LD 21-03-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<C G8E1

Ăˆ;èF IFJ8É :@<II8 >@I8

@DG<:89C< (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8J CCLM@8J J<>L@IĂ?E <E <C =@E ;< J<D8E8

D@C<E8I@F P LE@M<IJ8C (:

?Xp (. gifm`eZ`Xj YXaf Xc\ikX gfi gfj`Yc\j `ele[XZ`fe\j% ,8 <;@KFI@8C

LE8 G8IK@;F:I8:@8 :FIILGK8 /8

Ky:E@:FJ ;<C 9@; M8CFI8E :FEJKIL::@äE ;< GC8EK8J GLEK8 :8K8C@E8 );

I; ),%'' M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. E² *,#0),% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 s G8I8>L8P <J <C G8à J @EM@K8;F

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 C8 I<Gè9C@:8 :FEJ<AF E8:@FE8C <C<:KFI8C

<c Gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X ]l\ Z`kX[f X [\ZcXiXi jfYi\ F[\Yi\Z_k <C D8E;8K8I@F ;<:C8I8I� <C GIäO@DF / ;< D8PF <E G<IJFE8 F GFI <J:I@KF "+8 8G 9f^fk}

;8E@CF D<;@E8 @E8L>LIä 8EF:?< C8 OO =<I@8 ;<C C@9IF <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \c d`e`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^„j# GcXqX [\ cX :lckliX [\ cX ZXg`kXc% <c \m\ekf ZlckliXc k`\e\ X GXiX^lXp [\m\cXe le ZlX[if [\c \jZi`kfi I\e„ [\c I`jZf# X hl`\e \jk} [\[`ZX[X Zfdf gXˆj `em`kX[f p \jkXi} XY`\ikf _XjkX \c giÂ?o`df ( [\ dXpf# Zfe cX M`^„j`dX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif# `eXl^liX[X XefZ_\ \e cX leX X^\e[X [\ ,'+ XZk`m`[X[\j p Z\iZX [\ )'' ZlYˆZlcfj% SĂ?GUENOS EN:

",; @E:FIGFI8IĂ?E (#*'' 8LKF9LJ<J 8C J@JK<D8 ;< KI8EJGFIK< ;< I;

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 A8D8@:8 C@9<I8 8 ,0 G<J:8;FI<J ;FD@E@:8EFJ

J<I@< <JG<:@8C ,

".8 <EM<A<:@<EK<J

8:L<I;F F;<9I<:?K$G>I

;\]`e\e g\ik`e\eZ`X [\c ĂˆZi`k\i`f [\ fgfikle`[X[É \e cfj ZXjfj Zfdgc\afj

ReplicarĂĄn centro modelo de acogida ancianos que opera en San CristĂłbal ".8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

En la comunidad Mata Naranjo de San CristĂłbal funciona el Centro de Acogida al Adulto Mayor (Ama), una casa modelo del Consejo Nacional de la Persona Envejeciente que acoge de mane-

El presidente Juan Manuel Santos fue citado a declarar ante las autoridades electorales, como parte de una investigaciĂłn por un presunto financiamiento irregular que la constructora brasileĂąa Odebrecht habrĂ­a hecho a la campaĂąa de reelecciĂłn del mandatario colombiano. Santos deberĂĄ declarar el prĂłximo 8 de mayo.

ra temporal a envejecientes rescatados de las calles, que han sido abandonados en hospitales, o se encuentran en condiciĂłn vulnerable en sus hogares. AllĂ­ permanecen por 24 o 48 horas hasta su ubicaciĂłn en un hogar permanente o su reingreso al seno familiar.

"+8 C8 I<Gè9C@:8

V:8I8:8J

Marchas opositoras 8K<E:@äE a Maduro volvieron ayer a ser reprimidas <c Z\ekif ]leZ`feX kXdY`„e Zfdf ?f^Xi [\ ;ˆX# [fe[\ XZl[\e X [`Xi`f \eki\ ,' p -' X[lckfj dXpfi\j [\ /1'' [\ cX dXÂŒXeX X ()1'' [\c [ˆX%

"()9 C8J DLE;@8C<J

",8

C8 M@;8 AFM<E 98IK<E;<I CF>I8 JL JL<zF "-:

<C ;<GFIK< J8EK8E8 8GFIK8 8 KI@LE=F ;< @E;@FJ ",9

"()9 C8J DLE;@8C<J s LE GFC@:Ă 8 DL<IKF P ;FJ ?<I@;FJ

V:<EKI8C IFD8E8 <=<

K@IFK<F

\e :Xdgfj <cˆj\fj 8C=P =8EALC :c`dX gXiX `em\ij`�e I; \j ]XmfiXYc\

DLA<I <J EFK@:@8

D@E@JKI8 G@;< G8I@;8; ;< >yE<IF <E M@JK8J Gè9C@:8J GFI C8 C<P ;< G8IK@;FJ "-8 C8 I<Gè9C@:8

8K8HL<% F]`Z`Xc\j [\ cX Gfc`ZˆX ]iXeZ\jX Zljkf[`Xe cX qfeX [fe[\ j\ _\i`[fj# \e cfj :Xdgfj <cˆj\fj# \e GXiˆj# =iXeZ`X% <c Xlkfi [\c k`ifk\f i\^`jki� Xp\i le k`ifk\f \e \c hl\ le f]`Z`Xc [\ gfc`ZˆX ]l\ Xj\j`eX[f k\eˆX Zfdf fYa\k`mf X cfj X^\ek\j hl\ gXkilccXYXe \e cX qfeX# `e[`Z� \c alekf Zfe jl XkXZXek\# Xc d`jdf k`\dgf hl\ fkifj [fj i\jlckXife gfikXmfq [\c D`e`jk\i`f ]iXeZ„j [\c @ek\i`fi# G`\ii\$?\ei` 9iXe[\k%

<c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c >ilgf :\ekiXc IfdXeX# 8c]fejf =Xealc# X]`idÂ? hl\ cX ]fikXc\qX [\c j`jk\dX [\dfZi}k`Zf `eZ`[\ \e \c Zc`dX ]XmfiXYc\ gXiX cX `em\ij`Â?e \e \c gXˆj% Ăˆ<jk\ \j le ^iXe gXˆj# \jk\ gXˆj cc\mX ,' XÂŒfj [\ [\dfZiX$ Z`X Zfek`elXÉ# X^i\^Â?% "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V:lckliX Gi\j`[\ek\ \eZXY\qX XZkf

8><E;8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

/% '' X%d% F]i\e[X ]cfiXc \e \c Yljkf [\c gXki`Z`f AlXe GXYcf ;lXik\# \e \c 8cdX D}k\i# L8J;% 01'' X%d% D`jX gfi cfj .* X fj [\ cX ]le[XZ` e [\ cX 8idX[X ;fd`e`ZXeX# \e cX gXiifhl`X [\ cX 9Xj\ EXmXc# JXej JflZ`% AfieX[X f[fekfc ^`ZX# \e \c :\ekif L8J; CX IfdXeX% 01*' X%d% D`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj f]`Z`X[X gfi \c eleZ`f Al[\ K_X[[\lj Fbfcf# gfi \c -' Xe`m\ijXi`f [\ cX <jZl\cX [\ :`\^fj Fc^X <jki\ccX# \e jl j\[\ [\ cX ZXcc\ Cl`j 9iX`cc\ (# QfeX Le`m\ij`kXi`X%

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Xc`qX \c Zfik\ [\ Z`ekX XZfdgX X[f [\ cfj d`e`jkifj [\ :lckliX [fd`e`ZXef p [\ GXiX^lXp# G\[if M\i^ j p =\ieXe[f >i`]]`k_# p alekf X \ccfj DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# ClZ X D\[`eX# <[`c` G`Z_Xi[f# Afj I% G\iXckX# 8e[i j EXmXiif# 8c\aXe[i`eX >\id}e# DXi`Xef >\id}e p Ilk_ ?\ii\iX%

Dan apertura a la Feria Internacional del Libro <C <M<EKF% <JK8IÝ 89@<IKF 8C Gè9C@:F ?8JK8 <C GI@D<IF ;< D8PF " <c gX j `em`kX[f [\ _fefi \j GXiX^lXp# g\if kXdY` e _XYi} \jZi`kfi\j [\ :lYX# Gl\ikf I`Zf# <jgX X# G\i # D o`Zf# M\e\ql\cX# ?X`k # :_`c\# 8i^\ek`eX# <jkX[fj Le`[fj# @kXc`X p >lXk\dXcX% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

" 8DGC@8:@äE ;< :<EKIFJ ;< ;@J:8G8:@;8;

8G<IKLI8 CX =\i`X j\ [\jXiifccX YXaf \c c\dX È?Xp le c`Yif gXiX ZX[X hl`\eÉ% <e \c i\Z`ekf j\ _Xe _XY`c`kX[f Z\iZX [\ )'' jkXe[j# [fe[\ \[`kfiXj p c`Yi\i Xj \ogfe[i}e d`c\j [\ c`Yifj [\ cfj d}j mXi`X[fj k\dXj% KXdY` e j\ `ejkXcXife [`m\ijfj gXY\ccfe\j [\ \ogfj`Z` e p [\YXk\j% CX =\i`X [\c C`Yif hl\[Xi}

l Ministerio de Cultura dio apertura anoche a la Vigésima Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017, con una ceremonia que fue encabezada por el presidente Dani- nes de la Plaza de la Cultura de la lo Medina. capital, y tiene como país invitado El evento contó además con la de honor a Paraguay y se realiza en presencia de la vicepresidenta de la honor al escritor René del Risco República, MargaBermúdez. rita Cedeño de FerEn su discurso, Fernández; así como de nando Griffith manilos ministros de Culfestó que su país y su <jk\ \j# j`e [l[X# le tura de la República gobierno se sienten ^\jkf# hl\ d` gX j# \c Dominicana y de Pamás que agradecidos GXiX^lXp# Z`\ikXd\ek\ raguay, Pedro Vergés de que República DoaXd}j fcm`[Xi}É# [`af y Fernando Griffith, minicana escogiera a XefZ_\ \c d`e`jkif [\ respectivamente. Paraguay como país :lciliX [\ La fiesta del libro doinvitado. \jX eXZ` e# minicano se realizará “Les traigo el agra=\ieXe[f hasta el día primero de decimiento más es>i`]]`k_% mayo, en las instalaciopecial y profundo de

@EM@K8;F

]fidXcd\ek\ XY`\ikX Xc g Yc`Zf \jk\ m`\ie\j [\j[\ cXj 01'' [\ cX dX XeX _XjkX cXj 01'' [\ cX efZ_\% \e cX Xg\ikliX kXdY` e \jklm`\ife gi\j\ek\j ClZ X D\[`eX# DXi`Xef >\id}e# Afj IXd e G\iXckX# 8e[i j EXmXiif# 8c\aXe[i`eX >\id}e# <[`c G`Z_Xi[f# Ilk_ ?\ii\iX# CX[`jcXX 8cZXiXq# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ m`\e\e [\ :lYX# Gl\ikf I`Zf# <jgX X# G\i # D o`Zf# :lYX# M\e\ql\cX# ?X`k # :_`c\# 8i^\ek`eX# <jkX[fj Le`[fj# LkXc`X p >lXk\dXcX% nuestro presidente hacia todos ustedes. Es muy difícil encontrar las justas palabras que describan el honor, la satisfacción y la felicidad que nos desbordan, al saber que Paraguay es el invitado especial en un evento como este”, manifestó. Detalló que Paraguay envió 700 títulos, 2,500 ejemplares, 20 escritores y artistas que participarán en diversas actividades en la Feria. Mientras, Vergés dio la bienvenida a los miembros de la delegación de Paraguay y demás invitados nacionales e internacionales. Manifestó que la política cultural del Estado dominicano necesita

colocarse a la altura de la complejidad alcanzada por la sociedad en las últimas décadas. “Nuestro país ha experimentado una transformación, en cierto modo inesperada que nos ha convertido en algo muy distinto de lo que muchos alguna vez pensamos que podía ser”, agregó. Dijo que la celebración de la Feria no es un hecho cualquiera, sino la oportunidad de “renovar la fe en nuestro destino, de reafirmar nuestra pertenencia a un ámbito cultural que no deseamos separarnos y de dar testimonio de una dominicanidad, que no cesa de insistir de seguir siendo”. Indicó que ahora la idea es devolver la Feria a sus orígenes, de rescatarla de una evolución que la había distanciado de su propósito inicial de acercarse al libro. Explicó que reunir en un mismo espacio diversas manifestaciones artísticas desvirtuaba la esencia del asunto y se convertía en un acontecimiento en el que el libro perdía presencia y significación. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>iX[lXZ` e <[lZXZ` e

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

@em\jk`[liX% CX LEG?L Z\c\Yi jl Z\ek j`dX ZlX[iX^ j`dX fZkXmX ^iX[lXZ` e \e \c :Xdglj JXekf ;fd`e^f# [fe[\ `em`jk` X *.0 ^iX[lXe[fj [\ ^iX[f p gfjk^iX[f%

vistieron magíster y especialistas en las áreas de Ciencias para Docentes, Gerencia de Proyectos, Ingeniería Sanitaria, Administración de Negocios, Contabilidad y

*1*' g%d% @eXl^liXZ` e [\c gXY\cc e [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e =\i`X [\c C`Yif# GcXqX [\ cX :lckliX AlXe GXYcf ;lXik\% +1*' g%d% @eXl^liXZ` e [\c gXY\cc e [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# \e cX OO =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fd`e^f )'(.# GcXqX [\ cX :lckliX AlXe GXYcf ;lXik\% -1'' g%d% @eXl^liXZ` e j\d`eXi`f [\c :f[`X# \e \c ZclY [\ Zffg\iXk`mX [\ CX M\^X% @eXl^liXZ` e \[`]`Z`f [\ AD J\Zli`kp Jpjk\d# 9Xikfcfd :fc e -/# JXek`X^f% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc `eXl^liX jl gXY\cc e \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif# GcXqX [\ cX :lckliX% .1'' g%d% :\c\YiXZ` e [\c Gi`d\i :fe^i\jf ;fd`e`ZXef [\ ?`jkfi`X [\ cX D\[`Z`eX# \e \c JXc e GXjX[fj Gi\j`[\ek\j [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VQfeX \jk\

La UNPHU inviste a 379 nuevos profesionales en diferentes áreas La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) celebró ayer su centésima cuadragésima octava graduación en el Campus Santo Domingo, donde invistió a 379 graduandos de grado y postgrado. De los nuevos investidos, el 77 % correspondían al área de grado y el 23% al área de postgrado. Durante la graduación en el área de grado se invistieron profesionales de las carreras de Diseño de Interiores; Arquitectura, Ingeniería Química, Ingeniería Informática, Agrimensura, Ingeniería Geomática, Ingeniería Civil, Ingeniería Industrial, Ingeniería Zootecnista, Veterinaria, Administración de Empresas, Administración de Mercados, Administración Hotelera, Contabilidad y Auditoría, Educación, Psicología, Derecho, Medicina y Farmacia. Mientras que de postgrado se in-

('1'' X%d% :fem\ijXkfi`f jfYi\ È:`l[X[ \e :lX[i ZlcX \e @Y\ifXd\i`ZXeXÉ# jXc e [\c :fej\af Le`m\ij`kXi`f# Kfii\ 8[d`e`jkiXk`mX# L8J;% M\ekX [\ -, m\_ Zlcfj \e g Yc`ZX jlYXjkX# \e \c Xl[`kfi`f [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

Auditoría, Educación, Lengua Española y Literatura, Ciencias Políticas, Hematología, Imágenes Diagnósticas, Ginecología Oncológica, Medicina Familiar y Comunitaria.

Durante el discurso de graduación, Miguel Fiallo Calderón, rector de la universidad, expuso que “con la vida profesional que ustedes inician hoy estamos seguros que con la guía que han tenido de nuestros profesores, como egresados de nuestro Modelo Educativo por competencias, estarán listos para actuar en un mundo complejo bajo circunstancias inesperadas y de cambios constantes”. El orador invitado en esta ocasión fue Julio Sánchez Maríñez, Rector del Instituto de Formación Docente Salomé Ureña (Isfodosu). El acto de graduación tuvo lugar en la plazoleta Duarte del recinto universitario. La UNPHU, con 51 años de fundada, cuenta con una oferta académica de grado, postgrado y educación continuada que se fundamenta en los valores de la excelencia académica, el humanismo, la sensibilidad medioambiental, el pluralismo y el compromiso social.

Se registró anoche un temblor de 4.2 grados JXekf ;fd`e^f

Un temblor de 4.2 grados en la escala de Ritcher se sintió anoche a las 7:24, informó el Instituto de Sismología. El movimiento telúrico tuvo su epicentro en latitud 18.1 norte y longitud 69.1 oeste, alrededor de 50 kilómetros al suroeste La Romana y 35 al sur de San Pedro de Macorís. Félix Martínez, supervisor de análisis del Instituto, informó, además, que la profundidad fue de 100 kilómetros. La sacudida fue sentida, además de la zona este del país, en diversos sectores de la capital. Las redes sociales fueron inundadas de mensajes, algunos con expresiones de temor por el el temblor de tierra. Otros, empero, expresaron que no lo sintieron.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VJ\ek\eZ`X <c XZl\i[f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

D8E;8K8I@F ;@AF HL< ;<J:FEF:Ă 8 ;@<I8E ;@E<IF @II<>LC8I%

Citan a Santos a declarar por escĂĄndalo Odebrecht GI<J@;<EK< :FCFD9@8 I<JGFE;<IĂ? GFI =@E8E:@8D@<EKF :8DG8z8 <=<

<d\ijfe Jfi`Xef

Fc`mf If[iˆ^l\q ?l\ikXj

Juristas opinan sobre el criterio de oportunidad E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El criterio de oportunidad estĂĄ sujeto a una autorizaciĂłn judicial, y desemboca en el dictado por parte del Ministerio Publico de una ResoluciĂłn de Archivo de la investigaciĂłn penal. El pasado miĂŠrcoles fue validado el acuerdo, esta vez reformulado entre la Odebrecht y la ProcuradurĂ­a General, que la obliga al pago de US$184 millones al Estado dominicano.

Sobre el concepto del criterio de oportunidad que sustentĂł la homologaciĂłn del acuerdo entre la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica y la empresa brasileĂąa Odebrecht y que fue validado el pasado miĂŠrcoles por el Juez del Tercer Juzgado de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional, Danilo Amador Quevedo, se expresaron los juristas Emerson Soriano y 8Zl\i[f i\]fidlcX[f Olivo RodrĂ­guez Huertas. Entre los aspectos releEmerson Soriano expresĂł vantes del acuerdo reforque el criterio de oportuni- mulado se establece que dad es el instituto procesal con este queda sin efecto el que permite al ministerio anterior del primero de fepĂşblico eximirse de ejer- brero de este aĂąo. cer la acciĂłn pĂşblica resExplica que se trata de un pecto de uno o mĂĄs impu- hecho altamente complejo, tados, si de esa inacciĂłn va dado que se extiende desde a obtener su cooperaciĂłn el 2001 al 2014, ademĂĄs de manifestada en el suminis- que se trata de un hecho tro de informaciĂłn y prue- transnacional en el que prebas que facilitarĂ­an armar visiblemente existe pluraliun caso con posible ĂŠxito, dad de imputados. Se utiliza mĂĄs abarcador en la per- como vehĂ­culo procesal para secuciĂłn y mĂĄs productivo la concretizaciĂłn del acuerdesde la perspectiva de la do la solicitud del criterio sanciĂłn o de aplicaciĂłn de de oportunidad, que permila norma. te identificar a otros impliIndicĂł que desde nuestra cados cuya persecuciĂłn reperspectiva, en el acuerdo sulte mĂĄs prioritaria para reciĂŠn homologado, relati- la polĂ­tica criminal del Esvo a Odebretado dominicht, el juez cano y dado el ha obrado interĂŠs de OdeCX \dgi\jX YiXj`c\ÂŒX conforme al brecht de coF[\Yi\Z_k j\ Zfdgif$ Derecho; por operar con la d\k`Â? Zfe cX aljk`Z`X lo que es iminvestigaciĂłn [fd`e`ZXeX X gX^Xi portante que en curso. De LJ (/+ d`ccfe\j gfi quienes exaigual modo cfj jfYfiefj minen la cuesOdebrechtdehl\ X[d`k`Â? tiĂłn tengan en berĂĄ identi_XY\i gX^X$ cuenta que, en ficar los fun[f Xhlˆ% la resoluciĂłn cionarios que declarĂł el pĂşblicos socaso complejo, el bornados en juez Vargas decidiĂł que el el paĂ­s y toda la informaciĂłn procurador debĂ­a formali- que conduzca a determinar zar dicho acuerdo con arre- coautores o cĂłmplices; idenglo al artĂ­culo 370.6 de CĂł- tificar las obras que resultadigo Procesal Penal. Y eso ron adjudicadas como consefue, efectivamente, lo que cuencia de los sobornos pahizo ahora este juez. gados; asimismo las persoMientras, Olivo RodrĂ­- nas fĂ­sicas y jurĂ­dicas que guez Huertas significĂł que facilitaron y coadyuvaron a el criterio de oportunidad entregar los sobornos. es una figura jurĂ­dica prevista en el CĂłdigo ProceCfj \oZcl`[fj sal Penal que permite al Los compromisos acordaMinisterio Publico, en si- dos en el documento, restuaciones determinadas le- pecto a la prescindencia de galmente, prescindir de la las acciones penales, en lo puesta en movimiento de la que se refiere al criterio de acciĂłn pĂşblica en relaciĂłn oportunidad y la aplicaciĂłn a una infracciĂłn penal. de una soluciĂłn alternatiSe trata de un instituto va del conflicto, no aplican procesal muy Ăştil en casos ni benefician de manera alcomplejos, que son aque- guna a otras sociedades ni llos que se caracterizan por representantes comerciales, un alto nĂşmero de imputa- empleados, gerentes, comidos, temas vinculados a cri- sionistas, agentes asesores minalidad organizada etc., intermeidiarios, consultoya que el artĂ­culo 370.6 per- res, funcionarios pĂşblicos, mite al Ministerio Publi- exfuncionarios pĂşblicos ni co utilizar un criterio de a Ă ngel RondĂłn, cualquieoportunidad a un imputado ra que sea la calidad que osen caso de que faciliten de tente respecto de Odebrecht, manera efectiva identificar por lo que el criterio de opootros imputados de hechos runidad solo beneficia y se de mayor gravedad del deli- extiende a Odegbrecht, sus to cometido por la persona sucursales, subsidiarias, aca quien se le aplique el cri- cionistas, directores, gerenterio de oportunidad. tes y empleados directos.

G8>8IĂ?

" <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj ]l\ Z`kX[f X [\ZcXiXi \c / [\ dXpf gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# 8c\oXe[\i M\^X% 8G 9f^fk}

<

l presidente Juan Manuel Santos fue citado a declarar ante las autoridades electorales, como parte de una investigaciĂłn por un presunto financiamiento irregular que la constructora brasileĂąa Odebrecht habrĂ­a hecho a la campaĂąa de relecciĂłn del mandatario colombiano. El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Alexander Vega, dijo a periodistas que Santos debe declarar el 8 de mayo y lo harĂĄ en “versiĂłn libreâ€?, una modalidad que permite a una persona declarar en persona o por escrito sin que se le considere una prueba jurĂ­dica en su contra. Santos ha dicho que desconocĂ­a que la empresa hubiese dado dinero de manera irregularidad y ĂŠl mismo ha pedido que se investigue. La autoridad electoral iniciĂł una investigaciĂłn en febrero sobre si la campaĂąa de reelecciĂłn de Santos en 2014 habrĂ­a violado los topes en la financiaciĂłn, luego de una declaraciĂłn del excongresista Otto Bula que dijo haber entregado un millĂłn de dĂłlares al entonces gerente del equipo del mandatario. Bula, detenido a principios del aĂąo por la FiscalĂ­a de Colombia, presuntamente recibiĂł un soborno de mĂĄs de

<c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# [\ZcXiXi} \e Ăˆm\ij`Â?e c`Yi\É# df[Xc`[X[ hl\ g\id`k\ X leX g\ijfeX [\ZcXiXi \e g\ijfeX f gfi \jZi`kf j`e hl\ j\ c\ Zfej`[\i\ leX gil\YX aliˆ[`ZX \e jl ZfekiX%

cuatro millones de dólares de Odebrecht entre 2013 y 2014, y un millón de ellos los habría destinado para la campaùa de Santos. El fiscal general, NÊstor Humberto Martínez, dijo en marzo que Odebrecht firmó un contrato con una compaùía registrada en Panamå que estå vinculada con la

<E G<Iè

?XZ\ XcleXj j\dXeXj kXdY`„e le al\q [\ G\i’ fi[\e� \c Xi\jkf [\c \ogi\j`[\ek\ 8c\aXe[if Kfc\[f gfi jlgl\jkXd\ek\ i\Z`Y`i lefj LJ )' d`ccfe\j \e jfYfiefj X ZXdY`f [\ le ZfekiXkf [\ F[\Yi\Z_k%

agencia local de publicidad que Santos contratĂł durante su campaĂąa de 2014. AĂąadiĂł que el objetivo de la empresa al parecer era congraciarse con el gobierno de Santos para que le ayudara a ganar un arbitraje por 100 millones de dĂłlares en torno a disputas por un proyecto carretero. En Colombia son ilegales las contribuciones de campaĂąa por parte de compaùías no bancarias, y Santos no reportĂł haber aceptado alguna contribuciĂłn individual. Odebrecht tambiĂŠn es acusada de cubrir los gastos del rival de Santos, Ă“scar IvĂĄn Zuluaga, durante la contienda de 2014. El fiscal general dijo que se habrĂ­an pagado 1,6 millones de dĂłlares para su campaĂąa.

La compaùía brasileùa estå en el ojo de un escåndalo internacional por sobornos a funcionarios de varios países para beneficiarse en varios de sus contratos. Como parte de un acuerdo con el Departamento de Justicia estadounidense, Odebrecht admitió haber pagado al menos 800 millones en sobornos para obtener contratos en 12 países, la mayoría de ellos latinoamericanos. Hace algunas semanas, un juez de Perú ordenó el arresto del expresidente Alejandro Toledo por supuestamente recibir unos 20 millones de dólares en sobornos a cambio de un lucrativo contrato para construir una carretera entre Brasil y la costa del Pacífico.

V<jZ}e[Xcf JfYfiefj

Marcha Verde plantea la destituciĂłn del procurador =L<EK< <OK<IE8

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El movimiento de la Marcha Verde exigiĂł ayer la destituciĂłn del procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, por considerar que el acuerdo judicial con Odebrecht favorece a la empresa brasileĂąa en detrimento de los intereses del pueblo dominicano. Manuel Robles, uno de los coordinadores de la organizaciĂłn, considerĂł que la homologaciĂłn, al que denominaron “acuerdo de la impunidadâ€?, fue la gota que rebosĂł el vaso de una serie de “mentiras, manipulaciones y acciones negligentesâ€? que hoy colocan a la RepĂşblica Dominicana como el Ăşnico paĂ­s del continente donde en cuatro meses no se ha realizado ningĂşn sometimiento a la Justicia de los relacionados con el caso internacional de corrupciĂłn. La Marcha Verde denunciĂł que, a pesar de que Brasil, PerĂş, PanamĂĄ, Colombia y otros paĂ­ses han mostrado

;\ZcXiXZ`Â?e% DXel\c IfYc\j# lef cfj Zffi[`eX[fi\j [\c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\# i\Z_XqÂ? \c XZl\i[f al[`Z`Xc Zfe F[\Yi\Z_k p cf ZXc`]`ZÂ? Zfdf ĂˆXZl\i[f [\ cX `dgle`[X[É%

importantes avances en la investigaciĂłn de las sobrevaluaciones y el financiamiento ilegal de las campaĂąas electorales con fondos de Odebrecht, Alain RodrĂ­guez no ha dado un solo paso para investigar estas dos modalidades de corrupciĂłn en el territorio nacional. “AdemĂĄs de ser destituido de inmediato, Jean Alain RodrĂ­guez deberĂĄ ser investigado por el Consejo del Mi-

nisterio Público por posibles actos de prevaricación, y por permitir deliberadamente que una empresa mafiosa continúe haciendo negocios con el Estado dominicano, contrario a lo que manda la Ley de Compras y Contrataciones Públicas�, destacó Robles. La organización tambien seùaló que, al procurador ser miembro del ComitÊ Central del PLD, y formar

parte del equipo electoral de las pasadas campaĂąas del presidente Danilo Medina, Alain RodrĂ­guez viola el Estatuto del Ministerio PĂşblico, que establece que ningĂşn miembro de esta entidad podrĂĄ dirigir las investigaciones ni ejercer la acciĂłn pĂşblica en relaciĂłn con determinados hechos delictivos, si es parte o tiene interĂŠs en el caso bajo su investigaciĂłn.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

,8

VD\k\fifcf^ X Kfid\ekX X cX m`jkX

Pronostican más lluvias para este fin de semana ?8P (. GIFM@E:@8J 98AF 8C<IK8 GFI GFJ@9C<J @ELE;8:@FE<J <E KF;F <C G8àJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" jCXj Xlkfi`[X[\j ccXdXife X cX gfYcXZ` e X dXek\e\ij\ g\e[`\ek\ [\ cfj Yfc\k`e\j [\c :F< p [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

G

ara hoy, mañana sábado y el domingo, la Oficina Nacional de Meteorología vaticinó un incremento en los aguaceros, que serán más frecuentes hacia las regiones norte, noreste, nordeste, suroeste, sureste, cordillera Central y la zona fronteriza. El organismo indicó que las condiciones del tiempo sobre el territorio nacional continúan bajo los efectos de la humedad y la inestabilidad en la masa de aire que cubre el país, por tanto seguirán generándose campos nubosos y produciéndose aguaceros débiles a moderados, siendo fuertes en ocasiones con aisladas tronadas y posibles ráfagas de viento en especial sobre las regiones norte, nordeste, suroeste, sureste, cordillera Central y la zona fronteriza. Mientras, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) explicó que hay 17 provincias bajo alerta por posibles inundaciones. En alerta amarilla están El Seibo, María Trinidad Sánchez, Duarte, Sánchez Ramírez, Espaillat, Hermanas Mirabal. En verde están San Pedro de Macorís, La Vega, Sama-

D\k\fifcf^ X% CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X mXk`Z`e le `eZi\d\ekf \e cfj X^lXZ\ifj# hl\ j\i}e d}j ]i\Zl\ek\j _XZ`X cXj i\^`fe\j efi\jk\# efi[\jk\# jlif\jk\%

ná, Monte Plata, el Gran Santo Domingo, San Juan de la Maguana, Santiago, Puerto Plata, Hato Mayor, Monseñor Nouel y San Cristóbal. Se mantiene un aviso meteorológico para los residentes en zonas bajas cercanos a ríos, arroyos y ca-

;<GI<J@äE

8j`d`jdf# cX gi`d\iX [\gi\j` e kifg`ZXc [\ )'(. j\ ]fid Xp\i \e d`kX[ [\c 8kc}ek`Zf# d}j [\ le d\j Xek\j [\c Zfd`\eqf f]`Z`Xc [\ cX k\dgfiX[X [\ _liXZXe\j \e \j\ fZ Xef%

ñadas en las provincias de Espaillat, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Duarte y Sánchez Ramírez, y un alerta sobre las provincias Puerto Plata, Hato Mayor, El Seibo, Monseñor Nouel, La Vega, Samaná, Santiago y San Juan, por posibles desbordamientos, inundaciones y deslizamientos de tierra, mientras que para San Cristóbal y el Gran Santo Domingo por inundaciones urbanas. Las autoridades llamaron a la población a mantenerse pendientes de los boletines del COE y de la Oficina Nacional de Meteorología, para prevenir casos fatales y daños a la propiedad que degeneren en pérdidas humanas.

" GI@D<I8 ;<GI<J@äE

8j`d`jdf# cX gi`d\iX [\gi\j` e kifg`ZXc [\ )'(. j\ ]fid Xp\i \e d`kX[ [\c 8kc}ek`Zf# d}j [\ le d\j Xek\j [\c Zfd`\eqf f]`Z`Xc [\ cX k\dgfiX[X [\ _liXZXe\j \e \j\ fZ Xef% <c :\ekif EXZ`feXc [\ ?liXZXe\j `e]fid [\ cX ]fidXZ` e [\ cX [\gi\j` e kifg`ZXc e d\if lef hl\ j\ dl\m\ X (+ d`ccXj ))#, bd gfi _fiX \e [`i\ZZ` e efif\jk\ Zfe m`\ekfj d}o`dfj jfjk\e`[fj [\ *, d`ccXj ,-#* bd gfi _fiX% F]`Z`Xcd\ek\ cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX \e \c 8kc}ek`Zf j\ `e`Z`X \c ( [\ ale`f p ]`eXc`qX \c *' [\ efm`\dYi\% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\ Gl\ikf GcXkX ;\k\e`[fj

Cancillería dice que liberan a 59 pescadores en Jamaica =L<EK< <OK<IE8

y dispensó un trato satisfactorio a los detenidos”, indica la nota. Conforme las pautas trazadas por el Mirex, el diplomático contactó a los propietarios de la embarcación a quienes pidió honraran el pago de la fianza impuesta por las autoridades de la isla, la cual asciende a la suma de 11 millones 135 mil pesos jamaicanos (US$90,000.00).

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX), informó la puesta en libertad de los 59 pescadores dominicanos residentes en el Puerto Plata, detenidos el pasado siete de este mes al ser sorprendidos en aguas territoriales de Jamaica, sin contar con el permiso correspondiente para realizar esas labores. El organismo indica que se trata de la tripulación completa de la embarcación matricula dominicana BPA79-841 PP Alma Rosa, nave destinada para la captura de mariscos a fin de ser comercializados en el mercado dominicano y otros países de la región. Un comunicado del Mirex precisa que una vez el titular del organismo, Miguel Vargas, fue enterado de la situación, quien se encuentra actualmente en Europa, impartió las instrucciones de lugar al viceministro para Asuntos del Dominicano en el Exterior y canciller en funciones, Carlos Gabriel García, para dar seguimiento al caso y ofrecer a los nacionales la asistencia requerida para estos casos

I\jgXc[f% <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e AXdX`ZX# Afj ;\c`f 8i\j# Zfe gXik\ [\ cfj g\jZX[fi\j hl\ ]l\ife c`Y\iX[fj \e \j\ gX j%

García expresó que “dando cumplimiento a las instrucción del canciller Vargas, se encomendó a nuestro embajador en Jamaica, José Delio

Ares, establecer un canal de comunicación permanente con el superintendente de la policía, Carl Ferguson, quien ofreció las facilidades

8lkfi`[X[\j El comunicado explica que al momento de su detención, las autoridades jamaiquinas ocuparon más de 3,500 kilos de pescado, capturado de manera ilegal. Como parte de la consideración brindada a los dominicanos detenidos, éstos fueron mantenidos en la embarcación, donde las autoridades le suministraron diariamente sus alimentos, lo que fue constatado por el embajador Ares. Tras ser liberados los pescadores, la embarcación fue custodiada por las autoridades hasta las aguas limítrofes de Jamaica, a partir de las cuales ésta continuó rumbo al puerto de Puerto Plata, lugar de donde partió.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

,- X fj1 Kf[X leX m`[X È¿ \jkXi X Zfek`^f# ef d\ `dgfikX \e hl\ ]fidX e` [ e[\# e` Z df g\if alekf X k`É% FjmXc[f =Xii j% È<C GIF9C<D8 EF <J¿É <c Xjlekf ef \jk} \e jXY\i cf \m`[\ek\# cf hl\ m`\e\ fZlii`\e[f \e \c gX j [\j[\ _XZ\ ,- X fj# *' dXpf# (0-( # Xdgc`X[f p g\i]\Z$ Z`feX[f gfi ZX[X ^fY`\ief hl\ ^fY`\ief _X j`[f% CX Zl\jk` e ef Zfej`jk\ \e i\g\k`i _XjkX \c _XikXq^f hl\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj i\Z`Y\e ]`eXeZ`Xd`\ekf `c\^Xc [\ cXmX[fi\j p&f eXiZfj# f ZfcXYfiXZ` e c\^Xc [\ el\jkifj c\^Xc\j \dgi\jXi`fj# hl`\e\j Xek\ cX ]XckX [\ `ejk`klZ`f$ eXc`[X[ j\ m\e Zfed`eX[fj X _XZ\icf# gXiX jXcmXij\ [\c g\c`^if [\ Èef jXc`i \e cX ]fkfÉ [\c gf[\i# [\ g\i[\i cX gfj`Y`c`[X[ [\ m\e[\i p cl\^f ZfYiXi Y`\e\j f j\im`Z`fj Xc jXekf <jkX[f# [\ i\Z`Y`i `eZ\e$ k`mfj `e[ljki`Xc\j f \dgi\jXi`X$ c\j# gi\jkXdfj ]iXeZfj hl\ ef j`\dgi\ j\ gX^Xe# \o\eZ`f$ e\j `dgfj`k`mXj# \oZ\gZ`fe\j [\ glkX dX[i\ p fkifj m\ijfj% Ef% C8 :FIILG:@FE :FDF :LCKLI8 Hl\ \e \c gX j eXZ`feXc ZX[X ^fY`\ief _XpX Zi\X[f ÈjlÉ \dgi\jXi`X[f# jlj i`Zfj# f gifdfm`[f [\ \jkXklj X cfj hl\ pX cf \iXe# \j ZfjX ZfefZ`[X% ;liXek\ ,- X fj cf hl\ _X ZXdY`X$ [f Xhl jfe cfj dfekfj [\c [\c`kf p cX [\j]XZ_Xk\q [\c gi\d`X[f [\c`eZl\ek\% Gfi \jf# \c Xjlekf ef \j kXe j`dgc\ Zfdf jXY\i hl\ leX \dgi\jX YiXj`c\ X [\ Xg\$ cc`[f F[\Yi\Z_k jfYfie # jfYi\mXcl f È`em`ik` É [`e\if \e cXj ZXdgX Xj [\ cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj \e cfj ck`dfj gifZ\jfj \c\ZkfiXc\j% Ef% P [`^f hl\ ef gXiX# [\ `ed\[`Xkf# gi\^lekXi p gi\^lekXic\j Zfe ]iXehl\$ qX# j`e gfj\j# d\qhl`e[X[ e` Z e`ZX [\jd\dfi`X1 ¶<j gfj`Yc\ \e \jk\ gX j j\i \dgi\jXi`f g\hl\ f# d\[`Xef f Xckf j`e ÈgXjXi gfi \c klYfÉ [\ cX ÈZf`dXÉ# cX [}[`mX# ÈdXZlk\fÉ# f j\dXeXc# X jlg\im`jfi\j p [`i\Zk`mfj [\ leX Yl\eX gXik\ [\ cXj X^\eZ`Xj ^lY\ieXd\ekXc\j Zfe Xc^ e gf[\i c\^Xc gXiX ]Xjk`[`Xic\ jl XZk`m`[X[ gif[lZ$ k`mX \e leX ]`eZX Zfe kiXYXaX[fi\j `e[fZld\ekX[fj# le YXi [\ leX \jhl`eX# \e leX ]cfk`ccX [\ m\_ Zlcfj# leX gXg\c\i X# leX ]XZkfi X% ¶I\Xcd\ek\# j\ gl\[\6 CX ZfiilgZ` e \e ;fd`e`ZXeX \j leX ZlckliX hl\ _Xp hl\ `i [\jdfekXe[f X gXik`i [\ el\jkiX i\Xc`[X[ p ef [\ XkXhl\j [\ _`jk\i`X \ `ejlckfj `ee\Z\jXi`fj% EX[X [\j$ gi\jk`^`X d}j cX clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e hl\ cX [`]X$ dXZ` e% P [\ \jf k\e\dfj dlZ_f p# Zfdf \e \c ZXjf [\ cX ZfiilgZ` e# Zfe kfkXc `dgle`[X[% 8_fiX# _XYc\dfj [\ F[\Yi\Z_k Zfdf fgfikle`[X[% <C @:<9<I> 9I8J@C<@IF F[\Yi\Z_k \j cX glekX [\ le `Z\Y\i^ hl\# gfi jl gifZ\[\eZ`X# cfj dXi\j YiXj`$ c\ fj # p gfihl\ m`\e\ Zfe X[d`j` e [\ ZlcgX X X[`[X p gfj`Yc\j i\jgfejXYc\j j\ XcX[fj# \j el\jkiX ^iXe fgfikle`[X[ [\ ]i\eXi cX il\[X hl\ [\j[\ _XZ\ ,- X fj m`\e\ if[Xe[f% <jkX m\q ef _Xp ]fidX e` dXe\$ iX [\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j ef XZk \e# j` \c \og\[`\ek\ _X cc\^X[f p k\id`eXi} [\ cc\^Xi d\[`f i\jl\ckf# Zfe XZljX[fj `eZcl`[fj# pX [`a\# Zfe [\ZcXiXZ`fe\j f ef [\ `dgl\jkfj# dfm`$ d`\ekfj YXeZXi`fj p fkifj m\ijfj# hl\ gfi cX ;>@@ 8^i`g`ef E \q :fccX[f p cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj \j hl\ gi\e[\ cX ZfjX% <c Xjlekf ef \j jXY\i cf hl\ pX j\ jXY\# i`qXi \c i`qf kXekXj m\Z\j i`qX[f# j`ef [\Z`[`i j` mXdfj X g\i$ d`k`i p X gifg`Z`Xi hl\ \e )')' Æp Zfdf j`\dgi\ _X fZlii`[f \e cfj ck`df ,- X fjÆ# m\e^X fkif ^ilgf gfc $ k`Zf Zfe jlj \dgi\jXi`fj Xd`^fj X gXik`iefj X kf[fj \c ZfiXq e¿ ÈZfdf fkiXj kXekXj m\Z\jÉ% P d\ i\g`kf1 cX ZfiilgZ` e ef \j jfcf le [\c`kf# \j kXdY` e leX k\ii`Yc\ ZlckliX p ]fidX [\ m`m`i p _XjkX [\ jfYi\m`m`i% JFI AF8HL@E :8I;<E8C J89@E8% :`eZl\ekX j\`j X fj jfe dlZ_fj X fj% Kf[X leX m`[X% 8_ \jk} cX _`jkfi`X i\Z`\ek\ [\ cXkifZ`e`f Zi\Z`\ek\# kXe ^\e\iXc`$ qX[f Zfdf ]XekfZ_\ p \o_`Y`Z`fe`jkX% KXe ki`le]Xc p kXe Z\c\YiX[f# hl\ _\dfj cc\^X[f Xc g\fi [\ cfj \jZ\eXi`fj gfj`Yc\j1 Xhl\c [fe[\ \c gifYc\dX ef jfe cfj kXekfj Zfiilgkfj g\hl\ fj# d\[`Xefj f ^iXe[\j j`ef cfj [\dXj`X[fj Xjg`iXek\j X cc\^Xi X j\icf# hl\ [`Z\ [fe G\g e% <ekfeZ\j# ;Xe`cf# C\fe\c# ?`g c`kf# Cl`j# ÈcXj ]Xd`$ c`XjÉ# \c :FE<G p kf[Xj cXj `^c\j`Xj cXj [\ Clk\if p cX [\ IfdX k`\e\e cX gXcXYiX p \c gf[\i% FaXcX p cfj dlp j\ fi\j d fj \c`aXe Zfdf d\[`X[fi [\ \jk\ Zfe]c`Zkf# ef X d` [`c\Zkf dfej\ fi E \q :fccX[f Xljk\if p ]il^Xc j`ef X jfi AfXhl e Æ:Xi[\eXcÆ JXY`eX gXiX hl\# [\c YiXqf [\ cX DXi X DX^[Xc\eX gf[Xdfj fiXi p Yi`e$ [Xi gfihl\ \e el\jkif gX j \c j\i _fe\jkf ef jXc^X kXe ZXif p j\i Zfiilgkf ef mXc^X cX g\eX% :`eZl\ekX p j\`j X fj% ÈKf[X le m`[X d\ \jkXi X Zfek`^f¿É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V:fe^i\jf KXdY` e c\p \c\ZkfiXc

Inician vistas públicas de ley partidos políticos ;<98K<J% <OGFE<E I<GI<J<EK8EK<J JF:@<;8; :@M@C P ;< FKIFJ J<:KFI<J =L<EK< <OK<IE8

" CXj \ogfj`Z`fe\j j\ Z\ekiXife \e cX gXi`[X[ p cfj [\i\Z_fj [\ cX dla\i# cfj [`jZXgXZ`kX[fj# \c mfkf \c\Zki e`Zf# jlYm\eZ` e [\ cfj gXik`[fj p mfkf [\ d`c`kXi\j% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l Congreso Nacional inició ayer las vistas públicas que se celebran para la aprobación de la Ley de Partidos, Las discusiones en la vista pública de los dos proyectos comenzaron a las 10:00 de la mañana. A ella se presentaron representantes de la sociedad civil y de partidos políticos para hacer sus consideraciones sobre las dos piezas en estudio. Una de las propuestas más recurrentes de quienes participaron fue la de garantizar la paridad y los derechos de la mujer para ocupar posiciones públicas, así como la creación de mecanismos de protección a sus derechos. Entre los participantes estuvo la ministra de la Mujer, Janet Camilo, quien abogó por la implantación de la paridad de género en los puestos públicos, por lo que hizo un llamado a los congresistas presentes en el salón del Congreso Nacional, a que aprueben dos leyes que beneficien a la sociedad dominicana. Otro de los participantes fue Pedro Richardson, presidente de la Federación Dominicana de Distritos Municipales, quien pidió la eliminación del voto preferen-

<eZl\ekif% CX :fd`j` e 9`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X cfj gifp\Zkfj ]l\ ZfemfZX[X gXiX \c gi o`df dXik\j X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# gXiX Zfek`elXi Zfe cXj [`jZlj`fe\j%

cial y que cuando una mujer ocupe una posición púbica su suplente en la boleta electoral también sea una mujer, para evitar renuncias “malintencionadas”. Los participantes se quejaron del porcentaje de la cuota de representación femenina, establecido en 33%. A juicio de la ministra de la Mujer, la ocupación de cargos públicos debe ser a paridad, y que si se plantea el criterio

La ocupación de cargos públicos debe ser a paridad, y si se plantea el criterio de equilibrio el porcentaje debe ser 40%”. A8E<K :8D@CF# D`e`jkiX [\ cX Dla\i

de equilibrio el porcentaje de participación debe ser establecido en 40%. También incluyeron la representación de personas con discapacidad, los criterios de la subvención a los partidos políticos, el voto de militares y policías y el porcentaje de validación para un partido político. Además, la modalidad de impugnaciones, división de circunscripciones, el voto electrónico, fiscal electoral, renovación de directivas locales en los partidos políticos, suplentes de mujeres electas a cargos congresuales y municipales, voto obligatorio, limitación y transparencia del financiamiento privado, entre otros. El senador Arístides Victoria Yeb, convocó a la Comisión Bicameral para el próximo martes a las 10:00 de la mañana, para continuar con estas discusiones.

" G8IK@:@G8EK<J <E CFJ ;<98K<J ;< 8P<I

Cfj gXik`Z`gXek\j [\ XZl\i[f \c fi[\e [\ kliefj ]l\ife JljXeX >Xlki\Xl2 C\feXi[f Jl\if# [\c GXik`[f Le` e ;\d ZiXkX :i`jk`Xef2 D\cXe`f GXi\[\j# [\c Dfm`d`\ekf D}j ;\dfZiXZ`X2 IX c ?\ie}e[\q2 AXe\k :Xd`cf# d`e`jkiX [\ cX Dla\i2 ;fd`e^f = c`o# jfZ`\[X[ Z`m`c2 AfXhl e If[i ^l\q# Dfm`d`\ekf =fikXc\Z`d`\ekf @ejk`klZ`feXc2 Ýe^\c I`eZ e# jfZ`\[X[ Z`m`c2 =cXm`X >XiZ X# J\Zi\kXi`X [\ cX Dla\i [\c GC;2 JXe[iX :Xjk`ccf# Dfm`d`\ekf :fej\af I\efmX[fi2 DXi^Xi`kX If[i ^l\q# @ejk`klkf Gifk\Zkfi [\ cX DX[i\ Jfck\iX2 IX]X\c DXik e\q# 8jfZ`XZ` e [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj p AfZ_p G\iXckX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fej\ejf CXj c\p\j

Partidos comienzan discusiones 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Los partidos políticos habrían comenzado conversaciones para consensuar los proyectos de ley de partidos políticos y de reforma electoral, según informara ayer el Alfredo Pacheco, vocero de los diputados del Partido Revolucionario Moderno (PRM), tras su participación en las vistas públicas organizadas por el Congreso sobre las dos piezas legislativas. Pacheco aseguró que el principal auspiciador y patrocinador de los primeros dos encuentros habría sido el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que hasta comienzos de la semana mantuvo la posición de que solo hablarían de los

Gifp\Zkfj% 8c]i\[f GXZ_\Zf# mfZ\if [\ cfj [`glkX[fj [\c GID# [`af hl\ \c gi`eZ`gXc Xljg`Z`X[fi [\ cfj [fj \eZl\ekifj ]l\ \c GC;%

dos proyectos en el Congreso, donde tienen amplia mayoría. Pacheco habló a su salida de las vistas públicas. El denominado Bloque de Oposición, un grupo de doce partidos políticos que enfrentó al PLD en las pasadas elecciones, ha exigido que

los dos proyectos sean consensuados fuera del Congreso, donde están en minoría de legisladores. Los opositores han visitado en dos ocasiones a la Junta Central Electoral (JCE) en la búsqueda de un espacio y mediador que coadyuve a

la aprobación de los dos proyectos legislativos, que tienen como meta principal regular la vida interior de las agrupaciones políticas y los procesos electorales. Pacheco informó que la primera de las conversaciones entre las cúpulas de los partidos políticos se realizó la noche del martes, y se continuó durante la mañana del miércoles, aunque no quiso especificar dónde se habían desarrollado las conversaciones y si había algún mediador entre los partidos. Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD y presidente del Senado, dijo que su organización no tiene intenciones de imponer los dos proyectos, de la “misma manera en que no impusimos la JCE ni la Cámara de Cuentas”.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I\le` e [\c :G$GC; *( ;< *+%$ =\clZ_f A`d e\q cc\^ Zfe i\kiXjf# g\if X k`\dgf# p jl j`klXZ` e \iX ZfefZ`[X% <jkXYX \e El\mX Pfib \ `i X [\c X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj X cX :XjX Gi\j`[\eZ`Xc% @^lXc j\ jXY X hl\ :i`jk`eX C`qXi[f `i X d}j kXi[\# f hl\ D`i`Xd :XYiXc# Afj AfXhl e 9`[ D\[`eX p Afj Kfd}j G i\q \jkXi Xe Xlj\ek\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ]l\ k\dgiXef p jXcl[ lef gfi lef X cfj ZfdgX \ifj# p C\fe\c =\ie}e[\q d`elkfj Xek\j [\ cX _fiX# p kXdY` e ZfdgXik` Zfe jlj gXi\j [\c :fd`k Gfc k`Zf% :fekiXi`f X cXj \og\ZkXk`mXj# \c k\dX =\clZ_f ef ]l\ gXik\ [\ cX X^\e[X# p kXdgfZf klief c`Yi\# p dlZ_f d\efj [\jgl j hl\ j\ i\Z`Y` cX `e]fidXZ` e [\ hl\ D e`ZX DfliX _XY X \oZcl`[f cXj ZXdgX Xj [\ D\[`eX [\ cXj ]`eXeZ`X[Xj gfi F[\Yi\Z_k% <e Z`\ikf df[f \c Zfek\ekf Xck\i \c fi[\e# \c Xjlekf ]l\ [\YXk`[f p X leXe`d`[X[ j\ [\Z`[` i\jgXc[Xi Xc dXe[XkXi`f X_ gi\j\ek\% <c XgcXljf ef j\ fp X]l\iX# g\if i\kldY \c jXc e# p Xlehl\ ef _Xp ]fkf# cX jfei`jX [\c a\]\ [\c <jkX[f ]l\ [\ fi\aX X fi\aX% <e_fiXYl\eX# gl\j cX Xe^ljk`X [liXYX d\j\j# p cX ZXcc\# Zfe jlj dXiZ_Xj# k\e X kf[f \c m`\ekf X jl ]Xmfi% P cfj gifg`fj g\c\[\ jkXj e\Z\j`$ kXYXe YfkXi gi\j` e# jlg\iXi cX Zi`jgXZ` e¿ JàD9FCF ;< LE@;8;%$ <c }e`df ]l\ kXe Yl\ef hl\ j\ XZfi[ hl\ j\ [`\iX X cX gi\ejX cX Yl\eX el\mX# p I\peXc[f GXi\[ cf _`qf \e gi\j\eZ`X [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q% P \jX ef \iX cX ZfjkldYi\% Cfj hl\ Zi\\e \e cfj j dYfcfj# p \e gfc k`ZX cfj j dYfcfj jfe `dgfikXek\j# k`\e\e hl\ _XY\i Xgi\Z`X[f leX j`klXZ` e [\ le`[X[% 8_fiX# \ekiXe[f \e dXk\i`X% <c gi`d\i k\dX ]l\$ ife cXj \c\ZZ`fe\j \jkl[`Xek`c\j [\ cX L8J;# p j\ [`af hl\ cfj ZXe[`[Xkfj [\c gXik`[f _XY Xe ^XeX[f \e el\m\ Z\e$ kifj# p hl\ \o`jk Xe Zfe[`Z`fe\j gXiX kXdY` e `dgfe\ij\ \e \c i\Z`ekf [\ cX ZXg`kXc# [fe[\ \c \jZilk`e`f ]l\ jljg\e$ [`[f gfi iXqfe\j [\ ]l\iqX dXpfi% Le dl\ikf% CX le`m\ij`$ [X[ \jkXkXc# gfi cf m`jkf# \j le \jgXZ`f hl\ cfj g\c\[\ jkXj hl`\i\e i\`m`e[`ZXi# f i\jZXkXi# f gfe\i YXaf jl ^`[X# gl\j [\ fkif df[f j\ [\aXiX \e dXefj [\ MXe^lXi[`X <jkl[`Xek`c ;fd`e`ZXeX p ef d\k`\iX jlj dXefj \c :fd`k Gfc k`Zf% CXj [\eleZ`Xj hl\ j`\dgi\ j\ _XZ\e# [\ hl\ \c ^fY`\ief `ek\im`\e\# X_fiX k\e[i} gifg`\[X[% <c ki`le]f [\c M<; i\jgfe[\ X le [\j`^e`f jlg\i`fi¿ GC8E ;< J8I><EKFJ%$ 8lehl\ j\ kfZXife \jkfj Xjle$ kfj# cX ]`eXc`[X[ [\ cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c gXjX[f dXik\j ]l\ cX ZfemfZXkfi`X [\c :fd`k :\ekiXc [\c gi o`df j}YX[f% Cfj `e]fid\j [\ cXj [`]\i\ek\j Zfd`j`fe\j [\c :G hl\ m`XaXife X cXj gifm`eZ`Xj f cXj i\^`fe\j ]l\ife i\m\cX[fi\j [\ cX j`klXZ` e `ek\ieX% Hl\aXj gfi [fhl`\i1 :fe]ifekXZ`fe\j \eki\ ZfdgX \ifj# leX \jg\Z`\ [\ ZXc$ [\iX [\c [`XYcf# p ]XckX [\ le`[X[ \e cXj gfj`Z`fe\j hl\ j\ Xjld\e% CX fi^Xe`qXZ` e ef \j e` cX jfdYiX [\ cf hl\ ]l\# p \c gifg j`kf [\ AlXe 9fjZ_ [\ hl\ ]l\iX le gXik`[f [\ fi^Xe`jdfj j\ g\i[` p\e[f [\ cX @e[\g\e[\eZ`X X cX Df`j j >XiZ X% ;\ cX :XjX EXZ`feXc Xc GXcXZ`f EXZ`feXc% Cfj klkldgfk\j [\c GC; ef gl\[\e [\[`ZXi jl k`\dgf X i\le`feZ`kXj Zfe ZfdgX \i`kfj [\ cX YXj\j# p Xlehl\ ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ jfe _`afj [\ DXZ_\gX# j hl\ [\ gcX^f$ jfj i\jlckXe `ejfgfikXYc\j% J\ ZfdgifY hl\ i\Xcd\ek\ j\ e\Z\j`kX le [\jX_f^f p hl\ j\ gi\gXiXYXe ]l\iqXj [\ Z_fhl\ gXiX kfdXi kliefj \e \c :: p ZXekXi cXj m\i[\j gfi X^i`Xj% CX i\Y\c` e [\ cfj jXi^\ekfj# Zfe gfZXj iXpXj# g\if Zfe Yl\efj d`j`c\j¿ <C HL< <M@K8¿% <e \c GC; j\ Xgc`ZX X e`m\c [\ [`i\Z$ Z` e leX gfc k`ZX hl\ kf[Xm X ef k`\e\ efdYi\# g\if hl\ j\ i\jld\ dlp Y`\e \e le m`\af i\]i}e1 <c hl\ \m`kX ef \j ZfYXi[\% 8j j\ [\Z`[` hl\ \c j}YX[f# \e cX i\le` e [\c :fd`k :\ekiXc# jfcf j\ jfd\kX# ZfefqZX p Xgil\Y\ \c gXhl\k\ [\ i\^cXd\ekfj# lef [\ cfj glekfj g\e[`\ek\j [\c gXjX[f f kf[Xm X \e dfm`d`\ekf FZkXmf :fe^i\jf Efi^\ 9fk\ccf2 p hl\ d}j X[\cXek\ j\ Zfemfhl\ fkif \eZl\ekif gXiX [`jZlk`i cXj `ehl`\kl[\j p gi\fZlgXZ`fe\j [\ cfj d`\dYifj [\ \j\ fi^Xe`jdf% LeX \jg\Z`\ [\ e\^fZ`XZ` e# le ZXiXd\cf gXiX Z_lgXi [liXek\ le Yl\e iXkf# g\if hl\ Zfe]`idX [fj ZfjXj% CX fccX [\ gi\j` e ef X^lXekX d}j p [\jkXgXicX [\ ^fcg\ gf[i X gif[lZ`i hl\dX[liXj# p cfj Zfd`j`feX[fj [\c Zfd`k Gfc k`Zf ef ]l\ife jl]`Z`\ek\$ d\ek\ g\ijlXj`mfj p cX `iX j\ dXek`\e\ \e ZXie\ m`mX% <c ]\e d\ef \j `ek\i\jXek\% 8ek\j cXj [`m`j`fe\j j\ [XYXe \e cX Z glcX p cXj YXj\j j\ ZfdgfikXYXe Zfdf cXj gXcfdXj [\ cfj gXihl\j1 \eki\k\eZ` e [\ e` fj% 8_fiX cX Z glcX [`j`dlcX p cXj YXj\j ef j\ Zfek`\e\e \e \c XkXhl\# Zfdf ^l\ii`ccXj \e cfj dfek\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C ,

.8

<EM<A<:@<EK<J MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8[\d}j [\ Z_\hl\fj d„[`Zfj# cfj X[lckfj dXpfi\j hl\ XZl[\e Xc _f^Xi [\ ;ˆX gXiX <em\a\Z`\ek\j hl\ ]leZ`feX \e \c :\ekif [\ 8Zf^`[X Xc 8[lckf DXpfi# lY`ZX[f \e JXe :i`jk�YXc# jfe Xc]XY\k`qX[fj X kiXm„j [\c gif^iXdX Hl`jhl\pX 8gi\e[\ :fek`^f# i\Z`Y\e k\iXg`Xj [\ dXjXa\j# _XZ\e \a\iZ`Z`fj ]ˆj`Zfj p i\Xc`qXe dXelXc`[X[\j# Zfe cf hl\ j\ dXek`\e\e XZk`mfj [liXek\ cXj _fiXj \e hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c Z\ekif% Kf[fj [`Z\e \jkXi Zfek\ekfj# g\if Xc^lefj g`[\e ]XZ`c`[X[\j [\ kiXejgfik\%

8D8 ?F>8I DF;<CF 8:F>< 8 CFJ <EM<A<:@<EK<J HL< ;<8D9LC8E

<c gif^iXdX _X `dgXZkX[f X +(/ \em\a\Z`\ek\j [\ cfj ZlXc\j (./ _Xe ml\ckf X cX ]Xd`c`X# X[\d}j ()( _Xe `e^i\jX[f X X Z\ekifj ^\i`}ki`Zfj%

GXik\ [\ cfj \em\a\Z`\ek\j hl\ XZl[\e Xc _f^Xi [`lief [\ JXYXeX G\i[`[X%

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f%$

<

n la comunidad de Mata Naranjo, en Hatillo, San CristĂłbal, funciona el Centro de Acogida Al Adulto Mayor (Ama), una casa modelo del Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape) donde son llevados de manera temporal los envejecientes que son rescatados de las calles; que han sido abandonados en hospitales, o se encuentran en condiciĂłn vulnerable dentro de su familia. AllĂ­ permanecen por 24 o 48 horas hasta su ubicaciĂłn en un hogar permanente o su reingreso al seno familiar. Tiene un aĂąo y medio en funcionamiento y en los planes del Conape estĂĄ replicar ese modelo a otros puntos del paĂ­s. Funciona, ademĂĄs, como Hogar

*' :<EKIFJ

8 cfj *' _f^Xi\j [`liefj gXiX \em\a\Z`\ek\j hl\ \o`jk\e \e \c gXˆj# XZl[\e XZklXcd\ek\ .(/ X[lckfj dXpfi\j% Cfj Z\ekifj i\Z`Y\e subvenciones que van de RD$ 26,000 a RD$59,000 al mes, de acuerdo a datos del Conape.

de DĂ­a donde acuden a diario entre 50 y 60 adultos mayores de ocho de la maĂąana a 12 del dĂ­a. La casa, una infraestructura con amplio terreno, con piscina, jacuzzi y otras comodidades, fue incautada por las autoridades judiciales y cedida a Conape por la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica.

Previo a su apertura, se hizo un levantamiento a nivel nacional que mostrĂł la existencia de por lo menos 1,261 adultos mayores deambulantes en las calles. Desde entonces, de acuerdo a la directora del Conape, Nathalie MarĂ­a, el programa fue ampliado a envejecientes abandonados en hospitales y en condiciones vulnerables dentro de la familia, impactando a 418 adultos mayores. De estos, explicĂł, unos 178 adultos mayores han sido devueltos a la familia; 111 reubicados en hogares y 121 ingresados en centros geriĂĄtricos permanentes. En esta casa funciona tambiĂŠn el programa Quisqueya Aprende Contigo, donde cerca de 50 adultos mayores reciben alfabetizaciĂłn. Asimismo, hay programas de gimnasia, juegos, piscina para hidroterapia, reciben masajes, se les enseĂąan manualidades y pintura. Acude una vez a la semana un barbero y son instruidos en la higiene y cuidado personal. Se les da ademĂĄs asistencia legal en caso de necesitarla. :i`XeqX p Zlck`mf AllĂ­ funciona el proyecto Abuelo Productivo en Casa, donde al que no tiene algĂşn terreno para cultivar se le permite hacerlo en un ĂĄrea productiva del centro, y se le entrega un par de gallinas ponedoras para su beneficio. “AquĂ­ le permitimos cultivar rubros y criar gallinasâ€?, explica Rosa Espinal, encargada del centro. Detalla que antes de la prĂĄctica de deportes son sometidos a chequeos de presiĂłn arterial, glicemia y les ofrecen charlas educativas. En los primeros dos meses del aĂąo, al hogar habĂ­an sido llevados dos envejecientes que se encontraban deambulando en las calles. Al hablar con orgullo de este centro, la directora del Conape, explica que Ama, dirigido por la reconocida comunicadora MarĂ­a Cristina Camilo, es modelo para el programa que involucra al Estado, la comunidad y la sociedad civil. “El envejeciente primero se lleva al hospital para hacerle una evaluaciĂłn mĂŠdica y estabilizarlo, luego se lleva a la casa, donde si tiene familia se le ubica, sino tiene familia es responsabilidad del Estado y se lleva a un hogar de ancianosâ€?, explica. Dice que es un centro cinco estrellas, y que la aspiraciĂłn del Conape es que sean todos iguales ?f^Xi\j [\ ;ˆX Otra modalidad que desarrolla Conape son los Hogares de DĂ­a, contando actualmente con 30 de estos centros diurnos que reciben actualmente 718 adultos mayores. La asignaciĂłn econĂłmica conjunta para los centros es de RD$956,564.93, distribuidas en subvenciones que van desde

RD$26,000 hasta RD$59,000 mensuales, de acuerdo a datos del Conape. En alimentaciĂłn la inversiĂłn general ronda los RD$1.6 millones; en nĂłmina se paga unos RD$4 millones; en alquiler de locales RD$201,480, para una inversiĂłn anual de alrededor de RD$89,935,387.17. El costo mensual por envejeciente es calculado en RD$7,000 y se estima que el anual va entre los RD$57,000 y RD$199,000. AllĂ­ el envejeciente llega a las 8:00 de la maĂąana hasta las 4:00 de la tarde, segĂşn las Ăşltimas disposiciones del Conape. <e ]Xd`c`X En los hogares de dĂ­a el adulto mayor recibe alimentaciĂłn, vigilancia de su salud y orientaciones. La mĂ­stica, de acuerdo al organismo rector, es que allĂ­ los envejecientes encuentren una familia y compartan inquietudes con personas de su misma edad. “Le enseĂąamos a cuidar su aspecto fĂ­sico, porque la mayorĂ­a de ellos viven solos, son abandonados por los hijos, y no tienen quien les lave la ropa, los peine, les corten las uĂąas. Somos su familia, porque en la mayorĂ­a de los casos la familia no da la caraâ€?, explica la doctora Rosy Molina, fundadora del Hogar de DĂ­a de Sabana Perdida en Villa Mella, donde acuden de manera fija unos 40 envejecientes y otros ocasionales. En este hogar diurno se organizan encuentros transgeneracionales, donde se llevan estudiantes de colegios a compartir con los envejecientes. “Queremos que vean el valor del abuelo, que es el roble de la familia. De no aislarlos, no reprimirlos. Vemos con frecuencia que los hijos le dan una habitaciĂłn en la casa, pero le dan la del servicio, a ese ser que fue quien lo creĂł y criĂł. Vienen solos a la consulta, y yo le pregunto que si mandaban a su hijo solo al pediatraâ€?, seĂąala la especialista. “Los recibimos de 60 aĂąos en adelante, lo que mĂĄs lo lleva al centro es la convivencia con otras personas. Cuando no pueden venir llaman y sino mandamos a ver por quĂŠ no vinieronâ€?, explica su directora interina, Ramona Moronta, durante una visita hecha al hogar por periodistas de LISTĂ?N DIARIO. M`m\e jfcfj La mayorĂ­a de los envejecientes que acuden a ese centro viven solos. De cinco adultos mayores entrevistados en el centro, sĂłlo uno asegurĂł que sus vĂĄstagos se preocupan por ĂŠl. Pese a que las precariedades econĂłmicas afloran, fruto del bajo presupuesto que recibe, el lugar se convierte en un hogar para los envejecientes que llegan a las 8:00 de la maĂąana y se van a las 4:00 de la tarde.

" ĂˆI<G8I8 898E@:FJ 8 ;FD@:@C@FÉ

ĂˆD\afi hl\ \e ZXjXÉ <c XcdX Xc\^i\ [\c _f^Xi [\ ;ˆX [\ JXYXeX G\i[`[X \j >\fi^`eX GXlc`ef DXiˆX # k`\e\ -- XÂŒfj# klmf leX _`aX hl\ ef Zi`Â?# gfihl\ j\^Â’e jlj gXcXYiXj j\ cX i\^XcÂ? X cX XYl\cX dXk\ieX p [\j[\ j`\dgi\ j\ _X ^XiXek`qX[f \c jljk\ekf gfi jˆ d`jdX# cf ZlXc cf^iX i\gXiXe[f XYXe`Zfj X [fd`Z`c`f% 8e[X \e cXj ZXcc\j# mfZ`]\iXe[f jlj j\im`Z`fj# \e YljZX [\ Zc`\ek\j% Ăˆ<jk\ Z\ekif \j d\afi hl\ d` _f^Xi# _\dfj \eZfekiX[f i\]l^`f# ]Xd`c`X# dX[i\j# Xlehl\ j\Xe d}j aÂ?m\e\j hl\ efjfkifj# gfihl\ cX [fZkfiX Dfc`eX _XZ\ d}j [\ cf hl\ c\ g\ik\e\Z\ gXiX Xpl[XiefjÉ# [`Z\%

ĂˆEleZX [\af [\ m\e`iÉ AlXe JXekXeX k`\e\ /+ XÂŒfj p [\j[\ cfj (, _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e kf[X kXi\X m`eZlcX[X X cX k`\iiX p gif[lZZ`Â?e% ĂˆPf _\ fi[\ÂŒX[f# XiX[f# j\dYiX[f# ZfikX[f ZXÂŒX p _\ kiXYXaX[f Zfe gXcX p g`Zf% 8jˆ Zi`\ () _`afj# e`e^lef dˆf [\ jXe^i\# j`ef [\ cXj [fj dla\i\j Zfe cXj hl\ d\ leÂˆĂ‰% :l\ekX hl\ m`m\ Zfe leX [\ jlj _`aXj p hl\ jl m`j`kX [`Xi`X Xc Z\ekif [`lief \e DXkX EXiXeaf c\ _X _\Z_f i\m`m`i el\mXd\ek\% ĂˆEf hl`\if `id\ eleZX# gfihl\ Xhlˆ \jkfp Xgi\e[`\e[f X \jZi`Y`i d` efdYi\# _X^f \a\iZ`Z`fj p d\ kiXkXe dlp Y`\e% EX[`\ efj _XYcX dXc% EleZX ]l` X cX \jZl\cX gfihl\ [\j[\ Z_`hl`kf cf hl\ efj gfeˆXe \e cX dXef \iX le dXZ_\k\É%

;Xkf

GI<JLGL<JKF J\^’e :feXg\# \c gi\jlgl\jkf kiXej]\i`[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G’Yc`ZX \j [\ I; ).,#-)(#')'# [\ cfj ZlXc\j X Xchl`c\i [\ )' _f^Xi\j [\jk`eX I; +%. d`ccfe\j2 X gX^f [\ g\ijfeXc# I; (/' d`ccfe\j2 X ZfdgiX [\ c\Z_\ p gifk\ˆeXj# I; (+%- d`ccfe\j2 X Xpl[X \Zfe�d`ZX gXiX -#,*( X[lckfj dXpfi\j# I; +/ d`ccfe\j p \e ^Xjkfj fg\iXk`mfj [\ cfj _f^Xi\j lefj I; )+%. d`ccfe\j%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0), M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX gXik`[fZiXZ`X ZfiilgkX

C

as delaciones de los ejecutivos de Odebrecht sobre los financiamientos a partidos y líderes políticos brasileños, y de otras partes del mundo, han puesto al desnudo la falsía de una partidocracia corrupta que ha pretendido erigirse en redentora de los pueblos que gobiernan, no importa el signo ideológico bajo el cual se escudan. Las revelaciones han permitido establecer que, en Brasil, todos los políticos reclamaban y exigían parte del pastel de coimas que la Odebrecht, astutamente, al igual que otras empresas, repartía “generosamente” entre ellos, a costa de sus ulteriores favores para abrirles el paso a sus ne-

gocios, tanto en América Latina como en otras partes del mundo. Ahora ninguno de esos líderes, los más insignificantes o aquellos que fueron exaltados como paradigmas de las ideas más nobles, los soldados de las mejores causas del pueblo, los magos de la economía y padres del bienestar humano, aceptan rasgarse las vestiduras, ya manchadas por el lodo de la concupiscencia y las exacciones de los dineros públicos, admitiendo que recibieron esos recursos. A buena parte de sus seguidores o admiradores habrá de resultarles un trago amargo el saber ahora que detrás de esas imágenes de redentores

LD9I8C

<jkX[fj Le`[fj p cX Xgl\jkX Xc ZXfj MANOLO PICHARDO

1 de 2 na información del diario Página 12, publicada el 18 de este mes, bajo la firma de Eric Nepomuceno, da cuenta de que el presidente de facto brasileño, Michel Temer, admitió en un programa de televisión que “Dilma fue víctima de una jugada injustificada”, en la que él fue, por supuesto, actor activo y de primer orden como beneficiario puente, porque el objetivo real estaba más allá de él; buscaba, como busca en toda América Latina, sembrar el caos que permita al autor de la urdimbre recuperar los negocios perdidos en la región durante los gobiernos progresistas. La inesperada confesión de Temer podría encontrar explicación en el hecho de que “El Plan” se salió de la perfección calculada por los “nativos”, pues suponía que éste saldría ileso y con las posibilidades de buscar la presidencia por la vía legitima, pero la justicia lo acecha y su popularidad cae por debajo del 5 por ciento. Para los titiriteros, en cambio, el guion va bien: Brasil se sume en el caos institucional esperado; la principal potencia económica de la región no estaría ya en condiciones de liderar procesos de cambios que impliquen mayor soberanía, control de los recursos naturales y procesos de integración económica y política “ame-

L

?

nazantes”. El juicio de valor de quien fuera el vicepresidente de Dilma lleva a una inevitable conexión con procesos políticos desestabilizadores puestos en marcha en otros países latinoamericanos, siendo el que más sobresale, Venezuela, porque es donde más empeño han puesto los titiriteros, en razón de que el petróleo en manos de un gobierno contrario, ha servido para financiar las políticas sociales que daban sustento popular al gobierno, que por demás diseñó programas de solidaridad internacional que también fortalecían a otras administraciones vistas por Washington como rebeldes o hijas malcriadas. La vía económica para dar inicio a la desestabilización era la más apropiada para llevar al caos, y, como la economía venezolana depende desde hace más de 70 años de la exportación del oro negro, desplomar los precios en el mercado internacional, sería el inicio de la trama, además de que arrastraría objetivos fuera de la región, entre los que estaban Rusia e Irán; la explotación de petróleo de esquisto para saturar el inventario del crudo a nivel mundial, vendría a ser el arma económica para asfixiar un país en el que el 95 por ciento de sus exportaciones descansan en el líquido fósil que sirve de principal fuente energética del planeta.

ace un tiempo atrás, antes de la Marcha Verde, yo compré unos tenis, que me aseguraron que con un soporte adicional, eran lo mejor para mis pies. Efectivamente, llevo dos años con ellos y han resultado excelentes. El único problema que han tenido mis tenis, es que como toda prenda de vestir que está en el suelo, se contamina, no podemos olvidar que viven arrastrándose en la mugre del suelo, aunque muchas veces camine en pisos de mármol impecables. El 27 de diciembre yo me apersoné para denunciar la corrupción del caso Odebrecht en la Procuraduría General de la República, algo que animó a muchas personas, y presentó oportunidades a otras.

o salvadores se ocultaban puros negociantes o mercenarios de un empresariado corruptor, capaces de autorizar y aplicar políticas al gusto y acomodo de los intereses y el afán de lucro de sus sobornadores, embobando a sus pueblos con retóricas huecas. Lo grande no es la magnitud de las sumas empleadas para un soborno local y trasnacional, sino la generalización de esas prácticas en todo el ámbito de la partidocracia latinoamericana. Solo cambian los nombres de los sobornadores o cooperadores, no siempre empresarios o empresas, sino personajes del crimen organizado, narcotraficantes y contrabandistas, que apuestan con su dinero a llevar a

esos líderes al poder y luego cobrarles caro sus favores. Como parece ser una práctica aceptada, prohijada, sostenida, disimulada y ocultada por la partidocracia, tal corrupción nunca se descubre a plenitud, como ha pasado en Brasil, porque todos los embarrados, en tal caso, actúan en defensa de esa ración, y ni siquiera dan cuenta al público o a los auditores del Estado de las donaciones (lícitas o no) que reciben para sus campañas electorales o para mantenerse en el poder. Es la verdad amarga. Y nadie puede tirar la primera piedra para alegar inocencia o venderse como inmaculado.

=leZ` e Zfd\iZ`Xc [\ cXj \dYXaX[Xj MANUEL MORALES LAMA

C

a actividad de la misión diplomática se concreta, en esencia, en sus relaciones con el Estado receptor, lo que constituye la relación diplomática en sentido estricto, y cuya efectividad está supeditada a sus vínculos con el propio Estado acreditante, del que recibe las instrucciones para su actuación, y a quien ha de informar sobre sus resultados. Asimismo, como tal órgano representante del Estado, merecen señalarse sus relaciones con las demás misiones diplomáticas acreditadas ante el mismo Estado receptor, que aunque en principio suelen tener el propósito de fomentar y fortalecer los nexos entre los Estados que representan, e igualmente, propiciar, acordar y adoptar acciones conjuntas (cuando correspondan), también sirven de cauce para conversaciones informales (sin carácter propiamente diplomático) sobre temas que interesan a Estados que no tienen entre sí relaciones diplomáticas (Vilariño Pintos). En tal contexto, conforme a los requerimientos contemporáneos, se concede un papel preeminente a las acciones (gestiones y negociaciones) de carácter económico y comercial, especialmente en los diversos “planos de ejecución” de la diplomacia (multilateral, interregional, regional y bilateral), lo cual amplía y adecúa a estos tiempos los horizontes y la necesaria efectividad de la denominada diplomacia convencional. Para estos fines, obviamente, es fundamental que la matriz productiva del país (de que se trate) permita una oferta con un nivel de exportación que reúna los requisitos de calidad y competitividad que demanda el mercado internacional Debe tenerse presente, que según sostiene J. Remacha: “Para un Estado, su capacidad económica, el dinamismo de sus intercambios comerciales y su presencia en los mercados mundiales, le permiten cristalizar alianzas y resolver conflictos que de otro modo no podría”. En igual sentido, hoy puede afirmarse que en esencia la diplomacia económi-

ca y comercial consiste en la metódica realización de los planes y consecución de los objetivos de carácter económico de la política exterior de un Estado, que desarrollan sus representantes (con estatus diplomático), en el país u organismo internacional al que se encuentran destinados. La diplomacia comercial suele iniciar promoviendo convenientemente, en otros mercados, lo que el país puede ofrecer “de valioso” en términos de bienes, servicios, tecnologías, capitales, ideas, capacitación y, sobre todo, de negocios y cooperación; permitiendo, a la vez, transmitir lo que requiere obtener de aquellos con los cuales le interesa implementar o fortalecer sus vínculos comerciales. Entre las “grandes líneas de actuaciones” de la diplomacia económica y comercial, están: a) La promoción comercial y “marketing” de los productos y de la imagen del país, haciendo énfasis, pero no limitándose a las exportaciones, incluyendo la organización de foros, seminarios y participación en ferias internacionales; b) Igualmente, la promoción de la inversión orientada a la canalización de la inversión extranjera hacia el país; c) Apoyo a la internacionalización de empresas locales; d) La protección, asesoría y asistencia en este ámbito (incluyendo la intermediación en reclamos comerciales); e) La función de observación (e información) enfocada a los asuntos económicos (“inteligencia económica”); f) Establecimiento de redes de contactos (“networking”); g) Análisis del mercado y creación del correspondiente Banco de Datos. También la transferencia de convenientes tecnologías. Es esencial en esta labor contar con las “informaciones técnicas” que facilitan los organismos internacionales, como es el caso del “Doing Business” del Banco Mundial y, asimismo, con los recursos tecnológicos que permitan obtener las informaciones necesarias para la formulación de las respectivas políticas, como por ejemplo, el “software” denominado “World Integrated

Trade Solution (WITS)”, desarrollado por el Banco Mundial y la “CNUCYD”, que “busca facilitar el manejo de bases de datos internacionales sobre informaciones comerciales y diseños de escenarios de negociación que permitan estimar posibles impactos fiscales y comerciales, debidos a cambios arancelarios y flujos de comercio”. Para este ejercicio mediante mecanismos institucionales, las Cancillerías actúan coordinadamente con otros ministerios (o “entidades gubernamentales”), e igualmente, con “actores no estatales” (sectores productivos, sociedad civil, etc.), para mantener un “diálogo constructivo orientado a la cooperación y colaboración”. En las embajadas, las acciones de esta modalidad de ejecución de diplomacia, son dirigidas por el jefe de misión, contando generalmente con el soporte de una unidad especializada (sección, agregaduría u oficina comercial), al frente de la cual debe estar un consejero (técnico) o agregado económico y comercial, que puede ser un diplomático “especializado” en asuntos económicos, comerciales y financieros, igualmente en negocios internacionales; o bien conforme a los acuerdos institucionales (o a normas establecidas al respecto), podría ser un funcionario escogido, o recomendado, por el Ministerio de Comercio Exterior o su equivalente. Evidentemente, el encargado de dicha unidad está “subordinado” al jefe de misión y, a través de éste, al respectivo Ministerio de Relaciones Exteriores, de acuerdo al principio de unidad de acción exterior del Estado. Sobre todo, debe actuarse consistentemente, en función de la Estrategia Nacional de Desarrollo. Cabe resaltar, finalmente, que tal como constata José María Velo de Antelo: “Una diplomacia que no se especializa en la promoción económica, o carece de una sólida (y debidamente bien fundamentada) formación en dicho terreno, corre el riesgo de ver devaluado su papel en los Estados modernos”.

D`j k\e`j m\i[\j CARLOS RUBIO

Menos de un mes después, generamos entre un grupo de personas, lo que hoy se llama la Marcha Verde, Llama Verde, Lucha Contra la Impunidad, etc. Esta marcha no solo levantó la indignación del pueblo a diferentes hechos que son inaceptables para vivir en la sociedad, sino que creó una moda en la que todos querían participar. Lo que nadie vio de la marcha es que los avispados políticos y bellacos antipatriotas, vieron esto como una oportunidad de atacar al Estado dominicano, mientras por arri-

ba se veía una lucha justa, se empezó a utilizar para agendas que perjudican la seguridad nacional, como es la invasión haitiana. A la agenda anexionista que empezó a fondear la gran campaña verde, se sumó la oposición. La oposición en República Dominicana lo único que busca es hacerse del poder, no con propuestas productivas, sino a costa de vender el país y/o cualquier otra oferta peor. Por lo tanto, los de adentro, empezamos a ver nuestra hija querida, nuestra Marcha Verde, volverse viciosa

y en contra de nosotros mismos, nuestros principios y apadrinada por ratas perniciosas que viven de succionar el poder. Al ver todo lo que estaba pasando empecé a bajar el perfil, para poder ver bien estos actores, cuando los identifiqué, vi que la única forma que sobreviviría la Marcha Verde, era agregando una meta nacionalista, para que sobreviviera los arrestos que va a realizar el Estado con Odebrecht, ya que, si caen los corruptos, la impunidad merma. Tratamos de infundirle un norte político nue-

vo, fresco, y que la nación pudiera contar con el: La Soberanía. En este momento me doy cuenta que, como mis tenis verdes, la Marcha Verde se ensució a tal grado, que ni yo mismo que la vi nacer, confío en ella. Esto nos lleva a buscar, como con los tenis, un kit de limpieza para verlos brillar de nuevo, la diferencia es que la marcha ha generado un galloloquismo entre quienes se han visto crecer de la nada, solo por usar redes sociales, y a estos la ambición los pondrán al servicio del mejor postor. No abandono mi Marcha Verde pues es difícil ver un hijo partir, pero como el Reinado del Terror, si esto se mantiene, la marcha será un ejemplo de lo opuesto, y se fortalecerá el sistema actual.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0), M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8eXY\c

;

esde hace tiempo un compañero que distingo por su sinceridad, destaca una relación que tiene con una persona de unas condiciones humanas insuperables. Tiene esta relación de profunda amistad la característica que no la rodea el interés ni la pesada carga de las exigencias. Sencillamente se trata de un fuerte componente de afinidad que es difícil explicar, acentuado por un deseo de manifestar el amor desinteresado sin que esto comprometa los sentidos y las emociones. Destaco en esta amistad el poder de decisión que tienen las personas para lograr una química perfecta en el campo de la autenticidad. Quiérase o no hay que reconocer que establecer una amistad

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

M\e\ql\cX# Zi`j`j p [\l[X

M

enezuela a pesar de su crisis política y económica por la que atraviesa y de todos los avatares por la que transita, ha cumplido con sus acreedores internacionales el pago de su principal e intereses. El más reciente ha sido un pago de USD2.2 mil millones. Este pago salda el compromiso que tenia de pagar a los acreedores externos. Según Fitch, la calificación del país en moneda extranjera a julio 2016 era C y triple C en moneda local. En 2006-2007 los compromisos se situaban en 20,000 mil millones de dólares y ese monto al día de hoy es de más de 70,000 mil millones de dólares. El país enfrenta para los meses de octubre y noviembre de este año, un pago de 3.5 mil millones de dólares. Los ingresos de divisas han bajado en Venezuela por el descenso en los precios del petróleo. Esto ha ocasionado que la administración del presidente Nicolás Maduro haya sido forzada a recortar importaciones de materias primas y otros renglones para la industria y otros subsectores económicos. El 96 % de los ingresos en divisas del país provienen de la industria petrolera. Venezuela por tanto viene cumpliendo sus responsabilidades con sus prestamistas exter-

sobre las bases de un amor que no está permeado por ningún tipo de aberración pasajera es un regalo de Dios. Más aún cuando ese mismo amor no responde a un llamado infortunado ni influenciado por imágenes deformadas, entonces se conoce a ciencia cierta que perdurará. Este compañero, pone siempre como ejemplo de amistad a Anabel, con su alma llena de ensueños e ilusiones que desbordan su capacidad intuitiva. La tiene frente a su esposa e hijos como una referencia para mostrarles que se puede ser autentico, en un mundo que cada vez más está comprometido con la falsía y el afán de lograrlo todo con el menor esfuerzo posible. Se trata entonces como dice el P. Ignacio Larrañaga de un amor oblativo no emotivo; ya que no existe compensación de satisfacción sensible. Una gran mujer es Anabel, porque ha sabido abandonarse no como se piensa que es resignación, pasividad o fatalismo, sino todo lo contrario, de encauzar su vida bajo la confianza en sí misma.

nos y ha evitado el ‘default’ de su economía. Se estima que para el año 2018, el país bolivariano tendría encargos de pagos de unos 13,000 millones de dólares, una gran parte adeudado a China. En el año 1998 se creó el “Fondo de Inversión para la Estabilización Macroeconómica”, destinado en teoría ahorrar ingresos transitorios en épocas de vacas gordas para entonces en tiempo de vacas flacas tener un colchón financiero que amortigüe la baja de ingresos de divisas del país. En el 2008 recordemos que los precios del crudo se elevaron hasta 147 dólares el barril. Me viene a la memoria ese mismo año de una propuesta del presidente Hugo Chávez, en Lima, Perú, en el marco de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y América Latina y el Caribe, el líder venezolano propuso un fondo de compensación alimentaria una vez los precios mundiales del crudo sobrepasaran los 100 dólares el barril. La propuesta de Chávez no prosperó a pesar de su importancia y que precisamente en Roma se discutía en ese tiempo la crisis de precios de los alimentos que afectaba al mundo. Uno de los problemas de países en desarrollo cuando crean fondos de estabilización macroeconómica o fondo de desarrollo nacional, ha sido que no le ha sido posible cumplir el objetivo para los cuales fueron instituidos. Lo cierto es que Venezuela está cumpliendo con el pago de los compromisos de su deuda. Usted puede verlo por el cristal que usted quiera, pero tampoco se puede tapar el sol con un solo dedo.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:li`fjX i\cXZ` e :_`eX p KX`n}e

C

a provincia de Taiwán, como la llama el gobierno de la República Popular China, es la historia de una isla que ha tenido muchas ocupaciones extranjeras por el beneficio de su estratégica posición geográfica y que desde 1949 los residentes la ubican como sede del gobierno provisional nacionalista. La primera ocupación fue española con el nombre de San Salvador, luego los portugueses la bautizaron Formosa, nombre que se mantuvo hasta hace poco años. Los holandeses tomaron el control hasta que los chinos se impusieron. A finales de 1800 los

08

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

=iXq\i# p Xc^lefj df[fj [\ \eZXiXi cX dl\ik\ MARCIO VELOZ MAGGIOLO

<

n 1931, James George Frazer, el famoso antropólogo, filósofo y folclorista irlandés, autor de la monumental obra titulada La Rama Dorada, explicaba en un curso compuesto por varias conferencias las características del “miedo a la muerte” en sociedades como las que él consideraba “primitivas”. Para muchos Frazer es el verdadero padre de la antropología sociocultural, y otros le consideran, desde el punto de visto de lo folclórico y el estudio de las costumbres “primitivas”, un émulo de Charles Darwin, de quien fue un seguidor en algunas de las significaciones de este curso basadas en sus estudios anteriores y que se recogen en conferencias dictadas en la Universidad de Cambridge. Como la obra de Frazer es tan densa y cargada de informaciones, soporta la extracción de temáticas que a veces son universales. En estas conferencias su enfoque puede considerarse como “global”, y nos permite gozar de las diferencias señaladas en relación con la concepción de la muerte más que sobre el miedo a la misma. Este libro, titulado “El Miedo a la Muerte en las Religiones Primitivas” mantiene su hilo conductor demostrando que la religión es uno de los productos que nacen de la idea de la muerte, y fundamentalmente del temor a la misma, por lo que el hombre intenta manipular los espíritus para lograr el retorno de los mismos al seno familiar o usarlos en beneficio o en contra de intereses humanos. La enorme cantidad de datos manejados por Frazer (1854-1941), --aunque la antropología moderna de algún modo haya modificado muchas de sus observaciones, -- eran aceptados en 1931 como inaugurales para la investigación de sociedades sobre las cuales los informes eran mínimos, bajo la óptica de que las

características que luego se consideraron “originarias” eran en realidad primitivas, en la visión europea marcada por el etnocentrismo. El primer precepto logrado por Frazer es el de que la muerte es acatada por todas las sociedades primitivas primando dos visiones; la primera es la de que el alma o espíritu escapa del cuerpo tras la muerte; la segunda es la de que en toda sociedad los restos humanos generan o son objeto de un ritual basado en la creencia de que el mantenimiento del contacto con el alma del difunto es fundamental para la familia, y en casos diversos, en que el temor a la muerte es bien diferente del temor a los muertos. Frazer cita decenas de momentos relacionables con la muerte en los que las sociedades analizadas en las que el análisis desemboca en la conclusión de que muy pocas aceptan la muerte como una realidad plena, y mostrando que la llamada “sociedad primitiva” vive apegada a sus muertos los cuales tienen un poder participante no sólo como parte de un recuerdo, sino de una realidad que incide en aspectos relevantes de la vida cotidiana como serían las enfermedades, el trabajo, la magia contenida en ciertos objetos, las diversas opciones que básicas para la creatividad y la aceptación o no de las soluciones que la naturaleza sugiere. Los dos modelos de encarar la muerte desde que la misma se produce se enmarcan, para los fines, en dos modos de considerarla como elemento aprovechable. El uno es producido por la ignorancia de hacia dónde va el espíritu y cual es ahora su función, lo que implica una búsqueda ritual para la comprensión y manejo del mismo, y el otro sustentando la razón en elaboradas creencias de que los espíritus dan a los humanos cierto poder para influenciar en sus vidas por lo que se anuda el trato entre vida y muerte cuando los familiares y allegados tratan de

acercar y usar los espíritus mediante actos de ritualizacion. Frazer señala que existen para estas dos visiones formas culturales diferentes en las sociedades, las que se revelan bajo el manto de creencias producto de muchas condiciones de vida y en diversos casos contradictorias en las que discurren, y es lo importante para este investigador, rituales dedicados a hacer mejor la vida del alma desencarnada o a conseguir de ella favores sobre los cuales se basan dichos rituales. Recordemos que en la religión voduista son los familiares los invocados para el logro de los objetivos rituales. En su curso de Cambridge, los datos relacionados con el miedo a la muerte son menos que los que tienen que ver en el tratamiento directo de la misma. La muerte física, por tanto, no destruye el alma, sino que la inserta en otra problemática ligada de alguna manera a la vida material que ha abandonado para morar en una nueva modalidad inmaterial de existencia relacionada con las experiencias de lo que ha dejado detrás. A partir del momento en el que la vida es inmaterial, se inaugura, digámoslo en otras palabras, la inmaterialidad. La muerte anuncia un cambio y no un fin de la vida misma. En un tiempo nuevo, el alma humana tendrá que acomodarse a un ecosistema que está vigente en un más allá inmaterial que exige entender que la historia de los hechos materiales son solo dominantes para los que viven la actualidad, “su” actualidad material, mientras presenten interés en mantener relativo contacto con los vivos, sobre los cuales pueden ejercer influencias en algunos casos, como los pedidos y fórmulas destinadas a convencer a los deudos y allegados de la necesidad de ayuda de quienes, como ellos, ahora radican en un mundo diferente.

LE DFD<EKF

8[d`e`jkiX[fi

E

osotros celebramos en este día 21 de abril el Día del Administrador. El administrador, al fin y al cabo pudiéramos celebrar el día de todos nosotros, porque al fin y al cabo, aunque no siempre lo pensamos en profundidad, todo ser humano es un administrador, se administra la vida, se administran los bienes, se administra la familia, se cuida lo que uno tiene y lo respeta. El administrador, es aquel que se

norteamericanos fracasaron en su intento de anexión; los chinos la cedieron a Japón que la tuvo bajo control durante medio siglo y la reintegró a China tras perder la Segunda Guerra Mundial. La guerra civil china de los años de 1940 fue ganada por los comunistas de Mao Zedong (Mao Tse Tung) y el derrotado general Chan Kai-shek se refugió en Formosa. Dos millones de chinos le acompañaron. Con el apoyo norteamericano, muchos hombres de negocios e intelectuales impulsaron el desarrollo de la isla que estuvo bajo dictaduras hasta años recientes. China Nacionalista, liderada por el general Chan Kai-shek y firme aliado de Estados Unidos, fue bastión anticomunista en la región durante la guerra fría. No obstante Mao tener bajo su control la China continental, carecía de recursos para continuar la guerra hasta el exterminio de sus adversarios y dejó al futuro la reconquista de Taiwán (Formosa). Los nativos de Taiwán de origen malayo y polinesio son actualmente

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

pone al frente de una empresa, al frente de una industria, al frente de lo que sea, es alguien que tiene que dar cuenta de lo que hace y ha de ser fiel en su administración. Es cierto, hay administradores que engañan, que son infieles, engañan a la esposa, engañan a cualquiera y engañan también al gerente. Hoy, Día Nacional del Administrador, aquí o en cualquier otro país, nosotros pensémonos, veámonos, les invito. ¿Quién eres tú? Soy un adminis-

minoría. La abrumadora presencia de los pobladores de origen chino, que también tienen sus diferencias, es causa de tensiones políticas. Taiwán tiene gran peso económico en la región e incluso grandes inversiones en la república China. Aunque desde hace siglos los nativos han pugnado por la independencia, la presión de los comunistas, que la entienden como parte de su nación, gana simpatías políticas en los isleños. Los políticos taiwaneses manejan con inteligencia en las relaciones exteriores y pese a que Estados Unidos a partir de 1979 trocó los afectos formales hacia China, reconociendo a su gobierno como legítimo representante, Taiwán conserva su estatus en muchos países. Aunque China incluyó Macao y Hong Kong bajo el régimen de “un país dos sistemas”, la reintegración de Taiwán tiene la peculiaridad de que los isleños se han mantenido gobernados por chinos. Sin embargo, la correlación internacional deja a Taiwán en la zona de influencia del gobierno chino.

trador, y como soy administrador, doy gracias porque administro, doy gracias por la confianza que me han dado, pero tengo dos tentaciones, las tentaciones de engañar o la tentación de ser infiel a aquello que administramos. Ojalá que al final de la vida podamos escuchar, administrador bueno y fiel, ven a recibir el premio, el reconocimiento que te mereces por tu administración. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Una vez, estando Jesús en un pueblo, se presentó un hombre lleno de lepra; al ver a Jesús, cayó rostro a tierra y le suplicó: ‘Señor, si quieres, puedes limpiarme’. Y Jesús extendió la mano y lo tocó diciendo: ‘Quiero, queda limpio’. Y en seguida le dejó la lepra”. Lc. 5: 12, 13.

J

eñor, si quieres, puedes quitarme las raíces de amargura que he dejado crecer en mi corazón, son como una lepra que va dañando mi paz, que va creando espacios fétidos en mi corazón. Señor, si quieres, puedes sanar mis heridas del alma, las de antes que han hecho cayos en cada rincón y las de ahora

que están frescas y arden. Son como un cáncer que hace metástasis. Señor, si quieres, puedes deshacerme de los miedos que me frenan, que no me dejan avanzar, que me invalidan. Quiebran las alas de mis sueños. Señor, si quieres, puedes aliviar mis angustias, ese pensar en lo que no fue, no ha sido y no es, como si fuera. Son como una fi ebre que me deja postrada, que no me permite levantarme y enfrentar el hoy y el mañana. Señor, si quieres, puedes cauterizar mi arrogancia. Es como una miopía que solo me deja verme a mí misma y no me alcanza la vista para enfocar más allá, a donde están las fortalezas de los demás. Señor, si quieres, puedes lavar mi alma, hacerme renacer. En tus brazos encuentro esperanza y paz. Eres mi cura y mi luz, mi vía y mi destino. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V8Zl\i[fj :fcXYfiXZ` e 8ebXiX# Klihl X

<

l gobierno de Turquía ofreció su apoyo a la República Dominicana para cumplir las metas del presidente Danilo Medina en materia de calidad escolar, con énfasis en los programas de enseñanza digital en la educación pública. La propuesta fue hecha por el Primer Ministro de Turquía, Yildirim Akbulut, al Ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, en el marco de la reunión que sostuvieron en esta capital, dentro de la agenda que agota el Canciller en esta nación, a los fines de fortalecer los nexos económicos y de cooperación entre ambos países. La iniciativa del gobierno turco, incluiría dotar los planteles escolares públicos de tablets y pantallas digitales en las aulas, “en conformidad con nuestra propia experiencia en este ámbito de avance en la educación”. Asimismo, el jefe del gobierno turco expresó su disposición de contribuir con la pronta apertura de la sede diplomática dominicana en este país, “porque desde lejos no se puede hacer negocios”. De su lado, el canciller Vargas respaldó la observación del premier Yildirim Akbulut , de que no se puede

Turquía ofrece apoyo al país en educación pública digital

CX `e`Z`Xk`mX [\c ^fY`\ief kliZf Zfej`jk\ \e [fkXi cfj gcXek\c\j \jZfcXi\j g Yc`Zfj [fd`e`ZXefj [\ kXYc\kj p gXekXccXj [`^`kXc\j \e cXj XlcXj% :FIK<Jà8 :8E:@CC<Ià8

Esta reunión muestra el interés de República Dominicana y de Turquía por mantener un intercambio de información, de gobierno a gobierno, para profundizar el diálogo político y hacer énfasis también en comercio, economía, inversión y cooperación” D@>L<C M8I>8J% D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j

I\cXZ`fe\j% Dfd\ekf [\ jXcl[f \eki\ \c gi`d\i d`e`jkif [\ Klib X# P`c[`i`d 8bYlclk# p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj%

hacer negocios desde le lejos, “por lo que esperamos dejar abierta dentro de tres o cuatro meses, nuestra embajada aquí”.

Por igual, mostró su satisfacción, a nombre del gobierno dominicano, por el éxito alcanzado durante su visita a esta nación y agra-

deció la reciprocidad de las autoridades turcas para el avance de los temas de interés común. Informó que en los próximos meses una

Respaldan demandas editoriales del Listín Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:i k`ZXj% <jk\ [`Xi`f _X \ogl\jkf cXj gi\ZXi`\[X[\j p XYXe[fef \e hl\ m`m\ ^iXe gXik\ [\ cX gfYcXZ` e [\ \em\m\aZ`\ek\ [\c gX j%

ven los hogares de ancianos y en las dificultades de acceso a alimentación, atención en salud y seguridad social. Respecto al tema, la doctora Nina, quien trabajó en la elaboración de la Ley 352-98 sobre Protección a la Persona Envejeciente, dijo que si esa legislación se cumpliera, la población dominicana tendría garantizada una vejez digna, pero que lamentablemente la norma se ha ido violando y manipulando de manera antojadiza por quienes tienen el deber de aplicarla. La especialista explica que la ley aprobada en el 1998 es de avanzada y ajustada a criterios de países de-

comisión de alto nivel ministerial visitará Turquía para hacer contacto con representantes del sector privado, con miras a establecer contactos de negocios entre éstos y el empresariado dominicano. “Esta reunión muestra el interés tanto de República

MXi^Xj X X[` hl\ gXiX [Xic\ j\^l`d`\ekf \]\Zk`mf X cfj k\dXj [`jZlk`[fj# È\j `dgfikXek\ cX gi\j\eZ`X [\ le a\]\ [\ d`j` e p# gfi \jf# \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef j\ Xgi\jkX X `ejkXcXi cX \dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e Klihl XÉ% <e \j\ fi[\e# i\ZfefZ` cX cXYfi i\Xc`qX[X gfi \c \dYXaX[fi kliZf 8p[`i <m`i^\e# [\jkXZX[f \e \c gX j# \e Zfejfc`[Xi cfj kiX[`Z`feXc\j m eZlcfj hl\ _Xe dXek\e`[f cfj gl\Ycfj p ^fY`\iefj kliZfj p [fd`e`ZXefj% Dominicana como de Turquía por mantener un intercambio de información, de gobierno a gobierno, con el propósito de profundizar el diálogo político y hacer énfasis también en los aspectos de comercio, economía, inversión y cooperación”, subrayó el canciller. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9ljZXe jfclZ` e I\le` e

V<ek`[X[\j :Xjf \em\a\Z`\ek\j

El Colegio Médico Dominicano (CMD), gremios de la Salud y la Sociedad Dominicana de Geriatría manifestaron ayer su respaldo a las demandas editoriales hechas por LISTÍN DIARIO a favor de los envejecientes y pidieron al Gobierno poner sus ojos en esta población que va en aumento en el país. El presidente del CMD, Waldo Suero; el secretario de asuntos gremiales, Luis Peña Núñez; el dirigente de gremios de enfermería, Virgilio Lebrón, y la presidenta de la sociedad que agrupa a los médicos geriatras, Rose Nina, coincidieron en citar las limitaciones en que se desenvuelve la población envejeciente dominicana, debido a la falta de inversión y de aplicación de políticas y acciones que garanticen sus derechos. Eso se evidencia, de acuerdo al presidente del CMD, en el abandono que exhiben muchos adultos mayores que deambulan y mendigan en las calles; en las precariedades en que se desenvuel-

" :FEK@EL@;8; 8 K<D8J ;@J:LK@;FJ

sarrollados, e incluye todos los derechos y deberes con la población mayor de 65 años, “que debió ser de 60 años en adelante como lo define la OMS”, reflexiona la profesional, y agrega que esta creó el Consejo Nacional de la Persona Envejeciente e incluía 13 instituciones como vigilantes de esos derechos. La ley buscaba, agrega, una seguridad social para todo ser humano mayor de 65 años, establece desde descuentos en cine y en la consulta médica, hasta las prioridades en las filas y en el trasporte, entre otros beneficios que nunca se han aplicado.

Dijo que los hogares de ancianos ocupan apenas el 0.2 por ciento de la población envejeciente, por lo que el problema de la vejez en el país es mucho mayor, ya que no hay una seguridad que garantice que a esas personas que llegan a esas edades se les aplique la ley. “La Ley fue distorsionada, se cambió el reglamento y se ha estado violando”, insistió. La doctora Nina asegura que ahora no hay protección, ni derechos ni deberes, y que “no es que estén abandonados, es que no se han hecho las cosas correctamente, se ha distorsionado la ley y un grupo de personas la manejaron a su antojo, al punto que poco a poco se le han ido cambiando acápites de manera unilateral”, señaló al ser entrevistada por la vía telefónica. Entiende la presidenta de la Sociedad Dominicana de Geriatría que la inversión en esta población se debe establecer basada en las necesidades, porque ese sector necesita apoyo en salud y en su desarrollo a nivel educativo y socioeconómico. “La vejez no puede verse como que se acaba la vida, sino como otra etapa de desarrollo donde las personas pueden desarrollar habilidades que no habían podido hacer, eso se hace en países desarrollados, donde hay escuelas para adultos mayores y se incentiva”.

Alcaldes RD-Haití debaten asuntos de interés común ;XaXY e

A mediados de la semana pasada se realizó en el Ayuntamiento de este municipio un encuentro de los alcaldes situados en la parte Norte de Haití y República Dominicana, con una agenda que tenía de tema el “Panorama de las Zonas de la Frontera”, donde cada representante expresó su punto de vista, los problemas y las posibles soluciones en sus demarcaciones. Al encuentro, realizado a solicitud del alcalde de este municipio, Miguel Cruz, asistieron, por República Dominicana, Luis Méndez, de Montecristi; Ignacio Rosa, de Manzanillo; Víc-

tor Carrasco (Chichio), de Santiago de la Cruz, y la encargada de Medio Ambiente de Restauración, Ceneida Arias. Por Haití participaron los alcaldes Luma Démétrius, de Ouanaminte; Étienne Louis-Jaques, de Fort-liberte; Nicanor Silvio, de Organisé; Placide Francois, de Ferrier; Gabriel Amid, de Carice; Joseph Angelais, de Mombin Crochu, y Eugéne Adrien, de Capotille. En este encuentro, los alcaldes trataron, entre otros, temas bilaterales relacionados con robo de ganado, conflictos en el comercio, problemas que se escenifican en el río Masacre y contrabando. =L<EK< <OK<IE8

8lkfi`[X[\j [\ cXj XcZXc[ Xj cfZXc`qX[Xj \e \c \jgXZ`f ]ifek\i`qf [\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gi\j\ek\j \e \c \eZl\ekif%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

V8m`XZ` e :`m`c Kli`jdf =L<EK< <OK<IE8

CX A8: [\jkXZX X[\d}j hl\ j\ fkfi^ (+' g\id`jfj \jg\Z`Xc\j gXiX cX ilkX 9ilj\cXj $ JXekf ;fd`e^f%

Aprueban vuelos chárter para RD IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

<

l pleno de la Junta de Aviación Civil (JAC) anunció la aprobación de 1,224 vuelos chárter para pasajeros y carga aérea durante su sesión ordinaria celebrada el pasado miércoles, cuando también se otorgaron 140 permisos para vuelos especiales hacia diferentes naciones desde el país. El organismo señala que con estas operaciones se espera que gran cantidad de turistas y pasajeros provenientes de varias ciudades de Europa, Estados Unidos, Canadá, Sudamérica y el Caribe visiten el país para los meses de mayo a octubre de este año. En opinión del presidente de la JAC, Luis Ernesto Camilo, para la entidad representa una gran satisfacción que gran cantidad de estos vuelos aterrizarán en los aeropuertos de Puerto Plata, Samaná y Santiago. “Realmente para nosotros es motivo de gran satisfac-

ción, porque estas operaciones aéreas contribuyen al fortalecimiento y desarrollo del turismo de la zona norte”, señaló Camilo. Precisó que la institución está comprometida con las metas fijadas por el presidente Danilo Medina Sánchez, de sostener y ejecutar su política de cielos abiertos en el país. Según se indicó, los miembros del pleno de la JAC aprobaron a unanimidad 236 operaciones aéreas a Thompson Airways Limited, para la ruta Londres-Punta Cana y 136 vuelos a Eurowing, con pasajeros provenientes de la ciudad de Colonia, Alemania, hasta los aeropuertos de Puerto Plata y Punta Cana. Así como desde Lisboa, Portugal, la aerolínea Orbest operará 57 vuelos directos hasta Samaná, mientras que TUINetherland recibió autorización para 97 vuelos desde Ámsterdam hacia Punta Cana. Las aerolíneas además recibieron aprobaciones para realizar vuelos no regulares de pasajeros.

¡HOY GRAN INICIO!

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V:fekXd`eXZ` e JXcl[

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V:\ekifj \[lZXk`mfj ;fj`j 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Respaldan jornada de vacunación contra VPH C8 GI<M<E:@äE% J< 8GC@:8IÝ ;<J;< <C CLE<J <E E@z8J ;< 0 P (' 8zFJ

9XjliX% CXj jfZ`\[X[\j d [`ZXj Xc\ikXife Xp\i jfYi\ gfj`Yc\j \e]\id\[X[\j gfi cX j`klXZ` e [\c m\ik\[\if ;lhl\jX%

Urgen solución en conflicto Duquesa BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Las presidentas de las sociedades dominicanas de Pediatría, doctoras Sandra Orsini, y de Infectología, Carmen Sarah Mota, calificaron como preocupante la contaminación que pueda surgir a causa del conflicto entre la empresa administradora del vertedero Duquesa y los ayuntamientos. Indicaron que es necesario que se busque una pronta solución a fin de que la salud de los residentes del Gran Santo Domingo, sobre todo los niños, no se vea afectada. Consideraron además que la población debe tomar extremas medidas de higiene necesarias para minimizar los riesgos que pueda causar si hay una crisis mayor en Duquesa. Las especialistas sostuvieron que es necesario un esfuerzo conjunto de las

autoridades, ayuntamientos y sociedad, para el uso y manejo adecuado de los desechos sólidos. Ante los problemas con Lajun Corporation, administradora de Duquesa, y el proceso de investigación en torno a la los terrenos donde opera, los ministros de Salud Pública y Medio Ambiente advirtieron que la empresa no cumple con las mínimas condiciones técnicas para el manejo del vertedero. En un informe se alertó sobre el manejo inadecuado de la basura, lo que puede provocar enfermedades crónicas, contaminación de las aguas superficiales y subterráneas y dañar fuentes de agua potable. A pesar de los informes de los ministerios, Lajun afirmó que tiene toda la documentación legal sobre los terrenos donde opera el basurero y que está dispuesta a facilitarlos al Ministerio Público.

Mà:KFI I8D@I<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ^Xc\efj \ogi\jXife \c Xgfpf X cX afieX[X [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e cX j\[\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ G\[`Xki X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

as sociedades dominicanas de Pediatría, de Infectología y de Obstetricia y Ginecóloga respaldaron ayer la jornada de vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH), que se iniciará este lunes 24 en los centros educativos públicos y privados en niñas de 9 y 10 años. Los presidentes de las entidades, Sandra Orsini, Martín Ortiz y Carmen Sarah Mota, afirmaron que la dosis no tiene efectos colaterales mortales y que esta ayudará a prevenir el cáncer de cuello uterino, segunda causa de muerte en la mujer. Ortiz, presidente de la Sociedad de Ginecóloga y Obstetricia, dijo que cada año en el país se registran 1,600 casos nuevos de cáncer cervicouterino, y de ellas mueren alrededor de 540 mujeres. Sostuvo que la vacunación durante la niñez reducirá el número de muertes por esta causa, por lo que valoran la iniciativa de las autoridades de la salud. Exhortó a las ma-

8j`jk\eZ`X% Cfj [`i\Zk`mfj [\ cXj jfZ`\[X[\j [\ FYjk\ki`Z`X p >`e\Zfcf^ X# G\[`Xki X p [\ @e]\Zkfcf^ X# DXik e Fik`q# JXe[iX Fij`e` p :Xid\e JXiX_ DfkX# hl`\e\j XgfpXe cX ZXdgX X [\ mXZleXZ` e%

dres a no preocuparse por la vacunación, ya que la dosis, científicamente demostrado, es segura y eficaz. “El impacto que va a tener esto en la salud de las mujeres es altísimo, la mayoría de las mujeres que se enferman son mujeres entre 15 y 44 años y es la segunda causa de muerte por cáncer en nuestro país”, indicó. <jkiXk\^`Xj Mientras que Orsini, presidenta de la Sociedad de Pediatría, dijo que 68 paí-

ses han incluido la vacuna contra el VPH en sus esquemas de inmunización, y que República Dominicana es el país número 23 de la región que cuenta con la dosis. Los galenos expresaron el apoyo a la jornada durante una rueda de prensa en la sede de la Sociedad Dominicana de Pediatría. Destacaron que las vacunas son una de las mayores estrategias de la prevención a nivel mundial, por lo que la inclusión de la

vacuna contra el VPH tendrá un gran impacto. Recordaron que en el país se han aplicado 200 mil dosis a nivel privado y no hay evidencias de efectos colaterales. Desde el 2016 la vacuna contra el virus del papiloma humano fue incorporada al esquema básico de inmunizaciones del programa ampliado (PAI) del Ministerio de Salud Pública. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* 98L><I J< D@;< 8 AFIE8;8 C;=

DF:8# 8KCÝEK@:F 8EK< 98I:<CFE8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF ?FLJKFE :?IFE@:C< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"')

I\XZZ` e% KXm}i\q

iXk`Ô ZX Zi k`ZXj X Zfdgc\af XZl}k`Zf [\c :\ekif Fc dg`Zf E8K8:@äE

"')

8gfpf% Gi`d\iX ;XdX

XZfdgX X X \hl`gf Zi`fccf \e cXj Fc`dg X[Xj <jg\Z`Xc\j% I<:I<8:@äE

FKIF G<CFK<IF ;FD@E@:8EF :FE 8J:<E;<E:@8 ?8@K@8E8 AXe[\c >ljkXm\ j\ \eZl\ekiX \e \c >iXe :`iZf Zfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe%

Jandel Gustave es pitcher de los Astros de Houston pasó muchas para llegar a GL ?fiXZ`f EfcXjZf <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

E

"',

;\jkXZX[f% :Xicfj

JXekXeX g\^X [fj [fYc\j p j\eZ`ccf \e cX m`Zkfi`X >I8E;<J C@>8J

"((

AljkX% I; \jkXi} \e >ilgf : \e =@98 8d\i`Zlg [\c )/ Xc *' [\ X^fjkf \e Lil^lXp 98CFE:<JKF

<E :@=I8J

DÝJ KI@GC<$;F9C<J GFI M@;8 <E E98 :FE CFJ C8E:<J 9CFHL<8;FJ Al^X[fi

KfkXc

?Xb\\d FcXalnfe

('

;`b\dY\ DlkldYf

('

;Xm`[ IfY`ejfe

0

BXi\\d 8Y[lc AXYYXi

.

<cdfi\ Jd`k_

-

DXib <Xkfe

-

J_Xne 9iX[c\p

-

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1', g%d PXeb\\j mj G`iXkXj <JGE E98 .1'' g%d 9fjkfe Mj :_`ZX^f <JGE 01*' g%d ?fljkfe Mj FbcX_fdX :`kp <JGE ('1'' g%d :c`gg\ij Mj LkX_ E98KM

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

o siempre las historias comienzan como cuentos de hadas, sin embargo cuan impresionantes han sido la vida y la carrera del lanzador Jandel Gustave. Gustave nació en 1992 en la comunidad de Caobete, Pimentel, el mismo lugar que vio nacer al escucha y gerente general de las Estrellas Orientales, José Serra. Gustave es hijo de padre haitiano, quien estuvo pocas veces al lado de su hijo, y madre dominicana. Apenas conoció su progenitora, pues falleció cuando Jandel tenía dos años. Su abuela Altagracia Rosario se encargó de criar a Jandel y a sus dos hermanos. Otros peloteros RD que han sido citados con ascedencia haitiana son Tony Fernández,Eduardo Denis, Esteban Yan, Ruddy Yan, Julián Yan, Felix Pie, Domingo Jean, Radhamés Liz, Manny Francois. Jandel emigró a la capital dominicana a los 14 años de edad junto a su abuela y hermanos, dedicándose a la práctica del béisbol. Altagracia Rosario cumplió el rol de padre y madre de esos tres muchachos.

" >LJK8M< JL=I< ;< I@>@;<Q <E 8EK<9I8QF

DC9%Zfd ?fljkfe% Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe ZfcfZXife Xc i\c\m`jkX [\i\Z_f AXe[\c >ljkXm\ \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ Xj p jlY`\ife Xc [`\jkif AXd\j ?fpk [\j[\ Ki`gc\$ 8 =i\jef% <c [fd`e`ZXef jl]i\ [\ i`^`[\q \e \c Xek\YiXqf [\i\Z_f# efk`]`Z \c ZclY% ?fpk p >ljkXm\ Zfdg`k`\ife gfi \c ck`df gl\jkf \e \c Ylccg\e \jkX gi`dXm\iX# Zfe >ljkXm\ ^Xe}e[fj\ A diferencia de los jugadores élites, firmados normalmente a los 16 años, Gustave tuvo que esperar casi a los 18 años para fichar al profesionalismo en el 2010, firmando con los Astros de Houston, conjunto que le otorgó un bono de 40 mil dolares, no obstante su recta meteórica y un físico de 6´2´´. El nativo de Pimentel tuvo que cumplir su ciclo en las Menores y dar muchas vueltas antes de llegar a las Mayores. Dos años en Liga de Verano, dos más en Rookie League en Estados Unidos. En ese período su recta alcanzaba las 100 millas por hora, pero a pesar de ponchar 116 en 117.1 entradas en sus primeras cuatro campañas, el descontrol primó

7c`jk`e[`Xi`f

\c cl^Xi% <c hl`jhl\pXef _X m`jkf XZZ` e \e j\`j al\^fj gfi cfj 8jkifj# \e cfj hl\ g\id`k` Z`eZf _`kj# ZlXkif ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj p fkfi^ j`\k\ Yfc\kfj d`\ekiXj gfeZ_ X [fj YXk\X[fi\j \e Z`eZf `ee`e^j% ?fpk klmf Z`eZf gi\j\ekXZ`fe\j gfi =i\jef# Z\[`\e[f le _`k p [fj YXj\j gfi YfcXj Zfe fZ_f gfeZ_\j \e Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf% ?fpk c\ Yi`e[X Xc dXeX^\i 8%A% ?`eZ_ le XidX gXiX kiXkXi [\ jXZXi X cfj YXk\X[fi\j [\i\Z_fj %(0- [\ gifd\[`f \e ZfekiX \c X f gXjX[f p kXdY` e qli[fj %)() % sobre la gran velocidad (117 bases por bolas). El 2014 e inicio del 2015 fue un período de retos para Jandel. En diciembre Boston lo seleccionó vía regla 5. Luego lo traspasó a Kansas City, conjunto que lo colocó en waivers, siendo reclamado por San Diego y finalmente volvió a su origen, los Astros de Houston. Al^Xi C`[fd c\ Xpl[ Un elemento clave en el desarrollo de Gustave fue trabajar en el invierno en la temporada 2014-15 bajo la tutela del pitching coach Wellington Cepeda, un hacedor de lanzadores talentosos. La séptima selección de los Gigantes del Cibao en el Sorteo de

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Novatos LIDOM del 2014 fue vital en la clasificación del conjunto cibaeño (3-0 1.93, 5 bases en 10 entradas), equipo que logró su primera corona en esa temporada. A partir de su actuación en el invierno la carrera del hoy prospecto número 20 de los Astros de Houston se desarrolló en un dos por tres, accionando en el 2015 en Doble A, en el 2016 en Triple A, debutando en las Mayores a final de la temporada pasada (1-0 3.52, 15.1 entradas, 4 bases, 16 ponches). Esta temporada, Gustave está desde el día inaugural en el conjunto de los Astros. Junto a Mendy López Jr. y Ángel Castro forman el trío de jugadores nacidos en Pimentel, municipio de la provincia Duarte, que han visto acción en las Grandes Ligas. Su recta a 98-99 millas es su tarjeta de presentación, sumando un slider y un cambio a su repertorio. Si logra golpear la zona de strike con consistencia será un hombre imbateable. Jandel Gustave, quien aun vive con su abuela en República Dominicana durante la temporada muerta, es un ejemplo de superación para muchos. Huérfano de madre, criado sin ningún tipo de privilegios, pero con el afecto de una abuela que afanó para que se convirtiera en un hombre de bien y hoy día en un lanzador de las Mayores.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

V:8IK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VI<8::@äE =L<EK< <OK<IE8

8pYXi \ogc`ZX j`klXZ` e Z`\ii\ g`jZ`eX ZcXmX[fj

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

DXc Zfd`\eqf

N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo del Patronato que administra el Parque Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, Mario Aybar, negó que la fosa de clavados afecte las actividades de esa disciplina. En una carta enviada a Listin Diario, Aybar justifica una serie de situaciones que afectan la instalación y aclara algunos puntos del reportaje publicado por Listín Diario que da cuenta del cierre de esa instalación. En la publicación de Listín del pasado martes Henry Reyes, director técnico de la Federación Dominicana de Natación (Fedona), denunció el estado deplorable en que se encuentra la alberca, porque la misma no está en funcionamiento y la selección de ese deporte no puede entrenar por el cierre de la fosa,. El señor Aybar hizo una serie de señalamientos para aclarar algunos puntos a través de una misiva de tres páginas. Aybar admite que la fosa de clavados del Parque Acuático no está en funcionamiento desde hace más de un mes, tal cual se publicó en la nota. “Si bien es cierto que la piscina de clavados está cerrada actualmente, que el equipo nacional de clavados no se entrena en este complejo desde el año pasado, por tanto, el cierre de la fosa en cuestión de ninguna manera ha afectado a la selección”, dijo. . Aybar también admite que los atletas de polo acuático han sido reubicados en las demás piscinas del complejo acuático, sin afectar de ninguna manera el desarrollo de esa disciplina.

IX[_Xd j KXm}i\q \j \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ EXkXZ` e%

KXm}i\q iXk`]`ZX Zi k`ZXj X Zfdgc\af XZl}k`Zf :FAG; El dirigente deportivo no asiste a las reuniones por diferencia de criterios " Gi\j`[\ek\ [\ =\[feX [`Z\ hl\ [\j[\ X^fjkf [\c )'(+ ef \j d`\dYif [\c GXkifeXkf gfi [`jZi\gXeZ`Xj Zfe cfj X[d`e`jkiX[fi\j N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Federación Dominicana de Natación (Fedona), Radhamés Tavárez, declaró que si existen diferencias entre la institución rectora de natación en el país y los que administran el Parque Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo

Duarte, ya que él desde agosto del 2014 no va a las reuniones que realiza el Patronato por diferencias de criterios. Dijo que ellos (Fedona) decidieron apartarse de ese patronato porque “una cosa es lo que dice el decreto presidencial y otra es lo que ellos hacen (administradores). Cada quien tiene una función, pero nosotros no tenemos ni voz ni voto y por eso hicimos una promesa de no volver jamás a esas reuniones por mandato” “Nosotros no somos parte de ese patronato, estamos en el papel. Es decir estamos fuera por decisión de nosotros”, contó. “No lo habíamos hecho público porque tenemos un compromiso con el deporte, con la juventud y con el ministerio”. “Usted sabe lo que es eso que a mí me han devuelto de la entrada de la piscina. No solo a mí, a atletas interna-

cionales de envergadura. Yo no entro a esa piscina desde hace un tiempo. Entré para el Campeonato Nacional de Natación porque fui convocado para el evento”, dijo Tavárez. Ratificó lo declarado por Henry Reyes, director de la Fedona, quien esta semana denunció a Listín Diario el abandono en que está sumergida la alberca por parte del patronato que administra la piscina. Señaló que las declaraciones de Reyes tienen todo el apoyo y soporte de su persona, ya que lo publicado en este matutino en declaración del director técnico no hay mentiras. “Todo lo dicho por Henry Reyes no tiene desperdicios. Todo es así mismo. Nada de lo que él dijo es mentira”, agregó. “No solo la fosa de clavados tiene problemas, hay muchas cosas en este parque que tienen problemas”.

V<JG<:@8C<J

Gi`d\iX ;XdX XZfdgX X \hl`gf I; \e Fc`dg X[Xj JXekf ;fd`e^f

Es importante resaltar que dicha reubicación se realizó antes de que la piscina de clavados tuviera que ser cerrada” D8I@F 8P98I [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c GXkifeXkf hl\ X[d`e`jkiX \c GXihl\ 8Zl}k`Zf%

DXel\c 8pYXi

D@E@8KLI8J ;<C

La Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, salió este jueves a Panamá, para encabezar la delegación dominicana en los III Juegos Latinoamericanos de Olimpíadas Especiales 2017. Los referidos juegos se realizarán desde ayer hasta el 28 de abril en el Estadio Rommel Fernández, cuya inauguración será encabezada este viernes por el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela y su esposa, Lorena Castillo de Varela. Montilla de Medina, invitada de honor en estas Olimpíadas, aprovechará el viaje para fortalecer las relaciones interinstitucionales entre ambos países en materia de inclusión social. Una reducida comitiva acompaña a Cándida Montilla, la integra Martha Rodríguez, coordinadora técnica de su Despacho; Moisés

CX Gi`d\iX ;XdX :Xe[p Dfek`ccX [\ D\[`eX# \e cX k\id`eXc [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc CXj 8d i`ZXj Xek\j [\ gXik`i X GXeXd} alekf X `ek\^iXek\j [\ cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX hl\ gXik`Z`gXi} \e cXj Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j%

Taveras, director del Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID). De igual manera, Rafael Ovalles, director general del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) y asesor de la Primera Dama; y Odile Villavizar, directora de la Fun-

dación Manos Unidas por el Autismo, invitada especial. En estas olimpíadas especiales participan más de 800 atletas de 19 países, entre ellos República Dominicana, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador y Panamá, país anfitrión.

?Xp dlZ_X ^\ek\ XcXidX[X $]Xe}k`Zfj p d\[`fj$ gfi \c gfYi\ Zfd`\eqf hl\ _Xe k\e`[f dlZ_fj g\cfk\ifj [fd`e`$ ZXefj \e \jk\ gi`d\i d\j [\ >iXe[\j C`^Xj% @eZclj`m\# \jZlZ_ X le Zfc\^X jl^\i`i hl\ _`Z`\iXdfj le Z_\hl\f X hl`\e\j gXik`Z`gXife \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc X m\i [\ hl dXe\iX cfj _XY X X]\ZkX[f% J\ Zi\ X hl\ Xc \jkXi \e XZZ` e Zfdg\k`k`mX# p ef \e \eki\eXd`\ekfj ]cfafj# \c Zc}j`Zf ]Xmfi\Z X X jlj gifkX^fe`jkXj % 8ZcXif# j`e \dYXi^f# hl\ X m\Z\j le d\j ef \j jl]`Z`\ek\ gXiX le al^X[fi gfe\ij\ \e ]fidX% DlZ_fj [\ \ccfj kfdXe d}j k`\dgf [\ cX Zl\ekX# p \j X gXik`i [\ dXpf ZlXe[f jl f]\ej`mX kfdX i`kdf efidXc p Zfe ]i\Zl\eZ`X j\ d\k\e \e iXZ_X% Cfj al^X[fi\j hl\ d}j Xk\eZ` e ccXdXe \e \jkfj dfd\ekfj jfe cfj j`^l`\ek\j1 %$8cY\ik Glafcj# [\ cfj 8e^\c`efj# Zfe gifd\[`f [\ %(..# _X g\^X[f ) afeife\j# g\if Zfdg\ejX Zfe (( `dglcjX[Xj% Glafcj jldX ,0* afeife\j# X . [\ cfj -''% %$ Afj 9Xlk`jkX# [\ Kfifekf# cX gXjX dlp dXc# Xp\i j\ gfeZ_ + m\Z\j \e + kliefj p \c\mX jl kfkXc [\ gfeZ_\j X )) \e jfcf ,, kliefj% K`\e\ - _`kj# ' afeife# ( \dglaX[X p gifd\[`f \e %('0% %$<[n`e <eZXieXZ` e # [\ :c\m\cXe[# YXk\X gXiX %)(/# Zfe ) afeife\j# , \dglaX[Xj# cf hl\ \j gfZf gXiX le _fdYi\ [\ +' ZlX[iXe^lcXi\j% %$ Afj I\p\j# [\ cfj D\kj# \dg\q jl gXik`[f [\ XefZ_\ Zfe , _`kj \e ,* kliefj# gifd\[`f [\ %'0+# p \jk} kXe dXc hl\ ef gi\j\ekXYX e`e^le `ek\ekf [\ ifYf [\ YXj\j% Le [\jXjki\% GXiX Zfcdf [\ dXc\j# \c Xek\jXc`jkX ;Xm`[ Ni`^_k ]l\ kiXej]\i`[f X cX c`jkX [\ -' [ Xj c\j`feX[f % J\ jlgfe\ hl\ \jkfj g\cfk\ifj# p fkifj kXekfj [fd`e`ZXefj p Xd\i`ZXefj# i\XZZ`feXi}e Y`\e \e ZlXchl`\i dfd\ekf% EFK8J1 ;\ cX XZk`m`[X[ k\dgiXeX [\ Xp\i \e c`^X dXpfi# gi\j\ekf cfj j`^l`\ek\j [\kXcc\j1 %$ Cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ Zfek`e Xe \e ]iXeZX i\Zlg\i$ XZ` e p c\ [`\ife YXii`[X [\ * X cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX% <c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ gfi g`qXiiX [\ - gfi ) [\ki}j [\c YXk\f [\ :Xicfj JXekXeX# hl\ g\^ [fj [fYc\j p i\dfcZ *% JXekXeX YXk\X %),+# g\if jldX (* `dglcjX[Xj%% <c g\hl\ f Afj IXd i\q ]Xcc * m\Z\j p jl gifd\[`f j\ dXek`\e\ \c\mX[f \e %*+,% :c\m\cXe[ d\afiX X /$.# D`eee\jfkX \e .$/ Xc g\i[\i . [\ cfj ck`dfj ('$%@e`Z`Xife Zfe ,$(# p [`qhl\ `YXe X jfigi\e[\i%%%<im`e JXekXeX klmf leX Yl\eX gi\j\ekXZ` e fkiX m\q k`iXe[f - `ee`e^j [\ + _`kj p leX ZXii\iX# \eki \c al\^f ) gfi (# g\if \c i\c\mf ef jfgfik X gXik`i [\c .df% Ef klmf [\Z`j` e p jl \]\Zk`m`[X[ \jk} \e '%-+% %$ 9Xii`[X kXdY` e c\ [`f KXdgX X ;\kif`k# Zfe leX m`Z$ kfi`X [\ / gfi (%% Jk\m\ JfljX Ai%# klmf leX ^iXe kXi[\ g\^Xe[f [\ ,$* Zfe jl *\i% ZlX[iXe^lcXi# p jldX (, `dglcjX[Xj%%@Xe B`ejc\i cX jXZ gfi ;\kif`k# jl k\iZ\if [\c X f%%%KXdgX k`\e\ /$.# ;\kif`k j\ _X ZX [f Xc^f p \jk} \e /$.% %$ <c qli[f :_i`j JXc\ # [\ 9fjkfe# gfeZ_ (* \e / `ee`e^j# g\if ef jfYi\m`m` X le [l\cf ZfekiX DXiZf <jkiX[X# [\ Kfifekf% <e \c efm\ef# 9fjkfe _`qf leX ml\ckX# g\if \e \c Z`\ii\ B\e[ipj DfiXc\j c\ g\^ afeife jfc`kXi`f Xc Z\iiX[fi :iX`^ B`dYi\c gXiX \dgXkXi%<e \c [ Z`df# Dffb`\ 9\kkj g\^ [fYc\ hl\ i\dfcZ * p 9fjkfe ^Xe + gfi (%%% <c ^iXe g`kZ_\f [\c qli[f JXc\ ]l\ le [\jg\i[`Z`f% 9fjkfe _X ^XeX[f . [\ (' p k`\e\ dXiZX [\ ('$-# Kfifekf \j kf[f cf ZfekiXi`f1 k`\e\ )$/ [\ cfj ck`dfj (' p \e ^\e\iXc *$()% %$ ?fljkfe j`^l\ al^Xe[f Yl\e Y\`jYfc# m\eZ`\ife X cfj 8e^\c`efj ) gfi ( Zfe g`kZ_\f [\ CXeZ\ DZ:lcc\ij%% :Xicfj 9\cki}e g\^ jl gi`d\i afeife [\c X f Zfe - `dglcjX[Xj# p Glafcj ]Xcc + m\Z\j%%?fljkfe _X ^XeX[f / [\ (' p k`\e\ Yl\e i\Zfi[ [\ (($,# Cfj 8e^\c`efj k`\e\e )$/ [\ cfj ck`$ dfj [`\q p \e ^\e\iXc .$('% ;< @EK<IyJ1 =Xcc\Z` \c Xek`^lf al^X[fi p dXeX^\i D`Zb\p EXqXi`f# le aXi[`e\if dlp g`d\ekfjf [\ cfj X fj -' p .'%%%<c al^ gXiX <jki\ccXj# <jZf^`[f# 8^l`cXj p C`Z\p# p ]l\ dXeX^\i [\ C`Z\p p Kfifj# gfi gfZf k`\dgf%%M`m`X \e jl gl\Ycf eXkXc JXe G\[if [\ DXZfi j# [fe[\ \a\iZ X ]leZ`fe\j [\ Zfd\ekXi`jkX [\gfik`mf alekf Xc ;i% :Xicfj AlXe DljX% K\e`X /' X fj [\ \[X[%%%A\lipj =Xd`c`X i\^i\j f]`$ Z`Xcd\ek\ XefZ_\ Zfe cfj D\kj# p jl ZfdgXki`fkX IX]X\c Dfek\if ]l\ i\d`k`[f X ki`gc\ 8%%Dfek\if _XY X \jkX[f dXc Zfe -%) `ee`e^j# (- _`kj# . ZXii\iXj g\id`k`[Xj# / YXj\j gfi YfcXj p jfcf - gfe$ Z_X[fj%%%Af_eep G\iXckX# [\ jXe Cl`j# ]l\iX [\ XZZ` e [`\q [ Xj gfi gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj%%% <c Zfc\^X JXekXeX DXik e\q \jk} JXekXeX DXik e\q Zfdf \c [`XYcf gfihl\ le cfZl$ kfi$eXiiX[fi [\ ;`^`kXc (, [`Z\ leX [\ jlj ]iXj\j ]Xmfi`kXj1 ÈZfe lef d\ mfp p Zfe leX d\ hl\[fÉ%%Pf cf _\ \jZlZ_X[f# g\if ef jXY`X hl\ JXekXeX k\e`X \jf i\^`jkiX[f%%%;`qhl\ mX gXiX cX :fik\%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VC;= GFGLC8I

9Xl^\i j\ d`[\ X DfZX# 8kc}ek`Zf mX Xek\ 9XiZ\cfeX JXekf ;fd`e^f

<

l seleccionado Bauger FC recibirá a Moca FC, mientras que Atlántico FC será el anfitrión del Barcelona Atlético, en partidos adelantados correspondientes a la quinta jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol . El onceno de Bauger recibirá este sábado, a las 4:00 de la tarde a Moca, en el Estadio Félix Sánchez, para jugar un partido importante para ambos equipos que buscan avanzar en las clasificaciones. El seleccionado de Bauger tiene cuatro puntos, como resultado de un triunfo, un empate, con dos derrotas, mientras que Moca, que ocupa el puesto ocho en la tabla de posiciones, ha gana-

= kYfc% D`^l\c IXd i\q XmXeqX Zfe \c YXc e [liXek\ le gXik`[f [\ cX ZlXikXj afieX[X

do uno y ha perdido tres, con tres tantos. El otro partido sabatino de esta quinta fecha del torneo LDF Popular será el que sostendrán el Atlántico, que jugará por cuarta vez en apenas cinco fechas en su estadio (Leonel Plácido) de la

ciudad de Puerto Plata ante el conjunto de Barcelona Atlético. Este encuentro será a las 4:00 de la tarde. Atlántico FC comparte el cuarto lugar con su rival de este sábado, el Barcelona Atlético, ambos conjuntos tienen siete puntos cada uno.

*9

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC DX`b\c =iXeZf cc\^X X cX `ek\id\[`X kiXj Zfe\ZkXi le [fYc\k\ d`\ekiXj hl\ E\`cc NXcb\i kiXkX [\ gfe\icf flk \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj =`c`j XefZ_\%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

=iXeZf [`jgXiX afei e p [fYc\ \e ki`le]f [\ =`c`j

9fjkfe Gfd\iXeq ($' \e 9Xck`dfi\ 8j_\i '$' # .1', g%d% ?fljkfe =`\ij '$( \e KXdgX 9Xp :fYY ($( # .1(' g%d% BXejXj :`kp BXiej '$' \e K\oXj ?Xd\cj '$' # /1', g%d% :c\m\cXe[ BclY\i ($( \e :_`ZX^f N% Jfo Hl`ekXeX '$* # /1(' g%d% ;\kif`k M\icXe[\i ($( \e D`ee\jfkX JXek`X^f ($( # /1(' g%d% J\Xkkc\ @nXbldX '$( \e FXbcXe[ DXeX\X '$( # ('1', g%d% Kfifekf CXkfj '$' \e C%8% 8e^\cj D\p\i '$' # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

" If[i ^l\q cXeqX [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf# XYXe`ZX X ki\j2 =Xd`c`X [\YlkX Zfe cfj D\kj2 9\ef`k k`iX le \g`jf[`f j`e c`Y\ikX[\j2 DXZ_X[f p I\p\j _`k\Xe%

8kcXekX :fc e ($( \e G_`cX[\cg_`X ?\cc`Zbjfe )$' # .1', g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X )$' \e G`kkjYli^_ >cXjefn '$( # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i '$' \e :`eZ`eeXk` 8[c\dXe '$' # .1(' g%d% NXj_`e^kfe IfXib )$' \e E%P% D\kj [\>ifd '$' # .1(' g%d% Jk% Cfl`j NX`eni`^_k '$* \e D`cnXlb\\ G\iXckX *$' # /1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf :l\kf *$' \e :fcfiX[f :_Xknff[ ($) # /1+' g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ ($' \e 8i`qfeX NXcb\i )$( # 01+' g%d% D`Xd` :fec\p ($( \e JXe ;`\^f :X_`cc '$) # ('1(' g%d%

"

GFJ@:@FE<J A> 0 (' (' 0 *

AG + , - / ()

G:K %-0) %--. %-), %,)0 %)''

;@=% $ $ '%, ) .

:8J8 +$( /$( .$) /$) )$.

ILK8 ,$* )$+ *$+ ($- ($,

I8:?8 >$( >$( >$( >$* G$(

L(' -$+ 0$( .$* +$)$/

:\ekiXc A> ;\kif`k K`^\ij / :c\m\cXe[ @e[`Xej . D`ee\jfkX Kn`ej . :_`ZX^f N_`k\ Jfo . BXejXj :`kp IfpXcj .

AG . . . . .

G:K %,** %,'' %,'' %,'' %,''

;@=% $ '%, '%, '%, '%,

:8J8 ,$) )$+ +$+ )$* ,$*

ILK8 *$, ,$* *$* ,$+ )$+

I8:?8 G$* >$) G$* G$( >$(

L(' ,$, +$*$. ,$, -$+

F\jk\ A> ?fljkfe 8jkifj (' FXbcXe[ 8k_c\k`Zj . Cfj 8e^\c\j 8e^\cj . J\Xkkc\ DXi`e\ij . K\oXj IXe^\ij ,

AG , / 0 0 ('

G:K %--. %+-. %+*/ %+*/ %***

;@=% $ * *%, *%, ,

:8J8 -$+ +$, +$) -$* )$+

ILK8 +$( *$* *$. ($- *$-

I8:?8 >$( >$) G$( >$( G$)

L(' .$* ,$, *$. -$+ +$-

<jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` DXic`ej E\n Pfib D\kj 8kcXekX 9iXm\j G_`cX[\cg_`X

A> 0 / / - ,

AG , . . / 0

G:K %-+* %,** %,** %+)0 %*,.

;@=% $ (%, (%, * +

:8J8 -$* +$) +$+ +$) )$+

ILK8 *$) +$, +$* )$- *$,

I8:?8 >$* G$( >$( G$) G$(

L(' -$+ ,$, -$+ ,$, +$-

:\ekiXc A> :`eZ`eeXk` I\[j 0 :_`ZX^f :lYj / D`cnXlb\\9i\n\ij / Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj - G`kkjYli^_ G`iXk\j -

AG - . / 0 0

G:K %-'' %,** %,'' %+'' %+''

;@=% $ ( (%, * *

:8J8 +$, +$, )$, ,$+ *$*

ILK8 ,$( +$) -$* ($, *$-

I8:?8 G$( >$) G$) >$* G$*

L(' -$+ ,$, -$+ +$*$.

F\jk\ A> :fcfiX[f IfZb`\j (' 8i`qfeX (' C8 ;f[^\ij / JXe ;`\^f GX[i\j - JXe =iXeZ`jZf >`Xekj -

AG - - / (' ('

G:K %-), %-), %,'' %*., %*.,

;@=% $ $ ) + +

:8J8 *$* -$( -$+ *$) *$+

ILK8 .$* +$, )$+ *$/ *$-

I8:?8 G$( G$( >$( >$( G$(

L(' ,$, ,$, ,$, *$. ,$,

C@>8 E8:@FE8C

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:<II8;FI

=Xd`c`X Zldgc\ jXeZ` e p j\ i\`ek\^iX X cfj D\kj <I@: Eèz<Q 8G El\mX Pfib%

Por segunda vez en menos de un año, un pelotero dominicano de los Mets de Nueva York reaparece tras cumplir con una suspensión por violar el reglamento de violencia doméstica de las Grandes Ligas. En el caso del cerrador Jeurys Familia, no guarda aprensión ante el recibimiento que los fanáticos le puedan dar. “Ahora mismo no estoy pendiente a nada de eso”, dijo Familia, quien purgó una suspensión de 15 partidos por quebrantar el reglamento de violencia doméstica. “Llevo 10 años en esto y no creo que me vaya a afectar”.

+

El\mX Pfib

C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9Xck`dfi\ Fi`fc\j E\n Pfib PXeb\\j 9fjkfe I\[ Jfo KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj

=@C@J D<KJ

El equipo activó a Familia antes del partido del jueves por la noche contra Filadelfia. Los Mets realizaron varias transacciones para abrir espacio en el roster para su estelar relevista. “Me siento 100% preparado para ayudar al equipo”, señaló Familia. Familia, de 27 años, fue líder de las mayores con 51 rescates la temporada pasada. La suspensión le costó 730.328 dólares de su salario de 7.425.000. El dominicano participó en los campos de entrenamientos y en el Clásico Mundial de Béisbol. Esta semana lanzó dos innings en blanco en las menores mientras se preparaba para volver a las mayores.

<

l dominicano Maikel Franco disparó jonrón y doble para convertirse en uno de los puntales en la victoria anoche de los Filis de Filadelfia sobre los Mets de Nueva York con marcador de 6-4. El antesalista produjo su tercer vuelacercas de la campaña en el octavo episodio frente a Fernando Salas, su tubey fue el tercero del año. con sus dos producidas llegó a 12 en la estación. Tommy Joseph se fue de 43 y empujó una vuelta por los ganadores. en tanto los Metros tuvieron a Neill Walker como su mejor hombre y quien produjo un vuelacercas y remolcó tres. Por los Filis, el dominicano Joey Rodríguez lanzó dos entradas en blanco, sin permitir imparables y abanicó a tres. Joaquín Benoit actuó durante un episodio sin libertades. Por los Mets, el dominicano José Reyes se fue de 4-1, anotó una y se estafó una almohadilla. jeurys familia hizo su debut por los Mets, sacó un par de outs , abanicó a uno y otorgó dos boletos.

"

FI@FC<J IFAFJ

) (

8G :`eZ`eeXk`

J.J. Hardy conectó un sencillo que remolcó la carrera que rompió el empate en el décimo inning, y los Orioles de Baltimore vencieron el jueves 2-1 a los Rojos de Cincinnati, imponiéndose en la serie interligas. Hardy bateó de foul a dos lanzamientos con dos strikes en la cuenta antes de remolcar a Mark Trumbo desde segunda base con su sencillo ante Blake Wood (0-2). Jonathan Schoop extendió a ocho su racha de juegos bateando de hit con un jonrón solitario en el segundo ante Scott Feldman, el abridor de los Rojos. Fue el tercer jonrón de Schoop en la racha. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1. Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 3-0; y Eugenio Suárez de 3-0.

"

E8:@FE8C<J 9I8MFJ

* )

8G 8kcXekX

Ryan Zimmerman conectó cuadrangular y doblete para encabezar la ofensiva de los Nacionales de Washington, equipo que derrotó 3-2 a los Bravos de Atlanta. Para Zimmerman su vuelacercas fue el quinto de la campaña y su doblete fue el sexto, remolc+´´o dos vuelats y llegó a 13.

JLE KILJK G8IB

>I<8K 8D<I@:8E

)

EP D\kj 9Xck`dfi\

,(

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ?% B`d# C= * ' ' ' ( ( %)*/ :% >\ekip# GI$C= ' ' ' ' ' ' %((( 8% Afe\j# := + ' ' ' ' ( %),0 D% DXZ_X[f# *9 + ' ( ' ' ) %(.- :% ;Xm`j# (9 + ' ' ' ' ( %)-+ D% KildYf# I= * ( ( ' ( ' %),, A% JZ_ffg# )9 + ( ( ( ' ( %)/' A% ?Xi[p# JJ + ' ) ( ' ) %),, :% Afj\g_# : + ' ' ' ' ' %''' N% D`c\p# G ) ' ' ' ' ' %''' K% DXeZ`e`# G? ( ' ' ' ' ( %*)( ;% FË;Xp# G ' ' ' ' ' ' $ 9% 9iXZ_# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ** ) , ) ) 0 $$$$$ :`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := A% G\iXqX# )9 I% @^c\j`Xj# G 8% 8cZ}ekXiX# G? 9% Nff[# G A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= <% Jl}i\q# *9 Q% :fqXik# JJ J% JZ_\Yc\i# I= J% Klie\i# : J% =\c[dXe# G J% >\ee\kk# )9 KfkXcj <HL@GFJ 9Xck`dfi\ :`eZ`eeXk`

K9 :8 + ' * ' ' ' ( ' ' ' + ( + ' * ' * ' * ' * ' ) ' ( ' *( (

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

99 G 8M>% ' ( %))- ' ) %)(. ' ' (%''' ' ( %'.. ' ' $ ' ' %))+ ' ) %)+- ( ( %*** ' ' %+'' ' ) %(-' ' * %(** ' ( %''' ' ( %).* ( (+ $$$$$

( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ) , ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) '

)91 9Xc (# A% ?Xi[p * % :`e (# Q% :fqXik * % ?I1 9Xc (# A% JZ_ffg * % :`e (# A% Mfkkf , % ?I ;\kX`c1 9Xc# A% JZ_ffg @ee`e^1 ) # ) Flk# ' fe f]] J% =\c[dXe% :`e# A% Mfkkf @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] N% D`c\p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ( ]fi (%:`e $ ' ]fi )% ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# A%?Xi[p kf JZ_ffg kf :%;Xm`j % 9Xck`dfi\ N% D`c\p ;% FË;Xp# > ($( 9% 9iXZ_# J )

@C ? /%' ) (%' ' (%' '

: ( ' '

:C ( ' '

99 ( ' '

G <=<% (( (%/0 ) .%0+ ( '%''

:`eZ`eeXk` @C ? J% =\c[dXe .%' + I% @^c\j`Xj )%' ' 9% Nff[# G '$) (%' (

: ( ' (

:C ( ' (

99 ' ( (

G + , '

<=<% )%*/ '%0* ,%(0

De su lado, Stephen Strasburg (2-0) lanzó siete entradas, permitió seis hits, dos vueltas y ponchó a 11.

*

EP D\kj NXj_`e^kfe NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# C= + ' N% ;`]f# JJ * ' 9% ?Xig\i# I= * ( I% Q`dd\idXe# (9 + ) 8% I\e[fe# *9 * ' D% N`\k\ij# : + ' D% KXpcfi# := * ' >% >i\\e# )9 * ' J% JkiXjYli^# G ) ' 8% C`e[# G? ( ' F% G i\q# G ' ' B% >cfm\i# G ' ' J% B\cc\p# G ' ' KfkXcj *' *

, )

8kcXekX =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ( ' ) ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + *

99 ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %*'+ ' %))0 ' %+'' ( %*/0 ' %)*) ) %).. ' %((( ) %''' ' %''' ' %+'' ' $ ' $ ' $ - $$$$$

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := , ' ' ' ' ) %)*+ 8% >XiZ`X# *9 + ' ( ' ' ( %(., =% =i\\dXe# (9 + ' ' ' ' ( %+'. D% B\dg# C= + ' ' ' ' * %+'' E% DXibXb`j# I= * ( ( ' ( ( %)/- 9% G_`cc`gj# )9 + ( ) ' ' ( %*)/ A% G\k\ijfe# JJ * ' ( ' ( ' %)(+ B% Jlqlb`# : * ' ) ( ' ( %(.+ :% [Ë8ieXl[# GI ' ' ' ' ' ' %*., I% ;`Zb\p# G ) ' ' ( ' ( %),' <% 9fe`]XZ`f# G? ( ' ' ' ' ( %((( A% IXd`i\q# G ' ' ' ' ' ' $ <% FË=cX_\ikp# G ' ' ' ' ' ' $ 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ K% =cfn\ij# G? ' ' ' ' ( ' %+'. ;% JnXejfe# GI ' ' ' ' ' ' %(*( KfkXcj ** ) . ) * () $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ( ' ' ' ) ' ' ' * + ' 8kcXekX ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) + ' )91 NXj (# I% Q`dd\idXe - % 8kc (# 9% G_`cc`gj + % ?I1 NXj (# I% Q`dd\idXe , % ?I ;\kX`c1 NXj# I% Q`dd\idXe @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] I% ;`Zb\p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ ' ]fi *%8kc $ ( ]fi ,% J=1 NXj (# D% KXpcfi ( % 8kc (# B% Jlqlb` ( % NXj_`e^kfe @C ? J% JkiXjYli^# > )$' . %' - F% G i\q# '%( ' B% >cfm\i# '%) ' J% B\cc\p# J ) (%' (

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 G <=<% ) (' )%/0 ' ' ('%(* ' ( )%/+ ( ( ,%(+

8kcXekX @C ? : I% ;`Zb\p# G ($) .%' * * A% IXd`i\q '%) ' ' <% FË=cX_\ikp '%' ( ' 8% M`qZX ef (%( ' '

:C * ' ' '

99 ) ( ' '

G * ( ' )

<=<% *%/- )%'/ ,%.0 )%),

Por los Nacionales Wilmer Difo en blanco en cuatro turnos y por los Bravos, Emilio Bonifacio de 1-0.

V;<:<JF

J\glckXe i\jkfj [\c \o al^X[fi D`Zbp EXqXi`f JXekf ;fd`e^f%

Fueron sepultados ayer en el cementerio del Ingenio Santa Fé, los restos mortales del éx jugador y dirigente de béisbol, Víctor Horació Nazario (Micky), quien fuera encontrado muerto en su residencia de la calle Duverge en la ciudad de Sasn Pedro de Macorís. Al momento de su deceso, Nazario contaba con 80 años y según los reportes preliminares su cuerpo habría sido

encontrado en estado de putrefacción por lo que se presume tenía una determinada cantidad de horas de su fallecimiento. Su cadaver fue encontrado pasadas las 10 de la mañana por uno de sus vecinos , quien se comunicó con el 911 tras percibir el mal olor que emanaba de la casa del extinto ex pelotero, quien residía solo. Debido al mas estado, su cuerpo fue sepultado unas pocas horas después, tras serle

practicada una necropsia en el hospital de Santa Fé. Algunos familiares, principalmente sobrinos estuvieron presentes en su entierro. Aunque los resultados de la necropsia nos e han dado a conocer se presume que Nazario murio a consecuencias de un infarto cardíaco. Jl ZXii\iX Fue jugador de los equipos del beisbol dominicano, entre ellos Águilas Cibae-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D`Zbp EXqXi`f

ñas, Leones del Escogido, Tigres del Licey y Estrellas Orientades. Además fue scouts de los equipos de Grandes Ligas, Angelino de California y Dodgers.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 8D<I@:8E8

:Xicfj JXekXeX YXk\X [\ ,$*# `eZclp\ [fj [fYc\k\j

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

Remolca dos, llega a 13 y contribuye con el triunfo de los Indios ante Mellizos 8G

" JXekXeX cXeqX j\`j j c`$ [Xj \ekiX[Xj p jXc\ j`e [\Z`$ j` e2 JXc\ k`iX fZ_f XZkfj \e YcXeZf# XYXe`ZX X (*# j`e ZX$ ii\iXj# g\if jXc\ j`e [\Z`j` e2 8cdfek\ [`jgXiX [fYc\ p j\e$ Z`ccf2 JflqX Ai j\ hl\[X X le j\eZ`ccf gXiX YXk\Xi gXiX \c Z`Zcf2 9Xlk`jkX i\Z`Y\ ZlXkif gfeZ_\j2 8qlc\afj g`\i[\e p ZX\e X *$()# \c g\fi `e`Z`f \e jl _`jkfi`X%

"

@E;@FJ D<CC@QFJ

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0. El cubano Yunel Escobar de 4-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 2-1. Por los Astros, los puertorriqueños Beltrán de 4-1, una anotada y remolcada; y Carlos Correa de 2-0. Los venezolanos José Altuve de 3-0 y Mawin González de 3-0. 8G JK% G\k\ijYli^

)

"

8G D`ee\Xgfc`j# D`ee\jfkX

K

revor Bauer ponchó a siete enemigos en seis innings y un tercio y el dominicano Carlos Santana conectó par de dobletes con dos carreras producidas para encaminar a los Indios de Cleveland a una victoria el jueves 6-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Bauer (1-2) admitió dos carreras, tres imparables y otorgó tres bases por bolas para reducir su efectividad de 8.44 a 6.35. Andrew Miller trabajó un inning y un tercio de relevo para que los Indios se quedaran con los tres juegos de la serie, incluyendo la suspensión del miércoles por lluvia. El dominicano Ervin Santana permitió una anotación, cuatro hits y regaló tres bases en poco más de seis episodios en la loma por los Mellizos, que tienen marca de 1-5 en su estadía de 10 partidos. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 53 con dos remolcadas y una anotada; Abraham Almonte de 5-2 con una anotada; Edwin Encarnación de 3-1; José Ramírez de 3-0 con una impulsada y una anotada; Michael Martínez de 1-0 con una anotada;. Los puertorriqueños Roberto Pérez de 31; Francisco Lindor de 4-0. El cubano Yandy Díaz de 3-1 con una anotada. El brasileño Yan Gomes de 2-1 con una producida. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 20; Jorge Polanco de 3-0. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1. El venezolano Eduardo Escobar de 1-0-

"

9FJKFE 8QLC<AFJ

+ (

8G Kfifekf

Chris Sale ponchó a 13 enemigos en ocho entradas en blanco, Mookie Betts pegó doblete de tres carreras en el décimo episodio, y los Medias Rojas de Boston derrotaron ayer 4-1 a los alicaídos Azulejos de Toronto. Con registro de 3-12, Toronto tiene el peor inicio en la historia de la franquicia y por primera vez ha perdido sus primeras cinco series de la campaña. El venezolano Sandy León negoció boleto con un out en la décima en contra de Jason Grilli (0-2), y Brock Holt salió de un bache de 120 con un sencillo. Andrew

:Xicfj JXekXeX Zfek`el Zfe jl Yl\e [\j\dg\ f f]\ej`mf p ]l\ ZcXm\ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj%

Benintendi recibió base por bolas con dos fuera, y Betts conectó una recta en cuenta de 2-0 por toda la raya de jardín izquierdo. Mitch Moreland pegó doble en el noveno inning ante el mexicano Roberto Osuna y anotó en el sencillo de Xander Bogaerts, pero el cubano Kendrys Morales sonó cuadrangular para abrir la parte baja de la novena ante Craig Kimbrel (1-0). Es la octava ocasión que Morales ha empatado o puesto a su equipo al frente con un jonrón en la novena entrada o más tarde. Por los Medias Rojas, los venezolanos Pablo Sandoval de 4-1; León de 3-0. Los dominicanos Hanley Ramírez de 5-0; Marco Hernández sin turno oficial y una carrera anotada. Por los Azulejos, el cubano Morales de 4-2 con una producida y una anotada. El venezolano Ezequiel Carrera

KIFG@:8E8 =@<C;

/

EP D\kj KXdgX 9Xp ;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 * ( K% :fcc`ej# I= + ' D% :XYi\iX# ;? + ' E% :Xjk\ccXefj# *9 * ' 8% 8m`cX# (9 + ' A% DZ:Xee# : + ' 8% Ifd`e\# C= + ' A% Afe\j# := * ' ;% DXZ_X[f# JJ * ' KfkXcj *) (

, (

;\kif`k =cfi`[X ? :< ( ( ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' , (

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' )

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 J% JflqX Ai%# I= , * * * ' B% B`\idX`\i# := * ( ) ) ( <% Cfe^fi`X# ;? , ' ( ' ' I% N\\bj Ai%# (9 ) ( ' ' ( 9% D`cc\i# )9 + ' ( ' ' K% 9\Zb_Xd# JJ + ' ( ( ' ;% IfY\ikjfe# *9 * ) ( ( ( A% JlZi\# : + ' ( ' ' G% 9fliafj# C= + ( ( ' ' KfkXcj *+ / (( . * <HL@GFJ ;\kif`k KXdgX 9Xp

"

8JKIFJ 8E8?<@D

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ( ( * ' ' ( ' ( ) o / (( '

) (

8G ?fljkfe

Carlos Beltrán sacudió su primer jonrón de la temporada y Jake Marisnick también la desapareció para que los Astros de Houston derrotasen ayer 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles. El jonrón del puertorriqueño Beltrán con un out en el primer inning ante Matt Shoemaker (0-1), y el segundo de Marisnick esta campaña dejó la pizarra 2-0 en el quinto. Lance McCullers (20) diseminó tres hits y recetó ocho ponches al cubrir seis

IF><IJ :<EKI<

+ -

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe K9 :8 ;% G\[if`X# )9 + ' 8% 9\e`ek\e[`# := + ( D% 9\kkj# I= + ' ?% IXd i\q# ;? , ' D% Dfi\cXe[# (9 + ( O% 9f^X\ikj# JJ + ' G% JXe[fmXc# *9 + ' J% C\ e# : * ' D% ?\ie}e[\q# GI ' ( :% M}qhl\q# : ' ' 9% ?fck# C= + ( KfkXcj *- +

G 8M>% ( %)(. ( %)-) ' %))- ( %)+) ( %+() ( %(+. ( %)(0 ) %(-. Kfifekf K9 :8 ' %((( + ' / $$$$$ B% G`ccXi# := A% 9Xlk`jkX# I= + ' + ( G 8M>% B% DfiXc\j# ;? + ' ( %*+0 A% JdfXb# (9 ) ' ' %)0) J% G\XiZ\# C= ( %)*+ <% :Xii\iX# G?$C= ( ' ( %(-. ;% 9Xie\p# *9$JJ + ' ' %)*. A% JXckXcXdXZZ_`X# : + ' + ' ' %)() ;% KiXm`j# )9 ( %(0) I% >f`ej# JJ ) ' ( %),' K% Klcfn`kqb`# G? ( ' ) %(.- :% :f^_cXe# *9 ( ' . KfkXcj *, (

)91 K9 )# J% JflqX Ai% , # 9% D`cc\i * % *91 K9 (# J% JflqX Ai% ( % ?I1 ;\k (# @% B`ejc\i * % K9 *# J% JflqX Ai% * # B% B`\idX`\i ( # ;% IfY\ikjfe ( % ?I ;\kX`c1 ;\k# @% B`ejc\i @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] <% IXd i\q% K9# J% JflqX Ai% @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] N% JXlgfc[# K9# B% B`\idX`\i @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] N% JXlgfc[# K9# ;% IfY\ikjfe @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] N% JXlgfc[% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ;\k $ ' ]fi )%K9 $ ) ]fi -% J?1 ;\k '# K9 (# B% B`\idX`\i ( % <iifij1 ;\k (# ;% DXZ_X[f ( % ?`k Yp G`kZ_1 K9# I% N\\bj Ai% Yp N% JXlgfc[% ;\kif`k ;% Efii`j# G ($( N% JXlgfc[

de 1-0. El dominicano José Bautista de 4-0.

<HL@GFJ 9fjkfe Kfifekf

, (

Kfifekf =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ( * ' ' ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' . +

99 G 8M>% ( ' %),+ ( ) %*(. ( ) %*+' ' ) %))+ ' ( %*++ ' ( %*** ' ' %))- ( ' %)), ' ' %)*( ' ' %,-* ' ) %(** + (' $$$$$

? :< ( ' ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' , (

99 G 8M>% ' ( %**0 ' + %('0 ' ' %)*) ' ' %),' ( ) %(,+ ' ( %)-. ' * %*(/ ' + %'.( ' ) %('+ ' ' %)*( ' ' %),0 ' ( %(-. ( (/ $$$$$

( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ( * + . ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( - '

91 9fj )# D% 9\kkj + # D% Dfi\cXe[ (( % ?I1 Kfi (# B% DfiXc\j * % ?I ;\kX`c1 Kfi# B% DfiXc\j @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] :% B`dYi\c% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9fj $ ) ]fi .%Kfi $ ' ]fi +% ;flYc\ GcXpj1 9fj (# 9f^X\ikj kf G\[if`X kf Dfi\cXe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj *# 8% 9\e`ek\e[` ) # D% 9\kkj ) ) % Kfi (# ;% 9Xie\p ( % 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% JXc\ /%' + ' ' ( (* '%0( :% B`dYi\c# > ($' )%' ( ( ( ' , )%''

@C ? : :C 99 G <=<% +%) / , + ) + *%.( Kfifekf *%( * * * ( * -%)* D% <jkiX[X A% 9`X^`e` KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% Jd`k_ <% IXd i\q# > )$' ,%' ) ( ( ' , *%'. I% FjleX :% N_`kc\p *%' ( ' ' ) * '%'' A% >i`cc`# G '$) K% ?lek\i (%' ) ' ' ' ' (%(. ;% 9Xie\j

@C ? -%' * (%' ' (%' ' (%' ) '%) ) '%( '

: ' ' ' ( * '

:C ' ' ' ( * '

99 ) ' ' ' ) '

G <=<% . )%-* ' '%., ) )%,. ( +%,' ' .%(( ' '%''

innings y dos tercios. Fue la séptima victoria de Houston en ocho juegos. Chris Devenski toleró el jonrón de Mike Trout al abrir el noveno, y luego sencillos seguidos con un out, pero ponchó a Cameron Maybin y a Danny Espinosa para su primer rescate. Devenski suma 25 ponches en 13 innings y un tercio en la temporada. Con balance de 11-5, los Astros tienen su mejor arranque desde 2006. Lideran la división Oeste de la Liga Americana, un año después que un arranque 7--17 le dejó muy rezagados. El jonrón de Trout fue el único extrabase que dieron los Angelinos, que han perdido ocho de sus últimos nueve juegos.

D@ELK< D8@; G8IB

)

EP D\kj ?fljkfe 8eX_\`d P% <jZfYXi# *9 B% :Xc_fle# I= A% >iXk\ifc# : D% Kiflk# := 8% Glafcj# ;? :% :ife# (9 :% G\ee`e^kfe# GI 8% J`ddfej# JJ :% DXpY`e# C=$I= ;% <jg`efjX# )9 D% DXc[feX[f# : 9% I\m\i\# G?$C= KfkXcj

K9 :8 + ' * ' ' ' + ( + ' + ' ' ' * ' ) ' + ' ) ' ( ' *( (

, (

8eX_\`d =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' - (

99 G 8M>% ' ( %)0+ ' ( %))+ ' ' $ ' ( %*** ' ( %(.. ' ) %)++ ' ' %),' ( ( %)/- ) ) %(0' ' * %)(. ' ' %)/) ' ' %(.0 * () $$$$$

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgi`e^\i# I= + ' ' ' ' ) %))( :% 9\cki}e# C= + ( ( ( ' ( %),0 A% I\[[`Zb# C= ' ' ' ' ' ' %*+( A% 8cklm\# )9 * ' ' ' ' ( %*(( :% :fii\X# JJ ) ' ' ' ( ( %))+ 9% DZ:Xee# : * ' ' ' ' ' %)-/ 8% 9i\^dXe# *9 * ' ( ' ' ( %),, <% >Xkk`j# ;? ) ' ' ' ( ' %)0' D% >feq}c\q# (9 * ' ' ' ' ( %(,/ A% DXi`je`Zb# := * ( ( ( ' ( %*(* KfkXcj ). ) * ) ) / $$$$$ <HL@GFJ 8eX_\`d ?fljkfe

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - ' ( ' ' ' ( ' ' ' o ) * '

)91 ?fl (# 8% 9i\^dXe + % ?I1 C88 (# D% Kiflk + % ?fl )# :% 9\cki}e ( # A% DXi`je`Zb ) % ?I ;\kX`c1 C88# D% Kiflk @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] :% ;\m\ejb`% ?fl# :% 9\cki}e @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] D% J_f\dXb\i# ?fl# A% DXi`je`Zb @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] D% J_f\dXb\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C88 $ ' ]fi *%?fl $ ' ]fi )% ;flYc\ GcXpj1 ?fl (# DZ:lcc\ij Ai% kf 8cklm\ kf DX%>feq}c\q % Jkfc\e 9Xj\j1 C88 )# :% G\ee`e^kfe ( # 8% J`ddfej ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 C88 (# 8% J`ddfej ( % N`c[ G`kZ_\j1 C88 (# D% J_f\dXb\i% ?`k Yp G`kZ_1 C88# B% :Xc_fle Yp C% DZ:lcc\ij Ai%% 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% J_f\dXb\i# G '$( .%' * ) ) ) . +%0/ 9% Efii`j (%' ' ' ' ' ( )%(- ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% DZ:lcc\ij Ai%# > )$' - %) * ' ' * / *%*/ :% ;\m\ejb`# J ( )%( * ( ( ' + (%*,

K8DG8 K@>I<J

/ (

Steven Souza Jr. se quedó a un sencillo de batear para el ciclo, el nicaragüense Erasmo Ramírez y dos relevistas se combinaron para permitir cinco imparables y los Rays de Tampa Bay vencieron el jueves 8-1 a los Tigres de Detroit para completar la barrida en la serie de tres juegos. Souza disparó doblete en el primer inning, un triple de dos carreras en el segundo y sumó un jonrón solitario en el octavo episodio. Ramírez (2-0) permitió una carrera y dos imparables en cinco innings de labor, en los que sumó cinco ponches sin dar base por bolas. En la rotación debido a una lesión de Jake Odorizzi, Ramírez no había realizado una apertura desde el 16 de abril del año pasado. Chase Whitley concedió un sencillo y dos bases por bolas en tres innings y Tommy Hunter admitió dos imparables en la novena entrada. Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 4-1. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0; Dixon Machado de 3-1.

K8I><K =@<C;

-

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

D`ee\jfkX =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 :% JXekXeX# (9 , ( =% C`e[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= + ' <% <eZXieXZ` e# ;? * ' A% IXd i\q# )9 * ( C% :_`j\e_Xcc# := + ( P% ; Xq# *9 * ( P% >fd\j# : ) ' 8% 8cdfek\# I= , ( I% G i\q# : * ' D% DXik e\q# GI$*9 ( ( KfkXcj *. -

? :< * ) ' ' ( ( ( ' ' ( ( ( ( ' ( ( ) ' ( ' ' ' (( -

99 ' ( ( ) ) ( ' ' ' ' ' .

G 8M>% ' %),+ ) %*)/ ' %)/- ' %)(/ ( %*+, ' %*** ( %)*- ' %(+* ) %)./ ' %(,' ( %,'' . $$$$$

D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 A% DXl\i# (9 D% JXe # *9 D% B\gc\i# I= I% >ifjjdXe# ;? A% :Xjkif# : A% GfcXeZf# JJ <% IfjXi`f# C=$:= 9% 9lokfe# := <% <jZfYXi# G?$C= KfkXcj

? :< ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' + (

99 ' ' ) ' ( ( ' ' ' ( ,

G 8M>% ) %))+ ' %)(/ ) %)*, ' %*'0 ' %*'/ * %)*. ' %)., ) %))' ( %'/) ( %).* (( $$$$$

K9 :8 + ' + ( ) ' + ( * ' * ' * ' + ' ) ' ( ' *' )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ( ' * ' ) - (( ' D`ee\jfkX ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) + ' )91 :c\ ,# :% JXekXeX ) - # C% :_`j\e_Xcc ) # P% >fd\j ( # 8% 8cdfek\ * % D`e )# A% DXl\i ( # D% B\gc\i - % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :c\ $ + ]fi ()%D`e $ ( ]fi .% J=1 :c\ '# D`e (# A% GfcXeZf ( % ;flYc\ GcXpj1 D`e (# ;fq`\i kf A%GfcXeZf kf DXl\i % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# A% IXd i\q ( % 9Xcbj1 :c\ (# K% 9Xl\i% :c\m\cXe[ K% 9Xl\i# > ($) 9% Cf^Xe 9% J_Xn# 8% D`cc\i# :% 8cc\e

@C ? -%( * '%' ( '%( ' (%( ' (%' '

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 * ' ( ( '

G <=<% . -%*, ' )%+, ( +%0( ( '%'' ) (%*,

D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% <% JXekXeX -%' + ( ( * , '%-+ K% ;l]]\p# G '$( '%( ) ) ) ' ( )%'' K% If^\ij# '%' ( ( ( ) ' *%'' D% 9\c`jc\ (%' ( ' ' ( ' )%/+ :% 9i\jcfn (%' ( ' ' ' ( )%+, I% Gi\jjcp '%) ) ) ) ( ' /%++

98K<F >XiZ X# :_`ZX^f ?\X[c\p# E\n Pfib :Xjkif# E\n Pfib IXd i\q# :c\m\cXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ Dfi\cXe[# 9fjkfe 9\kkj# 9fjkfe 8EFK8;8J ?Xe`^\i# J\Xkkc\ ?\X[c\p# E\n Pfib ;Xm`j# FXbcXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J DXqXiX# K\oXj ?Xe`^\i# J\Xkkc\ IXd i\q# :c\m\cXe[ ?@KJ >XiZ X# :_`ZX^f :Xjkif# E\n Pfib <jZfYXi# Cfj 8e^\c\j ?Xe`^\i# J\Xkkc\ ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe ;`Zb\ijfe# K9 ?Xe`^\i# J\Xkkc\ @^c\j`Xj# ;\kif`k B\gc\i# D`ee\jfkX KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D`cc\i# KXdgX 9Xp )( \dg% Zfe ( AFEIFE<J ;Xm`j# FXbcXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj# B: G i\q# BXejXj :`kp 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe :X`e# BXejXj :`kp ;fq`\i# D`ee\jfkX <=<:K@M@;8; GXokfe# J\Xkkc\ Ki`^^j# FXbcXe[ JXekXeX# D`ee\jfkX >8E8;FJ$G<I;% B\lZ_\c ?fljkfe JXekXeX# D`ee\jfkX Ki`^^j# FXbcXe[ MXi^Xj# BXejXj :`kp (0 \dg% Zfe )$' GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp JXcXqXi# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib ;Xim`j_# K\oXj J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj QXZ_ 9i`kkfe# 9Xc =Zf% If[i ^l\q# ;\k

8M<% %+)* %*0%*-/ %*-, %*,( %*,( %*+. (, (+ (* (* (. (, (, )) )( )' )' (' , , , * )

. . , , , , , '%'' '%'' '%+( *$' *$' *$' *$'

)0 ). ). ). )* , ,

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F =i\\dXe# 8kcXekX K_Xd\j# D`cnXlb\\ :fqXik# :`eZ`eeXk` ?Xig\i# NXj_`e^kfe Q`dd\idXe# NXj Klie\i# Cfj 8e^\c\j Dp\ij# JXe ;`\^f 8EFK8;8J K_Xd\j# D`cnXlb\\ P\c`Z_# D`Xd` ?Xig\i# NXj_`e^kfe <Xkfe# NXj_`e^kfe <DGLA8;8J FqleX# D`Xd` ?Xig\i# NXj_`e^kfe 9ilZ\# E\n Pfib CXdY# 8i`qfeX ?@KJ Dp\ij# JXe ;`\^f =i\\dXe# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f >fi[fe# D`Xd` ;F9C<J Klie\i# Cfj 8e^\c\j Dlig_p NXj_`e^kfe J_Xn# D`cnXlb\\ 8i\eX[f# :fcfiX[f KI@GC<J :fqXik# :`eZ`eeXk` Dp\ij# JXe ;`\^f )* \dg% Zfe ( AFEIFE<J K_Xd\j# D`cnXlb\\ 8i\eX[f# :fcfiX[f 9ilZ\# E\n Pfib : jg\[\j# E\n Pfib =i\\dXe# 8kcXekX 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` G\iXqX# :`eZ`eeXk` E \q# JXe =iXeZ`jZf 9iXle# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; C\Xb\# Jk% Cfl`j KX`ccfe# G`kkjYli^_ Jpe[\i^XXi[# EP C\jk\i# :_`ZX^f >8E8;FJ$G<I;% :l\kf# JXe =iXeZ`jZf B\ij_Xn# C8 8e^j G\iXckX# D`cnXlb\\ IfYc\j# E\n Pfib GFE:?<J B\ij_Xn# C8 8e^j 9ld^Xie\i# JXe =Zf% DXik e\q# Jk% Cfl`j J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc =[f% If[e\p# 8i` E\]kXc` = c`q# D`c Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

8M<% %++' %+'/ %+', %+'+ %*/' %*-' %*,0 (/ (. ((+ (0 (/ (+ (+ )* )) )( )( / . . * )

. . , + '%/+ '%0' '%0, (%'' *$' *$( *$' *$' *) )/ )+ / , ,

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ()$.4,/

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj `e]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X e`e^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ j`e \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX `em`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK<I % GXiX i\Z`Y`i d\ejXa\ [\ N_XkjXgg J\im`Z`f gX^X[f \jZi YXd\ X *)*$/+.+.))% C8 D<AFI G8I8 ?FP1 D@CN8LB<<# \e cX DC9

;8>F *+*/

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9fjkfe Kfifekf :c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k KXdgX 9Xp C8 8e^\cj ?fljkfe

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( * ' ' ' ' ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( '

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP IXe^\ij Dfeki\Xc :fcldYlj G`kkjYli^_

(H ( ) ' (

)H *H ( ' ' ' ) ' ) )

FK =`e ( * ' ) ) ,

<hl`gfj :_`ZX^f EXj_m`cc\ JXe Afj\ <[dfekfe

(H ' ' $ $

)H *H ' ' ( ) $ $ $ $

FK =`e .1) *Hk $ $

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX .1*,gd% .1',gd%

C`e ('$() ,le

<hl`gfj 9fjkfe FkkXnX

>&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) ( ++$)/$(' ))$(($/ ))$(.$) )() )(+ +$+$) G ( )

,%,fm Kfifekf +'$).$(, )($(*$. (0$(+$/ ),( )+) -$+$' ('$)( NXj_`e^kfe ,,$(0$/ *)$.$) )*$()$- )-* (/) /$)$'

G ( G (

* +

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J

. / 0 ' ( ' ( * ' ) ' ' ' ' ' ' ( ) o ' ' ( ' ' o

(( * '

: + ( - ) ( / ( )

? . , (( + , (( - *

< ' ' ' ' ( ' ' '

<hl`gfj BXejXj :`kp K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[ 9Xck`dfi\ :`eZ`eeXk` G_`cX[\cg_`X EP D\kj

( ) * ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ( ' * ) ' ( *

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

(( ( '

: ' ' ( ' ) ( - +

? + + ) ( , ) (' /

< ' ' ' ' ' ' ' *

<hl`gfj NXj_`e^kfe 8kcXekX Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ 8i`qfeX JXe ;`\^f

( ) * ' ( ' ' ( ' ' * ' * ' ' ' ( ' ( ' '

+ , - ' ' ) ( ' ' ' ( ' ' ) ) ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' '

((

: * ) + . ( (

? + . 0 / - +

< ' ' ( ' ' (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf 99 :% JXc\ 9fjkfe ( D% <jkiX[X Kfifekf ) D% JZ_f\dXb\i 8eX_\`d ) C% DZ:lcc\ij _fjlkfe * K% 9Xl\i :c\m\cXe[ * <% JXekXeX D`ee\jfkX *

E?C

JF (* . . / . ,

CXeqX[fi ;% Efii`j <% IXd i\q ;% ;l]]p 8% :Xj_e\i N% D`c\p J% =\c[dXe

<hl`gf 99 ;\kif`k ) KXdgX 9Xp ' BXejXj $ K\oXj + 9Xck`dfi\ ( :`eZ`eeXk` '

JF + , $ * (( +

CXeqX[fi G% :fiY`e :% I`Z_Xi[ A% GXokfe :% MXc[\q :% DXik`e\q Q% ;Xm`\j

<hl`gf 99 8i`qfeX $ JXe ;`\^f $ J\Xkkc\ $ FXbcXe[ $ JXe Cl`j $ D`cnXlb\\ )

JF $ $ $ $ $ ,

CXeqX[fi <hl`gf J% JkiXjYli^ NXj_`e^kfe I%8% ;`Zb\p 8kcXekX 8% EfcX =`cX[\cÔ X E% Jpe[\i^XXi[ D\kj

99 ) ) + '

JF (' * ) ('

?fiX *1''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj JXe Cl`j D`ee\jfkX

>&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% +-$)0$. )+$()$, ))$(.$) )*, )(/ .$($) > * $$ +0$),$/ ).$()$) ))$(*$- )-- )'/ ,$*$) > + $$

/1''gd%

$$ $$

Dfeki\Xc +.$)-$0 )+$()$, )*$(+$+ ))- )'' -$*$( EP IXe^\ij +/$)/$- )($(-$+ ).$()$) ),- ))' *$+$*

/1''gd%

$$ $$

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

('1*'gd%

$$ $$

<[dfekfe JXe Afj\

> ( > (

$$ $$

+($)0$() )+$0$/ (.$)'$+ )+' ))+ ,$+$( ,'$)*$0 )-$('$, )+$(*$+ )++ )(* *$*$+

G ( G +

$$ $$

+.$)-$0 ),$()$+ ))$(+$, )+. +-$)0$. )-$(($+ )'$(/$* ))(

> * > (

$$ $$

)() /$)$' )'( +$-$'

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /le 8kcXekX 9% :fc e [ ($( (.%' (' / / + (+ +%)+ '$( -%*' ($( +%)+ (($, *%+* ElYcX[f *( Cclm`X ('$() =`cX[\cÔ X A% ?\cc`Zbjfe [ )$' (.%' (( * * * , (%,0 '$' '%'' )$' (%,0 ($' *%+* :\ek\i ?fd\ .dg_ :fc e c`d`k X cfj GX[i\j X j cf le _`k p leX ZXii\iX p [fj Yfc\kfj \e j`\k\ \ekiX[Xj% yc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,( \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj \e =`cX[\cÔ X% ?\cc`Zbjfe Zfek`e X cXeqXe[f Y`\e% yc G\id`k` j cf ZlXkif _`kj p [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X jfYi\ cfj EXZ`feXc\j% =@C8;<C=@8 .1('gd% -%,fm NXj_`e^kfe K% IfXib [ )$' (/%' (+ 0 . ) () *%,' '$' '%'' )$' *%,' -$) )%(+ ElYcX[f ('$(, D\kj A% [\>ifd [ '$' (0%' () + + + )) (%/0 '$' '%'' '$' (%/0 )$) *%() I`^_k ?fd\ 0dg_ IfXib k`\e\ dXiZX [\ -$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(+ Xek\ cfj D\kj% [\>ifd i\^`jkiX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0# \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ .1('gd% ('$(. :lYj A% C\jk\i q '$' (/%' (+ ) ) , (. (%'' '$' (%'' '$' (%'' *$( *%*) ElYcX[f /%,le :`eZ`eeXk` K% 8[c\dXe [ '$' +%' ) ( ( ' , )%), '$' )%), '$' )%), ($' *%0. C\]k I`^_k ('dg_ C\jk\i cXeq j`\k\ `ee`e^j j`e XefkXZ` e \e jl ck`dX jXc`[X Xek\ cfj G`iXkXj% 8[c\dXe cXeq ZlXkif `ee`e^j [\ leX ZXii\iX \e i\c\mf cXi^f \c [fd`e^f ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% :L9J /1('gd% /%,le JXe Cl`j 8% NX`eni`^_k [ '$* (*%) )+ () (( - (* .%)+ '$) 0%*, '$* .%)+ (+$/ )%)( D\[`f ElYcX[f ('$(( D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ *$' (.%' (( , , / (* )%-, ($' '%'' *$' )%-, +$(' +%.+ C\]k I`^_k -dg_ 8[Xd NX`eni`^_k _X cXeqX[f j cf (* )&* \ekiX[Xj \e ki\j Xg\ikliXj% yc \jk} gifd\[`Xe[f )' cXeqXd`\ekfj gfi `ee`e^ p _X g\id`k`[f hl\ (' [\ (, YXk\X[fi\j XcZXeZ\e cXj YXj\j% yc _X g\id`k`[f )( _`kj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj \e / )&* \ekiX[Xj% G\iXckX k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-,# dXiZX [\ *$' \jk\ X f% yc i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0) \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% D@CN8LB<< /1+'gd% ('$(( JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ *$' (0%' (. / / - (/ *%.0 )$' +%,' *$' *%.0 /$) )%*, D\[`f ElYcX[f ('%,le :fcfiX[f A% :_Xknff[ [ ($) )'%( (- / / , (- *%,+ '$( -%., ($) *%,+ -$* )%,+ ?fd\ :\ek\i ('dg_ :l\kf gi\j\ekX le i Zfi[ [\ *$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj IfZb`\j% :_Xknff[ _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cfj >`^Xek\j \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# c ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (.%' \ekiX[Xj# Z\[`\e[f , _`kj# \d`k`\e[f * Yfc\kfj p gfeZ_Xe[f X (* YXk\X[fi\j% yc i\^`jkiX dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ '%+(# \e \j\ cXgjf% 8 D<EFJ 01+'gd% ('$(* ;f[^\ij 8% Nff[ q ($' 0%' * ) ( - / (%'' '$' )%+, ($' (%'' )$* *%-' ;\jg\aX[f 0%,le 8i`qfeX K% NXcb\i [ )$( (-%' (- / . - (- *%0+ ($' -%'' )$( *%0+ ($( -%'' C\]k I`^_k ((dg_ Nff[ i\^`jkiX dXiZX [\ ($'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%''# \e ki\j XgXi`Zfe\j# leX Zfdf k`klcXi \jk\ X f% yc k`i * (&* \ekiX[Xj \e YcXeof Xek\ cfj ;$9XZbj# gfeZ_ X * YXk\X[fi\j \e ifc [\ i\c\mf \e jl gXjX[X Xg\ikliX \e ;f[^\i JkX[`ld% NXcb\i NXcb\i \e]i\ek cfj ;f[^\ij \e jl ck`dX jXc`[X# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX p gfeZ_Xe[f X j`\k\ \e Z`eZf \ekiX[Xj% ;F;><IJ ('1('gd% ('$(* D`Xd` 8% :fec\p q ($( ()%' . , , , 0 *%., ($' (%/' ($( *%., $$$ $$$ ;\jg\aX[f .%,fm JXe ;`\^f K% :X_`cc [ '$) ((%( 0 . - - (, +%.- '$' '%'' '$) +%.- )$) +%/) C\]k I`^_k -dg_ :fec\p k`\e\ le i Zfi[ [\ ZXii\iX /$* p \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) \e ZXii\k\iX# p )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%') ZfekiX \c F\jk\ [\ cX C`^X EXZ`feXc% yc k`\e\ el\m\ gfeZ_\j \e () \ekiX[Xj \jk\ X f% :X_`cc k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0(# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj DXic`ej% D@8D@

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /%,fm 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ($' ('%( 0 - - * (- ,%)* '$' '%'' ($' ,%)* ($( -%., D\[`f ElYcX[f ('$() 9Xck`dfi\ 8% 8j_\i [ '$' -%( * ( ( ( , (%+) '$' '%'' '$' (%+) '$( (.%(. C\]k I`^_k -eg_ Gfd\iXeq ef ]l\ cf jlÔ Z`\ek\d\ek\ \Ô Z`\ek\ \e jl ck`dX jXc`[X# cXeq ('* cXeqXd`\ekfj \e j cf + (&* \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f Z`eZf _`kj# Z`eZf ZXii\iXj p \d`k` [fj Yfc\kfj p gfeZ^ X (' YXk\X[fi\j% 8j_\i k`i - (&* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX# ki\j _`kj# le Yfc\kf p Z`eZf gfeZ_\j Xek\ cfj 8qlc\afj% yc \e]i\ek X cfj D\[`Xj IfaXj \c ,&0&)'(,# Z\[`\e[f / _`kj p . ZXii\iXj \e * )&* \ekiX[Xj% 9FJKFE .1('gd% /le ?fljkfe D% =`\ij [ '$( ('%' (( . - + / ,%+' '$' ((%), '$( ,%+' ($' *%*/ K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp 8% :ffY [ ($( (/%' )( (' 0 * (( +%,' ($' (%,0 ($( +%,' ($' (%+) 444444444444 =`\ij klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*, \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8e^\c`efj \c X f gXjX[f% :fYY k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) \e leX Xg\ikliX \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8jkifj% yc k`\e\ dXiZX [\ (/$(+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%). \e +- Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e \c Kifg`ZXeX =`\c[% K8DG8 98P /1',gd% 0le BXejXj E% BXiej [ '$' ()%( () - - - / +%*/ '$' .%(( '$' +%*/ ($( -%*) ElYcX[f *( Cclm`X ('$(, K\oXj :% ?Xd\cj q '$' (/%' (, 0 . . (( *%,' '$' +%,' '$' )%,' )$( +%.+ I`^_k C\]k (-dg_ BXiej _XZ\ jl k\iZ\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc Z\[`f ZlXkif _`kj p leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj 8e^\c`efj% ?Xd\cj k`\e\ ki\j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj I\Xc\j p gfj\\ le i Zfi[ [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%.+% K<O8J /1('gd% ('$(, :c\m\cXe[ :% bclY\i [ ($( (/%( )' (+ (* - (/ -%*/ '$( ,%), ($( -%*/ -$+ *%*0 D\[`f ElYcX[f .%,fm N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX q '$* (.%( (0 (* (* 0 (+ -%., '$) -%(. '$* -%., .$* )%-. C\]k I`^_k /dg_ BclY\i k`i - (&* \ekiX[Xj p g\id`k`\e[f j\`j ZXii\iXj Zfe fZ_f gfeZ_\j ZfekiX cfj K`^i\j% <e (/ `e`Z`f \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\cc`qfj# c k`\e\ /$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,( Zfe (). gfeZ_\j% Hl`ekXeX _X g\id`k`[f (* ZXii\iXj \e (. (&* \ekiX[Xj# g\if (' [\ \jXj ZXii\iXj _Xe j`[f \e [fj \ekiX[Xj% :fekiX cfj @e[`fj c i\^`jkiX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-.# Zfe dXiZX [\ .$*% :C<M<C8E; /1('gd% ('$() ;\kif`k A% M\icXe[\i [ ($( (.%( )' () (( , (/ ,%.( ($( 0%,/ ($( ,%.( (.$/ *%'- ;\jg\aX[f .%,fm D`ee\jfkX ?% JXek`X^f [ ($( (/%( (* * * * (( (%+. ($' '%., ($( (%+. )$- *%.- C\]k I`^_k /dg_ M\icXe[\i gfj\\ le i Zfi[ [\ (.$/ p leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'- \e ** Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\cc`qfj# `eZclp\e[f [fj m`Zkfi`Xj \e ki\j Xg\ikliXj cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe *' gfeZ_\j \e )( (&*% yc g\i[` gfi ck`dX m\q Xek\ D`ee\jfkX \e )'(+% JXek`X^f \jk} \e le Yl\e `e`Z`f \jkX k\dgfiX[X# p m`\e\ [\ cXeqXi j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% yc _X \d`k`[f j cf ki\j YXj\j gfi YfcXj \e ki\j Xg\ikliXj% D@EE<JFK8 ('1',gd% 0le Kfifekf D% CXkfj [ (- .$* .'%' .+ +' */ *' +) +%/0 )$( ,%(. '$( ()%'' ($' (%/0 ;\jg\aX[f ('$(+ 8eX_\`d 8% DXp\i [ (- ($* ),%( ), (- (- (. )0 ,%-/ ($( ,%(+ ($' *%.. ($' '%'' C\]k I`^_k -dg_ DXk CXkfj cXeq 0 \ekiX[Xj \e 888 \]\Zk`m`[X[ [\ (%''% yc _X \d`k`[f - YXj\j gfi YfcXj \e \j\ cXgjf% DXp\i _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% K`i , \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj Kfifekf )'(- 8E8?<@D ('1',gd% .%,le J\Xkkc\ ?% @nXbldX [ '$( (,%' (* 0 0 - - ,%+' '$( )%), '$( ,%+' 0$, +%(+ ;\jg\aX[f ('$(* FXbcXe[ J% DXeX\X q '$( (-%( / () (' 0 )' ,%,( '$' +%'0 '$( ,%,( )$' +%.- ?fd\ :\ek\i ('dg_ @nXbldX dXeklmf X cfj fgfe\ek\j X [fj f d\efj ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj \jk\ X f Xek\j [\ g\id`k`i j\`j \e jl ck`dX jXc`[X% DXeX\X ef g\id`k` _`kj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj 8jkifj# c \d`k` , Yfc\kfj Z\[` leX j cX ZXii\iX% F8BC8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /le PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q )$' (/%( () + * . (( (%+. ($' (%-+ )$' (%+. +$' (%)* D\[`f ElYcX[f ('$() G`kkjYli^_ K% >cXjefn [ '$( -%) (' (( 0 . / ()%(, '$( ).%'' '$( ()%(, $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i ('dg_ JXYXk_`X _X gifgfiZ`feX[f X cfj PXeb\\j [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ ZXc`[X[# `eZclp\e[f . (&* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX ]i\ek\ X cfj :Xi[\eXc\j \e jl ck`dX jXc`[X% :fekiX cfj G`iXkXj c \jk} `em`Zkf Zfe dXiZX [\ +$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%)*% >cXjefn ]l\ ZXjk`^X[f Zfe - _`kj p Z`eZf ZXii\iXj Xek\ cfj :XZ_fiifj \e jl gXjX[X Xg\ikliX% P8EB<<J

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gf :c\m\cXe[ @e[`XeX

(H )H *H +H FK =`e ). )) *, *, ((0 *. *. (. )* ((+

<hl`gf (H )H *H +H FK =`e Kfifekf () (/ (- )) *1+D`cnXlb\\ *) ), )( )' +Hk

<hl`gf (H )H *H +H FK =`e JXe 8ekfe`f )( (+ $ ,1+) D\dg_`j )( (, $ )Hk

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX /1''gd% 01*'gd% ('1''gd%

C`e )'. )

<hl`gfj 9fjkfe :_`ZX^f

>$G ,*$)0 +($+(

:XjX *'$(( ),$(-

IlkX )*$(/ (-$),

G8 ('/%' (')%0

GG (',%+ (')%+

èck&(' > * > )

IXZ_% .$* .$*

Gi\[ ('* (',

=\Z_X (/&+&(.

C`e\Xj <hl`gfj )'-%, :_`ZX^f .%, 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e *( )* *) ), ((( )- )' )0 )) 0.

))+%, )%,

?fljkfe FbcX_fdX

,,$). +.$*,

*'$(( )/$(*

),$(- (0$))

((,%* ('-%-

('0%- (',%/

> ( G (

,$, -$+

(() (((

(0&+&(.

))+%, FbcX_fdX :`kp *, ** )( )) ((( .%, ?fljkfe )- *- )+ )0 ((,

(0. (

C8 :c`gg\ij LkX_

,($*( ,($*(

)0$() )0$()

))$(0 ))$(0

('/%. (''%.

('+%+ 0-%/

> . > )

/$) .$*

0/ (')

(/&+&(.

(00%, LkX_ 0 C%8% :c`gg\ij

(/ )+ )/ )( 0( )0 )) )/ )' 00

;f X D`cX^if

FZ_f eXk`mXj [`jglkXi}e :c}j`Zf ; X [\ cXj J\Zi\kXi`Xj jk\ j}YX[f JXekf ;fd`e^f

En medio de un complicado cartel hípico donde hay cerca RD$1,979,764.89 de pesos y con una bolsa de RD $106,200.00 se corre éste sábado el Clásico Día de Las Secretarias (Grado 3), entre ocho nativas de tres años a distancia de 1,400 metros. En la carrera, pautada para correrse a las 5 de la tarde y siendo la quinta de un programa de seis, participan Affari Nostro (1), Osita (2), Finequality (3), Chinola (4), Doña Milagros (5), Stefany Pol (6), Mama Gina (7) y Peregrina (8). La competencia es bien interesante ya que el favoritismo se discutirá entre Doña Milagros que viene de derrotar a los machos a 1,700 me-

tros, Affari Nostro y Osita que vienen de llegar cerca una de otra pero la presencia de Stefany Pol puede acelerar la parte inicial de la prueba a un punto que ocurra una sorpresa. Las posibilidades de grandes dividendos en todo tipo de apuestas se abre enormemente con nueve ejemplares corriendo en la segunda y once en la cuarta lo anticipa buenos pagos en el pool de 6, el de 5, los dos pooles de cuatro y de tres, además de las jugadas exóticas, trifectas y superfectas. Las carreras primera y tercera lucen también complicadas y en la sexta parece que Vuelve Cristian P (2) visitará el círculo de ganadores y debe ser la base del pool de seis.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VD<;8CC@JK8 AF

9y@J9FC ;< 8P<I

>\idX`e\ DXjfe ]Xcc\Z\ \e le XZZ`[\ek\ [\ dfkf " <c ]Xcc\Z`[f# hl\ fjk\ekX \c i Zfi[ [\ jXckf Xckf [\ AXdX`ZX# \d`^i X >iXe 9i\kX X p j\ eXZ`feXc`q \e )''-% 8=G B`e^jkfe

<

l atleta británico Germaine Mason, ganador de la medalla de plata en salto alto en los Juegos de Pekín2008, falleció este jueves en un accidente de moto en Jamaica, su país natal, anunciaron medios locales. Mason, de 34 años, habría perdido el control de su moto en una calle en Kings-

>\idX`e\ DXjfe

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

GXYcf E\]kXc :ilq

ton y falleció en el acto, informó el diario The Gleaner, que cita un tuit del primer ministro jamaiquino, Andrew Holness, en el que presenta las condolencias a la familia del exatleta. El fallecido, que ostenta el récord de salto alto de Jamaica, emigró a Gran Bretaña y se nacionalizó en 2006. Inmediatamente después del accidente distintas personalidades deportivas de las isla caribeña, entre ellas la estrella mundial Usain Bolt, habrían asistido al lugar del hecho, según los medios locales.

Ef \iX le YXk\X[fi [\ Zfekle[\eZ`X# g\if cc\eXYX jl Zfd\k`[f [\ \dYXjXij\ p XefkXi ZXii\iXj%

CX jfei`jX [\c hl\ \jk} j\^lif cXj ZfjXj m\e[i}e Y`\e% :fe jl \jg i`kl p cX ]\ hl\ j`\dgi\ _X k\e`[f# cf ZXiXZk\i`qXe [\ \o`kfjf%

E

l\jkif g\ijfeXa\ [\ _fp \j le Z`YX\ f eXZ`[f \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j \e ]\Z_X d` iZfc\j )( [\ dXiqf [\c (0+, p cc\mX Zfdf efdYi\ GXYcf E\]kXc :ilq ?\ie}e[\q# \c ZlXc \j \c efm\ef [\ (+ _\idX$ efj# _`af [\c _ld`c[\ X^i`Zlckfi p qXgXk\if E\]kXc :ilq p cX XdX [\ ZXjX 9\ik`c`X ?\ie}e[\q# [\ hl`\e\j i\Z`Y` cX \ej\ XeqX hl\ c\ _X j\im`[f kf[X cX m`[X# cfj mXcfi\j Zi`jk`Xefj hl\ j\ `dgi\^eXife \e jl ZfiXq e% ;\j[\ jlj gi`d\ifj X fj [\ m`[X# \c ]iXeZfdXZfi`jXef dfjki dlZ_f Xdfi gfi \c gXjXk`\dgf eXZ`feXc# \c Y `jYfc# `ejg`iX[f gfi jlj [fj _\idXefj dXpfi\j# 9fc mXi p JXlcf p kXd$ Y` e gfi \c \jk\cXi al^X[fi# \c `edfikXc Alc`}e AXm`\i% GXYcf j\ [\jkXZ Zfdf gcXp\i XdXk\li d`c`kXe[f \e mXi`fj \hl`gfj# XcZXeqXe[f le Xckf e`m\c Zfdg\k`k`mf [\ekif [\ cX g\cfkX cfZXc# gi`d\iXd\e$ k\ \e jl gl\Ycf eXkXc# [fe[\ e`ZXd\ek\ al^ g\hl\ X c`^X# X fj d}j kXi[\ `eZlij`fef \e \c XdXk\li`jdf Zfe \c k\Xd DXi X 8lo`c`X[fiX# cX DXi`eX [\ >l\iiX# cX C`^X [\c :`e\ p X[\$ d}j XZkl \e cX C`^X JXYXk`eX \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f% :ilq i\]fiq Xc \hl`gf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc X gi`eZ`g`fj [\c X f (0-+# al^Xe[f Zfe \c Zfealekf FqXdX [\ JXe Cl`j# \e \c eXZ`feXc [\ Y `jYfc# [fe[\ j\ clZ` \e cX [\]\ejX [\c `e]`\c[ p \e \c ljf [\c dX[\if% 8hl\ccfj gi`d\ifj X fj [\ GXYcf E\]kXc ]l\ife dlp gif$ [lZk`mfj# [XYX cX `dgi\j` e hl\ \c dlZ_XZ_f k\e[i X o`kf \e \c ]lklif# pX hl\ i\Xcd\ek\ al^XYX leX g\cfkX ZXc`\ek\# \iX dlp Xe`dfjf p j\ ]XaXYX [\ m\i[X[# c\ ^ljkXYX \c [\gfik\# \j\eZ`Xc$ d\ek\ \c Y `jYfc% GXiX Xhl\ccX gfZX j\ [\Z X hl\ \c Z`YX\ f gf[ X cc\^Xi c\afj# _XY X ki`le]X[f Zfdf X]`Z`feX[f p pX \jkXYX gi\gXiX[f gXiX [Xi \c jXckf X cX g\cfkX gif]\j`feXc% ;\j[\ dlp afm\e# el\jkif m`\af Xd`^f _X \jkX[f j`im` e[fc\ X cX @^c\j`X# cf hl\ cf Zfem`\ik\ \e le Xj`[lf i\c`^`fjf# [\ \jfj hl\ j`^l\e Xc g`\ [\ cX c\kiX cX [fZki`eX ZXk c`ZX# p \jkf eXkliXc$ d\ek\ c\ _X Xpl[X[f \e jfYi\$ dXe\iX \e jl cXi^X ZXii\iX [\ Xkc\kX# g\cfk\if p \jZlZ_X% :fek`elXdfj \c gi o`df m`\ie\j%

GXYcf E\]kXc # Zfe \c le`]fid\ [\ cXj Ý^l`cXj# lef [\ cfj [fj \hl`gfj Zfe hl`\e al^ \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX%

<c ]iXeZfdXZfi`jXef gfj\ X Yl\eXj dXefj \e \c `e]`\c[# ZfefZ X Xc [\[`ccf jl [\j\dg\ f%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V>FC=

VK<E@J

DliiXp \j \c`d`eX[f \e DXjk\ij Dfek\ZXicf 8G D eXZf

Andy Murray desperdició una ventaja de 4-0 en el último set y fue eliminado el jueves por Albert Ramos Viñolas en la tercera ronda del Mas-

ters de Montecarlo. El excampeón del Abierto de Francia y de Montecarlo, el suizo Stan Wawrinka, siguió los pasos de Murray al caer ante el uruguayo Pablo Cuevas por 6-4, 6-4. En tanto, el campeón de-

fensor Rafael Nadal venció a Alexander Zverev 6-1, 6-1, arruinando el cumpleaños 20 del alemán. Mientras que el dos veces ganador del certamen, Novak Djokovic se sobrepuso a un bache similar

al de Murray para superar 6-2, 4-6, 6-4 al español Pablo Carreño Busta. El serbio perdió cinco juegos consecutivos cuando estaba arriba 2-0 en el segundo set y tuvo que emplearse al máximo ante el férreo español, quien hizo gala de su velocidad para devolver toda clase de tiros.

Nff[j \j fg\iX[f [\ cX \jgXc[X gfi ZlXikX m\q 8G El\mX Pfib

Dos días después de decir que su espalda estaba mejorando, Tiger Woods anunció el jueves que fue operado por cuarta ocasión de la espalda para aliviar el dolor. La cirugía fue realizada en el Texas Back Institute, anunció el golfista en su página de internet. La recuperación habitual para ese tipo de cirugía es de seis meses, por lo que Woods probablemente estará otro año

entero sin jugar un solo major. Woods fue operado de la espalda por primera vez antes del Masters de 2014. Fue operado otras dos veces después de la temporada de 2015 de la PGA, y no jugó durante 15 meses. Su último torneo fue el 3 de febrero en Dubai, donde firmó una tarjeta de 77 y se retiró por dolor de espalda. Woods dijo que anticipa volver a tener una vida normal, incluyendo jugar con sus dos hijos y competir en torneos de golf.

Ha fallecido cristianamente en la ciudad de Fort Myers, Florida, E.U.A.

Nelly Fermín Fermín Sus hermanos: Digna Milagros y José Danilo, Maritza Milagros Vda. Peña, Gilberto Octavio y Dolores, Víctor Manuel y Griselda, Héctor José y Rosa, su fiel acompañante y hermana Milady Altagracia; sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la pena de anunciar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados hoy, viernes 21 de abril a partir de las 8:30 a.m. en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln. y sus restos recibirán cristiana sepultura, a las 3:30 p.m., en el Cementerio Puerta Del Cielo. Paz a su alma.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V=FD<EKF

V8ID8;8 ;< I;

I\kfdXi}e cfj al\^fj [fd`e`ZXefj \e =cfi`[X

CXeZ_X ÈCfj M`eZ_`jÉ ^XeX kfie\f [\ g\jZX @ek\i ZclY\j

La fiesta deportiva se realizará en ese estado en el último semestre del año

9fZX

=L<EK< <OK<IE8

D@8D@# =cfi`[X

<

mpresarios y deportistas recibieron con gran entusiasmo el anuncio del ministro de Deportes Danilo Díaz, de que para el último trimestre del presente año se celebrarán los Juegos Deportivos Patrios en el Estado de Florida. Díaz celebró un encuentro con líderes deportivos y funcionarios dominicanos residentes en Miami, conformando el primer equipo de trabajo que tendrá la responsabilidad de organizar los juegos. Dijo que más que unos juegos, en Miami tendrá lugar una verdadera fiesta deportiva, teniendo como protagonistas a los jóvenes atletas dominicanos y descendientes de esta nacionalidad que practican diversos deportes, entre ellos béisbol, baloncesto, voleibol y disciplinas de combate. Se prevé que participen atletas de todo el Estado, principalmente de Miami, Orlando y de Tampa, en los que ya existen estructuras deportivas organizadas y que cuentan con el aval de federaciones deportivas dominicanas. El ministro se hizo acompañar por el viceministro Enmanuel Trinidad, el director de gabinete del Mi-

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq Zfe [\gfik`jkXj p \dgi\jXi`fj# cl\^f [\ XeleZ`Xi cfj Al\^fj GXki`fj [\ =cfi`[X%

nisterio de Deportes, Heriberto Morrison, el director técnico Bernardo Mesa y el director de comunicación Vicente Mejía. “Esperamos por siete años esta gran noticia”, dijo Bernardo Martínez, encargado de deportes del consulado dominicano en Miami.

VG8I8 G8E8D<I@:8EF

Comentó, que esperanzado en que un día pudiese nuevamente organizarse la fiesta deportiva de la dominicanidad en esta ciudad, viene trabajando en coordinación con los dirigentes y atletas de las diferentes ciudades donde se congregan dominicanos. El empresario Héc-

tor Mercedes, propietario del populoso Milly’s Restaurant, se mostró dispuesto a colaborar e invitar a colegas suyos para contribuir con el éxito de los juegos. El inmortal del deporte dominicano Hugo Cabrera, señaló lo importante que será para Repúbli-

ca Domínica rescatar los Juegos Patrios. En el primero de los encuentros de trabajo que tuvo lugar en Miami participaron, además de Cabrera, Martínez y Mercedes, Lucas Guerrero, la ex atleta Maritxa Tapia, Armando Chanlatte, Enrique Sarubbi y Amaury Ríos.

La embarcación Los Vinchis obtuvo la mayor puntuación del cuadragésimo quinto Torneo de Pesca Interclubes celebrado el pasado sábado 8, en conmemoración al 173 aniversario de la Armada de la República Dominicana. Los pescadores Adriano Vicenzi, Angelo Vicenzi, Mellisa Valdez y Cristian Polenhne acumularon 69 libras para llevarse la primera posición en la lancha ganadora. Recibieron premios de manos del Vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta, Armando D´Alessandro y Héctor Duval. La segunda posición por lanchas fue ocupada por Tamoya, con 65.20 libras. En ella navegaron Federico, Diego y Nicolle Pagés, así como Chiqui Blazquez. El tercer puesto correspondió a Paomidi (60.35 libras) integrada por Alejandro Read, Eduardo Read y Lowell Fernández hijo. La actividad marina fue organizada por los Auxiliares Navales Dominicanos y el Club Náutico de Santo Domingo bajo la dirección del arquitecto Héctor Duval. Llevó especial dedicatoria al Contralmirante (r) José Antonio Ventura Bayonet. La entrega de premios contó con la presencia del Vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta, Comandante General de la Armada de la República Dominicana.

V<J:FC8I

D`e\i[ \ @e\]` `e`Z`Xe Zfem`m\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f%

@jdX\c JXeZ_\q# 8[[\ic`e :ilq p N`cc`Xd >lqd}e ]fidXe gXik\ [\c j\c\ZZ`feX[f \jZf^`[f Xp\i%

<jZf^\e j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ Z`Zc`jdf JXekf ;fd`e^f%

El comité ejecutivo de la Federación Dominicana de Ciclismo escogió el seleccionado nacional élite de esa disciplina que representará a la República Dominicana en la edición 32 del Campeonato Panamericano del Caribe, evento programado para efectuarse del 4 al 7 de mayo en el parque Mirador Sur. El organismo seleccionó a los pedalistas Ismael Sánchez, Adderlin Cruz, William Guzmán, Diego Milán, Juan José Cueto y Adrian Núñez para participar en las competencias de ruta a celebrarse en el certamen. De su lado, Augusto Sánchez y el propio Guzmán serán los representantes dominicanos en la prue-

ba contrarreloj individual. Asimismo, los integrantes del comité ejecutivo escogieron a Norlandys Taveras, Anthony Rodríguez y Augusto Sánchez como los corredores suplentes para las pruebas de ruta, en tanto que Adderlin lo será para la contrarreloj individual. Este grupo de pedalista quedó formalmente inscrito ante la Unión Ciclista Internacional, entidad rectora del ciclismo mundial y quien supervisará todo cuanto suceda en el importante evento a celebrarse en territorio dominicano. Los pedalistas seleccionados se encuentran actualmente en distintos escenarios internacionales realizando sus respectivas base de entrenamientos.

El Ministerio de Educación (MINERD) a través del Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) dejó inauguradas ayer las Convivencias Curriculares correspondientes al segundo semestre del año escolar 2016-17. El acto fue celebrado en el Pabellón de Karate del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, y encabezado por el ingeniero Jorge Minaya, director ejecutivo de INEFI, quien estuvo acompañado del licenciado Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano; Soterio Ramírez, viceministro de Deportes; Juan Soto, vicealmirante de la Armada R.D. y Onid Gil, en representación del Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología. La mesa principal la completaron los subdirectores de INEFI, William Tapia, Nelson Acevedo, César Gerónimo y Román Celedonio. Al pronunciar las palabras centrales del acto, el ingeniero Minaya expresó que recibir el apoyo de todo el sistema educativo dominicano, así como también del sistema deportivo nacional, es un motivo de satisfacción y un aliciente en el trabajo que realiza el Inefi. Destacó que una vez se concluyó con los Juegos Intramuros Escolares, en menos de cinco meses ya se está dando inicio a la segunda

8ZZ` e \e leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ bXiXk\ Zfii\jgfe[`\ek\ X cX Xg\ikliX [\ cXj Zfem`m\eZ`Xj Zlii`ZlcXi\j%

etapa de las Convivencias Curriculares, lo cual es un indicativo de la labor que viene realizando el Inefi. Dijo además que todo eso se debe al esfuerzo que realizan más de tres mil profesores de educación física en las aulas, y más de 200 mil monitores, para los cuales pidió un aplauso. “Ellos, además de los atletas, son quienes verdaderamente hacen posible que estemos aquí hoy, celebrando esta actividad”, expresó Minaya. Manifestó que el compromiso de los ministerios de Educación, que dirige el arquitecto Jorge Navarro y el de Deportes, con el licenciado Danilo Díaz a la ca-

beza, así como del Inefi, es de transformar la tanda extendida, transformar la educación física y fortalecer la base del deporte dominicano a través del deporte escolar. Las palabras de exhortación fueron pronunciadas por Soterio Ramírez, mientras que el licenciado Luisín Mejía tuvo a su cargo las de motivación. “El mejor país se logra motivando nuestros estudiantes”, dijo Mejía. De su lado William Tapia explicó que los deportes participantes en estas segundas convivencias del presente año escolar serán: softbol, fútbol, gimnasia, béisbol, atletismo y deportes de combate.

En el opening de la actividad participó el club de gimnasia rítmica “Nuevo Amanecer”, de San Cristóbal, cuyos integrantes elevaron el entusiasmo de los estudiantes presentes con cada uno de sus movimientos. Los presentes disfrutaron además de una exhibición de bádminton, con estudiantes del liceo Morayma Veloz, de Bayaguana, en la que participaron atletas que forman parte de la Selección Nacional y que salieron desde las escuelas. Hubo también una muestra de karate con estudiantes de diferentes centros educativos, quienes participaron en las modalidades kata y combate.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

((9

V98CFE:<JKF ;@JKI@K8C

VM<E:< G8:<IJ

K\ii\eZ\ J_Xeefe [X m`Zkfi`X X Cfj GiX[fj Los pradense superan a Mauricio Báez con marcador 70-69 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <e le [iXd}k`Zf ]`eXc# Cfj GiX[fj \a\ZlkXife X cX g\i]\Z$ Z` e leX al^X[X [\ cXYfiXkfi`f ZlXe[f i\jkXYXe Xg\eXj [fj j\^le[fj p cf^iXe leX ZXeXjkX hl\ [\]`e\ \c ki`le]f% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C\9ife AXd\j \j kf[f jfei`jX cl\^f [\ XefkXi le ZXeXjkf \e \c Z_fhl\ hl\ cfj :XmXc`\ij m`e`\ife [\j[\ Xki}j gXiX m\eZ\i X cfj GXZ\ij

C\9ife i\Xc`qX ki`gc\ [fYc\ \e ki`le]f :Xmj 8G @e[`XeXgfc`j

LeBron James acabó con 41 puntos, 13 rebotes y 12 asistencias, y los Cavaliers de Cleveland establecieron un récord en la postemporada de la NBA al voltear un déficit de 25 puntos al descanso para vencer anoche 119-111 a los Pacers de Indiana. La victoria dejó a los campeones vigentes con una ventaja 3-0 en la serie de la primera ronda de la Conferencia del Este. James rebasó a Kobe Bryant para quedar en el tercer lugar de la tabla histórica de anotadores en la postemporada de la NBA. También igualó un récord de la NBA al ganar su vigésimo partido seguido en la primera ronda de los playoffs.

V98CFE:<JKF

I; \jkXi} \e >ilgf : \e cX =@98 8d\i`Zlg JXekf ;fd`e^f

La Selección Nacional de Baloncesto de la República Dominicana ya tiene sus rivales para la FIBA AmeriCup2017. Enfrentará a los Estados Unidos, Uruguay y Panamá, en el torneo que tendrá como sede a los países Argentina, Colombia y Uruguay. La copa se disputará del 25 de agosto al 3 de septiembre y servirá para clasificar a los siete mejores conjuntos a los Juegos Panamericanos 2019 que se celebrarán en Lima, Perú. Los quisqueyanos forman parte del Grupo C, cuya sede será en Montevideo, Uruguay. Allí se jugará la ronda preliminar del 28 al 30 de agosto. El Grupo A, integrado por Puerto Rico, México, Colombia y un país a determinar, jugará del 25 al 27 en Medellín, Colombia. Mientras que el Grupo B, compuesto por Islas Vírgenes, Argentina, Venezuela y Canadá, se desarrollará en Bahía Blanca, Argentina del 27 al 29 de agosto. En la FIBA AmeriCup 2017 se jugará una fase de grupos de tres cuadrangulares, en formato de todos contra todos.

AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe \e :_`ZX^f# .1'' g%d% ?fljkfe \e FbcX_fdX :`kp# 01*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e LkX_# ('1'' g%d%

La notable remontada estropeó la gran noche de Paul George. Sumó 36 puntos, además de 15 rebotes y nueve asistencias. Cleveland perdía por 26 unidades en el primer tiempo y se fue al descanso con 74-49 en contra. El margen en contra más amplio que se remontó para ganar un partido de postemporada fue de 21 puntos. James coló 13 puntos en el tercer cuarto para acercar a los Cavs, 91-84. Cleveland se fue al frente gracias a un ataque 15-5 en el último periodo y sentenció el encuentro con otra ráfaga 12-5.

L

na jugada de laboratorio ordenada por el dirigente Víctor Hansen y ejecutada a la perfección por Carlos Paniagua y Terrence Shannon dio una dramática victoria 70-69 al conjunto de los Prados sobre Mauricio Báez, en un partido lleno de expectativas celebrado anoche en el Palacio del Voleibol Gioriber Arias, correspondiente al torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional. La ejecución de Paniagua que pasó el balón a Shannon y este terminó la jugada recibiendo la pelota dando un salto al canasto para terminar con un donqueo, restando apenas dos segundos para el final del partido, fue determinante. Es la secta victoria para Los Prados que se acercan a la clasificación y se colocan apenas medio juego de los líderes del grupo A, Mauricio Báez que ahora tiene marca de 7-2. El primer cuarto terminó en ventaja para Mauricio Báez 19-18, el segundo lo ganaron Los Prados 38-30, el

K\ii\eZ\ J_Xeefe# [\ Cfj GiX[fj# gifk\^\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ I`Zb AXZbjfe# [\ DXli`Z`f 9}\q# [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f XefZ_\ \e \c gXY\cc e [\ mfc\`Yfc%

tercero concluyó 52-44, también a favor de Los Prados y el último cuarto finalizó 2518, arriba los mauricianos. El último cuarto del encuentro comenzó con ventaja de 8 puntos para los ganadores de Los Prados, pero esa distancia fue superada por los mauricianos que al llegar a la mitad de este último cuarto el marcador se mantuvo cerrado, llegando a empatarse en varias oportunidades. Desde el inicio del partido los jugadores de Los Prados desarrollaron un juego rápido, pero Mauricio Báez se defendía bien en la zona. Shannon fue determinante en la victoria de Los Prados

VC8 IFD8E8

al terminar el partido con un doble doble, 27 puntos y 14 rebotes, además dio cuatro asistencias, para ser el mejor de los ganadores, mientras que Mario Guzmán y Wilson Pilarte quedaron con diez tantos cada uno. Por el equipo de Mauricio Báez, los hermanos Gerardo y Juan Manuel Suero no estuvieron a la altura del juego, pues la defensa planteada alrededor de ambos fue férrea. Gerardo consiguió 13 puntos, mientras que Juan Manuel terminó con 12, mientras que Danilo Núñez aportó 11 con un gran trabajo en la cancha, además de Rick Jackson, diez.

AL<>FJ ;< ?FP ?l\ccXj mj 9Xd\jf .1'' GD JXe :Xicfj mj JXe C}qXif 01'' GD

GFJ@:@FE<J >ILGF 8 <hl`gfj AA A> AG Gkfj ;`] DXli`Z`f 9}\q 0 . ) (- ! Cfj GiX[fj / - ) (+ '%, ?l\ccXj [\c J`^cf . + * (( )%, 9Xd\jf / ( . 0 -%'

<HL@GFJ <c D`cc e IX]X\c 9Xi`Xj JXe :Xicfj JXe C}qXif

>ILGF 9 AA A> 0 - / , 0 ) / )

AG GKJ ;@= * (, ! * (* '%, . (( +%' - (' *%,

VE98

Hl`jhl\pX ^XeX gi`d\if ?Xi[\e1 Éef ]l\ X D}o`df > d\q \e ]`eXc Yfe`kf# g\if ef efj i\e[`dfjÉ =L<EK< <OK<IE8

CX IfdXeX

Con una victoria 104-96 en un reñido partido escenificado este miércoles en el polideportivo Eleoncio Mercedes, la Tribu de Quisqueya dio el primer campanazo al Máximo Gómez en la serie final del XXXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. El triunfo puso al equipo quisqueyano en la delantera de la serie pactada al mejor de siete partidos (7-4) y que se reanuda mañana, viernes, a las 8:20 de la noche. Quisqueya inicia con el pie derecho el intento por la búsqueda de la Copa Suplidora la Hoz que está en juego en el campeonato de baloncesto dedicado al ministro de Deportes, Danilo Díaz. Una cuarteta con cifras superior a los 15 puntos en anotación, incluido de ellos con más de 20 tantos encestados, fue la clave fundamental en el triunfo del equipo que dirige Andrés Acosta. Maurice Carter volvió a ser la diferencia principal y con 32 puntos comandó el ataque ofensivo de la Tribu. Facilitó otros 14 puntos encestados por sus compañeros al otorgar siete asistencias. El otro refuerzo estadounidense de Qusiqueya, Curtis Withers, colaboró con 22 puntos y siete rebotes, Andy Williams fabricó 21 con seis

8G ?fljkfe

DXli`Z\ :Xik\i# i\]l\iqf [\ cX Ki`Yl [\ Hl`jhl\pX# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\c `dgfikX[f [\c D}o`df > d\q# 8b\ee 9Xee\kk%

asistencias y cinco rebotes, mientras que Juan Pablo Montás finalizó con 15 unidades y otros 15 rebotes. Máximo Gómez, actual campeón del torneo, también tuvo a cuatro figuras con más de 15 puntos en el partido. Elías solimán ayudó con 43 de los 94 puntos de su equipo, al finalizar con 23

tantos y otorgar 10 asistencias. Melvin Olivares encestó 22 y agregó nueve rebotes, Akeen Bannet metió 22 y Christian Ellis 17 y 20 rebotes, de los que ocho fueron en el campo ofensivo. Akeem Bannett, también refuerzo del Máximo Gómez, produjo 22 unidades.

Russell Westbrook firmó una brillante actuación en el Juego 2 de los playoffs el miércoles. James Harden tuvo un rendimiento más discreto para los Rockets de Houston, pero el esfuerzo colectivo les ayudó a venir desde atrás e imponerse 115-111 al Thunder de Oklahoma City para adelantarse 20 en la serie de primera ronda de la Conferencia del Oeste. “No fue bonito”, señaló Harden. “No tuvimos muchos lanzamientos. Les dimos una ventaja pronto, tuvimos que luchar para regresar (al partido) y lo hicimos. No nos rendimos”. Harden facturó 35 puntos y los Rockets neutralizaron los 51 puntos de Westbrook en el triple-doble con más puntos en un partido de postemporada. Además, fijó un récord de anotación para la franquicia en los playoffs, al firmar 13 asistencias con 10 rebotes. Fue el sexto triple-doble en los playoffs de Westbrook, quien este año estableció un nuevo récord de la NBA con 42 en la temporada regular. Pero solo encestó 4 de 18

AXd\j ?Xi[\e# [\ cfj IfZb\kj# ^\jk`ZlcX kiXj le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\c d` iZfc\j ZfekiX FbcX_fdX :`kp%

en el último cuarto y los Rockets se recuperaron tras ir perdiendo por dobles dígitos. Tras el juego, Westbrook no estaba de humor para hablar sobre sus estadísticas en la cancha. “Perdimos”, contestó a los reporteros tras emplear una palabra malsonante. El entrenador del Thunder, Billy Donovan, pensó que Westbrook podría haber acusado el cansancio tras jugar el último parcial completo, pero el base descartó esa idea. “Bah, estaba bien”, dijo Westbrook.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

IF?8E@ P I8@J@# :8E;@;8KFJ 8_dX[`e\pX[ ]l\ i\Z_XqX[f gfi \c :fej\af

<c XZklXc gi\j`[\ek\ `iXe # ?XjXe If_Xe # p \c Zc i`^f Zfej\imX[fi <YiX_`d IX`j jfe [fj [\ cfj ZXe[`[Xkfj XZ\gkX[fj gXiX cXj gi\j`[\eZ`Xc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

LE GFIIF =I<EK< 8 C8 DFE<;8

Gfc`Z X \jkXYX \e cfj Xci\[\[fi\j# g\if ef XZkl

;\jX]`Xe[f cX c\p Z_`c\eX m`^\ek\# d`c\j [\ g\ijfeXj j\ Zfe^i\^Xife Xp\i X ]ldXi le gfiif [\ dXi`_lXeX Z\iZX [\ CX Dfe\[X gXiX hl\ df[`]`hl\e cX efidX%

M<E<QL<C8 s GIFK<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:_fhl\ \eki\ Z_Xm`jkXj p fgfj`kfi\j Xc \jk\ :XiXZXj

=<JK@M8C ;< :@E< KI@9<:8 GI<J<EKä 8P<I C8 :@EK8 ;FD@E@:8E8 ÈJ8D9ÝÉ

<=<

GLEKF% D8;LIF I<@K<Iä HL< C8 FGFJ@:@äE <JKÝ GIFDFM@<E;F LE >FCG< ;< <JK8;F

KILDG HL@<I< J89<I J@ @DGFIK8I 8:<IF 8D<E8Q8 J<>LI@;8; <<%LL%

" Cfj >fY`\iefj [\ 8i^\ek`eX# 9iXj`c# :_`c\# :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# D o`Zf# GXiX^lXp# G\i p Lil^lXp# cXd\ekXife cX m`fc\eZ`X p g i[`[X [\ m`[Xj% <=< :XiXZXj

>

rupos de centenares de opositores al Gobierno venezolano se enfrentaron ayer jueves con las fuerzas de seguridad en diversos sectores del este Cara- ?\i`[f% M`jkX [\ le _fdYi\ _\i`[f alekf X d`\dYifj [\ cX >lXi[`X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX Xp\i \e :XiXZXj% cas, después de que varios de sus intentos por llegar al cen- nos y perdigones de goma. principal arteria vial de la ciu " LE8 ;<D8E;8 :FEKI8 tro de la ciudad fuesen impediEn las zonas de Altamira, dad. En esta autopista, donde ?<EI@HL< :8GI@C<J dos por la Policía con el uso de Chacao y Chacaíto, en el este se encontraba también el dos gases lacrimógenos y perdigo- de Caracas, grupos de mani- veces candidato a la presidennes de goma. festantes se enfrentaron a las cia y gobernador de Miranda, <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j Miles de manifestantes, aun- fuerzas de seguridad y luego se Henrique Capriles, se registra- DX[lif# [`af Xp\i hl\ ÈXlkfi`q É X que en menor número que el trasladaron a una zona conoci- ron enfrentamientos. hl\ j\ `ekif[lqZX leX [\dXe[X miércoles, se concentraron ayer da como Las Mercedes, desde En Chacaíto, Lilian Tintori, ZfekiX \c c [\i fgfj`kfi ?\ei`hl\ en los mismos 26 puntos de Ca- donde intentaron acceder a la esposa del opositor encarcela- :Xgi`c\j gfi _XY\i È[`]XdX[fÉ Xc racas donde lo hicieron la víspe- autopista Francisco Fajardo, la do Leopoldo López, fundador del >fY`\ief p Xc <a iZ`kf gfi j\ X$ ra para intentar llegar a la Departido Voluntad Popular (VP), cXicfj Zfdf i\jgfejXYc\j [\ cXj fensoría del Pueblo para pedir intentó marchar hacia la Defen- dl\ik\j gif[lZ`[Xj [liXek\ cXj que esta institución respalde la soría del Pueblo y se vio afecta- gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j% iniciativa del Parlamento para da por los gases lacrimógenos. ÈCX YXjliX \jkX ccXdX[X :Xgi`c\j remover a siete magistrados del Tintori pidió desde ese mismo jXc` X ZlcgXY`c`qXi Xc >fY`\ief# X cX Supremo, a los que acusan de lugar, al presidente venezolano i\mfclZ` e# Xc <a iZ`kf# X cX >lXi[`X llevar a cabo un golpe de estado CX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX i\le`[X \e Nicolás Maduro, “dar la orden” EXZ`feXc >E9# gfc`Z X d`c`kXi`qX$ a la Constitución. de detener “la represión”. En El [X # pf _\ Xlkfi`qX[f hl\ j\ d\kX cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX Contingentes de la Guardia DL; ZfemfZ Xp\i X ki\j el\mXj Rosal, un sector aledaño al sitio leX [\dXe[X# leX hl\i\ccXÉ# [`af Nacional Bolivariana (GNB, dXe`]\jkXZ`fe\j gXiX _fp# dX XeX donde se manifestó Tintori, un DX[lif [\j[\ le XZkf \e :XiXZXj policía militarizada) y de la p \c gi o`df cle\j gXiX Zfek`elXi joven desnudo subió al capó de kiXejd`k`[f \e ZX[\eX fYc`^Xkfi`X Policía Nacional Bolivariana \ogi\jXe[f jl i\Z_Xqf Xc >fY`\ief una tanqueta de la PNB e intentó [\ iX[`f p k\c\m`j` e% (PNB) dispersaron las concen- [\ E`Zfc}j DX[lif# gXiX _feiXi dialogar con los efectivos policiatraciones en el este y el oeste de X cfj ÈZX [fjÉ p dXek\e\i cX les, quienes usaron la fuerza para C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Caracas con gases lacrimóge- i\j`jk\eZ`XÉ% desalojarlo del vehículo blindado.

KI<J DÝJ

V=iXeZ`X

M`fc\eZ`X X]\Zk cX ZXdgX X <=< gXi j

El ataque terrorista perpetrado esta noche en los Campos Elíseos de París dio un vuelco a la emisión televisiva en la que participaban todos los candidatos a las presidenciales francesas, que tuvieron que improvisar reacciones, en las que algunos anunciaron que anulan sus últimos actos de campaña. El aspirante de la derecha, François Fillon, y la de la extrema derecha, Marine Le Pen, avanzaron que anularán sus desplazamientos que tenían programados hoy, en el último día de campaña de cara a la primera vuelta de los comicios del domingo. “La lucha contra el terrorismo debe ser la prioridad absoluta del próximo presidente de la República”, subrayó Fillon en su última intervención en el programa de entrevistas de 15 minutos a todos los candidatos.

EL<M8 PFIB <c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Ki`Y\ZX gi\j\ek Xp\i cX Z`ekX ÈJXdY}É# cX gi`d\iX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX \e cc\^Xi Xc Z\ikXd\e# hl\ eXiiX leX _`jkfi`X [\ i\[\eZ` e X kiXm j [\c Yfo\f p cX d\k}]fiX [\ cX m`[X \e cXj ZXcc\j [\ JXekf ;fd`e^f% Jl gifkX^fe`jkX# =iXeZ`jZf :Xjk`ccf `ek\igi\kX[f gfi 8c^\e`j G i\q # ml\cm\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX kiXj gXjXi (, X fj \e gi`j` e \e <jkX[fj Le`[fj# p Xek\ cX [`Ô ZlckX[ [\ \eZfekiXi kiXYXaf# i\Zlii\ X cXj Zfdg\k`Z`fe\j [\ Yfo\f gXiX ^XeXi [`e\if ]}Z`c p i}g`[f%

VGXi j <@ cf i\`m`e[`ZX

A dos días de las presidenciales francesas un policía fue asesinado ayer en los Campos Elíseos de París, en pleno corazón turístico y comercial de la ciudad, en un atentado reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) y que acabó con el autor del crimen abatido por otros agentes. Otros dos policías resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, mientras que un transeúnte también recibió impactos de bala, aunque no corre peligro la vida de ninguno de ellos. El autor del atentado fue identificado por la policía aunque sus datos no fueron revelados porque hay registros y otras operaciones abiertas para determinar si contaba con cómplices, indicó en la escena del crimen el fiscal de París, François Molins. El EI asumió la autoría del ataque a través de la agencia Amaq, perteneciente a esta agrupación terrorista. En un breve comunicado difundido en varias páginas de

LE8 @E;F:LD<EK8;8 <EKI< CFJ ('' DÝJ @E=CLP<EK<J ;< ÈK@D<É ;<EM<I CX `ed`^iXek\ `e[fZld\ekX[X d\o`ZXeX A\Xe\kk\ M`q^l\iiX# hl\ m`m\ Xj`cX[X \e leX `^c\j`X [\ ;\em\i :fcfiX[f# <<LL gXiX ef j\i [\gfikX[X p j\^ e cX i\m`jkX ÈK`d\É \j leX [\ cXj ('' g\ijfeXj d}j `eÕ lp\ek\j [\c dle[f# j\ [\ZcXi Xp\i È_feiX[XÉ gfi \j\ i\Zf$ efZ`d`\ekf X jl Zfeki`YlZ` e X <<LL% ÈD\ j`\e$ kf gif]le[Xd\ek\ _feiX[X% <jk\ i\ZfefZ`d`\ekf \j \c i\jlckX[f [\ d`j fZ_f X fj [\ clZ_X ZfekiX d` [\gfikXZ` e p [\ d`j )' X fj [\ Zfeki`Yl`i X cX \Zfefd X [\ \jk\ gX j Zfdf `ed`^iXek\É# \ogi\j M`q^l\iiX%

V:lckf <oki\d`jkX

;fj dl\ikfj \e Xk\ekX[f 8G

<=< GXi j

N8J?@E>KFE <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# fi[\e Xp\i Xc ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f hl\ cc\m\ X ZXYf leX `em\jk`^XZ` e gXiX [\k\id`eXi j` cXj `dgfikXZ`fe\j [\ XZ\if# gXik`ZlcXid\ek\ cXj gifZ\[\ek\j [\ :_`eX# jfe leX Xd\eXqX gXiX cX j\^li`[X[ eXZ`feXc# \e c e\X Zfe jlj gifd\jXj gifk\ZZ`fe`jkXj% <e le XZkf \e \c ;\jgXZ_f FmXc# Kildg Ô id le d\dfiXe[f i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik Zlcf )*) [\ cX C\p [\ <ogXej` e :fd\iZ`Xc [\ (0-)# hl\ fkfi^X Xc gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ Xlkfi`[X[ gXiX Ô aXi YXii\iXj f XiXeZ\c\j X cXj `dgfikXZ`fe\j [\ Z`\ikfj gif[lZkfj gfi iXqfe\j [\ j\^li`[X[ eXZ`feXc%

Ilj`X gif_ Y\ X cfj K\jk`^fj [\ A\_fm} <=< DfjZ

M`^`cXeZ`X% Le gfc`Z X _XZ\ ^lXi[`X [\jgl j [\c XkXhl\ \e \c hl\ dli` le X^\ek\ p \c XjXckXek\# Xp\i \e GXi j%

internet y recogido por la organización estadounidense Site Intelligence, que vigila mensajes yihadistas, la agencia aseguró que el asaltante fue “uno de los combatientes del Estado Islámico”, y lo identificó como Abu Yusef el Belga. Los hechos tuvieron lugar a la altura del 102 de los Campos Elíseos poco antes de las 21.00 horas (19.00 GMT) cuando un vehículo se detuvo junto a un furgón policial en el que había varios agentes, mientras otros

compañeros patrullaban en la avenida. El único ocupante de ese coche salió del mismo y con un fusil de asalto, que varios testigos identificaron como un Kalashnikov, comenzó a disparar al furgón, provocando la muerte de un agente. Posteriormente, se dio a la fuga a pie y comenzó a disparar contra otros policías que patrullaban, lo que provocó heridas a dos de ellos y a un transeúnte, antes de ser abatido por otros compañeros.

El Tribunal Supremo de Rusia prohibió ayer las actividades de los Testigos de Jehová al considerarlos una organización extremista y ordenó la incautación de todas sus propiedades. De esta forma, a partir de ahora queda suspendida “con efecto inmediato” la práctica de ese culto y se disuelve tanto el Centro de dirección de los Testigos de Jehová en Rusia como sus 395 filiales en todo el país. El Supremo satisfizo así la demanda presentada por el Ministerio de Justicia, quien pidió a finales de marzo ilegalizar las actividades de los Tes- :i\p\ek\j% >ilgf [\ tigos de Jehová en k\jk`^fj [\ A\_fmX# Xp\i% este país. “La organización religiosa testigos de Jehová muestra indicios de extremismo. Representa una amenaza para nuestros ciudadanos, el orden público y la seguridad de la sociedad”, dijo ayer Svetlana Borísova, representante del ministerio de Justicia.

:

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- <C Ê98IK<E;<IË F=@:@F

<J LE :I<8;FI ;< J<EJ8:@FE<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ LE <E:L<EKIF <JG<:@8C G8I8 CFJ 8D8EK<J ;<C M@EF

"', I<:<K8J G8I8 ;@J=ILK8I P :FDG8IK@I :FE CFJ KLPFJ

"'/ GI<M<E:@äE ;< I@<J>F :8I;@FM8J:LC8I <E C8 DLA<I @JKF:B

8C@D<EKF%

J< ;@J=ILK8 8 :L8CHL@<I ?FI8

<C G8E1

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

D@C<E8I@F P LE@M<IJ8C '(

8 cfj \^`gZ`fj j\ c\j Xki`Ylp\ cX Zfejfc`[XZ` e [\ cX k Ze`ZX [\ gXe`]`ZXZ` e# Xj Zfdf cX \cXYfiXZ` e [\c gXe ]\id\ekX[f%

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

Nada es más bueno que el pan”, esto lo pensaría y diría cualquier amante de este alimento que, además de gozar de popularidad en el mundo, se repite en muchas mesas más de una vez al día. Es acompañante de sopas, bebidas frías y calientes. Se come con frutas, vegetales, aceites, lácteos, carnes, embutidos, mermeladas y dulces. Y si no hay con qué maridarlo, solo también el paladar puede aceptarlo, porque el pan va más allá de ser un alimento para saciar el hambre o antojo. Se disfruta en cada mordida o bocado. Es al que más de uno dice sí sin pensarlo. Aunque su origen exacto se desconoce, lo único claro es que este producto no nació ayer. Es milenario. A los egipcios se les atribuye la consolidación de la técnica de panificación, así como la elaboración del pan fermentado, según recogen varios autores en el libro “La alimentación y la nutrición a través de la his-

toria”, editorial Glosa (2005). Destacan que esta práctica se fue expandiendo y gracias a su contacto con la cultura griega, los romanos lo aprendieron para el siglo II a. C. En República Dominicana, recuerda la chef pastelera y panadera Judith Villalona, la historia del pan se escribió en la época colonial. Fue traído al país por los colonizadores, quienes llegaron a utilizar el casabe como sustituto por lo difícil que resultaba traer el trigo de Europa. Recuerda que el famoso pan de agua dominicano (que se caracteriza por tener la corteza crujiente y el interior o miga liviano) nació de la baguette francesa, uno que es popular en varias partes del mundo. Para Villalona, quien se identifica como fanática del pan desde hace décadas, donde este alimento llega se queda. La valoración que tiene en diferentes culturas así lo ha demostrado.

:FJ8J ;< ;@FJ

M\ij}k`c :fdgc\d\ekf

<c gXe \j le Xc`d\ekf jfYi\ \c hl\ j\ gl\[\ gfe\i ZlXchl`\i fkif gif[lZkf p jXY\ Yl\ef% <c [fd`e`ZXef j\ cf Zfd\ Zfdf j\X% :fe X^lXZXk\ \j le dXeaXi hl\ j\ [`j]ilkX X ZlXchl`\i _fiX [\c [ X# pX hl\ \j leX ZfdY`eXZ` e hl\ X^iX[X X dlZ_fj \e \c gX j%

8C@:@8 <JKyM<Q

LeX m`[X [\ g\iifj K`ek e \j le gi eZ`g\% Gfi cX dX XeX# ZlXe[f [\jg`\ikX# Zfdf cfj d`ccfeX$ i`fj hl\ k`\e\e Zi`X[fj X jl j\im`Z`f X cfj hl\ ccXdXe Zfe leX ZXdgXe`kX# c [\aX \jZXgXi le cXd\ekf gXiX hl\ kf[f \c dle[f j\gX hl\ pX hl`\i\ jXc`i X gXj\Xi% J` \c gXj\f j\ i\kiXjX# XidX ÈleXÉ hl\ Xc^l`\e k`\e\ hl\ [\aXi cf hl\ \jk} _XZ`\e[f p Zfii\i X i\jfcm\ic\ \c gifYc\dX X c% 8j # kf[X cX ]Xd`c`X \jk} X jl j\im`Z`f% D` _`af AXm`\i cf gXj\X [fj m\Z\j Xc [ X# jXcmf ZlXe[f k`\e\ fkiXj fYc`$ ^XZ`fe\j% <ekfeZ\j# cX i\jgfejX$ Y`c`[X[ i\ZX\ jfYi\ CXliX# Afi^`kf p# Xc d\efj leX m\q X cX j\dXeX# jfYi\ d % <e \jXj fZXj`fe\j \e hl\ d\ kfZX gXj\Xicf# d` Xlkf\jk`dX j\ m\ X]\ZkX[X% M`mf \e \j\ j\Z$ kfi [\j[\ _XZ\ Z`eZf X fj g\if X hl`\e cX ^\ek\ jXcl[X gfi cX ZXcc\ \j X K`ek e% È?fcX# K`ek eÉ# \jZlZ_f Xhl p Xcc}% :fdf d\ `dX^`ef hl\ pX jXY\e hl\ K`ek e \j le g\iif# jXcmf Xc^ e hl\ fkif ^il `[f# c ef i\jgfe[\# Xj \j hl\ d\ kfZX X d Zfek\jkXi cfj jXcl[fj1 ?fcX# ¶Z df \jk}6 9l\efj [ Xj% @^lXc`kf X leX j\Zi\kXi`X# f mfZ\iX# [`^f pf# d`\ekiXj \c gi eZ`g\ K`ek e ZXd`eX fife[f p pf j`\ekf hl\ hl`\e d\ \jk} gXj\Xe[f \j c X d % KiXj \c gXj\f# Xc cc\^Xi X cX ZXjX ZX[X dX XeX fZlgX \c jf]} gXiX kfdXi \c jfc# k\e[`[f kXe cXi^f Zfdf \j# hl\ ef \j dlZ_f# gfi Z`\ikf# pX hl\ j\ kiXkX [\ le Z_`$ _lX_lX% 8_ j\ hl\[X X[fid\Z`[f% J` Xc^lef fjX `ek\iildg`i jl j`\jkX dXklk`eX# XYi\ cfj fafj p c\mXekX c`^\iXd\ek\ cX ZXY\qX \e le ^\jkf Xi`jkfZi}k`Zf hl\# j`e \dYXi^f# `e[`ZX hl\# gfi ]Xmfi# ^lXi[\ j`c\e$ Z`f% <j \e dfd\ekfj Zfdf \j\# d`\ekiXj i`\^f cXj gcXekXj# gi\gXif \c [\jXplef [\ cfj dlZ_XZ_fj# gcX$ e`]`Zf cX afieX[X# i\Zfaf p Zldgcf Zfe fkiXj d`c fYc`^XZ`fe\j# ZlXe[f d`if X K`ek e p cf \em`[`f% <c fkif [ X# c\ ^i`k 1 ÈK`ek e# ZlXe[f pf j\X g\iif hl`\if j\i Zfdf k É% Gfi jlgl\jkf# c `^efi \c Zfd\ekXi`f p mfcm` X XZliilZXij\ \e \c jf]}% Ljk\[ j\ gi\^lekXi} hl k`\e\ hl\ m\i \jkf hl\ \jZi`Yf _fp Zfe \c el\mf k klcf [\ d` ZfcldeX# È:fjXj [\ ;`fjÉ# Yl\ef# cfj g\iifj kXdY` e jfe Zi`XkliXj [\c J\ fi# \jk\ \jgXZ`f d\ cf Xj`^eXife \e \c C@JKàE gXiX hl\ pf \jZi`YX p# X[\d}j# le c\Zkfi j\ hl\a gfihl\ pX ef j\ i\ X Zfe d` ZfcldeX% <jg\if hl\ _fp cf _XpX ml\ckf X _XZ\i% Gfi [\d}j# \j m`\i$ e\j p \jkXdfj Xc\^i\j gfihl\ \jkX j\dXeX Z\c\YiXdfj cX GXjZlX [\ I\jlii\ZZ` e% P Zfe cX _`jkfi`X [\c hl`ekf d`\dYif [\ d` ]Xd`c`X cf hl\ hl`\if [\Z`i# kXdY` e# \j hl\# j` gl[`\iX m`m`i Zfdf K`ek e# ef d\ `dgfikXi X k\e\i leX m`[X [\ g\iifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

G8E% <MFCL:@äE P :FEJLDF GFGLC8I

yi`bX :ifjk`# gif]\jfiX [\ 8p9 DXjk\ij%

Al[`k_ M`ccXcfeX# gif]\jfiX [\ 8p9 DXjk\ij%

C8J M8I@<;8;<J

[\ le Xc`d\ekf Y}j`Zf

<e \c gX j _Xp dlZ_X `e]cl\eZ`X ]iXeZ\jX p j\ dl\jkiX \e cX mXi`\[X[ [\ YX^l\kk\ Xc g\jkf# fi ^Xef p Yi`fZ_\# hl\ \j [\ leX dXjX \jg\Z`Xc X YXj\ [\ _Xi`eX# c\Z_\ p _l\mf %

<E :8J8

J` [\Z`[\ Xm\ekliXij\ Xc dle[f [\ cX gXeX[\i X# _}^Xcf# g\if kfd\ \e Zl\ekX cXj j`^l`\ek\j i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ f]i\Z\e cXj gXeX[\iXj1

?Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f [ e[\ j\ XcdXZ\eX cX _Xi`eX gfihl\ XYjfiY\ kf[fj cfj fcfi\j%

CX ]\id\ekXZ` e j\ _XZ\ Zfe \c _fief XgX^X[f p [liX Xgifo`dX[Xd\ek\ leX _fiX% J` ef k`\e\ lef ZfdY`eX[f# hl\ m`\e\ Zfe mXgfi p \c\Zki`Z`[X[# Zfcfhl\ le Yfc [\ X^lX \e cX gXii`ccX [\ XYXaf p g e^Xcf X ZXc\ekXi% Cl\^f Xg}^l\cf p Zfcfhl\ cX dXjX \e cX gXii`ccX [\ Xii`YX% :fe \jkf cf^iXi} hl\ \c gifZ\jf [\ ]\id\ekXZ` e j\X d}j i}g`[f% <j e\Z\jXi`f hl\ \c _fief \jk XgX^X[f [\ ef j\i Xj # cX dXjX j\ \dg\qXi X X ZfZ\i%

?Xp _fiefj hl\ ]XZ`c`kXe \c gifZ\jf gfi cXj df[Xc`[X[\j hl\ k`\e\e% EfidXcd\ek\ cX dXjX k`\e\ hl\ Zf^\i le kXdX f [fYc\ Xc [\ jl mfcld\e% J` \j gXe [\ X^lX# \j \c ki`gc\%

;\jgl j hl\ j\ gfe\e X ]\id\ekXi# cfj gXe\j ef j\ kfZXe gfihl\ \ekfeZ\j cX c\mX[liX ef Zldgc`i} Zfe jl XZZ` e%

J` hl`\i\ hl\ jl gXe k\e^X Zfcfi gl\[\ ljXi ZfcfiXek\j# g\if ef jfe eXkliXc\j% KXdY` e# j` hl`\i\ hl\ k\e^X jXYfi jfcf \j \Z_Xic\ \c al^f hl\ hl`\iX ZlXe[f cf \jk \cXYfiXe[f% <c [\ i\dfcXZ_X# gfi \a\dgcf# hl\[X \e le kfef ifaf kXe _\idfjf hl\ ef [X ^XeXj [\ Zfd\icf%

<c i\cc\ef hl\ cc\m\ \c gXe# \e ZXjf [\ ljXicf# [\Y\ \jkXi ZfZ`[f j` j\ kiXkX [\ ZXie\j%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

8

unque el pan ha evolucionado en variedad, los grandes cambios se han visto en maquinarias y procesos modernos que facilitan y agilizan su producción, coinciden las chefs panderas Judith Villalona y Érika Crosti. “La evolución está centrada en maquinarias que son cada vez más simples. Sin embargo, siempre se mantiene hacerlo de forma artesanal para guardar la calidad del producto. Entonces, lo que se hace es combinar los métodos modernos con los antiguos. Europa es un ejemplo de este método”, señala Crosti, quien es peruana-francesa y considera que en República Dominicana es notoria la evolución en cuanto a variedad. Asegura que cada vez más las panaderías tienen panes hechos con diferentes tipos de harina, granos, cereales. “Aquí se usa mucho la linaza y otras semillas”. Recuerda que en el país hay mucha influencia francesa y se muestra en la variedad de baguette (al pesto, orégano y brioche, que es de una masa especial a base de harina, leche, huevo…). Otro pan que se ha hecho famoso es el que no contiene harina de trigo, conocido como el libre de gluten (una sustancia fuerte que se encuentra en la harina de trigo y tiene dos proteínas. La glutenina, que le da fuerza, y la gliadina, que le da elasticidad). Para este tipo de pan, dice, se utiliza harina de arroz, de papa y de plátano. Componente que eleva su costo. La variedad de panes en el mundo va dejando una huella en su trayecto: se producen nuevos, pero los viejos se mantienen en cuanto a elaboración y consumo popular. Un ejemplo de ello es el pan de agua dominicano que, según Villalona, no pasa de ser una mezcla de harina dura, sal, levadura, agua y un poco de azúcar.

<cXYfiXZ` e Según Crosti, los grandes panaderos vienen de Francia, y la mayoría de estos utiliza las mejores técnicas y diferentes tipos de harina para la elaboración. Recuerda que mientras más proteínas tiene la harina es más fuerte. Si el pan se hace en casa se debe tener pendiente que cada paso es importante para que quede bueno. Después que se mezclan todos los ingredientes, dice Villalona, hay que amasar y luego pasar al momento de fermentación, en el que la masa crece. Antes de ponerla a fermentar, la masa se aceita y se remueve con las yemas de los dedos. Mientras que cuando se hace de manera industrial “se utiliza una maquina sobadora, -aquí le decimos cilindro-, en la que la masa se desgasifica. “Lo ideal es elaborarlo con una sobadora o cilindro eléctrico. Nuestros antepasados lo preparaban artesanalmente y no le agregaban grasa de ningún tipo solo harina, agua, sal y levadura”, recuerda Villalona. Y siempre hay que pesar la masa para que los panes salgan del mismo tamaño, dice.

G8I8 <C

?F>8I CX Z_\] Al[`k_ M`ccXcfeX f]i\Z\ cXj i\Z\kXj [\c gXe [\ X^lX [fd`e`ZXef# \c [\ gXgX p \c [lcZ\% GXiX _XZ\icXj Yljhl\ cX \[`Z` e [`^`kXc nnn% c`jk`e[`Xi`f%Zfd& cXm`[X

“Es el más difícil de hacer (el pan de agua), sobre todo por el tiempo que exige, ya que dura mucho fermentándose”, agrega Villalona. Jl Zfejldf El pan está en todas partes… hasta en la Biblia. Su popularidad y uso es indiscutible. ¿Cómo es su consumo y valoración en algunos países? Para Villalona y Crosti estos factores dependen de la cultura. En el país, por el masivo consumo de arroz al mediodía, el pan es más visto en las mesas en el desayuno o la cena. “Pero no en el almuerzo como en España, Italia u otros países europeos, en los que está a cualquier hora”, recuerda Crosti.

I<:<K8J

G8I8 HL<

;LI<

;\ XZl\i[f Zfe cXj Z_\]j# gXiX hl\ \c gXe j\ dXek\e^X ]i\jZf p [li\ d}j k`\dgf \e cX ZXjX# _Xp hl\ ^lXi[Xicf \e \c Zfe^\cX[fi \c d`jdf [ X hl\ j\ ZfdgiX p \e leX YfcjX [\ Z`\ii\ k`gf Èq`gÉ% D\[`X _fiX Xek\j [\ Zfejld`icf# [ a\cf X k\dg\iXkliX XdY`\ek\% <jkX \j leX k Ze`ZX hl\ j\ ljX dlZ_f \e =iXeZ`X%

:fdf \e \c gX j j\ mX cX clq# cf d\afi \j ef [\aXi hl\ [li\ d}j [\ [fj j\dXeX \e cX e\m\iX% :lXe[f j\ mXpX X Zfejld`i j\ gl\[\ ZXc\ekXi \e cX kfjkX[fiX f \e \c d`Ziffe[Xj# g\if faf# jfcf gfi Z`eZf f j`\k\ j\^le[fj ef d}j [\ X_ # p hl\[Xi} Zfdf j` \jklm`\iX i\Z` e _\Z_f%

GXiX hl\ [li\ d}j k`\dgf _Xp dlZ_fj gif[lZkfj Zfdf \c Xek`df_f hl\ j`im\e gXiX Zfej\imXicf# g\if ef jfe dlp jXcl[XYc\j%

;Xkfj1

Cf d\afi [\c gXe \j hl\ cX ^\ek\ gl\[\ _XZ\icf \e jl ZXjX% G\if Zl`[X[f Zfe cX c\mX[liX% J` k`\e\ dlZ_X kfdX le jXYfi X^i`f%

<c gXe ZXdXi e [fd`e`ZXef \j cX `d`kXZ` e [\c Zif`jjXek ]iXeZ j%

@JKF:B P AFI>< :ILQ&C;

J@ CF ?8:<

'(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V9\Y`[Xj =\jk`mXc

Un encuentro para los amantes del vino C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:fe \c c\dX È·;`j]ilkX# ZXkX p Xgi\e[\ É# j\ Z\c\YiXi} cX j\^le[X \[`Z` e [\c JXekf ;fd`e^f N`e\ =\jk% CX Z`kX \j \c (0 p )' [\ dXpf gi o`df%

JXekf ;fd`e^f

os amantes del vino son cada vez más en el país. Y tienen también paladares más exigentes. A este proceso de sofisticación han contribuido las diferentes casas de vinos que, además de bebidas, han provisto entrenamiento y orientación al público. El aprendizaje y el disfrute en torno al vino se conjugarán de nuevo este mayo. Distrito Lujo, plataforma dedicada a la organización de experiencias de alto nivel, celebra la segunda edición del Santo Domingo Wine Fest, el festival de apreciación de vinos más importante del país. En esta oportunidad el evento recibe como anfitrión a Raimundo Gaby, del Wine Professional Studies at The Culinary Institute of America, que conducirá diferentes actividades para el enriquecimiento y disfrute de los asistentes. ¿Qué podrán encontrar? Echa un vistazo: Salón de vinos: las más prestigiosas casas importadoras de vino se darán cita junto a Ocoa Bay, en representación del país, en este espacio ideal para descubrir, probar y adquirir vinos únicos de bodegas de productores, vinos de alta

8e]`ki` e IX`dle[f >XYp <[lZXZ` e% <c Xe]`ki` e [\ \jk\ X f `dgXik`i} [fj ZcXj\j dX^`jkiXc\j%

IX`dle[f >XYp \j \c [`i\Zkfi [\ m`efj \e cfj AXd\j 9\Xi[ D\[`X 8nXi[j% <jk\ X f# gi\Z`jXd\e$ k\# Z\c\YiX jlj (' X fj \e \jX gi\d`XZ` e% 8[\d}j# \j \[lZX[fi \e \c N`e\ Gif]\jj`feXc Jkl[`\j Xk K_\ :lc`$ eXip @ejk`klk\ f] 8d\i`ZX# [fe[\ [liXek\ (* X fj _X \eki\eX[f X jfdd\c`\ij p ZfZ`e\ifj \e k\$ dXj i\cXZ`feX[fj Zfe \c dle[f [\c m`ef p cX _fjg`kXc`[X[% :lXe[f cc\^l\ X k`\iiX [fd`e`ZX$ eX \e dXpf# _XYi} Zfdgc\kX[f jl [fZkfiX[f gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ :fcldY`X%

I\m`jkX% I`kdf JfZ`Xc [`i} gi\j\ek\ Zfe jl 9lYYcp 9Xi%

puntuación alrededor del mundo, nuevos lanzamientos, ediciones limitadas y de colección. Estación central: marcas de lujo emblemáticas ofrecerán aquí experiencias sensoriales a los presentes. Bubbly Bar by Ritmo Social: en este espacio preparado por Ritmo Social, re-

vista quincenal de LISTÍN DIARIO, los asistentes tendrán una experiencia sofisticada con degustaciones de las más exquisitas bebidas, desde champán hasta proseccos, cavas y espumantes. Clases magistrales: Raimundo Gaby, el anfitrión de esta edición, impartirá dos clases magistrales, una para aficionados titulada “Un

viaje divertido al mundo del vino” y otra dirigida a quienes tienen conocimientos avanzados sobre vino, titulada “Fundamentos para el maridaje perfecto”. Reto a ciegas: los asistentes tendrán la oportunidad de participar en el reto “Catando a ciegas”, el cual será seguido por una cena maridaje a cinco tiempos de la autoría de Alberto Mar-

?FIäJ:FGF

tín, chef ejecutivo del JW Marriott. Fiesta de vinos: para el cierre del festival, el salón de vinos se convertirá en una sala de fiestas en la cual los participantes podrán maridar comida callejera de altura con el vino de su preferencia. Además, esta “wine party”, experiencia que se celebrará por primera vez en el país, contará con música en vivo.

C8 :@K8 <c JXekf ;fd`e^f N`e\ =\jk j\ Z\c\YiXi} \c (0 p )' [\ dXpf \e \c _fk\c AN DXii`fkk JXekf ;fd`e^f% GXik\ [\ cfj ]fe[fj ^\e\iX[fj gfi cX m\ekX [\ \ekiX[Xj Y\e\]`Z`Xi} X cX =le[XZ` e CXk`\e[f gfi K`# hl\ XgfpX X e` fj Zfe \e]\id\[X[\j ZXi[ XZXj%

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

@[\Xj p d}j `[\Xj \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf ]cl`i}e j`e [\jZXejf Xc^lef# [\Y`[f X cX \e\i^ X [\ DXik\# kl i\^\ek\% :feZ ekiXk\ \e cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj f g\i[\i}j cX g\ijg\Zk`mX [\ cf hl\ i\Xcd\ek\ [\j\Xj% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ i\jlckXi}e Zfekifm\ij`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# ()

I\m`jX kl \jkX[f ]`eXeZ`\if Zl`[X[fjXd\ek\ p Xa jkXk\ X kl gi\jlgl\jkf i\Xc% KiXkXe[f [\ `dgi\j`feXi X fkifj gf[i Xj ZX\i \e cX il`eX \Zfe d`ZX% :fekifcX klj `dglcjfj YXaf cX `e]cl\eZ`X [\ DXik\# p kfdX \e Zfej`[\iXZ` e cX fg`e` e [\ Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ m\i gif^i\jXi \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *,# )

DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \ekiX _fp \e kl j`^ef# > d`e`j% I\Zlg\iXj cX ]\ \e k` d`jdf p k\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\ Zfdf eleZX Xek\j% CXj X[`ZZ`fe\j \dfZ`feXc\j# cfj \e^X fj p cXj [\g\e[\eZ`Xj e\li k`ZXj j\i}e m\eZ`[fj% K\ \e]i\ekXi}j X cX m\i[X[ p ^XeXi}j \e jXY`[li X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# -# +,

8Yi\ kf[fj klj j\ek`[fj X el\mfj Zfd`\eqfj% K dXk\ kf[f \c k`\dgf hl\ e\Z\j`k\j Xc dfd\ekf [\ _XZ\i [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% DXik\ k\ gfe\ jfYi\ Xm`jf \e ZlXekf X ZXdY`fj \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ef k\ gi\Z`g`k\j X le`fe\j f Zfdgifd`jfj [\ cfj ZlXc\j gf[i Xj Xii\g\ek`ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +)# ,'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf ek`df# cf g\ijfeXc# j\ \oXckX% CX Zfe]`XeqX hl\ [\gfj`k\j \e \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ `ek\i\jX# j\ekXi} cXj YXj\j gXiX leX i\cXZ` e d}j \jkXYc\ p jfYi\ kf[f [liX[\iX% K`\e\j hl\ j\i gXZ`\ek\ \e cfj Xjlekfj [\ Xdfi% Kl gXcXYiX j`eZ\iX# [`i\ZkX p gliX _Xi} _fefi _fp X cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *+# (,

Ef k\ \e^X \j [\jm`}e[fk\ [\ cX m\i[X[% :l`[X[f Zfe [l[Xj p Z\cfj% K`\e\j hl\ _XZ\i le \j]l\iqf gXiX ef _le[`ik\ \e \jkf% J\ k\ gi\j\ekXi} leX fgfikle`[X[ hl\ hl\[Xi} \e cX eX[X j` ef kfdXj leX [\Z`j` e [\]`e`k`mX% DXik\ k\ gfe\ \e XZZ` e p [\jg`\ikX kl j\okf j\ek`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *0# )

<j k`\dgf [\ ZXdY`Xi ZfjkldYi\j kiX[`Z`feXc\j p [\ X[XgkXik\ X cf el\mf# X cf i}g`[f [\c dle[f k\Zefc ^`Zf% <c [`e\if k\ cc\^Xi} _fp d}j ]}Z`cd\ek\% Le m`Xa\ Zfikf k\ cc\mXi} X ZfefZ\i ^\ek\ `e]clp\ek\ hl\ k\ X]\ZkXi}e ]XmfiXYc\d\ek\ \e kl kiXYXaf f gif]\j` e% :fek`e X m\eZ`\e[f fYjk}Zlcfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# (*

:l [Xk\ [\ ef Xj]`o`Xi X kl gXi\aX [\dXe[Xe[f f \o`^`\e[f Xk\eZ`fe\j Xj Zfdf kXdY` e j\dYiXe[f cX [l[X Zfe Z\cfj dXc `e]le[X[fj% Jlg\iX klj `ej\^li`[X[\j% Ef \o`aXj Xhl\ccf hl\ k ef [Xj% LeX g\ijfeX X cX hl\ _XjkX X_fiX _XY Xj `^efiX[f# [\jg`\ikX \e k` el\mXj \dfZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (/# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8c^f dXiXm`ccfjf k\ jXZl[`i} p k\ cc\eXi} [\ ]\c`Z`[X[% ÝYi\c\ cXj gl\ikXj Xc Xdfi p [\ j\^lif i\ZfYiXi}j cXj \jg\iXeqXj p cXj `clj`fe\j hl\ pX [XYXj gfi g\i[`[Xj% <oXd eXk\ gfi [\ekif p gfi ]l\iX% CX dXpfi X [\ klj gi\fZlgXZ`fe\j ef jfe d}j hl\ leX ^iXe [`jkfij` e [\ cX i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (# /

Ef k\ fYj\j`fe\j Zfe Xhl\ccf hl\ k jXY\j ef gl\[\ j\i% G\id`k\ hl\ \e kl m`[X kf[f ]clpX Zfe eXkliXc`[X[% Ef c\ gfe^Xj ZX[\eXj e` i\jki`ZZ`fe\j Xc Xdfi% Hl`\e k\ hl`\iX hl\ m\e^X X k` gfi mfclekX[ gifg`X% 9ljZX el\mXj ]fidXj [\ \eki\k\e\ik\ gXiX hl\ k\ i\cXa\j p k\ [`jkiX`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# *

KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX \e kl _f^Xi pX hl\ gfi \c dfd\ekf eX[X gl\[\j _XZ\i% <e \c Xdfi# Xlehl\ k ef hl`\iXj# j\ gf[i X gfe\i Xc ifaf m`mf p k\e[i}j hl\ _XZ\i ZXdY`fj gXiX hl\ \jX i\cXZ` e ef eXl]iX^l\% <j dfd\ekf [\ dX[liXi p m\i cXj ZfjXj [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# *.# )/

DXik\ k\ `dglcjX X [\jXiifccXi d}j Zfe]`XeqX p \ek\e[`d`\ekf \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% JXc[i}j X`ifjf [\ leX kliYlc\eZ`X [\ \dfZ`fe\j i\Z`\ek\j% Ef \j dfd\ekf [\ ]fidXc`qXi i\cXZ`fe\j g\if j gl\[\j Zfd\eqXi X [Xic\ ]fidX X \jX `[\X hl\ k`\e\j \e d\ek\ i\Xc`qXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# +'# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`^e`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\i`i\# j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif# \c [ X (0% × DXik\ m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX ÈcX hl\ Yi`e[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jk`ef p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj

]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

J8D

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX [`j]ilkXi

+ kfdXk\j dX[lifj ( Xa ) Z\YfccXj (&) c`YiX [\ hl\jf Z_\[[Xi ( ZlZ_XiX[X [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ g`d`\ekX >XiYXeqfj \jg\Z`Xc\j (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ g}gi`bX @e^i\[`\ek\j1 ( (&) kXqX [\ c\Z_\ ( (&) c`YiX [\ ^XiYXeqfj YcXe[fj * ZlZ_XiX[Xj [\ dX`Z\eX X d\[`f ZfZ\i (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ Xaf \e gfcmf (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( Z\YfccX Gi\gXiXZ` e1 * [`\ek\j [\ Xaf :Xc`\ek\ cX c\Z_\# X^i\^l\ cX + kfdXk\j [\ \ejXcX[X dX`Z\eX p Zl\qX _XjkX \jg\jXi + _faXj [\ cXli\c c`^\iXd\ek\% * Z_fi`qfj Kfd\ le gpi\o p \e^iXj\# gfe^X JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf gfi ZXdX[Xj cf j`^l`\ek\1 leX ZXgX [\ Y\i\ea\eXj# kfdXk\j# Gi\gXiXZ` e1 Z\YfccXj# Xa # hl\jf Z_\[[Xi% Gfe\i leX ZXql\cX Zfe X^lX * :lYiX Zfe cXj Y\i\ea\eXj i\jkXe$ kXqXj p cc\mXi Xc ]l\^f# ZlXe[f k\j# \jgfcmfi\\ \c Xaf \e gfcmf# Zfd`\eZ\ X _\im`i# gfe\i \e \ccX cX g}gi`bX# Z\YfccX \e gfcmf# cfj ^XiYXeqfj X d\[`f ZfZ\i p g`d`\ekX p jXc% Cl\^f YX \ Zfe X^i\^Xi cX dXek\hl`ccX% :fikXi cX jXcjX YcXeZX% Cc\m\ Xc _fief cfj Z_fi`qfj \e ki\j ZX[X lef gi\ZXc\ekX[f X *,' ^iX[fj gfi p X^i\^Xicfj# X X[`i cXj _faXj +, d`elkfj% [\ cXli\c# dfm\i p kXgXi% ;\a\ _\im`i gfi )' d`elkfj# [\jkXg\ <jgfeafjf p gfe^X jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf# @e^i\[`\ek\j1 [\a\ _\im`i gfi (, d`elkfj d}j% ( kXqX [\ _Xi`eX ;\jkXg\ p j`imX# gi\]\i`Yc\d\ek\ ( ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fi$ \e ZXql\cX [\ YXiif% e\Xi *&+ kXqX [\ Xq ZXi 9\i\ea\eXj X cX Zi\dX p (&* kXqX [\ Xq ZXi \okiX Z_\[[Xi + _l\mfj j\gXiX[fj @e^i\[`\ek\j1 (&) ZlZ_XiX[`kX [\ Zi\dfi k}i$ ) Y\i\ea\eXj i\YXeX[Xj kXif

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

<c gX j [\ cfj ^fY\ieXek\j p gfc k`Zfj d}j aljkfj

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

?fcX# d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% C\j kiX`^f leX i\Z\kX [\ ^XiYXeqfj j\eZ`ccX p dlp i`ZX# hl\ gl\[\e XZfdgX Xi [\ Xiifq YcXeZf2 leXj Y\i\ea\eXj ]}Z`c\j [\ gi\$ gXiXi p dlp elki`k`mXj# p Zfdf gfjki\ le \jgfeafjf [\ [\c`ZX[f jXYfi# Xc hl\ gl\[\e X^i\^Xi _\cX[f f d\id\cX[X Xc j\im`i%

,:

(&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&+ kXqX [\ al^f [\ eXiXeaX ( ZlZ_XiX[`kX [\ mX`e`ccX (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ c`d e X^i`f Gi\gXiXZ` e1 GXj\ gfi \c Z\ie`[fi _Xi`eX# gfcmf [\ _fie\Xi p *&+ kXqX [\ Xq ZXi% <e le kXq e Xdgc`f gfe^X cXj ZcXiXj [\ _l\mf Zfe \c Zi\dfi k}ikXif p cX jXc2 YXkX X XckX m\cf$ Z`[X[ _XjkX ]fidXi g`Zfj jlXm\j Xc c\mXekXi cXj XjgXj f leX \jg}$ klcX [\ ^fdX% 8^i\^l\ gfZf X gfZf cX kXqX (&* [\ Xq ZXi p Zfek`e \ YXk`\e[f _XjkX hl\ j\ ]fid\e g`Zfj [lifj# ef YXkX d}j [\ cf e\Z\jXi`f% <e le kXq e g\hl\ f# d\qZc\ cXj p\dXj# \c al^f [\ eXiXeaX p \c [\ c`d e# cX mX`e`ccX p cfj `e^i\[`\ek\j j\Zfj hl\ gXj gfi \c Z\ie`[fi% 9}kXcfj gfi lefj d`elkfj X m\cfZ`[X[ d\[`X2 Zfe leX \jg}klcX d\q$ Zc\ cXj ZcXiXj Zfe dfm`d`\ekfj \emfcm\ek\j% <e le dfc[\ [\ klYf j`e \e^iXjXi gfe^X cX gi\gXiXZ` e% ?fie\\ gfi +' d`elkfj X *), ^iX[fj% JXhl\ [\c _fief p gfe^X \c dfc[\ YfZX XYXaf p [\a\ \e]i`Xi Xj % Cl\^f [\jdfc[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

A mi parecer éste es el más seguro y confiable gobierno de América Latina, puesto que una vez destapada la enorme avalancha de corrupción por parte de la empresa constructora Odebrecht, en los demás países existe persecución y apresamiento de parte de las autoridades; sin embargo, en República Dominicana, los políticos han sido tan

honestos en su gobierno, que no han podido culpar ni apresar a ninguno. Eso quiere decir que mi voto no ha sido desperdiciado, puesto que tan solo se habla de la estabilidad económica, los bajos índices de pobreza y la enorme cantidad de personas que han sido alfabetizadas. Aunque mi presidente, por su enorme agenda política, no ha podido responder a los

cuestionamientos, estoy más que seguro de que nadie en este país caerá preso porque, como antes expresé, en mi país no hay corrupción. Es tanto así que el departamento anticorrupción no necesita intervenir. Es más, hasta creo que ya no existe: ¿para qué incurrir en gastos en departamentos gubernamentales que no son necesarios?

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular”. Los gritos de victoria retum-

ban por doquier cuando conocemos la grandeza de Dios. Pero mayor alegría nos trae el saber que la piedra rechazada por muchos Dios la ha conver-

tido en piedra angular, es Cristo, al que Dios por la Resurrección ha concedido la gran victoria en una actuación milagrosa y magnífica.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VK\jk`dfe`f Gifp\Zkf <EKI<M@JK8;FI8 P I8;?8DyJ D8IK< ;FK<C&C;

ÊJfdfj cfj i\p\j

;<C DLE;FË

GXiX cX afm\e B`XiX ;lm\i^ cfj ÈYXik\e[\ijÉ k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ Zi\Xi cXj d\afi\j j\ejXZ`fe\j p j\ek`d`\ekfj Zfe cfj kiX^fj hl\ gi\gXiXe% :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

B

iara Duvergé siente que ser bartender es tener el mundo en las manos. Es crear sensaciones, provocar sentimientos y transportar a escenarios placenteros con una bebida. La joven de 21 años dice que ha encontrado en esta profesión lo que quiere hacer a corto y largo plazo. “Creo que los bartenders somos los reyes del mundo”, asegura sonriendo. Opina que quien incursione en esta área no puede hacerlo

por dinero, sino por amor a la profesión. Con año y medio trabajando en este ambiente destaca que el “bartender” debe ser empático, jovial y aprender a dividir lo personal de lo profesional. Respetar su trabajo y tomárselo con mucha responsabilidad. “A diferencia de como era antes, creo que ahora este trabajo se ve como algo más serio”, agrega. Crear un trago para ella es tan delicado que si le falta un ingrediente, dice, no lo da a conocer, porque en la fusión hay que visualizar el concepto y pensar la emoción que se quiere provocar en el consumidor.

>I8;L8:@äE% <kXgX% Le ^ilgf [\ a m\e\j gfjX Zfe jlj [`gcfdXj cl\^f [\c XZkf [\ ^iX[lXZ` e Z\c\YiX[f \c X f gXjX[f% <e \c gX j jfcf j\ `dgXik\e cXj ZcXj\j [\ ÈYXik\e[\iÉ# ZXdXi\if [\ i\jkXliXek\ p YXi`jkX%

“Tomo mi tiempo haciendo un trago… se lo doy a tomar a varias personas y soy la última en probarlo”, expresa. Habla de lo que hace como si siempre hubiera soñado con estar detrás de la barra del bar fusionando tragos y participando en competencias de “bartenders” y mixología. Sin embargo, el sueño que dice haber cumplido nació hace poco más de dos años. Gracias a la información que le dieron unos amigos de su sector (Villa Duarte) y a las ganas de hacer algo diferente y que la entretuviera, Kiara se motivó a aplicar a las clases de bartender que facilita el grupo Learning for Life de Diageo, por un período de cuatro meses. Aquella oportunidad que tuvo a sus 18 años le ha cambiado la vida totalmente. Tiene un trabajo como bartender-mixóloga y ha ganado premios en competencias realizadas en el país en las que ha quedado en los primeros lugares. Pero mirando un poco atrás, Kiara recuerda que en algunos momentos terminar el curso para ella fue un poco tedioso porque no contaba con los recursos para transportase. Su emoción por estar haciendo algo nuevo y poco monótono la hicieron ver más allá y llevarla donde está. “El programa en el que participé fue completo, con capacitadores que están preparados. Y después de la formación en el aula hacemos una pasantía en un ambiente en el que te capacitas más y te desarrollas en el área”, dice. Dentro de sus planes hay una larga lista por cumplir. La mayoría relacionada con seguir

creciendo en el mundo de la mixología. “Sueño con ser instructora y tener un bar temático cuando tenga 29 años. Quiero ‘bartenders’ joviales, una coctelería muy buena y estándar, diversidad y una decoración exagerada. Que el ambiente haga olvidar todo”, señala. JfYi\ \c gif^iXdX El programa Learning for Life de Diageo ofrece a jóvenes de diferentes partes del mundo la oportunidad de alcanzar su pleno potencial y fortalecer sus habilidades para que se inserten en el mundo laboral a través de la capacitación y educación. Esta iniciativa fue lanzada en 2008 y se concentra en las necesidades locales para capacitar. Las áreas en las que trabajan son: Bartender, para insertar a los individuos en la coctelería o ámbitos relacionados, transmitiéndoles las habilidades y el conocimiento necesario para servir de manera responsable y brindar buenas experiencias. Es el único que se da en el país. El año pasado alrededor de 700 estudiantes dominicanos se graduaron de este programa. Proyecto vendedor, se trata de entrenamientos en la gestión de tesorería y se enfoca en el desarrollo de negocios y atención al cliente, incluyendo conceptos de contabilidad. Proyecto hospitalidad, en el que se procura fortalecer el conocimiento y el compromiso necesario para la industria y la hospitalidad, apoyando a las personas a convertirse en un recurso valioso para su economía local. Emprendedor, en este se en-

Tomo mi tiempo haciendo un trago… se lo doy a tomar a varias personas y soy la última en probarlo”. B@8I8 ;LM<I>y# YXik\e[\i$d`o cf^X%

Gi\d`fj GXik`Z`gXZ` e \e Zfdg\k\eZ`Xj

B`XiX ZfeZlij \e cX :fdg\$ k\eZ`X [\ 9Xik\e[\i Ale`fi# i\Xc`qX[X gfi cX \jZl\cX [\ 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj \e )'(,# \e \c hl\ fYklmf \c k\iZ\i cl^Xi% =l\ cX d`o cf^X [\c d\j [\ efm`\dYi\ \e \c Kfie\f [\ D`ofcf^ X [\c ?fk\c I\eX`jjXe$ Z\ AXiX^lX \e )'(-% <e cX :fgX EXZ`feXc [\ : Z$ k\c\j# hl\ fi^Xe`qX cX Le` e EXZ`feXc [\ 9Xik\e[\i# ^Xe \c gi`d\i cl^Xi% <jk\ X f ZfeZlijXi} \e \c Nfic[ :cXjj :fdg\k`k`fe gXiX \c hl\ \jg\iX ^XeXi \c gi`d\i cl^Xi p gf[\i fgkXi X cX Zfdg\k\eZ`X hl\ j`^l\# hl\ j\ Z\c\YiXi} \e :XikX^\eX# :fcfdY`X%

seña a los jóvenes herramientas para gestionar un negocio propio. Visión de futuro, sirve para empoderar a las mujeres en medio del desarrollo de sus habilidades, a transformar la agricultura sostenible por medio de prácticas empresariales enfocadas en proteger los recursos naturales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

?Xp d}j fY\j`[X[# d}j _`g\ik\e$ j` e# p d}j [`XY\k\j p ^\e\iXc$ d\ek\ jfe d}j j\[\ekXi`Xj hl\ cfj _fdYi\j p dlp \jg\Z`Xcd\ek\ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J \e cX ccXdX[X d\efgXlj`X gi\dX$ kliX# Xek\j [\ cfj +, X fj# ZlXe[f X[\d}j# cfj \m\ekfj ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j gl\[\e k\e\i XgXi`Z`fe\j d}j gi\ZfZ\j% ?Xp le ]XZkfi [\ i`\j^f hl\ \jk} ccXdXe[f dlZ_f cX Xk\eZ` e# hl\ \j \c kXYXhl`jdf# hl\ j\ _X `eZi\d\ekX[f j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ \e cXj dla\i\j% <e le \jkl[`f \lifg\f i\Xc`$ qX[f \e \c (00, jfcf \c () [\ cfj `e]Xikfj j\ gi\j\ekXife \e dla\i\j d\efi\j [\ -' X fj# j`e \dYXi^f \e \c )'(' cX Z`]iX \iX pX ), % È<e \j\ k`\dgf cXj dla\i\j ]ldX[fiXj _XY Xe gXjX[f [\c *. Xc .( É% :fd\ekX \c [fZkfi DXel\c <c i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi gXi\Z` 8YpklX# gi\j`[\ek\ [\ cX j\i le ,- d}j Xckf \e cXj dla\$ j\ZZ` e [\ i`\j^f mXjZlcXi i\j hl\ k\e Xe d\efj [\ +, X fj p i\_XY`c`kXZ` e ZXi[ XZX [\ Xc `e`Z`f [\ cX d\efgXlj`X2 kXd$ cX JfZ`\[X[ <jgX fcX [\c Y` e j\ i\^`jki le Xld\ekf [\c :fiXq e# hl\ kf[Xj cXj i\Zf$ i`\j^f [\ dl\ik\ ZXi[`fmXjZlcXi p d\e[XZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe dl\ik\ gfi kf[Xj cXj ZXljXj% cX gi\m\eZ` e gXiX \m`kXi \c ;\Y`[f X \jkX XjfZ`XZ` e \j [\jXiifccf [\ \e]\id\[X[\j `dgfikXek\ hl\ cX dla\i Zfefq$ ZXi[`fmXjZlcXi\j mXe [`i`^`[Xj ZX \jkX i\Xc`[X[ p kiXk\ [\ `eZi\$ kXekf Xc _fdYi\ Zfdf X cX d\ekXi cXj d\[`[Xj gi\m\ek`mXj dla\i# [\Y`[f X hl\ XdYfj Zfdf1 ef ]ldXi# cc\mXi leX [`\kX gl\[\e [\jXiifccXi cX \e]\id\$ jXeX# _XZ\i \a\iZ`Z`fj i\^lcXi$ [X[% 8lehl\ jl XgXi`Z` e jl\c\ d\ek\ p ZfekifcXi cXj Z`]iXj j\i d}j kXi[ X \e cX dla\i [\ ^clZfjX# gi\j` e Xik\i`Xc p [\Y`[f X cX gifk\ZZ` e gXiZ`Xc Zfc\jk\ifc% hl\ c\ f]i\Z\e cfj \jki ^\efj ]`j`fc ^`Zfj# X gXik`i [\ cX ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q d\efgXlj`X cfj ]XZkfi\j [\ ;`i\Zkfi i`\j^f gl\[\e j\i _XjkX dXpf$ 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf i\j hl\ \e cfj _fdYi\j% ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

CX gi\m\eZ` e \e cX dla\i

@JKF:B

;

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0), ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*', +.%', +-%./ M<EK8 +.%+(0 +.%+, +.%+'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%0* ,'%', M<EK8 ,*%-* ,(%0'

FIF $'%'+

G<KIäC<F LJ ,'%).

LJ (#)/) C8 FEQ8

$'%(.$ NK@

:8:8F $*%0,

LJ (#.00 KD

8Qè:8I $'%-.

LJ '%(-+ C8 C@9I8

=L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

<DGI<J8I@F 8QL:8I<IF

JL <DGI<J8 <J C8 GI@E:@G8C I<=@E8;FI8 ;< KF;F <C DLE;F

8C=FEJF =8EALC#

:FE DĂ?J GIFP<:KFJ

:fej`[\iX hl\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j jlg\iX[X gfi gfZfj gXˆj\j \e 8d„i`ZX CXk`eX \e jlj e`m\c\j [\ [\dfZiXZ`X

Cuando la gente estå trabajando estå contenta. El problema es cuando no hay trabajo. Por eso nuestro compromiso es proveer trabajo a esta zona de La Romana� 8C=FEJF =8EALC# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c >ilgf :\ekiXc IfdXeX%

Gif[lZZ`Â?e XqlZXi\iX% Jl \dgi\jX \j cX gi`eZ`gXc i\]`eX[fiX [\ 8qÂ’ZXi [\ kf[f \c dle[f% =L<EK< <OK<IE8

Kli`jdf% GXik\ [\ cXj `em\ij`fe\j [\ cX ]Xd`c`X \jk}e [\[`ZX[Xj Xc kli`jdf%

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

<

l presidente del Consejo directivo del Grupo Central Romana, Alfonso Fanjul, considera el clima de inversiĂłn en RepĂşblica Dominicana como favorable, debido en principio a la fortaleza del sistema democrĂĄtico. “Este es un gran paĂ­s, este paĂ­s lleva 50 aĂąos de democracia continua y yo creo que hay pocos paĂ­ses en LatinoamĂŠrica que puedan decir eso. Preservar la democracia en el paĂ­s es muy importante, eso deja al pueblo hablarâ€?, manifestĂł Fanjul, considerado como el “Rey del azĂşcarâ€?, responsable de dos de cada tres cucharadas de azĂşcar de caĂąa que se consumen en los Estados Unidos. SegĂşn el lĂ­der empresarial, la democracia que exhibe RepĂşblica Dominicana establece un gran consenso y mecanismos claros para acceder al poder. “Si se estĂĄ satisfecho con sus gobernantes, que siga gobernando, si no tiene la forma educada de producir un cambioâ€?, explica a este diario.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Fanjul detallĂł en entrevista con LISTĂ?N DIARIO parte de los proyectos nuevos que contempla, los que incluyen un hotel nuevo en Bayahibe y la mejora del actual Casa de Campo por lo que la familia se siente muy optimista del futuro del paĂ­s. AdemĂĄs de nuevas inversiones en el ĂĄrea turĂ­stica en la zona, Fanjul se ha referido a la necesidad de potencializar el desarrollo de la Isla Saona e Isla Catalina, siempre tomando en cuenta que se conserve su esencia y su naturaleza y que lo que se haga allĂ­ sea “muy especial y con mucho cuidadoâ€?. 8pl[X jfZ`Xc Alfonso “Alfyâ€? Fanjul se siente satisfecho de que su grupo empresarial sustente obras sociales y comunitarias como las que lleva a cabo la FundaciĂłn Mir, que la pasada semana atrajo a dos personalidades como Jennifer LĂłpez y Alex RodrĂ­guez a La Romana, y a una visita al campo Nueva Esperanza, parte de cuyos atractivos seguirĂĄn atrayendo al resort. “Fue algo muy bonito, muy

emocionante. Ver todos estos muchachos compartir con esos personajes tan importantes en AmĂŠrica Latina, pero especialmente para RepĂşblica Dominicana, y que hayan venido aquĂ­, a los niĂąos de la FundaciĂłn Mir, mucho mejor todavĂ­a. Es importante la pelota, pero es bien importante educarâ€?, expresĂł el empresario. La familia Fanjul, con Alfy a la cabeza, invierte en el paĂ­s desde 1984, tras negociar con la Gulf And Western sus propiedades aquĂ­ y en Florida, en Estados Unidos. “AquĂ­ nos sentimos como en casa. Nos sentimos comprometidos con el paĂ­s, tenemos que estar muy envueltos en la comunidad social, participar en ella y ser activos en todo esoâ€?, manifestĂł. El empresario, considerado el “Rey del azĂşcarâ€? por la cantidad de dulce que abastece al mercado norteamericano, anunciĂł que la empresa continuarĂĄ su filosofĂ­a de proveer empleos para la gente de La Romana y las ĂĄreas donde operan en la regiĂłn este. Le )'(. Xljg`Z`fjf El magnate azucarero valorĂł como “auspiciosoâ€? el actual aĂąo 2017, el cual vislumbrĂł como “muy positivoâ€? para la producciĂłn de azĂşcar, debido a las proyecciones que muestra la actual zafra azucarera y la forma como han favorecido las lluvias que han caĂ­do en la regiĂłn. Alfy Fanjul, quien lidera Fanjul CorporaciĂłn, el mayor refinador de azĂşcar del mundo, que supera las 7 millones de toneladas al aĂąo, reiterĂł el compromiso que tiene como familia de proveer empleos. “Estamos comprometidos con proveer trabajos al pueblo de La Romana y en eso estamos; tenemos varios proyectos nuevosâ€?, adelantĂł.

7c`jk`e[`Xi`f

JL ;@M<IJ@;8; <c :\ekiXc IfdXeX :figfiXk`fe Ck[% \j leX \dgi\jX 8^if`e[ljki`Xc p Kliˆjk`ZX hl\ `e`Z`� jlj fg\iXZ`fe\j \e (0() Zfdf gif[lZkfi [\ Xq’ZXi# p j\ _X ml\ckf \c dXpfi gif[lZkfi [\c gXˆj# X[\d}j [\ j\i g`fe\if \e \c }i\X [\ kli`jdf p qfeXj ]iXeZXj%

8j`jk\eZ`X% :lX[\iefj p Â’k`c\j \jZfcXi\j ]l\ife [feX[fj X \jkl[`Xek\j [\ cX =le[XZ`Â?e D`i%

CX \dgi\jX j\ _X [`m\ij`]`ZX[f \e hlˆd`Zfj# qfeXj ]iXeZXj# ^XeX[f# gifZ\jX[fi\j [\ gif[lZkfj Z}ie`Zfj p c}Zk\fj% KXdY`„e gif[lZZ`�e [\ dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ`�e p _`\iif# fg\iXZ`�e [\ gl\ikf p X\ifgl\ikf# Y`\e\j iXˆZ\j p _fk\c\j%

8c]fejf =Xealc jXc`Â? [\ :lYX j`\e[f afm\e# [\aXe$ [f Xki}j dXej`fe\j p ^iXe[\j ZXdgfj [\ ZXÂŒX [\ XqÂ’ZXi gifg`\[X[ [\ jl cXYfi`fjX ]Xd`c`X# hl\ \c i„^`d\e Zfdle`jkX [\ =`[\c :Xjkif ZfeĂ” jZÂ? \e Xhl\ccfj k`\dgfj% <c gXki`XiZX 8c]fejf J\e`fi i\ZfejkilpÂ? jl `dg\i`f Zfe \c efdYi\ =Xealc :fig% gifg`\[X[ [\ cfj ZlXkif _\idXefj =Xealc1 8c]fejf Ale`fi Ăˆ8c]pÉ# G\g\# 8c\oXe[\i p 8e[i„j% Jl _\idXeX \j C`Xe% Cfj _\idXefj =Xealc jfe gifg`\kXi`fj [\ =Xealc :fig# [\ XqÂ’ZXi p Y`\e\j iXˆZ\j \e <jkX[fj Le`$ [fj p cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl\ `eZclp\e cXj Ă” c`Xc\j [\ ;fd`ef Jl^Xi # =cfi`[X :ipjkXcj# : ? Jl^Xi# I\[gXk_ Jl^Xi# KXk\ Cpc\ 8qÂ’ZXi <lif$ g\X p Z\ekifj kliˆjk`Zfj hl\ if[\Xe CX IfdXeX# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <o`c`X[f \e <jkX[fj Le`[fj# c\mXekÂ? le `dg\i`f XqlZXi\if Zfe leX \]\Zk`mX \jkiXk\^`X [\ e\^f$ Z`fj \e `em\ij`fe\j# Zfe Xd`^fj Zfe^i\j`jkXj# gi\j`[\ek\j p [\j[\ X_ˆ# `dglcjÂ? dfm`d`\ekfj [\ `[\Xj Xek`ZXjki`jkXj% 8c]p# hl`\e _X i\Xc`qX[f mXi`Xj m`j`kXj X :lYX p j\ _X i\le`[f Zfe Xlkfi`[X[\j# [`af X le [`Xi`f \jkX[fle`[\ej\ hl\ Ăˆj` _Xp Xc^leX dXe\iX [\ hl\ cX YXe[\iX ]Xd`c`Xi gl\[X mfcm\i X :lYX# \jkXi„ \e$ ZXekX[f [\ _XZ\icfÉ% ĂˆCX ]Xd`c`X =Xealc m`m`Â? (,' XÂŒfj \e :lYX# p hl\# X cX _fiX [\ cX m\i$ [X[# d\ ^ljkXiˆX m\iefj [\ ml\ckX \e :lYX# [fe[\ \dg\qXdfj%%% G\if k`\e\ hl\ j\i \e cXj Z`iZlejkXeZ`Xj Xgifg`X[XjÉ% 8c]p =Xealc i\j`[\ \e GXcd 9\XZ_# =cfi`[X# [fe[\ jl ]Xd`c`X gfj\\ ;f$ d`ef Jl^Xi p i\Ă” e\iˆXj \e kf[f <jkX[fj Le`[fj# CXk`efXd„i`ZX p <lifgX%

KI8;@:@äE 8GFIK<% :fe d}j [\ ('' XÂŒfj [\ kiXYXaf `e`ek\iild$ g`[f# \c ^ilgf gfe\ cX d`iX \e \c ]lklif p \c gif^i\jf# `dgc\d\ekXe[f gif^iXdXj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc \e jXcl[# \[lZXZ`Â?e# m`m`\e[X p Xc`d\ekXZ`Â?e# cf^iXe[f [`m\ij`Ă” ZXi jlj `em\ij`fe\j%

M`j`kX% 8c\o If[iˆ^l\q p A\e`]\i C�g\q \e jl m`j`kX i\Z`\ek\%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jl _`jkfi`X

D}j jfYi\ 8c]fejf =Xealc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VGIFP<:KF ;< GLEK8 :8K8C@E8

Técnico del BID valora como positivo plantas a carbón :FEJ@;<I8 HL< C8 F9I8 <J C8 èE@:8 8CK<IE8K@M8 =8:K@9C< G8I8 CFJ GIäO@DFJ :@E:F 8zFJ C@JKàE ;@8I@F

" DXe`]\jk hl\ X cfj j\Zkfi\j hl\ j\ fgfe\e Xc gifp\Zkf _XYi X hl\ gi\^lekXic\ j` hl`\i\e hl\ \e \c gX j _XpX XgX^fe\j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8LD<EKF ;<C :FEJLDF1 <c 9@; ZXcZlcX hl\ \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ gX^X cX \e\i^ X gfi )'' [ cXi\j gfi d\^XmXk`fj _fiXj% <c \jkl[`f `e[`ZX hl\ cXj e\Z\j`[X[\j \c Zki`ZXj \e cX i\^` e Xld\ekXi} \e le ((. gfi Z`\ekf Xc )'+'# g\if i\jXckX Zfdf leX efk`Z`X Yl\eX hl\ j\ _Xi} d}j Zfe d\efj [`e\if% @EM<IJ@äE1 <c \jkl[`f gi\j\ekX Zfdf \jZ\eXi`f Xck\ief gXiX \c )'+' \c gXjf [\ cX ^\e\iXZ` e [\ \e\i^ X _`[i}lc`ZX p [`\j\c X ^Xj eXkliXc% J\ gifp\ZkX hl\ cX \e\i^ X jfcXi p \ c`ZX Zi\Z\i} ZXj` Z`eZf m\Z\j X cX ^\e\iXZ` e XZklXc% <c \jkl[`f j\ XcX hl\ cX \e\i^ X Zfe ^Xj eXkliXc \j d}j \]`Z`\ek\% J\ \jk`dX hl\ gXiX \c )'+' j\ i\hl\i`i} [\ leX `em\ij` e XelXc [\ )%/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

<

l coordinador general del programa Iniciativa Sector Extractivo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Ramón Espinasa, valoró ayer como positivo la construcción de las dos plantas a carbón que levanta el gobierno en Punta Catalina, Baní, porque considera que es la única alternativa factible para los próximos cinco años. Aclaró que no está justificando la construcción de ese proyecto, pero precisó que si es la única respuesta a una necesidad de corto plazo, es la única que hay que abordar para solucionar el problema de la generación de electricidad en el país. Manifestó que a los sectores que se oponen al proyecto habría que preguntarle si quieren que haya apagones y que los pobres paguen la energía más cara, o generar con plantas a carbón. Planteó que por razones de disponibilidad del combustible cualquier cosa que sea disminuir el consumo de los combustibles derivados del petróleo es más barato. Manifestó que lo importante es que las autoridades dominicanas estén conscientes de la situación que enfrenta el país por la cantidad de apagones por día que se producen y que comiencen a atacar ese problema. Subrayó que el BID colabora de lleno con las autoridades de la República Dominicana para que sea superado el problema de los apagones.

" @EM<IJ@äE P :FJKF ;< C8 <E<I>à8 <E <C G8àJ

GcXekXj% <c >fY`\ief Zfejkilp\ [fj gcXekXj X ZXiY e \e GlekX :XkXc`eX# 9Xe # gXiX cX ^\e\iXZ` e [\ \e\i^ X \c Zki`ZX%

calidad. El técnico del BID habló durante la presentación de un estudio realizado por ese organismo internacional denominado “Iluminando el Futuro”, que analiza la situación de la energía eléctrica en Centroamérica y República Dominicana hasta el 2040. La presentación del trabajo fue realizada durante un acto en la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas EstataGi\j\ekXZ` e% IXd e <jg`eXjX# [\c 9@;# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c \jkl[`f# hl\ XeXc`qX cX j`klXZ` e [\ cX \e\i^ X \c Zki`ZX \e :\ekif 8d\i`ZX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Indicó que mejorar el sistema de distribución en las ciudades no es fácil. Percibe que las autoridades están actuando y haciendo frente a ese problema en el sector eléctrico. Aunque consideró el gas natural el gas es más eficiente, limpio y barato, dijo que hoy en día y en los próximos cinco años

no va a ver generación a través de ese combustible en la región. Destacó que es importante que haya una creciente participación de energía limpia, como la producida a base de las plantas a carbón y gas natural, porque entiende que no solo se necesita que haya cantidad, sino también

<E<I>à8

<c ,) [\ cX \e\i^ X \c Zki`ZX hl\ j\ ^\e\iX \e \c gX j \j X YXj\ [\ ZfdYljk`Yc\j [\i`mX[fj [\c g\ki c\f# \c )( X YXj\ [\ ^Xj eXkliXc p Xg\eXj \c (* j\ ^\e\iX Zfe ZXiY e d`e\iXc# j\^ e \jkl[`f [\c 9@;%

les (CDEEE), en el cual estuvieron presentes el vicepresidente de la CDEEE, Rubén Bichara y la representante del BID en la República Dominicana, Flora Montealegre. <c i\kf El estudio concluye que el reto para los próximos 23 años es la disminución de las vulnerabilidades y la interrupción del suministro de la energía eléctrica mientras crece la demanda. Según el estudio, en la República Dominicana se producen 18 apagones por mes, superando a los demás países de Centroamérica. Durante la presentación del documento, el consultor del BID expuso que el grueso de la electricidad que se consume en el mundo es a partir de los hidrocarburos, de cuya realidad no está exenta la República Dominicana,

donde, según mostró, el 52 por ciento de la electricidad es a través de los derivados del petróleo. Estima que en el 2040 la República Dominicana consumirá el doble de la energía de hoy en día, porque pasaría de 19 a 58 teravatios por horas. Expuso que en un escenario alterno, la República Dominicana necesitaría invertir 1,600 millones de dólares por año en ese sector, pero sostuvo que el costo de la electricidad tiende a aumentar de no hacerse las inversiones necesarias. Espinasa, quien fue el responsable de la realización del estudio, explicó que la razón de ese elevado consumo que tendría el país se debe al crecimiento de la economía, pues resaltó que los mayores consumidores de energía son los países que tienen las mayores economías. Indicó que los países más ricos gastan menos en energía que los más pobres.

VI<JLCK8;FJ

Activos de APAP crecen 15% en 2016 :FIK<Jà8 8G8G

bordinada aumentaron un 17%, para cerrar el año con un total de RD$54,532 milloDurante un almuerzo ofreci- nes, superior al 13% regisdo ayer por la Asociación Po- trado durante el 2015 cuanpular de Ahorros y Présta- do el total fue de RD$47,733 mos (APAP) el vicepresiden- millones. te ejecutivo de la entidad, “Del total de las captacioGustavo Ariza, informó que nes el 73%correspondieron los activos de la Asociación a ahorros de personas físicrecieron 15% en el 2016, cas”, según se explicó en la para un total de RD$70,627 memoria anual de la entimillones. dad. Ariza indicó que la carteSegún el documento entrera de crédito se incrementó gado por la APAP donde se en un 16%, para un total de recogen los resultados del RD$39,968 millones. 2016, reveló que esa confianSostuvo que el índice de za se refleja en la calificasolvencia de APAP fue de ción nacional a largo plazo 32.58%, tres veces por en- AA- que fue reafirmada por cima de lo requetercer año conserido por las regu- :I<:@D@<EKF cutivo. laciones, mientras El crecimiento que el índice de de los préstamos eficiencia alcanzó hipotecarios, al un 60%, situándo- <e Fddp efj efej\ek consumo y en se entre las cuatro cfi\ Zfi\ k\ d`e^ \o las tarjetas de entidades más sol- \l^X`k cXe[i\ [f \l`jc créditos durante ventes y eficientes \o \k# jlddp eldjXe 2016, atestiguan \i`ljkf \k clkgXk \c\j\e` la dinámica y codel sistema. jZ`ccXfi\ kXk% DfcfYfi Resaltó que la \i`ljkf f[fcfi\ [\c`j nexión de APAP cartera de captacon sus clientes. ciones y deuda suEn el caso de

Esta cartera pasó de RD$10,669 millones a RD$14,685 millones, con una diferencia neta de RD$4,016 millones. Afirmó que que durante el 2016 la entidad colocó de forma exitosa su emisión de bonos de deuda subordinada a largo plazo, por un monto de RD$2,700 millones, logrando tasas altamente competitivas.

J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

9<E<=@:@FJ

E<KFJ

Gi\j\ekXZ` e% >ljkXmf 8i`qX \ogc`Z cfj gi`eZ`gXc\j i\jlckX[fj XcZXeqX[fj gfi 8G8G \e \c )'(-%

los préstamos hipotecarios, el crecimiento fue de 9%, elevando la cartera a RD$18,620 millones, desde los RD$17,054 millones lo-

grados en 2015, de acuerdo a lo expresado por el vicepresidente ejecutivo. Ariza explicó que uno de los crecimientos más eleva-

dos estuvo en la cartera de préstamos al consumo, al alcanzar una tasa de 38% superior al 17% logrado en 2015.

I\jlckX[fj X e`m\c [`^`kXc Uno de los sectores con mayor desarrollo y crecimiento en APAP es el de las plataformas digitales las cuales crecieron un 9%, mientras los clientes activos en el Internet banking han crecido en 33%. En total, 49,000 nuevos clientes se han suscrito a canales digitales de la entidad, para un total de 120,000 clientes suscritos. En cuanto a las proyecciones para final de este año, Gustavo Ariza estimó que el crecimiento de la APAP mantendrá un ritmo similar al del 2016, asegurando que alcanzarán un 15%.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

*;

V:FD<I:@F MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

0 ! / . & !' % "% & ! %1"&

www.bsc.com.do BANCO MULTIPLE SANTA CRUZ, S. A. BALANCE GENERAL Al 31 de marzo del 2017 (Valores en RD$) ACTIVOS Fondos disponibles Caja Banco Central Bancos del paĂ­s Bancos del extranjero Otras disponibilidades

1,775,275,612 5,869,436,807 54,051,805 973,726,064 189,082,308 8,861,572,596

Inversiones negociables y a vencimiento Otros instrumentos de deuda Rendimientos por cobrar ProvisiĂłn para inversiones

<eki\^X% <i`Zb 8cdX Zfe \c \eZXi^X[f [\ E\^fZ`fj [\ cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj# ;Xm`[ DZE\`cc%

Llaman a diĂĄlogo por la entrada del AFC 8CI<;<;FI ;< ). <DGI<J8J =L<IFE :<IK@=@:8;8J " <c XZl\i[f `em`kX X kiXYXaXi \e Zfealekf gfi leX jfclZ`Â?e `ek\^iXc hl\ gifdl\mX Xc`XeqXj \eki\ cXj `ejk`klZ`fe\j f]`Z`Xc\j p cXj \dgi\jXj [\c j\Zkfi gi`mX[f% BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente del capĂ­tulo local del Business Alliance for Secure Commerce (Basc Dominicana), Erick Alma, llamĂł ayer al diĂĄlogo a los sectores de la cadena de valor ante la entrada en vigencia del Acuerdo de FacilitaciĂłn de Comercio (AFC) de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC). Alma considerĂł que el acuerdo invita a trabajar en conjunto por una soluciĂłn integral que promueva alianzas entre las instituciones oficiales y las empresas del sector privado para que el paĂ­s no se quede rezagado. El presidente de Basc Dominicana hablĂł en esos tĂŠrminos durante la entrega de certificaciones internacionales de seguridad a 27 instituciones.

"

FKI8J <DGI<J8J HL< =L<IFE :<IK@=@:8;8J

<c i\jkf [\ cXj \dgi\jXj hl\ i\Z`Y`\ife leX i\$Z\ik`]`ZXZ`Â?e ]l\ife cX QfeX =iXeZX @e[ljki`Xc CXj 8d„i`ZXj# :Xi`Y\o Nfic[n`[\# CXYfiXkfi`f :cˆe`Zf [\ DfpX# Dfc`efj [\c FqXdX# HlXcX ;fd`e`ZXeX# If[\jdX# ;Xm`j 8e[ >\Zb :Xi`Y\# ?\eiˆhl\q p 8jfZ`X[fj p KfebX =ffkn\Xi% CX 9XjZ \j leX XjfZ`XZ`Â?e j`e ]`e\j [\ clZif hl\ gifdl\m\ \c [\jXiifccf \eki\ jlj XjfZ`X[fj p cX \a\ZlZ`Â?e [\ XZZ`fe\j gi\m\ek`mXj% Dijo que la gestiĂłn de los riesgos relacionados a la seguridad en la cadena de valor mundial ya no es una opciĂłn, porque los sistemas deben establecer controles que sobrepasen las fronteras geogrĂĄficas en las empresas y el paĂ­s. “Los eventos y noticias internacionales nos envĂ­an un mensaje claro que no podemos ignorar; la gestiĂłn de los riesgos relacionados a la seguridad en la cadena de valor mundial ya no son una opciĂłnâ€?, afirmĂł. ManifestĂł que el AFC y su implementaciĂłn, en conjun-

to con los retos de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030, el impulso de los centros logĂ­sticos y otros acuerdos internacionales, convierten en una obligaciĂłn certificar las empresas en protecciĂłn en el comercio mundial; implementar sistemas que garanticen una eficiente gestiĂłn de riesgos y la continuidad de los negocios basados en una cultura de mejora continua. Durante la entrega de certificaciones, Alma estuvo acompaĂąado por el encargado de Negocios y jefe en funciones de la Embajada de Estados Unidos, David McNeill, y por el vicepresidente ejecutivo de la CĂĄmara Americana de Comercio, William Malamud. Entre las 27 empresas que recibieron sus certificaciones estĂĄn: Internacional de Transporte (Intertrans), L&G International Movers, Pinturas Popular, Servicio Nacional de Seguridad Integral (SENASE) y Stop K9. AdemĂĄs, Alarma 24, Caribetrans, CervecerĂ­a Nacional Dominicana (CND), Consorcio CĂ­tricos Dominicanos, Consultores en Sistemas de Seguridad (Consulsise), entre otras.

Cartera de crĂŠditos Vigente Reestructurada Vencida Cobranza judicial Rendimientos por cobrar Provisiones para crĂŠditos

El aumento de un 20% al salario mĂ­nimo, divido en dos partidas, como proponen los empresarios, no tiene espacio en esta etapa en la que solo se espera que maĂąana sea promulgada y ratificada la resoluciĂłn 5-2017. AsĂ­ lo indicĂł Rafael (Pepe) Abreu, presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Unidad Sindical (CNUS), quien agregĂł que entienden que

2,316,509

Cuentas por cobrar

218,845,435

Bienes recibidos en recuperaciĂłn de crĂŠditos Bienes recibidos en recuperaciĂłn de crĂŠditos ProvisiĂłn por bienes recibidos en recuperaciĂłn de crĂŠditos

175,781,897 (121,046,363) 54,735,534

Propiedades, muebles y equipos Propiedad, muebles y equipos DepreciaciĂłn acumulada

1,401,713,992 (574,336,836) 827,377,156

Otros activos Cargos diferidos Intangibles Activos diversos AmortizaciĂłn acumulada

208,137,366 42,001,067 54,638,292 (24,558,027) 280,218,698

TOTAL DE ACTIVOS

38,294,217,422

Cuentas contingentes Cuentas de orden

5,732,093,962 24,486,017,970

PASIVOS Y PATRIMONIO PASIVOS Obligaciones con el pĂşblico A la vista De ahorro A plazo Intereses por pagar

2,644,412,042 8,695,373,229 4,797,854,013 28,818 16,137,668,102

DepĂłsitos de instituciones financieras del paĂ­s y el exterior De instituciones financieras del paĂ­s

1,630,758,454 1,630,758,454

Fondos tomados a prĂŠstamos De Instituciones financieras del exterior Intereses por pagar

1,077,611,294 15,521,466 1,093,132,760

Aceptaciones en circulaciĂłn

2,316,509

Valores en circulaciĂłn TĂ­tulos y valores Intereses por pagar

14,758,751,288 994,819 14,759,746,107

Otros pasivos

620,576,063

Obligaciones Subordinadas Deudas subordinadas Intereses por pagar

500,000,000 4,847,260 504,847,260

TOTAL DE PASIVOS

34,749,045,255

PATRIMONIO NETO Capital pagado Capital adicional pagado Otras reservas patrimoniales SuperĂĄvit por revaluaciĂłn Resultados acumulados de ejercicios anteriores Resultados del ejercicio

2,740,958,280 361,964,126 175,501,461 107,517,301 969 159,230,030

TOTAL PATRIMONIO NETO

3,545,172,167

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

38,294,217,422

Cuentas contingentes Cuentas de orden

(5,732,093,962) (24,486,017,970)

ESTADO DE RESULTADO Al 31 de marzo del 2017 (Valores en RD$)

Sindicatos rechazan la propuesta de empresarios la discusiĂłn de otros temas como la reclasificaciĂłn de empresas, tambiĂŠn tendrĂĄ su espacio, pero que por el momento hay que cumplir con lo aprobado por el ComitĂŠ Nacional de Salario, que es el aumento establecido a las empresas privadas no sectorizadas. ExpresĂł que confĂ­an en que JosĂŠ RamĂłn Fadul, ministro de Trabajo, asuma una actitud responsable y proceda con el cumplimiento de la ley, como un garante

16,854,364,745 84,101,829 282,102,966 93,677,058 148,730,634 (777,541,646) 16,685,435,586

Deudores por aceptaciones

V;@J:LJ@äE JF9I< 8LD<EKF J8C8I@8C

@jXliX =„c`o JXekf ;fd`e^f

11,133,228,233 243,114,713 (12,627,038) 11,363,715,908

de la paz laboral en el paĂ­s. Pepe Abreu ofreciĂł estas declaraciones en una rueda de prensa en conjunto con la ConfederaciĂłn Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD) y la ConfederaciĂłn AutĂłnoma Sindical Clasista (CASC), convocada para exponer que se declaran partidarios del diĂĄlogo y la concertaciĂłn con el Gobierno y los empresarios. El ministro Fadul se volverĂĄ a reunir el martes con los sectores involucrados.

Ingresos financieros Intereses y comisiones por crĂŠditos Intereses por inversiones negociables y a vencimiento Ganancia por inversiones

620,766,992 251,806,983 172,259,236 1,044,833,211

Gastos financieros Intereses por captaciones PĂŠrdidas y cambio por inversiones Intereses y comisiones por financiamientos

(406,554,281) (2,604,197) (9,101,666) (418,260,144) 626,573,067

MARGEN FINANCIERO BRUTO

(94,664,257) (8,795,215) (103,459,472)

Provisiones para cartera de crĂŠditos Provisiones para inversiones negociables y a vencimiento

523,113,595

MARGEN FINANCIERO NETO

(44,540,774)

Ingresos (gastos) por diferencia de cambio Otros ingresos operacionales Comisiones por servicios Comisiones por cambio Ingresos diversos

156,432,525 131,688,747 22,753,058 310,874,330

Otros gastos operacionales Comisiones por servicios Gastos diversos

(20,857,979) (62,912,021) (83,770,000)

Gastos operativos Sueldos y compensaciones al personal Servicios de terceros

(345,672,357) (53,295,131)

DepreciaciĂłn y amortizaciones Otras provisiones Otros gastos

(28,346,737) (16,119,680) (143,789,058) (587,222,963)

RESULTADO OPERACIONAL

118,454,188

Otros ingresos (gastos) Otros ingresos Otros gastos

48,471,259 (1,695,417) 46,775,842

RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS

165,230,030

Impuesto sobre la renta

(6,000,000)

RESULTADO DEL EJERCICIO

Yovanny Arias 2do. V.P. de Finanzas

159,230,030

Fanny Ulerio Gerente Contabilidad

&' #( +! & "! "% "! " &' " ! ' % %', ( " * "! ' % * ! ! % " !") % * ! ( # !'" % &" ( +! " (# % !' ! ! ! "& % * &(& " - "! & $( ! (* ! % ( % " & #' %

+

>fY\ieX[fi [\ D`jj`j`j`gg` m`j`kX :lYX gfi Zfd\iZ`f

K e\q Xgl\jkX [\mXclXi \c [`eXi gXiX kiXkXi [\ jlg\iXi jl Zi`j`j

<c ^fY\ieX[fi [\c <jkX[f [\ D`jj`j`j`g`# \c i\glYc`ZXef G_`c 9ipXek# `e`Z` Xp\i leX m`j`kX f]`Z`Xc X :lYX# [fe[\ j\ i\le` Zfe \c d`e`jkif [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p cX @em\ij` e <okiXea\iX# If[i`^f DXcd`\iZX# `e]fidXife d\[`fj f]`Z`Xc\j [\ cX `jcX%

I\k`Z\ek\ X cX _fiX [\ XZfd\k\i i\]fidXj \jkilZkliXc\j d}j iX[`ZXc\j p li^\ek\j# p XZfjX[f gfi leX Zi\Z`\ek\ Zfe]c`Zk`m`[X[ jfZ`Xc p cXYfiXc# \c >fY`\ief kle\Z`ef _X fgkX[f gfi [\aXi ZX\i \c [`eXi gXiX kiXkXi [\ mX[\Xi leX X^l[X Zi`j`j \Zfe d`ZX hl\ Xd\eXqX Zfe _XZ\i [\jZXii`cXi cX kiXej`Z` e gfc k`ZX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

<c JXcmX[fi YljZX m eZlcfj Zfe <<%LL%

<dgi\jXj k\Zefc ^`ZXj [\ <c JXcmX[fi YljZXe ]fd\ekXi cfj m eZlcfj Zfd\iZ`Xc\j Zfe <jkX[fj Le`[fj gXiX Xdgc`Xi p [`m\ij`]`ZXi cXj i\cXZ`fe\j d\iZXek`c\j \eki\ XdYfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

:FD<I:@F

DESEMPLEO EE.UU. <=<

<c gX j \lifg\f i\^`jki \e )'(- le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ ),) d`ccfe\j [\ \lifj# \c /%* [\ jl G@9%

9Xaf e`m\c [\ [\j\dgc\f \dglaX XcqX jXcXi`Xc NXj_`e^kfe% <c YXaf e`m\c [\ [\j\d$ gc\f \e <<%LL% \jk} \dglaXe[f Xc XcqX [\ cfj jXcXi`fj# g\if cXj gi\j`fe\j `e]cXZ`feX$ i`Xj jfYi\ cfj gi\Z`fj j`^l\e j`\e[f df$ [\jkXj# Xglek cX I\j\imX =\[\iXc =\[# 9XeZf :\ekiXc % ÈCX jlY`[X [\ cfj jXcXi`fj j\ ^\e\iXc`$ q %%% p cfj \dgc\X[fi\j \e cX dXpfi gXik\ [\ cfj [`jki`kfj i\gfikXife [`]`Zlc$ kX[\j gXiX ZlYi`i gl\jkfj [\ YXaX ]fi$ dXZ` e p ^iXe [\dXe[X gXiX gl\jkfj [\ dXpfi ]fidXZ` eÉ# [`af cX =\[ \e jl Èc`Yif Y\`^\É# Zfdf j\ ZfefZ\ Xc `e]fid\ [\c YXeZf Z\ekiXc \jkX[fle`[\ej\ hl\ i\Zf$ ^\ `e]fidXZ` e jfYi\ cX XZk`m`[X[ \Zf$ e d`ZX%

<=< # 9\ic e

C

a ministra alemana de Economía, Brigitte Zypries, defendió su superávit comercial ante sus críticos, que van desde el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hasta la ultraderechista francesa Marine Le Pen, pasando por la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. “Nuestras empresas producen máquinas y equipos de alta calidad que tienen gran demanda en el extranjero. No tenemos porque disculparnos por ello”, dijo Zypries en declaraciones que publicó el diario “Bild”. Alemania registró en 2016 un superávit comercial de 252 millones de euros, lo que representa el 8.3% de su PIB. En el comercio bilateral con EEUU, el superávit fue de 49 millones de euros, lo que ha sido calificado de “injusto” por Trump, que ha acusado a Alemania de manipular el curso del euro para fortalecer sus exportaciones.

:FD<I:@F

8Zl\i[f Zfd\iZ`Xc D\[`[X% J\^ e `e]fidXZ`fe\j [\ cX i\m`jkX È;\i Jg`\^\cÉ# \c D`e`jk\i`f [\ =`eXeqXj _X gi\gXiX[f le [fZld\ekf [\ j`\k\ g}^`eXj \e \c hl\ gifZliX i\]lkXi X cfj Zi k`Zfj [\c jlg\i}m`k% <c >fY`\ief ^i`\^f \jg\iX cX gXik`Z`gXZ` e [\c =D@ \e jl k\iZ\i i\jZXk\% <e cX ]fkf^iX] X ]`^liX 9i`^`kk\ Qpgi`\j# d`e`jkiX Xc\dXeX [\ <Zfefd X%

Según informaciones de la revista “Der Spiegel”, el Ministerio de Finanzas ha preparado un documento de siete páginas en el que procura refutar a los críticos del superávit. El ministro de esa cartera, Wolfgang Schäuble, según el semanario, ha viajado a Washington para la reunión de primavera del Banco Mundial y del FMI con el documento en su poder. El primer argumento de los expertos de Schäuble es que el superávit comercial es el resul-

tado de una serie de decisiones de empresas y consumidores en el mercado mundial en el que la posible influencia de la política es mínima. Además, según el documento, el superávit comercial alemán ya habría superado su cenit y mientras en 2015 habría alcanzado el 8.6% del PIB, en 2016 se redujo al 8.3%. “Según pronósticos actuales, el superávit bajará al 7.5% del PIB este año y a cerca del 7.0% el próximo”, dice el documento ci-

tado por “Der Spiegel”. Por otra parte, uno de los factores del superávit, según el documento, es la exportación de capital alemán del extranjero por parte de empresas y personas privadas con el propósito de abrir nuevos mercados y de lograr rendimientos más altos. Eso explica un cuarto del superávit alemán y es algo que, según los expertos, beneficia a otros países como EEUU donde las empresas alemanas generan muchos puestos de trabajo.

JXekf ;fd`e^f% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZX$ eX p Klihl X XZfi[Xife Xp\i ]fikXc\Z\i cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j \e cXj }i\Xj [\ `em\ij` e# Zfd\iZ`f# Zffg\iXZ` e ZlckliXc p XZX[ d`ZX% 8j j\ gljf [\ dXe`]`\jkf [liXek\ leX i\le` e \e 8ebXiX \eki\ \c ZXeZ`cc\i [f$ d`e`ZXef# D`^l\c MXi^Xj2 p jl _fd cf^f kliZf# D\mclk :Xmljf^cl# `e]fid \e le Zfdle`ZX[f \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\c gX j ZXi`Y\ f% 8dYfj ]leZ`feXi`fj ÈXZfi[Xife Xgc`ZXi le Xdgc`f gif^iXdX [\ kiXYXaf gXiX Xc$ ZXeqXi XmXeZ\j dlklfj `dgfikXek\j \e dXk\i`X [\ Zffg\iXZ` e# `em\ij` e p \o$ gfikXZ` e Zfe e]Xj`j \e cX \a\ZlZ` e [\ le gifp\Zkf [\ Y\ZXj gXiX \jkl[`Xek\j \e [`]\i\ek\j ZXii\iXjÉ# `e[`ZXife%

(.%, JLG<IÝM@K

<=<

<=< # 8k\eXj

El portavoz del Gobierno griego, Dimitris Tzanakópulos, afirmó que el Ejecutivo espera que el Fondo Monetario Internacional (FMI) participe finalmente en el tercer rescate griego, aunque con una “pequeña cantidad”. “El punto de partida de los debates es la participación del FMI para un período de un año, con una baja financiación”, dijo hoy Tzanakópulos durante la rueda de prensa semanal del Gobierno, en la que anunció el regreso de los representantes de las instituciones acreedoras del país a Atenas el 25 de abril. Las declaraciones se han producido en la víspera de la reunión primaveral del FMI, en la que el Gobierno espera que haya un acuerdo entre Alemania y el Fondo sobre las medidas de alivio de la deuda griega a medio plazo y el superávit primario griego a partir del 2019. “El superávit primario debe ser acordado entre el FMI y Alemania. Estoy convencido de que en la reunión primaveral habrá progreso”, declaró Tzanakópulos. Alemania exige que Grecia mantenga un superávit primario del 3.5% del producto interior bruto (PIB) por un período de 10 años.

AXg e i\^`jki le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ -(+%.)) d`ccfe\j [\ p\e\j ,#).( d`ccfe\j [\ \lifj \e dXiqf# jl j\^le[f d\j Zfej\Zlk`mf [\ \oZ\[\ek\j [\j[\ Zfd`\eqf [\c X f# `e]fid \c >fY`\ief e`g e% <c jlg\i}m`k [\ dXiqf ]l\# ef fYjkXek\# le (.%, `ek\iXelXc d\efi Xc cf^iX[f \e \c d`jdf d\j [\ )'(-%

;\l[X Gl\ikf I`Zf

I\le` e% <c gi`d\i d`e`jkif ^i`\^f# 8c\o`j Kj`giXj# Xc Z\ekif# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c ^ilgf Xc\d}e =iXgfik# Jk\g_Xe JZ_lck\# p \c gi\j`[\ek\ [\c ^ilgf ^i`\^f Bfg\cflqfj# ;`d`ki`j :fg\cflqfj%

La directora general del FMI, Christine Lagarde, afirmó, este miércoles, que ese objetivo “no es factible”. “El análisis de la sostenibilidad de la deuda griega debe hacerse en base a previsiones lógicas”, aseveró. El ministro de Finanzas heleno, Euclides Tsakalotos, partirá esta tarde hacia Washington, donde tiene previsto reunir-

se entre mañana y el sábado con los principales representantes de los acreedores, además de con los ministros de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schäuble, y Francia, Michel Sapin. Respecto al regreso de los acreedores, el portavoz gubernamental se mostró convencido de que podrán cerrar los flecos pendientes de la evaluación, para poder someter las leyes ne-

cesarias a voto en el Parlamento antes del 15 de mayo y tener listo todo el proceso antes del Eurogrupo del 22 de mayo. Tzanakópulos se mostró seguro de que no habrá nuevos retrasos en esta evaluación que debía haber concluido en diciembre. “El Eurogrupo de abril puso el marco político. Sobre los detalles técnicos habrá acuerdo en breve”, destacó Tsanakópulos.

JXe AlXe% <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\i$ kf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\cc # XeleZ` hl\ ]`id cX [\if^XZ` e [\ cX c\p hl\ \j$ kXYc\Z X le fi^Xe`jdf gXiX Xl[`kXi cX [\l[X# cX :fd`j` e gXiX cX 8l[`kfi X @ek\^iXc [\c :i [`kf G Yc`Zf# kiXj cfj Z_fhl\j [\ \jk\ dXik\j \eki\ cX Gf$ c`Z X p dXe`]\jkXek\j X]l\iX [\c :X$ g`kfc`f% ;\ XZl\i[f Zfe cX gfc`Z X# le kfkXc [\ )( d`\dYifj [\ cXj ]l\iqXj [\ j\^li`$ [X[ p le ]fkfg\i`f[`jkX i\jlckXife _\i`$ [fj \e [`Z_fj `eZ`[\ek\j# cl\^f [\ hl\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ cX `jcX Xgif$ YXiX cX efZ_\ [\ \jk\ dXik\j cX d\[`$ [X ]`idX[X _fp gfi Ifjj\cc % <c ^fY\i$ eX[fi _`qf \c XeleZ`f [\ cX ]`idX \e \c XZkf [\ `eXl^liXZ` e [\ le _fk\c g\i$ k\e\Z`\ek\ X cX :X[\eX 8: \e JXe AlXe%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

9@<E<J I8Ă :<J

,;

(%'+ @e]cXZ`Â?e XZldlcX[X

;liXek\ cfj [fj gi`d\ifj d\j\j [\c XÂŒf cX `e]cXZ`Â?e XZldlcX[X XcZXeqÂ? (%'+ # j\^Â’e \c 9XeZf :\ekiXc%

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@äE ?LD8E8 :8K8JKIF E8:@FE8C

=@ID8E :FEM<E@F :FE <C :FIK< @E>CyJ :FIK<JĂ 8 ;>:E

J`e[`ZXkfj [\ kiXejgfik`jkXj i\Z`Y`i}e (#*'' XlkfYlj\j :FIK<JĂ 8 M@8D8I

:fem\e`f% <c XZl\i[f ]l\ ]`idX[f gfi \c >ilgf M`XdXi p kiXejgfik`jkXj% 8[\e[X% <c `em\ekXi`f j\ \jkXYc\Z`Â? gXiX [\jXiifccXij\ \e ZlXkif XÂŒfj# j\^Â’e `e]fidÂ? \c [`i\Zkfi [\ cX ;>:E# mX X `e`Z`Xi Zfe \c Xgfik\ [\ cfj XmXeZ\j hl\ j\ mX X [\]`e`i \e cXj giÂ?o`dXj j\dXeXj# [fe[\ j\ X^fkXi} le ZXc\e[Xi`f hl\ XYXiZXi} [\j[\ )'(/$)')'%

I<8C@Q8IĂ?E @EM<EK8I@F @EDF9@C@8I@F <E <C G8Ă J

<c [`i\Zkfi [\c :XkXjkif# :cXl[`f G\ÂŒX# [`af hl\ _lYf le Xld\ekf \e cX ZXek`[X[ [\ le`[X[\j ZXkXjkiXc\j1 [\ *0'#''' X +),#'''%

DGCN, Claudio PeĂąa, explicĂł que en 2011 se realizĂł el inventario mĂĄs reciente, y debido a esto era necesario hacer los aĂąadiX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\c dos; “habĂ­a que hacer enmienda :XkXjkif EXZ`feXc ;>:E # al inventario porque han trans`e]fidÂ? Xp\i hl\ \e cfj currido seis aĂąos. Definimos giÂ?o`dfj ZlXkif XÂŒfj j\ todo lo que conocemos como i\Xc`qXi} \c `em\ekXi`f [\ cfj Y`\$ reingenierĂ­a de costos, esto ine\j `edfY`c`Xi`fj [\c gXˆj% cluyĂł aspectos que permitieron La informaciĂłn se dio a cono- hacer de este proyecto de catascer luego de firtro, uno mĂĄs sĂłlido, bemar una adenneficiando los interĂŠs da con la comdel paĂ­sâ€?, declarĂł. paùía informĂĄEl funcionario inditica El Corte cĂł que esta etapa del <c [`i\Zkfi [\ cX ;>:E InglĂŠs para la proyecto contempla `e]fidÂ? hl\ gXiX \c elaboraciĂłn del los servicios de ela`em\ekXi`f j\ lk`c`qXi} proyecto “CatasboraciĂłn de la carcX k\Zefcf^ˆX C`[Xi# tro Nacional de tografĂ­a digital del gfihl\ RepĂşblica Domicasco urbano de 15 Ăˆ^XiXek`qXi} nicanaâ€?, su primunicipios cabecedXpfi ]`[\c`$ mera fase. ras del territorio [X[É% El director de la nacional, equiva:Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

Ky:E@:8

8Zl\i[f% :fe cX ]`idX [\c ZfekiXkf [\ j\im`Z`f :XkXjkif EXZ`feXc p :fik\ @e^c„j hl\[� `e`Z`X[X cX i\Xc`qXZ`�e [\c `em\ekXi`f [\ Y`\e\j `edfY`c`Xi`fj%

lente 1,086.42 kilĂłmetros cuadrados. ManifestĂł que tambiĂŠn se harĂĄ el levantamiento en campo de 425,000 unidades catastrales del Distrito Nacional y del Municipio Santo Domingo Este. Al referirse a los beneficios que traerĂĄ al paĂ­s este acuerdo, PeĂąa resaltĂł que este primer paso para contar con el inventario de todos los bienes inmuebles permitirĂĄ al Gobierno contar con un instrumento de desarrollo en la toma de decisiones en beneficio de toda la poblaciĂłn.

JfYi\ cX ]`idX La adenda, firmada por la DGCN con El Corte InglĂŠs, incluye los servicios informĂĄticos de desarrollo de software, instalaciĂłn, soporte y capacitaciĂłn del personal. El representante de la compa-

ùía informĂĄtica, Juan JosĂŠ Pradales Catalina, afirmĂł que cuando concluya esta primera fase del catastro, el Distrito Nacional y Santo Domingo Este contarĂĄn con un inventario actualizado de todas las riquezas inmobiliarias existentes. Al mismo tiempo, seĂąalĂł que estarĂĄ disponible una nueva cartografĂ­a digital, fotografĂ­as aĂŠreas de alta precisiĂłn en los 15 principales municipios. AgregĂł que toda esta informaciĂłn se integrarĂĄ dentro del nuevo sistema de gestiĂłn catastral que se va a crear contando para ello con una nueva infraestructura tecnolĂłgica compuesta de equipos y programas de Ăşltima generaciĂłn “La infraestructura permitirĂĄ realizar la actualizaciĂłn y permanencia dispuesta a disposiciĂłn de todos los ciudadanosâ€?, explicĂł el delegado.

J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

Al menos 1,300 autobuses serĂĄn importados para ser incorporados a los corredores de Santo Domingo, al sector turismo y al sistema de taxis del paĂ­s, segĂşn un acuerdo realizado ayer entre sindicatos del transporte y el Grupo Viamar. El convenio fue hecho por Eco Motors, del Grupo Viamar, y los gremios Central Nacional del Movimiento Choferil del Transporte (Mochotran), la UniĂłn Nacional de Transportistas y Afines (Unatrafin) y la ConfederaciĂłn de Taxistas TurĂ­sticos (Codotatur). Manifestaron que han llegado a un “acuerdo de cooperaciĂłn para la importaciĂłn de 1,300 autobuses urbanos nuevos de la marca JAC, en sus diferentes capacidades de pasajeros. Estos serĂĄn incorporados a los corredores de la ciudad de Santo Domingo. Se importarĂĄn microbuses y automĂłviles destinados al sector turismo y al sistema de taxis de la RepĂşblica Dominicanaâ€?. Indicaron que en la promulgaciĂłn de la ley 63-17, de Movilidad, Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial de RepĂşblica Dominicana, se establecieron algunos estĂĄndares, los cuales obligan a ofrecer al paĂ­s un servicio de transporte de pasajeros eficiente, inteligente y de calidad. Resaltaron que el acuerdo incluye el acompaĂąamiento necesario, por parte de Eco Motors, en la gestiĂłn del financiamiento de este proyecto, asĂ­ como asesorĂ­a tĂŠcnica, entrenamientos y capacitaciĂłn a los choferes participantes. En la rueda de prensa estuvieron presentes los ejecutivos de Eco Motors; Alfredo Pulinario, representante de Mochotran; Reynaldo PĂŠrez SĂĄnchez, de Unatrafin y Santiago Zamora, de Codotatur. AdemĂĄs de unos 100 representantes del sector transporte.

<dgi\jX `em\ik`i} LJ (-, d`ccfe\j \e gifp\Zkf JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La empresa minera Goldquest Dominicana, de origen canadiense, presentĂł su proyecto para extraer oro y cobre en San Juan de la Maguana, en el que invertirĂĄn US$160 millones y aportarĂĄn al paĂ­s en impuesto al fisco de manera directa US$25 millones. El presidente de la empresa Goldquest Dominicana, Julio Espaillat, explicĂł que el proyecto, que iniciarĂ­a en el 2020 o 2021 si los ministerios de EnergĂ­a y Minas y Medio Ambiente aprueban todos los permisos, aportarĂ­a a las comunida-

des unos US$4 millones gracias al 5% que estĂĄ relacionado a la ley ambiental y darĂ­a unos 1,000 empleos de forma directa. “Este proyecto subterrĂĄneo que no afectarĂ­a prĂĄcticamente el medio ambiente, porque el proceso serĂ­a a travĂŠs de tĂşneles para sacar los minerales, es un proyecto generador de desarrollo, porque impulsa a la regiĂłn para crear desarrolloâ€?, manifestĂł Espaillat. Este desarrollo, segĂşn Espaillat, va ligado muy de cerca a la parte ambiental, porque es una zona que ha sido muy deforestada a travĂŠs de los aĂąos y la empresa que dirige tiene el compromiso de crear un

8;I@8EF IFJ8I@F&C;

Alc`f <jgX`ccXk% Gi\j`[\ek\ [\ >fc[hl\jk

plan de reforestaciĂłn a largo plazo en el cual podrĂĄn restituir el bosque y crear agua. “Es una reforestaciĂłn de manera correcta en conjunto con el Ministerio de Medio Ambiente y los otros organismos del Estado, ademĂĄs de los otros interesados que quieran participar en el programa de reforestaciĂłnâ€?, dijo. Durante la presentaciĂłn del proyecto realizado en el Hotel Sheraton, Espaillat explicĂł que la minerĂ­a sostenible y responsable, que es el proyecto que piensan desarrollar, tiene que ver con el cuidado del medio ambiente, la responsabilidad con las comunidades,

pero ademĂĄs, ser econĂłmicos. “Si unimos todos estos ejes, y ademĂĄs le agregamos que la empresa tiene que tener un comportamiento ĂŠtico y de cuidado a la salud de sus empleados y la comunidad, estamos hablando de una empresa sostenible y responsableâ€?, dijo. De su lado, el presidente de la Mesa Redonda de los paĂ­ses de la Mancomunidad en el paĂ­s, Fernando GonzĂĄlez, asegurĂł que las empresas mineras que actualmente operan en RepĂşblica Dominicana lo hacen de manera responsable, aunque admitiĂł que en dĂŠcadas pasadas esas empresas no operaban de manera responsable.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T :FDG8zà8J IXpdle[f A% ?XZ_ JXekf ;fd`e^f

C

V GI<M<E:@äE

¿Quién puede reestructurarse?

a determinación de quién puede reestructurarse o beneficiarse de ser reestructurado depende de dos elementos: uno que se basa en quién es la persona, y otro en su situa@JKF:B ción económica. En cuanto a la persona, la ley y el reglamento se refieren a personas jurídicas comerciantes. Estas son en la legislación Dominicana las Sociedades Anónimas (SA), las SociedadesAnónimas Simplificadas (SAS), las Sociedades de Responsabilidad Limitada (SRL) y las Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada (EIRL). Estas son las sociedades, o empresas que se organizan conforme a la ley de Sociedades Comerciales (Ley 479-08 y sus modificaciones) mejores conocidas como las compañías. De igual forma las compañías o sociedades extranjeras domiciliadas en el país pueden beneficiarse de la ley. Por la otra parte la ley incluye a la persona física comerciante. En nuestro país cada vez menos las :fek\okf% <e el\jkif gX j ZX[X m\q d\efj g\ijfeXj \a\iZ\e \c Zfd\iZ`f [\ ]fidX g\ijfeXc% personas ejercen el comercio de forma personal. Cada vez más lo A estos es que normalmente se aplica la ley a una persona es su do de 6 meses por lo menos. Si bien hacen por medio de sociedades o refiere la ley como comerciantes. situación económica. En muchos este es un término más complicacompañías. Por eso nos surge la No obstante, lo anterior leyes es- países se describe una situación do, los expertos lo pueden calcular pregunta ¿quién es comerciante? peciales en República Dominica- económica, por ejemplo, decir que fácilmente. Aún más se da el caso El viejo Código de Comercio es na han otorgado categoría de co- hay iliquidez, y se les da libertad cuando la empresa o persona coel que define al comerciante. Sin merciantes, independientemente a los jueces a determinar si esta mienza a pagar con bienes, y todaembargo, esta definición no acla- de la actividad, por el solo hecho existe o no. vía más cuando empiezan a comera, pues define al code ser miembro de Nuestra legislación ha sido terse acciones fraudulentas, falsemerciante como quien un consejo de ad- mucho más práctica al dar parádades y estafas. habitualmente realiza ministración o ge- metros específicos para determiLos otros elementos los vamos actos de comercio. Enrentes de una so- nar en qué casos se aplica la ley, a enumerar: deudas con la Direc<c m`\af : [`^f [\ tonces ¿qué son actos ciedad comercial. y que tienen que encontrarse más ción General de Impuestos Inter:fd\iZ`f \j \c hl\ de comercio? Pienso Los jueces tendrán de uno de estos elementos. El prinos a más de 6 meses, falta de pago [\]`e\ Xc Zfd\iZ`Xek\% que es mejor decir que que determinar en mero es muy sencillo, deudas que de dos nóminas, desaparición de J`e \dYXi^f# \jkX [\]`$ comerciante es aquella qué medida se les deban ser pagadas y que tienen la administración, embargos ejee`Z` e ef XZcXiX# gl\j persona que de manera aplicaría la ley a atrasos a más de 90 días. cutivos o inmobiliarios por más [\]`e\ Xc Zfd\iZ`Xek\ habitual compra y vende estas personas. Un segundo elemento es que del 50% de los activos de una emZfdf hl`\e productos y servicios. Por El segundo ele- cuando el dinero, el inventario y presa, y sentencias de ejecución i\Xc`qX ejemplo, una tienda, un mento para de- los depósitos son menores a los por más del 50% de los activos de XZkfj [\ colmado, etc. terminar si se pagos a realizar durante un periouna empresa Zfd\iZ`f%

:ä;@>F

Recertifican a Puerto Río Haina por la protección JXekf ;fd`e^f

Haina International Terminals (HIT), empresa que opera el Puerto Río Haina, recibió una recertificación por el cumplimiento de los requerimientos del Código sobre Protección de Buques e Instalaciones Portuarias (PBIP), confirmando la gestión en la aplicación de una cultura de seguridad bajo rigurosas normas locales e internacionales, que elevan los estándares de esta terminal marítima con los países más desarrollados. La recertificación fue entregada a Armando Rivas, vicepresidente de operaciones de HIT, por Víctor Gómez Casanova y el contralmirante Emilio Recio Segura, directores de la Autoridad Portuaria Dominicana (APD) y del Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria (CESEP), respectivamente, entidades oficiales que tiene a su carga la emisión de esta normativa. Rivas precisó que Puerto Río Haina es considerado como el puerto multipropósito más importante del país; el mismo ha invertido más de US$70 millones en modernos equipos e infraestructura. Asimismo, HIT realizó un simulacro de protección a gran escala donde enfrentaron accidentes, incendios reales, personas quemadas y amputadas, ejercicios de búsqueda y detención de polizones.

<

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') È>L8I;@8E<J ;< C8 98?à8É "'* ÈCFJ :8IG@EK<IFJÉ J< <JKI<E8IÝ <C + ;< D8PF GIFK8>FE@Q8E GI<D@<I

"', LI98EFJ 8LG8;FJ G8I8 <C =<JK@M8C GI<J@;<EK<

:<C<9I@KP

:FE:@<IKF

" I@:FJ " =8DFJFJ

I<KLIE NFIC; KFLI

È; f IfjXÉ Z`\iiX

>@I8 @DG<:89C<

A\jj`ZX C\fefi A\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Dúo Rosa presentó anteanoche un concierto impecable en el que dos nacionalidades se unieron para hacer un viaje entre Europa y América Latina. La soprano Stephany Ortega y la pianista Léna Kollmeier compartieron sus dones para lograr una armonía que transmitió emociones en Bellas Artes. La presentación cerró la gira “Return World Tour” que inició en 2016, promoviendo su disco por Europa, EE.UU. y terminó en República Dominicana.

Esta obra sin desperdicios fue presentada en el escenario de la Sala Máximo Áviles Blonda del Palacio de Bellas Artes. Con una sala llena, el dúo presentó una variedad de ritmos en su repertorio, interpretando durante dos horas obras de diferentes países, de compositores de España, Francia, Argentina, Brasil, México y República Dominicana. El público entendió las diferentes culturas y sintió las emociones que entristecían o alegraban según el número musical. La modulación de Stephanie dejaba al público atónito cuando llegaba a los registros más

CXj Xik`jkXj jXc`\ife [\ el\mf Xc \jZ\eXi`f gXiX ZfeZcl`i cX efZ_\ Zfe ÈGfi XdfiÉ# [\c [fd`e`ZXef IX]X\c JfcXef% 8c k\id`eXi \c g Yc`Zf j\ hl\[ [\ g`\%

dX\jkif IX]X\c JfcXef ]l\ \c i\jgfejXYc\ [\ _XZ\i cfj Xii\^cfj [\ g`Xef gXiX \c ZfeZ`\ikf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

ÈI8@E9FNÉ

8:KFI% <c d\o`ZXef ;`\^f

CleX p cX XZki`q \jkX[fle`$ [\ej\ :fejkXeZ\ Nl [\Yl$ kXi}e \e \c dle[f [\ cX i\Xc`[X[ m`iklXc Zfe ÈIX`e$ Yfn :ifnÉ# leX j\i`\ Zi\X$ [X gfi 9XfYXY Jkl[`fj% È<jkXdfj \eZXekX[fj [\ hl\ ;`\^f p :fejkXeZ\ j`\ekXe hl\ \jkX \j leX _`jkfi`X `dgfikXek\ hl\ ZfekXiÉ# [`af DXli\\e =Xe# [\ 9XfYXY Jkl[`fj%

"'(

8ii\^cfj% <c

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;<9LK8IÝ <E

agudos de la tesitura de su voz, y, como estas, otras piezas que provocando que los asistentes en múltiples ocasiones pusiese emocionaran con tan magní- ron al público de pie. fica interpretación. La segunda parte se caracteriEn el piano, Lena pone fuer- zó por la interpretación de meloza y dinamismo en sus toques, días que mostraron nuestra hiscon una melodía limpia y eje- toria musical, haciendo un paso cutando una interpretación por Latinoamérica, interprepianística magistral, gracias tando con perfección y eleganal dominio de ritmos propios cia canciones como “Júrame”, y ajenos, logrando adentrarse de la mexicana María Grever, en temas como “Danza loca”, pasearon por las más sublimes de Rafael Bullumba Landestoy, canciones, como “Oblivion”, del uno de los grandes composito- argentino Astor Piazzolla. res dominicanos de todos los La composición cubana “El tiempos. dulcero”, de Ernesto Lecuona, El concierto se dividió en dos era la canción para cerrar del grandes partes. La primera con Dúo Rosa, pero esto no fue pocanciones de España y Francia s i ble por las múltiples como “Sérénade toscane”, del peticiones del púfrancés Gabriel Fauré; “Somblico, que gribrero”, de Cecile Chaminataba por <C Gè9C@:F de; “El tumba y lé”, del esuna canción pañol Fernando Obreadors, más. G@;@ä DÝJ

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8EQ8E ;@J:F ;< GI@E:<# É;<C@M<I8E:<É :8EK8EK<% <c gi`d\i

[`jZf g jkldf [\ Gi`eZ\# k`klcX[f È;\c`m\iXeZ\É# jXc$ [i} X cX m\ekX _fp m`\ie\j# \e \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ [\c Z c\Yi\ d j`$ Zf% <c }cYld Zfek`\e\ j\`j ZXeZ`fe\j `e [`kXj# hl\ \c Xik`jkX \jZi`Y` p ^iXY \eki\ )''- p )''/# alekf Xc `e^\e`\if @Xe 9fo`cc%

:FIK<Jà8 A8M@<I :<C8;F

CX [fd`e`ZXeX Jk\g_Xep Fik\^X p cX Y\c^X C eX Bfccd\`\i m`XaXife Zfe jlj ZXeZ`fe\j X [fj Zfek`e\ek\j%

;@<>F CLE8

J<C<E8

F=@:@8C@Q8

IFD8E:<

:8EK8EK<% J\c\eX >fd\q

f]`Z`Xc`q jl ifdXeZ\ Zfe K_\ N\\be[ X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd Zfe leX ifd}ek`ZX j\c]`\ hl\ pX Zl\ekX Zfe d}j [\ j\`j d`ccfe\j [\ c`b\j% :fe \jkX ck`dX j\c]`\# cX `ek igi\$ k\ _X cf^iX[f jlg\iXi jlj gifg`fj i Zfi[j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J

"LE ;8KF È>lXi[`Xe\j [\ cX ^XcXo`X )É Zfd$

g\k`i} Zfe ÈI}g`[fj p ]li`fjfj /É# cX Z`ekX Zfe \c [\Ylk d}j \o`kfjf \e cX _`jkfi`X [\c Z`e\ dle[`Xc%

C8 GI<D@<I ;< È>L8I;@8E<J ;< C8 >8C8O@8É

<=<

, *

(

)

=8DFJFJ <E GI<D@<I ;< EL<M8 G<Cà:LC8 QF< J8C;8z8 <EKI< CFJ 8J@JK<EK<J

+

( :cXi\ >iXek p J\k_ >i\\e

-

gfjXe X jl cc\^X[X gXiX \c \jki\$ ef [\ cX g\c ZlcX È>lXi[`Xe\j [\ cX >XcXo`X )É \c d` iZfc\j# \e ?fccpnff[% ) 8eeX =Xi`j p :_i`j GiXkk% * CX [fd`e`ZXeX Qf\ JXc[X X clZ` \jg\ZkXZlcXi [liXek\ cX ^XcX Z`e\dXkf^i}]`ZX% + >fc[`\ ?Xne \e cX Xc]fd$ YiX [\ cX g\c ZlcX# [`i`^`[X gfi AXd\j >lee% , M`e ;`\j\c gfjX Zfe jlj _`afj M`eZ\ek p ?Xe`X% - Jpcm\jk\i JkXccfe\ p XZfdgX$ Xek\j \e cX gi\d`\i% CX g\c ZlcX j\ \jki\eX \e leX j\dXeX%

G8J8K@<DGF

V=fidXZ` e :IL:@>I8D8

JL;FBL

8I:?@MF C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

CfZlkfi% I\peXc[f @e]Xek\

(% :Xg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX [\ 8id\e`X% .% :fcfi aXjg\X[f [\ e\^if p YcXeZf [\ cfj ^Xccfj% (*% >lXZXdXpf% (+% >Xc`Z`jdf gfi Xd`jkfjf% (,% >Xc`Z`jdf `eXZ\gkXYc\ gfi ]}Yi`ZX% (-% <jg\Z`\ [\ g`ef i\j`efjf% (.% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% (/% <c ^fY`\ief kliZf% ))% I f [\ <jgX X# X]cl\ek\ [\c F Xi# gXjX gfi >\ifeX% )*% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X% ),% : [`^f% )-% LeX ZcXj\ [\ al\^f [\ ZXe`ZXj% ).% =`\jkX efZklieX Zfe YX`c\ p d j`ZX% )0% K klcf [\ [`^e`[X[ \e [`m\ijfj gX j\j% *'% =ilkf [\ cX pXZX [\ cX @e[`X% **% @ej`^e`]`ZXek\% *-% Cc\mXi gfi ]l\iqX% +'% GXik\ cXk\iXc [\ Xc^leX ZfjX% +(% J dYfcf [\c fjd`f% +)% EfkX dlj`ZXc% +*% GXkifef% ++% :`\ef f cf[f% +,% K`\dgf kiXejZlii`[f [\j[\ \c eXZ`$ d`\ekf% +-% :\im\qX `e^c\jX c`^\iX% +.% ; Z\j\ [\c ZXYXccf [\ g\cf d\qZcX[f [\ YcXeZf# ^i`j p YXpf% +0% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% ,'% 8efeX [\ cX @e[`X% ,)% I\dfm\i cX k`\iiX Zfe \c XiX[f% ,*% :fe]fid\ X cX c\kiX%

M<IK@:8C<J

(% KldfiZ`ccf hl\ jXc\ \e cXj \eZ Xj% )% GXc\kX Zfe X^la\ifj gXiX mfcm\i cfj ]i`kfj%

*% :fdle`ZXi cfj Zfcfi\j [\c XiZf `i`j% +% ;\c m\iYf `i% ,% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f% -% 8g Zfg\ [\ eX[X% .% J dYfcf [\c YXi`f% /% ?`af [\ Cfk 9`Yc`X % 0% 8ZZ` e hl\ lef _XZ\ ]i\Zl\ek\d\ek\ j`e [Xij\ Zl\ekX% ('% Gif_`Y`i# c`d`kXi% ((% CX[i e dlp dX fjf% ()% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j% (0% <c# \e ]iXeZ j% )'% Fi`ccX% )(% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX [fcfi% )+% Ýjg`[%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% Gifg\ejf Xc dXc% )/% Fi`]`Z`f [\c YXii\ef gfi [fe[\ gXjX cX d\Z_X% )0% K klcf [\ _fefi \e Klihl X% *(% G\ XjZf# ifZX XckX% *)% JXcX ^iXe[\% **% 9Xk\X [\ gXcdX% *+% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X% *,% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X % *.% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e% */% :`l[X[ [\ @iXb# X fi`ccXj [\c K`^i`j% *0% :X\i [Xe[f ml\ckXj% +/% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj% ,(% :fekiXZZ` e% ,)% J dYfcf [\c Xcld`e`f%

Ofrecerán taller de locución comercial JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Mañana sábado y el domingo se realizará el taller “Locución Comercial Internacional”, segundo del ciclo de formación para talentos de la voz que imparte la alianza suscrita entre el INTEC y World Voices SRL. Las técnicas para realizar una locución comercial de calidad y acorde a los nuevos tiempos serán compartidas por Reynaldo Infante, comunicador dominicano con más de 22 años de experiencia en los medios, instructor de voz y voz comercial en español para marcas a nivel mundial. Esta vez, Infante compartirá con el instructor Antonio Fornaris, uno de los locutores comerciales puertorriqueños más reconocidos y de mayor éxito.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

*<

V:`e\ ;iXdX PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

o muchos podrían imaginarse que entre las cárceles de Najayo hombre y Najayo mujeres existe una modalidad del lenguaje de señas al que nombran “carpinteo”. Y que a través de este modo han nacido grandes historias de amor como la que cuenta la película “Carpinteros”, de José María Cabral, que se estrena este 4 mayo, tras haber llegado a cuatro festivales internacionales y ganar varios premios. Según el joven cineasta, quien además es el guionista, se trata de su mejor historia, que le permitió vivir momentos inolvidables al ser valorada en festivales extranjeros en su naciente carrera como director de cine. Cabral nunca tuvo la inquietud de filmar este inquietante y revelador drama. Cuenta que un amigo lo invitó a conocer cómo se comunican los internos de una cárcel a otra en Najayo. Llegó por curiosidad. Dice que le impresionó lo que vio, mas no le convenció para contar una historia. Así que se fue a la cárcel de La Victoria y lo vivido allí lo sacudió, pero no sabía cómo expresarlo porque ya se habían presentado muchos documentales sobre las cárceles. Así que entendió que la mejor manera era recurrir a la ficción y contar una historia de amor real, y es así como se muestra en la pantalla el drama de Julián y Yanelly, quienes un viven un amor desde las ventanas y el patio de las distintas cárce-

“Carpinteros”: el lenguaje del amor en las cárceles CX Z`ekX# hl\ k`\e\ cX [`i\ZZ` e p \c ^l`fe [\ Afj DXi X :XYiXc# j\ \jki\eXi} \c gi o`df + [\ dXpf \e I;# p leX j\dXeX [\jgl j j\i} gi\j\ekX[X \e cX Z}iZ\c [\ EXaXpf gXiX cfj i\Zcljfj%

:FIK<Jà8 <CMPJ AF<

<c\eZf% <c [`i\Zkfi [\ :Xig`ek\ifj# Afj DXi X :XYiXc p cfj gifkX^fe`jkXj [\c ]`cd\%

les. Una relación que deben tener a escondidas de Manaury, un hombre peligroso que también “carpintea” con Yanelly. Para lograr el realismo de la historia Cabral se internó nueve meses en la cárcel de Najayo conociendo y apren-

diendo de la vida entorno a todo lo que sucede en los recintos. Realizando un casting con los internos y los actores. Durante esos nueve meses grabó con un celular todas las escenas, y para luego entrar con todo el crew y

los equipos de filmación a la cárcel. Los actores Judith Rodríguez (Yanelly), Ramón Emilio Candelario (Manaury) y Jean Jean (Julián Sosa), quien se integró cuatro meses después de la filmación, protagonizan el filme que promete continuar

el crecimiento de la industria del cine en el país.

<og\i`\eZ`X Adentrarse en la piel de cada uno de los personajes para los actores fue una ardua tarea. En el caso de Judith, quien hace de Yanelly, debe presentarle al espectador a esa verdadera mujer que se enamora de Julián, a sabiendas del peligro al que se exponen. Para aprender “carpinteo” hablar por señas tuvo que estudiar meticulosamente a cada uno de los movimientos de los dedos, las manos, los gestos de la cara, la nariz, los ojos, el lenguaje del cuerpo. “Me obsesioné con el carpinteo, hablaba en señas hasta con mi hija de dos años. Debía lograr un personaje totalmente creíble porque estoy encarnando la historia de una mujer que está ahí en la cárcel y que, al igual que ella, otras también tienen historias de amor similares”, reveló la actriz. Un momento difícil para Judith también fue la escena en donde debe lograr una masturbación. Dijo que tuvo momentos en el que lo dudó porque se trataba de invadir el espacio en donde las internas de seguro también tienen este tipo de satisfacción personal.

Carpinteros es mi mejor película. He vivido momentos inolvidables. Ha sido una locura total”. AFJy D8Ià8 :89I8C% :`e\XjkX [fd`e`ZXef

Gi\d`fj Gi\j\ekX[X \e ZlXkif ]\jk`mXc\j

<e dXiqf È:Xig`ek\ifjÉ ]l\ ^X$ cXi[feX[X Zfe ki\j gi\d`fj \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ \e >lX[XcXaXiX% <c [iXdX ZXiZ\cXi`f fYklmf \c Gi\d`f <jg\Z`Xc [\c AliX[f# D\afi XZkfi# gXiX A\Xe A\Xe# p \c gi\d`f [\c =\jk`mXc% <e \c =\jk`mXc [\ :`e\ CXk`ef \e El\mX Pfib ^Xe Zfdf D\afi [`i\Zkfi% J\ gi\j\ek # X[\d}j# \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ Jle[XeZ\# \e LkX_ p \e \c D`Xd` =`cd\ =\jk`mXc# <<%LL%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

<C J<>LE;F KIÝ@C<I ;< ÈC8 J<;L::@äEÉ

:FD<;@8 :FE ;<I9<Q J< <JKI<E8IÝ <E ALE@F ?fn kf Y\ X CXk`e Cfm\i # hl\ gifkX^fe`qX <l^\e`f ;\iY\q# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c )) [\ ale`f% CX _`jkfi`X j\ Z\ekiX \e D}o`df ;\iY\q # le ^`^fc hl\# kiXj kf[X leX m`[X j\[lZ`\e[f X dla\i\j# j\ ZXjX Zfe leX dla\i i`ZX hl\ c\ [fYcX cX \[X[% ), X fj [\jgl j# cc\^X cX jfigi\jX ZlXe[f jl \jgfjX pX [\ /' X fj [\Z`[\ XYXe[feXicf gfi le m\e[\[fi [\ ZfZ_\j%

CX j\[lZZ` e K_\ 9\^l`c\[ _X gi\j\ekX[f jl j\^le[f ki}`c\i \jkX j\dXeX% <c i\dXb\ [\ cX g\c ZlcX [\c d`jdf efdYi\ [\ (0.(# p hl\ gifkX^fe`qXYX :c`ek <Xjknff[# \j X_fiX \jk\cXi`qX[X gfi :fc`e =Xii\cc% CX Z`ekX eXiiX Z df \e leX \jZl\cX [\ e` Xj \e M`i^`e`X [liXek\ cX >l\iiX :`m`c# \e [fe[\ cXj a m\e\j _Xe j`[f gifk\^`[Xj [\c dle[f \ok\i`fi# le jfc[X[f _\i`[f [\ cX Le` e \j i\jZXkX[f% Gifekf \e cX ZXjX j\ m`m`i} leX k\ej` e j\olXc# i`mXc`[X[\j# p le ^`if `e\jg\iX[f [\ \m\ekfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# 01,' j&[ Æ *1,'# -1+'# 01*' c&d $ .1''# 01,' i&(+ JXcX ) 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# -1*' j&[ Æ +1''# -1'' c&d Æ ,1*'# .1*' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ /1'' c&d $ 01*' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1(,# -1+,# 01(, j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(, c&d Æ ,1''# .1*'# ('1'' j&i JXcX + GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1+'# .1(' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d $ -1*' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01+' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ 01'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ -1''# 01'' c&d Æ ,1(,# /1'' i&(+ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1*'# 01*, j&[ Æ *1+, j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)' j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ ,1('# .1(, j&i JXcX - G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m .1),# ('1'' j&[ Æ .1)'# 01,, c&d Æ 01)' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ Æ *1',# ,1'' c&d Æ ,1''# .1'' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1(' j&[ Æ .1('# ('1'' c&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# 01+, j&[ Æ +1''# .1''# ('1'' c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) 98JK@CC< ;8P )[ a&m ,1)'# 01,' j&[ Æ *1)'# ,1)' c&d Æ ,1('# .1)' JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1)' j&[ Æ .1)'# 01,' c&d Æ 01)' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ Æ +1*,# -1*' c&d Æ ,1*'# .1*' j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&m /1'' j&[ Æ 01'' c&d $ 01*' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1)'# -1)' j&[ Æ +1,,# .1'' c&d Æ ,1''# .1(' i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*' j&[ Æ 01*' c&d $ 01)' i&(+ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ *1,'# ,1,'# /1''# ('1'' c&d Æ -1*,# /1+' j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1'' j&[ Æ *1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ Æ ,1''# /1'' c&d $ ,1('# /1'' i&(+ JXcX . GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1)'# -1,' j&[ Æ +1''# -1*' c&d $ .1(' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m 01)' j&[ Æ 01'' c&d Æ 01+' i&(JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(' j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ ,1),# .1*' i&(+ JXcX / G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m .1(,# 01(' j&[ Æ .1)'# ('1'' c&d Æ 01*, JXcX 0 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1(,# -1)'# /1*' j&[ Æ *1)'# ,1*' c&d Æ ,1*,# .1+'# 01+, j&i JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ j&[ /1*' i&(+ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m -1*' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d Æ ,1''# .1*' j&i JXcX (' 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# 01'' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ ('1'' JXcX (( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ Æ *1''# ,1''# .1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX (( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ 01'' c&d Æ 01'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / `dXo$*[ a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1(, JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ 01)' c&d Æ 01,' i&(JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ ('1'' c&d Æ 01'' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d Æ .1(,# 01)' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ +1''# -1*'# 01'' c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX - 98JK@CC< ;8P )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1), c&d Æ .1)' j&i JXcX ( 98JK@CC< ;8P )[ a&[ .1*'# 01*' c&d Æ 01*' JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1', c&d Æ 01+, j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# ('1'' c&d $ .1'' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+'# .1('# 01+' c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1(,# -1)' j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+, c&d $ /1'' i&(+ JXcX , G8KI@FKËJ ;8p )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1('

JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01+, i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1',# -1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ /1'' c&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&d Æ .1)'# 01), j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1+' j&i JXcX * G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ ('1'' c&d Æ 01*, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1''# 01'' c&d $ -1(,# 01'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ ,1''# /1'' c&d $ /1'' i&(+ JXcX - G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01*, i&(+ JXcX . =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d $ .1(,# ('1'' JXcX / 98JK@CC< ;8P )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,' i&(/ JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * =I8E:@J:F# <C G8;I< AFI>< [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1+,#.1*, i&(/ JXcX + I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# *1,'#01*' JXcX , K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1+'& al\$jXY# /1+'#('1,,& [fd# /1+' i&(+ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$ [fd# *1*' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# -1),#01)' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX 0 G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1),#01(, e&X JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,'#-1)'& jXY$[fd# (1)'#*1,'#-1)' j&i JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX (( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1),#,1*,& jXY$ [fd# (1)'#*1),#,1*, j&i JXcX (( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+,& [fd# .1+, i&(+ JXcX () K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01'' i&(+ JXcX (* K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX (+ K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1('#-1',#01(' i&(+ JXcX (, G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1*,#,1),#/1)' e&X JXcX (- K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(' j&i JXcX (- >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' e&X JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1),#01(, j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1+,#.1+,& al\$jXY# +1+,#.1+,#('1+'& [fd# +1+,#.1+, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$[fd# *1+,#-1+, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1*'#/1*, i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''#.1('& jXY$ [fd# )1,'#,1''#.1(' j&i JXcX / K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, e&X JXcX (' >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,, i&(+ JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1*'#,1(' j&i JXcX ) K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' e&X JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+,& jXY$[fd# *1+,#-1+, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX - G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X

8:IäGFC@J JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ( G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' e&X JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, j&i JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX - K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

<e cXj jXcXj È9Xjk`cc\ ;XpÉ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, JXcX / G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, e&X JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX / K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX / BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@$ Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' e&X JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X

:FI8C D8CC JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX - K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ -1''# 01'' i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX * m`g G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ -1,' JXcX * m`g =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01*' c&d $ 01*' i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&[ -1,'# /1,' c&d Æ /1+' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1''# -1'' c&d Æ -1'' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1(' c&d $ /1'' i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ -1''# 01'' c&d $ 01+, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# JXcX X =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX Y CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX Y =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1'' c&d $ /1+' i&(+ JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+, c&d Æ .1(, j&i JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d $ 01)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# -1*' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1)' JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1*' j&[ Æ .1''# ('1'' c&d $ 01)' i&(+ JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ Æ *1,'# ,1+, c&d Æ .1,' j&i JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ .1+'# 01+, c&d Æ 01+, j&i JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1*' j&[ Æ *1+,# ,1,' c&d Æ -1+, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1+,# 01*, j&[ Æ /1'' c&d Æ /1,' i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ Æ *1''# -1''# 01'' c&d $ .1(,# ('1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ .1*, c&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1,'# 01*' c&d $ /1+' i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1)'# -1)' c&d Æ .1)' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1*' c&d $ 01*' i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;FP =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1+,#01+' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), e&X

JXcX . K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, e&X

9ÝM8IF JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1',#.1(, j&i JXcX ) J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(/ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% JXY$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX . K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X

?FCCPNFF; . JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLj iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989p ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX , :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' e&X JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1*'#01(' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX , G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX ( D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, j&i JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<C GF<K8 <E G@< :FE JL DèJ@:8

,<

9I<M<J

<C 8IK@JK8 :FEK@Eè8 =@ID< ?8:@<E;F K<D8J ;< :FEK<E@;F JF:@8C :FDF È<C :L<EKFÉ

C

I98EFJ

<C :@D8 Q@FE P C<EEFO

A% 98CM@E EF J< <E8DFI8

<c [ f Q`fe p C\eefo dfm`c`q X cXj dXjXj \e >lXk\dXcX ZlXe[f d}j [\ Z`\e d`c g\ijfeXj j\ [\jgcXqXife \e \c kiXejZlijf [\ ZlXkif efZ_\j gXiX m\icfj \e \jZ\eX% Cfj `ek igi\k\j [\ \o`kfjfj k\dXj Zfdf ÈG`\i[f cX ZXY\qXÉ p ÈFkiX m\qÉ fYklm`\ife \c d}j Z}c`[f i\Z`Y`d`\ekf%

GfZf j\ jXY\ jfYi\ cX m`[X ifd}ek`ZX [\ A 9Xcm`e# j`e \dYXi^f# \jkX j\dXeX \c ZXekXek\ ZfcfdY`Xef j\ j`eZ\i Zfe jlj ]Xej p ifdg` \c j`c\eZ`f hl\ efidXcd\ek\ ^lXi[X jfYi\ jlj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% È:lg`[f eleZX _X \jkX[f X d` ]XmfiÉ# [`af \e @ejkX^iXd%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?`g ?fg <eki\ cfj [`^efj i\gi\j\e$ kXek\j [\c iXg `e[`\ j\ [\j$ kXZX Zfe ]l\iqX D: BXj_$ d`i Afe\j# hl`\e kiX\ leX d\qZcX i\]i\jZXek\%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cd}eqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:Xic`kfj N\p \jki\eX m`[\f JXekf ;fd`e^f

CFJ =8MFI@KFJ

G8I8 <C =<JK@M8C GI<J@;<EK<

El joven cantante del género urbano Carlitos Wey no se detiene. Este mes vuelve a recobrar el vuelo con su nuevo corte promocional “Suéltame”, que a pocos días de ser lanzado en el país, ya es un éxito en las emisoras radiales. El tema contó con la producción de Chael Produciendo y navega por fusiones de dembow y sonidos latinos.

;fe D`^l\cf# Dlj`Z cf^f# <c DXpfi# DXib 9# DfqXik CX GXiX# J\Zi\kf# <c 8c]X p C}g`q jfe cfj d}j XZcXdX[fj%

Gif[lZZ` e <c Xl[`fm`jlXc# hl\ ]l\ \jki\eX$ [f _XZ\ lefj [ Xj \e \oZclj`mX X kiXm j [\c gif^iXdX È;\ \oki\$ df X \oki\dfÉ ;`^`kXc (, # ]l\ ]`cdX[f \e <jkX[fj Le`[fj p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e Zfgif$ [lZZ` e [\ GfcXeZ >iXg_j =`cdj p A 9cXZb% ;`jk`ekfj YXii`fj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# Zfdf :i`jkf I\p# j`im`\ife [\ cfZXZ` e gXiX \c if[Xa\ [\c d`jdf X e`m\c cfZXc%

Dlj`Z cf^f

<c C}g`q :feZ`\ek\

El\mf gXjf [\c Hl d`Zf JXekf ;fd`e^f

El exponente de música urbana Química Ultramega acaba de firmar un contrato de representación con la empresa Chico Mambo Promotions, que preside Julián Peña, quien en lo adelante guiará sus pasos en los Estados Unidos. A decir de Peña, con esta alianza se procura el artista, quien es popular en su mercado y dentro de la nación americana, “tenga mejor proyección y colocación”. Peña dijo sentirse contento de integrar al exponente urbano a la familia de Chico Mambo Promotions.

ra edición. Desde ya el público activa sus motores para disfruon Miguelo, Musicó- tar de estos tres días de múlogo, El Mayor, Mark sica. Uno de los atractivos B, Mozart La Para, más esperados de esta plataSecreto, El Alfa y forma es la participación de Lápiz Conciente son los ex- los artistas urbanos que año ponentes urbanos que cum- tras año ocasionan la eufoplen con la popularidad y ca- ria colectiva de los presentes lidad para formar parte del gracias a su arrastre en la inFestival Presidente 2017. dustria. Los nombres surgieron en Debido a que la marca no una encuesta realizada en reveló quiénes serían las esel programa “Alofoke Radio trellas a brillar esa noche (los Show” y sus plataformas di- artistas), tanto nacionales e gitales. internacionales, muchos seLas novedades entre los guidores del género urbano nombres mencionados se- se preguntan: ¿quiénes serán rían El Lápiz y Musicólogo, los artistas locales que actuapues el resto ya ha participa- rán en este evento? do en entregas anteriores. Se En cuanto a la cartelera inrecuerda que en el año 2014 ternacional, este año algu(última vez que hicieron el nos esperan que desfilen por festival), los demás mencio- este escenario artistas como nados lucieron imponentes Arcángel, Ozuna, Bad Bunny en tarima, siendo Secreto el y Nicky Jam. más ovacionado de estos. Más de un millón de perLa Cervesonas han cería Naciodisfrutado de D@<EKI8J LEFJ CF nal Dominicada una de HL@<I<E FKIFJ EF cana anunlas ocho edi<c \c\^`[f ció oficialciones de 24 ;\ cfj d\eZ`feX[fj ZXY\ mente la días de dii\jXckXi hl\ <c C}g`q ]l\ \c realización ferentes géd}j XZcXdX[f gXiX \jkXi de la noveneros que \e cX ZXik\c\iX# g\if X cX na entrega ofrece esta m\q ]l\ \c d}j Zi`k`ZX[f gfi del Festival p l a t a f ordlZ_fj [\ cfj fp\ek\j% Lefj Presidenma con [`a\ife hl\ k`\e\ i\g\ikfi`f te, que este la partigXiX \jkXi X_ p cfj [\d}j año cumple cipación hl\ gfi jl XZk`kl[# dXe\af \ 20 primavede más `dX^\e ef [\Y\i X% ras desde de 100 su primeartistas. <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

DXib 9

;

J\Zi\kf

;fe D`^l\cf

DfqXik CXGXiX

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

NCDN inicia una nueva propuesta JXekf ;fd`e^f

E

CDN Canal 37 presentó la primera entrega de “Tiempo real”, una nueva producción televisiva con transmisión en la red social Facebook a través de Facebook Live. El primer “Tiempo real” se realizó el miércoles con transmisión en vivo de 12 horas ininterrumpidas con la comunicadora Lisbeth Santos, quien presenta cada día el programa “Más que Noticias”, que se transmite de lunes a viernes a las 6:00 de la tarde. Nuria Piera, directora ge-

neral de NCDN, adelantó que “Tiempo real” se realizará mensualmente con los talentos de NCDN y CDN y con artistas invitados y los seguidores de Facebook y otras redes sociales del canal, así como los televidentes podrán enterarse a través de las promociones a qué talento o artista podrán seguir durante todo un día. “Tiempo real” es una forma de acercar a los talentos y artistas al público en general para que conozcan las diferentes etapas de su vida, como son las de madre, padre, esposa, esposo, de profesional, de ama de

casa y de cómo realmente se puede uno diversificar, explicó Piera. La iniciativa es “con el propósito de acercar a la audiencia a los talentos y a las estrellas de la televisión”, agregó. Piera agradeció a los seguidores de CDN por haber hecho que el seguimiento de Lisbeth Santos, que inició a las 7 de la mañana hasta las 7 de la noche, alcanzara más de 600,000 personas, tuviera 13,522 reproducciones, 2,083 comentarios y fuera compartido 158 veces en sus muros de Facebook durante el tiempo de su transmisión en vivo.

8I:?@MF C;

:fdle`ZX[fiX% C`qY\k_ JXekfj j\ dfjki [liXek\ mXi`Xj _fiXj Xek\ cXj Z}dXiXj [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ E:;E%

" :FD<EK8I@FJ ;< C@Q9<K? J8EKFJ

C`qY\k_ JXekfj X^iX[\Z` X cfj hl\ j\ dXeklm`\ife XZfdgX }e[fcX \e cX kiXejd`j` e% È?X j`[f Xc^f el\mf# eleZX _XY X _\Z_f Xc^f Xj # j g\i gfj`k`mf# cX dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj hl\ `ek\iXZklXife \jklm`\ife dlp Y`\e p \jf cf X^iX[\qZfÉ# X]`id % <e X^iX[\Z`d`\ekf X cfj j\^l`[fi\j [\ =XZ\Yffb# cX [`i\ZZ` e [\ E:;E i\Xc`q le ZfeZlijf hl\ g\id`k` hl\ ki\j g\ijfeXj ^XeXiXe le ]`e [\ j\dXeX%

V:`e\ D j`ZX 8I:?@MF&C;

D\i\e^l\if% IXd e FicXe[f [liXek\ cX ^iXYXZ` e [\ lef [\ cfj k\dXj dlj`ZXc\j [\ GXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ f %

Populares artistas cantan en “Patricia, el regreso del sueño” JXekf ;fd`e^f

Félix D’ Oleo, El Poeta Callejero y Ramón Orlando son los artistas dominicanos que interpretan las canciones originales de la película “Patricia, el regreso del sueño”, las cuales fueron puestas a circular en un disco compacto que contiene el “soundtrack” del largometraje de René Fortunato. “Patricia”, el tema de amor de la película, es interpretado por D’ Oleo, con letras de Fortunato y arreglos de Misael Mañón, mientras que Ramón Orlando vocaliza “El sueño”, tema principal de la historia, con arreglos de Isaías Leclerc. “Dominican York” es el título del tema con ritmo urbano que interpreta El Poeta Callejero con arreglos de Mañón e Isaías Leclerc. “Hacerte venir”, de la autoría del cantautor cubano Amaury Pérez, fue grabado por D’ Oleo con arreglos e interpretación especial para “Patricia...”. Los coros que se escuchan en los temas “El sueño” y “Dominican York” estuvieron integrados por Milka

García, Anany García, Milcíades Méndez, Álvaro Dinzey, Misael Mañón y Osiris Carreras. Los estudios de grabación utilizados para las grabaciones fueron Polo Parra Studios, Audioproceso, Divine Studios y Mercy Studio. La mezcla final y masterización de los temas las hizo Boris Milán, en Miami, Florida. Estos temas ya comenzaron a sonar en diferentes emisoras de radio del país y están disponible en el canal de YouTube “Patricialapelicula”. “Patricia, el regreso del sueño”, escrita y dirigida por René Fortunato, se encuentra en proceso de postproducción y uno de los atractivos que tendrá será su banda sonora, según una nota de la empresa Ave Fénix Films, productora del filme. Misael Mañón, ganador (en 2010 y 2012) del Premio Nacional de Música José Reyes, es el autor de la música original orquestal de la película, la cual será interpretada y grabada en vivo con músicos de una orquesta sinfónica de los Estados Unidos.

:XekXek\% = c`o ;¡Fc\f ]fidX gXik\ [\ cX YXe[X jfefiX [\c cXi^fd\kiXa\ [\ I\e =fikleXkf%

=

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8J D<AFI<J GI<D@8:@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<DGI<J8J G8I8 KI898A8I

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* <:F DFKFIJ 8DGCà8 GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ >ILGF M@8D8I

"'* 8IK< J8E I8DäE <OGFE< ?8JK8 D8z8E8 È@DGC@:8:@FE<JÉ

"', 98E:F ;< I<J<IM8J 8LJG@:@8 :FE:@<IKF ;< DèJ@:8 J8:I8

M@J@K8 >L@8;8

:8K<;I8C KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

8e[i j G`Z_Xi[f# 8eX DXi X GXe`X^lX# 8c]fejf GXe`X^lX p AXjfe BpZ\b%

=i\[[p D\cf# A\ee`]\i C g\q# D\ip D\cf p :Xicfj >iXm\c\p%

Concierto de lujo con

DXiZ\cf 9\id [\q# 9\ieXi[\kk\ [\ 9\id [\q p D ZXcf 9\id [\q%

Jennifer López

8GFPF CX Xik`jkX [`f `e`Z`f Xc ZfeZ`\ikf Zfe \c o`kf È8`ek pfli dXdXÉ# XZfdgX X[X [\ le `dgi\j`f$ eXek\ Zl\igf [\ YX`c\% <c j_fn Zfek Zfe \c Xljg`Z`f [\ cX i\m`jkX I`kdf JfZ`Xc [\ C@JK E ;@8I@F p 9il^Xc :fdgX X%

") EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :XjX [\ :Xdgf

:

on su encanto musical y su sensual figura la cantante Jennifer López cautivó a miles de personas que se dieron cita en Altos de Chavón para ser testigos de su primera presentación en el país. La euforia fue colectiva desde el momento en que la artista descendió la escalinata central del área VIP, a las 9:40 de la noche, para dar inicio al concierto “Jennifer López Live at Chavón”. Las primeras palabras de JLO fueron: “Qué lindo mi gente. Me siento muy emocionada de estar aquí esta noche”. A esta frase le continuó la invitación de la artista: “Vamos a bailar y cantar conmigo”. Intensas coreografías, diversos ritmos musicales y una escenografía de lujo, hicieron de éste un espectáculo inolvidable .

JXif[a 9\ik`e# ;Xi`X JfdXe p ClZp ;fl^_kp%

;Xm`[ :fccX[f# Afj =Xealc p Cfli[\j [\ =Xealc%

Alc`f :f\ccf# DXi X :XqficX# :XicX :XqficX p IfjX [\ <l^\e`f%

:Xicfj ?\ie}e[\q# BXicX Dfek\j [\ FZX# A\ee`]\i C g\q# GXki`Z`X ?\ie}e[\q p CXliX =`kZ_%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

C`Xe =Xealc# 8c]fejf =Xealc p IXpjX =Xealc%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J GI@D<I :FE:@<IKF <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

;`XeX ;\c^X[f# 8c\oXe[iX >ilcc e p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

<mX I\p\j# C\jc`\ :l\mXj p DXi`\ccX I\p\j%

A\ee`]\i C g\q p 8e[i j G`Z_Xi[f%

ACF Yi`ccX \e :_Xm e ÈCX ;`mX [\c 9ifeoÉ% <e leX efZ_\ ZfcdX[X [\ X[i\eXc`eX cX ZXekXek\ p XZki`q ]l\ i\Z`Y`[X gfi le g Yc`Zf \dfZ`eX[f hl\ `ek\igi\k alekf X \ccX ZX[X leX [\ jlj ZXeZ`fe\j% 8 jl cc\^X[X A\ee`]\i C g\q \ogi\j jl ^iXk`kl[ gfi \c Z}c`[f i\Z`Y`d`\ekf \e \c ÈgXiX jfÉ# \ `em`k X jlj ]Xe}k`Zfj X j\i gXik\ [\c j_fn% CX Xik`jkX ZfdgXik` \c \jZ\eXi`f Zfe DXiZ 8ek_fep p \c [ f >\ek\ [\ QfeX# Zfe hl`\e\j \jki\e \c j\eZ`ccf ÊE` k e` pfË# hl\ ]fidXi} gXik\ [\ jl el\mf [`jZf \e \jgX fc%

GXki`X 9X[`X p :Xicfj ;\jgiX[\c%

IfY\ikf M}jhl\q p Afj C g\q

ÈA\ee`]\i C g\q C`m\ Xk :_Xm eÉ

FjZXi G\ X p >XYi`\cX A`d e\q%

CXliX 8j`c`j# AX`d\ C\ e# :Xid\e M`Z\ej# DXi`jfc M`Z\ej p 8cd`kX :fg\ccf%

8dp 9ifejk`\e# IX`jjX ?\ii\iX# DX^^`\ ?X`^_# J_Xeefe 9fpc\j p :Xj\p KXpcfi%

:cXi`kqX D e[\q# K\Z_p =Xklc\# A\ee`]\i C g\q p >c\eZp = c`o%

8idXe[f G`Z_Xi[f# ;Xe`\cX 8qXi# <i`Zb G\i[fdf \ @jXY\cX G`Z_Xi[f%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

*=

V>ilgf M`XdXi Efm\[X[

Eco Motors amplía portafolio Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ;liXek\ \c ÈZfdd\iZ`Xc j_fnÉ j\ Xgi\Z`Xife cfj \jgXZ`fj [\ cX ZfdgX X# kXekf cfj kXcc\i\j Zfdf cfj [`jk`ekfj m\_ Zlcfj hl\ k`\e\e [`jgfe`Yc\j% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C =\ieXe[f D`^l\c M`ccXel\mX# =\ieXe[f M`ccXel\mX# Jfe`X M`ccXel\mX# JXiX_ M`ccXel\mX p =XiX_ I\X[%

>l`cc\idf 8j\ej`f# Afj Li\ X# GXki`Z`X >XiZ X# FdXi DXi X p Afj D\[`eX%

V8ik`jkXj FYiXj Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

8cdX G\^l\if# Cl`j`kf EXqXi`f# GXlcX > d\q p CXliX =iXeZf%

“Implicaciones” hasta mañana en Arte San Ramón Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

En un recorrido por las instalaciones de la Galería de Arte Contemporáneo San Ramón, un grupo de invitados especiales tuvo la oportunidad de conversar con los autores de la exposición “Implicaciones, narrativas Visuales Emergentes”, una colectiva de artistas jóvenes que van dejando sus huellas en el mundo del arte. Alma Peguero, Luisito Nazario y Laura Franco, autores de la muestra, explicaron a los presentes cada una de las características de su pro-

;`\^f :Xd`cf p Afj JfjX%

puesta, así como su proceso investigativo y de creación. Paula Gómez Jorge, directora y curadora de la exposición, presentó a los autores y comentó que “Implicaciones” busca mostrar a los creadores emergentes que en sus propuestas artísticas investigan en torno a la idea de la narración como recurso, que esta técnica les permite la transmisión de experiencias vividas y autobiografías. Los amantes de las artes tienen la oportunidad de conocer estas impresionantes piezas que estarán disponibles hasta mañana sábado.

a JAC S2 2017 de Eco Motors, división comercial del Grupo Viamar, fue presentada como parte de su portafolio para el 2017. Los presentes conocieron en detalle las características del vehículo y las comodidades que ofrece, guiados por representantes de la marca. Ejecutivos de la empresa describieron la JAC S2 como un modelo eficiente, con excelente rendimiento, diseño deportivo y juvenil. Además de poseer un precio competitivo en el mercado. Con la ampliación de su portafolio, el Grupo Viamar introduce la camioneta JAC Frison, que de igual modo fue presentada durante el coctel realizado en el showroom de Eco Motors.

A8: J) )'(.

<c`j\k If[i ^l\q p Ýe^\c 8Yi\l%

B\cm`e >lqd}e p 8c]fej`eX B_fli`%

<c [`j\ f [\ \jk\ df[\cf ]l\ g\ejX[f gXiX cXj g\ijfeXj hl\ [`j]ilkXe [\ le m\_ Zlcf Zfe]fikXYc\ p \c\^Xek\# g\if j`e k\e\i hl\ _XZ\i leX ^iXe `em\ij` e gXiX fYk\e\icf%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VGi\d`XZ` e >\jk` e ?ldXeX J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

:i\[`Y`c`[X[ Gfi cX `em\jk`^XZ` e i\Xc`qX[X X e`m\c i\^`feXc# >i\Xk GcXZ\ kf Nfib @ejk`klk\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le i\]\i\ek\ p ]l\ek\ [\ `e]fidXZ` e gXiX \dgi\jXi`fj# c [\i\j jfZ`Xc\j# XZX[ d`Zfj p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# pX hl\ jlj `em\jk`^XZ`fe\j p iXeb`e^j XelXc\j j\ YXjXe \e [Xkfj i\Zfc\ZkX[fj \eki\ d`ccfe\j [\ ZfcXYfiX[fi\j \e d}j [\ ,' gX j\j# i\gi\j\ekXe[f Xci\[\[fi [\ ('#''' fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ mXi Xe \e e d\if [\ ZfcXYfiX[fi\j \ `e[ljki`Xj%

GXik\ [\ cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \dgi\jXj ^XcXi[feX[Xj# alekf X cfj fi^Xe`qX[fi\j%

JZfk`XYXeb% :Xifc`eX :Xjkif# 8eX >`c[X If[i ^l\q p ?l^f :XZZli`% <hl`gf [\ :XkXcfe`X ?fk\cj I\jfikj%

C8J D<AFI<J <DGI<J8J G8I8 KI898A8I

Le \jkl[`f XelXc i\Xc`qX[f \e :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ `[\ek`]`Z ), fi^Xe`qXZ`fe\j \e \c :Xi`Y\# [\ cXj ZlXc\j )) g\ik\e\Z\e X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

>ilgf ?ldXef% Afj QXgXkX# JXe[iX AXZfYf p <[lXi[f :ilq%

Nfic[N`[\ J\^lifj% C\jjc`\ Jl\ G i\q# DXi X 8d\c`X E \q p :fejkXek`ef DXiiXeq`e`%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>

reat Places to Work y la revista Estrategia & Negocios reconocieron el esfuerzo, el clima organizacional y las políticas en favor de los colaboradores implementadas por diferentes empresas en Centroamérica y el Caribe. En un encuentro realizado en el hotel Catalonia Santo Domingo, Hugo Caccuri, socio fundador de Great Places to Work Institute México Centroamérica & Caribe, expresó: “Hay que tener conciencia de la responsabilidad que como líderes tenemos en nuestras organizaciones en la familia y la sociedad. Vamos a construir juntos, no solo los mejores lugares para trabajar, sino también para vivir”. Lesslie Sue Pérez, gerente general regional, comentó que según los últimos estudios, la principal fortaleza de las organizaciones del Caribe, es el orgullo. “De las empresas que forman esta lista el 90% de los colaboradores siente orgullo por el trabajo que realiza, por los logros de sus equipos y por la imagen de la compañía en la comunidad”, sostuvo Sue Pérez en un emotivo discurso.

9?; C\ e% DXik_X G\iXckX# IfjX 9`jfe # DXi^Xi\k MXc\i`f p PXd`cX I`Zf%

J\^lifj Le`m\ijXc% >XcXi[feX[X gfi jlj gfc k`ZXj \ `e`Z`Xk`mXj fi`\ekX[Xj X gifdfm\i \c Y`\e\jkXi [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

,=

V:feZ`\ikf KiX[`Z` e

Música sacra : en la catedral

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# D`iaXe 8Yi\l p :Xicfj QX^clc%

omo cada año el tradicional concierto de Viernes Santoauspiciado por el Banco de Reservas se convirtió en una opción para los capitalinos que se dieron cita a la Catedral para disfrutar de las interpretaciones de cánticos que narran el sufrimiento de la Virgen María, a causa de la crucifixión de su hijo Jesús. Como principal atractivo, el programa incluyó el tema “Stabat Mater”, integrado por 10 canciones. La versión interpretada por el coro del templo católico fue musicalizada por Gioacchino Rossini, según cuentan sus organizadores en un comunicado de prensa. La obra, que traducida del latín quiere decir “Estaba de pie la madre”, se le atribuye al fraile franciscano Jacopone da Todi y es considerada como la pieza literaria más musicalizada a través de los años.

C\feXi[f MXi^Xj# EfidX [\ MXi^Xj# ;Xe`X 8pYXi p 8e[i j 8pYXi%

Fi]\c`eX ;\cdfek\# Afj ;\cdfek\# DXi X Cl`jX IXd i\q p 8e[i j EXmXiif%

:FE:LII<E:@8 <e gi`d\iX ]`cX \jklmf \c 8iqfY`jgf D\kifgfc`kXef# dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# alekf X cX [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ E\^fZ`fj G\ijfeXc\j [\ 9Xei\j\imXj# D`iaXe 8Yi\l# hl`\e\j [`j]ilkXife [\ cX XZk`m`[X[ i\Xc`qX[X YXaf cX [`i\ZZ` e p gif[lZZ` e [\c dX\jkif# Afj <% ;\cdfek\ G\^l\if% DXi^Xi`kX GXp\if p DXi`kqX 8Yi\l%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

>

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

"'- =<II<K<Ià8 F:?F8

;< =@<JK8

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

Le` e <e \c kiXYXaf [\ cfj mfclekXi`X[fj _Xp leX kiXjZ\e[\eZ`X `dgfikXek\ gfihl\ \m`[\eZ`X Zfdf le Zfc\Zk`mf j\ XgfpX# Xgi\e[\ p \jk} `ek\i\jX[f \e hl\ kf[f hl\[\ [\ cX d\afi dXe\iX gfj`Yc\%

CXYfi

mfclekXi`X gfi

?Xp ZlXc`[X[\j hl\ j\ Zfem`\ik\e \e `e_\i\ek\j X cX g\ijfeX hl\ \dgi\e[\ \e cX cXYfi mfclekXi`X% <e \jX a\iXihl X [\ m`ikl[\j gi`dXe \c Xckil`jdf# cX jfc`[Xi`[X[# \c j\ek`[f Zfd e# cX Zi\\eZ`X i\c`^`fjX p \c [\j\dg\ f [\ cXj i\cXZ`fe\j jfZ`Xc\j%

:FEM@::@äE

CX jfc`[Xi`[X[ \j le mXcfi gifg`f [\c _ldXef p leX dXe\iX [\ dfjkiXicf \j X kiXm j [\c kiXYXaf mfclekXi`fÉ% 8e`X :fc e%

"'+ DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

ÈD

ucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas puede cambiar el mundo”, es una frase del escritor y poeta Eduardo Galeano, que motiva a encaminar cada acción hacia el servicio en miras de contribuir al desarrollo social, cultural, económico y espiritual de la colectividad. La voluntaria Ania Colón entiende que la importancia del trabajo voluntario radica en que puede inspirar a otros para que se enrolen en esta manera de hacer, porque provoca un “efecto mariposa”, que indudablemente tiene un impacto social positivo. Pedro Ezequiel Sánchez es un voluntario entregado del sector Villa Rosa II de Cienfuegos. Su condición de solo tener una pierna no le ha limitado en el camino de cumplir el sueño de infantes y adolescentes que anhelan ser peloteros. Desde hace 12 años, es un entrenador de béisbol que busca ayudar a que la comunidad se desarrolle, y más allá de eso, asegura que su trabajo puede tener un impacto mundial. “Dios me llamó para sumar en el pue-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

'(

<c k\jk`dfe`f [\ 8e`X :fc e iX[`ZX \e \c gf[\i [\ _XZ\ij\ \Zf [\ cf Yl\ef% È<e leX jfZ`\[X[ \e [fe[\ j\ gifdfZ`feX kXekf cf dXc _\Z_f# gifdfZ`feXi \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j mfclekXi`Xj j\ Zfem`\ik\ \e le Xc`Z`\ek\ [\ \jg\iXeqX p [\ ]\% Efj g\id`k\ Zi\\i \e efjfkifj p \e el\jkiXj ZXgXZ`[X[\j [\ kiXej]fidXi cX `edle[`Z`X hl\ efj if[\XÉ# Xj\^liX Zfem\eZ`[X%

blo dominicano, no para dividir. Si puedo formar alrededor de 50 muchachos que tengo en la actualidad, sus pensamientos se van a dirigir por el bien, ante una sociedad tan dañada. Un atleta bien formado, con principios, es una pieza clave para el desarrollo, pese a que faltan oportunidades para que ellos aprendan. Todos los días aprendo de cada uno. Además me convierto en papá, amigo y aliado”, resalta Sánchez. JldXi \e cf jfZ`Xc John Anthony Reyes lleva cuatro años como trabajador voluntario en el Cuerpo de Bomberos de Santiago. Su profesión es la administración, pero su amor por el servicio le ha colocado en el rango de segundo teniente. Lo que mueve al joven John es saber que está sirviendo a su ciudad y al país. Sus mayores aprendizajes son los momentos difíciles de otras personas en los que tiene que ser fuerte y mostrar que no todo está perdido, dándoles ánimo y fortaleza para que sigan adelante. “Me gusta poder ayudar a los demás sin esperar nada a cambio. En ocasiones me cuestionan sobre esta tarea porque entienden que no necesito hacerlo, pero es algo que vivo y no hay mejor sentimiento en el mundo que el saber que ayudaste”, afirma el segundo teniente.

7c`jk`e[`Xi`f

Le mfclekXi`f _XZ\ \c kiXYXaf gfi [\Z`j` e gifg`X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

:FE=<I<E:@8 D8>@JKI8C

GI<D@8:@äE

:FE:LIJF ;< =FKF>I8=à8

<E <C >I8E K<8KIF ;<C :@98F

<c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# ;`i\ZZ` e I\^`feXc Efik\ \eki\^Xi} cfj gi\d`fj [\c :feZlijf [\ =f$ kf^iX] Xj [\c :XieXmXc [\ JXek`X^f \e \c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc \jkX efZ_\%

;\Y`[f X cX J\dXeX [\c CfZlkfi )'(.# cX 8jfZ`XZ` e [\ CfZlkfi\j [\ JXek`X^f# fi^Xe`q leX Zfe]\i\eZ`X Zfe \c cfZlkfi I\peXc[f @e]Xek\%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

K@<E;8 DLJ<F FE<C@F ;FDà>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( AfieX[X [\ kli`jdf L8=8D <jkl[`Xek\j [\ _fk\c\i X p kli`j$ df [\ cX Le`m\ij`[X[ X^if]fi\j$ kXc =\ieXe[f 8iklif [\ D\i` f L8=8D # [\jXiifccXife le XZkf [\ [\^ljkXZ` e ^Xjkife d`ZX i\Xc`qX[f gfi le ^ilgf [\ \jkl$ [`Xek\j [\ k id`ef [\ cX i\]\i`[X ZXii\iX \e \c _fk\c G`eXi ;fiX[f [\c dle`Z`g`f [\ AXiXYXZfX# Xc hl\ Xj`jk`\ife eld\ifjXj g\ijf$ eXc`[X[\j%

) ?fdj p 8;I Le`[fj gfi cX jXcl[ CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e fi^Xe`q Zfe \c Xgfpf [\ d [`Zfj [\c ?FDJ# le fg\iXk`mf d [`Zf \e cX Zfdle`[X[ [\ K`i\f Xc D\[`f# :fejkXeqX% <e \c \eZl\ekif d [`Zf j\ f]i\$ Z`\ife cfj j\im`Z`fj [\ ]`j`Xki X# fikfg\[`X# ZXi[`fcf^ X# d\[`Z`eX ^\e\iXc# g\[`Xki X# [`XY\kfcf^ X# ^\i`Xki X# gj`Zfcf^ X# e\lifcf^ X p f]kXcdfcf^ X# Zfe leX ZfY\i$ kliX [\ Xci\[\[fi [\ /'' _XY`$ kXek\j%

8IKà:LCFJ <J:8JFJ <E C8 8:KL8C@;8; <e cXj [`]\i\ek\j ZXcc\j [\ M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj# \e cX gifm`eZ`X [\ JXek`X^f If[i ^l\q# j\ gl\[\e fYj\imXi e\^fZ`fj [\ m\ekXj [\ Xik Zlcfj [`] Z`c\j [\ \eZfekiXi \e fkiXj cfZXc`[X[\j% <eki\ cfj [\ dXpfi gif[lZZ` e j\ \eZl\ekiXe1 j`ccXj gXiX ZXYXccfj# Xj Zfdf [\ lk`c`[X[ [\c _f^Xi _\Z_Xj [\ dX[\iX p Zl\if [\ Xe`dXc\j% KXdY` e \j gfj`Yc\ X[hl`i`i fYa\kfj hl\ ]l\ife [\ dlZ_X lk`c`[X[ gXiX cfj Xek\gXjX[fj%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

8CJ 8ELE:@8 :<C<9I8:@äE

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )( 8C AL<M<J ).

fekXi Zfe [`m\ijXj fgZ`fe\j gXiX [`j]ilkXi \j gXik\ [\ cf hl\ kf[fj hl`\i\e% <e cfj ck`dfj [ Xj : [\c d\j \j\ [\j\f \j ZfeZ\[`[f% CX mXi`\[X[ j\ _XZ\ gi\j\ek\ [\j[\ cfj [\jk`efj# \e [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj2 _XjkX cXj XZk`m`[X[\j \e [`jk`ekfj }dY`kfj% <jkfj [ Xj kiX\e1 XZZ` e [\gfik`mX \e cX Xi\eX#

:FIK<Jà8 ;< 8CJ

Zfej\imXkfi`f ZfigfiXk`mf p# cf hl\ ef j\ gf[ X hl\[Xi# d j`ZX gXiX Xc\^iXi \c XcdX%

M@<IE<J )(

JÝ98;F ))

CLE<J )+

D@yI:FC<J )-

=<JK@M8C ;i\Xd Jgi`e^ Dlj`Z =\jk`mXc

;<GFIK< Gi`d\i kfie\f [\ = kYfc GcXpX (/ DXZ p =\d EX^lX )'(.

DèJ@:8 Cle\j [\ AXqq%

CL>8I1 CXo Faf# :XYXi\k\%

CL>8I1 CX GcXpX [\ EX^lX%

CL>8I1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

;@J<IK8:@äE :fe]\i\eZ`X Xcdl\iqf% E\^fZ`Xe[f Zfe \dgi\jXj ]fidXc\j \ `e]fidXc\j1 d`kfj p i\Xc`[X[\j CL>8I1 :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXek`X^f%

?FI81 -1'' g%d%

?FI81 01'' X%d%

?FI81 01'' g%d%

*' 8zFJ :LDGC@IÝ

J\dXeX [\c CfZlkfi )'(. Gfi dfk`mf [\ cX J\dXeX [\c CfZlkfi# cX [`i\Zk`mX )'(-$)'(/ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ CfZlkfi\j [\ JXek`X^f 8CJ # XeleZ` cX Z\c\YiXZ` e [\ cX d`jdX \e \jk\ X f# hl\ j\i} [\[`ZX[X X 8[i`Xef [\ cX IfjX p hl\ `eZcl`i} f]i\e[X ]cfiXc# [`j\ikXZ`fe\j# d`jX# \eZl\ekif jfZ`Xc p XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj# _XjkX \c [fd`e^f )* [\ XYi`c%

EÝK8C@ D<E8 DFEK<J@EF :fdle`ZX[fiX jfZ`Xc% EXZ` le )- [\ XYi`c [\ (0/. \e KXdYfi`c# JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

?FI81 ()1'' g%d%

V=\i`X C\kiXj

Tecnología y literatura en UAPA JXek`X^f

8

provechando la era tecnológica y sus beneficios, la Universidad Abierta Para Adultos (UAPA) inauguró su undécima Feria del Libro y su octava Tecnología Educati-

va dedicada al escritor Bartolo García Molina. La actividad se realizó como parte de la integración de las tecnologías de información y comunicación en los procesos de enseñanza y aprendizaje, y de su política de contribución con la cultura. En el acto se reconoció a

García Molina quien agradeció el homenaje a la entidad pionera en educación a distancia. También a su rector y fundador, el maestro Ángel Hernández, el cual entregó la distinción, junto a los coordinadores de la feria, los directivos Reyna Hiraldo y Mario Torres; y el secretario general, Rafael Espinal. El escritor y director regional de Cultura, Máximo Vega, valoró el aporte de la UAPA al desarrollo cultural. En tanto que el grupo de cámara Arcos Juveniles, del Centro de la Cultura de Santiago bajo la dirección del maestro Frank Hernández, deleitó la audiencia con su presentación.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El rector Ángel Hernández se refirió al compromiso de la universidad con el quehacer cultural. <eki\^X [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc \jZi`kfi 9Xikfcf >XiZ X Dfc`eX%

Ýe^\c ?\ie}e[\q# dX\jkif

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

JFE8A<IF

KI898AF% C89FI MFCLEK8I@8 GFI :FEM@::@äE FE<C@F ;FDà>L<Q < @JKF:B

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

È<

l voluntariado es una vocación que implica acción, palabra y corazón. Acción, para hacer cosas; palabra, para comprometerse a realizarla junto a otros; y corazón, porque es imposible hacer trabajo voluntario sin amor. Es ese sentimiento de solidaridad, de hacer cosas con otros, lo que en lo particular, me motiva a realizar trabajo voluntario” opina Ania Colón, voluntaria de más de treinta años de servicio. Para ella ser voluntaria es una convicción. No concibe su vida sin realizar alguna labor voluntaria. Inició de manera formal como miembro del Club Santa María, en Nagua, un club juvenil aupado por la Pastoral Juvenil de la Iglesia Católica. Actualmente, está integrada al voluntariado “Ponle Alas a la Danza”, del Ballet Contémpora, Inc., una experiencia de mucho crecimiento en lo personal, profesional y artístico. Considera que la misma es una iniciativa muy original, puesto que en el mismo estamos integrados padres, estudiantes y jóvenes, interesados en el quehacer voluntario, Como voluntaria ha aprendido a sentir con los demás, a ser desprendida de tiempo, de afectos, de sentimientos, a ser con y para con el otro a cambio de una sonrisa o un simple “gracias” y eso le provoca una satisfacción indescriptible que le hace sentir más humana, más persona. Saber que con su ayuda puede contribuir a una buena causa constituye el pilar de vida para Arisleydi Tatiana Rosario, voluntaria del arte, que tiene laborando como voluntaria 20 años. Según la joven, la satisfacción de saber que se aporta un granito de arena no tiene precio monetario, ni cansancio alguno. En esa tarea del ser colaboradora en La 37 por las Tablas, su mayor aprendizaje ha sido conocerse a sí misma, comprender todo tipo de personalidades, obtener confianza y fortaleza noble en todo lo que le rodea. “No es sencillo abrir los sentidos y decir voy a hacer labor social voluntaria’, pero siempre que se tenga el deseo de hacer cosas grandes, es bueno iniciar por ayudar con todo el amor a hacer cosas sencillas, que en gran escala son más importante para el crecimiento personal y espiritual. Ayudando descubres un ‘yo’, que ni tú sabías que existía”, sostiene Tatiana. El fotógrafo de profesión, Francisco Petitón, es un apasionado del arte que realiza tareas voluntarias en

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

CX gXcXYiX \e M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj

G\[if <q\hl`\c J}eZ_\q Zi\\ Zfe [\mfZ` e \e \c gf[\i [\c ZXdY`f jfZ`Xc gfi d\[`f [\ cXj `e`Z`Xk`mXj hl\ ]fd\ek\ \c [\gfik\% Gfi \jf# _XZ\ le ccXdX[f X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX hl\ ]fikXc\qZXe cX [`jZ`gc`eX [\gfik`mX \e \c gX j% >i}]`ZX dfk`mX[fiX hl\ _XYcX gfi j jfcX%

Le j\im`Z`f hl\ jldX

CX j\ej`Y`c`[X[# \c fgk`d`jdf# cX mXc\ek X# \c [\j\f [\ ZfcXYfiXi p [\ clZ_Xi jfe ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ [\]`e\e X le mfclekXi`f%

8c\o I\pefjf X^iX[\Z\ X cX m`[X jl fgfikle`[X[ [\ j\i mfclekXi`f gfihl\ \e \jX kXi\X _X [\jZlY`\if le j\ek`[f _ldXef p jfc`[Xi`f [\ cX m`[X% La 37 por las Tablas. Su motor para hacer esa labor es querer apoyar el arte, y entiende que esa es su forma de hacerlo. En ese recorrido, Petitón asegura que perfecciona su técnica de encuadre, el enfoque manual y su creatividad. El artista del lente manifiesta que con esa contribución al arte logra inmensa satisfacción y evoluciona como humano y profesional, siempre vestido con el traje de la humildad. 8e`X :fc e \j fi`le[X [\ EX^lX p gi\[`$ ZX Zfe jlj XZZ`fe\j mfclekXi`Xj%

8i`jc\p[` KXk`XeX IfjXi`f ZfcXYfiX \e CX *. gfi cXj KXYcXj%

J\im`i gfi \c Zl`[X[f [\c d\[`fXdY`\ek\%

" J8CM8I M@;8J

CX _`jkfi`X [\ 8c\o I\pefjf \j dlp g\ijfeXc# jl gX[i\ dli` \e (00- [\ le XkXhl\ ZXi[ XZf# p \j\ ]l\ \c dfkfi [\ XiiXehl\ gXiX c% ÈJ` \e \j\ dfd\ekf _lY`\iX k\e`[f ZfefZ`d`\ekfj [\ gi`d\ifj Xlo`c`fj# gl\[\ hl\ _lY`\iX Xpl[X[f dlZ_fÉ# Xj\^liX I\pefjf% 8 gXik`i [\ \jX \og\i`\eZ`X# [fj X fj d}j kXi[\# j\ `ek\^i X cX ;\]\ejX :`m`c gXiX _XZ\i le Zlijf [\ gi`d\ifj Xlo`c`fj% Cc\mX [`\Z`el\m\ X fj [\ kiXYXaf mfclekXi`f \e cfj hl\ _X Xgi\e[`[f X [Xi Xlo`c`fj XmXeqX[fj# i\jZXk\ XZl}k`Zf# [`jZ`gc`eX d`c`kXi p Zlijfj gXiX ZfdYXk`i `eZ\e[`fj% <c c\dX [\ XZZ` e [\ 8c\o \j \ek\e[\i hl\# Xpl[Xi X jXcmXi leX m`[X ef k`\e\ gi\Z`f p hl\ jldXij\ X _XZ\i \c Y`\e j`e \jg\iXi eX[X X ZXdY`f c\ _XZ\ ]\c`q% <c ^ilgf [\ i\jZXk\ ÈLe` e <jkiXk ^`ZX [\ I\jZXk\ <jZfig`fe\jÉ [\ Gl\ikf GcXkX \j \c \jgXZ`f [fe[\ j`im\ Zfdf gXiXd [`Zf _XZ\ - X fj# C`c`XeX DXi X ;\ A\j j D\cf% GXiX \jX afm\e XgXj`feX[X [\c j\im`Z`f# \ogc`ZXi jl dfk`mXZ` e \j Xc^f `e[\jZi`gk`Yc\# p X]`idX hl\ j\ [\Y\ m`m`i cX \og\i`\eZ`X gXiX le Yl\e \ek\e[`d`\ekf% ÈjXY\i hl\ Xc^l`\e e\Z\j`kX Xpl[X# gXiX jXcmX^lXi[Xi jl m`[X# p hl\ jkX [\g\e[\ [\ klj ZfefZ`d`\ekfj p X^`c`[X[\j \e \c }i\X# \j Xc^f `eZfdgXiXYc\É# i\jXckX% CX gXiXd [`Zf k\jk`dfe`X hl\# jl dXpfi \ej\ XeqX \j cX ^\e\ifj`[X[ p \jZlZ_Xi cX gXcXYiX È^iXZ`XjÉ cl\^f [\ k\id`eXi leX kXi\X% <e ZXjfj \jg\Z`Xc\j# \o`jk\ le Y\e\]`Z`f j`^e`]`ZXk`mf [\ k\e\i XZZ\jf X cl^Xi\j# hl\ gfi j\i gXik\ [\ \jkfj _ if\j Xe e`dfj j\ efj ]XZ`c`kX%

CX gXcXYiX Y`\e ljX[X gl\[\ Zfejkil`i p Zfii\^`i j`klX$ Z`fe\j% 8 jl m\q# \c m\iYf# Zfdf i\qX le d\ejXa\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e# k`\e\ dlZ_f [\ Xi`kd k`ZX% È;`m`[\ ZlXe[f j\ lk`c`qX Zfef eXmXaX gXiX c\j`f$ eXi2 i\jkX ZlXe[f j\ ljX Zfe c`^\i\qX gXiX Z\ejliXi2 jldX ZlXe[f j\ \dgc\X gXiX [`Xcf$ ^Xi# p dlck`gc`ZX ZlXe[f j\ [X Zfe ^\e\ifj`[X[ gXiX j\im`iÉ% <e \c dle`Z`g`f M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj [\ JXek`X^f If[i ^l\q# cX gXcXYiX j`im` gXiX i\m\cXi le [\c`kf hl\ fZlii X Zfe \c Zfej\ek`d`\ekf [\ cfj gXi`\ek\j [\ cX m Zk`$ dX% CX [\eleZ`X X kiXm j [\ le d`Zi ]fef [\ iX[`f# _`qf g Yc`Zf le j\Zi\kf X mfZ\j \e cX Z`kX[X cfZXc`[X[1 cX m`fcXZ` e [`j]iXqX[X [\ Èi\cXZ` e j\ek`$ d\ekXc Zfej\ek`[XÉ [\c XcZXc[\ [\c j`k`f p leX e` X [\ ZXkfiZ\ X fj% <jkX j`klXZ` e efj f]i\Z\ leX `[\X [\c gf[\i [\ cX gXcXYiX p cX i\jfeXeZ`X hl\ [X le d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e% F j\X# \j kXi\X gXiX d\[`i \c ^iX[f [\ Zfdgif$ d`jf hl\ `dgc`ZX _XYcXi Xek\ \c g Yc`Zf% JfYi\ \c [\c`kf \e M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj# Xm\i^ \eqXe dlZ_Xj ZfjXj% GXik`ZlcXid\ek\ Xkli[\ hl\ \c XcZXc[\ \e jl [\]\ejX lk`c`Z\ \c ki`ccX[f [`j$ Zlijf1 È\j leX g\ij\ZlZ` e gXiX `e_XY`c`kXid\ gfc k`ZXd\ek\É% 8[\d}j Xkfid\ekX hl\ \c gX[i\ [\ cX e` X [\ (+ X fj feZ\ ZlXe[f ]l\ m`fcX[X j\X Z dgc`Z\ [\c [\c`kf j\olXc% P j` ]XckX Xc^f gXiX mfd`kXi1 _lYf ^\ek\ hl\ gifk\jk # _XjkX `eZ\e$ [`Xe[f e\ld}k`Zfj# \e [`j^ljkf X cX gi`j` e gi\m\ek`mX hl\ g\jX jfYi\ \c XcZXc[\ @efZ\eZ`f :Xii\iX <jg`eXc Kfep % <e \c gX j j\ ZfefZ\e dlZ_fj ZXjfj [\ X^i\j` e j\olXc [`j]iXqX[X [\ Èi\cXZ` e j\e$ k`d\ekXc Zfej\ek`[XÉ# \jg\Z $ ]`ZXd\ek\ Zfe m Zk`dXj dlp a m\e\j% <jkX j`klXZ` e ef [\Y\ kfdXij\ Zfe k`Y`\qX e` m\ij\ Zfdf gXik\ [\c gX`jXa\% <jk\ [\c`kf [\Y\ ]i\eXij\ Zfe Z}iZ\c# Zfe \c m\i[X[\if g\jf [\ cX c\p p cXj i\aXj# j`e `dgfi$ kXi cfj ZXi^fj [\ m`fcX[fi\j p jlj Z dgc`Z\j% PX YXjkX [\ XYljf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

V<[lZXZ` e :fdle`kXi`X

Cigar Family genera oportunidades

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9feXf

Los representantes del Centro de Formación Integral Cigar Family celebran la alegría de poder contribuir al desarrollo del país a través de su proyecto educativo y el respaldo brindado por cada uno de los donantes que hacen posible el aporte social, por eso realizaron la visita de donantes que anualmente recorre las instalaciones del recinto ubicado en la sección Caribe de Bonao. Rosanna Sirí, coordinadora del Centro de Formación Integral, manifestó que cada integrante de la institución trabaja con amor y dedicación,

en especial en gratitud por la puerta hacia el futuro que significa la escuela para los jóvenes de las comunidades. A la ruta dirigida por Carlos Fuente y Erick Newman, se sumó David Luther por el Instituto Dominicano de Desarrollo Integral, entidad responsable del desempeño de la escuela compuesta por 490 estudiantes, 18 profesores y personal administrativo. El director administrativo del centro, David Luther, informó que el proyecto es una muestra de lo que se logra cuando se trabaja con amor y empeño. “Los niños y niñas pertenecen a comunidades cuyas casas tienen

IX c DXik e\q# C`XeX =l\ek\# IfjXeeX J`i # :Xicfj =l\ek\# <i`Zb E\ndXe p Cpi`j E\ndXe%

A`ddp =i`Xj# C`[`XeX =l\ek\ p 8e`YXc :Xg\cc}e E\ndXe%

piso de tierra. Aquí reciben educación integral y amor, que ellos luego devuelven en

munitario Cigar Family, ejecutado por el Instituto dominicano de Desarrollo In-

agradecimiento como voluntarios”, manifestó. El Plan de Desarrollo Co-

tegral (IDDI), cuenta con el apoyo financiero de más de 15 mil personas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<C EFIK<

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V=\i`X 8e`m\ijXi`f

+- 8zFJ ;< KI8P<:KFI@8

FE<C@F ;FDàE>L<Q P 8C9<IKF C@I8EQF

DXek\e` e[fj\ X cX mXe^lXi[`X# cX \dgi\jX [`jgfe\ [\ cfj d}j XmXeqX[fj \hl`gfj k\Zefc ^`Zfj \e cX gif[lZZ` e [\ Ycfhl\j [\ ZfeZi\kf p X[fhl`e\j% D`Z_\cc\ GXe`X^lX# EXeZp If[i ^l\q p E`\m\j =\ie}e[\q%

AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

<

xisten varios motivos para celebrar, entre ellos, años de trayectoria. Con una expo-feria de cuatro días, Ferretería Ochoa celebra cuarenta y seis años en el mercado dominicano comercializando artículos de construcción. Estos años, de trabajo y logros, iniciaron con un modesto puesto de venta de madera y artículos ferreteros, ideado por los hermanos Marino Ochoa y Fulgencio Morel Ochoa. En la actualidad la ferretería cuenta con tres parques de producción de material de agregados, blocks y tratado de madera, localizados en Las Lavas, Las Charcas y Pastor, en Santiago. “Esto comenzó como un pequeño experimento este año. Hace un tiempo empezamos a trabajar en la feria que vemos hoy dentro de la ferretería, y esperamos que esté sea el comienzo de muchos años más”, expresó Fulgencio Morel Ochoa (Don Yeyo) con relación a la actividad que se extenderá hasta el próximo domingo. Externó, además, su sentir respecto a las más de cuatro décadas en el negocio, “me siento satisfecho con el trabajo realizado.

Jl ZXg`kXc _ldXef \j Zfej`[\iX[f \c XZk`mf d}j `dgfikXek\# cXYfiXe[f d}j [\ )#''' \dgc\X[fj%

;`fe`j`X 8Z\m\[f# ? Zkfi ?\ie}e[\q# =lc^\eZ`f Dfi\c FZ_fX ;fe P\pf # PfbXicX If[i ^l\q p =iXeZ`jZf ; Xq%

Lo único que me hace falta es mi hermano, comenzamos juntos y de verdad sé que le hubiese gustado mucho esto”. <c XZkf Las palabras centrales estuvieron a cargo de Francisco Díaz, director de compras de la empresa, quien puntualizó el empeño en brindar un buen servicio con calidad, a la vez que instó a dejarles saber lo que puedan mejorar, porque “siempre se puede hacer mejor”. En tanto, Yokarla

Rodríguez, directora de mercadeo, agradeció el apoyo brindado. En un ambiente adornado con colores pasteles y complementado con suave música, se inició la feria, que en las palabras de Don Yeyo, “hay un apoyo total de los clientes. Tenemos aproximadamente 50 suplidores y la mayoria son internacionales. Los precios los derrumbamos, como dicen, dando la oportunidad para que todo el mundo pueda comprar; porque sabemos que ésta puede ser una gran oportunidad”.

IX]X\c Dl fq p <[lXi[f Dl fq%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

V<[lZXZ` e D kf[f :FIK<Jà8 ;< B<IP >FEQÝC<Q

I\gi\j\ekXek\j% <[lXi[f 9XcYl\eX# K\i\jX 9li^fj# DX_fcp ; Xq IXd i\q# EfiX IXd i\q# DXi`jfc If[i ^l\q [\ IXd i\q p <ccp IXd i\q%

Robótica educativa es realidad en Santiago JXek`X^f

@

mpulsados por el desarrollo y la actualización académica los representantes del Centro Educativo Quisqueya de Santiago dieron a conocer la implementación de prácticas de robótica educativa para la docencia. Nora Ramírez, directora administrativa del centro, manifestó que con la implementación de la Robótica Educativa se busca mejorar

las competencias en Ciencias Naturales y Matemáticas. Con este recurso los estudiantes “deben construir modelos de robots para solucionar una problemática dada y en la que deben utilizar conocimientos de matemáticas, física, entre otros”. Asimismo, el profesor Eduardo Vargas explicó el procedimiento de las clases, enfatizando las ventajas y la misión del centro de “encaminar sus esfuerzos a desarro-

llar procesos formativos de calidad, basándose en valores, con la integración de toda la comunidad educativa”. El Centro Educativo Quisqueya de Santiago data del año 1973. Es una empresa familiar que ha crecido gracias al esfuerzo de tres generaciones. Actualmente, tiene una matrícula de 355 estudiantes con un personal de 47 personas, entre docentes, administrativos y personal de servicios.

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VC`k\iXkliX Gi\ejX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@EKàE ;@8I@F

JfcXe^\ ;\ CX :ilq p Afj Cl j Jfkf If[i ^l\q%

Presentan libro sobre periodismo AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

ÈC

ecciones de buen periodismo en la isla”, es el título del libro que presentó el Espacio de Comunicación Insular (Espacinsular) y la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC, en inglés) con motivo del Día Nacional del Periodismo. La obra impresa en Editora Búho, que es uno de los productos del “Proyecto de Capacitación en Comunicación y Producción Multimedia Comunitaria enfocado a la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos: Promoviendo derechos a través de la Radio”, comprende entre-

;8KFJ

CXj g\ijfeXj hl\ _`Z`\ife gfj`Yc\ cX `dX^\e [\ cX fYiX ]l\ife1 IX]X\c G`e\[X# glYc`Z`jkX `[\ cf^f [\ cX gfikX[X [\c c`Yif p \c [`j\ X[fi# ;Xeep AXm`\i%

vistas sobre el ejercicio periodístico, temas históricos y de actualidad, realizadas a periodistas tanto del país como de Haití, para Radio Cimarrona. José Luis Soto Rodríguez, periodista y director de Espacinsular, ofreció las palabras de bienvenida. Mientras que la periodista Solange De La Cruz Matos, realizó

la presentación de la obra, que consta de dos prólogos, uno escrito por la periodista dominicana María Isabel Soldevila y el otro por el profesor de nacionalidad haitiana Wooldy Edson Louidor. En la actividad, realizada en Librería Cuesta de Santiago, se hizo un homenaje póstumo a la periodista Elsa Expósito.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<C EFIK<

0>

('>

<C EFIK< @[\Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

VJXcl[ 8c`d\ekXZ` e @JKF:B

;XpXeXiX I\p\j Glafcj <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

8

l iniciar un nuevo año comenzamos las dietas y ejercicios como resultado de una emoción impuesta por la tradición de que debemos establecer metas en nuestras vidas, indica Francisco Rivera Fondeur, neuroendocrinólogo, creador y director del programa “Control de peso por dinámica de apoyo”. Con frecuencia se utilizan regímenes nutricionales indicados a otras personas para abaratar costos y buscando facilidades; de ahí tantas desilusiones con las dietas cuando estas están diseñadas según diferentes condiciones de salud o para mejorar la capacidad física o rendimiento en una disciplina deportiva. Puede ser hasta peligroso tomar prestados esos programas sin la asesoría adecuada, agrega Rivera Fondeur, quien actualmente es el jefe del servicio de endocrinología del Hospital Dr. Francisco Moscoso Puello. Altagracia Hernández, nutrióloga clínica, insiste en que cada caso es individualizado. Cita por ejemplo a los médicos y enfermeras que por sus horarios rotativos deben personalizar un plan acorde a su estilo de vida. “Cada individuo es distinto, por esto los planes de alimentación deben ser diseñados acorde a la edad, peso, talla y estilo de vida de cada paciente”. :fd\i Y`\e “Comer saludable es proveer a tu cuerpo y tus órganos todos los nutrientes necesarios para mantenerte en un buen estado de salud física, mental y emocional; lo que llamo: bienestar, que es un estadio permanente de equilibrio entre esas tres esferas de tu vida”, describe Rivera Fondeur.

LE <JK@CF ;< M@;8

CX d\afi [`\kX \j cX hl\ ef j`\ek\j hl\ \jk}j X [`\kXÉ# X]`idX \c e\lif\e[fZi`e cf^f =iXeZ`jZf I`m\iX =fe[\li%

CX Xc`d\ekXZ` e# 8C :FD<I Altagracia Hernández, quien ha desarrollado programas individualizados en dietética, agrega que “comer saludable es enfocar tu alimentación en tu salud, es optar por lo natural, es comer lo que no viene empacado ni tiene etiquetas. Comer bien es aprender a escuchar tu cuerpo para diferenciar el hambre de la ansiedad. Es entender que somos lo que comemos, es la oportunidad de estar hechos de la mejor calidad; en cambio, una dieta es para una ocasión y usualmente tiene fecha de caducidad, no te

I`m\iX =fe[\li XZfej\aX1 J\ekXij\ \e cX d\jX p ef m\iefj cXj g`\ieXj% M\i mXi`\[X[ [\ gcXkfj% Ef kfZXi cfj Xc`d\ekfj Zfe cXj dXefj gXiX cc\m}iefjcf X cX YfZX <jZlZ_Xi \c jfe`[f [\ cfj d`jdfj Xc Zfd\i% DXjk`ZXi Y`\e cfj Xc`d\ekfj p jXYfi\Xicfj%

enseña a cultivar buenos hábitos porque las haces solo para lograr una meta y luego la abandonas”. Ambos profesionales coinciden que un adulto normalmente debe de comer tres veces al día, en horarios equidistantes de 4 a 5 horas, pues es el tiempo que le toma al organismo mezclar, disolver, procesar y digerir los alimentos; en especial, si tienen compuestos lácteos, grasas o aceites. Estos últimos son grupos de alimentos que les toma más tiempo encausarse y asimilarse.

La alimentación y el ejercicio físico JXek`X^f

La alimentación es un 80 por ciento y el ejercicio un 20 por ciento asegura Hernández. “El ejercicio aporta muchos beneficios a la salud, no solo bajar de peso. Si no quieres bajar de peso cambia la técnica, la intensidad y el tipo de ejercicio”, agrega. Rivera Fondeur indica que “la distribución de los alimentos es de suma importancia para asegurarnos de suplir a nuestro cuerpo y sus órganos la cantidad de nutrientes correcta. Actualmente se sugiere la mitad del plato de frutas y vegetales y la otra mitad dividida en dos: una de carbohidratos (arroz, pastas, leguminosas, tubérculos, frutos del banano, harinas o avena) y la otra de proteínas (carnes, pescado, huevos, derivados lácteos, …) Estos especialistas de la alimentación coinciden en que con frecuencia escuchan la frase “no sé porque he aumentado de peso si no como tanto”. Resaltan que sencillamente son los hábitos de vida que más nos hacen comer de manera in-

:i\\eZ`Xj% <o`jk\e dlZ_fj d`kfj jfYi\ cX Xc`d\ekXZ` e%

consciente; y por tanto nos hacen aumentar de peso. De acuerdo a Rivera Fondeur el cerebro requiere de unos pasos; de lo contrario, no estás comiendo. “Para nuestro cerebro primitivo, nuestro disco duro domina el 80 por ciento de nuestros actos. Comer conlleva unos requisitos fundamentales que van desde el deseo de una comida, que su aroma nos penetre al olfato, ver que la comida corresponda con lo que nos imaginamos y la utilización de las FgZ` e% <c\^`i cf d}j jXcl[XYc\ \e cX ZfdgiX [\ cfj Xc`d\ekfj \j cf `[\Xc

herramientas con las cuales desde pequeños se nos enseñaron a comer. Todos los sentidos participan en este ritual que se llama comer y que él los describe como la sinfonía del comer”. 8c`d\ekXZ` e [\ cfj `e]Xek\j “La mejor forma es con el ejemplo; los infantes siempre estarán dispuestos a imitarnos en todo. No podemos ser incongruentes entre lo que hacemos y lo que le pedimos a los hijos. Las escuelas, colegios y universidades deberían implementar programas de educación nutricional básica para preservar nuestra salud”, meditó Rivera Fondeur. A eso, Hernández sumó “si los niños ven frutas y vegetales en la cocina, nevera, mesa, loncheras, despensa, carrito del supermercado; es lo que van a pedir y querer, es lo que ven y conocen”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

<C EFIK<

(( >

()>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0),% M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA SEGURIDAD • En

Conducción

El carro más seguro

FOTOS:THINKSTOCK

un informe sobre la efectividad de los autos pequeños el instituto Safety sostiene que los automóviles pequeños no son más fáciles de maniobrar que los grandes, como han querido vender algunas compañías de vehículos.

EL RIESGO DE MUERTE EN AUTOS MUY PEQUEÑOS ES ALTO TANTO EN ACCIDENTES UNIVEHICULARES COMO CON OTROS VEHÍCULOS • Basan este dato en que las Coralis Orbe empresas de seguros para coralis.orbe@listindiario.com automóviles denuncian que accidentes univehiculares como que en colisiones con vehículos son mucho más frecuentes los (SANTO DOMINGO) Los carros con otros vehículos. más grandes, las fuerzas sobre reclamos por daños por choques pequeños tienen múltiples el más pequeño son mayores, “Algunos miniautos son para los autos pequeños que para ventajas entre ellas el poco y hay menor distancia desde el más efectivos en proteger a los medianos y grandes. frente de un auto pequeño para consumo de combustible, ocupan menos espacio a la sus ocupantes en una colisión diluir la fuerza del impacto, estos hora de estacionarlo, algunos que otros” dice David Zuby, factores son los que aumentan las • Cada conductor debe saber que, independientemente resultan más económicos en el vicepresidente de investigación posibilidades de lesiones graves o precio y son más cómodos que del Insurance Institute for Traffic muerte. del vehículo que elija para muchos grandes. Pero a pesar “pero en términos generales el transportarse este debe De acuerdo con el instituto de estas ventajas, ¿son estos grupo de los autos pequeños Safety la mitad aproximadamente cumplir con las necesidades tienen pobres resultados automóviles los más seguros? de los muertos en autos que tenga, además, tiene la Una investigación publicada en relativos comparados con los pequeños ocurren en accidentes responsabilidad más importante vehículos de tamaño medio o el boletín de la organización univehiculares, y por tanto que es conducir respetando argentina “Luchemos” refiere que grande, simplemente porque son estas muertes no se reducirían pequeños y más livianos”. las reglas y dándole buen el riesgo de muerte en autos disminuyendo el tamaño y peso mantenimiento a su carro. En ese sentido Zuby asegura de todos los vehículos. muy pequeños es alto, tanto en

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

CACICAZGOS, Nuevo y Lujoso 2do. P. 230 M² + 80 terr, 3H, 3½B, 2 parq. tech, Oport. 809-350-1842, 809-482-9445

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$450, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. Av. Independiencia, Se Alq. Res. Don José. C/1ra, Casi Esq. 2da, Km. 7 1/2 Urb. Procasa Balcón, Sala, Com edor, 2 Hab., Cuarto/Musica, A/lav. 2 Parqs, Tinaco, Cale ntador de Agua, Puertas en Caoba. RD$22,000 + RD$2,2 00 Mant. Tel. 809-602-7740 829-904-0726

EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290, Gazcue,3H, 2B, Cto serv. 2 balc, a/lav, sal, com, a/comp, 1Parq, patio, 120mts $3.9 ligeramente neg. 829-909-4394. URB. REAL, 2do. piso, 175 M², 3H, 2½B, sala, balcon, 2 parq. tech, Oportunidad. 809-350-1842, 809-482-9445

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040 101

Bella Vista, Apto estudio 1hab, baño, sala, comedor, cocina. Av. 27 de febrero no.384 RD$12,000.Inf. 809-566-3097/ 829-853-3440 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 El Condado, 2do niv. 3H, 3B, serv, terraza, a/lav, 2parq tec. 170mts, para estrenar $22mil, mant. incl. 829-909-4394. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Prados, Naco, 3 y 2 hs, 2 parqs. 849-277-9900. MIRAFLORES, Alq. Apto. Est. 1H, coc, 1B, RD$8mil, 809-796-7264/809-688-3128.

PROX. M. SUR. Se alq. apto. 2do. niv., 3h, 2½b, 2parq. tech, amplia galeria, c/ serv, gas comun RD$26Mil, mant. incl., Inf: 829-380-6719. RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

CASAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Casa en Pueblo Bavaro 2 habitaciones con closet, sala, cocina, comedor, area de parqueo, 1 baño, fregadero US$42,000. Informe 829-539-2998/ 809-482-5605 JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. 103

FINCAS

BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 y Jesus al 809-710-2537 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 104

HABITACIONES

105

109

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL COMERCIAL

COMPARTO LOCAL para Peluqueria o tienda de ropa, estamos ubicado en la Gustabo Mejia Ricart #162, Juliera Morales. 849-850-1217

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

" 8chl`c\i

CIUDAD MODELO, 2da. etapa, 1,679 mts2. a $3650 x mts. de oportunidad, Inf. 829-990-6188

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA Consultorio equipado para oftalmologo Centro Medico Gazcue 809-258-3265/849-785-0621

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950

2000

EMPLEOS " F]\ikX ACEROS DEL CARIBE

Solicita

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$65mil. Inf 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

EMPLEOS

107

" F]\ikX Xchl`c\i

El Millón, hab. con cama + 6000 (2+1) C/ Guacanagarix no.10 809-530-9631

ALTO DE LA COLOMBIA, detras Emb. Amer. entrando por Res. Carmen Maria, 240.52 mt2. deslindado, por motivo de viaje. Inf: 809-425-1238.

106

" M\ekX

CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones Y una en El Seibo, preparada para sembrar cacao 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

SOLARES

2,500 mts const. Con 5 mil mts de terreno, 6 atracaderos, ideal para centro de distribución, etc. 11 mts de altura y para 50 parq, Luz 24/7 y trifactica, Gran Oportunidad. y se alquila tambien Solo Naves. 829-261-6807 / 829-375-7373

INGENIERO

Para Encargado de Producción

Inf. 809-537-8550 AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. DEEN CALL CENTER, En la Aut. de San Isidro, busca personal para trabajar proyectos en ventas con buenos incentivos, Ven acompañanos. Inf. 829-254-7050 LA ROSA DEL MONTE, BUSCAMOS PERSONA con experiencia en el sistema aduanal y con dominio del ingles, enviar cv: domrep@lrdm.com

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 NECESITAMOS OPERADOR excavadora, licencia Cat. 5, en Villa Mella. enviar CV: durten@gmail.com SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669. SE SOLICITA ASISTENTE de Contabilidad Enc de Cuentas Por Cobrar Recidir en la Zona oriental Dos Años Minimo de Experiencia Edad 20 a 25 Años Enviar CV recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com Inf 809-328-3884

LEGALES

Pérdida Cert. Finan. No. 5000 273739 por valor de RD$1,00 0.000.00 Y No. 5000273753 por valor de RD$500.000.00 ambos de fecha 25/07/2014 emitido por BLH a favor de Manuel Emilio Bodden o Mingyar Armando Bodden o Manuel Emilio Bodden Quezada. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo Matricula No. 1000045065, D.C. 505677157134, con una area superficial de 2,193.85 M², de la localidad de White Sand, Bavaro, Provincia La Altagracia, prop. de Constructora Invermaster Dominicana, SRL. PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo Matricula No. 1000045066, D.C. 505677154492, con una area superficial de 2,230.40 M², de la localidad de White Sand, Bavaro, Provincia La Altagracia, prop. de Constructora Invermaster Dominicana, SRL. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certificado Financiero no.402-01-130-009067-0, emitido por el Banco de Reservas , de fecha 04/12/2007, por monto de RD$100,000.00, a favor de Wilson Fernelis Montero Arias y/o Iris Deny Jimenez Paula. Perdida certificado financiero no.000772601027, emitido por el Banco Popular de fecha 29/02/12, por monto de RD$340,000.00, a favor de Cristian L. Diaz y/o Sandra Y. Medina Soto de Diaz. Perdida certificado financiero no.000794729319, emitido por el Banco Popular de fecha 05/01/16, por monto de RD$100,000.00, a favor de Cristian L. Diaz. Perdida Certificado Inversion de la Cuenta No. 402-01-090-020301-4 de fecha 09/04/2012 por Valor RD$80,000.00 con el Banreservas Prop. Yudit Altagracia Antigua Aguasviva.Perdida de Certificado Invercion No. 01505 Aportaciones RD$30,000.00 Equivalente a 60 Aport. de RD$500.00 C/U de fecha 13/12/2012 con la Cooperativa Duarte de Ahorros y Creditos y Serv. Multiples (COOPDUARTE) Prop. Jose Benigno Ventura Garcia.Perdida de Certificado Inversion No. 01366 Aportaciones RD$30,000.00 Equivalente a 60 Aport. de RD$500.00 C/U de fecha 30/12/2011 con la Cooperativa Duarte de Ahorros y Creditos y Serv. Multiples (COOPDUARTE) Prop. Jose Benigno Ventura Garcia.-

perdida de placa del vehiculo Hyundai, amarillo, 2008, placa A625644, chasis KMHCN36C68U081314, prop. de Juan Ramon Diaz Martinez. Perdida de placa del vehiculo Peugeot, gris, 2000, placa A019742. chasis VF38BRFV481006371, prop. de Jean Paul Gonzalez Arias. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1991, rojo, placa A539752, Chasis 2T1AE94A2MC104689. Prop. de Miledy Amtonia Breton Alvarado de Jimenez

Perdida Placa No. L149904 del Veh. Toyota Rojo 1989 Chasis JT4RN81D9K5037286 de Estefany del Carmen Gonzalez Ureña de Amparo.

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Honda blanco 2000 placa G163828 chasis JHLRD1862YC010505 prop. Julia Estela Montolio

Perd. Placa A025335 veh. Toyota Corolla, 1997, Rojo , chasis: 2T1BB02E4VC197 800 , De: Fernandez Fernandez Auto Impk C.Por.A, Moca.

PÉRDIDA DE PLACA P. de placa de motocicleta, marca delta, negro, 2009, placa no. N606081, chasis RDGHAX0091108, A. N De Roberto Paulino Torres. Perd. de placa de la motc. Yamaha, Axis, negro, 1990, placa K0423286, chasis 3VP2495181, prop. de Sakura Import S.A. perdida de placa de la motocicleta Apache, rojo, 2010, placa K0202085, chasis MD634KE41A2F82300, prop. de Jose Agustin Santana Cabrera. perdida de placa de la motocicleta KYM CG-125, 2005, placa K0334606, chasis LX6PJ310351001678, prop. de Juan De Jesus Polanco Cruz. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2008, azul, placa N431304, chasis LC6PAGA1280832457. Prop. de Fermin Morel Muñoz

Perdida de Recibo del pago por prestaciones laborales no. 16952539264-1, mediante el cheque no. 2250731, del Banco de Reservas, por valor de RD$135,234.00 a favor de Jose Domingo Severino De La Rosa

SERVICIOS

PERD PLACA de la motocicleta, jincheng AX100, 2013 negro, No. K0809216 chasis LJCPAGLHOD50097 prop Inverciones Mercedez Lorenzo PERD PLACA motocicleta X1000, modelo CG200, color negro, 2014, No. K0435773 chasis TBL20PI04EHE57265 prop Inverciones Mercedez Lorenzo Perd. placa motoc. Jincheng mod. CG150, 2012, azul, placa N969119 chasis LJCPC KLJ8C5003293 Prop. Carlos Alberto Calderon Pujols PERD PLACA, motor jincheng AX100, negro, 2014, No. K0241132 chasis LJCPAGLHOES001651, prop Inverciones Mercedez Lorenzo PERD PLACA, motor jincheng, modelo AX100B, negro, 2013, No.k0808744 chasis LJCPAGLH0DS005877 prop Inverciones Mercedez Lorenzo PERD PLACA, motor jincheng, modelo CG150, roja, 2013, No.K0615893 chasis LJCPCKLJ9DS001571 Inverciones Mercedez Lorenzo

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000 verde 2015 placa K0761858 chasis LZ3GJL2T15AK59862 prop. Genesis Del Carmen Cuevas Martinez

PERD PLACA, motor jincheng, modelo CG150, negro, 2013, No. K0571789 chasis LJCPCKLJXDS001059, prop Inverciones Mercedez Lorenzo

PERDIDA DE PLACA del veh. carga Nissan 2007, blanco, placa L247864, chasis JN1CJUD22Z0083279, prop. de Gestiones Sanitarias y Ambientalista SRL

Perd. Placa vehículo marca Isuzu mod. NPR66L-34 Año 1999 color blanco placa no. L160590 chasis. JAANPR66L X7102683. PROP.JUAN URIBIADES BAEZ RAMIREZ.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971.

Perdida de Placa #S008999 del Veh Daihatsu Volteo, Rojo, 1995, chasis V11854472 prop. Stalin de Jesus Mota Santana.

Perdida placa no.N220585, chasis LC6TCJC9160808883, de la motocicleta Suzuki rojo 2006, prop. Yoania Fernandez Sepulveda.

309

OTROS LEGALES

Perdida de Placa no.N390518, chasis JF061113869, de la motocicleta Honda blanco 1993, prop. Carlos Reyes Santos.

Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, placa NIRX32, color negro, chasis MH33HB0082K263522, año 2003, prop. de Henry Omar Sanchez Peralta.

Perd. matricula de la motoc. Marca honda C50 año 1982 color verde placa no. N018559,Chasis C509687705 prop.Epifanio Duarte

303

404

ESTUDIOS DIVERSOS ESTRAGEGIA DE VENTAS MODERNAS dirigido a todo publico en el area de los negocios. Impartido por Tony y Marilyn Vargas desde Costa Rica. Lugar. Colegio Claret, Ave. Churchill con Kennedy. Domingo 23 de abril a las 9.30 a.m. Contacto Sr Alex Agramonte . Totalmente gratis 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

ATENCION GRATIS Una consulta Telefonica revelará tu futuro y presente con asistencia de espiritu de luz y el paso de los astros. Llama ya al 809-812-4040/829-564-0921 CENTRO DE Reparaciones Dansek: TV plasma, LCD, Led, Computadoras, Laptop, Monitores, Tabletas, Inversores, Micro-ondas, Camaras de Seguridad. Ofic. 809-566-6828 / 829-998-6828 Cel. Whatsapp 829-959-2988 www.dansek.com !!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

501

ANIMALES " M\ekX

VENDO 80 Vaca Holstein y Jersy. Inf. 809-350-5430 Teo. VENDO DE OPORTUNIDAD 2 hermosos cochosrros, Pastor Aleman, 2 meses, vacunados y vermifugados, pura linea Alemana. Inf. 829-201-8462 VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

CHEVROLET COBALT 2010, FULL, blanco, $325mil Neg. Inf. 829-745-0238

" ?ple[X` HYUNDAI GRANDEUR 2012, techo panoramico edición especial. 809-424-5682

" ?fe[X HONDA CIVIC 2012, blanco y gris, $650mil. C/U Neg. Inf. 829-745-0238 Honda Civic EXL 2012 Rojo Full, sunroof, Único dueño, Interior de leather crema 640 Neg. Inf. 829-787-7242 Juan Ortega

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 450 GL 2011 , negro, 8 cil, exc conds, 60mil kms, Inf.- 809545-9451, 829-760-3460,

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 2008, Full, blanco, diesel, perf. conds, precio de oport.,$600mil, 809-383-7636

" M\ekX Venta y Renta de compresores de aire 185 CFM Y 375 CFM y luminaria. Tels: 809-473-7960 / 809-424-5682 520

VENTAS DIVERSAS 2 AIRES CENTRALES CARRIER 7.5 toneladas y TRANFORMADOR 150 KV. Inf. 809-899-3440 DE OPORTUNIDAD se vende casa en el reparto Aracena, con su titulo. tel.809-962-7241 SE VENDE Tanque Almacenamiento para combustible 2,723 galones $55,000. 809-653-0024.

M<?à:LCFJ

" E`jjXe NISSAN SENTRA 2011 perfectas conds, Honda CRV. 06, perfectas conds. se lo puede llevar inic. $90mi 809-687-3105/829-451-5089 849-342-9166

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $315mil. 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA COROLLA LE 2013, exc. conds, asientos en piel, aire, motor 1.8, 4 cill., pint de fabrica,, $667mil. Neg. - 809-815-9180 TOYOTA PASSO 12 $365mil MAZDA DEMIO 12 $395mil, Nuevo, nuevo, recien llegado, aprutate que se acaban. $85mil inicial. 809-758-1414

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

" :_\mifc\k

6800

JEEPETAS " :fdgiX 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

COMPRO LAND CRUISER año 2006-2007, negra. 809-532-9370 Horario de Oficina

" =fi[ FORD EXPLORER Limited 2011 blanco perla, USA, 3 filas de aientos, perfectas conds, $1,150,000 Neg., Inf.809-858-5210

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 07/06 tremenda oport por viajevendo 2 de uso familiar unica dueña, motor pint. int. impecable $415mil. 809-209-7000

" C\olj LEXUS 2013 RX-350 negra, manten. al dia Delta comercial 45Mil millas. US$45MIL. Neg. 809-802-3355 LEXUS RX 350 2015, rec. import.,12mil millas, negro, int piel negro, impecable, US$56,500. 829-343-1341

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141 MITSUBISHI Montero´00, aire, leather,aut., blanca, muy linda, full power, 4x4, sunroof, nítida RD$215,000. 809-225-8282.

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,900 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

" KfpfkX LAND CRUISER 2001, negra, 12 val., diesel, todos los accesorios 2007, $545mil. Neg. Inf. 829-745-0238

6900

MINIBUS

" E`jjXe Vendo minibus Nissan Urban 2005 de 15 pasajeros, Diesel, en perfectas condiciones RD$680,000.00. precio negociable. 809-873-4532.

FiXZ`fe\j

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.