LD 24-04-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

D8IB 9 EF <J <C KĂ G@:F LI98EF (<

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

DL<I<E + AäM<E<J <E 8::@;<EK<J ;< DFKFJ

G8IĂ?C@J@J ;<

Cfj jlZ\jfj fZlii`\ife \e JXe G\[if p <c J\`Yf% .8

C8J :L<I;8J MF:8C<J (:

<;@KFI@8C

¡>L<II8 8C G8G@CFD8 /8

8CKF ;@I@><EK< ;<C GC; ;@:< C8 FGFJ@:@äE J< ;@J=I8Q8 :FE C8 D8I:?8 M<I;< ()8

I; ),%'' CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. E² *,#0)/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VMFK8:@äE I<z@;8

",8 C8 I<Gè9C@:8 CCLM@8J :FEK@EL8I�E ?8JK8 D8z8E8 D8IK<J FE<C@F ;FDà E>L<Q&C@JKà E ;@8I@F

C\ G\e

=8D@C@8J J: I<:F><E JLJ 8AL8I<J G8I8 J8CM8ICFJ ;< @ELE;8:@FE<J

DXZife

D8:IFE P C< G<E 8 J<>LE;8 ML<CK8 <E =I8E:@8 " Gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X [\ =iXeZ`X cfj gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j hl\[Xi}e ]l\iX [\ leXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j% "(+9 C8J DLE;@8C<J

",8 B% CleX p 8% G\^l\if JXekf ;fd`e^f

:@<EKFJ HL<;8E ;<JGC8Q8;FJ

;<IILD9<J% ;fj dla\i\j ZXd`eXe Z\iZX [\ cX qfeX ZfefZ`[X Zfdf 8ckfj [\ <cˆXj# \e \c YXii`f PX^•`kX [\c GXjkfi# \e cX gifm`eZ`X JXek`X^f# [fe[\ cfj [\jc`$ qXd`\ekfj [\ k`\iiX p [\iildY\j X ZXljX [\ cfj X^lXZ\ifj [\ cfj ’ck`dfj [ˆXj dXek`\e\e gi\fZlgX[fj X cfj m\Z`efj%

V,) 8E@M<IJ8I@F

SĂ?GUENOS EN:

Guerra de Abril dio un fuerte giro a la historia de RD "('8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

")8 I<:F><E I<J@;LFJ <E :FE=CL<E:@8 ;< IĂ FJ <E 98EĂ <EK@;8;<J

Hoy se conmemora con diversos actos el 52 aniversario del hecho que comenzĂł con la idea de reponer un gobierno constitucional y que terminĂł convirtiĂŠndose en una lucha patria contra la segunda intervenciĂłn de EEUU.

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 I; <EKI< G8à J<J :FE D�J I<=FID8J 8 JL :8IK8 D8>E8 "(*8

Meteorología advirtió que los aguaceros continuarån hoy debido a una vaguada y al viento del Sureste. Ayer en el barrio Moscú de San Cristóbal los vecinos se vieron precisados a colocar sus ajuares en lugares altos para protegerlos, debido a las inundaciones. " J< @ELE;8E :8J8J <E J8E :I@JKä98C

VGIF:LI8;FI ><E<I8C

Pide CC audite las obras de Odebrecht "-8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, solicitĂł a la CĂĄmara de Cuentas que realice una auditorĂ­a forense a todas las obras construidas

en el paĂ­s por la empresa brasileĂąa Odebrecht, a fin de determinar en forma veraz si en su ejecuciĂłn existen sobrevaluaciones. La solicitud fue hecha mediante carta que enviĂł al presidente de la CĂĄmara de Cuentas, Hugo Ă lvarez.

A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s <D@K<E D8E@=@<JKF

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< :C<M<C8E; 98II< J<I@< :FE @E;@8E8

V<E :Ă?I:<C<J ;<C G8Ă J

)#,+) \jk}e gi\jfj gfi m`fcXZ`Â?e j\olXc

"(9

<EKI<K<E@D@<EKF ;@J=LE:@äE <Iy:K@C EF <J JFCF J<OL8C -:

"-8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8 I<Gè9C@:8 s <E D8EF>L8P89F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

C8J DLE;@8C<J E@:FCĂ?J D8;LIF G@;< <C<::@FE<J "(+9

DLA<I <J EFK@:@8

:\c\YiXe cX =`\jkX [\ cX D`j\i`Zfi[`X @>C<J@8 :8KäC@:8% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj dl\jkiX jl [\mf$ Z`Â?e [liXek\ cX =`\jkX [\ cX ;`m`eX D`j\i`Zfi[`X Z\c\YiX[X Xp\i \e \c j\Zkfi DXef^lXpXYf [\c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f F\jk\% CX ZfeZ\ekiXZ`Â?e j\ i\Xc`qX [\j[\ _XZ\ )0 XÂŒfj%

;FJ 8:KI@:<J M8CFI8E 8GFIK<J ;< E@EĂ ><IDĂ?E 8C K<8KIF ;FD@E@:8EF "*< <EKI<K<E@D@<EKF

C8 98I98 M<I;< D`c\j dXiZ_Xe \e J=D ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e

"()8 C\feZ`f G\iXckX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

Miles de personas marcharon ayer con atuendos color verde por las vĂ­as de esta ciudad para reclamar que se ponga fin a la impunidad y a los actos de corrupciĂłn. La marcha partiĂł del parque Frank GrullĂłn y culminĂł en la calle Castillo con la lectura de un manifiesto.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V=`[\c`[X[ I\c`^` e

8><E;8

Iglesia Católica celebra Fiesta de la Misericordia

/1'' 8%D% :\[`dXk `e`Z`X afieX[X d\[`ZX ^iXkl`kX X gXZ`\ek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

?8:< )0 8zFJ HL< CFJ =@<C<J J< :FE:<EKI8E <C J<>LE;F ;FD@E>F ;< G8J:L8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" ;liXek\ kf[f \c [ X [\ Xp\i cfj i\c`^`fjfj i\le`[fj \e DXef^lXpXYf \c\mXife fiXZ`fe\j gfi cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX# cX gXq dle[`Xc p cX le`[X[ [\ cX ]Xd`c`X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

D

iles de feligreses de todo el país se congregaron ayer en las calles del barrio El Caliche, Manoguayabo, Santo Domingo Oeste, para celebrar la Fiesta de la Divina Misericordia, tradicional devoción de la iglesia Católica. La concentración que se realiza desde hace 29 años por la comunidad de laicos católicos Fuente de la Divina Misericordia, reunió a miles de hombres, mujeres y niños que abarrotaron las calles circundantes a la “Casita de la Misericordia”. En la actividad que se inició a tempranas horas de la mañana se realizaron tres misas y una procesión por toda la avenida Los Beisbolistas y las vías internas del sector, con declaraciones de sanidad, restauración y perdón. JX[j^[[jm[j Los sacerdotes Tony Bonilla, Francisco Javier y el párroco José Arismendi de León Helena, oraron por los presentes, exhortando a difundir el mensaje de la misericordia, el perdón y al amor. A la fiesta que se conmemora el primer domingo después del Día de Resurrección, acuden perso-

V8dY`\ek\ 8gfik\

KiX[`Z` e% ;liXek\ kf[f \c [ X cX Zfdle`[X[ Zi`jk`XeX m\e\iX cX ;`m`eX D`j\i`Zfi[`X# i\Xc`qX Zfe]\j`fe\j p \c\mX fiXZ`fe\j gfi \c Xdfi p \c g\i[ e%

nas enfermas y con distintas necesidades, en busca de presentar a Dios cada petición. De rodillas, con manos levantas y llanto, los feligreses clamaban a Dios entonando cánticos de alabanza y agradecimiento por su misericordia y perdón. Para la actividad se cerraron varias calles, se colocaron bocinas, carpas y un cuerpo de seguridad compuestos por miem-

bros de la policía municipal y de la Autoridad Metropolitana del Transporte para la viabilizarían del tránsito. De acuerdo con Belkis Peralta, jefe de la policía municipal, cerca de 30,000 personas acudieron a la celebración. Los creyentes oraron por problemas sociales que afectan el país, así como por la situación que vive Venezuela.

" LE8 I<C@>FJ8 KI8AF C8 ;<MF:@äE <E (0/.

CX [\mfZ` e hl\ cc\^ Xc gX j \e \c X f (0/.# ]l\ \jkXYc\Z`[X gfi d\[`f [\c [`Xi`f [\ cX dfeaX jXekX DXi X =Xljk`eX# [\ fi`^\e gfcXZf# ZfefZ`[X Zfdf È8g jkfc [\ cX D`j\i`Zfi[`XÉ% <jkX ]`\jkX ]l\ `dglcjX[X gfi \c gXgX AlXe GXYcf @@# hl`\e gifZcXd cX ;`m`eX D`j\i`Zfi[`X# X Z\c\YiXij\ \c j\^le[f [fd`e^f [\ GXjZlX% <e \c [`Xi`f# jfi =Xljk`eX \jZi`Y` hl\ A\j j c\ [`af1 È;\Y\j jXY\i# _`aX d X hl\ d` :fiXq e \j cX d`j\i`Zfi[`X d`jdXÉ%

VM`j`kX Clg\i e

GI<J@;<E:@8

Entidades recogen residuos 9Xe # G\iXm`X

Para celebrar el Día de la Tierra, decenas de personas pertenecientes al colectivo Isla Verde, la Fundación Abundancia de Agua y la Junta de Vecinos de Las Yayitas, Bamí, recogieron el pasado sábado, residuos no biodegradables en los alrededores del Salto de Las Yayitas, donde también trabajan para identificar las fuentes que producen estos residuos y así contribuir a evitar la contaminación de este espacio natural. Los participantes recolectaron una gran cantidad de plásticos y residuos sólidos dejados por bañistas y público en general que asiste a este remanso ubicado en la confluencia de los ríos Baní y Maniel, en las lomas de la provincia Peravia. Arsenio Tejeda, de la Junta de Vecinos de Las Yayitas, llamó al Ministerio de Medio Ambiente a vigilar la zona de Las Yayitas, para evitar que se arroje basura, pero también a cuidar el bosque y los ríos.

('1*' 8%D% :fem\ijXkfi`f jfYi\ ÈCfj j\im`Z`fj [\ dfe`kfi\f [\ d j`ZX \e 8d i`ZX CXk`eXÉ# j\[\ [\ =le^cf[\% @e]fk\g$AXi[ e 9fk}e`Zf ^iX[ Xe .* k Ze`Zfj \e AXi[`e\i X 9}j`ZX# gXY\cc e [\ ?\c\Z_fj [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc%

+1'' G%D% 8Zkf gfi \c ; X [\ cfj 8plekXd`\ekfj# XcZXc[ X JXekf ;fd`e^f <jk\% ,1'' G%D% @em\jk`[liX fi[`eXi`X [\ ^iX[f \e cX GcXqX ? if\j [\ 8Yi`c# L8J;% -1*' G%D% 8jXdYc\X Fi[`eXi`X [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i [`kf :ffg 8jg`i\# _fk\c @ek\iZfek`e\ekXc# Xm\% N`ejkfe :_liZ_`cc%

Gl\ikf GcXkX

El presidente Danilo Medina visitó ayer el municipio de Luperón en esta provincia, donde concedió un financiamiento a los miembros de la Asociación de Productores Manos Unidas Belloso, para la industrialización de la producción de cereza. En su visita sorpresa, el mandatario dispuso los recursos para la construcción y equipamiento de una nave de acopio. Con esta ayuda pondrán en marcha el procesamiento para la industrialización de la cereza y convertir a Belloso en una zona productiva agroindustrial. Este proyecto cuenta con 146 socios, entre ellos 52 mujeres, quienes tienen el liderazgo de la asociación. Todos recibieron al presidente con alegría y esperanza y le explicaron sus necesidades, expresa una nota de la Dirección de Comunicaciones de la Presidencia. Solicitaron al jefe del Estado la construcción de una agroindustria procesadora de frutas para aprovechar la producción de cereza de la zona, así como maquinarias y equipos que permitan el adecuado procesamiento de la pulpa del fruto. Además, pidieron una planta para procesar jugos, pulpa y hasta vinagre de cerezas. La Asociación procura fortalecer la asociatividad de sus miembros y hacer de esta actividad un oficio digno, pero plantearon que para lograr estas metas requieren un presupuesto de 18 millones de pesos. Este proyecto agroindustrial tiene como finalidad la construc-

('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ =\[fdl# =\[f[`d# Ledle[f# 8jf[fi\ p 8[fmX gfi ; X [\ cfj 8plekXd`\ekfj \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% Il\[X [\ gi\ejX [\c i\Zkfi [\ cX L8J; @m}e >ilcc e# Kfii\ 8[d`e`jkiXk`mX# L8J;% Il\[X [\ gi\ejX [\c :FE8:FG$ @KC8 \e \[`]`Z`f Zffg\iXk`mf# JfZfiif J}eZ_\q -(# >XjZl\% F]i\e[X ]cfiXc \e \c Yljkf [\c Zfife\c =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX f ;\ # ZXcc\ <c :fe[\%

(1'' G%D% 8cdl\iqf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :feXg\ X \o :fdYXk`\ek\j [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c# JXek`X^f +# >XjZl\%

Danilo concede crédito a productores de cereza 8j\f% DXel\c >l\ii\if p <d`c`X :XjX[f \e gc\eX cXYfi [\ c`dg`\qX%

01'' 8%D% 8l[`\eZ`X [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc jfYi\ GlekX :XkXc`eX# Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% @e`Z`f afieX[X [\ MXZleXZ` e ZfekiX \c MG? \e \jZl\cXj [\ Jkf% ;^f% F\jk\% KXcc\i È@^lXc[X[ p \hl`[X[ [\ ^ e\ifÉ jXc e ?l^f Kfc\ek`ef ;`g# :}dXiX [\ ;`glkX[fj% AfieX[X Xl[`k`mX p [feXZ` e [\ Xl[ ]fefj Xljg`Z`X[X gfi =le[XZ` e 8l[`fe\k p JkXib\p ?\Xi`e^ =fle[Xk`fe :clY [\ \ec`jkX[fj [\ cX DXi`eX \e JXekf ;fd`e^f p j\[\ GL:DD \e JXek`X^f% GI; Xljg`Z`X d`jX gfi cfj ,) X fj [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c# `^c\j`X JXe G`f O% <eZl\ekif È8dgc \ _fi`qfek\# ZXdY`\ cXj XZk`kl[\jÉ# gfi \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cXj E` Xj \e cXj K@:# j\[\ [\ cX :XeZ`cc\i X% Il\[X [\ gi\ejX [\ C`[`f :X[\k jfYi\ J\dXeX [\ cX yk`ZX :`l[X[XeX# Df`j j >XiZ X Ef% 0# >XjZl\%

J@E CL>8I 8 ;L;8J

;\^ljkXZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifY Z\i\qXj hl\ Zlck`mXe d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Gif[lZkfi\j DXefj Le`[Xj 9\ccfjf%

ción de una nave con un sistema de cuarto frío. Además, un centro de acopio para la instalación de una despulpadora y una envasadora de jugos y concentrados de fruta, así como la compra de un camión. El gobernante recorrió la producción de cereza y hasta probó algunos frutos, lo que le permitió conocer la calidad de la fruta. Medina aprobó el financiamiento con una tasa mínima para que las productoras puedan emprender el proyecto. Durante la visita se informó que una comisión del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) les dará asesoría. Mediante este proyecto y su ejecución se crearán espacios de trabajo para decenas de obreros, con el objetivo de impactar la calidad de vida y economía de cerca de 146

familias, mientras otras 584 se beneficiarán indirectamente. La nota indica que con este financiamiento, los productores de cereza podrán cosechar durante todo el año y sus productos tendrán como mercado la industria hotelera de Puerto Plata. También proyectan incluir jugos como merienda al desayuno escolar y la jornada a escolar extendida. Cuentan con 2,500 tareas, en las que producen alrededor de 37,500 quintales de cereza al año, pero una gran parte de la producción se perdía por la falta de mecanismos para la recolección, acopio y procesamiento. El 60 por ciento de Belloso vive del cultivo de cereza. Esta labor agrícola representa la dinámica económica de toda la zona, además de la apertura de nuevos mercados.

GFE:?<% (% 8[XgkXZ` e Xj\ekX[X [\ cX mfq `e^c\jX gleZ_# ÊY\Y`[X _\Z_X d\qZcXe[f ife l fkif c`Zfi Zfe X^lX# c`d e p Xq ZXiË1 ½<c _fdYi\ Y\Y X \c gfeZ_\ p j\^l X j`e d`iXid\# XZf[X[f \e cX YXiiX¾ D; \q <og\[`\ek\ R<jg% (00)T % )% <e \c c\e^lXa\ [\c Y `jYfc j\ \dgc\X \e jljk`klZ` e [\c k id`ef `e^c j jki`b\$flk# Êal^X[X \e cX hl\ \c cXeqX[fi \c`d`eX Xc YXk\X[fi kiXj ki\j cXeqXd`\ekfj j\^l`[fj j`e hl\ \jk\ ^fcg\\ cX g\cfkXË1 ½Cf d\afi [\c al\^f# \c gfeZ_\ [\ :ffb X Cf]kfe¾ ;8d i`ZXj R<<% LL%T /%,%0. % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

D<K<FIFCF>à8 GIFEFJK@:8 8>L8:<IFJ J<>L@IÝE ?FP% Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

@ele[XZ`fe\j% 8c^leXj ]Xd`c`Xj [l\id\e leX efZ_\ \e cX ZXjX [\ le m\Z`ef p cX fkiX [fe[\ le ]Xd`c`Xi# g\if fkifj jfcf \em Xe X jlj _`afj p j\ hl\[Xe Zl`[Xe[f cXj ZXjXj gXiX \m`kXi hl\ c\j ifY\e cf gfZf hl\ k`\e\e% ;`Z\e hl\ ZlXe[f fp\e \c gife jk`Zf [\c k`\dgf# j\ XjljkXe j`\dgi\# gfihl\ jXY\e hl\ m`m`i}e fkiX f[`j\X% <e \c YXii`f DfjZ g`[\e X ;Xe`cf D\[`eX hl\ j\ Xg`X[\ [\ \ccfj%

Lluvias desajustan la vida de San Cristóbal

<e YXii`fj gifg\ejfj X `ele[XZ`fe\j# Zfdf DfjZ # cX ^\ek\ k`\e\ jlj XalXi\j \eZXiXdX[fj f \e ZXjXj [\ m\Z`efj p gXjXe cXj efZ_\j \e m\cX%

8[i`XeX G\^l\if BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

G

arada en la galería de su casa del barrio Hoyo de Moscú, San Cristóbal, María Paniagua miraba que el agua tocaba el borde del piso, a punto de entrar. A mediados de la semana pasada tuvo que enviar a sus hijos a la casa de un familiar, recoger sus ajuares y colocarlos sobre varias mesas, donde aun permanecen. “Así llevo ya 20 años y a mis 49 he perdido las esperanzas de vivir dignamente. Aquí solo hemos tenido promesas año tras año y nada más”, dijo. Agregó que lo peor de las inundaciones es que luego de que pasan las lluvias, en el bario quedan unos charcos de agua que duran hasta dos meses. “Esas aguas echan lama verde y se ponen malolientes. Además incuban mosquitos por pipá. Esto es un verdadero castigo”, comentó. Explicó que el problema que generan las inundaciones en el barrio Moscú y El Hoyo del Moscú es porque hace falta un sistema de drenaje que impida que las aguas pluviales se almacenen en su interior, por lo cual hay que liberarlas hacia el río Yubazo, con un sistema de alcantarillado competente. “Aquí hicieron unos trabajos para solucionar este problema, pero lo que hicieron fue hoyos y los llenaron de piedras, pero cuando nosotros les dijimos a los ingenieros que eso no servía, nos dijeron que nosotros no éramos ingenieros. Ahí está el problema”, agregó. El caso de María no es partcular, pues en estos barrios hay varios

centenares de personas que hacen guardia cada noche de lluvia, por el temor a que las aguas sepulten sus casas con toda la familia durmiendo. “Esto es desesperante. Uno con frío y mojado sin poder abrigarse con sus sábanas, ni acostarse en sus camas, porque las tenemos encaramadas”, dijo María Paniagua. Alex Doñé, Daniel Santos y Pedro Bautista dijeron esperar que el presidente Danilo Medina se apiade de ellos, porque ninguna otra autoridad se siente conmovida por su situación. Alex Doñé precisó que los puntos más críticos están desde la calle Dos hasta la 10 del Moscú este, así como las calles 4 y 5 hasta la ocho en el lado oeste. Sin embargo y a pesar de que la acumulación de agua dentro de los barrios es una amenaza para la salud de niños y adultos, porque pueden infectarse de leptopirosis, la gente camina de un lado a otro metida hasta las rodillas por estas “piscinas” de agua sucia. Pasadas las 6:00 de la tarde de ayer, decenas de niños jugaban dentro de los charcos que se formaron frente a sus hogares, a plena vista de sus padres. Cfj gife jk`Zfj La Oficina Nacional de Meteorología informó que para hoy el patrón meteorológico permanecerá casi invariable, pues la vaguada de occidente y el viento del Sureste inciden en las condiciones del tiempo. El informe de anoche precisó que los aguaceros continuarán acompañados de tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de viento. Informó que las precipitaciones

M Xj% <jkX \j leX [\ cXj ZXcc\j [\c YXii`f DfjZ [\ JXe :i`jk YXc# [fe[\ [\j[\ hl\ \dg`\qX X ccfm\i ZfcfZXe jlj XalXi\j \e cl^Xi\j Xckfj%

se incrementarán en horas de la tarde, pero que para mañana martes habrá una leve mejoría. Sin embargo, explicó que la humedad existente, el calor y los efectos locales, volverán a incrementar significativamente la actividad lluviosa en gran parte del país. La Onamet amplió las alertas y avisos meteorológicos la tarde de ayer. Mantiene aviso meteorológico por desbordamiento, inundaciones y

He tenido que durar hasta 15 días con mis ajuares regados en casas de vecinos y pasando las mil y una noche alojada en un centro comunal, hasta que bajen las aguas". D8Ià8 G8E@8>L8 ?XY`kXek\ \e \c YXii`f DfjZ

deslizamientos de tierra, para los residentes en zonas bajas cercanos a ríos, arroyos y cañadas en las provincias Espaillat, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Duarte y Sánchez Ramírez. De igual forma, mantiene alerta meteorológica en las provincias Hato Mayor, El Seibo, Monseñor Nouel, La Vega, Samaná, Santiago, San Juan, Azua, La Romana y La Altagracia. En tanto que mantiene alerta por inundaciones urbanas para San Cristóbal, Monte Plata, San Pedro de Macorís, Santo Domingo y el Distrito Nacional. Mientras que Emmanuel Álvarez, predictor de la Onamet, explicó que los aguaceros han dejado valores entre los 75 y 100 milímetros y reiteró que la incidencia de la vaguada continuará hasta el martes. El Centro de Operaciones de Emergencia elevó a 19 el número de provincias en alerta y 326 personas han sido desplazadas por las inundaciones.

" (0 GIFM@E:@8J <JKÝE <E 8C<IK8 GFI C8J CCLM@8J

;FJ <E 8C<IK8 IFA81 <c [`i\Zkfi [\c :F<# ^\e\iXc AlXe DXel\c D\e[\q# \ogc`Z hl\ -+ m`m`\e[Xj i\jlckXife X]\ZkX[Xj p hl\ Zfek`e Xe ]l\iX [\ j\im`Z`f fZ_f XZl\[lZkfj% ;\kXcc hl\ cXj gifm`eZ`Xj DXi X Ki`e`[X[ J}eZZ_\q p ;lXik\ Zfek`e Xe \e Xc\ikX ifaX# \e kXekf hl\ J}eZ_\q IXd i\q# <jgX`ccXk# ?\idXeXj D`iXYXc# Dfej\ fi Efl\c p CX M\^X \jk}e \e Xc\ikX XdXi`ccX% È<c :F< dXek`\e\ \e Xc\ikX m\i[\ X JXe G\[if [\ DXZfi`j# JXek`X^f# JXdXe}# Gl\ikf GcXkX# Dfek\ GcXkX# ?Xkf DXpfi# JXekf ;fd`e^f# JXe :i`jk YXc # JXe Afj [\ FZfX# JXe

AlXe [\ cX DX^lXeX# CX 8ckX^iXZ`X# <c J\`Yf p \c ;`jki`kf EXZ`feXcÉ# [`af% CX ;\]\ejX :`m`c `e]fid hl\ \e cX Zfdle`[X[ >lXpXYf# gifm`eZ`X ;lXik\# Zfek`e Xe fZ_f ]Xd`c`Xj XcY\i^X[Xj \e le Zfdgc\af _XY`kXZ`feXc \e ZfejkilZZ` e [\c =fe[f <jg\Z`Xc [\ ;\jXiifccf 8^ifg\ZlXi`f =<;8 # [\Y`[f X cX Zi\Z`[X [\c i f PleX% <e JXek`X^f# \e \c j\Zkfi ?fpf [\ <c Xj [\ GXjkfi# ]l\ife \mXZlX[Xj [\ ]fidX gi\m\ek`mX leXj +, m`m`\e[Xj# Xek\ cX gifYXY`c`[X[ [\ j\i XiiXjkiX[Xj gfi cX Zi\Z`[X [\ cX :X X[X [\ cX PX^ `kX% CXj g\ijfeXj \jk}e \e ZXjXj [\ ]Xd`c`Xi\j% D`\ekiXj \e GXekfaX# [\Y`[f X cXj ]l\ik\j cclm`Xj p Xc [\jYfi[Xd`\ekf [\ leX ZX X[X# leX m`m`\e[X \jk} gXiZ`Xcd\ek\ [\jkil`[X# gfi cf hl\ cX ]Xd`c`X ]l\ kiXjcX[X[X X ZXjXj [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% 8p\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @e[i_` `e]fid hl\ XmXeqXe cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ` e [\ mXi`fj dlifj X cf cXi^f [\c i f PXhl\ [\c Efik\# gXiX gifk\^\i X ,''#''' kXi\Xj [\[`ZX[Xj Xc Zlck`mf [\ Xiifq# ^l`e\f [\ \ogfikXZ` e p fkifj ilYifj X^i ZfcXj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V<jZ}e[Xcf JfYi\mXclXZ` e

Solicitan auditar las obras de Odebrecht :8IK8% <C GIF:LI8;FI ?@QF C8 G<K@:@äE 8 KI8MyJ ;< LE8 :8IK8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c i\hl\i`d`\ekf [\ cX GifZliX[li X k`\e\ \c gifg j`kf [\ hl\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [\k\id`e\ j` \e cX ZfejkilZZ` e [\ cfj gifp\Zkfj _X _XY`[f jfYi\mXclXZ`fe\j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, solicitó formalmente a la Cámara de Cuentas que realice una auditoría forense a todas las obras construidas en el país por la empresa brasileña Odebrecht, a fin de determinar en forma veraz si en las mismas existen sobrevaluaciones. La medida fue informada ayer por la Procuraduría General de la República (PGR) mediante un comunicado de prensa, en el que informó que el requerimiento del procurador fue tramitado mediante una carta que envió al presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Francisco Álvarez Pérez. El comunicado indica que la solicitud del Procurador fue acompañada de una relación de las obras construidas por la multinacional y la especificación de la entidad gubernamental responsable de cada una de ellas. El procurador indicó que es imprescindible disponer de ese estudio técnico de la Cámara de Cuentas para indagar sobre la posible existencia de anomalías en los

8l[`kfi X% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q _`qf cX jfc`Z`kl[ X cX :}dXiX [\ :l\ekXj d\[`Xek\ leX ZXikX%

" C8J @EM<JK@>8:@FE<J ;< C8 GIF:LI8;LIà8

@EK<IIF>8KFI@FJ1 CX GifZliX[li X `e`Z` leX `em\jk`^XZ` e \e [`Z`\dYi\ [\c )'(-# cl\^f [\ hl\ F[\Yi\Z_k X[d`k`\iX \e <jkX[fj Le`[fj hl\ gX^ jfYfiefj gfi le dfekf [\ 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e \c gX j gXiX fYk\e\i ZfekiXkfj gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ valores de las obras construidas en República Dominicana por Odebrecht. Rodríguez señaló que las sobrevaluaciones son un capítulo distinto a la investigación por soborno iniciadas a finales de diciembre pasado.

fYiXj d`ccfeXi`Xj \eki\ \c )''( p )'(+% <c gifZliX[fi 8cX`e If[i ^l\q `ek\iif^ X mXi`Xj g\ijfeXj# \eki\ \ccXj \c \dgi\jXi`f 8e^\c Ife[ e# X hl`\e cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X [`af hl\ \eki\^ cfj 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ gX^ \e jfYfiefj \e \c gX j# Xlehl\ \jk\ cf e\^ # Xc gi\Z`jXi hl\ cX jldX ]l\ gfi ZfeZ\gkf [\ j\im`Z`fj [\ Xj\jfi X% Enfatizó que la Constitución de la República, en su artículo 248, así como también la Ley 10-04 en su artículo 10, facultan a la Cámara de Cuentas a realizar auditorías de este tipo, en su calidad de órgano superior

externo de control fiscal de los recursos públicos, de los procesos administrativos y del patrimonio del Estado. Manifestó que desde que el ministerio público reciba el informe de la auditoría, lo evaluará debidamente. Rodríguez garantizó que si se identifican infracciones de tipo penal, inmediatamente se procederá judicialmente contra las personas o empresas responsables a fin de que reciban sanciones ejemplares, que se repare el daño causado y el Estado sea debidamente resarcido. La empresa brasileña Odebrecht ha participado en la construcción de diversas obras en el país desde el 2001. Forma parte del consorcio que construye la central termoeléctrica de Punta Catalina, en Baní, por un monto de 2,040 millones de dólares. Entre otras obras que ha manejado Odebrecth en el país figuran la construcción del acueducto de la Línea Noroeste; la construcción de la hidroléctrica Palomino, en San Juan de la Maguana; la hidroeléctrica de Pinalito, en Monseñor Nouel; los acueductos de Samaná y Hermanas Mirabal, la ecovía de Santiago, las carreteras de Constanza y Jarabacoa, y la autovía del Coral. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\e`k\eZ`Xi`f ;\c`kf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Encierran 2,542 por el delito de violación sexual NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

En las cárceles del país estan encerradas 2,542 personas por violación sexual, por lo general contra menores de edad, por cuyo delito en los últimos días han sido sometidos a la justicia un alcalde y un profesor de una escuela pública. En los recintos penitenciarios del sistema tradicional están privados de libertad por agresión sexual unas 1,727 personas, lo cual representa el 10% de la totalidad de reclusos que albergan las cárceles de esa modalidad,

que suman 17,299. Mientras, en los centros de corrección y rehabilitación del Nuevo Modelo Penitenciario están presos por violencia sexual 815 personas, equivalente al 7.3 por ciento de los internos enviados a los 20 centros de ese tipo, que totalizan 8,800. El lunes, 17 de abril de este año, la Corte de Apelación del departamento judicial de Montecristi, presidida por la jueza Ana Elba Jiménez Ventura, impuso tres meses de prisión preventiva contra el alcalde de Villa Los Almácigos, de Santiago Rodríguez, Tony Cabrera, acusado de violación sexual con-

I\Zclj` e% <c [\c`kf [\ m`fcXZ` e j\olXc \j ZXjk`^X[f gfi \c : [`^f G\eXc Zfe g\eXj hl\ mXe \eki\ ki\j X m\`ek\ X fj [\ gi`j` e%

tra una menor de 14 años. Mientras, el juzgado de Atención Permanente de Salcedo conoce hoy medida de coerción al profesor Pedro Arismendy Familia María, quien está acusado de agredir sexualmente a 14 estudiantes con edades entre ocho y 10 años. La agresión sexual está castigada en el Código Penal con penas de 3 a 20 años de prisión. Esa norma legal define ese delito como toda

acción sexual cometida con violencia, constreñimiento, amenaza, sorpresa y engaño. La pena máxima está contemplada cuando el hecho ha sido cometido en perjuicio de una persona vulnerable en razón de su estado de gravidez, invalidez o discapacidad física o mental; en contra de un niño, niña o adolescente; cuando sea con amenaza de un arma, por dos o más autores o cómplices, entre otros agravantes.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e [\c GC; 8 GL<IK8 :<II8;8%$ <c GC; [\Y` _XY\i _\Z_f \c gXjX[f j}YX[f cf hl\ eleZX Xek\j1 :\c\YiXi jl i\le` e [\c :fd`k :\ekiXc X gl\ikXj XY`\ikXj% Ef gXiX hl\ G\[if Xe[lm`\iX gfi jl ZXjX# gl\j G\[if X m\Z\j j\ gXjX p mX X cX ZfZ`eX X Y\Y\i X^lX f j\ j`\ekX \e cX jXcX X kfdXij\ le kiX^f \e Zl\ifj% G\if j gXiX hl\ cX gi\ejX cc\mXiX \c _`cf [\ cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ leX Z`kX hl\ pX _XY X j`[f gfjgl\jkX p hl\ j\ Zfej`[\iXYX ZilZ`Xc% J` ef \j cf^`X# p j le gXik`[f [\ dXjXj# aljkf \j hl\ ZfdgXikX jlj g\eXj p jlj Xc\^i Xj% J` ef k`\e\ _\Z_Xj ¶X hl Zi\Xi Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ j\Xe gfj`Yc\j kf[Xj cXj jfjg\Z_Xj6 8[\d}j# cXj gl\ikXj Z\iiX[Xj ef ^lXi[Xe j\Zi\kfj p cf hl\ ef gl\[\ m\ij\ Zfe fafj gifg`fj j\ ZfefZ\ gfi f [fj Xa\efj% J` cX ^\ek\ _lY`\iX j\^l`[f gXjf X gXjf \c \eZl\ekif# Xp\i [fd`e^f l _fp cle\j ]l\iX leX jfcX cX m\ij` e% ;\j[\ \c ]`e [\ j\dXeX cXj \jg\Z`\j j\ Yi`eZXe leXj X fkiXj# p j\ jljk`klp\e# ZX[X ZlXc j`ek` e[fj\ m\i[X[\iX# p \e m\q [\ leX# d}j [\ hl`e`\ekXj% <c GC; ef cf jXY\# f j\ _XZ\ hl\ ef cf jXY\# g\if X]l\iX j\ [`Z\e kXekXj ZfjXj# g\if kXekXj ZfjXj# hl\ \c d\afi i\d\[`f j\i X cX kiXejgXi\eZ`X% KfkXc# cX m\i[X[ j`\dgi\ Zldgc\ jl [\j`^e`f¿ È;à>8D<# GIF=<JFI É%$ C\fe\c =\ie}e[\q j\ j`ek` \e jlj X^lXj# p ef jfcf Zfdf fiX[fi# j`ef Zfdf gif]\jfi% Jfcf c\ ]Xck g`qXiiX# k`qX p YfiiX[fi gXiX hl\ cX ZcXj\ ]l\iX Zfdf cXj hl\ [XYX \e le `ejk`klkf \e jlj X fj [\ dfZ\[X[ p ZlXe[f j\ ^XeXYX cX m`[X Zfdf dX\jkif% ?`qf \c ZfejXY`[f p e\Z\jXi`f i\Zl\ekf [\ cX _`jkfi`X [\c GC;# g\if Zfe fYj\imXZ`fe\j X k\e\ij\ \e Zl\ekX% P ef jfcf gfi \c Xl[`kfi`f# j`ef gfi \c gXik`[f \e jl Zfealekf% <e jlj X fj [\ ^fY`\ief Zi\Z\ leX el\mX ^\e\iXZ` e% ;\c (00- Xc )')' _XYi}e gXjX[f )+ X fj% <jfj _fdYi\j p \jXj dla\i\j# X al`Z`f [\c \ogi\j`[\ek\# [\Y`\iXe j\i Zfehl`jkX[fj# \jkXi \e cXj ]`cXj [\c gXik`[f# j\i cX ]l\iqX [\ i\ZXdY`f% Cf hl\ ef \j ]}Z`c# p j\ ZfdgifY [\ leX m\q# `e j`kl% :lXe[f j\ gi\j\ek leX gifgl\jkX gXiX hl\ le d`\dYif [\c :: d\efi [\ *, X fj ]l\iX `eZcl`[f \e [\k\id`eX[Xj `ejkXeZ`Xj# Zfdf cX :fd`j` e Fi^Xe`qX[fiX [\c :fe^i\jf# ]l\ i\Z_XqX[X gfi cX dXpfi X% ¶P \ekfeZ\j6 8 ;`fj if^Xe[f p Zfe \c dXqf [Xe[f¿ CFJ ;< ., 8zFJ%$ C\fe\c =\ie}e[\q j`^l` ZfekXe[f _`jkfi`Xj X dXe\iX [\ `cljkiXZ` e% Jl d}j i\Z`\ek\ \og\$ i`\eZ`X [\ fYj\imXZ` e \e <ZlX[fi# gfi \a\dgcf% ;`af hl\ c\ kfZ m`j`kXi le Z\ekif [\ mfkXZ` e ^\i`}ki`Zf# Zfdf c\ ccXdXe Xcc # \e hl\ cfj `ejZi`kfj k\e Xe d}j [\ -, X fj% D\[`f \e j\i`f p d\[`f \e YifdX gi\^lek X cfj f]`Z`Xc\j [\ d\jX j` gXiX cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j ef gf[ X \c\mXij\ \j\ c d`k\ \e (' X fj% <jkf \j# X ., X fj% < _`qf \jX `e[X^Xkfi`X g\ejXe[f \e jl gXik`[f# `eZcljf \e \c fi^Xe$ `jdf [\ [\Z`j` e% <e \c :fd`k Gfc k`Zf# \c ZfdgX \if hl\ ef gXjX \jX \[X[# cX k`\e\ f Xe[X Z\iZX% = a\ej\ eX[X d}j \e \c GXki`XiZX% LjX YXjk e p Yf`eX X cf E\il[X% Fkifj# j` c\j ccl\m\# Zfii\e \c i`\j^f [\ \em\e\eXij\ [\ kXe ZXi^X[f hl\ cc\mXe \c k`ek\% 8le ZlXe[f pX \e \jk\ k`\dgf leX ZXY\qX kfkXcd\ek\ YcXeZX \j fi^lccf [\ jl [l\ f% G\if \jX \j cX j`klXZ` e [\c GC;# Xlehl\ ef e`ZX% @eZcljf cX ZlcgX gl\[\ \Z_}ij\c\ X AfXhl e 9XcX^l\i% ;\jgl j [\ jl cXi^X m`[X \ `e]cl\eZ`X gfc k`ZX# ZlXchl`\i _fdYi\ [\ fZ_\ekX \j le dlZ_XZ_`kf¿ ·HLy KLIEF %$ Gc\`kf# cf hl\ j\ [`Z\ gc\`kf# ef _lYf# g\if j `e[`i\ZkXj% Gfi \a\dgcf# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f# hl\ \j [\ =\ie}e[\q# g\if hl\ \e \c :fd`k Gfc k`Zf \j jfcf :\[\ f# Xle ZlXe[f j`\dgi\ j\ j`\ekX Z\iZX [\c dXi`[f% <ccX g`[` le klief Xc dfd\ekf [\ ZfefZ\ij\ \c i\^cXd\ekf [\ yk`ZX p ;`jZ`gc`eX# p [`af hl\ c\ gi\fZlgXYX hl\ cf hl\ \e gi`eZ`g`f ]l\iX c\m\# j\ XgifYXiX Zfdf ^iXm\# j`e XZcXiXij\ \c ZfeZ\gkf [\ È`e]fi$ dXZ` e Zfe]`[\eZ`XcÉ% ?XjkX X_ Y`\e# aljkX jl `ek\im\e$ Z` e% G\if j\ Xc # p ef \e Yl\e kfef# hl\ j` ef j\ gi\Z`jX$ YX cX \ogi\j` e dlZ_fj [\ \ccfj j\ m\i Xe \e cX fYc`^XZ` e [\ _XZ\i [\ j`hl`XkiXj [\ jlj ZfdgX \ifj% Ef dfm` cX ZXY\qX# ef ]`a cX m`jkX \e eX[`\# g\if cX ZfeZlii\eZ`X klmf leX jfcX g\ijfeX \e d\ek\% Cfj g\c\[\ jkXj# gfi cf f [f# jXY\e j\i g\im\ijfj \eki\ j # p ef [\jg\i[`Z`Xe fgfikle`$ [X[ gXiX ZfYiXij\ [\l[Xj m`\aXj# f i\Z`\ek\j% CX gifgl$ \jkX ]l\ XgifYX[X p X_fiX j\i} [\c`kf [\ c\jX GC; i\m\cXi f [`mlc^Xi j`klXZ`fe\j hl\ Zfem`\e\ dXek\e\i m\cX[Xj% Le jfdYi\if hl\ j\im`i} X dlZ_Xj ZXY\qXj# ef `dgfikX j` \jki\Z_Xj f ^iXe[\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

.8

V<c J\`Yf p JGD KiX^\[`X

Mueren 4 jóvenes en accidentes

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Cfj hl\ hl`\i\e XgX^ e

=cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

*El sábado vi una película repetida en unos de los canales “Max”, del formidable y mutante Johnny Depp, en que el FBI y la DEA desmantelaron al más importante cártel de drogas, apuestas y negocios ilícitos que funcionaba en el Boston de los 70-80, enviando a los que hicieron “acuerdos” con la Fiscalía a la cárcel y al jefe con dos cadenas perpetuas. Eso es lo que debe hacer mi presidente Donald Trump con esa prensa vendida a Hillary-Obama, que la falta de lectores y credibilidad obliga a que los mismos medios cambien de nombres todos los años; y dejar a la inmigración (que siempre será explotada e importante para el desarrollo de USA, como el mismo, que viene de ella) tranquila. A Trump le hace más daño esa prensa, agrupada alrededor de seis grandes grupos de billonarios que no lo consideran compañero de ruta, que la inmigración de infelices que tienen que dejar la piel y las entrañas para legalizarse y llevar una vida digna en USA, como es el caso de la mayoría. Nadie con juicio le hace caso a esos Montaner (no Ricardo, el cantante venezolano, ahora dizque “argentino”), que tienen 80 años vaticinando el fin de la Revolución Cubana y ahora el de la “alianza cívico-militar” de Venezuela, dizque que supuestamente será derrotada por unos terroristas de Molotov y poca monta; mientras el Departamento de Estado, acusa a República Dominicana de ser ‘puente’ de la droga (protegidas en Colombia y Perú por la misma DEA y 8 bases militares de USA), pese a que nuestros Súper Tucano no pueden tumbar, por orden de Estados Unidos, una simple avioneta, y nada dicen de Haití (auténtico puente y almacén); mientras Evo, en Bolivia, Maduro, en Venezuela, no sólo tienen unas 200 avionetas retenidas (incluida la de aquí, la que se robaron en el aeropuerto Balaguer, de La Isabela); y un número igual de avionetas del narco han sido tumbadas, más en Venezuela que en Bolivia, con cargas y narcos dentro, después que expulsaron a la DEA. ¡Así no, mister Trump, no juegue, ombe! (a.u.).

uatro jóvenes murieron y otros dos resultaron gravemente heridos en dos accidentes de motocicletas ocurridos en menos de 24 horas en las provincias El Seibo y San Pedro de Macorís. Las víctimas son Reynaldo Santana (Reyi), de 23

1.- AQUÍ, SOLO LOS SICOFANTES, que saben –como dice Fermín, copiándome, y vuelvo con Delis, para que me pidan a que no lo diga— que el PLD hace “gobiernos temblorosos”, aunque nadie sabe por qué en un país donde don Rafael Herrera nos acusó a todos de “corruptos”; digo, sólo aquí, no se dice que los que se han ganado el billón de pesos dominicanos dándonos apagones, organizan y pagan marchas verdes lechosas para que se bloqueen las plantas al carbón de Catalinita, en Baní. Es un negocio mantener el país apagado, porque quien escribe sospechaba (porque ni me lo ha dicho, ni he hablado personalmente con él de eso, ni de más nada) que el presidente Danilo había rechazado la propuesta del Subsecretario de Estado para Asuntos Latinoamericanos (Luego titular interino), Thomas Shannon, de la planta de mil megavatios, ofrecidas por Obama con gas de esquisto, porque no quería el anzuelo de USA; pero parece que no fue así, porque los mismos que aumentaron 15 años a los Acuerdos de Madrid, según se comenta y evidencia, son los mismos que negociaron las plantas al carbón mineral de la Catalina. De modo, pues, que no es miedo a Ángel Moreta Aguas Muertas y a Remberto Pichardo Juan (que sí son temblorosos de verdad, porque mis ojos los han visto), el primero, un anti-boschista doctrinario y editor de unos artículos lastimeros de un Juan Isidro Jimenes desahuciado por la vejez (que ni el mismo Víctor Livio Cedeño quería publicar en el desaparecido “El Sol”, después que Felo Herrera los desahució, los papeles, aquí); y que desde que se anunció la empresa ganadora del concurso de las plantas mucho antes de lo de la Odebrecht-, ya andaba, sin un solo argumento, impugnando el concurso, que cuando la barra de la defensa CDEEE y el juez pidieron el depósito de documentos, sólo atinó a una “risa nerviosa” (en vídeos que reposan en manos de Jerjes Rubén Bichara). ¡Venía de dirigir la Oficina de Desalojos del Procurador Fiscal del Distrito Nacional, Durán Fajardo! Pero esas son las formas “modélicas” (anti-Platónicas) de la seriedad anti-peledeísta que nos gastamos en esta aldea. De la misma forma nerviosa y posesa reía Pichardo Juan, cuando Abel Martínez Durán, presidente de la Cámara de Diputados, lo conminó a que retirara tres camiones de papeles que había solicitado a ese hemiciclo, ¡y supongo hoy los tiene Lujan, que dizque compró el vertedero de Duquesa, y que advierto, yo en la posición de Alain, dadores y poseedores estarían en “Najayo Hombres” esperando sentencia definitiva bajo ilícito culposo de ‘asociación de malhechores’! Así es, que si leemos los escritos de Andy Dahuajre hijo, en El Caribe, desde que su Fundación le hizo el Plan de Gobierno, el sanjuanero jamás ha dejado su relación con él y su Fundación Economía y Desarrollo, Inc., y lo que decía el hoy presidente de que las Edes y los españoles quebraron porque las cobranzas eléctricas se desplomaron en el interregno 2000-04, todavía es válido; aunque hay que agregar, y no ir más lejos, que la Administración de Temo, ¡también! La verdad tiene cara de hierro. 2.- AHORA,YO LE DIGO a Felipe Ciprián, porque Ocoa, la provincia donde los ciudadanos están más hermanados con la tierra (la naturaleza) que los peledeístas, que la mayoría tiene caras de huidos; no es porque tienen cara de tipos buenos, ni por ‘decentones’ que no gustan las ‘pleberías’, sino por una cosa que le sobraba a don Juan –valor-, que no es que otro que te lo da o reconoce, sino que es intrínseco, inherente (no innato) a la personalidad, que no es más que un conjunto de condiciones psíquicas y somáticas, sujetas siempre a desarrollo y perfeccionamiento, me dijo una vez una monja barahonera, sor Vicente Segura (q.e.p.d.). Si no, ¡ya me hubiera comido la fiera de Neiba!: Delis del Pilar, de los 47 Mártires del Brasil, Herasme Peña, Olivero y Méndez. Mercedes Herasme (q.e.p.d.), me dijo un día: “¡Ven acá, mi hijo… ¿es verdad lo que me dijeron, que tú estás con Delis!”. Y le dije que sí, que estaba con él, porque mi abuelo Gavino Féliz, que lo envenenaron en la cárcel cuando el coronel Blanco, también era Olivero, y ahora, con el Poder de Jesucristo, no hay judíos o gentiles, a quienes le tema. Buen lunes.

:

años, y Ronny Fulgencio de 22, en El Seibo; mientras que en San Pedro fallecieron Alejandro Castro Nóbel (La Bacteria), de 25 años, quien residía en la calle Presidente Henriquez de Miramar, y Juan Marcos García Polanco (Cibao). En ambos accidentes los involucrados recibieron golpes en diversas partes del

cuerpo que les provocaron hemorragia craneal e interna. El primero de los accidentes ocurrió en El Seibo, en la madrugada del sábado, al chocar de frente dos motocicletas en una pendiente a la entrada del sector Villa Guerrero. Santana falleció instantáneamente, mientras que Fulgencio fue llevado en estado

RE DI

CC

IÓN

Rep

GENERAL DE GA NA

ública Dominicana

DE

RÍ

A

agónico a la emergencia del hospital doctor Teófilo Hernández y luego trasladado al regional doctor Antonio Musa de San Pedro de Macorís, donde fue declarado muerto. Mientras, Jesús Solano Mercedes, quien viajaba en la parte trasera con Fulgencio, fue referido a un hospital de la capital para que se recupere.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/ CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·>l\iiX Xc gXg`cfdX

<

l país presenciará hoy una de las más cruciales iniciativas de prevención de cánceres en la historia de la salud pública, al comenzar una masiva campaña de vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) en las escuelas y colegios. En principio, la campaña abarcará a 200,000 niñas de nueve a diez años de edad, pero creemos que a ese universo hay que agregar a los niños de iguales edades. Porque si bien se procura inmunizar a las niñas para que no contraigan en el futuro cáncer del cuello uterino, que cada año mata entre 500 y 600 mujeres dominicanas, o se expongan a otros tipos de trastornos que

C\fe\c# \c Xik Zlcf 0. p cX fcX m\i[\ JUANY URIBE

=

ue Leonel Fernández en la modificación constitucional que sometió en el año 2010 quien introdujo la propuesta que, una vez promulgada la Carta Magna sería el artículo 97. Las 3 últimas modificaciones constitucionales las presentaron los presidentes Hipólito Mejía, Leonel Fernández y Danilo Medina, durante sus respectivos ejercicios. Hipólito Mejía reintrodujo la reelección después que había sido eliminada como instrumento de las negociaciones de 1996, porque cortaron dos años el ejercicio presidencial. Leonel introdujo varias modificaciones, una de ellas, el artículo 97, un poderoso instrumento ciudadano que inexplicablemente no ha sido utilizado por nadie. Danilo Medina modificó uno solo de los más de 200 artículos que tiene nuestra Carta Magna. Pero lo que quiero es resaltar la importancia del artículo 97, que sería, por primera vez en nuestra historia, el respaldo constitucional a la lucha contra la corrupción y la impunidad. “Artículo 97. Iniciativa Legislativa Popular. Se establece la iniciativa legislativa popular mediante la cual un número de ciudadanos y ciudadanas no menor del 10% de los inscritos en el registro de elec-

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg Zldgc\ ('' [ Xj

<

l Presidente Donald Trump no ha logrado nada resonante en sus primeros 100 dias de gobierno. Ahora su grandilocuencia y megalomanía lo empujan a una apuesta de ruleta rusa. El viernes el Congreso debe apropiar los fondos para evitar que el Gobierno Federal cierre. Trump amarró los fondos del muro fronterizo a la apropiación de fondos, si no autorizan el muro, cerrarán el Gobierno Federal. ¿Cómo terminará la extraña apuesta? Los republicanos lo apoyarán para evitar la idea de que son tan ineficientes que le cierran el gobierno, como le hacían al presidente Barack Obama. Los demócratas no financiarán el muro y con gusto cerrarían el Gobierno Federal. Para Trump sería una resonante derrota, si firma la apropiación de fondos sin

tores podrá presentar proyectos de ley ante el Congreso Nacional. UNA LEY ESPECIAL ESTABLECERÁ EL PROCEDIMIENTO Y LAS RESTRICCIONES PARA EL EJERCICIO DE ESTA INICIATIVA”. Conforme esa disposición cualquier ciudadano, una vez cumplidos los requisitos de lugar, puede introducir ante el Congreso Nacional un proyecto de ley, el cual deberá ser discutido por cualquiera de las Cámaras. No sé por qué razón la Ola Verde, con la que simpatizamos la mayoría de los ciudadanos y la que ha demostrado tener una militancia millonaria, no ha echado mano del artículo 97 en la lucha contra la corrupción y la impunidad. Tal vez el propio Leonel Fernández no recuerde el artículo 97, de su inspiración, que concede a todos los grupos y miembros de la sociedad civil un poder extraordinario, bajo el amparo de la Ley de Leyes Ojalá aluno de los dirigentes verdes asuma este pedido que sin duda alguna sería un arma mortal para todos los que lo adversan y de doble filo porque ese artículo abre las puertas al entendimiento entre la sociedad civil y sectores partidistas del gobierno y partidistas que no son gobierno pero que están en un poder del Estado, es decir, en el Congreso Nacional. el dinero del muro estaría claudicando. Buscando grandilocuencia y resonancia, Trump amenaza con reintroducir su fracasada iniciativa de reforma sanitaria. El miércoles revelará “grandes, inmensos” recortes impositivos sin precedentes. Trump tiene su base derechista algo satisfecha al eliminar algunas regulaciones de Obama. Y logró que el Senado confirmara a Neil Gorsuch su nominado para la Suprema Corte de Justicia, pero necesita grandilocuencia y no tiene mucho tiempo para lograrla. Sus “prioridades” son muy complicadas, el muro fronterizo, la reforma sanitaria y la reforma tributaria no se lograrán en pocos meses. Debe lograrlo lo que sea antes del fin de año, porque en enero los legisladores estarán enfocados en su campaña del 2018. Lo más significativo y relevante de los primeros 100 días de Trump, es que sus políticas despertaron el movimiento popular nacional e internacional. Desde la juramentación de Trump hasta hoy, exceptuando curas y monjas, casi todo el mundo y sus madres tomaron las calles protestando. Esa es la mejor noticia de todas, porque las sociedades siempre cambian, cuando los pueblos toman las calles.

pueden ser letales por efectos de contagio en sus relaciones sexuales, los varones también están expuestos a cánceres de pene y de ano, por iguales causas. De los cerca de 200 virus del papiloma humano, hay dos cepas, la 16 y la 18, que son las que generalmente producen los cánceres de vulva, vagina y ano en las mujeres. Las vacunas que se aplicarán específicamente para inmunizar contra estas dos cepas, han resultado eficaces para prevenir estos cánceres, siempre que se apliquen a edades tempranas, como se hará desde hoy. Con esta campaña el país trata de evitar que nuestras niñas y adolescentes, cuando sean

adultas y tengan relaciones sexuales, estén libres o a salvo de estos cánceres mortales. Pero como el virus también ataca a los varones, insistimos en que los niños de nueve años en adelante sean abarcados con la vacunación, tomando en cuenta que en el país se están dando muchos casos de iniciación temprana en el sexo y tenemos demasiadas niñas embarazadas cada año. La sociedad, en sentido general, debe apoyar con todo entusiasmo esta campaña, sin precedentes. Los padres y los maestros deben de dar la máxima cooperación para que este sea un esfuerzo coronado por el éxito. ¡Todos a la guerra contra el papiloma!

¶@dgle`[X[ [\ jfYi\mXclXZ`fe\j6

<

l Acuerdo arribado por la Procuraduría General de la República con la firma brasileña Odebrecht es un claro y abierto descargo de impunidad frente a la compañía, que confesó haber saqueado la República Dominicana durante 16 años, agenciándose contratos de obras del Estado de manera fraudulenta a través del soborno de funcionarios públicos. Uno de los aspectos más graves de este Acuerdo con Odebrecht es el engaño que se pretende hacer ante la opinión pública, de separar la figura jurídica del soborno para obtener obras públicas con el tema de la sobrevaluación de éstas. La realidad es que el soborno de funcionarios públicos, para obtener contratos de obras del Estado y la sobrevaluación de las mismas, están indisolublemente unidas como conducta criminal. Sería ridículo pensar o imaginar que los confesados sobornos multimillonarios salieron de los bolsillos de Odebrecht como parte de sus ganancias lícitas, y no como producto de una sobrevaluación consentida por los funcionarios sobornados por ella. El Acuerdo con Odebrecht por el pago de la multa del soborno pretende ser pasado bajo la mesa como un “resarcimiento indemnizatorio” al Estado por la conducta criminal de la empresa, siendo dos figuras jurídicas totalmente diferenciadas. La multa es una sanción penal y el “resarcimiento” o “indemnización” son el producto de la reparación del daño causado por la actividad criminal, que es perfectamente cuantificable si el Estado hubiera ordenado las auditorías correspondientes a las obras de Odebrecht, en las que se arrojarían las sobrevaluaciones, que no son otra cosa que vulgares estafas contra el Estado Dominicano. El Procurador General de la República, al ser preguntado sobre este aspecto por los periodistas que cubren la fuente del Ministerio Público, respondió de una forma que ha dejado en el asombro y la incredulidad al pueblo dominicano. El jefe del Ministerio

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

Público declaró que investigar las sobrevaluaciones en el Caso Odebrecht no es atribución ni competencia de él, pues, a su decir, se trata de un asunto “puramente administrativo”. El Procurador General de la República erró gravemente en su apreciación sobre su competencia. Las sobrevaluaciones de obras estatales en las que participan funcionarios y ejecutivos de empresas privadas, representan graves ilícitos penales, representan estafa agravada, falsedad, asociación de malhechores, prevaricación, entre otros delitos graves. Las sobrevaluaciones de Odebrecht están confesadas ya por su ejecutivo, Hilberto Mascarenhas Alves Da Silva, en Brasil, que ha dicho que sólo para alimentar la caja 2 de sobornos internacionales Odebrecht tomaba el 22% del valor de cada obra. Es un patrón criminal usado en 12 países, incluida la República Dominicana. El derecho del Estado Dominicano a reclamarle a Odebrecht más de mil millones de dólares por concepto de sobrevaluaciones no puede ser renunciado, ni por el Presidente Medina, ni por el Procurador General de la República. Sería, a mi juicio, uno de los crímenes más grandes que se pudiera cometer contra la República Dominicana, en caso de que se consolidaran las pretensiones actuales. Se pretende, igualmente, engañar al pueblo con el tema de la multa de 184 millones de dólares, queriendo pasarlo como un gran logro. La realidad es muy distinta; quien va a pagar esa multa es el propio Estado Dominicano, puesto que a Odebrecht le basta con agregarle a sus cubicaciones de obras sobrevaluadas (las actuales y las que sobrevendrán), el costo prorrateado de esta multa en 8 años. Un verdadero negociazo para quien confesó esquilmar a la República Dominicana por tantos años. El Acuerdo con Odebrecht que pretende dejarla en el país trabajando, viola igualmente la ley y los reglamentos de ésta sobre Contrataciones Públicas, que obliga a la inhabilitación definitiva de la empresa que haya sobornado

a funcionarios públicos. Toda esa normativa se ha tirado al piso con plena impunidad en el Acuerdo Procuraduría General con la firma Odebrecht. Igualmente, se ha querido vender el embuste de que sin las pruebas que pueda dar Odebrecht no se podría procesar a ningún funcionario público en la República Dominicana. Falso de toda falsedad, y la prueba mayor es que tan pronto se conoció la firma del Acuerdo con la empresa brasileña, la Procuraduría General de Brasil anunció que en los próximos días enviará a la Procuraduría General de la República todas las pruebas que en el Caso Lava Jato y en el caso ante el Tribunal Electoral de Brasil, hayan mencionado o aludan a la República Dominicana. Lo único que había logrado Odebrecht con los fiscales brasileños, era que esas informaciones y pruebas documentales (incluidas las delaciones premiadas de sus ejecutivos ante la justicia de Brasil), no fueran enviadas antes del 1ro. de junio; es decir, dentro de 40 días. Si no hubiéramos llegado al acuerdo de impunidad con Odebrecht, hubiéramos recibido igualmente de la justicia brasileña toda la documentación probatoria para procesar a los funcionarios sobornados de República Dominicana a partir del próximo 1ro. de junio. Igualmente, en los Acuerdos que hizo Odebrecht y sus ejecutivos, tanto en Brasil como en los Estados Unidos, se estableció de manera clara y precisa la obligación de colaborar y suministrar pruebas a las autoridades judiciales de los 12 países afectados. No era, pues, un derecho opcional de Odebrecht no colaborar y entregar las pruebas. Lo más grave de lo que ha ocurrido, es el mensaje a futuro a los funcionarios públicos y a los constructores y contratistas del Estado: sobrevaluar obras engañando al Estado Dominicano no es un delito penal. Sigan haciéndolo con toda impunidad. Y si algún día los atrapan en sobornos, con el simple pago de una multa todo queda borrado, como si nada hubiese ocurrido. ¡Pobre Estado de la República Dominicana!

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC C8 LE@;8; ;< 9<E<=@:@FJ =<;<I8C<J ;< C8 <D98A8;8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ La Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos en República Dominicana cuenta con una Unidad de Beneficios Federales que presta asistencia a los ciudadanos de Estados Unidos, de República Dominicana y/o de otros países que reciben beneficios federales estadounidenses. Esta oficina también ofrece servicios a estos individuos cuando tienen inquietudes que desean aclarar con la Administración del Seguro Social de

Estados Unidos. Por ejemplo, si usted recibe beneficios del Seguro Social y decidió mudarse a la República Dominicana, es importante que nos informe sobre su nueva dirección. En la Unidad de Beneficios Federales, le podemos ayudar a realizar esta modificación. Además, podemos ayudarle a disponer el depósito directo de su dinero en un banco dominicano. También, podemos aclarar cualquier duda que tenga sobre la prima del seguro de salud Medicare. La oficina local de la Unidad de Beneficios Federales sólo recibe público

mediante citas. Para programar una cita u obtener mayor información, visite nuestra página web www.EmbajadaUSA.gov.do. En la pestaña “Ciudadanos de EE.UU.” encontrará la sección de “Seguro Social y Beneficios a Veteranos”. En el segmento “Contáctenos” puede encontrar las instrucciones de cómo utilizar nuestro formulario en línea para enviarnos sus consultas. En este formulario debe incluir su nombre completo, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/ CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

J\ c\ g\c \c Y`cc\k\

<c dX q d\a`ZXef p \c Xiifq _X`k`Xef DANIEL TORIBIO

C

a domesticación del maíz se inició hace 10,000 años en Mesoamérica. México es el centro del maíz en el mundo y donde posiblemente exista la mayor diversidad. Se han identificado más de 600 formas de prepararlo para consumo humano que van desde tamales, tacos, enchiladas quesadillas y sopas; también tiene un uso importante para alimentos de animales bovinos y aves de corral. Como resultado del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos se produjo un desplazamiento de la producción de maíz mejicano hacia Estados Unidos, esto implicó que muchos productores de maíz quebraran y que otros muchos tuvieran que dedicarse a otras actividades. Una situación parecida a lo que se dio con el maíz en México se ha dado un Haití, este país que en algunos momentos fue un importante productor de arroz, tanto que le permitía suplir su mercado interno y hasta en algunas ocasiones exportar, hoy en día debe importar casi todo el arroz que consume. Esta situación se debió a que como resultado de un acuerdo en el año 2005 entre los que para entonces eran presidentes de Haití y de los Estados Unidos, Jean-Bertrand Aristide y Bill Clinton, el arroz norteamericano pasó a entrar a Haití con un arancel del 3% y no del 50% que existía desde la época de Duvalier. Esta decisión procuraba, aparentemente, que los consumidores haitianos comieran más barato, pero implicó que los productores arroceros haitianos se fueran a la quiebra, y lo que es todavía peor, que los haitianos hoy en día estén comiendo un arroz de peor calidad y más caro que el arroz producido en la República Dominicana. Fue el mismo expresidente Bill Clinton quien el 10 de marzo de 2010, en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado en Washington dramatizó la situación: “Tengo que vivir cada día con las consecuencias de una decisión mía que fue, quizás buena, para algunos de mis gran-

jeros en Arkansas, pero que fue un error porque trajo también como resultado la pérdida de la capacidad de producir arroz en Haití y, consecuentemente, de su capacidad de alimentar a su pueblo. Fue resultado de algo que hice yo. Nadie más.” Una situación parecida se puede dar si no atendemos rápidamente al problema de los aranceles del arroz, pues para el 2020 debe desaparecer el arancel al arroz importado como resultado del Tratado de Libre Comercio y esto puede significar la ruina de productores y vinculados al

J\ [\Y\ _XZ\i kf[f \c \j]l\iqf gfj`Yc\ gXiX \m`kXi leX hl`\YiX dXj`mX Zfdf i\jlckX[f [\ cXj `dgfikXZ`fe\j [\j^iXmX[Xj hl\ gl\[\e m\e`i [\ <jkX[fj Le`[fj% sector arrocero, Sabemos que el Presidente de la República formó una comisión compuesta por cinco personas para analizar la situación del Tratado y el impacto que puede tener el sector agropecuario, ésta debe hacer todo el esfuerzo posible para evitar una quiebra masiva como resultado de las importaciones desgravadas que pueden venir de Estados Unidos. Se podría argumentar que los consumidores dominicanos van a comer el arroz más barato, en un principio podría ser así, pero nos podría pasar lo mismo que en Haití, donde el arroz ahora es más caro, y lo que es más grave, que varios municipios y algunas provincias se verían tan afectadas que se convertirían en ciudades fantasmas. Debemos actuar rápidamente en la revisión del Tratado en lo referente al arroz y a otros productos del sector agropecuario, así como en el apoyo técnico y financiero para nuestros productores de manera que sean más eficientes y productivos. Que la experiencia de México con el maíz y de Haití con el arroz nos sirva de advertencia.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

(0-,1 8Yi`c [\ cXj c`Y\ikX[\j

C

a guerra revolucionaria del 24 de Abril de 1965 fue el mayor movimiento de masas del pueblo dominicano en el Siglo XX. Armados y decididos a morir en el intento, escribimos en las calles las letras del himno nacional. Jóvenes procedentes de todo el país nos juntamos para dibujar con pólvora y plomo nuestro rechazo a la soldadesca opresora porque “Ningún pueblo ser libre merece, si es esclavo, indolente y servil; si en su pecho la llama no crece, Que templó el heroís-

08

OSCAR MEDINA

:

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

on la homologación del acuerdo entre la Procuraduría General de la República y Odebrecht se inicia una nueva etapa en la investigacion del más grave escándalo de corrupción que se conoce en el país, y se abre la posibilidad de instrumentar expedientes robustos y bien estructurados que permitan a la Justicia aplicar sanciones ejemplares a quienes entregaron y recibieron sobornos. Mediante este acuerdo -que tiene el mismo espíritu de los alcanzados por los Estados Unidos y Brasil-, Odebrecht no sólo deberá resarcir con 184 millones de dólares los daños materiales y morales causados a la República Dominicana, también se compromete a identificar las obras que le fueron adjudicadas mediante sobornos y a las personas físicas y jurídicas que facilitaron la acción dolosa. Por igual, tiene la obligación de precisar los montos entregados y los mecanismos financieros utilizados. Y sus ejecutivos --tanto locales como extranjeros--, están obligados a prestar declaraciones y a entregar cualquier documento o medio de prueba relacionado al pago de sobornos. Además, Odebrecht debe suministrar los acuerdos firmados con el Ministerio Público de Brasil y con los Estados Unidos y las declaraciones hechas por los ejecutivos y colaboradores bajo los acuerdos de colaboración individual. A pesar de todo ello, el llamado movimiento verde rechaza el acuerdo y reclama la destitución del procurador Jean Alain Rodríguez. La razón es simple: no le interesa el fin de la impunidad ni de la corrupción como proclama, y muy por el contrario necesita preservar el actual estado de este caso para instigar una crisis política que debilite al Gobierno y al Presidente Medina, su real propósito. Porque si algo queda claro en todo el proceso social y político relacionado al caso Odebrecht, es el discurso hipócrita de esta gente… De ella salen peticiones de sanciones a los corruptos, pero lo que realmente anhela es que este caso se prolongue en el tiempo para incubar un malestar social.

Saben que si al llegar el verano el Ministerio Público ha sido capaz de armar un expediente sólido donde figuren personas de diferentes estratos sociales y colores partidarios y que ocupan o han ocupado posiciones en diferentes poderes públicos, ¿a favor de qué o en contra de quién van a marchar los verdes cuando llegue el otoño…? Ese movimiento se nutre de gente buena que se mueve detrás de una consigna sana con la que se identifica cualquier dominicano decente, pero hace rato se descubrió quiénes mueven sus hilos. Los que están detrás tuvieron siempre el objetivo de enlodar al Presidente y tratar de provocar una crisis política que reeditara procesos como los vividos recientemente en Brasil y en Guatemala. Hasta ahora han tenido el cuidado de no pretender arrastrar a Danilo Medina por el camino de los sobornos, y procuran vincularlo a Odebrecht sobre la base de alegaciones falsas de que habría financiado su campaña a través de Joao Santana… Desde Brasil, Mónica Moura ---la esposa de Joao Santana--- les desbarató la estrategia con su declaración ante el juez del caso Lava Jato, ante quien afirmó que Odebrecht ni ninguna otra

empresa brasileña financió campañas en la República Dominicana… Pero como esa gente sólo escucha la verdad que les interesa, no tardó en desacreditarla de la misma forma alegre como se oponen al acuerdo. Cada día queda en evidencia la naturaleza de ese movimiento sedicioso que utiliza el mismo modelo de “Ocupied Wall Street”, de los Estados Unidos; del “15M”, en España, o de la llamada “Primavera Árabe”, en Oriente Próximo. Su “modus operandi” pasa por el uso intensivo de las redes sociales para tergiversar o hiperbolizar los hechos, difundir noticias falsas o pura y simplemente mentir con el objetivo de nutrir la indignación social y provocar inestabilidad… Son los mismos “anti-sistema”, padres legítimos de movimientos populistas como: Podemos, Zyriza o de fenómenos políticos como Bernie Sanders o el propio Donald Trump… … En América Latina llevan más de “un golpe light”… Por eso nadie debe llamarse a engaño. El objetivo primario de quienes se escudan detrás del verde no es luchar contra la impunidad y la corrupción sino hacerse con el poder político… Preferiblemente antes del 2020.

LE DFD<EKF

=iXk\ie`[X[ [fd`e`ZXeX

;

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

esde aquel célebre 24 de abril del año 1965, lo celebramos todavía, lo tenemos presente, era un servidor estudiante aún, finalizando mis estudios sacerdotales. Recuerdo cómo ese día los dominicanos se enfrentaron cruelmente, fuertemente, duramente, y de aquellos enfrentamientos sangrientos salió una fiesta, la fiesta de la fraternidad dominicana, el 24 de abril. Se cayó en la cuenta de que los dominicanos debíamos enfrentar nuestros problemas, como se hizo en ese momento, pero no podíamos hacerlo

mo viril,”. Nuestra generación, que demostró una vez más su disposición de morir en el empeño, carecía de conocimientos políticos, pero con acciones expresó que ningún pueblo podrá ser libre “Si es indolente y servil”. Los miembros del Movimiento 14 de Junio “en bélico reto de muerte” volvimos a lanzarnos a las calles con entusiasmo libertario. Enfrentamos y derrotamos los golpistas que desalojaron la democracia en 1963 y también nos opusimos a las tropas invasoras norteamericanas levantando con valor “nuestro invicto glorioso pendón”. En nuestro calendario patriótico, Abril del 1965 fue una demostración de que el pueblo “ser libre merece”. Los jóvenes “verde y negro” del 1j4 lideramos la decisión de tener una patria o morir en el intento. A partir de la guerra nacional todo el mundo comprendió que no había retorno. La lucha por las libertades continuaría en cualquier terreno y fecha. Las libertades de asociación,

matándonos unos a los otros, y de ahí surge la idea de que debemos ser hermanos. El ser hermano no significa ser pasivo, aprendimos nosotros que nos hemos de hacer que nuestros problemas los sepamos resolver. Hay que resolver los problemas, pero hay que resolverlos de una manera que no sea violenta, que no nos matemos los unos a los otros, que podamos ser hermanos. La guerra, y hay que repetirlo hasta cien veces, es un estado muy primitivo de la humanidad, el hombre de la caverna era violento, siempre que hay

expresión del pensamiento y de tránsito se obtuvieron con más sangre y luchas. Hoy los dominicanos critican y se oponen sin que la cárcel y la muerte lleven luto a los hogares. A partir del 1965 los altibajos de la política no han impedido que se mantengan las elecciones aunque las camarillas que se agazapan en contra de las libertades siguen poniendo zancadillas a la marcha de la justicia. El río de la democracia avanza por esos meandros, seguro que cada generación hará su trabajo. Somos un país amante de la libertad. Nuestra historia se escribe con tinta de sangre. Así somos y seremos. Aunque parezca que la juventud se aferra a valores superfluos debajo de su piel las venas de la rebeldía corre. Cada vez que la patria convoque a los dominicanos al reclamo de su bandera seremos iguales que Duarte. No existe miedo en el dominicano. Es paciente y prudente. La copa de la paciencia es grande pero tiene límites. Lo veremos.

guerras está volviendo a la caverna, pero hay que enfrentar los problemas y las dificultades como hermanos. Es por eso por lo que a nosotros se nos da hoy la fraternidad dominicana, tenemos que enfrentar hoy los problemas de hoy, dígase corrupción e impunidad, dígase asaltantes. Cómo los podemos resolver sin matarnos, ese es el efecto. El 24 de abril nos recuerda que necesitamos otra revolución, pero no una revolución con sangre, sino una revolución que ojalá se conserve verde. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“También tengo otras ovejas, que no son de este redil; también a ésas las tengo que conducir y escucharán mi voz; y habrá un solo rebaño, un solo pastor”. Jn. 10:16.

C

a persona cristiana, comprometida, practicante, de Iglesia, es única, porque cada ser humano es único e irrepetible. Es especial, porque todos somos especiales para Dios. Es privilegiada, pues ha conocido la vida conforme a La Palabra. Sin embargo, hay algo que no es: No es exclusiva ni forma parte de una casta escogida que ha de mirar con lástima al resto de los simples mortales. No, no señor.

“También tengo otras ovejas, que no son de este redil”. Es esa persona criticada por no haber cedido en el tiempo esperado por sus observadores y observadoras; es esa persona a quien solo se ha conocido superficialmente sin saber sus angustias, sus necesidades, sus sentimientos, su valor real; esa persona que quizás tiene un corazón más puro que el de sus observadoras y observadores. Es también esa persona perseguidora porque no ha conocido la Verdad. Son esas otras ovejas por conducir, esas otras ovejas que aún no han escuchado la voz de ese Pastor que ha dicho que “habrá un solo rebaño”. Así que por comprometidos, practicantes, únicos, especiales y privilegiados que sean los de Iglesia, no son exclusivos ni casta encumbrada, las “otras” ovejas también están en la línea del amor y la misericordia de Jesús.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V8Yi`c GXki`X

Recuerdan guerra de 1965 que transformó la historia 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ?fp j\ Zldgc\ le el\mf X f [\c Zfd`\eqf [\ cX >l\iiX [\ 8Yi`c [\ (0-,# \c XZfek\Z`d`\ekf _`jk i`Zf hl\ gifZliXYX \c i\kfief X cX :fejk`klZ` e [\ (0-* p [\c gi\j`[\ek\ AlXe 9fjZ_# [\iifZX[f [fj X fj Xek\j% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

ra sábado y había pasado el mediodía. El general Marcos Rivera Cuesta fue hecho preso y una llamada trajo la arenga desde el micrófono de José Francisco Peña Gómez a lanzarse a las calles: el camino a la Guerra de Abril de 1965 estaba en tránsito. Ya hoy hacen 52 de aquel punto de giro, de vuelco de la historia nacional, que comenzó con la idea de reponer a un gobierno constitucional y terminó convirtiéndose en lucha patria contra la segunda intervención militar de los Estados Unidos. Dos años antes, el 25 de septiembre de 1963, se concretizó el derrocamiento del profesor Juan Bosch y su gobierno de siete meses, electo en las urnas luego de una dictadura de 31 años de Rafael L. Trujillo Molina. Este derrocamiento, este golpe de Estado, propiciado por sectores empresariales, políticos y religiosos fue el detonante

>\jkX% <c Zfife\c =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX f ;\ [liXek\ cX YXkXccX [\c ?fk\c DXkld# \e JXek`X^f%%

para el comienzo del conflic- ción favorable a sus intereto cívico militar de 1965. ses que echaba de lado re“El estallido de abril de formas sociales. El capítulo 1965 no fue sino la respuesta más sobresaliente de esta esal modelo de modernización trategia conservadora fue el que había utilizado Truji- golpe de Estado de 1963”. llo”, dice el La gesta de historiaabril se forjó dor Roberto con dos sectoCassá en su res principa8 ZlXkif [ Xj [\ texto Persoles: uno parZfd\eqXi \c Zfe]c`Zkf najes Domitidario de `ek\ief# \c [ X )/ [\ nicanos, tomo la vuelta al XYi`c# j\ i\^`jki cX II. poder del prej\^le[X fZlgXZ` e “Los poderosidente Juan [\ <jkX[fj sos habían loBosch, que Le`[fj Xc grado, entre contaba con gX j \c j`^cf 1961 e inicios de la participagXjX[f% 1962, una transición de am-

@EM8J@äE

V<]\d i`[\j 8e`m\ijXi`f

Anuncian actos para recordar la guerra civil JXekf ;fd`e^f

La Comisión Permanente de Efemérides Patrias conmemorará con diversos actos el 52 Aniversario de la Gesta de abril de 1965. La información fue ofrecida por el historiador Juan Daniel Balcácer, presidente de la entidad. “Me es grato comunicarles que este lunes 24 de abril conmemoraremos el 52 aniversario de la gesta patriótica de Abril de 1965 con un acto solemne que tendrá lugar en el Panteón de la Patria, sito en la calle Las Damas, de la ciudad colonial”, indicó. Balcácer explicó que el programa de actividades iniciará a las 9:00 de la mañana,

con el depósito de ofrendas florales y culminará en la estatua del coronel Francisco Alberto Caamaño, a las 11:30 de la mañana. Mientras que a las 10:00 de la mañana se oficiará una misa a la memoria de los caídos durante la Guerra Patria y en homenaje a los combatientes constitucionalistas que arriesgaron sus vidas en la defensa de la Constitución de 1963 y de la soberanía nacional, expresa una nota de prensa. Al culminar la misa, a las 11:00 de la mañana, se realizará una caminata hasta la calle El Conde, donde se hará una parada simbólica en el Edificio Copello, sede Gobierno Constitucional en Armas.

plias porciones del pueblo según dice Cassá, y el otro encabezado por militares que tenían el apoyo de los Estados Unidos, opuesto “al peligro comunista”. Cassá ayuda a entender en su texto el contexto militar que vivía la República: tras la muerte del dictador Trujillo, dice el historiador, los oficiales académicos se dividieron en un ala derechista, que encabezaba el coronel Elías Wessin y Wessin, y un ala democrática, liderada por el teniente coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez. Este tipo de aconteci-

mientos tan memorables, por su importancia y las personas que se ven involucradas, suelen seguir generando pasiones y opiniones en contrario. Hace un año aproximadamente, el entonces candidato presidencial Elías Wessin Chávez concedió una entrevista al LISTIN en la que dijo que buscaba reivindicar la memoria de su padre. Wessin cree que la historia dominicana no se ha contado de la mejor manera porque solo se ha escuchado una de las versiones del conflicto, la del grupo que procuraba la reposición del gobierno constitucionalista de Juan Bosch. “Lo que llaman Revolución, revuelta, se produjo en 10 cuadras de la capital y eso hay que analizarlo. Pienso que solo se ha escuchado de manera mayoritaria una campana, y no se ha sido justo en el juicio. Tampoco se ha sido muy científico en el análisis de la historia, siempre la pasión es lo que ha dominado”, dijo Wessin en aquella ocasión. “Hablamos de que una ideología es la que hace a los héroes, porque todos ellos (los señalados como héroes) son marxistas. Era una lucha ideológica, no personal”, señaló. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" C8 F:LG8:@äE ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ

I<8::@äE :fe \c Zfe]c`Zkf Z m`Zf d`c`kXi Zfii`\e[f# p gif[lZkf [\ leX m`Zkfi`X [\c j\Zkfi Zfejk`klZ`feXc`jkX# j\ gif[laf cX j\^le[X `ek\im\eZ` e d`c`kXi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e jl\cf [fd`e`ZXef% =l\ \c [ X )/ [\ XYi`c# X ZlXkif [ Xj [\ Zfd\eqXi cfj i\ZcXdfj [\ ml\ckX X cX :fejk`klZ` e [\ (0-*% ?`jkfi`X[fi\j [fd`e`ZXefj Z`]iXe \e +)#''' :Xjj} _XYcX [\ ))#''' \]\Zk`mfj \e k`\iiX cfj dXi`e\j hl\ [\j\dYXiZXife \e \c gX j gXiX Zfem\ik`icX \e leX clZ_X [\j`^lXc# hl\ kiXej]fid \c Zfe]c`Zkf `ek\ief \e leX clZ_X eXZ`feXc% Cfj dXi`e\j j\ `dglj`\ife p j\ gXZkXife \c\ZZ`fe\j [\dfZi}k`ZXj gXiX (0--# le gifZ\jf \c\ZkfiXc ^XeX[f gfi AfXhl e 9XcX^l\i# \c Zfd`\eqf [\ jlj ]Xdfjfj () X fj [\ Zfek`elX i\gi\j` e% Gfi \c XcX c`Y\iXc j\ gi\j\ek X \c\ZZ`fe\j el\mX m\q \c gif]\jfi AlXe 9fjZ_# hl`\e ef gl[f jXc`i X cXj ZXcc\j X i\Xc`qXi ZXdgX X \c\ZkfiXc# Xc\ekXe[f \c mfkf gi}Zk`ZXd\ek\ gfi iX[`f [\j[\ jl ZXjX% 8j Zfd\eq <e cXj gi`d\iXj _fiXj [\c )+ [\ XYi`c# \c Zfife\c D`^l\c Ýe^\c ?\ieXe[f IXd i\q p \c ZXg`k}e DXi`f G\ X KXm\iXj [\klm`\ife Xc ^\e\iXc DXiZfj I`m\iX :l\jkX# \ekfeZ\j a\]\ [\c <jkX[f dXpfi [\c <a iZ`kf# p X jlj f]`Z`Xc\j% Cfj [fj f]`Z`Xc\j Zffi[`eXife \c c\mXekXd`\ekf [\ cfj ZXdgXd\ekfj (- [\ 8^fjkf p ). [\ =\Yi\if p ccXdXife Xc gif^iXdX iX[`Xc Ki`YleX ;\dfZi}k`ZX# mfq [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef# gXiX hl\ Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# le afm\eql\cf cfZlkfi# ZfemfZXiX X cX gfYcXZ` e X cXj ZXcc\j%

VGcXekX JXe\Xd`\ekf

Rescate de ríos Ozama e Isabela depende de planta 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El rescate definitivo de los ríos Ozama e Isabela será una realidad tan pronto concluya la planta depuradora que construye la CAASD en Santo Domingo Norte. La afirmación la hace el director de la entidad, Alejandro Montás, quien dijo que la planta será conectada a un “gran colector” de ocho de las 10 cañadas saneadas por esa institución. “Está en un 60 por ciento de avance dicha planta, que se construye en el Mirador Norte, la cual beneficiará directamente a 450,000 personas”, manifestó. Montás precisó que ya está ejecutada gran parte de la

<E :@=I8

Un estudio reciente dice que solo el 5% de las aguas del Gran Santo Domingo estaban saneadas, con las plantas se elevará a 27%, beneficiando 600,000 personas.

Cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX jfe jfd\k`[fj X gcXe\j [\ jXe\Xd`\ekf%

labor encomendada por el presidente Danilo Medina a la CAASD para el rescate de los ríos Ozama e Isabela, “Todo lo que le estoy diciendo no está en planificación, está en ejecución; la planta tiene un 60 por ciento

de ejecución, los ministros de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, y de Agricultura, Ángel Estévez; Onofre Rojas, coordinador de la Comisión Presidencial Ozama e Isabela, ya la han visitado. Yo los invito a

ver el impresionante trabajo que estamos haciendo allí”, dijo el director de la CAASD Explicó que la planta de tratamiento de Aguas Residuales Mirador Norte-La Zurza es la más grande del área de las Antillas con posibilidades de ampliarla para incorporar a todos los barrios de la rivera de esos ríos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

VDXiZ_X M\i[\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXe`]\jkXZ` e% D`c\j [\ g\ijfeXj# \e jl dXpfi X a m\e\j [\ cX gifm`eZ`X ;lXik\ p Zfdle`[X[\j [\ cX i\^` e# j\ jldXife Xp\i X cX gifk\jkX fi^Xe`qX[X gfi \c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\ \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# [fe[\ i\ZcXdXife Xc ^fY`\ief# X cfj gfc k`Zfj p \c j`jk\dX [\ aljk`Z`X# \c ]`e [\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[%

Millares desfilan contra los actos de corrupción

CX DXiZ_X M\i[\ XZljX \e dXe`]`\jkf Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX [\ ljXi gf[\i d\[`}k`Zf gXiX kXgXi \m`[\eZ`Xj [\ ZfiilgZ` e \e ZXjf F[\Yi\Z_k%

C\feZ`f G\iXckX JXe G\[if [\ DXZfi j

D

iles de personas marcharon ayer en horas de la mañana por las calles de esta ciudad en reclamo de ponerle fin a la impunidad y a los actos de corrupción, y donde lanzaron un manifiesto que denuncia los supuestos intentos del gobierno de tapar las acciones dolosas que comprometerían al presidente Danilo Medina con la multinacional Odebrecht. La marcha, que partió minutos después de las diez de la mañana desde el parque Frank Grullón, recorrió calles y avenidas hasta culminar en la intersección de las calles Castillo y Gaspar Hernández, donde el sacerdote Ramón Alejo (Moncho), leyó un documento fijando la posición del movimiento ciudadano. Con atuendos verdes y a ritmo de tambora y lanzando consignas contra los actos de corrupción y la impunidad imperantes en el país, miles de personas de todas las edades y procedentes de diferentes puntos del país, en especial de la región del Cibao, caminaron bajo un fuerte calor, aunque había vaticinios de lluvias. En la actividad estuvieron delegaciones de Santiago, la capital, Puerto Plata, La Vega, Samaná, Nagua, Moca, Hermanas Mirabal, Bonao, Cotuí y del Noroeste. Participaron dirigentes políticos como Guillermo Moreno, Jesús Vásquez, Minou Tavárez Mirabal, Fidelio Despradel, Siquió NG de la Rosa y Narciso Isa Conde. <c dXe`]`\jkf El sacerdote Ramón Alejo leyó el manifiesto de la Marcha Verde donde advirtió los supuestos inten-

" <C D8E@=@<JKF F=@:@8C P C8 8:LJ8:@äE 8C >F9@<IEF

:I@K@:8 <C 8:L<I;F1 8 kiXm j [\ jl dXe`]`\jkf f]`Z`Xc \c Zfc\Zk`mf Xj\^li hl\ \c ^fY`\ief [\ D\[`eX p jlj i\cXZ`feX[fj \e \c j`jk\dX [\ aljk`Z`X ÈZfiilgkfÉ dXe`glcXife p [\jeXkliXc`qXife [\ ]fidX YilkXc ]`^liXj ali [`ZXj [\c [\i\Z_f gifZ\jXc g\eXc m`^\ek\ Zfe cX ccXdX[X _fdfcf^XZ` e [\c XZl\i[f È[\ `dgle`[X[É \eki\ \c <jkX[f p F[\Yi\Z_k# Zfe cX `ek\eZ` e [\ [\aXi j`e \]\Zkf cX g\ij\ZlZ` e Zi`d`eXc ZfekiX cfj \a\Zlk`mfj [\ cX dlck`eXZ`feXc# X ZXdY`f [\ leX jlgl\jkX ZfcXYfiXZ` e# Èhl\ k\id`eXi} gifZ\jXe[f X g\ijfe\ifj j`e kiXjZ\e[\eZ`X gfc k`ZXÉ# p gifk\^`\e[f X D\[`eX# X Xek\i`fi\j gi\j`[\ek\j p X fkifj ZfeefkX[fj ]leZ`feXi`fj p \o]leZ`feXi`fj hl\ i\jlckXife Y\e\]`Z`X[fj [\ cX kiXdX g\im\ijX ZfekiX \c gl\Ycf [fd`e`ZXef% tos del presidente Medina, “con su avasallante fuerza mediática”, de “manipular y tergiversar la realidad” que supuestamente le vincula con muchas evidencias sobre los hechos bochornosos de corrupción de la Odebrecht.

Expresa que si pretenden seguir cubriendo con el manto de impunidad los reclamos pacíficos de la población, se puede convertir en rebeldía que desate acontecimientos catastróficos contra los beneficiarios de la corrupción y la impunidad en el país. Alejo reclamó acciones punibles para los que han des-

D8E@=@<JKF D8I:?8 M<I;< C\ [f gfi \c jXZ\i[fk\ IXd e 8c\af

multinacional Odebrecht. La marcha verde se inició alrededor de las 10:00 de la mañana y finalizó a las 12:00 del día, después de recorrer varios sectores de San Francisco de Macorís. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?\ii\iX afirma partidos mueven “Marcha Verde” 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C fe JXekf ;fd`e^f

8

lejandro Herrera, vicesecretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), afirmó ayer que la marcha verde y otros movimientos de protestas son promovidos por sectores de la oposición que fracasaron en ganar las pasadas elecciones, porque el pueblo no creyó sus propuestas. “Todo eso es un disfraz que se colocan los sectores que participaron en el proceso electoral pasado. Perdieron las elecciones y vieron en su momento el tema Odebrecht como su tabla de salvación para destruir el capital político acumulado por Danilo Medina”, dijo Herrera, al Listín Diario. K\dX XZcXiX[f

Nos manifestamos y reclamamos con firmeza indoblegable un régimen político de consecuencias para los delincuentes. No abusen señores del poder, de la paciencia del pueblo"

falcado el patrimonio público, que sean llevados a los tribunales y sus bienes confiscados para ser invertidos en favor de los sectores más vulnerables de la sociedad. El documento reitera el pedido de cárcel para los corruptos, recuperación del dinero robado y cancelación de los contratos con la

Precisó que con las declaraciones de personas como la esposa de Joao Santana, ha quedado demostrado que, a diferencia de otros países, la referida empresa no financió la campaña del actual presidente dominicano. “Sucedido esto, se ha demostrado lo que yo he dicho, que gente de oposición vio en ese tema la posibilidad de obtener lo que no obtuvieron por la vía electoral, precisamente porque carecen de pro-

I\jgXc[f% 8c\aXe[if ?\ii\iX [`i`^\ek\ [\c GC; p [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ 8m`XZ` e :`m`c @;8: # hl`\e [\]\e[` cXj XZZ`fe\j [\c ^fY`\ief%

puestas”, sostuvo Herrera. Afirmó que esos mismos sectores son los que están aupando y participando en todas esas actividades y movilizaciones del llamado Movimiento Verde. Recordó que ha comenzado a cumplirse su vaticinio de que “no había que desesperarse, porque la verdad iba a salir a flote”. “Lo había advertido porque esos son procesos transnacionales, que no dependen del curso de la República Dominicana y la verdad sale tarde o temprano y la justicia deberá actuar, el curso tomado por las investigaciones del caso me ha comenzado a dar la razón”, sostuvo. Afirmó que el país se ha transformado y eso es lo que ha dado a

los gobiernos del PLD y a Danilo Medina un capital político que algunos aspiran destruir. Herrera precisó que esos movimientos tienen tan poca credibilidad, que no han podido lograr disminuir en ningún porcentaje la confianza que tienen en la República dominicana los inversionistas nacionales e internacionales. Consideró que ante movimientos como los realizados por el grupo verde, en cualquier parte del mundo se hubieran detenido las inversiones, pero que, sin embargo, en el país continúa creciendo el número de empresarios que cada día instala nuevas empresas y negocio en diferentes áreas y puntos del país.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V8jXdYc\X I\m`j` e

RD es el país que más reforma Constitución 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a República Dominicana ocupa el primer lugar como el país de América Latina que ha realizado la mayor cantidad de reformas constitucionales, a partir de su Independencia en 1844, cuando fue aprobada la primera Carta Magna. Un estudio comparativo muestra que la República Dominicana ha aprobado 39 Cartas Magnas, integrando junto con Venezuela y Haití la trilogía de los países latinoamericanos con el mayor número de constituciones, de un total de 19. Venezuela ocupa la segunda posición, con 26, y Haití, la tercera, con 24. El análisis indica que en el país se ha modificado la Constitución con un promedio de cada 4.1 años. El orden en función del número de reformas continúa con Ecuador, que ha tenido 20; Bolivia, 16; El Salvador y Honduras, 14 cada uno; Perú,12; Chile y Colombia, con 10 cada uno; Guatemala y Costa Rica, con 9; Uruguay, Brasil y México, con 7 cada uno; Paraguay y Argentina, con 6, y Panamá, con 4. El estudio precisa que en base en los análisis del Foro Mundial (WEF, por sus siglas en inglés), queda en evidencia que, a mayor número de reformas constitucionales más alta la correlación positiva con inequívocos indicado-

:XdY`f% CX d}j i\Z`\ek\ i\]fidX X cX :fejk`klZ` e ]l\ i\Xc`qX[X gfi cX 8jXdYc\X I\m`jfiX \e \c )'(,%

res de inestabilidad política y económica de una nación. Explica que aunque una correlación no implique causalidad, los países donde ha habido más reformas, como República Dominicana, Haití, Venezuela y Ecuador, han tenido mucho menor rendimiento económico en las últimas dos décadas que aquellos donde se ha registrado el menor número de modificaciones, como Brasil, Panamá, Costa Rica, México, Argentina y Chile. I\]fidXj i\Z`\ek\j En los últimos siete años, la Constitución dominicana fue reformada dos veces. La más reciente ocurrió el 12 de junio del 2015, para restablecer la reelección presidencial, que permitió la repostulación del actual presidente Danilo Medina. Solo fue modificado el artículo 124 de la Constitu-

VGcXekXj GlekX :XkXc`eX

Atacan decreto crea comisión NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional fue apoderado de dos acciones directas de inconstitucionalidad en contra del decreto número 6-17, emitido por el presidente Danilo Medina el 10 de enero de 2017, la cual creó una comisión para investigar el proceso de licitación y adjudicación de una Central Termoeléctrica en Punta Catalina, Baní. Ese decreto fue impugnado ante el Tribunal Constitucional por los integrantes del Comité nacional de lucha contra el Cambio Climático, entre los que figuran Rafael Enrique de León Piña, Domingo Acevedo, Rafael David Montes de Oca, Demtetrio Turbí Ortíz, Carlos Sánchez Solimán, Dolores Paulina, Juanita Herrera y José Olivo Salazar. El acto del Poder Ejecutivo también fue atacado, mediante otra acción directa de inconstitucionalidad, por Eliseo Báez de los Santos. Ambas acciones serán conocidas hoy por el TC durante la audiencia pública. :fd`j` e La comisión creada por el presidente Medina está presidida por monseñor Agripino Núñez Collado, presidente del Consejo Económico Social y representante de la Iglesia Católica. La completan el pastor evangélico Jorge Alberto Reynoso Cabrera; el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache; y el empresario José Luis Corri-

pio Estrada (Pepín). También, el secretario general de la Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC), Gabriel del Río Doñé; el vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán; Persio Maldonado, presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios; Celso Marranzini, exvicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE); César Sánchez, exadministrador de la CDEE, y Jaime Aristy Escuder, economista. La construcción de dos plantas a carbón en Punta Catalina fue adjudicado a un consorcio integrado por la constructora brasileña Odebrecht, la italiana Tecnimont y la dominicana Ingeniería Estrella, por un monto de 2,040 millones de dólares. Esa obra ha sido objeto de denuncias de sobrevaluación, luego que Odebrecht fuera sometida a un proceso de investigación y persecución en diferentes países por el pago de sobornos para conseguir contratos de obras millonarias, incluyendo la República Dominicana, donde admitió haber pagado 92 millones de dólares entre el 2011 y el 2014. El Tribunal Constitucional ya ha rechazado otras instancias que procuraban la paralización de la obra. Mediante la sentencia TC/095/17, del 15 de febrero, rechazó una acción de amparo sometida por el Comité Nacional de Lucha en Contra del Cambio Climático en contra de la CDEEE.

ción, que prohibía la reelección presidencial, lo cual provocó el rechazo de numerosos sectores del país. I\]fidX [\c )'(' La reforma más amplia se hizo en el 2010, incluyendo un catálogo de derechos fundamentales y mecanismos para la protección de esas prerrogativas. Esa Constitución, aprobada el 26 de enero de ese año, creó nuevas jurisdicciones y dos altas cortes, el Tribunal Constitucional y el Tribunal Superior Electoral, además de que constitucionalizó el Defensor del Pueblo. La Constitución del 2010 prohibió la reelección presidencial, que fue reincorporada en el 2002, la cual permitió que el entonces presidente, Hipólito Mejía, pudiera ser candidato en las elecciones del 2004, aunque no logró su repostulación.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

9

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' I8=8<C E8;8C J< K<E@J

8;AL;@:8 KFIE<F ;< DFEK<:8ICF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98CFE:<JKF

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

98JHL<K

((' :;G 00 G% M8C<I@F

- 8QLC<AFJ ) 8E8?<@D

/0 I% 98I@8J -/ <C D@CCäE

E98

C@>8 E8:@FE8C

@E>C8K<II8

J8EK@8>F

C@>8 8D<I@:8E8

98CFE:<JKF

((* IF:B<KJ ('0 K?LE;<I

) G@I8K8J ( P8EB<<J

) 8IJ<E8C ( D8E :@KP

9y@J9FC

;@JKI@K8C

8G

:8M8C@<IJ

C\9ife XefkX le ki`gc\ hl\ [\Z`[\

98II@<IFE C 8 @E;@8E8

8G @e[`XeXgfc`j%

eBron James se apegó a un viejo libreto ayer. De nueva cuenta, rescató a los Cavaliers y envió a los Pacers de vacaciones. James embocó un triple a 68 segundos del final y Cleveland preservó apenas la delantera para imponerse el domingo 106-102 a Indiana, con lo que ganó por barrida su serie de primera ronda de los playoffs. “Uno tiene que desafiarse mentalmente a sí mismo cada año. Hay que salir para hacer lo correcto, arriesgar el físico, hacer que el equipo salga adelante y buscar el éxito”, comentó James. “Es muy duro”. Pero el ganador de cuatro trofeos al Jugador Más Valioso de la NBA hace que todo parezca fácil. Totalizó 33 puntos, 10 rebotes y cuatro asistencias, y se convirtió en el primer jugador bajo el formato actual de postemporada en ganar 21 encuentros seguidos de la primera ronda.

F]\ej`mX% C\9ife AXd\j mX _XZ`X \c ZXeXjkf \e YljZX [\ XefkXi [fj [\ cfj ** glekfj hl\ klmf Xp\i \e \c Z_fhl\ hl\ c\ fkfi^ \c XmXeZ\ X cfj :XmXc`\ij X cX j\^le[X ife[X%

<jkXYc\Z\ i Zfi[ Asimismo, el astro impuso un récord de la NBA, con su décima barrida en playoffs. Robó cuatro balones y realizó dos bloqueos. El triunfo no fue sencillo. Tras tomar la delantera por 96-83 a 9:29 minutos del bocinazo final, los Cavs se vieron en desventaja por 102-100 cuando restaban 1:31 minutos. James respondió con el triple que significó la ventaja, y resolvió el encuentro con un tiro libre a un segundo de la conclusión.

8;<DÝJ <E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE DÝJ 98II@;8J <E J<I@<J ;< . G8IK@;FJ E98 <hl`gfj C\9ife AXd\j

"')

C;=% GXekfaX p :`YXf =:

ki`le]Xe# d`\ekiXj hl\ F D p CX M\^X `^lXcXife \e ] kYfc% AFIE8;8 ;FD@E@:8C

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'+$',

"'*

9 `jYfc% 9fe`]XZ`f# :ilq p :c}j`Zf% C`fe\c D\jj` ?Xec\p afeife\Xe \e afieX[X [\ Xp\i2 EfmX cf^iX ki`le]f%

XefkX [fj ^fc\j p \c 9XijX m\eZ\ *$) Xc I\Xc DX[i`[%

>I8E;<J C@>8J

=è9FC

7c`jk`e[`Xi`f

0

Kfep GXib\i

.

DXel >`efY`c`

.

D`Z_X\c Afi[Xe

-

"'0 EFHL<8E 8 ;8?@8E8 J8EK8E8

>iXe[\j C`^Xj

C8 :8DG<FE8 8D8E;8 J<II8EF ;<KLMF <E F:?F 8J8CKFJ 8 C8

E98 GcXpf]]j

;FD@E@:8E8 ;8?@8E8 J8EK8E8 <E :FD98K< GFI <C :<KIF >8CCF FD9

('1*' g%d NXii`fij Mj 9cXq\ij <JGE

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('

K`d ;leZXe

;<GFIK<JOKM

;<A< JL :FD<EK8I@F

MXcfi

.1', g%d IXpj Mj Fi`fc\j ;`^`kXc (, ('1', g%d 8qlc\afj Mj 8eX_\`d <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

VC;= GFGLC8I :FIK<Jà8 :CL9 8KCyK@:F G8EKFA8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Glafcj p \dglaX[Xj

<c ^fc\X[fi A\Xe :Xicfj C g\q# [\c 8kc k`Zf GXekfaX# j\ [\jgcXqX Zfe \c YXc e Xek\ \c Xj\[`f [\ ;`fe`Z`f G i\q p fkifj al^X[fi\j [\ JXe :i`jk YXc%

G8EKFA8 >XeX p \j c [\i

:FIK<Jà8 :@98F =:

Cibao FC golea 7-1 a Delfines, O&M y La Vega empatan a dos goles " CX hl`ekX afieX[X [\aX Xc 8kc k`Zf GXekfaX Zfdf el\mf c [\i [\c kfie\f# cl\^f [\ [\i$ ifkXi *$) Xc 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc# \e le gXik`[f Z\c$ \YiX[f YXaf cclm`X \e \c \j$ kX[`f GXeXd\i`ZXef [\ JXe :i`jk YXc% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l representativo Atlético Pantoja consiguió un triunfo 3-2 sobre el Atlético San Cristóbal para instalarse como líderes del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol , mientras que Cibao FC consiguió una goleada 7-1 ante los colistas Delfines del Este y La Universidad Dominicana O&M sacó un empate ante el invicto Atlético Vega Real, al completarse la quinta fecha del evento que tiene en juego la copa Banco Popular. La victoria del Atlético Pantoja lo sitúa en la cima de las clasificaciones con once tantos, uno más que el Atlético Vega Real. GXekfaX *# JXe :i`jk YXc ) En un encuentro efectuado en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, el Atlético Pantoja, de visitante, dio cuenta del Atlético San Cristóbal, consiguiendo una victoria 3-2. Esta es la cuarta victoria para el conjunto del Atlético Pantoja que ahora asume el liderato del torneo con 12 puntos, uno más que los invictos del Atlético Vega Real que este domingo terminó empatado a dos goles con la Universidad O&M. Atlético San Cristóbal pierde su partido número cuatro, con sólo una victoria y tiene tres puntos. La primera mitad terminó igual a un gol, en un partido

Nff[\ejbp :_\i\e]Xek 9XYXc`kf # [\ :`YXf =:# ]\jk\aX jl j\^le[f kXekf [\c gXik`[f [\ \jk\ [fd`e^f Xek\ ;\c]`e\j [\c <jk\%

:C8J@=@:8:@äE EF :CL9

GA G>

G<

GG

(% 8kc k`Zf GXekfaX

,

+

'

(

)% 8kc k`Zf M\^X I\Xc ,

*

)

'

>=

>:

;>

GKJ

(*

,

"/

()

()

+

"/

((

*% :clY 9XiZ\cfeX

,

*

(

(

*

(

")

('

*% FpD = kYfc :clY

,

*

(

(

-

+

")

('

+% :`YXf = kYfc :clY

,

*

'

)

('

,

",

0

,% 8kc}ek`Zf = kYfc

,

)

(

)

,

,

'

.

-% DfZX = kYfc :clY

,

)

'

*

+

+

'

-

.% 9Xl^\i = kYfc :clY ,

(

(

*

)

.

$,

+

/% JXe :i`jk YXc

,

(

'

+

,

/

$*

*

0% ;\c]`e\j [\c <jk\

,

'

'

,

+

))

$(/

'

que se desarrolló bajo lluvia. Al reiniciarse las acciones en la segunda mitad del encuentro, Atlético Pantoja logró irse al frente 2-1, con un tanto marcado por Jean Carlos López, en el minuto 56, luego el Atlético San Cristóbal igualó a dos goles el partido con gol marcado por Erick Odalís Paniagua. Empero, Luis José Espinal, tomó un balón en un contraataque y desde las inmediaciones del área grande produjo un potente disparo raso que se coló al fondo de la portería para sentenciar el partido. Los primeros en anotar fueron los del Atlético San Cristóbal, cuando habían transcurrido 29 minutos del partido. Un desplazamiento por el lateral izquierdo, produciéndose un centro que fue eficiente-

mente cabeceado por Ennys Castillo Pante, para dar ventaja parcial a los locales. Tres minutos más tarde (a los 32 minutos), Atlético Pantoja igualó el pizarrón con un tanto anotado por Walnes Innocent que consiguió su segundo tanto del torneo. :`YXf =: .# ;\c]`e\j ( En partido escenificado en el estadio de la pontificia Universidad Católica Madre y maestra, el onceno Cibao FC propinó una goleada 71 a los colistas Delfines del Este. Esta es la tercera victoria para los de Cibao FC que suman ahora nueve puntos y se sitúan en la tercera posición del torneo. Han perdido dos encuentros, mientras que Delfines del Este caen por quinta ocasión en lo que va del torneo.

F D ) C8 M<>8 ) <e le gXik`[f Z\c\YiX[f YXaf leX g\ik`eXq ccfm`qeX \e \c \jkX[`f fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q# cfj j\c\ZZ`feX$ [fj 8kc k`Zf M\^X I\Xc p Le`m\ij`[X[ ;fd`e`ZXeX F D k\id`eXife \dgXkX$ [fj X [fj ^fc\j% 8_fiX cX F D k`\e\ ki\j m`Zkfi`Xj# le \dgXk\ p le i\m j gXiX kfkXc`qXi (' glekfj# [\ki}j [\c 8kc k`ZX M\^X I\Xc hl\ j\ dXek`\e\ `em`Zkf Zfe ki\j ki`le]fj# [fj gXik`[fj \dgXkX[fj p jldX feZ\ glekfj% Cfj m\^Xefj XYi`\ife \c dXiZX[fi \e \c d`elkf )) d\[`Xek\ A\Xe ;`\lc\dgj# hl`\e cf^i le [`jgXif hl\ \c Xihl\if ;Xin`e E`\m\j ef gl[f i\k\e\i p \c YXc e if[ Xc ]fe[f [\ cX gfik\i X% Cfj gi`d\ifj +, d`elkfj k\id`eXife ($' X ]Xmfi [\c 8kc k`Zf M\^X I\Xc# \hl`gf hl\ [fd`e d}j \c al\^f Z\c\YiX[f YXaf leX g\ik`eXq ccfm`qeX p le Z`\cf ^i`j% 8c i\Xel[Xij\ cX j\^le[X d`kX[ [\c gXik`[f# 8kc k`Zf M\^X I\Xc cf^i Xdgc`Xi cX m\ekXaX \e [fj ^fc\j ZlXe[f \e \c d`elkf -' \c ^fc\X[fi 9\ik_Xd\ ;`e\ Zfej`^l` jl j\^le[f ^fc [\c kfie\f# kiXj Zfdgc\kXi leX al^X[X ki`Xe^lcXi p YlicXi Xc gfik\if ;Xin`e E`\m\j% J`e \dYXi^f# cfj [\ F D j\ \emXc\ekfeXife p cf^iXife [\jZfekXi \e \c d`elkf .' Zfe le [`jgXif iXjXek\ [\ ;Xm`[ >lk` ii\q# cl\^f jldXife \c j\^le$ [f ^fc [\c \dgXk\ \e \c d`elkf /0 d\[`Xek\ :Xicfj G`d`\ekX# hl`\e ZfYi Z\i$ k\iXd\ek\ le g\eXc%

Desde el silbato inicial Cibao FC, jugando como dueño de casa, arrinconó a Delfines del Este desde el inicio del partido. Apenas se habían jugados los primeros seis minutos y el defensa de Delfines Janel Jacques intentó despejar desesperadamente un balón que erráticamente envió al fondo de la red para el primer tanto de los ganados. A los 23 minutos Ernesto Chet Trinidad Reyes, consiguió el segundo tanto para Cibao FC, cuatro minutos más tarde, Domingo Peralta anotaba el tercer tanto de la primera mitad y al final del primer período Jhon Benchy marcó la cuarta diana para los ganadores. Al reiniciarse el partido con el segundo período, los de Cibao FC no dieron tregua.

CX afieX[X [fd`e`ZXc ]l\ \jZ\eXi`f gXiX hl\ 8cY\ik Glafcj klm`\iX jl ZXii\iX \dglaX[X (/*)# gXj}e[fc\ X DXeep IXd i\q \e \c gl\jkf (/ [\ kf[fj cfj k`\dgfj% DXeep j\ hl\[X \e \c cl^Xi (. Zfe (/*(# p X gXik`i [\ X_ j`^l\e fkifj [fd`e`ZXefj1 ;Xm`[ Fik`q (.-/ \e \c gl\jkf ))# JXddp JfjX \e \c )0 Zfe (--.# 8[i`Xe 9\cki \e \c +* Zfe (,.( p McX[`d`i >l\ii\if \e \c ,. Zfe (+0-%%Cfj ki\j gi`$ d\ifj [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e `dglcjX[Xj jfe ?Xeb XXife Zfe ))0.%# 9XY\ Ilk_ \j j\^le[f Zfe ))*+ p \e \c k\iZ\if \jk} 8c\o If[i ^l\q Zfe )'/-% M\Xdfj [\kXcc\j [\ cfj gXik`[fj [\ Xp\i \e >iXe[\j C`^Xj% %$ Kfifekf jlg\i X cfj Xe^\c`efj - gfi )# g\j\ X Yl\e YXk\f [\ Glafcj hl`\e g\^ [\ +$*%% <c [\i\Z_f DXiZlj JkifdXe k`i le \okiX f al\^f Zfdgc\kf [\ . _`kj Zfe ) ZXii\iXj p , gfeZ_\j%%<jkfj [fj \hl`gfj \jk}e dXc# Kfifekf Zfe ,$(*# 8e^\c`efj Zfe /$()% %$ ?Xec\p IXd i\q [\jgXZ_ jl gi`d\i afeife [\c X f# \e \c ki`le]f [\ 9fjkife - gfi ) jfYi\ cfj Fi`fc\j% IXd i\q afeife\ \e \c gi`d\i `ee`e^ alekf X Dffb`\ 9\kkj# hl`\e [\jgXZ_ jl )[f% [\ cX k\dgfiX[X% <c aXi[`e\if 8e[i\n 9\e`ek\e[` g\^ [\ ,$, gXiX 9fjkfe# hl\ d\afiX jl dXiZX X (($/%%Cfj Fi`fc\j k`\e\e ()$, p jfe c [\i\j [\ cX ;`m`j` e <jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX%%DXeep DXZ_X[f g\^ [\ +$( p \jk} ]cfaf Zfe %)'- \e gifd\[`f% %$ ;Xeep JXcXqXi klmf leX el\mX 8cY\ik Glafcj Xg\ikliX gXiX :c\m\cXe[# g\if ef c\ ]l\ Y`\e%<e , `ee`e^j c\ [`\ife . _`kj p , ZXii\iXj# Xlehl\ gfeZ_ 0% Cfj D\[`Xj 9cXeZXj ^XeXife - gfi ) p \c Yfi`ZlX =iXeZ`jZf C`e[fi [`f jl ,kf% ZlX[iXe^lcXi \e cX ZXljX g\i[`[X% %$Afj 8cklm\ p :Xicfj :fii\X g\^Xife afeife\j \c )[f% [\ XdYfj # \e \c ki`le]f [\ ?fljkfe - gf + jfYi\ KXdgX% 8cklm\ g\^ [\ ,$* p _X k\e`[f leX i\Zlg\iXZ` e \oZ\c\e$ k\%%%8c\o :fcfd # [\ KXdgX# k`i ) `ee`e^j [\ ) _`kj p leX ZXii\iX%% ?fljkfe \j c [\i [\c F\jk\ Zfe (*$-# KXdgX YXaX X ('$('% %$ E\cjfe :ilq j`^l\ ZXc\ek}e[fj\ # [`jgXi jl *\i% afeife p i\dfcZ , ml\ckXj# p J\Xkkc\ m\eZ` X FXbcXe[ (( gfi ( ZfdY`eXe[f , cXeqX[fi\j%%IfY`ejfe :Xe g\^ [\ +$) p YXk\X gXiX %)-0%% C@>8 E8:@FE8C1 @mXe EfmX \e]i\ek X jl Xek`^lf ZclY cfj PXehl`j gfi m\q gi`d\iX# k`i . \ekiX[Xj [\ + _`kj# . gfeZ_\j p leX ZXii\iX# p cfj G`iXkXj ^XeXife ) gfi (%%EfmX hl\[ \e )$ ) p )%'' [\ \]\Zk`m`[X[# p cX e`ZX ml\ckX ]l\ gif[lZkf [\ afeife [\ AXZfYp <ccjYlip%% Cfj G`iXkXj# \e /$ ('# c\ ^XeXife j}YX[f p [fd`e^f X cfj PXehl`j# hl\ _XY Xe m\eZ`[f \c m`\ie\j%%<c gXik`[f Xg\eXj [li ) _fiXj *0 d`elkfj p cX Xj`jk\eZ`X ]l\ @m}e EfmX [\ ).#/+.% %$:fcfiX[f c\ [`f YXii`[X [\ ki\j X cfj >`^Xek\j# hl\ _Xe g\i[`[f + j\^l`[fj% CX m`Zkfi`X ]l\ gfi dXiZX[fi [\ / gfi ' [\ki}j [\ j`\k\ Yl\efj `ee`e^j [\ Bpc\ =i\\cXe[%%<c XYi`[fi [\ cfj >`^Xek\j# A\]] JXdXi[q`aX# k`\e\ '$+ p \]\Zk`m`[X[ [\ .%+'%:fcfiX[f j`^l\ dlp Y`\e Zfe (*$-# cfj >`^Xek\j -$(*% ;< @EK<IyJ1 <c ]`e [\ j\dXeX# D`ee\jfkX \em` X ki`gc\ 8 Xc afm\e cXeqX[fi qli[f 8[XcY\ikf D\a X# hl`\e klmf * Xg\ikliXj Zfe dXiZX [\ '$( p ,%.0%%% <e 0 `ee`e^j c\ [`\ife (( _`kj Zfe - ZXii\iXj c`dg`Xj%%%%KXdY` e BXejXj :`kp YXa X cXj d\efi\j X jl kfZXpf IXlc 8[XcY\ikf Dfe[\j # hl`\e ef [`f g`\ Zfe YfcX YXk\Xe[f [\ (+$+ gXiX %('* [\ gifd\[`f%%%%8kcXekX k`\e\ cX g\fi iXZ_X [\ - [\iifkXj X_fiX d`jdf# K\oXj p =`cX[\c]`X _Xe IXlc Dfe[\j` Ai% ^XeX[f +%%J\Xkkc\ gljf gXiX Xj`^$ eXZ` e Xc ZlYXef C\fepj DXik`e# d\[`[X jfigi\j`mX%%DXik`e k`\e\ [\ ,+$- gXiX %((( p gXi\Z\ hl\ cfj DXi`e\ifj ef c\ k`\e\e pX Zfe]`XeqX gXiX jl ]lklif% K`\e\ *( X fj [\ \[X[%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ALC@F :yJ8I LIà8J J< LE@Ià8 8 CFJ ;F;><IJ B\e >lie`Zb DC9%Zfd

8c\o Nff[ j\ ki\g X cX cfd`kX gfi cfj ;f[^\ij \c m`\ie\j# cX d`jdX efZ_\ \e hl\ Alc`f : jXi Li Xj XYi` gfi Ki`gc\$8 FbcX_fdX :`kp% <jf ef \j leX j`dgc\ Zf`eZ`[\eZ`X% Cfj ;f[^\ij _Xe Xek`Z`gX[f ZfekXi Zfe Li Xj X ]`eXc\j [\ XYi`c p \j gfj`Yc\ hl\ \c qli[f d\o`ZXef j\ `ek\^i\ Xc \hl`$ gf ^iXe[\ \c gi o`df d` iZfc\j \e JXe =iXeZ`jZf p kfd\ \c cl^Xi [\ Nff[%% <c m`\ie\j# Li Xj kiXYXa ,%) `ee`e^j \e Ki`gc\$8# \e cfj hl\ _`qf 0* cXeqXd`\ekfj p ef kfc\i ZXii\iX Xc^leX% <c ZclY [\Z`[` hl\ \c j\ig\ek`e\if [\ )' X fj \dg\qXi X cX ZXd$ gX X \e c`^Xj d\efi\j Zfe \c ]`e [\ c`d`kXi jl ZXi^X%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

C@>8 <JG8zFC8

VGI<D@F 8G

;Xm`[ Fik`q i\Z`Y\ YXk\ [\ gcXkX gfi d\ejXa\i X 8G 9fjkfe

<c iXpf [\ D\jj`% @mXe IXb`k`Z Z\c\YiX alekf X C`fe\c D\jj` p Cl`j JlXi\q cl\^f [\ hl\ \c Xi^\ek`ef XefkXiX \c ^fc gXiX ifdg\i le \dgXk\ p [\iifkXi Xc I\Xc DX[i`[ [\ dXe\iX i\cXdgX^l\Xek\%

D\jj` i\m`\ekX Xc DX[i`[# 9XijX [X ml\cZf X cX c`^X Los madrileños, no obstante, siguen adelante en la Champions, el 2 de Mayo se miden al Atlético " <c 9XiZ\cfeX# hl\ jXc` X cX ZXeZ_X p al^ j`e leX [\ jlj \jki\ccXj# \c jXeZ`feX[f E\pdXi# kXdY` e Xjg`iX X Zfehl`jkXi cX :fgX [\c I\p \e cX ]`eXc [\c ). [\ dXpf ]i\ek\ Xc df[\jkf 8cXm j% 8G D8;I@;

C

ionel Messi marcó dos goles, participó de otro y forzó la expulsión de Sergio Ramos ayer domingo para impulsar la remontada del Barcelona por 3-2 en cancha del Real Madrid y dar un vuelco a la liga española, que encabezan ambos equipos igualados a 75 puntos a falta de cinco fechas para el final. Los madridistas cuentan con otro partido pendiente frente al Celta de Vigo, programado para el 17 de mayo, pero perdieron su colchón de tres puntos sobre el acérrimo rival, que llegaba de ser eliminado el miércoles de los cuartos de final de la Liga de Campeones por la Juventus, pero mantiene vivo el pulso por el campeonato. Los azulgranas cuentan con una mejor diferencia de goles. La liga pareció inclinarse definitivamente de lado del Madrid tras el gol inicial de Casemiro a los 28 minutos, pero Messi niveló a los 33, facilitó el segundo visitante de Ivan Rakitic a los 73 y, tras la expulsión de Ramos (77) e igualar transitoriamente el colombiano James Rodríguez (85), decantó definitivamente la balanza en tiempo añadido. Con otra majestuosa actuación en el estadio Santiago Bernabéu, en que Messi celebró sus 500 goles oficiales con el conjunto azulgrana, el argentino reforzó también su candidatura a ganar el próximo Balón de Oro, pues su máximo rival, Cristiano Ronaldo, pasó prácticamente inadvertido.

*9

El Barsa, que jugó sin el sancionado Neymar, también aspira a conquistar la Copa del Rey en la final del 27 de mayo frente al modesto Alavés, mientras que el Madrid sigue adelante en la Champions, donde enfrentará el 2 de mayo al vecino Atlético de Madrid. Finalmente la BBC que forman Gareth Bale, Karim Benzema y Cristiano arrancó de inicio en el Madrid, y Luis Enrique recurrió a Paco Alcácer para ejercer de Neymar; aunque formando dupla ofensiva junto al uruguayo Luis Suárez, permitiendo a Messi jugar a su aire en la línea de tres cuartos de cancha. 9Xc e gXiX[f Pero Bale no aguantó el trajín del primer tiempo, en que los locales apretaron de inicio el acelerador hasta ponerse en ventaja con una jugada a balón parado, en que Marc-André ter Stegen midió mal el centro de Toni Kroos y posibilitó un segundo cruce de Marcelo, rematado al poste por Ramos y empujado desde el área chica por Casemiro. Con Bale aún sobre la cancha, el Madrid dominó un buen rato la escena, forzando hasta tres buenas intervenciones del arquero azulgrana, la mejor ante un zapatazo de Cristiano, con bote traicionero. La jugada inició en un codazo de Marcelo a Messi, que

FKIFJ AL<>FJ <e gXik`[fj gi\m`fj [\ cX afieX[X# cX I\Xc JfZ`\[X[ [\iifk ($' Xc ;\gfik`mf [\ CX :fil X# \c 9\k`j j\ `dgljf ($' \e ZXeZ_X [\c :\ckX p CXj GXcdXj p 8cXm j \dgXkXife ($(%

provocó que el astro argentino se retirara momentáneamente para curar su herida en la boca. Mala idea tuvo el brasileño, pues la agresión activó definitivamente a “La Pulga”, capaz de nivelar con un brutal cambio de ritmo cerca del área, acunando el pase horizontal de Rakitic, rebasando a un perplejo Dani Carvajal y rematando raso y con la zurda frente al costarricense Keylor Navas. 8kXhl\j Igualado el marcador, Luka Modric obligó a Ter Stegen a volar de nuevo para interceptar su cañonazo desde la frontal, y acto seguido cayó Bale, quien dejó su lugar al talentoso Marco Asensio. En acción similar al gol del empate, Messi rozó el segundo, pero la pelota se perdió fuera y, con la sensación de cierta recuperación del Barsa llegó el descanso, recibido también con necesidad de rearme por el Madrid. Ter Stegen amplió su recital en la reanudación con una buena parada a un tiro lejano de Kroos y un pie providencial en cabezazo a bocajarro de Benzema. Tampoco se quedó atrás Navas, ganador de un mano a mano con Alcácer y felino ante un testarazo limpio de Gerard Piqué y posterior volea a quemarropa del uruguayo Suárez. Con el Madrid insistente al contragolpe, la tuvo Asensio en un par de aventuras por la derecha, pero nuevamente el arquero barcelonista estuvo firme y posibilitó que su equipo, necesitado de la victoria, diera momentáneamente vuelta al marcador. Lo hizo de forma insospechada, con un golpe de rabia de Rakitic desde posición lejana, al recortar el croata a Kroos y soltar un parábola con la zurda, imposible para Navas, quien solo acertó a ver como el balón moría cerca del rincón derecho.

El cañonero retirado de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, recibió una entrega muy especial, excepto que él esperaba recibir su Bate de Plata durante una ceremonia en el terreno de juego y no en su casa, vía FedEx. Ortiz, quien sumó 38 jonrones y produjo 127 carreras como bateador designado en su última temporada con Medias Rojas, posteó en Instagram que estaba un poco sorprendido de recibir el séptimo Bate de Plata de su carrera de esta manera.

;Xm`[ Fik`q

Ortiz quien ayudó a Boston a ganar tres títulos de Serie Mundial en 14 años, se retiró del beisbol después de la temporada 2016, en la

que recibió su décima invitación al All-Star Game. Con 40 años, Ortiz bateó para .315, con 38 cuadrangulares y lideró la Liga Americana en dobles (48), carreras producidas (127), slugging (.620) y OPS (1.021). Además del Bate de Plata para los bateadores designados de la Liga Americana, también obtuvo su octavo Trofeo Edgar Martínez, el segundo galardón Hank Aaron; terminó sexto en la carrera por la designación a MVP y ayudó a Boston a llegar a la postemporada por octava ocasión desde 2003.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

.9)+37 () ,3= +0 +0 >I8E;<J C@>8J )'(. 0MKE %QIVMGERE %Q QI GER VC@>8 E8:@FE8C

EfmX cf^iX ki`le]f ]i\ek\ X cfj PXeb\\j Tira siete entradas, permite 4 hits, una carrera y poncha a siete " >i\^fip GfcXeZf Zfe\ZkX [fYc\k\ p j\eZ`ccf# \dglaX leX2 Af\p If[i ^l\q cf^iX ki`le]f2 DXel\c DXi^fk c`^X [fj `d$ gXiXYc\j2 DXiZ\cc FqleX [X le klY\p p cc\^X X )( i\dfcZX[Xj%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

"

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 KXdgX 9Xp 8iZ_\i )$' \e 9Xck`dfi\ A`d e\q ($' # .1', g%d% D`ee\jfkX ?l^_\j )$( \e K\oXj G i\q ($) # /1', g%d% BXejXj :`kp MXi^Xj *$' \e :_`ZX^f N% Jfo >feq}c\q )$' # /1(' g%d% Kfifekf C`i`Xef ($( \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf ($) # ('1'. g%d%

G@I8K8J P8EB<<J

) (

8G G`kkjYli^_

@

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f :lYj 8e[\ijfe ($' \e G`kkjYli^_ Bl_c ($( # .1', g%d% :`eZ`eeXk` >Xii\kk )$( \e D`cnXlb\\ >XiqX '$' # .1+' g%d% NXj_`e^kfe Ifjj ($' \e :fcfiX[f 8e[\ijfe ($* # /1+' g%d% JXe ;`\^f :_XZ`e )$) \e 8i`qfeX >i\`eb\ ($) # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij Ipl '$* \e JXe =iXeZ`jZf :X`e ($' # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

A> () (( (' (' +

AG + - / 0 (*

G:K %.,' %-+. %,,- %,)- %)*,

;@=% $ (%, * *%, /%,

:8J8 -$( /$( .$) 0$* )$.

ILK8 -$* *$, *$- ($- )$-

I8:?8 >$+ >$( G$) >$( G$(

L(' /$) /$) -$+ ,$, *$.

:\ekiXc :c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

A> (' 0 / . .

AG . / 0 0 ('

G:K %,// %,)0 %+.( %+*/ %+()

;@=% $ ( ) )%, *

:8J8 )$+ ,$) ,$- )$, ,$*

ILK8 /$* +$- *$* ,$+ )$.

I8:?8 >$, >$( G$( G$* G$*

L(' -$+ +$*$. ,$, ,$,

F\jk\ ?fljkfe FXbcXe[ K\oXj C8 8e^\cj J\Xkkc\

A> () (' / / .

AG - / (' (( ()

G:K %--. %,,- %+++ %+)( %*-/

;@=% $ ) + +%, ,%,

:8J8 .$+ .$, ,$+ ,$* -$*

ILK8 ,$) *$* *$- *$/ ($0

I8:?8 G$( >$, >$* >$( G$*

L(' /$) -$+ ,$, )$/ ,$,

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` G_`cX[\cg_`X EP D\kj 8kcXekX

A> () 0 / / -

AG , / 0 (' ((

G:K %.'- %,)0 %+.( %+++ %*,*

;@=% $ * + +%, -

:8J8 -$* +$) +$+ +$. +$*

ILK8 -$) ,$- +$, +$* )$/

I8:?8 >$- >$( >$* G$* G$,

L(' /$) ,$, ,$, *$. ,$,

:\ekiXc :lYj :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_

A> (' 0 0 / .

AG . 0 (' (' ('

G:K %,// %,'' %+.+ %+++ %+()

;@=% $ (%, ) )%, *

:8J8 +$, +$/ *$. ,$+ +$+

ILK8 -$) ,$( -$* *$- *$-

I8:?8 >$+ G$+ G$) >$) G$(

L(' ,$, *$. ,$, -$+ +$-

F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

A> () () / / -

AG - . (' (( ()

G:K %--. %-*) %+++ %+)( %***

;@=% $ '%, + +%, -

:8J8 ,$* /$( -$+ ,$* *$+

ILK8 .$* +$- )$- *$/ *$/

I8:?8 >$) >$) G$) G$( G$*

L(' .$* ,$, +$+$*$.

ván Nova aprovechó la oportunidad de revancha ante su equipo anterior y limitó a los Yanquis a sólo cuatro hits en siete innings, para que los Piratas de Pittsburgh superaran ayer 2-1 a Nueva York. El dominicano Nova (22) recetó siete ponches, su mayor cifra de la temporada y expidió un solo boleto. Su única desatención derivó en un jonrón de Jacoby Ellsbury en el séptimo episodio. Por los Yanquis, el dominicano Starlin Castro de 4-1. El venezolano Ronald Torreyes de 4-1. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-2 con una impulsada, Nova de 2-0. El venezolano José Osuna de 4-0.

"

=@C@J 8KC8EK8

VDFM@D@<EKFJ

D\cc`qfj \em Xe X D\a X X Ki`gc\ 82 jlY\e X MXi^Xj I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd D`ee\Xgfc`j

8[XcY\ikf D\a X

ricua bateó .230 con 10 jonrones y 11 dobles en 47 juegos por Minnesota el año pasado. “He estado bateando bastante bien en Triple-A, he tenido buenos turnos al bate”, declaró Vargas. “He estado negociando bases por bolas. Me siento realmente bien. He estado tratando de darle duro a la bola de manera consistente”.

, )

8G =`cX[\c]`X

Cesar Hernández, Aaron Altherr y Odúbel Herrera dispararon jonrones seguidos en el octavo, Zach Eflin lanzó siete sólidos innings y los Filis de Filadelfia derrotaron ayer 5-2 a los Bravos de Atlanta, barriendo la serie de tres partidos. Fue la octava vez en la historia de la franquicia que los Filis conectan tres jonrones seguidos, y la primera desde el 13 de junio de 2018, cuando Chase Utley, Ryan Howard y

GE: G8IB

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Tras colocar al derecho Justin Haley en la lista de lesionados de 10 días y enviar al zurdo dominicano Adalberto Mejía a Triple-A Rochester el sábado, los Mellizos subieron al inicialista puertorriqueño Kennys Vargas y al relevista zurdo Buddy Boshers desde Rochester el domingo. Vargas le brinda a los Mellizos un bate con trueno y verá tiempo como bateador designado y primera base, mientras que Boshers le dará a Minnesota un tercer brazo zurdo en el bullpen. Vargas, de 26 años de edad, bateaba .227 con dos cuadrangulares y 10 carreras remolcadas en 12 partidos en Triple-A. El cañonero bo-

8G

)

EP D\kj G`kkjYli^_ PXeb\\j K9 :8 9i\kk >Xi[e\i# C= * ' :_Xj\ ?\X[c\p# (9 + ' JkXic`e :Xjkif# )9 + ' AXZfYp <ccjYlip# := + ( 8Xife Al[^\# I= + ' >i\^ 9`i[# (9 * ' IfeXc[ Kfii\p\j# *9 + ' Bpc\ ?`^Xj_`fbX# : ) ' A% Dfek^fd\ip# G ( ' 8Xife ?`Zbj# C= ) ' :_i`j :Xik\i# (9 ( ' G\k\ BfqdX# JJ ( ' DXkk ?fcc`[Xp# G? ' ' KFK8CJ ** ( G`kkjYli^_ K9 :8 Afi[p D\iZ\i# JJ * ( Afj_ ?Xii`jfe# )9 + ' 8% DZ:lkZ_\e# := * ( >i\^fip GfcXeZf# C= + ' ;Xm`[ =i\\j\# *9 * ' Afj\ FjleX# I= + ' G_`c >fjj\c`e# )9 ) ' X$Af_e AXjf# (9 ' ' :_i`j Jk\nXik# : * ' @mXe EfmX# JG ) ' Y$Afj_ 9\cc# G? ' ' KFK8CJ )/ ) <HL@GFJ PXeb\\j G`kkjYli^_

, (

PXeb\\j =cfi`[X ? ' ' ( ) ( ' ( ' ' ' ( ' ' .

:< ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( *

G 8M>% ( %(/) ( %**0 * %*,. ' %*+/ ( %).0 ' %('+ ' %)0* ( %''' ( %''' ( %*'* ' %)'. ' %((( ' %)(. 0

? ' ) ( ) ' ' ( ' ) ' ' /

:< ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' )

99 ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( +

G 8M>% ' %)(' ' %)0( ( %)-, ( %)*- ) %*(, ( %('' ' %(** ' %'.. ' %*-+ ) %''' ' %))' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( - ' ( ' ( ' ' ' ' ' o ) / (

@mXe EfmX i\Xc`qX le \em f [liXek\ jl ^iXe cXYfi [\ j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j# jl Xek`^lf Zfealekf%

Pat Burrell la desaparecieron uno detrás del otro en San Luis. El dominicano Joely Rodríguez (1-0) sacó dos outs en el octavo para acreditarse la victoria. El dominicano Héctor Neris se encargó del noveno, aunque con apuros. Neris permitió una carrera y dejó las bases llenas. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 4-0. Por los Filis, los venezolanos Hernández de 4-2, una anotada y dos remolcadas; Herrera de 4-1, una anotada y remolcada; y Galvis de 3-1, una remolcada. El dominicano Maikel Franco de 4-0.

nings, y los Rojos de Cincinnati vencieron el domingo 7-5 a los Cachorros de Chicago y evitar ser barridos en la serie. Por los Cachorros, los venezolanos Miguel Montero de 4-1; y Willson Contreras de 1-0. Por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 2-1, dos anotadas; y José Peraza de 4-0.

Hernández de 3-1. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 2-1 con dos anotadas, Parra de 4-2 con dos anotadas y tres producidas.

"

J8E CL@J D@CN8LB<<

+

8G D`cnXlb\\

A sus 40 años, Bronson Arroyo redondeó su mejor actuación de su regreso a las Grandes Ligas al lanzar pelota de tres hits en seis in-

El venezolano Gerardo Parra sacudió un jonrón de dos carreras y los Rockies de Colorado arrollaron ayer 8-0 a los Gigantes de San Francisco para barrerlos en la serie de tres juegos. Colorado es líder de la División Oeste de la Liga Nacional, con una foja de 13-6. Por los Gigantes, el dominicano Eduardo Núñez de 4-0. El venezolano Gorkys

Mike Leake permitió dos anotaciones en seis entradas y produjo dos carreras para conducir el domingo a San Luis a una victoria por 6-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee, el sexto triunfo de los Cardenales en sus últimos siete juegos. Por los Cardenales, el cubano Aledmys Díaz de 4-1 con una carrera producida. El dominicano Carlos Martínez de 1-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 3-1 con una anotada y una impulsada; y Domingo Santana de 1-0.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

G<K:F G8IB

>I<8K 8D<I@:8E

"

IFAFJ :L9J

. ,

8G :`eZ`eeXk`

,

EP D\kj =`cX[\c]`X

, )

8kcXekX =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <e[\i @eZ`Xik\# := + ' ' ' ' ' %)'/ 9% G_`cc`gj# )9 + ' ) ' ' ( %*+* =% =i\\dXe# (9 * ( ' ' ( ( %*/( DXkk B\dg# C= + ( ) ) ' ' %*** E`Zb DXibXb`j# I= + ' ( ' ' ' %)-, Blik Jlqlb`# : ) ' ' ' ' ' %(-' X$8[fe`j >XiZ`X# G? ( ' ' ' ' ( %(0+ AXZ\ G\k\ijfe# *9 * ' ' ' ( ( %(/) ;% JnXejfe# JJ + ' ( ' ' ( %(*0 Y$Kpc\i =cfn\ij# G? ( ' ' ' ' ' %*)+ D% =fckpe\n`Zq# JG ) ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *) ) - ) ) , =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ?\ieXe[\q# )9 + ( ) ) ' ( %**/ 8Xife 8ck_\ii# I= + ( ( ( ' * %*-+ F[lY\c ?\ii\iX# := + ( ( ( ' ) %).* DX`b\c =iXeZf# *9 + ' ' ' ' ' %(.( ;Xe`\c EXmX# C= ) ( ( ' ) ' %*0( 9ifZb JkXjj`# (9 + ' ( ' ' ( %(.+ =i\[[p >Xcm`j# JJ * ' ( ( ' ' %)). 8e[i\n BeXgg# : * ' ' ' ' ( %(.- QXZ_ <]c`e# JG ) ' ' ' ' ( %''' D% JXle[\ij# G? ( ( ( ' ' ' %),0 KFK8CJ *( , / , ) 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) - ' =`cX[\c]`X ' ' ' ' ' ' ( + o , / '

"

:FCFI8;F >@>8EK<J

/ '

8G ;\em\i

.

EP D\kj D`Xd`

, *

JXe ;`\^f =cfi`[X

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\\ >fi[fe# )9 , ( ( ' ' ' %)// DXik`e GiX[f# *9 , ( ( ' ' ) %*'' :_i`jk`Xe P\c`Z_# := ) ( ) ( ) ' %).- >% JkXekfe# I= , ( * ( ' ( %*'' DXiZ\cc FqleX# C= + ( ( ( ( ) %*'- A%K% I\Xcdlkf# : + ( ( ( ' ' %*++ Aljk`e 9fli# (9 + ( ( * ' ) %(0+ 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' ( ' ' ' %(.) Kfd Bf\_c\i# JG * ' ' ' ' ) %(+* ;Xm`[ G_\cgj# IG ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *- . (( . * 0 JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXel\c DXi^fk# := * ( ) ' ( ' %)/- <i`Zb 8pYXi# JJ + ' ( ' ' ' %(-+ N`c Dp\ij# (9 + ' ( ' ' ( %*,+ P% JfcXik\# )9 * ( ( ( ( ' %)+* ?lek\i I\e]if\# I= + ( ( ) ' ( %),' Cl`j JXi[`eXj# *9 + ' ' ' ' ) %(*' 8cc\e :fi[fYX# C= + ' ( ' ' ' %)0) Cl`j Kfii\ej# : * ' ' ' ' ) %(), Cl`j G\i[fdf# JG ) ' ' ' ' ( %''' 8ljk`e ?\[^\j# G? ( ' ' ' ' ( %(., KFK8CJ *) * . * ) / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' - ' ' ( . (( ' JXe ;`\^f ( ' ' ) ' ' ' ' ' * . '

CF9$ D`Xd` .# JXe ;`\^f +% ?I $ ? I\e]if\ + # A CF9$ 8kcXekX .# =`cX[\c]`X +% ?I $ : ?\ieXe[\q + 2 9fli * % *9 $ ; >fi[fe ( % )9 $ D FqleX ) % J= $ : 8 8ck_\ii ) 2 F ?\ii\iX ) # D B\dg * % )9 $ D P\c`Z_ ) % :J $ D DXi^fk * % ;G$ D`Xd` (% JXle[\ij + % J9 $ 9 G_`cc`gj , % ;G$ 8kcXekX (% ?9G < $ A ?Xii`jfe ) % CF9$ PXeb\\j /# G`kkjYli^_ .% ?I $ B Jlqlb` Yp Q <]c`e % 9Xcb $ ? E\i`j% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% $ A <ccjYlip ) % *9 $ : Jk\nXik ( % )9 $ > GfcXeZf K% Bf\_c\i N#($( -%' - * * ) . ,%(+ + % J= $ ; =i\\j\ ( % ;G$ PXeb\\j *# G`kkjYli^_ (% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% ;Xm`[ G_\cgj (%' ' ' ' ' ( .%*NG $ ; ?l[jfe% D`b\ =fckpe\n`Zq .%' + ( ( ) 0 *%)' 9iX[ Q`\^c\i (%' ( ' ' ' ' '%0' 8% M`qZX`ef C#($( '%' * * * ' ' ,%'' 8A IXdfj (%' ' ' ' ' ' *%*/ PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% @Xe Bifc (%' ( ( ( ' ' ((%,. Dfek^fd\ip C#($( -%' . ) ) ) , *%./ JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% 9ipXe D`kZ_\cc )%' ( ' ' ) ) (%'+ =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% Cl`j G\i[fdf ,%' + * * * , -%0. QXZ_ <]c`e .%' * ( ( ' * )%), :% JkXdd\e C#'$( '%' * * * ' ' 0%'' G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% GXk E\j_\b '%( ( ' ' ' ' '%'' @mXe EfmX N#)$) .%' + ( ( ( . )%'' A% If[i`^l\q N#($' '%) ' ' ' ' ( ,%.* B\m`e HlXZb\eYlj_ )%' ) ' ' ' * '%'' D`^l\c ;`Xq )%' ) ( ( ' ( ,%+' ;Xe`\c ?l[jfe (%' ( ' ' ( ( *%'' ?\Zkfi E\i`j (%' ) ( ( ) ( (%.+ Kfep NXkjfe J#- (%' ( ' ' ( ( (%(*

.

EP D\kj :`eZ`eeXk`

,

=cfi`[X :lYj

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Bpc\ JZ_nXiY\i# C= + ' ' ' ' ( %))( Bi`j 9ipXek# *9 + ( ( ' ' ) %)*' 8ek_fep I`qqf# (9 + ( ( ) ' ' %)0- 9\e QfYi`jk# )9 + ) ) ' ' ( %)() 8[[`jfe Iljj\cc# JJ + ( ) ( ' ( %),. AXjfe ?\pnXi[# I= + ' ( ) ' ( %)0. D`^l\c Dfek\if# : + ' ( ' ' ( %*** Af_e CXZb\p# JG ) ' ' ' ' ( %)/- X$8% 8cdfiX# G? ( ' ' ' ' ( %)/( Afe AXp# := * ' ( ' ' ( %*** N% :feki\iXj# G? ( ' ' ' ' ' %)-0 KFK8CJ *, , 0 , ' (' :`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9`ccp ?Xd`ckfe# := + ( ( ' ' ( %)(( Afj\ G\iXqX# JJ + ' ' ' ' ( %)(- Af\p Mfkkf# (9 * ( ' ( ' ( %))0 <% JlXi\q# *9 ) ) ( ' ) ' %*.( J% >\ee\kk# )9 + ( ( ' ' ( %)0* G% B`mc\_Xe# C= * ( ( * ( ( %*** JZfkk JZ_\Yc\i# I= + ( ) ) ' ' %(., KlZb\i 9Xie_Xik# : + ' ' ' ' * %)., 9ifejfe 8iifpf# JG ) ' ' ' ' ' %''' X$G_`cc`g <im`e# G? ( ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *( . - - * / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ) ' ' ( ' ) , 0 ) :`eZ`eeXk` ( ( ' ( ' + ' ' o . - ( < $ B 9ipXek ) 2 8 I`qqf ) # I @^c\j`Xj ( % CF9$ :lYj *# :`eZ`eeXk` +% ?I $ J JZ_\Yc\i + # 8 I`qqf + % )9 $ < JlXi\q - 2 G B`mc\_Xe ( # 9 QfYi`jk ( % J= $ A Mfkkf ) % J9 $ 9 ?Xd`ckfe ) 0 % ;G$ :lYj (% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% f_e CXZb\p C#($* -%' - . , ) . +%// D`b\ Dfek^fd\ip )%' ' ' ' ( ( )%*( :`eZ`eeXk` 9% 8iifpf N#)$) 9cXb\ Nff[ NXe[p G\iXckX IX`j\c @^c\j`Xj

@C ? -%' * '%' ) (%( ( (%) *

: ) ( ' )

:C ) ( ' (

99 ' ' ' '

G . ' ) (

<=<% -%/-%)* (%'+ (%,0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 8D<I@:8E8

:ilq afeife\X p i\dfcZX , \e m`Zkfi`X [\ J\Xkkc\ Bonifacio conecta primer vuelacercas de su carrera; Hanley se estrena con H4 8G

" D\cbp \dglaX [fj p Zfe$ ki`Ylp\ \e \c ki`le]f [\ :_`$ ZX^f2 Glafcj j\ mX [\ +$*# `e$ Zclp\ [fYc\ p k`\e\ (, gif[l$ Z`[Xj2 :Xe p DXqXiX [`jgX$ iXe [fj _`kj ZX[X lef2 DX$ Z_X[f g\^X [fYc\k\2 JXcXqXi g`\i[\%

"

J<8KKC< 8KCyK@:FJ

nicanos Carlos Gómez de 4-1 con una impulsada, Nomar Mazara de 4-2. Los venezolanos

"

8G FXbcXe[

<

"

9FJKFE FI@FC<J

- )

8G 9Xck`dfi\

Matt Barnes fue expulsado tras lanzar una recta a la cabeza de Manny Machado, en el capítulo más reciente de la agria rivalidad entre los Medias Rojas y los Orioles de Baltimore, cuya tensa serie de tres juegos concluyó el domingo con la victoria de Boston por 6-2. Barnes lanzó muy adentro, días después de que el dominicano Machado se deslizó con los spikes por delante ante el intermedista Dustin Pedroia. Por segundo día consecutivo, Pedroia no tuvo más remedio que mirar desde el dugout el encuentro, tras sufrir lesiones de rodilla y tobillo. Machado se disculpó el viernes, mediante un mensaje de texto. Cuando el astro de los Orioles se presentó en la caja de bateo en la sexta entrada, el venezolano Eduardo Rodríguez le hizo tres lanzamientos abajo y pegados a las rodillas. Machado volvió a batear en la octava y Barnes le lanzó entre la nuca y el bate. La pelota alcanzó a golpear el tolete y se fue a terreno de foul, mientras el umpire Andy Fletcher expulsaba al lanzador. El manager de Boston, John Farrell, salió a toda ve-

)

8G 8eX_\`d

(( (

l dominicano Nelson Cruz disparó un jonrón e impulsó cinco carreras, Taylor Motter conectó el primer grand slam en su vida y los Marineros de Seattle apabullaron el domingo 11-1 a los Atléticos de Oakland. Otro quisqueyano, Robinson Canó, añadió un par de hits, y el mexicano Yovani Gallardo (1-2) lanzó hasta el séptimo inning para conseguir su primer triunfo con Seattle. Los Marineros cortaron una racha de tres derrotas consecutivas y ganaron apenas por segunda vez en 11 compromisos como visitantes. Cruz gestionó una base por bolas con la casa llena, como parte de un racimo de cinco carreras en el tercer acto. Bateó un vuelacerca de tres vueltas en el séptimo y pegó un doblete productor en el noveno. Por los Marineros, los dominicanos Canó de 4-2 con dos anotadas y una impulsada, Cruz de 4-2 con tres anotadas y cinco producidas. El cubano Guillermo Heredia de 4-0.

8QLC<AFJ 8E><C@EFJ

Afi^\ 9fe`]XZ`f Xc dfd\ekf [\ Xii`YXi Xc g\ek}^fef cl\^f [\ Zfe\ZkXi \c gi`d\i ml\cXZ\iZXj [\ jl ZXii\iX%

locidad desde la cueva para protestar. El sábado, Farrell había llamado a la oficina de las Grandes Ligas para condenar la “barrida ilegal” de Machado. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 5-1 con una anotada y una producida, Marco Hernández de 4-1. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-1. El venezolano Pablo Sandoval de 2-0. Por los Orioles, los dominicanos Machado de 4-1 con una empujada, Welington Castillo de 4-1 con una anotada.

"

K<O8J B8EJ8J

, )

8G 8ic`e^kfe

Yu Darvish lanzó ayer ocho entradas, su más larga per-

:8D;<E P8I;J

-

EP D\kj 9fjkfe

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9fjkfe K9 :8 ? :< O% 9f^X\ikj# JJ + ) ) ' 8% 9\e`ek\e[`# C= , ( , ( Dffb`\ 9\kkj# I= * ( ) * ?% IXd`i\q# ;? , ( ( ( D% Dfi\cXe[# (9 , ( ) ( AXZb`\ 9iX[c\p# := + ' ' ' :% MXqhl\q# : + ' ( ' GXYcf JXe[fmXc# *9 ) ' ' ' D% ?\ieXe[\q# )9 + ' ( ' Jk\m\ J\cjbp# *9 ( ' ' ' KFK8CJ *. - (+ - 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< :iX`^ >\ekip# C= ( ' ' ' X$?% Jff B`d# C= ) ' ( ( 8[Xd Afe\j# := , ( ) ' D% DXZ_X[f# *9 + ' ( ( DXib KildYf# I= + ' ' ' :_i`j ;Xm`j# (9 ) ' ( ' Ki\p DXeZ`e`# ;? + ' ' ' N% :Xjk`ccf# : + ( ( ' A% JZ_ffg# )9 * ' ' ' A%A% ?Xi[p# JJ + ' ' ' KFK8CJ ** ) - ) <HL@GFJ 9fjkfe 9Xck`dfi\

99 ( ' ) ' ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %*** ' %*+. ' %*(* ' %)(' ' %*(, ( %)/' * %+./ ' %)(* ' %)/- ' %((( +

99 ) ' ' ( ' ) ' ' ( ' -

G 8M>% ( %(-' ' %)-( ( %)-0 ' %)'- ( %)). ( %).' * %),- ( %)0+ ' %).- ( %))+ 0

( ) * + , - . / 0 : ? < + ' ' ' ( ( ' ' ' - (+ ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) - (

manencia en el montículo desde que se sometió a una cirugía de codo hace dos años, y los Rangers de Texas vencieron 5-2 a los Reales de Kansas City. Darvish (2-2) retiró a 15 de 16 bateadores después de permitir tres hits seguidos en el tercer episodio. Dos de ellos fueron cuadrangulares consecutivos de Mike Moustakas y Jorge Bonifacio, cuyo primer batazo de vuelta entera en Grandes Ligas ocurrió dos capítulos después de que conectó un sencillo para el primer imparable de su carrera en ligas mayores. Por los Reales, el dominicano Jorge Bonifacio de 4-2 con una carrera anotada y una producida. El venezolano Alcides Escobar de 2-0. Por los Rangers, los domi-

>CF9< C@=< G8IB

,

EP D\kj K\oXj

, )

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 N_`k D\ii`]`\c[# )9 + ' D% DfljkXbXj# ;? + ( Afi^\ 9fe`]XZ`f# := + ( <i`Z ?fjd\i# (9 + ' :% :lk_Y\ik# *9 + ' 8c\o >fi[fe# C= * ' 8cZ`[\j <jZfYXi# JJ ) ' 9iXe[fe Dfjj# I= * ' ;i\n 9lk\iX# : * ' D`b\ D`efi# G ' ' KFK8CJ *( )

? ' ( ) ) ' ' ' ' ' ' ,

:< ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

G 8M>% ( %)-* ( %)/- ( %)/- ( %)'* ( %(), ( %(-0 ' %(0' ) %(** ( %(// ' %''' 0

K\oXj K9 :8 :Xicfj >fd\q# := + ' J_`e$Jff :_ff# ;? + ( EfdXi DXqXiX# I= + ' <cm`j 8e[ilj# JJ + ' Ifl^e\[ F[fi# )9 + ' IpXe IlX# (9 * ( Af\p >Xccf# *9 * ) IfY`ejfe :_`i`efj# : ) ( Ali`Zbjfe Gif]Xi# C= * ' KFK8CJ *( ,

? ( ) ) ( ' ' ( ( ( 0

:< ( ' ' ( ' ' ( ( ( ,

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ( *

G 8M>% ( %)'' ( %)*- ' %).* ( %).+ ) %(/. ) %()' ( %)(* ( %*/0 ' %(+* 0

<HL@GFJ BXejXj K\oXj

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) , ' ' ' ( ) ' ( ' ( o , 0 '

< $ : >\ekip ) % CF9$ 9fjkfe /# 9Xck`dfi\ ('% ?I $ D 9\kkj ) 2 ? IXd`i\q ( 2 D Dfi\cXe[ ) % )9 $ D DXZ_X[f * 2 N :Xjk`ccf , # : MXqhl\q + % :J $ D CF9$ BXejXj *# K\oXj .% ?I $ A >Xccf - 2 I :_`i`efj ?\ieXe[\q ( % ;G$ 9Xck`dfi\ )% NG $ J :i`Z_kfe% + # D DfljkXbXj - 2 A 9fe`]XZ`f ( % J9 $ I IlX ( % :J $ A Gif]Xi ( % ;G$ BXejXj (# K\oXj ( ?9G $ I 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :_`i`efj Yp A ?Xdd\c # A >Xccf Yp A ?Xdd\c % <% If[i`^l\q N#($( -%' ( ' ' , . *%() @C ? : :C 99 G <=<% DXkk 9Xie\j (%( ( ( ( ' ( *%-' BXejXj Af\ B\ccp '%) ( ' ' ( ( (%-0 A% ?Xdd\c C#'$) *%' + * * * , ,%*' =\ieXe[f 8YX[ '%) * ( ( ' ' +%,' JZfkk 8c\oXe[\i )%( ( ( ( ' ' )%*, :iX`^ B`dYi\c J#. '%( ' ' ' ' ' (%0* G\k\i DfpcXe '%) ( ' ' ' ( '%'' D`b\ D`efi (%' ) ' ' ' ) *%/9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% :_i`j Pfle^ (%' ( ( ( ' ( +%.B% >XljdXe C#($) ,%( / , , * + .%,' Jk\]Xe :i`Z_kfe (%( + ( ( ' ' 0%'' @C ? : :C 99 G <=<% M`[Xc Elef (%( ) ' ' ' ' +%,' K\oXj 8c\Z 8j_\i (%' ' ' ' ( ' (%)* Pl ;Xim`j_ N#)$) /%' , ) ) ( / *%'* DXkk 9lj_ J#( (%' ' ' ' ' ( )%*,

Marcus Stroman lanzó el juego completo, con pelota de siete hits, y Devon Travis disparó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja para que los Azulejos de Toronto vencieran el domingo 6-2 a los Angelinos de Los Ángeles. Albert Pujols pegó un sencillo productor en el tercer acto por Los Ángeles, poco después de la expulsión del manager de Toronto, John Gibbons. Los Angelinos han perdido 10 de 12 compromisos, en medio de graves problemas de lesiones en su cuerpo de pitcheo. Por los Azulejos, el venezolano Ezequiel Carrera de 3-2 con una anotada. El dominicano José Bautista de 3-1. El cubano Kendrys Morales de 4-1 con una impulsada. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-3 con una anotada y una producida.

"

:?@:8>F @E;@FJ

)

8G :_`ZX^f

El dominicano Melky Cabrera produjo un par de carreras, Derek Holland lanzó seis entradas sólidas, y los Medias Blancas de Chicago salieron de un bache ofensivo para vencer el domingo 62 a los Indios de Cleveland. El abridor de los Indios Danny Salazar (1-2) recibió cuatro anotaciones y siete

F8BC8E;$8C8D<;8

(( -

EP D\kj J\Xkkc\

, (

FXbcXe[ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXiif[ ;pjfe# := + ( ' ' ' ' %)). D`kZ_ ?Xe`^\i# I= + * * ' ( ' %*)( IfY`ejfe :Xef# )9 + ) ) ( ( ' %)-0 E\cjfe :ilq# ;? + * ) , ( ( %).( ;% Mf^\cYXZ_# (9 + ' ( ( ( ( %),' KXpcfi Dfkk\i# JJ , ( ) + ' ' %),, >% ?\i\[`X# C= + ' ' ' ( ' %)-0 D`b\ =i\\dXe# *9 + ' ' ' ( ( %((( D`b\ Qle`ef# : + ( ( ' ' ( %(0) KFK8CJ *. (( (( (( - + FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AX]] ;\Zb\i# := + ' ' ' ' * %).* A\[ Cfni`\# )9 * ' ' ' ' ( %)0. Jk\g_\e Mf^k# : + ' ( ' ' ' %)*+ Ipfe ?\Xcp# *9 + ( ) ' ' ( %).0 Pfe[\i 8cfejf# (9 + ' ( ' ' ' %)0) Ki\mfi Gcfl]]\# ;? + ' ( ' ' ) %))- DXkk AfpZ\# C= ( ' ' ( ( ' %(.' 8[Xd IfjXc\j# JJ * ' ' ' ' ( %)./ DXkk Fcjfe# I= * ' ' ' ' ) %''' :_X[ G`e[\i# )9 ( ' ' ' ' ( %)'' KFK8CJ *( ( , ( ( (( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ( ' , ' ' ' * ' ) (( (( ' FXbcXe[ ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , ' CF9$ J\Xkkc\ -# FXbcXe[ ,% ?I $ E :ilq * 2 K Dfkk\i , % )9 $ D ?Xe`^\i . 2 E :ilq , 2 K Df kk\i - # I ?\Xcp - 2 P 8cfejf + % J= $ D AfpZ\ ) % J9 $ A ;pjfe - % ;G$ FXbcXe[ (% NG $ P >XccXi[f% ?9G $ A ;pjfe Yp 8 Ki`^^j % J\Xkkc\ @C ? P% >XccXi[f N#($) -%( + Kfep QpZ_ '%) ' DXiZ Iq\gZqpejb` (%' ' <mXe JZi`Ye\i (%' (

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G . ( ) (

FXbcXe[ 8% Ki`^^j C#*$( ;Xe`\c :flcfdY\ IXlc 8cZXekXiX

: - ' ,

:C - ' ,

99 ) ) )

G <=<% + )%+) ' *%-/ ' (-%.(

@C ? +%) , (%( ' *%' -

<=<% +%/+ '%'' '%'' /%,*

imparables en cinco capítulos. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0; Edwin Encarnación de 3-0; José Ramírez de 4-1; y Abraham Almonte de 3-0. Por los Medias Blancas, los dominicanos Cabrera de 4-1 con dos carreras producidas; Leury García de 4-1 con una producida.

"

8JKIFJ K8DG8

+

8G JK% G\k\ijYli^

Brian McCann y Yuli Gurriel pegaron sencillos productores en la décima entrada, y los Astros de Houston se recuperaron de una desventaja de cuatro carreras para superar el domingo 6-4 a los Rays de Tampa Bay. Por los Astros, los puertorriqueños Beltrán de 4-1 con dos anotadas, Correa de 5-1 con una anotada y dos empujadas.

"

;<KIF@K D<CC@QFJ

(* +

8G D`ee\Xgfc`j%

John Hicks conectó tres imparables, incluido el primer jonrón en su carrera, para totalizar cinco producidas en la paliza por 13-4 que los Tigres de le propinaron a los Mellizos. Un día antes, las bancas se vaciaron a raíz de que Matthew Boyd le dio un pelotazo al toletero dominicano Miguel Sanó, en represalia por un lanzamiento que impactó en el rostro a JaCoby Jones. El domingo, la fiesta transcurrió en paz. Por los Mellizos, el dominicano Sanó de 3-1 con una impulsada.

LJ :<CCLC8I =@<C;

-

EP D\kj N_`k\ Jfo

, )

:c\m\cXe[ =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :Xicfj JXekXeX# (9 + ' ' ' ( ) %)*. =iXeZ`jZf C`e[fi# JJ + ( ) ( ' ( %*(, 9iXe[fe >lp\i# C= + ' ' ' ' ' %()' <%<eZXieXZ`fe# ;? * ' ' ' ' ) %)() Afj\ IXd`i\q# *9 + ' ( ' ' ( %*'0 8ljk`e AXZbjfe# := * ' ) ' ' ' %)0) X$C% :_`j\e_Xcc# G? ( ( ( ' ' ' %*** 8% 8cdfek\# I= * ' ' ' ( ) %)*/ IfY\ikf G\i\q# : ) ' ' ' ( ( %(*- Y$AXjfe B`ge`j# G? ' ' ' ' ( ' %(+* D% DXik`e\q# F ) ' ' ' ( ) %)'' PXe >fd\j# G? ( ' ' ' ' ' %(+- 9ffe\ Cf^Xe# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *( ) - ( , (( N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K`d 8e[\ijfe# JJ + ( ) ' ( ) %(0+ Kpc\i JXcX[`ef# )9 , ( ( ' ' + %)(* D\cbp :XYi\iX# ;? + ' ( ) ' ) %),' Afj\ 8Yi\l# (9 + ) ) ' ' ' %)'* Kf[[ =iXq`\i# *9 + ' ( ' ( ( %('/ 8m`jX`c >XiZ`X# I= + ' ( ( ' ) %*.( C\lip >XiZ`X# := + ' ( ( ' ( %))) FdXi EXimX\q# : ) ( ( ' ) ( %)'' AXZfY DXp# C= ) ( ' ' ( ) %'** KFK8CJ ** - (' + , (, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) - * N_`k\ Jfo * ' ' ' ( ( ' ( o - (' ' < $ : JXekXeX ( 2 8 8cdfek\ ( 2 D DXik`e\q ( CF9$ :c\m\cXe[ /# N_`k\ Jfo ((% ?I $ = C`e[fi , % )9 $ 8 AXZbjfe + 2 C :_`j\e_Xcc * # K 8e[\ijfe ) 2 8 >XiZ`X ) % J= $ D :XYi\iX ( % J $ A DXp ) % J9 $ K =iXq`\i ) % ;G$ :c\m\cXe[ (# N_`k\ Jfo ) NG $ ; ?fccXe[# ; IfY\ikjfe% ?9G $ A 8Yi\l Yp ; JXcXqXi # < <eZXieXZ` e Yp ; ?fccXe[ % :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi C#($) 9ffe\ Cf^Xe E`Zb >ff[p ;Xe Fk\if 9ipXe J_Xn ;Xm`[ IfY\ikjfe

@C ? ,%' . '%' ' (%' ( (%' ( (%' ( (%' (

: + ( ' ' ( (

:C + ' ' ' ' (

99 * ( ' ' ( (

G <=<% 0 +%*. ' )%+, ) '%'' ) +%0( ) +%*) ( (%*,

N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ N#)$) EXk\ Afe\j Kfddp BX_ec\ ;Xm`[ IfY\ikjfe

@C ? -%' * (%' ( (%' ( (%' (

: ( ' ' (

:C ( ' ' (

99 * ( ' (

G - ) ) (

<=<% *%,. *%() (%*, (%*,

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F >XiZ X# :_`ZX^f ?\X[c\p# E\n Pfib :Xjkif# E\n Pfib IXd i\q# :c\m\cXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ Dfi\cXe[# 9fjkfe 9\kkj# 9fjkfe 8EFK8;8J ?Xe`^\i# J\Xkkc\ ?\X[c\p# E\n Pfib ;Xm`j# FXbcXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J DXqXiX# K\oXj ?Xe`^\i# J\Xkkc\ IXd i\q# :c\m\cXe[ >XiZ X# :_`ZX^f ?@KJ >XiZ X# :_`ZX^f :Xjkif# E\n Pfib <jZfYXi# Cfj 8e^\c\j ?Xe`^\i# J\Xkkc\ C`e[fi# :c\m\cXe[ ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe ;`Zb\ijfe# K9 ?Xe`^\i# J\Xkkc\ @^c\j`Xj# ;\kif`k B\gc\i# D`ee\jfkX KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D`cc\i# KXdgX 9Xp )( \dg% Zfe ( AFEIFE<J ;Xm`j# FXbcXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj# B: G i\q# BXejXj :`kp 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe :X`e# BXejXj :`kp ;fq`\i# D`ee\jfkX >Xi[e\i# E\n Pfib <=<:K@M@;8; GXokfe# J\Xkkc\ Ki`^^j# FXbcXe[ JXekXeX# D`ee\jfkX MXi^Xj# BXejXj :`kp >8E8;FJ$G<I;% B\lZ_\c ?fljkfe JXekXeX# D`ee\jfkX Ki`^^j# FXbcXe[ MXi^Xj# BXejXj :`kp GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp JXcXqXi# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj QXZ_ 9i`kkfe# 9Xc

8M<% %+)* %*0%*-/ %*-, %*,( %*,( %*+. (, (+ (* (* (. (, (, (* )) )( )' )' )' (' , , , * )

. . , , , , , , '%'' '%'' '%+( '%++ *$' *$' *$' *$' )0 ). ). ,

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 8M<% =i\\dXe# 8kcXekX %++' K_Xd\j# D`cnXlb\\ %+'/ :fqXik# :`eZ`eeXk` %+', ?Xig\i# NXj_`e^kfe %+'+ Q`dd\idXe# NXj %*/' Klie\i# Cfj 8e^\c\j %*-' Dp\ij# JXe ;`\^f %*,0 8EFK8;8J K_Xd\j# D`cnXlb\\ (/ P\c`Z_# D`Xd` (. ?Xig\i# NXj_`e^kfe ( <Xkfe# NXj_`e^kfe (+ <DGLA8;8J FqleX# D`Xd` (0 ?Xig\i# NXj_`e^kfe (/ 9ilZ\# E\n Pfib (+ CXdY# 8i`qfeX (+ J_Xn# D`cnXlb\\ (* ?@KJ Dp\ij# JXe ;`\^f )* =i\\dXe# 8kcXekX )) 8i\eX[f# :fcfiX[f )( >fi[fe# D`Xd` )( ?Xig\i# NXj_`e^kfe )( ;F9C<J Klie\i# Cfj 8e^\c\j / Dlig_p NXj_`e^kfe . J_Xn# D`cnXlb\\ . 8i\eX[f# :fcfiX[f KI@GC<J :fqXik# :`eZ`eeXk` * Dp\ij# JXe ;`\^f ) )* \dg% Zfe ( AFEIFE<J K_Xd\j# D`cnXlb\\ . 8i\eX[f# :fcfiX[f 9ilZ\# E\n Pfib : jg\[\j# E\n Pfib 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` . G\iXqX# :`eZ`eeXk` E \q# JXe =iXeZ`jZf , 9iXle# D`cnXlb\\ + <=<:K@M@;8; C\Xb\# Jk% Cfl`j '%/+ KX`ccfe# G`kkjYli^_ '%0' Jpe[\i^XXi[# EP '%0, C\jk\i# :_`ZX^f (%'' >8E8;FJ$G<I;% :l\kf# JXe =iXeZ`jZf *$' B\ij_Xn# C8 8e^j *$( G\iXckX# D`cnXlb\\ *$' )( \dg% Zfe )$' GFE:?<J B\ij_Xn# C8 8e^j *) 9ld^Xie\i# JXe =Zf% )/ DXik e\q# Jk% Cfl`j )+ J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc / =[f% If[e\p# 8i` , E\]kXc` = c`q# D`c , Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ()$.4,/

;8>F *+*/

E?C

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj `e]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X e`e^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ j`e \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX `em`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK<I % GXiX i\Z`Y`i d\ejXa\ [\ N_XkjXgg J\im`Z`f gX^X[f \jZi YXd\ X *)*$/+.+.))% C8 D<AFI G8I8 ?FP1 :@E:@EE8K@# \e cX DC9

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ( ) * ' ' ) + ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ) , ( ' ' ' ' ) ' ' (

<hl`gfj FkkXnX 9fjkfe

(H ' (

)H *H ) ' ' (

FK =`e ( * ' )

=`eXc NXj_`e^kfe Kfifekf

( ' '

) ' '

* ( (

FK Kfk ( ) ' (

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX ()1',gd% .1*,gd%

C`e 4 4

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% :fcldYlj ++$)/$(' ))$(($/ ))$(.$) )() )(+ +$+$) G ( 4 G`kkjYli^_ ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) 4

4 4

Kfifekf +'$).$(, )($(*$. (0$(+$/ ),( )+) -$+$' NXj_`e^kfe ,,$(0$/ *)$.$) )*$()$- )-* (/) /$)$'

G ( G (

4 4

AL<>FJ ;<C D@yI:FC<J J@ <J E<:<J8I@F

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo ;\kif`k D`ee\jfkX BXejXj :`kp K\oXj

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' * ' ( ' ' ' ' ) ' (

. / 0 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( o ' ' * ' ) ' ' ' ' ' ( o

(' ) '

: - + - ) ) - (* + ) ,

? () . (+ - - (' (* - , 0

< ( ' ' ( * ' ' ) ' '

<hl`gfj Kfifekf C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ EP PXeb\\j G`kkjYli^_ :lYj :`eZ`eeXk` 8kcXekX G_`cX[\cg_`X

( ) * ' ' ' ' ' ( ( ' , ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' + ' ' ' ' ' '

. / 0 ' + ) ' ' ( * ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' o ( ' ) ' ' o ( ' ( ( + o

('

JF . . . , 0 * , .

CXeqX[fi A% Dlj^ifm\ D% 8e[i`\j\ D% C\Xb\ A% E\cjfe A% JXdXi[q`aX B% =i\\cXe[ 9% DZ:Xik_p J% D`cc\i

: - ) (( ( ( ) , . ) ,

? 0 . (( , - / 0 - - /

< ( ( ' ' ' ( ) ( ' '

<hl`gfj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX D`Xd` JXe ;`\^f NXj_`e^kfe EP D\kj

( ) * ' ' ( ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' + ' ' ( ' )

+ , - * ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' , ' - ' ' ' ' ' ' - ) ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ) ' ' ' ) ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

('

: - + ' / - ) . * + *

CXeqX[fi <hl`gf D% JkifdXe Kfifekf ;% Ni`^_k 8eX_\`d D% =lcd\i ;\kif`k B% >`Yjfe D`ee\jfkX D% JZ_\iq\i NXj_`e^kfe Q% N_\\c\i EP D\kj

99 ( ) ( ) 4 )

? / . - / 0 . (( . + ,

< ( ( ( ' ' ( ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf 99 ;% JXcXqXi :c\m\cXe[ * ; % ?fccXe[ N_`k\ Jfo * P% >XccXi[f J\Xkkc\ ( 8% Ki`^^j FXbcXe[ ) A% ?Xdd\c BXejXj * Pl ;Xim`j_ K\oXj ( <% If[i ^l\q 9fjkfe , B% >XljdXe 9Xck`dfi\ *

JF 0 . + , / . +

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% CXZb\p :lYj ) 9% 8iifpf :`eZ`eeXk` ' K% Bf\_c\i D`Xd` ) C% G\i[fdf JXe ;`\^f * D% =fckpe\n`Zq 8kcXekX ) QXZ_ <Õ `e =`cX[\cÔ X ' A% Dfek^fd\ip PXeb\\j ) @mXe EfmX G`kkjYli^_ (

<hl`gf 99 ?fljkfe ( KXdgX 9Xp ) JXe Cl`j * D`cnXlb\\ - J% =iXeZ`jZf * :fcfiX[f ( ;f[^\ij ( 8i`qfeX ,

JF + + , * *

JF , * . * 4 -

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% ('$(* :lYj 9% 8e[\ijfe q ($' (+%( (- . . , (( +%+' '$' (%,0 ($' +%+' ($( *%.. ;\jg\aX[f /%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ($( (.%( (* - , . (+ )%-' ($' *%-' ($( )%-' '$) ('%+, C\]k$?fd\ ()dg_ 8e[\ijfe# m`\e\ [\ leX jXc`[X ZfikX ZfekiX cfj :\im\Z\ifj# \e \c Ni`^c\p =`\c[# Z\[` - ZXii\iXj \e *%) \ekiX[Xj# XZ\gkXe[f / _`kj# ' Yfc\kfj p , gfeZ_\j% KXdY` e i\Z`Y` le ^fcg\# g\if [`af hl\ ef c\ X]\Zk % <e jl Xg\ikliX Xek\i`fi# klmf leX c\j` e \e cX `e^c\% <c X f gXjX[f j\ \e]i\ek \e leX fZXj` e X cfj G`iXkXj# \c (+ [\ X^fjkf# cXeq (%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# , ml\ckXj# ( Yfc\kf# ' gfeZ_\j% Bl_c g\i[` jl ck`dX jXc`[X# Xlehl\ cXeq dlp Y`\e# [\aXe[f X cfj :Xi[\eXc\j \e ) ZXii\iXj Zfe * _`kj [liXek\ -%' \ekiX[Xj# d`\ekiXj gfeZ_XYX * ZfekiXi`fj% ;\jgl j [\ le [\Ylk ifZfjf# Bl_c _X cXeqX[f jlj i\Z`\ek\j * jXc`[Xj [\ ZXc`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :lYj k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe ('%+,% <e jlj ck`dfj * gXik`[fj ZfekiX \ccfj# _X g\id`k`[f () ml\ckXj \e ((%' \ekiX[Xj% 8 DÝJ% .1+'gd% ('$() :`eZ`eeXk` 8% >Xii\k q )$( (0%) (+ + + * )( (%/* )$' (%+) )$( (%/* 44 444 D\[`f ElYcX[f /%,fm D`cnXlb\\ D% >XiqX [ (- -$/ ('(%) ((. -. ,( *- .' +%,( ($) ,%+' +$) *%*/ +$, +%/+ I`^_k$?fd\ ((dg_ >Xii\kk# \e jl ck`dX jXc`[X Xek\ cfj Fi`fc\j \e :`eZ`eeXk`# \c`d`e gfi cX m X [\c gfeZ_\ X () YXk\X[fi\j \e .%' \ekiX[Xj# g\if ZXi^ Zfe cX [\iifkX ZlXe[f cfj Fi`fc\j ^XeXife \c al\^f )o' \c d` iZfc\j% <c qli[f efmXkf k`\e\ ki\j cXeqXd`\ekfj Zfdgc\kXd\ek\ ]fidX[fj# g\if jl ZXdY`f _X cc\^X[f d}j c\afj# p \j lef [\ cfj hl\ d}j _X lk`c`qX[f \oZclj`mXd\ek\ ZfekiX YXk\X[fi\j [\i\Z_fj% K`\e\ [fj jXc`[Xj \e cX ilkX# k`iXe[f ()%) \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj p 0 gfeZ_\j# [\iifkXe[f X G`kkjYli^_ p JXe Cl`j% >XiqX jXc\ [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gXiX _XZ\i jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# \jklmf Xlj\ek\ [\Y`[f X leX k\ej` e \e cX `e^c\ [\i\Z_X% CXeq \e le gXi [\ al\^fj [\ C`^X D\efi gXiX j`ekfe`qXi p [\Y\ cXeqXi j`e c`d`kXZ`fe [\ cXeqXd`\ekfj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj Ifafj k`\e\ dXiZX [\ +$, Zfe +%/+ [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c efmXkf j\ejXZ` e% :@E:@EE8K@% /1+'gd% ('$() NXj_`e^kfe A% Ifjj [ ($' .%' - * * ( . *%/- ($' *%/- ($' *%/- 44 444 D\[`f ElYcX[f ((fm :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q ($* (0%) )+ (/ (- . (. .%*) '$( 0%'' '$* .%'. 44 444 I`^_k$C\]k (+dg_ I\jgXc[X[f gfi le kfkXc [\ (+ ZXii\iXj# Ifjj jfgfik leX gi`d\iX \ekiX[X [\ [fj ZXii\iXj# Xek\j [\ i\Zlg\iXij\ p c`d`kXi X cfj 9iXmfj X * ZXii\iXj \e .%' `ee`e^j \e jl [\Ylk \e cX k\dgfiX[X \e \c Kile\i =`\c[ [\ 8kcXekX% Cfj YXk\X[fi\j c\ \jk}e Zfe\ZkXe[f Zfe d}j gf[\i Xc qli[f 8e[\ijfe \jk\ X f% :fe leX m\cfZ`[X[ d\[`X [\ jXc`[X [\ /-%) dg_ ZfekiX# /*%0 dg_ [\c X f gXjX[f% ?X g\id`k`[f le kfkXc [\ Z`eZf afeife\j p jl \]\Zk`m`[X[ j\ _X [lgc`ZX[f X .%*)% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i\^`jkif [\ '$( Zfe 0%''% N8J?@E>KFE% 01+'gd% 0%,le JXe ;`\^f A% :_XZ`e [ )$) )*%' )) (* () / (, +%.' '$) ()%0- )$( (%*. -$* )%./ D\[`f ElYcX[f ('$(. 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ ($) )+%) )+ 0 0 - )' *%)/ ($' )%*( ($) *%)' /$) (%0- C\]k$I`^_k (-dg_ :_XZ`e _X i\Xc`qX[f + jXc`[Xj \e cX k\dgfiX[X# g\if _X j`[f efkfi`X cX [`]\i\eZ`X ZlXe[f cXeqX \e cX ilkX p \e jl ZXjX% Kf[Xm X ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e [fj Xg\ikliXj \e G\kZf GXib# [fe[\ _X k`iX[f (+%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# ) Yfc\kfj p (' gfeZ_\j# g\if _X Z\[`[f (* ml\ckXj Zfe (- _`kj \e /%( \ekiX[Xj \e cX ilkX% :_XZ`e# \o cXeqX[fi [\ cfj ;$YXZb# m`\e\ [\ m\eZ\i X jl Xek`^lf \hl`gf \e jl ck`dX jXc`[X# k`i /%' `e`eej [\ * _`kj# ' ZXii\iX# gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/* \e \jk\ gXihl\% >i\`eb\ jlY\ X cX Zfc`eX gXiX jl hl`ekf Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X [\jgl j [\ k`iXi le al\^f Zfdgc\kf [\ fZ_f \ekiX[Xj \e jl Xek\i`fi jXc`[X \e JXe ;`\^f% yc YljZXi} m\e^Xij\ [\ cfj GX[i\j [\jgl j [\ hl\ jl ^\dX [\ leX jfcX ZXii\iX i\jlck \e leX [\iifkX% [\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j# k`\e\ i Zfi[ [\ /$) Zfe (%0- [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf cfZXc% 8I@QFE8% ('1(,gd% ('$(+ ;f[^\ij ?% Ipl q '$* (,%( (0 (' (' + (. ,%/. '$) ,%.0 '$* ,%/. +$+ +%'. D\[`f ElYcX[f /le JXe =iXeZ`jZf D% :X`e [ ($' (-%( (, - - / () *%*( ($' (%/' ($' *%*( ,$(( *%,. ?fd\$:\ek\i (-dg_ Ipl _X j`[f le Ô XjZf \e cXj ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj# gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/. p _X g\id`k`[f - afeife\j \e cXj ck`dXj (,%( \ekiX[Xj% K`\e\ i Zfi[ [\ '$, \e jlj ck`dfj , gXik`[fj% <e jlj i\Z`\ek\j [fj Zfdgifd`jfj ZfekiX cfj >`^Xek\j# \e .%' \ekiX[Xj cXeqX[Xj# (( `dgXiXYc\j# . ml\ckXj# kf[Xj c`dg`Xj% Aljkf ZlXe[f dlZ_fj fYj\imX[fi\j Zi\p\ife hl\ cX ZXii\iX [\ DXkk :X`e \jkXYX k\id`eXe[f# i\^`jki [fj jXc`[Xj ]l\ik\j YXZb kf YXZb# g\id`k`\e [fj ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e () \ekiX[Xj% ;fd`eXe[f X cfj I\Xc\j \e BXejXj \c gXjX[f (/ [\c gi\j\ek\ d\j# cXeqXe[f .%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ( ZXii\iX% 8ek\i`fi X \jX Xg\ikliX j\ \e]i\ek Xc \hl`gf [\ 8i`qfeX \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# kiXYXa ,%' \g`jf[`fj [\ , `dgXiXYc\j# ( ml\ckX# * YXj\j gfi YfcXj p XYXe`Z X - ZfekiXi`fj% :fe cX [\Y`[Xj i\j\imXj j\c\ZZ`feXdfj Zfdf ^XeX[fi X cfj >`^Xek\j% J8E =I8E:@J:F%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1('gd% ('$() BXejXj A% MXi^Xj q *$' )'%) (+ ( ( ) )* '%++ ($' (%,' *$' '%++ ($) -%0- D\[`f ElYcX[f /le N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ )$' (0%' (0 - - . (, )%/+ ($' *%'' )$' )%/+ ($- +%'+ :\ek\i$?fd\ /dg_ MXi^Xj _X j`[f \c XYi`[fi d}j \Ô ZXq \e leX ifkXZ` e ]l\ik\# Zfdf cX [\ cfj i\Xc\j# ^XeXe[f ZX[X leX [\ jlj gi`d\iXj ki\j Xg\ikliXj# d`\ekiXj gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%++# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX \e )'%) \ekiX[Xj% MXi^Xj _X cXeqX[f (+%) \g`jf[`fj Zfej\Zlk`mfj j`e g\id`k`i XefkXZ`fe\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% ;\j[\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# MXi^Xj _X g\id`k`[f * ml\ckXj \e *'%) \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# gfeZ_Xe[f *) i`mXc\j% >feq}c\q cXeq leX fYiX dX\jkiX \e \c PXeb\\ JkX[`ld \e jl ck`dX jXc`[X# XZ\gkXe[f ( ZXii\iX c`dg`X \e /%( \ekiX[Xj# i\Xc`qXe[f le kfkXc [\ // cXeqXd`\ekfj% <c [\i\Z_f g\id`k` + _`kj# g\if e`e^lef hl\[f \e YXj\% CXeqX gfi j\^le[X m\q \e cX k\dgfiX[X \e jl ZXjX# \e jl gi`d\i gXik`[f Zfdf cfZXc [\iifk X D`ee\jfkX# cXeq -%' \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) ml\ckXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj I\Xc\j gfj\\ dXiZX [\ ($- Zfe +%'+ [\ \]\Zk`m`[X[% B8EJ8J% /1',gd% 0%,le D`ee\jfkX G% ?l^_\j [ )$( (,%' (/ (( 0 * (( ,%+' )$' *%/- )$( ,%+' )$, +%)' ;\jg\aX[f ('$(* K\oXj D% G i\q q ($) )'%' ), / / () (- *%-' ($( )%*/ ($( *%)( '$( )%.. I`^_k$?fd\ (+dg_ ?l^_\j m`\e\ [\ leX jXc`[X [`] Z`c# pX hl\ [li *%( \ekiX[Xj ZfekiX cfj `e[`fj \c dXik\j% g\id`k` / _`kj# - ZXii\iXj Zfe le afei e% ?X g\id`k`[f + f d}j XefkXZ`fe\j \e + [\ jlj ck`dfj , gXik`[fj# `eZclp\e[f / ml\ckXj \e jlj i\Z`\ek\j 0%' \ekiX[Xj% <e jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jk\ gXihl\# \e (*%) \ekiX[Xj# _X g\id`k`[f )' _`kj Zfe / ZXii\iXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXe^\ij gfj\\ dXiZX [\ )$, Zfe +%)' [\ \]\Zk`m`[X[% G i\q g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e *%) \ekiX[Xj jl ck`dX jXc`[X ZfekiX \c 8k_c\k`Zj \e FXbcXe[ \c d` iZfc\j% yc \j d\afi cXeqX[fi \e jl ZXjX# k`\e\ i Zfi[ [\ ()$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*- \e jlj gXjX[Xj )- Xg\ikliXj \e 8ic`e^kfe% Ef _X \e]i\ekX[f X D`ee\jfkX [\j[\ )'() \e \jk\ gXihl\% K<O8J% .1',gd% ('$() KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ )$' ),%( ), 0 0 / ). *%)' ($' (%,0 ($' *%++ *$, +%-( ElYcX[f -, cclm`X /%,le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ ($' (-%( (. (' (' . 0 ,%,( '$' ('%*/ ($' ,%,( ,$) *%(0 I`^_k$?fd\ (*dg_ 8iZ_\i _X jldX[f ('%) \ekiX[Xj cXeqX[Xj \e jlj [fj ck`dXj Xg\ikliXj# \e ZfdgXiXZ` e Zfe (+ %) \ekiX[Xj cXeqX[Xj \e jlj [fj gi`d\iXj jXc`[Xj% 8iZ_\i _X i\Z`Y`[f )( ZXii\iXj [\ Xgfpf# p ef _X g\id`k`[f le _fd\ ile \e \jkX k\dgfiX[X% <e jl ck`df gXik`[f ]l\ kfZX[f Zfe + ZXii\iXj p . _`kj \e ,%' \ekiX[Xj Xek\ cfj K`^i\j \e \c Kifg`ZXeX =`\c[ [\ KXdgX% <e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ \jkX[`f# \c (- [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(-# kiXYXa -%( \ekiX[Xj# . _`kj# * ZXii\iXj% A`d e\q# kiXYXa .%) \ekiX[Xj \e YcXeZf \e :`eZ`eeXk`# [fe[\ g\id`k` j cf ) _`kj# i\Xc`qXe[f jl gi`d\iX jXc`[X [\ ZXc`[X[ [\c X f# \c d` iZfc\j gXjX[f% yc _XY X j`[f YXk\X[f c`Yi\d\ek\ \e jlj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f (' ZXii\iXj Zfe (, `dgXiXYc\j \e /%) \ekiX[Xj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXpj k`\e\ dXiZX [\ ,$) Zfe *%(0 [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf [\ cX ZXjX% 98CK@DFI<% ('1',gd% /%,le Kfifekf =% C`i`Xef q ($( ()%( () . . . (. ,%(( '$' (*,%'' ($( ,%(( )$- -%(, D\[`f ElYcX[f ('$() 8eX_\`d A% :_}m\q [ ($* (/%' )' (( (' , (- ,%'' ($) .%*- '$* -%,. '$) +%.. ?fd\$:\ek\i 0dg_ C`i`Xef# klmf le g j`df [\Y k \e KXdgX# cXeq '%( \ekiX[Xj [\ , _`kj# * ml\ckXj# + Yfc\kfj# ( gfeZ_\# g\if \e jlj gi o`dXj [fj Xg\ikliXj _X d\afiX[f le dle[f# cXeqXe[f ()%' \g`jf[`fj [\ 0 _`kj# ) ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj p (- gfeZ_\j% <e jl d}j i\Z`\ek\ [fd`e X cfj D\[`Xj IfaXj# \e ,%( \ekiX[Xj# + _`kj# ' ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe - XYXe`ZX[fj% <e jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jk\ gXihl\# \e ()%) \ekiX[Xj# (* _`kj# * ZXii\iXj c`dg`Xj# , YXj\j gfi YfcXj# (' gfeZ_\j% :_}m\q _X g\i[`[f jlj ck`dfj * Zfdgifd`jfj Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ -%,.% :fekiX cfj 8qlc\afj k`\e\ i\^`jkif [\ '$) Zfe +%.. [\ \]\Zk`m`[X[% <c ]l\ lk`c`qX[f \c m`\ie\j ZfekiX cfj 8jkifj# \e le gXik`[f hl\ j\ \ok\e[` X (*%' \ekiX[Xj# c cXeq (%'% KFIFEKF%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX -1('gd%

C`e 4 4

<hl`gfj ?fljkfe :c\m\cXe[

CXeqX[fi ;% B\lZ_\c q A% Kfdc`e [

<jkX[`f Gif^i\j`m\ =`\c[ 444444444444

?fiX .1('gd%

C`e 4 4

<hl`gfj 8kcXekX EP D\kj

CXeqX[fi A% K\_\iXe [ I% >j\ccdXe [

<jkX[`f :`k` =`\c[ 444444444444

.1',gd%

4 4

KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

<% IXd i\q [ N% D`c\p q

:Xd[\e PXi[j 444444444444

.1+'gd%

4 4

:`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

J% =\c[dXe [ Q% ;Xm`\j [

D`cc\i GXib 444444444444

.1',gd%

4 4

D`Xd` =`cX[\cÔ X

N% :_\e q M% M\cXjhl\q [

:`k`j\eq 9Xeb GXib 444444444444

/1',gd%

4 4

D`ee\jfkX JXe ;`\^f

<% JXekXeX [ 8% :Xj_e\i [

>cfY\ C`]\ GXib 444444444444

.1',gd%

4 4

:lYj G`kkjYli^_

B% ?\e[i`Zbj [ >% :fc\ [

GE: GXib 444444

/1('gd%

4 4

BXejXj N_`k\ Jfo

;% ;l]]p q ;% :fm\p [

L%J :\cclcXi =`\c[ 444444444444

.1('gd%

4 4

PXeb\\j 9fjkfe

C% J\m\i`ef [ I% GfiZ\ccf [

=\enXp GXib 4444444444

/1(,gd%

4 4

Kfifekf JXe Cl`j

D% <jkiX[X [ D% NXZ_X [

9ljZ_ JkX[`ld 444444444444

.1('gd%

4 4

J\Xkkc\ ;\kif`k

=% ?\ie}e[\q [ A% Q`dd\idXee [

:fd\i`ZX GXib 4444444444

/1+'gd%

4 4

NXj_`e^kfe :fcfiX[f

J% JkiXjYli^ [ :% Ilj`e Q

:ffij =`\c[ 444444444444

?fiX ()1',gd%

C`e 4 4

<hl`gfj 9fjkfe FkkXnX

>&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) 4 ++$)/$(' ))$(($/ ))$(.$) )() )(+ +$+$) G ( 4

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H :c\m\cXe[ )) @e[`XeX )+ ?fljkfe )) FbcX_fdX :`kp )-

)H *- )/ *) *)

*H *' ), (0 (0

+H (/ ), +' *)

FK

=`e ('(') ((* ('0

<hl`gfj 9fjkfe :_`ZX^f C8 :c`gg\ij LkX_

(H *' (/ )- )+

)H *H +H FK =`e ). )) ), ('+ )/ )+ ), 0, )- ?Xc] ,) *( ,,

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Lck (' Gi\[% .1''gd% (0) D`cnXlb\\ ++$+) )+$(0 )'$)* ('*%) ('+%' G ( -$+ 0* - Kfifekf ,*$** )0$(+ )+$(0 ('0%) ('.%+ > ( ,$, (') :fe cX j\i`\ e`m\cX[X# ($( # cfj IXgkfij i\^i\jXe X jl ZXjX kiXkXe[f [\ gfe\i \jkX j\i`\ X k`if [\ dXk\% <ccfj [\iifkXife X D`cnXlb\\ Zfe leX ]l\ik\ [\]\ejX /.$.- \c gXjX[f j\XYX[f% CX m\ekXaX [\ cX ZXjX \j le ]XZkfi X jl ]Xmfi% KFIFEKF% /1''gd% )((%, NXj_`e^kfe ,($*+ *)$(( (0$)* ('0%) ('.%+ G ( ,$, ('. )%, 8kcXekX ++$+( )+$(/ )'$)* ('*%) ('+%' > ( -$+ ('+ <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX )$( X ]Xmfi [\ NXj_`e^kfe# hl\ m`\e\e [\ ZX\i ((-$0/ \c gXjX[f j\XYX[f \e \jkX d`jdX ZXeZ_X% NXj_`e^kfe c\ _X ^XeX[f Xc \hl`gf [\ 8kcXekX + [\ cfj ck`dfj , gXik`[fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ('+ glekfj \e + [\ \jfj al\^fj% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% N8J?@E>KFE% ('1*'gd% . >fc[\e Jk .'$(, */$, *)$(' ((,%0 ('+%* > * 0$( ((0 )(0%, GfikcXe[ +($++ ),$(. (-$). ('.%0 ('/%, G * .$* (', Cl\^f [\c ki`le]f [\ cfj XZklXc\j dfeXiZXj# cfj ZXmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ Xp\i# gfi cX m X [\ cX YXii`[X Xek\ cfj GXZ\ij% Cfj >l\ii\ifj YljZXe \c`d`eXi X cfj KiX`c 9cXq\ij gfi cX d`jdX m X% :fe cX j\i`\ [fd`eXe[f *$' p Zfe cX jlg\i`fi`[X[ [\dfjkiX[X _XjkX \c dfd\ekf gfi >fc[\e Jk# Zi\\dfj hl\ cX j\i`\ k\id`eX \jkX efZ_\# Zfe kf[f p cX Xlj\eZ`X [\ cX jlg\i \jki\ccX B% ;liXek p [\c [`i`^\ek\ [\c \hl`gf% >FC;<E JK%

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF D@CN8LB<<$KFIFEKF =\Z_X ))&+&(.

C`e\Xj (0, )%,

<hl`gfj Kfifekf D`cnXlb\\

(H (0 (0

)H )) ))

*H )* (.

+H )* (/

FK

=`e /. .-

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF N8J?@E>KFE$8KC8EK8 =\Z_X ))&+&(.

C`e\Xj )((%, )%,

<hl`gfj NXj_`e^kfe 8kcXekX

(H )' */

)H )- )-

*H )( )-

+H *( )-

FK

=`e 0/ ((-

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF >FC;<E JK$GFIKC8E; =\Z_X ))&+&(.

C`e\Xj +%, )(.%,

<hl`gfj >fc[\e Jk GfikcXe[

(H *' *.

)H )+ *'

*H ** )(

+H *) ),

FK

=`e ((0 ((*

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj (/-%, D\dg_`j 0%, JXe 8ekfe`f

>$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Lck (' Gi\[% ++$+) )+$(0 )'$)* ('*%) ('+%' G ( -$+ 4 ,*$** )0$(+ )+$(0 ('0%) ('.%+ > ( ,$, 4

*1''gd%

))* /

FbcX_fdX ?fljkfe

,($*+ ++$+(

*)$(( (0$)* ('0%) ('.%+ G ( )+$(/ )'$)* ('*%) ('+%' > (

,$, -$+

4 4

('1*'gd%

EC

LkX_ :c`gg\ij

.'$(, +($++

*/$, ),$(.

0$( .$*

4 4

*)$(' ((,%0 ('+%* > * (-$). ('.%0 ('/%, G *

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ 9Xck`dfi\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc ;\kif`k :c\m\cXe[ N_`k\ D`ee\jfkX BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe FXbcXe[ Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` E\n Pfib 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :\ekiXc :`eZ`eeXk` :_`ZX^f D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

"&$ .$-$( 0$-$' -$0$( 0$/$' ,$('$' "&$ 0$-$' .$.$( ,$0$' *$('$) +$0$) "&$ .$0$' .$0$' -$(($' /$0$' /$/$'

;`X +$) +$) .$* *$, ($+ ;`X .$, *$) *$+ -$, ($- ;`X *$( +$) ($+ *$) *$)

EfZ_\ -$) -$* *$* -$* )$/ EfZ_\ ($) ,$, +$* ($* -$) EfZ_\ /$+ +$- -$- +$/ *$/

<jk\ /$* ,$+ -$* -$/ *$(' <jk\ *$+ '$' ($) '$' '$' <jk\ '$' '$' '$' '$' '$'

:\ekiXc '$' )$( ($* *$' '$' :\ekiXc ,$* ,$+ -$, .$/ '$* :\ekiXc ($) )$( '$* '$' ($*

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' )$( -$) +$) '$' *$' .$, *$' '$' *$' /$, )$( '$' '$' .$+ )$+ '$' '$) )$0 ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' +$. +$' *$' '$* -$* )$+ '$' '$' *$- +$( '$' '$' *$. +$( -$+ ($( +$. *$( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* '$' /$( *$+ -$. '$' ,$, *$* .$. '$' ,$/ )$) ,$0 )$( ,$/ )$) ,$. '$' +$/ )$)

"&$ .$/$' /$-$( ('$,$( 0$-$' 0$-$' "&$ -$/$) .$.$( ('$.$' ,$0$( -$/$) "&$ +$()$' /$/$( ,$(($' .$('$' .$0$'

;`X ,$+ )$) ($) ($+ +$+ ;`X *$+ +$* )$, ,$* *$+ ;`X ,$) *$) *$* *$+ )$+

EfZ_\ ,$( -$, .$- ,$, )$, EfZ_\ -$* +$+ .$* ($- *$- EfZ_\ ,$+ .$, ,$, +$- +$-

<jk\ /$+ .$, /$/ )$- ,$. <jk\ )$( '$' '$' *$' ($) <jk\ '$' '$' '$' '$+ '$'

:\ekiXc )$( '$' '$' '$* ($) :\ekiXc -$+ -$- -$, *$- ,$, :\ekiXc *$( '$' ($) '$' '$'

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' ('$, '$' '$' ($) .$, ($) '$' '$' -$, )$* +$' '$' ,$0 ($' '$' '$' -$. '$) F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' ($) 0$, '$) )$( '$' +$. +$' ($* )$' .$, )$* '$' '$* ,$, ($+ '$' '$* ,$. ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli .$, '$' ,$, ,$( .$. *$' .$+ *$* .$- '$' ,$) *$.$- '$' +$. *$* ,$0 ($( *$. *$*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

VFC@DGà8;8J

.9

VFC@DG@JDF =L<EK< <OK<IE8

JXc\ XmXeqX[X YljZX Gl\ccf ^Xe\ gi\j`[\eZ`X [\ F[\gX JXekf ;fd`e^f

Gi\j\eZ`X% CX Gi`d\iX ;XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX alekf X cfj Gi\j`[\ek\j [\ GXeXd} AlXe :Xicfj MXi\cX p [\ Fc`dg X[Xj <jg\Z`Xc\j K`dfk_p J_i`m\i B\ee\[p%

I; gf[i X j\i j\[\ Al\^fj <jg\Z`Xc\j " CX gi`d\iX [XdX :}e$ [`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX \e$ ZXY\qX leX [\c\^XZ` e [\ fc`dg X[Xj \jg\Z`Xc\j hl\ gXik`Z`gX \e le \m\ekf \e GXeXd}%

en América Latina, Claudia Echeverry, al igual que el doctor Timothy Shriver Kennedy, presidente internacional de las Olimpíadas Especiales, favorecieron la propuesta.

GXeXd}

<

l presidente de Panamá Juan Carlos Varela apoyó la solicitud de la primera dama Cándida Montilla de Medina, para celebrar en República Dominicana unos juegos especiales con la participación de atletas con discapacidad, representantes de los 21 países que compiten en Panamá 2017. Estos juegos serían celebrados en el 2018 y constituirían la plataforma para realizar todas las actividades conmemorativas al 50 aniversario de las Olimpíadas Especiales y el legado de su fundadora Eunice Kennedy Shriver, hermana del presidente estadounidense John F. Kennedy. De inmediato, la presidenta y directora regional de las Olimpíadas Especiales

<Z_\m\iip ]Xmfi\Z\ X I; Echeverry dijo que mucho le gustaría que República Dominicana fuera la sede de las próximas Olimpíadas Especiales a celebrarse en el 2021, pero en principio optó por unos juegos especiales dada la solicitud de Montilla de Medina para el 2018, y dijo “vamos a coordinar a través del Despacho de la Primera Dama todo lo concerniente a la celebración, empezando por un viaje que deberemos hacer para conocer las instalaciones deportivas con que cuentan ustedes, así como para comenzar a trabajar en la parte técnica y logística que nos aseguren unos juegos exitosos y de calidad”. Durante los 50 años de existencia de las Olimpíadas Especiales, estas han sido celebradas en Latinoamérica en tres ocasiones: El Salva-

dor, Puerto Rico y Panamá. El presidente Varela, al igual que la primera dama Cándida Montilla, Echeverry, y Shriver Kennedy, hablaron antes y después de firmar la declaración de Panamá dentro del marco de las Olimpíadas Especiales que se celebran en esa ciudad hasta el próximo viernes 28, cuyo lema es “Cambiando el juego para la inclusión a través del deporte”. Al hablar del compromiso firmado, Cándida Montilla de Medina dijo que “al igual que todos, me comprometo a respaldar de manera plena y total la inclusión de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad”. En ese mismo sentido y siguiendo las conclusiones del documento, añadió que reconoce el valor de apoyar al deporte como vehículo eficaz para mejorar la inclusión. Así mismo, resaltó el deporte como esencial para promover el goce de todos los derechos humanos universales y libertades fundamentales.

Una delegación del movimiento deportivo olímpico de la República Dominicana salió la noche de este domingo a Uruguay para soportar la candidatura del doctor José Joaquín Puello a la presidencia de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), durante la asamblea que será celebrada este martes y miércoles en la capital uruguaya. La delegación es presidida por o Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD) y ;fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf Director de la campaña del doctor Puello al más alto Conrad, de Punta del Este, cargo de la Odepa. Montevideo. El comité de campaña lo La asamblea reunirá el licompletan Antonio Acosta, derazgo olímpico de Amésecretario general del COD, rica para elegir al nuevo el profesor Nelly Manuel presidente de la Odepa. En Doñé y Luis Elpidio Cumba. esa reunión estará Tomas También Juan Vila, presi- Bach, presidente del Comidente de la Comisión Lati- té Olímpico Internacional noamericana de Tenis de y otros importantes líderes Mesa y William Ozuna, pre- universales del movimiensidente de la Confederación to olímpico. Panamericana de LevantaHace varias semanas que miento de Pesas. el COD inscribió la candiLa asamblea será celebra- datura a la presidencia de da los días martes 25 y miér- la Odepa del doctor Puecoles 26 del mes en curso y llo, la cual es soportada por tendrá como sede el hotel los comité olímpicos de la

región caribeña, luego de que los dirigente Kitt Joseph, de San Vincent y Granadina y Richard Peterkin, de Santa Lucía, depusieran sus aspiraciones para dar soporte a la candidatura del dominicano Puello. “Estamos muy bien soportados, consolidados por el liderazgo del Caribe”, afirmó Mejía Oviedo, Director de la campaña del doctor Puello a la presidencia de la Odepa, previo a la salida de la delegación, la noche de este domingo hacia Uruguay.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V98CFE:<JKF ;@JKI@K8C

VE98

VJ8EK@8>F Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

?fi]fi[ XefkX () glekfj# (( i\Yfk\j p 9fjkfe ki`le]X "

:<CK@:J 9LCCJ

('+ 0,

"

IF:B<KJ ((* K?LE;<I ('0

;fd`e^f GXlc`ef ^XeX# p \j c [\i AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

8G :?@:8>F

8G FBC8?FD8 :@KP

Isaiah Thomas anoto 33 puntos, y los Celtics de Boston derrotaron este domingo por 104-95 a los Bulls de Chicago para empatar a 2-2 su serie de la primera ronda de la postemporada. Boston desperdició una ventaja de 20 unidades, pero Thomas tuvo un desempeño crucial en el tercer período que puso nuevamente a los Celtics arriba en el marcador después de que Chicago estuvo adelante brevemente. Gerald Green acertó cuatro tiros de tres puntos y sumó en total 18 unidades para ayudar a que los Celtics -primeros preclasificados- se cobraran el favor que hicieron cuando perdieron en casa los dos primeros encuentros de la serie. El dominicano Al Horford agregó 15 puntos y 12 rebotes por Boston, que será anfitrión del quinto encuentro, el miércoles. Jimmy Butler encabezó la ofensiva de los Bulls con 33 unidades y nueve asistencias. Nikola Mirotic e Isaiah Canaan aportaron 13 unidades por cabeza, pero Dwyane Wade finalizó sólo con 11. Canaan jugó por primera vez desde el 10 de abril, en momentos en que el entrenador de los Bulls, Fred Hoiberg, buscaba ayuda en el puesto de armador, pues Rajon Rondo se perdió su segundo duelo en fila por una fractura en el pulgar de la mano derecha. Los Celtics ganaban por 20 puntos en el segundo periodo y tenían una delantera de 10 unidades en el tercero, cuando Chicago anotó 12 sin respuesta. Los Bulls tomaron la ventaja por 6563 con un disparo de Robin López, a 4:35 minutos de que concluyera el periodo. Thomas respondió con bandejas seguidas y sumó 10 unidades en un ataque de 12-0 que dio a los Celtics la ventaja por 75-65. Boston soportó los intentos de reacción de Chicago en el comienzo del último periodo.

Nené anotó 28 puntos y no falló un solo tiro de campo, para que los Rockets de Houston se impusieran este domingo 113-109 al Thunder de Oklahoma City, con lo que quedaron a un triunfo de finiquitar esta serie de la primera ronda de los playoffs. El brasileño atinó sus 12 tiros y capturó 10 rebotes, para que Houston tomara la delantera por 3-1 en la serie. Los Rockets consiguieron la victoria pese a una noche discreta de James Harden, quien finalizó con 16 unidades, al acertar cinco de 16 disparos. Eric Gordon y Lou Williams aportaron 18 tantos cada uno por los Rockets. Trevor Ariza contabilizó 14. El quinto encuentro está previsto para el martes en Houston. Russell Westbrook, el astro de Oklahoma City, logró el “triple doble” apenas en medio encuentro. Terminó con 35 puntos, 14 rebotes y 14 asistencias. El Thunder informó que Westbrook se unió a Wilt Chamberlain, como los únicos jugadores en lograr tres “triples dobles” consecutivos en playoffs. También por Oklahoma City, Steven Adams anotó 18 puntos y Victor Oladipo agregó 15. Westbrook sumó 17 unidades, 10 rebotes y 10 asistencias en los dos primeros periodos. Capturó su décimo balón frente al tablero en el último instante del segundo cuarto, y el Thunder se fue al descanso con una ventaja de 58-54. Adams convirtió el primero de dos tiros libres con 21,7 segundos por jugarse, para reducir a cuatro puntos el déficit de Oklahoma City. Capturó un rebote tras fallar el segundo disparo. " AL<>FJ GC8PF== E98 NXj_`e^kfe \e 8kcXekX# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e Kfifekf# .1'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e GfikcXe[# ('1*' g%d% 8=G

8c ?fi]fi[# [\ cfj 9fjkfe :\ck`Zj# j\ \c\mX jfYi\ IfY`e C g\q# [\ :_`ZX^f 9lccj# [liXek\ \c Al\^f [\ ]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ \e \c Le`k\[ :\ek\i \jk\ [fd`e^f%

DXel\c =fikleX# [\c IX]X\c 9Xi`Xj# mX _XZ`X \c ZXeXjkf# Xek\ cX [\]\ejX [\ ;fd`e`Zb D\a X# [\ <c D`cc e# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX efZ_\ [\ \jk\ [fd`e^f%

Cfj Jl\if ZcXj`]`ZXe X DXli`Z`f 9}\q# 9Xi`Xj \eZXY\qX \c ^ilgf 9 D8LI@:@8EFJ JFE K<I:<I <HL@GF 8M8EQ8 8 CFJ GC8PF==J " CX m`Zkfi`X [\c IX]X\c 9Xi`Xj cf cc\mX X cX gi`d\iX gfj`Z` e [\c ^ilgf 9# kiXj [\iifkXi X <c D`cc e /0$-/ \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX [fYc\ afieX[X [\ \jk\ [fd`e^f% JXekf ;fd`e^f

<

l club Mauricio Báez se convirtió este domingo en el tercer equipo que avanza a los playoffs de la versión XLI del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto, al derrotar 82-77 a Huellas del Siglo en el segundo encuentro de la doble cartelera celebrada en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Con el triunfo, además, los mauricianos (8-2) aseguraron el primer lugar del Grupo A del evento que está dedicado al inmortal del deporte dominicano Humberto Rodríguez. Los Prados, que mañana se enfrenta a Huellas en un choque reasignado, se ubican a un partido de la cima. “Nuestra profundidad se puso de manifiesto nuevamente”, dijo el dirigente de Mauricio, Melvyn López. “El trabajo de los que vivieron desde la banca fue importante. Eso no llevó a sacar un partido que en un momento se mostró un poco difícil debido al ataque de Huellas, que batallaba por obtener su pase a la clasificación”, agregó. Gerardo Suero se convirtió nuevamente en la punta de lanza en el triunfo del representativo del sector de Villa Juana con 17 puntos, escoltado por su hermano Juan Miguel con 16 puntos en 24 minutos. También brillaron en la victoria el importado Brian Asbury, con 14 tantos, mientras que Danilo Núñez, viniendo desde la banca, agregó 11 y siete asistencias. Miguel Evangelista culminó con diez unidades. De su lado, el conjunto de

" GFJ@:@FE<J

>ilgf 8 <HL@GFJ DXli`Z`f 9}\q Cfj GiX[fj ?l\ccXj [\c J`^cf 9Xd\jf

AA (' / 0 0

A> / - , (

AG ) ) + /

GKFJ (/ (+ (+ ('

;@= ! (%' )%, .%'

>ilgf 9 <HL@GFJ IX]X\c 9Xi`Xj <c D`cc e JXe :Xicfj JXe C}qXif

AA 0 (' (' 0

A> - - * )

AG * + . .

GKFJ (, (- (* ((

;@= ! '%, *%, +%'

" AL<>FJ ;< ?FP

?l\ccXj [\c J`^cf mj Cfj GiX[fj .1'' GD I\Xj`^eX[f IX]X\c 9Xi`Xj mj JXe C}qXif 01'' GD Cl^Xi GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc Huellas tuvo a tres jugadores con doble dobles, encabezado por el refuerzo Omar Reed con 24 puntos y 10 rebotes; Chris Moore 12 tantos y 13 balones atrapados y Henry Valdez concluyó con 11 unidades y 12 capturas. Luis Flores registró actuación de 20 tantos en 35 minutos de acción. 9Xi`Xj jlg\iX X <c D`cc e Manuel Fortuna encestó 20 puntos para encaminar la victoria del Rafael Barias, que se posiciona en el primer lugar del Grupo B al derrotar 89-68 a El Millón en el primer partido de la doble jornada. Al Barias le resta un encuentro en la ronda regular ante San Lázaro este martes, mientras que El Millón completó su cuota de diez encuentros. De los barianos salir airosos en su encuentro sobre los lazareños finalizarían con marca de 7-3, líderes absolutos del Grupo B, de lo contrario, iguala-

rían con los millonarios en la cima, situación que los llevaría al criterio de desempate de la dirección técnica del torneo debido a que la serie entre ambos culminó 1-1. El Barias tuvo una impresionante segunda mitad al marcar 50 puntos, frenando la ofensiva de El Millón, que apenas encestó 11 tantos en el tercer período. “A partir de la segunda mitad muchas cosas cambiaron luego de una reunión que sostuvimos durante la pausa del partido en el camerino. A partir del tercer cuarto todo fue diferente y logramos terminar a todo vapor”, dijo Fortuna. El propio Fortuna encabezó a cinco jugadores en cifras dobles en puntos y fue escoltado por Juan Bautista Araujo con 16, Adan Beltré 14, mientras que sus refuerzos, el puertorriqueño Peter John Ramos y el norteamericano James Maye concluyeron con 11 tantos cada uno. Ramos aportó, además 12 rebotes para concluir con un doble doble, su segundo del torneo. El Millón (6-4), que terminó su participación en la serie regular, buscaba adueñarse por completo del Grupo B. Manuel Guzmán comandó su ataque con 15 puntos y 12 rebotes, seguido de Dominick Mejía con 14, Leandro Cabrera tuvo 13 y el sub-25 Johan Disla 10.

En un partido que marcó el inicio del segundo y crucial tramo de la serie semifinal de la edición 37 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago el Club Domingo Paulino logró obtener un triunfo que lo ubicó en solitario en la importante primera posición de la postemporada. Los metropolitanos derrotaron 110-99 al Club Plaza Valerio, poniendo su registro en 3-1, a un paso de clasificarse a la final del evento que lleva dedicatoria José Guillermo Sued y que se celebra en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aqui. Tras el revés Plaza quedó con 2-2 en la segunda posición. Devon Walker, con 12 de sus 26 tantos, fue un hombre clave en el cuarto y definitivo parcial para que los metropolitanos obtuvieran la victoria, no menos importante fue la labor de Robert Glenn que totalizó 28 puntos al finalizar el encuentro. Jonathan Araujo (19), Víctor Cruz (13) y Adrís De León (11), completaron un quinteto de jugadores con anotación doble por lo ganadores. El importado Jereme Richmond lideró a Plaza con 36 puntos, Jaison Valdéz anotó 12, Austin Freeman sumó 12 y Charlie Rodríguez encestó 10 tantos. Gl\Ycf El\mf ^XeX En el juego de cierre, amparado en 21 tantos de Ronald Tineo y 19 de Edward Santana el Club Pueblo Nuevo derrotó 85-78 al Club Sameji. Con el triunfo Pueblo Nuevo empató con Plaza Valerio en la segunda posición con registro de 2-2, por su parte, Sameji quedó en el último puesto con foja de 1-3. Edward Santana 19, Alex Salas 13, Por los derrotados Roberto Tamárez anotó 21, Lenny Rodríguez encestó 18, Luís Jacobo totalizó 16 y Nehemías Morillo agregó 10. El torneo continuará el próximo miércoles con los juegos CDP-Sameji y Pueblo Nuevo-Plaza.

A\i\d\ I`Z_dfe[# [\ GcXqX MXc\i`f# kiXkX [\ [\jdXiZXij\ Xek\ cX [\]\ejX [\ ;\mfe NXcb\i# [\ :;G%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

Invitación a Misa En memoria del 15 aniversario del sentido fallecimiento de

Juan B. Elejalde García (Julio)

Fallecido cristianamente el 25 de abril de 2002.

Su esposa Miguelina Silverio viuda Elejalde; sus hijos: Conchita y Tony, Amarilis, Julio Jesús, Juan Leonida, Kenia y Armando; sus hermanos: Concha, Nora, Alberto y María; nietos, sobrinos y demás familiares, invitan a la misa del 15 aniversario de su partida, que será oficiada mañana martes 25 de abril en la parroquia “El Buen Pastor” del Ens. Evaristo Morales, a las 6:30 p.m.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V;y:@D8 :FIFE8

V98I:C8PJ :<EK<I 8G

EX[Xc# i\p [\ Dfek\ZXicf 8G DäE8:F

Rafael Nadal despachó ayer domingo 6-1, 6-3 a Albert Ramos-Viñolas 6-1, 6-3 en una final española para adjudicarse por décima vez con el título del Masters de Montcarlo. Al redondear los 70 títulos en su carrera, Nadal estableció nuevos hitos. Se convirtió en el primer hombre en la era abierta del tenis, desde 1968, que gana diez veces el mismo torneo. También quedó como el máximo triunfador en certámenes en arcilla: sus 50 conquistados en la superficie eclipsan los 49 de Guillermo Vilas. El próximo gran desafío de Nadal será conquistar un décimo título en el Abierto de Francia. La última de sus 14 coronas de Grand Slam se remonta a hace tres años en Roland Garros. “Lo quiero”, dijo un radiante Nadal. “Es lo que realmente busco”.

IX]X\c EX[Xc

Fue el primer título de Nadal en la temporada, luego de sucumbir en tres finales — dos de las cuales ante Roger Federer. La única vez que el mallorquín sucumbió en la final del principado fue ante Novak Djokovic en la edición de 2013. Ramos-Viñolas, 15to preclasificado, opuso escasa resistencia ante Nadal. En su primer final de un Masters 1000, Ramos-Viñolas levantó tres bolas de quiebre en su primer juego con saque

y quedó abajo 0-40 en el siguiente. Nadal se llevó el primer set en tan solo 30 minutos, sellándolo con un ace. La 29na corona de Nadal en un torneo de la serie Masters le dejó uno detrás del récord de Djokovic. El objetivo inmediato se enfoca en un décimo título en el torneo Conde de Godó en Barcelona, la próxima semana. Fue ahí donde hace exactamente un año había ganado su último cetro. Desde entonces, Federer le superó en las finales del Abierto de Australia y el Masters de Miami. La otra final que perdió fue ante Sam Querrey en el Abierto Mexicano en Acapulco. Federer también doblegó a Nadal en la cuarta ronda de Indian Wells, pero el campeón de 18 grandes no se presentó a competir en Montecarlo este año. “(Este título) llega en el momento oportuno”, dijo Nadal. “Ganar aquí es un paso importante de cara a mi futuro”.

Ha partido a los brazos del Señor

Margarita Antún Hazím

Sus hijas, Marianela, Azalia y Ketty (fallecida) Castillo Antún, sus nietos, biznietos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Sus restos serán expuestos a partir de las 4:00 p.m. de hoy lunes 24 de abril de 2017, en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz.

Paz a su alma.

CX Yfi`ZlX 8dXe[X J\iiXef i\Z`Y\ \c Z`ekli e dle[`Xc [\ g\jf ^Xccf [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ cX FD9# =iXeZ`jZf MXcZ}iZ\c# cl\^f [\ m\eZ\i X cX [fd`e`ZXeX ;X_`XeX JXekXeX# \c j}YX[f \e 9iffbcpe%

J\iiXef fYk`\e\ hl`ekX ]XaX Zfe BF X ;X_`XeX Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

manda Serrano, una callada y disciplinada boxeadora de Puerto Rico, derrotó el sábado en ocho asaltos a la ex doble campeona de peso pluma Dahiana Santana, y de paso se convirtió en la primera mujer en ganar cinco coronas en divisiones diferentes, y de forma particular, rompió el empate de cuatro cetros obtenidos que sostenía con su compatriota Miguel Cotto. Serrano encontró una rival de respeto en la dominicana Santana, pero metódicamente fue minando su resistencia y buena técnica hasta convertirla en una presa que se resistía al cas-

tigo, pero que no representaba mayores peligros sobre el ring. De mayor altura y alcance, la boricua fue la dueña del ring con su guardia zurda y un jab relampagueante que conectaba con frecuencia al rostro de su rival, quien no tenía opción a ganar la vacante faja gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), luego de pesar 122 libras en el pesaje oficial; Serrano marcó el límite de las 11i8 libras, se adjudicó en el cinturón para hacer historia en el Barclays Center de Brooklyn, New York. La dominicana, de 32 años, fue castigada por el referí Benjy Estevez Jr. con la deducción de un punto en el cuarto y quinto round respectivamente, por sus constantes amarres; Serrano,

con golpes precisos y de manera seguida golpeó el rostro de la boxeadora local, quien se convirtió en la primera dominicana en ganar un cetro del mundo luego de imponerse en Las Vegas, Nevada a la norteamericana Stacey Reile, en el invierno de 2011. =`eXc [\ cX g\c\X El desenlace se produjo cuando Serrano tras un agarre de la dominicana la golpeó consecutivamente al costado con la mano libre que mantuvo, luego de separarlas el árbitro, la boricua desató un ataque en combinación continua que puso en apuros a la maltrecha ex titular obligando al referí a detener las acciones a los 1:14 minutos del octavo round.

V:FG8 =<;<I8:@FE<J

<<LL [\iifkX X cXj Z_\ZXj <=<

Estados Unidos ganó el punto de dobles que resolvió el enfrentamiento contra el vigente campeón, la República Checa, para volver a la final por un título que no logra desde el año 2000. Coco Vandeweghe y Behanie Mattek-Sands ganaron con autoridad a Krystina Pliskova y Katerina Sinakova el punto decisivo del enfrentamiento que se ha disputado en el pabellón Saddlebrook Resort de Florida.

El dueto estadounidense ganó por 6-2 y 6-3 en una hora y veinte minutos. Coco Vandeweghe resultó clave en la eliminatoria. Ganó sus dos encuentros individuales, ante Marketa Vondrovsova (6-1 y 6-4) y frente a Katerina Sinakova (6-4 y 6-0). Después formó parte del dobles junto a Bethanie Mattek Sands para obtener el triunfo decisivo. El éxito de Estados Unidos frustra las expectativas checas, dominador en los últimos años.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

((9

CFE;I<J

V:?@E8 =L<EK< <OK<IE8

>fc [\ J}eZ_\q [\gfj`kX 8ij\eXc \e ]`eXc [\ :fgX 8G Cfe[i\j

Alexis Sánchez aseguró que la atribulada temporada de Arsenal concluirá con una final de la Copa FA tras firmar el gol en la prórroga

para la victoria ayer domingo por 2-1 ante Manchester City en el estadio Wembley. Arsenal se las verá con Chelsea el 27 de mayo en su tercera final de la Copa FA en cuatro temporadas. El

torneo se ha convertido en el consuelo del técnico Arsene Wenger, quien desde 2004 no logra atrapar el título de la Liga Premier. Pero con Arsenal languideciendo en el séptimo

lugar de la Premier, prácticamente descartado para la próxima Liga de Campeones, la continuidad de Wenger está en duda. Su contrato vence al final de la temporada.

HA FALLECIDO

Margarita Antún Hazím <c ZlXikf% =l\ cX gi`\diX m\q hl\ N`\jY\i^\i fYk`\e\ le k klcf \e [\j\dgXk\# \e cXj ZlXkif fZXj`fe\j hl\ j\ _X ZfifeX[f%

N`\jY\i^\i ^XeX \e \c [\j\dgXk\ <=<

<

l austríaco Bernd Wiesberger se adjudicó la victoria en el torneo de Shenzhen (China), del circuito europeo de golf, después de tener que disputar un desempate con el inglés Tommy Fleetwood, que con una tarjeta final de 63 golpes igualó a -16 al término de los 72 hoyos. Wiesberger entró en la jornada final con una ventaja de tres golpes y ocho por delante de Fleetwood, pero el inglés consiguió unos asombrosos 63 para golpes para igualar el primer lugar del austríaco con 16 bajo par. En el desempate del hoyo 18, Wiesberger consiguió

un birdie, mientras que Fleetwood firmó el par y dejó escapar la victoria después de haber tenido un recorrido glorioso. La victoria de Wiesberger le supone su cuarto título europeo y el primero que consigue en el desempate, ya que en las tres ocasiones en las que jugó un hoyo adicional acabó perdiendo. El paraguayo Fabrizio Zanotti fue de los mejores en la última ronda al firmar 65 golpes que le permitieron subir diez puestos y finalizar en la quinta posición. El primer español fue Pablo Larrazábal que, con 66 golpes en los últimos 18 hoyos, consiguió subir diez peldaños para acabar undécimo.

Sus restos serán expuestos a partir de las 4:00 p.m. de hoy lunes 24 de abril de 2017, en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Venecia Nidia Pichardo Vda. Fernández 15 febrero 1916 - 23 abril 2017

Con pesar comunicamos a nuestros familiares y amigos la ida a la Casa del Señor de nuestra muy querida “Mamá Venecia”, el 23 de abril 2017 en Santo Domingo, D. N.

@K8C@8

EXgfc` [\jg\i[`Z`X jl fgfikle`[X[ 8G D`c}e

Arkadiusz Milik anotó su primer gol tras su larga inactividad, pero ello fue insuficiente para impedir que Napoli empatase el ayer domingo 2-2 en su visita a Sassuolo, con lo que dejó escapar la oportunidad de apoderarse de la segunda plaza de la Serie A de Italia. Milik marcó apenas dos minutos después de ingresar a la cancha y así rescató un punto para el club del sur. Napoli quedó un punto detrás del segundo Roma, que el lunes visita al colista Pescara. La segunda posición de la liga italiana asegura un boleto directo a la fase de

grupos de la Liga de Campeones. El tercero tendrá que disputar la etapa previa. Después de un primer tiempo parejo, Napoli abrió el marcador a los 52 minutos con un inusual cabezazo del belga Dries Mertens. Fue el 22do gol del diminuto jugador belga durante el curso — cifra que alcanza el total acumulado de sus tres temporadas en Napoli. Sin embargo, Napoli le dejó el empate en bandeja a Sassuolo siete minutos después. Marek Hamsik quiso ceder de cabeza al arquero Pepe Reina, pero el balón fue interceptado por Domenico Berardi, quien definió a boca de jarro.

Sus hijos: Eduardo y Emma Caroline Whipple, Eliana Rosa Vda. Dobal, Enrique y Sandra Read, Evelyn María (†); su hermana: Rosa Francia Pichardo Vda. Batlle, sus hermanos e hijos espirituales: Victoria, María Altagracia, Víctor Rodolfo, Domingo y Luis Arturo (†) Pichardo. Sus nietos: Eduardo Ignacio, Lowell Eduardo y Wilssy López, Luis y Tina Montana, Emma Carolina y Milcíades Albert, Enrique Javier, David y Margarita García, Alejandro y Alejandra Bonetti, Tomás y Clara Santos, Rosalía Fernández Whipple; Enrique Alberto y Elizabeth Read, Eliana Margarita Fernández Malla, Elisa Victoria y Luis Raúl Scheker. Sus biznietos: Lowell Eduardo y Adrienne Fernández Fernández, María Fernánda Fernández López, Daniela Marie Fernández Luciano; Marcos Luis y Maia Frances Fernández Montana; Javier Alejandro, Camilo José, Andrés Enrique y Mía Gabriela Albert Fernández; María José y David José Fernández García; Eduardo Arturo, Ignacio Javier Fernández Heinsen, Eugenia de Lourdes y Helena Alejandra Fernández Bonetti; Tomás Eduardo, Marcos Daniel y Diego José Fernández Santos; Omar Oscar Luis Gil Fernández; Gabriel Enrique y Patricia María Fernandez Read, Mila María González Fernandez y Matilda Celeste Fernández Scheker. Las familias Fernandez-Pichardo, Barnes-Pichardo, Bisonó-Pichardo, Hinojosa-Pichardo, Álvarez-Pichardo, Battle-Pichardo, Díaz-Corona, Tineo-Fernandez, Fernandez-Belliard. Informan que sus restos mortales estarán en capilla ardiente hoy lunes 24 de abril de 2017 en la Funeraria Blandino de Santiago de los Caballeros. Una misa de cuerpo presente será celebrada a las 3:00 p.m. y luego se partirá para el panteón familiar, en el Cementero Municipal de la 30 de Marzo.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V8:KF

8:;J gi\d`X \jkX efZ_\ jlj d\afi\j Xkc\kXj )'(- " 8d i`Zf :XYi\iX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;J# `e]fid hl\ X[\d}j j\i}e gi\d`X[fj -+ Xkc\kXj p [\gfik`jkXj \e [`]\i\ek\j i\e^cfe\j p [`jZ`gc`eXj% JXek`X^f

M

íctor Estrella estará buscando su séptimo título, Tayron Reyes y Víctor Liz su primero, en la Gala de Premiación el Atleta de Santiago, que será celebrada esta noche en el Gran Teatro del Cibao, con la organiza-

ción de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago y el auspicio de Cervecería Nacional Dominicana. Estrella es el máximo ganador del premio con siete veces, superando a Raymundo Fermín (5) y Juan Vila (4), ambos de la disciplina de tenis de mesa. Reyes y Liz, quienes disputan el mayor galardón a Estrella, buscan su primera distinción. Los tres presentan una amplia hoja de éxitos en el 2016 en tenis profesional, atletismo y baloncesto, respectivamente.

También habrá tres atletas femeninas disputándose el premio donde aspiran Eva Brito, de Tenis de Mesa; quien ha ganado en dos ocasiones, Natacha Méndez, de Triatlón y Katherine Rodríguez, de taekwondo, en busca de su primera diadema. Américo Cabrera, presidente de la ACDS, informó que además serán premiados 64 atletas y deportistas en diferentes renglones y disciplinas, en la gala que comenzará a las 7:00 de la noche. Cabrera pronunciará el discurso central del evento.

Durante la Gala la entidad que agrupa a los comunicadores deportivos de Santiago un reconocimiento al periodista Bienvenido Rojas, editor deportivo de Diario Libre. La premiación forma parte de los festejos del 80 aniversario de la fundación de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS). Este reconocimiento a los atletas más destacados de Santiago comenzó en 1964, cuando fue premiado el jugador de béisbol Oscar (El Caballo) Ureña.

=L<EK< <OK<IE8

8d i`Zf :XYi\iX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;J

98JB<K C8 IFD8E8

>iXe cXYfi [\ <c Xj Jfc`d}e [X m`Zkfi`X Xc D}o`df > d\q CX IfdXeX

Elías Solimán recuperó su condición de líder para conducir al conjunto del club Máximo Gómez a una victoria en partido de la Serie Final del XXXIV Torneo de Baloncesto Superior de La Romana. Solimán fabricó 25 puntos para comandar el triunfo 80-82 del Máximo Gómez, evitando que la Tribu de Quisqueya colocará en el abismo a los actuales campeones del basket romanense. Fue la primera victoria del Máximo Gómez en la serie, que todavía tiene en desventaja 1-2 ante un equipo de Quisqueya que ganó los dos primeros encuentros 104-96 y 92-79. La serie sigue el martes, a las 8:20 de la noche, con el cuarto encuentro a jugarse en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Solimán, armador este del equipo de Villa Verde, agregó cinco rebotes con tres asistencias. Recibió la ayuda del debutante refuerzo Rick Jackson, quien logró un doble-doble con 14 puntos y 16 rebotes, mientras que el otro importado Akenn Bannet fabricó 16 con cinco asistencias y Melvin Olivares fue limitado a sólo 11 tantos, pero sumó a su aporte siete rebotes e igual total de asistencias. Quisqueya se apoyó en 22 puntos y 10 rebotes de Andy Williams, Maurice Carter encestó 17, capturó seis rebotes y otorgó cinco asistencias. Curtis Withers terminó con 17 y ocho capturas, en tanto que Paúl Ramírez metió 13, con seis pases para canastos y seis capturas. Máximo Gómez forjó su victoria en el segundo cuarto al dominar el score por 16 puntos de diferencia (32-16), ventaja que le bastó para aguantar un marcador adverso 16-26 en el tercer tiempo y los cuatro puntos de ventaja que Quisqueya había conseguido en el primer período (23-19). El cuarto tiempo terminó parejo a 15 puntos.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V8LJ<EK<

VKFLI ALM<E@C =FKF1 8;I@8

J\ [\jZfefZ\e ZXljXj \e]\id\[X[ [\ B\ii DXiZ Jk\`e 8G GfikcXe[# Fi\^fe%

IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]# alekf X cfj ^XeX[fi\j [\ cX fZkXmX gXiX[X [\c Kfli EXZ`feXc Alm\e`c% Jk\]Xeep B`d# B\m`e If[i ^l\q p <ei`hl\ Afj MXcm\i[\%

B`d# If[i ^l\q p MXcm\i[\ ^XeXe fZkXmX gXiX[X \e ^fc] C8 ALM<E@C B@D ;FD@Eä C8 :8K<>FIà8 (,$(/ 8zFJ D8I:8E;F ., G8CFJ 9}mXif

C

os golfistas Stefanny Kim, Kevin Rodríguez y Enrique José Valverde dominaron la octava parada del Tour Nacional Juvenil que fue celebrada este domingo en Iberostar Golf Course, evento organizado por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf). Kim y Rodríguez fueron los mejores de la jornada tras marcar 75 palos, en las categorías 15-18 femenina y 13-14 masculina, respectivamente. A Kim le siguió

V98CFE:<JKF

María Isabel Sánchez, quien terminó la jornada con 84, mientras que a Rodríguez le secundó Cristian Castillo, que hizo 85. Mientras que Valverde se quedó con el primer lugar en la rama masculina 1518 al concluir con 76 golpes acumulados. Le siguió Nicolás Caimari, quien terminó la ronda con 79. Karla Marie Jaquez ganó la 13-14, tras terminar con 94. Carlos Heinsen y Camila Yoo se quedaron con la 11-12 en sus ramas. Terminaron con 80 y 89, respectivamente.

Luís Adolfo Delgado (39) y Stefania Mosyagina (38) dominaron la categoría 9-10, mientras que Marcos Betances se quedó con la 7-8, terminó la jornada con 46 golpes. Los Pipiolos María Fernanda Fernández (27) y Agustín Pérez Fernández (25) dominaron la categoría 4-6. Luego de la jornada de golf se realizó la premiación a los jugadores más sobresalientes por parte del presidente de la Fedogolf, Rafael Villalona, junto a directivos del Grupo Rica, patrocinador oficial de la parada.

Luego de la entrega de trofeos, Enrique Valverde, presidente del Comité Nacional Juvenil, hizo un llamado a los jóvenes golfistas a participar en los Campeonatos Nacionales Juvenil, a celebrarse del 11 al 14 de mayo en Dientes de Perro, Casa de Campo. Dijo que es un evento abierto, por lo que pondrán participar golfistas juveniles que no pertenecen al Tour Nacional Juvenil. Agregó que también podrán jugar golfistas de otros países.

Jk\m\ B\ii

Fuentes dijeron a ESPN. com que Kerr se sentía lo suficientemente bien el sábado por la mañana para dirigir al equipo, aunque no asistió a la práctica de tiro de los Warriors antes del partido. Pero fuentes dijeron que también necesitaba mejorar el sábado antes de quedarse atrás en el hotel del equipo, mientras que los Warriors -después de quedarse atrás por 17 puntosse recuperaron para conseguir un triunfo 119-113 sobre los Blazers para agarrar una ventaja en la serie de 3-0, a pesar de la ausencia del lesionado All-Star Kevin Durant (pantorrilla) por segundo partido consecutivo.

VE98

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DlckX[f% IXafe Ife[f Xc Z\ekif Zfe jl dXef `qhl`\i[X ]iXZkliX[X fYj\imX k\iZ\i Z_fhl\ [\ gcXpf]]j 9lccj p :\ck`Zj

V:8DG<äE

Ife[f \j dlckX[f Zfe ), d`c [ cXi\j

JXe 8ekfe`f p 9Xii`f Jli `e`Z`Xe ^XeXe[f

8G :_`ZX^f

:8JK@CCF

Los quintetos San Antonio y barrio Sur lograron sendos triunfos en la continuación del vigésimo tercer torneo de baloncesto superior Castillo 2017. En el primer partido de la doble jornada de este domingo, el quinteto San Antonio venció 72-63 al equipo de San Isidro, en partido efectuado en el polideportivo local. Los mejores encestadores por los ganadores fueron Randel de la Cruz, con 18 puntos, siendo secundado por Albert Vásquez y César Marte, con 13 puntos cada uno, y Hansil Paredes, 10. Por los derrotados, Daniel Frías, 18, Sartiel Nolasco anotó 12 y Juan Martínez y Luis Valdez, 10 puntos. En otro partido, el equipo del barrio Sur le ganó fácilmente 90-76 al Pueblo Abajo para empatar en la primera posición del standing de la justa deportiva. Víctor Ortiz fue el más destacado por los triunfadores con 16 puntos, Cristopher Moronta y Juan Carlos Vargas, anotaron 12 y José de León aportó 10.

Un calendario para el regreso de Steve Kerr permaneció desconocido en el mas reciente encuentro de los Warriors de Golden State después de que el conjunto lograra una victoria en los playoffs sin contar con su entrenador que está enfermo. Los Warriors anunciaron el sábado por la tarde que Kerr se vería obligado a perderse el Juego 3 de la serie de la primera ronda de Golden State contra los Trail Blazers por enfermedad, con el asistente Mike Brown ocupando su lugar. Pero los detalles específicos sobre la condición de Kerr fueron escasos el sábado, con fuentes de la liga diciendo que la causa específica de la enfermedad aún no se conoce. Los Warriors aún no han determinado si los síntomas de Kerr están relacionados con los dolores de cabeza, náuseas y otras complicaciones que ha sufrido durante las últimas dos temporadas desde que su cirugía de espalda en julio de 2015 causó una fuga de líquido en su espina dorsal.

<c Zfife\c ;\c`f :fc e alekf X cfj ^XeX[fi\j [\c <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e KX\ Bnfe ;f d`c`kXi%

8kc\kXj <a iZ`kf i\\[`kXe k klcf kX\bnfe[f d`c`kXi 9XpX^lXeX

El equipo de taekwondo del Ejército de República Dominicana reeditó su dominio en las competencias correspondientes a la versión 48 de los Juegos Militares de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, celebradas el pasado fin de semana en el pabellón de combate de Bayaguana Es la décima vez en los últimos 12 años que los peleadores del Ejército terminan primero en las competencias del taekwondo militar. Los competidores del Ejército se impusieron con gran facilidad al obtener 63 pun-

tos, producto de ganar cinco medallas de oro, dos de plata y una de bronce para el primer lugar. Le siguieron los de la Fuerza Aérea, con tres medallas de oro, una de plata y cuatro de bronce para totalizar 47 puntos. La representación de la Armada concluyó en tercer lugar con 28 puntos, producto de dos medallas de plata y cinco de bronce. El seleccionado de la Policía Nacional llegó último con 27 puntos al ganar dos medallas de plata y cinco de bronce. Siete competidores del Ejército llegaron a la final de las ocho categorías dispu-

tadas en el campeonato, ganando cinco de ellos el oro. Los medallistas de oro por el Ejército fueron Edward Espinosa, (54 Kilogramos); Bernardo Pie, (63 Kilos); Moisés Hernández, (80 Kilos); Esmerlin Pérez,(87 Kilogramos), y Francisco Acevedo (+87Kilos). Se quedaron con medalla de plata César Martínez, (-58Kilos) y Emmanuel Mateo (-68 Kilogramos). Y la medalla de bronce la otorgó Erick Guzmán (-74Kilos). Los otros ganadores de medallas de oro fueron Geraldo Rodríguez, Wilkin Heredia y Brayant Gil, de la Fuerza Aérea, en los (-58, -68 y -74 Kilogramos).

El base de los Chicago Bulls, Rajon Rondo, fue multado con $25,000 dólares por sacar su pierna del banquillo en un intento por tirar al delantero de los Boston Celtics, Jae Crowder. Rondo estuvo en el banquillo tras sufrir un fractura en el pulgar derecho en el Juego 2. Los Bulls están arriba 2-1 en la serie. El Juego 4 es el domingo por la anoche y Rondo dice que estará

fuera “un par de semanas”. El vicepresidente de operaciones de básquetbol de la NBA, Nikki VanDeWeghe, anunció la multa. “Cuando te rompes el ligamento cruzado anterior, tus piernas se te endurecen de vez en cuando”, dijo Rondo. “Estiré mi pierna hacia afuera, también lo hago durante el partido. Supongo que estaba tan profundamente en nuestro banco, que tal vez pudo haber pasado”.

V;@JGLK8

Dfii`j ccXdX ccfi e X D`ccjXg 8G 8kcXekX%

Paul Millsap de los Atlanta Hawks y Markieff Morris de Washington Wizards llevaron la serie de playoffs a algo más personal. La mala sangre tomó un turno personal en el último partido entre ambos. Millsap lideró a los Hawks con 29 puntos, un juego de 14 rebotes y cinco asistencias cuando Atlanta aplastó a Washington 116-98. Después, Morris insinuó que Millsap tenía ayuda para tener un juego tan grande. “Como hombre, tomas tus victorias y tus pérdidas, tomo mis victorias y mis

pérdidas todo el tiempo”, dijo Morris, quien terminó con nueve puntos en 4 de 14 disparos. “Sólo hizo más por su equipo, es un bebé llorón, recibe todas las llamadas porque es un llorón, así es como lo veo”. Millsap fue informado en la sala de prensa de que Morris lo llamó llorón y le preguntó si sentía que el enfrentamiento se había hecho personal. Su compañero de equipo Dennis Schroder, que estaba sentado junto a Millsap, gimió al oír la pregunta, y puso su cabeza en su mano y murmuró, “Oh, Dios mío, no, oh, Paul”.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FCC8E;< =<C@:@K8 8 D8:IFE C\ ccXd gfi _XY\i jlg\iX[f cX gi`d\iX ml\ckX

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# =iXe f`j ?fccXe[\# XeleZ`Xi} _fp f dX XeX gfi hl` e g\[`i} \c mfkf gXiX cX j\^le[X ml\ckXÉ [\c gi o`df . [\ dXpf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

JF:@8C@JK8 <JKÝ :FEKI8 C< G<E Cf^i \eki\ - p . \e cXj mfkXZ`fe\j

<c jfZ`Xc`jkX 9\ef k ?Xdfe g`[` Xp\i \c mfkf gXiX \c ZXe[`[Xkf jfZ`Xc`Y\iXc <ddXel\c DXZife \e cX j\^le[X ml\ckX [\ cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j%

<C<::@FE<J <E =I8E:@8 s C@;<I8E MFK8:@äE <=<

DX[lif g`[\ Zfd`Z`fj gXiX \e]i\ekXi X cX fgfj`Z` e

:8<E *, K<IIFI@JK8J 8C F<JK< ;< 98>;8; 98>;8; CXj ]l\iqXj `iXhl \j dXkXife Xp\i X *, Èk\iifi`jkXjÉ [liXek\ leX fg\iXZ` e d`c`kXi p le Yfd$ YXi[\f [\ cX ZfXc`Z` e `ek\i$ eXZ`feXc# c`[\iX[X gfi <<LL# \e cX gifm`eZ`X [\ 8c 8eYXi# Xc f\jk\ [\ cX ZXg`kXc [\ @iXb% CX :fdXe[XeZ`X [\ Fg\iX$ Z`fe\j :fealekXj `iXhl \j XeleZ` \e le Zfdle`ZX[f cX dl\ik\ [\ (+ Èk\iifi`jkXjÉ \e BXY`jX# cfZXc`[X[ j`klX[X X lefj /' b`c d\kifj Xc f\jk\ [\ IXdX[`# cX ZXg`kXc [\ 8c 8eYXi# p cX [\jkilZZ` e [\ le XcdXZ e [\ dle`Z` e ljX[f gfi \jfj _fdYi\j XidX[fj%

8=G :XiXZXj

I\jZXk\% È<e ml\jkif efdYi\# \eZXieXi %%% cX mfq [\ cX \jg\iXeqX gXiX el\jkif gX j p gXiX <lifgXÉ# [\ZcXi <ddXel\c DXZife# hl`\e cl\^f [\ ZfefZ\i cfj i\jlckX[fj [\ cX mfkXZ` e hl\ cf ZfcfZ \e cX j\^le[X ml\ckX%

I<:L<I;8E Mà:K@D8J ;<C ?FCF:8LJKF A<ILJ8CyE @jiX\c Z\c\Yi Xp\i \e \c dlj\f [\c ?fcfZXljkf PX[ MXj_\d cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\c ; X [\c I\Zl\i[f X cXj m Zk`dXj [\ cX g\ij\ZlZ` e [\ cX 8c\dXe`X eXq` hl\ ZX[X X f i\d\dfiX Zfe jl gifg`X \]\d i`[\% <e cX gcXqX [\ MXijfm`X [\ PX[ MXj_\d# \c gi`d\i d`e`jkif# 9\eaXd e E\kXepX_l# [`af hl\ j`^l\ \o`jk`\e[f \c f[`f [\ cfj al[ fj X kiXm j [\ cXj `ejk`kl$ Z`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j%

,+ ;<J8GIL<98 C8 ><JK@äE ;< KILDG EL<M8 PFIB <c ,+ [\ cfj \jkX[fle`[\ej\j [\jXgil\YX cX ^\jk` e [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p j cf le +' cX Xgil\YX# j\$ ^ e leX \eZl\jkX [`]le[`[X Xp\i# gfZfj [ Xj Xek\j [\ hl\ ZldgcX jlj gi`d\ifj ('' [ Xj \e cX :XjX 9cXeZX% CX \eZl\jkX k\c\] e`ZX ]l\ _\Z_X gfi \eZXi^f [\c [`Xi`f K_\ NXcc Jki\\k AflieXc NJA p cX ZX[\eX k\c\m`j`mX E9:# p XiifaX leX [`]\i\eZ`X [\ (+ glekfj gfiZ\eklXc\j \eki\ hl`\e\j [\jXgil\YXe p cX Xgil\YXe cX ^\jk` e [\c dX^eXk\%

;<:C8I8IÝE 8 C<EàE GI<J@;<EK< <C<:KF HL@KF <c fÔ Z`Xc`jkX C\e e Dfi\ef i\Z`Y`i} cXj Zi\[\e$ Z`Xc\j [\ gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <ZlX[fi \c gi o`df (- [\ dXpf# `e]fid Xp\i \c k`klcXi [\c :fej\af EXZ`feXc <c\Zkf$ iXc :E< # AlXe GXYcf Gfqf% <e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# Gfqf glYc`Z \c ZXc\e[Xi`f [\ \eki\^X [\ cXj Zi\[\eZ`Xc\j X cXj Xlkfi`[X[\j \c\ZkXj \e cfj Zfd`Z`fj [\c gXjX[f (0 [\ ]\Yi\if p [\c YXcfkXa\ [\c ) [\ XYi`c% Cfj gi`d\ifj \e i\Z`Y`i jlj Zi\[\eZ`Xc\j# \c gXjX[f )' [\ XYi`c# ]l\ife cfj c\^`jcX[fi\j \c\Zkfj [\ cX gifm`eZ`X [\ Fi\ccXeX%

V>fY\ieX[fi\j :i`j`j

D8:IFE P C< G<E# 8 J<>LE;8 ML<CK8 <JK@D8:@äE% <DD8EL<C D8:IFE CF>Iä )*%. P D8I@E< C<G<E )(#0 % " Gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X ef _XYi} le ZXe[`[Xkf [\ cfj [fj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj ]iXeZ\j\j \e leXj \c\ZZZ`fe\j%

" =@CFE I<:FEF:< ;<IIFK8 P CC8D8 MFK8I GFI D8:IFE

8^\eZ`Xj GXi j

<

l centrista proeuropeo Emmanuel Macron y la ultraderechista Marine Le Pen disputarán la segunda vuelta de las presidenciales en Francia, en las que el primero parte como gran favorito tras el castigo infligido este domingo en las urnas a los partidos tradicionales. El resultado de la primera ronda es implacable. Por primera vez, en casi 60 años, la derecha estará ausente de la segunda vuelta y no habrá representantes de los dos grandes partidos que dominan la política desde hace medio siglo: los socialistas del presidente saliente François Hollande y los conservadores liderados por François Fillon. “La derecha nocaut”, titula en primera plana el diario conservador Le Figaro, calificando el resultado de “enorme desperdicio”. Según resultados casi definitivos del ministerio del Interior, Macron encabezó la primera vuelta con 23,7% de los votos delante de su adversaria de 48 años que obtuvo el 21,9% de los sufragios. Les siguen Fillon y el izquierdista Jean-Luc Mélenchon. A sus 39 años, al frente de un nuevo partido, ¡En Marcha!, Macron, que no se considera de derecha ni de izquierda, ha ganado una arriesgada apuesta, y eso sin haberse sometido nunca antes al veredicto de las urnas. Su victoria fue saludada por los mercados, que impulsaron al euro en señal de respiro. “En vuestro nombre, encarnaré (...) la voz de la esperanza para nuestro país y para Europa”, declaró Macron, quien se presentó como el “presidente de los patriotas frente a la amenaza de los nacionalistas”.

<c ZXe[`[Xkf Zfej\imX[fi X cX gi\$ j`[\eZ`X [\ =iXeZ`X# =iXe f`j =`ccfe# i\ZfefZ` Xp\i jl [\iifkX \e cX gi`d\iX ml\ckX [\ cXj \c\ZZ`fe\j p ccXd X mfkXi gfi \c jfZ`fc`Y\iXc <ddXel\c DXZife gXiX ]i\eXi X cX lckiX[\i\Z_`jkX DXi`e\ C\ G\e% <c \o gi`d\i d`e`jkif Xj\^li hl\ \c =i\ek\ EXZ`feXc [\ C\ G\e È\j Zfef$ Z`[f gfi jl m`fc\eZ`X p jl `ekfc\iXe$ Z`XÉ p jl gif^iXdX Ècc\mXi X Xc gX j X “Los franceses han expresado su deseo de renovación”, zanjó el exbanquero, al que dos sondeos realizados este domingo por la noche lo dan como ganador en la segunda vuelta del 7 de mayo por abrumadora mayoría. Uno le otorga 62% de los votos, contra 38% para Le Pen, y otro el 64% contra el 36%. Marine Le Pen, de 48 años, estaba exultante de alegría ante un “resultado histórico” y “una primera etapa superada” para el partido Frente Nacional (FN), con el que repitió la hazaña de su padre 15 años después. C\ G\e Los franceses tendrán que escoger entre la “globalización salvaje”, dijo Le Pen, refiriéndose a Macron, y “la gran alternancia”,

I<JG8C;F

<c gi`d\i d`e`jkif ]iXeZ j# 9\ieXi[ :Xq\e\lm\# g`[` Xp\i X jlj ZfdgXki`fkXj hl\ mfk\e \e ZfekiX [\ cX ZXe[`[XkX lckiX[\i\Z_`jkX# DXi`e\ C\ G\e# [liXek\ cX j\^le[X ml\ckX [\ cXj gi\j`[\eZ`Xc\j ]iXeZ\jXj gif^iXdX[Xj gXiX \c gi o`df [ X . [\ dXpf%

cX hl`\YiX p X <lifgX Xc ZXfjÉ% È<c \oki\d`jdf jfcf XgfikX `e]\c`Z`$ [X[ p il`eXÉ# Xj\^li \c ZXe[`[Xkf Zfej\imX[fi# k\iZ\if j\^ e cXj \jk`$ dXZ`fe\j [\ mfkf% =`ccfe# hl\ m`f hl\ gfi m\q gi`d\iX \c gXik`[f Zfej\imX[fi j\ hl\[X ]l\iX [\ cX j\^le[X ml\ckX [\j[\ hl\ \c gi\j`[\ek\ [\c gX j j\ \c`^\ gfi jl]iX^`f le`m\ijXc# j\ Xki`Ylp kf[X cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cX [\iif$ kX% =Xmfi`kf X ]`eXc\j [\c X f gXjX[f# kiXj ^XeXi cXj gi`dXi`Xj fi^Xe`qX[Xj gfi jl gXik`[f# \c ZXe[`[Xkf Zfej\i$ mX[fi ZXp \e cXj \eZl\jkXj ZlXe[f cX gi\ejX i\m\c X ]`eXc\j [\ \e\if hl\ _XY X [X[f X jl \jgfjX le gi\$ jlekf \dgc\f ]`Zk`Z`f [\ Xj`jk\ekX gXicXd\ekXi`X% =`ccfe# hl\ _X Xki`Yl`[f \jXj i\m\cX$ Z`fe\j X le Zfdgcfk dfekX[f [\j[\ \c <c j\f# Xj\^li _fp hl\ jl ZXe[`$ [XkliX klmf ÈfYjk}Zlcfj [\dXj`X[f eld\ifjfj p [\dXj`X[f Zil\c\jÉ p hl\ ÈXc^ e [ X j\ ZfefZ\i} cX m\i$ [X[ jfYi\ \jkXj \c\ZZ`fe\jÉ% que para ella representa su programa. Capitalizando el hartazgo de los franceses con el sistema, la ultraderechista se benefició de la misma ola populista que propulsó la victoria de Donald Trump en Estados Unidos, con un programa centrado en la “preferencia nacional”. Pese a la amenaza de atentados yihadistas que planeaba sobre estos comicios, los franceses no se dejaron amedrentar y acudieron a las urnas. La participación rondó el 70%, una de las más altas de los últimos 40 años. La recta final de la campaña se vio sacudida esta semana por un ataque en la emblemática avenida de los Campos Elíseos de París y el desbaratamiento de un atentado inminente, en un país ya traumatizado por una ola de ataques yihadistas que ha provocado más de 230 muertos desde 2015. En este clima de tensión máxima, las autoridades no escatimaron en medios para garantizar la seguridad en todo el territorio para la votación, con el despliegue de más de 50.000 policías y gendarmes, que contaron con la ayuda de 7.000 militares. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer domingo querer “elecciones ya”, en momentos de alta tensión en el país por las protestas opositoras que exigen su salida del poder. “Elecciones sí, quiero elecciones ya, es lo que digo yo, como jefe de Estado, como jefe de gobierno”, lanzó el mandatario en su programa dominical, al referirse a los comicios regionales. Maduro dijo hace dos semanas que estaba “ansioso” porque se convocaran las elecciones de gobernadores, que debieron celebrarse en diciembre, y de alcaldes, previstas para este año. La oposición exige en las protestas que ha realizado desde el 1 de abril que se convoquen a elecciones generales este año. Pero el gobierno ha descartado un adelanto de las presidenciales, previstas para 2018. “Con el fracaso que han tenido en la Asamblea Nacional (único poder que controla la oposición) estoy seguro que nuestro pueblo le va a pasar factura en cualquier elección que venga y vamos a tener una nueva y buena victoria”, aseguró el mandatario, cuyo gobierno tiene un rechazo de 70% en medio de una severa crisis económica, según encuestas. <=<

E`Zfc}j DX[lif# gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX%

VC\p J\i`fj gifYc\dXj

Kildg X]`idX ÈFYXdXZXi\É i\hl`\i\ ]fe[fj <=< NXj^_`ekfe

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, avisó ayer a los demócratas que la actual ley sanitaria del expresidente Barack Obama, conocida como “Obamacare”, está en “serios problemas” y necesita grandes cantidades de dinero para poder sobrevivir. “’Obamacare’ está en serios problemas. Los demócratas necesitan gran ca- ;feXc[ Kildg pital para que siga funcionando, si no morirá bastante antes de lo que nadie había imaginado”, escribió Trump en Twitter. Trump, aparentemente, se refería así a la posibilidad de que su Gobierno acabe con los subsidios federales que permiten acceder a un seguro médico a las personas con bajos recursos. Actualmente, los republicanos del Congreso de EE.UU. trabajan para lograr un acuerdo sobre un nuevo proyecto de ley que reemplace la actual ley sanitaria de Obama (20092017), proclamada en 2010.

:

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8C@D<EK8:@äE M@;8 J8E8

J8CL;89C< GI<M@<E< <E=<ID<;8;<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 ;@J=LE:@äE <Iy:K@C <J DÝJ HL< LE GIF9C<D8 J<OL8C

"'. C8 <;L:8:@äE JLG<I@FI :FDF LE GIFP<:KF ;< <JK8;F

"'/ :@<EKà=@:FJ I<8C@Q8E LE8 D8I:?8 GFI C8 :@<E:@8 @JKF:B

G8IÝC@J@J ;< C8J :L<I;8J MF:8C<J

C

as cuerdas vocales son más que la parte del organismo encargada de la producción de la voz. Cumplen otras importantes funciones. Estos pliegues ubicados a ambos lados de la laringe -aunque su nombre sugiera lo contario, no tienen forma de cuerda- se cierran cuando tragamos para impedir el paso de alimentos y líquidos a la tráquea, y permanecen abiertos para permitir el flujo del aire cuando respiramos.

Por eso cuando una persona sufre una parálisis de cuerdas vocales, su función respiratoria y de esfínter se ve afectada poniendo en riesgo incluso la vida. “Cuando hablamos de parálisis nos referimos a la paralización de los músculos de la laringe producida por uno de los nervios que la inervan. Se pueden lesionar los dos pares al mismo tiempo o de un solo lado”, explica Freddy Ferreras, otorrinolaringólogo. Según el también otorrinolaringólogo Claudio D’Óleo, la parálisis de las cuerdas vocales puede ser unilateral o bilateral. “Y cada una tiene sus implicaciones”.

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;XeqX `ejg`iX[X \e cX fYiX [\ ;\]`cc KfdX efkX# gl\j gifd\k\ j\i `ek\$ i\jXek j`df% CX :fdgX X [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X gi\j\ekXi} leX fYiX [\ DXi`Xe\cX 9f}e `ejg`iX[X \e cX g`ekliX [\ =\ieXe[f G\ X ;\]`cc % FYj\imXe[f cXj g`ekliXj [\ G\ X ;\]`cc lef j`\ek\ Zli`fj`[X[ [\ m\i Z df j\i}e cc\mX[Xj Xc YX`c\ p Zfe hl k`gf [\ d j`ZX% ;\]`cc # Zfdf j\ k`klcX cX fYiX# j\i} \jZ\e`$ ]`ZX[X \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# cfj [ Xj )- p ). [\ dXpf%

<jkX Zfe[`Z` e ef X]\ZkX e`ZXd\ek\ cX gif[lZZ` e [\ cX mfq# j`ef fkiXj `dgfikXek\j ]leZ`fe\j Zfdf cX [\^clZ` e p cX i\jg`iXZ` e%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D<EL;F

:l\i[Xj mfZXc\j XY`\ikXj

:l\i[Xj mfZXc\j Z\iiX[Xj

äI>8EF

=i\[[p =\ii\iXj p :cXl[`f ;Ëäc\f# \jg\Z`Xc`jkXj \e Z`il^ X [\ ZXY\qX p Zl\ccf [\ :\[`dXk# \ogc`ZXe hl\ cX cXi`e^\ \j leX \jg\Z`\ [\ klYf f Zfef ]fidX[f gfi mXi`fj ZXik cX^fj i\m\jk`[fj [\ leX d\dYiXeX \c}jk`ZX% 8gXik\ \jXj \jkilZkliXj p [\ cfj d jZlcfj# gfj\\ [fj gXi\j [\ e\im`fj1 cfj jlg\i`fi\j p cfj `e]\i`fi\j f i\Zlii\ek\j% <e cX cXi`e^\ j\ \eZl\ekiXe cXj Zl\i[Xj mfZXc\j ]XcjXj p cXj m\i[X[\iXj% <jkXj ck`dXj `ek\im`\e\e \e cX ]feXZ` e%

:cXj\j [\ `kXc`Xef :XjX [\ @kXc`X k`\e\ pX XY`\ikXj cXj `ejZi`gZ`fe\j gXiX cXj ZcXj\j [\ `kXc`Xef [\c ki`d\jki\ dXpf$alc`f% J\^ e d\ Zfd\ekX ;\c^`j EXi[` [\ I`m\iX# \eZXi^X[X [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# _Xp _fiXi`fj X \jZf^\i# j\^ e kl [`jgfe`Y`c`[X[1 j\dXeXc\j cle\j p d` iZfc\j2 dXik\j p al\m\j# [\ -1'' [\ cX kXi[\ X /1'' [\ cX efZ_\ 2 jXYXk`efj /1*' X%d% X ()1*' g%d%2 )1'' g%d% X -1'' g%d% % 8_¿ \dg`\qXe \c 0 [\ dXpf# Xj hl\ ef [\jg\i[`Z`\j \jkX fgfikle`[X[% ¶K`\e\j Xc^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /'0$-//$(+0. f \jZi`Y\ X ZXjX[\`$ kXc`Xi[7^dX`c%Zfd% :cXj\j [\ ZfjkliX ¶K\ `ek\i\jX i\Z`Y`i ZcXj\j [\ Zfjkl$ iX f [\ È[iXg`dXiÉ6 CX [`j\ X[fiX 8ckX^iXZ`X ; Xq [X X ZfefZ\i X \jkX ZfcldeX hl\ `dgXik\ [\ ZcXj\j [\ XdYXj% GXiX \ek\iXik\ [\ cfj [\kX$ cc\j gl\[\j ccXdXicX Xc /'0$-/,$ -)/' f Xc /)0$+-0$-)/'% :_XicX jfYi\ 8cq_\`d\i \e GlekX :XeX <e cX j\dXeX [\ cX jXcl[# @cfebX DXkfj ?l\[ `dgXik`i} leX Z_XicX \e \c >ilgf GlekXZXeX# Zfe \c k\dX D`j hl`eZ\ X fj Zfe 8cq_\`d\i p Z df Zfem`m`i Zfe \jkfj gXZ`\ek\j% J` m`m\j \e cX qfeX# k`\e\j cX fgfikl$ e`[X[ [\ Xj`jk`i \jk\ al\m\j ). \e cX dX XeX# X cXj 01+, X%d% \e \c JXc e [\ >\jk` e ?ldXeX# f X cXj )1*' g%d% \e \c ?fk\c N\jk`e% KXcc\i [\ k\Xkif gXiX e` fj p e` Xj ;`i`^`[f X e` fj p e` Xj [\ j\`j X fj \e X[\cXek\# 8eXZXfeX K\Xkif \dg\qXi} \c j}YX[f (* [\ dXpf le kXcc\i [\ `e`Z`XZ` e Xc k\Xkif% Ef [Xe k\c ]fef Xc ZlXc ccXdXi# g\if j cX [`i\ZZ` e1 ZXcc\ I\jkXliXZ` e e d\$ if )# GcXqX <jgX X# :`l[X[ :fcfe`Xc% >l X [\ i\Z\kXj ^flid\k J\^ e `e]fidXZ` e \em`X[X gfi Cl`jX = c`q# [`i\ZkfiX [\c >ilgf 9l\e M`m`i# pX \jk} Z`iZlcXe[f cX j\^le[X \[`Z` e [\ cX >l X [\c >flid\k% <ogc`ZX hl\ \j le i\Z\kXi`f hl\ jXc$ [i} ZX[X d\j p j\ [`jki`Yl`i} ^iXk`j \e [`]\i\ek\j glekfj Zfd\iZ`Xc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

@JKF:B

J8CL;% FKFII@EFC8I@E>FCF>à8

¶G8IÝC@J@J ;< C8J :L<I;8J MF:8C<J6

C8 MFQ GF;Ià8 J<I CF ;< D<EFJ " Jl dXe\af [\g\e[\i} [\ Z df cX Zfe[`Z` e X]\Zk\ cX jXcl[ [\ cX g\ijfeX p kXdY` e [\c k`gf [\ gXi}c`j`j% AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

C

a parálisis de las cuerdas vocales puede afectar uno o ambos lados, según el otorrinolaringólogo Claudio D’Óleo. Detrás de la parálisis unilateral existen cuatro causas principales: tumores ajenos a la laringe (24% de los casos), daños provocados durante una operación (22-23%), causas idiopáticas o de origen desconocido (20%) e intubación dificultosa (11%). Entre las cirugías que pueden causar parálisis unilateral de las cuerdas, la tiroidectomía es la operación que con mayor frecuencia genera este problema. También puede deberse a problemas neurológicos. La parálisis bilateral se presenta en la mayoría de los casos fruto de una cirugía. Este motivo constituye el 84% de los casos. Le siguen los tumores malignos que afectan los nervios laríngeos y los traumas. I`\j^f Cada tipo de parálisis tiene sus implicaciones. En el caso de la unilateral, el paciente nota cambios en la calidad de su voz (disfonía, voz con mucho aire o ronca, dependiendo de la posición en que se encuentre la cuerda paralizada), voz cansada y gallos. Además, sufre episodios de broncoaspiración: ingiere alguna sustancia o alimento y este se le va por la tráquea o, como se dice popularmente, por el “camino viejo”. En una parálisis en la laringe, especialmente si afecta los nervios inferiores, las cuerdas vocales pueden quedar cerradas impidiendo el flujo del aire y ocasionando dificultad respiratoria. “Esa es la verdadera emergencia”, advierte el otorrinolaringólogo Freddy Ferreras, “porque todo lo demás (la dificultad para deglutir o hablar) se puede manejar”. Incluso cuando los pliegues vocales quedan inmóviles en posición intermedia, y el paciente lleva una vida hasta cierto punto normal, este trastorno conlleva riesgos. Si la mucosa de la laringe se inflama por un proceso viral, el individuo puede padecer dificultad respiratoria aguda y requerir ayuda de emergencia. “Ese es un momento en que el otorrino tiene que acudir rápido porque, de lo contrario, el paciente se muere”, afirma Ferreras. Para salvar la vida del paciente habría que practicar una traqueotomía, es decir, hacer un orificio en la tráquea para facilitar la respiración. DXe\af En ocasiones, los pacientes con insuficiencia respiratoria crónica por una parálisis de cuerda vocal acuden al neumólogo pensando que las dificultades que enfrentan tienen origen pulmonar. Llegan a sospechar incluso de asma. Sin embargo, tras evaluar los antecedentes y hallar todo bien en los pulmones, el neumólogo los refiere al otorrinolaringólogo. Además de la historia clínica, a fin de diagnosticar el problema se observan las cuerdas vocales a través de videonasofibroscopia o endoscopia de laringe. El manejo dependerá del tipo de parálisis y de cómo afecte la salud, señalan Ferreras y D’Óleo, ambos cirujanos de cabeza y cuello de Cedimat, que recientemente lanzó su Servicio de Otorrinolaringología, dotado con equipos técnicos y personal médico para el diagnóstico y tratamiento de todas las condiciones de nariz, oído y garganta. “Cuando es bilateral -comenta D’Oleo- tú lo

:cXl[`f ;Ëäc\f

:FIE<K< @E=<I@FI

8;<EF@;<J

G8C8;8I 9C8E;F

C<E>L8

8Dà>;8C8

DèJ:LCF ><E@F>CFJF

8Dà>;8C8 C@E>L8C D8E;à9LC8 <G@>CFK@J

?@F@;<J :L<I;8J MF:8C<J :8IKàC8>F K@IF@;<J KIÝHL<8

que quieres es darle capacidad respiratoria al paciente. Si es unilateral, generalmente lo que el paciente quiere ganar es calidad vocal y no respiratoria”. Existen tratamientos mínimamente invasivos que ayudan a devolver calidad de vida a este paciente. En casos de parálisis unilateral, cuando el afectado desea recuperar calidad vocal y disminuir los episodios de broncoaspiraciones, el médico puede inyectar diferentes sustancias para dar volumen al pliegue vocal. La lista incluye la grasa propia del paciente, la hidroxiapatita cálcica y el teflón (cada vez menos usado). Estas sustancias se inyectan por vía transcutánea, transoral o fibroscópica, y la duración del efecto varía. El efecto de la hidroxiapatita puede extenderse hasta por dos años; la grasa, hasta año y medio, dependiendo de

<Jä=8>F

cómo el cuerpo la reabsorba; el teflón, toda la vida, pero suele producir granulomas. Aparte de las sustancias inyectables, el médico tiene la opción de colocar prótesis sintéticas. El individuo podría requerir terapia del habla. Con relación a la parálisis bilateral, esta puede ameritar traqueostomía (orificio permanente en la tráquea y colocación de una cánula para permitir la respiración) o aritenoidectomía (extirpación de un cartílago o parte de este). Si las cuerdas vocales han quedado paralizadas a causa de un tumor, expresa Ferreras, no hay nada que hacer más que una cirugía; si la causa es otra, el paciente debe decidir entre respirar bien y hablar bien. “No le podemos dar las dos cosas al mismo tiempo”, concluye.

=i\[[p =\ii\iXj

¶Hl gXjX j` _Xp kldfi\j6 CFJ KLDFI<J hl\ j\ fi`^`eXe \e cXj Zl\i[Xj mfZXc\j f \e cX cXi`e^\ [Xe j ekfdXj% Jl\c\e Zfd\eqXi Zfe ifehl\iX f [`j]fe X# g\if j` \c gXZ`\ek\ ef gi\jkX Xk\eZ` e X \jk\ j ekfdX# \c kldfi Zfek`e X Zi\Z`\e[f _XjkX fYjkil`i cX cXi`e^\ p ]`aXi cXj Zl\i[Xj mfZXc\j% =i\[[p =\ii\iXj \ogi\jX1 ÈDlZ_Xj g\ijfeXj [\YlkXe \e cX \d\i^\eZ`X Zfe cX [`]`ZlckX[ i\jg`iXkfi`X gfihl\ \c kldfi _X Zi\Z`[f% Cl\^f [\ _XZ\i cX kiXhl\fkfd X [\ \d\i^\eZ`X# _XYi X hl\ jfd\k\icf X Z`il^ X gXiX \c`d`eXi \c kldfi p _XZ\i leX kiXhl\fjkfd XÉ% CX g\ijfeX gf[i X i\hl\i`i cX \ok`igXZ` e gXiZ`Xc f kfkXc [\ cX cXi`e^\% <e gi`eZ`g`f hl\[Xi X j`e _XYcX# g\if cl\^f gf[i X [\jXiifccXi le k`gf [\ mfq \jf]}^`ZX f ljXi leX cXi`e^\ \c\Zki e`ZX% =\ii\iXj \ogc`ZX hl\ cX mfq p cX i\jg`iXZ` e j\ gif[lZ\e gfi d\ZXe`jdfj `em\ijfj1 gXiX gf[\i _XYcXi cXj Zl\i[Xj mfZXc\j [\Y\e \jkXi le`[Xj2 gXiX gf[\i i\jg`iXi# j\gXiX[Xj% ;\ df[f hl\ ZlXe[f cXj Zl\i[Xj mfZXc\j ef \jk}e ]leZ`feXe[f X[\ZlX[Xd\ek\# ef _XYi} leX Yl\eX mfq e` leX Yl\eX i\jg`iXZ` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

@JKF:B

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

E\Z\j`kf kiXkXd`\ekf gXiX d` XjdX Gi\^lekX <jk`dX[f [fZkfi :Xjk`ccf1 K\e^f -- X fj# j`\dgi\ \jkfp Xgi\kX[f# Zfe YifeZf\jgXjdf2 ljf kf[fj \jkfj d\[`ZXd\ekfj1 =cld`o# 9`fdlZfc# 8cYlk\ifc jfclZ` e # K\c\bXjk# J`dY`Zfik /'# =clfd`Z`c -'' d^j# MXcjfgi\jj# @gXkifg`f Yifd`$ [\# =fiX[`c# @e]cXm`i p 8[m`i ),'&,'# g\if ef k\e^f d\af$ i X% D\ ^ljkXi X \[lZXid\

gXiX jXY\i Zl}c \j \c kiXkX$ d`\ekf X[\ZlX[f% I\e 8% I\jgl\jkX <jk`dX[f I\e 1 8ek\ kf[f [\Yf [\Z`ic\ hl\ mXi`fj d\[`ZXd\ekfj [\ cfj hl\ ljX jfe cXj d`jdXj jljkXeZ`Xj Zfe [`]\i\ek\j efdYi\j Zfd\i$ Z`Xc\j2 gfi cf hl\ c\ i\Zfd`\e[f XZl[`i cf d}j gifekf gfj`Yc\ X cX ZfejlckX [\ le \jg\Z`Xc`jkX

\e XjdX# pX j\X le Xc\i^`jkX f le e\ld cf^f# hl`\e c\ kfdXi} jl _`jkfi`X d [`ZX p _Xi} le \oXd\e ] j`Zf Zfdgc\kf# i\Xc`$ qXi} \jkl[`fj [\ \jg`ifd\ki X p fkifj e\Z\jXi`fj [\ XZl\i[f X jl _`jkfi`X% <jk\ d`jdf d [`Zf [\Y\i} \[lZXicf \e \c dXe\af [\ jl XjdX% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

M@;8 J8E8 Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKFJ ILK@E8J @JKF:B

8c`d\ekXZ` e

GI<M<EK@M8

Cfj Xc`d\ekfj hl\ `e^\i`dfj [`ZkXe [\j[\ el\jkif Xjg\Zkf ] j`Zf p \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c fi^Xe`jdf _XjkX el\jkiX jXcl[ \dfZ`feXc%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

K

ener buenos hábitos de alimentación aporta beneficios que van más allá de una buena figura. La alimentación es la manera ideal de crear las condiciones adecuadas para gozar de una buena salud y prevenir enfermedades. No en vano reza el dicho que somos lo que comemos, ya que esto es lo que dicta desde nuestro aspecto físico y el buen funcionamiento de nuestro cuerpo, hasta nuestra salud emocional. ¿Cómo influye lo que comemos en nuestra salud? La alimentación lo es todo en el ser humano. Es importante tener en cuenta que cuando se habla de enfermedades degenerativas existen cuatro factores que las causan: uno de estos es la alimentación, los tres restantes son las cargas tóxicas, la exposición a campos electromagnéticos (aparatos electrónicos) y las emociones. Somos lo que comemos, nuestra buena salud depende de esto, y de manera secundaria cuando buscamos lograr un cambio en nuestro cuerpo es a través de la alimentación que lo podremos conseguir. ¿Tienen los alimentos el poder de prevenir enfermedades? Sí, siempre y cuando sean alimentos reales, es decir que no sean procesados. Todo lo que venga en una caja con etiqueta ha sido procesado y debemos evitarlo sin importar lo que diga la caja o la publicidad. Estamos hechos para comer alimentos tal y como vienen de la naturaleza: víveres, carnes, leche de ganado alimentado con pasto, huevos criollos, verduras y frutas.

¿Qué alimentos son los mejores para fortalecer nuestra salud? Todos los alimentos que vienen de la naturaleza son buenos para nuestra salud, pero si los fuéramos a poner en un orden sería el siguiente: verduras y hortalizas, carnes y frutas. En cuarto lugar podríamos poner los cereales que no sean procesados, esto en personas que los puedan tolerar. De todos los cereales el mejor es el arroz y el más dañino es el trigo. ¿Puede una mala alimentación llevar a la persona a sufrir de enfermedades? El factor número uno para tener enfermedades podrían ser los alimentos y el segundo sería el manejo de las emociones. Una persona con una alimentación perfecta pero que sea negativa crea perfiles dentro de su cuerpo que la pueden llevar a desarrollar enfermedades degenerativas. Los alimentos permiten lidiar con las cargas tóxicas y los factores emocionales, por lo que una dieta balanceada puede darnos muchísimo más que una buena figura: salud física y emocional. ¿Cómo podemos saber si estamos nutriéndonos correctamente? Existen dos formas de verlo: una subjetiva y otra objetiva. La parte objetiva tiene mucho que ver con el cambio morfológico de nuestro cuerpo, lo que podemos ver. Por ejemplo, una persona en sobrepeso no está comiendo bien, porque la obesidad es una manifestación de rechazo por parte del cuerpo. La obesidad va asociada a una alimentación neutralizada, no existe forma de que comas bien si estás en sobrepeso. La parte subjetiva tiene mucho

creativa como jugar tenis no va a tener consecuencias negativas. Ahora bien, cuando una persona incurre en actividades extremas por fines atléticos/deportivos o asuntos estéticos, si no hay un reajuste nutricional hace más daño hacer ejercicio que no hacerlo.

El\jkif [`j\ f

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j% <eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ` e [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX N\Y1 aZjdf%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

que ver con las emociones y los alimentos que impactan nuestras emociones. La gente que consume mucho azúcar y alimentos procesados es más propensa a sufrir de depresión, porque depende de los alimentos para sentirse bien. Las personas que comen más carnes y vegetales son más alegres y asertivas ante la vida. ¿Los multivitamínicos pueden prevenir enfermedades por mala nutrición? Claro que sí, pero tienen que ser multivitamínicos de calidad. Las vitaminas son muy importantes. ¿Realizar ejercicios sin una buena alimentación puede tener consecuencias negativas? Eso lo va a determinar el grado de actividad física y cuál sea esa actividad que se elija. Una persona que no tenga una alimentación apropiada pero que haga ejercicios como caminar, subir escaleras o alguna actividad re-

¿El horario en el que comemos influye en cómo se beneficia nuestra salud? No es tanto el horario, sino lo que comemos en cada momento del día. Por ejemplo, un desayuno cargado en azúcares, harinas y bebidas azucaradas o zumos de frutas enlatados va a hacer que tengas un perfil de serotonina en exceso, lo cual te va a poner mucho más lento, no creará un estado de ser proactivo, te va a matar la creatividad. Por eso, por salud y en último lugar por estética, es recomendable que en el desayuno comamos alimentos con grasa saludable y proteína. Y así en cada comida del día elijamos inteligentemente lo que consumiremos. ¿Hay edades en las que se deba cuidar más la alimentación? Lo ideal es que cuidemos nuestra alimentación durante toda nuestra vida porque esto nos va a permitir tener una vida más plena y sana en cada una de nuestras etapas.

<jkXdfj _\Z_fj gXiX Zfd\i Xc`d\ekfj kXc p Zfdf m`\e\e [\ cX eXkliXc\qX1 m m\i\j# ZXie\j# c\Z_\ [\ ^XeX[f Xc`d\ekX[f Zfe gXjkf# _l\mfj Zi`fccfj# m\i[liXj p ]ilkXj%

'(

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

@JKF:B

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

=Xk`^X jlgiXii\eXc LeX d [`ZX [`Z\ hl\ \c [`X^$ e jk`Zf [\ È]Xk`^X jlgiXii\eXcÉ gl\[\ `dgc`ZXi \c i`\j^f [\ ÈgXjXi gfi XckfÉ cX m\i[X[\iX ZXljX [\ [`Z_X ]Xk`^X# p hl\

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

J e[ifd\ [\c g\e\ XkiXgX[f Gi\^lekX <jZlZ_ gfi leX \d`jfiX iX[`Xc hl\ ]l\ Xk\e[`[X \e le Z\ekif [\ jXcl[ leX gXi\aX hl\ cc\^ X cX \d\i^\eZ`X Zfe j e[ifd\ [\c g\e\ XkiXgX[f p hl`j`\iX jXY\i gfi hl jlZ\[\ \jkf% I\jgl\jkX <jk`dX[X c\ZkfiX1 ;liXek\ \c Zf`kf# d`\ekiXj \c g\e\ \jk} \e cX mX^`eX# j\ mX cc\eXe[f [\ jXe^i\% 8c d`jdf k`\dgf cfj d jZlcfj [\c g`jf g cm`Zf# \eki\ \ccfj \c glYfZfZ$ Z ^\f# j\ ZfekiX\e i kd`ZXd\ek\ [liXek\ \c fi^Xjdf hl\ [liX mXi`fj j\^le[fj # hl\[Xe[f \c g\e\ XkXjZX[f gfi Xc^lefj j\^le[fj p gl[`\e[f \jk\ _`e$ Z_Xij\% <jkX Zfe[`Z` e j\ Zfef$ Z\ Zfdf \c j e[ifd\ [\c g\e\ XkiXgX[f% <jk\ j e[ifd\ fZlii\ ZlXe[f cX dla\i ef cf^iX i\cXaXij\ p# \e Zfej\Zl\eZ`X# cfj d jZlcfj [\ cX mX^`eX kXdgfZf j\ i\cX$ aXe# gfi cf hl\ j\ gif[lZ\ leX ZfekiXZZ` e jfjk\e`[X [\ cfj d jZlcfj [\ cX mX^`eX% 8c ef _XY\i leX c`Y\iXZ` e [\ jXe^i\ [\c g\e\ hl\ \jk} XkiXgX[f \e cX mX^`eX# cX gXi\aX j\ hl\[X g\^X[X% <jkf kXdY` e gXjX gfihl\ cfj d jZlcfj [\c k\iZ`f \ok\ief jfe cf jl]`Z`\ek\d\ek\ ]l\ik\j Zfdf gXiX _XZ\i leX \jg\Z`\ [\ \jkiXe^lcXd`\ekf [\c g\e\ [\ekif [\ cX mX^`eX# Zi\Xe[f le \]\Zkf gXi\Z`[f Xc [\ gfe\ic\ leX c`^X Xc g\e\% <c _fdYi\ j`\e$ k\ dlZ_f [fcfi% J\ [X Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X \e i\cXZ`fe\j [\ `e]`[\c`[X[ [\ cX dla\i# Xlehl\ kXdY` e j\ gl\[\ [Xi \e gXi\aXj \jkXYc\j% <jkfj jfe ZXjfj [\ \d\i^\eZ`X d [`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D<O@:8EFJ :I<8E >8CC<K8 8EK@<JKI<z@D@<EKF

DyO@:F# <=< <jkl[`Xek\j

d\o`ZXefj Zi\Xife leX ^Xcc\kX gXiX ZfdYXk`i \c \jki\ `d`\ekf# hl\ X[\d}j Xpl[X X i\[lZ`i \c Zfc\jk\ifc \e g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j# `e]fid _fp \c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf EXZ`feXc @GE [\ D o`Zf%

\jkX gf[i X j\i Y`\e kiXkX[X% @e]fid hl\ ef \o`jk\ leX m\i[X[\iX \m`[\eZ`X hl\ Xgfp\ cX ccXdX[X È]Xk`^X

jlgiXii\eXcÉ% ;\ XZl\i[f Zfe <e[fZi`e\ JfZ`\kp# \jkf ef \j leX Zfe[`Z` e d [`ZX i\Xc% Ef \o`jk\e _\Z_fj Z`\e$

k ]`Zfj \m`[\ek\j hl\ Xgfp\e cX k\fi X [\ hl\ le \jkX[f X cXi^f gcXqf [\ \jki j d\ekXc# \dfZ`feXc f ] j`Zf XZlj\ X cXj ^c}e[lcXj jlgiXii\eXc\j [\ j\i cXj i\jgfejXYc\j [\ d c$ k`gc\j j ekfdXj Zfdle\j% <c Xik Zlcf m`\e\ [\ cX [fZkfiX DXi`cpe KXe# [\ cX <jZl\cX [\ D\[`Z`eX [\ JkXe]fi[# hl`\e [`Z\1 È<j i\Xcd\ek\ le i`\j^f Xki`Yl`icf X [`Z_X ^c}e[lcX p gf[i Xe j\i fkiXj dXe`]\jkX$ Z`fe\j Zc e`ZXj ef Y`\e [`X^$ efjk`ZX[Xj ]Xk`^X# [fcfi\j ZfigfiXc\j# kiXjkfiefj [\c jl\ f# `e[`^\jk` e# `ek\jk`ef `ii`kXYc\# e\im`fj`jdf p X]\Z$ Z`fe\j k`if`[\XjÉ % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

VJXcl[ GXi\aX

Disfunción eréctil, más que un problema sexual

@JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

J\o cf^f p gj`Zfk\iXg\lkX d\o`ZXef `ejkX X [\jZXikXi fkiXj \e]\id\[X[\j \e cfj gXZ`\ek\j hl\ cX gX[\Z\e%

;Xm`[ 9Xii`fj# j\o cf^f%

8gfik\

;fi`j GXekXc\ e JXe Afj # :fjkX I`ZX

C

a disfunción eréctil es más que lo sexual porque puede encerrar otros problemas de salud, siendo la obesidad, el tabaquismo, la vida sedentaria y el estrés factores de riesgo que pueden llevar al hombre a desarrollarla. Así lo asegura el sexólogo y psicoterapeuta mexicano David Barrios, quien aconseja a los urólogos y otros especialistas realizar una investigación completa de estos pacientes, antes de ofrecer un diagnóstico definitivo, porque las causas pueden estar vinculadas a enfermedades cardiovasculares. Recuerda que las venas y arterias del pene son más estrechas que las del corazón y el cerebro, por lo que pueden afectarse primero y ser un punto rojo o señal de que algo anda mal o de que la persona está en riesgo de sufrir lesiones cardio o cerebrovasculares. Los datos fueron ofrecidos por el especialista al participar como conferencista en el Foro Educativo Salud, Conocimiento, Innovación (SCI) organizado por la farmacéutica Pfizer. Dirigido a periodistas de Centroamérica y el Caribe, el evento fue realizado en Costa Rica, y en él se

=fif GÔ q\i

tocaron además otros temas vinculados a avances en materia de salud y tratamientos farmacológicos. Barrios recuerda que la disfunción eréctil se presenta cuatro veces más en hombres con diabetes, hipertensión y enfermedad cardíaca y afecta la vida de pareja. Destaca que aunque se

I<JLCK8;F

CX dXpfi X [\ cfj _fdYi\j hl\ kfdX d\[`ZXd\ekfj ZfekiX cX [`j]leZ` e \i Zk`c gcXe`]`ZX [\ Xek\dXef cX i\cXZ` e j\olXc# j\^ e cX È<eZl\jkX ^cfYXc jfYi\ _}Y`kfj j\olXc\jÉ%

ha avanzado y cada vez más parejas acuden al médico en busca de tratamiento, todavía la disfunción eréctil se trata con recelo, debido al machismo que impera en los países de la región. <e d\efi\j [\ +' Durante su ponencia, el experto recordó que la disfunción afecta a entre el 52 y 55 por ciento de hombres entre 50 y 70 años de edad. Cuando se presenta en menores de 40 años lo que más influye es lo emocional, por lo que el tratamiento recomendado es la psicoterapia, con lo que la mayoría supera la dificultad, asociada mayormente a la falta de confianza en sí mismos. Además no recomienda la

@eZ`[\eZ`X% CX [`j]leZ` e \i Zk`c j\ gi\j\ekX ZlXkif m\Z\j d}j \e _fdYi\j Zfe [`XY\k\j# _`g\ik\ej` e p \e]\id\[X[ ZXi[ XZX%

automedicación, porque el médico es el único que está facultado para indicar al paciente qué medicamento tomar y en qué dosis. GcXe`]`ZX Barrios presentó además los resultados de la “Encuesta global sobre hábitos sexuales” realizada en siete países donde se determinó que la mayoría de los hombres que toma medicamen-

?FIäJ:FGF

tos por disfunción eréctil planifica de manera proactiva la relación sexual, como el día y la hora. Dice que hay causas orgánicas, socioculturales y emocionales que influyen en la disfunción y que esta tiene diferentes grados, de ahí la importancia del manejo integral del paciente. Cuenta que el paciente más joven que ha diagnosticado con disfunción eréctil tenía

;liXek\ \c ]fif \[lZXk`mf [\ ki\j [ Xj j\ kfZXife k\dXj Zfdf [`j]leZ` e \i Zk`c# [fcfi Zi e`Zf# ]`Yi`cXZ` e Xli`ZlcXi# Xj Zfdf \e]\id\[X[\j iXiXj p _\df]`c`X# \eki\ fkifj% <e cX Xg\ikliX E\i`f DXmXi\q# [`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ` e p 8jlekfj :figfiXk`mfj [\ cX ]XidXZ lk`ZX# [\jkXZ hl\ G]`q\i k`\e\ le YiXqf \[lZX$ Z`feXc hl\ cc\mX X cX jfZ`\[X[ Z`\ek ]`ZX k\dXj YXjX[fj \e `em\jk`^XZ` e% I\m\c hl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# alekf X cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; p cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\$ i`ZXeX Le`Y\ # [\jXiifccX [`gcfdX[fj \e k\Zefcf^ X [\ \mXclXZ` e jXe`kXi`X# [`i`^`[fj X d [`Zfj p ]leZ`feXi`fj# Zfe d}j [\ .' \^i\jX[fj _XjkX \c dfd\ekf% 17 años y era de tipo ansiógena, por lo que la trató con psicoterapia. “Una regla de oro es que el hombre se haga chequeos preventivos después de los 40. El machismo influye para que el hombre no reconozca el problema de disfunción y no acuda al médico, por lo que todavía el grueso de la población no habla, no lo reconoce, ni va al médico”, expresa Barrios.

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

;`j]ilkXi}j dlZ_f [\ cX ZfdgX X [\ klj j\i\j hl\i`[fj cc\mXe[f X ZXYf gifp\Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c _f^Xi% Gf[i Xe jli^`i ZXdY`fj `e\jg\iX[fj \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf# g\if k\e cX j\^li`[X[ hl\ k\ Y\e\]`Z`Xi}e [\ Xc^leX dXe\iX% DXek e j`\dgi\ leX XZk`kl[ gfj`k`mX Xek\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# (/

Ef kf[f cf hl\ \jZlZ_\j \j cX m\i[X[% Ef k\ [\a\j jl^\jk`feXi gfi eX[X hl\ k\ Zl\ek\e# m\i`]`ZX p Zfdgil\YX Xek\j [\ cc\^Xi X ZfeZclj`fe\j% CX ]Xd`c`X f cfj Xd`^fj gf[i Xe Zi\Xi k\ej`fe\j# \jkf j\i} gXjXa\if% Cf `dgfikXek\ \j ef g\i[\i \c Zfekifc p dXek\e\i cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (+# */

Kl gXcXYiX \jkXi} cc\eX [\ gf[\i p \eZXekf p gfi \jf j\i} dlp gcXZ\ek\if gXjXi Xc^ e k`\dgf Z_XicXe[f p ZXdY`Xe[f glekfj [\ m`jkXj Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% Ef fcm`[\j hl\ ef kf[f \c dle[f k`\e\ hl\ g\ejXi Zfdf k % <c `ek\i j gfi cX \[lZXZ` e [\ cfj d}j a m\e\j j\ \oXckX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ++# ((

<c `ek\i j gfi cfj k\dXj gif]le[fj [\ cX m`[X p cX dl\ik\ j\ [\jg`\ikX \e k`% K\ dfjkiXi}j i\j\imX[f p _XjkX le kXekf `eki`^Xek\% Gi\jkX Xk\eZ` e X dXcfj \ek\e[`[fj f \hl`mfZXZ`fe\j \e klj Zl\ekXj YXeZXi`Xj f \e klj ]`eXeqXj# i\m`jX Y`\e kf[f gXiX hl\ ef [\j dXi^\e X \iifi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# )+# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<c _f^Xi p cX ]Xd`c`X i\hl`\i\e p \o`^\e Xk\eZ` e [\ kl gXik\% Cfj ZXdY`fj p cfj Xaljk\j hl\ _Xe jli^`[f ck`dXd\ek\ \e cX d`jdX gl\[\e X]\ZkXi cXj \dfZ`fe\j p Xck\iXi cX Xidfe X [\ cXj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j% J\ `dgfe\ Zlck`mXi \c i\jg\kf# cX Zfdgi\ej` e p \c Xdfi \eki\ klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# *(# .

K\ \eZl\ekiXj \e le g\i`f[f dlp gif[lZk`mf p [\ dlZ_Xj fgfikle`[X[\j p gif^i\jf gXiX k`% <j dlp `dgfikXek\ hl\ dXek\e^Xj kl d\ek\ \e]fZX[X \e cf hl\ d}j [`j]ilk\j _XZ\i% Gf[i Xj ZX\i \e cXj [\ `i gfi dlZ_Xj [`i\ZZ`fe\j p ef cc\^Xi X k`\dgf X kl [\jk`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +# ))

<c \jkXi \e ZfdgX X [\ Xd`^fj p ZfefZ`[fj p ZfdgXik`i \e XZk`m`[X[\j \e ^ilgfj j\i} gXiX k` \jk`dlcXek\ p gfj`k`mf% Le Xd`^f gf[i} Yi`e[Xik\ `e]fidXZ` e hl\ e\Z\j`kXj gXiX jXc`i X[\cXek\ \e Xc^ e gifp\Zkf f `[\X hl\ k\e^Xj \e d\ek\ i\Xc`qXi% Gf[i}j ZfekXi Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (,# )/

K\ cc\^Xe X_fiX fgfikle`[X[\j dlp k\ekX[fiXj hl\ k\ gfe[i}e \e leX gfj`Z` e dlp m\ekXafjX \e ZlXekf X kiXYXaf f gif]\j` e% Kl \e\i^ X \j dlZ_X# g\if \jkf _XZ\ hl\ X m\Z\j cXj g\ijfeXj ef gl\[Xe `i X kl d`jdf i`kdf% =i\eX le gfZf klj `dglcjfj p \jg\iX gfi cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# 0# (

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf p k\ Xki\m\i}j X g\[`i cf hl\ k Zi\\j k\ _Xj ^XeX[f p k\ d\i\Z\j% Kl [`jgfj`Z` e Xc\^i\# gfj`k`mX p kl Yl\eX Zfdle`ZXZ` e j\i}e klj d\afi\j Xki`Ylkfj X cX _fiX [\ YljZXi p Zfej\^l`i cf hl\ [\j\Xj% G\ijfeXj `e]clp\ek\j j\i}e ZcXm\j gXiX kl gif^i\jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# 0# ,

Kf[X XZZ` e hl\ kfd\j \e \jkfj dfd\ekfj cX cc\mXi}j X ZXYf Zfe dlZ_X c ^`ZX f j\ejXk\q% Kl Zli`fj`[X[ p \c [\j\f [\ `ek\iZXdY`Xi `[\Xj Zfe g\ijfeXj k\ `dglcjXe X \jkl[`Xi p X Zfdle`ZXik\ [\ leX dXe\iX ZcXiX p gfj`k`mX _XZ`X cfj [\d}j% Ef k\e[i}j [`]`ZlckX[ \e cf^iXi cf hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# ('# /

Gfek\ Xc [ X \e kf[f gifp\Zkf p j` gl\[\j [Xc\ glekf ]`eXc X kf[f Xhl\ccf hl\ k\e^Xj g\e[`\ek\% Kf[f \jk} [\ gXik\ klpX X_fiX gXiX hl\ jXc^Xj X[\cXek\% <e jXcl[ Zfek`e X ]fikXc\Z` e[fk\ p Xc`d\ek}e[fk\ Zfii\ZkXd\ek\% Ef Z\[Xj Xek\ cXj k\ekXZ`fe\j hl\ k\ g\ial[`ZXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +(# *)

Klj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj gf[i Xe `e]cl\eZ`Xi \e klj [\Z`j`fe\j gi\j\ek\j% ;X j\^le[Xj fgfikle`[X[\j X hl`\e k Zi\\j hl\ i\Xcd\ek\ j\ cf d\i\Z\% Kl `ekl`Z` e j\ X^l[`qX gfi cf hl\ [\ j\^lif jXYi}j X_fiX hl` e p hl \j cf d}j k\ Zfem`\e\% CX m\i[X[ j\i} j`\dgi\ kl Xc`X[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# /# -

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`^e`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\i`i\# j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif# \c [ X (0% × DXik\ m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX ÈcX hl\ Yi`e[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jk`ef p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj

]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

Ki`YleX 8Y`\ikX

.:

<ej\ XeqX

CX \[lZXZ` e jlg\i`fi Zfdf gifp\Zkf [\ <jkX[f 1 de 2 ?l^f ;fd e^l\q If[\eXj DX[i`[

C

a información y la inteligencia dirigen el mundo, y el proceso se está acelerando: las personas tienen que mantenerse permanentemente a la altura del reto tecnológico, cada vez más envolvente, en el que están inmersas. El desarrollo de los países se mide, básicamente, por el volumen de información, inteligencia y experiencia que manejan sus cuadros profesionales, de tal modo que todas las naciones,

V:XdgX X

Exigen elevar edad para casarse JXekf ;fd`e^f

Las niñas y adolescentes están desprotegidas frente a los abusos de los adultos amparados en un Código Civil permisivo con la edad mínima para contraer matrimonio. Así lo afirmó el Plan International República Dominicana (Plan RD), en ocasión del lanzamiento de la campaña #18NoMenos, que busca promover la elevación de la edad mínima para contraer matrimonio y uniones de hecho a los 18 años en el Código Civil, sin excepciones. “En República Dominicana el matrimonio infantil, más bien las uniones de hecho, son una práctica habitual y una cuestión preocupante que nos sitúa por encima de la media regional con un 37% de mujeres que se casaron o unieron antes de los 18 años y con un 12.5% que lo hicieron antes de los 15 años”, comentó Santa Mateo, asesora de Género de Plan RD. El matrimonio infantil y uniones de hecho afectan desproporcionadamente a las niñas, especialmente a aquellas en situación de pobreza y de las áreas rurales.

RB8@IäJT

@^lXc hl\ cX i\Xc`[X[ [\c m`\ekf AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“...el viento sopla donde quiere y oyes su ruido, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va”. Un aspecto importante en que deben insistir los creyentes es que la única posibilidad de entrar en el misterio cristiano es abriéndose a la fe y a la acción del Espíritu. Aunque desconozcamos muchas cosas de ese misterio hay que contar con él igual que la realidad del viento.

una vez identificadas sus oportunidades estratégicas, necesitan orientar sus mejores recursos humanos en la dirección que convierta esas oportunidades en fortalezas. En consecuencia, los Gobiernos necesitan de unas herramientas de ejecución rápida y factible, que les permitan potenciar el país con rapidez aplicando formación adicional selectiva en sectores críticos para el desarrollo. Para conseguir este objetivo, que en muchas ocasiones es el que deja más huella del paso de un Gobierno, la combinación Recursos Públicos/

Instituciones Académicas Especializadas tiene que funcionar a la perfección, cubriendo los siguientes requerimientos: • Simbiosis entre oferta educativa superior y necesidades estratégicas del país • Sostenibilidad presupuestaria • Rapidez de reacción formativa y de retorno social • Eficacia logística • Metodologías probadas en grandes grupos En este sentido, se puede citar como ejemplo muy relevante, la iniciativa estratégica del Gobierno de

la República Dominicana que, dentro de un plan cuatrienal muy ambicioso, que comprende instituciones nacionales e internacionales, ha desarrollado desde el Ministerio de la Juventud el Programa Agentes del Cambio, con modalidad de “Puertas Abiertas” soportado por la Maestría Gadex, de Formato Educativo Escuela de Negocios. Uno de los objetivos finales de este programa consiste en graduar un millar de magister por año, en adición al esfuerzo educativo habitual, y orientarlos específicamente al apoyo de los sectores de

actividad que refuerzan la estrategia del país. El primer paso para la aplicación de este plan consiste en identificar los principales cluster de desarrollo en las treinta provincias dominicanas. Una vez realizado este trabajo previo, los especialistas eligen, entre las 35 Especialidades del Master Gadex, las más adecuadas para impulsar los cluster. De este modo, la modalidad “Puertas Abiertas” se comporta como una especie de acelerador del desarrollo. Los beneficiados son jóvenes de todo el territorio nacional, sin importar condición

social, orientación política, sexo o religión. El modelo tiene un coste de matrícula básico accesible para la mayoría, pero además se coordina la acción con instituciones especializadas en crédito educativo (en este caso, Fundapec) por lo que se suma una cómoda financiación. El coste para los gobiernos es igualmente mínimo y no altera ningún equilibrio presupuestario, centrándose este actor en aplicar los recursos organizativos que le permite su gran estructura. <c Xlkfi \j [`i\Zkfi [\ ;\jX$ iifccf [\ =fidXkf <[lZXk`mf

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<JK8DGC8 =CFI8C <=<& 8Y`i JlckXe

@jiX\c \j i\Zf^\e ]cfi\j \e le Zlck`mf [\ iXeleZlclj# \e le ZXdgf X gfZfj b`c d\kifj [\ cX ]ifek\iX \eki\ @jiX\c p cX =iXeaX [\ >XqX%

D\[`fj

=C8J?<J% J<CCFJ GFJK8C<J <=< P LJGJ

Científicos realizan Marcha por la Ciencia 9\Xki`q GXjZlXc <=< NXj_`e^kfe

Le _fd\eXa\ X cX ^Xjkifefd X cXk`eX =fkf^iX] X Z\[`[X gfi \c J\im`Z`f GfjkXc [\ <jkX[fj Le`[fj LJGJ [\ cX j\i`\ [\ j\ccfj È;\c`Z`fjf =fi\m\iÉ# \e cX hl\ i`e[\ ki`Ylkf X cX i`ZX p mXi`X[X Zfd`[X cXk`efXd\i`ZXeX \e kf[f <jkX[fj Le`[fj% CX j\i`\ [\ j\ccfj ]l\ gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e \c gXjX[f al\m\j Zfe `cljkiXZ`fe\j hl\ `eZclp\e \c jXeZfZ_f# lef [\ cfj gcXkfj k g`Zfj [\ cX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX% Cfj j\ccfj# [`j\ X[fj gfi \c `cljkiX[fi Af_e GXiiX# [\ fi`^\e d\o`ZXef# YXaf cX j\i`\ È;\c`Z`fjf =fi\m\iÉ# Z\c\YiXe cX `e]cl\eZ`X [\ D o`Zf p fkifj gX j\j [\ 8d i`ZX :\ekiXc p JliXd i`ZX# Xj Zfdf [\c :Xi`Y\# j\ XcX \c J\im`Z`f GfjkXc \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

La científica hispana Lydia Villa-Komaroff tuvo que derribar innumerables barreras para revolucionar la Biología con un crucial descubrimiento sobre la insulina en 1978 y, casi 40 años después, volvió a dar un paso al frente para defender a la Ciencia ante Donald Trump. Villa-Komaroff, de 70 años, copresidió el sábado la “Marcha por la Ciencia” en Washington porque le inquietan los recortes que ha propuesto Trump para importantes agencias científicas, como la NASA y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), encargada de estudiar el cambio climático. “Me preocupa el desprecio a la evidencia científica, existe un sentimiento de que la Ciencia no es tan importante a la hora de tomar decisiones sobre el medioambiente, sobre la salud. Y eso es algo muy peligroso para nuestra sociedad, estamos cerca de un punto de no retorno”, alertó en una entrevista con Efe. La científica de origen mexicano cree que Trump ha agravado una tendencia de desprecio a la Ciencia que comenzó hace medio siglo, cuando empezó a disminuir la proporción del presupuesto que el Gobierno de EE.UU. destinaba a investigaciones científicas. Comenzaba entonces a adentrarse en un áspero mundo científico, al que le extrañaba que una mujer hispana y nacida en Santa Fe (Nuevo México) quisiera ser científica. “Decidí que quería ser científica con 9 o 10 años. Era muy curiosa y mi tío hizo algo que me marcó mucho. Él tenía un máster en Química y un día me enseñó un artículo que había publicado en una revista, un texto largo, indescifrable, y me dijo que eso era más fácil de escribir que un trabajo de lengua inglesa y, claro, me quedé intrigadísima”, cuenta. Llegó el momento de ir a la universidad y eligió estudiar Química en el estado de Washington, en la costa oeste, pues tenía otro tío que vivía en la ciudad de Seattle.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

G8I8 CL:@I <JFJ K8KL8A<J

K8CC8J >I8E;<J MJ GI<AL@:@FJ

G8I<:< LE8 G@EKLI8

8G&D@:?8<C GIF9JK

<=<& D8I:<CF J8PÂF

<=<& FC@M@<I ?FJC<K

<d`c`f >feqXc\q# [\ M\e\ql\cX# dl\jkiX jlj kXklXa\j p Êg`\iZ`e^jË\e \c gi`d\i [ X [\ cX Zfem\eZ` e [\[`ZX[X Xc kXklXa\ \e =iXeb]lik# 8c\dXe`X%

Le ^ilgf [\ gXik`Z`gXek\j [\c ZfeZlijf È;`fj KXccX >iXe[\É \j Z\c\YiX[f \e \c dXiZf [\ cX =\i`X <i k`ZX [\ I f [\ AXe\`if 9iXj`c %

Le _fdYi\ fYj\imX aXZ`ekfj \e le Yfjhl\ \e ?Xcc\# 9 c^`ZX% <jkX Z`l[X[ p dle`Z`g`f ]cX$ d\eZfj Z\c\YiX \e cX gi`dXm\$ iX jl ZXieXmXc%

;<J<HL@C@9I@F 8G& 8ELG8D E8K?

LeX dla\i jfei` [\jgl j [\ hl\ leX fccX [\ YXiif cc\eX [\ X^lX j\ ZXcc\iX [\ jl ZXY\qX [liXek\ \c Jlnfi` Ki`YXc ]\jk`mXc hl\ j\ Z\c\YiX \e 9fbf# @e[`X%

Salvar la literatura es salvar la condición humana”. EyC@;8 G@zäE# \jZi`kfiX YiXj`c\ X%

;

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%)0( +.%(' +-%0* M<EK8 +.%+'' +.%,' +.%+'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%*' ,'%)' M<EK8 ,*%'* ,(%,'

FIF "'%+(

G<KIäC<F LJ +0%-)

LJ (#)/0%(' C8 FEQ8

$(%'0 $ NK@

C@JKà E <E C8 >CF98C@Q8:@äE

:8:8F ")%/*

LJ (#/,'%''

8Qè:8I "'%-(

LJ '%(-, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8IIFCCF 8MĂ :FC8 ;<C G8Ă J I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X% AlXe <ei`hl\ >l`cc`Xe`# N`c]i\[f :XYi\iX# AlXe >l`cc`Xe`# GXm\c :feZ\gZ`�e# 8e[i„j M`ccXjd`c# D`^l\c CXaXiX p GXki`X I\p\j%

98II<I8J J8E@K8I@8J ;<J8=Ă F G8I8 <OGFIK8:@äE 8MĂ :FC8 " Cfj gif[lZkfi\j XmˆZfcXj [\c gXˆj kiXYXaXe gXiX Zfdg\k`i X e`m\c `ek\ief p \ok\ief# p jfc`Z`kXe Xc >fY`\ief ^XiXek`qXi i\^cXj ZcXiXj [\ Zfdg\k\eZ`X# Xgfpf k„Ze`Zf# d\ZXe`jdfj [\ gifk\ZZ`Â?e p gi`fi`qXi X cfj gif[lZkfi\j eXZ`feXc\j \e cXj ZfdgiXj gÂ’Yc`ZXj% GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El sector avĂ­cola se unifica y trabaja para competir y para garantizar a la poblaciĂłn productos frescos y de calidadâ€?. G8M<C :FE:<G:@äE Gi\j`[\ek\ [\ cX 8;8

C

a avicultura es uno de los sectores mĂĄs dinĂĄmicos de la agropecuaria nacional generando cada aĂąo US$700 millones con una producciĂłn promedio de 200 millones de pollos y alrededor de 2,000 millones de huevos. La industria avĂ­cola nacional aporta 15,000 empleos directos al paĂ­s, y como cualquier sector productivo, enfrenta importantes retos para desarrollar su poder exportador y competir en el libre mercado, tanto a nivel interno como externo. A juicio de los directivos de la Aso-

;\kXcc\% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;8# GXm\c :feZ\gZ`Â?e \ogc`ZX hl\ jl ^\jk`Â?e ]i\ek\ X cX \ek`[X[ j\ \e]fZX \e le`]`ZXi Xc j\Zkfi \ `dglcjXi jl [\jXiifccf%

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

ciaciĂłn Dominicana de Avicultura (ADA), el principal desafĂ­o es superar las barreras sanitarias para cumplir con los parĂĄmetros que exigen las normas internacionales, sobre todo el mercado estadounidense, principal socio comercial del paĂ­s y con el que existe un acuerdo de libre comercio. Durante el encuentro LISTĂ?N DIARIO EN LA GLOBALIZACIĂ“N, que coordina el economista Juan Guilliani Cury, los directivos de la ADA, Pavel ConcepciĂłn, Miguel Lajara, Wilfredo Cabrera y AndrĂŠs Villasmil, indican que para lograr este propĂłsito es necesario propiciar una sinergia pĂşblico-privada, y lograr que el Estado ponga mayor atenciĂłn para suministrar el apoyo tĂŠcnico al sector. Como un punto crĂ­tico, los directivos de la ADA, expresan que al sector le ha costado algo de tiempo comprender que el competidor de la industria no estĂĄ dentro del paĂ­s y que deben desarrollar un plan estratĂŠgico de la mano con el Estado. Sin embargo, refieren que estĂĄn unificando y fortaleciendo el sector e impulsando las iniciativas que propicien mayores niveles de productividad y que le permita desarrollar su potencial exportador. Resaltaron que la industria cuenta con la genĂŠtica nĂşmero uno y la infraestructura necesaria para lograrlo. RepĂşblica Dominicana se ubica entre los seis paĂ­ses de la regiĂłn con mayor consumo de carne de pollo, con una producciĂłn que satisface la demanda de la poblaciĂłn. La carne de pollo representa el 50% del consumo total de carne en el paĂ­s. Aunque la producciĂłn del sector avĂ­cola satisface la demanda nacional, el paĂ­s importa cerca del 5% del consumo de pollo, fruto de lo que

7c`jk`e[`Xi`f

los comerciantes llaman “precio de oportunidadâ€?, en los mercados internaciones. C`Yi\ Zfd\iZ`f Los directivos de ADA dicen no tener grandes preocupaciones con respecto al libre comercio y la participaciĂłn en el Tratado con CentroamĂŠrica y Estados Unidos (DRCafta), siempre que las reglas sean claras y se asegure que se estĂŠ desarrollando un comercio justo, vigilando que los precios del producto nacional y el internacional se evalĂşen en base a la calidad del pollo que llega y del que se produce localmente. “Nos afecta si no logramos que se establezcan las reglas de juego claro en ese comercio (...) el consumidor puede ser engaĂąado porque un producto que venga y que no sea igual al que producimos puede desplazarnos por el precio, pero si nos vamos a costo de producciĂłn y competitividad nosotros competimos con mer-

(,

G8IK@:@G8:@äE @DGFIK8E:@8% CX 8;8

[\jkXZX hl\ cX `e[ljki`X XmˆZfcX i\gi\j\ekX Z\iZX [\c (, [\ cX gif[lZZ`�e X^ifg\ZlXi`X# p hl\ \j e\Z\jXi`f le dXpfi Xgfpf [\c <jkX[f gXiX gifk\^\icX% G`[\e hl\ \c gXˆj j\X [\ZcXiX[f c`Yi\ [\ @e]cl\eqX 8m`Xi p hl\ gXiXc`Z\e cXj `dgfikXZ`fe\j [\ Xe`dXc\j m`mfj [\j[\ <jkX[fj Le`[fj# [fe[\ \e cX XZklXc`[X[ \o`jk\ le Yifk\ [\ \jk\ \e]\id\[X[ hl\ X]\ZkX X cXj Xm\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cados como el de Estados Unidosâ€?, aseguraron. SeĂąalan que en el proceso del Tratado de Libre Comercio (DR-Cafta), el reglĂłn de la carne de pollo se ha ido desgravando, y que solo queda la parte del muslo y productos de segundas. Resaltaron que en el 2016, a travĂŠs del Cafta, se tenĂ­a contemplado la entrada de un contigente de 1,050 toneladas de pollo, aunque en la realidad fueron introducidas 2,100 toneladas de muslo y cadera. =fikXc\qX SegĂşn directivos de la ADA la demanda de carne fresca de parte de los consumidores dominicanos es una de las fortalezas de sector avĂ­cola nacional, a la que se agrega la sanidad con que se produce la carne de pollo. ?X`kˆ Al referirse a la veda impuesta que mantiene el gobierno de HaitĂ­ sobre la exportaciĂłn de pollos y huevos, la ADA indica que se mantiene en una zona gris ya que no existen razones sanitarias para la misma. Indicaron que se mantiene el trĂĄfico informal de un millĂłn de huevos diarios, aunque asegurĂł que esto perjudica al pueblo haitiano, mĂĄs que a cualquier sector. Informaron que recientemente recibieron la visita del nuevo presidente de HaitĂ­, Jovenel Moise, en la que manifestĂł su interĂŠs de conocer el modelo de producciĂłn avĂ­cola que se implementa en el paĂ­s para desarrollar su propio sistema de producciĂłn. Asimismo, la ADA indicĂł que se prepara una misiĂłn comercial para ir a HaitĂ­, ya que lo mejor para ambos pueblos es que exista un comercio formal, legal y consistente.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V<EKI<M@JK8

V<M<EKF

Expertos debatirán sobre alianzas público-privadas " ;<J8=àFJ ;< 8C@8EQ8J Gè9C@:F$GI@M8;8J

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as alianzas público-privadas (APPs), como instrumentos de financiación y ejecución de proyectos de infraestructura, se han convertido en una opción viable y eficaz para satisfacer las necesidades de desarrollo social y económico que requiere el país, sin embargo, aún no se han creado las bases institucionales que permitan tener las reglas claras para su funcionamiento. Para los directivos de la Asociación de Fiduciaria Dominicana (Asofidom), las APPs son modelos factibles para solucionar demandas sentidas de la población, sin que sea solo el Estado quien se encargue de resolverlos con los escasos recursos que maneja. En una visita realizada al LISTIN DIARIO para anunciar la celebración del “Primer Congreso Internacional de Alianzas Público –Privada” que será mañana en el

JXekf ;fd`e^f

I8;?8DyJ D8IK<&C@JKàE ;@8I@F

" GXiX cfj [`i\Zk`mfj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ =`[lZ`Xi`X ;fd`e`ZXeX 8jf]`[fd # cXj 8GGj jfe df[\cfj ]XZk`Yc\j gXiX jfclZ`feXi [\dXe[Xj j\ek`[Xj [\ cX gfYcXZ` e%

;`i\Zk`mfj% Cl`j D`^l\c [\ :Xdgj# >ljkXmf M\i^XiX p 8e[i j I`mXj%

Hotel Intercontinental, el presidente del consejo de Directores de Asofidom, Gustavo Vergara, indicó que las APPs están llamadas a ser el instrumento adecuado para satisfacer las necesidades que tiene el país o el gobierno en materia de construcción de obras públicas. Vergara, quien estuvo acompañado de Luis Miguel de Camps, director ejecutivo de la entidad y Andrés Rivas, sostuvo que lo que se propone es que el sector privado tenga más participación en la búsqueda de las soluciones a los problemas del país aportando recursos frescos

mediante un mecanismo que garantice el retorno y la rentabilidad de los mismos. Explicó que para lograr mayor confianza entre los sectores de las APPs se proponen la integración de la figura del fideicomiso, ya que éste es el instrumento que da garantías de inversión y desarrollo del proyecto, tanto al Estado, al sector privado como a la población. Los directivos de Asofidom destacaron que, para lograr un mayor conocimiento de las oportunidades que ofrecen al país las APPs es que han organizado este congreso que contará con la pre-

El país será sede de una cumbre sobre liderazgo

<c [\jX] f gi`eZ`gXc [\ cXj 8GGj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j hl\ ef j\ Zl\ekX Zfe le dXiZf ali [`Zf c\^Xc hl\ i\^lc\ \jkXj Xc`XeqXj [\ dXe\iX Xdgc`X% J\^ e \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ 8jf]`[fd#>ljkXmf M\i^XiX Xlehl\ pX j\ _X \cXYfiX[f le Xek\ gifp\Zkf [\ c\p# cf hl\ j\ YljZX \j XgifYXi leX efidXk`mX hl\ `eZclpX \c ]`[\`Zfd`jf Zfdf ]`^liX ]le[Xd\ekXc [\c [\jXiifccf# [fe[\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\ cfj gifp\Zkfj [\ `e]iX\jkilZkliX j\X X kiXm j [\ \jkX ]`^liX# cf hl\ i\gi\j\ekXi X hl\ dlZ_fj gifYc\dXj [\c gX j j\ gf[i}e i\jfcm\i Zfe leX gXik`Z`gXZ` e i\jgfejXYc\ [\c j\Zkfi gi`mX[f% sencia de destacados expositores nacionales e internacionales, entre ellos: el especialista sénior de APPs del Banco Mundial, Rui Monteiro, y de Colombia, Luis Eduardo Niño y Stella Villegas de Osorio. Entre los expositores nacionales se encuentran el economista Ernesto Selman, Juan Ariel Jiménez, Kirsis Jaques y Luis Miguel de Camps.

Durante tres días, cinco conferencistas internacionales y uno local de gran trayectoria, abordarán en un mismo escenario los desafíos y retos que les imponen los constantes cambios a los países, mercados y a las empresas como tales, en un entorno cubierto por incertidumbre y complejidad,al que deben enfrentarse cotidianamente los líderes de hoy. El congreso empresarial internacional de liderazgo de la República Dominicana, “International Leadership Congress” (ILCO-2017), “Un Líder con Visión” es organizado por Max Consulting & Training y BDO Escuela de Negocios. “Hemos diseñado un evento con el fin de compartir las mejores prácticas en el ejercicio del liderazgo, a través de conferencias magistrales, el uso de diferentes metodologías de enseñanzas que aseguren el aprendizaje teórico y práctico de los líderes participantes”, manifestaron los organizadores en un comunicado de prensa. El objetivo de esta primera edición ILCO 2017, es desarrollar una plataforma innovadora para que los líderes de las más importantes

:FIK<Jà8 D8Q :FEJLCK@E>

8cXe IXe[fcg_% <ogfj`kfi%

empresas nacionales e internacionales de diferentes sectores económicos, puedan adquirir nuevos conceptos, herramientas y estrategias, que les sirvan para actualizar su visión de liderazgo. Marcos Urarte y José Luis Abajo, de España; Alan Randolph de Estados Unidos; Gabriel Ruda Pino de Venezuela; Eduardo Moane de Perú y Miguel José Moya de República Dominicana, serán los conferencistas que estarán trabajando junto con los participantes compartiendo sus conocimientos y experiencias. El evento se realizará del 7 al 9 de septiembre en el Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort en Punta Cana.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; :L8C@;8;<J ;<C <DGC<8;F I<KFJ HL< <=I<EK8E CFJ KI898A8;FI<J

@JKF:B

(*%0-

@eZi\d\ekf [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j \e dXiqf

CXj i\ZXl[XZ`fe\j [\ cX ;`$ i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj `eZi\d\ekXife le (*%0- \e \c g\i f[f \e\if$dXiqf )'(.%

FE<: X[m`\ik\ fcX [\ [\jg`[fj dXj`mfj gfi XcqX jXcXi`Xc 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:XiXZk\i jk`ZXj% Afj DXel\c CXdX# dXe`]\jk hl\ \c gif]\j`feXc [\c ]lklif gXiX k\e\i o`kf [\Y\ j\i `eefmX[fi# Zi\Xk`mf p \dgi\e[\[fi%

:Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

CFJ ;<J8=àFJ ;<C

KI898A8;FI ;<C =LKLIF

la hora de una empresa contratar una persona, las cualidades que debe poseer aumentan por las exigencias de un mercado cada vez más competitivo que demanda de personas con capacidad innovadora. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el psicólogo industrial, José Manuel Lama, manifestó que el profesional del futuro para tener éxito debe ser innovador, creativo, emprendedor y capaz de trabajar de manera co<c gj`Z cf^f `e[ljki`Xc# Afj DXel\c CXdX `e[`Z hl\ cfj laborativa con cualquier tipo de persona, momento y lugar. [\jX] fj hl\ k`\e\e \jkfj kiXYXaX[fi\j \j j\i ]c\o`Yc\j# Lama consideró que los “Knowmads”, [\k\id`eX[fj p \e]fZX[fj \e jlj d\kXj% (como también se le llama al trabajador del futuro) fue creado por John Moravec, haciendo referencia a los trabajadores nómadas del fluir de manera más ágil y rápida, como el obligadas a reinventarse”, ya que a su juicio, conocimiento y de la innovación; deberán entorno se lo exige. “estamos frente a organizaciones que deben aprender a ser productivos en tiempos in“Los trabajadores del conocimiento son maniobrar en un ambiente cada día más diciertos y ser diestros con la tecnología para aptos para añadir valor a partir de su capa- námico, incierto, complejo, en el cual necesipoder desarrollar todas las capacidades que cidad de poner en contexto todos sus cono- tan operar con mayor rapidez”. se les demandarán. cimientos y aplicarlos para generar nuevas Lama sostuvo que los empleados deben Indicó que los trabajadores del futuro deben ideas, productos o servicios. Son simplemen- también ser autodidactas, lo que les permitiaprender a desarrollar la innovación, que la te personas que pueden realizar su labor rá mantenerse aprendiendo y evolucionandefine como un talento para generar nue- desde cualquier lugar, en cualquier momen- do en conocimientos a la velocidad y rapidez vas y buenas ideas a partir de lo to y con todo el mundo”, con que lo hace el mundo digital y maximique aprende. afirmó el catedrático. zar el uso de las tecnologías para potenciar “La competitividad de las orgaExplicó que antes de su capacidad imaginativa. nizaciones viene dada por la oporhablar del trabajador del CXdX jfjklmf hl\ cfj tunidad que tienen de proveer profuturo, lo primero que ¶Hl cXj \dgi\jXj YljZXe6 \dgc\X[fj [\Y\e kXd$ ductos y servicios novedosos y esto se tiene que saber es el Al ser abordado sobre el perfil que buscan Y` e j\i Xlkf[`[XZkXj# solo se genera cuando se cuenta con contexto en el que el ser las empresas en un trabajador del futuro, cf hl\ c\j g\id`k`i} una fuerza laboral que posea talenhumano se mueve, para Lama señaló que las compañías desean tener dXek\e\ij\ tos diferenciadores de ingenio, creaque se pueda entender personas apasionadas y entusiastas con los Xgi\e[`\e[f p tividad, agilidad y tecnología, pero a ciencia cierta lo que talentos para que les puedan agregar valor \mfclZ`feXe[f que a la vez sean capaces de emprensignifica realmente el diferenciador a sus productos y servicios, \e ZfefZ`$ der las nuevas ideas, pues en un pesconcepto. a través de la capacidad imaginativa y sus d`\ekfj% tañar de ojos es muy posible que cuando El especialista preci- ideas creativas. quiera implementarlas, ya su competensó que en la actualidad Aseguró que ahora los consumidores son cia lo habrá hecho”, explicó Lama. el entorno de las organi- más exigentes, conscientes, demandantes y Resaltó que uno de los desafíos que tienen zaciones ha cambiado, producto de la globali- conocedores de lo que quieren y lo que buslos Knowmads, es el ser flexibles pero deter- zación, la conectividad que ofrece la tecnolo- can, por tanto, consideró que el mercado laminados y enfocados en sus metas para al- gía y los cambios demográficos y climáticos boral busca un personal que reúna estas concanzar los resultados esperados y para poder por lo que refirió que las empresas “están diciones.

8GK@KL;<J

:fd\iZ`Xek\j% 8ci\[\[fi [\ +'#''' j\i}e X]\ZkX[fj# j\^ e cX FE<:% JXekf ;fd`e^f

La Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC) expresó que teme despidos masivos en el sector comercio con la aplicación del aumento del 20% a los salarios mínimos aprobados por el gobierno y el sector sindical, dicho aumento desproporcionado conduciría a la pérdida de más de 40,000 empleos y al cierre de empresas, propiciando así mayores niveles de informalidad en la economía. Recordó que este aumento implica un incremento alrededor de 350% por encima del Índice de Precios al Consumidor acumulado en los últimos dos años, que a su vez eleva aún más las cargas laborales actuales. “Es que el aumento no sólo equivale a un 20% del salario, a esto hay que sumarle el incremento proporcional de las demás cargas laborales que rondan el 68% adicional al salario”, expresó José Luis Magadan, presidente de la ONEC. Según un comunicado de prensa, destacó también que esta decisión además no cumple con los mandatos de la Ley 488-08 y la Resolución 1/2015, que establece la necesidad de reclasificación de las empresas de modo conjunto a la revisión del salario mínimo, ya que bajo la normativa vigente casi todas las empresas son calificadas como grandes cuando muchas en realidad son micro o pequeñas empresas y muchas de estas empresas no están en capacidad de asumir este aumento de salario, por lo que deja como único camino la reducción del personal o el cierre de las empresas. “Volvemos a reiterar nuestro llamado a que el aumento de salario sea algo racional, que mejore las condiciones de los trabajadores pero que permita la sostenibilidad de las empresas y del empleo”, expresó Magadan.

D<D efk`]`ZX ZfeZ\j`feXi`fj gfi `eZldgc`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

Unas 58 concesiones de explotación minera se encuentran actualmente en incumplimiento, por lo que sus beneficiarios han sido notificados por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) para que se regularicen, pues de lo contrario serán oficialmente declaradas en caducidad. Se trata de proyectos que ocupan 61,000 hectáreas, el 36% del espacio minero concesionado para explotación, que totaliza 128 concesiones en un área de 165,920 hectáreas-, anunció el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde.

El ministerio citó entre los aspectos incumplidos no haber operado desde la fecha de otorgamiento de la concesión, no remitir a la Dirección General de Minería los informes anuales de operación y no haber realizado los pagos de la patente minera.En el país no hay precedentes de un proceso de esa envergadura, que implica la fiscalización en campo de las áreas concesionadas, la notificación a los concesionarios de los aspectos incumplidos y el otorgamiento de un plazo para la subsanación. “Estamos creando los mecanismos para que las concesiones, sean de exploración o de explo-

tación, no se conviertan en una mercancía que se conserva por tiempos largos para luego vender al mejor postor. A veces una solicitud se mantiene por subterfugios legales, pero con la legislación y las regulaciones vigentes estamos poniendo orden en la casa”, indicó. El Ministerio de Energía y Minas actúa en el ejercicio de sus competencias regulatorias como rector del sector minero, conjuntamente con su institución adscrita, la Dirección General de Minería. “De la mano con la Dirección de Minería, unidad operativa y

técnico-científica, hemos iniciado un proceso exhaustivo y profundo de revisión y fiscalización de todas las concesiones mineras otorgadas”, señaló Isa Conde. Manifestó que se otorgaron los plazos previstos en la Ley Minera para que los beneficiarios de las concesiones cumplan con la subsanación y, si no lo hacen, emitirán los actos administrativos declaratorios de la caducidad, liberando las áreas objeto de la concesión. ;\jXgifYXZ` e Asimismo, el Ministerio de Energía y Minas ha desaprobado cua-

tro solicitudes de concesión por incumplir con los requisitos establecidos en la Ley Minera y por no ser convenientes al interés nacional, con lo cual ha liberado un área de 11,045 hectáreas mineras. “Somos una isla con ecosistema frágil. Tenemos que administrar nuestros recursos naturales de la mejor manera y estar vigilantes con las concesiones que se han dado y que se mantienen inactivas, incluso afectando el derecho de otros inversionistas de buena fe que pudieran estar interesados en explotar las áreas cumpliendo con los requisitos legales”, expresó Isa Conde”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V8;L8E8J

Retendrán mercancías "couriers" no avalados 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D\[`[X% CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj `e[`Z hl\ cfj Zfli`\ij hl\ ef \jk e XmXcX[fj c\j j\i}e i\k\e`[Xj cXj d\iZXeZ Xj% JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Aduanas (DGA) advirtió que deben estar autorizadas y registradas para operar todas las empresas de Despacho Expreso de Envíos (Couriers), antes de que haya vencido el plazo otorgado por la institución a aquellas que no están regularizadas. La DGA también informó que envió notificaciones judiciales a unas 60 sucursales de empresas vinculadas a correos de despachos expresos, un proceso de intimaciones que continuará a todas las empresas que aún siguen sin estar registradas ni avaladas por la institución para manejar estos servicios. La Dirección General de Aduanas informó a la opinión pública que retendrá cualquier tipo de mercancía que sea enviada por la vía de mensajería, mudanceras o consolidadores que

" FKI8 D<;@;8 I<>LC8KFI@8 ;< C8 ;>8

CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj XeleZ` hl\ X gXik`i [\c d\j [\ XYi`c kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ `dgfik\e ZlXchl`\i k`gf [\ d\iZXeZ Xj gfi d\ejXa\i Xj# \jk}e fYc`^X[Xj X gi\j\ekXi cX ]XZkliX Zfd\iZ`Xc hl\ [\dl\jki\ hl\ jl `dgfikXZ` e \j gif[lZkf [\ leX fg\iXZ` e [\ ZfdgiX p m\ekX `ek\ieXZ`feXc% no posean las respectivas licencias expedidas por la institución recaudadora, de conformidad con lo que establece el decreto 402-05, que aprueba el Reglamento para el Despacho Expreso de Envíos. La advertencia de Aduanas está orientada a que el público en general se resguarde y esté informado de que en las próximas horas vence el plazo dado por la

DGA, mediante notificación por vía de alguacil, a los “couriers”, las agencias mudanceras o “Shipping” y otras que no aparecen registradas como portadoras de la licencia correspondiente. Estas acciones forman parte del proceso de ordenamiento del servicio de despacho expreso que lleva a cabo la institución, en un esfuerzo que va de la mano con la Asociación Dominicana de Empresas Courier. “La Dirección General de Aduanas (DGA) informa a los consumidores y al público en general que utilizan los servicios de las empresas “Couriers”, para el transporte y envío de paquetería, que deben asegurarse que sean provistos por las únicas empresas autorizadas por esta institución y que cuentan con licencia vigente para brindar servicios Courier”, expresa Aduanas en un documento público.

V>ILGF >CF98C@8

Condenan empresa matriz de Air Europa por fraude JXekf ;fd`e^f

La Audiencia Nacional de España ha condenado a la compañía turística Grupo Globalia, empresa matriz de la aerolínea Air Europa, al pago de más de US$24 millones por un delito de fraude continuado en las subvenciones públicas que recibía. Asimismo, la sentencia prohíbe al primer grupo turístico español recibir subvenciones o ayudas públi-

cas durante un periodo de diez meses, lo que podría poner en peligro su operativa internacional. En República Dominicana, Grupo Globalia posee seis hoteles con más de 3,000 habitaciones. Grupo Globalia, del empresario Juan José Hidalgo, quien adquirió la nacionalidad dominicana en febrero pasado, incluye cerca de 40 empresas, como las compañías Air Europa, Hoteles Be Live, Halcón Viajes y Viajes

Ecuador. El esquema fraudulento del que se imputa a Grupo Globalia implica fraude continuado en las subvenciones otorgadas por el Ministerio de Fomento en los billetes de avión para residentes en Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla. La sentencia condena a Globalia a abonar US$24.3 millones por responsabilidad civil, de los que US$20.4 millones corresponden a capital principal y US$3.8 millones a intereses.

,;

8i^\ek`eX \jg\iX d}j Zi\Z`d`\ekf hl\ \c =D@ <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X Xi^\ek`ef# E`Zfc}j ;lafme\# iXk`]`Z hl\ \c >fY`\ief [\ DXli`Z`f DXZi` \jg\iX le Zi\Z`d`\ekf jlg\i`fi X cX kXjX [\c )%) gifefjk`ZX[X i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc# \e leX \eki\m`jkX glYc`ZX[X gfi <]\%

-

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

DX\jkifj jXcmX[fi\ fj gi\m e Zi`j`j ]`eXeZ`\iX \e \jZl\cXj Lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j j`e[`ZXkfj [\ dX\jkifj [\ <c JXcmX[fi gi\m hl\ cX Zi`j`j ]`eXeZ`\iX hl\ \e]i\ekXe cXj \jZl\cXj [\j[\ \c )'(- j\ X^iXm\ X iX q [\ le d`ccfeXi`f i\Zfik\ X cX <[lZXZ` e Xlkfi`qX[f gfi \c :fe^i\jf# [`e\if hl\ lk`c`qXi} \c >fY`\ief gXiX jXc[Xi \c `dgX^f [\ g\ej`fe\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

Comercio en Centroamérica en desventaja por infraestructura 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<

PORTUGAL BANCA

9Xehl\ifj cljfj# gi\fZlgX[fj Zfe m\ekX Efmf 9XeZf

9iXj`c i\]fidXj <jkl[`f% J\^ e \c \og\ikf [\c 9XeZf Dle[`Xc# cXj gfc k`ZXj `ek\ieXj p i\^`feXc\j hl\ kiXkXe [\ d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cXj `e]iX\jkilZkliXj p cX Zfe\Zk`m`[X[ gl\[\e i\[lZ`i cfj Zfjkfj%

El experto del Banco Mundial visitó Costa Rica como parte de una charla para divulgar el estudio “Mejores Vecinos: Hacia una renovación de la integración económica en América Latina”, que fue lanzado en Washington en marzo pasado. La investigación muestra cómo una mayor integración económica entre los países de América Latina y el Caribe hará más competitiva a la región en los mercados internacionales e impulsará el crecimiento a largo plazo. Según Pienknagura, las polí-

ticas internas y regionales que tratan de mejorar la calidad de las infraestructuras y la conectividad pueden reducir los costos, unos de los más altos del mundo, asociados a la distancia para todos los países de la región, y una vez se apliquen estas medidas las ganancias de competitividad serán mayores. “Hay mucho potencial de ganancias y eficiencia al integrar más a los países que se parecen menos, en la medida que esto se pueda alcanzar, de integrar más a Centroamérica con Suraméri-

ca, por ejemplo, hay más y posibles ganancias que favorecerían el nivel de la región”, aseveró Pienknagura. Según el experto, la estrategia no debe basarse simplemente en duplicar el nivel de flujos comerciales, sino trabajar en conjunto para obtener resultados en el campo económico y social. “En Latinoamérica cuando vemos la incidencia de los flujos comerciales regionales como porcentaje, es un número pequeño en comparación al resto del mundo”, indicó el economista.

La industria del lujo se afianza en Cuba <=<

<=< # CX ?XYXeX

La industria del lujo toma posiciones a paso rápido en Cuba con la apertura oficial de tiendas de marcas exclusivas como Versace, Armani, Montblanc y L’Occitane en Provence, todas ubicadas en la primera planta del Manzana Kempinski, el primer hotel cinco estrellas plus que será inaugurado en la isla. La inédita galería comercial, ubicada en la planta baja de la instalación gestionada por la cadena suiza Kempinski, será un reclamo para el turismo de alta gama que quiere atraer el país caribeño, que ha experimentado un “boom” de visitantes en coincidencia con el deshielo en las relaciones con EE.UU. “Cuba se ha convertido en el paraíso de la moda, por eso quise venir aquí”, dijo a Efe el empresario italiano Giorgio Gucci, que abrió este sábado la filial multimarca “Giorgio G. VIP” en el Hotel Manzana, con artículos de Versace y Armani, “grandes amigos” de este representante de la tercera generación de la dinastía Gucci. Aclaró que es una “empresa personal” que emprendió después que la familia vendiera la famosa marca que fundó su

CX :}dXiX [\ <ogfikX[fi\j :X[\o g`[` Xc >fY`\ief Yfc`m`Xef \c`d`eXi Zlgfj [\ \ogfikXZ` e gfihl\ _Xp dXpfi [\dXe[X [\c d\iZX[f Xe[`ef \e [\i`mX[fj [\ jfaX%

C`jYfX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e Gfikl^l\jX [\ 9XeZfj 8G9 # =\ieXe$ [f =Xi`X [\ Fc`m\`iX# Xj\^li _fp hl\ cfj YXehl\ifj gfikl^l\j\j \jk}e Ègi\fZlgX$ [ j`dfjÉ Zfe cX m\ekX [\c Efmf 9XeZf Xc ]fe[f \jkX[fle`[\ej\ ÈCfe\ JkXiÉ# hl\# ef fYjkXek\# \j È\c dXc d\efiÉ gXiX jf$ clZ`feXi cfj gifYc\dXj [\ cX \ek`[X[% ÈEfj _\dfj hl\[X[f gi\fZlgX[ j`dfjÉ# X]`idX =Xi`X [\ Fc`m\`iX \e leX \eki\m`j$ kX glYc`ZX[X gfi \c g\i` [`Zf cljf ;`}i`f [\ Efk Z`Xj# [fe[\ XglekX hl\ cfj gif$ Yc\dXj [\c Efmf 9XeZf j\ i\dfekXe X jl Zi\XZ` e \e X^fjkf [\ )'(+ Zfe cfj XZk`mfj jXe\X[fj [\c hl\YiX[f 9<J%

<=< # JXe Afj

l flujo comercial en Centroamérica compite en desventaja con los mercados internacionales por la mala infraestructura de la región, aseguró el economista del Banco Mundial (BM) Samuel Pienknagura, en entrevista con Efe. El experto afirmó que las autoridades deben abordar políticas públicas a nivel local y regional para tratar de cerrar las brechas de infraestructura y mejorar la eficiencia aduanera y portuaria en los países centroamericanos. “Mover bienes de un país en Centroamérica es más costoso en la medida de que no se construya una red vial eficiente. La falta de una infraestructura robusta hace que mover bienes de ciudades a los puertos sea más costosa que en otras regiones del mundo. Eso hace que la región entre a competir en los mercados internacionales en una desventaja”, puntualizó Pienknagura.

G`[\e c`Y\iXi cXj \ogfikXZ`fe\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

:FDG<K@K@M@;8;

<og\ikf [\c 9XeZf Dle[`Xc X]`idX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\Y\e XYfi[Xi gfc k`ZXj g Yc`ZXj X e`m\c cfZXc p i\^`feXc%

9FC@M@8

:fd\iZ`f% <e \e\if gXjX[f cX ]`idX ]iXeZ\jX >l\icX`e i\^i\j X CX ?XYXeX p XYi` leX k`\e[X [fe[\ X[\d}j j\ m\e[\e ]iX^XeZ`Xj [\ ;`fi# >`m\eZ_p# \eki\ fkiXj%

abuelo y con la que lleva trabajando varios años en la isla. En la misma ubicación de La Habana Vieja, quien se lo permi-

ta podrá comprar productos de Montblanc, Lacoste, Longiness, L’Occitane en Provence. Gucci calificó de “positivo” y

conveniente para el cliente encontrar en un mismo espacio varias firmas “con lo mejor del mercado de lujo europeo”, que hasta ahora eran muy difíciles de encontrar, excepto en algnas tiendas dispersas por hoteles de La Habana o Varadero. Tras el proceso de acercamiento con Estados Unidos, iniciado en diciembre de 2014, Cuba ha vivido momentos clave que han demostrado su gradual apertura al mundo, entre ellos el desfile de la casa de modas francesa Chanel, que escogió en mayo de 2016 al emblemático Paseo del Prado para su primer espectáculo en Latinoamérica. En enero pasado la firma francesa Guerlain regresó a La Habana y abrió una tienda donde además se venden fragancias de Dior, Givenchy, Hermés, Loewe e Issey Miyake- también en el Prado, que bien podría convertirse en la “Milla de Oro” de la isla. Muy cerca de la famosa avenida habanera se encuentra el Hotel Manzana Kempinski, que tiene previsto abrir próximamente, tras una costosa y larga restauración, con 246 habitaciones y una variedad de servicios que incluyen un bar panorámico y un spa-gimnasio con vista privilegiadas.

9iXj`c`X% <c gi\j`[\ek\ YiXj`c\ f# D`$ Z_\c K\d\i# X]`id \e leX \eki\m`jkX Zfe <]\ hl\ cX Zi`j`j [\jXkX[X \e \c gX j gfi ^iXm\j \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ` e ef X]\ZkX X jl X^\e[X [\ i\]fidXj# hl\ g\id`k`i} i\Zlg\iXi cX \Zfefd X [\ leX gif]le[X i\Z\j` e% ÈEf Zi\f \e \jfÉ# [\ZcXi \c dXe[XkXi`f# hl`\e _`qf le [\kXccX[f i\cXkf [\ cXj i\$ ]fidXj pX XgifYX[Xj# \eki\ cXj hl\ Z`k leX hl\ _X \jkXYc\Z`[f le k\Z_f gXiX \c Xld\ekf [\c ^Xjkf g Yc`Zf [liXek\ cXj gi o`dXj [fj [ ZX[Xj# p [\ cXj hl\ X e \jk}e \e ki}d`k\% <eki\ \jkXj ck`dXj# [\jkXZ cX È]le[Xd\ekXcÉ `dgfikXeZ`X [\ leX [`i`^`[X X d`e`d`qXi \c ]l\ik\ gif$ k\ZZ`fe`jdf [\ cXj c\p\j cXYfiXc\j%

*' <JG8z8 98E:8 CXj jlZlijXc\j [\ cfj YXeZfj ]l\iX [\ cX Le` e <lifg\X hl\ fg\iXe \e <jgX X \c\mXife jlj ^XeXeZ`Xj le *' \e )'(-# ZlXe[f jlj Y\e\]`Z`fj XcZXeqXife cfj +0 d`ccfe\j [\ \lifj# ]i\ek\ X cfj *.%. d`ccfe\j hl\ fYklm`\ife \c X f Xek\i`fi% <jkX `e]fidXZ` e j\ `eZclp\ \e cXj Zl\ekXj [\c X f gXjX[f hl\ _X glYc`ZX[f cX 8jfZ`XZ` e <jgX fcX [\ 9XeZX 8<9 %

8d\i`ZXe 8`ic`e\j JXe =iXeZ`jZf% CX ZfdgX X X i\X \jkX[fle`[\ej\ 8d\i`ZXe 8`ic`e\j jlj$ g\e[` X le Xlo`c`Xi [\ ml\cf [\jgl j [\ hl\ j\ glYc`ZXiX le m [\f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [fe[\ XgXi\Z\ [\ekif [\c Xm` e \e]i\ek}e[fj\ X le gXjXa\if hl\ c\ i\Zi`d`eXYX _XY\i ^fcg\X[f# jl$ gl\jkXd\ek\# Zfe le ZXii`kf [\ Y\Y X fkiX gXjXa\iX% È?\dfj m`jkf \c m [\f p pX _\dfj \d$ g\qX[f leX `em\jk`^XZ` e gXiX ZfefZ\i cfj _\Z_fjÉ# [`af cX ZfdgX X \e le Zf$ dle`ZX[f i\Zf^`[f gfi d\[`fj \jkX[f$ le`[\ej\j [fe[\ \ogi\jXYX jl Ègif]le$ [f g\jXiÉ _XZ`X cX gXjXa\iX# jl ]Xd`c`X p fkiXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj gfi \c `e$ Z`[\ek\%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V<E:L<EKIF

Gobernador BC participa en reunión con el FMI NXj_`e^kfe

El Gobernador del Banco Central de República Dominicana BC, Héctor Valdez Albizu, participó, en el marco de las reuniones anuales de primavera organizadas por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) en un encuentro con la directora del FMI, Christine Lagarde. En la reunión, Valdez Albizu destacó que las más recientes proyecciones realizadas por el Fondo apuntan a que la economía mundial continuará recuperándose y que el crecimiento que viene registrando los Estados Unidos contribuirá con el dinamismo de otras economías vinculadas como el caso de la dominicana. Puntualizó que lamentablemente entre los temas centrales de las reuniones de primavera se encuentra el resurgimiento de las ideas proteccionistas y el sentimiento anti libre comercio en algunos países europeos y en los Estados Unidos, “a lo cual nuestros países deben estar muy atentos”.

.;

V KI8EJG8I<E:@8

BC y Hacienda publican estadística de la deuda 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

G

or primera vez el gobierno de República Dominicana, a través del Ministerio de Hacienda y del Banco Central, pone a disposición de la ciudadanía la publicación oficial de las estadísticas de deuda del Sector Público Consolidado. Estos datos incluyen la

deuda contraída por las instituciones que conforman el Sector Público No Financiero (SPNF) y las obligaciones del Banco Central de la República Dominicana. La publicación contiene una serie histórica del período transcurrido entre los años 2000 y 2016, desagregada tanto por sector institucional: Gobierno, resto del SPNF y Banco Central,

como por fuente de financiamiento: deuda externa e interna, esto a su vez, se presenta en millones de dólares y en porcentajes del Producto Interno Bruto. Según un comunicado de prensa, la iniciativa es el resultado de un trabajo coordinado entre el Ministerio de Hacienda y el Banco Central con miras a lograr una mayor transparencia de las

finanzas públicas mediante la entrega de información confiable y de calidad. Las estadísticas de deuda del sector público consolidado están disponibles para el público en las páginas web del Banco Central de la República Dominicana y de la Dirección General de Crédito Público, en el enlace: Estadísticas de Deuda Pública Consolidada.

9XeZf :\ekiXc%

/;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

VI<JLCK8;FJ

V9FCJ8

Activos de Banreservas superan RD$450,000 MM " <c X[d`e`jkiX[fi X]`idÂ? hl\ 9Xei\j\imXj \c XÂŒf gXjX[f cf^iÂ? Y\e\]`Z`fj gfi I; -#(,* d`ccfe\j# [\ I; ),#''' d`ccfe\j hl\ klmf \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if%

"

JF9I< <C :LDGC@D@<EKF ;< C8J I<>LC8:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

<

l crecimiento sostenido del Banco de Reservas le ha permitido consolidarse en el sistema financiero dominicano, con activos que superan RD$450,000 millones, equivalentes al 34% del total de los mĂĄs de RD$1,317 que cuenta la banca mĂşltiple nacional, indicĂł su administrador, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita. ExplicĂł que Banreservas el aĂąo pasado logrĂł beneficios por RD$6,153 millones, de un total de RD$25,000 millones que obtuvo el sistema financiero nacional. Lo que se traduce a que de cada RD$4 de beneficios generados por la banca nacional durante 2016, RD$1 provino de Banreservas. “Somos un banco lĂ­der, que

:i\Z`d`\ekf% C`qXi[f D„qhl`kX [\jkXZ� hl\ i\gi\j\ekXe \c *+ [\ cX YXeZX d’ck`gc\ eXZ`feXc%

en los últimos cuatro aùos ha vivido un proceso de desarrollo y capitalización de mås de RD$10,000 millones, aumentando su base de capital, con resultados muy halagßeùos�, manifestó. Ademås de la capitalización, la entidad estå inmersa en un proceso de fortalecimiento institucional y de modernización, ya que

considera que para tener un banco competitivo se debe contar con herramientas eficientes. “Por eso estamos abocados en un proceso de modernizaciĂłn interna que tiene que ver con el cambio de toda la superestructura administrativa, para darle agilidad a un banco que tiene alrededor de 300 oficinas a nivel nacional,

J`d�e C`qXi[f D„qhl`kX `e[`Z� hl\ \c 9Xei\j\imXj Zldgc\ Zfe kf[Xj cXj i\^lcXZ`fe\j `ek\ieXj p \ok\ieXj# Zfdf cXj [\ 9Xj`c\X# p \jk} jfd\k`[f X cX jlg\im`j`�e [\ cXj Xlkfi`[X[\j dfe\kXi`Xj p ]`eXeZ`\iXj Xc `^lXc hl\ cfj YXeZfj gi`mX[fj% DXe`]\jk� hl\ j` Y`\e \c YXeZf k`\e\ Zfdf Zc`\ek\ Xc >fY`\ief [fd`e`ZXef# \c /' [\ jl ZXik\iX Zfii\jgfe[\ Xc j\Zkfi gi`mX[f%

para dar cobertura y satisfacción a nuestros clientes, que son mås de RD$3 millones�, ratificó. Afirmó que como parte de este proceso, el Banco de Reservas pondrå en operación una nueva plataforma tecnológica que dispone de todas las herramientas modernas y facilitarå el servicio a los clientes y el trabajo de su personal.

Excel Fondos anuncia pago a inversionistas JXekf ;fd`e^f

La sociedad administradora de fondos de inversiĂłn, Excel Fondos, anunciĂł que durante el primer trimestre del aĂąo pagĂł US$298,281, correspondientes al 63% de sus utilidades operativas. La vicepresidenta del Consejo de Excel Fondos, BanahĂ­ TavĂĄrez, dijo que la entidad se siente satisfecha con estas cifras ya que a su juicio continĂşan fortaleciĂŠndose y brindando retornos favorables a los aportantes. “El fondo se consolida como la mejor opciĂłn para quienes buscan proteger su capital a travĂŠs de inversiones en dĂłlaresâ€?, afirmĂł TavĂĄrez. IndicĂł que el valor de la cuota de participaciĂłn del fondo al cierre del trimestre fue de US$105.48, resultando en una rentabilidad anualizada de 5.52%, “desde el inicio de opera

ciones del Fondo Excel I, en marzo de 2016, el valor de la cuota tuvo una apreciación de 5.49%, lo que se traduce en una rentabilidad anualizada de 6.12%�, explicó. La administradora del Fondo, Josellin Cruz, manifestó que al cierre del trimestre el patrimonio del mismo era de US$34, 282,726 y su portafolio de inversiones estaba compuesto en un 59% por bienes inmuebles y 41% en certificados financieros de bancos nacionales. Los ejecutivos del organismo informaron que estån en proceso de incorporación de inmuebles comerciales en la zona metropolitana de la capital. Las cuotas de participación estån disponibles en el mercado secundario para los inversionistas personales, empresariales e institucionales interesados a travÊs de Excel Puesto de Bolsa.

V<:FEFD@JK8

Haivanjoe ve factible el ajuste salarial JXekf ;fd`e^f

El economista Haivanjoe CortiĂąas manifestĂł que el ajuste al salario mĂ­nimo para la clase trabajadora dominicana es necesario y factible, dado que el mismo no se realiza desde junio de 2015; al tiempo que el costo de la canasta bĂĄsica familiar lo supera en forma significativa, al alcanzar el promedio RD$29,014 mientras el actual salario mĂ­nimo se mueve en el rango de RD$7,843 y RD$12,873. CortiĂąas enfatizĂł respecto a si el aumento de salario genera desempleo, indicĂł que la evidencia empĂ­rica muestra lo contrario; mientras en 2014 la tasa de desempleo era de 14.5%, en 2017 es de 13.3%; este descenso se registrĂł pese al ajuste salarial que se dispuso en junio de 2015, que ascendiĂł a 14.0%. En lo relativo a que el ajuste del salario solo debe hacerse si hay aumento de la productividad en la economĂ­a dominicana, resulta que ĂŠsta en los Ăşltimos 3 aĂąos en promedio anual ha estado creciendo en 1.9%; por lo que por ese lado el ajuste del salario mĂ­nimo encuentra justificaciĂłn, destacĂł el economista. ManifestĂł que en la economĂ­a dominicana no hay evidencia para sustentar que el ajuste salarial genera inflaciĂłn, pues la tasa de inflaciĂłn acumulada en los Ăşltimos 3 aĂąos ha sido significativamente baja al registrar 3.35%; en cambio, para junio de 2015 se ajustĂł el salario mĂ­nimo en 14.0% y no se trasladĂł a la inflaciĂłn. SeĂąalĂł la propuesta del ajuste salarial de un 20%, en promedio representa un aumento de RD$2,012 al mes.

<

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <C :FEALEKF :CÝJ@:F P I8LCàE IFJ<E;F 8 ?8I; IF:B

"') I8LCàE IF;Ià>L<Q J< GI<J<EK8IÝ <E 8E=@K<8KIF

<EKI<M@JK8

"'* ;<JG@;<E 8 M<K<I8EF 8:KFI K<8KI8C E@Eà ><IDÝE =FKFJ :FIK<Jà8 IF9<IK MÝJHL<Q

CFJ GI@D<IFJ G8JFJ ;< LE 8IK@JK8

D8IB 9

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

EF <J <C KàG@:F LI98EF

8E;<IJFE ?89C8 GFI 8JJ8E>< 8:KI@Q% CX ZXeX[`\e$

j\ GXd\cX 8e[\ijfe# hl\ j\ ildfiX dXek`\e\ leX i\cXZ` e Zfe \c XljkiXc`Xef Alc`Xe 8jjXe^\# g`[` X cXj Xlkfi`[X[\j ]iXeZ\jXj hl\ ZfeZ\[Xe \c Xj`cf Xc ]le[X$ [fi [\ N`b`C\Xbj# i\]l^`X[f [\j[\ )'() \e cX \dYXaX[X [\ <ZlX[fi \e Cfe[i\j% ÈE\Z\j`kX gifk\ZZ` e# p =iXe$ Z`X j\i X \c d\afi cl^XiÉ%

8lehl\ eXZ` \e El\mX Pfib gi\]`i` i\^i\jXi X cX k`\iiX [\ jlj gX[i\j X g\ij\^l`i jl ^iXe jl\ f Xik jk`Zf

"', IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l hambre de Mark B por la música viene desde que su padre, un músico de merengue, le influyó. Ese sueño no se detuvo ni cuando a los 18 años tuvo que emplearse como lavador de aros en un carwash ni en aquellos largos meses en que fue asistente luminotécnico del fotógrafo Jochy Fersobe. Él no es el típico muchacho de barrio que rompiendo brazos se convierte en urbano y de la noche a la mañana sale de la pobreza. Sus raíces están en una familia trabajadora, en la que su padre, Marcos Burdier, fue músico de merengue, y su madre también maneja salones de belleza, lo que le da otra procedencia social distinta a muchos de sus colegas. Mark Burdier, su nombre de pila (de ahí viene lo de Mark B), nació hace 29 años en Nueva York en el seno de una familia trabajadora que incluye otro hermano de padre y madre (de 21 años), más otros tres de su padre (una mujer de 30 años y otros hermanos pequeños, de cinco y tres años, respectivamente). Contrario a los dominicanos que se van del país a vivir a Estados Unidos para lograr “el sueño americano” el suyo lo está logrando al revés: desde Santo Domingo. Sus vivencias están repartidas entre Nueva York, Miami y la capital dominicana. En la gran urbe vivió hasta los seis años cuando se mudó a la tierra del plátano, la bachata y el merengue, donde realizó sus estudios primarios. A los 15 años se fue a vivir a Miami, donde permaneció hasta los 22 años. Al vivir con su padre en Miami, que siempre trabajaba y él se quedaba solo en casa, se motivó a trabajar: “Yo empecé a los 18 años en un carwash, limpiando aros de carros, ese fue mi primer trabajo, pero eso era para comprarme mi ropita, mis tenis y para sacar una novia a pasear”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Jg`\cY\i^ =Xdfjf% Jk\m\e Jg`\c$

Y\i^ `eXl^li Xp\i Le`m\i$ jXc :`e\dX# lef [\ cfj Z`e\j k\Zefc ^`ZXd\ek\ d}j XmXe$ qX[fj [\c dle[f# p [\]\e[` cX \og\i`\eZ`X [\ XZl[`i X cXj jXcXj X g\jXi [\ _XY\i dfjkiX[f jl Xgfpf X fkiXj `e`Z`Xk`mXj \e \c gXjX[f% È<j$ kfp ]\c`q [\ \jkXi _fp Xhl \e cX `eXl^liXZ` e fÔ Z`Xc [\ Le`m\ijXc :`e\dXÉ%

<C

LI

98 EF ;@Ý ;< G8 JF JG C8 GF F I G I8 ;?Xjk 8J \ X X cf F

cf _ j g\ j (, j\ k j\`j ZXgidXe X fj iXjcX X fj `kX \Z` ZlX [ m`m c [f j e[ X J ` \ d`e \`j f j\ Xek e E `ZX X f ]l\ f ;f l\m eX% j% ; X d` X P \ X D`X e^f fib _ i d` # _ % K@< \kf # [f Xjk E< ie e[\ X LE X c 8 X 8z ?@A F 8 9L J ; ;< < ( I; JL <; ' @<I G8 8; # <I ;I 8 D <# D è 8 D<J@:FI:FJ I< ;< E> C L<

JL

=8

D@

C@8

?@JKFI@8C

K<D8J

(%$ ÈGXc [\ m\c`kXjÉ )%$ ÈGcXpX p Xi\eXÉ *%$ ÈMXdfj X gfe\iefj cfZfjÉ% +%$ ÈK \i\j cX mX`eXÉ% ,%$ ÈMX X j\^l É% -%$ ÈG ed\cX XgcXl[ É

8ik`jkX% DXib 9# [\ )0 X fj# gi\gXiX le [`jZf \e \c hl\ ZfdgXik`i} Zfe Zfc\^Xj \okiXea\ifj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

La música me ha estabilizado. Gracias a Dios mantengo a mi madre, y a mi hija, que vive en Miami” D8IB 9% :XekXek\ [\ d j`ZX liYXeX

;< yC 8LKyEK@:F Pf mfp X ZlXchl`\i YXii`f [\ cX ZXg`kXc p d\ i\Z`Y\e Zfdf X ZlXchl`\i liYXef [\ cfj hl\ eXZ`\ife \e jlj j\Zkfi\j gfihl\ ef ]`eaf j\i cf hl\ ef jfp% <c hl\ ]`e^\ j\i cf hl\ ef \j# j`e hl\i\i j\ c\ efkX% ?X^f d j`ZX liYXeX gfihl\ \j d` j\ek`i # X]`idX Xek\ cX gi\^lekX [\ Z df cf g\iZ`Y\e \e cfj YXii`fj ZXg`kXc\ fj%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8 @zÝII@KL

EF :FEM<E:<

<C :<CLC8I :@E<8JK8% <c [`i\Z$

kfi d\o`ZXef 8c\aXe[if >feq}c\q @ }ii`kl Xj\^l$ i \e \c =\jk`mXc [\ Ki`Y\$ ZX [\ El\mX Pfib hl\ m\i leX g\c ZlcX \e le k\c ]f$ ef d m`c \j ÈZfdf m\i leX gfjkXcÉ [\ cX d`jdX# pX hl\ cX `dX^\e p \c jfe`[f Èef j\ Xgi\Z`XeÉ [\ cX d`jdX dXe\iX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX

VJ_fn JXcjX

Raulín Rodríguez, al anfiteatro de PP

8I:?@MF C;

CX gi\j\ekXZ` e j\i} \c j}YX[f ). [\ dXpf Zfdf gXik\ [\ cX gcXkX]fidX Gl\ikf GcXkX \j Xc\^i X # hl\ j\ `eXl^li \c gXjX[f (, [\ XYi`c Zfe fZ_f [\ cfj d}j gfglcXi\j Xik`jkXj [fd`e`ZXefj

Musa, y el Patronato del Anfiteatro. La producción es de la empresa Emporio Luis Medrano, bajo la orientación 8I:?@MF C; del patronato del anfiteatro y de un equipo de profesionales expertos en eventos multitudinarios. Con la tecnología de punta como soporte, un paisaje con el océano Atlántico de fondo, guitarra en mano y una voz distintiva de la bachata, Raulín Rodríguez presentará 20 de sus más populares canciones de su repertorio de más de 200 temas. Entre sus más conocidas bachatas figuran “Nereyda”, “Una mujer como tú”, “ Medicina de amor”, “Me la pusieron difícil”, “Esta noche”, “ Como serás tú”, “ Pide”, “ Sin temor” , “Tu primer beso”, ”Ay ombe”, “ Soledad”, “ La loca”, “ Se 9XZ_Xk\if% IXlc e If[i ^l\q j\ gi\j\ekXi} \e \c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX \c ). [\ dXpf% me salen las lágrimas” , “Que me la devuelva”, “ Fue Gl\ikf GcXkX la industria del entreteniLa segunda versión de como viento”, “ Margarimiento local. la plataforma “Puerto Plata ta”, “ Llámame”, “ Flor pál cantante Raulín RoEl anfiteatro fue inaugu- es Alegría”, el lida” , “Si no te dríguez se presenta- rado el pasado 15 de abril sábado 27 de tengo”, y “Piel rá el sábado 27 de cuando más de 7,000 per- mayo desde sin alma”. mayo en el Anfitea- sonas cantaron, bailaron, las 7:30 de la En los próxiAlekf X IXlc e tro de Puerto Plata con 20 saltaron y vivieron emocio- noche, es un mos días serán If[i ^l\q XZklXi}e de sus éxitos para celebrar nantes momentos al ritmo regalo del preanunciados i\gi\j\ekXek\j [\ cX el Día de las Madres. de ocho populares artistas sidente Danilo los otros arjXcjX# \c d\i\e^l\# El bachatero resumirá sus dominicanos: Johnny Ven- Medina, el Mitistas que escf k g`Zf p cX d j`ZX tres décadas como uno de tura, Wilfrido Vargas, Fer- nistro de Turistarán en este liYXeX# los líderes del género mu- nando Villalona, Elvis Mar- mo, Francisco concierto de `e]fidXife sical dominicano de más tínez, Sergio Vargas, Vake- Javier García, la plataforcfj gifdf$ influencia en el siglo XXI y ró, Chiquito Team Band y el alcalde puerma “Puerto kfi\j% con marcada incidencia en Mozart la Para. toplateño, Walter es Alegría”.

<

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JXcj\if% IXlc e Ifj\e[f ZXekXi} [liXek\ le j_fn \e \c hl\ ZfdgXik`i} Zfe <c :fealekf :c}j`Zf%

Conjunto Clásico y Raulín Rosendo se juntarán en SD JXekf ;fd`e^f

“30 años después” es el concierto bailable que protagonizarán la legendaria banda puertorriqueña el Conjunto Clásico y el dominicano Raulín Rosendo, el viernes 12 de mayo en Hard Rock Live. El Conjunto Clásico, fundado en la ciudad de Nueva York en 1979, por el famoso compositor de salsa Ramón Rodríguez y el reconocido productor Reymond Castro, acompañarán al dominicano salsero Raulín Rosendo, quienes grabaron juntos la primera producción de salsa en el 1987, con grandes éxitos como “Mamá vieja” y “Lago de matrulla”, entre otros. El llamado “Salsero del pueblo”, cómo le llaman a Raulin Rosendo, también incluirá su repertorio de hits como son: “La cura”,

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

“Leydy Laura”, “Margarita”, “No le pegue a la negra”, “Deseo”, “La guayaba”, “Las mujeres”, “Pequeña Nathalie”, “Cruz de navajas”, “Y ahora te vas” y muchos más. Mientras que el Conjunto Clásico interpretará los temas que mundialmente lo dieron a conocer cómo “Señora Ley”, “Los Rodríguez”, “Teresita”, “Faisán”, “Son mentiras”, “Piragüero”, “Solitario”, “Pau, pau”, entre otros más que le dieron notoriedad en los 70, 80 y 90 Como invitada especial estará en escena Ruth la cantante, según informó Amable Valenzuela, productor del show, quien además anunció que ya están a la venta las boletas con oferta de preventa en Hard Rock Live , Club de lectores de LISTÍN DIARIO y Tickets Express.

V>\ek\

Fallece la actriz Erin Morán 8G El\mX Pfib

(% > e\if [\ dXd ]\ifj gifj`d`fj [\ :\`$ c}e% -% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e ;\ <jkX[fj :\ekif8d\i`ZXefj% ((% 8jlekf# dXk\i`X% ()% C`Yif hl\ Zfek`\e\ cX c\p al[ X% (+% 8gXiXkf hl\ j\ \dgc\X gXiX XjXi% (-% GcXekX Yifd\c`}Z\X% (/% ;`fj \^`gZ`f% (0% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`f$ e\j Le`[Xj% )'% I\Xcd\ek\% )-% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kfcf^ X \^`gZ`X% ).% @e[`^ef# kfig\% )/% P# \e ]iXeZ j% )0% Le`[X[ [\ `ek\ej`[X[ jfefiX% *(% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc% **% <c\d\ekf m`m`]`ZX[fi% *,% ;\jZ\e[`\ek\% *.% GXik\ [\ cX ] j`ZX hl\ Zfdgi\e[\ \c \jkl[`f [\ cfj \jg\afj p cfj c\ek\j% *0% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX% +'% Gi\gfj`Z` e% +(% GXik\ jlYk\ii}e\X [\ le \[`]`Z`f% +,% 8eXhl\c# \jkXek\% +/% FYa\kf [\ ZXi` f \jg\Z`Xc gXiX Xc^lef% +0% ?`af [\ :X e 9`Yc`X % ,'% J`k`f [\c ZfdYXk\% ,(% J\iX ^iXe[\%

M<IK@:8C<J

)% >iXd e\X [\ kXccf c\ fjf ljX[X gXiX _XZ\i \jk\iXj% *% K\a`[f [\ dXccXj%

+% I\p c\^\e[Xi`f [\ KifpX% ,% Jl 8ck\qX I\Xc 8Yi\m% % -% 8ld\ekXk`mf% .% K klcf [\ [`^e`[X[% /% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j% 0% GXik\ [\ cX d`jX% ('% ?faXcXk\if% (*% MXZXZ` e ZfikX% (,% :XeXg % (.% <e gi\j\eZ`X [\% )(% :Xm\ieX% ))% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% )*% :XeXc% )+% J dYfcf [\c Xcld`e`f% ),% GXkf [\ ]cfa\c% )0% Cl^Xi j\dYiX[f [\ YXkXkXj%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

*'% G\c\X# i` X% *(% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`f$ eXc [\c KiXYXaf% *)% Hl\ ef \j efidXc# hl\ j\ jXc\ [\ cf Zfii`\ek\% **% <jg\Z`\ [\ YfcjX XY`\ikX gfi Xii`YX% *+% G\i\qfjf# dXd ]\if% *,% J dYfcf [\c e\gkle`f% *-% Gl\ikf [\ >lXk\dXcX JXe DXiZfj % *.% <e fiXZ`fe\j e\^Xk`mXj# eX[X% */% @i# ZXd`eXi% +)% ;\c m\iYf XdXi% +*% @dgXi% ++% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% +,% 9l\p f mXZX% +-% EfdYi\ [\ c\kiX% +.% Jljk`klZ` e# \hl`mXc\eZ`X%

JFCL:@äE

Erin Morán, la niña actriz que posteriormente interpretó a Joanie Cunningham en las comedias “Happy Days” y “Joanie Loves Chachi”, murió el sábado. Tenía 56 años. Un comunicado de la policía del condado Harrison, en Indiana, señaló que el operador “recibió una llamada al teléfono de emergencias 911 sobre una mujer inconsciente. A la llegada de los primeros elementos de urgencias, se determinó que Erin Moran Fleischmann había fallecido. Se realizará una autopsia”. El operador confirmó que la fallecida era la actriz, que había estado casada con Steven Fleischmann. 8G

8Zki`q% Dfi}e \iX fi`le[X [\ 9liYXeb# :Xc`]fie`X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

*<

V;\Z\jf 8Zkfi

:8JK@CCF P EF9C< M8CFI8E 8

E@Eà ><IDÝE

CXj XZki`Z\j DXi X :Xjk`ccf p BXi`eX EfYc\ _XYcXe [\ cfj Xgfik\j hl\ _`qf E`e >\id}e X jlj i\jg\Zk`mXj ZXii\iXj% 8I:?@MF&C;

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

E @DGLCJ8;FI Gif]\jfi% È=l\ c E`e >\id}e hl`\e d\ cc\m X cX :fdgX X EXZ`feXc [\ K\Xkif Zfe Xg\eXj (. X fj p ]l\ le dX\jkif ef jfcf [\c XlcX# j`ef \e cXj kXYcXjÉ# Xglek BXi`eX EfYc\%

iní Germán fue para las actrices María Castillo y Karina Noble como un padre artístico y que tras su muerte esperan que las generaciones sepan de su trabajo. Luis José Germán Olivier es el, nombre completo del actor que no limitó su talento a un solo espacio y tuvo participación en piezas teatrales, telenovelas, programas de televisión y películas. Castillo, quien trabajó con Niní en “Un pasaje de ida”, filme dirigido por Agliberto Meléndez, recuerda que fue de la mano del veterano artista dramático que entró a la Compañía Nacional de Teatro antes de cumplir los 15 años. “Fue él quien me llevó

a la compañía a esa edad. No tenia cédula ni nada”, recordó Castillo, quien junto a Noble conversó con LISTÍN DIARIO mientras estaban en el velatorio de su maestro en la funeraria Blandino de la Abraham Lincoln. De su lado, Noble rememoró sus primeros años en la Escuela Nacional de Arte Dramático así como también su tiempo en la CNT con el cobijo docente de Germán. “Fue él quien me llevó a la Compañía Nacional de Teatro con apenas 17 años y fue un maestro no solo del aula, sino en las tablas”, apuntó la actriz quien, al igual que Castillo, valoró la impronta que dejaron en ellas Niní y otros de la primera generación de actores de Bellas Artes, como Monina Solá, Franklin Domínguez y Salvador Pérez Martínez. Es por esto que entienden que son una especie de puente entre los primeros y los que hoy son jóvenes artistas dramáticos. “Hemos tenido,

<OGI<J@äE >\ek\ Zfdf D`cX^ifj >\id}e# C`[`X 8i`qX p B\eep >ilcc e# \ogi\jXife jl g\jXi X kiXm j [\ cXj i\[\j gfi cX dl\ik\ [\c Xik`jkX [\ cXj Xik\j \jZ e`ZXj%

la generación mía, de Karina, la suerte de ser como un eslabón entre la generación fundacional, que son ellos, los pioneros, los fundadores, y nosotros tuvimos el privilegio de educarnos con ellos, de trabajar con ellos, de quererlos”, comentó María Castillo. Niní Germán murió la noche del pasado viernes, luego de varios días ingresado en el Centro de Ginecología y Obstetricia. Los restos del actor, que a la hora de su muerte tenía 86 años, fueron sepultados la tarde de ayer domingo en el cementerio Puerta del Cielo.

I<:L<I;F ;< (0., DXi X :Xjk`ccf glYc`Z \e @ejkX^iXd leX ]fkf \e cX hl\ E`e >\id}e c\ \eki\^X leX YXe[\aX gfi jl kiXYXaf \e cX fYiX ÈKi\mfiÉ# \e (0.,%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

<C <C<E:F ;< ÈK?< ?8E;D8@;¡J%%%É

ÈM@FC8# =I8E:8É <E <C =<JK@M8C ;< KI@9<:8 CXj XZki`Z\j :cXl[`X >ljdXef# cX [`i\ZkfiX DXikX JXm`eX# \c XZkfi :Xicf :Xc[\ife\ p \c gif[lZkfi >i\^fip Ifjj` [liXek\ cX \o_`Y`Z` e [\ ÈM`fcX# =iXeZXÉ \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Ki`Y\ZX \e El\mX Pfib% CX _`jkfi`X kiXkX jfYi\ M`fcX =iXeZX# fi`le[X [\ 8cZXdf# le g\hl\ f gl\Ycf [\ J`Z`c`X# hl\ ]l\ iXgkX[X p m`fcX[X gfi le gi\k\e[`\ek\ Xc hl\ _XY X i\Z_XqX[f%

Cfj XZki`Z\j JXd`iX N`c\p p <c`jXY\k_ Dfjj# cX [`i\ZkfiX p gif[lZkfiX I\\[ DfiXef# p cX XZki`q Pmfee\ JkiX_fmjb` [liXek\ cX gi\d`\i [\ ÊK_\ ?Xe[dX`[Ëj KXc\Ë# \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Ki`Y\ZX =`cd \e E\n Pfib% <c \m\ekf _X k\e`[f leX ZXi^X gfc k`ZX [\j[\ jl Zi\XZ` e kiXj cfj XkXhl\j k\iifi`jkXj [\c (( [\ j\gk`\dYi\ [\ )''(# g\if \jk\ X f \j d}j gifeleZ`X[X% ;\jgl j [\ kf[f# jl Zf]le[X[fi IfY\ik ;\ E`if _X [`Z_f hl\ c\ ^ljkXi X [Xic\ le gl \kXqf \e cX ZXiX Xc gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# 01,' j&[ Æ *1,'# -1+'# 01*' c&d $ .1''# 01,' i&(+ JXcX ) 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# -1*' j&[ Æ +1''# -1'' c&d Æ ,1*'# .1*' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ /1'' c&d $ 01*' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1(,# -1+,# 01(, j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(, c&d Æ ,1''# .1*'# ('1'' j&i JXcX + GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1+'# .1(' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d $ -1*' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01+' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ 01'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ -1''# 01'' c&d Æ ,1(,# /1'' i&(+ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1*'# 01*, j&[ Æ *1+, j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)' j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ ,1('# .1(, j&i JXcX - G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m .1),# ('1'' j&[ Æ .1)'# 01,, c&d Æ 01)' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ Æ *1',# ,1'' c&d Æ ,1''# .1'' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1(' j&[ Æ .1('# ('1'' c&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# 01+, j&[ Æ +1''# .1''# ('1'' c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) 98JK@CC< ;8P )[ a&m ,1)'# 01,' j&[ Æ *1)'# ,1)' c&d Æ ,1('# .1)' JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1)' j&[ Æ .1)'# 01,' c&d Æ 01)' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ Æ +1*,# -1*' c&d Æ ,1*'# .1*' j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&m /1'' j&[ Æ 01'' c&d $ 01*' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1)'# -1)' j&[ Æ +1,,# .1'' c&d Æ ,1''# .1(' i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*' j&[ Æ 01*' c&d $ 01)' i&(+ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ *1,'# ,1,'# /1''# ('1'' c&d Æ -1*,# /1+' j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1'' j&[ Æ *1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ Æ ,1''# /1'' c&d $ ,1('# /1'' i&(+ JXcX . GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1)'# -1,' j&[ Æ +1''# -1*' c&d $ .1(' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m 01)' j&[ Æ 01'' c&d Æ 01+' i&(JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(' j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ ,1),# .1*' i&(+ JXcX / G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m .1(,# 01(' j&[ Æ .1)'# ('1'' c&d Æ 01*, JXcX 0 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1(,# -1)'# /1*' j&[ Æ *1)'# ,1*' c&d Æ ,1*,# .1+'# 01+, j&i JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ j&[ /1*' i&(+ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m -1*' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d Æ ,1''# .1*' j&i JXcX (' 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# 01'' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ ('1'' JXcX (( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ Æ *1''# ,1''# .1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX (( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ 01'' c&d Æ 01'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / `dXo$*[ a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1(, JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ 01)' c&d Æ 01,' i&(JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ ('1'' c&d Æ 01'' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d Æ .1(,# 01)' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ +1''# -1*'# 01'' c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX - 98JK@CC< ;8P )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1), c&d Æ .1)' j&i JXcX ( 98JK@CC< ;8P )[ a&[ .1*'# 01*' c&d Æ 01*' JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1', c&d Æ 01+, j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# ('1'' c&d $ .1'' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+'# .1('# 01+' c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1(,# -1)' j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+, c&d $ /1'' i&(+ JXcX , G8KI@FKËJ ;8p )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1('

JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01+, i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1',# -1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ /1'' c&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&d Æ .1)'# 01), j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1+' j&i JXcX * G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ ('1'' c&d Æ 01*, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1''# 01'' c&d $ -1(,# 01'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ ,1''# /1'' c&d $ /1'' i&(+ JXcX - G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01*, i&(+ JXcX . =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d $ .1(,# ('1'' JXcX / 98JK@CC< ;8P )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,' i&(/ JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * =I8E:@J:F# <C G8;I< AFI>< [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1+,#.1*, i&(/ JXcX + I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# *1,'#01*' JXcX , K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1+'& al\$jXY# /1+'#('1,,& [fd# /1+' i&(+ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$ [fd# *1*' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# -1),#01)' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX 0 G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1),#01(, e&X JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,'#-1)'& jXY$[fd# (1)'#*1,'#-1)' j&i JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX (( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1),#,1*,& jXY$ [fd# (1)'#*1),#,1*, j&i JXcX (( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+,& [fd# .1+, i&(+ JXcX () K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01'' i&(+ JXcX (* K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX (+ K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1('#-1',#01(' i&(+ JXcX (, G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1*,#,1),#/1)' e&X JXcX (- K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(' j&i JXcX (- >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' e&X JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1),#01(, j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1+,#.1+,& al\$jXY# +1+,#.1+,#('1+'& [fd# +1+,#.1+, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$[fd# *1+,#-1+, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1*'#/1*, i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''#.1('& jXY$ [fd# )1,'#,1''#.1(' j&i JXcX / K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, e&X JXcX (' >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,, i&(+ JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1*'#,1(' j&i JXcX ) K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' e&X JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+,& jXY$[fd# *1+,#-1+, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX - G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X

8:IäGFC@J JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ( G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' e&X JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, j&i JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX - K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

<e cXj jXcXj ÈI}g`[fj p ]li`fjfj /É JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, JXcX / G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, e&X JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX / K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX / BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@$ Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' e&X JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X

:FI8C D8CC JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX - K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ -1''# 01'' i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX * m`g G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ -1,' JXcX * m`g =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01*' c&d $ 01*' i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&[ -1,'# /1,' c&d Æ /1+' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1''# -1'' c&d Æ -1'' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1(' c&d $ /1'' i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ -1''# 01'' c&d $ 01+, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# JXcX X =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX Y CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX Y =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1'' c&d $ /1+' i&(+ JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+, c&d Æ .1(, j&i JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d $ 01)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# -1*' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1)' JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1*' j&[ Æ .1''# ('1'' c&d $ 01)' i&(+ JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ Æ *1,'# ,1+, c&d Æ .1,' j&i JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ .1+'# 01+, c&d Æ 01+, j&i JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1*' j&[ Æ *1+,# ,1,' c&d Æ -1+, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1+,# 01*, j&[ Æ /1'' c&d Æ /1,' i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ Æ *1''# -1''# 01'' c&d $ .1(,# ('1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ .1*, c&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1,'# 01*' c&d $ /1+' i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1)'# -1)' c&d Æ .1)' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1*' c&d $ 01*' i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;FP =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1+,#01+' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), e&X JXcX . K?< K8B< XZZ` e \e^%

Cle$[fd# 01*, e&X

9ÝM8IF JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1',#.1(, j&i JXcX ) J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(/ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% JXY$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX . K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X

?FCCPNFF; . JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLj iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989p ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX , :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' e&X JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1*'#01(' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX , G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX ( D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, j&i JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

,<

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 <EKI<M@JK8% D8IB 9 :L<EK8 JL ?@JKFI@8 :FIK<Jà8 ;< IF9<IK MÝJHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

<C C8;F ?LD8EF ;<

JL EFM@8

<J 98@C8I@E8 ;< ;8;;P P8EB<<

D8IB 9LI;@<I

QFFD

D8IB 9

<c gi`d\i [`e\if hl\ ^Xe Zfdf ZXekXek\ cf Y\j p [`af1 ;`fj# \jkfj jfe d`j gi`d\ifj m\`ek\ d`c g\jfj \e cX d j`ZX

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

D

ark B siempre fue un enamorado de las mujeres. Una compatriota conquistó su corazón y le dio su primer regalo de carne y hueso: una niña que ahora tiene diez años de edad. La relación amorosa concluyó y a los 22 años decidió retornar a Santo Domingo, donde vivía su madre, Nabia Muñoz. “Yo llegué con un CD en las manos. Iba para todos los lugares, me iba para emisoras, para canales, para discotecas, y comencé a hacer mi nombre hasta que encontré a Poeta Callejero”, en el 2013. Durante un tiempo fue corista del Poeta, pero antes tuvo que buscar la manera de agenciarse algún dinero para invertirlo en su sueño de la música. Fue así como llegó a trabajar con el fotógrafo Jochy Fersobe, a pedido de su madre, que trabajaba en la misma plaza Castilla, donde el profesional tiene su estudio de fotografía. “Yo era ayudante de iluminación, el que agarraba las luces, para ganarme por lo menos mil pesos cada vez que hacía ese trabajo”, recuerda en su entrevista con LISTÍN DIARIO. El dinero que ganaba con Fersobe lo invertía en estudios de grabación. “Así comencé a perseguir mis sueños aquí”. Al cumplir los 26 años se propuso salir del lado del Poeta, pero no por conflictos. “Yo soy una persona que me planifico año por año y le dije que me iba porque pensaba

8DFI

DXib 9 p A\e MXi^Xj j\ ZfefZ`\ife \c ck`df [ X [\c )'(* \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

JF9I< C8J DLA<I<J J<EK@I% CX \kXgX [\ dla\i`\^f pX cX m`m \e D`Xd`% Cc\^ le dfd\ekf \e hl\ [`a\ p hl \j cf hl\ _X^f j`\e[f Xj # cf hl\ j\ ^XjkX \j [`e\if% <ekfeZ\j d\ kiXehl`c`Z % <E G8I<A81 :fe A\e MXi^Xj c\ ^ljkX `i Xc Z`e\# m\i g\c ZlcXj \e cX kiXehl`c`[X[ [\c _f^Xi# k\e\i cX ZXjX Yfe`kX# `i X Z\eXi# `i [\ ZfdgiXj%%% Efj ^ljkX m\jk`i Yfe`kf# \jf \j Xc^f hl\ k\e\dfj \e Zfd e % ;<=@E@:@äE1 Ef j\ Zfej`[\iX dXZ_`jkX# Xlehl\ jXY\ cfj ifc\j [\ ZX[X hl` e [\ekif [\ cX gXi\aX%

que ya debía asumir mi propio camino artístico”. Luego casi se arrepiente: “Al salir del Poeta yo halé aire por un año completo, pero ahora siento que valió la pena”. Aun en su cabeza están aquellos primeros veinte mil pesos que ganó durante un fin de semana. “Mi primera presentación fue en Paraíso Los Mineros, en Los Mina, por la que cobré diez mil pesos, más otra fiesta que hice y llegué a veinte mil pesos”. En ese momento ya tenía en la calle los temas “Va´ seguí”, “Chapiadora” y “No me lo va a dar”, además de otros que comenzaba a introducir. “Cuando vi esos veinte mil pesos los besé y dije: -Dios, estos son mis primeros veinte mil pesos; nunca había visto tanto dinero dominicano junto y menos proveniente de la música. Ahí yo dije: - lo logré. Yo canté y con eso me gané un dinero, estaba feliz”. Su primer acuerdo como solista lo logró con Mercenario, “una compañía que no tenía recursos, pero prometía mucho y yo solo necesitaba un estudio de grabación que ellos me ofrecían”. También tomó la decisión de vivir solo porque sentía que seguir al lado de su madre lo iba a limitar. “Preferí vivir solo porque las madres siempre quieren estar ahí mimándote, añoñándote y dándote comida para que no te vayas”. Su primera mudanza la hizo por el kilómetro 12 de Haina, “en un cuartucho”, y de esa época fue que salió el tema “Hacerlo escondido”, un reguetón que marcó su ruta en la música urbana.

DÝJ

JF:@<;8;

;liXek\ le d\[`X kflij hl\ \jkXYX _XZ`\e[f# ZfefZ` X JXek`X^f DXk Xj 8cf]fb\ Dlj`Z p Zfd\eqXdfj leX i\cXZ` e [\ Xd`jkX[ p [\ e\^fZ`fjÉ# i\cXkX% 8 gXik`i [\ X_ cX _`jkfi`X j\ kiXej]fid \e gXjfj ZfeZi\kfj [\ Xhl\c Xe_\cf gfi cX d j`ZX p hl\ pX c\ mXc` Zfdf cX i\Xc i\m\cXZ` e Xik jk`ZX [\c )'(,# Xlehl\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ ef cf _XpX i\ZfefZ`[f Xj % P \j\ \j le [fcfi hl\ X e ef j\ c\ ZliX% P kf[f gfi ZlcgX [\c k\dX ÈGXc [\ m\c`kXjÉ# \c hl\ c\ [`f cX gXkX[`kX [\ cX jl\ik\% Jlj d\kXj j\ Z\ekiXe \e j\^l`i Zi\Z`\e[f Zfdf Xik`jkX p g\ijfeX% Jfp m\ij}k`c p ef d\ hl\[f \e e`e^leX [\ cXj df[Xj% Ef hl`\if c`d`kXid\ X e`m\c dlj`ZXc # X]`idX \c afm\e hl\ k`\e\ ]i\Zl\ek\j XZk`m`[X[\j \e \c gX j# jfYi\ kf[f \e ]`\jkXj gi`mX[Xj# Yf[Xj# [`jZfk\ZXj p fkifj Z\ekifj [\ [`m\ij` e%

VFYiX <jZ\eXi`f

Al teatro un sombrero que tiene historia :FIK<Jà8 ÝE><C M8I>8J

JXekf ;fd`e^f

A partir de que un sombrero es encontrado debajo de la cama comienza la historia de la obra “El hijo de puta del sombrero”, que se presentará en el Palacio de Bellas Artes los días 12 al 14 y 19 al 21 de mayo de 2017. El montaje, producido por Producciones Raul Méndez y Producciones Tamima, es dirigido por Manuel Chapuseaux y cuenta con las actuaciones de Nashla Bogaert,

Hony Estrella, Irving Alberti, Pepe Sierra y Kenny Grullón. Se trata de una comedia sin quererlo, porque el autor escribe muy en serio pero deja salir la realidad divertida dentro del drama. Cfj g\ijfeXa\j Johny, Julio, Ralph, Verónica y Victoria son los personajes, acostumbrados al cinismo, expertos en sabotearse a sí mismos, buenos y malos a la vez y esto los hace tremendamente interesan-

tes, explican los promotores. Ralph: transformando su verborrea en un canto a la razón demagógica, al manipulador, al enfrentamiento con la realidad; mientras que Johny ex convicto y ex drogadicto, representa el prototipo del que no quiere crecer. Verónica, la novia de Johny desde la adolescencia, es una mujer derrotada, verdadera, sensual y abiertamente adicta a las drogas. Victoria, la mujer de

8Zkfi\j% <c \c\eZf [\c dfekXa\ ZfdgXik` Zfe cX gi\ejX [\c gX j# \e le \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e D\i`[`Xe <m\ekj :\ek\i%

Ralph, se dejó engañar por el encanto del discurso esperanzador de su marido, y ahora vive adicta a la amargura; y Julio, primo de Johny, es adicto al amor, un personaje aparentemente superfluo que aporta grandes reflexiones desde la serenidad. La obra teatral, escrita por Stephen AdlyGuirgis, cosechó triunfos en Broadway con seis nominaciones a los premios Tony y en Puerto Rico.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

=

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') :LCD@E8 <C :8J8 ;< :8DGF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:@:CF ;< GFCF :?8CC<E>< )'(.

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ :FE=<I<E:@8 JF9I< DLA<I P :FDLE@;8; N8E;<CGFFC N8E;<CGFFC

"', E<N ?FI@QFEJ I<:FEF:< C89FI <;L:8K@M8 ;< GC8E C<8

"'- LE8 :?8IC8 :FE C8 8:KI@Q P DF;<CF CFI<E8 D<I@K8EF

>8C8I;äE

DFK@M8:@äE

Cfe^Z_Xdg1

CLAF P <E<I>à8

CX dXiZX ]iXeZ\jX i\ZfefZ`[X gfi jlj \jg\ZkXZlcXi\j ZXik\iXj XYi` jlj gl\ikXj \e 9cl\DXcc# gfi cf hl\ j\ fi^Xe`q leX _\idfjX i\Z\gZ` e gXiX Z\c\YiXicf% KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

8k\eXj ?\ie}e[\q p AlXe D\i`ef%

;`XeX Jli`\c p IX c :f_ e%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a primavera estuvo en su máxima expresión en Longchamp París, marca que inauguró su tienda en BlueMall. También presentó su colección primavera-verano 2017. Las invitadas estuvieron maravilladas con la propuesta que se exhibió en el sofisticado espacio, dedicado a la mujer actual: atrevida, segura y sibarita. Las anfitrionas, Philippine Naintre, gerente de ventas de Longchamp para El Caribe y América Central, y Valeria Culebras Accurso, gerente de la marca en República Dominicana, se ocuparon de dar atención personalizada a sus convidadas que se paseaban admiradas por la diversidad de bolsos clásicos y clutches (sobres de mano y minicarteras), confeccionados a mano. No obstante, la oferta se extiende hasta colecciones de calzados y piezas listas para llevar, que según las ejecutivas, más adelante ofrecerá la nueva boutique al público dominicano.

MXc\i`X :lc\YiXj p G_`c`gg`e\ EX`eki\%

JljXeX >\eXf%

<d`c`XeX M\clk`e`# ;Xe`\cX M\clk`e` p DXel\c :lc\YiXj%

C8 :FC<::@äE :@KP 9CFJJFD <j leX gifgl\jkX Zfe le XZ\eklX[f al\^f [\ ZfekiXjk\j# ZfdY`eXe[f Zfcfi\j gif]le[fj Zfe Zfik\j [\c`ZX[fj# p \jkXdgX[fj ]cfiXc\j Zfe gi\e[Xj [\gfik`mXj% <jkX c e\X mX [\j[\ kfefj ifjX p Xqlc gXjk\c X cfj kfefj d}j dXiZX[fj Zfdf \c Xqlc dXi`ef p \c Yli[\fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=iXeZ`jZf :lg\ccf# Ýc]`[X Gl\ccf p C`ef 8pXcX%

Jlm\e`i :i`jk`eX ;\ Ife d`\ekiXj Zi\X cfj [\c`ZX[fj p XkiXZk`mfj Yflhl\k [\ ]cfi\j hl\ c\ fYj\hl`Xife X cXj `em`kX[Xj \e \jkX i\Z\gZ` e `eXl^liXc%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:ipjkXc A`d e\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V;\gfik\ :XjX [\ :Xdgf ;< :<I:8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

K\iklc`Xj c`k\iXi`Xj

AXqd e <jk m\q# IXhl\c p <[lXi[f DXik e\q$C`dX%

<[lXi[f DXik e\q# G`\if >`XZfjX# IfcXe[f >feq}c\q$9lejk\i# >ljkXmf :`je\if p Afj\ DXik %

:lcd`eX j\^le[X k\dgfiX[X

GFCF :?8CC<E>< " <c :Xi`YY\Xe Fg\e )- ^fc\j Xckf _Xe[`ZXg \e]i\ek X cXj ]fidXZ`fe\j [\c `em`Zkf C\Z_lqX p :`ehl\ K\ii\% <e cX ]`eXc j\ [`jglkXife cX ZfgX cfj \hl`gfj CX C\Z_lqX :XiZXj p :`ehl\ K\ii\% JXekf ;fd`e^f

C

uego de unos 100 días, llegó a su fin la segunda temporada del Polo Challenge 2017, la cual fue celebrada en la cancha de Casa de Campo. La final de este torneo contó con la realización de varias actividades, entre ellas una exhibición de autos clásicos, una fiesta inspirada en los años 30’s con el Jazz Big Band, Food Trucks, Cocktails Lounges y un divertido Petting Zoo que fue montado para que los niños sean parte de la vida de campo. En adición se habilitó un área donde los principales concesionarios del mercado mostraron sus últimos modelos, los cuales pudieron ser probados por los asistentes en un “driving experience track” en el perímetro del polo. Según un comunicado de prensa, con esta actividad República Dominicana se encuentra en el mapa mundial del polo junto a destinos como Inglaterra, Sotogrande y West Palm Beach.

8e[i j G`Z_Xi[f Ifj\eY\i^# ^\i\ek\ [\ :XjX [\ :Xdgf alekf Xc \hl`gf C\Z_lqX :XiXZXj# ^XeX[fi [\ cX ZfgX%

Afj\g_ CXe[X p Clq 9Xii`fcX%

DXjj`\c [\ 9i\X# 8eX D`iXe[X p IX]X\c 8ekfe`f D`iXe[X%

PX[`iX >\fi^\ p C`e\kk\ ?\ie}e[\q%

<c ^iXe Z`\ii\ KiXp\Zkfi`X1 <e \jkX k\dgfiX[X \jklm`\ife gi\j\ek\j cfj al^X[fi\j d}j [\jkXZX[fj [\c dle[f1 AlXe DXik`e E\if# G\cfe Jk`ic`e^# @^eXZ`f p JXek`X^f KfZZXc`ef# @^eXZ`f Efm`ccf 8jkiX[X p =i\[ DXee`o% Kfd}j Li`Y\# EXkXc`\# JXYi`eX 8i\eXj p Cl`j 8c]fejf GXe`X^lX%

IX]X\c J\cdXe# Af_XeX DXik e\q$C`dX p Cl`j If[i ^l\q%

8 gifg j`kf [\ hl\ \e cX GcXqX [\ cX :lckliX j\ \jkXi} Z\c\YiXe[f _XjkX \c gi`d\if [\ dXpf cX m`^ j`dX m\ij` e [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fd`e^f# d\ _X gXi\Z`[f X^iX[XYc\ hl\# gfi gi`d\iX m\q# leX dla\i j\X i\jgfejXYc\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e% CX g\i`f[`jkX Ilk_ ?\ii\iX _X Xjld`[f Zfe \eklj`Xjdf \jk\ i\kf gif]\j`feXc p g\ijfeXc# hl\ j`e [l[X c\ [\aXi} ^iXe[\j \ej\ XeqXj p [\c ZlXc \jkXdfj Zfe]`X[fj jXc[i} X`ifjX# gfi cfj ZfefZ`[fj [fe\j gif]\$ j`feXc\j p _ldXefj hl\ cX X[fieXe% <eki\ cXj efm\[X[\j hl\ ?\ii\iX _X gcXek\X[f# j\ \eZl\ekiX cX `eZfigfiXZ` e [\ leX j\i`\ [\ Zfem\ijXkfi`fj fi`\ekX[fj X \[lZXi jfYi\ cXj k\iklc`Xj c`k\iXi`Xj# Zfe \c `ek\$ i j [\ dfk`mXi X cX Zi\XZ` e [\ ^ilgfj gXiX ]fd\ekXi \c _}Y`kf [\ c\ZkliX% P \j hl\ \e [\]`e`k`$ mX# cX c\ZkliX ZfdgXik`[X k`\e\ jlj \eZXekfj p \j le \jZ\eX$ i`f `[\Xc gXiX \c Zi\Z`d`\ekf `e[`m`[lXc p Zfc\Zk`mf¿ ·p mXpX hl\ j\ Xgi\e[\ Ef jfcf [\c Zfek\okf gifg`f [\ cX c\ZkliX# Xgi\e[\j jfYi\ i\jg\kf# `ek\c`$ ^\eZ`X \dfZ`feXc# _ld`c[X[ p jfYi\ kf[f gXZ`\eZ`X% LeX m\q g\ik\e\Z X leX Zfdle`[X[ [\ c\ZkliX \e gXi\aX% Le ZfeZ\gkf `ek\i\jXek\ gfihl\ f]i\Z\ cX fgfikle`[X[ [\ ^\e\iXi# \e kl gifg`X ZXjX# le XdY`\ek\ [\ Zfdgc`Z`[X[ gXiX `ek\iZXdY`Xi gXi\Z\i\j jfYi\ cf hl\ j\ \jk} c\p\e[f% :X[X hl`eZ\ [ Xj efj i\le Xdfj gXiX Zfem\ijXi jfYi\ \c c`Yif j\c\ZZ`feX[f% CX \c\ZZ` e ef fY\[\Z X X e`e^leX i\^cX# gfi cf hl\ c\ Xdfj [\j[\ efm\cXj# Zl\ekfj# gf\dXj# _`j$ kfi`X# c`Yifj \i k`Zfj# _XjkX c`k\$ iXkliX i\c`^`fjX% ?XjkX X_ # kf[f `YX Y`\e% <c Zfe]c`Zkf jli^ X ZlXe[f Xc^l`\e ef \jkXYX [\ XZl\i[f Zfe le gcXek\Xd`\ekf p cfj [\d}j g\ejXYXe cf Zfe$ kiXi`f% DlZ_fj ]XZkfi\j `e]cl$ p\e gXiX cc\^Xi X leX ZfeZcl$ j` e jfYi\ le glekf \jg\Z ]`Zf1 \og\i`\eZ`Xj# ZlckliX# \jkX[f [\ }e`df¿ \e ]`e j\ gl\[\ c\\i \c d`jdf c`Yif \e j`klXZ`fe\j [`]\i\ek\j p fg`eXi [\ dXe\iX [`jk`ekX% <e leX fZXj` e \jkl$ m`dfj c\p\e[f le [\mfZ`feXi`f Y Yc`Zf hl\ `em`kX X cX \jgfjX X gXjXi _fiXj fiXe[f gfi jl m`[X dXki`dfe`Xc% <ccX j\ Zfejld X \e cX _XY`kXZ` e d`\ekiXj \c \jgfjf Zfek`elXYX Zfe leX j\i`\ [\ XZZ`fe\j hl\ cX _XZ Xe j\ek`i `e]\c`q% <e \c [\YXk\ dlZ_Xj \jgfjXj \jklm`\ife [\ XZl\i[f Zfe cX XZk`kl[ [\ cX gifkX^fe`jkX [\ cX _`jkfi`X% FkiXj# \eki\ cXj hl\ \jkXYX pf# m`jlXc`q}YXdfj leX dla\i ZXi\ek\ [\ Xdfi gifg`f% CX [`jZlj` e j\ kfie YXjkXek\ XZXcfiX[X p \c df[\iX[fi klmf hl\ kfdXi d\[`[Xj \oki\dXj% 8c j`^l`\ek\ \eZl\ekif ]l\ e\Z\jXi`X leX [`jZlcgX Zfc\Z$ k`mX% <jX efZ_\ ef cc\^Xdfj X e`e^leX ZfeZclj` e g\if kf[fj Xgi\e[`dfj jfYi\ cX `dgfikXe$ Z`X [\ i\jg\kXi cXj fg`e`fe\j Xa\eXj% :fe \c k`\dgf# p gfi iXqfe\j [`m\ijXj# \c ^ilgf [\jXgXi\Z` % 8_fiX hl\ j\ j`\ek\ le [\jg\ikXi [\ \jkX Zfii`\ek\ [\ c\ZkliX ZfdgXi$ k`[X# hl`q} j\X Yl\e dfd\ekf gXiX i\kfdXi cXj k\iklc`Xj \ `em`kXik\ X ]fidXi le ^ilgf# Xj _XZ\dfj gifm\Z_f [\ cXj f]\ikXj [\ cX ]\i`X gXiX X[hl`i`i Xc^lefj Yl\efj \a\dgcXi\j% D` e`Zf Zfej\af \j hl\ kiXk\j [\ ef `e`Z`Xi Zfe le k\dX i\c`^`f$ jf% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

*=

V:fZ`eX D o`Zf KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Coyo Taco, nueva opción mexicana para el paladar DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

C AfXhl e 9fii\ccp# 8c\oX DZcXp# 8cXe ;ilddfe[ p Jm\e Mf^kcXe[%

V;\gfik\ >fc] Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`\e CXdYf^c`X# 8l^ljkf I\p\j p IX]X\c M`ccXcfeX%

Puerto Plata DR Open se celebrará en junio DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Los amantes del golf ya se preparan para disfrutar del Puerto Plata DR Open, un evento que organiza la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf). El encuentro deportivo se celebrará del 5 al 11 de junio en el campo de golf de Playa Dorada, Puerto Plata. Los detalles fueron dados a conocer por los organizadores del evento en las instalaciones de Marmotech, quienes explicaron que la justa forma parte del “Bupa Challenge”. ;`jZlijf Paul Brugal, presidente de

Playa Dorada Golf Course, dijo que “tenemos la expectativa de que durante una semana se vivirá una competencia de primera calidad en un ambiente único y preparado para toda la familia”. Mientras que Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, destacó la excelente representación profesional de todas las regiones del país en lo que promete ser un evento de alto nivel competitivo. Fausto Fernández, viceministro de Turismo, en un breve discurso valoró la importancia de este torneo, ya que pone al país en el mapa del golf mundial.

GX c 9il^Xc p =Xljkf =\ie}e[\q%

Cl`j 9fe\k# N`cdX 9}\q [\ Jfc j p AlXe A\j j Jfc j%

a cadena internacional de comida mexicana ‘Coyo Taco’ presenta sus credenciales en el país. Se trata de una nueva experiencia gastronómica que llega para deleitar el paladar de los dominicanos con una amplia variedad de platos. Con un menú en el que lo natural y la frescura re-

presentan la insignia de sus sabores, ‘Coyo Taco’ es bien conocido por el auténtico guacamole casero, sin dejar de lado su línea de tacos y burritos originales. De igual forma, incluyen alternativas light, así como amplias opciones de bebidas para disfrutar entre familiares y amigos en la acogedora terraza del local, ubicado en la Max Henríquez Ureña.

AlXe D\[`eX# Pli` JXjXb` p =\ieXe[f JXekfj%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V:_XicX GifkX^fe`jkX

Conferencia Mujer y Comunidad 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

:

>cfi`X I\p\j# I`kX IXd i\q# :i`jk`eX C`qXi[f p Plc`Y\cpj NXe[\cgffc%

<ie\jkf D\a X p >lXi`\e =fikleX%

?\c\eX JX\eq p CXliX G\iXckX%

omo parte de su programa de responasbilidad social empresarial, ejecutivos del despacho Wandelpool & Wandelpool, Asesores Legales, organizaron la conferencia Mujer y Comunidad, una iniciativa con la que buscan reconocer el mérito de mujeres que han logrado impactar en distintos sectores de la sociedad. El salón de eventos de Taboo Bamboo fue el espacio que acogió a los que acudieron a la invitación para ser partícipes de la trascendencia social de la actividad, cuyo objetivo es realzar el protagonismo de las féminas que cada día dejan sus huellas en los distintos escenarios en los que le ha tocado desempeñarse. El conversatorio incluyó el tema “Empoderamiento de la mujer en los escenarios públicos y privados”, a cargo de la senadora Cristina Lizardo Mézquita, quien fue reconocida como la primera mujer en presidir la Asamblea Nacional de la República. “Retos empresariales y políticos de la mujer dominicana”, fue otro de los temas tratados ante la presencia de Rita Ramírez, vicepresidenta de Grupo Suriel; Triny Lluberes Messina, presidenta de Aldeco, y Gloria Reyes Gómez, diputada de la provincia Santo Domingo.

Fg`e`f ÝcmXi\q# 8[i`}e A`d e\q p A_feep > d\q%

;fd`e`Z =l\ek\j p Klc`f A`d e\q%

AlXeX G\ X p 8e[i j [\ cXj D\iZ\[\j%

Afi^\ Jl}i\q# IX]X\c :`gi`}e p Alc`f : jXi I\p\j%

V<[lZXZ` e A m\e\j 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Entidades representantes de los diferentes sectores de la sociedad civil, aglutinados en Alianza Nuevos Empleos y Oportunidades para Jóvenes en República Dominicana, presentaron la campaña de comunicación multimedia destinada a promover la capacitación e inserción laboral del país. La Torre Empresarial AIRD fue el espacio que acogió a los directivos de Acción Empresarial por la Educación (EDUCA), institución coordinadora de Alianza, para dar a conocer los detalles de la propuesta. José Mármol, presidente de la entidad organizadora, en un breve discurso destacó algunas de las consideraciones que Alianza NEO–RD acentúa para el fortalecimiento de la educación técnica profesional y las oportunidades de inserción laboral de jóvenes provenientes de 28 politécnicos del país, en los cuales se viene implementando el proyecto. G\i]`c NEO–RD es una coalición pública–privada con miras a mejorar la calidad del capital humano y la empleabilidad de un millón de jóvenes vulnerables de América Latina y el Caribe para el 2022, explicó Mármol. Asimismo, dijo que los miembros de la entidad que preside en el país se unificaron para diseñar esta campaña de comunicación dirigida a jóvenes y a dueños de empresas, para que motiven a la juventud a capacitarse en un oficio que les permita comenzar a generar ingresos, mientras continúan con su trayectoria educativa.

BXk_\i`e\ G` X# gX[i\ A\j j QX^clc p <cm`iX 8ieXlk%

JXd`i JXekfj p JXiX_ G`d\ek\c%

Alc`jjX ?fc^l e p BXkc\\e If[i ^l\q%

Alianza NEO presenta su campaña de comunicación

M Zkfi J}eZ_\q# Afj D}idfc# 8i\c`j If[i ^l\q# <c Xj ;`eq\p p DXi`XeeX N\kkjk\`e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

,=

VDf[X :fc\ZZ` e Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

<ie\jkf I`q\b p 9\k_Xe`X [\ I`q\b%

P`cc F[\idXe p 8ee\kk\ ÝcmXi\q%

@e^i`[ JXYXk\i p Afi^\ 9ifne%

La nueva línea masculina MCK Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

@

:cXi`kqX D e[\q# Afj =fik\qX# IfjXeeX I`q\b [\ 8Z\YXc# J ZiXk\j DZB`ee\p p 8eepX G\ X%

VKiXp\Zkfi`X ?fd\eXa\ J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

IfjXi`f M}jhl\q# DXel\cX CfiX# Gi`jZ`cX >Xii`[f# 8c`Z`X Fik\^X p =Xlekcp >Xii`[f%

D`cX^ifj ;\ A\j j JXekf ;fd`e^f

Por su excelente labor y desempeño en los medios de comunicación en favor de la educación, el Colegio Bilingüe New Horizons reconoció a las destacadas profesionales, Alicia Ortega, directora del Grupo SIN, Rosario Vásquez, encargada de Plan LEA, de Editora Listín Diario y Manuela Lora de Mercado Social. La actividad se desarrolló en un solemne acto de banderas realizado por la institución académica, donde se entregaron los reconocimientos a las profesionales de la prensa, a propósito de haberse celebrado el pasado 5 de abril el Día Nacional del Periodista. Ortega recibió el premio “Annual Bernstein & Woodward”, en su tercerca versión, cuyo evento reconoce cada año a los reporteros que con su trabajo fortalecen la democratización de la nación. Rosario Vásquez y Manuela Lora recibieron un reconocimento por sus aportes a la educación y por sus esfuerzos e innovación en el periodismo digital, respectivamente.

Mérito a las buenas acciones

IfjXi`f M}jhl\q \eZXi^X[X [\c GcXe C<8 i\Z`Y\ jl i\ZfefZ`d`\ekf%

CX YXe[X [\ d j`ZX [\ cX XZX[\d`X i\Xc`q leX gi\j\ekXZ` e gfi \c _fd\eXa\%

nspirado en el Caribe, Socrates McKinney presentó su marca MCK, y con esta su primera colección masculina. Colores fríos y neutrales como el blanco y el caqui se pudieron apreciar en las prendas que estaban colocadas en la tienda Il Prato, lugar donde los invitados conocieron de cerca las texturas y modelos disponibles. De manera personalizada McKinney le explicó a los presentes sobre la elección de las telas, que fueron mezclas de algunas de las piezas que a él le gustan. “No soy diseñador, pero son creaciones fusionadas con la tradición artesanal caribeña creadas por mí y con la gente

que estoy asociado. Son piezas que yo me pongo, que uso, y creo que también son del agrado de muchos hombres que aman el diseño, el estilo y la comodidad”, aseguró Sócrates. La colección se realizó en colaboración con el artesano de la chacabana dominicana, Aníbal Segura.

:fe]\ZZ` e :8I8:K<IàJK@:8J CX Zfc\ZZ` e k`\e\ le \jk`cf liYXef p _`g i\cXaX[f hl\ j\ m\ i\]c\aX[f \e cXj [`m\ijXj ]lj`fe\j [\ cXj gi\e[Xj hl\ cX Zfdgfe\e1 gXekXcfe\j# Y\idl[Xj# Z_Xhl\kXj p ZXd`jXj# cXj ZlXc\j _Xe j`[f Zfe]\ZZ`feX[Xj \e c`ef p Xc^f[ e2 cfj k\a`[fj `[\Xc\j gXiX \c Zc`dX kifg`ZXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)/% CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(.

V?`jkfi`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ifjjp C`Xi`Xef# Cfi\eX D\i`kXef p DX^\cc`e\ I\p\j%

Lorena Meritano habla de su cáncer JXekf ;fd`e^f

J

er inspiración para personas que están pasando por una situación difícil y que quizás consideren que no podrán lidiar con ella, motivó a Lorena Meritano, actriz y modelo argentina que luchó contra un cáncer de mama, a impartir la conferencia: “Más Lorena que nunca”. Farmax y Fundación Pañoleta fueron los que hicieron posible este conversatorio entre la superviviente e invitados especiales, en el atrio de la plaza comercial Acrópolis Center. Diagnósticada a mediados del 2014 con cáncer de mama, Lorena convirtió sus redes sociales en un diario de vida donde relata todo su proceso de tratamiento y sus consecuencias secundarias impactando al mundo entero. Después de varias operaciones y tratamientos de quimioterapia, esta luchadora salió adelante, y ahora es ejemplo para otras personas. " LE8 GIL<98 HL< C8 ?@QF DÝJ =L<IK<

8;M<IJ@;8; <jk\ fYjk}Zlcf hl\ klmf hl\ X]ifekXi cX Xpl[ X mfcm\i X jl fi`^\e% <ccX Xgi\e[` X XYiXqXi \jkX \e]\id\[X[ p XdXij\ X j d`jdX Xc m\ij\ \e \c \jg\af j`e le j\ef# j`e g\jkX Xj e` ZXY\ccf% ÈCfj j\i\j _ldXefj jfdfj d}j hl\ Z`ZXki`Z\jÉ# Zfd\ekX Zfdf gXik\ [\ jl Zfem\ijXkfi`f%

9`idXe`X G\ X p ;Xe`X JXafli%

K_\i\jX Jlcc`mXe p ;fi`j GfeZ`Xef%

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TOME PRECAUCIONES • “Si la compañía dice que tiene clientes esperando por el trabajo que usted va a realizar, pregunte quiénes son y cómo los puede contactar para confirmar. También puede preguntarle a posibles clientes

FOTO: Thinkstock

Economía

en su área (como servicios de cobros médicos) si en realidad contratan gente

Claves para trabajar por internet

para que trabajen en desde casa”,

ES IMPORTANTE TOMAR EN CUENTA LA EMPRESA CON LA QUE SE ESTÁ TRATANDO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Para muchos ha resultado factible en los últimos años aprovechar el mercado digital y trabajar desde casa con negocio propio o apoyándose de las facilidades de trabajo que brindan muchas empresas por la internet. Esta oportunidad puede ser la mejor para conseguir ingresos, pero hay que tener ciertos cuidados cuando se trabaja para una compañía específica por la web.

Según la “National Fraud Infomation Center”, es importante tomar en cuenta la empresa con la que se está tratando. Tal vez la compañía no ofrezca darle empleo directamente, solo venderle entrenamiento y materiales y para encontrar clientes para su trabajo. En “Planes para trabajar en casa”, la organización advierte a las personas que utilicen esta vía no cometer el error de pensar que obtendrán ganancias fácilmente. Recuerde que

explica la entidad en su escrito.

• Antes de dedicarse a trabajar por empresas por la web, es

operar un negocio en su casa es igual que cualquier empleo, es decir, hay que trabajar duro para poder recibir los beneficios que se desean. Trate de no caer en el error de sentirse en casa y olvidarse de atender su trabajo. • La entidad aconseja investigar si en realidad lo que se encuentra en la web como trabajo tiene un mercado consumidor. No olvide que cada producto tiene su público, además siéntase seguro de trabajar en un área aunque no sea un experto.

importante que obtenga testimonios de otras personas que se dediquen al mismo trabajo.

De acuerdo con el manual es necesario investigar si existe alguna restricción en operar un negocio desde su casa. Tenga pendiente que hay trabajos que no se puede hacer desde la casa.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

TORRE NACO 2000, apto. estudio, amueb. 1 hab. baño, sala, com. cocina, aire, 2 asc., seg. 24 hrs. 809-912-1388

Detras de Plaza Lama, 27 feb. Constructora vende apto 2piso con terrazza, 3h, 3b, sala, com, separado, precio oport. 809-907-2494/ 809-683-4490

VILLA AURA, Av. Los beisbolistas, Res. JL 1. 3hab. princ. w/c y baño. 2 baños c/serv. 2 pq. 809-542-6027 542-7046/ cel. 809-383-6164

EL MILLON 2do.p. 163mt² terraza en L, y terr. tech. 3 hab. 2y1/2 baño, 2 parq. tech. 5.9M. Meg. INF.809-756 -3112/ 809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS

A. HONDO Viejo, 175Mts 3hab con baño y Wc, 2parq, seg. 24/7, plta. full, RD$6.0M Inf: 829-340-9940/ 563-5377.

" F]\ikX Xchl`c\i

AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$450, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482.

URB. REAL, 2do. piso, 175 M², 3H, 2½B, sala, balcon, 2 parq. tech, Oportunidad. 809-350-1842, 809-482-9445

Av. Independiencia, Se Alq. Res. Don José. C/1ra, Casi Esq. 2da, Km. 7 1/2 Urb. Procasa Balcón, Sala, Com edor, 2 Hab., Cuarto/Musica, A/lav. 2 Parqs, Tinaco, Cale ntador de Agua, Puertas en Caoba. RD$22,000 + RD$2,2 00 Mant. Tel. 809-602-7740 829-904-0726

ZONA UNIVERSITARIA, 95 mts, 2 hab, sala com, coc /D, A/lav, 1bñ, 1 parq, Seg 24H RD$3.550 Neg. 829-754-4807

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

BELLA VISTA 2da Planta a media Cuadra del Mall 2Hab 2B Sala Com. Coc. C/Serv. 809-308-8301/809-549-7973 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

B.VISTA. C/Gaspar Polanco alq apto amueb, 3er niv, 3hs, 2.5bs, 2 parqs, $600 mant incl. 809-540- 6229, CIUDAD NUEVA, alquilo 2 aptos. $12,000. $10,000. 1 hab. sala, cocina, comedor, baño, a una cuadra del malecon Inf. 829-619-3964

LOS CACICAZGOS 3hab, 2bñ, sala, com, coc amplios 2do piso, RD$16 mil. Inf 809-686-7709 / 809-258-8970

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

ALAMEDA lo mejor para vivir, 1,097M² solar, 650M² de const. 4 hab. 4 1/2 baño, 3 salas, star, 2 terr. vello jardin delante y detras, marq. p 6 veh. RD$14.2M 809-756-3 112/809-328-9850 EL MILLON 2,170Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 GAZCUE C/ Padre Boi. Exc para hotel-boutuque, 480 mts, 4hs, 4.5bs, jacuzzi, marq 4 vehs, salón-oficina, 2 comedores, terraza, sala y cocina amplios, family room, cto.serv., US$425mil. 809-223-8459 LOS PRADOS, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. RD$15.4 MM 809-756-3112/809-3289850

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Casa en Pueblo Bavaro 2 habitaciones con closet, sala, cocina, comedor, area de parqueo, 1 baño, fregadero US$42,000. Informe 829-539-2998/ 809-482-5605 JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. 102

EDIFICIOS " M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

101

CASAS BELLA VISTA, Naco, Piantini, Serralle, Esperilla, Evaristo, De Oport y Neg. ( Dueños se van urgente del pais x viaje) 849-277-9900.

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

JUAN DOLIO, Apto. Amueb. Torre Marbella,120 mts. 2h, 2 b, sala, comedor, coc., parq. pisc. gym, a/comun, playa US$230mil 829-880-2322

El Condado, 2do niv. 3H, 3B, serv, terraza, a/lav, 2parq tec. 170mts, para estrenar $22mil, mant. incl. 829-909-4394.

PROX. M. SUR. Se alq. apto. 2do. niv., 3h, 2½b, 2parq. tech, amplia galeria, c/ serv, gas comun RD$26Mil, mant. incl., Inf: 829-380-6719.

Gazcue,3H, 2B, Cto serv. 2 balc, a/lav, sal, com, a/comp, 1Parq, patio, 120mts $3.9 ligeramente neg. 829-909-4394. PIANTINI Torre Regatta Riviera , 9no piso, 300 mT, 3hs, 3 parqs, terraza, balcón, sala, comedor, cocina, 4 bs, locker, cto.serv, area social c/pisc. y gym, 2 asc., US$490mil. 809-258- 8970

" JXekf ;fd`e^f

MIRAFLORES, Alq. Apto. Est. 1H, coc, 1B, RD$8mil, 809-796-7264/809-688-3128.

EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290,

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

B.Vista, PH, 437mts, 3H, 4.5B, star, terr, c/serv. jacuzzi ext, 2pt, asc, plta, lobby, azotea propia, seg. 24/7, oport. $10.9 809-396-9338/ 829-333-9338.

A. HONDO III, 3habs, cocina, marq. 4 veh, 2 patios, inversor, cisterna, tianco, bomba, jardines, US$1,800 (2+1). 829-340-9940/ 563-5377.

CACICAZGOS, Nuevo y Lujoso 2do. P. 230 M² + 80 terr, 3H, 3½B, 2 parq. tech, Oport. 809-350-1842, 809-482-9445

Ens. Luperon, Alq. casa de 2H. Baño/Closet, y un ½baño, coc-com, a/lav, 1parq. tinaco. Agua. $13,000. 829-639-3527

ATENCION inv, edif de aptos de 3 niveles, 5 apto, 315 mts, parqueos, sisterna y luz permanente. coroneles de herrara c/ carolina #4. Inf 809-885-0813 / 718-839-5151 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones Y una en El Seibo, preparada para sembrar cacao 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 y Jesus al 809-710-2537 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f El Millón, hab. con cama + 6000 (2+1) C/ Guacanagarix no.10 809-530-9631 GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777

Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL para oficina, 73mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027/542 -7046/476-9014 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTO DE LA COLOMBIA, detras Emb. Amer. entrando por Res. Carmen Maria, 240.52 mt2. deslindado, por motivo de viaje. Inf: 809-425-1238. CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

SE VENDE Propiedad en Naco 700mt² de const. 20mt² de frente tiene una casa para demoler o remoler US$1,250 el mt. Neg. 809-592-7445/ 809-902-0674. SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 9,200Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

" F]\ikX

LEGALES

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0875206, fecha apertura 30-06-2004, por un monto de RD$94,442.89, emitido por el Banco BHD Leon, a nombre de Fulvio Francisco Moya Peralta

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. DEEN CALL CENTER, En la Aut. de San Isidro, busca personal para trabajar proyectos en ventas con buenos incentivos, Ven acompañanos. Inf. 829-254-7050 HOTEL RIAZOR Y Cafeteria Manolo Solicita Cocinero con experiencia para laborar dia y noche. Inf. Claudia 809-685-5566 LA ROSA DEL MONTE, BUSCAMOS PERSONA con experiencia en el sistema aduanal y con dominio del ingles, enviar cv: domrep@lrdm.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certif. Financiero No.03540 por RD$123,816.08 y el Certif. No. 03674 por RD$30,000.00, A nombre de Alberto Acosta Vasquez y Jos efa Albertina Nuñez Arnaud, Emitidos por La Asociacion Mocanas De Ahorros y Prest amos Sucursal Cayetano Germosen. Moca.

Se buscan inversionistas para negocio de gran rentabilidad economica, grandisima oportunidad de negocio, intereses muy alto, altisimas ganancias. Cel 809-353-1790

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$65mil. Inf 809-284-6482.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perd. de contrato de arrendamiento no.29570,del solar municipal #3-B, manzana Urb.B, de un terreno de 107.18mt2 ubicado en el sector Simon Diaz, de Santiago de los Caballeros, a favor de Zunilda Mercedez Fondeur y Compartes.

" 8chl`c\i

EMPLEOS " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

NECESITAMOS OPERADOR excavadora, licencia Cat. 5, en Villa Mella. enviar CV: durten@gmail.com Necesito digitador con experiencia, redacción de actos de abogados, ect. Al lado del tribu nal de tierra, si no tiene exp. no llame. 809-717-5275

SE ALQUILA Nave Industrial, 400 mt², Av. Luperon #125 frente a Agua Planeta Azul. Inf. 829-866-0090

2000

EMPLEOS ACEROS DEL CARIBE

Solicita

INGENIERO

Para Encargado de Producción

Inf. 809-537-8550

PUBLICITARIA UNIVERSAL esta solicitando de manera inmediata, Promotoras para la campaña infantil verano 2017. sueldo $18,000 + bonos diarios hasta $1,000. Ofic. 849-289-8066, 829-666-8066 SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669.

perd. de cert. financiero NO.1-600-1118 de fecha 28/06/2016, por la suma de RD$50,000.00, expedido por el Banco de Ahorro y Credito Fondesa /Banfondesa/, a favor del Sr.Ramon Antonio Perez Nuñez. Perdida Certificado Inversion de la Cuenta No. 402-01-090-020301-4 de fecha 09/04/2012 por Valor RD$80,000.00 con el Banreservas Prop. Yudit Altagracia Antigua Aguasviva.Perdida de Cerificado Financiero no.1267254, de fecha 11/02/2011, emitido por el Banco BHD S.A, por monto de RD$1,000,000.00, a favor de Nelsa Tejeda y/o Carmen Dume. Perdida de Certificado Financiero no. 060151, a nombre de Maria Nely Sierra Reyna, por valor de RD$10,000.00, con fecha de expedicion del 22/07/2014, emitido por Banco Ademi.

Perdida de la Placa no.N587661, chasis C500634255, de la motocicleta Honda verde 1994, prop. Motomax C por A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2012, rojo, placa K0018223, chasis DMTPCK4A6CC000260. Prop. Carlos Augusto Breton Batista PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0298816, chasis HA022610560. Prop. Daniel Antonio Zarzuela Medina PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2006, azul, placa N102630M, chasis RN126001537. Prop. Moises David Rodriguez Gonzalez PERDIDA DE PLACA del veh. carga Nissan 2007, blanco, placa L247864, chasis JN1CJUD22Z0083279, prop. de Carlos Rafael Reynoso Gomez Subi. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1986, rojo, placa L019532, chasis JT4RN50RXG0142354. Prop. Carlos Livio Encarnacion Abreu Perdida de Placa S014622, correspondiente al camion tipo Volteo marca Daihatsun Z, color Rojo, Chasis V11864416, Año 2003, propiedad de Jose Antonio Marmolejos Santos.

Perdida de Matricula del Autobus Privado, Nissan, Blanco, 2005, placa I048965, chasis 5N1BV28U75N120459, prop. Ivelisse Montano.

Perdida Placa No. L149904 del Veh. Toyota Rojo 1989 Chasis JT4RN81D9K5037286 de Estefany del Carmen Gonzalez Ureña de Amparo.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Nissan 2003, blanco, placa L062848, chasis LKD210G000115, prop. de Corporación Avicola y Ganaderia Jarabacoa C Por A.

Perd. Placa A025335 veh. Toyota Corolla, 1997, Rojo , chasis: 2T1BB02E4VC197 800 , De: Fernandez Fernandez Auto Impk C.Por.A, Moca.

Perd. Mat. Motor. TOUGH,CG 125, 2006, Negro, Placa: N4 76560 Chasis LGVSJP100 7Z923285 De: Seny Victoria Figueroa Muñoz, Moca.

NAVE INDUSTRIAL

perd. de placa del vehc. Daihatsu, azul, 1999, placa L091030, chasis V11608171, prop. de Distribuidora Del Nordeste SRL.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 2001, negro, placa NNSP48, chasis MH33HB008YK243799, prop. de Luis Eladio Mejia Baez.

Perdida de matricula veh. honda 99, color blanco placa A277207 Chasis JHMC G5640XC023527 prop. Idalina Rassiel Mejia Peña

108

2,500 mts const. Con 5 mil mts de terreno, 6 atracaderos, ideal para centro de distribución, etc. 11 mts de altura y para 50 parq, Luz 24/7 y trifactica, Gran Oportunidad. y se alquila tambien Solo Naves. 829-261-6807 / 829-375-7373

305

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

VENDO

" JXekf ;fd`e^f

Pérdida del Certificado Financiero del Banco de Reservas No: 320-007440-9, de fecha 08/01/15, renovado en fecha 28/12/16, con fecha de vencimiento 26/06/17, por monto inicial de 345,000.00, a nombre de Francis Joel Moya Estrella.

307

Aparta Hotel

" M\ekX

Perdida de Certificado Financiero no.1267191, emitido por el Banco BHD S.A, de fecha 09/11/2012, por monto de RD$1,400,000.00, a favor de Eddy Guerrero y/o Carmen Dume.

PERD. Mat. veh. yamaha 93, color negro, placa N452058 chasis 3KJ8090012 Prop. Albania de la Cruz Castillo

Perd. placa motoc. Jincheng mod. CG150, 2012, azul, placa N969119 chasis LJCPC KLJ8C5003293 Prop. Carlos Alberto Calderon Pujols Perd. Placa vehículo marca Isuzu mod. NPR66L-34 Año 1999 color blanco placa no. L160590 chasis. JAANPR66L X7102683. PROP.JUAN URIBIADES BAEZ RAMIREZ.

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de mat de la motoc, Honda C50, 1985, verde, placa N9009042, Chasis C50V429620, Prop. Maximo De Jesus Javier. perd. de placa de la motc. GATO CG-200, negro, 2015, placa K0567048, chasis LXAPCM4A3FC001809, prop. de Gabriel Alejandro Inoa Rivas. Perd. de placa de la motc. Z-3000 CG-150, negro, 2013, placa K0258472, chasis LX4GJL1T13AK13217, prop. de Negocios Susana Rodriguez SRL. perd. de placa del vehc. Daihatsu, azul, 1996, placa L091021, chasis V11904987, prop. de Distribuidora Del Nordeste SRL.

410

PLANTAS ELÉTRICAS LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PENSIONADO (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

!!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

503

AVISOS DIVERSOS

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059

M<?à:LCFJ

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

Honda Civic EXL 2012 Rojo Full, sunroof, Único dueño, Interior de leather crema 640 Neg. Inf. 829-787-7242 Juan Ortega

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 2008, Full, blanco, diesel, perf. conds, precio de oport.,$600mil, 809-383-7636

" E`jjXe NISSAN SENTRA 2011 perfectas conds, Honda CRV. 06, perfectas conds. se lo puede llevar inic. $90mi 809-687-3105/829-451-5089 849-342-9166

VARIOS

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,900 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

" KfpfkX LAND CRUISER 2001, negra, 12 val., diesel, todos los accesorios 2007, $545mil. Neg. Inf. 829-745-0238

M\ekXj mXi`Xj

" KfpfkX

6300

AUTOMÓVILES

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777 TOYOTA COROLLA LE 2013, exc. conds, asientos en piel, aire, motor 1.8, 4 cill., pint de fabrica,, $667mil. Neg. - 809-815-9180

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

6500

CAMIONETAS

" I\gXiXZ` e Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971. ATENCION GRATIS Una consulta Telefonica revelará tu futuro y presente con asistencia de espiritu de luz y el paso de los astros. Llama ya al 809-812-4040/829-564-0921 CENTRO DE Reparaciones Dansek: TV plasma, LCD, Led, Computadoras, Laptop, Monitores, Tabletas, Inversores, Micro-ondas, Camaras de Seguridad. Ofic. 809-566-6828 / 829-998-6828 Cel. Whatsapp 829-959-2988 www.dansek.com

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711. 501

ANIMALES " M\ekX

" @jlql ISUZU DMAX LS 2013, 4x4, automática, turbo diesel, full Cel. 809-303-4532. ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 514

" 8chl`c\i CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

EQUIPOS PESADOS " 9DN

VENDO 80 Vaca Holstein y Jersy. Inf. 809-350-5430 Teo.

VENDO DE OPORTUNIDAD 2 hermosos cochosrros, Pastor Aleman, 2 meses, vacunados y vermifugados, pura linea Alemana. Inf. 829-201-8462 VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

" M\ekX Venta y Renta de compresores de aire 185 CFM Y 375 CFM y luminaria. Tels: 809-473-7960 / 809-424-5682 520

VENTAS DIVERSAS ENCHAPE VENELOZANO para revestimiento de pared en 3 colores, $425 mts2. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, GRAN LIQUIDACION DE teja venezolana RD$395 al x mayor RD$450 al detalle. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 LADRILLO VENEZOLANO para revestimiento de columna y jardineria RD$17 unidad Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 SE VENDE Tanque Almacenamiento para combustible 2,723 galones $55,000. 809-653-0024.

BMW, serie 728i, año 1986 clasico, color negro. Buenas Condiciones. RD$68,000. Inf.809-440-4433

" :_\mifc\k CHEVROLET COBALT 2010, FULL, blanco, $325mil Neg. Inf. 829-745-0238

6800

JEEPETAS " :fdgiX COMPRO LAND CRUISER año 2006-2007, negra. 809-532-9670 Horario de Oficina

" =fi[ FORD EXPLORER Limited 2011 blanco perla, USA, 3 filas de aientos, perfectas conds, $1,150,000 Neg., Inf.809-858-5210 Toyota 4-runner limited 14 gris 4x4 sunroof 3 filas. 45 mil. km. unico dueño, perf. conds. (WS) 809-480-4453

" C\olj " ?ple[X` HYUNDAI GRANDEUR 2012, techo panoramico edición especial. 809-424-5682

LEXUS 2013 RX-350 negra, manten. al dia Delta comercial 45Mil millas. US$45MIL. Neg. 809-802-3355

" D`kjlY`j_` " ?fe[X HONDA CIVIC 2012, blanco y gris, $650mil. C/U Neg. Inf. 829-745-0238

MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ 0

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.