Al^X[fi\j [\ Cpfe jfe X^i\[`[fj 8G GXi j

El partido en el que Lyon visitaba a Bastia el domingo comenzó con un retraso de 55 minutos, luego que numerosos hinchas del conjunto local invadieron la

cancha y agredieron a algunos jugadores. Unos 15 minutos antes de que concluyera el calentamiento en el estadio Armand Cesari, integrantes del grupo de fanáticos Bastia 1905 irrumpieron en el

terreno de juego, donde forcejearon con algunos futbolistas de Lyon. Los miembros de los dos clubes huyeron hacia los vestuarios, antes de que las autoridades controlaran la situación.

Cfj `ek\^iXek\j [\c Zfealekf C\Z_lqX \o_`Y\e \c kif]\f [\ ZXdg\ e Zfehl`jkX[f \e :XjX [\ :Xdgf%

C\Z_lqX Zfehl`jkX k klcf ZXdg\ e gfcf Supera en una vibrante final 7 goles por 5 a Cinque Terre " Gi\m`Xd\ek\# :XjX [\ :Xdgf# c`[\iX[f gfi C\f DXkfj# ^Xe cX :fgX JlYj`[`Xi`X% CX IfdXeX

l equipo Lechuza derrotó siete goles por cinco a Cinque Terre y reeditó el título de campeón de la segunda temporada del Polo Challenge, que concluyó exitosamente el pasado fin de semana en la cancha número dos del complejo Casa de Campo. Previamente, y por la mañana, fue el turno de la Copa Subsidiaria, que tuvo como rivales a Casa de Campo y HPA. La definición principal contó con una gran afluencia de público, potenciado este aspecto aún más por la exhibición de autos antiguos que se llevó a cabo al borde del campo de juego, y que contó con muchísimos ejemplares para admirar.

Previo al comienzo de la final, y al igual que ocurriera en cada una de las finales del Polo Challenge, se entonaron las estrofas del himno nacional a cargo de Johanna Almánzar. Ya en el plano deportivo, fue Lechuza quien intentó marcar el dominio de las acciones desde el comienzo. Y desde el taco del cumpleañero Juan Martín Nero llegó la primer conquista de la tarde tras una buena acción individual. Luego fue el turno de su también compañero en La Dolfina, Pelon Stirling, para aumentar y llevar la ventaja a 2-0. Y en lo que fue la continuación de un arranque sólido, Lalo James completó una buena jugada y marcó el tercero para Lechuza. Santiago Toccalino, de gran temporada, descontaba para Cinque Terre, que mantenía la ilusión. A partir de allí, el encuentro se volvió muy cerrado

aunque muy atractivo. Se convirtió en un duelo estratégico, con dos equipos que intercambiaban avances, pero que continuamente chocaban con defensas bien establecidas. Luego de la primera mitad, Lechuza se imponía por 4 a 2. Víctor Vargas anotaba, pero Santi Toccalino marcaba por dos y Cinque Terre se encontraba sólo 1 gol por detrás. Al comienzo del quinto parcial, Lechuza marcó la cancha, convirtió en dos ocasiones, y de a poco apagaba las ilusiones de su rival. A pesar de los avances y las buenas intenciones, Cinque Terre no logró doblegar a Lechuza, que obtuvo un triunfo por 7 a 5 y defendió el título obtenido en 2016. Por la mañana, y en la cancha 3 de Casa de Campo, el local venció a HPA por 11 a 8 con una gran actuación de Leo Matos (convirtió 6 goles) y se quedó con la Copa Subsidiaria.

VC@>8 <JG8zFC8

J\m`ccX \dgXkX p j\ Xc\aX [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j 8G 9XiZ\cfeX

Sevilla consiguió apenas un insípido empate sin goles el domingo, en su visita a Valencia, y perdió terreno en la lucha por un boleto directo a la Liga de Campeones de Europa. Durante los primeros meses de la temporada en la liga española, Sevilla lució

como candidato al título. Ahora, está comprometida incluso su meta de obtener uno de los tres pasajes sin escala a la “Champions”. Con el empate, el conjunto andaluz quedó en el cuarto puesto, a tres unidades el Atlético de Madrid, que goleó el sábado 3-0 al Osasuna y ocupa el tercer peldaño. La magra cosecha del Sevi-

lla es de una victoria en sus últimos siete compromisos dentro de la liga. Y en la Liga de Campeones, se llevó otro duro golpe, al quedar eliminado en los octavos de final por el Leicester. Además, la mala racha va acompañada por los rumores sobre el futuro del técnico argentino Jorge Sampaoli.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VJ8EK@8>F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

>iXe g`kZ_\f I; =l\ Yi`ccXek\ cX gi\j\ekXZ` e gXik`ZlcXi [\ * cXeqX[f$ i\j [fdè`ZXefj [\ >iXe[\j c`^Xj \eki\ j}YX[f [fdè$ ^f% <c gi`d\if ]l\ <imè JXekXeX# [\ Dèe\jfkX# hl`\e cXeq al\^f Zfdgc\kf [\ le jfcf _`k Xek\ :_`ZX^f N_`k\ Jfo# \c jXYX[f%<c al\^f ]l\ leX m`Zkfi`X [\ -$' gXiX cfj D\cc`qfj# p JXekXeX klmf / gfeZ_\j# Zfe leX YXj\ gfi YfcXj% K`\e\ *$' _XY`\e[f ^XeX[f jlj ki\j gi\j\ekXZ` e\j# \]\Zk`m`[X[ [\ '%+(# p \e )) \ekiX[Xj jfcf c\ _Xe g\^X[f , _`kj \e leX cXYfi \oZ\gZ`feXc% Jl m`Z$ kfi`X ]l\ cX e d\if (*- [\ jl ZXii\iX% N`ccp G\iXckX# [\ D`cnXlb\\# kXdY` e k`\e\ *$' p \]\Zk`m`[X[ [\ )%-, cl\^f hl\ jl \hl`gf m\eZ`\iX Xp\i X :èZèeXk` + <imè JXekXeX gfi )% G\iXckX cXeq - \ekiX[Xj [\ * _`kj p ) ZXii\iXj# gif$ [lZkf [\ le afeife [\ <l^\e`f Jl}i\q% Klmf \c Xgfpf f]\ej`mf [\ <i`Z K_Xd\j# hl`\e [\jgXZ_ jl -kf% ZlX$ [iXe^lcXi# p IpXe 9iXle# jl +kf% %%E\]kXc` =\c`q j\ Xefk jl +kf% jXcmXd\ekf [\c X f% %V 9Xikfcf :fc e i\dXZ_ kf[f \jf Zfe leX afieX[X [\ . èeè^j [\ ( _`k \e cX m`Zkfi`X [\ 8kcXekX 0 gfi ) jfYi\ JXe ;`\^f% :fc e g\id`k` afei e [\ IpXe JZ_`dg^ k\dgiXef# g\if ef c\ [`\ife dXj _`kj# [`f leX YXj\ p gfeZ_ -# Xefk}e[fj\ jl ki`le]f )*+ [\ gfi m`[X% <jk} X 0 [\ cfj )+* [\ AlXe DXi`Z_Xc p X (( [\ cfj )+, [\ ;\ee`j DXik e\q% % 8kcXekX ^Xe jl ZlXikf j\^l`[f# p ef _Xe g\i[`[f \e jl el\mf \jkX[`f%%% ;\ JXe ;`\^f# \c aXi[è\if DXel\c DXi^fk [\ +$' p YXk\X %)-0# p \c j_fik <i`Zb 8pYXi [\ )$'# YXk\X gfYi\d\ek\ gXiX %(-.% FKIFJ AL<>FJ1 M\Xdfj [\kXcc\j [\ fkifj gXik`[fj [\ cX afieX[X [fdè`ZXc1 %$ 9ipZ\ ?Xig\i [\jgXZ_ gXi [\ afeife\j \e \c ki`le]f [\ NXj_è^kfe - gfi + jfYi\ cfj =`c`j% Cf gièZ`gXc fZlii` \e \c efm\ef# cfj =`c`j ^XeXe[f + $* p AfXhlè 9\ef`k YljZXe[f \c jXcmX[f% ?Xig\i c\ [`f kXYcXqf [\ ki\j ZXii\iXj gXiX ]èXc`qXi \c al\^f [\ dXcX dXe\iX gXiX cfj =`c`j p \c [fdè`ZXef %% ?Xig\i _X X [X[f afeife d}j k\dgiXef # \e kfkXc i\dfcZ , %$ A%K% I`[[c\# efmXkf hl\ _XZ\ lefj [ Xj g\^ jl gi`d\i _`k \e c`^X dXpfi# [\jgXZ_ afei e [\ [fj gXiX hl\ cfj DXicèj [\aX$ iXe X cfj D\kj \e \c k\ii\ef DXiZ\cc FqleX \e le ki`le]f [\ +$)%% =l\ le al\^f \okiX f gfihl\ cfj D\kj ef g\^Xife [\ _`k _XjkX \c /mf# g\if \dgXkXife \e \c Z`\ii\ [\c efm\ef gfi _`k i\dfcZX[fi [\ 8j[i YXc :XYi\iX%% Cfj DXicèj ^XeXife ki\j \e c e\X [\ cX j\i`\ [\ +# èZclp\e[f le gXik`[f [\ (- èeè^j cX efZ_\ [\c al\m\j%% DXiZ\c FqleX j`^l\ \eZ\e[`[f# g\^ [\ +$%*# jlY` jl gifd\[`f X %+'+ # Zfe - afeife\j p (/ \dgl$ aX[Xj# \c e d\if lef \e \jk\ ck`df i\e^c e% %$>i\^ ?fccXe[# Xek`^lf Z\iiX[fi [\ BXejXj :`kp \e )'(,# \jk} [\ i\î\jf p k`\e\ . jXcmX[fj gXiX :fcfiX[f% ?fccXe[ g\i[` kf[f \c )'(- gfi leX fg\iX$ Z` e Kfddp Af_e# g\if X_fiX ef _X g\id`k`[f XefkX$ Z`fe\j%%:fcfiX[f# Zfe 0$,# m\eZ` X cfj >`^Xek\j + gfi * Xp\i%%JXe =iXeZ`jZf k`\e\ dXiZX Xc i\m j# ,$0% ;< @EK<IyJ1 PX 9fjkfe k`\e\ X jlj gièZ`gXc\j _fdYi\j [\ i\î\jf# \j [\Zì Dffb`\ 9\kkj# ?Xec\p IXd i\q p OXe[\i 9f^X\ikj%% 8p\i m\eZ`\ife X KXdgX . gfi , Zfe afeife\j [\ D`kZ_ Dfi\cXe[ p GXYcf JXe[fmXc% Cfj D\[`Xj IfaXj _Xe d\afiX[f X .$,%%%% BXejXj :`kp YXii` X cfj 8e^\cèfj \e jl j\i`\ [\ ]è [\ j\dXeX% 8p\i m\eZ`\ife ( gfi ' Zfe YcXehl\X[X ZfdYèX[X p / Z\ifj gfi @Xe B\ee\[p# d}j le _`k [\ 8cZ`[\j <jZfYXi# hl\ i\dfcZ cX [\Z`j`mX%%% IXlc 8[XcY\ikf Dfe[\j YXk\X %(),# p [\Y\ XgliXij\ gfi$ hl\ [\ cf ZfekiXi`f \e dXpf cf i\î\jXi}e X ki`gc\ 8%%8cY\ik Glafcj [\ )$' # YXk\X gfYi\ %)''%%Cfj 8e^\cèfj# Zfe -$ .# _Xe g\i[`[f , j\^l`[fj%%%% Cfj GìXkXj YXii`\ife X cfj :XZ_fiifj# \e Ni`^c\p =`\c[# cf ZlXc ef jlZ\[ X [\j[\ \c )''+%% Afj IXd i\q <c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ gfi -$(# g\if cXj - XefkXZ`fe\j ]l\iXe _\Z_Xj \e \c /mf% p \c efm\ef%%%% AXd\jfe KX`ccfe kì . \ekiX[Xj [\ . _`kj p ( ZXii\iX p ]l\ \c ^XeX[fi%% Afe C\jk\i _`qf . Z\ifj# p ef klmf [\Z`j` e%%%GìXkXj p :lYj \jk}e `^lXc`kfj \e -$-%%%<c g\hl\ f Afj IXd i\q \jklmf \jg\ZkXZlcXi \c j}YX[f gXiX :c\m\cXe[# g\^ [\ +$+ Zfe [fj afeife\j p - \dglaX[Xj%%8p\i ]l\ [`jkè$ kf# ;\kif`k m\eZ` X :c\m\cXe[ + gfi ( p IXd i\q klmf [\ )$(%%%;\kif`k j`^l\ dlp Y`\e Zfe i\Zfi[ [\ /$+%%% 9Xck`dfi\# Zfe /$*# jlg\i X Kfifekf (( gfi ( Zfe [fj ZlX[iXe^lcXi\j [\ Ki\p DXeZè` + %%% Afj 9Xlk`jkX [\ +$' p dlp ]cfaf# YXk\X gXiX %(*-%%GXj cX J\dXeX JXekX# Xj hl\ mXpX gi\gXiXe[f jlj Z_\c`kfj gXiX \c i\^Xcf [\ cXj DX[i\j# hl\ \j cX gi o`dX Z`kX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

8:;J efd`eX - Xkc\kXj gXiX \c d\afi [\c X f JXek`X^f

Seis de los más destacados atletas del país fueron nominados para optar por los premios a los mejores de esta ciudad, en la Gala de Premiación que organiza la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS), en el auspicio de Cervecería Nacional Dominicana. Américo Cabrera, presidente de la ACDS, informó que se está preparando una bonita premiación, donde además habrá una parte musical, donde habrá diversos géneros. Para los dos grandes premios fueron nominados tres en masculino y la misma cantidad en femenino, atletas que dominaron sus respectivas disciplinas en el año 2016. Cabrera informó que los tres varones que se disputarán el Premio al Atleta del Año son, Víctor Estrella, de Tenis de campo, Víctor Liz, de Baloncesto y Tayron Reyes, de atletismo. Entre las damas el galardón será disputado por Eva Brito, de tenis de mesa; Natacha Méndez, de triatlón, que incluye natación, atletismo y ciclismo, donde se impuso además en la disciplina de atletismo, así como Katherine Rodríguez, de taekwondo. El acto donde serán premiados 65 deportistas, está previsto para el lunes 24 de abril en el Gran Teatro del Cibao y se difundirá en vivo por el Canal 55 y por las diferentes redes sociales, por lo que será visto en cualquier lugar del mundo. La premiación forma parte de los festejos del 80 aniversario de la fundación de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS).

M Zkfi <jki\ccX# m\k\iXef k\e`jkX jXek`X^l j%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8QLC<AFJ @E8:K@M8E 8 88IFE JÝE:?<Q 8G KFIFEKF%Cfj 8qlc\afj [\

Kfifekf _Xe \em`X[f X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ Xj Xc XYi`[fi 8Xife J}eZ_\q [\Y`[f X leX XdgfccX \e le [\[f% J}eZ_\q g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj p j`\k\ `dgXiXYc\j# `eZclp\e[f ki\j afeife\j# \e cX [\iifkX [\c m`\ie\j ZfekiX cfj Fi`fc\j% <c [\i\Z_f cc\mX ]faX [\ '$( Zfe +%*/ [\ \]\Zk`m`[X[% CX XdgfccX# hl\ kXdY` e c\ [`f gifYc\dXj \e j\gk`\dYi\ gXjX[f# cf _X \jkX[f dfc\jkXe$ [f [\j[\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX% GXiX cc\eXi cX mXZXek\ \e \c ifjk\i# Kfifekf jlY` [\j[\ Ki`gc\$8 9l]]Xcf Xc qli[f DXkk ;\idf[p%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s VC@>8 E8:@FE8C

:fc e cXeqX \e ^iXe[\# ^XeX gi`d\if Zfe 9iXmfj Peralta obtiene el tercero, Ozuna de 4-3 e impulsa la 18 de la temporada 8G

" Cfj G`iXkXj Zfdgc\kXe YXii`[X jfYi\ cfj :XZ_fiifj% 8cZ}ekXiX Zfd\k\ [fj \iifi\j p 9\ef`k g`\i[\%%

" <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ EfmX ($( \e JXe Cl`j Cpee '$( # .1', g%d% JXe ;`\^f N\Xm\i '$( \e 8kcXekX >XiZ`X '$( # .1*, g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe ($' \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p ($( # /1', g%d% 8i`qfeX IXp ($' \e C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p )$' # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 KXdgX 9Xp Je\cc '$( [e 9fjkfe Ni`^_k '$( # ((1', X%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ ($( \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip '$' # .1', g%d% :c\m\cXe[ JXcXqXi '$( \e Dèe\jfkX >`Yjfe '$( # /1(' g%d% C%8% 8e^\cj :_Xm\q ($( \e ?fljkfe Dfikfe '$( # /1(' g%d% K\oXj >i`]]è ($' \e FXbcXe[ Ki`^^j )$' # ('1', g%d% @ek\ic`^Xj D`Xd` Bf\_c\i '$' \e J\Xkkc\ DìXe[X '$( # ('1(' g%d%

POSICIONES LIGA AMERICANA <jk\ 9Xck`dfi\ Fi`fc\j E\n Pfib PXeb\\j 9fjkfe I\[ Jfo KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj

> / . . - )

G * + , . ('

G:K %.). %-*- %,/* %+-) %(-.

>9 $ ( (%, * -%,

:XjX +$( ,$' -$) ,$) ($,

IlkX +$) )$+ ($* ($, ($,

IXZ_X èck&(' > ( .$* > - .$* > ) ,$, G ) +$ G ( )$/

:\ekiXc ;\kif`k K`^\ij D`ee\jfkX Kn`ej :_`ZX^f N_`k\ Jfo BXejXj :`kp IfpXcj :c\m\cXe[ @e[`Xej

> / . - - ,

G + , , - .

G:K %--. %,/* %,+, %,'' %+(.

>9 $ ( (%, ) *

:XjX ,$) +$) )$* +$) )$+

IlkX *$) *$* +$) )$+ *$*

IXZ_X èck&(' > ( .$* G ( ,$, > ( -$+ > + -$+ G ( *$.

F\jk\ ?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj FXbcXe[ 8k_c\k`Zj K\oXj IXe^\ij J\Xkkc\ DXi`e\ij

> / - , + +

G + . . . /

G:K %--. %+-) %+(. %*-+ %***

>9 $ )%, * *%, +

:XjX +$* +$) )$+ )$+ *$)

IlkX +$( )$, *$* )$* ($-

IXZ_X èck&(' > + -$+ G , +$G * +$G ) +$> ) +$-

POSICIONES LIGA NACIONAL

9I8MFJ G8;I<J

0 )

8G 8kcXekX

artolo Colón permitió solo un hit en siete innings, Ender Inciarte bateó otro jonrón y Brandon Phillips remolcó tres carreras con tres hits para que los Bravos de Atlanta venciesen el domingo 92 a los Padres de San Diego, su cuarta victoria seguida. El dominicano Colón (1-1) maniató a los Padres en su debut en casa con los Bravos. El derecho de 43 años de edad firmó un contrato de 12,5 millones de dólares por una temporada con Atlanta en noviembre. Colón ahora suma 234 victorias en su carrera, acercándose a su compatriota Juan Marichal (243), segundo en la lista histórica de pitchers latinoamericanos. El primero es el nicaragüense Dennis Martínez (245). Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 4-0; y Erick Aybar de 2-0.

:<IM<:<IFJ IFAFJ

+ )

8G :`eZ`eeXk`

<jk\ > NXj_`e^kfe EXk`feXcj . D`Xd` DXic`ej . E\n Pfib D\kj . 8kcXekX 9iXm\j , G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j +

G , , - - /

G:K %,/* %,/* %,*/ %+,, %***

>9 $ $ '%, (%, *

:XjX -$* +$) *$* *$' )$+

IlkX ($) *$* +$* )$- )$+

IXZ_X èck&(' > ( ,$, > * .$* G * ,$, > + ,$, G ( *$.

:\ekiXc :èZèeXk` I\[j D`cnXlb\\ 9i\n\ij G`kkjYli^_ GìXk\j :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[èXcj

> / . - - *

G , - - - /

G:K %-(, %,*/ %,'' %,'' %).*

>9 $ ( (%, (%, +

:XjX *$+ )$, *$* )$+ )$+

IlkX ,$( ,$( *$* +$) ($+

IXZ_X èck&(' G ( -$+ > ( -$+ > * -$+ G * ,$, G ) )$/

F\jk\ > :fcfiX[f IfZb`\j 0 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj / Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij . JXe ;`\^f GX[i\j , JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ,

G , , - / 0

G:K %-+* %-(, %,*/ %*/, %*,.

>9 $ '%, (%, *%, +

:XjX *$* -$( ,$) )$( *$+

IlkX -$) )$+ )$+ *$. )$,

IXZ_X èck&(' > ) -$+ > ( -$+ G ( ,$, G * +$G ) +$-

Ryan Braun, conectó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el domingo 4-2 a los Rojos de Cincinnati, para conseguir su quinta victoria en seis compromisos.

KFEP >ILCCäE

:fe )/* ki`le]fj ef \j JXc e [\ cX =XdX A`d BXXk cXeq [liXek\ ), X fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj# Zfehl`jk (- >lXek\j [\ Fif \e k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj (0-)$(0.. # le i Zfi[% <jk} `^lXcX[f \e cX j\^le[X gfj`Z` e Zfe \c Xek\jXc`jkX 9iffZb IfYèjfe# [\ki}j [\ cfj (/ fYk\e`[fj gfi \c g`kZ_\i >i\^ DX[[lo% BXXk cXeq ZfekiX j`\k\ ZfdYèXZ`fe\j [\ gX[i\j \ _àfj% J\ \e]i\ek X Pf^` p ;Xc\ 9\iiX# IXp$9fY 9ffe\# K`kf$K\iip =iXeZfeX# DXikp$DXkk B\fl^_# >lj$9l[[p 9\cc# DXlip$9ldg N`ccj p A`d$D`b\ ?\^Xe% yjkfj ck`dfj j\ i\kìXife [liXek\ cX ZXii\iX [\ BXXk# hl`\e klmf dXiZX [\ )/*$)*. p <I8 [\ *%+,% <e ki\j fZXj`fe\j ^Xe )' f d}j al\^fj p \e (0-- c`[\i cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfe ),% 8Zldlc *( YcXehl\X[Xj# [`f (- afeife\j p ef \j le JXc e [\ cX =XdX% <e (0/* j\ Zfemìk` \e \c ck`df al^X[fi [\ >C \e _XY\i al^X[f \e cX [ ZX[X [\c ,' p \e \c ck`df d`\dYif Èfi`^èXcÉ gi\$Knèj p [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe \e i\kìXij\% yc \j lef [\ cfj )0 al^X[fi\j \e cX _`jkfi`X \e _XY\i al^X[f \e ZlXkif [ ZX[Xj% BXXk kXdY` e ]à le \og\[`\ek\ [\c m`^ j`df j`^cf al^Xe[f \e cXj >iXe[\j C`^Xj [liXek\ cXj X[dè`jkiXZ`fe\j [\ j`\k\ gi\j`[\ek\j [\ cfj <<%LL ;n`^_k ;% <`j\e_fn\i% Af_e =% B\ee\[p% Cpe[fe 9% Af_ejfe% I`Z_Xi[ D% Eòfe% >\iXc[ I% =fi[ AI# A`ddp :Xik\i p IfeXc[ I\X^Xe% <jkX dXiZX ]l\ `^lXcX[X gfi EfcXe IpXe# hl`\e j\ i\kì [\jgl j [\ cX k\dgfiX[X [\ (00*# ZlXe[f Zldgc` ). X fj \e cX >iXe :XigX \e \c gi`d\i X f [\ cX X[dè`jkiXZ` e [\ 9`cc :cèkfe% IpXe è`Z` \e (0-- [liXek\ cX X[dè`jkiX$ Z`fe\j [\ Cpe[fe 9% Af_ejfe p cl\^f \jklmf \e cXj [\ I`Z_Xi[ D% Eòfe% >\iXc[ I% =fi[% AI% A`ddp :Xik\i# IfeXc[ I\X^Xe p >\fi^\ ?% N% 9lj_%

JXe ;`\^f D% DXi^fk# := K% AXebfnjb`# C= N% Dp\ij# (9 P% JfcXik\# )9 I% JZ_`dg]# *9 ?% I\e]if\# I= ?% J}eZ_\q# : <% 8pYXi# JJ K% :X_`cc# G D% ;`Xq# G C% JXi[` Xj# G? Q% C\\# G :% 9\k_XeZflik# G KfkXcj

, )

JXe ;`\^f =cfi`[X 99 ' ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)-0 ) %()( ( %*-, ' %),' ' %(,) ( %),, ) %''' ' %(+. ( %''' ' $ ( %'/* ' %''' ' %),' / $$$$$

8kcXekX K9 :8 ? :< <% @eZ`Xik\# := * ) ) ( ;% JnXejfe# JJ + ' ' ' =% =i\\dXe# (9 ) ) ' ' E% DXibXb`j# I= + ( ( ( 9% G_`cc`gj# )9 + ) * * 8% >XiZ`X# *9 * ( ' ' K% =cfn\ij# : * ' ) ) 8% I\Zb\i# GI$: ( ( ( ' A% G\k\ijfe# C= * ' ' ' @% Bifc# G ' ' ' ' A% :XdXi^f# G? ( ' ( ( A% :fccd\ek\i# G ' ' ' ' 9% :fc e# G ) ' ' ' <% 9fe`]XZ`f# G?$C= ) ' ' ' KfkXcj *) 0 (' /

99 ( ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %),' ' %(+- ( %*+( ( %)0* ( %*** ' %(-. ( %+'. ' %,'' ) %)(( ' $ ' %*** ' $ ) %''' ' %'0( / $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) * ' ' ' ' ' ) ) ) * o 0 (' (

)91 8kc )# E% DXibXb`j + # K% =cfn\ij ( % ?I1 J; (# I% JZ_`dg] * % 8kc (# <% @eZ`Xik\ + % ?I ;\kX`c1 J;# I% JZ_`dg] @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] 9% :fc e% 8kc# <% @eZ`Xik\ @eeè^1 . # ) Flk# ' fe f]] D% ;`Xq% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J; $ ' ]fi *%8kc $ + ]fi 0% ;flYc\ GcXpj1 J; )# :X_`cc kf 8pYXi kf Dp\ij2 JfcXik\ kf 8pYXi kf Dp\ij % 8kc (# JnXejfe kf G_`cc`gj kf =%=i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc (# 9% G_`cc`gj + % N`c[ G`kZ_\j1 J; +# K% :X_`cc *# D% ;`Xq% GXjj\[ 9Xccj1 8kc (# 8% I\Zb\i% 9Xcbj1 J; (# D% ;`Xq% JXe ;`\^f K% :X_`cc# G '$) D% ;`Xq Q% C\\ :% 9\k_XeZflik

@C ? ,%) + (%( ) '%' ) (%' )

: + ) * '

:C + ) * '

99 * ' ( '

G <=<% / +%.- ' +%.- ' ,%'- ' )'%),

8kcXekX 9% :fc e# > ($( @% Bifc A% :fccd\ek\i

@C ? .%' ( (%' ( (%' (

: ( ( '

:C ( ' '

99 ( ) '

G - ) '

<=<% +%)+ ,%.0 -%''

G@I8K8J :8:?FIIFJ

(

8G :_`ZX^f

9Xikfcf :fc e# [\ cfj 9iXmfj# \jklmf jlg\iYf Xp\i Xek\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

Eric Thames añadió un vuelacerca solitario, su quinto palo de cuatro esquinas en la serie. Thames se embasó gracias a un error de fildeo de Arismendy Alcántara en el tercer episodio -la segunda pifia del intermedista dominicano en el encuentro- y anotó con el 37mo cuadrangular de Braun ante los Rojos. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 1-0, Wily Peralta de 2-1, Jonathan Villar de 1-0. Por los Rojos, el dominicano Alcántara de 3-0.

? :< * ( ( ' ' ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' / *

99 ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*+- ' %,'' ( %(.+ ' %(-. ) %(-. ( %),' ' %(), ' $ ' $ ' %)., ' $ ' %(0' ' %''' ( %)), , $$$$$

? :< * ' ) ( * , ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( -

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( )

G 8M>% ' %*)- ' %)', ' %*** ' %*0- ' %*/, ' %*** ( %*'' ' $ ( %*(+ ( %)'/ ) %''' ' $ ' $ ' %(-. , $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ( ' ' ' ' ' ' ) ( + / ( NXj_è^kfe ( ' ) ' ' ' ' ' * - (( ( )91 G_` )# :% Ilgg ) # 8% 8ck_\ii ( % NXj *# 8% <Xkfe , # 8% I\e[fe ) # ;% Dlig_p . % ?I1 G_` (# :% ?\ie}e[\q * % NXj )# 9% ?Xig\i ) + % ?I ;\kX`c1 G_`# :% ?\ie}e[\q @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] >% >feq}c\q% NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 * # ) Flk# ( fe f]] A% <`Zb_f]]# NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 0 # ) Flk# ) fe f]] A% 9\ef`k% JZfiè^ Gfj`k`fe1 G_` $ ( ]fi ('%NXj $ ) ]fi ((% J?1 G_` (# A% <`Zb_f]] ( % NXj '# <iifij1 G_` (# D% =iXeZf ( % NXj (# A% N\ik_ ( % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# :% ?\ie}e[\q ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 G_` (# :% ?\ie}e[\q ( % N`c[ G`kZ_\j1 NXj (# B% >cfm\i% =`cX[\c]`X A% <`Zb_f]] A% If[i ^l\q G% E\j_\b A% 9\ef`k# G '$(

D8IC@EJ D<KJ

+ )

El novato J.T. Riddle sacudió un jonrón de dos carreras cuando había dos outs del noveno episodio, y los Marlins de Miami, que estuvieron cerca de lograr un juego sin hit, se impusieron el domingo 4-2 a los Mets de Nueva York. Por los Mets, el cubano Céspedes de 3-1. Los dominicanos José Reyes de 3-0, Juan Lagares sin turno oficial

@C ? -%' / (%' ( (%' ' '%) )

: * ' ' *

:C * ' ' *

99 ( ' ' (

G <=<% , )%., ' 0%0, ' '%'' ' +%.-

NXj_`e^kfe @C ? >% >feq}c\q .%( , B% >cfm\i# '%) ( 9% Ki\`e\e '%) ) J% B\cc\p# > )$' '%( '

: * ' ( '

:C ) ' ( '

99 * ' ( '

G ) ) ( '

<=<% (%** *%(/ -%'' -%.,

EP D\kj D`cnXlb\\ D`cnXlb\\ K9 :8 E% =iXebc`e# )9 + ' ;% JXekXeX# G? ( ' E% =\c`q# G ' ' <% K_Xd\j# (9 + ) I% 9iXle# C= * ( K% J_Xn# *9 + ( ?% G i\q# I= * ' D% G` X# : * ' B% E`\ln\e_l`j# := * ' F% 8iZ`X# JJ + ' N% G\iXckX# G ) ' A% 9Xie\j# G ' ' :% Be\Y\c# G ' ' A% M`ccXi# G?$)9 ( ' KfkXcj *) +

Adam Frazier bateó un cuadrangular y los Piratas de Pittsburgh anotaron seis carreras en las dos últimas entradas para vencer el domingo por 6-1 a los Cachorros de Chicago y barrer en la serie de tres juegos a los campeones de la Serie Mundial. El abridor de los Cachorros Jon Lester lanzó juego de tres imparables durante siete episodios y dejó el montículo con una ventaja de 1-0. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 5-0. El venezolano Francisco Cervelli de 4-1. Por los Cachorros, el venezolano Wilson Contreras de 4-0. El puertorriqueño Javier Báez de 4-1.

8G D`Xd`

+ -

, (

NXj_`e^kfe =cfi`[X

=`cX[\c]`X K9 :8 :% ?\ie}e[\q# )9 + ) ;% EXmX# I=$C= * ( D% =iXeZf# *9 , ' K% Afj\g_# (9 + ' :% Ilgg# : * ' 8% 8ck_\ii# := + ( 9% JkXjj`# C= * ' A% If[i ^l\q# G ' ' G% E\j_\b# G ' ' F% ?\ii\iX# G? ( ' A% 9\ef`k# G ' ' =% >Xcm`j# JJ + ' A% <`Zb_f]]# G ( ' D% JXle[\ij# I= ) ' KfkXcj *+ + NXj_è^kfe K9 :8 8% <Xkfe# := , ) 8% I\e[fe# *9 , ( 9% ?Xig\i# I= , ) ;% Dlig_p# )9 + ' 8% Cè[# (9 ) ' Q`dd\idXe# G?$(9 ( ' A% N\ik_# C= + ' J% B\cc\p# G ' ' D% N`\k\ij# : + ' N% ;`]f# JJ + ' >% >feq}c\q# G * ' B% >cfm\i# G ' ' 9% Ki\è\e# G ' ' :% ?\`j\p# C= ' ( KfkXcj *. -

>I<8K 8D<I@:8E

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X

? :< ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * (

<HL@GFJ JXe ;`\^f 8kcXekX

K9 :8 + ' + ' + ' + ' ) ) * ' * ' ) ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' )0 )

JLE KILJK G8IB

EP D\kj 8kcXekX

G8I8 I<:FI;8I

pero con una anotada. Los venezolanos Wilmer Flores de 4-1, Cabrera de 1-1 con dos impulsadas. Por los Marlins, el dominicano Ozuna de 4-3 con una remolcada. El venezolano Rojas de 4-1 con una anotada.

, )

:`eZ`eeXk` =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ' ' ( ( ( ) ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' , +

99 G 8M>% ' ( %(/) ' ' %)*. ' ' $ ( ) %*-/ ( ( %)++ ' ( %)(. ( ( %(/) ( ' %+-) ' * %'+/ ' ( %)(( ' ' %,'' ' ' $ ' ' $ ' ' %(-' + (' $$$$$

E8E:@FE8C<J =@C8;<C=@8 +

8G NXj_`e^kfe

Bryce Harper sacudió un jonrón de tres carreras con dos outs en el noveno para decretar la victoria el domingo por 6-4 a los Nacionales de Washington ante los Filis de Filadelfia. Harper también disparó un cuadrangular de dos carreras en el tercer acto. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 5-0. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 4-1.

D8IC@EJ G8IB

+ -

EP D\kj D`Xd`

, )

=cfi`[X D\kj

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >iXe[\ijfe# := , ' ' ' ' ( %(.+ 8% I\\[# G ' ' ' ' ' ' $ E% NXcb\i# )9 ( ' ( ' * ' %)*0 P% : jg\[\j# C= * ' ( ' ( ' %),' A% 9ilZ\# I= + ' ' ' ' * %).( C% ;l[X# (9 + ' ' ' ' ) %),- K% [Ë8ieXl[# : + ( ( ' ' ' %*)* A% I\p\j# JJ$*9 * ' ' ' ( ( %'/. N% =cfi\j# *9 + ' ( ' ' ( %(// A% CX^Xi\j# GI$:= ' ( ' ' ' ' %''' D% ?Xim\p# G ) ' ' ' ' ( %''' A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% :fe]fikf# G? ( ' ' ' ' ' %*,* :èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ?% IfYc\j# G ' ' ' ' ' ' $ 9% ?Xd`ckfe# := * ' ' ' ( ( %)*, 8% :XYi\iX# G?$JJ ( ' ( ) ' ' %)/- 8% 8cZ}ekXiX# )9 * ' ' ' ( ( %'/* KfkXcj *) ) , ) , 0 $$$$$ A% Mfkkf# (9 * ' ) ' ' ' %)'/ 8% ;lmXcc# C= * ( ' ' ( ' %)-. D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% Jl}i\q# *9 + ( ( ) ' ' %*-+ ;% >fi[fe# )9 + ( * ' ' ' %*** J% JZ_\Yc\i# I= + ' ( ' ' ( %)', A% I\Xcdlkf# : + ' ) ' ' ' %*0, Q% :fqXik# JJ + ' ' ' ' ) %+*) :% P\c`Z_# := + ( ( ( ' ' %)*( K% 9Xie_Xik# : * ' ( ' ' ( %)/( >% JkXekfe# I= * ' ' ' ( ( %)++ J% IfdXef# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9fli# (9 * ' ' ' ( ( %(+* D% Cfi\eq\e# G? ( ' ' ' ' ' %*** D% FqleX# C= + ' * ( ' ( %+'+ K% 8[c\dXe# G ( ' ' ' ' ' %''' ;% ;`\ki`Z_# *9 * ' ' ' ' ( %(// J% >\ee\kk# G? ( ' ' ' ' ' %*'/ ;% G_\cgj# G ' ' ' ' ' ' %''' 9% Nff[# G ' ' ' ' ' ' $ @% Jlqlb`# G? ( ' ' ' ' ( %'/* N% G\iXckX# G ' ' ' ' ' ' $ D% IfaXj# JJ$*9 + ( ( ' ' ' %*-. KfkXcj *' ) , ) * - $$$$$ ;% JkiX`cp# G ) ' ' ' ' ( %''' A% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' ' ' $ D`cnXlb\\ ' ' * ' ' ' ( ' ' + , ' K% Dffi\# G? ( ' ' ' ' ( %*-+ :èZèeXk` ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) , ) 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% I`[[c\# JJ ( ( ( ) ' ' %(/) )91 D`c (# D% G` X , % ?I1 D`c *# <% K_Xd\j - # KfkXcj *+ + (( + ) . $$$$$ I% 9iXle + # K% J_Xn ) % :è (# <% Jl}i\q * % ?I ;\kX`c1 D`c# <% K_Xd\j @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] K% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8[c\dXe# D`c# I% 9iXle @eeè^1 * # ' Flk# ( fe f]] D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) , ( J% IfdXef# D`c# K% J_Xn @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] D`Xd` ( ' ' ' ' ( ' ' ) + (( ( J% IfdXef% :è# <% Jl}i\q @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] N% G\iXckX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ ' ]fi .%:è $ ' 91 D`X )# D% FqleX ( # D% IfaXj ) % ?I1 D`X (# A% ]fi (% J?1 D`c (# N% G\iXckX ( % :è '# <iifij1 :è )# I`[[c\ ( % ?I ;\kX`c1 D`X# A% I`[[c\ @eeè^1 0 # ) 8% 8cZ}ekXiX ) ) % ;flYc\ GcXpj1 D`c (# K%J_Xn kf Flk# ( fe f]] 8% I\\[% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPD $ ( =iXebcè kf K_Xd\j % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# F% 8iZ`X ]fi +%D`X $ ) ]fi /% <iifij1 EPD (# D% ?Xim\p ( % ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :è (# 9% ?Xd`ckfe ( % ?`k Yp D`X (# >% JkXekfe ( % G`kZ_1 D`c# B% E`\ln\e_l`j Yp J% IfdXef% :è# A% Mfkkf Yp N% G\iXckX% D\kj @C ? : :C 99 G <=<% D% ?Xim\p -%' . ) ( ) , )%+, D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% A% Jdfb\i (%' ' ' ' ' ( )%/+ N% G\iXckX# > *$' -%' * ) ) * ( )%-, ?% IfYc\j (%' ( ' ' ' ' *%*/ A% 9Xie\j# (%' ( ' ' ' ( '%'' 8% I\\[# G '$( '%) * ) ) ' ( *%,) :% Be\Y\c# (%' ( ' ' ' ) '%'' E% =\c`q# J + (%' ' ' ' ' ) (%0* D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% ;% JkiX`cp ,%( ' ' ' , , +%-( :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ X '%) ' ' ' ' ( '%'' J% IfdXef# G '$( *%' * * ) + ) -%'' B% 9XiiXZcfl^_# (%' ' ' ' ' ' (%)0 K% 8[c\dXe +%' ) ( ( ' , )%), 9% Q`\^c\i# (%' ) ' ' ' ( (%)0 9% Nff[ (%( ' ' ' ' ) ,%+' ;% G_\cgj# > )$(# (%' * ) ( ' ) ,%-* N% G\iXckX '%) ' ' ' ' ( (%-0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s 8 K@IF

;< ?@K

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

B\m`e :XYiXc

:XdY`fj \e \c ljf [\c Ylccg\e

E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj# [`jgXiX le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ leX ZXii\iX X g\jXi [\ hl\ c\ hl\YiXife \c YXk\ [liXek\ \c gXik`[f ZfekiX K\oXj%

DXeep DXZ_X[f afeife\X \e cX m`Zkfi`X [\ cfj Fi`fc\j José Ramírez conecta de 2-1 y produce la 13 de la campaña " B\cm`e ?\ii\iX j\ Xe\oX jl gi`d\i ki`le]f [\c X f% <eZXieXZ` e p 9Xlk`jkX j`^l\e ÈXiiXjkiXe[f \c YXk\É%

FI@FC<J (( 8QLC<AFJ +

8G Kfifekf

rey Mancini aportó dos jonrones otra vez, Dylan Bundy resolvió seis episodios sin admitir carrera, y los Orioles de Baltimore aplastaron el domingo 11-4 a los inofensivos Azulejos de Toronto. Mancini disparó dos cuadrangulares por segunda ocasión en tres encuentros. El miércoles, en Boston, logró también un par de vuelacercas. El dominicano Manny Machado y Craig Gentry aportaron también sendos cua-

IF><IJ :<EKI<

(( +

9Xck`dfi\

Kfifekf

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 :% >\ekip# C=$:= , ( ) * ' 8% Afe\j# := + ( ( ' ( ?% B`d# C= ' ' ' ' ' D% DXZ_X[f# *9 , ( ( ) ' D% KildYf# I= , ( ) ' ' :% ;Xm`j# ;? + ( ( ' ( N% :Xjk`ccf# : , ' ' ' ' K% DXeZ`e`# (9 , ) * + ' A% JZ_ffg# )9 , ) ) ' ' A% ?Xi[p# JJ , ) * ( ' I% =cX_\ikp# GI$JJ ' ' ' ' ' KfkXcj +* (( (, (' )

G 8M>% ( %((/ ( %).* ' %)0+ ( %(., ) %)', ' %*(. ( %*(+ ' %*-+ ' %)/0 ' %),. ' %''' - $$$$$

Kfifekf K9 :8 ? :< B% G`ccXi# := , ( ) ) <% :Xii\iX# I= , ' ) ' A% 9Xlk`jkX# ;? + ' ' ' B% DfiXc\j# (9 * ' ' ' A% JdfXb# G?$(9 ( ( ( ' K% Klcfn`kqb`# JJ + ( ) ( ;% 9Xie\p# )9 ' ' ' ' I% DXik`e# : * ' ( ' A% JXckXcXdXZZ_`X# : ' ' ' ' J% G\XiZ\# C= + ' ( ' :% :f^_cXe# *9 * ' ( ( I% >f`ej# )9$JJ + ( ) ' KfkXcj *- + () +

G 8M>% ) %)/* ( %),' ) %(*- ' %)). ' %),' ' %),' ' %+,, ) %'0. ' %('' ) %(,- ' %)'' ' %).* 0 $$$$$

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ Kfifekf

99 ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' )

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( , ' , ' (( (, ) ' ' ' ' ' ' ( ( ) + () *

)91 9Xc *# D% KildYf ) # A% ?Xi[p ) ) % Kfi )# B% G`ccXi ) # I% >fèj ( % *91 Kfi (# A% JdfXb ( % ?I1 9Xc +# :% >\ekip ( # D% DXZ_X[f ) # K% DXeZè` ) + % Kfi (# B% G`ccXi ( % ?I ;\kX`c1 9Xc# :% >\ekip @eeè^1 / # ( Flk# ( fe f]] D% ;\idf[p# 9Xc# D% DXZ_X[f @eeè^1 / # ( Flk# ( fe f]] D% ;\idf[p# 9Xc# K% DXeZè` @eeè^1 - # ( Flk# ) fe f]] I% K\g\iX# 9Xc# K% DXeZè` @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] D% ;\idf[p% Kfi# B% G`ccXi @eeè^1 0 # ( Flk# ( fe f]] M% El f% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi /%Kfi $ ) ]fi .% J=1 9Xc (# :% >\ekip ( % Kfi (# :% :f^_cXe ( % <iifij1 Kfi *# :% :f^_cXe ( # A% ?Xgg ( # K% Klcfn`kqb` ) % ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# JZ_ffg kf A%?Xi[p kf DXeZè`2 DXeZè` % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi )# I% K\g\iX# ;% C\fe\% 9Xck`dfi\ ;% 9le[p# > )$( J% :i`Z_kfe K% N`cjfe M% El f

@C ? -%' , (%) , '%( ' (%' )

: ' ) ' )

:C ' ) ' )

99 ( ' ( '

G <=<% - (%/- ) ('%/' ' 0%'' ( .%.(

Kfifekf A% ?Xgg# G '$* A% 9`X^`e` I% K\g\iX ;% C\fe\ D% ;\idf[p 8% Cflg

@C ? +%( + '%) ( '%( * (%) ( '%( + (%) )

: ( ' + ( , '

:C ( ' + ( , '

99 ' ' ( ' ( '

G <=<% * +%,' ' '%0- ' /%++ ) *%'' ' (*,%' ( (%0*

drangulares a la causa de Baltimore. Por los Orioles, los dominicanos Machado de 5-1 con una anotada y dos impulsadas, Welington Castillo de 5-0. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0.

;<KIF@K @E;@FJ

+ (

8G :c\m\cXe[

Matthew Boyd toleró una carrera en seis innings, Alex Ávila bateó un jonrón de dos carreras y los Tigres de Detroit doblegaron el domingo 4-1 a los Indios de Cleveland, llevándose dos de tres en la serie contra los campeones de la Liga Americana. Francisco Rodríguez se acreditó su quinto salvado, logrando salir bien librado tras permitir un doble a José Ramírez con un out en el no-

=<EN8P G8IB

9fjkfe

KXdgX 9Xp

KXdgX 9Xp K9 :8 J% JflqX Ai%# I= * ( B% B`\idX`\i# := * ( <% Cfe^fi`X# ;? + ' 9% D`cc\i# )9 + ( I% N\\bj Ai%# (9 * ' C% Dfii`jfe# G?$(9 ' ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ( ;% IfY\ikjfe# *9 + ' A% JlZi\# : * ' J% G\k\ijfe# G? ( ' K% 9\Zb_Xd# JJ + ( KfkXcj ** ,

? :< ' ' ) ' ' ' ( ) ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ) ( . +

99 G 8M>% ( ( %*'+ ( ( %))0 ' ) %)'/ ' ( %)', ' ) %(.- ( ' %*), ' ' %*** ' ) %(.+ ' ) %),' ' ( %)/- ' ) %(0+ * (+ $$$$$

9fjkfe ;% G\[if`X# )9 8% 9\e`ek\e[`# := D% 9\kkj# I= ?% IXd i\q# ;? J% J\cjbp# GI$;? D% Dfi\cXe[# (9 O% 9f^X\ikj# JJ G% JXe[fmXc# *9 :% Pfle^# C= :% M}qhl\q# : KfkXcj

K9 :8 , ' , ) + ) * ' ( ' * ' + ( + ( + ( + ' *. .

? :< ' ' * ' * ( ) ' ' ' ) * ( ' ( ) ) ' * ( (. .

99 ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' *

<HL@GFJ KXdgX 9Xp 9fjkfe

( ) * + , - . / 0 : ? < * ' ' ( ( ' ' ' ' , . ) ) ' ' ) ' ' ) ( o . (. '

G 8M>% ' %).( ' %).. ' %*'- ' %)/( ( %(+* ' %*,- ' %*., ( %(+* ( %)/0 ' %--. * $$$$$

)91 9fj ,# 8% 9\eèk\e[` ) * # D% 9\kkj ) # O% 9f^X\ikj ( # :% M}qhl\q * % *91 K9 (# 9% D`cc\i ) % ?I1 K9 )# :% ;`Zb\ijfe * # K% 9\Zb_Xd ( % 9fj (# G% JXe[fmXc * % ?I ;\kX`c1 K9# :% ;`Zb\ijfe @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] ;% Gfd\iXeq# K9# K% 9\Zb_Xd @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] ;% Gfd\iXeq% 9fj# G% JXe[fmXc @eeè^1 + # ( Flk# ( fe f]] 8% :fYY% JZfiè^ Gfj`k`fe1 K9 $ ( ]fi -%9fj $ , ]fi (*% ;flYc\ GcXpj1 K9 *# 9\Zb_Xd kf 9%D`cc\i kf N\\bj Ai%2 9%D`cc\i kf 9\Zb_Xd kf N\\bj Ai%2 ;`Zb\ijfe kf ;Xe%IfY\ikjfe % 9fj (# 9f^X\ikj kf G\[if`X kf Dfi\cXe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# B% B`\idX`\i * % N`c[ G`kZ_\j1 9fj (# ;% Gfd\iXeq% GXjj\[ 9Xccj1 9fj (# :% M}qhl\q% KXdgX 9Xp @C ? 8% :fYY ,%' (( ;% =Xihl_Xi# G '$( (%( ) O% :\[\ f# '%) ( 8% Gil`kk (%' *

: + ) ' (

:C + ) ' (

99 ( ( ' (

9fjkfe ;% Gfd\iXeq A% B\ccp# > )$' D% 9Xie\j# I% JZfkk# :% B`dYi\c# J ,

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 G <=<% ) (' ,%)* ' ' )%), ( ) '%'' ' ' '%'' ' ) (%,'

@C ? +%( , )%) ( '%) ( '%( ' (%' '

G <=<% ' +%,' ) *%/- ' *%/- ( (,%//

veno. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0; Edwin Encarnación de 4-1; y José Ramírez de 2-1, una impulsada.

9FJKFE . K8DG8 ,

8G 9fjkfe

Mitch Moreland disparó un sencillo de dos carreras para darle la ventaja definitiva a Boston, y los Medias Rojas completaron la remontada al vencer el domingo 7-5 a los Rays de Tampa Bay. El venezolano Pablo Sandoval conectó un jonrón de dos carreras por Boston para empatar el juego 4-4 en el tercero. Los Medias Rojas ganaron su segundo en fila tras perder cinco de ocho. Boston perdía 5-4 antes de congestionar las bases ante Danny Farquhar (0-1), y Moreland siguió con su sencillo frente al zurdo Xavier Cedeño, quien ya había desperdiciado tres delanteras esta temporada.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

(

;\kif`k

? :< ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ' ' ( ' ) ) ' ' ( ' . *

99 ) ' ' ' ( ' ' ) ' ( -

G 8M>% ( %))) ' %))' ( %))' ' %)*( ' %(0, * %)+) ) %*,, ' %.'' ' %),' ( %),- / $$$$$

:c\m\cXe[ K9 :8 :% JXekXeX# (9 + ' =% C`e[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= + ( <% <eZXieXZ` e# ;? + ' A% IXd i\q# )9 ) ' 9% >lp\i# I= * ' C% :_`j\e_Xcc# G? ( ' P% ; Xq# *9 + ' 8% AXZbjfe# := ) ' P% >fd\j# : * ' KfkXcj *( (

? :< ' ' ) ' ) ' ( ' ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' / (

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' )

G 8M>% ' %)'/ ( %*-) ( %).' ) %)', ( %*+0 ( %(,/ ' %+(. ' %),' ( %))) ( %'-. / $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ' ' ) ' + . ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( / '

)91 ;\k )# E% :Xjk\ccXefj + # A% @^c\j`Xj , % :c\ (# A% IXd i\q * % ?I1 ;\k (# Ý% Ým`cX ) % ?I ;\kX`c1 ;\k# Ý% Ým`cX @eeè^1 ) # ) Flk# ( fe f]] :% :XiiXjZf% JZfiè^ Gfj`k`fe1 ;\k $ ( ]fi .%:c\ $ ' ]fi ,% J=1 ;\k '# :c\ (# A% IXd i\q ( % ;flYc\ GcXpj1 ;\k *# Bèjc\i kf A%@^c\j`Xj kf D`%:XYi\iX2 :Xjk\ccXefj kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX2 :Xjk\ccXefj kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX % :c\ )# Cè[fi kf Af%IXd i\q kf :%JXekXeX2 Cè[fi kf :%JXekXeX % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# A% @^c\j`Xj ( % :c\ )# D% 9iXekc\p ) # <% <eZXieXZ` e ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 ;\k )# 8% Ifdè\ ) ) % N`c[ G`kZ_\j1 :c\ )# :% :XiiXjZf# Q% DZ8cc`jk\i% ;\kif`k D% 9fp[# > )$( 8% N`cjfe# A% N`cjfe# =% If[i ^l\q# J ,

I<8C<J ( 8E><C@EFJ '

8G BXejXj :`kp

Alcides Escobar produjo la carrera de la victoria con un sencillo en el noveno inning y los Reales de Kansas City, con una gran actuación de su abridor Ian Kennedy, derrotaron el domingo 1-0 a los Angelinos de Los Ángeles para su cuarta victoria al hilo. El dominicano Kelvin Herrera (1-0) lanzó un noveno impecable para llevarse la victoria. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 2-0.

:c\m\cXe[

;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 ) ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( D% :XYi\iX# (9 + ' A% Afe\j# GI$:= ' ( M% DXikè\q# ;? * ' A% Lgkfe# C= + ' K% :fccèj# I= + ( Ý% Ým`cX# : ) ( 8% Ifdè\# :=$(9 + ' A% @^c\j`Xj# JJ * ' KfkXcj *' +

<HL@GFJ ;\kif`k :c\m\cXe[

El dominicano Hanley Ramírez avanzó de primera a segunda con el imparable de Moreland, pero tuvo que salir renqueante debido a un calambre en la pierna izquierdo, de acuerdo con los Medias Rojas. Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 4-3, una impulsada. El venezolano Pablo Sandoval de 4-1, una anotada y dos remolcadas. El dominicano Hanley Ramírez de 3-2.

@C ? -%' . (%' ' (%' ' (%' (

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ' ' '

G * ) ) (

<=<% *%.. *%'' '%'' +%,'

:c\m\cXe[ @C ? :% :XiiXjZf# G ($( -%) + 9% J_Xn (%' * Q% DZ8cc`jk\i (%( '

: ) ) '

:C ) ) '

99 , ' (

G , ( )

<=<% )%** -%'' )%.'

B8L==D8E JK8;@LD

(

bXejXj :`kp 8eX_\`d P% <jZfYXi# *9 9% I\m\i\# C= D% Kiflk# := 8% Glafcj# ;? B% :Xc_fle# I= :% :ife# (9 ;% <jg`efjX# )9 :% G\ee`e^kfe# JJ :% G i\q# : KfkXcj

8eX_\`d

K9 :8 * ' + ' + ' ) ' * ' * ' * ' * ' * ' )/ '

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) '

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*') ' %)(. ) %*'+ ( %)'' ( %),, ' %*'/ * %)'' ) %)/- ( %'.. (( $$$$$

BXejXj K9 :8 8% >fi[fe# C= + ' C% :X`e# := * ' <% ?fjd\i# (9 + ' J% G i\q# ;? + ' I% Dfe[\j`# GI$;? ' ( :% :lk_Y\ik# *9 * ' D% DfljkXbXj# G? ' ' G% FicXe[f# I= + ' 8% <jZfYXi# JJ + ' :% :fc e# )9 ) ' ;% 9lk\iX# : * ' KfkXcj *( (

? :< ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( ' ' ' ' - (

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' *

G 8M>% ) %(// ( %*,' ) %(0- ( %)/0 ' %(), ) %(+* ' %)0* ' %()/ ( %)++ ( %''' ( %''' ((

<HL@GFJ 8eX_\`d BXejXj

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - '

)91 C88 (# :% :ife ( % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C88 $ ' ]fi (%B: $ ( ]fi .% ;flYc\ GcXpj1 B: (# 8%<jZfYXi kf ?fjd\i % Jkfc\e 9Xj\j1 B: (# I% Dfe[\j` , % N`c[ G`kZ_\j1 C88 )# K% JbX^^j# 9% GXib\i% 8eX_\`d K% JbX^^j A% ÝcmXi\q 9% GXib\i# G '$( :% 9\[ifj`Xe

@C ? .%' + (%' ' '%' ( '%( (

: ' ' ( '

:C ' ' ( '

99 ) ' ( '

G <=<% 0 ,%(0 ) )%), ' +%,' ' '%''

BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% @% B\ee\[p /%' ) ' ' ) (' )%*. B% ?\ii\iX# > ($' (%' ' ' ' ' ( *%-'

<e \c gXjX[f fkf f# cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ cc\^Xife X cfj gcXpf]]j Zfe jl gf[\ifjX ifkXZ` e [`\qdX[X gfi c\j`fe\j X ;Xeep JXcXqXi p :Xicfj :XiiXjZf% <c `dgi\m`jkf fYc`^ Xc [ì`$ ^\ek\ K\iip =iXeZfeX X df[`]`ZXi jl \jkiXk\^`X Zfe i\jg\Zkf Xc ljf [\c Ylccg\e% <c ZXdY`f ^ì \e kfief Xc [fdèXek\ i\c\m`jkX qli[f 8e[i\n D`cc\i# X[hlì`[f [\j[\ cfj PXeb\\j \c *( [\ Alc`f [\ )'(-% Cf efidXc \e \jkX gfZX \j hl\ cfj [ì`^\ek\j lk`c`Z\e X jlj gièZ`gXc\j kXgfe\ifj \e gi\j\ekXZ`fe\j [\ leX \ekiX[X# p dlZ_Xj m\Z\j d\efj% <c jXcmXd\ekf [\ d}j [\ ki\j flkj j\ _X Zfem\ik`[f \e leX d`j` e g\iZ`Y`[X Zfdf ZXj` _\if`ZX gXiX cfj Z\iiX[fi\j% Gfi \jf ccXd cX Xk\eZ` e cX ]fidX Zfdf D`cc\i ]l\ \dgc\X[f \e cX gfjk$k\dgfiX[X% Kf[fj jlj i\c\mfj ]l\ife [\ d}j [\ leX \ekiX[X% <e j`\k\ [\ (' gi\j\ekXZ`fe\j# kiXYXa Xc d\efj [fj \g`jf[`fj% J\d\aXek\ ZXi^X [\ kiXYXaf j\i X èjfjk\e`Yc\ \e leX k\dgfiX[X Zfdgc\kX# g\if cf Z`\ikf \j hl\ =iXeZfeX iXk`]`Z \c mXcfi [\ ZfekXi Zfe i\c\m`jkXj hl\ gl\[Xe kiXYXaXi \ekiX[Xj d ck`gc\j [\ dXe\iX \]\Zk`mX% Af\ DX[[fe kfd leX g}^èX [\c d`jdf c`Yif X gXikì [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf# \dgc\Xe[f X jl Z\i$ iX[fi 8ifc[`j :_XgdXe \e i\c\mfj [\ d}j [\ le èeè^ \e ZèZf [\ jlj ck`dXj j\`j XgXi`Z`fe\j \e cfj gcXpf]]j% <e Zfej\Zl\eZ`X# fkifj \hl`gfj _Xe \e]Xk`qX[f cX Y jhl\[X [\ cXeqX[fi\j hl\ gl\[Xe cc\eXi \jX K\iip =iXeZfeX ZcXj\ [\ ifc# cf hl\ gf[i X dXiZXi \c è`Z`f [\ leX el\mX \iX \e cX lk`c`qXZ` e [\c Ylccg\e% ¶J\i} \c è`Z`f [\ leX Zfdgc\kX i\mfclZ` e \e \jk\ Xjg\Zkf6 ?fe\jkXd\ek\ cf [l[Xdfj% LeX ^\e\iXZ` e Xki}j# m\ Xdfj le îlgf [\ cXeqX[fi\j Zlpf ifc \iX kiXYXaXi ki\j \ekiX[Xj gfi jXc`[X% ?fp \e [ X# \jX ZcXj\ \jk} Y}j`ZXd\ek\ \okèkX% Le [Xkf gXiX [Xic\j leX `[\X [\ Z df _Xe ZXdY`X[f cXj ZfjXj1 <e (00-# _lYf ,0' jXc`[Xj \e i\c\mf [\ ki\j \ekiX[Xj f d}j% GXiX )'(+# \j\ e d\if _XY X ZX [f X ),,% <e fkiXj gXcXYiXj# cf hl\ _`qf D`b\ DXij_Xcc \e (0.+# ZlXe[f kì )'/%( èeè^j [\j[\ \c Ylccg\e gXiX cfj ;f[^\ij# ef j\ i\g\$ kì}% ;\ _\Z_f# [\j[\ (00+# eè^ e i\c\m`jkX _X cc\^X[f X ((+ \ekiX[Xj cXeqX[Xj \e leX k\dgfiX[X% 8_fiX Y`\e# _\dfj m`jkf lefj \a\dgcfj èk\i\jXek\j \e \jkXj gi`d\iXj [fj j\dXeXj [\ k\dgfiX[X% FYj\im\e \c ZXjf [\c afm\e cXeqX[fi :_i`j ;\m\ejb`# `dgfikXek\ Zfdgfe\ek\ \e \c Ylccg\e [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe% <c , [\ XYi`c# cfj 8jkifj al^Xife le gXik`[f ZfekiX cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ hl\ j\ \ok\e[` X (* \ekiX[Xj% <e \c fZkXmf# ;\m\ejb` i\c\m Xc [fdè`ZXef D`Z_X\c = c`q p gif$ Z\[` X kiXYXaXi ZlXkif \ekiX[Xj jè _`kj e` ZXii\iXj Zfe j`\k\ gfeZ_\j# gi\gXiXe[f \c \jZ\eXi`f gXiX leX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf îXZ`Xj X le ZlX[iXe^lcXi [\ >\fi^\ Jgiè^\i% Cl\^f [\ ki\j [ Xj [\ [\jZXejf# \c [\i\Z_f [\ [\ )- X fj èî\j \e \c efm\ef ZXg klcf [\ le gXik`[f ZfekiX BXejXj :`kp hl\ kXdY` e j\ \ok\e[` X \ekiX[Xj X[`Z`feXc\j% ;\m\ejb` Zfdgc\k fkif kiXYXaf [\ ZlXkif \g`jf[`fj p j`\k\ gfeZ_\j# cc\m}e[fj\ cX m`Zkfi`X% <eZfekiXi [fj jXc`[Xj jlZ\j`mXj [\ \jX cfe^`kl[ [\ le cXeqX$ [fi [\ Ylccg\e \e cf hl\ mX [\ j`^cf OO@ \j gfZf d\efj hl\ `dgfj`Yc\% Ef jXY\dfj j` \c [ì`^\ek\ 8%A% ?èZ_ ZfekèlXi} Zfe \jk\ df[\cf# jfYi\ kf[f gfi \c _\Z_f [\ hl\ ;\m\ejb` gf[i X k\idèXi \e cX ifkXZ` e [\c \hl`gf îXZ`Xj X jl [fd`$ eXek\ kiXYXaf% Fkif ZXjf èk\i\jXek\ \j \c [\ :èZèeXk`% <c X f gXjX[f# \c Ylccg\e [\ cfj Ifafj klmf le G:C Zfc\Zk`mf [\ ,%'0 p \c g\fi gfiZ\ekXa\ [\ Zfem\ij` e [\ j`klXZ`fe\j [\ jXcmXd\ek\ \e kf[f \c Y `jYfc# Zfe le ,)%/* % <jkXYXe Zi\X[Xj cXj Zfe[`Z`f$ e\j gXiX \og\i`d\ekXi% <jf \j cf hl\ \jk} _XZ`\e[f \c dXeX^\i 9ipXe Gi`Z\# hl`\e \jk} lk`c`qXe[f ZlXkif i\c\m`jkXj hl\ ]l\ife è`Z`X[fi\j \e \c gXjX[f i\Z`\ek\% <c Z\iiX[fi IX`j\c @^c\j`Xj# D`Z_X\c Cfi\eq\e# :f[p I\\[ p IfY\ik Jk\g_\ejfe pX _Xe k\e`[f jXc`[Xj [\ d}j [\ leX \ekiX[X# p _Xe j`[f `dgfikXek\j \e \c jfigi\e$ [\ek\ è`Z`f [\ cX fkifiX DXhlèXi`X IfaX% <c cle\j# \c XYi`[fi 9iXe[fe =èe\^Xe jfcf gl[f jfYi\m`mì le gXi [\ èeè^j ZfekiX G`kkjYli^_% :fe m\ekXaX [\ ZlXkif ZXi$ i\iXj# Gi`Z\ lk`c`q X Cfi\eq\e p I\\[ gfi ki\j \ekiX[Xj ZX[X lef# Zfej`^l`\e[f j\`j g\i]\ZkXj Zfe j`\k\ gfeZ_\j p Zfej\i$ mXe[f \c c`[\iXkf \e \c gXik`[f% J` i\m`jXdfj cfj gXik`[fj [\ cfj Ifafj# gf[\dfj efkXi hl\ Gi`Z\ _X lk`c`qX[f jlj i\c\m`jkXj d}j \]\Zk`mfj è[\g\e[`\ek\$ d\ek\ [\ jlj ifc\j \e cXj j`klXZ`fe\j d}j Xgi\d`Xek\j [\ cfj d`jdfj% ?XjkX X_fiX# cfj i\jlckX[fj _Xe j`[f \oZ\c\ek\j% 8j cXj ZfjXj# j\ efkX hl\ Xc^lefj \hl`gfj j\ \jk}e jXc`\e[f [\c Èc`Yi`kfÉ [\c gXjX[f i\Z`\ek\ p \jk}e èk\ekXe[f \jkiXk\$ ^`Xj efm\[fjXj% Le Xjg\Zkf èk\i\jXek\ \j \c `dgXZkf hl\ \jkfj ZXdY`fj kiX\e \e cX ZfejkilZZ` e [\ le i jk\i% <jkXdfj \e leX gfZX \e hl\ cfj \hl`gfj \jg\iXe Xci\[\[fi [\ ('' cXeqXd`\ekfj X jlj XYi`[fi\j gXiX cl\^f Xg\cXi X jl Ylccg\e% :fe cX Zi\Z`\ek\ [\g\e[\eZ`X [\c i\c\mf# [Xij\ \c claf [\ ZfekXi Zfe lef f [fj cXeqX[fi\j hl\ \jk e \e Zfe[`Z`fe\j [\ kiXYXaXi \eki\ [fj p ZlXkif \ekiX[Xj p cl\^f [\jZXejXi [fj f ki\j [ Xj Zi\X cX e\Z\j`[X[ [\ lk`c`qXi leX gcXqX d}j [\c i jk\i \e le i\c\m`jkX% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [\Y`c`kX cX YXeZX# gfi cf d\efj d`\ekiXj j\ dXek\e^X \c c d`k\ [\ ), al^X[fi\j XZk`mfj gfi \hl`gf% J\i} èk\i\jXek\ fYj\imXi Z df ZX[X \hl`gf dXe\aX jl gif$ g`X j`klXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$-4-'

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj è]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X eè^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ jè \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX èm`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK<IJ 8 D<EFJ # \e cX DC9

;8>F *+*/

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf 99 D% 9fp[ ;\kif`k ) :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ , K% JbX^^j 8eX_\`d ) @% B\ee\[p BXejXj ) 8% :fYY KXdgX 9Xp ( ;% Gfd\iXeq 9fjkfe ) ;% 9le[p YXck`dfi\ ( A%8% ?Xgg Kfifekf '

JF * , 0 (' ' (' *

CXeqX[fi <hl`gf 99 K% :X_`cc JXe ;`\^f * 9% :fc e 8kcXekX ( A% <`Zb_f]] =`cX[\cÔ X ( >% >feq}c\q NXj_è^kfe * N% G\iXckX D`cnXlb\\ * J% IfdXef :èZèeXk` + D% ?Xim\p D\kj ) ;% JkiX`cp D`Xd` ,

JF / , ) ( ) , ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% K`ccfe G`kkjYli^_ * A% C\jk\i :lYj ) A% J_`\c[j N_`k\ Jfo * ?% JXek`X^f Dèe\jfkX ' :% ?Xd\cj K\oXj ) ?% @nXbldX J\Xkkc\ ' 8% NXèni`^_k JXe Cl`j $ D% Gè\[X PXYb\\j $

JF * , ) ) $ $

CXeqX[fi <hl`gf 8% J\eqXk\cX :fcfiX[f A% JXdXi[q`aX JXe =iXeZ`jZf K% NXcb\i 8i`qfeX I% ?`cc ;f[^\ij

99 ' ' ( )

JF * / . )

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ Kfifekf ;\kif`k :c\m\cXe[ KXdgX 9Xp 9fjkfe C8 8e^\cj BXejXj :`kp ?fljkfe FXbcXe[

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' * ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - . / 0 ' ( , ' , ' ' ' ' ( ( ) ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) ' ' ) ( o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( J LJG<E;@;F

((

: (( + + ( , . ' (

? (, () . / . (. ) -

< ' * ' ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * :_` N_`k\ Jfo ' ' ' Dèe\jfkX ' ' ' K\oXj ' * * J\Xkkc\ ( ' * Jk% Cfl`j EP PXeb\\j D`cnXlb\\ ' ' * :èZèeXk` ' ' ' EP D\kj ' ' ' D`Xd` ( ' '

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' (

. / 0 ( ' ' ' ' ' ( ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' )

(( ) '

: * ( . / ' ' + ) ) +

? (' . 0 () ' ' , , , ((

< ' ' ( ' ' ' ' ) ( (

<hl`gfj JXe ;`\^f 8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ :_` :lYj :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX C8 ;f[^\ij

( ) * ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' * ( ' * ' ' ' ' ) ' ' '

+ , - ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ( ' ) * o ' ) ( ' ' * ' * * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

((

: ) 0 + - - ( + * * (

? * (' / (( - . / . 0 ,

< ' ' ( ( ( ) ' ' ' '

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :fcldYlj

(H ' ( ( *

)H *H ( ' ( ( ) $ ' $

FK =`e ( * $ $

<hl`gfj Dfeki\Xc EP IXe^\ij <[dfekfe JXe Afj\

(H ' ' $ $

)H *H $ $ $ $ $ $ $ $

FK =`e $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ('$(- NXj_`e^kfe ,,$(0$/ *)$.$) )*$()$- )-* (/) /$)$' G ( * ,fm Kfifekf +'$).$(, )($(*$. (0$(+$/ ),( )+) -$+$' G ( )

.1',gd%

,le ('$(/

FkkXnX 9fjkfe

++$)/$(' ))$(($/ ))$(.$) )() )(+ +$+$) ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$(

G ( G )

) *

01*,gd%

,fm ('$()

:_`ZX^f EXj_m`cc\

,'$)*$0 )-$('$, )+$(*$+ )++ )(* *$*$+ +($)0$() )+$0$/ (.$)'$+ )+' ))+ ,$+$(

G + G (

( )

('1',gd%

,fm ('$(+

8eX_\`d :Xc^Xip

+-$)*$(* )0$/$+ (.$(,$0 ))* )'' /$'$) +,$**$+ )+$(.$' )($(-$+ ))- ))( +$-$'

> + G (

) *

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% Dfeki\Xc +.$)-$0 )+$()$, )*$(+$+ ))- )'' -$*$( > ( $ EP IXe^\ij +/$)/$- )($(-$+ ).$()$) ),- ))' *$+$* > ( $

.1*,gd%

$$ EC

G`kkjYli^_ :fcldYlj

,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) ,'$)+$/ )/$()$( ))$()$. )+0 (0, *$,$)

G ) > (

$ $

('1',gd%

$$ EC

<[dfekfe JXe Afj\

+.$)-$0 ),$()$+ ))$(+$, )+. +-$)0$. )-$(($+ )'$(/$* ))(

> * > (

$ $

)() /$)$' )'( +$-$'

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /fm G`kkjYli^_ @% EfmX [ ($( ()%' (+ , * ' , )%), '$' '%'' ($( )%), $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$() JXe Cl`j C% Cpee [ '$( ('%( (' / - , / ,%)* '$' *%*/ '$( ,%)* ,$- ,%'- :\ek\i ?fd\ .dg_ EfmX klmf leX dXcX \ekiX[X# g\if [\ fkiX dXe\iX cXeq cf jlÔ Z`\ek\d\ek\ Y`\e Zfdf gXiX ^XeXi# c g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# ki\j c`dg`Xj# \e j\`j \ekiX[Xj# kìXe[f /) cXeqXd`\ekfj Xek\ cfj Ifafj% Cpee k`\e\ dXiZX [\ ,$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'-# \e (0 Xg\ikliXj# (. Zfdf k`klcXi ZfekiX cfj GìXkXj% G@KKJ9LI>? .1*,gd% /%,le JXe ;`\^f A% N\Xm\i [ '$( ((%' / - - * . +%0( '$( +%0( '$( +%0( $$$ $$$ ElYcX[f *' Cclm`X ('$(, 8kcXekX A% >XiZ`X q '$( ((%' (* / . + + ,%.* '$' '%'' '$( ,%.* )$( )%,) I`^_k C\]k /dg_ N\Xm\i ]l\ jfYi\jXc`\ek\ \e jl [\Ylk \e \c :ffij =`\c[ \c dXik\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p ki\j _`kj p jè \d`kì le Yfc\kf d`\ekiXj gfeZ_XYX X ZèZf YXk\X[fi\j \e j\`j \ekiX[Xj% 8dYXj ZXii\iXj cc\^Xife \e afeife\j jfc`kXi`fj% >XiZ`X i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.*# \e [fj Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% J8E ;@<>F /1',gd% $$ D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ ($' (*%' - ( ( + (( '%-0 ($' '%'' ($' '%-0 ($' )%*, ;\jg\aX[f ('$(/ :lYj A% CXZb\p [ ($( ()%' (' , + , (. *%'' '$( (%,' ($( *%'' ,$) *%)/ C\]k I`^_k /dg_ 8e[\ijfe i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%-0 \e ) Xg\ikliXj hl\ èZclp\ife j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf \c () [\ XYi`c \e Kfifekf% yc cXeq ,0 [\ jlj /0 cXeqXd`\ekfj [\ jki`b\ ZfekiX cfj 9cl\ AXpj% CXZb\p c`d`k X cfj ;f[^\ij X leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj \e j\`j \ekiX[Xj% yc i\kì X (+ [\ cfj ck`dfj (, YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % I\^`jki dXiZX k\e X .$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-) \e \c Ni`^c\p =`\c[ \c X f gXjX[f% 8 D<EFJ ('1('gd% .fm 8i`qfeX I% IXp q ($' ()%( . * * / (+ )%(0 ($' '%'' ($' )%(0 *$* )%0- D\[`f ElYcX[f ('$(- ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ )$' ()%' / ) ) + / (%,' ($' *%'' )$' (%,' '$' '%'' C\]k I`^_k -dg_ IXp kì - )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj >`^Xek\j \e 8K K GXib% yc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0-# Xek\ cfj ;f[^\ij% DZ:Xik_p kì j\`j èeè^j jè XefkXZ` e ZfekiX cfj :XZ_fiifj \e \c Ni`^c\p =`\c[% :fekiX cfj ;$9XZbj# c gi\j\ekX leX Xg\ikliX \c X f gXjX[f [\ j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf# ki\j _`kj p fZ_f gfeZ_\j% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ((1',gd% 0%,fm KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$( ((%( , . + / - *%(/ '$' '%'' '$( *%(/ ($( -%'' D\[`f ElYcX[f ('$(, 9fjkfe J% Ni`^_k [ '$( /%' (, () () * , (*%,' '$( ,+%'' '$( (*%,' '$' 0%'' C\]k I`^_k (.dg_ Je\cc jXc` jè [\Z`j` e# \d`k`\e[f ki\j Yfc\kfj p kì Xg\eXj + )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj PXeb\\j% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'' \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% Ni`^_k ]l\ ZXjk`^X[f Zfe fZ_f _`kj# fZ_f ZXii\iXj p ZlXkif afeife\j \e ( (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj Fi`fc\j% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'- \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj IXpj% 8 DÝJ .1',gd% /%,le N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q ($( ()%' , * ) , 0 (%,' ($' '%'' ($( (%,' ($- -%+) D\[`f ElYcX[f ('$(, PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q '$' +%) , ) ) ' . *%/- '$' *%/- '$' *%/- $$$ $$$ C\]k I`^_k (+dg_ ?fccXe[ _X cXeqX[f j\`j \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ZèZf _`kj# ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj# ZèZf Yfc\kfj p el\m\ gfeZ_\j% Dfek^fd\ip _Xi} jl j\^le[X jXc`[X [\ >iXe[\j C`^Xj [\jgl j [\ gfeZ_Xi j`\k\ YXk\X[fi\j Xek\ cfj IXpj \e + )&* \ekiX[Xj \c () [\ XYi`c% yc g\id`k` ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj p ZèZf _`kj% P8EB<<J /1('gd% ('$(, :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ '$( ((%) 0 . - - )' +%-* '$' -%*, '$( +%-* *$* +%/' ;\jg\aX[f /%,fm Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ '$( 0%' 0 / / * . /%'' '$' ,%+' '$( /%'' )$* -%+' :\ek\i ?fd\ ,dg_ JXcXqXi g\id`k` [fj ZXii\iXj p ZlXkif _`kj p gfeZ_ X (( YXk\X[fi\j ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e jl j\^le[X Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% <e ,' )&* \ekiX[Xj \e jl ZXii\iXj ZfekiX cfj D\cc`qfj# c k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/' Zfe ,. gfeZ_\j% >`Yjfe i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%''# \e [fj Xg\ikliXj \jk\ X f% :C<M<C8E; /1('gd% /%,fm 8eX_\`d A% :_Xm\q [ ($( ('%' 0 - - * 0 ,%+' '$' '%'' ($( ,%+' *$( +%*+ ElYcX[f ('$(* ?fljkfe :% Dfikfe [ '$( ((%' () , , + (' +%'0 '$' *'' '$( +%'0 ($' +%-* ?fd\ :\ek\i 0dg_ :_}m\q# _X g\id`k`[f - ZXii\iXj \e (' \ekiX[Xj \e jlj [fj gi`d\ifj gXik`[fj% Dfikfe _X g\id`k`[f () _`kj p ZèZf ZXii\iXj \e (( \ekiX[Xj \e jlj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj Zfe cfj 8jkifj% yc ef _X ^XeX[f le al\^f \e cXj îXe[\j c`^Xj [\j[\ \c () [\ XYi`c [\c X f gXjX[f ZlXe[f cXeqXYX Zfe cfj G_`ccp% 8 DÝJ ('1',gd% /fm K\oXj 8%A% >i`]Ô e [ ($' 0%( / . . * / -%., ($' +%,' ($' -%., '$' ('%/( ElYcX[f *) Cclm`X ('$(+ FXbcXe[ A% :fkkfe [ ($( ((%( (' , , , (' *%0. '$( ('%*0 ($( *%0. $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i 0dg_ >i`]Ô e _Xi} jl j\^le[f è`Z`f \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8kc\k`Zfj [\jgl j [\ g\id`kì ZlXkif ZXii\iXj \e * (&* èeè^j ZfekiX \ccfj \c . [\ XYi`c% yc g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj }e^\c\j \c d` iZfc\j% :fkkfe kì j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj I\Xc\j \e BXl]]dXe JkX[`ld% F8BC8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ('1('gd% /%,le D`Xd` K% Bf\_c\i [ '$' ((%' 0 + + , , *%). '$' (%/' '$' *%). $$$ $$$ ElYcX[f +- Cclm`X ('$(* J\Xkkc\ 8% DìXe[X q '$( ('%) () - - , 0 ,%'- '$( -%*, '$( ,%'- $$$ $$$ I`^_k C\]k -dg_ Bf\_c\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+0# \e jl ZXii\iX \e ZXii\k\iX% yc k`\e\ ZèZf gfeZ_\j p ZèZf YXj\j gfi YfcXj \e (( \ekiX[Xj \jk\ X f% DìXe[X k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \jk\ X f% D@8D@

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gf (H )H *H +H FK =`e 8kcXekX )0 (0 )/ *( ('. NXj_`e^kfe ), )' */ *( ((+

.1',gd%

(/0 ('%,

<hl`gf (H )H *H +H FK =`e GfikcXe[ ). )0 *) )( ('0 >fc[\e JkXk\ *( ), *) ** ()(

<hl`gf :_`ZX^f 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e )* ), / .1). )/ (/ (' *Hk

<hl`gf (H )H *H +H FK =`e FbcX_fdX :`kp $ $ $ $ $ ?fljkfe $ $ $ $ $

<hl`gfj @e[`XeX :c\m\cXe[

>$G +)$+' ,($*(

:XjX )0$() *($('

IlkX (*$)/ )'$)(

G8 (',%( (('%*

GG (',%* ('.%)

èck&(' > , G +

IXZ_% -$+ +$-

Gi\[ (', (((

=\Z_X (,&+&(.

C`e\Xj <hl`gfj )'/%, @e[`XeX 0 :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK =`e )0 *' ), )+ ('/ *+ *) )- (. ('0

D\dg_`j JXe 8ekfe`f

+*$*0 -($)(

)+$(. *($('

(0$)) *'$((

(''%, (',%*

(''%' 0/%(

G ) G *

*$. ,$,

0( ('(

(,&+&(.

(0' D\dg_`j 0%, JXe 8ekfe`f

*' (0 (, (/ /) ), ). *) ). (((

C`e\Xj <hl`gfj $$ D`cnXlb\\ $$ Kfifekf

(H )H *H +H FK =`e $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e (0* .%,

<hl`gfj D`cnXlb\\ Kfifekf

>$G +)$+' ,($*(

:XjX )*$(/ )/$(*

IlkX (0$)) )*$(/

G8 ('*%- ('-%0

GG ('*%/ (')%-

èck&(' G ( > +

IXZ_% ,$, /$)

Gi\[ $$ $$

=\Z_X ).&)&(.

/1',gd%

$$ EC

:_`ZX^f 9fjkfe

+($+( ,*$)0

),$(- *'$((

(-$), )*$(/

(')%0 ('/%'

(')%+ (',%+

> ) > *

.$* .$*

$$ $$

).&)&(.

$$ $$

:_`ZX^f 9fjkfe

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

LkX_ C8 :c`gg\ij

,($*( ,($*(

)0$() )0$()

))$(0 ))$(0

(''%. ('/%.

0-%/ ('+%+

> ) > .

.$* /$)

$$ $$

).&)&(.

$$ $$

LkX_ C8 :c`gg\ij

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

('1*,gd% (0,%, /

?Xp .' d`ccfe\j XZldlcX[fj \e cfj gffcgfk\j [\ :XdXi\if p M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e .1',gd% )('%, .%,

CXj ZXii\iXj [\ ZXYXccfj# _Xe gif[lZ`[f mXi`fj d`ccfeXi`fj \e cfj ck`dfj d\j\j%

oncluidas las celebraciones alrededor de la Semana Santa, la hípica de República Dominicana se reactiva con el retorno del calendario regular de carreras de Martes a Domingo donde en total hay cerca de 70 millones de pesos acumulados entre los “Poolpotes” de los hipódromos Camarero y V Centenario a los que se les puede atinar con una mínima inversión de 36 pesos. El martes el hipódromo local abre las hostilidades, con un pozo de RD$1,867,528.89, con una primera carrera donde Evil Gardens (5) retará a Jaky Rock (6) a distancia de 1,400 metros. En la segunda Argentina Malbec (8) y

Phyl’s Sunday Boy (9) sobresalen, mientras Tentación (3) y Doña Amarily B. (4) parecen los mejores de la tecera. La cuarta parece un duelo entre El Gran Lali (1) y Marquez (5), con una complicada quinta carrera donde Lighting Go (2), Dream Chase (6) y Run N Rock (9) parecen sobresalir. En la sexta Azafrán (3), Estela (4) y Royal Roger (5) van a luchar por el primer puesto. En Camarero se estará corriendo miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo y en cada programa desde cualquier agencia hípica de República Dominicana se podrá hacer una apuesta detrás del “Poolpote” boricua que en éste momento anda por unos 68 millones de pesos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V@E=8EK@C

V9LE;<JC@>8

K\e`j [\ d\jX jXc\ X kfie\f \e >lpXeX JXkf ;fd`e^f

El seleccionado infantil-juvenil quisqueyano de Tenis de Mesa partió hacia Guyana para tomar parte en el Campeonato del Caribe de esa disciplina que tendrá lugar hasta el 19 de este mes en ese país caribeño. El Campeonato del Caribe Infantil y Juvenil, en su edición 58, es organizado por la Federación de Tenis de Mesa de Guyana, en colaboración con la Federación Regional Caribeña de Tenis de Mesa. El certamen se lleva a cabo en el “Cliff Anderson Sports Hall” en Homestretch Avenue Georgetown, Guyana, desde el 13 al 19 de este mes de abril. El seleccionado infantil-ju-

VC@>8 GI<D@<I

<c DXe Le`k\[ j\ `dgfe\ X :_\cj\X 8G DXeZ_\jk\i

Ander Herrera anotó un gol, prodigó un pase para otro y anuló a Eden Hazard mediante una férrea marca, para que el Manchester United derrotara el domingo 20 a Chelsea, con lo cual se apretó la lucha por el título en la Liga Premier inglesa. Incluso en una jornada en la que dio descanso a su astro Zlatan Ibrahimovic, el United endilgó al puntero de la Premier su quinta derrota en la campaña. Chelsea vio reducida a sólo cuatro puntos su ventaja respecto del Tottenham, cuando restan seis fechas para que concluya la temporada. Marcus Rashford, reemplazo de Ibrahimovic adelante, persiguió un balón filtrado por Herrera para poner adelante a los “Red Devils” a los siete minutos. Durante todo el cotejo, Rashford fue una amenaza para la zaga visitante, y se cercioró de que el Man United no echara de menos al sueco Ibrahimovic en Old Trafford. El español Herrera no se despegó prácticamente de Hazard, acatando a la perfección el plan definido por el técnico Jose Mourinho. El principal atacante de Chelsea tuvo una noche para el olvido. Y en una de las raras ocasiones en que se desentendió del extremo belga, Herrera apareció apenas adentro del área de Chelsea, a los 49 minutos, y anotó con un tiro de media distancia. El resultado no sólo puso interesante la batalla por el título, sino que apretó también la disputa por los boletos a la Liga de Campeones. Man U ascendió al quinto puesto, cuatro puntos detrás del Manchester City y con un partido pendiente. Se ubica además seis puntos detrás del Liverpool, que es tercero pero ha disputado un par de encuentros más. Liverpool, ganó el domingo 1-0 a West Bromwich Albion, gracias a Roberto Firmino, quien aportó un tanto clave por segundo cotejo en fila.

CX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX [\ k\e`j [\ d\jX hl\ XZZ`feX \e \c :Xdg\feXkf [\c :Xi`Y\ `e]Xek`c p alm\e`c [\ k\e`j [\ d\jX%

venil dominicano está integrado por los atletas Mariano Lockward, Carlos GUZMAN, Osvaldo Almonte, Ronaldo Tejada, Stiff Gutiérrrez, Andrés Lora y Esmerlyn Castro, entre otros, así como el entrenador Juan Santos.

Las representaciones de Aruba, Barbados, Jamaica, Sant Vicent, República Dominicana, Santa Lucia, Trinidad y Tobago, y Guyana como sede y poseedor del campeonato por equipos juvenil en el 2016, participarán en este desafío caribeño.

Bilj\ ^l X Xc 9i\d\e X ^XeXi 8G 9\ic e

Max Kruse anotó un gol y puso un pase para el otro, con lo que Werder Bremen superó el domingo 2-1 al Hamburgo, en la edición número 105 del derbi del

norte de Alemania. Hamburgo tuvo un comienzo promisorio. Apenas a los seis minutos, Michael Gregoritsch anotó de cabeza tras un estupendo centro de Aaron Hunt, exjugador del Bremen.

Pero el local empató a los 41, por medio de un contragolpe. Flin Bartels remató de volea un centro del argentino Santiago García, y el balón le quedó a Kruse para que empujara con la cabeza hacia las redes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VK<E@J

Mfe[ifljfmX j\ cc\mX kfie\f [\ 9`\eX 8=G 9`\eX

La checa de 17 años Marketa Vondrousova venció este domingo a la estonia Anett Kontaveit en la final

del torneo suizo de Biena por 6-4, 7-6 (8/6) para levantar el primer título de su carrera como profesional. Vondrousova (233ª del

mundo), que disputaba por primera vez una final del torneo WTA, ya consiguió en la categoría ‘junior’ una semifinal de Grand Slam y dos ‘gran-

des’ en la categoría de dobles. “Es el mayor logro de mi carrera porque hasta ahora solo había disputado pequeños torneos”, dijo la tenista tras la final.

9fieX :fi`Z ZXp \e \c gi`d\i j\k p cc\^ X gfe\ij\ *$' XYXaf \e \c j\^le[f# g\if jlgf i\X_XZ\ij\ p ZXdY`Xic\ cX ZXiX Xc \eZl\ekif%

:fi`Z Zfej`^l\ jl gi`d\i k klcf 8KG 8=G DXiiXb\Z_

El joven croata Borna Coric, número 79 del ránking ATP, conquistó este domingo el primer título de su carrera al imponerse al alemán Philipp Kohlschreiber, número 32 mundial, por 5-7, 7-6 (7/3) y 7-5, en su segunda final consecutiva en Marrakech. En la del año pasado había perdido contra el argentino Federico Delbonis. Coric (20 años), que cuenta con otra final perdida ante el suizo Stan Wawrinka en Chennai, privó a Kohlschreiber de su octava victoria en su palmarés. El croata levantó cinco bolas de partido antes de su victoria. “Es mi mayor recuperación, nunca había salvado cinco bolas de partido. Sobre todo en un partido tan importante, saqué muy bien en los puntos importantes. Es un sentimiento estupendo”, celebró la joven promesa.

El croata cayó en el primer set y llegó a ponerse 30 abajo en el segundo, pero supo reahacerse y cambiarle la cara al encuentro. Coric hizo valer su segundo servicio (61% anotados en esta suerte por un 50% de su rival) y sus diez ‘aces’ en momento claves del partido para llevarse el triunfo. Además de estrenar su palmarés, el croata se vengó en cierta manera de Kohlschreiber, contra quien había caído en sus tres precedentes encuentros. El joven tenista se une de esta forma a la nueva generación de jugadores que, pese a su juventud, ya cuentan con algún torneo ATP, como el alemán Alexander Zverev (San Petersburgo 2016 y Montpellier 2017) o el ruso Karen Khachanov (Chengdú 2016). El Torneo de Marrakech se disputa sobre tierra batida y reparte 482.060 euros en premios.

VG8E8DÝ

;\k`\e\e X mXi`fj gfi Zi`d\e al^X[fi 8G GXeXd}

Las autoridades judiciales panameñas mantienen bajo arresto a varias personas sospechosas del asesinato del mediocampista Amílcar Henríquez, integrante de la selección nacional que disputa las eliminatorias del Mundial de Rusia 2018. El Ministerio Público informó el domingo que los sospechosos fueron detenidos en la provincia de Colón,

en la costa Atlántica del país, donde el crimen fue perpetrado la víspera. Añadió que ha realizado inspecciones, allanamientos y registros de viviendas y mantiene aprendidas a varias personas. No ofreció detalles sobre las personas detenidas ni de cuántas eran. “Actualmente se efectúan los análisis científicos respectivos para el cotejo de las evidencias a través de peritos forenses”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VDFKFJ 8G

;Xm`[ :_\ZX ^XeX )+ ?fiXj [\ C\ DXej 8=G C\ DXej

La Yamaha N.94 del equipo formado por el español David Checa, el francés Mike Di Meglio y el italiano Niccolo Canepa conquistó este domingo la 40ma. edición de las 24 Horas de Le Mans, emblemática etapa del Mundial de resistencia de motos.

Los tres pilotos se impusieron a la Yamaha N.7 del australiano Broc Parkes, el alemán Marvin Fritz y el japonés Kohta Nozane. La Kawasaki N.11, ganadora de la pasada edición, cerró el podio. La japonesa Yamaha consiguió así su cuarta victoria en el circuito Bugatti. tras

VK<E@J

;Xm`[ >f]]`e \c`d`eX X Y\c^X Jk\m\ ;XiZ`j 8G Dfek\ZXicf

David Goffin eliminó el domingo a su compatriota belga Steve Darcis para avanzar a la segunda ronda del Masters de Montecarlo, el primer torneo de este nivel que se realiza en la temporada sobre canchas de arcilla. Goffin quebró el saque de su adversario en cinco ocasiones y necesitó apenas de 72 minutos para llevarse el triunfo por 6-2, 6-1. “He jugado bien desde el comienzo”, destacó Goffin, décimo preclasificado y quien se medirá en la siguiente fase al español Nicolás Al-

magro o a un tenista surgido de la fase clasificatoria. “Lo he hecho correr mucho. He empleado una buena táctica y he jugado de la manera correcta. Estoy muy contento por eso. Nunca es fácil enfrentar a un amigo”. El francés Gilles Simon, quien llegó a ser semifinalista en este certamen, ancló también en la segunda ronda, donde chocará con el serbio Novak Djokovic, bicampeón en Montecarlo y ex número uno del ranking. Simon doblegó 6-2, 6-2 al tunecino Malek Jaziri. En tanto, el portugués Joao Sousa venció 6-3, 6-2 al alemán Florian Mayer.

>XeX[fi% ;Xm`[ >f]]`e j\ `dgljf X jl ZfdgXki`fkX Jk\m\ ;XiZ`j gXiX XmXeqXi X cX ]`eXc%

haberlo hecho en 1991, 2005 y 2009. La clave del triunfo del Yamaha N.94 radicó en la mezcla de un equipo con experiencia y la rapidez. Durante las 24 horas de carrera, los ganadores no sufrieron ningún percance importante. “Fue genial, no cedimos nada, estuvimos concentrados a lo largo de toda la carre-

ra”, señaló Mike Di Meglio, quien se coronó en su primera participación. Sobre la Yamaha N.94, Di Meglio, expiloto de MotoGP, construyó la victoria en la 721ª vuelta. El francés retomó con brío la cabeza de la carrera frente a la otra Yamaha, la N.7, tras un ataque audaz en una curva.

;Xm`[ :_\ZX c`[\i Xc \hl`gf [\ PXdX_X \e cX m`Zkfi`X \e cX +'dX% \[`Z` e [\ cXj )+ ?fiXj [\ C\ DXej%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF

HA FALLECIDO

Omar Francisco Mera Velázquez Sus restos están siendo velados en La Funeraria Blandino, Capilla La Paz, de la Av., Abraham Lincoln, hoy lunes 17 de abril de 2017 desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

CIPRIAN RIVAS Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer, domingo 16 de abril de 2017, a las 4:30 p.m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

JUAN DE LA CRUZ OSORIO CASTELLANOS Sus restos recibirán cristiana sepultura hoy lunes 17 de Abril del 2017 a las 4:00 p.m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

:Xicfj JX`eq Ai \j g\eXc`qX[f Zfe * gl\jkfj 8=G JXb_`i

El español Carlos Sainz Jr (Toro Rosso) fue castigado con tres puestos de penalización en la parrilla de salida del Gran Premio de Rusia de Fórmula 1, el 30 de abril, después de haber sido considerado “principal responsable” de su accidente con el canadiense Lance Stroll (Williams), el domingo en el Gran Premio de Bahréin. Los monoplazas de los dos pilotos tocaron en la deci-

motercera vuelta, provocando la neutralización de la carrera hasta la decimoséptima vuelta. Los comisarios estimaron que “el choche 18 (el de Stroll) seguía una trayectoria normal cuando el coche 55 (Sainz Jr) salió de boxes e hizo un intento muy optimista para adelantar al coche 18 en la curva (número 1)”. El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) fue el ganador de la carrera en Bahréin.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V:@:C@JDF

((9

V=èK9FC

>`cY\ik ^XeX JXdgXfc` ef j\ _X i\le`[f Zfe cX 8=8 gfi ZlXikX m\q cX 8djk\c >fc[ IXZ\ 8=G DX[i`[

8=G MXcb\eYli^

El campeón de Bélgica, Philippe Gilbert (Quick-Step) ganó la 52ª edición de la Amstel Gold Race, este domingo en Valkenburg, consiguiendo así su cuarta victoria en esta prestigiosa clásica ciclista holandesa. Gilbert, de 34 años, se impuso al polaco Michal Kwiatkowski (Sky) en un esprint a dos, al final de 261 kilómetros de recorrido. El belga consiguió ganar su segunda clásica de la temporada, dos semanas después de su éxito en el Tour de Flandes. En su palmarés, Gilbert añade esta victoria en la Amstel Gold Race a las que consiguió en 2010, 2011 y 2014. Esta vez lo consiguió pese a la modificación del recorrido, con Cauberg más lejos de la meta, al contrario que en esas tres anteriores ediciones. El belga saltó a rueda de su compatriota Tiesj Benoot, que atacó en el Kruisberg, a 39 kilómetros de la meta. Provocó la escapada decisiva, a la que Kwiatkowski pudo sumarse en el Keutenberg, a una decena de kilómetros para el final. Los dos (Gilbert y Kwiatkowski), ambos exvencedores de esta clásica, distanciaron al resto de corredores en la 35ª y última subida del día, a 6 kilómetros para el final, y ya entonces tenían claro que iban a disputarse la victoria. En el esprint decisivo, Kwiatkowski, ganador el pasado mes en la Milán-San Remo, intentó sorprender a Gilbert atacando a falta de 250 metros, pero el valón logró responder y le superó finalmente.

“Me sorprendió atacando desde tan lejos, pero no me entró pánico. Sentía que me estaba acercando a él y pude adelantarle”, resumió Gilbert. “Nos los merecíamos, uno u otro”, afirmó Gilbert sobre su rival polaco. Kwiatkowski admitió su decepción por no haber podido lograr la victoria. “Ha sido una gran carrera, pero no estoy satisfecho por el resultado. ¿Qué puedo decir? He sido vencido por un gran campeón, bravo Phillipe. Estoy muy contento con cómo estuvo mi equipo, especialmente Sergio Henao”, afirmó. En la lucha por la tercera posición, el suizo Michael Albasini superó al australiano Nathan Haas, al campeón español José Joaquín Rojas y al colombiano Sergio Henao. El belga Greg Van Avermaet y el español Alejandro Valverde, favoritos en la salida junto a Gilbert, intentaron contraatacar en el Keutenberg, pero no tuvieron éxito, al contrario que Kwiatkowski, que sí pudo conectar con el grupo de cabeza. El ganador de 2016, el italiano Enrico Gasparotto, perdió toda opción en una caída sufrida a 32 kilómetros para el final. Gilbert, con su éxito de este domingo, se aproximó al holandés Jan Raas, que ostenta el récord de victorias en la única gran clásica holandesa. Raas triunfo en cinco Amstel Gold Race, entre 1977 y 1982. Ahora Gilbert sueña con repetir victoria en su clásica favorita, la Lieja-Bastoña-Lieja del próximo domingo.

HA FALLECIDO

El entrenador Jorge Sampaoli (Sevilla), cuyo nombre suena como posible nuevo seleccionador de su país, Argentina, dijo este domingo que él no se ha reunido con la Asociación

del Fútbol Argentino (AFA) y que continúa centrado en su labor actual en el club de la Liga española. “De las reuniones que tengan los demás tienen que hablar los demás, yo puedo responder por mí. Se especuló

que yo iba a tener reuniones y yo de mí sí puedo contestar: yo no tuve ninguna reunión con nadie”, afirmó Sampaoli en la conferencia de prensa posterior al empate 0-0 de este domingo en Valencia, en la 32ª jornada de la Liga es-

pañola. Sampaoli respondía así a la pregunta sobre las informaciones acerca de que su abogado se había reunido en un hotel de Barcelona con Claudio Tapia, presidente de la AFA, que viajó esta semana a la ciudad catalana.

El Instituto Cultural Domínico-Americano Inc. pasa por la pena de comunicar el fallecimiento del

Ing. Omar Francisco Mera Velázquez Esposo de la Dra. Thelma Camarena de Mera, Vice-Rectora Ejecutiva de UNICDA

Sus restos serán expuestos el lunes 17 de abril del 2017 desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. en la Funeraria Blandino de la Ave. Abraham Lincoln. Habrá misa de cuerpo presente a las 3:00 p.m.

Paz a su alma

HA FALLECIDO

Juan Castellanos Florimón Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 17 de abril de 2017, a las 3:00 p.m. en el Cementerio Puerta Del Cielo.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

HA FALLECIDO

Nelson Felipe Arredondo Sánchez Sus restos fueron velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibieron cristiana sepultura ayer domingo 16 de abril del 2017 a las 10:30 a.m., para el Cementerio Cristo Redentor.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Federico Tavarez Cuello

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde las 10:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. hoy lunes 17 de abril de 2017.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Ha fallecido en la paz del Señor

Juan Castellanos Florimón Su esposa Erika Tapia, sus hijos: Vanessa Nicole, María Elisa y Juan Diego, su Madre Zobeida Florimón, su hermano Juan Ramón, tíos, primos, sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. El velatorio por su eterno descanso se oficia en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, con una misa de cuerpo presente a las 1:30 p.m. y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 17 de abril del 2017, a las 3:00 p.m., en el Parque Cementerio Puerta Del Cielo.

Paz a su alma

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VI<:I<8:@äE

VM<CF:@;8; <=<

D`c\j gXik`Z`gXe \e ZXdgXd\ekfj JXekf ;fd`e^f

J\YXjk`Xe M\kk\c# [\ =\iiXi`# Xc ]i\ek\ ZfdXe[X \c g\cfk e \e cX XZZ` e [\ Xp\i \e \c >iXe Gi\d`f [\ = idlcX Lef [\ 9X_iXè \e \c ZìZl`kf [\ JXb_ì Z\iZX [\ DXeXdX%

M\kk\c ki`le]X \e 9X_i\`e p \j c [\i jfc`kXi`f [\ cX =( La campaña se reanudará en dos semanas con el Gran Premio de Rusia

Varios miles de personas tuvieron accesos durante el asueto de la Semana Santa 2017 a los 80 campamentos que instaló el Ministerio de Deportes en las 32 provincias del país, para disfrute de toda una niñez, juventud y adultos que ven en el deporte la principal vía de entretención y recreación en un sano ambiente de diversión. El ministro de Deportes Danilo Díaz expresó “llevamos el camino correcto con la instalación de estos 80 campamentos, porque así contrarrestamos los males de la sociedad que nos aquejan y que en tiempo de la Semana Mayor salen a relucir”. “El deporte es la vía correcta para estar alejado de las cosas malas de la vida”, exclamó. Y por su parte, el viceministro de Deportes Soterio Ramírez, coordinador nacional de los Campamentos Semana Santa 2017 de esa dependencia estatal, manifestó que “le cumplimos al país y a los objetivos propuestos en las instrucciones del presidente Danilo Medina, encomendadas a través del mi-

nistro de Deportes Danilo Díaz. Ramírez, fue explicito en señalar que “fueron unos campamentos espectaculares, donde uno de los objetivos esenciales fue la captación de personas de todas las edades para que participen en las actividades deportivas y recreativas que le pusimos a disposición durante el asueto de la Semana Mayor en cada rincón del país”. “Todos los litorales de la geografía nacional y las playas donde se permitieron el acceso contaron con campamentos y un apoyo masivo de visitantes en pareja, familia y amistades”, resaltó. Entre las provincias, municipios, lugares y balnearios que se instalaron los 80 campamentos están Pedernales, Azua, Baní, Barahona, San Juan, Dajabón, Jimaní, Montecristi, Santiago Rodríguez, Independencia, Neyba, Puerto Plata, Santiago, La Vega, Jarabacoa, Bonao, Moca, Gaspar Hernández, Samaná, Nagua y El Seibo. También en Miches, Hato Mayor, Sabana de la Mar, Higüey, Yuma, La Romana, San Pedro de Macorís, Guayacanes, Juan Dolio, Boca Chica, Bayahibe, Cotuí y Hermanas Mirabal, entre otros.

<=<

" ?Xd`ckfe# [\ D\iZ\[\j# \a\iZ` gi\j` e ZXj` [liXek\ ZX[X ml\ckX \e YljZX [\ Xi$ i\YXkXic\ \c gi`d\i gl\jkf X M\kk\c%

I<JLCK8;FJ ;<C >G ;< 98?I<@E

8G JXb_`i

ebastian Vettel soportó las furiosas embestidas finales de Lewis Hamilton y conquistó el domingo el Gran Premio de Bahrein, con lo que el piloto alemán de Ferrari se apoderó en solitario de la punta en el campeonato de pilotos de la Fórmula Uno. Hamilton, de Mercedes, ejerció presión casi durante cada vuelta en busca de arrebatarle el primer puesto a Vettel. La carrera terminó antes de que el británico alcanzara su objetivo, y su bólido cruzó la meta unos siete segundos después del Ferrari. “El auto estuvo realmente asombroso”, destacó Vettel. “Lewis fue una amenaza hasta el final, y con el tráfico nunca se sabe”. Vettel y Hamilton estaban empatados con una victoria por cabeza antes de esta competición. Merced a su segundo triunfo en la temporada y al 44to en su carrera, el alemán es líder de la campaña. La temporada se reanuda en dos semanas, con el Gran Premio de Rusia en Sochi. “Sólo debemos asegurarnos de continuar así. Pero por ahora, la escudería ha hecho un trabajo verdaderamente bueno”, afirmó Vettel. “Ayer tuve un buen presentimiento. Hoy, después de un par de vueltas, supe que todo estaba encajando bien”. El otro piloto de Mercedes, Valtteri Bottas, ocupó el tercer sitio, tras largar del puesto de honor por primera vez en su carrera. El finlandés ascendió al podio por undécima ocasión en su vida. “No pude seguir el ritmo hoy, y hay que averiguar las razones”, indicó Bottas. “La

<c Xc\d}e J\YXjk`Xe M\kk\c# [\ =\iiXi`# Xc Z\ekif# Z\c\YiX Xc ^XeXi \c >iXe Gi\d`f [\ = idlcX Lef [\ 9X_i\`e%

carrera de hoy fue bastante complicada. Me excedí en mis maniobras durante toda la carrera”. IX`bbfe\e \e ZlXikf El cuarto lugar fue para otro finlandés, Kimi Raikkonen, de Ferrari. Bottas arrancó bien, pero Vettel rebasó a Hamilton en la primera curva. Las esperanzas del británico fueron golpeadas también cuando se le descontaron cinco segundos, al comienzo de la carrera, como sanción por conducir demasiado lento en el carril de pits, impidiendo el avance de Daniel Ricciardo, de Red Bull, quien se quedó con el quinto puesto. “Lo del carril de pits fue mi culpa, de verdad. Así que me disculpo con mi equipo por perder tiempo ahí”, reconoció Hamilton. “Intenté con todas mis fuerzas alcanzar la punta. Seguiremos peleando juntos. Perder puntos es definitivamente doloroso para el equipo”. Existe respeto mutuo entre Hamilton, tres veces campeón de la F1, y Vettel, quien se ha coronado cuatro veces. El británico felicitó al alemán con un cálido apretón de manos. Vettel completó las 57 vuel-

tas al circuito de 5,4 kilómetros en una hora, 33 minutos y 53 segundos. Triunfó por tercera vez en Bahrein, tras conseguirlo con Red Bull en 2012 y 2013. Al percibir que los neumáticos posteriores de Bottas perdían agarre, Vettel consideró oportuno cambiar los suyos. Fue a los pits en la undécima vuelta. Max Verstappen hizo lo propio una vuelta más tarde. Pero poco después, sus frenos fallaron, y el bólido terminó estrellándose contra un muro, para quedar fuera de la competencia. El holandés de 19 años, quien había repuntado del 16to al tercer puesto el fin de semana anterior en China, salió del bólido y pateó la valla, en un arranque de frustración. Los dos pilotos de Mercedes aprovecharon el ingreso del auto de seguridad para cambiar neumáticos. Pero Hamilton cometió entonces el error con Ricciardo. La temperatura fue de 24 grados centígrados, pero con una brisa refrescante a las 6 de la tarde, cuando dio inicio la competencia. El español Fernando Alonso abandonó la carrera a una vuelta del final.

(% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# ,. ml\ckXj# (1**%,*%*.+# ())%*0 dg_% )% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ,.# (1*+1''%'*+% *% MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# ,.# (1*+1(*%..(% +% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# ,.# (1*+1(,%/+0% ,% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# ,.# (1*+1*)%.)'% -% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj D\iZ\[\j# ,.# (1*+1+.%.''% .% J\i^`f G i\q# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ,.# (1*+%,,%0/'% /% IfdXè >ifja\Xe# ?XXj =\iiXi`# ,.# (1*,1'/%)*0% 0% E`Zf ?lcb\eY\i^# I\eXlck# ,.# (1*,1(*%,-)% ('% <jk\YXe FZfe# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ,.# (1*,1)0%'/,% GleklXZ` e [\ g`cfkfj (% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# -/% )% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# -(% *% MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# */% +% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# *+% ,% DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc# ),% -% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc# ))% .% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj# (-% /% J\i^`f G i\q# =fiZ\ @e[`X# (+% 0% :Xicfj JXèq Ai%# Kfif Ifjjf# ('% ('% IfdXè >ifja\Xe# ?XXj# +% GleklXZ` e [\ ]XYi`ZXek\j (% =\iiXi`# (')% )% D\iZ\[\j# 00% *% I\[ 9lcc# +.% +% =fiZ\ @e[`X# (.% ,% N`cc`Xdj# (-% -% Kfif Ifjjf# ()% .% ?XXj# /% /% I\eXlck# )

<c m`Z\dè`jkif [\ ;\gfik\j Jfk\i`f IXd i\q# Zffi[èX[fi eXZ`feXc [\ cfj :XdgXd\ekfj J\dXeX JXekX )'(.# [liXek\ \c Z`\ii\ \jk\ [fdè^f \e Cfj 8cZXii`qfj

VAL8E ;FC@F

J: Zfehl`jkX kfie\f \c gcXp\if [\ ] kYfc AlXe ;fc`f

El equipo de San Cristóbal ganó la octava versión del Torneo Nacional de Fútbol Playa tras superar a La Romana en el partido final del evento que se desarrolló en la playa Juan Dolio y que organizó la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol). El representativo de San Cristóbal pudo sobreponerse a un marcador adverso de 0-1 y terminó ganando al combinado de La Romana 3 goles por 2, en la final del evento que fue vista por cientos de fanáticos que se dieron cita a la justa playera. De esa manera consiguen el cetro por segundo año seguido. En esta octava versión del fútbol playa el segundo lugar correspondió a La Romana, en tercero fue para el equipo

de Juan Dolio que superó 3-2 a El Seibo, en el partido por el tercer lugar. Leo Pimentel, del equipo de San Cristóbal, finalizó con siete goles, para ser el líder de ese departamento y elegido como el Jugador Más Varioso de la justa organizada por la Fedofutbol y que tuvo el patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Altice, a través de Orange, los Ministerios de Deportes, Medio Ambiente y Turismo, así como la Alcaldía del municipio de Juan Dolio. Los cuatro equipos finalistas recibieron trofeos que le acreditan como finalistas del torneo, además de souvenirs consistentes en bultos y gorros cortesía de Orange, así como también premios en metálico. El torneo se jugó bajo las reglas oficiales de fútbol playa de la FIFA.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V98JB<K J8EK@8>F

V98JB<K ;@JKI@K8C Mà:KFI :8CMF&C@JK@E ;@8I@F

:GE m\eZ\ X JXd\a` \e è`Z`f j\d`]èXc AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

>\iXi[f Jl\if jXc` [\ cX YXeZX gXiX c`[\iXi X DXli`Z`f 9}\q Zfe *+ kXekfj \e \c ki`le]f [\ Xp\i Xek\ 9Xd\jf%

Cfj Jl\if _XZ\e _`jkfi`X2 <c D`cc e mX X cX j\d`]`eXc Gerardo anota 34 puntos y Juan Miguel realiza un triple doble 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

AL<>F ;< D8z8E8

i no es un récord por lo menos lo empata. En el partido que Gerardo Suero anotó más de 30 puntos, su hermano Juan Miguel completó un triple doble. Y toda su actuación se coronó con una victoria de Mauricio Báez con pizarra de 105-87 sobre Bameso en la continuación del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional. Gerardo, quien salió de la banca, encabezó la ofensiva mauriciana con 34 puntos. Agregó siete rebotes, cinco aistencias y seis lances de tres puntos. Los mauricianos iniciaron con un rally de 11-0, pero Bameso cerró mejor el primer cuarto y solo lo perdió por 4 (25-21). Esa fue la misma diferencia con la cual los ganadores entraron al descanso de la primera mitad (45-41). Un total de 12 tantos de Gerardo en el tercer cuarto fueron determinantes para que los mauricianos llegaran a los últimos 10 minutos con ventaja de 73-66. A partir de la mitad del último cuarto, los mauricianos hicieron acopio de su profundidad y calidad para ir aumentando su ventaja. Los últimos 10 minutos terminaron 32-21 a favor de los ganadores. Además de Gerardo, su hermano Juan Miguel anotó 17 puntos, atrapó 10 rebotes y repartió 10 asistencias para su primer triple-doble y tercero de la temporada. Anteriormente lo habían logrado José Corporán (El Millón) y Roberto Tamarez (San Carlos) en un partido que se fue a cuatro tiempos extra. Brayan Asbury aportó 16 tantos, cinco rebotes y tres robos de balón. Rick Jackson

?l\ccXj [\c J`^cf mj Cfj GiX[fj /1'' g%d%

El Club Pueblo Nuevo continúa a paso firme en su afán de retener en el título de campeón logrado el año pasado. Ante una buena asistencia registrada ayer en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, los pueblerinos se agenciaron un primer éxito en postemporada al derrotar 96-92 al Club Sameji en un partido definido en tiempo extra que marcó el inicio de la serie semifinal de XXXVII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. Tras quedar empatados a 81 en los primeros cuatro cuartos, los dirigidos por Richard Ortega supieron sacar mejor provecho a los tiros de larga distancia, en el caso específico de John Taylor que encestó tres triples, para llevar a puerto seguro a los pueblerinos. Taylor lideró a los ganadores con 28 unidades, seguido por Edward Santana que agregó 15, Miguel Almonte sumó 14 y Ronald Tineo anotó 11. Por Sameji, Lenny Rodríguez totalizó 20, lo secundaron Kavon Lytch (19), Nehemías Morillo (14) y Jerry Flores (11). CX XZZ` e Tras intercambiar canastos en la primera parte del

juego, los pueblerinos se llevaron el primer cuarto de manera cerrada 23-20. Sameji empató a 25 el pizarrón en los primeros dos minutos del segundo parcial, desde entonces el conteo se mantuvo cerrado hasta que en el minuto final Taylor y Santana consiguieron sendos encestes para poner arriba a Pueblo Nuevo 44-40. Al llegar al descanso de medio tiempo Santana fue el mejor por los pueblerinos con 13 unidades, Taylor marcó 10 y Almonte ocho. Por Sameji, Lytch y Luís Jacobo anotaron nueve cada uno. En el tercer cuarto, los actuales campeones mantuvieron su ritmo ofensivo al tiempo que ejercieron una mejor defensa y limitaron a solo 17 puntos a sus rivales. Los pueblerinos alcanzaron una distancia en cifras dobles al término del cuarto 68-57. Los samejianos hicieron una corrida 10-0 y empataron el pizarrón a 72-72, cuando restaban cinco minutos del cuarto parcial, en lo adelante, los canastos cayeron de ambos lados y finalizaron el tiempo regular igualados a 81, dando paso a tiempo extra. El torneo continuará el próximo miércoles desde las siete de la noche con los juegos CDP-Sameji y Pueblo Nuevo-Plaza.

GFJ@:@FE<J =L<EK< <OK<IE8

>ILGF 8 <hl`gfj AA A> AG GKJ ;@= DXli`Z`f 9}\q / . ( (, ! Cfj GiX[fj . , ) () (%, ?l\ccXj [\c J`^cf . + * (( )%, 9Xd\jf / ( . 0 -%' >ILGF 9 <HL@GFJ AA A> AG GKJ ;@= <c D`cc e 0 - * (, ! IX]X\c 9Xi`Xj . + * (( (%' JXe :Xicfj / ) - (' *%, JXe C}qXif / ) - (' *%,

AlXe D`^l\c Jl\if Zfdgc\k le ki`gc\ [fYc\ gXiX Xpl[Xi X cfj dXli`Z`Xefj X jl j gk`dX m`Zkfi`X \e fZ_f gXik`[fj%

" =8JK9I<8BJ

: jXi G i\q# Xj`jk\ek\ [\ <c D`cc e# ]l\ \oglcjX[f [\c gXik`[f [\Y`[f X leX [fYc\ ]XckX k Ze`ZX [\Y`[f X leX [`jZlj` e Zfe cfj }iY`kifj%%% >\iXi[f Jl\if jXc` [\c YXeZf pX hl\ cc\^ kXi[\ Xc gXik`[f cl\^f [\ i\Z`Yì X jl j\^le[f _àf $leX e` X%%% <c gi`d\i gXik`[f ]l\ [\dfiX[f gfi Xci\[\[fi [\ +, dèlkfj \e \c gi`d\i ZlXikf [\Y`[f X hl\ cfj X^lXZ\ifj ZX [fj jfYi\ cX ZXg`kXc gifmfZXife ]`ckiXZ`fe\j \e \c k\Z_f [\c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc%%% 8ek\j [\ \jkX k\dgfiX[X j\ _XY Xe gif[lZ`[f ZèZf ki`gc\$[fYc\j \e cX j\i`\ i\^lcXi \e cfj gXjX[fj +' kfie\fj% <jk\ X f j\ _Xe i\Xc`qX[f ki\j%

Cl`j : jXi GfcXeZf XkXZX \c Xif Zfe jl dXef [\i\Z_X gXiX \eZ\jkXi [fj glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i [\c :clY Gl\Ycf El\mf%

VGC8PF==J E98

>fY\ik jl]i\ leX _`g\i\ok\ej` e K`d DXZDX_fe <JGE%Zfd

>`[\fe >XdYc\ Xgfik (. glekfj# `eZclp\e[f , cXeZ\j [\ ki\j glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ <c D`cc e jfYi\ JXe :Xicfj%

marcó nueve tantos. Alberto Ozuna lideró los bamesianos con 20 puntos y ocho asistencias, Gary Johnson agregó 17 tantos con 10 rebotes. <c D`cc e ZcXj`]`ZX A segunda hora, el equipo de El Millón logró su clasificación al imponerse con pizarra de 93-89 a San Carlos, que a su vez quedó elimi-

nado de toda posibilidad de avanzar a la semifinal. Leandro Cabrera lideró a los triunfadores con 24 puntos y 12 rebotes, seguido por Manuel Guzmán con 21 tantos y 14 capturas, Gideon Gamble con 17, incluyendo cinco canastas de tres, y José Corporán con 16 puntos, cinco rebotes y 10 asistencias. Por los san-

carleños se destacaron Roberto Tamarez con 24 unidades, Ollie Bailey con 23 puntos, 11 rebotes y ocho asistencias y Kelvin Pérez con 17. La primera mitad fue ganada por El Millón 53-50 gracias a unos efectivos lances de tres puntos de Gamble, sobre todo en el segundo cuarto que cerraron con un rally de 8-0 para tomar el control de las acciones.

El pívot de Utah Jazz, Rudy Gobert, quien sufrió una hiperextensión y contusión ósea en la rodilla izquierda en su primera posesión el sábado en la victoria de Utah 97-95 ante los LA Clippers, en el Juego 1, espera poder volver en la serie. “Tratando de mejorar día a día”, dijo Gobert a ESPN a través de un mensaje de texto el domingo. Una resonancia magnética realizada la noche del

sábado no mostró daños en los ligamentos, lo que significa que el candidato a Jugador Defensivo del Año evitó una lesión grave, pero su estado para el resto de la serie se mantiene en duda. El entrenador del Jazz, Quin Snyder, fue vago el domingo cuando fue preguntado acerca de un calendario para el regreso de Gobert. “No creo que estemos listos a decir hoy, mañana, una semana, dos semanas”, dijo Snyder a los reporteros en la práctica del Jazz en Los Angeles.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;@CD8 G<;@IÝ HL< C8 I<JK@KLP8E @eZcl`i}e Zfe]\j` e [\ K\d\i \e cfj Xc\^Xkfj

CX [\]\ejX [\ cX \ogi\j`[\ekX ;`cdX Ifljj\]] XeleZ` Xp\i hl\ _fp \eki\^Xi} X cX Jlgi\dX gXik\ [\ leX \eki\m`jkX Xc dXe[XkXi`f D`Z_\c K\d\i%

VM\e\ql\cX Al[X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

DL<IK< EF J<IÝ LE È:I@D<EÉ

K\e X \c ZfiXq e dlp ^iXe[\ p fkifj [\kXcc\j

CX dl\ik\ [\ AXd\j È;\i\bÉ Cfm\cXZ\# hl`\e dli` [liXek\ cX gi`d\iX j\dXeX [\ jl \eki\eXd`\ekf \e ^ilgf \jg\Z`Xc J<8C# ef j\i X Zfej`[\iX[X le Zi`d\e gfi cX fi^Xe`qXZ` e%

EFI:FI<8 s <EJ8PFJ <=<

<<%LL% 9LJ:8 8GFPF GFI GIFMF:8:@FE<J GIL<98% 8P<I# <C Iy>@D<E ;< GPFE>P8E> C8EQä FKIF D@J@C# <E LE8 =8CC@;8 GIL<98# :FEJ@;<I8;8 LE8 GIFMF:8:@äE

:XiXZXj% Le ^ilgf gXik`Z`gX \e cX hl\dX [\ al[Xj Zfe le dl \Zf Zfe leX ]fkf^iX] X [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# p leX YXe[\iX [\ \j\ gX j Zfdf jfdYi\if%

Los opositores “quemaron” a Nicolás Maduro 8G :XiXZXj

Grupos opositores quemaron muñecos con el rostro del presidente Nicolás Maduro y algunos de sus aliados en varias zonas de Caracas y otras ciudades de Venezuela para simbolizar la “quema de Judas”, una tradición que los venezolanos realizan anualmente el Domingo de Resurrección para expresar sus quejas y descontento contra figuras públicas y funcionarios. Al grito de “¡Fuera Maduro!”, un grupo de manifestantes realizó la tarde de ayer domingo una hoguera en medio de una calle de La Candelaria, una barriada cercana al palacio de gobierno, para quemar un corpulento muñeco con el rostro de Maduro. La costumbre en Venezuela es quemar a “Judas Iscariote”, que entregó a Jesús a sus enemigos. “Igual Maduro traiciona y agrede al pueblo”, declaró Carmen Ramírez, una ama de casa de 52 años, durante la protesta. “Hay muchos policías para caerle a gases (lacrimógenos) al que pide elecciones, al que pide que respeten la Constitución; pero

>F9@<IEF <e \c f\jk\ [\ cX Z`l[X[# j`dgXk`qXek\j [\ DX[lif hl\dXife Èdfe`^fk\jÉ [\ mXi`fj Zi k`Zfj cfZXc\j p \okiXea\ifj# \eki\ \ccfj ;feXc[ Kildg# DXli`Z`f DX^i` p Cl`j 8cdX^if%

no los hay para agarrar a los delincuentes que tienen azotada a Caracas”. Mientras en el oeste de la ciudad, simpatizantes de Maduro encabezados por el dirigente oficialista Freddy Bernal quemaron “monigotes” de varios críticos locales y extranjeros del gobernante, entre ellos el secretario general de la OEA Luis Almagro, quien ha afirmado que el gobierno venezolano es un “régimen autoritario” y lo acusa de excederse en la contención de las protestas. “Almagro es un traidor a América Latina porque se puso al servicio del imperio norteamericano”, dijo Bernal a través de Periscope poco antes de prenderle fuego a casi media docena de muñecos.

VKlihl X ÈJ É Zfe ,(%*

" CX :XjX 9cXeZX kXdY` e _X XglekX[f X hl\ j\ \oXd`eXi}e fgZ`fe\j d`c`kXi\j Zfdf gfj`$ Yc\ i\jgl\jkX X gifmfZXZ`fe\j [\c i ^`d\e efiZfi\Xef <=< NXj_`e^kfe

stados Unidos trabaja con sus aliados internacionales y con el Gobierno chino para acabar con las provocaciones de Corea del Norte, que hoy volvió a hacer un ensayo, aunque fallido, del lanzamiento de un misil. “Estamos trabajando junto a nuestros aliados y socios, y con los líderes chinos, para elaborar una gama de opciones” que estén listas si el régimen norcoreano persiste en su “patrón desestabilizador y provocador” y se niega a “desnucleanizarse”, dijo ayer el asesor de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump, H.R. McMaster. “Creo que hay un consenso internacional ahora, incluidos los líderes chinos, en que esta situación simplemente no puede continuar”, afirmó en declaraciones a la cadena estadounidense ABC desde Kabul (Afganistán), adonde llegó ayer para tratar la situación de ese país en materia de seguridad. McMaster defendió que “hay realmente un consenso entre el presidente (Trump) y aliados claves en la región -Japón y Corea del Sur en particular pero también los líderes chinos- de que este problema está llegando a una etapa crucial”. Por eso, dijo, “es el momento de que emprendamos todas las acciones que poda-

" C8 M@J@K8 ;< D@B< G<E:< 8 :FI<8 ;<C JLI ;\j]`c\% G\ijfeXc [\ cX DXi`eX XgXi\Z\ ]i\ek\ X le d`j`c JC9D# [liXek\ \c [\j]`c\ d`c`kXip \e Gpfe^pXe^# \c j}YX[f gXjX[f# gXiX Z\c\YiXi \c (', Xe`m\ijXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\ B`d @@ Jle^# \c ]le[X[fi [\c gX j%

D@J@C

<e \e\if# \c c [\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le# Xj\^li hl\ jl gX j lck`dX \c [\jXiifccf [\ le @:9D hl\ gl\[X XcZXeqXi <<%LL% p Gpfe^pXe^ \o_`Y` \c j}YX[f# [liXek\ \c [\j]`c\ d`c`kXi%

mos, salvo la opción militar, para tratar de resolver esto pacíficamente”. Así, en las “próximas semanas, meses”, McMaster cree que habrá “una gran oportunidad para todos” de

“emprender acciones excepto el conflicto armado, de manera que pueda evitarse lo peor”. Preguntado por si la opción militar sigue sobre la mesa, el asesor respondió: “todas nuestras opciones están sobre la mesa, en proceso de mejora y de desarrollo más a fondo”. Según el asesor, Trump ha encargado a su gabinete que le proporcione “opciones” que estén listas si el régimen norcoreano “se niega a desnuclearizarse”, que es el “objetivo aceptado tanto por Estados Unidos como por los líderes chinos, así como por los aliados en la región”.

;\j[\ :fi\X [\c Jli# hl`\e j\ gifeleZ` jfYi\ \c ck`df \ejXpf# ]l\ \c m`Z\gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# D`b\ G\eZ\# hl\ Xk\ii`q \e J\ c gfZf [\j$ gl j [\c \ejXpf gXiX è`Z`Xi jl ^ìX Xj`}k`ZX% ÈCX gifmfZXZ` e [\ \jkX dX XeX [\ :fi\X [\c Efik\ \j j`dgc\d\ek\ \c ck`df i\Zfi[Xkfi`f [\ cfj i`\j^fj hl\ \eZXiX ZX[X lef [\ mfjfkifj ZX[X [ XÉ# [àf G\eZ\ Xek\ le îlgf [\ d`c`kXi\j \jkX[fle`$ [\ej\j% KXdY` e hl`jf i\X]ìdXi hl\ _fp È\j d}j ]l\ik\ hl\ eleZXÉ \c ÈZfdgifd`jfÉ [\ jl >fY`\ief Zfe cX Xc`XeqX d`c`kXi Zfe :fi\X [\c Jli# gX j gfi \c hl\ kfd gXik\ \e cX >l\iiX [\ :fi\X (','$(0,* c`[\iXe[f cX ZfXc`Z` e [\ cX FEL hl\ clZ_ ZfekiX kifgXj efiZfi\XeXj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9iXj`c F[\Yi\Z_k

Erdogan gana el referéndum

DXiZ\cf1 ÈKf[f \c dle[f jXY XÉ

8G <jkXdYlc

La corrupción sin límites que revelan aún hoy los testimonios de 77 exdirectivos del grupo Odebrecht no solo benefició a cientos de políticos en Brasil, también a milicias, secuestradores y guerrilleros en el extranjero, según declaró a la Justicia el expresidente de la compañía Marcelo Odebrecht. De acuerdo con información publicada por Efe, el país asiste atónito día tras día a los detalles que se van conociendo de las más de 270 horas de declaraciones de los antiguos ejecutivos de Odebrecht, cuyo contenido se desgrana a cuentagotas y describe con una naturalidad pasmosa la corrupción “institucionalizada” que campó a sus anchas durante décadas. Uno de los testimonios más explosivos es el del expresidente de la compañía Mar-

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan declaró una victoria en el referéndum de ayer domingo que otorgará mayor poder a la presidencia, y calificó el resultado como una “decisión histórica”. El mandatario declaró ante los reporteros en Estambul que los resultados no oficiales mostraban que el “Sí” había ganado por un margen de 1.3 millones de votos. Erdogan utilizó un tono conciliador al agradecer a todos los votantes, independientemente del sentido de su sufragio. “El 16 de abril es una victoria para todos los que dijeron sí o no, de todos los 80 millones, de todos los 780.000 kilómetros cuadrados de Turquía”, enfatizó el presidente. Los resultados re-

M`Zkfi`X% <i[f^Xe jXcl[X X jl g Yc`Zf# Xp\i \e 8ebXiX%

portados por la agencia estatal de noticias Anadolu mostraban que con casi 99% de los votos contabilizados, el voto por el “Sí” obtuvo 51.3% en comparación de un 48,7% para el “No”. El principal partido de oposición de Turquía anunció que impugnará los resultados porque, afirmó, el voto fue sesgado.

<=< JXf GXlcf

:fem\ijXZ` e% <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# [\i\Z_X# Zfem\ijX Zfe jl d`e`jkif [\ Aljk`Z`X# FjdXi J\iiX^c`f# [liXek\ leX Z\i\dfe`X \e \c gXcXZ`f [\ GcXeXckf# \c () [\ \jk\ d\j%

celo Odebrecht, preso desde 2015 y condenado a 19 años y 4 meses de cárcel por los astronómicos desvíos destapados en la investigación de la trama en la petrolera estatal Petrobras. Además del casi centenar de políticos con foro privilegiado que están en la lista de

sospechosos por recibir sobornos, incluidos ocho ministros del Gobierno, el dinero sucio de la corrupción también sirvió para otros fines oscuros. De acuerdo con Marcelo Odebrecht, la partida destinada a sobornos y financiación ilegal de campañas a

cambio de contratos de obra pública y leyes favorecedoras, también sirvió para el pago de milicias (grupos paramilitares) en las favelas de Río de Janeiro o para abonar rescates a secuestradores. “Uno no entra en países con guerrilla y en las favelas de Río sin pagar a las milicias. Entonces, hay mucho dinero que corre, incluso uno paga el rescate de secuestros”, explicó Odebrecht. El empresario recordó que participó “junto con el Gobierno brasileño e italiano” de una negociación para “traer el cuerpo de un ingeniero” de la compañía que “fue secuestrado en Iraq”. “Nosotros dimos, si no recuerdo mal, uno, cinco millones de dólares, que fueron pagados por fuera”, agregó. Asimismo, Odebrecht reconoció ante la Justicia que también “pagó (rescate de) secuestros” en Colombia y Perú.

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8>L8 :FE =ILK8J M@;8 J8E8

G8I8 LE :L<IGF ;<J@EKFO@:8;F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :FE:CLP< :FE yO@KF C8 OM@@ D@J@äE Dy;@:8 @EK<IE8:@FE8C

"'/ :FEM<E@F G8I8 :8G8:@K8I "() <E GF:FJ G8JFJ GL<;<J I<:LG<I8I CFQ8Eà8 ;< C8 G@<C P <C G<CF G<IJFE8C <E I<?89@C@K8:@äE

J8CL;

@JKF:B

D<EL;F

:FDGC@:8:@FE<J GFI EF I<:FI;8I 8 K@<DGF

¶<jk} ]XccXe[f d`

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

D<DFI@86

:lXe[f \jkf jlZ\[\ j\ gi\j\ekXe Xck\iXZ`fe\j \e \c \jkX[f [\ }e`df p [\ Zfe[lZkX# [`]`ZlckX[ gXiX i\jfcm\i gifYc\dXj p [\jfi`\ekXZ` e%

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

=leZ` e Y\e ]`ZX [\ ; f IfjX ÈCX ]lj` e jf X[X [\ [fj dle[fj hl\ gXi\Z\e [`]\i\ek\j# g\if hl\ gl\[\e leìj\ X cX g\i]\ZZ` e îXZ`Xj X cX d j`ZXÉ% 8j \j [\jZi`kf \jk\ i\kfief# \c ZfeZ`\ikf I\klie Nfic[ Kfli # hl\ X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ` e ;@E8IK< gi\j\ekXi}e cX jfgiXef [fdè`ZXeX Jk\g_Xep Fik\^X p cX g`Xe`jkX Y\c^X C eX Bfccd\`\i% <e cX ]leZ` e X Z\c\YiXi$ j\ \c d` iZfc\j (0 \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j èk\igi\kXi}e ZXeZ`fe\j ]iXeZ\$ jXj# cXkèfXd\i`ZXeXj p [fdè`ZXeXj% :fej`^l\j cXj \ekiX[Xj \e cX Yfc\k\i X [\ 9\ccXj 8ik\j p \e L<G8 K`Zb\kj% GcXe`]`ZXi cX ZXg`kXc [\c j`^cf OO@ 9Xaf cX ]ìdX [\ MXe\jjX <jgX`ccXk$ Cfm\kk# cX j\ZZ` e <Zfefd X E\^fZ`fj [\c C`jk e glYc`Z \e mXi`Xj \eki\^Xj le \oZ\c\ek\ Xik Zlcf jfYi\ cX gcXe`]`ZXZ` e [\ cX ZXg`kXc [\c j`^cf OO@% Gi\m`Xd\ek\ ]l\ glYc`ZX[f \e cX i\m`jkX 8ihl`k\okf% 8c _XYcXi jfYi\ i\kfj p fgfikle`[X[\j [\ [\jXiifccf \e JXekf ;fdè^f Zfe$ j`[\iX hl\ ÈX_fiX \j \c dfd\ekf [\ jf Xi îXe[\j ZXdY`fj \ èZclì X kf[X cX gfYcXZ` e \e cX Xi[lX cXYfi [\ Ê_XZ\i Z`l[X[ËÉ% :i\\ hl\ ÈJXekf ;fdè^f k`\e\ kf[Xj cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ i\Zlg\iXi jl cl^Xi Zfdf gl\ikf [\ \ekiX[X X el\j$ kif gX j p Xc :Xi`Y\É% CXj Xlkfi`[X[\j# \eZXY\qX[Xj gfi \c [è}d`Zf XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f# k`\e\e hl\ Zi\Xi Èle gcXe èk\îXc gXiX \c ]lklif [\ el\jkif c`kfiXc liYXefÉ% FaXc} j\ è`Z`\ gifekf% D\kf[fcf^ X [\ èk\îXZ` e Xik jk`ZX <e kfief Xc k\dX [\ d\kf[fcf^ X [\ èk\îXZ` e Xik jk`ZX D@8 # \c :\ekif C\ e Z\c\YiXi} le <eZl\ekif \eki\ ;fZ\ek\j \e \c ZlXc gXik`Z`gXi} \c \jZi`kfi ZfcfdY`Xef >feqXcf DXccXièf% KXdY` e èk\im\e[i}e cX g\[X^f^X DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ p cX Zi k`ZX [\ Xik\ JXiX ?\idXee% CX XZk`m`[X[ k\e[i} cl^Xi \jk\ al\m\j )' X cXj ((1'' [\ cX dX XeX%

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Olvida con frecuencia uno que otro detalle importante para su cotidianidad? ¿Se ha preguntado si la memoria le está fallando? Si sus respuestas son afirmativas, debe saber que no solo esto indica que pasa por un mal momento. Según la neuróloga Marcia Castillo, además de los cambios de memoria que entorpecen la vida cotidiana, se presentan alteraciones en el estado de ánimo y de conducta, dificultad para resolver pro-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

blemas, desorientación, conflictos para comprender imágenes visuales y cómo se relacionan objetos en el ambiente. También, explica la especialista, el paciente tiene problemas con el uso de palabras habladas o escritas, falla su rendimiento laboral y capacidad para el buen desempeño de sus quehaceres laborales, se repite constantemente lo mismo y hace las mismas preguntas. “Cuando la memoria falla se tiene el síndrome del estado crepuscular. Hay cambios conductuales, ideaciones patológicas y desorientación visuoespacial luego de la puesta del sol”, agrega la neuróloga.

7c`jk`e[`Xi`f

;\ `ek\i j 8 HLy C< CC8D8DFJ D<DFI@8

;\ XZl\i[f Zfe :Xjk`ccf# \e gXcXYiXj j\eZ`ccXj cX d\$ dfi`X \j cX ZXgXZ`[X[ [\ i\Zfi[Xi% G\if# è[`ZX hl\# \e fkiXj gXcXYiXj# \j le gifZ\jf [\ cXj ]leZ`fe\j ZfêfjZ`k`mXj hl\ èZclp\ ki\j \kXgXj1 cX Zf[`]`ZXZ` e# \e cX hl\ j\ gi\gXiX cX è]fidXZ` e Xek\j [\ j\i XcdXZ\eX[X# j\X m`jlXc# XZ jk`ZX f j\$ d}ek`ZX2 \c XcdXZ\eXd`\ekf# \e hl\ j\ gif[lZ\ pX Zf[`]`ZX[X cX è]fidXZ` e p gXjX X j\i ^lXi[X[X \e cX d\dfi`X X Zfikf f cXi^f gcXqf2 p ]èXcd\ek\ \jk} cX i\Zlg\iXZ` e# hl\ g\id`k\ \eZfekiXi cX è]fidX$ Z` e [\j\X[X \e \c dfd\ekf hl\ cX e\Z\j`kXdfj%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GifîXdX è]Xek`c gfi K\c\m`[X :X[X j}YX[f X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# K\c\m`[X kiXejd`k\ \c gifîXdX è]Xek`c :fdf E` fj# \e \c hl\ gXik`Z`gXe \c :fi`kf :_`Z_`^lX p :_`hl`bXk_p% <e <jgX X gl\[\j j\^lìcf X cXj *1'' g%d% gfi cX n\Y K\c\m`[X% >iXe Xgfik\ gXiX cX e` \q% >XkjYp ;fdè`ZXeX Zldgc\ )0 X fj J\^ e \$dX`c i\Z`Y`[f# Zfe dfk`mf [\c )0 Xe`m\ijXi`f [\ >XkjYp ;fdè`ZXeX# cX j\ fiX >`jj\cc\ I\p\j# hl\ gfi [ ZX[Xj _X j`[f èjkilZkfiX f]`Z`Xc [\ gXjXi\cX p ZXdèXkX [\ cX fi^Xe`qXZ` e D`jj M\e\ql\cX# `dgXikì} le kXcc\i \c - [\ dXpf% GXiX i\j\imXi# cfj k\c ]fefj X ccXdXi jfe /'0$,+.$('+/# /'0$+0'$ 00*+ p /'0$)))$*+'-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:FD<E;8:@FE<J% LE 9L<E <JK@CF ;< M@;8 <M@K8 K<E<I GIF9C<D8J G8I8 I<:FI;8I @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8J <JG<:@8C@JK8

GFI HLy =8CC8

C8 D<DFI@8

ÈM`m`dfj \e]iXjZX[fj \e cX ZlckliX [\ cX `ejkXekXe\`[X[# hl\i\dfj kf[f p pX% <jkf ef efj g\id`k\ Zfejfc`[Xi dlZ_Xj `e]fidXZ`fe\jÉ# [`Z\ cX e\li cf^X DXiZ`X :Xjk`ccf%

:fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

do y cómo buscar atención galénica oportuna”, asegura.

K Ze`ZXj gXiX Zl`[XicX Castillo recuerda que se ha hablado mucho de las técnicas y estrategias que pueden mejorar y optimizar la memoria, y que es importante tener presente que el cerebro puede autorregularse. Por esto, expresa, la plasticidad es el concepto clave para entender que lo que hacemos, leemos y practicamos incide directamente en la preservación de nuestras facultades cognoscitivas. Detalla que “la neuroplasticidad es la capacidad que tiene el cerebro de modificarse ante su entorno, con el único propósito de preservar sus funciones. Algunas técnicas para evitar el deterioro cognitivo son mantener una vida activa, realizar ejercicios físicos y evitar el sedentarismo. La

or razones multifactoriales la memoria puede fallar. Según la neuróloga Marcia Castillo, aspectos biológicos, genéticos y ambientales influyen en el problema, sobre todo en la tercera edad, que es cuando el declive cognitivo suele aparecer. Aunque en la actualidad, dice, como se vive en el mundo de la multitarea y sobreexposición a la información, es común ver casos de jóvenes con quejas cognitivas, que están comúnmente vinculadas a un bajo nivel atencional, ya que “vivimos enfrascados en la cultura de la instantaneidad, queremos todo y ya. Esto no nos permite consolidar muchas informaciones”. La médico familiar y nutrióloga clínica Niurka Carrión añade que factores como problemas en la glándula tiroidea, sueño, ansiedad, depresión, estrés, mala alimentación, deficiencia de vitamina B12, uso de tabaco y fármacos también influyen. :XgXZ`[X[ Castillo, especialista del Centro Médico Moderno, recuerda que para ser almacenada, la información debe pasar por los procesos de codificación, almacenamiento y recuperación. Expresa que la memoria tiene un componente emotivo y sensorial para su adecuada expresión, por eso algunos aspectos traumáticos son bloqueados. Pero también, puede tener presente situaciones de agrado con alta carga afectiva o emocional. “Un olor, sabor o color puede ser el gatillo de una cascada de recuerdos en el ser humano. Por otro lado, hay recuerdos tan reprimidos en nuestra conciencia que solo salen a flote con la intervención de especialistas en higiene mental y otras técnicas de medicina alternativa”, asevera la neuróloga. ¶:l}e[f `i Xc d [`Zf6 Castillo asegura que todo cuidadano debe tener presente que en edad adulta es que se deteriora la memoria. Por ello, siempre hay que estar alerta ante los síntomas que indican que la memoria está fallando para poder tratarla y estimularla a tiempo. “Hay que buscar ayuda temprana ante un posible síndrome demencial. Uno de los objetivos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) es encaminar ‘hacia una vejez saludable’, ya que cada vez es más alta la población afectada. Esto también es un reto para que las políticas sanitarias desarrollen campañas de educación que digan cuán-

actividad cognitiva constante puede “modificar” el perfil cronoevolutivo. Por eso, aprenda un nuevo idioma, toque instrumentos musicales, lea y escriba constantemente, estudie una nueva carrera u oficio, fomente las actividades sociales y grupales, y practique con juegos intelectuales. Carrión agrega que otra técnica que ayuda es dejar las multitareas. T a m bién, es importante llevar una dieta sana y balanceada. “Puede utilizar la dieta ‘mind’, que es una variante de la mediterránea y, según estudios, puede modificar y apalear la aparición de síntomas”, agrega Castillo. Para una buena memoria la alimentación es un

Las vitaminas B12 y B9 ayudan a gozar de un buen rendimiento mental”. E@LIB8 :8II@äE# elki` cf^X p d [`Zf ]Xd`c`Xi%

“Siempre hay que estar alerta ante los síntomas que indican que la memoria está fallando para poder tratarla a tiempo”. D8I:@8 :8JK@CCF# e\li cf^X%

factor fundamental. Según la nutrióloga, hay que consumir vegetales frescos y grasas saludables, y evitar el consumo de azúcar y los carbohidratos. “Hay que consumir antioxidantes que protejan la salud cerebral y que estimulen la producción de nuevas células cerebrales”, indica. Recomienda comer nueces, brócoli y coliflor, y suprimir las grasas trans por ser uno de los principales enemigos del cerebro. Además, indica, las vitaminas B12 y B9 (ácido fólico) ayudan a gozar de un buen rendimiento mental. Recuerda que algunos alimentos ricos en vitamina son las carnes magras, pescados grasos, plátanos, legumbres, hígado de res, frutos secos, espinacas y arroz integral.

<JKL;@< JL D<DFI@8 8 Zfek`elXZ` e f]i\Z\dfj leX gil\YX gXiX hl\ XeXc`Z\ gfi [ e[\ mX jl d\dfi`X# kfdX[X [\c c`Yif È>`deXj`X Z\i\YiXc \e XZZ` eÉ# [\ DXi`cpe Mfj JXmXek%

(% ¶8 m\Z\j Zi\\ _XY\i fcm`[X[f kf[f cf hl\ Xgi\e[` \e cX le`m\ij`[X[# \oZ\gkf cX è]fidXZ` e hl\ \dgc\X X [`Xi`f \e jl kiXYXaf6 )% :lXe[f c\ gi\^lekXe hl c\p Xp\i \e \c g\i` [`Zf# ¶Xg\eXj gl\[\ i\Zfi[Xi Xc^f d}j hl\ cfj k`klcXi\j6 *% 8lehl\ c\ cc\^X dlZ_X è]fidXZ` e \jZi`kX# ¶i\k`\e\ dlp gfZf [\ \ccX6 +% ¶K`\e\ d`\[f X _XYcXi \e g Yc`Zf jè efkXj \jZi`kXj# Xlehl\ j\ kiXk\ [\ le Xjlekf hl\ ZfefZ\ Y`\e6 ,% ¶Fcm`[X kf[f k`gf [\ ZfjXj c\ek\j# jfdYi`ccX# Z\clcXi# dXk\i`Xc\j [\ kiXYXaf¿ \e m\_ Zlcfj f cl^Xi\j g Yc`Zfj6 I\jlckX[f J` cX gi`d\iX gi\^lekX ]l\ m\i[X[\iX# \j le ZXjf Zfd e hl\ \jf jlZ\[X2 g\if j` cfj glekfj [fj p ki\j ]l\ife X]ìdXk`mfj [\Y\ \jkXi Xc\ikX p d\afiXicf% <e ZlXekf X cX ZlXikX gi\^lekX# j` ]l\ X]ìdXk`mX# ef è[`ZX hl\ k`\e\ le gifYc\dX jèf d`\[f Xc g Yc`Zf2 cX gi\^lekX ZèZf kXdgfZf i\gi\j\ekX le gifYc\dX [\ d\dfi`X# jèf le [\jg`jk\ d\efi% P j` kf[Xj jlj i\jgl\jkXj ]l\ife e\^Xk`mXj# ·]\c`Z`[X[\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

M`[X JXeX ILK@E8J <A<I:@:@FJ :FEJ<AFJ J8CL;

JXekf ;fd`e^f

;

espués de un fin de semana largo o de unas ricas vacaciones, en las que no solo se rompen los regímenes de dieta sino que también se come y se bebe todo cuanto aparece en el camino, requerimos de una desintoxicación inmediata para regresar a nuestra rutina regular. Una forma práctica, simple y natural de hacer esta limpieza es tomando aguas infusionadas o “desintoxicantes”, como mejor se conocen. Es importante que tomes agua con regularidad, sobre todo si vives en una isla tropical y estás expuesto muy a menudo a altas temperaturas. Además, esta se vuelve una gran aliada si buscas perder peso. Muchos estudios han demostrado que si bebes un vaso de agua antes de comer, tu apetito se reducirá, pues tendrás una sensación de saciedad. Otros beneficios que nos ofrece el agua son eliminar enfermedades y mejorar el funcionamiento de los órganos, combatir la deshidratación manteniendo el balance en los líquidos del cuerpo, mantener la temperatura corporal, limpiar los poros y reducir el acné, prevenir dolores y proveer de energía nuestro cuerpo, pues sirve de combustible para los músculos. CXj X^lXj [\kfo Las aguas con infusiones de frutas o hierbas nos facilitan la ingesta de líquidos, ya que poseen un rico sabor. Por la gran variedad de combinación de ingredientes, representan una opción económica y versátil a la que todo el mundo tiene acceso. Son una excelente alternativa, libre de calorías, para los que consumen las bebidas gaseosas y jugos azucarados. Uno de sus atributos más importantes es su fácil portabilidad. Preparar una agua con sabor no toma más de cinco minutos y puedes llevarla a todas partes. Entre sus beneficios están eliminación de las impurezas o toxinas del cuerpo, aceleramiento del metabolismo y digestión, aporta vitaminas y nutrientes a nuestro cuerpo, según la combinación de ingredientes, y ayuda a eliminar grasas. ¶: df _XZ\i leX X^lX `e]lj`feX[X6 Antes que nada, debes elegir cuáles frutas, hortalizas, hierbas o especias quieres utilizar o tienes disponible en tu casa. Para la infusión solo necesitarás un recipiente y agua. Existen botellas especiales para facilitar el proceso y las puedes obtener en tiendas virtuales o en algunos locales. Vienen con un compartimiento especial debajo que se desenrosca, en donde colocas los

8^lX Zfe ]ilkXj

gXiX [\j`ekfo`ZXi

<C :L<IGF

<j leX \oZ\c\ek\ Xck\ieXk`mX p c`Yi\ [\ ZXcfi Xj gXiX cfj hl\ Zfejld\e cXj Y\Y`[Xj ^Xj\fjXj p al^fj XqlZXiX[fj% 8[\d}j \j leX fgZ` e \Zfe d`ZX%

manzana aporta fitonutrientes y antioxidantes, lo que favorece a la prevención del cáncer, al corazón, hipertensión y diabetes.

@JKF:B

@eî\[`\ek\j1 1 manzana verde en lonjas, sin semillas, pero con cáscara. 1 palito de canela. No se recomienda usarla en polvo. <ogcfj` e [\ Z ki`Zfj Esta receta es una de las más populares y conocidas. Gracias a presencia de los cítricos, esta infusión contiene una explosión de Vitamina C, la cual está llena de antioxidantes y ofrece grandes beneficios de salud. Uno de los más importantes y reconocidos es la protección al sistema inmune. @eî\[`\ek\j1 ½ limón en lonjas finas ½ lima en lonjas finas ½ toronja o naranja en lonjas finas 1 taza de pepino en lonjas =i\jX# c`d e p d\ekX La fresa es rica en vitamina C y acelera el metabolismo. También sirve como antiinflamatoria, lo que la hace perfecta para reducir dolores musculares luego de un entrenamiento. @eî\[`\ek\j1 1 limón cortado en ruedas finas De 5 a 10 fresas cortadas en lonjas De 5 a 10 hojas de menta

9\e\]`Z`f% <c X^lX [\kfo ]XZ`c`kX cX `e^\jkX [\ c hl`[fj# pX hl\ gfj\\ le i`Zf jXYfi%

ingredientes de modo que estos no obstruyan el camino de salida del agua, sino que se mantengan en una especie de “filtro”, dando sabor constante. Otra opción es prepararla en un vaso o jarra de vidrio sin necesidad de colarla. Esta aporta textura a la mezcla. Para cada receta de las que veremos a continuación, la preparación es la misma: 1. Coloque los ingredientes que utilizará en el fondo de la jarra o en el

compartimiento de la botella especial para infusiones. 2. Llene con agua el resto del envase y coloque en el refrigerador por al menos una hora antes de consumir para permitirle a los ingredientes desprender su sabor. I<:<K8J :Xe\cX p dXeqXeX Esta receta, además de ser muy aromática, tiene muchos beneficios de salud. La canela ayuda a la digestión y a controlar el azúcar de la sangre, mientras que la

G` X p eXiXeaX Esta infusión se caracteriza por sus ingredientes tropicales. Su beneficio principal es la quema de grasa. La combinación de frutas que utiliza, además de ayudar al metabolismo, de aportar Vitamina C y de tonificar la piel, es ideal para tomarla durante y después de los entrenamientos, pues hace que el cuerpo siga quemando grasa, se recupere y reduzca los dolores.

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

@e^i\[`\ek\j1 Jugo de 2 limones 2 pulgadas de jengibre. ¶: df Zfej\imXicXj6 Una receta de agua infusionada puede durar hasta 24 horas en la nevera. Si tienes la intención de llevarla al trabajo o al gimnasio por la mañana, lo mejor es prepararla la noche anterior. Dale la oportunidad al agua utilizando cualquiera de estas recetas o buscando otras en internet. Desintoxica tu cuerpo y aprovéchate de sus beneficios.

@e^i\[`\ek\j1 1 naranja en finas lonjas ½ taza de piña en lonjas finas A\e^`Yi\ p c`d e El jengibre es reconocido por su sabor único y especial. Entre sus beneficios se encuentra la prevención de nauseas, pérdida de apetito, inflamación, dolor y mareo. Entre sus características está la de aportar un picante agradable, que al mezclarlo con limón, hace de esta bebida una de las favoritas.

:fej\afj

Gl\[\j i\lk`c`qXi cX d\qZcX [\ cfj èî\[`\ek\j _XjkX ki\j m\Z\j% FkiX i\Zfd\e[XZ` e \j d\qZcXi cXj ]ilkXj Zfe X^lX ZXc`\ek\ ]XZ`c`kXe[f cX è]lj` e# dlZ_f d}j j` lk`c`qXj \jg\Z`Xj f _`\iYXj# g\if \jkf ef \j i\Zfd\e[XYc\ j` j\ ljXe Xc`d\ekfj ]i\jZfj Zfdf cXj ]ilkXj l _fikXc`$ qXj% CXj i\Z\kXj \jk}e YXjX[Xj gXiX le \emXj\ [\ -+ feqXj [\ X^lX% J` lk`c`qXj lef [\ (-# [\Y\i}j kfdXicf \e Zl\ekX p i\[lZì cX ZXek`[X[ [\ èî\[`\ek\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VJfei`jX 8gfik\

Concluye con éxito la XVII Misión Médica Internacional :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" <j leX `e`Z`Xk`mX [\ cX =le[XZ` e Fg\iXZ` e Jfei`jX I; jfe cX :fcXYfiXZ` e [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

CX jXk`j]XZZ` e [\c [\Y\i Zldgc`[f

JXekf ;fd`e^f

a XVII Misión Médica Internacional, la cual consistió en ofrecer cirugías reconstructivas de labio y paladar hendido a 90 niños y adolescentes de escasos recursos en el país, totalmente gratis, concluyó con éxito. Una nota informa que la misión, auspiciada por la Fundación Sonrisa, se realizó en el Hospital General de la Policía Nacional (Hosgepol), gracias

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

I\]i\jZfj p X^lX CXj jf[Xj ]l\ife [\jgcXqX[Xj gfi \c X^lX Zfdf Y\Y`[X ]Xmfi`kX [\ cfj Zfejld`[fi\j% CX Yfk\ccX j\ _X \c\mX[f \e gfglcXi`[X[ p [liXek\ \c ck`df X f jfYi\gXj X cX jf[X Zfemìk` e[fj\ \e <jkX[fj Le`[fj \e cX Y\Y`[X [\ \c\ZZ` e# [\ XZl\i[f X cfj èm\jk`^X[fi\j [\ 9\m\iX^\ DXib\kè^% <c Zfejldf [\ X^lX# g\i ZXg`kX# jXck le .%. \e \c )'(-# d`\ekiXj cX jf[X i\jYXc _XZ`X XYXaf X le (%) % LJ8 Kf[Xp *&0 % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

<eki\^X

<hl`gf% Le ^ilgf [\ d [`Zfj mfclekXi`fj gXk`Z`g \e cX afieX[X%

a la colaboración del director general de la Policía Nacional, mayor general, Nelson Peguero Paredes y a la directora del centro, coronel médico internista, P.N., Ramona Jiménez Contreras.

En la jornada participaron médicos voluntarios de República Dominicana, España, Italia, Panamá, Canadá, Estados Unidos, Paraguay, Honduras, México y Venezuela.

<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX =le[XZ` e Fg\iXZ` e Jfei`jX# GXlc DXik e\q <]i\j# X^iX[\Z` X cfj d [`Zfj mfclekXi`fj# hl`\e\j [`\ife jl k`\dgf p kXc\ekf gXiX kiXej]fidXi m`[Xj p jfei`jXj X e` fj p X[fc\jZ\ek\j [\ Xci\[\$ [fi [\ -' gX j\j [\c dle[f% È<j el\jkif Zfdgifd`jf d\afiXi cXj m`[Xj [\ d`c\j [\ e` fj Xci\[\$ [fi [\c dle[fÉ# gleklXc`q %

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

I\m`j\dfj \c dle[f èk\ief :X[X [ X li^\ i\m`jXi el\j$ kiXj XZk`kl[\j# g\if cf hl\ gi\Z`jXdfj \j le el\mf ZfiX$ q e gXiX Xk\jfiXi \jg\iXeqX# i\kfj% 8ek\ \jXj \og\ZkX$ k`mXj gi\^lekf1 ¶Gfi hl X]\iiXiefj X cX gXi\aX# _àfj# Xd`^fj# kiXYXaf# ]Xd`c`Xi\j# ]XdX# ]fikleX# gXiX Xc ]èXc k\e\i eX[X6 :fekèlXdfj mXZ fj Zfdf le [\j`\ikf j\Zf#

YXc[ f# [\jfcX[f# p Xc ]èXc [\jZlYi`dfj hl\ \c gifYc\dX p cX jfclZ`fe \jk} \e \c }i\X \jgì`klXc% E\Z\j`kXdfj le el\mf ZfiXq e hl\ Xd\ Xc gi a`df# g\i[feX$ [fi# hl\ ef alq^l\ p hl\ j\X _ld`c[\% G\id`kì \e \jkfj [ Xj [\ ki`YlcXZ`fe\j hl\ ;`fj efj dfc[\\ p jXe\ [fcfi\j# _\i`[Xj# Xej`\[X[\j# Xe^ljk`Xj# f[`f# \em`[`X# ìX# jfY\iY`X# Y jhl\[X [\ ]XdX# gf[\i%%% 8c kiXej]fidXi \^f jdf \e Xdfi m\e[i} ZXcdX p Xidfe X# XZXYX$ i}e cXj YXkXccXj p eX[X e` eX[`\ efj g\ikliYXi}# gl\j j` _Xp jXe`$ [X[ èk\i`fi ef _Xp \e]\id\[X[ ] j`ZX gfihl\ [\ cf hl\ _Xp \e \c ZfiXq e _XYcX cX YfZX% K\e gi\$ j\ek\ hl\ cX jXcl[ ] j`ZX p cX [\c \jg i`kl j`\dgi\ mXe [\ cX dXef# ef cXj [\jZl`[\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e E\Z\j`[X[

Una alianza para mejorar la atención en rehabilitación

J\ [\Y\ gi\gXiXi g\ijfeXc kXekf \e cX gi\m\eZ` e Zfdf \e cX Xk\eZ` e [`i\ZkX [\ [`jZXgXZ`[X[\j dfd\ek}e\Xj f g\idXe\ek\j%

<jk\]Xep If[i ^l\q \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

artiendo de las necesidades presentes en el sector salud y rehabilitación, así como la demanda y requerimientos cada día más elevados se realizó un convenio entre la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) y la Universidad Santa Paula, con el que se busca capacitar personal en esta área. Según Arturo Pérez Gaviño, director ejecutivo de la ADR, la demanda de servicio ha crecido en los últimos años. Once millones de personas residen en el país, sin contar con los extranjeros, y muchas personas que necesitan profesionales capacitados en el área de terapia del lenguaje y física. “Los hospitales públicos necesitan atención en esas áreas”. Pérez Gaviño explicó que los profesionales que se requieren en el país son los de terapia del lenguaje, ocupacional y física. Además de audiología y respiratoria, entre otros. Cada una de estas tiene características diferentes. La terapia física se encarga de la ejecución de ejercicios, utilizando agua, calor húmedo y seco para contrarrestar dolores y molestias, así como prevenir enfermedades. La ocupacional trata de hacer a la persona con alguna discapacidad lo más independiente posible en las actividades del diario vivir. La terapia del lenguaje aborda las diferentes dificultades de la voz y comunicación a través de ejercicios y pruebas que se utilizan para que la persona pueda corregir los problemas de la voz y la articulación.

@JKF:B P I8èC 8J<E:@F

K\iXg`X ] j`ZX% J\ \eZXi^X [\ cX \a\ZlZ` e [\ \a\iZ`Z`fj [\ [`m\ijXj dXe\iXj p d kf[fj%

:FE:@<E:@8

<c gX j e\Z\j`kX gif]\j`feXc\j ZXgXZ`kX[fj# hl\ k\e^Xe mfZXZ` e p \c `ek\i j [\ cc\mXi fi`\ekXZ` e jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ m`j`kXi Xc d [`Zf p k\e\i le d\afi \jk`cf [\ m`[X%

En su preocupación por ofrecer mejores servicios, la ADR realizó una alianza hace tres años con la Universidad Santa Paula, única institución de edu-

cación superior de Centroamérica y el Caribe especializada en carreras relacionadas con terapias de rehabilitación. La academia tiene 23 años de experiencia en esta área, explicó Rocío Valverde, rectora del centro de estudio. Sin embargo, ahora se busca concretar e iniciar lo pautado en este acuerdo con la capacitación de personal, a través de cursos y talleres, partiendo de las necesidades planteadas por la ADR. Es importante que el país prepare personal capacitado tanto en la prevención como en la atención directa de discapacidades mo-

:Xii\iXj Le`m\ij`[X[ JXekX GXlcX

<c Z\ekif [\ \jkl[`f \jg\Z`Xc`qX[f \e jXcl[ p i\_XY`c`kXZ` e# Zfe j\[\ \e :fjkX I`ZX# `dgXik\ ZcXj\j ]fidXc\j gi\j\eZ`Xc\j p ef gi\j\eZ`Xc\j% <j cX e`ZX le`m\ij`[X[ [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ Zfe Xgifo`dX[Xd\ek\ )* X fj [\ \og\i`\eZ`X `dgXik`\e[f ZXii\$ iXj i\cXZ`feX[Xj Zfe [`jZXgXZ`[X[\j% :fe cX d`j` e [\ ZXgXZ`kXi g\ijfeXc \e kf[fj cfj k`gfj [\ k\iXg`X# \jk\ Z\ekif `dgXik\ ZXii\iXj Zfdf1 K\iXg`Xj \e [`m\ijXj }i\Xj# \eki\ \ccXj ] j`ZX# fZlgXZ`feXc# [\c c\e^lXa\# i\jg`iXkfi`X p Xl[`fcf^ X2 DX\jki Xj \e :l`[X[fj GXc`Xk`mfj# \e \jk`dlcXZ` e k\dgiXeX2 ki\j \e k\iXg`Xj ] j`ZXj1 d\eZ` e E\lifcf^ X# ;\gfik\# 8[lckf DXpfi2 9XZ_`cc\iXkf \e \d\i^\eZ`Xj k Ze`ZXj _fjg`kXcXi`Xj p i\jZXk\j# Xj Zfdf kXdY` e Zlijfj [\ \jg\Z`Xc`qX$ Z` e Zfek`elX% mentáneas o permanentes, agregó Valverde. El objetivo principal de la capacitación es llevar orientación, pues la promoción de la salud debe darse tanto entre los profesionales de la salud como entre el público general. “El paradigma de la enfermedad tiene que cambiar, nosotros no podemos ir a un médico cuando estamos enfermos”, expresó Valverde.

?FIäJ:FGF

IfZ f MXcm\i[\# i\ZkfiX [\ cX Le`m\ij`[X[ JXekX GXlcX% È<c gXiX[`^dX [\ cX \e]\id\[X[ k`\e\ hl\ ZXdY`Xi# efjfkifj ef gf[\dfj `i X le d [`Zf ZlXe[f \jkXdfj \e]\idfjÉ%

') 8iklif G i\q >Xm` f# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e% ÈCX [\dXe[X [\ j\im`Z`f _X Zi\Z`[f \e cfj ck`dfj X fj% Cfj _fjg`kXc\j g Yc`Zfj e\Z\j`kXe Xk\eZ` e \e \jkXj }i\XjÉ%

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Hl\ cX gXq j\ dXe`]`\jk\ \e kl m`[X# 8i`\j% <m`kX hl\ kl XdY`\ek\ j\ ZXi^l\ [\ \e\i^ X e\^Xk`mX% Ef `ek\im\e^Xj \e g\c\Xj f [`jZlj`fe\j% GifZliX k\e\i kl \jgXZ`f c`dg`f# Zfe ]iX^XeZ`Xj [\ ifjXj# d j`ZX jlXm\ p kiXehl`c`[X[% @emfZX cX gi\j\eZ`X [\ klj j\i\j [\ clq gfi d\[`f [\ cX fiXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# /

Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX j`\dgi\ _Xe [`Z_f gi\j\ek\ \e kl m`[X% Le el\mf e\^fZ`f \jk} \e X^\e[X gXiX k`% CXj XiZXj [\ cX XYle[XeZ`X mfcm\i}e X cc\eXij\% K\e ]\ \e hl\ Xj j\i} pX hl\ Xhl\ccf hl\ [\Zi\k\j [\ ZfiXq e j\ k\ _Xi} i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (.# +*

G\i`f[f gXiX ZfdgXikì Zfe klj j\i\j hl\i`[fj p Zfdle`ZXi klj e\Z\j`[X[\j p klj j\ek`d`\ekfj% <c X^fkXd`\ekf ] j`Zf [\c hl\ k\ hl\aXj# gl\[\ j\i \dfZ`feXc p e\Z\j`kXj XgXikXik\ gfi le dfd\ekf [\ cXj gi\j`fe\j [\c [`Xi`f m`mì% ;Xk\ le dXjXa\ ZfigfiXc# ZXdèX f \jZlZ_X d j`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# /# (-

CX ilkèX [\ kiXYXaf j\ Xck\iX Zfe Xc^lefj jlZ\jfj è\jg\iX[fj% Gfe kf[fj klj \j]l\iqfj \ èk\i j \e kf[f cf hl\ _X^Xj p j\ k\ XYiì}e el\mfj ZXdèfj% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c \okiXea\if f \jk i\cXZ`feX[f Zfe \c d`jdf j\ kfieX ]XmfiXYc\ gXiX k`# \jg\Z`Xcd\ek\ j` YljZXj le kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,(# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

>\ek\ ZfefZ`[X j\ XZ\iZXi}e X k` YljZXe[f kl ZfdgX X p Zfej\af% <jkf gf[i X [Xi gXjf X le \eZl\ekif ifd}ek`Zf Zfe Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc% Cfj ZfekXZkfj hl\ _X^Xj X kiXm j [\ kl XZk`m`[X[ Z m`ZX f jfZ`Xc gl\[\e j\i dlp gif[lZk`mfj \ `dgfikXek\j gXiX kl ]lklif \Zfe d`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )'# ((

K`\dgf [\ gfe\i \e ZcXif Xjlekfj ]èXeZ`\ifj f Zfem\ijXZ`fe\j Zfe klj jlg\i`fi\j hl\ hl\[Xife \e \c Xì\% 8_fiX \jkXi}j d}j gi}Zk`Zf# \jkXi}j d}j j\^lif [\ cf hl\ hl`\i\j _XZ\i p Z df _XZ\icf% J` _XYcXj Zfe jèZ\i`[X[ p XZ`\ikf gf[i}j _XZ\i cc\^Xi kl d\ejXa\ ZcXif p Xj\ik`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# +,

CX ]fikleX Zfekè X [\ gXik\ klpX p \c Xdfi ef k\ ]XckXi}% <ekiXj \e le g\i f[f \e \c hl\ [`j]ilkXi}j Zfe d}j èk\ej`[X[ cfj gcXZ\i\j hl\ k\ f]i\Z\ cX m`[X% K\e[i}j dlZ_X jl\ik\ \e \c j\Zkfi ]èXeZ`\if gfi cf hl\ èm\ij`fe\j# ZfdgiXj p m\ekXj \jk}e Y`\e [`jgl\jkXj \e \jkfj dfd\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# .# ,

I\ZfefZ\e p mXcfiXe klj \j]l\iqfj% <jkXi}j \e YfZX [\ dlZ_fj gfi \c o`kf hl\ _Xj k\e`[f% ?Xp dlZ_X XZk`m`[X[ ] j`ZX# \m\ekfj jfZ`Xc\j# `em`kXZ`fe\j# g\if i\Zl\i[X kfdXi cXj ZfjXj Zfe df[\iXZ` e% <j d`j` e `dgfj`Yc\ hl\i\i ZfdgcXZ\i X kf[f \c dle[f p \jkXi \e kf[Xj gXik\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (,# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ XYi\e cfj ZXdèfj% 8jlekfj ]èXeZ`\ifj f [\ e\^fZ`fj hl\ \jkXYXe \jkXeZX[fj# Zfd`\eqXe X ]clì el\mXd\ek\ jè gifYc\dX Xc^lef% I\m`jX klj d\kXj# gifgfek\ leXj el\mXj# }Yi\k\ X el\mXj fgfikle`[X[\j gXiX Xdgc`Xi klj _fi`qfek\j% <jkl[`X# m`XaX# XZk`mX kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (/# +*

KfdX k`\dgf _fp gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ klj ]`eXeqXj% <j dlp gfj`Yc\ hl\ k\e^Xj hl\ cc\mXi X ZXYf le gcXe [\ XZZ` e gXiX gfe\ik\ Xc [ X \e gX^fj f [\l[Xj% Ef g\id`kXj hl\ \jkf k\ jXhl\ [\ Zfekifc% I\Zl\i[X hl\ k \jkXYc\Z\j \c Zfekifc \e kl m`[X% K\e cX j\^li`[X[ hl\ jXc[i}j X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# **# )-

Kl dle[f \jgì`klXc j\ \oXckX# j\ cc\eX [\ d`jk`Z`jdf# [\ gXq p [\ Xdfi% GiXZk`ZXi cX d\[`kXZ` e# cX fiXZ` e p \c i\Zf^`d`\ekf \j Xc^f hl\ ef [\Y\ ]XckXi \e kl [`Xi`f m`mì% K e\Z\j`kXj [\ [`j]ilkXi [\ kl gXq èk\i`fi gXiX gf[\i i\ZXi^Xi klj YXk\i Xj ] j`ZXj p \dfZ`feXc\j% <c dfd\ekf \j X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# (.

8lehl\ [\ dfd\ekf k\ \eZl\eki\j Xc^f Xgi\kX[f \Zfe d`ZXd\ek\# k\e cX j\^li`[X[ [\ hl\ \jkX j`klXZ` e j\i} gXjXa\iX% Le m`Xa\ k\ Xpl[Xi} X i\cXaXi kl d\ek\ p Xj gf[i}j kfdXi cl\^f [\Z`j`fe\j jXY`Xj \e i\cXZ` e X kl \jkX[f \dfZ`feXc p \Zfe d`Zf pX hl\ XdYfj \jk}e i\cXZ`feX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *)# +(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`ê`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\iì\# j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [` (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif# \c [ X (0% DXik\ m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`ê`]`ZX ÈcX hl\ Yiè[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jkèf p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj

]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

G@EK8# G<IF EF :FE C8J D8EFJ DXikX G i\q&<=<

<c gèkfi >\iXi[f Li`Y\# g\ik\e\Z`\ek\ X cX XjfZ`XZ` e [\ gèkfi\j Zfe cX YfZX p Zfe \c g`\ 8G9G # kiXYXaX \e jl fYiX ]i\ek\ X cX JXîX[X =Xd`c`X [\ 9XiZ\cfeX%

=C8J?<J% :LCK@MF ;< :FCQ8 <E 8C<D8E@8 D@:?8<C GIF9JK&8G

8 ZXYXccf gfi cfj ZXdgfj Le _fdYi\ dfekX jl ZXYXccf X kiXm j [\ cfj ZXdgfj [\ Zlck`mf [\ ZfcqX hl\ \dg`\qXe X ]cfi\Z\i Z\iZX [\ =iXeb]lik# \e 8c\dXe`X% CX ZfcqX f ZXefcX j\ lk`c`qX gXiX cX fYk\eZ` e [\ XZ\`k\ X gXik`i [\ jl j\d`ccX%

<e `d}^\e\j

Canción da a conocer el mal de Chagas <=< 9XiZ\cfeX

·8M8EQ8# KFIKL>L@K8

<J:LCKFI ;<=@<E;< JL F9I8

<C FI8E>LKÝE J< CC8D8 FK@J

CPEE< JC8;BP&8G

:I8@> ILKKC<&8G

:?I@JKFG?<I D@CC<KK<&8G

LeX kfikl^X dXi`eX j\ XYi\ ZXd`ef _XZ`X \c fZ Xef \e cX gcXpX [\ ?Xlcfm\i# \e D`Xd`% <e =cfi`[X j\ fi^Xe`qXe \m\ekfj gXiX fYj\imXi \jkfj Xe`dXc\j%

8iklif ;` Df[`ZX j\ hl\a [\ cX `ejkXcXZ` e [\ cX \jkXklX [\ leX e` X ]i\ek\ X jl \jZlckliX [\ le kfif \e NXcc Jki\\k# El\mX Pfib%

Le fiXe^lk}e dXZ_f eXZ`[f \c ( [\ ]\Yi\if \e \c qffc ^`Zf [\ <i`\# G\ej`cmXe`X# ]l\ efdYiX[f Fk`j cl\^f [\ i\Z`Y`i -#''' jl^\i\eZ`Xj \e le ZfeZlijf%

:8DG8z8

:`\eZ`X

Uruguay apuesta a la diversidad para promover turismo <=< Dfek\m`[\f

<c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf [\ Lil^lXp cXeq le g`\qX Xl[`f$ m`jlXc hl\ Z\c\YiX cX [`m\ij`[X[ [\ cfj lil^lXpfj# Xc k`\dgf hl\ YljZX gifdfZ`feXi Xc gX j Zfdf [\jkèf kli jk`Zf% È<jkXdfj Zfem\eZ`[fj hl\ \j \e \jX [`m\ij`[X[ [fe[\ iX[`ZX el\jkiX i`hl\qXÉ# [àf cX dè`jkiX [\ Kli`jdf C`c`Xd B\Z_`Z_`Xe% CX g`\qX \j gifkX^fe`qX[X gfi X[lckfj dXpfi\j# a m\e\j# g\i$ jfeXj X]if[\jZ\e[`\ek\j# Zfe j e[ifd\ [\ [fne p leX dla\i hl\ gX[\Z\ \eXe`jdf%

K@<DGF ;< I<=I<J:8IJ< ILE>IFA PFE>I@K&<=<

LeX dla\i gXik`Z`gX \e leX YXkXccX Zfe g`jkfcXj [\ X^lX [liXek\ \c ]\jk`mXc XelXc Jfe^biXe \e \c dXiZf [\c 8 f El\mf Yl[`jkX \e 9Xe^bfb# KX`cXe[`X% dfeq e%

Los primeros parientes de los dinosaurios eran cuadrúpedos <=< Cfe[i\j

os primeros ejemplares del grupo biológico que dio origen a los dinosaurios y los pájaros eran animales carnívoros que caminaban a cuatro patas, según el análisis de un nuevo fósil que publica la revista Nature. Durante décadas, los científicos han pensado que los primeros parientes de los dinosaurios tenían un tamaño relativamente pequeño y ca-

minaban a dos patas, como los actuales pájaros. Un fósil con más de 245 millones de años ha revelado, sin embargo, que los primeros ejemplares de arcosaurio -parientes de los dinosaurios y los pájaros- que se separaron del resto de reptiles podían medir entre dos y tres metros. El fósil de Teleocrater rhadinus que han estudiado en la universidad Virginia Tech, en Estados Unidos, es un ejemplar del periodo

Triásico Medio, poco después de que los arcosaurios se separaran en dos ramas, una que dio origen a los dinosaurios y más tarde a las aves, y otra a los cocodrilos. En 1933 ya se habían hallado en Tanzania restos de un Teleocrater, si bien a aquel espécimen le faltaban huesos cruciales para comprender su evolución. “El Teleocrater pone en jaque nuestros modelos sobre qué aspecto deberían tener los parientes cercanos

a los dinosaurios”, afirmó el paleontólogo Richard Butler en un comunicado de la Universidad de Birmingham (Reino Unido), que colaboró en la investigación. “Los dinosaurios fueron unos animales tremendamente exitosos. Es natural que queramos comprender de dónde venían y cómo lograron ser tan dominantes”, indicó Butler, para quien el nuevo fósil supone un reto para “muchas de las ideas clásicas sobre el origen de los dinosaurios”.

BeatChagas, una iniciativa en la que participan el Instituto de Investigación del Hospital Vall d’Hebron (VHIR) y las fundaciones Leo Messi y FC Barcelona, lanzó una canción para dar a conocer la enfermedad de Chagas y acabar con el estigma social que sufren las personas afectadas. La canción “Las palabras no dan miedo” es interpretada por el grupo argentino Los hijos del Sol con motivo del Día Internacional del Chagas, que se celebró el viernes 14, y está dirigida especialmente a América Latina, donde esta enfermedad parasitaria es un importante problema de salud pública. También denominada tripanosomiasis americana, el Chagas es una enfermedad causada por el parásito Trypanosoma cruzi. A pesar de que más de la mitad de los pacientes infectados no presentan síntomas, se estima que una tercera parte sufrirá una afectación cardíaca y un 10 %, alteraciones digestivas o neurológicas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

((:

VJfc`[Xi`[X[ :fdle`[X[

Comité trabaja por calidad de vida JXekf ;fd`e^f

l Comité de Amigos del Barrio 27 de Febrero (CABF) es una organización de la sociedad civil que promueve el desarrollo humano, profesional y físico de sus habitantes. Sus miembros no descansan en las labores que dan como resultado una mejor calidad de vida para los mo-

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

Gi\gXi\ jlj gifg`Xj jfclZ`fe\j eXkliXc\j gXiX c`dg`Xi jl _f^Xi CX c`dg`\qX g\i` [`ZX gl\[\ Xpl[Xi X i\[lZì cfj [\j\eZX$ [\eXek\j [\ Xc\i^`X p XjdX \e jl _f^Xi df_f# ZXjgX Xe`dXc f }ZXifj [\c gfcmf # g\if hl`q}j [\YX g\ejXicf d\afi Xek\j [\ ZfdgiXi \c jgiXp hl\ m\e[\e \e cX k`\e[X% GXiX Xc^leXj g\ijfeXj# cX c`dg`\qX gl\[\ XîXmXi cfj j ekfdXj [\ XjdX p Xc\i^`X% Cfj gif[lZkfj hl d`Zfj ]l\ik\j lk`c`qX[fj \e Xc^lefj gif[lZ$ kfj gl\[\e [\j\eZX[\eXi cfj j ekfdXj [\ XjdX f Xc\i^`Xj% 8[\d}j# \c gfcmf hl\ j\ ^\e\iX Xc c`dg`Xi gl\[\ Zfem\ikì \c gifZ\jf \e leX g\jX[`ccX% Eld\ifjfj gif[lZkfj _Xe i\Z`Y`[f le j\ccf Êm\i[\Ë [\ Xgif$ YXZ` e p ef jfe efZ`mfj gXiX \c d\[`fXdY`\ek\% DlZ_fj [\ \ccfj m`\e\e [\ gcXekXj f ]l\ek\j eXkliXc\j% LeX Yl\eX Xck\ieXk`mX X cfj gif[lZkfj gXiX c`dg`\qX ZfdgiX[fj gl\[\e j\i cfj c`dg`X[fi\j hl\ ljk\[ d`jdf gl\[\ gi\gXiXi Zfe èî\[`\ek\j ZXj\ifj Zfdle\j Zfdf \c c`d e# \c mèXî\ p \c Y`ZXiYfeXkf [\ jf[`f% FgZ` e (1 IfZ`Xi mèXî\ glif jfYi\ cXj gXi\[\j% Ef \ealX^l\# [\a\ j\ZXi Xc Xì\% FgZ` e )1 D\qZc\ ) kXqXj [\ mèXî\# ) kXqXj [\ X^lX dlp ZXc`\ek\# (&) kXqX [\ jXc p ) kXqXj [\ Y iXo% 8gc`hl\ cX jfcl$ Z` e jfYi\ cX qfeX p [\a\ hl\ j\ Xj`\ek\ [liXek\ *' dèlkfj% 8gc`hl\ cX jfclZ` e el\mXd\ek\# ]ifk\ Zfe le Z\g`ccf [\ Z\i[Xj jlXm\j p \ealX^l\ X ]fe[f Zfe X^lX gliX% I\]% N\Y j`k\ [\ cX 8ZX[\d`X 8d\i`ZXeX [\ 8c\i^`X# 8jdX \ @edlefcf^ X % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

R B8@IäJT

Gifk\ZZ` e [\c J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti”. La confianza y la alegría experimentada en la intimidad con Dios convierte en refugio esta relación. Dios es nuestro dueño y único bien, al que se puede invocar confiadamente y del que se puede esperar una protección garantizada. El Señor tiene en sus manos mi vida y él es mi propiedad-herencia que no está sujeta a ningún tipo de negociación.

radores de las zonas involucradas. Sin embargo, y a pesar de ser una institución legalmente constituida en el marco de la ley 122-05, y de realizar actividades de cara al desarrollo de su sector, no recibe ayuda de ninguna entidad pública ni privada. Hoy cumple dos años de existencia, durante los cuales ha favorecido a sus habitantes con operativos de salud que incluyen con-

sultas y entrega de medicamentos gratis a los pacientes. En materia educativa, beneficia a estudiantes con la entrega de mochilas y útiles escolares, además de impartir en las aulas charlas con temas formativos. Sus miembros informan que, al no contar con recursos que les permitan desarrollar programas y eventos que tienen en agenda,

el CABF se ve obligado a solicitar ayuda a particulares para poder satisfacer demandas y necesidades prioritarias de sus residentes. :fe a m\e\j p X[fc\jZ\ek\j La entidad diseña programas especiales que benefician a niños, adolescentes y jóvenes de la barriada. También realizan actividades para cuidar el medioambiente.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

J\im`Z`f% ;liXek\ cfj fg\iXk`mfj d [`Zfj f]i\Z\e ZfejlckXj p \eki\^Xe d\[`ZXd\ekfj X cfj hl\ XZl[\e \e YljZX [\ Xpl[X%

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V9\cc\qX :fej\afj

R KI@9LE8 89@<IK8T :FDLE@:8:@äE

Recupera la salud de la piel en breve <C :89<CCF% K8D9@yE 8D<I@K8 ;< 9L<E8J 8K<E:@FE<J @JKF:B

" ;\jgl j [\ cX J\dXeX JXekX# \j `dgfikXek\ i\ZfYiXi cX cfqXe X [\ cX [\id`j p [\c g\cf% 8c^lefj Zfej\afj Xpl[Xe% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

uego de una semana de vacaciones y de días completos expuestas al sol, necesitamos un proceso de cuidados que permitan devolver la lozanía a la piel, y la salud y brillo al pelo. A propósito de ello, dos expertas ofrecen algunos consejos. Yaribel Vicente, del Salón Andrea Hair Center, y Carmen Lidia López de G& K Color, de Megacentro, coinciden en advertir lo importante que es dedicar tiempo al cuidado de la piel y del cabello. Recomiendan colocar en la piel pepino, ya que ayuda a hidratar y a regenerar el daño causado por el sol. “También podemos preparar mascarillas de zanahorias para nutrirla y tomates que son ricos en vitamina A y C”, dice López. Se puede complementar estos tratamientos caseros con el uso de cremas hidratantes, así como PH balance para nivelar el hidrógeno de la piel. El tratamiento de hidratación a base de agua y oxígeno es de suma impor-

@dgfikXek\% <c ljf X[\ZlX[f [\ gif[lZkfj eXkliXc\j \j Yl\eX Xck\ieXk`mX gXiX i\Zlg\iXi cX Yl\eX jXcl[ `ek\ieX p \ok\ieX%

:fe i\jg\Zkf Xc g\cf <j i\Zfd\e[XYc\ le Yl\e kiXkXd`\ekf

È;\ i\î\jf X ZXjX cXmXi \c ZX$ Y\ccf Zfe gif[lZkfj jè jXc gXiX ;liXek\ cXj mXZXZ`fe\j \j gf[\i i\Zlg\iXi \c G? eXkliXc [\ i\Zfd\e[XYc\ \c ljf [\ XdgfccXj el\jkif ZXY\ccf# ljXi kiXkXd`\e$ gXiX gifk\^\i cXj glekXj [\c kfj gif]le[fj p ]èXc`qXi \c cXmX$ ZXY\ccf# dXjZXi`ccXj _`[iXkXek\j [f Zfe gif[lZkfj i\gXiX[fi\j p Z\if ljf [\ gif[lZkfj X YXj\ gXiX Xek\j [\c j\ZX[fÉ# Zfd\ekX [\ îXjX% cX \og\ikX% tancia para la salud de la dermis, comenta. En el caso del cabello Vicente recomienda que tanto antes de irse de vacaciones como cuando se regresa de ellas, hay que aplicar tratamiento de relleno de hebras. “Para exponernos al sol, es bueno el uso de sombreros en horas de 10:00 de la maña-

na a 3:00 de la tarde cuando son más dañinos los rayos solares”. Dice que una opción es irse con el pelo trenzado al estilo moderno e hidratar antes de realizar las trenzas.“Inmediatamente salgas de la piscina o la playa debes lavar el pelo con suficiente agua y continuar aplicando tratamientos.

;\jX] fj gXiX cX glYc`ZXZ` e JXekf ;fd`e^f

La nota de prensa es una herramienta esencial para la difusión de las noticias de la empresa. Las limitaciones de espacio en los medios, la reducción de la inversión publicitaria y la aplicación de un criterio profesional, con un sentido de relevancia y pertinencia, entre otros factores, hacen más retador el trabajo de los relacionistas públicos. Nuestro propósito no es entrar en detalles técnicos para redactar un comunicado de prensa, sino llamar a la reflexión sobre el desafío que representa para los relacionistas públicos lograr una buena cobertura de prensa. Son muchos los retos, pero nos ceñiremos a los más comunes que encontramos en nuestra práctica profesional. Persuadir a nuestro cliente de que el comunicado de prensa sea noticia. Necesitamos identificar qué comunicar, preguntarnos si el hecho es interesante o novedoso. Tomar en cuenta la percepción de los diferentes stakeholders: el interés de la empresa que envía los mensajes, la relevancia para el público receptor y el enfoque del medio que sirve de canal. Hallar la coincidencia de intereses entre los públicos. Sensibilizar al cliente de que no es un tema para los medios de comunicación o ser creativos en la creación de contenidos. Buscar alternativas para cumplir con sus objetivos, sugerir otros medios, la página Web y/o redes sociales de la empresa, el boletín institucional, comunicados directos a nuestros clientes, entre otros.

Cuidar que nuestro comunicado no parezca un aviso publicitario. En ocasiones, recibimos un comunicado de prensa, aprobado en oficinas corporativas, por lo que la agencia localmente no puede modificarlos. Hacemos el esfuerzo de concienciar al cliente, pero no siempre es posible hacer cambios, pues devolver la nota requiere un proceso de aprobaciones. Con pena y no menos sonrojo, enviamos la nota, tomando algún riesgo de que se ponga en duda nuestra capacidad y conocimiento profesional. Gracias al apoyo de nuestros comprensivos amigos de la prensa, reciben la nota reconociendo nuestra situación con empatía. Realizan los ajustes que consideran de lugar, licencia que pueden tomarse los medios, relevándonos de la responsabilidad de reducir o eliminar contenido a lo que no estamos autorizados. Una cualidad indispensable en un comunicado es su veracidad. Nunca debemos abusar de la confianza de los medios, poner en tela de juicio nuestra ética y tomar el riesgo de perder credibilidad, capital esencial en una nuestra profesión. He visto casos de esta naturaleza, pero reconocemos que los verdaderos profesionales de las RR.PP. están totalmente fuera de este cuestionamiento. Debemos validar informaciones para evitar ser puentes de noticias falsas o engañosas. La relevancia y pertinencia para un medio es otro punto, redactemos noticias según el enfoque de la sección. No podemos enviar, por ejemplo, a un medio económico una nota

social. La gestión de medios es uno de los trabajos más retadores, la competencia por espacio y las demandas de los clientes para lograr una rápida publicación, requieren gran inversión de esfuerzos y recursos. Para las agencias que contamos con una estructura de personal e infraestructura física, el reto es aún más grande y menos rentable. Requerimos una mayor calidad de gestión, concienciación de nuestros clientes y una adecuada redacción de la nota de prensa para que la información de la marca sea difundida a la opinión pública y poder cumplir con nuestros clientes. Las empresas deben contar con asesores de comunicación que sean parte de la red de aliados de la organización, asesores permanentes, evitando gestiones puntuales que se limitarán a realizar el servicio contratado, sin evaluar la idoneidad de la práctica. O en su defecto, contar con un equipo interno, capacitado, con el empoderamiento necesario, para llevar a cabo una efectiva gestión. Reconocemos que algunas de las informaciones que se publican carecen de verdaderos méritos en su contenido, y son publicadas por el grado de comprensión, empatía y colaboración de los periodistas, aliados fundamentales en nuestra gestión, a quienes aprovecho para agradecer su apoyo y que, a través de esta reflexión, puedan comprender el reto que vivimos los relacionistas públicos para realizar nuestra labor. Por: Amelia Reyes Mora. Especialista en RRPP

;

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0)) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%).) +.%', +-%0( M<EK8 +.%*0) +.%+, +.%*/

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%(/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%'* +0%+' M<EK8 ,)%0' ,(%)'

"'%'. $ NK@

FIF $'%(.

LJ (#)/, C8 FEQ8

:8:8F $)%-+

LJ (#0(, KD

8QĂ¨:8I $(%')

LJ '%(-, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

=L<EK< <OK<IE8

<EKI<M@JK8

C8 :8D@G< <J FGK@D@JK8 :FE <C ;<J8IIFCCF ;< C8 D@E<IĂ 8

:F9I<# K@<II8J I8I8J# G<KIĂ¤C<F P >8J :FE

GFK<E:@8C <E I;

CX \dgi\jX 8ie`Zf <X^c\ Dèè^ C`d`k\[# gXiX \c gifp\Zkf Ifd\if2 p \c :fejfiZ`f Dè\if Fj`Zf# gXiX lef [\ cfj gifp\Zkfj [\ Le`^fc[ [\ cX Xek`^lX ZfeZ\j`Â?e E\`kX \e ;XaXYÂ?e# ]`^liXe \eki\ cfj el\mfj èm\ij`fe`jkXj èk\i\jX[fj \e \c fif [fdè`ZXef% cana creciĂł un 6.6 %, y la minerĂa fue el sector de mayor aporte con un 26.3 %, aportando 4 % al PIB, liderando las exportaciones con un monto de US$1,779.10 millones.

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ste aĂąo y el prĂłximo continuarĂĄn reflejando el aporte que hace la industria extractiva al producto interno bruto (PIB) dominicano, a pesar de que los precios de los metales no estĂĄn altos en los mercados internacionales, por lo que a juicio de JosĂŠ Sena, presidente de la CĂĄmara Minera y Petrolera de la RepĂşblica Dominicana (Camipe), las perspectivas son positivas a corto y mediano plazo. AdemĂĄs, existe potencial en el paĂs en cuanto a cobre, â&#x20AC;&#x153;tierras rarasâ&#x20AC;?, en la provincia de Pedernales; y petrĂłleo y gas en otras zonas, revelĂł Sena en una entrevista a LISTĂ?N DIARIO. ÂżCuĂĄles son las proyecciones de la minerĂa y de su aporte al PIB dominicano en 2017 y 2018? Las proyecciones de la minerĂa y sus aportes al PIB para los aĂąos 2017 y 2018 son positivas por la dinĂĄmica de la producciĂłn de las plantas de procesos instaladas en la RepĂşblica dominicana en base a las reservas de mineral de las minas en producciĂłn. Dentro de este lapso existe la posibilidad de que Falcondo duplique su producciĂłn de ferronĂquel, que Barrick Pueblo Viejo y Las Lagunas mantengan la producciĂłn de oro y plata similar al aĂąo 2016, que Cormidom consolide el desarrollo de una mina subterrĂĄnea con una vida Ăştil mayor a 10 aĂąos

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

ÂżCuĂĄntos empleos directos se generan en la industria? El sector minero mantuvo en el aĂąo 2016, 8,000 empleos directos, 24,000 empleos indirectos y 40,000 empleos inducidos.

AfjÂ&#x201E; J\eX# gi\j`[\ek\ [\ cX :Xd`g\%

y que el proyecto Romero de Goldquest obtenga la concesiĂłn de explotaciĂłn y su licencia ambiental para iniciar la construcciĂłn y desarrollo de otra mina subterrĂĄnea. Dentro del panorama positivo antes mencionado es bueno mencionar que se vislumbra un escenario de precio bajo para los metales preciosos por el fortaleciendo del dĂłlar norteamericano, lo que podrĂa impactar negativamente las proyecciones econĂłmicas. Con relaciĂłn al precio del petrĂłleo se proyecta que podrĂa mantenerse a los niveles actuales con fluctuaciones ascendentes leves que beneficiarĂan los costos operacionales de los procesos mineros, lo que permitirĂa obtener beneficios econĂłmicos con precios de venta de los metales bajos. Si tĂłmanos como ejemplo el aĂąo 2016, la economĂa domini-

ÂżCuĂĄl es el aporte en RSE a las zonas donde operan? Los aportes a la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) han sido valiosos principalmente al medioambiente en los pasivos ambientales histĂłricos generados por el cierre abrupto de la mina de Pueblo Viejo cuando era operada por el Estado dominicano. Los drenajes ĂĄcidos que drenaban hacia el rĂo Margajita han sido eliminados mediante la recolecciĂłn de las aguas ĂĄcidas hacia una presa, desde donde pasan a una planta de tratamiento, donde son tratadas para eliminarle los metales pesados y llevarla a un PH alcalino anterior a su descarga en el medioambiente. La planta de tratamiento de aguas superficiales de Cormidom por Ăłsmosis inversa trata todas las aguas de escorrentĂa de la concesiĂłn minera antes de su descarga al medioambiente, la cual cuenta con mejor calidad que la que llevan los rĂos circundantes. En cierre en lĂnea paralela con

7c`jk`e[`Xi`f

la producciĂłn que realiza Falcondo con una minerĂa selectiva que evita la diluciĂłn de mineral procesado en la planta pirometalĂşrgica minimiza su impacto ambiental y reduciendo la sedimentaciĂłn de sus presas internas de captaciĂłn de sedimentos. El cierre en lĂnea del proyecto de remediaciĂłn ambiental presa de colas Las Lagunas dentro de la misma presa, al descargar colas inertes oxidadas que no producen agua ĂĄcida dentro de un sistema cerrado sin efluentes. Las nuevas plantas de cementos reciĂŠn instaladas y las modificaciones de las existentes con sistemas de calcinaciĂłn modernos y filtros de Ăşltima generaciĂłn han creado condiciones de trabajo libre de polvo en las mismas. Dentro del sector cemento el cierre en paralelo de las canteras muestra nuevos bosques en donde ha retornado la biodiversidad a las ĂĄreas minadas. Me he referido a esto temas ambientales dentro de la RSE, ya que los apadrinamientos de las escuelas, transporte a estudiantes, entrenamiento y capacitaciĂłn se siguen realizando para mejorar la educaciĂłn tĂŠcnica de los trabajadores, tĂŠcnicos mineros y miembros de la comunidad para desarrollar cadena de emprendedurismo de desarrollo sostenible. Es preciso que basados en las leyes vigentes del sector lleguen, mediante ley, fondos a los ayuntamientos de las provincias mineras y otras instituciones como Fomisar y Uteco. AdemĂĄs de oro ÂżquĂŠ otra minerĂa tiene potencial y en cuĂĄl zona de RD? El cobre, en la zona que aloja la

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

formaciĂłn Tireo, con una tendencia hacia las provincias de San juan, ElĂas PiĂąa y DajabĂłn. Cobre y zinc en el sistema de fallas de la provincia de El Seibo. Tierra rara, en la corteza de intemperismo de la provincia de Pedernales. PetrĂłleo y gas natural en las cuencas sedimentarias sureĂąas y en la plataforma insular del Caribe y la costa atlĂĄntica. ÂżPor quĂŠ la importancia de asistir al PDAC en Toronto? La importancia del PDAC, en Toronto, nace porque se ha convertido en el centro global de la minerĂa responsable moderna, donde convergen los nuevos avances tĂŠcnicos cientĂficos aplicables a la exploraciĂłn de yacimientos, las nuevas innovaciones de los procesos de minerosmetalĂşrgicos dentro de un ambiente global, donde los paĂses promuevan la inversiĂłn en sus recursos mineros vĂa sus gobiernos, las empresas de exploraciĂłn muestran sus hallazgos y los financistas del sector minero mundial conocen las oportunidades de inversiĂłn. De igual manera las empresas de servicios tĂŠcnicos, suministro de materiales, equipos y maquinarias que contribuyen al desarrollo minero presentan tambiĂŠn sus innovaciones haciendo ĂŠnfasis en lo econĂłmico y lo ambiental. En sĂntesis y en lenguaje llano, el PDAC es la cita obligada para los mineros. ÂżConoce la Camipe nuevos proyectos mineros de inversionistas extranjeros interesados en la industria extractiva de RD? SĂ, y el mĂĄs reciente fue el de la empresa Arnico Eagle Mining Limited para el proyecto Romero. AdemĂĄs, en Consorcio Minero Osico, para uno de los proyectos de Unigold de la antigua concesiĂłn Neita en DajabĂłn.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V 8:8;<D@8

V:FEJKIL::@äE

8I:?@MF C;

Expresidente del Codia niega ingenieros sobrevalúen obras ;<=<EJ8% 8=@IDä HL< JL J<I@<;8; P GIF=<J@FE8C@;8; <J @E:L<JK@FE89C< 8I:?@MF C;

" <c è^\e`\if K\f[fif K\aX[X Xj\^li hl\ dlZ_X ^\ek\ _XYcX gfi _XYcXi# p [àf hl\ cfj è^\e`\ifj jfe [\ cfj gif]\j`feXc\j hl\ d\efj ìi\^lcXi`[X[\j gifkX^fe`qXe%

8ZZ` e% CX XZX[\d`X j\ gi\gXiX gXiX Xgifm\Z_Xi cX XZk`m`[X[%

UASD celebrará la “Semana del Administrador”

JXekf ;fd`e^f

as personas que sin tener en sus manos los estudios y análisis científicos, utilizan los medios de comunicación para denunciar supuestas sobrevaluaciones de obras del Estado están hablando un absurdo disparate y, con ello, afectan la honra de los profesionales de la ingeniería, a la vez que desinforman a la población en general. Así lo aseguró el expresidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), Teodoro Tejada, quien dijo que la seriedad y profesionalidad de los ingenieros dominicanos es incuestionable y que su ejercicio ha sido resaltado por instituciones y organismos nacionales e internacionales. En una nota, Tejada precisó que cuando se está construyendo una obra, aunque el titular del organismo quiera sobrevaluarla, resulta prácticamente imposible, porque previamente ha pasado por un departamento de ejecución, presupuesto, supervisión y comunicación, y los analistas de presupuestos son personas que no se van a prestar a cometer irregularidades

JXekf ;fd`e^f

8ZljXZ`fe\j% Fi^Xe`qXZ`fe\j jfZ`Xc\j p Z`l[X[Xefj Zfdle\j Zi\\e hl\ cX dXpfi X [\ fYiXj [\c <jkX[f jfe jfYi\mXclX[Xj%

conociendo que en ingeniería todo se ve y nada se puede esconder. Los ingenieros son de los profesionales que menos irregularidades protagonizan, dijo Tejada para agregar que muchas personas sin credibilidad lanzan acusaciones alegremente respondiendo a sus intereses personales. Recordó que recientemente un dirigente del partido de gobierno denunció que la Autovía del Este y la mayoría de las carretas estaban sobrevaluadas, sin tener conocimiento de la materia, pues hay vías que tienen hasta tres contratistas y cuyos tramos hay que estabilizarlos con cemento y otro

V ALIà;@:F

con caliche, lo que es lógico suponer que aunque tengan la misma distancia los costos son diferentes. Señaló que antes lo que se compensaba en el diseño de una infraestructura vial era el relleno y el corte porque el asfalto era barato, mientras que ahora lo que se analiza en el mismo diseño es cortar distancia porque para tener menos colocación del derivado del petróleo, y así reducir su costo de construcción. Si el suelo de una carretera es de compactación única y, hay otra paralela que demanda estabilización, obviamente que esta última saldría más costosa, por lo que no se puede comparar el precio de ambas, dijo.

" 8=@ID8 <J ;@=à:@C JF9I<M8CL8I F9I8J

K\f[fifK\aX[X X]ìd hl\ ef Zi\\ \e jfYi\mXclXZ` e [\ fYiXj Ègfihl\ \e cXj gfj`Z`fe\j hl\ _\ \jkX[f eX[`\ j\ efj _X XZ\iZX[f gXiX gcXek\Xiefj Xc^f j\d\aXek\É% ;àf hl\ cX c\p *+'$'- [\ j\ XcX hl\ cX ;ì\ZZ` e ^\e\iXc [\ ZfekiXkXZ`fe\j g Yc`ZXj \j \c fi^Xe`jdf i\jgfejXYc\ [\ i\^ì p k\e\i lefj gi\Z`fj \jk}e[Xi\j p ]`jZXc`qXicfj# Xlehl\ Xj\^li hl\ \e \c gX j ef _Xp Zfekifc [\ cfj d`jdfj# \ èZclj`m\# Xj\^li hl\ j` \c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ Xd\eXqX Zfe ]i\eXi cX \okiXZZ` e [\ dXk\i`Xc\j [\ cfj i fj# cfj Zfjkfj [\ cfj d`jdfj j\ [`jgXiXe# cf hl\ X]\ZkXi} X cX è[ljki`X [\ cX ZfejkilZZ` e%

La Escuela de Administración de la Universidad Autónoma de Santo Domingo desarrollará un conjunto de actividades, con motivo de celebrarse la “Semana del Administrador”. Las actividades, que incluyen la conferencia “Liderazgo Responsable”, se realizarán desde el próximo martes hasta el viernes, en el Paraninfo Ricardo Michel de la Facultad de Economía de esa academia. La agenda de actividades incluye, además, la conferencia “Modelo de Negocios para la Consultoría”, el foro “Mujeres Emprendedoras”, una ofrenda floral al busto de Juan Pablo Duarte y la entrega de un reconocimiento a los pasados directores de la Escuela de Administración de la UASD. Las actividades se desarrollan con el objetivo de que los estudiantes y profesionales se sientan partíci-

pes de una carrera que en el país no se toma mucho en cuenta, según explicó el profesor Obispo Marte. Entiende es la carrera más completa, porque se puede desempeñar en todas las áreas donde se administren recursos. Sin embargo, sostuvo que en República Dominicana el profesional de esta área no se ha tomado mucho en cuenta, debido a políticas institucionales de la mayoría de los gobiernos. “Este profesional es formado con el perfil de administrar todos los recursos de cualquier estructura pública o privada”, señaló, tras recordar que la administración en el país se inició en el sector público. La UASD creó la primera Escuela de Administración Pública en 1963. Todas las actividades en la “Semana del Administrador” se iniciarán desde las 5:00 de la tarde, y están dirigidas a estudiantes, profesionales de las carreras afines y público en general.

V =FID8:@äE

V :FEKI8CFIà8

Firma creará el Anuncian un congreso primer programa sobre gestión humana de Alumni en RD

Buscan fortalecer control interno

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

La firma Pellerano & Herrera anunció la creación del P&H Alumni Circle, que será presentado el próximo 10 de mayo, durante un acto en el auditorio de la Pontificia Universidad Católica Madre & Maestra. El P&H Alumni Circle será constituido por un grupo de abogados egresados de Pellerano & Herrera, que encabezan sus propias firmas de abogados, lideran los departamentos legales de prestigiosas corporaciones y entidades del sector público, se dedican a tiempo completo a la docencia o trabajan en la judicatura dominicana. El socio gerente de la firma, Ricardo Pellerano Paradas, informó mediante una nota que en el lanzamiento del P&H Alumni Circle serán galardonados aquellos profesionales que se hayan destacado en diferentes áreas del ejercicio del derecho, “siguiendo lo mejor de nuestra mejor tradición jurídica y de nuestro espíritu de innovación”. El P&H Alumni Circle reconocerá las categorías de Práctica Privada, Consejero Corporativo y Sector Público/ Gobierno. Los tres galardonados recibirán

I`ZXi[f G\cc\iXef

una obra del artista Carlos Despradel Bisonó, que simboliza el reconocimiento a una trayectoria extraordinaria en el campo del Derecho. Pellerano Paradas explicó que el Alumni es un concepto presente en la mayoría de las firmas estadounidenses que integran el prestigioso ranking Am Law 100, y será Pellerano & Herrera la firma pionera en introducir ese moderno concepto en República Dominicana. Señaló que la premiación del alumni será realizada anualmente y que sus miembros constituirán una nueva fuerza para crear, compartir y vigorizar el conocimiento jurídico.

La Asociación Dominicana de Administradores de Gestión Humana (Adoarh), anunció la celebración en el país del XIII Congreso “Negocio y Talento: Sinergia que Transforma, en el marco de la celebración del 28 aniversario de la creación de la entidad. Según una nota enviada a los medios de comunicación, el congreso se llevará a cabo el miércoles 31 de mayo al viernes 2 de Junio 2017, en el Renaissance Hotel Jaragua en Santo Domingo. Este evento ha sido uno de los compromisos más importantes en todas las gestiones pasadas de Adoarh, convirtiéndose en un referente a nivel nacional e internacional. Este cónclave contará con una gran calidad académica de los conferencistas de Brasil, Argentina, España, Colombia, Chile, Guatemala, Venezuela, Francia, Canadá y Estados Unidos, entre otros quienes estarán disertando para todos los Gestores Humanos del país. Así lo confirmó la presidenta de Adoarh, Amarilis García, al encabezar el encuentro de celebración del 28 aniversario de la Asociación en Cava Alta. Destacó que el agasajo sirvió además, de plataforma para agradecer la presencia

JXekf ;fd`e^f

GXik`Z`gXek\j% :cXl[`X <jk m\q# 8dXi`c`j >XiZ X# 8eX Afj\]`eX >feq}c\q# DXi X [\c :Xid\e >`c p MXe\jjX :fYf%

El congreso contará con una gran calidad académica de conferencistas de distintos países” 8dXi`c`j >XiZ X Gi\j`[\ekX [\ 8[fXi_

de las empresas patrocinadoras que a lo largo de los años se han mantenido apoyando a Adoarh de forma activa, en las constantes actividades de actualización profesional, en especial al patrocinador oficial de AFP Popular, quien hizo posible el encuentro entre colegas y amigos. La actividad contó con la

presencia de pasados Presidentes de Adoarh como: Eladio Uribe, Alicia Escoto, Ingrid Martínez, José Manuel Lama, Salvador Espinal, Miguelina Veras, Aída Josefina Troncoso, Víctor Herrera y Patricia Cuevas. También asistieron destacados miembros de la junta directiva de la Asociación, entre los que se destacan Lourdes Gómez, Claudia Estévez, Nancy Rodríguez, Fanny Bello, María del Carmen Gil y Vanessa Cobo, quienes agradecieron a los participantes su lealtad y apoyo. Este evento se celebró en un ambiente de camaradería, donde fueron recordados los inicios de la asociación y todo lo logrado por cada una de las presidencias.

La Contraloría General de la República fortalecerá el Sistema Nacional de Control Interno (Sinaci), mediante la implementación simultánea de los cinco componentes de las Normas de Control Interno (Nobaci) en más de 200 de entidades bajo la Ley 10-07. El contralor Daniel Omar Caamaño Santana señaló que esta implementación se traduce en beneficios tangibles para la gestión pública y para el ciudadano, puesto que se asegura la continuidad y mejora sostenible de los servicios por parte de cada institución. Caamaño Santana recordó que el Sistema de Control Interno es susceptible de continuas mejoras, por esta razón periódicamente la administración de cada entidad debe tomar la iniciativa de auto-evaluar cómo están funcionando sus controles internos. Las Nobaci, emitidas por la Contraloría, cuentan con cinco guías, una para cada componente, y nueve pautas técnicas para su mejor entendimiento y aplicación.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V @E@:@8K@M8

V <C<:KI@:@;8;

AEIH lamenta Senador pide preservar tierras productivas del país rezago de EDES :ÝD8I8 8CK8 8:F>< @E@:@8K@M8 ;<C C<>@JC8;FI 8;I@8EF JÝE:?<Q IF8 8I:?@MF C;

" <c j\eX[fi gfi cX gifmèZ`X <c Xj G` X# 8[i`Xef J}eZ_\q IfX# è[`Z hl\ li^\ \cXYfiXi p Xgc`ZXi gfc k`ZXj hl\ gi\j\im\e \c jl\cf Xî ZfcX%

JXekf ;fd`e^f

l uso de tierras con elevada vocación agrícola y pecuaria en urbanizaciones y otras infraestructuras preocupa al Senado, pues el país registra un crecimiento poblacional que demanda cada vez más alimentos, sin embargo la superficie cultivable es fija. La Cámara alta acogió una resolución presentada por el senador Adriano Sánchez Roa, donde se plantea la realización de estudios técnicos y medidas que determinen y delimiten la utilización de suelos agrícolas en obras ajenas a la producción. “Es urgente elaborar y aplicar políticas precisas que preserven los suelos agrícolas de calidad, al tiempo de facilitar el necesario crecimiento infraestructural del país mediante el crecimiento vertical y la ocupación de la áreas no aptas para la producción”, dijo Sánchez Roa A estos fines, al Poder Ejecutivo le fue remitida la pieza aprobada, en cuyo primer considerando dice que “La organización territorial tiene

pese a precios de generación

8d\eXqX% Cfj gifp\Zkfj _XY`kXZ`feXc\j p fkiXj `e]iX\jkilZkliXj gf[i Xe i\[lZ`i cX ZXgXZ`[X[ [\ gif[lZZ` e [\c gX j%

La Seguridad Alimentaria debe ser un objetivo estratégico permanente del Estado, y un derecho constitucional como fin esencial el desarrollo integral y equilibrado de sus recursos naturales, como base para alcanzar el bienestar colectivo y la preservación del medio ambiente”. La iniciativa agrega que: “La utilización indiscriminada de los suelos ha conllevado al establecimiento de asentamientos humanos en

zonas vulnerables ante los fenómenos naturales, como tormentas, inundaciones, movimientos telúricos, entre otros, ocasionando pérdida de vidas humanas y bienes materiales”. Sánchez Roa señaló que “ante la realidad inexorable de que la población dominicana crece cada día y nuestro único hábitat -la tierrano aumenta y, por el contrario, se degrada permanentemente, se hace impostergable la adopción de planes y estrategias que impidan que la construcción de las infraestructuras que reduzcan las áreas productivas y afecten el medio ambiente”.

" JL>@<I< GC8E HL< >8I8EK@:< I<:LIJFJ

CX g`\qX jfd\k`[X gfi J}eZ_\q IfX gi\Z`jX hl\ Xek\ \c `dgXZkf p Xd\eXqX hl\ i\gi\j\ekX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf gXiX cX jlg\im`m\eZ`X [\c gcXe\kX# \c gX j [\Y\ \a\ZlkXi le gcXe hl\ ^XiXek`Z\ \c ljf jfjk\e`Yc\ [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j% J}eZ_\q IfX [àf hl\ cX Xlj\eZ`X [\ leX i\^lcXZ` e \]\Zk`mX hl\ efid\ p [\c`d`k\ \c ljf [\ cfj jl\cfj# _X gifmfZX[f cX Zi\Z`\ek\ liYXe`qXZ` e [\ jl\cfj [\ XckX gfk\eZ`Xc`[X[ Xî ZfcX# èZclp\e[f ZcXj\j @ p @@# i\[lZ`\e[f Xj îX[lXcd\ek\ cX jlg\i]`Z`\ Zlck`mXYc\ p Zfe \ccf cX [`jdèlZ` e [\ cX gif[lZZ` e%

La Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) deploró que las empresas distribuidoras de electricidad (EDES) hayan perdido la oportunidad de mejorar su eficiencia en el contexto de la baja del costo de generación y diversificación de la matriz energética que se produce actualmente. El presidente de la entidad, Antonio Taveras, dijo que solamente entre 2015 y 2016 el costo de generación bajó en promedio 17%, tomando en cuenta la evolución de los precios del gas natural, carbón, fuel oil 2 y fuel oil 6. Señaló que este hecho ha permitido a las EDES mejorar sustancialmente su margen comercial, pero sin que las pérdidas generales desciendan de poco más de 30%. A su juicio, esto constituye un gran desafío para viabilidad del Pacto Eléctrico. Criticó el ritmo ascendente de los gastos en nómina de esas empresas eléctricas gubernamentales, que después de reducir

el monto de US$156.5 millones en 2009 a US$129.7 millones en 2011, un recorte del 17.1%, se ha disparado para alcanzar US$183 millones en 2016, o sea un incremento del 41.1% con relación a 2009. Paralelamente, los cobros de las EDES pasaron solamente de US$1,365 millones en 2011 a US$1,512 millones en 2016, apenas un 10.8% más. “El talón de Aquiles del sistema eléctrico son las EDES. Contamos con generación suficiente para suplir la demanda, pero si no resolvemos los problemas técnicos y gerenciales de las distribuidoras, siempre tendremos apagones y seguiremos con el drenaje financiero que representan los subsidios”, indicó el dirigente empresarial. 8j`d\ki X Guzmán manifestó que en el marco del Pacto Eléctrico es necesario corregir la asimetría existente entre un sector de generación que evoluciona favorablemente y un área de distribución que ha podido encontrar el camino de la eficiencia, aunque ha tenido oportunidades para eso.

=XZ\Yffb gli^Xi} i\[ gXiX \m`kXi \em f dXj`mf [\ jgXd \c

=XZ\Yffb XeleZ` hl\ mX X Zfd\eqXi X gli^Xi jl i\[ jfZ`Xc gXiX \m`kXi cX ^\e\iXZ` e `e[\j\X[X [\ ÈjgXdÉ gfi XZk`m`[X[\j `ii\^lcXi\j cXeqX[Xj gfi Zl\ekXj ]XcjXj [\j[\ 9Xe^cX[\j_# @e[fe\j`X# 8iXY`X JXl[ p fkifj gX j\j%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8 8GGC<

D\[`fXdY`\ek\ <<%LL% Xgl\jkX gfi Fkfi^Xe c`Z\eZ`X gXiX ÈjXc`[XÉ [\c 8Zl\i[f [\ GXi j m\_ Zlcfj Xlk efdfj

<c [`i\Zkfi [\ cX 8^\eZ`X [\ Gifk\ZZ` e D\[`fXdY`\ekXc <G8 [\ <<%LL%# JZfkk Gil`kk# Xgfjk gfi cX ÈjXc`[XÉ [\ jl gX j [\c _`jk i`Zf 8Zl\i[f [\ GXi j jfYi\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf hl\ \eki \e m`^fi X ]`eXc\j [\ )'(-%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

:FD9LJK@9C<

EN CHINA

<=<

<c gi\j`\ek\ [\ @i}e [\jkXZ hl\ \jk\ [ X \j È_`jk i`ZfÉ gXiX cX `e[ljki`X g\kifc\iX p ^Xj jk`ZX [\c gX j%

8[`ZZ` e Xc kXYXZf gf[i X `dg\[ì i\[lZì cX gfYi\qX G\b e% CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ X[mìk` hl\ cX X[`ZZ` e Xc kXYXZf \e :_èX gf[i X `dg\[ì hl\ \jk\ gX j XcZXeZ\ jl fYa\k`mf [\ i\[lZZ` e [\ cX gfYi\qX dXiZX[f gXiX \c X f )')'# è]fid \c [`Xi`f Jflk_ :_èX Dfieè^ Gfjk% J\^ e le è]fid\ glYc`ZX[f gfi cX fi^X$ e`qXZ` e p \c GifîXdX [\ EXZ`fe\j Le`$ [Xj gXiX \c ;\jXiifccf GEL; \jk\ m`\i$ e\j# È\c ^Xjkf [\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj gfYi\j j\ _X [\jm`X[f gXiX cX ZfdgiX [\ kXYX$ Zf \e m\q [\ ljXij\ gXiX e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj Zfdf Zfd`[X# \[lZXZ` e f Xk\e$ Z` e d [`ZXÉ%

<=< # 8jXclp\# @i}e%

l presidente iraní, Hasan Rohaní, inauguró ayer en el yacimiento de gas de Pars Sur, el mayor del mundo de este hidrocarburo y compartido con Catar, una serie de proyectos con una inversión de 20,000 millones de dólares. Los proyectos incluyen las fases 17, 18, 19, 21 y 21 del yacimiento, que cuentan con plataformas en el mar, situadas en el golfo Pérsico, y refinerías en tierra. La entrada en funcionamiento de estas fases permite a Irán aumentar su producción de gas en 150 millones de metros cúbicos diarios y de gas condensado, en 200,000 barriles. En un discurso, Rohaní destacó que este día es “histórico” para la industria petrolera y gasística del país, de “orgullo” para los ingenieros y obreros, y de “dignidad” para todos los iraníes. “Somos testigos de la mayor inversión en la industria de gas, petróleo y petroquímica (en la historia de Irán) desarrollada al completo por ingenieros y trabajadores iraníes”, afirmó.

:Xc`]fie`X <<%LL% ZfeZ\[` c`Z\eZ`X X 8ggc\ gXiX gifYXi \e jlj ZXii\k\iXj m\_ Zlcfj Xlk efdfj# Zfe]`idXe[f ildfi\j jfYi\ jlj `ek\ekfj [\ \ekiXi \e \c d\iZX[f Xlkfdfm`c jk`Zf%

:i`j`j Gl\ikf I`Zf

<jg\iXeqX% <c gi\j`[\ek\ ìXe # ?XjXe If_Xe # è[`Z hl\ GXij Jli \j ÈcX gcXkX]fidX [\ cXeqXd`\ekf [\ @i}e _XZ`X \c gifî\jf \jg\iX[f gfi \c gl\YcfÉ%

El presidente, acompañado por varios ministros y responsables del sector, también indicó que Pars Sur es “la plataforma de lanzamiento de Irán hacia el progreso esperado por el pueblo”. También fueron inaugurados de forma oficial un yacimiento de petróleo que se encuentra en Pars Sur con una capacidad actual de extracción de unos 30.000 barriles por día, y cuatro proyectos petroquímicos. Esta excepcional capa de petró-

leo es asimismo compartida con Catar, país que ya está explotando su parte del yacimiento. Este proyecto es “un sueño hecho realidad”, según Rohaní, quien expresó su esperanza de que se alcance en un futuro próximo una producción de 60.000 barriles. El ministro de Petróleo, Biyan Zangeneh, explicó a la prensa que la inauguración de tantos proyectos y con tan alta inversión en un día es “el mayor

logro” de la economía iraní y “no tiene precedente”. Zageneh detalló que en los últimos cuatro años se ha más que duplicado la producción iraní de gas, que en la actualidad se eleva a cerca de 575 millones de metros cúbicos por día. Pars Sur, con casi el 8% de las reservas de gas del planeta, tiene una superficie de 9,700 kilómetros cuadrados, de los que 3,700 corresponden al sector iraní.

JXe AlXe% CX \dgi\jX [\ i\Zf^`[f [\ YXjliX <: NXjk\ XeleZ` hl\ Zfek`$ elXi} i\[lZ`\e[f jl j\im`Z`f [\ dXe\af p [`jgfj`Z` e [\ [\jg\i[`Z`fj \e DXpX$ ^ \q# dle`Z`g`f Xc f\jk\ [\ Gl\ikf I`Zf# \e gifk\jkX gfi leX [\l[X [\ cX X[d`$ e`jkiXZ` e dle`Z`gXc ZfekiX \ccX [\ mXi`fj d`ccfe\j [\ [ cXi\j% J\^ e [àf \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\e$ jX I`ZXi[f Jfkf# gfikXmfq [\ <: NXjk\# [\Y`[f X cX ]XckX [\ gX^f [\c 8plekX$ d`\ekf# [ì`^`[f gfi Afj >l`cc\idf If$ [i ^l\q# cX \dgi\jX _X k\e`[f hl\ [\j$ g\[ì X ). g\ijfeXj \e cfj gXjX[fj j`\k\ d\j\j hl\ ef c\j _Xe gX^X[f jl [\l[X%

'%.+ <LIF 98A8

<=< # G\b e

Los turistas chinos vuelven a liderar el ránking de los viajeros que más gastan cuando se desplazan al extranjero, seguidos por estadounidenses, alemanes y británicos, según datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT) publicados ayer. La OMT señaló esta semana que los turistas chinos gastaron 261.000 millones de dólares (unos 245.000 millones de euros) en 2016, un 12 % más que el año anterior, en el que su gasto sólo alcanzó los 11.000 millones de dólares (alrededor de 10.400 millones de euros), informa ayer el diario South China Morning Post. El número de viajeros que salieron de China también se incrementó en un 6%, hasta los 135 millones, un aumento que benefició en especial a países de la región Asia Pacífico como Japón, Tailandia o Corea del Sur. Según la OMT, el turista chino encabeza el gasto turístico en el exterior desde 2012 y los desplazamientos al extranjero siguen una tendencia de crecimiento de dos dígitos anuales desde 2004. El turismo procedente de Estados Unidos ocupa el segundo puesto de la lista, con un gasto de 122,000 millones de dólares

CX gif[lZZ` e eXZ`feXc [\ G\i Zi\Z` le '%.+ \e ]\Yi\if ck`df Xc\ekX[X gfi \c `eZi\d\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j kfkXc\j \e *)%*- # [\ Y`\e\j kiX[`Z`feXc\j +)%0/ p ef kiX[`Z`feXc\j +#*) # j\^ e `e]fid \c a\]\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX \ @e]fid}k`ZX @E<@ # 8e YXc J}eZ_\q%

Kli`jdf GXiX^lXp 8jleZ` e% <c i\Zfii`[f \e ZXkXdXi}e

;Xkf% <c e d\if [\ m`Xa\ifj hl\ jXc`\ife [\ :_`eX kXdY` e j\ `eZi\d\ek \e le - # _XjkX cfj (*, d`ccfe\j%

(unos 115 millones de euros) y un incremento respecto a 2015 del 8%, impulsado por “la fortaleza del dólar”. Esto significa que 74 millones de estadounidenses viajaron al extranjero en 2016, mientras que los turistas de la vecina Canadá -el segundo mercado de origen de las Américas y entre los diez primeros del mundo- sólo gastaron 29.000 millones de dólares (27,325 millones de euros). Alemania, tercera en la lista, gastó 81,000 millones de dólares

(unos 74,000 millones de euros), mientras que Reino Unido y Francia, gastaron 64,000 millones de dólares (60,305 millones de euros) y 41.000 millones de dólares (38,633 millones de euros), respectivamente. Entre los 50 principales mercados de origen, hubo algunos que, al igual que China, también registraron un crecimiento de dos dígitos en su gasto en 2016, como Vietnam (28%), India (16%), Ucrania (12%) o Tailandia (11%). Las proyecciones de la Organización Mundial del Turismo

prevén que para los próximos 15 años el número de turistas chinos crecerá en promedio un 17% anual, lo que equivale a que cada año habrá 25 millones de nuevos turistas chinos. CXk`efXd i`ZX Los países de América Latina y el Caribe, preparan sus escenarios para captar este potencial de turistas chinos. República Dominicana y Cuba buscan definir las bases para ofertar turismo de multidestino que permitan visitar ambos países.

[\j[\ cX YX_ X [\ 8jleZ` e j\ Zfemìk` \e leX [\ cXj fgZ`fe\j kli jk`ZXj d}j \o`kfjXj [\ cX ZXg`kXc gXiX^lXpX [liXek\ cX J\dXeX JXekX# leX kiXm\j X hl\ Xpl[X X [\jZlYiì \jkXdgXj èj c`kXj [\ cX Z`l[X[ [\j[\ cXj ZXl[XcfjXj X^lXj [\c i f GXiX^lXp% Eld\ifjfj kli`jkXj# cfZXc\j p \okiXea\ifj j\ \e]le[Xife cfj Z_Xc\Zfj jXcmXm`[Xj kiXj XZZ\[\i Xc ZXkXdXi}e [\ [fj g`jfj hl\ i\dfekX \c i f [\j[\ cX YX_ X gfi Xc^f d}j [\ leX _fiX [\aXe[f Xki}j cX ZfjkXe\iX [\ cX Z`l[X[# \c gfik\ekfjf GXcXZ`f [\ C g\q# j\[\ [\c >fY`\ief# f \c \[`]`Z`f [\c :feî\jf% CX g\ijg\Zk`mX èZclp\ cX 8[lXeX# \c gl\ikf p# pX [\j[\ cX c\aXe X# cX Z`l[X[% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

;<J8IIFCCF KLIĂ JK@:F

@E;LJKI@8 P :FD<I:@F I<8C@Q8 <JKL;@F 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

K\Zefcf^Â&#x2C6;X Zfem`\ik\ X Zfejld`[fi\j \e `e]fidXek\j 8G

8gfik\% <c \jkl[`f gi\mÂ&#x201E; `dgc\d\ekXi leX \jkiXk\^`X hl\ i\jkXYc\qZX f Zfejfc`[\ le Zc`dX \e \c hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj p \dgi\jXj gl\[Xe [\jXiifccXi jlj XZk`m`[X[\j [\ dXe\iX j\^liX p hl\ \jX j\ejXZ`Â?e [\ j\^li`[X[ j\X Y`\e g\iZ`Y`[X gfi Z`l[X[Xefj p kli`jkXj%

Estrategias para un turismo de calidad

<c [\jXiifccf [\ cX è[ljki`X `dgc`ZX îXe[\j èm\ij`fe\j \e è]iX\jkilZkliX# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# p [\jXiifccf [\ ZXg`kXc _ldXef# è[`ZX \c D@:D%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

i bien es cierto que el sector turismo ha mantenido un crecimiento sostenido durante varias dĂŠcadas, como industria necesitan implementar algunas estrategias para que mantenga su liderazgo como uno de los principales aportadores de la economĂa dominicana, asĂ lo indica el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) en su informe â&#x20AC;&#x153;La industria del turismo: prosperidad, inclusiĂłn y sostenibilidadâ&#x20AC;?. El estudio propone reenfocar la oferta turĂstica que apunte hacia una oferta con mayor potencial para el encadenamiento con actividades productivas o empresas que operan fuera del sector, como la agricultura, cuestiĂłn de aumentar el impacto-desarrollo de la industria, ademĂĄs de desarrollar o ampliar las condiciones logĂsticas y de infraestructura para el turismo de internaciĂłn, que tiene un mayor impacto en el desarrollo nacional. Cuando se habla de los lugares turĂsticos del paĂs la Zona Este es la mĂĄs desarrollada, a pesar de que las condiciones estĂĄn dadas en la RegiĂłn Sur para que este polo termine de despegar y se explote su potencial, sobre todo en el ecoturismo. Es por esto que el MICM recomienda impulsar nuevas zonas que permitan elevar las aportaciones que hace el sector al

producto interno bruto (PIB) las cuales fueron de US$6,722 millones en 2016. Como una de las propuestas que hace el MICM estĂĄ la de desarrollar especialmente las provincias del Sur del paĂs, Pedernales y Barahora, las cuales cuentan con la mayor vocaciĂłn de desarrollo y donde se van enfocando los esfuerzos del Gobierno. Desde esta perspectiva, el anĂĄlisis resalta que â&#x20AC;&#x153;esta apuesta es necesaria, muy prometedora para la industria y altamente deseable en tĂŠrminos de desarrollo nacionalâ&#x20AC;?. SegĂşn el anĂĄlisis se debe consolidar la integraciĂłn de la cadena de suministro del sector turismo, en conjunto con otros sectores de la economĂa nacional (agropecuaria, pesca, servicios, cultura, transporte, etc.) Esto, segĂşn afirma, se traducirĂa en la ampliaciĂłn de la capacidad productiva de la economĂa, agregaciĂłn de valor, sustituciĂłn de importaciones, mĂĄs empleos y en el efectivo desarrollo de un mercado de proveedores de la industria turĂstica. Con los altos casos de criminalidad que ha estado viviendo el paĂs en los Ăşltimos meses, reforzar la seguridad en las zonas turĂsticas es de suma importancia para que los extranjeros se sientan protegidos y se vayan con ganas de volver a visitar RepĂşblica Dominicana. Respecto a este tĂłpico, el MICM mediante su informe establece que por lo sensible de la industria turĂstica, el factor

@eî\jfj LeX è[ljki`X [\ îXe[\j Y\e\Ă&#x201D; Z`fj CX è[ljki`X [\c kli`jdf \j

`dgfikXek\ gfi cfj èî\jfj hl\ ^\e\iX1 \e )'(-# cfj èî\jfj gfi \jk\ ZfeZ\gkf XjZ\e[`\ife X LJ -#.)) d`ccfe\j# dlck`gc`ZXe[f gfi fZ_f m\Z\j \c dfekf èî\jX$ [f X è`Z`fj [\ cX [Â&#x201E;ZX[X [\ cfj Efm\ekXj LJ /+'%+ d`ccfe\j % ;\j[\ \ekfeZ\j _XjkX cX XZklXc`$ [X[# cX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cfj èî\jfj [\ [`m`jXj gfi kli`jdf gifd\[`Â? /%0 # [\ XZl\i[f X Z`]iXj gi\j\ekX[Xj \e \c \jkl[`f Ă&#x2C6;CX è[ljki`X [\c kli`jdf gifjg\$ i`[X[# èZclj`Â?e p jfjk\e`Y`c`[X[Ă&#x2030; i\Xc`qX[f gfi \c D@:D% de la seguridad es fundamental. Asegura que sin garantĂa de seguridad, el sector se verĂa afectadoâ&#x20AC;?. El tema es crucial para el futuro de la industria turĂstica nacionalâ&#x20AC;?. El estudio prevĂŠ implementar una estrategia que restablezca o consolide un clima en el que todas las personas y empresas puedan desarrollar sus actividades de manera segura y que esa sensaciĂłn de seguridad sea bien percibida por ciudadanos y turistas. Que el turismo en el paĂs haya avanzado a gran escala, convirtiĂŠndolo en un referente en la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y El Caribe, no ha sido solo por causa de las gestiones gubernamentales del paĂs, sino tambiĂŠn por las alianzas pĂşblico-privadas que han permitido impulsar la industria turĂstica a otro nivel. Asimismo, el referido informe hace hincapiĂŠ en que el desarrollo del turismo implica de gran-

des inversiones en infraestructura y logĂstica, desarrollo de capital humano, y de la producciĂłn de bienes y servicios que garanticen un suministro sostenible, por lo que las alianzas en este sector son fundamentales. Un sector que ha mostrado altos niveles de bonanza en tĂŠrminos econĂłmicos ha sido el turismo, sin embargo el estudio recomienda consolidar la calidad del clima laboral, donde se incluya la provisiĂłn de seguridad social, se reduzca la informalidad en el mercado y se garantice mejores niveles salariales, lo que se traducirĂĄ en la especializaciĂłn, la motivaciĂłn y un escalamiento en mejora de la calidad del servicio que se presta a los clientes que impactarĂĄ favorablemente la satisfacciĂłn de los turistas, su posible retorno al paĂs y en la recomendaciĂłn como destino turĂstico. De acuerdo a los datos ofrecidos por el MICM, el turismo aporta el 6.5% de los empleos formales, por lo que garantizar los niveles salariales en este sector se mantendrĂa el liderazgo en la economĂa local. Un tema que resulta de suma importancia cuando se habla de crear grandes infraestructuras hoteleras es el impacto que tendrĂan las mismas en el medioambiente. Consciente de esta situaciĂłn el MICM propone mantener y actualizar las reglas de operaciĂłn y producciĂłn que garanticen una adecuada gestiĂłn de las actividades turĂsticas. El objetivo es que el desarrollo futuro del Turismo como industria se enfoque hacia los criterios de sostenibilidad: que sea negocio y, a la vez, sea inclusivo y ambientalmente sostenible.

AtenciĂłn, corporaciones de Estados Unidos. Clientes armados con celulares y cĂĄmaras de video los observan cuando los fastidian. El video viral de un pasajero de un vuelo de United que fue arrastrado a la fuerza para sacarlo de un aviĂłn es un nuevo ejemplo de mal comportamiento expuesto en la era de los medios sociales. Uber se vio en medio de la polĂŠmica en febrero, cuando un conductor compartiĂł un video en el que se veĂa al director ejecutivo de la compaĂąĂa, Travis Kalanick, gritĂĄndole. Previamente, un tĂŠcnico de Comcast apareciĂł en un video cuando dormĂa en el sofĂĄ de un cliente, y una grabaciĂłn de sonido registrĂł los hercĂşleos esfuerzos de un hombre por cancelar su servicio de Comcast. Son algunas de las bochornosas quejas de clientes que terminaron forzando mejoras. FedEx tuvo que responder despuĂŠs de que un video mostrara a un repartidor que lanzaba sin cuidado por encima de una puerta un paquete que contenĂa un monitor de televisiĂłn. MĂĄs allĂĄ del mundo corporativo, los videos de brutalidad policial tomados con celulares han provocado protestas e investigaciones. No hace tanto tiempo, estos incidentes podrĂan haber tenido una menciĂłn en los noticieros locales como mucho, antes de desaparecer con rapidez, pero las cĂĄmaras de celulares y los medios sociales han democratizado la informaciĂłn y dado poder a los consumidores. Las empresas ya no pueden barrer las quejas bajo la alfombra. â&#x20AC;&#x153;Eso es algo que muchas empresas simplemente no entiendenâ&#x20AC;?, comentĂł Paul Argenti, profesor de comunicaciĂłn corporativa en la Escuela de Negocios Tuck de Dartmouth. â&#x20AC;&#x153;Las empresas siguen funcionando como si pudieran ocultar cosas e inventar algo que no ocurriĂłâ&#x20AC;?. I\\jZi`Y`i \c dXelXc Las empresas no pueden borrar por completo las pifias, pero pueden aprender de deslices pasados para minimizar los daĂąos. Todo comienza con la formaciĂłn. Los empleados deben estar preparados para actuar cuando la situaciĂłn se torna dramĂĄtica, y las empresas deben insistir en que cualquier cosa que hagan los empleados podrĂa ser grabada. Eso es especialmente cierto en los transportes, la comida rĂĄpida y otros sectores con muchos empleados que interaccionan directamente con un gran nĂşmero de clientes. I\gXjXi cXj gfj`Yc\j j`klXZ`fe\j Xpl[X â&#x20AC;&#x153;Tenga un par de cosas planeadas, quĂŠ debemos hacer si ocurre â&#x20AC;&#x2DC;aâ&#x20AC;? y quĂŠ debemos hacer si ocurre â&#x20AC;&#x2DC;bâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, informĂł Lakshman Krishnamurthi, profesor de marketing en la Escuela de AdministraciĂłn Kellogg. Los empleados que trabajan sobre el terreno deben tener mĂĄs capacidad de responder para evitar que un incidente suba de nivel, especialmente si puede grabarse. Por ejemplo, en el caso de United, aunque los empleados estuvieran siguiendo las normas de pedir voluntarios para renunciar a asientos, deberĂan haber podido interpretar el ambiente y aumentar los incentivos financieros para los voluntarios en lugar de sacar a un pasajero a rastras de un aviĂłn. â&#x20AC;&#x153;Necesitas normas, pero tienes que ser flexible y adaptarseâ&#x20AC;?, dijo Argenti. 9cfhl\f p i\XZZ`Â?e Una vez un video estĂĄ publicado, la respuesta estĂĄndar de relaciones pĂşblicas sigue siendo la misma de siempre: Trabajar deprisa para corregir la situaciĂłn a ojos del pĂşblico. â&#x20AC;&#x153;DiscĂşlpese, hable sobre por quĂŠ ocurriĂł y diga que no volverĂĄ a pasarâ&#x20AC;?, informĂł Argenti. El director ejecutivo de United, Oscar MuĂąoz, terminĂł por disculparse, pero no hasta dos dĂas despuĂŠs y tras haber culpado al cliente y a la seguridad del aeropuerto. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VGIFP<:KF

VI<=FI<JK8:@Ă¤E

Senador dice IndocafĂŠ es una "equivocaciĂłn"

=L<EK< <OK<IE8

;<=<EJ8% N@CKFE >L<II<IF 8J<>LI8 GIFP<:KF <O:CLP< 8 GIF;L:KFI<J 8I:?@MF C;

" <e le \eZl\ekif Zfe gif[lZkfi\j [\ ZX]Â&#x201E;# \c c\^`jcX[fi g\c\[\Â&#x2C6;jkX \ogi\jÂ? hl\ \jk} [`jgl\jkf X _XYcXi Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX gcXek\Xic\ cX j`klXZ`Â?e% 9XeÂ&#x2C6;# G\iXm`X

l senador del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), Wilton Guerrero considerĂł que el proyecto de ley que crearĂa el Instituto Nacional del CafĂŠ (IndocafĂŠ) es una equivocaciĂłn porque excluye a los caficultores y asegurĂł que estĂĄ dispuesto a plantearle la situaciĂłn al presidente Danilo Medina. â&#x20AC;&#x153;Cualquiera de nosotros tiene fuerza para decirle al presidente que ese proyecto no los beneficia a ustedes y que ese proyecto es una equivocaciĂłn. Yo se lo digo al presidente. Mercedes RodrĂguez (diputada) tambiĂŠn lo diceâ&#x20AC;?, dijo el legislador danilista. Guerrero descartĂł, que la pieza legislativa que busca abolir el Consejo Dominicano del CafĂŠ (CodocafĂŠ), pueda ser aprobada como la concibieron sus mentores. â&#x20AC;&#x153;No estamos de acuerdo en la forma que estĂĄ formulado ese proyecto de ley y debemos decirles que ese proyecto de ley no va a pasar asĂâ&#x20AC;?. Durante un encuentro con productores y dirigentes cafetaleros en las instalaciones del Movimiento Cafetalero y AcciĂłn Comunitaria (Movicac), en este municipio, el legislador oficialista

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J :FFG<I8K@M8 I<8=@ID8 @EK<IyJ <E :FKLĂ JĂ?E:?<Q I8D@I<Q CX

:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf CX :Xe[\cXi`X i\X]`idÂ? jl Zfdgifd`jf Zfe \c Zi\Z`$ d`\ekf [\c dle`Z`g`f [\ :fklÂ&#x2C6;# jfYi\gXjXe[f \jk\ d\j [\ XYi`c cfj +#''' jfZ`fj% <c ^\i\ek\ [\ :ffg:Xe[\cXi`X# >\id}e IfYc\j# \ogc`ZÂ? hl\ cX ZXik\iX [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj \j [\ I; .-%, d`ccfe\j# p i\jXckÂ? hl\ \c j\Zkfi d}j ]Xmfi\Z`[f \j \c Zfd\iZ`f Zfe le *- %

<DGI<J8 ;FE8 <HL@GF ;< J8CM8D<EKF 8 9FD9<IFJ 9F:8 :?@:8 CX \dgi\jX

[\ Le`k\[ G\kifc\ld# \e Zfealekf Zfe cX dXiZX Jk`_c# i\gi\j\ekX[X \e \c gXÂ&#x2C6;j gfi CI :Xi`YY\Xe Kli]# i\Xc`qÂ? leX [feXZ`Â?e [\ d}hl`eXj gXiX Zfik\j [\ d\kXc\j# g`\[iXj p Xj]Xckfj# X [`]\i\ek\j Zl\igfj [\ 9fdY\ifj [\ cX i\^`Â?e <jk\# Zfe \c fYa\k`mf [\ ]XZ`c`kXi jlj cXYfi\j [\ i\jZXk\ p Xj`jk\eZ`X X cfj Z`l[X[Xefj [liXek\# p kXdY`Â&#x201E;e cl\^f# [\c Xjl\kf [\ J\dXeX JXekX )'(.# Zfdf gXik\ [\ jl gif^iXdX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc%

;\]\ejX% \c j\eX[fi [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X# N`ckfe >l\ii\if# [\]`\e[\ X cfj gif[lZkfi\j [\ ZX]Â&#x201E;%

(/#'''

D@CCFE<J ;< G<JFJ <c :fej\af I\^lcX[fi [\c :X]Â&#x201E; [\ MXc[\j`X# `e]fidÂ? hl\ [\Y`[f X cX IfpX# ZX]`Zlckfi\j g\i[`\ife I; (/#''' d`ccfe\j \e ZlXkif XÂ&#x152;fj%

98A8 C8 GIF;L::@Ă¤E J\^Â&#x2019;e \c :fej\af# cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc [\c ZX]Â&#x201E; j\ _X i\[lZ`[f \e d}j [\ le .' %

considerĂł que cualquier iniciativa en el subsector debe tomar en cuenta el papel de los productores, porque son los mĂĄs interesados en el desarrollo de la caficultura. â&#x20AC;&#x153;Porque otros sectores pueden interesarse por la caficultura, pero como una actividad generadora de riqueza y hacer depĂłsitos en los bancos, pero ustedes estĂĄn en el campo interesados en que la caficultura florezca para llevarles el sustento a sus hijosâ&#x20AC;?, opinĂł el senador de la provincia Peravia. Dijo que el presidente Medina estĂĄ interesado por la pro-

blemĂĄtica del cafĂŠ, y expresĂł su orgullo por depender de una familia con mĂĄs de cien aĂąos de tradiciĂłn en la caficultura â&#x20AC;&#x153;Debemos mantener la esperanza viva de que tenemos que recuperar nuestros predios y fincas aplicando las tecnologĂas necesariasâ&#x20AC;?. Otros que se manifestaron contra IndocafĂŠ fueron el presidente de Movicac, Jorge Guerrero, el director ejecutivo de la FederaciĂłn de Caficultores y Agricultores para el Desarrollo AgrĂcola de San Juan, Tony Luciano, y el presidente del NĂşcleo

" GIFP<:KF <J @E@:@8K@M8 ;<C 8:KL8C >F9@<IEF

<e [`Z`\dYi\ [\c gXjX[f XÂ&#x152;f# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX jfd\k`Â? Xc J\eX[f [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX \c gifp\Zkf [\ c\p hl\ Zi\X \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\c :X]Â&#x201E; @e[fZX]Â&#x201E; Zfdf \ek`[X[ XlkÂ?efdX [\c <jkX[f \jg\Z`Xc`qX[X \e \c [`j\Â&#x152;f p gcXe`]`ZXZ`Â?e [\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX ZX]\cXk\iX# X ]è [\ `dglcjXi \c Xld\ekf [\ cX gif[lZZ`Â?e [\ lefj .( #''' Zfj\Z_\ifj p# [\ \jX dXe\iX# Zi\Xi d}j \dgc\fj p [\jXiifccf \e cX qfeX iliXc% <c @e[fZX]Â&#x201E;# jljk`klìÂ&#x2C6;X Xc :fej\af ;fdè`ZXef [\c :X]Â&#x201E; :f[fZX]Â&#x201E; p fg\iXiÂ&#x2C6;X X[jZi`kf Xc Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX# ZfYiXe[f le g\jf gfi ZX[X hlèkXc [\ ZX]Â&#x201E; p kiXYXaXe[f# Zfe gi\jlgl\jkf gifg`f# Zfe kf[Xj cXj èjk`klZ`fe\j Xîfg\ZlXi`Xj# j\^Â&#x2019;e cX è`Z`Xk`mX% <c @e[fZX]Â&#x201E; k\e[i} gXki`dfe`f gifg`f# gf[i} fYk\e\i i\Zlijfj \e ]fidX [\ [feXZ`fe\j# giÂ&#x201E;jkXdfj p kiXej]\i\eZ`Xj% de Asociaciones de Caficultores y Agricultores de San CristĂłbal (NACAS), Cristino Lorenzo. Con la presencia del subdirector de CodocafĂŠ, Electo Santana, ambos dirigentes cafeteros dieron que el proyecto de ley que cursa en el Senado busca excluir a las organizaciones del estamento que, de aprobarse, asumirĂa la responsabilidad de diseĂąar y ejecutar las polĂticas cafeteras del paĂs.

8ZZ`Â?e% <jkl[`Xek\j gXik`Z`gXe [\ cX afieX[X%

Siembran 2,800 ĂĄrboles en Monte Plata =Xljkf Dfi\ef JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn Provincial de Medio Ambiente y el Distrito Educativo 17-02 de esta demarcaciĂłn sembraron 2,800 ĂĄrboles en el distrito municipal Don Juan, una jornada en la que participaron tĂŠcnicos maestros y estudiantes. Con la actividad se le da continuidad al programa de reforestaciĂłn y concienciaciĂłn que desarrollan conjuntamente los ministerios de Medio Ambiente y EducaciĂłn en esta provincia y en otros puntos del paĂs. AsĂ lo expresĂł el director provincial de Medio Ambiente, Manuel Santana, quien aĂąadiĂł que la iniciativa ha contado con el valioso aporte de las autoridades de EducaciĂłn y que ambas instituciones trabajan con tesĂłn, a fin de legar a las futuras generaciones un territorio habitable.

Asimismo, el director del Distrito Educativo 1702 de Monte Plata, Gerson RodrĂguez Caba, declarĂł que el sector que dirige entiende que proteger el medio ambiente y los recursos naturales forma parte de la formaciĂłn integral que debe recibir el estudiantado, y agrega que â&#x20AC;&#x153;de nada sirve plantar ĂĄrboles si a la vez no orientamos y educamos para cuidar nuestro entorno. Sabemos que es posible vivir en armonĂa con la naturaleza y debemos disfrutar de ella sin atropellarlaâ&#x20AC;?, comentĂł. La jornada fue coordinada por el tĂŠcnico distrital, Julio Aquino, con el apoyo de la tambiĂŠn tĂŠcnico Estervina AlcĂĄntara, el director del liceo Gregorio LuperĂłn, RamĂłn Cleto, y del personal docente del centro Juan Bautista Montes de Oca, de El Dean. Participaron 100 estudiantes del nivel secundario.

V:FE<:K@M@;8;

AerolĂnea refuerza ruta a Tel Aviv JXekf ;fd`e^f

Air Europa, divisiĂłn aĂŠrea del grupo turĂstico Globalia, mantiene su apuesta por Tel Aviv y refuerza su oferta a este destino aumentando en un 50% sus vuelos y volando parte de su operativa con la flota Dreamliner. La aerolĂnea actualmente opera al principal centro econĂłmico de Israel los lunes, miĂŠrcoles, viernes y domingos, y desde el dĂa 11 de abril, lo hace tambiĂŠn los martes. Para principio de julio Air Europa incorporarĂĄ una sexta frecuencia, que serĂĄ operada los jueves. VolarĂĄ un total de seis frecuencias semanales y cuatro de ellas serĂĄn operadas, en tempora-

da alta, con un Boeing 787-8. Air Europa, atendiendo al buen comportamiento que presenta la ruta desde su puesta en marcha, en marzo de 2015, apuesta tambiĂŠn por incorporar este destino a su red Dreamliner, por lo que volarĂĄ a Tel Aviv desde julio a octubre, coincidiendo con la temporada alta, y durante cuatro dĂas a la semana con uno de los siete Boeing 787-8 de la compaĂąĂa. La ruta serĂĄ operada los otros dos dĂas con un 737-800. El excelente horario de la operativa facilita tanto la conexiĂłn de los pasajeros con los vuelos que despegan de Madrid a media noche como, en el caso concreto de los lunes, tambiĂŠn con la mayorĂa de vuelos transatlĂĄnticos

8I:?@MF C;

=cfk`ccX% CX X\ifcÂ&#x2C6;e\X \o_`Y\ leX df[\ieX ]cfk`ccX [\ Xm`fe\j%

que parten a primera hora de la tarde, entre otros. Las principales novedades respecto a esta ruta, con las que Air Europa refrenda su firme compromiso con este

destino, se dieron a conocer en el transcurso de la Ăşltima ediciĂłn de la IMTM, la mayor feria turĂstica celebrada en el recinto ferial TLV Convention Center, en

la que se da cita todo el sector turĂstico y se muestran las Ăşltimas novedades. Air Europa ha transportado durante el primer trimestre de 2017 mĂĄs de 13.000 pasajeros a Tel Aviv, registrando una ocupaciĂłn media del 80%. Recientemente, la aerolĂnea fue reconocida en Madrid como una de las tres mejores aerolĂneas del mundo, en la categorĂa de â&#x20AC;&#x2DC;InnovaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; en el sector del catering durante el 2017, en los reconocidos Premios â&#x20AC;&#x153;Onboard Hospitalityâ&#x20AC;?. La selecciĂłn de la aerolĂnea, del Grupo Globalia como finalista, fue por sus nuevos menĂşs ecolĂłgicos y sostenibles que sirven a bordo, en sus rutas europeas.

=@E8EQ8J V

Forman mujeres en microcrĂŠditos JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de apoyar a mujeres emprendedoras de escasos recursos, Rotary Internacional, a travĂŠs de la FundaciĂłn Rotaria y Club Rotario Santo Domingo-Herrera, realizaron su segundo taller de clases de microcrĂŠdito, en el salĂłn multiuso del hospital Marceli-

no VĂŠlez. Este taller, cuentĂł con la colaboraciĂłnĂłn del Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI; y el apoyo de la firma de ingenieros consultores y supervisiĂłn, Epsa-Labco. En el fin de semana, mĂĄs de 54 mujeres se capacitaron en educaciĂłn financiera, donde obtuvieron cono-

cimientos sobre cĂłmo administrar sus finanzas, mĂŠtodos de ahorro, planificaciĂłn y maneras de emprender un negocio exitoso. Los organizadores del entrenamiento explicaron que el propĂłsito del taller fue capacitar a cada una de sus integrantes para que puedan tomar un prĂŠstamo,

iniciar su negocio, y asĂ mejorar su calidad de vida. La FundaciĂłn Rotaria cuenta con un fondo de US$25,000 por aĂąo, durante cinco (5) aĂąos, que serĂĄ gestionado por el IDDI. El gobernador de Rotary International en el paĂs, Roberto Ortiz, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;el aĂąo pasado Rotary benefi-

ciĂł a 28 mujeres con prĂŠstamos y que el Ăşnico requisito que se les exige es tener deseo de superaciĂłn y mejorar su calidad de vidaâ&#x20AC;?. Este proyecto de microcrĂŠdito de Rotary International cuenta con el apoyo del Club Rotario Santo Domingo-Herrera, el Distrito 6040 de Missouri USA, el Distrito 4060 de la RepĂşblica Dominicana y el Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI).

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G8BFCy <JKÝ J<>LIF ;< JL :FEM<IJ@äE 8C J<zFI

"', ALJK@E 9@<9<I F=I<:@ä LE 9L<E J?FN <E GLEK8 :8E8

"'- =@<JK8 G8I8 @E8L>LI8I 8E=@K<8KIF ;< GL<IKF GC8K8 :FIK<Jà8 :I@JK@8E J8EK8E8

:FE:@<IKF

J< GI<J<EKä <C JÝ98;F J8EKF

ACF `em\eZ`Yc\ <E :?8MäE

CX Xik`jkX ZXek alekf X DXiZ 8ek_fep p >\ek\ [\ QfeX# Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ jl efm`f Ýc\o If[i ^l\q p jlj _`afj

PedXZlcX :ilq ?`\iif PedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

Jennifer López Live at Chavón” producido por Chris Lamb es una puesta en escena espectacular en donde La diva del Bronx se luce con su sensualidad y acabados movimientos. Movió caderas, cola, lolas y piernas. Bailó ritmos latinos y saludó en español. La noche del sábado Jennifer López se presentó por primera vez en el país en el emblemático escenario de las piedras, el anfiteatro Altos de Chavón. Con una asistencia a toda capacidad JLo estuvo cantando durante una hora y 13 minutos sus más sonados éxitos con una producción para cada tema y en donde la artista mostraba su destreza para bailar los diferentes ritmos y acompañados por un vestuario que permitía exhibir su monumental figura. Vestida de transparencias y brillos, con abrigo de lana y plumas. JLo estrena un romance con el exbeisbolista de Grandes Ligas, el dominicano Álex Rodríguez (presente en el lugar) y durante el concierto cantó junto a su exesposo y padre de sus hijos, el salsero Marc Anthony, la canción “Pega la vuelta” la misma que hicieron en el pasado Latin Grammy y en donde ante los miles de expectadores se fundieron en un beso en la boca. En esta ocasión el beso se limitó a la mejilla, un abrazo cálido y nada más. Tal y como se esperaba, esta vez no se trataba de las canciones y los movimientos de JLo porque la llegada de Álex Rodríguez, junto a los pequeños Max y Emme a las piedras, provocó la más grande algaravía de la noche. El público se puso de pie y lo ovacionó como toda una gran estrella. Otra de las cosas inusuales del concierto fue la entrada de la artista al escenario. Ella bajó las escalinatas del anfiteatro hasta el escenario escoltada por un dispositivo de seguridad interpretando la canción “Waiting For Tonight”, así iniciaría el concierto a las 9:40 p.m. el pasado Sábado Santo. “La diva”, llegó con un espectacular vestuario, el cual cambió en cinco ocasiones, y desde entonces se convirtió en un huracán de movimiento y sensualidad. La artista estuvo acompañada por cinco músicos, diez bailarines y dos coristas. “Qué lindo la energía que se siente aquí. Me siento muy emocionada de estar aquí esta noche (ese es mi español) por mi primer concierto en República Dominicana. Muchas gracias por tenerme aquí”. Continuó pidiendo al público: “Vamos a hacer un trato, ustedes van a bailar conmigo. Sé que bailan bien”, y señaló a unos de sus bailarines, quien es dominicano, logrando la ovación de los presentes y tomó un bastón e interpretó “Get Right”. Entre las canciones que interpretó estuvieron: “Love Don’t Cost a Thing”, “Ain’t It Funny”, “All I Have”, “Jenny from the block”, “Aint Your Mama” y “Booty”, dejando el escenario. Luego regresó para cantar en español un tributo a Celia Cruz interpretando el tema “Quimbara” fue lo siguiente y Jennifer fue pura energía al bailar la emblemática salsa. Recordó que grababa una producción discográfica en español, la que produce Marc Anthony y para estrenar uno de sus temas llamó al escenario a Gente de Zona y cantaron la canción “Ni tú, ni yo”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<C =@E8C ;<C J?FN <c dfd\ekf d}j \jg\iX[f [\ cX efZ_\ ]l\ cX \ekiX[X [\ DXiZ 8ek_fep Xc \jZ\eXi`f% 8dYfj ZXekXife ÈG\^X cX ml\ckXÉ p Xc ZfeZclì cX ZXeZ` e jfcf j\ [`\ife le Y\jf \e cX d\a`ccX p le ]l\ik\ XYiXqf% Cl\^f Zfekèl Zfe ÈC\kËj >\k Cfl[# ÈNX`kè^ =fi Kfe`^_kÉ# È;XeZ\ 8^XèÉ p ZfeZclp Zfe ÈFe k_\ =cffiÉ X cX ('1,* [\ cX efZ_\# [\aXe[f Xc g Yc`Zf Zfe \c [\j\f [\ k\e\icX d}j k`\dgf \e \jZ\eX% A\ee`]\i j\ [\jg`[` # \c g Yc`Zf ef j\ dfm` _XjkX dèlkfj [\jgl j gXiX Zfe]fidXij\ Zfe cf m`m`[f cX efZ_\ [\c J}YX[f [\ >cfi`X \e :_Xm e% <jkX gi\j\ekXZ` e ]l\ leX gif[lZZ` e [\ >XdXc ?XZ_ gXiX :XjX [\ :Xdgf I\jfik p Zfek Zfe \c gXkifZè`f f]`Z`Xc [\ 9il^Xc p \c :clY [\ c\Zkfi\j [\c C@JKàE ;@8I@F%

7c`jk`e[`Xi`f

:<C<9I@KP D8CLD8 " I@:FJ " =8DFJFJ <ECFHL<:< :FE JL M@;<F

:8EK8EK<% DXcldX glYc`Z

X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ej$ kX^iXd le m`[\f \e cX [lZ_X# [fe[\ \o_`Y X jlj kXklXa\j% <e d\efj [\ le [ X \jk\ gfjk jlg\i cfj /''#''' c`b\j p .#''' Zfd\ekXi`fj# jlgl\jkX$ d\ek\ \jk\ Zc`g Zfii\jgfe[\ X le X[\cXekf [\ jl el\mf k\dX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

F=@:@8CD<EK< 9<E 8==C<:B

9<CC8 K?FIE< 9LJ:8 J8C@I

8:KFI% 9\e 8]]c\Zb p A\ee`]\i

8:K@Q% 9\ccX K_fie\ kiXj jl

J< ;@MFI:@8

>Xie\i Zfe]ìdXife [\jgl j [\ [fj X fj [\ XeleZ`Xi jl j\gXiX$ Z` e pX \j f]`Z`Xc# cX gXi\aX èkif$ [laf cfj gXg\c\j [\ [`mfiZ`f# [\j$ gl j [\ (' X fj [\ dXki`dfe`f p hl`\i\e [Xi Zljkf[`X ZfealekX [\ jlj _àfj% <jkX g\k`Z` e p cX i\j$ gl\jkX ]l\ife èkif[lZ`[Xj alekXj%

:FE LE8 :?@:8 ilgkliX Zfe Kpc\i Gfj\p \c gXjX[f [`Z`\dYi\ p Zfe]\$ jXi \e X^fjkf hl\ \j Y`j\olXc# dXe`]\jk \jkXi c`jkX gXiX leX el\mX i\cXZ` e p j\^liX [\ hl\ j\i} Zfe leX dla\i# È?\ _\Z_fj ÊZfjXjË Zfe fkiXj Z_`ZXj# g\if X_fiX hl`\if jXc`i Zfe leXÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VD j`ZX =`^liX =L<EK< <OK<IE8

Pakolé: "Hay una doble moral"

GXbfc \jk} dlp X^iX[\Z`[f [\c \dgla\ hl\ c\ [`f X jl ZXii\iX \c d\i\e^l\% :fe \jk\ i`kdf gl[f [Xij\ X ZfefZ\i% Gfjk\i`fid\ek\ _`qf jXcjX p cf^i \c o`kf p X_fiX _X [\Z`[`[f ZXekXic\ jfcf Xc J\ fi%

<c Xik`jkX cXeq le [`jZf mXi`X[f \e \c hl\ `eZclp\ k\dXj [\ X[fiXZ` e# jXcjX p d\i\e^l\# kf[Xj cXj ZXeZ`fe\j fi`\ekX[Xj X ;`fj p Xc Xdfi Zlpf k klcf \j È8^iX[\Z`[f \jkfpÉ%

A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" EF KI898A8 G8I8 GI<D@FJ

GXbfc X]ìd hl\ ef \jk} kiXYXaXe[f gXiX gi\d`fj# jèf gfihl\ \j le Xik`jkX# m`m\ [\ \jf# \jX \j jl gif]\j` e p X_fiX k`\e\ le el\mf dfk`mf1 j\imìc\ X ;`fj Zfe jl kXc\ekf p hl\ cX ^\ek\ j\X kfZX[X Zfe jl d j`ZX% 8lehl\ j` 8ZifXik\ f Xc^leX fkiX gi\d`XZ` e \ek`\e[\e hl\ [\Y\ [\ j\i efdèX[f# cf i\Z`Y\ Zfe Xc\î X%

os artistas que publican una vida cristiana, con la finalidad de buscar popularidad o un nuevo público, según Pakolé, no deberían burlarse de Dios. “El Señor no puede ser burlado, todo lo que uno siembra eso será cosechado; no hay cosa hecha en esta tierra que engañe a Jesús. Si algún artista piensa que va a burlar a Jesús está equivocado”, sostuvo el intérprete dominicano que hace poco anunció su conversión al cristianismo. De igual manera cuestiona el hecho de que hay seguidores que no creen en los cambios reales del artista, como es su caso, quienes quieren dedicar su vida y su arte al Señor. “El mundo está pasando por una situación terrible, hay una doble moral, lo malo es bueno, lo bueno es malo, el hombre de este tiempo está en su afán de tener poder y grandes riquezas”, insiste. Elvin Ramírez, conocido como Pakolé, decidió incursionar en la música cristia-

na con una producción que incluye varios géneros titulada “Agradecido estoy”. En una entrevista con LISTÍN DIARIO el salsero explicó la razón por la que ha decidido hacer una producción completamente cristiana. “Tenía el corazón muy lastimado y me rendí ante Dios; después de eso he sentido un cambio grande en mi vida, ahora me siento una nueva persona y siento que debo aportar para que la palabra del señor se propague”, comentó. El artista, que inició como merenguero, se dio a conocer en el 2008 con el tema “Yo

G8J8K@<DGF

no me voy de aquí” y luego fue nominado con una salsa a los premios Casandra, ahora Soberano, con la canción “Hace falta un beso”. Después de un receso en los medios de aproximadamente dos años, Pakolé decide hacer un disco con el Grupo NB, presidido por el pastor Nelson Batista, con el nombre de “Agradecido estoy”, un corte que habla de la gratitud y hasta el momento tiene cuatro canciones, dos de su autoría, una de Jesús Adrián Romero y la otra de Arturo Leyva. Estas canciones están dirigidas al señor y al amor. Aseguró que para que las canciones salgan con excelencia se están tomando su tiempo para producir cada una de ellas. Como él, hay otros intérpretes dominicanos que graban canciones cristianas, entre ellos Fernando Villalona y Juan Luis Guerra y esto, según Pakolé, es porque han sido transformados por Dios y utilizan su música para predicar y así servir de ejemplo, ya que los artistas son líderes para sus seguidores.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V8Zki`q =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

DXjj`\c KXm\iXj%

Massiel Taveras en Los Ángeles JXekf ;fd`e^f

(% D [lcX [\ cfj _l\jfj% .% <e ZfikX ZXek`[X[ gc% % ()% Gfe\i c\cf% (*% :\iif X`jcX[f% (+% <jZfY`ccX [\ Z\i[Xj [\ cfj gcXk\ifj% (,% G`\[iX [liX p j c`[X gc% % (-% K\cX [\ j\[X XZfi[feX[X% (.% =cfaf% (/% ;l\ X [\ Xc^leX ZfjX% (0% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf% )+% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif% )-% J dYfcf hl d`Zf [\c kXekXc`f% )/% KfikX [\ dX q Zfe dXek\ZX% *(% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% *)% Hl\ k`\e\ }e`df% *+% 8aljkX[f# \oXZkf% *-% <jg\Z`\ [\ ]cXlkX% *.% DìXi Xk\ekXd\ek\% */% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le mìlj% *0% :Xii\iX g\[\jki\ [\ cfj Al\^fj Fc d$ g`Zfj% +(% G\iif [\ ^lXi[`X# [\ ZXY\qX îXe[\ p _fZ`Zf Z_Xkf% +)% :Xekf efZklief [\ cfj kifmX[fi\j% +*% Hl\ jìm\ [\ YXj\% ++% 8eZcX% +,% CXY` ieX^f# gcXekX%

M<IK@:8C<J

(% Glekf [\ ZfejlckX% )% 8cX [\ cX eXi`q% *% 8iZf hl\ Z`\iiX leX ZXcc\%

+% GfiZ` e [\ X^lX [\ i\^X[ f hl\ j\ i\gXik\ gfi klief% ,% <c ifjkif [\c _fdYi\% -% äo`[f eXkliXc [\c liXe`f% .% CXj ifj\kXj [\ dX q kfjkX[f% /% LeX [\ cXj c\e^lXj [\ D o`Zf% 0% :Xie\ jXcX[X p j\ZX% ('% GXjkX d\[`ZèXc hl\ jl\c\ kfdXij\ \e 8d i`ZX [\jgl j [\ cfj îXe[\j ZXcfi\j% ((% Hl\ ef k`\e\ jXc% )'% CX Z}iZ\c% )(% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi% ))% D`j\iXYc\# d\qhlèf% )*% <jg\Z`\ [\ XZXZ`X# [\ ]cfi fcfifjX% ),% :fekiXZZ` e% ).% =Xc[Xj [\ cXj è[`Xj [\ cX J`\iiX# \e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

\c G\i % )/% GcXekX cXY`X[X% )0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% *'% Hl\ m`jk\ Y`\e gc% % *(% Al\^f [\ eX`g\j [\[`ZX[f X cX X[`m`$ eXZ` e% **% GfYcXZ` e [\ =`c`g`eXj% *+% 9fi[\ [\ le gcXkf% *,% :fcfi aXjg\X[f [\ e\^if p YcXeZf [\ cfj ^Xccfj% *.% ; Z\j\ [\ cX cXeX gXi[X% *0% GXik\ gcXeX [\ leX g`\[iX gi\Z`fjX cXYiX[X% +'% EXm\% +)% Jl 8ck\qX I\Xc 8Yi\m% % +*% 8Yi\m`XkliX [\ 9fc\k e F]`Z`Xc%

JFCL:@äE

La actriz y conductora de televisión Massiel Taveras regresa a Los Ángeles, ciudad donde residió algunos años y en la que se preparó en las áreas de actuación, cine y producción en New York City Academy. Taveras, quien recientemente protagonizó el filme “El encuentro” de Alfonso Rodríguez, explica que decidió regresar a Los Ángeles, en busca de nuevas oportunidades en el cine y aprovechando que dejó allá buenos contactos. Adelanta que viajará al país cada cierto tiempo para cumplir compromisos como el estreno del filme “La otra Penélope” de Bladimir Abud, donde hace un protagónico junto a Frank P.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V8ik`jkX 9XZ_Xk\if

VKiX[`Z` e D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

Víktor representará a RD en Gala Musical en España =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<c kiX[`Z`feXc ZfeZ`\ikf \jklmf gi\j`[`[f gfi \c XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fd`e^f# dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX%

Presentan concierto de Viernes Santo JXekf ;fd`e^f

l himno del siglo XIII “Stabat Mater”, integrado por 10 canciones que narran el sufrimiento de la Virgen María por la crucifixión de su hijo Jesús, fue el principal atractivo de la 29 edición del concierto de Viernes Santo, auspiciado por Banreservas en la Catedral Primada de América. La versión interpretada por el Coro de la Catedral y su Orquesta es de Gioacchino Rossini, quien la compuso en el siglo XIX. La letra de esta obra, que traducida del latín quiere decir “Estaba la madre”, se le atribuye al fraile franciscano Jacopone da Todi y es la pieza literaria más musicalizada a través de los años. El tradicional concierto de Viernes Santo estuvo presi-

" CFJ @EM@K8;FJ

<C Gè9C@:F1 <c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif2 Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fdè^f2 :Xicfj QX^clc2 p DìaXe 8Yi\l# [ì\ZkfiX [\ E\^fZ`fj G\ijfeXc\j [\ 9Xei\j\imXj# \jklm`\ife \e gi`d\iX ]`cX \e \c ZfeZ`\ikf% dido por el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, acompañado de la directora general de Negocios Personales de Banreservas, Mirjan Abreu; otros ejecutivos de la entidad financiera y personalidades civiles y militares. La dirección y producción de la actividad estuvo a cargo del maestro de Capi-

España se prepara para la celebaración de la gala urbana musical la cual se realizara el sábado 22 de Abril de este año en el centro cultural del Distrito de Tetuán en Madrid. Este evento reúne a los mejores exponentes del arte y la cultura musical iberoamericana. Del país el joven bachatero Víktor será quien nos represente. En esta ocasión los países participantes son: Colombia, Nicara-

gua, Venezuela, República Dominicana y por supuesto España como país anfitrión. De acuerdo a sus organizadores este evento pretende celebrar la alegría y la música que caracteriza a nuestros jóvenes latinoamericanos. Víktor ha logrado contagiar un gran público en el viejo continente con sus bachatas y merengues. Es un dominicano de salinas que se abre camino en España desde hace varios años con mucha aceptación.

M bkfi% 8ik`jkX [fd`e`ZXef%

lla, José E. Delmonte Peguero, a quien le acompañaron los directores Wanda Guzmán y Fernando Herrera. En esta edición, el público escuchó las interpretaciones de los solistas invitados Paola González, soprano; y Diómedes Ogando, bajo; además de los integrantes del coro, Glenmer Pérez, mezzosoprano; y Nelson Veras, tenor; y la participación de la Sección de Niños, quienes entonaron motetes propios del tiempo religioso. Otras canciones que fueron entonadas en la noche sacra fueron las dominicanas Padre Nuestro, de monseñor Rafael Bello Peguero, y Crux Fidelis, de José de Jesús Ravelo; y las clásicas ¿Quién así te ha llagado?, y ¿Por qué, Jesús, no lloras?, de Johann Sebastian Bach; y Popule Meus, de Tomas Luis de Victoria.

VD\i\e^l\if K g`Zf

Kiko “El Presidente” ya tiene un nuevo video =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Con el estreno del sencillo “Pena”, el carismático exponente del merengue típico Kiko El Presidente tomó un nuevo aire que refrescó su propuesta. La canción es sin duda un nuevo hit en su bailable discografía y es por ello que decidió seguir apostando a ella en el marco de su plan de promoción dentro y fuera de República Dominicana. De esta manera, el artista se internó en varias locaciones de Manhattan y New Jersey (Estados Unidos) para la filmación del videoclip de su nuevo sencillo, el cual fue dirigido y producido por Kennedy Films, un joven talento afincado en Nueva York. El video se estrena este lunes en el canal oficial del artista en YouTube. “Este nuevo merengue ha recibido una excelente acogida por el público, y en poco tiempo se convirtió en un hit gracias a ese espaldarazo”, comentó Kiko desde Nueva York, donde se encuentra trabajando. “Hemos querido filmar este video y aprovechar ese impulso, para seguir promocionándolo tanto en Estados Unidos como en República Dominicana. Es

8ik`jkX% <c d\i\e^l\if k g`Zf _X i\kfdX[f jl ZXii\iX# ^iXZ`Xj Xc Xgfpf [\ ;a CfYf# hl`\e _X Zi\ [f j`\dgi\ \e jl d j`ZX%

una tema con el que muchos se han identificado”, sostuvo el merenguero típico que popularizó “Vamos pa´la playa”. “Pena” está incluido en el nuevo álbum del artista, Romántico, el cual también contiene los temas musicales “Mi secreto” y “Fiesta”, sencillo en el que Kiko invitó al carismático exponente urbano Shelow Shaq para el featuring. Actualmente, el meren-

guero típico se encuentra en Estados Unidos agotando una activa agenda de presentaciones en vivo. “Me agradó muchísimo el trabajo que realizó el director, Kennedy, y guardamos la esperanza que nuestra fanaticada disfrute de este video tanto como ha sucedido con la canción. Hoy día la imagen es muy importante, y por eso no hemos querido quedarnos atrás”, comentó el artista criollo.

MarvelLatinoamerica

MarvelLatino

MarvelLatam

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈNFE;<I NFD8EÉ C8 GI@E:<J8 ;@8E8

ÈG@I8K8J ;<C :8I@9<É C8 M<E>8EQ8 ;< J8C8Q8I ÈGìXk\j f] k_\ :Xi`YY\Xe1 ;\X[ D\e K\cc Ef KXc\jÉ# \jki\eX \c ), [\ dXpf% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ Z df j\ \e]i\ekX \c ZXg`k}e AXZb JgXiifn X le îlgf [\ gìXkXj$]XekXjdX ZfdXe[X[fj gfi leX [\ jlj m`\aXj e d\j`j# \c k\iifi ]`Zf ZXg`k}e JXcXqXi p cX e`ZX gfj`Y`c`[X[ gXiX jXcì Zfe m`[X \j \eZfekiXi \c Ki`[\ek\ [\ Gfj\`[ e# hl\ g\id`k\ k\e\i Zfekifc [\ cfj dXi\j%

ÈNfe[\i NfdXeÉ \j leX g\c ZlcX [\ XZZ` e hl\ j\ \jki\eXi} \c gi`d\if [\ ale`f \e cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj% <jk\ ]`cd\ \jk} [ì`^`[f gfi GXkkp A\ebèj p Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ ÈCX Dla\i DXiXm`ccXÉ# cX gièZ\jX ;`XeX [\ cXj XdXqfeXj% =l\ ]fidX[X \e le gièZ`g`f gfi jl dX[i\ \e leX ]`^liX [\ XiZ`ccX% J\ c\ ZfeZ\[` m`[X gfi cX j gc`ZX [\ jl dX[i\ X cX [`fjX 8]if[`kX% :feZ\Y`[X [\ \jk\ df[f gfi îXZ`X [\ leX [`fjX# ;`XeX Zi\Z` j`\e[f cX d}j Y\ccX XdXqfeX [\ cX @jcX GXiX jf# Zfe cX jXY`[li X [\ 8k\e\X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ d&[ *1''# -1''# 01'' c&d $ -1''# /1+, JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg d&[ *1'' c&d Æ .1*' j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg d&[ ,1''# /1'' c&d $ 01), JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg d&[ +1(,# -1+,# 01)' j&[ Æ .1''# 01*' j&i JXcX + GFNF@E> @E JKPC< )[ d&[ .1,' i&(+ JXcX + C@=< )[ d&[ ('1'' c&d Æ 01(, i&(/ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg d&[ +1''# .1'' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg d&m 01+, c&d Æ .1''# 01)' j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg d&m *1''# ,1*,# .1+' j&i JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC )[ d&m 01+, c&d Æ .1''# 01*' i&(JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg d&m ,1(,# .1), c&d Æ -1'' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ d&[ 01+' c&d $ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ d&[ +1''# .1''# ('1'' c&d $ -1*'# 01*' JXcX ) :?@GJ )[ d&[ *1''# ,1(' c&d $ ,1(' i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg d&[ .1(,# 01+, c&d $ .1('# 01+, j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg d&[ +1(' c&d $ -1(, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / *[ \jg d&[ -1''# 01'' c&d $ /1(' JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ d&[ +1)'# -1+, c&d $ ,1*' i&(JXcX + C@=< )[ d&[ 01(' c&d $ /1'' i&(/ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg d&[ *1*'# ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ ,1*,# .1+'# 01+, j&i JXcX - GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ d&m /1''# ('1'' c&d Æ /1'' i&(JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg d&[ ,1*'# /1'' c&d $ ,1''# /1'' JXcX / C@=< )[ d&[ *1)'# ,1*' c&d $ ,1*' i&(/ JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ d&[ .1+'# 01+, c&d $ .1+'# 01+, i&(+ JXcX 0 9FJJ 989P )[ \jg d&m +1)'# -1*,# /1+, c&d Æ -1*,# /1+, j&i JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg d&[ +1''# -1*' c&d $ -1'' j&i JXcX (' C@=< )[ d&[ ('1'' c&d $ /1*' i&(/ JXcX (( CFJ G@KL=FJ )[ \jg d&[ *1)'# ,1)'# .1*' c&d Æ ,1''# .1'' j&i JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ d&[ 01*' c&d $ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / `dXo$*[ d $ -1''# 01'' a&[ $ *1(,# -1''# 01'' c&d Æ .1)'# 01+, JXcX ) GFNF@E> @E JKPC< )[ d Æ -1*'# 01'' a&[ $ -1*'# 01'' c&d Æ 01', i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg d Æ +1''# -1''# /1'' a&[ $ +1''# -1''# /1'' c&d Æ -1*'# /1*' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg d Æ ,1)'# .1),# 01*' a&[ $ ,1)'# .1),# 01*' c&d Æ .1(,# 01)' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg d Æ +1*'# .1''# 01*' a&[ $ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01)' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< )[ d Æ +1'' a&[ $ ,1'' c&d Æ -1+' i&(+ JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ d Æ ,1+,# /1+' a&[ $ .1''# ('1'' c&d $ /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1('# 01)' c&d Æ -1'' j&i JXcX ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ *1''# ,1'' c&d Æ /1)' j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1'' c&d $ -1*' JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ -1+,# 01(' c&d Æ /1,' i&(JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+'# .1('# 01+' c&d Æ -1*' j&i JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg c&d -1(,# 01(, j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ ,1''# /1'' JXcX , GJP:?F )[ a&[ +1''# 01+, c&d $ -1*'# /1+, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1'' JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ *1,' c&d Æ -1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ -1''# 01'' c&d $ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1*'# .1),# 01)' c&d Æ .1*'# 01+' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d Æ -1)'# /1*' j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ ,1''# .1''# ('1'' c&d $ .1(,# 01*, JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1*' c&d Æ -1(, j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1'' c&d $ .1,, JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1'' JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ -1+,# 01(' c&d Æ .1),# 01), i&(JXcX . =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&[ -1''# 01'' c&d $ -1''# 01'' JXcX / 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1),# -1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX / 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ /1*, c&d Æ 01('

:@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 989P 9FJJ jXY $[fd ,1'' gd B@E> BFE> kf[fj cfj [`Xj X cXj .1'' gd Al\m\j p m`\ie\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1(,#01(' i&(/ JXcX , J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, JXcX * <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1)' i&(/ JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1(,& al\$jXY# /1(,#('1,,& [fd# /1(, i&(+ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' JXcX + :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@$ Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# 01+'& jXY$[fd# )1''#01+' i&(JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8Jk ]Xe$ kXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX 0 >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+,#-1(,#/1+,& jXY$[fd# (1(,#*1+,#-1(,#/1+, j&i JXcX (( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1),& jXY$[fd# )1''#+1('#-1), j&i JXcX (( D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1+'& al\$jXY# /1+'#('1,'& [fd# /1+' i&(+ JXcX () K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ d`\# +1,'#.1+,& al\$m`\# +1,'#.1+,#('1+,& jXY# (1,,#+1,'#.1+,#('1+,& [fd# (1,,#+1,'#.1+, JXcX (* K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01'' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFN JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, JXcX (+ K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1('#-1',#01(' JXcX (, 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1(,#,1(,#/1)' j&i JXcX (- K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1(,#+1(' j&i JXcX (- >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi

\jg% Cle$[fd# *1,,#-1(,#/1*, j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1,,& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,, j&i JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#01)' i&(JXcX + I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ d`\# +1+,#.1+,& al\$jXY# +1+,#.1+,#('1+'& [fd# +1+,#.1+, JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+,#01+,& jXY$[fd# *1+,#-1+,#01+, JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1+'#,1*'#/1*, JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''#.1(,& jXY$ [fd# )1,'#,1''#.1(, j&i JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX 0 M@:KFI [iXdX \jg% Cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1+'#+1+' i&(JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01+, i&(+ JXcX (' <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' i&(/ JXcX (' >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1',#01)' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1(,#-1+,& jXY$[fd# *1+,#-1+, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1+'#,1*'#/1*, JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# 01), j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1(' j&i JXcX ( I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''%.1(' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1*' JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''%.1(,#01*' i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# ,1,'#/1+, j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' j&i JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*,

<e cXj jXcXj ÈK_\ J_XZbÉ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# ,1*,#/1*' JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' j&i JXcX - K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX / >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&( D<>8 GC<O (' JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# ,1*,#/1*' JXcX / K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# -1(, i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX 0 >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' j&i JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@$ Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i

:FI8C D8CC JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# -1), i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', JXcX - GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, j&i JXcX . D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01), JXcX / 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01(, j&i JXcX 0 >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), i&(+ JXcX 0 >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(-

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ -1''# 01'' c&d Æ -1''# 01'' JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ ,1''# .1*'# 01*, c&d Æ .1*,# 01+' j&i JXcX * m`g 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d Æ -1+,# 01)' j&i JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1+'# -1+' c&d Æ -1+, j&i JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ /1*, c&d Æ /1(, i&(JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg c&d -1'' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d $ /1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ +1(,# .1''# ('1'' c&d Æ .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X =8JK =LI@FLJ / )[ \jg d Æ -1''# 01'' a&[ +1''# .1''# 01+, c&d Æ .1+'# 01*' JXcX Y >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ ('1'' i&(JXcX Y CFJ G@KL=FJ )[ \jg d Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' a&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d .1*'# ('1'' j&i JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg d Æ +1''# -1(' a&[ +1),# -1*' c&d Æ .1(' j&i JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg d Æ /1)' a&[ /1+' c&d $ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ +1*,# 01+, c&d Æ -1'' i&(JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1'' c&d Æ /1'' JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d $ /1''# ('1'' j&i JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ('1'' j&i JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1+' c&d Æ -1+, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1+'# 01+, c&d Æ 01'' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ *1(,# -1''# 01'' c&d Æ .1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01'' c&d Æ .1''# 01'' JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1'' c&d $ -1*' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1''# /1+, c&d Æ /1'' JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d Æ -1+, j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg c&d Æ 01''

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# *1,' j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+,#/1*, JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1*'#,1*' j&i JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+' JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# -1(, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1('#-1,' j&i JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(-

9ÝM8IF

JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX + :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(JXcX , D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX - BFE>1 JBLCC `jcXe[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*'

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX ( D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# +1('#-1),#01(, j&i JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1*, i&(/ JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# +1,,#01*' i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# ,1''#.1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*'

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VD j`ZX :feZ`\ikf

ALJK@E 9@<9<I

I<@E8 <E GLEK8 :8E8

C8 :FEKI8G8IK< Gi\m`Xd\ek\ ;a Cl`j D\eX ZXc\ek cX g`jkX Xe`dXe[f [\ dXe\iX ]Xmfi\Z\[fiX Xc g Yc`Zf hl\ \jg\iXYX

Xej`fjf X Aljkè 9`\Y\i% ;`jkèkfj k\dXj p i`kdfj [\ cfj hl\ \jk}e g\^X[fj glj`\ife \e jèkfe X X cfj gi\j\ek\j# d`\ekiXj j\ gf[ X fYj\imXi \e jl \eki\^X \e cXj gièZ`gXc\j gXekXccXj [\c \jZ\eXi`f%

esta última una versión de la cantautora Tracy Chapman. La audiencia del intérprete de “Sorry” mostró durante la hora y media que estuvo en el enorme escenario una devoción casi hipnótica, atención solo interrumpida para hacer alguna foto o video con sus celulares. Como complemento a su actuación, una impresionante tarima con tres nítidas pantallas gigantes dejaban ver claramente todo lo que hacía mientras cantaba. La banda de músicos se encontraba en los extremos derecho e izquierdo del fondo del escenario, que tenía tres pasillos y una rampa de pantallas por los que se deslizaban Bieber y sus bailarines. “Company”, “What do You Mean?”, “Let Me Love You”, y otras que lo han hecho famoso desde que inició su carrera musical en el 2009 fueron interpretadas en este show en el que cuatro niñas tuvieron la oportunidad de subir al escenario con su ídolo. Fue durante la canción “Children”, en la que Bieber muestra su preocupación por el futuro de los niños. Al final Bieber las presentó y les estampó un autógrafo a cada una en la camiseta. Una de ellas, llamada Momo, de nacionalidad japonesa fue la que más interacción tuvo con el artista ya que hablaba inglés.

8 \jkf j\ X X[` le [`jgfj`k`mf [\ \oZ\c\ek\j \]\Zkfj m`jlXc\j hl\ èZcl X iXpfj c}j\i# ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j# clZ\j \ `d}^\e\j \e m`[\f hl\ [XYXe cX `dgi\j` e [\ ki`[`d\ej`feXc`[X[% <e cX i\ZkX ]èXc [\c ZfeZ`\ikf 9`\Y\i gi\j\ek È9XYpÉ# ZXeZ` e hl\ ]l\iX jl gi`d\i o`kf p hl\ cf gljf \e \c dXgX [\ cX d j`ZX# Zfe cX hl\ j\ [\jg`[` % G\if ZcXif# klmf hl\ i\î\jXi gfihl\ X e ]XckXYX \c k\dX hl\ \e cX XZklXc`[X[ cf dXek`\e\ \e \c ^ljkf [\ cXj X[fc\jZ\ek\j# ÈJfiipÉ% K\idèXe[f Xj le i\Zfii`[f gfi cX [`jZfîX] X [\ leX [\ cXj d}j `dgfikXek\j \jki\ccXj [\ cX alm\ekl[%

ustin Bieber regresó en grande a República Dominicana. La estrella del pop, un hijo de la tecnología del siglo XXI, desde que fuera descubierto en Youtube por Scooter Braun, y que en la actualidad ha sabido mover a miles de fanáticos en todo el mundo, dio buen uso de los recursos electrónicos durante su espectáculo celebrado en el campo de golf de Hard Rock Hotel & Casino en Punta Cana la noche del pasado sábado. El “Purpose World Tour” pisó la isla con una apabullante tarima desde la cual las luces, rayos láser e imágenes en video, auxiliaron al intérprete nacido en Ontario, Canadá, hace 23 años. Bieber apareció en el escenario desde abajo de la tarima y lo que siguió a continuación fue una ola de excitación en la que se montaron los presentes, en su mayoría jovencitas que no pararon de gritar y corear los temas que poblaron el re-

<C =@E8C ;<C J?FN

AF<C >8I:à

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

pertorio. Su atuendo mostraba el desenfado de la juventud (llegó vestido con bermudas de cuadros, tenis, medias blancas, que le cubría toda la pantorrilla, y una camisilla de franela blanca). “Mark My Words” fue la canción que abrió el concierto con un Justin Bieber con actitud devota, manos unidas como si le rezara a Dios para que “marcara sus palabras” como dice la canción. A esta le siguieron otras como “Get Used to It”, “The Feeling”, y “Boyfriend”, interpretadas por el joven artista con un rostro inexpresivo, que no dejaba ver si en realidad disfrutaba lo que hacía. A una tanda de temas movidos, en los que se unió a su cuerpo de baile, llegó un momento acústico en el que guitarra en manos y frente al escenario, cantó “Cold Water”, “Love Yourself ” y “Fast Car”,

:FIK<Jà8 ; <

<c afm\e Xik`jkX [`f le Yl\e ljf X cfj i\Zlijfj \c\Zki e`Zfj [liXek\ jl \jg\Zk}Zlcf Z\c\YiX[f \e ?Xi[ IfZb ?fk\c \c J}YX[f JXekf

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e 8eÔ k\Xkif :FIK<Jà8 >LJK8MF D8IKàE<Q

:Xik\c\iX% CX jXcjX# \c d\i\e^l\# cX d j`ZX liYXeX p cX YXZ_XkX \jklm`\ife gi\j\ek\ \e cX `eXl^liXZ` e [\c 8e]`k\Xkif AlXe CfZbnXi[ [\ Gl\ikf GcXkX%

;XcdX E \q Ifd}e Gl\ikf GcXkX

l escenario era perfecto, matizado por el sonido de las olas, la vista majestuosa del Océano Atlántico, la cobija de la Montaña Isabel de Torres y el valor histórico que guarda en sí mismo La Puntilla del Malecón y la Fortaleza San Felipe. Estaba todo calculado para una noche memorable, la inauguración musical del moderno Anfiteatro Juan Lockward. El anfiteatro con capacidad para 4,000 personas fue abarrotado a totalidad, mientras que miles de espectadores observaban el majestuoso evento como todo un acontecimiento, desde el área de terreno, ubicadas en los alrededores de la moderna infraestructura. Johnny Ventura, La Chiquito Team Band, Wilfrido Vargas, Vakeró, Sergio Vargas, Fernando Villalona y Elvis Martínez, fueron los encargados de inaugurar el emblemático espacio artístico. Una cartelera sin desperdicio y que se hizo más fuerte tras el anuncio de la sorpresa de la noche, el artista del pueblo, Mozart La Para, quien tuvo a su cargo el cierre espectacular. La Puntilla del Malecón de Puerto Plata vibró al ritmo de buena música y con los latidos de un pueblo que estaba ansioso de vivir una experiencia artística a la magnitud del evento producido por el empresario artístico Luis Medrano. Desde las 8 de la noche y hasta las 2 de la madruga miles de personas que se dieron cita a La Puntilla disfrutaron de una noche mágica donde la bachata, la salsa, la música urbana y el merengue, como protagonista indiscutible de la noche, engalanaron el es-

Puerto Plata

;< =@<JK8

<e le \m\ekf _`jk i`Zf \e cX gifmèZ`X [\ Gl\ikf GcXkX hl\[ èXl^liX[f Zfe leX mXi`X[X ZXik\c\iX Xik jk`ZX \c 8e]`k\Xkif AlXe CfZbnXi[# \jZ\eXi`f e`Zf \e jl ZcXj\ \e \c :Xi`Y\ p hl\ i\glekX cX :fjkX [\ ÝdYXi Zfdf [\jkèf kli jk`Zf [\ cX i\^` e

J\i^`f MXi^Xj%

MXb\i % 8ik`jkXj% Af_eep M\ekliX# =\]`kX CX >iXe[\# p Bi`jggp \jklm`\ife gi\j\ek\j cX efZ_\ [\c J}YX[f JXekf \e \jkX `eXl^liXZ` e%

cenario considerado el más moderno del Caribe. La escenografía, el sonido, la luminotecnia, los tiros de cámara que lograron imágenes espectaculares de la costa reflejadas en pantalla colocadas en cada extremo del lugar. Sumando la organización, la seguridad, la producción en general son puntos calificados como muy bueno y excelente por asistentes consultados. Y es que sin dudas, los eternos rivales de la animación, se unieron para condu-

cir la inauguración musical del anfiteatro de La Puntilla el pasado Sábado Santo. El Pachá y Michael Miguel desempeñaron su labor con sobrada maestría y dejando de lado la rivalidad, se alzaron como animadores supremos. Llevaron el hilo del evento entre chistes, ocurrencias, excentricidades y comentarios. Cada uno con sus características, pero con trabajo en equipo le aportaron la chispa, profesionalidad y energía que ameritaba la ocasión.

" LE :@<II< LI98EF G8I8 LE8 >I8E EF:?<

8 cXj (1') [\ cX dX[il^X[X MXb\i jlY` X kXi`dX Zfe jl \jk`cf gXik`ZlcXi# j\ c\ efk èd\[`XkXd\ek\ cX \dgXk X Zfe \c g Yc`Zf afm\e# jè fYm`Xi hl\ cfj d}j dX[lifj kXdY` e YX`cXiXe jl d j`ZX% <c Xe]`k\Xkif j\^l X cc\ef p \c g Yc`Zf gXi\Z X hl\ \jkXYX \dg\qXe[f cX ildYX Zfe È?fp j\ Y\Y\É# È;\dXj`X[fÉ# È;\aX kl \em`[`XÉ# \ccfj ef hl\i Xe hl\ Èc\ [`\iXe ZfkfiiXÉ gXiX [\jg\[ìj\ Zfe

ÈHl dla\i kXe Z_lcXÉ% 8 cX (1*, [\ cX dX[il^X[X cc\^ cX jfigi\jX [\ cX efZ_\1 DfqXik CX GXiX% <c Xik`jkX ]l\ \c \eZXi^X[f [\ Z\iiXi gfi kf[f cf Xckf cX `eXl^liXZ` e [\c Xe]`k\Xkif% :fe \c Xgfpf [\c g Yc`Zf hl\ ef j\ _XY X dfm`[f [\c cl^Xi p Zfi\XYX jlj ZXeZ`fe\j \c È8ik`jkX [\c Gl\YcfÉ# _`qf _fefi X cX [`jk`eZ` e% (1++ p \c i\p [\ cX `dgifm`jXZ` e dXek\e X X kf[fj Xk\ekfj# p j # `dgifm`j # ZXek jl el\mf k\dX ZXj` X cXj ) [\ cX dX XeX# j\ [\jg`[` # Z\iiXe[f cX efZ_\%

DfqXik CX GXiX%

VD j`ZX 8e`m\ijXi`f

Los 30 años de Leo Suberví <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

Si Gardel dijo que 20 años no son nada, se supone que 30 años sí tienen peso. La orquesta que dirige el maestro Leo Suberví está celebrando tres décadas en la música y parte de la celebración de este año aniversario incluye presentaciones los cuatro miércoles del mes de abril en Jalao, ubicado en la Zona Colonial. Hoy, cuando la música necesita de propuestas y contenido; ellos, Leo Suberví & Alto Contraste, se han convertido en una opción de calidad, interpretando temas musicales que han sido aplaudidos por

el público, pero con la misma calidad de sus intérpretes originales. La celebración de los 30 años en la música inició en la pasada entrega del Bridal Week, donde Suberví fue merecedor de un reconocimiento. Mientras que en Jalao, esta propuesta se mantendrá en escena los cuatro miércoles de este mes de abril, gracias a Johnny Ventura & Asocs., que organiza estas veladas musicales para el deleite del público. Suberví es un músico de muchas batallas, aunque discreto y de poco hablar, tiene una trayectoria en la que ha acumulado muchos logros y grandes satisfacciones. Aunque muchos

=L<EK< <OK<IE8

Gifgl\jkX% <c g Yc`Zf _X XZl[`[f X cX Z`kX \e AXcXf# X gifg j`kf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj *' X fj \e cX d j`ZX [\ C\f JlY\im p jl fihl\jkX%

suponen que lo de él siempre fue la música, su carrera inició a los 13 años, cuando sufre un accidente que lo alejó del béisbol, su primera pasión. Dos años después el amor que le tomó al piano le ha llevado por un largo viaje que se traduce en 30 años de trabajo y entrega a la música. El público le ha demostrado su apoyo y así lo hizo el pasado miércoles cuando subió nueva vez a escena para interpretar los mejores éxitos del merengue, la bachata y hasta de la salsa. Los presentes bailaron y corearon cada una de las intepretaciones de la noche. Leo Suberví espera seguir sorprendiendo a sus seguidores en este año de aniversario. Luego de concluir sus presentaciones en Jalao, espera seguir celebrando en grande.

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') D@C<O 8LJG@:@8 ;<GFIK<

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

I<KF (#*+, BD

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') 8C<A8E;IF >L@CC<IDF GI<J<EK8 C@9IF ;< GF<D8J C@K<I8KLI8

"'+ C8 8:8;<D@8 D@C@K8I ;<C :8I@9< I<8C@Q8 ?FD<E8A<

"', :@>8I :FLEKIP GI<D@8 <C D<AFI :@>8IIF ;<C )'(-

G8I8;8 D@C@K8I

;<>LJK8:@äE Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IfjXi`f >iXZ`Xef# 9\ik_X [\ JXcX[ e# IfY\ikf JXcX[ e# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# ?\eip D\a X p E`e :}]]Xif%

<C 0+ 8E@M<IJ8I@F ;< C8 ALEK8 :<EKI8C <C<:KFI8C

Cfj jfc`jkXj <[lm`eX M}jhl\q# IXd e G i\q# BXk`ljbX <jk m\q# ;` d\[\j F^Xe[f# 8eX 8ekleX# <[^Xi G i\q p <ei`hl\ 8c]Xl [\c\`kXife Xc g Yc`Zf Zfe jlj mfZ\j%

C`ee\kk\ >XiZ X p = c`o :feki\iXj%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È: PXe`iX =fe[\li [\ ?\ie}e[\q p Afj DXel\c ?\ie}e[\q%

antemos a la Democracia” fue el nombre del concierto de gala realizado por la Junta Central Electoral para celebrar su nonagésimo cuarto aniversario. En la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional los invitados fueron recibidos por el presidente de la entidad, Julio César Castaños Guzmán. Guzmán se dirigió a los presentes para agradecer su asistencia y apoyo a lo largo del exitoso trayecto de 94 años de servicios de la entidad. “Vale la pena siempre que los dominicanos le canten a la democracia, que celebremos y pongamos en alto todas estas bien-

?\id`e`f >lqd}e# J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e p Alc`f :XjkX fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

aventuranzas que se auguran para este país”, sostuvo Guzmán. Una placa de reconocimiento le fue otorgada a José Manuel Joa Castillo por su destacada trayectoria musical como director sinfónico del Coro Nacional, y por sus aportes a la JCE a través de sus arreglos musicales, premio que fue recibido por su nieto Leonardo Domínguez. Justo a las 8:20 de la noche se abrió el telón, para dar paso a la Orquesta Filarmónica Dominicana y junto al coro de la JCE se dio inicio a un repertorio de canciones caracterizado por la dominicanidad. Un popurrí de Merengues Dominicanos volumen I y II, La canción del Caribe, “Mi Quisqueya”, “Ayúdame Dios Mío”, “Compadre Pedro Juan”, “Mi Clave”, “Bajo la Luna”, entre otras, fueron de las canciones interpretadas.

;@I<::@äE <c Zfif \jklmf YXaf cX [ì\ZZ` e [\ :Xicfj 8e[i j D\a X# \c i\g\ikfi`jkX 8ek e =ljk`\i p \c èjkilZkfi mfZXc I\èXc[f =ljk`\i# hl`\e\j j\ \eZXi^Xife [\ `dgi\êXi \e ZX[X lef [\ cfj gi\j\ek\j le \jg i`kl [\ [fdè`ZXe`[X[ X kiXm j [\ cXj c\kiXj p d\cf[ Xj hl\ j\ kfZXife%

M`\cbX K\a\[X# IXhl\c 8cfejf# FicXe[f K\a\[X p D`i`Xd K\a\[X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VC`k\iXkliX Gf\dXj ;< :<I:8 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf%7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ CLE<J

spaña en mí y otros Poemas es la más reciente obra del poeta y empresario argentino Alejandro Roemmers, quien con su maleta a cuestas llegó al país para compartir con los dominicanos un poco de su trayectoria como escritor plasmada en este antológico libro presentado por el ensayista León David. El salón Aída Cartagena Portalatín, de la Bibilioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, congregó a escritores y amigos del autor que se dieron cita al acto para ser partícipes de la presentación del poemario. Un breve discurso de bienvenida pronunciado por Diómedes Núñez Polanco, director de la Biblioteca Nacional, dio inicio al acto de presentación del libro editado por Roberto Alifano, bajo el sello editorial Renacimiento. Le gfZf d}j [\c \jZi`kfi Desde los 19 años supo combinar su labor literaria con la empresarial. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y su novela, “El regreso del príncipe” fue elegida la mejor novela del año 2009 en Argentina, por la Sociedad Argentina de Autores.

=cfi\eZ`X 9fi[`ef \ @^eXZ`f 9\kXeZflik%

:<C<JK< GyI<Q

Cfj e` fj [\ J`i`X

>`cY\ikf Dfi`ccf p 8cdX >Xii`[f%

;Xc`e[X <jg`eXc# JXiX_ [\ cX :ilq p Q_Xipc 8YX[%

“España en mí y otros poemas”

If[fc]f N\_\# 8c\aXe[if >l`cc\idf If\dd\ij p <q\hl`\c [\ cX :XiZfmX%

V:Xii\iX ;\gfik\

Milex auspicia reto de 1,345 km D`cX^ifj [\ A\j j JXekf ;fd`e^f

El triatleta dominicano Luis Tomás Méndez tendrá el gran reto de recorrer 1,345 kilómetro de carretera circundante en los cuatro puntos cardinales del territorio nacional, en modalidad contra reloj.

El anuncio fue realizado en el lobby de Galería 360 y contó con el auspicio del Grupo Mejía Arcalá, quienes dieron todos los detalles de la hazaña que realizará el deportista el 19 de abril. Luis Tomás Méndez ha participado en eventos locales e internacionales, en

muchos de los cuales ha ganado importantes premios en las disciplinas de natación, ciclismo y carrera deportiva. El atleta manifestó sentirse emocionado por representar nuevamente a su patria y por adjudicar otro logro a su carrera deportiva.

IXe[fcg_ CleX# AlXe Cl`j If[i ^l\q# Cl`j Kfd}j D e[\q# Cl`j C g\q p IX c G\iXckX I`q`b%

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi X ?\ei hl\q p DXjj`df 9fi^_\kk`%

D`^l\c Kfii\j p Pl[\cbX 8cdfek\%

?XZ\ Xc^lefj [ Xj m` \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j le m`[\f hl\ d\ [\a jè Xc`\ekf% J\ek hl\ \c XcdX c`k\iXc$ d\ek\ j\ d\ gXik X \e g\[Xqfj% <iX cX `dX^\e [\ le e` f# ef dXpfi [\ (' X fj# hl\ j\ \eZfe$ kiXYX Xk\iiX[f \e cX jXcX [\ le _fjg`kXc \e cX cfZXc`[X[ [\ AXe J_àle# \e \c efik\ [\ Jì`X# kiXj cfj i\Z`\ek\j XkXhl\j% <c g\hl\ f èfZ\ek\ ccfiXYX [\jZfejfcX[f% Gi\^lekXYX X cX \e]\id\iX j` `YX X dfiì% Ef jXY X [ e[\ \jkXYXe jlj _\idXefj p _XZ X leX [\j$ Zi`gZ` e [\c kfid\ekfjf dfd\ekf hl\ m`m` kiXj \c YfdYXi[\f% G\if cf g\fi ef _XY X gXjX[f% D`\ekiXj \iX îXYX[f \c m`[\f# \c _fjg`kXc [fe[\ j\ \eZfekiXYX alekf X fkifj e` fj# ]l\ YcXeZf [\ fkif XkXhl\# p \iX \c e`Zf Z\ekif d [`Zf hl\ hl\[XYX \e cX qfeX¿ <c Xl[`fm`jlXc ]l\ [`]le[`[f Zfe \c fYa\k`mf [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e X cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc jfYi\ cfj [\mXjkX[fi\j [X fj hl\ gifmfZX cX ^l\iiX# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj e` fj# p \c ljf [\ hl d`Zfj# hl\ Xle \jkXe[f gif_`Y`[fj gfi cX Fi^Xe`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj FEL # j`^l\e j`\e[f lk`c`qX[fj% J\^ e [Xkfj [\ cX FEL# [\j[\ \c è`Z`f [\ cXj gifk\jkXj \e Jì`X# X d\[`X[fj [\ dXiqf [\ )'((# d}j [\ el\m\ d`c g\ijfeXj _Xe dl\ikf# d}j [\ [fjZ`\ekfj d`c j\ _Xe [\jgcXqX[f X fkiXj qfeXj [\ekif [\c gX j p le Xgifo`dX[f [\ ki\èkX d`c j\ _Xe i\]l^`X[f \e \c \okiXea\if% C\ le Xik Zlcf \jZi`kf gfi 8ekfe`f 9Xii`fj# \jg\Z`Xc`jkX \e Zfe]c`Zkfj èk\ieXZ`feXc\j# \e \c ZlXc X]ìdXYX hl\ \c dfk`mf gièZ`gXc [\ \jkX ^l\iiX \j hl`kXi [\c gf[\i X cX ]Xd`c`X [\ 9Xj_Xi 8c 8jX[# hl`\e _X ^fY\ieX[f Jì`X gfi d}j [\ +' X fj% G\if hl\ \ek\e[ X hl\ [\ki}j [\ \jkX f]\ej`mX kXdY` e \o`jk\ le Zfd$ gfe\ek\ ^\fgfc k`Zf `dgfikXek\ Ègfihl\ kf[X \jkX gifYc\d}k`ZX è`Z` Zfe cX \ekiX[X [\ <jkX[fj Le`[fj X @iXbÉ% G\if pf gi\^lekf1 ¶Hl c\j `dgfikX X \jkfj e` fj kf[X \jkX _`jkfi`X6 ¶Hl èaljk`Z`X gXiX jlj m`[Xj \j \jk\ Zfe]c`Zkf Y c`Zf6 ¶Hl ZlcgX k`\e\e [\ _XY\i eXZ`$ [f \e Jì`X6 Kf[f è[`ZX hl\ \jk\ _X j`[f jl e`Zf g\ZX[f% Ccfi gfi mXi`fj dèlkfj jè gf[\i \m`kXicf% Ef ZfefZ \jk\ e` f# e` X eè^ e fkif [\ Jì`X# g\if m` \e jl ifjkif X d`j _àfj# X d`j jfYièfj# X cfj _àfj [\ cX ^\ek\ hl\ Xdf¿ \jkfj è]Xek\j ef k`\e\e hl\ gX^Xi cfj gifYc\dXj gfc k`Zfj p jfZ`Xc\j [\ jlj gX j\j% :lXe[f lef `dX^èX X le e` f g`\ejX \e c Zfdf le g\hl\ f j\i _ldXef hl\ al\^X# \jkl[`X f èZcljf _XZ\ kiXm\jliXj# jè dXpfi gi\fZlgXZ` e d}j Xcc} [\ [`m\ikìj\ f k\e\i Yl\eXj ZXc`$ ]`ZXZ`fe\j% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ dlZ_fj è]Xek\j gXjXe g\eli`Xj p ki`jk\qXj# èZcljf \e el\jkif gX j# kXdY` e \j i\Xc hl\ cX ^l\iiX \j le \jkX[f [\jg`X[X[f [\ XZfjf \dfZ`feXc hl\ gfe\ \e g\c`îf jl m`[X% <e [\]è`k`mX# ef \j gXiX \ccfj% ¶Hl gXjXi} gfi jl [`dèl$ kX d\ek\ Xek\ kXekX Zil\c[X[6 CXj `dgi\j`feXek\j `d}^\e\j [\c XkXhl\ hl d`Zf j\ gXj\Xe gfi cXj i\[\j# g\if eè^ e fkif ^fY`\ief j\ èmfclZiX% M\dfj e` fj hl\ gXjXe [ Xj jè XZZ\jf X X^lX gfkXYc\# e` fj i\jZXkX[fj [\ \eki\ cfj \jZfdYifj ZlY`\ikfj [\ gfcmf p jXeî\% E` fj Zfe dìX[Xj ki`jk\j# Xkfid\ekX[fj# gXiX[fj ]i\ek\ X le ]lklif èZ`\ikf% <c YilkXc Zfe]c`Zkf \e Jì`X Zldgc\ j\`j X fj [\ jl]i`d`\ekf# [\j\jg\$ iXZ` e p m`fc\eZ`X% <eki\ YfdYXj# [`jgXifj p \ogcfj`fe\j# cfj e` fj dl\i\e \e j`c\eZ`f d`\ekiXj \c i\jkf [\ cfj ccXdX[fj È_ldXefjÉ jfcf efj c`d`kXdfj X fYj\imXi p fgèXi¿ ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V8eleZ`f )) [\ XYi`c

El primer Gym Fest será en Novo-Centro :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

C I`ZZXi[f Dfcè`# @eî`[ MXc[\q# M`Zkfi`X Jfkf# DXi`XeX Efm`ccf p DXk Xj D\ì` f%

V8g\ikliX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CXliX :Xd`e\if IXhl\c =\ii\`iX%

Key Dress presenta novedades JXekf ;fd`e^f

A tono con el inicio de la primavera fue presentada la propuesta de ‘Key Dress’, una tienda especializada en alquiler y ventas de trajes y accesorios complementarios para mujeres vanguardistas que gustan de lucir elegantes y acordes a cada evento. Un comunicado de prensa explica que el nuevo establecimiento comercial cuenta con una amplia variedad de prendas de vestir, por lo que representa una alternativa novedosa y práctica en el mercado en cuanto a vestidos de gala para ocasiones especiales como bodas, fiestas de 15 años, lanzamientos de marcas, cocteles, bautizos y otras actividades sociales.

IfjX Alc`X IfjX p ?Xefp =\ii\`iXj%

CXliX 8cd}eqXi# J_Xe\c >lqd}e p =}k`dX GfcXeZf%

os ejecutivos de NovoCentro y Sporto Tiendas Deportivas, anunciaron el primer Gym Fest a realizarse el próximo 22 de abril en las instalaciones del centro comercial. Ricardo Molini, director General de Novo-Centro; Matías Matías Meiriño, presidente de Sporto; e Ilse Noguez, gerente general de Air Wings, fueron los anfitriones del coctel que se ofreció para dar a conocer todo lo referente al evento. Molini destacó que “es la primera vez en República Domini-

ca que se desarrollará una actividad tan completa y variada en el área fitness, brindando al público una gran variedad de las más novedosas disciplinas deportivas a nivel internacional. <og\ZkXk`mXj Matías Meiriño agregó que “este evento ayuda al dominicano a encontrar el entrenamiento más adecuado para sus necesidades. Los participantes recibirán un asesoramiento por parte de un equipo de expertos que los orientarán partiendo de su estado físico, preferencia y edad.

C`eX CX Kfii\# AfXhl e J}eZ_\q p E`Zfc\ :_fk e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V?`jkfi`X ?fefi\j

V<ogfj`Z` e FYiXj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Galería Lyle O. Reitzel organiza una recepción por su 22 aniversario IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

Fi`jfe Fc`m\eZ\ D`eXpX# >ljkXmf :Xc[\i e# Afj 8c\aXe[if 8pYXi DXik e# IlY e ;Xi f GXlc`ef# 8i`X[eX 8pYXi DXik e [\ >XiZ X# I`ZXi[f IfjX :_lgXep p DXel\c JXcmX[fi EX[Xc IfjX%

Academia Militar del Caribe rinde homenaje a próceres " <c XZkf i\Xc`qX[f \e \c gXk`f Z\ekiXc [\ cX \ek`[X[#]l\ \eZXY\qX[f gfi cfj d`\dYifj [\c :fej\af Jlg\i`fi [\ cX XZX[\d`X% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈH

uisqueyanos valientes alcemos” se escuchó luego de que la banda musical del Ejército Nacional de la República Dominicana (ERD) tocara el instrumental del Himno Nacional. Así se dio inicio a la vigésima novena parada militar que cada año realiza la Academia Militar del Caribe (AMC). Honrar a los padres de la patria fue lo que motivó el encuentro en el que jóvenes y niños de la academia desfilaron, poniendo en evidencia las habilidades aprendidas en el centro. Durante el acto, José Alejandro Aybar Martín, presidente de la AMC, entregó una placa de reconocimiento al Ministro de Defensa, Rubén Darío Paulino Sem, quien dijo sentirse agradecido por el homenaje. “Me siento feliz de poder estar en la tarde de hoy y ver como esta Academia Militar del Caribe contribuye a nuestra sociedad en la formación de jóvenes dominicanos con valores y principios, pero sobre todo con su lema de liderazgo, disciplina y respeto”, dijo Paulino. Al pronunciar su discurso Aybar expresó que: “La Academia Militar del Caribe inició un proceso de revisión y actualización educativa y curricular que demuestra nuestro compromiso con la mejora continua para elevar la calidad de sus programas”.

DXi^Xi`kX ?\`ej\e p G`cXi :fejkXeqf%

:i`jk`eX I\X[# :\Z`c`X M`cX^lk p CXliX [\ cX El\q%

En la galería Lyle O. Reitzel están de fiesta por la conmemoración de su 22 aniversario. Como parte del inicio de la celebración se inauguró una exposición colectiva titulada “22 On Tour”, en su espacio principal de Santo Domingo, la cual permanecerá abierta hasta el 25 de abril del presente año. El encuentro se caracterizó por su ambiente relajado. Entre carcajadas y brindis, sin formalidades de por medio; tanto dentro como en el pasillo frontal, los invitados departían momentos e impresiones de lo que estaba sucediendo. FYiXj Allí se apreció el trabajo de Ignacio Iturria, José García Cordero, José Bedia, Luis Cruz Azaceta, Firelei Báez, Scherezade García, Inés Tolentino, Víctor Rodríguez, Raúl Recio, Gerald Ellis, Gustavo Peña, Hulda Guzmán, Eladio Fernández, Tania Marmolejo, Ray Smith, Edouard Duval-Carrié y Melissa Mejía. Todos como parte de la participación de 20 invitados especiales, dominicanos y extranjeros, que incluye por primera vez al pintor Santiago Ydañez de España, la artista dominicana del videoart Alina Landry y Robert Dandarov desde New York. La selección se debe a que ellos forman parte del grupo de soñadores que han sido parte del crecimiento de más de dos década que lleva el galerista Lyle O. Reitzel.

AXZb`\ 8im\cf Zfek\dgcX leX [\ cXj fYiXj%

Afi^\ 9ifne# D`^l\c C g\q p JXdl\c :Xjk\ccXefj%

>ljkXmf >XiZ X# DXi X M`[Xc p <[lXi[f EXai`%

D`Z_\cc\ [\ 8pYXi p J_X_`cp [\ 8pYXi%

<jkl[`Xek\j [\ cX 8ZX[\d`X D`c`kXi [\c :Xi`Y\ 8D: %

8e[i\X :Xjk`ccf \ @m}e = c`q%

8c\jjXe[if Cf`# A\jj`ZX D`iXe[X# AlXe :Xicfj If[i ^l\q p FZkXm`f [\ C\dfj%

Cpc\ F% I\`kq\c# <cX[`f =\ie}e[\q# @e j Kfc\ek`ef p Afj >XiZ X :fi[\if%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VGi\d`XZ` e 8ckil`jdf Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cigar Country celebra el Top Dominican Cigar

<e \c kiXejZlijf [\ cX efZ_\ ]l\ife jlYXjkX[fj m`Xa\j `ek\ieXZ`feXc\j p eXZ`feXc\j# i\cfa\j# ZXaXj [\ Z`^Xiifj p _ld`]`ZX[fi\j ]XYi`ZX[fj \e \oZclj`mX gXiX \c \m\ekf%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C IlY e >feq}c\q# C`kkf > d\q# Cfi\eX G`\ii\# Kfep > d\q p AfeXk_Xe Nle[\ic`Z_%

a Flor DominicanaAndalusia Bull hecho por la tabacalera La Flor, fue el cigarro ganador de la tercera edición del premio Top Dominican y cigarro del 2016 que realiza Cigar Country y la revista Cigar Aficionado. Esta es la tercera edición del premio y este año los fondos recaudados serán destinados a los programas de educación que realiza la fundación DREAM Project. El área de la piscina del JW Marriot en BlueMall, fue el lugar donde los presentes disfrutaron de una degustación de lo mejor de la tabacalera ganadora, apreciando los sabores que caracterizan estos puros.

:_Xj\ 9\Xd\i# :Xk_\i`e\ ;\cXlif# D`Z_\c QXc\jb` p BXk_Xi`e\ 9\Xd\i%

" LE8 @EJK@KL:@äE <E GIF ;< C8 <;L:8:@äE

8c\o ;lglp p M`e`Z`f :l\ccf%

>XYi`\c :qXic`ejb` p IXcg_p 9\ejX[ e%

V@eXl^liXZ` e E\^fZ`fj

8CKIL@JDF <c Gifp\Zkf ;I<8D \j leX fi^Xe`qXZ` e j`e ]`e\j [\ clZif ]fidX[X gfi g\ijfeXj hl\ Zi\\e hl\ cX jfclZ` e gXiX \iiX[`ZXi cX gfYi\qX \j leX gcXkX]fidX \[l$ ZXk`mX [\ ZXc`[X[%

Afj\g_ Jkè\j# :fejkXekèf DXiiXeqè`# FdXi >feq}c\q p Afj ;\ DfpX%

V<eZl\ekif I\`ef Le`[f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Sergio Llach con nuevas oficinas en Santo Domingo Mà:KFI I8DàI<QC@JKàE ;@8I@F

EX[\cpe =iXeZf :Xif JXekf ;fd`e^f

La elegancia, el estilo y la impecabilidad se pusieron de manifiesto en la inauguración de las nuevas oficinas que albergan la sede de negocios, Sergio Llach Sotheby´s International Realty en Piantini. Estos líderes en ventas y marketing global de residencias de lujo en República Dominicana, ahora trabajarán unidos a Sotheby´s International Realty respaldando un contrato de 50 años. “Nuestra firma tiene la finalidad de brindar servicios al mercado residencial de lujo en La Romana, Punta Cana y Santo Domingo, haciendo uso de tecnologías de vanguardia, inigualables conocimientos en negocios y el mejor de los servicios a los clientes”, fueron las palabras de Sergio Llach, director global de ventas. A partir de ahora Llach y sus ejecutivos se convierten en representantes de importantes propiedades de calidad en el país y continúan con la labor que han venido realizando durante años. Phillip White, presidente y CEO de Sotheby´s International Realty, envió un video desde sus oficinas centrales en EEUU en el cual ofreció una calurosa bienvenida a la familia Sotheby´s y auguró éxitos en los proyectos venideros.

:_i`j :XdgY\cc# J_Xife :XdgY\cc# ;Xe`\c ;Xc\k p AlXe :Xicfj >feq}c\q%

ÝcmXif :Xi[\eXj p J\i^`f CcXZ_%

Un coctel para festejar galardón JXekf ;fd`e^f

Afi`\e MXe ;\i D\`a p Fc^X IpXYfmX%

;`XeX G\ X p <m\cpe :_XdX_%

El embajador del Reino Unido en el país, Chris Campbell, y su esposa, Sharon Campbell, abrieron las puertas de su residencia para homenajear a Daniel Dalet, representante dominicano en la Competencia Global de Emprendimiento Social The Venture, con su marca SoloCoco. “Este es nuestro tercer año de Chivas The Venture, y nos emociona cada emprendedor que se vincula al programa y comparte su pasión. En este tiempo hemos visto a muchos de ellos crecer y transformar sus negocios, demostrando que los jóvenes dominicanos pueden generar riquezas y hacer el bien a la vez”, comentó Juan

Carlos González, Country Manager de Pernod Ricard Dominicana. Un comunicado de prensa explicó que SoloCoco es un proyecto de emprendimiento que tiene el propósito de romper el círculo de pobreza de madres solteras a través de la fabricación y comercialización de aceite de coco orgánico.

AXm`\i =\ie}e[\q \ @mXeX [\ =\ie}e[\q% ;\YfiX_ [\ cfj JXekfj p DXi`f >XiZ X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

V:fZk\c :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ifddp >ilcc e# Alc`jjX IldXc[f \ @i\e\ Dfi`ccf%

Amucine ‘Entre Espumas y Rosas’ JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Mujeres del Cine (Amucine) y la organización de los premios Iris Dominicana Movie Awards 2017 celebraron por segunda ocasión el encuentro Entre Espumas & Rosas. El evento fue realizado en honor a la vestuarista Hillary Ureña, de la película María Montez y los diseñadores de moda Melkis Díaz, Isabel Reynoso, Giannina Azar, José Jhan y Leonel Lirio. También se entregó un reconocimiento especial al precursor más importante de la moda dominicana, Sócrates Mckinney, quien con su destacada labor y entrega ha forjado en esta industria una plataforma de gran prestigio internacional, catapultando desde las pasarelas de DominicanaModa al talento local de noveles diseñadores, modelos que hoy son grandes rostros de la alta costura mundial y portadas de revistas; promoviendo así la urbe de la moda con un gran compromiso social. " GC8K8=FID8 ;< :FDGIFD@JF JF:@8C

<J<E:@81 <jgldXj p IfjXj \j le \jgXZ`f [`j\ X[f gXiX hl\ \c Zè\ j\ mèZlc\ Zfe cfj [`]\i\ek\j [\gXikXd\ekfj Xik jk`Zfj p jfZ`Xc\j# gXiX Zi\Xi jè\i^`X p cXqfj [\ ZfcXYfiXZ` e hl\ jè [l[Xj cf ]fikXc\Z\e# gifdfm`\e[f leX ZlckliX :\c\Yi`k`\j gXiX cXj ]`^liXj [fdè`ZXeXj%

D\cb`j ; Xq p J ZiXk\j DXZb`ee\p%

>`Xe`eX 8qXi \ @jXY\c I\pefjf%

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- LE I<:FEF:@D@<EKF =C8J?

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

8 C8 KI8P<:KFI@8

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J LUIS F. GÓMEZ & ASOC, S.R.L

Av. 27 de Febrero, Plaza Caribe Tours, Santiago, Rep. Dom. TELS.: (809) 576-5458 | (809) 576-1273 | (809) 696-0700 | FAX: (809) 576-5434

:FE>I<JF1

<;L:8K@MF P :LCKLI8C

8IK<

CX afieX[X `eZclp cX Xg\ikliX [\ cX \ogfj`Z` e 9XZ_XkXj p Zl\i[Xj \e cXj \ogi\j`fe\j [\c :Xi`Y\# hl\ dl\jkiX cX Zfc\ZZ` e [\ Kfddp >XiZ X G\ X% :feZ`\ikf È:l\i[Xj gXiX cX 9XZ_XkXÉ i\Xc`qX[f \e \c GXk`f :Xi`Y\ f%

er un público sumergido en el sabor de la bachata, escuchar voces que coreaban cada estrofa de su pieza favorita, y a otros que movían la cabeza y los hombros al son del ritmo; es una muestra de que las raíces bachateras son un símbolo de la cultura nacional. El calor del Caribe de sintió durante tres días en la Ciudad Corazón, que abrió sus puertas para recibir a especialistas, investigadores, gestores culturales y exponentes artísticos en el VII Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC), con el tema “Bachatas y cuerdas en las expresiones del Caribe”, organizado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana, Centro León y el Instituto de Estudios Caribeños (INEC). M`YiXZ` e \e cX kXi`dX El Patio Caribeño del Centro León fue el escenario donde las cuerdas sonaron en gran dimensión. Artistas locales, bajo la dirección de Rubén Mirabal, interpretaron un repertorio de bachatas dominicanas denominado “Cuerdas para la Bachata”. El momento cumbre del evento fue en el concierto “Pioneros de la bachata”. El público dio testimonio de que el género es un desahogo para el alma y que el sentir de generaciones ha trascendido por más de cincuenta años. El derroche de melodías lo inició Susana Silfa, quien abrió la velada en la que Leonardo Paniagua interpretó “Ella fue mía también”, “Mi Secreto”, “Chiquitita” y “Ella se llamaba Martha”. Más de dos mil personas que acudieron a la cita musical en la que la emoción brotaba por los poros de los asistentes y el cuchicheo no faltó entre una pieza y la otra. Luis Segura (el añoñaito), puso de pies a quienes se dejaron persuadir por el sonido de una guitarra y el ánimo intacto de un exponente que entonaba con gran fluidez.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Entre bachatas y

;Xm`Z`kf GXi\[\j Xd\e`q cX ]`\jkX%

:L<I;8J

<c M@@ :fe^i\jf @ek\ieXZ`feXc D j`ZX# @[\ek`[X[ p :lckliX D@: # [`f cX Y`\em\e`[X X cfj d}j [\ )'' gXik`Z`gXek\j [\ (' gX j\j%

Un toque inesperado fue la interpretación de Davicito Paredes con temas de Ramón Torres. Luego, Manuel Jiménez sorprendió con su participación de las canciones”El amor no te da” y “Derroche”. El pionero de la bachata, José Manuel Calderón, con su voz regia, puso a bailar y a gozar a los amantes de la bachata, quienes deslumbraban con cada pasos en su figureo sobre la pista. En esa noche no faltó, Edilo Paredes, un músico de gran trayectoria, que junto a Calderón amenizó con las piezas “Bebiendo en la barra”, “Sálvame” y “La carta”. Para un cierre inesperado, Edilio Paredes también hizo gala de su voz con algunos temas, entre ellos “Morenita mía”, de Ramón Cordero. La noche culminó con un merengue pleno de guitarras y de su autoría: El batidor pelao. El domingo, los participantes disfrutaron de una descarga musical, con la Academia de Bachata Dream Project de Cabarete.

G<IJFE8C@;8;<J

<c Zfd`k [\ _fefi \jklmf Zfdgl\jkf gfi 9\eaXd`e CXg`[lj# Alc`\ 8% J\cc\ij# 8c\aXe[if GXlc`ef IXdfj# <]iX e 8dX[fi# AlXe 8e[i j :Xjk`ccf# Afj DXel\c :Xc[\i e# Cl`j J\^liX# C\feXi[f GXe`X^lX# JljXeX J`c]X# AlXe =iXeZ`jZf Fi[ \q p M Zkfi M Zkfi%

:FIK<Jà8 ;< :<EKIF C<äE

"'+ DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

<c g`fe\if [\ cX YXZ_XkX# Afj DXel\c :Xc[\i e \e \jZ\eX%

;\[`ZXkfi`X El congreso estuvo dedicado in memoriam a los bachateros Rafelito Encarnación, Mélida Rodríguez, Raffo Alcántara, Oscar Olmo, Aridia Ventura, Marino Pérez, Inocencio Cruz, Ramón Cordero, Fabio Sanabia, Tommy Figueroa y Juan Bautista.

7c`jk`e[`Xi`f

AlXe DfiXc\j# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ p ;Xi f K\a\[X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

@@ =<I@8 ;< <DGC<FJ

=LE;F < @EJ@;<D LE@;FJ GFI C8 8:K@M@;8; =àJ@:8

<E L8G8

:Xicfj 9i`kf# gi\j`[\ek\ [\ cX =LE;F# gi\Z`j hl\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX afieX[X ]fidX gXik\ [\ leX è`Z`Xk`mX d}j Xdgc`X [\ cX FDJ# [\jkèX[X X ZfdYXkì cX Zi\Z`\ek\ ZXi^X [\ \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj%

A m\e\j XZl[`\ife X cX @@ =\i`X [\ <dgc\fj L8G8 gXiX fgkXi gfi d}j [\ +'' mXZXek\j hl\ f]i\Z`\ife \dgi\jXj [\c j\Zkfi g Yc`Zf p gi`mX[f \e \c gX j%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

G8@J8A< ;FD@E@:8EF 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( :fcXYfiXZ` e [\ Il[[p p Bi`jggp 8gifm\Z_Xe[f \c `dgfikXek\ dfd\ekf [\ cXj ZfcXYfiXZ`fe\j dlj`ZXc\j# cfj `ek igi\k\j [\ d j`ZX k g`ZX Il[[p >lk` ii\q È<c Il[[`j`dfÉ p Bi`jggp \jki\$ eXife i\Z`\ek\d\ek\ jl Zfik\ dlj`ZXc ÈCX GXjk`cc`kXÉ% <c k g`Zf \j leX m\ij` e p df[\i$ eX hl\ \e cXj mfZ\j [\ Il[[p p <c =cfn X[hl`\i\ le dXk`q dlp m`YiXek\%

) 8c \jZ\eXi`f ? Zkfi 8ZfjkX ÈLe 9f_\d`f :`YX\ fÉ# \c Zfe$ Z`\ikf ifd}ek`Zf [\c Xik`jkX ? Zkfi 8ZfjkX j\ gi\j\ekXi} el\mX m\q \c gi o`df j}YX[f )0 [\ XYi`c \e cX jXcX I\jkXliXZ` e [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf Zfe Yfc\ifj# kifmXj# iXeZ_\iXj# YXZ_XkXj p cX mfq p ZXi`jdX `eZfe]le[`Yc\ [\c È8ik`jkX [\c Gl\YcfÉ% CX gif[lZZ` e ^\e\iXc [\ \jk} X ZXi^f [\c Zfdle`ZX[fi Afj\g_ KXm}i\q gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\$ jX :fekifc ;`XdXek\%

:L@;8;F P 8DFI GFI C8J I@HL<Q8J E8KLI8C<J LeX dl\jkiX [\ Y\cc\qX hl\ gfe\ [\ dXe`]`\jkf gXik\ [\ cXj i`hl\qXj eXkliXc\j hl\ k`\e\ \c gX j% Cl^Xi\j hl\ _XZ\e le ccXdX[f X cX gi\j\imXZ` e p ZfeZ`\eZ`XZ` e% 8^lXj Zi`jkXc`eXj p XkiXZk`mXj# Z`\cf hl\ clZ\ Xqlc p dlp Z\iZXef# m\i[fi Xidfe`qX[fi \eki\ XiYfc\j Zfjk\ifj# p ifZXj kXe ]`id\j Zfdf _\idfjXj# jfe jfcf Xc^lefj [\ cfj \c\d\ekfj hl\ X[fieXe \jk\ gX`jXa\# hl\ \e i\Xc`[X[ \jYfqX \c gfk\eZ`Xc [\ le efik\ ZXi^X[f [\ m`[X%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

G8JKFI8C ALM<E@C LE@M<IJ@K8I@8 GL:DD C8EQ8 J<D@E8I@F

CFJ ;à8J ;<C CLE<J (. 8C AL<M<J )'

Hl` e ef _X [\j\X[f k\idèXi leX Yl\eX J\dXeX JXekX p hl\ \e cfj [ Xj j`^l`\ek\j c\ \jg\i\ leX ¶ X^\e[X gXiX ZfekèlXi \c [`j]ilk\6 Gl\j \j aljkf cf hl\ \jk\ XYi`c kiX\% @e`Z`Xe[f Zfe XîX[XYc\ d j`ZX# j\^l`[f [\ YX`c\ p ZlckliX# gXiX ZlcdèXi cX j\dXeX Zfe le gfZf [\c j gk`df Xik\% ·: df ef

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

XdXi \jk\ d\j

D8IK<J (/

D@yI:FC<J (0 D@yI:FC<J (0

AL<M<J )'

DèJ@:8 :X] Fg\iX% D j`ZX c i`ZX# Zc}j`ZX p Zc}j`Zfj Zfek\dgfi}e\fj%

;8EQ8 ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX 9@F;8EQ8% @e`Z`f [\ le el\mf Z`Zcf [\ 9@F;8EQ8 \e Gl\ikf GcXkX%

:FEM<IJ8KFI@F K\iklc`X È<c F]`Z`f [\ cX GXcXYiXÉ% ?fd\eXa\ g jkldf X =\[\i`Zf A m`e\ 9\id [\q%

G<Cà:LC8 :`Zcf [\ Z`e\1 \c Z`e\ j\^ e Cl`j 9f l\c ÈKi`jkXeX (0.' É

CL>8I1 CX *. gfi cXj KXYcXj%

CL>8I1 8mXekp 8ZX[\d`X [\ 8ik\# Gl\ikf GcXkX%

CL>8I1 9Xi Df`j j QflX`e# >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

?FI81 / 1'' g%d%

?FI81 -1(, g%d%

?FI81 .1*' g%d%

)8zFJ :LDGC@IÝ

ÈDl m\k\ gfi kl gX jÉ ÈDl m\k\ gfi kl gX j# `em`\ik\ \e \c gi\j\ek\ p gi\g}iXk\ gXiX \c ]lklifÉ# \j \c k klcf [\c O@O J\d`eXi`f [\ :i\Z`d`\ekf ?ldXef Gif]\j`feXc hl\ cXq cX GXjkfiXc Alm\e`c Le`m\ij`kXi`X [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX%

P<E@=<I D8IKàE<Q :fdle`ZX[fiX jfZ`Xc% EXZ` (/ [\ XYi`c [\ (00( \e JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

CL>8I1 JXcX [\ D\[`Xk\ZX# :\ekif C\ e# JXek`X^f% ?FI81 .1'' g%d%

VJlZlijXc =`eXeZ`\iX

Cooperativa San José abre en Moca C\feZ`f G\iXckX DfZX

La Cooperativa San José dejó inaugurada una sucursal en la ciudad de Moca, ubicada en la plaza Green Gallery, la cual está equipada con tecnología de punta para brindarse sus servicios financieros a los habitantes de la provincia Espaillat. En las palabras centrales, el presidente del Consejo de Administración del consorcio que tiene su sede central en San José de las Matas, Al-

fredo Jiménez dijo que con esta son trece las sucursales, que forman parte del proceso de expansión de su Plan estratégico 2015/2017. “Esta nueva oficina se acopla a la idea de unificar bajo una misma línea gráfica nuestras sucursales. Esto lo hemos logrado a través de un diseño moderno, que gira en torno a la identidad cooperativista. Los colores, las imágenes y texturas son de una naturaleza que nos conectan con los orígenes de la Cooperativa”, expresó.

El gerente general, Joaquín Hernández, manifestó su satisfacción por la oportunidad de llegar a esta zona a brindar sus servicios y destaco el importante papel que juega la Cooperativa San José en el desarrollo de la producción nacional, a través de sus financiamientos para áreas agropecuarias y demás rubros. En nombre de la comunidad anfitriona de la nueva sucursal, habló el gobernador de Espaillat, Andrés Diloné Ovalle.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8g\ikliX% Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX \ek`[X[ XYi\e cXj gl\ikXj X cX el\mX jlZlijXc lY`ZX[X \e DfZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VD j`ZX :lckliX :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF C<äE

M`m\eZ`Xj [\ cfj ifjkifj YXZ_Xk\ifj CX gifîXdXZ` e XZX[ d`ZX è`Z` ]fidXcd\ek\ Zfe cX Zfe]\i\eZ`X ÈCX ZlckliX [\c :Xi`Y\ _`jgXef \e cX YXZ_XkX [fdè`ZXeXÉ%

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

er testigos de las vivencias de las joyas bachateras del país era el objetivo de las tertulias organizadas en el evento. Previo al concierto “Pioneros de la Bachata”, los artistas Edilio Paredes, Leonardo Paniagua, Anthony Ríos y Luis Segura testimoniaron sobre su quehacer en el mundo del espectáculo. Con mucha propiedad, Panigua dijo al auditorio “antes no se escribía pensando en el dinero, las letras eran el resultado de las vivencias y la pasión que se pusiera“. El dilema del conversatorio lo constituyó la pregunta sobre el origen de la bachata. Paredes siempre respondió convencido de que Rafael Solano fue quien usó el término por primera vez en un programa de televisión y afirmaba que el origen es de Santo Domingo porque Calderón es el primer exponente del género, pese a que el Cibao sea la cuna de más talentos. Luis Segura en su intervención aseguró que las raíces son del Cibao. “Siempre he cantado para gente que ha sufrido en la vida”, expresó Segura durante la tertulia en la que el público coreó algunos de sus temas más conocidos. En el turno de Anthony Ríos, la esencia primó en el reconocimiento a los músicos y en el análisis de que, la bachata es la forma de ver hacia dónde va el país con relación a la música.

En la segunda tertulia opinaron el panameño Juan Andrés Castillo y los dominicanos Víctor Víctor, José Manuel Calderón y Joe Veras. Con esas participaciones se mostró la pasión con que cada intérprete se dedica al oficio y las vicisitudes que atraviesan al momento de emprender. Al entender de Víctor, la bachata es una música que se desarrolla y todavía le falta muchísimo. Calderón contó que para su primer disco ahorró de lo poco que ganaba en su trabajo. El testimonio de Joe Veras se afianzó en que los sueños se pueden convertir en realidad. Juan Andrés Castillo resumió su formación de familia en el instrumento que ha sido su arma y corazón, la mejoranera. CXj gfe\eZ`Xj Escuchar a Teresa Guerrero analizar la identidad narrativa de la bachata, en el caso específico de Ramón Torres y Marino Castellano, contribuye a entender el fenómeno como una interpelación de los bachateros hacia la audiencia. Además de promover en sus letras una dosis de la realidad social y la visión de los migrantes. El folklorista Rafael Almánzar logró sintetizar los orígenes del género bachata en los albores cibaeños y proponer en su lista de artista influyentes a los que nacen en la zona liniera, en tierra de Montecristi. En ese mismo espacio el abogado e historiador, Edwin Espinal Hernández hizo algunas acotaciones del aspecto legal en tema musical.

<[`c`f GXi\[\j# C\fieX[f GXe`X^lX# 8ek_fep I fj p Cl`j J\^liX%

<ogfj`Z` e È9XZ_XkXj p Zl\i[Xj \e cXj \ogi\j`fe\j [\c :Xi`Y\É%

<e cX jXcX [\c CX [# cX g\i`f[`jkX p \jZi`kfiX ;Xe`\cX :ilq >`c klmf leX gXik`Z`gXZ` e [\ jl kiXm\j X gfi >lX[Xclg\# [fe[\ \ogljf jfYi\ È9XZ_XkX [fd`e`ZXeX1 dla\i# Zfd\iZ`f j\olXc p jXc e [\ Y\cc\qX \e >lX[Xclg\É% <e \c d`jdf jXc e# \c gif]\jfi \jkX[fle`[\ej\ Cfi\eqf >i\^fip Zfek jfYi\ ÈJ%K% Cl`j 9cl\j1 cX YXZ_XkX I 9 p cX `[\ek`[X[ [\ le X]`Z`feX[f \okiXea\ifÉ%

VJ\^lif JXcl[

JFE8A<IF

Ampliación de cobertura :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

Los ejecutivos de La Colonial, S. A. dieron a conocer las novedades del seguro médico Aetna International, con el cual tiene una alianza estratégica de 13 años, y que dispone de una red de proveedores de alrededor de un millón 300 mil profesionales del área de salud en el mundo. Los detalles se informaron durante un cóctel dirigido a representantes del sector asegurador, donde se explicaron sobre el alcance de la novedad. El director de Ventas Internacionales de Aetna para la región del Caribe y Latinoamérica, Bolívar Arosemena aseguró que de todos los miembros y clientes que tiene la firma en América Latina, solo han establecido alianza estratégica en República Dominicana y ha sido con La Colonial de Seguros. En el evento, Antonio Vásquez, gerente de Negocios de Seguro Médico Internacional, explicó sobre las principales mejoras que contiene el producto y de la nueva experiencia de servicio al cliente postventa.

<e \c \eZl\ekif YXZ_Xk\if j\ gi\j\ekXife cfj c`Yifj ÈK_\ df[\ie YXZ_Xk\ifÉ [\ Alc`\ 8% J\cc\ij# È:Xc[\i e# \c gi`d\i YXZ_Xk\if [\c dle[fÉ [\ DXi`m\cc :feki\iXj p Afj DXel\c :Xc[\i e p È9XZ_XkX p jfe \e cX _`jkfi`X dlj`ZXc [fd`e`ZXeXÉ# [\ 8c\aXe[if GXlc`ef IXdfj%%

Cl`j DXel\c 8^l`c # J\i^`f 8ii`q# 9fc mXi 8ifj\d\eX# 8ekfe`f M}jhl\q# =iXeZ`jZf 8cZ}ekXiX p Alc`f 9Xlk`jkX%

También informó acerca de la ampliación de la cobertura con nuevos planes y nuevos beneficios adicionales al 100 por ciento. Destacó el incremento de la co-

bertura de medicina ambulatoria, la implementación de chequeos rutinarios, el aumento en la cobertura para cubrir costos por habitación, así como de labo-

DXel\c <ie\jkf [\c FiY\# DXi`jfc CXdX# :cXl[`f =\ie}e[\q# >feqXcf J}eZ_\q p ? Zkfi ; Xq%

ratorios ilimitados, cobertura pedriátrica, cobertura bariátrica, y cobertura psiquiátrica, y la eliminación de período de espera para recibir los benéficos de su seguro en Estados Unidos, todo esto con una tarifa altamente competitiva en el mercado.

:8LJ8J

J\i^`f 8ii`q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ E\^fZ`fj [\ \jkX ZfdgX X cfZXc [\ j\^lifj# i\jXck cf `dgfikXek\ hl\ \j gXiX \ccfj gf[\i XgfikXi jfclZ`fe\j p j\im`Z`fj [\c d}j Xckf e`m\c X cfj Xj\^liX[fj%

8ekfe`f M}jhl\q# Alc`f 9Xlk`jkX# GXki`Z`X Gfik\cX p J\i^`f 8ii`q%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

9XZ_XkX Cfj gXj`kfj cXk\iXc\j [\ cX YXZ_XkX# jl ^fcg\Z`kf [\ ZèkliX# \c hl\a`[f XqlZXiX[f [\ jlj XZfi[\j# \iXe gif_`Y`[fj \e leX gfZX% <iX d j`ZX [\ ^lXi[`X fYa\kXYX p dXc m`jkX \e ZXjXj [\ ]Xd`c`X p Z iZlcfj jfZ`Xc\j% :fe \c ^ e\if dlj`ZXc ZlpX gXk\ek\ j\ c\ Xki`Ylp\ X IX]X\c :Xc[\i e# fZlii` cf d`jdf hl\ Zfe \c d\i\e^l\1 Xc gièZ`g`f gX[\Z` Z\ejliX _XjkX hl\ cX ]l\i$ qX [\ cX ^\ek\ cf lY`Z \e kifefj [\ gi\]\i\eZ`X% CX YXZ_XkX \j le i\kiXkf dlp el\jkif# \j le Yljkf X cfj Xdf$ i\j# X cXj mìkl[\j# Xc dXZ_`jdf X jlg\iXi p cX _l\ccX _fe[X [\ cX gfYi\qX% :fdf i`kdf ef j\ _X ZXejX[f [\ \jg\iXi% <e ,, X fj [\ m`[X# \c Yi`ccf p \c gfik\ YXZ_Xk\if \jg\iXife kiXehl`cfj \e cX gXik\ è]\i`fi [\ cXj ZXjXj% GfZf X gfZf \eXdfiXife X cfj a m\e\j p Zfc}e[fj\ \e cX [`}j$ gfiX# cXj Zl\i[Xj [\ jl ^l`kXiiX [\jcldYiXife X dfqXcY\k\j hl\ i\î\jXife X ;fdè`ZXeX Zfe jl :; [\YXaf [\c YiXqf p \c gXj`kf cXk\iXc X ]cfi [\ g`\c% ?fp cX YXZ_XkX \j cX d j`ZX d}j

Zfejld`[X \e cfj _fk\c\j [fdè`$ ZXefj# ef ]XckX \e cfj \jg\Zk}Zlcfj p ZlXe[f cX ÈZfjX \jk} c\ekXÉ cfj YXZ_Xk\ifj Zfekè Xe i\èXe[f \e \c kfhl\ [\ ]`\jkXj% J` mXj \e ZilZ\if f m`XaXj X ZlXchl`\i `jcX# k\ Xgf[Xe YX`cXièX p _XjkX k\ f]i\Z\e [è\if j` [\jZlYi\e \e k` cX j\ejlXc`[X[ [\c \jk`cf YXZ_X$ k\if% GXiX k\e\i leX `[\X [\ jl `dgXZkf# hl\ Xc^l`\e c\ d\kX c}g`q X cX ]fikleX [\ 8ek_fep JXekfj p cX [\mfZ` e [\c g Yc`Zf \e jlj ]`\jkXj # Xc gXki`dfe`f [\c ZXZ`hl\ IXlc e If[i ^l\q p cfj Yfefj le`$ m\ijXc\j [\ Ifd\f JXekfj% Gfi \jf d\ j`\ekf dlp XîX[\Z`[X [\ m`mì \e \c :\ekif C\ e leX afieX[X [\ ki\j [ Xj [\[`ZX[X ek\îXd\ek\ X cX YXZ_XkX% <c j gk`df :feî\jf @ek\ieXZ`feXc D j`ZX# @[\ek`[X[ p :lckliX \e \c :Xi`Y\# È9XZ_XkXj p Zl\i[Xj \e cXj \ogi\j`fe\j dlj`ZXc\j [\c :Xi`Y\É# ]l\ le YXehl\k\ [\ gfe\eZ`Xj# k\jk`dfe`fj# Xe}c`j`j# èm\jk`^XZ` e p gif]le[f Xdfi gfi cXj Zl\i[Xj hl\ j\ ZXekXe p j\ ccfiXe fi`^`$ eXcd\ek\ [\j[\ \jkX gXki`X kXe hl\i`[X% Jfdfj le gX j i`Zf \e Zfii`\ek\j ZlckliXc\j# \e i`kdfj# \e hl\$ _XZ\i\j% G\eX hl\ X d\el[f \c ^ljkf gfglcXi cf [\k\idè\ hl`\e cc\mX d}j \e cfj Yfcj`ccfj% Gfi jl\ik\ hl\ cX YXZ_XkX ef ]l\ Xd`^X [\ G\e cfg\ p jl \efid\ `dgXZkf _X gl\jkf X YX`cXi X d`ccfe\j \e gl\ikfj p Zfekè\ek\j% Pf9X`cf9XZ_XkX \j cX Zfej`^$ eX gfe[\iX[X [\j[\ \c GXk`f :Xi`Y\ f [\c :\ekif C\ e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

VC\kiXj K\iklc`X

Homenaje a Federico Jóvine Bremúdez 8I:?@MF ;<C C@JKàE ;@8I@F

" CX ^\jkfiX ZlckliXc Xj\^li hl\ \c _fd\eXa\ Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ cX ;`i\ZZ` e Gifm`eZ`Xc [\ :lckliX% DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

l miércoles el bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao abre sus puertas para la tertulia literaria “El Oficio de la Palabra”, que dirige la activista cultural Marcela Montes De Oca de Mirabal con el ?fd\eXa\ g jkldf X =\[\i`Zf A mè\ 9\id [\q% fin de promover la literatura en todas sus dimensiones. Desde hace diez años, la organizadora ha congregado escritores de distintos géneros en esa actividad cultural, que en la actual versión tiene como eje central rendir un homenaje póstumo a Federico Jóvine Bermúdez, reconocido poeta, narrador y ensayista dominicano. Para ese encuentro, fungirán como invitados especiales los poetas Tony Raful y Mateo Morri- DXk\f Dfii`jfe Kfep IX]lc son, íntimos amigos y conocedores de la obra del home- sos temas y puede partici- resantes, abordados por personajeado. El encuentro se rea- par cualquier persona que nas muy interesantes”, asegulizará a las 7:30 se deleite con ra Marcela Montes De Oca de p.m. los temas de la Mirabal. Según expliliteratura. La gestora cultural llama a có Montes De “En todos integrarse a la actividad, por Dfek\j ;\ FZX [\ Oca, todas las estos años se tener una connotación espeDìXYXc X[\cXek hl\# personas que ha hablado del cial. “Las personas que teneIX]\c`kf DìXYXc# c\ asisten a las cuento, la no- mos invitadas: Tony Raful y gljf d j`ZX X [fj conferencias y vela, la poe- Mateo Morrison son las dos gf\dXj [\ =\[\i`Zf charlas, lo hacen sía, el ensayo, personas más ligadas y cercap cfj mXe X por amor a ellos la mujer en nas a Federico Jóvine BermúZXekXi \jX y amor al prójila literatura, dez, así que quien más que efZ_\ \e cX mo. En la tertumuchísimos ellos para hablar de su obra”, k\iklc`X% lia se tratan divertemas inte- agrega.

LE ;8KF

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0))% CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(.

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

D<;@:@E8

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:CàE@:8 :FIFD@E8J

Le i\ZfefZ`d`\ekf X cX

kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc

If^\c`f >ilcc e# Af_Xeep :XifeX p G\[if Ýe^\c DXik e\q%

:Xc\e[Xi`f gXiX \c j\Zkfi jXcl[ JXek`X^f

Cl`j >ilcc e# E\cjfe >ilcc e# Cfn\cc N_`ggc\ Cc\eXj# EXeZp 9\kXeZ\j p =\ieXe[f >ilcc e%

:\Z`c`X 9`jfe p <c`jX IXm\cf%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

KXdY` e ]l\ \eki\^X[X leX ]fkf gXiX cX ^Xc\i X [\ cfj i\Zl\i[fj [\ cX Le`[X[ [\ DXk\ie`[X[# gfi gXik\ [\ =\ieXe[f >ilcc e%

JXek`X^f

a buena labor debe ser reconocida; es por esta razón que el Consejo de Administración y colegas de la Clínica Corominas, S.A., organizaron un evento para ofrecer un reconocimiento a Lowell Whipple Llenas por sus años de servicios desde 1972, en la especialidad de Ginecología y Obstetricia. El evento de mérito a la trayectoria estuvo bajo la conducción de José Decamps Rosario. En tanto que, las palabras de bienvenida fueron ofrecidas por Fernando Grullón, coordinador de la Unidad de Maternidad, seguidas de la reseña de vida del distinguido hecha por Nancy Betances. Durante el acto, personas re-

lacionadas a la trayectoria del reconocido Lowell Whipple Llenas, externaron sus pareceres, entre ellos: Julio Gonell, que habló en representación de los estudiantes de la Pontifica Universidad Católica Madre y Maestra. Así como Nelson Grullón, Madeline Mejía, enfermera de la Unidad, y Francia Gil, paciente de Whipple. Los familiares del reconocido igual se expresaron, dando las palabras de gracias. Durante el acto al doctor le fueron entregados tres reconocimientos. Luis Grullón hizo entrega de parte del Consejo de Administración de Clínica Corominas; Clara Artiles, en representación de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia; y Samuel Rodríguez, de parte de la Sociedad de Menopausia.

La agenda de congresos médicos elaborada por Resumen Salud “Calendario FarmaSalud 2017”, que incluye un directorio de sociedades médicas, fue puesto en circulación en Santiago, constituyendo la cuarta edición. El compendio dirigido y presentado a la clase médica, contiene información respecto a las directivas de sociedades que cambiaron en el 2016, las que serán renovadas durante este año y las fechas conmemorativas a la salud. Rogelio Grullón Fernández, presidente de People Marketing, Agradeció al sector farmacéutico y médico por la confianza depositada durante siete años de gestión de la empresa. En tanto que Pedro Ángel Martínez, director de Resumen de Salud, explicó el contenido y la utilidad del documento. El escrito que circulará también en Costa Rica, Panamá y Guatemala, cuenta con dos mil ejemplares de distribución gratuita en eventos médicos y estará colgado en el portal www.resumendesalud.net.

G\[if G i\q ?\ie}e[\q# GXYcf ;li}e# IfjX`[X =X Xj p AX`d\ 9Xk`jkX%

:_XeZ_f <jki\ccX# <c`qXY\k_ [\ Dfi\c p 8cX`e Dfi\c%

D`^l\c Ýe^\c M\e\^Xj p Cl`jX <jgX`ccXk%

<c Xj J\ilcc\ p Cl`j G\ifqf%

DXi`ef G i\q# =Xljkf ?\ie}e[\q p ;Xe`\c I`m\iX%

Innovaciones en colchones de Sleep Center FE<C@F ;FDàE>L<Q& C@JKàE ;@8I@F

PX[ìX :Xjk`ccf p =Xi`[ 8kk`Xj% Cl`j DìXe[X# G\[if D% If[i ^l\q p 8i`\c <jgèXc%

AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

Colores pasteles, adornos de almohadas e iluminación tenue, fueron algunos de los elementos que caracterizaron el cóctel que organizó Sleep Center de tiendas La Nacional en sus instalaciones de Ivad Home & Deco para compartir sus innovaciones en el ámbito de colchones. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Yadira Castillo, gerente general de Sleep Center República Do-

M`i^`c`f D e[\q# Dpi`Xd CXmXc p <[lXi[f 8[Xdj%

minicana. Mientras que la presentación de los nuevos diseños fue hecha por Farid Attias, gerente de Mercadeo de Colchones y Mueblería La Nacional, quien destacó los dos modelos de la marca Colchones Simmons: El Simmons BackCare, que es para personas con problemas en la espalda, y el Sim-

mons Beautyrest, diseñado para brindar descanso. “Beautyrest posee la tecnología con el resorte más sofisticado en la industria que ayuda a ofrecer soporte para la espalda con la mayor resistencia”, explicó el ejecutivo, agregando otra característica resaltable el “AirCool Memory Foam”, que permi-

te disipar el calor absorbido por el colchón, manteniéndolo más fresco y cómodo. Al evento asistieron diseñadores de interiores de esta ciudad, además de arquitectos e interesados de otras áreas, para apreciar la nueva propuesta que la distribuidora presenta en el mercado.

9\e`kX If[i ^l\q p 9fep I`ZXi[f%

AXZhl\c`e\ D`iXe[X# Jfg_`X CXe^cXe[j p IfY\ik CXe^cXe[j%

CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

PASOS • No exagere en el plan que realice, siempre piense con los pies en la tierra conociendo sus oportunidades y fortalezas, FOTO: Thinkstock

Economía

• Si

Cómo iniciar un negocio

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Incorporarse en los negocios con una empresa es todo un reto. Están las expectativas de que sea un proyecto exitoso tomando en cuenta las estrategias empleadas junto a las herramientas que se utilizarán para crecer en esta área. Antes de crear un negocio es importante tomar en cuenta el tipo que se quiere tener y a qué público dirigirá su producto o servicio. El primer factor que hay que tomar en cuenta es la planificación. Según explica la organización Entrepreneur, en “Guía rápida para emprender un negocio”, un plan de negocios es mucho más que una presentación para obtener financiamiento: es una guía

desea

financiamiento

LO QUE HAY QUE REALIZAR ES UN PLAN DE PROYECTO Coralis Orbe

amenazas y debilidades. solicitar para

negocio plantee bien lo que quiere y los servicios que

para ayudarle a definir y alcanzar sus metas. Es importante tener claro que no se puede empezar con una empresa sin un plan de negocios para guiarle. Si planifica el negocio que quiere emprender tendrá éxito y evitará decepciones por haber fracasado. Por esta razón se recomienda investigar y organizar una guía del negocio que se quiere. Esto lo ayudará a explorar las áreas que le puedan brindar mayor beneficio en su nueva empresa. De acuerdo con Entrepreneur, un plan de negocios expresa sus metas, las estrategias que se emplearán para alcanzarlas, los problemas potenciales que puede afrontar su nuevo sueño y algunas maneras de

resolverlos, la estructura organizacional (incluyendo títulos y responsabilidades) y finalmente, el monto de capital requerido para financiar su empresa y mantenerla hasta alcanzar el punto de equilibrio. Uno de los propósitos fundamentales de un plan de negocios es ayudar a obtener financiamiento para la creación del proyecto. Cuando se redacta un plan, es importante tener en mente quiénes son esas fuentes de financiamiento. Banqueros, inversionistas, socios capitalistas y asesores de inversión son bastante sofisticados en lo que a negocios y finanzas se refiere.

ofrecerá su empresa para ganar la confianza de las entidades prestamistas. • No deje a un lado lo que usted puede ofrecer en su negocio y siéntase seguro antes de solicitar un préstamo para llevar a cabo su sueño.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav, parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

102

EDIFICIOS " M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj " JXekf ;fd`e^f

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$450, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. BELLA VISTA . 2hab. C/serv grande, cocina grande, area lavado, 3er piso, parq cerrado, $18mil, incl. mant. Dr. Pavon 809- 685-0855 Bella Vista, Apto estudio 1hab, baño, sala, comedor, cocina. Av. 27 de febrero no.384 RD$12,000.Inf. 809-566-3097/ 829-853-3440 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,200 neg. Inf. 829-762-8771.

Arroyo Hondo, Apto. 2do niv, 3 Habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv con baño, parqueo p/ 2 veh. Area exclusiva en el techo, gazebo, jacuzzi, terraza, asadero,1H con baño, RD$8.5MM. 809-681-9383/ 809-819-9954. Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, US$430,000 Neg. Inf. 829-762-8771 EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290,

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Prados, Naco, 3 y 2 hs, 2 parqs. 849-277-9900. Invi km10 Sanchez, alq 2 apto. PH, 2h., coc, todo en caoba, nuevo, agua, luz24 $13mil/ $12mil, 2+1 Mant. incl. 809-534-7683/ 829-826-2918 MIRAFLORES, Alq. Apto. Est. 1H, coc, 1B, RD$8mil, 809-796-7264/809-688-3128. PRADERA DE LOS REYES $11,000. Amalia $10,000. La Fruta (Los Minas) $12,000. y $13,500. Buena Vista II, V.M. $5,500. Inf. 809-681-9383/ 809-819-9954.

103

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352

“SE VENDE FINCA 116 tareas, Guayabo Dulce-Hato Mayor, con título y deslinde, al borde de la carretera, agua potable, luz, internet, mejoras apta para proyectos o recreo. RD$8,500,000. Informacion 829-259-0480.”

JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE Buena ubicacion para vivienda, oficina, consultorio, 3hs, sala, comedor, galeria, terreno 161 mt², RD$4.4. Doc. Pavon 809685-0855

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f COMPARTO LOCAL para Peluqueria o tienda de ropa, estamos ubicado en la Gustabo Mejia Ricart #162, Juliera Morales. 849-850-1217

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

CASAS

HABITACIONES

" M\ekX

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

104

FINCAS

JACOBO MAJLUTA Res. Ciudad de los Jardines 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.1M. Inf. 829-762-8771

101

ESPERILLA Alquilo Apto. 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. US$1,200 mant incl. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones Y una en El Seibo, preparada para sembrar cacao 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com EL HIGUERO a 1 km del aeropuerto, bolde carretera, vendo 72mil mt². de oport. a 300 el mt. totalmente bordeada rio, propia siembra, cualquier ruflo, club campestre. 3 caballos pasos finos 2 burro jovenes pos tubular elec. Dr. Pavon 809-685-0855/809-534-8456

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141

JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 San Francisco de Macorís, Rep. Dom., Finca Llana Fertil, Elect., Agua, Rio, 20 Tareas Frente a la Universidad Catolica Nordesta (UCNE), Propia para Apart. de Estudiantes, Retiro y Casa de Campo. Titulo en Tramite $85,000 USA/Oferta Inf. 849-404-3132 y 809-358-7776.-

Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA Consultorio equipado para oftalmologo Centro Medico Gazcue 809-258-3265/849-785-0621 107

NEGOCIOS " :fdgiX " JXekf ;fd`e^f

COMPRO Compañia de Fumigacion y administracion de condominio. Inf809-299- 3149

:C8J@=@:8;FJ * CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f Se buscan inversionistas para negocio de gran rentabilidad economica, grandisima oportunidad de negocio, intereses muy alto, altisimas ganancias. Cel 809-353-1790

PERD DE PÓLIZA 202923 para la caja de Ahorros para Obreros y Monte de Piedad de los mina de fecha 4/4/2017 por el valor de 14 mil pesos a favor de Lic. Juanita Calcaño.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$75mil. Inf 809-284-6482.

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f HAINA: con 1,500/ 2000/ 3000/ doble altura y todos los servicios 829-261-6807, 829-375-7373

SE ALQ. NAVE Industrial y local comercial en Herrera y Serralles. 809-566-3294, 809-299-3149, 829- 520-8409.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2,500 mts const. Con 5 mil mts de terreno, 6 atracaderos, ideal para centro de distribución, etc. 11 mts de altura y para 50 parq, Luz 24/7 y trifactica, Gran Oportunidad. y se alquila tambien Solo Naves. 829-261-6807 / 829-375-7373

109

SOLARES

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. de la motc. Yamaha RX-100, azul, 2001, placa NADR41, chasis 1L1653877, prop. de Antonio Castillo Vasquez. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta JINCHENG 2010, azul, placa N655943, chasis LJCPAGLH4A1000104. Prop. de Marcos Jose Ramos PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado Nissan blanco 1993 placa A325256 chasis BCA813513174 prop. Jhonny Anthony Cabrera Diaz, 402-2082945-5 PERD MAT automovil privado Acura blanco 1996, placa A135054 chasis JH4DC4858T S020978 prop. Miguel Angel Monción Llenas PERD. MAT. camioneta Mazda, rojo, 1986, placa L071467, chasis JM2UF31 12G0637972, Prop. Rafael de la Cruz Pichardo.

perdida de placa del vehic. Pontiac, blanco, 2009, placa A596324, chasis 5Y2SP67829Z409130, prop. de Geronima Gonzalez Polanco De Espinal Perdida de placa del vehiculo Hyundai , negro, 2012, placa A723007, chasis KMHEC41LBCA465532, prop. de Randy Vidal Rodriguez. perdida de placa del vehiculo Kia blanco, 2007, placa A590278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Victor Artemio Krawinkel Lopez. perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 1990, placa C53436, chasis JT2AE94A3L3350084, prop. de Rafael Antonio Colon Rodriguez.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certificado Financiero No.12000000640 de fecha treinta y uno de agosto del año dos mil dieciseis 2016 por Valor de Cien Mil Pesos RD$100,000.00 A nombre de Mayra Fernandez Peralta. Expedido por la Cooperativa por Distrito y Servicios Multiples Vega Real, Inc.

PERD. PLACA No. L315102, del veh. Daihatsu, rojo, 2002, chasis V11817877, prop. Daniel Manuel Gómez Rivas. PERD PLACA No. N067018, motocicleta marca honda, año 1981, gris, chasis C70-A097139 prop Dionisio German Florentino

SERVICIOS

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SALONES DE BELLEZA

404

ESTUDIOS DIVERSOS CURSOS PERSONALIZADOS: Redes Sociales, Ajedrez, Ingles y Español Cel. 809-383-8802 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX

309

Perdida certificado financiero no.5000000612, emitido por el Banco del Progreso , por monto de RD$1,071,771.20, de fecha 21/04/03, a favor de Gisela Margarita Ortiz Soto o Manuel de Jesus Ortiz Soto. Perdida de Cerificado Financiero no.1267254, de fecha 11/02/2011, emitido por el Banco BHD S.A, por monto de RD$1,000,000.00, a favor de Nelsa Tejeda y/o Carmen Dume.

A. AMERICAS 99,313m2 a US $27 el m2/5,000m2 a US $110/ 6 Noviembre 11,500m2 a RD$3.500/ Aut. Duarte 2,308m2 a RD$5,000 C.809396-9338/829-333-9338

perdida de placa no. NF-P434 Motocicleta Yamaha Mod RX-100 año 2000 azul chasis IL1639111 Prop. Eugenio Miguel Willmore

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

412

TIENDA DE VENTAS productos tecnologicos solicita cajeras y vendedores de tiendas con experiencia en el area y que residan en la zona oriental preferiblemente. interesados favor enviar cv A gdiaz@businesssolutionsgroup.com.do Inf 809-596-5545

LEGALES

perdida de placa no. I030095 autobus privado Mitsubishi mod. BE637GLMDH año 2000 color rojo y blanco chacis BE637GB00220 prop. Rufino Lorenzo Jimenez

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SE SOLICITA ASISTENTE de Contabilidad Enc de Cuentas Por Cobrar Recidir en la Zona oriental Dos Años Minimo de Experiencia Edad 20 a 25 Años Enviar CV recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com Inf 809-328-3884

" JXekf ;fd`e^f

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

Perdida certificado financiero no.5000002296, emitido por el Banco del Progreso, de fecha 03/03/06, por monto de RD$652,256.81, a favor de Gisela Margarita Ortiz Soto o Manuel de Jesus Ortiz Soto.

307

EMPRESA INDUSTRIAL Requiere Vendedor para ferreterias zona norte. Se requiere veh. propio en buenas conds. Llevar CV al KM. 15, Aut. Duarte, Carr. La Isabela #25, Pantoja, Sto. Dgo. Oeste 809-560-8162ext. 221/ Cel. 849-214-3554, Email: fernandoreyes@live.com

" M\ekX

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

perd. de cert. financiero NO.1-600-1118 de fecha 28/06/2016, por la suma de RD$50,000.00, expedido por el Banco de Ahorro y Credito Fondesa /Banfondesa/, a favor del Sr.Ramon Antonio Perez Nuñez.

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Force CG125, 2006, rojo, placa N256116, Chasis LWPPCJ2A861015396, Prop. Aquile Bocio Quezada.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta JINCHENG 2010, azul, placa N655943, chasis LJCPAGLH4A1000104. Prop. de Marcos Jose Ramos

Perdida de Certificado Financiero no.1267191, emitido por el Banco BHD S.A, de fecha 09/11/2012, por monto de RD$1,400,000.00, a favor de Eddy Guerrero y/o Carmen Dume.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000 2012, negro, placa K0533721, chasis LF3PAG4A9CB000497. Prop. Jose Rafael Meran Martinez

Perdida de Certificado Financiero no. 060151, a nombre de Maria Nely Sierra Reyna, por valor de RD$10,000.00, con fecha de expedicion del 22/07/2014, emitido por Banco Ademi.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2008, blanco, placa L264207, chasis JDA00V1160 00030099. Prop. de Servicios Portatiles Dominacanos

Perdida de placa del vehiculo, Nissan Versas, 2015, azul, placa A706277, Chasis 3N1CE2CP5FL363217, Prop. Jose Rafael Tineo Tavares. PERDIDA DE PLACA del Veh. JMC 2016, blanco, placa L356991, chasis LEAFAA19GHN18413. Prop. de Ramon Aristides Estevez Vargas PERDIDA DE PLACA del Veh. Kia 2011, rojo, placa G374332 chasis 5KYKUDA24BG036467 Prop. de Eunices Matilde Suarez de Leon Perdida de Placa #K0392698 de la Motocicleta Jailing, Gris, 1999, chasis JL70299004522, prop. Eladio Capellan Paulino. Perdida de placa L122046 del vehiculo marca Toyota, año1993. color gris, chasis LN1060079905, prop. de Ronny Marcos Antonio Del Villar Sanchez PERDIDA DE PLACA No. G021070 veh. Kia Tipo jeep, color verde año 2004, chasis KNEJC521845239190 Prop. Luis Reis Vallejo Germosen

LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224

411

PRÉSTAMOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS ATENCION GRATIS Una consulta Telefonica revelará tu futuro y presente con asistencia de espiritu de luz y el paso de los astros. Llama ya al 809-812-4040/829-564-0921

CENTRO DE Reparaciones Dansek: TV plasma, LCD, Led, Computadoras, Laptop, Monitores, Tabletas, Inversores, Micro-ondas, Camaras de Seguridad. Ofic. 809-566-6828 / 829-998-6828 Cel. Whatsapp 829-959-2988 www.dansek.com

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

!!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

Licda. RODRIGUEZ Ofrece sus servicios en problemas de Impuetos Sobre la Renta, Declaración Jurada, ITBIS, y TSS, Cel. 829-214-7758

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Ofrecemos Masaje todo incluido Privado y a domicilio, vendemos todo tipo de mercancia, se ponen uñas acrilica y se hacen trenzas con diseños y adaptacion de pelo. Informe 829-841-3272

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059 SEñORA CON EXPERIENCIA de trabajo en casa de campo Masaje, relajacion, reduccion, friccion y drenaje linfatico. W/S 829-335-1655

514

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX Venta y Renta de compresores de aire 185 CFM Y 375 CFM y luminaria. Tels: 809-473-7960 / 809-424-5682

" KfpfkX

C\^Xc\j

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

520

VENTAS DIVERSAS

-+'' :Xd`fe\j

2 AIRES CENTRALES CARRIER 7.5 toneladas y TRANFORMADOR 150 KV. Inf. 809-899-3440

VARIOS DE OPORTUNIDAD se vende casa en el reparto Aracena, con su titulo. tel.809-962-7241

" ?ple[X`

Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

M<?à:LCFJ

" I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711.

C\^Xc\j 6800

JEEPETAS

501

ANIMALES

" ?ple[X` 6300

" M\ekX GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

" ?ple[X` HYUNDAI GRANDEUR 2012, techo panoramico edición especial. 809-424-5682

" ?fe[X Honda Civic EXL 2012 Rojo Full, sunroof, Único dueño, Interior de leather crema 640 Neg. Inf. 829-787-7242 Juan Ortega

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141

MITSUBISHI Montero´00, aire, leather,aut., blanca, muy linda, full power, 4x4, sunroof, nítida RD$215,000. 809-225-8282.

" E`jjXe

503

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943

HYUNDAI Santa Fe 2007 aut. V.USA, 4ptas. Sunroof 65mil km. seguro full pago. unico dueño $530MIL. 809-481 -3498 /829-920-2524

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 450 GL 2011 , negro, 8 cil, exc conds, 60mil kms, Inf.- 809545-9451, 829-760-3460,

Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,900 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

PUBLICACIÃ&#x201C;N EXTRACTO DE LA RESOLUCIÃ&#x201C;N DE INCORPORACIÃ&#x201C;N DE LA FUNDACIÃ&#x201C;N SIN FINES DE LUCRO

. + ( %( ,- % $ ( )(+ % % 1 (

% +$% %

) + % + ".% $3' 1 !(& '-( % , ,( $ $(' , ,$' $' , . +( ' )4 %$ (&$'$ ' 1 )(+ (+ ' '2 % +( .+ .+5 ' + % % (+- ) % $3' ' +$,-3 % , # ('( $&$ '-( " ' + % .' 0-+ -( % ResoluciÃ³n No. 029ONG-2017 &$-$ )(+ $ # $',-$-. $3' ' ! #

& +2( %

*. (' % ' $( ' (+)(+ $3' % FUNDACIÃ&#x201C;N PARA EL PROGRESO DEL SECTOR DE CONANI, ,( $ $3' ,$' ' , %. +( *. , $ ,- % + 1 & '- ' + -( ( -$)( % '-+()5 , +/$ $(, (&.'$- +$(, %$& '- $3' $' $" '- , . $3' , %. (',.%- , & $ , () + -$/( & $ ( ,5 (&( . %*.$ + -$/$ +$ ) +,(' , , ,(, + .+,(, (' ,. (&$ $%$( ' % %% PeatÃ³n A No.2, de Conani ' +$,-3 % )4 %$ (&$'$ ' ('!(+& ,- % % % 1 ' % $. '-( (&$'"( $,-+$-( $(' % %(, 5 , % & , +$% % ( (, &$% $ $,$ -

C\^Xc\j

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (. ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8