LD 25-04-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

JLJG<E;<E GIF=<JFI<J 8:LJ8;FJ ;< M@FC8:@äE

=8:KFI<J HL< @E:@;<E <E

Ăˆ8E?<C898

?8:<I :@E<É (<

<C ;<GFIK<

C\ `dgfe\e le XÂŒf [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX X lef [\ cfj XZljX[fj [\ XYljXi [\ (* e`ÂŒXj% ('8

C8 M@;8 J<OL8C (:

<;@KFI@8C

FKI8 KI8><;@8 /8

=@CKI8:@FE<J <E G8C8:@F ;< MFC@9FC 8=<:K8E KFIE<F ;< 98CFE:<JKF (9

I; ),%'' D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. E² *,#0)0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

IĂ FJ ;<J9FI;8;FJ# GL<EK<J IFKFJ

=L<EK< <OK<IE8

98AF 8>L8% CX `dX^\e dl\jkiX \c [\jYfi[Xd`\ekf [\c iˆf ?X`eX \e le Xdgc`f kiXdf [\ cX :`iZlemXcXZ`�e [\ JXekf ;fd`e^f# [\Y`[f X cfj `ek\ejfj X^lXZ\ifj hl\ j\ i\^`jkiXe \e \c gXˆj [\j[\ \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX% <c ZX[}m\i [\ leX g\ijfeX XiiXjkiX[X gfi cXj X^lXj [\ 8iifpf ;lcZ\ ]l\ i\Zlg\iX[f \e 9XiX_feX# d`\ekiXj ZlXkif gifm`eZ`Xj \jk}e \e Xc\ikX ifaX p 0#'0' g\ijfeXj _Xe j`[f [\jgcXqX[Xj%

SĂ?GUENOS EN:

"((8 L8J; >I8;è8 (#'(( GIF=<J@FE8C<J 98AF LE :@<CF EL9C8;F "/: :FC<>@F I<:FEF:< KI8P<:KFI@8 ;< G<I@F;@JK8J

VD@E@JKIF ;< @EK<I@FI P GFC@:Ă 8

V<:FEFDĂ 8

;\eleZ`X gcXe [\ [\j\jkXY`c`qXZ`Â?e "(; JXekf ;fd`e^f

:FD@:@FJ

8dXiXek\ 9Xi\k [`af hl\ jfe j\Zkfi\j `emXc`[X[fj gfi \c mfkf gfglcXi \e cfj gXjX[fj Zfd`Z`fj%

El Ministro de Interior y PolicĂ­a, Carlos Amarante Baret, advirtiĂł que sectores infiltrados en el Movimiento Verde tienen un

plan para desestabilizar el gobierno del presidente Danilo Medina. El funcionario dijo que estĂĄn atentos a sus movimientos desestabilizadores tendentes a abortar el proceso democrĂĄtico.

;<J8PLEF

8;<DĂ?J

")8 C8 I<Gè9C@:8 s D@E@JK<I@FJ <;L:8:@äE P J8CL;

"()9 8G :XiXZXj

:<G8C

I; C@;<I8 :I<:@D@<EKF <E C8 I<>@äE ".8 C8 I<Gè9C@:8

Las protestas de ayer en Caracas y otras localidades del interior del paĂ­s dejaron dos fallecidos mĂĄs, lo que eleva a 23 la cifra de muertos durante las manifestaciones de las Ăşltimas tres semanas en Venezuela.

V:8JF F;<9I<:?K

Peritos de Brasil ayudarĂĄn en las auditorĂ­as de obras

"('8

<C ;<GFIK< :äDF D8E<A8I C8J =@E8EQ8J ");

",<

AUMENTA A 23 CIFRA DE MUERTOS EN PROTESTAS VENEZUELA

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8 I<:L<I;8E ,) 8zFJ ;< C8 >L<II8 ;< 89I@C ;< (0-,

<EKI<K<E@D@<EKF 8:KI@:<J =@A8E JL 8K<E:@äE <E C8 >I8E G8EK8CC8

VK<EJ@äE

G8G@CFD8 (0'#''' E@z8J J<IĂ?E @EDLE@Q8;8J

@E@:@F% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e# 8e[i„j EXmXiif `qhl`\i[X # fYj\imX ZlXe[f \c [`i\Zkfi [\c Gif^iXdX 8dgc`X[f [\ @edle`qXZ`fe\j# QXZXiˆXj >Xi`Y# Xgc`ZX cX mXZleX ZfekiX \c GXg`cfdX ?ldXef X leX \jkl[`Xe$ k\ \e \c `e`Z`f Xp\i [\ leX afieX[X gXiX gi\m\e`i \j\ m`ilj# gi`eZ`gXc ZXljXek\ [\c Z}eZ\i Z\im`Zflk\i`ef%

"(; JXekf ;fd`e^f

El presidente de la CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica Dominicana, Hugo Ă lvarez PĂŠrez, informĂł ayer que la instituciĂłn comenzĂł a tomar las medidas necesarias para detectar cual-

quier tipo de irregularidad en las obras construidas en el paĂ­s por Odebrecht, proceso en que contarĂĄn con la asesorĂ­a de dos expertos brasileĂąos con una amplia experiencia en auditorĂ­as forenses, como la solicitada por la ProcuradurĂ­a.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

@EDLE@Q8:@äE

M@ILJ ;<C G8G@CFD8 ?LD8EF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

AfieX[X% Cfj d`e`jkifj [\ JXcl[ G Yc`ZX p [\ <[lZXZ` e# 8ckX^iXZ`X >lqd}e p 8e[i j EXmXiif# \eZXY\qXe \c XZkf [\ Xg\ikliX [\ cX J\dXeX [\ MXZleXZ` e [\ cXj 8d i`ZXj# \e \c ZlXc \c gX j `ekif[laf [\ dXe\iX f]`Z`Xc cX mXZleX ZfekiX \c M`ilj [\c GXg`cfdX ?ldXef# hl\ gi\m`\e\ ZfekiX \c Z}eZ\i Z\im`Zflk\i`ef# Zfe cX hl\ jldXe (+ cXj mXZleXj i\^lcXi\j hl\ j\ Xgc`ZXe \e \c j`jk\dX g Yc`Zf [\ jXcl[ [\ dXe\iX ^iXkl`kX%

HLy <J <C G8G@CFD8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 <EKIä 8P<I 8 C8 C@JK8 ;< -. G8àJ<J ;<C DLE;F HL< @EKIF;L:<E C8 M8:LE8 :FEKI8 ;<C M@ILJ ;<C G8G@CFD8 ?LD8EF <E JL <JHL<D8 E8:@FE8C ;< @EDLE@Q8:@FE<J

HLy <J P :äDF GI<M<E@ICF

=8:KFI<J ;< I@<J>FJ

<c M`ilj [\c GXg`cfdX ?ldXef MG? \j leX `e]\ZZ` e [\ kiXejd`j` e j\olXc @KJ dlp Zfd e \eki\ _fdYi\j p dla\i\j j\olXcd\ek\ XZk`mfj% J\ kiXejd`k\ Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X [liXek\ cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j mX^`eXc\j f XeX$ c\j p gl\[\ kiXejd`k`ij\ `eZcljf ZlXe[f cX g\ijfeX `e]\ZkX[X ef gi\j\ekX j`^efj e` j ekfdXj% =fidX gXik\ [\ leX ]Xd`c`X [\ m`ilj hl\ j\ kiXejd`k\ X kiXm\j [\c ZfekXZ$ kf j\olXc%

('' .' 8g\ikliX% <c [fZkfi QXZXi`Xj >Xi`Y# [`i\Zkfi [\c G8@# Xgc`ZX cX mXZleX [\c MG? X leX \jkl[`Xek\ [\ (' X fj%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

l dejar formalmente introducida ayer la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) en el esquema nacional de vacunación, República Dominicana entró a la lista global de los 67 países del mundo y 24 de Las Américas que lo han hecho, como medida dirigida a reducir la incidencia de cáncer cervicouterino, que cada año afecta sobre las 1,500 mujeres en el país. La vacuna, que se aplica con el apoyo conjunto de los ministerios de Salud Pública y Educación, abarcará a 190,000 niñas de nueve y 10 años de edad, que serán captadas en las escuelas y colegios, pero también se colocarán puestos fijos para que los padres lleven a las niñas en caso de que algún centro escolar no permita la vacunación, así como casa por casa en lugares apartados o de difícil acceso. Esta primera etapa abarca una inversión de RD$106 millones y se aplicará de manera gratuita. El costo de la vacuna a nivel privado ronda entre los ocho y 12 mil pesos. Su lanzamiento fue realizado en la escuela Francisco Ulises Domínguez, de Cristo Rey, dentro del acto de celebración de la Semana de Vacunación de las Américas, encabezado por los ministros de Salud Pública y Educación, Altagracia Guzmán y Andrés Navarro, respectivamente.

8lehl\ \j le m`ilj dlp ]i\Zl\ek\ \eki\ cX gfYcXZ` e j\olXcd\ek\ XZk`mX# \eki\ cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^fj hl\ gl\[\e Zfecc\mXi X `e]\ZkXij\ j\ \eZl\ekiXe \c `e`Z`f k\dgiXef [\ cX m`[X j\olXc# k\e\i d ck`gc\j gXi\aXj j\olXc\j f le ZfdgX \if Zfe mXi`Xj gXi\aXj p Xek\Z\[\ek\j [\ @KJ%

'(

GI<M<E:@äE

@[\ek`]`ZXZ` e

I\jgfejXYc\

Dlp :fd e

<o`jk\e ('' k`gfj [\ MG? p j\ c\ `[\ek`]`ZX Zfe le e d\if

<c .' [\ cfj ZXjfj [\ Z}eZ\i lk\i`ef \j gfi [fj [\ jlj Z\gXj

CX dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj j\ `e]\ZkXi}e Xc^leX m\q \e jl m`[X%

-'' M eZlcfj

<e \c gX`j el\i\e -'' dla\i\j Xc X f gfi Z}eZ\i Z\im`Zflk\i`ef

CX d\afi ]fidX [\ gi\m\e`i `e]\ZkXij\ [\c M`ilj [\c GXg`cfdX ?ldXef \j cX mXZleXZ` e% 8[\d}j# dXek\e\i leX X[\ZlX[X \[lZXZ` e j\olXc2 ljXi gi\j\imXk`mfj p dXek\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j Zfe leX jfcf gXi\aX f c`d`kXe[f \c e d\if [\ gXi\aXj j\olXc\j% GiXZk`ZXij\ [\ dXe\iX ilk`eXi`X Z_\hl\fj d [`Zfj gi\m\ek`mfj%

CX `e]\ZZ` e gfi \c MG? \e cX dXpfi X [\ cfj _fdYi\j gfi cf ^\e\iXc ZlijX j`e j e$ kfdXj% <e Xc^lefj ZXjfj gl\[\ gi\j\ekXi m\$ iil^Xj ^\e`kXc\j f Z}eZ\i [\ g\e\# Xef# YfZX p ^Xi^XekX%

K@GFJ ;< M@ILJ

98AF I@<J>F% Gl\[\ ZXljXi ZXdY`fj \e cXj Z clcXj [\c Zl\ccf lk\i`ef hl\ mXe [\j[\ c\j`fe\j [\ YXaf i`\j^f# c\j`fe\j gi\$ZXeZ\ifjXj p _XjkX Z}eZ\i% 8c^lefj k`gfj gl\[\e ZXljXi gifYc\dXj [\ jXcl[ Zfdf m\iil^Xj ^\e`kXc\j% CX `e]\ZZ` e gl\[\ X]\ZkXi cX mX^`eX# \c X f# Zl\ccf lk\i`ef p mlcmX%

8CKF I@<J>F% <c MG? \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j ZXljXek\j [\c Z}eZ\i Z\im`$ Zflk\i`ef# leX \e]\id\[X[ \e cX ZlXc cXj Z clcXj \e \c fi^Xe`jdf j\ dlck`gc`ZXe j`e Zfekifc f [\ dXe\iX [\jfi[\eX[X% Jl [\jXiifccf gfi cf ^\e\iXc \j c\ekf p Zf$ d`\eqX Zfdf leX X]\ZZ` e ZXeZ\ifjX ccXdX[X [`jgcXj`X% CX Z\gXj (- p (/ [\c MG? j\ m`eZlcXe Xc .' [\ \jk\ k`gf [\ Z}eZ\i% <c m`ilj kXdY` e j\ XjfZ`X X Z}eZ\i [\ Xef# i\Zkf# YfZX# ^Xi^XekX# p g\e\ \e cfj _fdYi\j% <e <jkX[fj Le`[fj lefj ((#''' _fdYi\j [\jXiifccXe Z}eZ\i X ZXljX [\ \jk\ m`ilj%

:äDF J< KI8EJD@K< ;\ leX g\ijfeX X fkiX gfi \c ZfekXZkf [liXek\ cX i\cXZ` e j\olXc [\ ZlXchl`\i k`gf# Xle j` ef _Xp Zf`kf f g\e\kiXZ` e%

Gi\m\eZ` e La doctora Guzmán Marcelino llamó a los padres a responder al llamado de la vacunación para ir

Es una vacuna segura que nos va a ayudar la reducir la incidencia de cáncer cervicouterino en el país, que afecta sobre todo a nuestras mujeres pobres. ;F:KFI8 8CK8>I8:@8 >LQDÝE D`e`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX

bajando la incidencia de cáncer cervicouterino entre las mujeres dominicanas, al destacar que en el país para este año se esperan 700 casos nuevos de este tipo de cáncer. Destacó que según la OMS sólo en el 2012 se registraron 528,000 casos de mujeres con cáncer de útero y de esas 83,000 en las Américas. En el país se diagnostican cada año 1,500 casos de cáncer de cervix y unas 600 muertes. MXZleXZ` e La vacuna introducida al país se produce en Bélgica, se aplica en dos dosis y protege contra las sepas 16 y 18, que son responsables de más del 70% de los casos de

cáncer cervicouterino. Se aplicará a niñas de nueve y 10 años y el propósito fundamental es prevenir ese tipo de cáncer que tiene alta incidencia en el país MXife\j Aunque se recomienda también aplicarse a varones entre 9 y 11 años, el doctor Zacarías Garib, director del programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), explicó que por el momento la prioridad de los países de economías bajas es prevenir el cáncer cérvico por su alta incidencia, ya que la del cáncer de pene y ano es muy baja. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" FGJ I<J8CK8 J<>LI@;8; ;< C8 M8:LE8

CX XZk`m`[X[ ]l\ Xgifm\Z_X[X gfi cX i\gi\j\ekXek\ cfZXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ FGJ # 8cdX DfiXc\j# gXiX [\jkXZXi cX j\^li`[X[ p \]`ZXZ`X [\ cX mXZleX p ccXd X \m`kXi mfZ\j hl\ gl\[\e cc\mXi k\dfi\j `e]le[X[fj X cXj ]Xd`c`Xj% ;`af hl\ cX mXZleX ZfekiX \c MG? \j j\^liX p hl\ j\ k`\e\e d ck`gc\j \jkl[`fj hl\ Xj cf [\dl\jkiXe# gfi cf hl\ ef _Xp dfk`mfj gXiX k\d\i% I\Zfi[ hl\ d}j [\ -'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj j\ _Xe mXZleX[f [\j[\ \c )''* \e cX i\^` e% <c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; XeleZ` jl i\jgXc[f X cX mXZleX p ccXd X cfj gX[i\j X mXZleXi jlj _`aXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

D<K<FIFCF>à8 GIFEFJK@:8 HL< ?FP C8J CCLM@8J 98A8IÝE JL @EK<EJ@;8;% =L<EK< <OK<IE8

8>L8 8 I8L;8C<J

,- Zfdle`[X[\j X`jcX[Xj \e [`]\i\ek\j i\^`fe\j I\[XZZ` e&CX I\g Yc`ZX JXekf ;fd`e^f

L

8[m`ik\e X cfj _XY`kXek\j [\c 9Xaf PleX hl\ j\ dXek\e^Xe g\e[`\ek\j# gfihl\ cX gi\jX [\ ?Xk`ccf \jk} m\ik`\e[f c`Yi\d\ek\ p _XYi} `ele[XZ`fe\j.

na persona fallecida y dos GI<J@;<E:@8 desaparecidas, así como 56 comunidades aisladas, 25 provincias en alerta y 9,090 desplazados, es el saldo dejado por las inundaciones provocadas por las precipitaciones en todo el país. Ayer colapsaron varios puentes y diez carreteras resultaron con severos daños a causa de aludes que las sepultaron y causaron destrozos. El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) precisó cinco viviendas destruidas, mientras otras 1,818 resultaron afectadas y ocho acueductos dañados. Las precipitaciones de ayer fueron causadas por una vaguada D\[`[Xj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le` Xp\i Zfe cfj fi^Xe`jdfj [\ localizada en la parte noroeste de jfZfiif# gXiX ]fZXc`qXi cXj d\[`[Xj X kfdXi ]i\ek\ X cXj `ele[XZ`fe\j% :FIK<Jà8 ;< C8 :88J; país, informó la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet). De acuerdo con Gloria Ceballos, directora de la institución, las lluvias seguirán durante toda la semana, aunque con menor intensidad. El reporte de anoche precisa que la vaguada, en combinación con el viento del Sureste, mantendrán las condiciones favorables para que en las próximas 24 horas sigan produciéndose aguaceros moderados. Informó que serán fuertes en ocasiones, con tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de viento, especialmente sobre las regiones ;X fj% CXj cclm`Xj [\ cfj ck`dfj [ Xj kXdY` e _Xe ZXljX[f \jkiX^fj \e cXj Noreste, Sureste, Suroeste, Cibao gifm`eZ`Xj G\[\ieXc\j# 9XiX_feX# 9X_filZf \ @e[\g\e[\eZ`X% Central y el Gran Santo Domingo. Pronosticó para hoy una lige- especial a Villa Altagracia. de LISTÍN DIARIO en Barahona, ra disminución en los aguaceros, “Continúan en alerta amari- Benny Rodríguez, informó que fue los cuales vendrán acompañados lla Espaillat, Hermanas Mirabal, recuperado el cadáver de una perde tormentas eléctricas y ocasio- La Vega, Azua, Barahona, Monte sona apodada Cuninin de Arroyo nales ráfagas de viento hacia las Plata, San Pedro de Macorís, Santo Dulce, la cual había sido arrastraregiones Oeste, Norte y la zona Domingo y el Distrito Nacional”, da junto a las dos citadas. fronteriza. agregó. Dijo que La Romana, San Ceballos indicó que en localida- Juan de la Maguana, La Altagrades de las regiones Noreste, Sures- cia, Elías Piña, Santiago, Puerte, Suroeste y cordillera Central to Plata, Hato Mayor, Samaná, El continúan los aguaceros, debido Seibo y Dajabón, están en alerta Están fuera de servicio a la incidencia de la vaguada en verde. los acueductos Hainaaltura que se ubicará al Noreste del país. Cfj ZXjfj Manoguayabo, Isa-Mana, La Defensa Civil informó que Duey e Isabela, mientras 8c\ikXj la señora Griselda Cuevas, de 51 El director del COE, Juan años de edad, y Esmeraldo Pérez que Valdesia y Oriental Manuel Méndez, informó que en Turbí, de 72 años, fueron arrastra- operan con normalidad. alerta roja están las provincias dos por las aguas del arroyo San María Trinidad Sánchez, Duarte Jimuri en El Naranjal, municipio I<GFIK< (en especial el Bajo Yuna), Sán- Enriquillo y están desaparecidas. ;\ cX :88J; chez Ramírez y San Cristóbal, en Mientras que el corresponsal

La Defensa Civil informó que en Monte Plata, por causa de la crecida del río Ozama, se encuentra aislada la carretera que comunica La Luisa de Hacienda Estrella, del Distrito Municipal La Victoria, hacia Monte Plata. Debido al desbordamiento del río Ozama, se encuentra incomunicado el Batey La Luisa Prieta con el Paraje Los Coquitos. También en Sánchez Ramírez, en el municipio Fantino fueron rescatadas dos personas cuya yipeta fue arrastrada cuando intentaron cruzar el río Las Lajas. Asimismo, se encuentra incomunicado el Distrito municipal Hernando Alonzo por la crecida de los ríos La Guamita y La Piedra, debido a la crecida del río Cuaya. Por desbordamiento de los ríos El Cotorro, Seboruco, Maguaca y Chacuey, se encuentran incomunicadas Los Tres Pasos de Chacuey, El Corocito, Tojín, Los Jobos, La Jabilla, La Hondonada, Yagrumbo, La Placeta, Duvijito, La Herradura, La Caoba, La Jabilla, La Llana y Duey en Sánchez Ramírez. Jljg\e[\e ZcXj\j El presidente Danilo Medina ordenó al ministro de Educación suspender las clases en las zonas más afectadas por las inundaciones. La información la ofreció el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, tras concluir una reunión encabezada por el presidente Medina con todos los funcionarios que integran los organismos de socorro y de asistencia social. El jefe de Estado dispuso que hay que preservar la vida de los ciudadanos a como dé lugar y protegerlos de los daños que están provocando las lluvias en diferentes provincias del país. Dio las instrucciones en una reunión que convocó ayer temprano para pasar revista a las situaciones que se vienen dando fruto de la gran cantidad de lluvias que caen en casi todo el país. Castillo precisó que en las ultimas 10 a 15 horas ha caído más agua que en una semana entera, más de 400 milímetros de agua. “Las instrucciones del presidente Medina han sido precisas, en el sentido de que lo más importante es salvaguardar vidas tomando todas las medidas que sean necesarias, en ese sentido”, agregó. En la reunión efectuada en el despacho del presidente Medina, estuvieron, además de Gonzalo Castillo, los ministros, Gustavo Montalvo, José Ramón Peralta, el director del COE, general Juan Manuel Méndez, y la directora de Onamet, Gloria Ceballos.

" CC<M8E 8PL;8 8 CFJ 8=<:K8$ ;FJ GFI @ELE;8:@FE<J

;FJ <E 8C<IK8 IFA81 Cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f [`jgljf \c \em f [\ le`[X[\j [\ ZfZ`eXj d m`c\j p gifm`j`fe\j \e cXj gifm`eZ`Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j% CXj le`[X[\j j\ \eZl\ekiXe \e G`\[iX 9cXeZX# :fkl # EX^lX# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# JXek`X^f# 9XiX_feX# 8qlX p JXe :i`jk YXc# [fe[\ cfj X]\ZkX[fj i\Z`Y\e iXZ`fe\j Zil[Xj p gi\gXiX[Xj% <e \c Efi[\jk\ [\c gX j# cfj :fd\[fi\j k`\e\e le Z\ekif [\ XZfg`f \e \c dle`Z`g`f [\ EX^lX# gXiX ZlYi`i cX qfeX% <c [`i\Zkfi [\ cX \ek`[X[# E`Zfc}j :Xc[\i e# [`af hl\ i\]fiqXife cXj XZZ`fe\j \e cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j# gXiX \m`kXi hl\ gXj\e _XdYi\ cXj g\ijfeXj hl\ _Xe i\jlckX[f X]\ZkX[Xj% :Xc[\i e dXe`]\jk hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\[`eX# [`f `ejkilZZ`fe\j gXiX hl\ j\ kfd\e kf[Xj cXj d\[`[Xj hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj% 8j\^li hl\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj \jk}e gi\gXiX[fj gXiX jlgc`i cfj Xc`d\ekfj Zil[fj p ZfZ`[fj hl\ j\Xe e\Z\jXi`fj% :Xc[\i e i\Zfii` Xp\i cXj gifm`eZ`Xj ;lXik\ p J}eZ_\q IXd i\q# [fe[\ :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj _X \eki\^X[f d`c\j [\ iXZ`fe\j% 9Xii`fj j`e X^lX 8c d\efj .' j\Zkfi\j [\c >iXe JXekf ;fd`e^f hl\[Xife j`e j\im`Z`f# [\Y`[f X hl\ cfj ZXl[Xc\j [\ cfj i fj E`qXf# ?X`eX# @jX# DXeX# ;l\p# @jXY\cX FqXdX _Xe `eZi\d\ekX[f jlj ZXl[Xc\j [\ ]fidX Zfej`[\iXYc\ p \jk}e kliY`fj% <eki\ cfj j\Zkfi\j j`e X^lX j\ \eZl\ekiXe M`ccX DfiX[X# CX I\[\eZ` e# GXekfaX# JXe D`^l\c# @EM@# Cfj XcZXii`qfj# 9Xii`f CXe[`X# GXiX jf# C`Y\ikX[fj# JXm`ZX @@# Gl\Ycf El\mf# Cfj >`iXjfc\j @ p @@# EXqXi\ef# El\mf ?fi`qfek\# Cfj G\iXc\afj# 9i`jX [\c Efik\#j`[\eZ`Xc I\g Yc`ZX [\ :fcfdY`X# \eki\ fkifj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

VD`e`jkif @ek\i`fi p Gfc`Z X

Dice sectores procuran desestabilizar gobierno 8D8I8EK< 98I<K 8=@ID8 HL< <JKÝ 8K<EKF 8 <JFJ DFM@D@<EKFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @ek\i`fi p Gfc`Z X X]`id hl\ \jk}e Xc kXekf [\ cfj dfm`d`\ekfj [\j\jkXY`c`qXX[fi\j# hl\ _Xe gi\m`jkf cc\^Xi _XjkX X XYfikXi gifZ\jf [\dfZi}k`Zf% JXekf ;fd`e^f

G

ara el Ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, existe un plan para desestabilizar el Gobierno y lo atribuyó a sectores que, según afirmó, usan como pretexto la lucha contra la corrupción y la impunidad. “Estamos al tanto de sus movimientos desestabilizadores que, en ejercicio de loca aventura colectiva, han previsto llegar hasta a abortar el proceso democrático”, manifestó el ministro de Interior y Policía. Amarante Baret consideró que esos sectores que, según dijo, fueron invalidados por el voto popular el pasado 15 de mayo, han desnaturalizado el Movimiento Verde, del cual se han apropiado llevando a sus militantes a marchar contra el gobierno. “Los grupos más radicales están tomando el control de ese movimiento y están pasando a amenazar el orden democrático y a los funcionarios del gobierno, porque esas movilizaciones verdes podrían convertirse en rebeldía y en la catástrofe jamás pensada para ellos”, dijo. El ministro de Interior y Policía sostuvo que “están

<c gifZ\jf% :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# Xj\^liX hl\ cfj ^ilgfj d}j iX[`ZXc\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ _Xe kfdX[f \c Zfekifc [\ \j\ dfm`d`\ekf%

C8 CL:?8

<e cfj ck`dfj d\j\j \c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\ _X i\Xc`qX[f mXi`Xj afieX[Xj [\ clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[# \e cXj hl\ _Xe gXik`Z`gX[f d`c\j [\ g\ijfeXj \e [`]\i\ek\j qfeXj [\c gX j% frustrados ante los avances irreversibles de progreso, estabilidad económica, nuevas infraestructuras y las políticas de inclusión social puesta en práctica por los gobiernos del Partido de la Liberación Dominicana, y recurren a planes aventureros, calcu-

lando obtener por medio de la agitación popular, lo que el pueblo les negó en las urnas”. Llamó al pueblo a recordar cuánto ha costado salir de la desestabilización financiera y bancaria de 2003, que generó un millón de pobres y no fue sino hasta el año pasado cuando el país volvió a donde se encontraba en 2002 en materia de reducción de pobreza e indigencia. “¿Qué quieren con la desestabilización dipuesta en marcha?, ¿Que la economía entre en crisis?, ¿Que no sigamos generando más de 120,000 empleos por año?, ¿Que se detengan los procesos de avances en materia educativa, de salud y de

impulso a las pequeñas empresas?”, preguntó Amarante Baret. Expresó que si esos sectores que buscan desestabilizar al gobierno procuran que colapsen las Visitas Sorpresa que realiza el presidente Medina a favor de los campesinos o que no siga expandiéndose la clase media. “Están a tiempo de reflexionar y detener sus planes de desestabilización de la nación, que sólo nos llevarán al caos, la anarquía y el desorden, de donde no saldrá nada bueno para el país. El gobierno está en el deber de preservar la paz y el orden democrático en el país”, añadió. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jg\ZlcXZ` e :Xjf F[\Yi\Z_k 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Navarro critica traten empañar imagen de Danilo JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, afirmó ayer que en el país hay sectores que tratan de empañar la buena imagen del presidente Danilo Medina con una serie de especulaciones por el supuesto financiamiento de la campaña política por parte de la empresa brasileña Odebrecht, “lo que ha quedado debidamente dilucidado y aclarado por los últimos testimonios ofrecidos por las personas investigadas en el tema por la justicia de la nación suramericana”. Navarro precisó que “lo que estamos percibiendo es que ante la imposibilidad de imputarle errores al presi-

dente Medina en su exitoso ejercicio en la administración pública en favor del desarrollo del país y de su gente, esos sectores no han visto otra vía que tomar el camino de la especulación con el deliberado propósito de empañar la imagen política del jefe del Estado, pues la integridad que ha caracterizado a la labor pública del Presidente es insoportable para aquellos que tratan infructuosamente de manchar su imagen”. El funcionario advirtió que en esos infructuosos esfuerzos de algunos sectores por afectar al presidente Medina en su función pública, “no se dan cuenta del enorme daño que se le hace al movimiento

;\ZcXiXZ` e% 8e[i j EXmXiif [`Z\ hl\ cfj XkXhl\j Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX k`\e\e jfcf k`\e\e le gifg j`kf gfc k`Zf%

social porque va perdiendo credibilidad”. Entrevistado en el programa El Gobierno de la Mañana de la emisora radial Z101, Navarro consideró que el movimiento social tiene un gran reto que “es separar la paja del trigo y darse cuenta que no debe dejarse manipular por sectores que tienen otros claros intereses, los cuales cada día están adquiriendo mayor visibilidad

con un discurso que en realidad sólo tiene un propósito político”. Navarro recordó que viene de desarrollar un intenso trabajo en los movimientos sociales, “con una larga trayectoria en distintas organizaciones de base de la sociedad civil, y me estoy dando cuenta del daño que se le está haciendo a ese capital social cuyo desarrollo es tan importante para el país”.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

EXmXaXj \e \c GC; C8J DLA<I<J K8D9@yE%$ <e le gXik`[f [\ _fdYi\j Zfdf \c GC;# cXj dla\i\j klm`\ife [\jkXZX[X p \o`kfjX gXik`Z`gXZ` e \e cX i\le` e [\c :fd`k :\ekiXc [\c gXjX[f j}YX[f% Gfi \a\dgcf# _lYf [fj kliefj gi\m`fj# p cfj [fj gXiX dla\i\j% <c gi`d\if ]l\ gXiX DXip BXjj\% <ccX gifgljf hl\ \c :: [`\iX i\jgXc[f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p X jl ^fY`\ief# cf hl\ ]l\ XZf^`[f gfi \c gc\$ eXi`f [\ dXe\iX le}e`d\ p Zfe le Z\iiX[f XgcXljf% <c j\^le[f ]l\ gXiX AlXeX J}eZ_\q% <jkX g`[` hl\ \c jXc e \e hl\ j\ \eZfekiXYXe i\le`[fj ]l\iX [\j`^eX[f Zfe \c efdYi\ [\ 9`\em\e`[f JXe[fmXc# le g\c\[\ jkX _`jk i`Zf# [\ cfj ]le[X$ [fi\j [\c gXik`[f p dlp \ek\e[`[f \e Xl[`f# \c\Z$ ki`Z`[X[ p fi^Xe`qXZ` e [\ \m\ekfj% @^lXc ]l\ XgifYX$ [X cX dfZ` e% 8c\aXe[i`eX >\id}e ]l\ cX \eZXi^X[X [\ c\\i cXj jl^\i\eZ`Xj [\ cfj ZfdgX \ifj# kf[X leX g\cX# p hl\ gfi dfd\ekfj cX jXZ [\ ZXj`ccXj¿ DXip BXjj\ ÈG<IF M<E 8:ÝÉ%$ 8c\aXe[i`eX >\id}e c\ X cXj gifgl$ \jkXj [\ df[`]`ZXZ` e X ZX[X i\^cXd\ekf# Xle ZlXe[f j\ gifp\ZkXYXe \e mXi`Xj gXekXccXj# \ `eZcljf Zfe \c efdYi\ [\c Xlkfi% ;\jgl j j\ jfd\k X X mfkXZ` e p XgifYXYX f i\Z_XqXYX Zfe le c\mXekXd`\ekf [\ dXef% Le gifZ\[$ `d`\ekf ilk`eXi`f# g\if ]Xjk`[`fjf# gl\j dlZ_fj ZfdgX \$ ifj ef \cXYfiXe Y`\e# g\if hl`\i\e jfeXi% Ef \j ZlXchl`\i ZfjX hl\ j\ d\eZ`fe\ jl efdYi\ \e le jXc e Zfe d}j [\ hl`e`\ekXj g\ijfeXj f \e gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX f [\c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f C\fe\c =\ie}e[\q% <iX Xc^f Xj Zfdf leX ZfejX^iXZ` e% Gl\j Y`\e# \e [fj f ki\j fZXj`fe\j cX j\ fiX >\id}e XZfdgX \c k\okf Zfe X^lX [\ jXc% D}j d\efj [\Z X1 ÈPf ef j gXiX hl\ gifglj`\ife \jf j` ef k`\e\ j\ek`[f# g\if Zfdf hl`\iX j\ jfd\k\ X mfkXZ` eÉ% 8 cX k\iZ\iX f ZlXikX m\q \c Xl[`kfi`f ef j\ X^lXek # \jkXcc [\ cX i`jX# p _XjkX Xc gi\j`[\ek\ j\ c\ m`f XYi`i cfj YiXqfj# Zfdf j` [`a\iX Èg\if m\e XZ}# c \cf p ef _X^Xj al`Z`fj [\ mXcfiÉ¿ G<z8 :FEKI8 G8I<;%$ I\`eXc[f GXi\[ Xc gXi\Z\i ef c\ X^iX[X dlZ_f :Xicfj G\ X# f gfi cf d\efj [\a \jX `dgi\j` e X cX ZfeZlii\eZ`X [\c :fd`k :\ekiXc% G\ X j\ c\mXek [\ jl Xj`\ekf p hl`jf _XZ\i leX gifgl\jkX [\ df[`]`ZXZ` e [\c i\^cXd\ekf hl\ j\ ZfefZ X \e \j\ dfd\ekf% ¶P gXiX hl ]l\ \jf6 <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# _XZ`\e[f [\ df[\iX[fi# cf gXi \e j\Zf% C\ i\Zfi[ hl\ j\ [`f k`\dgf jl]`Z`$ \ek\ gXiX hl\ ZX[X `ek\$ i\jX[f \em`XiX gfi \jZi`kf jlj jl^\i\eZ`Xj p hl\ gfi cf kXekf \iX `dgifZ\[\ek\ _XZ\icf \e cX i\le` e% G\ X# [\ hl`\e j\ [`Z\ \j le _fdYi\ [\ YfZX kfdXi# j\ i\Zf^` ZXccX[`kf% P [`Z\e I\`eXc[f GXi\[ G i\q hl\ _`qf Y`\e# gl\j GXi\[ \jkXYX \e]f^feX[f p Zi\ X hl\ \jkXYX \e \c J\eX[f p Zfe \c dXqf \e cX dXef¿ C8 ;< C8# CLQ ;< CLQ%$ @^lXc `dgi\j` e j\ klmf Zfe <lZc`[\j >lk` ii\q p Afj CXclq% <eki\ ZfdgX \ifj [\c Zfd`k :\ekiXc j\ Zfd\ekXYX hl\ >lk` ii\q ef hl`\i\ jXY\i [\ CXclq# p ef gfi CX# hl\ \j leX efkX dlj`ZXc# j`ef gfi Clq% MXc\ i\Zfi[Xi cfj Y\ii`eZ_\j Zfe cX :;<<< [\ :\cjf DXiiXeq`e`% Gl\j Y`\e# \c ZXjf \j hl\ j\ _`qf leX gifgl\jkX [\ gXik`[f \c\Zki e`Zf# f Xc^f gXi\Z`[f# p hl\ j\ c\ Xki`Ylp Xc ZfdgX \if O# g\if hl\ kf[f \c dle[f \ek\e[` hl\ [\ki}j \jkXYX CXclq# pX hl\ \j hl`\e _XYcX [\ \j\ Xjlekf f j\ cX [X [\ \og\ikf% =l\ i\Z_XqX[X [\ dXe\iX XYildX[fiX# Zfdf j` hl`j`\iX gfe\ij\ \e gl\jkf Xc gifgfe\ek\% ;`Z\e _XY\i m`jkf Xc \k\ief jlg\i`ek\e[\e$ k\ [\ J\^lifj gXjXij\ le [\[f gfi \c Zl\ccf# Zfdf [`Z`$ \e[f j\ ]l # \jX ef mX% :fdf kXdgfZf ]l\ife dlZ_Xj fkiXj# gl\j \jX XjXdYc\X \iX leX >`cc\kk\# p ef X]\`kXYX# ZfikXYX# p _XZ X jXc`i cX jXe^i\ X g\jXi [\c \jg i`kl ]iXk\i$ ef hl\ ZXiXZk\i`q cX Z`kX [\c gXjX[f j}YX[f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V;\jXiifccf @dgXZkf jfZ`Xc

.8

VI\]fidX C\^Xc Dle`Z`gXc 8I:?@MFM&C@JKĂ E ;@8I@F

AlcaldĂ­as piden se cumpla porcentaje 10% ordena la ley BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;`e}d`ZX% CXj gifp\ZZ`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe�d`Zf gXiX \c gXˆj j`^l\e ]XmfiXYc\j gXiX cXj `em\ij`fe\j p \e cX \ogXej`�e jfZ`Xc%

RD y Panamå lideran crecimiento económico :<G8C GIFEäJK@:F HL< <C :I<:@D@<EKF ;< C8 I<>@äE J<I� ;< (%( <E )'(. " <c j`^l`\ek\ fi[\e j\i} E`ZXiX^lX Zfe +%- # :fjkX I`ZX +%( # 9fc`m`X Zfe + # GXiX^lXp p >lXpXeX Zfe *%/ # d`\ekiXj hl\ ?fe[liXj p 9\c`Z\ \jkXi}e \e \c *%. % JXekf ;fd`e^f

G

anamĂĄ crecerĂĄ 5.2% este aĂąo en medio de una AmĂŠrica Latina que crecerĂ­a 1.1% segĂşn publica este lunes la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal) que actualizĂł las proyecciones de crecimiento de la actividad econĂłmica de la regiĂłn y las hizo pĂşblicas este lunes 24 de abril. La estimaciĂłn de 5.2% para PanamĂĄ es menor a los 5.9% que el mismo organismo habĂ­a proyectado para el paĂ­s canalero el pasado 14 de diciembre de 2016, una cifra similar a la anunciada hace algunas semanas por el Fondo Monetario Inter-

<e \e\if [\ \jk\ XŒf# \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# alekf Zfe \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X p d`\dYif \o f]`Z`f [\ cX AlekX Dfe\kXi`X# ;feXc[ >l\ii\if# `e]fid� hl\ \c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 i\^`jki� le Zi\Z`d`\ekf i\Xc [\ -%- \e \c XŒf )'(-# [\j\dg\Œf hl\ j`kl� Xc gXˆj gfi k\iZ\i XŒf Zfej\Zlk`mf Zfdf cˆ[\i \e 8d„i`ZX CXk`eX

\e dXk\i`X [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe�d`Zf% ;\jkXZ� hl\ [\ \jX ]fidX \c gXˆj _XYˆX jlg\iX[f X GXeXd} ,%) # E`ZXiX^lX +%, # :fjkX I`ZX +%) # G\i’ *%. # 9fc`m`X *%. # ?fe[liXj *%- # GXiX^lXp *%, p >lXk\dXcX *%, % D`\ekiXj hl\ \c i\jkf [\ cfj gXˆj\j Zi\Z`� gfi [\YXaf [\ *%' p eXZ`fe\j Zfdf 9iXj`c# 8i^\ek`eX# M\e\ql\cX p <ZlX[fi Z\iiXife \e i\Z\j`�e# i\jlckXe[f \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX i\^`�e \e $ '%- \e )'(-# j\^’e gifp\k� \c =D@%

nacional (FMI), pero menos optimista que la cifra oficial del gobierno de PanamĂĄ que se mantiene en 5.8%. Puedes leer: AmĂŠrica Latina dejarĂĄ seis aĂąos de desaceleraciĂłn en 2017: BM PanamĂĄ estarĂ­a en segundo lugar, con mayor crecimiento de la regiĂłn latinoamericana, solo superada por RepĂşblica Dominicana, a la

cual Cepal tambiĂŠn bajo su proyecciĂłn de crecimiento de 6.2% a 5.3%. El siguiente orden serĂĄ Nicaragua con 4.6%, Costa Rica 4.1%, Bolivia con 4%, Paraguay y Guayana con 3.8%, mientras que Honduras y Belice estarĂĄn en el 3.7%. Dentro del lista de paĂ­ses, solo Venezuela es el Ăşnico

" <OG<I@<E:@8 ;<C 8zF )'(-

V:i`j`j gfcˆk`ZX D\[`XZ`Â?e M<E<QFC8E8 ;< K<C<M@J@äE

que tendrå decrecimiento y serå de 7.1%. 8d„i`ZX CXk`eX Cepal espera una expansión promedio de 1.1% durante este aùo esta proyección se encuentra levemente por debajo de la estimada en diciembre de 2016 la cual era de 1.3%. De acuerdo con el documento, al igual que en aùos anteriores, durante 2017 el crecimiento mostrarå dinåmicas diferenciadas entre países y subregiones, indica la Cepal. Las economías de AmÊrica del Sur, especializadas en la producción de bienes primarios, en especial petróleo, minerales, y alimentos registrarån un crecimiento promedio de 0.6%. Esto representa una leve revisión a la baja respecto del 0.9% proyectado en diciembre pasado. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Organismos del sector municipal manifestaron ayer que es justo y necesario que se cumpla con el porcentaje establecido en la Ley 166-03 de un 10%, y que se avance las reformas legales que requieren los gobiernos locales. Al conmemorarse el DĂ­a Nacional de los Ayuntamientos, varios alcaldes y representantes de entidades municipales, ofrecieron una rueda de prensa donde seĂąalaron como prioritario la aprobaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica de la AdministraciĂłn Local, la de Residuos SĂłlidos y la de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo. El presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Municipios (Fedomu), Rafael Hidalgo, dijo que no solo es necesario que se cumpla con los porcentajes que les asigna la ley, sino que en la reforma se transfiera potencialidades recaudatorias en los territorios a los gobiernos locales como una manera de poder dar respuestas a las necesidades.“Lo que que remos es que se cumpla con la ley, que seamos sinceros en esa parte que se nos transfiera potestades y potencialidades recauda-

@E=FID<

Ăˆ<eki\ cfj Xjg\Zkfj hl\ [\Y\e j\i i\^lcX[fj gfi \jk\ el\mf dXiZf c\^Xc j\ \eZl\ekiXe1 cX [\]`e`Z`Â?e [\ le dXiZf [\ Zfdg\k\eZ`X# XaljkX[f X cX i\Xc`[X[ [\ ZX[X dle`Z`gXc`[X[ %

torias para poder afrontar los retos y desafíos que demandan nuestros ciudadanos�, apuntó. En la rueda de prensa estuvo Johnny Jones, secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD); el senador por la provincia Azua, Rafael Calderón; el alcalde de Los Alcarrizos, Junior Santos; el alcalde de Boca Chica, RadhamÊs Castro; el alcalde de Santo Domingo Norte, RenÊ Polanco, y el enlace entre los ayuntamientos y el poder ejecutivo, Odalis Araujo. Hidalgo leyó un documento firmado por Fedomu, LMD, Fedodin, la Unión de Mujeres Municipalistas Dominicanas (UNMUNDO), la Asociación Dominicana de Regidores (Asodore) y la Asociación Dominicana de Vocales (Adova), en la que destacaron las necesidades de la municipalidad. Mà :KFI IF;I@>L<Q&C@JKà E ;@8I@F

;ˆX [\ cfj 8plekXd`\ekf% IX[_Xd„j :Xjkif# Af_eep Afe\j# IX]X\c ?`[Xc^f p IX]X\c :Xc[\i�e \e il\[X [\ gi\ejX%

VL )(/ d`ccfe\j ;lhl\jX

Gobierno CanadĂĄ se interesa en hacer un relleno sanitario 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C\fe\c =\ie}e[\q p E`Zfc}j DX[lif j\ jXcl[Xe%

FernĂĄndez se reĂşne con NicolĂĄs Maduro <=< :XiXZXj

El jefe de Estado de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, sostuvo ayer un encuentro en Caracas con el expresidente de RepĂşblica Dominicana, Leonel FernĂĄndez, justo un dĂ­a despuĂŠs de que el gobernante venezolano dijera que quiere que los exmandatarios que acompaĂąaron al diĂĄlogo, incluyendo al dominicano, lo visiten. El canal estatal VTV transmitiĂł imĂĄgenes del exgobernante dominicano entrando al palacio presidencial de Miraflores escoltado por la canciller, Delcy

RodrĂ­guez, y por su hermano, el alcalde del municipio caraqueĂąo de Libertador, Jorge RodrĂ­guez. La CancillerĂ­a tambiĂŠn informĂł a travĂŠs de su cuenta en Twitter: “Pdte. @ NicolasMaduro sostiene reuniĂłn con el expresidente LeonelFernĂĄndez para seguir promoviendo el diĂĄlogo en el paĂ­sâ€?. Maduro ha reiterado en los Ăşltimos dĂ­as su voluntad de que la oposiciĂłn se vuelva a sentar en una mesa de diĂĄlogo y ha asegurado que dirigentes del antichavismo han dado gestos positivos a esta propuesta.

El Gobierno canadiense estĂĄ interesado en invertir 218 millones de dĂłlares en el vertedero Duquesa y convertirlo en un relleno sanitario, afirmĂł ayer el alcalde de Santo Domingo Norte, RenĂŠ Polanco. Sostuvo que estĂĄ en contacto, ademĂĄs de CanadĂĄ, con varias empresas interesadas en el vertedero y que tienen la posibilidad de realizar el proyecto. ExplicĂł que la propuesta del Gobierno canadiense es hacer esa inversiĂłn con llave en mano, dejando 15 aĂąos despuĂŠs de terminada la obra, la administraciĂłn al Ayuntamiento de Santo Domingo Norte. M\eZ`Â? gcXqf El plazo dado para las negociaciones entre los ayuntamientos y la empresa Lajun Corporation, venciĂł ayer, por lo que los alcaldes estĂĄn a la espera de que el Ministerio de Medio Ambiente los

@em\ij`�e% CX `e]fidXZ`�e jfYi\ \c `ek\i„j [\ :XeX[} \e `em\ik`i \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX cX _`qf \c XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f Efik\%

convoque a una reuniĂłn. “Hoy (ayer) culmina el tiempo que se dio para la negociaciĂłn, que fue hecha por el Ministerio de Medio Ambiente; estamos a espera de que el ministro nos convoque para ver la conclusiĂłn de la mismaâ€?, dijo Polanco. Sostuvo que estĂĄ tranquilo en cuanto a las investiga-

ciones de los terrenos donde opera Duquesa, porque estĂĄ seguro que van a pasar de manera directa al Gobierno central y una vez de manera oficial requerirĂĄ que sea asignado a los bienes de Santo Domingo Norte. “Le pido a la poblaciĂłn que no se desespere, que la verdad saldrĂĄ a relucir y la ver-

dad es que los terrenos son propiedad del Estado�, manifestó. En cuanto a las expectativas sobre la reunión, dijo que de Lajun Corporation se puede esperar cualquier cosa, y que esperarå los resultados para fijar una posición. Por varias semanas se generó una crisis en el vetedero de Duquesa.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0 D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

FkiX kiX^\[`X

E

o bien el país se recuperaba de los graves daños causados por las lluvias de noviembre de 2016, mayormente en la zona del Cibao y el Norte, cuando nos abate otra tragedia casi semejante con pérdidas incalculables. Ríos y arroyos desbordados, puentes rotos, carreteras fracturadas, parcelas cultivadas totalmente anegadas, miles de familias desplazadas de sus hogares, acueductos inutilizados, viviendas destruidas, personas desaparecidas, ilustran la magnitud de esta desgracia nacional. Lo peor es que las lluvias, que no han

cesado desde finales de la semana pasada, continuarán en esta, lo que presagia un agravamiento de las dificultades. Es enorme, así a priori, el gasto que supondrá para el gobierno, para el sector privado y para los ciudadanos afectados, en particular, el proceso de recuperación de estos daños, que toma tiempo. Tanto es así que todavía hay instituciones del gobierno concentradas en las tareas de reconstrucción de puentes y carreteras de la pasada devastación de octubre-noviembre del año pasado, sin haber finalizado satisfactoriamente todos sus compromisos.

Esta carga de inesperados factores de destrucción es culpa, únicamente, de la naturaleza, contra la cual nada podemos hacer. Lo que se corresponde, bajo este cuadro de tragedia, es que las instituciones gubernamentales, los ciudadanos, las asociaciones de productores y comerciantes trabajen unidos en la recuperación, y que de los fondos nacionales se destinen las partidas necesarias para rehabilitar vías destruidas o puentes averiados, campos de cultivos, asistencia a damnificados, sin pérdida de tiempo ni retrasos burocráticos.

G8E:8IK8

;\jX] fj [\ cX X^\e[X )'*'

8kiXgX[fj p j`e jXc`[X \e \c al`Z`f [\ cX _`jkfi`X

MARGARITA CEDEÑO RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Cuarta parte an Francisco de Macorís: Misión cumplida. San Francisco de Macorís demostró el que su reputación de conglomerado de marcada conciencia ciudadana no es una etiqueta ni fama banal. San Francisco de Macorís escenificó la más grande movilización de su historia diciendo presente y misión cumplida, en el nuevo proceso dominicano, desde el 22 de enero en Santo Domingo, el 5 de marzo en Puerto Plata y el 26 de marzo en Santiago. En tres meses suman cuatro movilizaciones con cientos de miles de ciudadanos de todas las edades, orígenes sociales y banderías políticas, procedentes de todo el país, con un discurso firme contra la corrupción y la impunidad. Leído con la autoridad moral del padre Moncho, el manifiesto de San Francisco reclamó expresamente al gobierno de Danilo Medina el cese de la corrupción desbordada y justicia para los corruptos. Si el Gobierno no escucha las advertencias que entrañan estos reclamos, la ira que provoca su desidia pueden convertirse en rebeldía colectiva, dijo el sacerdote católico.

J

;

urante esta semana, el conjunto de los países que forman parte de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL), se reunirán en Ciudad de México, en el marco del Foro de los Países sobre el Desarrollo Sostenible. La cita resulta importante para abordar los importantes retos que enfrenta la región para realizar una efectiva implementación de la Agenda de Desarrollo Sostenible o Agenda 2030. Durante todo el año, se realizan distintos eventos que abordan las temáticas más importantes en torno al desarrollo sostenible. Los encuentros realizados sobre equidad de género, sobre desarrollo y cooperación en el Caribe, otros temas como la planificación económica y social, el enfoque estadístico, la ciencia y la tecnología, el medio ambiente, y otros temas de igual importancia, sirven para preparar una agenda amplia y ambiciosa sobre los desafíos para el desarrollo sostenible. A nuestro parecer, el más importante tema a plantearse como desafío para América Latina, es la desigualdad social y las amplias brechas que existen en nuestros países. Una premisa importante de la lucha contra la pobreza y la desigualdad es que no podemos permitir que nadie quede atrás en los esfuerzos que realizamos, puesto que lo contrario, supone

Lo expresado es tolerante en tanto condiciona la advertencia a la reacción oficial. Si los oídos palaciegos siguen sordos ante las exigencias y los derechos del pueblo, el estado de ánimo se puede convertir en rebeldía colectiva. En ese mensaje preciso no hay brechas para la manipulación. Es obvio que desoír el clamor de justicia contra la corrupción y la impunidad, deja en la cancha oficialista la responsabilidad de las reacciones que pueda asumir un pueblo “jarto” de burlas. El mensaje del movimiento verde pide un proceso judicial a los responsables del escándalo Odebrecht y otros casos de corrupción, y no lo que decidan los corruptores, leyó el padre Moncho. Pero el Gobierno provoca la evolución de la tolerancia a la rebeldía con acciones como la “homologación” o sentencia favorable a Odebrecht y las “declaraciones” en que Mónica Moura busca limpiar de culpas al Gobierno y a Odebrecht simultáneamente. Mientras saltan y brincan, el pueblo dominicano no se inmuta. Al estilo “Los Guaraguaos”, la gente está segura de que: “está llegando… la hora”.

la perpetuidad de realidades que impiden el desarrollo sostenible de la humanidad. George Gray Molina, Economista Jefe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ha escrito preocupado por el estancamiento en la disminución de la desigualdad social, que se evidencia en América Latina y El Caribe, lo que lleva a lo que afirma es una “encrucijada” sobre qué debe hacer ahora la región para abordar el tema. Para contrarrestar esta realidad, la ruta a seguir está clara. Se debe construir una agenda político-institucional, que responda efectivamente al avance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y en torno a ella, generar alianzas público-privadas que sumen los esfuerzos del sector privado y de las Organizaciones No Gubernamentales a estos objetivos que tenemos en común. Ya hay importantes ejemplos en la región, de instituciones privadas que han adoptado metodologías de desarrollo humano y social avaladas por los organismos internacionales, para que sus actividades económicas generen impacto social positivo que genere mejores condiciones de vida. Es un nuevo giro a la responsabilidad social de las instituciones privadas que, en el caso de nuestro país, estamos implementando desde la Vicepresidencia con el apoyo del Programa de las Nacio-

nes Unidas para el Desarrollo. Este propósito va en línea con la recomendación de las Naciones Unidas, de movilizar recursos para atender las prioridades del desarrollo. Tal y como lo plantea el reciente Informe de Desarrollo Humano 2016 que publica el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, titulado “Desarrollo humano para todos”, la región afronta desafíos persistentes, especialmente privaciones de acceso a derechos sociales básicos. Otros retos se han acentuado, especialmente las desigualdades de género y las diferencias de ingresos. Sin embargo, el informe también infunde esperanza de que es posible continuar avanzando por el camino del progreso, generando un desarrollo inclusivo, capaz de atender aquellos que se han quedado atrás, poner en marcha medidas para los grupos más vulnerables, construir un desarrollo humano resiliente y empoderar a los excluidos. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son fundamentales por derecho propio, a la vez que constituyen la herramienta para que los seres humanos desarrollen al máximo su potencial en la vida. Los desafíos que enfrentamos como región, requieren de nuestro esfuerzo y dedicación, pero más que nada, de nuestra voluntad política y social.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

8eXc`qXe[f Xc^leXj d\[`[Xj [\ :fejkXek`ef MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

?

enri - Irénée Marrou ha enumerado algunas de las medidas concretas de Constantino y su “simpatía eficaz por el cristianismo”. Ya para el 315 aparecen en las monedas los símbolos cristianos y hacia el 323 desaparecen las figuras paganas. Fue iniciativa del emperador el que las sentencias de cualquier tribunal episcopal fuesen respetadas y obedecidas, incluso en materia civil. Constantino reconoció a la Iglesia su capacidad sucesoria, financió la construcción de varias basílicas, como las de Letrán, San Pedro y la de los Apóstoles (hoy San Sebastián), en Roma, el conjunto del Santo Sepulcro en Jerusalén y las Iglesias de Constantinopla. Desde el 318 habían quedado prohibidos “los sacrificios privados, la magia, y los auspicios en el domicilio de los parti-

culares”. Constantino educó a sus hijos en el cristianismo. Los arúspices eran sacerdotes que predecían el futuro examinando las entrañas de animales sacrificados y ciertos pájaros. La Enciclopedia Católica atribuye a la influencia de Santa Elena, madre de Constantino, la edificación de varias iglesias en Palestina, concretamente, una cerca de la gruta de Belén y la otra en el Monte de la Ascensión. Una antigua leyenda atribuye a Santa Elena el hallazgo de las tres cruces, la de Jesús y los dos ladrones. En la Iglesia antigua se celebraba en mayo el hallazgo de la Santa Cruz. Como hemos visto en otro artículo, Constantino convocó el Concilio de Nicea en el 325, el Primer Concilio Ecuménico para resolver un problema interno de la Iglesia que creaba una crisis en el imperio. El Concilio fue ecuménico, dado el

número significativo de obispos y por la calidad de las sedes representadas. En los inicios del siglo IV, el cristianismo tenía tal peso, que el Emperador Constantino no podía dejar que se dividiera, sobre todo en aquel momento en que los bárbaros amenazaban las fronteras del Imperio. Henri-Irénée Marrou, señala cómo el poder imperial aparecía como “una imagen terrestre de la monarquía divina”, la “manifestación visible de Dios sobre la tierra”. A Constantino se le exaltaba como el “piadosísimo” y “amado de Dios”. Los teólogos le atribuyeron una especie de poder “episcopal” sobre todo el imperio y una dignidad igual a la de los apóstoles. Ahora bien, todo sucesor de Constantino apartado de la ortodoxia [de la fe recta, la profesada por la Iglesia] fue señalado como de “tirano, perseguidor…

precursor del Anticristo, esbirro de Satán”. Ni la violencia usada por Constantino para determinar su sucesor, asunto que le obsesionaba, ni su bautismo tardío le restaron nada de su apoyo al cristianismo. Este apoyo tendría enormes consecuencias. Fijémonos en tres: primero, el cristianismo pasó a ser una religión de masas; segundo, todo emperador estaría condenado a inmiscuirse en los asuntos religiosos, y eventualmente el cristianismo se convertiría en la religión oficial. El emperador Teodosio desterró a los herejes en el 381, y los templos paganos fueron cerrados y destruidos en el 391. Ahora bien, su apoyo al cristianismo no volvió invencibles, ni a Constantino, ni a su proyecto continuista. Al momento de la muerte de Constantino el 22 de mayo del 337, había más de 5 aspirantes al trono.

La noticia de la muerte de Constantino se mantuvo en secreto durante meses. Todos los aspirantes no reconocidos por el ejército fueron eliminados rápidamente. Los parientes del emperador que en ese momento pudiesen aspirar al trono, fueron masacrados sin piedad en septiembre del 337. Se salvaron solamente Galo y Juliano, llamado el emperador apóstata, pues llegaría a gobernar el Imperio como enemigo del cristianismo durante los años 360 al 363. Constantino ha tenido simpatizantes a lo largo de los siglos. Manfred Clauss (2001) relata cómo Catalina II de Rusia (1762 – 1796) soñaba con que su hijo gobernaría sobre un imperio griego en una Europa libre de turcos. ¡Le puso Constantino! El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0 D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8Yi`c p \c GC;

8

dministrando de nuevo dificultades o diferencias internas, el partido de gobierno logra salir a flote y airoso de la reunión del pasado día 22 de su Comité Central, con la asistencia de un 70% de sus miembros, el manejo respetuoso de los presentes y la aprobación de cuatro de los siete reglamentos sometidos al pleno. Al filo de los 52 años de la gesta histórica de abril del 1965, que ayer conmemoramos, el PLD procura superar sus debilidades y consolidar sus fortalezas como maquinaria electoral y organización política en capacidad de reiterarse en el control del poder y en el manejo del Estado. El partido morado mostró en el evento del sábado un sentido de cuerpo, de unidad y de solidaridad al darle apoyo al gobierno que encabeza Danilo Medina, ante la embestida opositora por el caso Odebrecht Pese a los conflictos y la crisis interna derivada de la lucha por el control del liderazgo de la segunda organización fundada por Bosch, los peledeístas no dieron muestras de echar mano al factor retaliación a su más alto nivel de dirección en el evento re-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Ef XZl\i[f# ef j\ek\eZ`X

C

a vida tiene reglas y una de las más fundamentales es que entre lo ideal y lo real, al final queda lo posible, que para la ocasión es lo más conveniente. Un axioma que llega al tema en virtud a la autorización que el Tercer Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional otorgara al Ministerio Público para que acogiéndose al criterio de oportunidad que establece nuestro Código Procesal Penal (CPP), negocie con la multinacional Odebrecht ante el admitido caso de realizar sobornos para obtener contratas en nuestro país. El acuerdo, que exime responsabilidad penal a la empresa, pero no así a los involucrados en las coimas y su entramado, permitirá obtener nombres, informaciones, datos y documentos sensitivos para poder no solo instrumentar adecuadamente un expediente acusatorio que permita castigar a los responsables de la aberrante práctica al tiempo de resarcir económicamente al Estado conforme a lo establecido por la Ley 448-06 sobre Soborno en el Comercio y la Inversión. La corrupción es una práctica ilegal y quienes la ejercen lo

ferido. Como el tema Odebrechet va a seguir - pese al “respiro” a Danilo y al gobierno con la exoneración de Mónica ante un juez en Brasil - se entiende que además del valor histórico de la conmemoración de ayer, sirve para advertirle a determinados sectores aventureros, que así como el traumático golpe de Estado de 1963 contra Bosch tuvo las consecuencias sabidas, cualquier invento de buscar un “golpe de Estado blando” contra el gobierno del PLD y aliados tendría un desenlace similar. Bosch, que sabía que se conspiraba en su contra y llegó a proclamar que mientras él gobernara no perecería la libertad, estaba muy adelantado para ese tiempo, recién salido el país del oscurantismo de la dictadura de Trujillo. Se dio el golpe, vino la revolución, la intervención norteamericana, la resistencia heroica de los dominicanos contra el invasor y, pese a engaños, “cacería” y emboscadas posteriores de los revolucionarios, hubo una salida negociada. La experiencia histórica de República Dominicana no es igual, para nada, a la de Brasil, Guatemala o Paraguay, donde –conforme a una agenda internacional en marcha contra gobiernos democráticos – ha habido golpes de Estado “blandos”. Ni blando ni duro, aquí eso no es posible, ese tiempo pasó. saben. Por tanto, el corrupto siempre trata de borrar evidencias o cualquier rastro que pueda implicarlo. Y si a esto se le agrega cuando los señalados son personas económicamente sólidas y con ramificaciones sociales, el asunto se complica. Siempre se ha dicho (con razón) que entre bomberos no se pisan las mangueras y que la complicidad es el principal caldo de cultivo de la impunidad. Así las cosas, la historia muestra cómo en República Dominicana un caso grande, con gente grande y con capacidad de pagar buenos abogados no tanto para que los defiendan sino para que incidenten, alarguen y eternicen el proceso, es lo más parecido a que no pase nada. Es por eso es que los países que incorporan este tipo de acuerdo y que en el nuestro es avalado por el artículo 360-6 del CPP, lo hacen conscientes de lo lento, difícil y traumático que significa conseguir una glosa probatoria cuando de este tipo de casos se trata, ya que si las autoridades no negocian con los imputados, entonces el “acuerdo” lo siguen haciendo entre ellos mismos. La Procuraduría General hizo lo correcto porque mediante a la delación premiada obtendrá los presupuestos necesarios para los sometimientos y el aval para que en un juicio penal abreviado se logre una condena en poco tiempo, que es lo que la sociedad espera y aspira.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CXj d ck`gc\j ZXiXj :_`eX

C

a República Popular China desarrolla varias iniciativas en los planos científico, comercial, industrial y cultural que van mostrando la cara de un país que hace 70 años estaba sumido en el más profundo atraso y es actualmente una de las principales potencias mundiales. Si hay un milagro de progreso en el mundo, China es la mejor muestra. Los chinos dicen que en su geografía tienen los tres estadios de la realidad. Así, citan como ejemplo que Shanghái

08

<C @E=FID< ;< FGG<E?<@D<I

CX \jZXcX[X i\gi\j`mX \e M\e\ql\cX ANDRÉS OPPENHEIMER

C

uis Almagro, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), no escatimó palabras cuando le pregunté en una entrevista si el presidente de facto de Venezuela, Nicolás Maduro, es responsable de las muertes de al menos siete personas en las masivas protestas antigubernamentales de los últimos días. Por supuesto que sí, dijo Almagro. “El ha incitado a la violencia”, me dijo Almagro. “Ha tenido un discurso de exacerbación del conflicto. En ese sentido, es responsable de las acciones de gente que no tiene control, de los colectivos armados, que han sido armados por el gobierno. “Él, por lo tanto, es responsable de la represión y de los efectos que tiene la represión, como la muerte de personas”. Agregó que Maduro tiene una “responsabilidad directa” por las muertes. “Uno no puede darles armas a colectivos civiles para que hagan una tarea represiva. No pueden exacerbarse esos ánimos con un discurso de odio, de confrontación y de conflicto. Es no solamente el que apretó el gatillo, sino el que le dio las armas, y el que le dijo que saliera a reprimir en las manifestaciones”. Mi entrevista con Almagro fue el miércoles, cuando más de 100,000 opositores venezolanos salieron a las calles para exigir un retorno a la democracia. El régimen de Maduro recientemente eliminó virtualmente todos los poderes del Congreso, se ha negado a celebrar elecciones regionales y ha inhabilitado a los principales líderes de la oposición para ser candidatos a cargos públicos por hasta 15 años. Para intimidar a la gente para que no participara en las protestas, Maduro había anunciado públicamente dos días antes que entregaría fusiles a unos 500,000 civiles progubernamentales. Maduro dijo en una ceremonia militar que había ordenado a su ministro de Defensa “expandir la Milicia Nacional Bolivariana a 500,000 milicianos”, y que garantizaría “un fusil

para cada miliciano”. Previsiblemente, durante las protestas multitudinarias, Maduro ofreció un nuevo “diálogo” con la oposición, prometiendo entre otras cosas celebrar elecciones regionales. Pero afortunadamente, parece que ni los líderes de la oposición ni Almagro caerán en la trampa esta vez. El último diálogo en el que participó la oposición, promovido por el Vaticano y la UNASUR, terminó siendo una farsa que al final del día solo ayudó a que el régimen ganara tiempo y pudiera quitarle aun más poderes a las últimas instituciones independientes. A principios de este mes, cuando le pregunté al líder opositor Henrique Capriles sobre la posibilidad de una nueva ronda de negociaciones con el equipo de mediación encabezado por el ex presidente español Jose Luis Rodríguez Zapatero, me dijo: “No nos vamos a volver a dar con la misma piedra”. Almagro me dijo que cualquier nueva mediación tendría que reemplazar a Rodríguez Zapatero e incluir un calendario para elecciones presidenciales libres, con supervisión internacional. Ya 11 países latinoamericanos -como México, Argentina, Brasil, Colombia, Perú y Chile- han firmado un documento exigiendo un calendario electoral. Ya es demasiado tarde para las elecciones regionales, me dijo Almagro.

No solo el régimen ha roto el hilo democrático, sino que la economía de Venezuela se ha desplomado, dijo. El Fondo Monetario Internacional acaba de proyectar que Venezuela tendrá una inflación de 720 por ciento este año -la más alta del mundo- y del 2,068 por ciento el próximo año. Lo que se necesita ahora es “que la comunidad internacional no quite los ojos de Venezuela”, y que Maduro sea presionado para celebrar elecciones generales, con observadores internacionales creíbles y levantando las inhabilitaciones a los líderes opositores, dijo Almagro. El derecho de los líderes opositores a ser candidatos “es una condición básica y mínima para elecciones democráticas”, dijo. Mi opinion: La orden de Maduro de entregar 500,000 rifles a civiles oficialistas deja pocas dudas de que el presidente de facto es responsable de crear las condiciones que causaron varias muertes en las últimas protestas. Los países latinoamericanos deben ahora intensificar sus presiones diplomáticas y darle a Maduro un ultimatum para celebrar elecciones generales monitoreadas por observadores creíbles, o ser objeto de sanciones. Maduro debe ser considerado de ahora más directamente responsable por la violencia política en su país, antes de que más jóvenes mueran en las calles para defender sus derechos democráticos.

LE DFD<EKF

>Xe[_`# DXe[\cX# Clk_\i B`e^ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

H

uiero hoy hacer una invitación, a que volvamos a estos ejemplos en luchadores de la humanidad en los tiempos actuales, luchadores que supieron enfrentar los problemas de sus pueblos hasta la búsqueda de la independencia, sin necesidad de usar armas y ningún instrumento que mate. Quiero citar sus nombres, porque quiero invitar a que se repase sus vidas, a que se repase sus historias, las de ellos y las de sus problemas de su época y de sus pueblos y veamos cómo

es el futuro, Beijín es el presente y Xi’an el pasado. Cada una de estas poblaciones tiene su rol dentro del pensamiento de los nacionales chinos que aún no asumen la reintegración de Macao, Hong Kong y Taiwán, países con sistemas capitalistas y legales propios. Para ingresar a China partí desde Nueva York-Hong Kong en vuelo de 16 horas. La travesía no es tan fatigosa como aparenta porque la ilusión de conocer esta zona del planeta es gratificante. El avión tiene una cámara que te permite ver incluso el aterrizaje y lo que vas sobrevolando. Te anuncian cuando estás sobre el polo norte. A la distancia te percatas de la insignificancia del ego humano. Somos manchas de ilusión debajo de la piel continental. Bacterias humanas invisibles al ojo. Se requiere visa para ingresar a Hong Kong, principal isla bajo el régimen especial chino que le concede relativa autonomía. La arquitectura en esta demarcación es una nota de asombro. Es a Manhattan más moderno. El taxi que

no fueron hombres pasivos, ni se quedaron diciendo, La India no sirve ni va para ninguna parte, diría Gandhi, no, La India yo veía que era independencia, y lo supo hacer sin matar a otros indios; y pensando en el África del Sur, Mandela no dijo el África no sirve, tuvo optimismo y enfrentó los problemas; y Martin Luther King no dijo, los negros somos pasivos, llevamos tantos siglos y no hemos hecho nada, él hizo y buscó solución y los medios que buscó fueron no violentos. Por eso, veamos esas vidas, animémonos también nosotros, igual que

te lleva al hotel te hace creer que estás en Japón o Londres porque los vehículos circulan por la izquierda, pero la mayoría de la población te habla en algunos de los idiomas chinos. Aunque se dice que en la ex posesión británica el inglés tiene mucha influencia, en la realidad es mayormente entre los del nivel medio y alto. En el continente chino la diferencia es aún mayor. Se habla poco inglés, incluso en los hoteles. Es frecuente el empleo de las aplicaciones de idiomas de los teléfonos. Hasta el español lo usan por este sistema. En la mayoría de los puntos visitados tuvimos guías que hablaban muy buen español que estudiaron en China. Algunos con perfeccionamientos en España. Por cierto, estos guías respondían sin ambages algunos cuestionamientos a la calidad de vida de la población. Lo más sorprendente de Hong Kong fue la arborización para una población tan tupida. Es el principio del sistema mixto.

ellos, a caminar hacia soluciones, pero que estas soluciones no sean violentas, lo hemos repetido, lo repetiremos continuamente, se llaman héroes, pero los héroes de la vida son hombres corrientes y normales que saben enfrentar los problemas de sus pueblos y los de ellos, no como hombres de la caverna, sino como hombres de hoy, civilizados, entregados, trabajadores, no amargados, sino con la esperanza de que sus pueblos sean mejores. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¿Tan necios sois, hijos de Israel, para condenar sin investigación y sin evidenciaÖ?” Dan. 13: 48.

C

a historia de la calumnia contra Susana vale la pena ser leída (Dan.13). Nos habla del abuso del poder, del acoso, del estupro, del maltrato, del chantaje y la presión; de la infamia, la calumnia, la lujuria, de la miseria humana. Los hombres de poder que intentaron abusar de Susana, ante la negativa de ella, la calumniaron y llevaron a juicio para que fuera conde-

nada a muerte por no haber accedido a sus pretensiones lujuriosas; ella asumió la inminente posibilidad de ser condenada a muerte con tal de defender su dignidad. Mis queridos lectores. ¿Cuántas veces no hemos muerto moralmente por no acceder a las pretensiones de abusadores de poder? Por no haber accedido ante el acoso sexual o al intento de chantaje o ante la búsqueda de complicidad para la prevaricación. Mentes malvadas en posiciones de poder, de cualquier poder, condenan a diario al patíbulo moral y social, y no hay forma de salvarse luego que la reputación sangró. Esto, frente a la sociedad. En cambio, no hay manera de condenar a muerte a un alma limpia que trasciende lo físico y terrenal en un plano muy superior a la miseria de los acosadores y sus tontos útiles.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

VM Zk`dXj D\efi\j [\ \[X[

ADP suspende maestros acusados violar a niñas :F<I:@äE% G<;IF 8I@JD<E;P =8D@C@8# @DGLK8;F# =L< <EM@8;F 8 GI@J@äE 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c :fd`k <a\Zlk`mf i\jgXc[X hl\ Xc jfd\k\i X cX aljk`Z`X X cfj gif]\jfi\j j\ ZldgcX \c [\Y`[f gifZ\jf [\ c\p p# j` jfe ZlcgXYc\j# j\Xe j\gXiX[fj [\]`e`k`mXd\ek\%

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

<c GID ZlXc =8CGF È:lXe[f c\ j\ XcXe leX \jki\ccX# cfj kfekfj d`iXe Xc [\[fÉ# JXY`[li X gfglcXi e`ZXiX^ \ej\%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Comité Ejecutivo Nacional de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) aprobó suspender como miembros de ese sindicato a los profesores Pedro Arismendy Familia María y Faustino García Salazar, acusados de abusar sexualmente de estudiantes. Eduardo Hidalgo, presidente del gremio, dijo que también se aprobó el someti- D\[`[Xj% <c gi\j`[\ek\ [\c ^i\d`f [\ gif]\jfi\j# <[lXi[f ?`[Xc^f# [`af hl\ cX 8;G XgifY jfd\k\i X miento de estos educadores cfj [fj `dglkX[fj Xek\ \c ki`YleXc [`jZ`gc`eXi`f [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p JXcZ\[f% ante el tribunal disciplinario de San Francisco de Ma- Arismendy Familia María diante, menor de edad, en tud del ministerio público corís y Salcedo. está acusado de abusar de la escuela Vicente Aquilino en contra del profesor FaAdemás, el Co12 niños en Santos de San Francisco de milia María, de la escuemité Ejecutivo la escuela Macorís. la básica Villa Amaro, en nacional respalbásica Villa “La ADP va a elaborar un Salcedo, acusado de agredir CX 8;G [`af hl\ j\ dó solicitar que Amaro, en proceso de reflexión y defini- sexualmente a 12 estudiangifgfe\ \cXYfiXi le al someterlos a la S a l c e d o ; ción del perfil del maestro y tes menores de edad. gifZ\jf [\ i\]c\o` e p justicia se cumm i e n t r a s afiliado al sindicato, a fines El Juzgado de la Instruc[\]`e`Z` e [\c g\i]`c [\c F a u s t i n o de que cosas de esa natura- ción de la provincia Herpla el debido prodX\jkif [fd`e`ZXef# ceso de ley y, si son García Sa- leza no se repitan”, indicó manas Mirabal dictó la meX]`c`X[f Xc culpables de los helazar está Hidalgo. dida de coerción en contra j`e[`ZXkf [\ chos imputados, se acusado del educador, quien será regif]\jfi\j% ratifique su separade embaGi`j` e cluido en la cárcel pública ción definitiva. razar a Un año de prisión preven- Juana Núñez del municipio El maestro Pedro una estu- tiva fue impuesto a solici- Salcedo.

<C G<I=@C

VI\ml\ckX : m`Zf$d`c`kXi

Recuerdan 52 años de la revolución de abril AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La Fundación de Militares Constitucionalistas de Abril de 1965 hizo un llamado al pueblo, en la conmemoración de la gesta patriótica, a que se comprometa a comenzar una nueva revolución: una revuelta electoral. La idea de los militares constitucionalistas, que lucharon en la Guerra de Abril de hace 52 años por el restablecimiento del orden democrático, es que se debe depurar a cada uno de los aspirantes a cargos públicos, antes de que los ciudadanos ejerzan su derecho al voto. La declaración de la entidad se produjo dentro de los actos de conmemoración de la Guerra de Abril, fecha que reunió en el Altar de la Patria diversas actividades de recordación y reivindicación de los valores democráticos que hicieron posible la

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

=`e\j% <c dfm`d`\ekf gfglcXi Zfd\eq Zfe cX `[\X [\ i\gfe\i Xc ^fY`\ief Zfejk`klZ`feXc [\c gif]\jfi AlXe 9fjZ_%

revuelta. Ayer se cumplieron 52 años del comienzo del conflicto cívico militar que buscaba reponer en el gobierno al presidente Juan Bosch, derrocado luego de siete meses de gobierno constitucional, al igual que por los intentos de restablecer la Constitución de 1963, considerada por mucho como la más avanzada que ha tenido República Dominicana.

En esos actos de conmemoración, afectados por las lluvias que caen sobre el país, el presidente de los militares constitucionalistas, Andrés Fortunato, dijo que en los procesos electorales se debe escoger con mucha precisión y prudencia a los candidatos a puestos electivos, de la misma manera en la que una empresa hace sus procesos de reclutamiento de perso-

nal. Andrés Fortunato dijo que República Dominicana debe aprovechar la democracia política y la estabilidad macroeconómica que hoy disfruta como consecuencia de la Guerra de Abril del 1965. La fecha motivó a que los principales partidos políticos dominicanos recordaran las acciones de lucha, reivindicando la fecha como uno de los momentos más importantes de la historia social dominicana. El Partido Revolucionario Dominicano, organización que llevó a Bosch al poder en 1963, celebró una misa y entregó dos ofrendas florales por el estallido de la revolución constitucionalista, anunciadas la tarde del sábado 24 de abril de 1965 por José Francisco Peña Gómez. “Reverenciamos a los héroes y mártires de Abril del 65, hombres y mujeres valientes, que enfrentaron a traidores e intrusos. Mujeres y hombres que llenaron de gloria la historia de nuestro país defendiendo su honor y soberanía”, editorializó el Partido de la Liberación Dominicana en periódico en línea Vanguardia del Pueblo.

?LP<E;F ;< LE8 C<P%$ Kf[f gXi\Z\ `e[`ZXi hl\ \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief ef \jk} gfi cX cXYfi [\ Z\c\YiXi le Zfe^i\jf \c\ZZ`feXi`f [\ jl [`i\ZZ` e# ZfjX hl\ dXe[Xi X leX c\p [\ gXik`[fj _fp `e\o`jk\ek\% CX e\^Xk`mX [\ jlj [`i`^\e$ k\j X Xii`\j^Xij\ X cX gfj`Y`c`[X[ [\ g\i[\i \jX Zfe[`$ Z` e# \j cf e`Zf hl\ gl\[\ \ogc`ZXi cXj gfj`Z`fe\j [\ \jX fi^Xe`qXZ` e hl\ \j \c j\^le[f d`\dYif [\ XcZlie`X p XYfc\e^f [\ cX gXik`[fZiXZ`X eXZ`feXc hl\ [\j[\ )''+ \eZXY\qX \c GC;% Cfj dlp j\ fi\j \jk}e e\^X[fj X Z\c\$ YiXi gi`dXi`Xj gXiX \c\^`i jl [`i\ZZ` e# gXiX ]fikXc\Z\ij\ `ejk`klZ`feXcd\ek\ p cc\^Xi X j\i \c gXik`[f hl\ _fp ef jfe# p ef _Xp ]fidX e` dXe\iX [\ Zfem\eZ\icfj [\ jl \iifi% E` j`hl`\iX \c _\Z_f [\ \eZXY\qXi cX `ek\eZ` e [\ mfkfj \e cX fgfj`Z` e c\j [`Z\ Xc^f% ·EF I<C8A<J# D8>@EF <c i\Z_Xqf X \j\ Zfe^i\jf \c\Zkfi \j cf hl\ \jk} cc\$ mXe[f Xc GID X Xk\ekXi ZfekiX \c gifg`f j`jk\dX gfc $ k`Zf$\dgi\jXi`Xc [\c hl\ ]fidX gXik\% <c k\dfi X cfj dXe[Xkfj [\ leX c\p [\ gXik`[fj \j cf e`Zf hl\ \ogc`ZX kXekXj ÈXYjli[Xj XYjli[`[X[\jÉ Zfdf i\Z_XqXi \c d}j aljkf p \hl`c`YiX[f gifp\Zkf [\ c\p [\ gXik`[fj# \c \cX$ YfiX[f gfi \og\ikfj [\ cX F<8 gfi jfc`Z`kl[ [\ cX A:< [\ \ekfeZ\j # Zfe \c Èj c`[fÉ Xi^ld\ekf [\ hl\ \j cX gif$ gl\jkX È[\ cX e\]XjkX A:< [\ IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\qÉ% F \o`^`i hl\ kf[X cX [`jZlj` e# i\le` e# ZX]\Z`kf JXekf ;fd`e^f# [`}cf^f# [\YXk\ f mfkXZ` e \e kfief X leX c\p cX [\ gXik`[fj j\ _X^X ]l\iX [\c :fe^i\jf EXZ`feXc hl\ gXiX \jf \o`jk\% GXiX cfj dlp j\ fi\j# e`e^leX `ejk`kl$ Z` e [\c gX j j`im\ e` d\i\Z\ jl d}j d e`dX Zfe]`XeqX% Ef `dgfikX hl\ \ccX j\X \c ]ilkf [\ le c\^ k`df [\i\Z_f [\ \c\ZZ` e hl\ dXe[X cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# hl\ gXiX \jf# \eki\ fkiXj iXqfe\j# j\ Z\c\YiXe \c\ZZ`fe\j# f`^X ljk\[% G\if eX[X% GXiX cfj mfZ\ifj [\c GID# ÈcX A:< \j e\]XjkXÉ gfi IfY\ikf # \c È:fe^i\jf \j [\ ;Xe`cfÉ# cXj 8ckXj :fik\j jfe [\ C\fe\c p cX Aljk`Z`X [\c GC;% 8 gXik`i [\ \jXj X]`idXZ`fe\j j\ gl\[\ cc\^Xi X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \c <jkX[f [fd`e`ZXef _Xp hl\ i\]le[Xicf# [\jkil`icf p i\`eXl^liXicf# g\if mXpX ljk\[ X jXY\i Z df :¿ j\ i\]le[X le <jkX[f j`e ifdg\i \c fi[\e Zfejk`klZ`feXc [\c gX j% ·Ef i\cXa\j# DX^`ef C8 D8;I< ;< KF;8J C8J :8KÝJKIF=<J%$ J` Xc^f ]XckXYX# gXiX \c GID \c ZXjf F[\Yi\Z_k jfcf k`\e\ leX jfclZ` e p \j cX e`ZX hl\ XZ\gkXi}e1 CX [\ \ccfj¿ Èp j` ef# hl\ \eki\ \c dXiÉ% GXiX [\jg\aXi [l[Xj# X_ \jk}e cXj gXcXYiXj k\idfZ\]}c`ZXj [\c j\ fi IXd e 8c\af DfeZ_f # ^\i\ek\ [\ leX jlZlijXc [\ cX @^c\j`X ZXk c`ZX ZliX \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# hl`\e \e \c \jZ\eXi`f [\ cX dXiZ_X m\i[\ Z\c\YiX[X \e \jX Z`l[X[# X[m`ik` Xc ^fY`\ief hl\ cXj dfm`c`qXZ`fe\j Ègf[i Xe Zfem\ik`ij\ \e i\Y\c[ X p [`i`^`i _XZ`X cfj Zfiilgkfj p jlj Xc`X[fj cX g\fi ZXk}jkif]\ aXd}j g\ejX[XÉ% <j aljkf X_ [fe[\ jli^\ cX gi\^lekX# p hl` e Z¿ mX X [\k\id`eXi hl` e \j f ef \j Zfiilgkf# j` j\^ e \c j\ fi 8c\af p \c GID ÈcX A:< \j e\]XjkXÉ# \c È:fe^i\jf \j [\ ;Xe`cfÉ# cXj 8ckXj :fik\j jfe [\ C\fe\c p cX Aljk`Z`X [\c GC;# hl\ pX [`a\% <e le gX j [fe[\ \o`jk\e gi\jlekfj Zfiilgkfj gi\]\i`[fj# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j _XjkX dXiZ_Xe \e m\i[\ p mfZ`]\iXe Zfe \jg\Z`Xc Z`e`jdf# ¶hl` e [\Z`[\ hl` e \j hl 6# Zfdf \e cX YXcX[X# Xdfi# Èhl` e¿ X_fiX hl` e k\ \jZi`Y`iX gf\dXj p ZXikXj# X hl` e c\ [\aXiXj [fid`ij\ \e kl \jgXc[X6É# Xp% G8I8 G<I=<:K8J C8J ;@:K8;LI8J% ?lp\e[f [\ cXj gi`dXi`Xj# \c GID hl`\i\ fcm`[Xi hl\ \j Zfii\jgfejXYc\ [\c j`jk\dX hl\# $X gXik`i [\ jlj [\ZcXiX$ Z`fe\j$# ef hl`\i\ d\afiXi e` Zfii\^`i j`ef [\jkil`i% F j\X hl\# gfi _l`i [\ le Zfe^i\jf `ek\ief# \j\ gXik`[f \jk} _XZ`\e[f jlpf \c [`jZlijf Xek` gXik`[fj# Xek`gfc k`Zfj p Xek`j`jk\dX [\ cfj ^ilgfj d}j Y\c`^\iXek\j p m`fc\ekfj# al^Xe[f X [\jZfefZ\i X cXj `ejk`klZ`fe\j p jlj ]leZ`f$ eXi`fj \c\^`[fj d\[`Xek\ gifZ\jfj [\dfZi}k`Zfj $Zfe kf[fj cfj m`Z`fj# `e\hl`[X[\j p g\im\ij`fe\j [\ el\jkiX [\dfZiXZ`X# \j Z`\ikf$# fcm`[Xe[f hl\# gi\Z`jXd\ek\ gfi \jf# cX [\dfZiXZ`X ef \j g\i]\ZkX j`ef g\i]\Zk`Yc\% GXiX g\i]\ZkXj cXj [`ZkX[liXj# Xdfi# cXj [`ZkX[liXj% ·QX]X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V>iX[lXZ` e >\jkX [\ 8Yi`c

La UASD entrega más profesionales AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c XZkf [\ ^iX[lXZ` e j\ cc\m X ZXYf \e cX GcXqX ? if\j [\ 8Yi`c [\c i\Z`ekf le`m\ij`kXi`f YXaf le Z`\cf elYcX[f hl\ Xd\eXqXYX Zfe ccfm\i X Z}ekXifj% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) invistió ayer a 1,011 nuevos profesionales de las distintas áreas del saber en el marco del 52 aniversario de la Gesta del 24 de Abril de 1965. El rector de la UASD, Iván Grullón. expresó que esa academia reafirma su compromiso de contribuir con el progreso social, la prosperidad económica y el desarrollo cultura, científico y tecnológico de la República, con la entrega a la sociedad de los miles de jóvenes titulados. Grullón puso de relieve una vez más que, a pesar de las limitaciones materiales, la UASD se mantiene firme en el cumplimiento de su encargo social de formar a los profesionales y técnicos que el país necesita para impulsar el desarrollo humano. Al mismo tiempo, conmemoró el 52 aniversario del inicio de la Guerra de Abril de 1965, acontecimiento que comenzó el 24 de ese mes como guerra civil, pero que cuatro días después pasó a

:\i\dfe`X% Cfj el\mfj gif]\j`feXc\j [liXek\ \c aliXd\ekf hl\ cfj XZi\[`kX Zfe ^iX[fj \e [`jk`ekXj }i\Xj [\c ZfefZ`d`\ekf%

" C8LIFJ 8:8;yD@FJ

;\ cfj (# '(( el\mfj gif]\j`feXc\j hl\ \eki\^ cX L8J;# (.( XcZXeqXife cXlifj XZX[ d`Zfj# i\jlckXe[f Zfe cX d}j XckX ZXc`]`ZXZ` e \c afm\e Ýe^\c [\ A\j j :_\Z_f <jZXcXek\# hl`\e j\ `em`jk` [\ c`Z\eZ`X[f \e <Zfefd X ÈJlddX :ld CXl[\É# kiXj cf^iXi \c e[`Z\ XZX[ d`Zf [\ 0,%(# [`jk`eZ` e hl\ c\ d\i\Z` gifeleZ`Xi \c [`jZlijf [\ X^iX[\Z`d`\ekf# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ jlj ZfdgX \ifj% ser un enfrentamiento armado entre dominicanos que resistieron a un ejército extranjero integrado por 42 mil

marines enviados por los Estados Unidos. Dijo que la enseñanza fundamental “que podemos extraer de la experiencia bélica de 1965, es que esa gesta patriótica contradice el pesimismo atribuido al pueblo dominicano pro José Ramón López, Arturo Peñan Batlle y otros intelectuales”, tras indicar que “aprendimos que el poder popular es una energía cosial latente que puede despertar cuando el estímulo es suficiente y la meta es clara”. El rector felicitó a los graduandos de todas las facultades, incluidos 171 que alcanzaron lauros académicos por sus altas calificaciones en sus respectivas carreras.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V:lckliX ?`jkfi`X

Recogen editoriales “Páginas Banilejas” =L<EK< <OK<IE8

" <c :\ekif :lckliXc G\i\cc gfe[i} \e Z`iZlcXZ` e \c gi o`df al\m\j \jkX glYc`ZXZ` e [\ ^iXe Zfek\e`[f _`jk i`Zf [\ leX gfZX [\ ^cfi`X [\ cXj c\kiX [\ 9Xe % =\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fd`e^f

<

l Centro Cultural Perelló pondrá en circulación un tomo que recoge los editoriales de la revista “Páginas Banilejas”, una publicación que durante 34 años circuló en Baní recogiendo lo más importante de la actividad socio cultural de esa localidad. El acto se realizará el próximo jueves 27 de abril, a las 6:00 de la tarde, en Centro Cultural Perelló, localizado en Escondido, Baní, según informó la licenciada Julia Castillo, directora de esa entidad. La revista “Páginas Banilejas”, dirigida por el periodista Ángel María Peña Castillo, circuló principalmente en Baní desde el año 1941 hasta 1975. Todo el contenido de “Páginas Banilejas” es un importante endoso de documentos históricos de 420 números de la publicación con más de 20,000 folios que forman parte del registro de conservación documental del programa Memoria del Mundo para América Lati-

<ogXej` e% <c :\ekif :lckliXc G\i\cc Zfek`e X i\Xc`qXe[f leX `ek\ejX cXYfi [\ ]fidXZ` e [\ cX jfZ`\[X[ YXe`c\aX%

na y el Caribe (MOW-LAC) de la Unesco. La licenciada Castillo explicó que técnicos del Centro Cultural Perelló han estado trabajando en un complejo proceso de recuperación, digitalización y conservación de ese fondo documental para ponerlo al servicio de los sectores interesados en conocer la cultu-

:8C@;8;

CX i\m`jkX G}^`eXj 9Xe`c\aXj ]l\ le Xgfik\ ZlckliXc \j\eZ`Xc gXiX cX jfZ`\[X[ [liXek\ d}j [\ *+ X fj \e \c hl\ \c gl\Ycf [\ 9Xe [`j]ilk [\ leX glYc`ZXZ` e [\ XckX ZXc`[X[ p j\im`Z`f jfZ`Xc%

ra y la historia de Baní recogidas en esa revista que fue durante años un espacio de fomento de conocimientos. “Extraer los editoriales publicados en cada número y colocarlos en un tomo único, es el primero de muchos esfuerzos de divulgación del contenido histórico de la revista Páginas Banilejas que estaremos realizando”, expresa Castillo, quien agregó que espera que la publicación sea aprovechada por estudiantes, investigadores y público en general”. En el libro se incluye una conferencia de Dagoberto Tejada sobre los aportes de Páginas Banilejas a la cultura, otro del doctor Sergio Germán y un prólogo de Cervantes Peña Pimentel, nieto de Peña Castillo.

9

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. D<K8J P ;L8IK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< :FIFE8IFE :FDF :8DG<FE<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

J<I@< 8

=èK9FC

C@>8 <JG8zFC8

K<E@J

KFIE<F 98I:<CFE8

) E% 8CD8>IF ' JK<M<E ;@<Q

) B% 8E;<IJFE ( :% 9<ICF:H

=èK9FC

GFIKL>8C

=èK9FC

KFIE<F 98I:<CFE8

K<E@J

KFIE<F ;< 98I:<CFE8

+ IFD8 ( G<J:8I8

8;<DÝJ

' :?8M<J ' DFI<@I<EJ<

( 8% :CL9 ' <@98I

) >I8EFCC<IJ ' A8Q@I@

K<E@J

G89<CCäE MFC<@9FC s :<EKIF FCàDG@:F Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

C8 CCLM@8

"', I\glek\% Cfj @e[`fj

[\ :c\m\cXe[ \dg`\qXe X al^Xi Zfdf ]Xmfi`kfj \e cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ C8

È;8z8É <C AL<>F

>I8E;<J C@>8J

HL@<I<E * ?FI8J ;< JFC G8I8 :L9I@I C8J >FK<I8J

"'/ :FIGFIÝE

J< @>L8C8 8 9FPäE 98JB<K% <j \c j\^le[f hl\

cf^iX ('' Xj`jk\eZ`Xj \e le kfie\f [\c ;`jki`kf EXZ`feXc K<E@J

<c ljf [\ ZlY\kXj _X j`[f e\Z\jXi`f gXiX [\k\e\i cXj kXekXj ^fk\iXj hl\ ZX\e \e \c gXY\cc e ZlXe[f j\ \jk} Z\c\YiXe[f le al\^f [\ YXjb\k% <jf jlZ\[` cX j\dXeX gXjX[X \e gXi [\ fZXj`fe\j%

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C "('

GF;<I% ;l\ fj [\ ZXYXccfj Zi\\e _ g`ZX ef \j i\ekXYc\ p j\ dXek`\e\e \e cX XZk`m`[X[ Zfdf le È_fYY`\É% :8II<I8J

"((

8ELE:@F% <jg\iXe ,,' Xkc\$ kXj \e cfj Al\^fj JXc\j`Xefj hl\ j\ `e`Z`Xe \jk\ al\m\j \e \c \jkX[`f = c`o J}eZ_\q% I<:I<8:@äE

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E CFJ GC8PF==J ;<C 98JB<K ;< C8 E98 Al^X[fi

A

Gkj% Gif%

N\jkYiffb# FB:

+

(+' *,%'

?Xi[\e# ?FL

+

(*) **%'

AXd\j# :C<

+

(*( *)%/

C\feXi[# J8E

+

(*' *)%,

DZ:fccld# GFI

+

(),

*(%) *(%'

NXcc# N8J

*

0*

>\fi^\# @E;

+

(() )/%'

C`ccXi[# GFI

+

(((

).%/

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d PXeb\\j mj 9fjkfe <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

as goteras que en la última semana han trastornado el Torneo de Baloncesto Superior del Distrito y provocado un mar de críticas contra las autoridades, serán resueltas tan pronto disminuyan las lluvias que las provocan. “Justamente, lo que ha impedido la solución definitiva ha sido que no hemos tenido tres horas de sol ininterrumpidas”, argumentó el ministro de Deportes, Danilo Díaz. Explicó que el problema ha sido encarado de manera diligente, pero que por la vaguada que se registra en gran parte del país no se puede impermeabilizar debidamente el techo del Palacio de Voleibol Ricardo --Gioriver-- Arias. Manifestó que aunque por esa causa no se ha podido aplicar todo el pegamento requerido, el domingo pasado se pudieron realizar los dos juegos correspondientes a la fecha. “Son tres horas de sol que necesitamos para solucionar el problema”, enfatizó el ministro Díaz, quien por décadas ha estado vinculado al San Lázaro y el movimiento clubístico nacional. “Es una vergüenza que la ciudad capital esté atravesando por situaciones como la que estamos viviendo en el baloncesto distrital”, expresó José Monegro, presidente de la Abadina. “Al Ministerio de Deportes deben asignárseles más fondos en el presupuesto para el mantenimiento de las instalaciones, ya que 169 millones para ese concepto es una cantidad muy irrisoria”, consideró el comunicador en su condición de titular del organismo rector del basquet en el Distrito Nacional .

<c gXik`[f [\c gXjX[f dXik\j \eki\ Cfj GiX[fj p ?l\ccXj [\c J`^cf klmf hl\ j\i gfjgl\jkf%

Monegro lamentó, asimismo, que a estas alturas del juego la ciudad de Santo Domingo no disponga de una instalación multiuso para eventos de alto nivel bajo techo. El Pabellón de Voleibol fue tomado interinamente debido a que

7c`jk`e[`Xi`f

el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto ya no está en condiciones para servir de escenario a un espectáculo que se había jugado allí desde el año 1974 . La imagen de cubetas en el tabloncillo impidiendo que al agua

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cayera sobre el tabloncillo escandilizó y levantó ácidas críticas. El juego suspendido el pasado martes entre Huellas del Siglo y Los Prados será efectuado esta noche, a partir de las siete, como parte de una doble cartelera.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

I<:FEF:@D@<EKFJ ;< C8 8:; :FIK<Jà8 8:;J

M Zkfi <jki\ccX# k\e`j M Zkfi C`q YXcfeZ\jkf # Xkc\kXj [\c X f dXjZlc`ef p EXkXZ_X D e[\q# Ki`Xkc e Xkc\kX [\c X f ]\d\e`ef Xc dfd\ekf [\ j\i gi\d`X[fj gfi Cl`j IlY`f# \a\Zlk`mf [\ cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX p 8d i`Zf :XYi\iX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj [\ JXek`X^f%

<jki\ccX p C`q i\Z`Y`\ife ^XcXi[ e Xkc\kX [\c X f JXek`X^f JXek`X^f

C

os tocayos Víctor Estrella y Víctor Liz compartieron el galardón Atleta del Año 2016, en la gala presentada anoche en el Gran Teatro del Cibao, por la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago, con los auspicios de Cervecería Nacional Dominicana. Mientras que en la rama femenina reinó Ketherine Rodríguez, de la disciplina de taekwondo. Estrella en tenis profesional y Liz en baloncesto formaron parte de una trilogía que completó Tayron Reyes, de atletismo. La tamborileña Katherine Rodríguez disputó el premio con Natacha Méndez, de triatlón y Eva Brito, de Tenis de Mesa. Además del trofeo, diploma y un presente con motivo del 80 aniversario de la ACDS, los tres atletas recibieron un premio en metálico de 25 mil pesos cada uno. Los premios fueron entregados por Luis Rubio, de Cervecería Nacional Dominicana y Américo cabrera, presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS). Estrella ganó el premio por séptima ocasión, siendo el máximo galardonado de todos los tiempos, en los 53 años que tiene la ACDS reconociendo a los mejores atletas de Santiago. Su proeza lo mantienen entre los primeros 100 del ranking, en una edad en que la mayoría de tenistas ya están retirados, con actuaciones en los cuatro Grand Slam, los torneos ATP 250, Copa Davis y los Juegos Olímpicos de Río en 2016. Liz es una de las figuras principales del baloncesto de República Dominicana, siendo parte importante de la Selección Nacional, con brillantes actuaciones en Puerto Rico, donde juega como nativo, con Pueblo Nuevo en

<c >ilgf ;`mXj 9p A`d\e\q klmf X jl ZXi^f cX efkX dlj`ZXc \e \c \dfZ`feXek\ XZkf [\ gi\d`XZ` e [\ cX 8:;J Z\c\YiX[f XefZ_\%

el basket local y con los Metros en la Liga Nacional de baloncesto. Katherine Rodríguez tuvo un 2016 extraordinario, siendo parte de la delegación dominicana que estuvo en los Juegos Olímpicos de Río, cupo que se ganó después de doblegar a la cubana Glenhis Hernández en el clasificatorio de Aguascalientes, México. La gala de premiación despegó con un “opening” a cargo de las bailarinas del programa de Extremo a Extremo, haciendo marco a Divas By Jiménez, que tuvo una formidable presentación. Américo Cabrera, presidente de la ACDS, dijo las palabras de bienvenida y valoró la calidad de los atletas de Santiago y agradeció el respaldo de los patrocinadores. Gi\d`fj \jg\Z`Xc\j Roberto Almonte recibió el premio José León Asensio, como Propulsor empresario, debido a los aportes que realiza desde la empresa AA Motors, que distribuye los

Motores Súper Gato. El propulsor deportivo con el premio Aníbal Medina fue ganado por el dirigente Miguel Almonte, el dirigente del año fue Félix Minaya, los entrenadores Salvador Sahdalá Alba y Jefree Espinal, el novato del año Nehemías Morillo, el árbitro Robinson Aracena y la Asociación Béisbol. 9`\em\e`[f IfaXj p 9`jfe Dos hombres de béisbol, Bienvenido Rojas y Reynaldo (Papi) Bisonó, fueron reconocidos anoche en los Premios Atletas de Santiago, que organiza la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago, con el auspicio de Cervecería Nacional Dominicano. Rojas y Bisonó llevan más de medio siglo unidos a la pelota dominicana, uno como comentaristas y escritor de la pelota criollo y el otro como directivo de las Águilas Cibaeñas y el primer Comisionado Nacional de Béisbol. La directiva de la ACDS que encabeza Américo Cabrera hizo entrega de una placa y un presente del 80

<c m\k\iXef g\i`f[`jkX 9`\em\e`[f IfaXj# <[`kfi ;\gfik`mf [\c ;`Xi`f C`Yi\ Xc j\i i\ZfefZ`[f gfi d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mf [\ JXek`X^f%

aniversario de la fundación que forman los comunicadores deportivos de Santiago. Rojas, quien nació en Montecristi y fue llevado a vivir desde los siete años al barrio San Carlos, de la Capital, es en la actualidad Editor Deportivo del periódico Diario Libre. Mientras que Papi Bisonó es presidente Ad Vitam de las Águilas Cibaeñas, siendo además un gran propulsor del béisbol aficionado. Desde las empresas de su familia construyeron un estadio para béisbol en el municipio de Navarrete y se ganó el mote de “El Zar de las Pequeñas Ligas”. Bisonó nació en Altamira, Puerto Plata, pero ha sembrado grandes raíces en Navarrete y Santiago. Hace varios años incursionó en la crónica deportiva y conduce el programa de Televisión Bisonó en los Deportes, por Nexxo, Canal 20. D e[\q i\Z`Y\ [fj ^XcXi[fe\j Natacha Méndez domino dos de las tres disciplinas que práctica en el fuerte de-

porte de triatlón, para alzarse con dos estatuillas de la Gala de Premiación el Atleta de Santiago, que organiza la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago, con el respaldo de la Cervecería Nacional Dominicana. La versátil atleta se llevó el premio a la mejor en atletismo, así como en triatlón, dos de los deportes que incluye esta dura disciplina. El premio en atletismo masculino fue para Tayron Reyes y en natación para Ayesha Espaillat. Otro ganador en natación masculino fue Jaime Jiménez, de la Academia Deportiva Acuática, en tanto que Luis Tomás Méndez fue el mejor varón en triatlón. El ajedrez femenino quedó en poder de Lendry Marrero, el baloncesto fue para María Isabel Corona y Víctor Liz, el béisbol olímpico Luis Barrera, el profesional en el extranjero Edwin Encarnación y en la pelota doméstica Ronny Rodríguez. El boxeo femenino fue dominado por Suranny Molina, Junior Almonte en el masculino y Joan Vásquez

en profesional. Dominaron el ciclismo Mónica Rodríguez y Adderlin Cruz y brilló en el juego de damas o tablero Sócrates Silverio. El bello deporte ecuestre tuvo sus mejores exponentes en María Laura Domínguez y Oscar Alejandro González, mientras que en fisiculturismo se lo llevaron Paola Flores y José Ramón Tineo, dejando el fútbol a Lissa Paola Sánchez y Eddy Estévez en aficionado con Diego Ceara, del Cibao FC en el profesionalismo. Chantal Arocha y Abel Acosta fueron los galardonados en gimnasia, con Esteffany Kim y Ho Jim Kang en golf, Angélica Peña y Oliver Cruz dominaron el judo, Yamilet Cabrera y Larry Aracena el karate, con Grimery Herrera y Edward Polanco en lucha. El patinaje tuvo como ganadores a Carla García y Randy Rosario, el softbol masculino a Héctor Gómez, de los Caballos del Cibao, Katherine Rodríguez y Saúl Taveras en taekwondo, el tenis profesional por Víctor Estrella y el de mesa fue para Eva Brito e Isaac Vila.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V8CK<I:8;F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c m\i[\ \j efk`Z`X Ef jfcf gfi \c Xjlekf [\ cX ]XdfjX DXiZ_X M\i[\# hl\ j\ Z\c\YiX leX m\q Xc d\j \e [`jk`ekXj gifm`eZ`Xj [\c gXˆj# p hl\ eXkliXcd\e$ k\ dXek`\e\ e\im`fjfj X dlZ_fj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief% Pf kXdY`„e cf \jkXiˆX % KXdY`„e \c M\i[\ j\ Zfem`\ik\ \e efk`Z`X p m`\e\ [\j[\ cX JlckXeX [\c <jk\# cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj% Jfe efk`Z`Xj Yl\eXj p dXcXj# Zfdf gl\[\ m\ij\ X Zfek`elXZ`Â?e1 %$ ?XZ\ le gXi [\ j\dXeXj j\ XeleZ`Â? X If[e\p C`eXi\j Zfdf dXeX^\i [\c \hl`gf gXiX \c giÂ?o`df kfie\f `em\ieXc% J\ [`af hl\ \jf _XYˆX \jkX[f [\Z`[`[f _XZ\ Yl\e k`\dgf# g\if \c \hl`gf eleZX cf XeleZ`Â? \e leX `e]fidXZ`Â?e f]`Z`Xc [\ gi\ejX% C`jk`e ;`Xi`f ]l\ \c gi`d\i [`Xi`f \jZi`kf \e _XZ\icf gÂ’Yc`Zf Xek\ leX [\ZcXiXZ`Â?e [\ Afj„ J\iiX# \e \j\ `ejkXek\ jl ^\i\e$ k\ ^\e\iXc% %$8p\i jfigi\j`mXd\ek\ cXj <jki\ccXj Afj„ J\iiX \d`k`\ife le Zfdle`ZX[f [`Z`\e[f hl\ J\iiX ef j\iˆX pX d}j jl >\i\ek\% J\iiX [\ZcXiÂ? X C`jk`e hl\ \c _\Z_f ef cf jfigi\e[`Â?# g\if pf g`\ejf hl\ jˆ%% ÂśGfi hl„6 Gfihl\ _XZ\ Xg\eXj [`\q [ˆXj hl\ _XYˆX j\ÂŒXcX$ [f cf [\ C`eXi\j# p j` cXj ZfjXj Xe[Xe dXc ljk\[ ef kfdX \j\ k`gf [\ [\Z`j`fe\j% @dX^`ef hl\ i\Z`\ek\d\ek\ fZlii`Â? Xc^le k`gf [\ \eZfekifeXqf gfihl\ \e \c j`jk\dX [\ C`[fd cfj ZclY\j \jg\iXe _XjkX \c (, [\ dXiqf# ]\Z_X i\^cXd\ekXi`X# gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j jfYi\ dXeX^\ij p \a\Zlk`mfj% ?XZ\ +' [`Xj [\c (, [\ dXiqf% %$ ;\ JXe G\[if kXdY`„e efj cc\^Â? cX efk`Z`X [\c ki}^`Zf ]Xcc\Z`$ d`\ekf [\ D`Zb\p EXqXi`f# Xek`^lf al^X[fi# dXeX^\i # `ejkilZkfi p Zfd\ekXi`jkX# le Xlk„ek`Zf _fdYi\ [\ Y\`jYfc% <e gi`eZ`g`f j\ [`af hl\ _XYˆX j`[f \eZfekiX[f dl\ikf \e jl ZXjX cl\^f [\ mXi`fj [ˆXj [\jXgXi\Z`[f% Cl\^f Z`iZlcÂ? cX m\ij`Â?e [\ hl\ _XYˆX j`[f mˆZ$ k`dX [\ lefj [\c`eZl\ek\j hl\ c\ ifYXife p cf dXkXife X YXkXqfj# g\if \jkf ef ]l\ Zfe]`idX[f gfi cX Gfc`ZˆX% DFM@D@<EKFJ1 Afj„ J\iiX gXjX# \ekfeZ\j# X cX YXeZX# cl\^f [\ jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X Zfdf \a\Zlk`mf [\ cX g\cfkX [fd`e`ZX$ eX% <e i\Xc`[X[ _X eXZ`[f le el\mf ^\i\ek\ gXiX el\jkif Y\`jYfc# gfihl\ j\ kiXkX [\ le _fdYi\ hl\ ZfefZ\ \c al\^f# k`\e\ i\cXZ`f$ e\j `ek\ieXZ`feXc\j [\ >iXe[\j C`^Xj# p j`^l\ cXYfiXe[f gXiX cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f p jl XZX[\d`X \e \c gXˆj% ?Xp fkifj kXekfj \o \a\Zlk`mfj [\ el\jkif Y\`jYfc hl\ \jk}e kXdY`„e [`jgfe`Yc\j# j` Xc^l`\e cfj hl`\i\% D\ i\]`\if X GXYcf G\^l\if# c`Z\eZ`X[f gfi cfj Kfifj \c gXjX[f `em`\ief# X <[[p Kfc\[f# hl`\e ef cXYfiX Xhlˆ _XZ\ YXjkXek\ k`\dgf# p IXdÂ?e G\ÂŒX# hl`\e ]`eXc`qÂ? jl i\cXZ`Â?e ZfekiXZklXc Zfe cXj 8^l`cXj% Âś8c^l`\e dXj6 ;\ j\^lif hl\ jˆ# g\if pX kf[fj cfj gl\jkfj [\ C`[fd \jk}e ZlY`\ikfj% 8_fiX# j\ jlgfe\ hl\ \c @e^% Afj„ DXcc„e# gi\j`[\ek\ [\ cfj m\i[\j# YljZXi} le jljk`klkf [\ J\iiX p cf Xele$ Z`Xi} \e Yi\m\% ÂśHl„ _XYi} gXjX[f X_ˆ6 ÂśHl`„e d\ Zl\ekX \c Z_`jd\6 LE8 <JKI<CC81 AXjfe ?\pnXi[ \j le g\cfk\if hl\ j`\dgi\ _X ccXdX[f d` Xk\eZ`Â?e%<c k`\e\ - g`\j , glc^X[Xj# ),' c`YiXj p Xg\eXj ). XÂŒfj [\ \[X[% <c XÂŒf gXjX[f cfj :XZ_fiifj cf ]`idXife \e cX X^\eZ`X c`Yi\ gfi le \efid\ gXZkf [\ / XÂŒfj p LJ (/+ d`ccfe\j# [\ dXe\iX hl\ \jk} \eki\ cfj d\afi\j gX^X[fj \jk\ p \c giÂ?o`df XÂŒf Zfe LJ )/ d`ccfe\j gfi k\dgfiX[X% Jl ZfekiXkf Zfii\ _XjkX \c )')*% <e jl gi`d\i XÂŒf ]l\ le ]iXZXjf YXk\Xe[f gXiX %)*' Zfe . afeif$ e\j p +0 \dglaX[Xj \e (+) al\^fj p d}j [\ ,'' kliefj% <c \jk} \e XZZ`Â?e [\j[\ \c )'(' ZlXe[f [\YlkÂ? Zfe jl \hl`gf fi`^`eXc 9iXmfj [\ 8kcXekX# p ]l\ \e )'() ZlXe[f klmf jl d\afi XZklXZ`Â?e Zfe ). ZlX[iXe^lcXi\j# /) `dglcjX[Xj% <jk\ XÂŒf gl[`\iX ZfeZ`c`Xi kf[f jl kXc\ekf p k\e\i eÂ’d\ifj ^iXe[\j# Xlehl\ \jf \jk} gfi m\ij\% DXek\e^Xc\ \c faf Y`\e [\ Z\iZX gfihl\ k`\e\ dXk\i`Xc [\ \jki\ccX% ;< @EK<IyJ% D`^l\c JXeÂ? c\ d\k`Â? le glÂŒ\kXqf Xc i\Z\gkfi [\ ;\kif`k AXd\j DZ:Xee# \e leX i`ÂŒX [\c gXjX[f j}YX[f%<e Zfej\$ Zl\eZ`X c\ d\k`\ife le gXik`[f [\ jljg\ej`Â?e%%% CX DC9 jljg\e[`Â? Xp\i fkifj ki\j g\cfk\ifj# p Ăˆgfi ZXjlXc`[X[É [fj jfe [fd`e`ZXefj# cXeqX[fi\j% Lef \j AfeXk_Xe 8if# [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# p \c fkif j\ ccXdX A\]ip ?\ie}e[\q# hl`\e X_fiX d`jdf \jk} \e cX X^\eZ`X c`Yi\%J` ]`idX Zfe Xc^l`\e [\Y\i} gi`d\if Zldgc`i /' al\$ ^fj%%%M`\e\ Xc gXˆj >`Xee` @e]Xek`ef# \c gi\j`[\ek\ [\ cX =@=8# g\if jfcf gfi / _fiXj \jkX[ˆX ]l^Xq# hl\ jfcf j\im`i} gXiX ]fkfj [\ ]`^li\f %%?XjkX m`j`kXi} Xc Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e GXcXZ`f%%% ?Xp dlZ_Xj df[Xc`[X[\j [\ fYiXj [\ ZXi`[X[# p Xhlˆ c\j [\af leX hl\ c\ˆ \e \jkX ]\Z_X1 le ^ilgf [\ cXeqX[fi\j [\ DC9 k`\e\ le ZfekiXkf Zfe leX ZfdgXŒˆX ccXdX[f IfgX :Xi_Xik# hl\ i\ZXl[X [`e\if gXiX Xpl[Xi X leX `ejk`klZ`Â?e j`e ]`e\j [\ clZif ?\cd\kj Kf ?Xi[_Xik %%<jkX \ek`[X[ Xpl[X X d`c`kXi\j hl\ i\^i\jXe [\c j\im`$ Z`f [\ ^l\iiX X i\`ej\ikXij\ \e cX jfZ`\[X[%%%Âś:l}c \j \c gif^iXdX6 CX ZfdgXˆX [feX ('' [Â?cXi\j gfi ZX[X gfeZ_\ hl\ Xgc`hl\e cfj g`kZ_\ij =\c`o ?\ie}e[\q# AXZfY [\>ifd# D`Z_X\c =lcd\i# :fi\p BclY\i p :_i`j JXc\%%% Jfe Z`eZf g`kZ_\ij# hl\ gf[iˆXe gfeZ_Xi d`c \e cX ZXdgXÂŒX# p \jf j\ kiX[lZ`i} \e leX [feXZ`Â?e [\ ('' d`c [Â?cXi\j%%% <e cX XZk`m`[X[ [\ \jk\ dXik\j \e c`^X dXpfi \jkX$ i}e \e XZZ`Â?e mXi`fj [fd`e`ZXefj1 Cl`j J\m\i`ef gfi cfj PXehl`j mj%9fjkfe# p <im`e JXekXeX *$' mj% K\oXj%%KXdY`„e cXeqXi}e cfj qli[fj ;XccXj B\lZ_\c *$' gfi ?fljkfe ZfekiX :c\m\cXe[# p :cXpkfe B\ij_Xn *$( gfi cfj ;f[^\ij mj% cfj >`^Xek\j%%%

DXeep DXZ_X[f

;ljk`e G\[if`X g`[\ [`jZlcgXj X DXZ_X[f 9i`kkXep >_`ifc` DC9%Zfd 9Xck`dfi\

Los ĂĄnimos caldeados del juego del viernes entre los Orioles y los Medias Rojas volvieron a aparecer en el octavo inning de la victoria por 6-2 de Boston el domingo cuando el tercera base de Baltimore, Manny Machado, casi fue golpeado en la cabeza por un lanzamiento del relevista Matt Barnes. “No estaba esperando nada, noâ€?, dijo Machado acerca del pitcheo. “Creo que me deslicĂŠ bien (el viernes). Todo el mundo lo sabe. De aquel lado (el clubhouse de Boston), todos vieron la repeticiĂłn. Esto es cosa de ellos. Sea lo que sea que haya pasado hoy, yo voy a seguir haciendo lo mĂ­oâ€?. Un fuerte deslizamiento de Machado el viernes obligĂł a Dustin Pedroia a salir del juego y perderse el resto de la serie. “Yo jamĂĄs le tirarĂ­a intencionalmente a alguien en la cabezaâ€?, dijo Barnes. “Esa es una lĂ­nea que uno no cruza. Tiene todo el derecho a molestarseâ€?. Aunque Machado se quedĂł viendo al dugout de los Medias Rojas, Pedroia dejĂł claro inmediatamente despuĂŠs del pitcheo que nunca propuso algo asĂ­, diciĂŠndole “Ese no soy yoâ€? a Machado mientras Joe Kelly calentaba en lugar del expulsado Barnes. “AsĂ­ no es que se hacen esas cosas, hombre. Lo siento por ĂŠl y su equipo. Si vas a proteger a la gente, hazlo de la forma correctaâ€?, dijo Pedroia, quien tambiĂŠn le enviĂł un mensaje de texto a Machado el domingo. “Definitivamente fue una situaciĂłn que no se manejĂł bien. Él tuvo cero intenciĂłn de lesionarme. Simplemente se deslizĂł mal. SĂ­, me lesionĂł. Pero asĂ­ es el beisbol. Yo no estoy molesto con ĂŠl. Me cae bien Manny Machadoâ€?. Pedroia tambiĂŠn dijo que no cree que Barnes le haya lanzado a propĂłsito a la cabeza de Machado. El manager de Boston, John Farrell, coincidiĂł con eso.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

;ljk`e G\[if`X

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. V9y@J9FC @EM<IE8C

<jki\ccXj c`Z\eZ`Xe X J\iiX# [`Z\ ef \jkXi jfigi\e[`[f Permaneció tres años en la posición y agradece oportunidad 8G

" J\iiX X]`idX hl\ [liXek\ jl k`\dgf \e \c gl\jkf YXkXcc \e YljZX [\ hl\ cXj <jki\ccXj XcZXeqXiXe cX ZfifeX

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe B\lZ_\c *$' \e :c\m\cXe[ Kfdc`e ($) # -1(' g%d% KXdgX 9Xp IXd i\q )$' \e 9Xck`dfi\ D`c\p ($' # .1', g%d% E%P% PXeb\\j J\m\i`ef ($( \e 9fjkfe GfiZ\ccf ($) # .1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q )$( \e ;\kif`k Q`dd\idXee ($( # .1(' g%d% D`ee\jfkX JXekXeX *$' \e K\oXj :Xj_e\i '$( # /1', g%d% BXejXj :`kp ;l]]p )$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p '$( # /1(' g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe )$' \e C%8% 8e^\cj IXd i\q )$) # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C _`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj ($( \e G`kkjYli^_ :fc\ ($) # .1', g%d% D`Xd` :_\e )$' \e G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q '$) # .1', g%d% 8kcXekX K\_\iXe ($( \e E%P% D\kj >j\ccdXe '$( # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` =\c[dXe ($( \e D`cnXlb\\ ;Xm`\j ($) # .1+' g%d% Kfifekf <jkiX[X '$( \e Jk% Cfl`j NXZ_X )$( # /1(, g%d% NXj_`e^kfe Ifjj ($' \e :fcfiX[f Ilj`e )$' # /1+' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ )$) \e 8i`qfeX :fiY`e ($* # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn *$( \e JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ '$' # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

A> () (( (' (' +

AG + - / 0 (*

G:K %.,' %-+. %,,- %,)- %)*,

;@=% $ (%, * *%, /%,

:8J8 -$( /$( .$) 0$* )$.

ILK8 -$* *$, *$- ($- )$-

I8:?8 >$+ >$( G$) >$( G$(

L(' /$) /$) -$+ ,$, *$.

:\ekiXc :c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

A> (' 0 / . .

AG . / 0 0 ('

G:K %,// %,)0 %+.( %+*/ %+()

;@=% $ ( ) )%, *

:8J8 )$+ ,$) ,$- )$, ,$*

ILK8 /$* +$- *$* ,$+ )$.

I8:?8 >$, >$( G$( G$* G$*

L(' -$+ +$*$. ,$, ,$,

F\jk\ ?fljkfe FXbcXe[ K\oXj C8 8e^\cj J\Xkkc\

A> () (' / / .

AG - / (' (( ()

G:K %--. %,,- %+++ %+)( %*-/

;@=% $ ) + +%, ,%,

:8J8 .$+ .$, ,$+ ,$* -$*

ILK8 ,$) *$* *$- *$/ ($0

I8:?8 G$( >$, >$* >$( G$*

L(' /$) -$+ ,$, )$/ ,$,

<jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` G_`cX[\cg_`X EP D\kj 8kcXekX

A> () 0 / / -

AG , / 0 (' ((

G:K %.'- %,)0 %+.( %+++ %*,*

;@=% $ * + +%, -

:8J8 -$* +$) +$+ +$. +$*

ILK8 -$) ,$- +$, +$* )$/

I8:?8 >$- >$( >$* G$* G$,

L(' /$) ,$, ,$, *$. ,$,

:\ekiXc :lYj :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_

A> (' 0 0 / .

AG . 0 (' (' ('

G:K %,// %,'' %+.+ %+++ %+()

;@=% $ (%, ) )%, *

:8J8 +$, +$/ *$. ,$+ +$+

ILK8 -$) ,$( -$* *$- *$-

I8:?8 >$+ G$+ G$) >$) G$(

L(' ,$, *$. ,$, -$+ +$-

F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

A> () () / / -

AG - . (' (( ()

G:K %--. %-*) %+++ %+)( %***

;@=% $ '%, + +%, -

:8J8 ,$* /$( -$+ ,$* *$+

ILK8 .$* +$- )$- *$/ *$/

I8:?8 >$) >$) G$) G$( G$*

L(' .$* ,$, +$+$*$.

C@>8 E8:@FE8C

José Serra no le sorprendió su salida como gerente general de las Estrellas Orientales, pues cuando las cosas salen mal, el dirigente y gerente general son los que mayormente pagan los “platos rotos”. “Tuvimos un pésimo año, los resultados no estuvieron acorde con lo planificado por lo que no me sorprende la decisión de que no seguiré al frente de las Estrellas”, expresó Serra ayer, tras ser consultado por Listín Diario, horas después de que un encuentro con el presidente del equipo, José Mallén tuvo como resultado su salida definitiva del equipo. “Me entregué en cuerpo y alma por los mejores intereses de las Estrellas, hicimos todo el esfuerzo posible por tratar de ganar, pero nunca llegó esa anhelada corona”, expuso el ejecutivo, quien permaneció poco mas de tres años en la posición. El equipo

Afj J\iiX pX ef \jkXi} \e cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc [\ cXj <jki\ccXj%

verde finalizó con foja de 2327, ocupando el último lugar en la serie regular. . Serra informó que no tenía contrato garantizado, el acuerdo salarial era firmado cada año”, sostuvo. DXcc e cf `e]fid La información sobre la salida de Serra fue anunciada por el presidente Mallén en comunicado de prensa. Dice que las Estrellas Orientales, están agradecidas de su

?\pnXik p QfYi`jk [Xe ?+ ki`le]f :lYj

C\fepj DXik`e \j [\j`^eX[f gXiX Xj`^eXZ` e >i\^ Af_ej DC9%Zfd FXbcXe[

8G

GE: G8IB

* (+ - ,

EP D\kj :lYj :lYj B% JZ_nXiY\i# C= 8% 8cdfiX Ai%# := B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 9% QfYi`jk# I= A% >i`dd# G 9% ;l\ej`e^# G 8% Iljj\cc# JJ A% ?\pnXi[# := D% JqZqli# C=$I= D% Dfek\if# : 9% 8e[\ijfe# G A% AXp# G?$C= A% 9}\q# )9 KfkXcj

?Xig\i p JflqX Ai% jfe al^X[fi\j [\ cX j\dXeX Af\ Ki\qqX DC9%Zfd

AXpjfe ?i\nXik fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ cX g\cfkX cl\^f [\ [`jgXiXi jl afei e \e \c gi`d\i \g`jf[`f%

"

:8:?FIIFJ G@I8K8J

(+ *

8G G`kkjYli^_

carrera decisiva en el triunfo de Washington sobre los Mets. Harper es reconocido como el Jugador de la Semana por quinta vez en su carrera y es el primero de los Nacionales este año.

9Xk`jkX p 8Yi l gfj`Yc\j ZXe[`[Xkfj Aunque el presidente Mallén no expone quien podría reemplazar a Serra en la posición, surgen a modo de rumor dos figuras, quienes pudieran ser candidatos para ocupar la posición. Uno es el ex-lanzador Miguel Batista, quien hasta hace cinco años estuvo activo, persona de gran respeto en el negocio. El otro es Raymond Abréu, quien en un par de ocasiones ha conversado con Mallén.

V:L98EF

VGI<D@F

9ipZ\ ?Xig\i

labor, primero como asistente del gerente general y luego en el desempeño de esa función”. Calificó como buena ética de trabajo y significativos esfuerzos de Serra, para ayudar a su equipo a ser cada vez mejor. Le deseo el mayor de los éxitos en sus próximas actividades profesionales. Mallen Santos señaló que las Estrellas seguirán, como de costumbre, trabajando en la estructuración del equipo para la próxima temporada.

VC@>8 E8:@FE8C

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Bryce Harper fue elegido como el Jugador de la Semana en la Liga Nacional luego de batear .550 (de 20-11) con tres jonrones, siete impulsadas y 10 anotadas por los Nacionales. Harper llegó a la acción del lunes encabezando las Grandes Ligas en promedio (.400) y porcentaje de embasarse (.524); es segundo en slugging (.815), jonrones (siete) y remolcadas (20). El jardinero de los capitalinos sacudió dos cuadrangulares -- incluyendo un grand slam -- contra los Bravos el miércoles pasado, cuando se embasó cinco veces en la victoria de los Nacionales por 14-4. Dos días después, disparó un jonrón y anotó la

Afj DXcc e \ogi\j hl\ X e ef k`\e\e cX g\ijfeX hl\ jljk`kl`i} X J\iiX \e cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc%

Jason Heywart y Ben Zobrist se combinaron para remolcar siete vueltas y los Cachorros de Chicago se anotaron un nuevo triunfo tras derrotar 14-3 a los Piratas de Pittsburgh en el choque de anoche. Addison Russell bateó de 64, en tanto que Miguel Montero prodfujo tres imparables en el ataque de 17 hits de los Cachorros en su nuevo éxito. Poco a poco, los Cubs ganan terreno en la División Central de la Nacional.

Heywart produjo su grand slam en el mismo primer acto y los Cachorros anotaron cinco vueltas más en el segundo capítulo. El batazo del jardinero se produjo ante el abridor y perdedor de los Bucaneros, Chad Kuhl, quien permitió ocho incogibles y nueve carreras en 1.2 de entradas. Brett Anderson (2-0) lanzó de manera efectiva durante seis entradas, en que aceptó cinco hits y tres carreras y se anotó el triunfo. Por los Piratas Gregory Polanco se fue en blanco en tres turnos. Alex Hanson también falló en tres visitas.

G`kkjYli^_ =cfi`[X

K9 :8 ? :< + ) ) ' ( ( ( ' + ( * ( + ) ' ' + ) ( * ( ' ' ' ' ' ' ' - * + ( + ( ( + ( ( ' ' , ( * ' * ' ( ( ( ' ( ' + ' ' ( +) (+ (. ((

G`kkjYli^_ K9 :8 A% D\iZ\i# JJ ) ' 8% ?Xejfe# JJ * ' A% ?Xii`jfe# )9$*9 * ' 8% DZ:lkZ_\e# := ( ( A% AXjf# I= * ' >% GfcXeZf# C=$:= * ' ;% =i\\j\# *9 ) ' G% >fjj\c`e# )9 ) ( =% :\im\cc`# : + ' A% FjleX# I=$C= + ( A% 9\cc# (9 * ' :% Bl_c# G ' ' K% N`cc`Xdj# G ) ' 8% 9XjkXi[f# G ' ' ;% E\m\iXljbXj# G ' ' :% Jk\nXik# G? ( ' KfkXcj ** *

? ' ' ( ' ( ' ( ' ' * ( ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' *

99 ( ' ) ) ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' 0

G 8M>% ' %)*- ' %*'* ( %),- ' %)/' ' %)(+ ( %''' ' %''' ' %)/0 ' %)0+ ' %((( ' %*.0 ( %(+* ' %*,. ( %(0- +

99 ' ' ) ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' -

G 8M>% ( %)'* ' %(/) ' %)0* ' %)-( ) %('* ( %))+ ' %*)( ' %((/ ' %)'' ' %)/- ( %))- ' %''' ' %''' ' $ ' $ ' %*** ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj + , ( ' ' ) ( ( ' (+ (. ( G`kkjYli^_ ( ' ' ' ' ) ' ' ' * . ) < $ 8 I`qqf * # = :\im\cc` ) + % CF9$ :lYj ((# G`kkjYli^_ 0% ?I $ A ?\pnXi[ * % *9 $ A ?Xii`jfe ( # A FjleX ) % )9 $ A FjleX ( # 8 8cdfiX Ai * # B 9ipXek . # 9 QfYi`jk )# D Dfek\if ( % J= $ A 9}\q% J9 $ 8 I`qqf + % ;G$ G`kkjYli^_ (# :lYj )% NG $ 8 9XjkXi[f% @99 $ D Dfek\if Yp : Bl_c # 8 I`qqf Yp : Bl_c :lYj @C ? 9%8e[\ijfe N# )$' -%' , Aljk`e >i`dd )%' ( 9i`Xe ;l\ej`e^ (%' (

: * ' '

:C ( ' '

99 - ' '

G * ( (

G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c C# ($) Ki\mfi N`cc`Xdj 8ekfe`f 9XjkXi[f ;% E\m\iXljbXj

: 0 * ( (

:C 0 ) ( (

99 + * ) '

G <=<% ( -%-* ( ,%'' ( (-%)' ( +%,'

@C ? (%) / +%' + (%( * )%' )

<=<% *%,+ -%,) /%,*

Con la esperanza de darle un impulso a su tambaleante ofensiva, los Marineros de Seattle subieron desde Triple-A Tacoma al primera base Daniel Vogelbach y designaron para asignación al cubano Leonys Martín. El movimiento fue sorpresivo, dado que Martín había fungido como jardinero central titular de Seattle hasta que fue sentado desde el viernes. Vogelbach estuvo de 4-1 con un sencillo empujador y una base por bolas en la victoria del domingo de los Marineros por 11-1 sobre los Atléticos. “Esas decisiones son difíciles. Me caía bien Leonys”, dijo el manager de Seattle, Scott Servais. “Desafortunadamente, no había despegado a nivel ofensivo y si lo ves desde la segunda mitad de la temporada pasada, había tenido problemas desde los entrenamientos hasta su inicio de este año. “(El también cubano) Guillermo Heredia y otros muchachos tienen posibilidades de hacer más, ofensivamente, de lo que venía haciendo Leonys”. De 29 años de edad, Martín bateaba .111/.172/.130 con 14 ponches en 54 turnos en el 2017, sin jonrones ni empujadas. La temporada pasada, produjo .247/.306/.378 con 15 cuadrangulares y 47 impulsadas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. VG<C<8I

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

D`^l\c JXe

JXe \j jXeZ`feX[f gfi le \eZl\ekif A\jj\ 9fi\b =XeiX^%Zfd D`ee\jfkX%

El antesalista de los Mellizos de Minnesota, Miguel Sanó ha sido suspendido por un partido por su rol en el altercado ocurrido el sábado por la tarde. Empero, es casi seguro que el dominicano apelará la suspensión y podría continuar en acción. El jugador tuvo un altercado con el lanzador de Detroit, Matt Boyd, quien le tiro en la parte trasera de la espalda, hecho que alteró a Sanó, quien comenzó una discusión con el receptor, James McCann a quien le pegó un puñetazo antes de que ambos fueran separados. Los Mellizos y Sanó apelaron la decisión y el jugador estuvo en la alineación en el partido del lunes por la noche frente a los Vigilantes de Texas. El dominicano ha comenzado la campaña bateando para .241 con cuatro jonrones y 14 remolcadas durante los primeros 18 partidos, empero se ha presentado con una gran disciplina en el pentágono temprano en la campaña liderando todo el béisbol en boletos con 17, hecho que le ha permitido tener un porcentaje de embasarse de .413.

V<JK<IF@;<J

AfeXk_Xe 8if

;fd`e`ZXefj 8if p ?\ie}e[\q jljg\e[`[fj JXekf ;fd`e^f%

Los jugadores dominicanos de Ligas Menores Jonathan Aro y Jeffry Hernández fueron suspendidos por violar el programa de sustancias prohibidas en las Ligas Menores. Aro, de los Marineros de Seattle, cumplirá la sanción de 50 juegos y Hernández, por 80 partidos luego de dar positivo a Estanozolol. Aro apareció en un partido para los Marineros en 2016 y en seis para los Medias Rojas en el 2015. Hernández es un agente libre que nunca ha aparecido en las Grandes Ligas y lanzó para los Cachorros en la Liga de Verano en 2014 en República Dominicana.

<jk\cXi\j% =iXeZ`jZf C`e[fi p <[n`e <eZXieXZ` e jfe [fj [\ cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\c Zfealekf%

@e[`fj \dg`\qXe X al^Xi Zfdf ]Xmfi`kfj El conjunto había ganado sus últimos cinco partidos 8G

" Cfj gi`eZ`gXc\j \ek\e[`$ [fj X]`idXe hl\ Zl\ekXe Zfe \c kXc\ekf jl]`Z`\ek\ gXiX cc\$ ^Xi el\mXd\ek\ X cX gfjk\d$ gfiX[X% G_`c If^\ij DC9%Zfd :_`ZX^f

8M<% %*.( %*,. %*,( %*+. %*+. (0 (+ (+ (+ (+ (. (. (. ))), ), ), (( . . . * * . . . *$( *$' *$' '%++ '%-+ '%0( +) **( *( . , ,

Cà;<I<J E8:@FE8C

C

os Indios de Cleveland han empezado a jugar como se suponía que lo harían. Aunque su récord de 10-8 no encandile a nadie, les da una proyección de 90 victorias en 162 juegos. Y fue sólo durante esta última semana que los vigentes campeones de la Liga Americana encontraron su ritmo. Cuando se fueron camino a Cleveland la noche del domingo, después de una derrota por 6-2 ante los Medias Blancas, estaban en mejor posición que la última vez que se marcharon de Chicago después del Juego 5 de la Serie Mundial. Esta vez, regresan al Progressive Field para verse las caras con los Astros en una serie de pesos pesados, pero que obviamente no tendrá la adrenalina del Juego 6 del Clásico de Otoño. La decepción tras la derrota contra los Cachorros no se va a ir a ninguna parte rápido, aunque un campeonato este año la convertiría en otro paso durante la travesía, no en el final del camino. Para la tranquilidad mental de los Indios, esperamos que se puedan mantener jugando a toda máquina. El desgaste les va a pegar a todos los equipos este año, incluida la Tribu. Pero el equipo que el presidente de operaciones de béisbol Chris Antonetti y el gerente general Mike Chernoff han armado, al menos por hora, es mejor que el que se quedó a una carrera de terminar con la sequía de títulos de los Indios que remonta a 1948. Esa es mi opinión, por cierto, no la del manager Terry Francona, quien sabe que en el béisbol nada se mantiene igual por mucho tiempo.

98K<F >XiZ X# :_`ZX^f :Xjkif# E\n Pfib Kiflk Cfj 8e^\c\j 9\e`ek\e[`# 9fjkfe JflqX Ai%# KXdgX 9Xp 8EFK8;8J ?Xe`^\i# J\Xkkc\ ;Xm`j# FXbcXe[ ?\X[c\p E\n Pfib Al[^\# E\n Pfib C`e[fi# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J DXqXiX# K\oXj IXd i\q# :c\m\cXe[ JflqX Ai% KXdgX 9Xp ?@KJ JflqX Ai%# KXdgX 9Xp Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\e`ek\e[`# 9fjkfe :Xjkif# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe ;`Zb\ijfe# K9 ?Xe`^\i# J\Xkkc\ Kiflk# Cfj 8e^\c\j KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D`cc\i# KXdgX 9Xp AFEIFE<J ;Xm`j# FXbcXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe >Xccf# K\oXj Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj B: 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe :X`e# BXejXj :`kp ;pjfe# J\Xkkc\ <ccjYlip# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% 9le[p# 9Xck`dfi\ B\lZ_\c# ?fljkfe <JXekXeX# D`ee\jfkX <=<:K@M@;8; MXi^Xj# BXejXj :`kp <JXekXeX# D`ee\jfkX JXc\# 9fjkfe GFE:?<J JXc\# 9fjkfe JXcXqXi# :c\m\cXe[ ;Xim`j_# K\oXj DZ:lcc\ij# ?fljkfe J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj =Zf% If[i`^l\q# ;\k QXZ_ 9i`kkfe# 9Xc B\e >`c\j# ?fl

;`i`^\ek\% K\iip =iXeZfeX Zl\ekX Zfe cX \og\i`\eZ`X gXiX Zfe[lZ`i X cfj @e[`fj X cX fYk\eZ` e [\ le ^XccXi[\k\%

“Creo que siempre es algo muy fluido”, dijo Francona, quien está en su quinta campaña al frente de los Indios. “Eso es algo que tiene el béisbol. No te puedes dejar llevar demasiado por lo que ya lograste. Esa es la mejor palabra que puedo utilizar: fluido. Juegas tus partidos, con suerte bien, y sigues adelante. Y si no juegas bien, también sigues adelante”. Los Indios siguieron adelante muchas veces en otoño pasado y lo hicieron bajo circunstancias difíciles. Fue impresionante que pudiesen barrer a los Medias Rojas y pasarles por encima a los Azulejos para llegar a la Serie Mundial, y aun más impresionante que se pusiesen arriba tres juegos a uno sobre los Cachorros. Lo lograron sin dos de sus tres mejores abridores, además del jardinero izquierdo Michael Brantley y el receptor Yan Gomes. Mike Napoli también estuvo muy golpeado y poco productivo durante la postemporada. El hecho de que casi derrotaran a los Cachorros no hace sino hablar maravillas de jugadores como el puertorriqueño Francisco Lindor, Jason Kipnis, el dominicano José Ramírez, Corey Kluber y Andrew Miller. El grupo habló constantemente durante los entrenamientos primaverales sobre cómo haber llegado al 10mo in-

Gif^i\jf% Afj IXd i\q Zfek`e X jlg\i}e[fj\ Zfdf Yl\e al^X[fi [\ Y `jYfc%

ning del Juego 7 los ha inspirado para finalizar el trabajo esta temporada. =`idX [\ <eZXieXZ` e Muchos los nombraron favoritos para repetir como campeones de la Liga Americana, en parte porque le dieron un contrato de US$60 millones al toletero dominicano Edwin Encarnación para reemplazar a Napoli en el medio del lineup. También esperaban recibir de vuelta a Brantley después de dos operaciones del hombro, a Gomes también tras una lesión en el hombro derecho y poder volver a contar con una rotación compuesta por Kluber, el venezolano Carlos Carrasco, el dominicano Danny Salazar, Trevor Bauer y Josh Tomlin. Pues todo eso se les ha cumplido. Kipnis pasó la primavera batallando con un hombro

adolorido y empezó la temporada en la lista de lesionados, antes de ser activado el viernes, dándole a Francona su primera oportunidad de llenar un lineup con todas las piezas desde que Brantley se lesionó a finales del 2015. “Tenemos a Kipnis de regreso”, dijo Francona. “Ahora hay que darle unos cuantos turnos. Brantley pareciese estar de vuelta. Son cosas buenas”. 9iXekc\p \e ^iXe i\kfief Brantley, ciertamente, pareciese estar de regreso. Después del juego del domingo batea .310 con tres jonrones y .902 de OPS (porcentaje de embasarse más slugging). Junto con Encarnación y Ramírez, Kipnis y Brantley son los bateadores perfectos para rodear a Lindor, quien se ha convertido en uno de los bateadores más peligrosos de la Liga Americana.

98K<F ?Xig\i# NXj_`e^kfe Q`dd\idXe# NXj =i\\dXe# 8kcXekX Jl}i\q# :`eZ`eeXk` :fqXik# :`eZ`eeXk` 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe K_Xd\j# D`cnXlb\\ P\c`Z_# D`Xd` ?\ie}e[\q# G_`cX[ <DGLA8;8J FqleX# D`Xd` ?Xig\i# NXj_`e^kfe CXdY# 8i`qfeX J_Xn# D`cnXlb\\ =iXeZf# G_`cX[\cg_`X ?@KJ Dp\ij# JXe ;`\^f ?\ie}e[\q# G_`cX[ ?Xig\i# NXj_`e^kfe =i\\dXe# 8kcXekX Dlig_p# NXj_`e^kfe ;F9C<J Klie\i# Cfj 8e^\c\j J_Xn# D`cnXlb\\ ?le[c\p# JXe =Zf% Dlig_p# NXj_`e^kfe KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f :fqXik# :`eZ`eeXk`# Dp\ij# JXe ;`\^f AFEIFE<J K_Xd\j# D`cnXlb\\ =i\\dXe# 8kcXekX ?Xig\i# NXj_`e^kfe JkXekfe# D`Xd` . \dg% Zfe 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` E \q# JXe =iXeZ`jZf G\iXqX# :`eZ`eeXk` G_`cc`gj# 8kcXekX <=<:K@M@;8; 8e[\ijfe# D`cnXlb\\ C\Xb\# Jk% Cfl`j >feq}c\q# NXj Jpe[\i^XXi[# EP >8E8;FJ$G<I;% 8ii`\kX# :_`ZX^f :l\kf# JXe =iXeZ`jZf ?\cc`Zbjfe# G_`cX[ B\ij_Xn# C8 8e^j C\Xb\# Jk% Cfl`j GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe B\ij_Xn# C8 8e^j [\>ifd# E\n Pfib DXik e\q# Jk% Cfl`j J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc Kfep NXkjfe# G`k =\ieXe[f If[e\p# 8i` E\]kXc = c`q# D`c J\le^$?nXe F_# Jkc

8M<% %+'' %*/. %*/( %*.( %*.' )) )( (0 (/ )( )' (/ (/ ()/ ). ))+ )+ 0 / . . * * ) / . . .

0 , (%(* (%*) (%*, (%.* *$' *$( *$' *$( *$( ** *) *) *( 0 , , ,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

V@EK<I:FC<>@8C ;< 98CFE:<JKF

D\kXj p ;lXik\ j\ ZfifeXife ZXdg\fe\j

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

Mà:KFI ?FI8:@F E8Q8I@F G<CFK<IF# :F8:?# D8E8><I# <J:L:?8 P :FD<EK8I@JK8

fueron los ganadores de las finales en sus circuitos " <jk\ al\m\j j\ `e`Z`X cX ]`eXc eXZ`feXc# hl\ `^lXcd\ek\ \jk} gXlkX[X Xc d\afi [\ * gXik`[fj% JXekf ;fd`e^f

Los colegios Metas y Duarte se coronaron campeones de sus respectivos circuitos en la Copa Intercolegial Claro de Baloncesto 2017. En el circuito Sur, Metas, del Distrito Nacional, campeón vigente del torneo, le ganó a Shalom, de La Romana, los dos primeros juegos de la serie final pautada al mejor de 3 partidos, conquistando de esa manera la corona. El primer encuentro, celebrado en techado del colegio Claret, de esta capital, terminó con pizarra de 92-62 y el segundo choque, que se jugó en el polideportivo del colegio Max Simón, de La Romana, finalizó con score de 84-76. Duarte, de Santiago, también logró el título al imponerse al Experimental UNPHUPHU, de La Vega, en

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ lef [\ cfj \eZl\ekifj \e \c hl\ kfd gXik\ \c \hl`gf D\kXj%

los dos primeros partidos de un enfrentamiento programado a 2 de 3. El juego de apertura, que tuvo como sede el Palacio de los Deportes Fernando Teruel concluyó con marcador de 91-81 y el otro encuentro, escenificado en el bajo techo del club Plaza Valerio acabó con puntuación de 97-93. Este jueves se inicia la

M Zkfi ?fiXZ`f \j \eki\m`jkX[f gfi \c Zfclde`jkX ZlXe[f \iX \c dXeX^\i [\ cfj @e[`fj [\c MXcc\ [\ cX C`^X [\ M\iXef [\c :`YXf (0/( % Le X f Xek\j _XY X ^XeX[f \c ZXdg\feXkf gXiX \c \hl`gf m\^Xef p \e Xhl\ccX k\dgfiX[X hl\[ \e j\^le[f cl^Xi%

D`Zbp# al^XYX \e cfj aXi[`e\j# i}g`[f \e jl [\jgcXqXd`\ekf gfi \c k\ii\ef p YXk\XYX p k`iXYX X cX [\i\Z_X% Jl `ek\c`^\eZ`X \e \c Y `jYfc cf cc\m X [\j\dg\ Xi gl\jkfj \a\Zlk`mfj%

DXo`d`c`Xef > d\q <c Dfi\ef # [\jXgXi\Z`[f c [\i [\ `qhl`\i[X p [`i`^\ek\ [\c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef DG; # hl`\e dli` \e 9 c^`ZX# \iX _\idXef [\ dX[i\ [\ M Zkfi ?fiXZ`f%

?Xp [`]\i\ek\j m\ij`fe\j \e cX dl\ik\ [\ D`Zbp# j\ [`Z\ hl\ le `e]Xikf cf dXk # p j\ XcXe kXdY` e hl\ c\ hl`kXife cX m`[X X YXkXqfj% <jg\iXdfj j\ \jkXYc\qZX cX m\i[X[# p j` _Xp ZlcgXYc\j# hl\ j\ Zfe[\e\e%

final nacional, que igualmente está pautada al mejor de 3 partidos, entre Metas y Duarte, con el primer encuentro señalado para comenzar a las 3:00 de la tarde, en el techado del colegio Claret. Ese mismo día, a partir de las 2:30 p.m., en la misma sede, Experimental UNPHU y Shalom se medirán por el tercer puesto nacional.

<e j\gk`\dYi\ [\c )'(* j\ \]\Zkl \c ,kf% :\i\dfe`Xc [\c JXc e [\ cX =XdX [\ ;\gfik`jkXj G\kifdXZfi`jXefj p \e \c d`jdf ]l\ \oXckX[f D`Zbp% 8hl cf m\dfj ZlXe[f c\ \eki\^Xe \c [`gcfdX hl\ cf XZi\[`kX Zfdf `edfikXc%

;

\a [\ \o`jk`i \c gX$ jX[f al\m\j )' [\ cfj Zfii`\ek\j \e JXe G\[if [\ DXZfi j \c fkifiX D`Zbp EXqXi`f# X cX \[X[ [\ /' X fj# gl\j _XY X eXZ`[f \e cX JlckXeX [\c <jk\# cX Z`l$ [X[ [\c ?`^lXdf# \e ]\Z_X m`\i$ e\j (- [\ XYi`c [\ (0*.# jl eX$ Z`d`\ekf p jl ]Xcc\Z`d`\ekf j\ gif[la\ife XdYfj \e \c d\j [\ XYi`c# \e cfj [ Xj (- p )' i\j$ g\Zk`mXd\ek\% GfZX ^\ek\ jXY\ hl\ \c g\kif$ dXZfi`jXef \a\iZ` \c f]`Z`f [\ jXjki\ [\j[\ dlp afm\e p cf ZXdY` gfi \c [\ g\cfk\if% <iX le \eXdfiX[f [\ cXj g`jkXj [\ YX`c\ p [\ cfj kiX^fj# g\if Xc ]`eXc [\ jl m`[X _XY X ZXd$ Y`X[f \e jlj \eki\k\e`d`\ekfj# pX \iX le _fdYi\ [\ jl _f^Xi# hl\ dli` jfcf# gl\j Xle ZlXe$ [f klmf Z`eZf _`afj# eX[`\ m`m X Zfe c% <c _`af [\ Kfd}j EXqXi`f p DXi`XeX ?fiXZ`f al^ Y `jYfc alm\e`c \e (0,.# gXik`Z`gXe[f \e cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc hl\ fYklmf j\^le[f cl^Xi \e leX Zfdg\k\eZ`X `ek\ieXZ`feXc hl\ j\ cc\m X ZXYf \e D o`Zf%

Cl\^f# D`Zbp ]l\ ]`idX[f \e (0,/ gfi cX fi^Xe`qXZ` e [\ D`cnXlb\\ Zfe leX Yfe`]`ZX$ Z` e [\ *'' [ cXi\j p ]l\ Xj`^$ eX[f X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e cX g\cfkX el\jkiX% <e (0,0 `ek\im`ef \e C`^Xj D\efi\j# \e ZcXj\ ; p \e (0-' kXd$ Y` e# g\if \e Xhl\c X f gXj X cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# Zfek`elXe[f Zfe \jkfj \e cfj X fj j`^l`\ek\j% 8hl \e ;fd`e`ZXeX# D`Zbp d`c`k # X[\d}j [\ cXj <jki\ccXj# Zfe \c <jZf^`[f# C`Z\p# p cXj Ý^l`cXj% <e (' k\dgfiX[Xj dXiZ [\ gfi m`[X le Xm\iX^\ [\ ),-# `eZclp\e[f \c _XY\i [`jgXiX[f gXiX *') \e \c ZXdg\feXkf (0--$-.% EXqXi`f XZkl \e cX C`^X @e[\g\e[`\ek\ [\ :XeX[} [liXek\ Z`eZf X fj p \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc m\e\qfcXef# Zfe cfj @e[`fj [\ 8iX^lX% 8c k id`ef [\ jl ZXii\iX Zfdf al^X[fi XZk`mf# cl\^f [\ _XY\i m`jkf XZZ` e \e cXj C`^Xj [\ M\iXef [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p [\c :`YXf# j\ [\[`Z X [`i`^`i \hl`gfj# kXc\j Zfdf X cfj @e[`fj [\c MXcc\

[\ CX M\^X# \e cXj ZXdgX Xj [\ (0/' p (0/(# cf^iXe[f \c gi`d\i cl^Xi p \c j\^le[f \e X fj j\^l`[fj% <e (0/) ]l\ \c d\ekfi [\ cfj 8e[lcc\ifj [\ JXek`X^f% Fkif [\ cfj \hl`gfj hl\ [`i`^` # cfj 8qlZXi\ifj [\ CX IfdXeX p cfj ;f[^\ij [\ CXj GXcdXj% D}j kXi[\ Zfe cfj X fj# D`Zbp Zfd\eq X cXYfiXi \e k\c\$ m`j` e# ZfealekXd\ek\ Zfe \c [fZkfi :Xicfj AlXe DljX# \o gi\j`[\ek\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j p J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c :fd`k G\idXe\ek\ [\c JXc e [\ cX =XdX [\ ;\gfik`jkXj G\kifdXZfi`jXefj# \e \c gif^iXdX È;`}cf^f p ;\gfik\É# cfj j}YX[fj [\ (1'' X )1'' [\ cX kXi[\# gfi \c ZXeXc KM$+*% ?Xp dlZ_Xj ZfjXj d}j hl\ gf[\dfj [\Z`i Xc i\jg\Zkf [\ cX m`[X [\gfik`mX [\ M Zkfi ?fiXZ`f# g\if \c \jgXZ`f el\j$ kif \jk} cc\ef p k\e[i\dfj hl\ ]`eXc`qXi j\ XcXe[f hl\ D`Zbp ]l\ le [\gfik`jkX hl\ ZlYi` ZXj` kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\c Y `jYfc p cfj i\Xc`q X[\ZlX[X$ d\ek\# Zfe dlZ_f \eklj`Xjdf p \ek\i\qX%

/9

<C ;<GFIK<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;8>F9<IKF G<z8 =@ID8 G8I8 8:9 :FE <C DFM@JK8I D8;I@; 8 ]XckX [\ le gXjf gXiX Xj\^liXi cX g\idXd\e$ Z`X \e cX d}o`dX ZXk\^fi X

[\c YXcfeZ\jkf \jgX fc leX k\dgfiX[X d}j# X e Zfe cX gi\j\ek\ ZXdgX X \e dXiZ_X# Dfm`jkXi <jkl[`Xek\j j\ _X Xgi\jliX[f X XkXi jl gi`d\i ]`Z_Xa\ gXiX cX )'(.&(/% J\ kiXkX [\c [fd`e`ZXef ;X^f$ Y\ikf G\ X# hl\ XZklXcd\ek\ d`c`kX \e \c ]`c`Xc [\c =%:% 9XiZ\cfeX% CX efk`Z`X _X j`[f X[\cXekX[X gfi :_\dX [\ ClZXj# [\ >`^Xek\j [\c 9Xjb\k%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

VGC8PF==J E98

IXgkfij [fd`eXe X 9lZbj "

I8GKFIJ ((/ 9L:BJ 0*

AL<>FJ ;< ?FP FbcX_fdX :`kp \e ?fljkfe# /1'' g%d% D\dg_`j \e JXe 8ekfe`f# 01'' g%d% LkX_ \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d%

8G Kfifekf

E

orm Powell anotó 25 puntos, la mayor cantidad de su carrera en un partido de playoffs, y los Raptors de Toronto arrollaron el lunes 118-93 a los Bucks de Milwaukee, para colocarse a un triunfo de avanzar a la siguiente ronda. Kyle Lowry totalizó 16 unidades y 10 asistencias, mientras que Serge Ibaka añadió 19 tantos y DeMar DeRozan finalizó con 18 por Toronto, que visita a Milwaukee este martes, en el sexto duelo de la serie. De ganar, los Rap-

<c [\cXek\if [\ D`cnXlb\\ 9lZbj# >`Xee`j 8ek\kfbfledgf# gXjX \c YXc e gfi [\cXek\ [\c Z\ekif [\ Kfifekf IXgkfij# AfeXj MXcXeZ`leXj p \c [\cXek\if GA KlZb\i%

tors sellarán su pasaje para enfrentar a los Cavaliers de Cleveland, campeones defensores de la NBA, en la segun-

da ronda de los playoffs. Muchos de los 20.251 espectadores se pusieron de pie y corearon “Raps en seis” du-

rante el último minuto del encuentro. Toronto perdió el sexto partido de su serie de primera ronda en Indiana el año pasado. Tampoco pudo ganar el sexto en la segunda ronda, ante Miami. En ambas ocasiones, avanzó al llevarse el séptimo encuentro como local. Los Raptors fueron eliminados en seis juegos en la final de la Conferencia del Este ante los Cavs, cayendo en casa en el duelo que resultó decisivo.

V98JB<K ;@JKI@K8C

Afj :figfi}e j\ le` X 9fp e ;fd e^l\q Zfdf cfj e`Zfj Zfe ('' Xj`jk\eZ`Xj \e le kfie\f jlg\i`fi [`jki`kXc%

Afj :figfi}e \j j\^le[f Zfe ('' Xj`jk\eZ`Xj \e kfie\f 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

José Corporán ha sido uno de los animadores más consistentes en el especial torneo de baloncesto superior distrital de este año. Con vientos y mareas -y lluvia- en contra, la justa se ha desarrollado con un toque histórico tal vez único en su historia. Más allá del nivel técnico -no tan bueno- y el competitivo -un poco más alto-, muchos jugadores se han dado a la tarea de dejar sus nombre sembrados en la historia. Y uno de ellos ha sido el armador de El Millón conocido como “Tongo” desde su natal San Cristóbal. Con las 12 asistencias que repartió el pasado domingo frente al equipo del club Rafael Barias, Corporán llegó a las 102 en la vuelta regular y se convirtió en apenas el segundo en superar el centenar de pases válidos para canastos en una campaña. El récord en ese sentido pertenece a José -Boyón- Domínguez, quien tuvo 126 en 15 partidos en el 1984 para un promedio de 8.4 asistencias por salida. Domínguez (el único inmortal de Villa Juana) ob-

tuvo el premio de Jugador Más Valioso en esa ocasión y ayudó al Club Mauricio Báez a obtener el primero de tres títulos en forma consecutiva. En este torneo, Corporán también igualó la marca de asistencias en un partido con el propio Boyón (16), el pasado 21 de marzo... también frente a los barianos. Y en un partido que se extendió a cuatro tiempos extra ante San Carlos, el rápido armador logró uno de los tres triple-dobles que han realizado en la campaña. Sus cinco doble-dobles solo son superados por los seis de Jack Michael Martínez. Alberto Ozuna, del Bameso, -quien también igualó el récord de asistencias en un encuentro contra San Lázaro, el 26 de marzo- está a ley de 12 para ingresar al club de las 100 en una temporada. Ahora cuenta con 88 con un partido por jugar. Al\^fj [\ ?fp Huellas del Siglo y Los Prados chocan esta noche a partir de las 7:00 en lucha por la clasificación en el Grupo B. A segunda hora se enfrentan los quintetos de los clubes San Lázaro (descartado) y Rafael Barias (clasificado en primero del Grupo A).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

VI8EB@E> 8KG

EX[Xc i\Zlg\iX \c ,kf%# <jki\ccX [\jZ`\e[\ X /* 8=G GXi j

El español Rafael Nadal recuperó este lunes la quinta plaza de la ránking ATP, subiendo dos plazas al día siguiente de conquistar por décima vez el torneo Masters 1000 de Montecarlo, mientras que su contrincante en la final, su compatriota Albert Ramos subió cinco posiciones, alcanzando el 19º puesto. De su lado, el dominicano Víctor Estrella descendió un puesto y quedó en el lugar número 83. El belga David Goffin, que

cayó en semifinales ante Nadal, también ascendió tres posiciones, subiendo a la décima plaza. El británico Andy Murray continúa dominando la clasificación por delante del serbio Novak Djokovic y del suizo Stan Wawrinka. J\i\eX ml\cm\ Xc e d\if lef La tenista estadounidense Serena Williams ha vuelto al número uno de la clasificación mundial de la WTA gracias a la conservación de sus 7.010 puntos, mientras que la española Garbiñe Muguruza sigue en sexta posición.

Tras un fin de semana marcado por la disputa de la Copa Federación, en la que Estados Unidos y Bielorrusia jugarán la final, el ránking de las mejores tenistas del mundo ha vuelto a cambiar de número 1. La alemana Angelique Kerber ha bajado al segundo puesto, tras quedarse con 6.925 puntos, y su lugar lo ha ocupado Williams. No ha habido más modificaciones dentro del Top-10 de la clasificación WTA, en el que Muguruza se mantiene sexta, con 4.691 puntos. Por su parte, la también española Carla Suárez ha bajado dos posiciones y está vigésima quinta, con 1.775 puntos, lo mismo que le ha pasado a Lara Arruabarrena, que ahora está en el puesto número 61.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

I<GFIK8A< s J<I@< <JG<:@8C @@@ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;L<zFJ ;< :898CCFJ :I<<E ?àG@:8 EF <J I<EK89C<

J\ dXek`\e\e \e cX XZk`m`[X[ Zfdf le È_fYY`\É MXi`fj \hl`gfj jfe gXj\X[fj gfi jlj \eki\eX[fi\j Xek\j [\ kfdXi gXik\ \e leX [\ cXj ZXii\iXj hl\ j\ gif[lZ\e cfj dXik\j p j}YX[f \e \c _`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

La población caballar en la República Dominicana ha crecido y llega a más de 400 equipos. IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

os dueños y criadores de caballos de carreras están convencidos de que esta actividad “no es negocio”, pero se mantienen en la misma como “un hobbie”. A pesar del auge que ha ido tomando la actividad hípica del hipódromo V Centenario en el país, todavía falta mucho para ello “sea negocio” en la República Dominicana. La Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras tiene una membresía de unos 30 con una población caballar de poco más de 400 caballos, con un promedio de poco más de 13 por criador. Dueños de caballos de carreras consultados por Listín Diario coinciden en señalar que la hípica “ha tomado fuerza” en los últimos tiempos y atribuyen ese avance a “la armonía” que ha imperado entre los diferentes sectores. “Necesitamos que se incrementen las jugadas y eso solamente se logra aumentando el número de agencias donde el público pueda hacer sus jugadas”, señala Osiris Bautista, vicepresidente de la Federación Nacional de Dueños y Criadores de Caballos de Carreras. A pesar de que los afiliados

en esa organización están “en su mejor momento”, según Bautista, “todavía no es negocio ser dueño de caballos de carreras”. “Esto puede ser negocio para algunos que tienen cuatro o cinco caballos, pero para nosotros, los que tenemos 20 o más caballos, no es rentable”, añadió. Habla de la unidad que impera en los actuales momentos entre dueños y criadores, la comisión, la administración, los jinetes y entrenadores. “Eso ha sido determinante en estos momentos para que se esté experimentando cierta mejoría”, sostuvo, tras indicar que todavía hay que seguir trabajando para “mejorar la hípica”. “Todavía aquí no es negocio (la actividad de las carreras de caballos). Nadie vive de eso”, insistió Bautista, quien opina que “todavía hay mucho por hacer”. Indica que el mantenimiento de un caballo es caro. Cuesta entre 15 y 20 pesos mensuales, además del personal que trabaja en los establos. Elogió la labor que se ha venido haciendo de parte de la Comisión Hípica y la administración del V Centenario pero reclamó que se siga trabajando en incrementar la población caballar, que se sigan mejorando los premios, aumento de las agencias y continuar mejorando la promoción. Ponderó la entrada en la hípica de Punta Cana, un grupo que ha estado aportando una gran cantidad de equinos y las importaciones que se han venido haciendo. También refirió la realización de clásicos atractivos que llame la atención de los fanáticos del hipismo. Bautista dijo que esto ha permitido aumentar el número de equipos de carreras de unos 250 hace un año a más de 400 en la actualidad. Explicó que con el incremento de las agencias se producen más jugadas “porque la hípica depende de las jugadas”.

Necesitamos que se incrementen las jugadas y eso solamente se logra aumentando el número de agencias donde el público pueda hacer sus jugadas”

Fj`i`j 9Xlk`jkX# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ ;l\ fj p :i`X[fi\j [\ :XYXccfj [\ :Xii\iXj# ]Xmfi\Z\ j\ `eZi\d\ek\ \c e d\if [\ X^\eZ`Xj gXiX hl\ j\ gif[lqZX le Xld\ekf \e cXj Xgl\jkXj%

OTROS TESTIMONIOS

IXd e M`ccXi[f# gifg`\kXi`f [\c <jkXYcf M%9% _XYcX [\ cX d\afi X# g\if X g\jXi [\ \ccf# \jX XZk`m`[X[ ef \j i\ekXYc\%

=\[\i`Zf Il`q# \j le X]`Z`feX[f p [l\ f [\ ZXYXccfj [\ ZXii\iXj%

FKI8J FG@E@FE<J ;< CFJ GIFG@<K8I@FJ Listín Diario constató a varios dueños de caballos de carreras. El ex pelotero de grandes ligas Moisés Alou no quiso hablar sobre el tema, aunque comentó que “está mejor que antes. “Estoy un poco alejado, un poco desencantado, a pesar de que es un criador que aporta caballos. Mientras que el señor Ramón Villardo, propietario del Establo V.B. es un veterano de la hípica. Viene desde el desaparecido hipódromo Perla Antillana. “Esto (la hípica) va tomando auge”, afirma, tras precisar que toma esta actividad como un hobbie. Ocupa el galpón número 9 del hipódromo V Centenario y tiene unos 20 caballos. “Aquí aunque tu caballo gane, termina perdiendo” porque el mantenimiento es caro. Federico Ruiz es otro apasionado de la hípica. Su larga trayectoria como hípico se remonta al Perla Antillana. Opina que a pesar del incremento que se ha producido en los últimos tiempos “hay que seguir trabajando para que la hípica siga mejorando”. “En la medida que la gente le tome confianza, aumentarán las apuestas y el entusiasmo. Aquí gusta mucho las carreras de caballo”, expresa el propietario de caballos de carreras. “Es un pasatiempo muy divertido”, siguió diciendo Ruiz, quien saca tiempo para ir al V Centenario las tardes de los martes y los sábados, cuando se producen carreras. En esos mismos términos también se expresan fanáticos que por muchos años han seguido el deporte de las carreras de caballos. El hipódromo V Centenario tiene unas 20 caballerizas con capacidad para albergar más de 700 caballos, además dispone de clínica veterinaria y otras facilidades para el desarrollo de las actividades equinas en ese parque deportivo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

((9

V=FD<EKF =L<EK< <OK<IE8

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

=`eXc\j [`]\i\ek\j

?

XjkX _XZ\ gfZf leX g\c ZlcX k\e X le ]`eXc# jfcf lef% :fe \c XmXeZ\ [\ cX k\Zefcf^ X _XZ\ Xc^lefj X fj hl\ cfj ljlXi`fj [\ cfj m`[\fj gl\[\e \c\$ ^`i \c hl\ [\j\\e \eki\ [fj# ki\j# ZlXkif# X m\Z\j _XjkX ÈdXkXiÉ Xc gifkX^fe`jkX% <e cX m`[X i\Xc ef \j kXe ]}Z`c j\c\ZZ`feXi \c Z`\ii\# kXdgfZf \e \c dle[f [\gfik`$ mf# _Xp dlZ_Xj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ ef k\ g\id`k\e \c\^`i# \ccXj [\Z`[\e kl ]`e% <c j}YX[f# [fj ^iXe[\j Yfo\X[fiXj cXk`eXj# [\ Gl\ikf I`Zf# 8dXe[X J\iiXef2 p [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX [fYc\ ZXd$ g\feX [\c g\jf gcldX ;X_`XeX JXekXeX# i\Xc`qXife leX [\ cXj g\c\Xj dXj `dgfikXek\j [\ cX _`jkfi`X [\c Yfo\f ifjX \e \c 9XiZcXpj :\ek\i [\ 9iffbcpe# E\n Pfib% CX Yfi`ZlX# hl\ ef _XZ\ YlccX# \jkXYX YljZXe[f jl hl`ekf Z\kif [\c dle[f% ·:fdf # j`% ;X_`XeX ef YljZXYX eX[X% CX [fd`e`ZXeX j\ gi\j\ek gXjX[X [\ g\jf X cX Z\i\dfe`X [\c g\jXa\ f]`Z`Xc# _`qf ()) c`YiXj# cX Yfi`ZlX dXiZ ((/ d\[`f X d\[`f# gXiX fgkXi gfi \c Z\kif ^Xccf mXZXek\ FD9% C8 G<C<81 D\ jfigi\e[` m\i X cX [fd`e`ZXeX Xek\ J\iiXef gfihl\ \c X f gXjX[f ZfdgXik kf[X leX efZ_\ Zfe cX [XdX dlck`ZXdg\feX Yfi`ehl\ X \e \c M`\af JXe AlXe# \e leX \eki\m`jkX hl\ d\ ZfeZ\[` d\ [`af hl\ c\ ^ljkXYX cX `[\X [\ d\[`ij\ X ;X_`XeX# BXkk` GXd\cX N`cjfe f cX È:XZ_fii`kXÉ ?\ie}e[\q# cXj ki\j i\`eXj dle[`Xc\j [fd`e`ZX$ eXj hl\ Zf`eZ`[\e \e Xc^leXj [\ cXj ZXk\^fi Xj \e hl\ _X d`c`kX[f% <c j}YX[f :Xp cX gi`d\iX# \c ZfdYXk\ ef ]l\ [\j`^lXc# g\if j` [\ le jfcf cX[f% CX el\jkiX kiXk # g\if ef gl[f# cX Yfi` clZ` d\afi \jZl\cX [\ Yfo\f p cX gljf X iXpX \e ZX[X dfd\ekf# X g\jXi [\ hl\ cX [\c <ejXeZ_\ @jXY\c`kX# \e cX QfeX Fi`\ekXc# gljf i\j`jk\eZ`X p X^fk jlj g`\ieXj \e le ÈZfii`e^É ZfejkXek\# 8dXe[X ]l\ dXj gi\Z`jX# Zfe le gcXe Y`\e [\]`e`[f X d\[`f p ZfikX [`jkXeZ`X# Zfe \c hl\ `dgljf jl i`kdf [\ ^lXi[`X qli[X p gf[ X XZfiiXcXi X cX [fd`e`ZXeX hl\ ]l\ g\i[`\e[f cX \jg\iXeqX [\ cf^iXi cX m`Zkfi`X Zfe jlj ^fcg\j [\jfi^Xe`qX[fj p \e cfj d`elkfj ]`eXc\j# [\j\jg\iX$ [fj \e ]fidX [\ ÈmfcX[fjÉ% CXj [`]`ZlckX[\j ]l\ife Zi\Z`\e[f gXiX cX [fYc\ ZXdg\feX [fd`e`ZXeX# cfj ^fcg\j c\ \jkXYXe ZXp\e[f gfi [fZ\eXj p [\j[\ kf[fj cfj }e^lcfj# p Xlehl\ j\ X[l\ [\ cX gifk\jkX `dgil[\ek\ [\ cfj È]l\k\X[fjÉ _XjkX \c [\c`i`f# g\if \c }iY`$ kif 9\eap <jk\m\q Ai% klmf g`\[X[ [\ \ccX p \eki\ jl YXcYlZ\f cX gifk\^` ZfekiX cX d}hl`eX [\ 9fi`ehl\e% C8 ?@JKFI@81 <c Zfdgifd`jf J\iiXef$JXekXeX j\i} dXj i\Zfi[X[f \e cfj c`Yifj [\ i Zfi[j hl\ \e jl gifdfZ` e# cX _ld`c[\ Z_`ZX [\c ZclY >iXe <a\dgcf# _\Z_liX [\c [\jXgXi\$ Z`[f dX\jkif <l^\e`f :Xig`f# pX k`\e\ *) X fj p le d`cc\if XmXeqX[f \e \c dle[f [\c Yfo\f¿ d\afi hl\ cX dXpfi X [\ cfj Yfo\X[fi\j [fd`e`ZXefj# _fdYi\j# \ccX clZ\ leX dXiZX [\ *, m`Zkfi`Xj (+ BFj p jfcf 0 [\iifkXj2 \e jl gi`d\i i\`eX[f \eki\ )'(($(* i\Xc`q ki\j [\]\ejXj \o`kfjXj# c d`k\ [\ el\jkifj ZXdg\fe\j dXj \o`kfjfj% Cl\^f \dg\q cX [\YXZc\# cX [\jgfaXife \e cX f]`Z`eX [\ cX =@9# g\if ^Xe leX ZfifeX 8D9 `ek\i`eX kXdY` e [\ cXj ()- c`YiXj m\e$ Z`\e[f X cX `e\og\ikX =iXeZ`X <c\eX 9iXmf (-$*$) \e JXekf ;fd`e^f# g\if j\ cX \eki\^ \e 8i^\ek`eX X fkiX efmXkX# 8eX_` <jk_\i J}eZ_\q ('$' p Xj # [\ jlj ck`dfj ZlXkif Zfdgifd`jfj _X g\i[`[f \e ki\j fZXj`fe\j cf hl\ [`Z\ hl\ ZcXif hl\ jl ZXii\iX m`\e\ YXaXe[f \e ZX [X c`Yi\ p faXc} j\ XZ\ihl\ \c i\k`if gXiX Zl`[Xi jl jXcl[ p hl\ ef [\jd\afi\ jl dXiZX% ;\ jl cX[f# cX [\ Gl\ikf I`Zf j\ Zfem`ik` \e cX gi`d\iX dla\i \e Zfehl`jkXi , ]XaXj [\c fiY\ \e [`]\i\ek\j [`m`j`f$ e\j# \ccX m\e X Zfe le \dgXk\ [\ +$+ Zfe D`^l\c :fkkf# XdYfj jlg\iXe[f X m\i[l^fj [\ cX ZXk\^fi X [\ N`c]i\[f 9\e k\q# N`c]i\[f > d\q# ? Zkfi ÆDXZ_f$ :XdXZ_f# = c`o ÆK`kf$ Ki`e`[X[# \eki\ fkifj% 8_fiX \ccX i\`eX jfcX Zfe jlj , ZfifeXj# ef jfcf gXiX cfj Yfi`ZlXj j`ef gXiX cX _`jkfi`X [\c Yfo\f# [\a Xki}j fkiX kXYcXj _`jk i`ZX [\ +$+ Zfe cX aXgfe\$ jX EXfbf =la`fbX# g\if i\`k\if# X_fiX 8dXe[X \j cX gi`d\iX \e cf^iXicf# e`e^leX fkiX cf _X _\Z_f# p ZlXe[f XgXi\qZX Xc^l`\e# \ccX j\i} cX g`fe\iX% CF HL< E8;@< ?8IÝ1 Hl`q}j ef [\Y\i X Xj\m\iXi hl\ eX[`\ cf cf^iXi}# \ccX cf _`qf p \j _ldXeX¿ g\if \j kXe \okiX$ f p \oki\dX[Xd\ek\ [`] Z`c# hl\ d\ Xki\mf X al^Xi ZlXc$ hl`\i ZfjX X hl\ \jkX dXiZX g\idXe\Z\i} gfi Èj`\dgi\É% Cf dXj `eZi\ Yc\ [\ 8dXe[X J\iiXef ef \j _XY\i ^XeX[f Z`eZf ZfifeXj \e \c Yfo\f ]\d\e`ef# j`ef hl\ gi`d\if ]l\ i\`eX \e cXj (*' c`YiXj# cl\^f (*,# ()-# ()) p X_fiX ((/ c`YiXj% ¶Hl\ `e[`ZX \jkf Xd`^f c\Zkfi6 ·Hl\ \ccX _X i\`eX[f \e cXj ck`dXj ki\j ZXk\^fi Xj YXaXe[f [\ g\jf ?X YXaX[f [\ g\jf \e ki\j fZXj`fe\j gXiX ZfifeXij\% <ccX \j () c`YiXj d\efj X_fiX hl\ ZlXe[f fYklmf jl j\^le[f Z`ekli e% C8K<I8C<J1 ;X_`XeX# ÈCX :fYiXÉ# ^Xe mXi`Xj ZfifeXj [\ fi^Xe`jdfj [\jZfefZ`[fj f Zfe j\[\ \e <lifgX¿ Gi`d\if g\c\ \e JXekf ;fd`e^f gXiX cX Zfii\X jlg\idfjZX :D9 p ]Xcc ¿ <e 8c\dXe`X [`jglk cX ]XaX c`^\iX N@9=¿ <e ?X`k ^Xe cX [\c g\jf ^Xccf [\ cX >9L=N¿ Cl\^f g\i[` leX g\c\X dlp Z\iiX[X \e :fjkX I`ZX# Xek\ cX efik\Xd\i`ZXeX JkXZ\p I\`c\# kiXj cX mXZXek\ gcldX =@9¿ <jf c\ [X \c d i`kf [\ _XY\i [`jglkX[f ZfifeXj dle[`Xc\j [\ cXj + fi^Xe`qXZ`f$ e\j f]`Z`Xc\j [\ _fp [ X1 ((,$:D9# ()-$=@9# ()-$8D9% (*' :D9# ((/$FD9¿ ;X_`XeX g\i[` [fj glekfj gfi X^Xii\j \e \c ZlXikf p \c hl`ekf¿ J\iiXef *)$($(# )+ BFj # [\ jfcf )/ X fj# gfe\ d\efj m\cfZ`[X[ X jlj ^fcg\j gXiX ZfcfZXicfj Zfe gi\Z`j` e¿ <c gc\`kf j\ XZXY (1(+ [\c fZkXmf ZXg klcf¿ 8dXe[X kXdY` e j\ le\ X jl _\idXeX :`e[p J\iiXef ),$ ,$*# ('BFj # ·kXdY` e # Zfdf cX gi`d\iX gXi\aX [\ _\idXeXj hl\ i\`eXe j`dlck}e\Xd\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;Xe`cf ; Xq alekf Xc gX[i\ <ei`hl\ :Xjk`ccf# jfi <c`qXY\k_ :fiZ`ef p Kfd}j GfcXeZf \e cX il\[X [\ gi\ejX \e hl\ j\ XeleZ`Xife cfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j JXc\j`Xefj%

<jg\iXe ,,' Xkc\kXj \e Al\^fj JXc\j`Xefj Serán inaugurados el próximo jueves a partir de las 3:00 p.m. " D`[\i\Z ]XZ`c`kXi} kf[X cX cf^ jk`ZX [\c Z\ikXd\e# [\j[\ XcfaXd`\ekf# kiXejgfikXZ` e# Xc`d\ekXZ` e# dfekXa\ p gi\$ d`XZ` e JXekf ;fd`e^f

:

on el apoyo del Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), los XV Juegos Deportivos Nacionales Salesianos se inaugurarán a las

3:00 de la tarde de este jueves en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. En los juegos competirán más de dos mil 550 atletas de las disciplinas de béisbol, baloncesto, voleibol, tenis de mesa, fútbol, atletismo y ajedrez, y tienen como lema “Juguemos Juntos, somos una familia. La alegría del darte”. El anuncio lo hicieron en rueda de prensa este lunes el ministro de Deportes, licen-

ciado Danilo Díaz; el padre Enrique Castillo, presidente del comité organizador; sor Elizabeth Corcino, secretaria de los juegos, y Tomás Polanco, director técnico de la justa. Díaz informó que la justa atlética nacional de los salesianos contará con el respaldo del Miderec. El Ministerio facilitará toda la logística del certamen, desde alojamiento,

transportación, alimentación, montaje y premiación. “Hace 20 años tuvo el primer contacto con la familia salesiana y desde ese entonces supe de la labor que realizan a favor del deporte, pero sobre todo, de la comunidad en general,” manifestó el ministro de Deportes. “Por esa razón “jamás dudé en dar el visto bueno y asegurarle el respaldo a la familia salesiana para que celebren unos buenos juegos”, reiteró Díaz, quien rememoró su paso por el Ministerio de Deportes, como viceministro, en el período 1996-2000, cuando el gobierno respaldó los Juegos Salesianos del 96- 98 y 2000. ?XYcX :Xjk`ccf El presidente del Comité Organizador informó que en el evento competirán 2,400 atletas desde categorías infantil hasta juvenil. También participarán 600 jóvenes entre técnicos y voluntarios. El padre Castillo explicó que la presencia de los atletas es el producto de cuatro eliminatorias celebradas a nivel nacional con la presencia de 5,300 jóvenes. El sacerdote valoró y agradeció el respaldo que siempre ofrece el Gobierno a los Juegos Salesianos, a través del Ministerio de Deportes.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DL<I< ;L<zF ;< È<C D<I:LI@FÉ <iX \c hl`ekf 8^ljk e <[nXi[j [\ cX [`eXjk X

8^ljk e <[nXi[j <XjkdXe# [l\ f [\c [`Xi`f <c D\iZli`f p Zfej`[\iX[f lef [\ cfj _fdYi\j d}j `e]clp\ek\j [\ :_`c\# dli` Xp\i X cfj /0 X fj%

8ID<E@FJ I<:L<I;8E D8K8EQ8 <c \eZl\ekif j\ i\Xc`q \e 9l\efj 8`i\j Xp\i

;\jZ\e[`\ek\j [\ `ed`^iXek\j Xid\e`fj i\Zfi[Xife Xp\i \e 9l\efj 8`i\j \c Xe`m\ijXi`f [\ cfj (') X fj [\c Zfd`\eqf [\c ^\efZ`[`f gif[lZ`[f gfi Klihl X%

JL;8DyI@:8 s D8E@=<JK8:@FE<J

Gifk\jkXj ZfekXY`c`qXe )* dl\ik\j \e M\e\ql\cX <=<

<E C8J :8CC<J% CFJ FGFJ@KFI<J EF <JKÝE ;@JGL<JKFJ 8 ;@8CF>8I " ;liXek\ cX gifk\jkX [\ Xp\i# hl\ j\ \ok\e[` gfi d}j [\ j`\k\ _fiXj# j\ i\^`jkiXife Xc^lefj \m\ekfj X`jcX[fj [\ m`fc\eZ`X%

C

V?X`k

:XiXmXeX dXkX X le afm\e p _`\i\ X fkif <=< NXj_`e^kfe

Una caravana de automóviles en la que viajaba el primer ministro de Haití atropelló a dos muchachos, ocasionando la muerte de uno, cuando los funcionarios llegaban el lunes a la tercera ciudad más poblada del país para ver el daño ocasionado por lluvias fuertes recientes. Serge Daniel, un delegado gubernamental que estaba viajando con la caravana del primer ministro Jack Guy Lafontant, dijo que uno de los vehículos golpeó accidentalmente a dos adolescentes que aparecieron repentinamente en la carretera en una motocicleta. La caravana continuó a su destino mientras los jóvenes gravemente heridos quedaban sobre el camino, lo que detonó una protesta de furiosos residentes de la ciudad de Les Cayes, en el suroeste.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J I8AFP GI<J<EK8 GIFP<:KF ;< :89C< JL9D8I@EF <E 9I8J@C J8F G8LCF <c a\]\ [\c >fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# gi\j`[` Xp\i \e JXf GXlcf \c XZkf [\ gi\j\ekXZ` e [\c ZXYc\ jlYdXi`ef [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j hl\ X gXik`i [\ )'(0 le`i} 9iXj`c p <jgX X X cX m\cfZ`[X[ [\ cX clq p hl\ Zfej`[\i hl\ j`dYfc`qX cfj m eZlcfj hl\ le\e X <lifgX p 8d i`ZX% <jk\ ]l\ \c gi`d\i XZkf [\ IXafp \e JXf GXlcf# j\^le[X \kXgX [\ jl m`Xa\ X 9iXj`c kiXj i\le`ij\ Xp\i \e 9iXj`c`X Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c gX j# D`Z_\c K\d\i% <c ZXYc\ gi\j\ekX[f Xp\i k\e[i} leX cfe^`kl[ [\ ('#''' b`c d\kifj p le`i} [`i\ZkXd\ek\ X JXf GXlcf p DX[i`[ Zfe\Zk}e[fj\ \e \c ZXd`ef Zfe DX$ [\`iX# :XeXi`Xj p :XYf m\i[\ d\[`Xek\ ZlXkif gXi\j [\ Ô YiX gk`ZX Zfe leX ZXgXZ`[X[ kfkXc [\ .) k\iXY`kj gfi j\^le[f%

DFJJ8:B P =FEJ<:8 J8C@<IFE 8P<I ;< C8 GI@J@äE <E G8E8DÝ

8G :XiXZXj

as protestas de ayer lunes en Caracas y otras localidades del interior del país dejaron dos fallecidos más, lo que eleva a 23 la cifra de muertos durante las manifestaciones de las últimas tres semanas en Venezuela. Jesús Sulbarán era empleado de la gobernación de Mérida y murió a consecuencia de disparo de arma de fuego que recibió en el cuello. Sulbarán formaba parte de una marcha realizada por oficialistas en favor del gobierno y otras cuatro personas sufrieron heridas por la misma causa en la ciudad suroccidental de Mérida, capital del estado homónimo. La información fue dada a conocer por el defensor del pueblo, Tarek William Saab, al canal de noticias Globovisión. En el mismo lugar, un joven universitario fue herido en la cabeza por disparo de arma de fuego durante una manifestación contra el gobierno que fue atacada por supuestos seguidores del gobierno armados, conocidos como “colectivos”, dijo a The Associated Press el presidente del Colegio de Médicos

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

Fgfj`kfiXj% ;\j[\ cX `qhl`\i[X1 D`kq` :Xgi`c\j# \jgfjX [\c XcZXc[\ dXpfi [\ :XiXZXj ?\ei`hl\ :Xgi`c\j2 cX [`i`^\ek\ fgfj`kfiX DXi X :fi`eX DXZ_X[f2 C`c`Xe K`ekfi`# \jgfjX [\c c Y\i fgfj`kfi C\fgfc[f C g\q%

" ;@FJ;8CF ;<J:8IK8 <C<::@FE<J ><E<I8C<J

de Mérida, Alexis Torres. “Fue un combate casi cuerpo a cuerpo. Estos tipos (los colectivos) armados con cuchillos... y con armas de fuego entraron disparando a mansalva. Se metieron en las residencias, destrozaron vehículos”, indicó Torres al relatar las acciones que realizaron los supuestos seguidores del gobierno contra la protesta opositora. A su vez, durante una protesta en el estado suroccidental de Barinas, falleció Renzo Rodríguez Roda, de 54 años, por un tiro que recibió en el pecho, anunció la Fiscalía General en un comunicado que difundió en su página de internet. Horas antes, bajo un sol ardiente que caía sobre Caracas, decenas de miles de oposito-

<c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f f]`Z`Xc`jkX# [`glkX[f ;`fj[X[f :XY\ccf# [\jZXik Xp\i cle\j gfi cX kXi[\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\ [\e \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j kXc Zfdf g`[\ cX fgfj`Z` e p [`af X cX gi\ejX1 ÈE`Zfc}j ef j\ mX# g\if cX [\i\Z_X ef mX X mfcm\i d}j eleZX X ^fY\ieXi \jk\ gX jÉ% CX dXiZ_X Zfd\eq k`\dgf [\jgl j [\ hl\ j\ `e]fidXiX f]`Z`Xcd\ek\ jfYi\ \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ leX \dgc\X[X [\ leX Zc e`ZX gi`mX[X kiXj i\Z`Y`i le ^fcg\ [liXek\ leX dXiZ_X f]`Z`Xc`jkX% 8cd\c`eX :Xii`ccf# [\ +. X fj# dli` \e le _fjg`kXc [\c Z\ekif [\ :XiXZXj Xc hl\ _XY X `e^i\jX[f \c (0 [\ XYi`c kiXj j\i ^fcg\X[X \e cX ZXY\qX gfi leX Yfk\ccX%

res se apostaron a lo largo del distribuidor Altamira, en el este de la principal autopista de la capital venezolana, y lo transformaron en una suerte de parque para jugar cartas y dominó, leer libros, improvisar picnics y acostarse a descansar protegidos por sombrillas y banderas. “Queremos vivir libres, queremos hacer lo que estamos haciendo en este momento, que es salir y sentarnos en la calle”, afirmó a The Associated Press Juan Carlos Bautista, un comerciante de 48 años, mientras jugaba una partida de dominó con otras cinco personas sentado sobre el asfalto. Estoy aquí luchando por mis hijos y por el futuro de los hijos de mis hijos”, manifestó.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G8E8DÝ Cfj XYf^X[fj A i^\e DfjjXZb p IXd e =fej\ZX DfiX jXc`\ife Xp\i [\ cX Z}iZ\c YXaf Ô Xe$ qX# cl\^f [\ \jkXi [\k\e`[fj gi\m\e$ k`mXd\ek\ [\j[\ ]\Yi\if gXjX[f gfi jl gi\jlekX `dgc`ZXZ` e \e \c ZXjf ÈCXmX AXkfÉ [\ 9iXj`c# `e]fid leX gfikXmfq% ÈPX jXc`\ifeÉ# [`af \jZl\kXd\ek\ cX ]l\ek\ X <]\% Gfi jl cX[f# \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# IXd e =fej\ZX glYc`Z le d\ejXa\ \ogi\jXe[f È>iXZ`Xj X ;`fj p X d` M`i^\eZ`kX gfi _XY\iefjc`YiX[f X A i^\e p X d [\ le \eZ`\iif `ealjkf p Zil\c%

AL;àFJ G8I8C@Q8E JLJ 8::@FE<J P I<:L<I;8E <C ;à8 ;<C ?FCF:8LJKF A<ILJ8CyE D`ccfe\j [\ `jiX\c \j gXiXc`qX$ ife Xp\i kfkXcd\ek\ jl XZk`m`[X[ p cXj j`i\eXj Xek`X i\Xj jfeXife \e kf[f \c gX j gXiX _feiXi X cfj j\`j d`ccfe\j [\ al[ fj dl\ikfj gfi \c eXq`jdf \e cX Zfe$ d\dfiXZ` e _fp [\c ; X [\ I\Zl\i[f [\c ?fcfZXljkf% D`elkfj Xek\j [\ cXj ('%'' _fiX cfZXc '.%'' >DK # cfj Zfe[lZkfi\j [\klm`\ife jlj m\_ Zlcfj# kXekf \e cXj Z`l[X[\j Zfdf \e cXj ZXii\k\iXj p Xlkfg`j$ kXj# [\ cfj hl\ jXc`\ife gXiX dfjkiXi \e g`\ p Zfe jfc\de`[X[ jl i\jg\kf X cfj ]Xcc\Z`[fj%

V=iXeZ`X Gi`d\iX ml\ckX \c\ZkfiXc

L< le`[X ZfekiX C\ G\e <=<

<=< 9ilj\cXj

La Unión Europea (UE) respiró ayer aliviada tras la victoria del socioliberal Emmanuel Macron en la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas y Bruselas ha roto su tradicional neutralidad para apoyar en la segunda vuelta al candidato europeísta, frente a la ultraderecha de Marine Le Pen. Macron -el más proeuropeo de los once candidatos en liza en la primera vuelta de los comicios, partidario sin matices de relanzar el proyecto europeo- se enfrentará a la líder del ultraderechista Frente Nacional, la paradójicamente eurodiputada Marine Le Pen, que ha hecho del abandono del euro su bandera y ha defendido la celebración de un referéndum para la salida de Francia de la UE. La disyuntiva, única no solo por la ausencia de partidos tradicionales, sino también por la fractura ideológica que refleja, ha convertido la segunda vuelta de los comicios presidenciales prevista para el 7 de mayo en una suerte de “referendo sobre Europa”, en palabras del

KILDG G@;< 8 C8 FEL HL< J< GI<G8I< G8I8 DÝJ J8E:@FE<J 8 EFI:FI<8 N8J?@E>KFE <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# [`af Xp\i hl\ \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL [\Y\ \jkXi gi\gXiX[f gXiX `dgfe\i ÈjXeZ`fe\j X[`Z`feXc\j p d}j ]l\ik\jÉ X cfj gif^iXdXj elZc\Xi\j p [\ d`j`c\j YXc j$ k`Zfj [\ :fi\X [\c Efik\# Xc li^`i X i\jfcm\i cX ÈXd\eXqXÉ dle[`Xc hl\ i\gi\j\ekX \j\ gX j% CX j`klXZ` e \e :fi\X [\c Efik\ \j È`eXZ\gkXYc\É p jlgfe\ leX Èm\i[X[\iX Xd\eXqX gXiX \c dle[f# hl\iXdfj _XYcXi [\ \ccf f efÉ# Zfd\ek Kildg% 8G

:`]iXj% <c jfZ`fc`Y\iXc <ddXel\c DXZife fYklmf \c )+%'( [\ cfj mfkfj \e cX gi`d\iX ml\ckX [\ cXj gi\j`[\eZ`Xc\j ]iXeZ\jXj# ]i\ek\ Xc )(%* [\ cX lckiX[\i\Z_`jkX DXi`e\ C\ G\e%

comisario de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici. El socialista francés fue uno de los primeros en pedir el voto para Macron, que comparte su ambición por una profundización de la eurozona. “Hay un candidato que es el de todos los demócratas y proeuropeos, que es Emmanuel Macron. No debe faltarle ningún voto y tendrá el mío el 7 de mayo”, dijo ayer Moscovici.

Con Europa en el centro de la campaña, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker; la alta representante para la Política Exterior de la UE, Federica Mogherini; el jefe negociador para el “brexit”, Michel Barnier (conservador francés como François Fillon), o los principales grupos políticos de la Eurocámara, entre otros, se lanzaron a mostrar su apoyo al líder centrista.

<O >FCG@JK8 ?8@K@8EF J< ;<:C8I8 :LCG89C< ;< C8M8;F ;< ;@E<IF D@8D@ Le \o ^fcg`jkX _X`k`Xef \c\Zkf Zfdf j\eX[fi \e jl gX j j\ [\ZcXi ZlcgXYc\ \e <jkX[fj Le`[fj [\ Zfejg`iXi gXiX cXmXi [`e\if [\c eXiZfki}Ô Zf# `e]fidXife ]leZ`feXi`fj \jkX[f$ le`[\ej\j Xp\i cle\j% >lp G_`c`gg\# [\ +0 X fj [\ \[X[ p \o Xckf ]leZ`feXi`f [\ cX gfc`Z X _X`k`XeX XZljX[f [\ XZ\gkXi jfYfiefj [\ cfj kiXÔ ZXek\j [\ [if^Xj# [\ZcXi Xek\ le ki`YleXc \e D`Xd`# [fe[\ _X g\idXe\Z`[f i\Zcl`[f X gXik`i [\ jl Xii\jkf p \okiX[`Z` e [\j[\ ?X`k \e \e\if% G_`c`gg\# \c\Zkf \e jl gX j \e efm`\dYi\ gXiX fZlgXi le \jZX f [\ j\eX[fi p gfc k`ZXd\ek\ Xcc\^X[f Xc gi\j`[\ek\ Afm\e\c Df`j\# gf[i X j\i Zfe[\eX[f X leX g\eX [\ _XjkX )' X fj [\ Z}iZ\c%

:

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- 8 CFJ @EK<IE8LK8J K<:EFCF>à8

C<J GI<F:LG8 C8 GI@M8:@;8; <E I<;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <C <JKIyJ GFJKI8LDÝK@:F GL<;< 8=<:K8I J@JK<D8 =8D@C@8I

"', C@9IFJ ;< :FC<::@äE JFE <OGL<JKFJ ;LI8EK< C8 =@C)'(.

"'0 C8 JFJK<E@9@C@;8; <E C8 <;L:8:@äE JLG<I@FI ;<C G8àJ

@JKF:B

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

<c gi a`df ef k`\e\ \k`hl\kX

=XZkfi\j hl\ `eZ`[\e \e

C8 M@;8 J<OL8C "') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

C

a vida sexual se mira desde dos actores: el hombre y la mujer. El comportamiento de ambos en este aspecto marca la forma en que la sociedad los mira, tomando en cuenta que se trate de una en la que el pensamiento machista impere. “El número de parejas sexuales y el simbolismo que se le da a este hecho va a depender del género que estemos hablando”, recuerda la psicóloga clínica, terapeuta sexual y de pareja, Heidy Camilo. Pero más allá de ello, la conducta de tener muchas parejas sexuales se puede desarrollar por factores que sobrepasan los tabúes, prejuicios, creencias o costumbres y la valoración social.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Camilo, quien es la encargada del departamento de Pareja y Sexualidad del centro Vida y Familia Ana Simó, explica que las razones por las cuales una persona llega a tener varios compañeros de intimidad son muchas: relaciones fallidas en las que, a pesar de intentar solucionar los conflictos que no pudieron ser solucionados, el vínculo termina y luego de un proceso natural de duelo se vuelve a encontrar el amor y a establecer una nueva relación. También, estos casos se ven en personas que solo desean tener relaciones de pareja para drenarlas. Son altamente conflictivos y “vampiros emocionales”, es decir, se aprovechan de con quien están y cuando son descubiertos terminan la relación y viven de víctima en víctima.

7c`jk`e[`Xi`f

IXqfe\j FKI8J :8LJ8J

=`[\c MXc\iX# \jg\Z`Xc`jkX \e k\dXj [\ j\olXc`[X[# j\ XcX hl\ \c _\Z_f [\ k\e\i dlZ_Xj gXi\aXj gl\[\ \jkXi i\cXZ`feX[f X le kiXjkfief [\ g\ijfeXc`[X[# Zfe ef hl\i\i \jkXYc\Z\i i\cXZ`fe\j g\idXe\ek\j p kiXjkfiefj X]\Zk`mfj% 8[\d}j# gl\[\ j\i gfi ^XeXi gi\jk`^`f [\ ^iXe ÈZfehl`jkX[fiÉ f ÈZfehl`jkX[fiXÉ# f gl\[\ j\i hl\ j\ _X^X gfi gcXZ\i% <c \jg\Z`Xc`jkX# hl`\e \j k\iXg\lkX j\olXc p [\ gXi\aXj# X^i\^X hl\ cX ZXek`[X[ [\ ZfdgX \ifj kXdY` e \jk} i\cXZ`feX[X Zfe Zfek\okfj jfZ`Xc\j# ZlckliXc\j p dfiXc\j%

<c gi a`df ef \j [\ Xcc} e` [\ Xhl % <c gi a`df jfdfj kf[fj% 8dXicf Zfdf X j d`jdf \j \c j\^le[f dXe[X$ d`\ekf d}j `dgfikXek\% Ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe iXqX# i\c`^` e# gi\$ ]\i\eZ`X j\olXc# `eZc`eXZ` e gfc k`ZX%%% J`dgc\d\ek\ \j kl j\d\aXek\ j\X [\ [fe[\ j\X p Zfdf j\X% <c k\dX cc\^X X \jkX ZfcldeX gfi le Zfd\ekXi`f [\jXk`eX[f hl\ _`qf [\cXek\ [\ d leX g\ijfeX hl\# X g\jXi [\ jl o\ef$ ]fY`X# kXdY` e \j d` gi a`df p i\jg\$ kf jl Zi`k\i`f% :cXif ef cf ZfdgXikf% È8p# X d ef `dgfikX hl\ \c ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj f ZlXchl`\i fkif XZXY\ Zfe ^\ek\ [\ \jfj gX j\j hl\ lef e` ZfefZ\É% <jX ]l\ jl \ogi\j` e% D\ dfc\jk p# Xlehl\ hl`j\ Zfek\j$ kXic\# Zfdf ef \iX Zfed`^f# gi\]\i _XZ\icf X kiXm j [\ \jkXj c e\Xj# gl\j Zfdf \ccX# j hl\ kXdY` e _Xp fkifj hl\ c\ gfe\e \k`hl\kX X cfj [\d}j% GXiX hl\ hl`\e\j g`\ejXe [\ \jk\ df[f k\e^Xe `[\Xj d}j ZcXiXj jfYi\ cf hl\ j`^e`]`ZX ÈXdXi Xc gi a`df Zfdf X k` d`jdfÉ# cfj cc\m X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cX `^lXc[X[ i\`eX gfi \eZ`dX [\ kf[Xj cXj ZfjXj% 8cc ef _Xp [`jkXeZ`X hl\ [\j^Xjk\ \c i\jg\kf gfi cX _ldXe`[X[% Ef _Xp YXcXeqX hl\ jfg\j\ hl` e d\i\Z\ d}j p hl` e d\efj% Ef _Xp [\[fj hl\ j\ Xc\e X cfj hl\ ef j\ XaljkXe X \jhl\dXj ZlckliXc\j# jfZ`Xc\j# i\c`^`f$ jfj p [\ ZlXchl`\i fkiX e[fc\% <c c`Yi\ XcY\[i f \j \c ZfeZ\gkf hl\ [fd`eX \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cfj _XY`kXek\j [\ \jk\ cl^Xi ]XYlcfjf% 8Zf^\ij\ X c# \j cf hl\ g\id`k\ hl\ ZX[X hl`\e [ jl Zl\ekX Zl}e[f p [ e[\ [\YX i\e[`icX# hl\ gi\Z`jXd\ek\ ef \j Xek\ cX _ldX$ e`[X[% K\e\i \jk\ ZfeZ\gkf ZcXif \m`kX hl\ j\ alq^l\ X cfj [\d}j# p cf d\afi# hl\ j\ [\j\\ dXc Xa\ef% 8cc eX[`\ Xk\ekX ZfekiX cX m`[X [\ eX[`\% Ef `dgfikXekX Zl}e gf[\ifjf j\ j`\ekX le ^fY\ieXek\ f hl kXe XidX[f \jk jl gX j cX m`[X [\ cfj j\i\j _ldXefj k`\e\ \c d`jdf mXcfi ÊXhl p \e G\b eË Zfdf [`Z\ \c i\]i}e% M`jkf \c jXcl[XYc\ p aljkf kiXkXd`\ekf [\ `^lXc[X[ hl\ j\ c\ [X X cX ^\ek\ \e Xhl\ccX Z`l[X[ ]XYlcfjX# cfj `em`kX[fj i\^i\jXife ZfejZ`\ek\j [\ hl\ \c gi a`df ef [\Y\ k\e\i \k`hl\kX% Kf[fj jfdfj `^lXc\j Xek\ cfj fafj [\c Kf[fgf[\ifjf# hl\ Xc ]`e p Xc ZXYf \j \c e`Zf hl\ k`\e\ \c gf[\i [\ [`jgfe\i [\ efjfkifj \e \c dfd\ekf \e hl\ \ek`\e[X g\ik`e\ek\ ef `dgfikX hl\ \jk\dfj Xhl f Xcc}% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

M8CFI8:@äE% <E <C ?FD9I< P C8 DLA<I <J ;@=<I<EK< @JKF:B

¶HLy K8E C8I>F GL<;< J<I

<C ?@JKFI@8C J<OL8C6 :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

:

uando se cuestiona al hombre o la mujer por la cantidad de parejas sexuales que ha tenido, el dedo índice se inclina a la fémina para calificarla de “buena” o “mala”. Por lo menos esto impera en los lugares donde se vive el sistema de creencias machista, como el nuestro. Según la terapeuta sexual y de parejas Heidy Camilo, en esta creencia se condena y sataniza a la mujer que ha tenido varias parejas sexuales. Sin embargo, si el hombre ha tenido o tiene varias parejas sexuales es considerado como el macho alfa. “Hay un doble juego de reglas determinadas culturalmente para cada sexo: el hombre que tenga cuantas experiencias alcance, que aprenda de estas y que sea guía e instructor; y la mujer, que sea un elemento pasivo, receptor del ‘aprendizaje’ de este único hombre”, dice Fidel Valera, especialista en terapia sexual y de parejas. Y así es como se ha enseñado: la masculinidad se construye en la idea de tener múltiples parejas sexuales.

J\of CX dla\i d`\ek\ d}j hl\ \c _fd$ Yi\ X cX _fiX [\ [\Z`i cXj gXi\aXj hl\ _X k\e`[f# j\^ e le \jkl[`f%

Aunque, recuerda Camilo, ahora hay una nueva masculinidad que asume que la mujer tiene ciertos derechos, a pesar de que se sigue cuestionando su accionar. “En el caso de la mujer, la construcción de la figura femenina se construye en la idea de la ‘santa’ y la ‘trabajadora sexual’, se enaltece a la mujer que ha tenido una o dos parejas sexuales y solo se admiten si han sido esposos o parejas formales”, señala la especialista. Partiendo de esto, ¿qué tan largo puede ser el historial sexual? Ambos expertos aseguran que para esto no hay un promedio aceptable de parejas, ya que esto opera en función de las creencias personales. Pero el tema sobre el número de parejas sexuales que llega a tener el hombre y la mujer es motivo de discusión e investigaciones, con la finalidad de medir cuál es la media entre ambos sexos y qué tanto recuerdan la cifra de personas con las que han estado. Según un estudio publicado por IllicitEncounters.com, un portal de citas popular en Reino Unido, 10 es el número adecuado para dar el dato de personas con las que se ha estado sexualmente, sobre todo si busca pareja. En la encuesta, que contó con 1,000 participantes y está desglosada en el periódico español El País, se señala que si la mujer pasa de 10 en su cifra de parejas tiende a levantar dudas en los hombres. También, para los encuestados, tener más de 20 parejas no es deseable para cualquier candidato a novio. Mientras que de acuerdo con una encuesta de ‘Superdrug Online Doctor’, los hombres son más sinceros a la hora de reconocer la cantidad de relaciones que han tenido que las mujeres. En el estudio, para el que se utilizó 2,180 personas (1,263 hombres y 917 mujeres) de Estados Unidos y Europa, el 67.4 % de las mujeres mintió en cuanto al número de parejas sexuales, sobre el 58.6 % de los hombres.

:fej\Zl\eZ`Xj Si con algo se debe ser preventivo es con la salud sexual y elección de parejas, pues una mala decisión tiene sus consecuencias. Camilo dice que por esto hay que tener una conducta de autocuidado, como son el uso adecuado del preservativo, ya que cuando no es usado este método se corre el riesgo de adquirir una infección de trasmisión sexual. ¿Se necesita ayuda sicológica cuando se ha tenido muchas parejas? Según la experta, el hecho de llevar una vida sexual de esta manera solo es de preocupación terapéutica si la persona entiende que para ser amada debe entregar su cuerpo. “Esto se da, generalmente, como consecuencia de haber sido víctima de abuso sexual”, agrega. Mientras que Valera asegura que puede que la multiplicidad de parejas solo sume o aporte lo mismo al estado emocional. Esto es si se trata del síntoma de un trastorno. “Cada caso hay que personalizarlo y no apresurarse en etiquetarlo, ya que como sociedad, somos muy ligeros en etiquetar a alguien con una actividad sexual diferente de ser “un enfermo o enferma”, añade. @e]`[\c`[X[# gifd`jZl`[X[ p X[`ZZ` e Xc j\of Estos tres factores pueden ser confundidos a la hora de ver a un hombre o mujer que hayan tenido varias parejas sexuales a través de su vida. Con respecto a la infidelidad, asegura Camilo, no existe correlación entre la infidelidad y haber tenido varias parejas sexuales, es decir, el concepto de lealtad es parte del sistema de creencias personal. “Encontramos personas casadas que establecen relaciones paralelas y si contamos como pareja sexual solo se le estarían contando dos, y esto significa que es más ‘honesta’ que alguien que ha tenido 6 o 7 parejas sexuales y haya sido leal en el momento de la relación”, manifiesta. Otra separación que es importante hacer, es la de la promiscuidad. Una persona puede ir teniendo varias relaciones que duren un cierto tiempo y cuando llega a 40 o 50 años lleva 7 o 10 parejas sexuales, pero eso no significa que sea promiscua, ya que, la promiscuidad tiene que ver con tener múltiples parejas al mismo tiempo. Con relación a la adicción sexual, se trata de una persona que busca tener múltiples parejas sin entablar relaciones de amor o amistad.

=`[\c MXc\iX# k\iXg\lkX [\ gXi\aXj%

?\`[p :Xd`cf# k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi p [\ gXi\aX%

8;@::@äE È<c X[`Zkf Xc j\of \j leX g\i$ jfeX X cX hl\ c\ Xld\ekX cX k\e$ j` e j\olXc p YljZX le [\jX$ _f^f _XjkX mfc$ m\i X cX ZXcdX Zfe j\ek`d`\e$ kf [\ ZlcgX f dXc\jkXiÉ# j\ X$ cX :Xd`cf% 8]`idX hl\ \e \jk\ kiXeZ\ \jk}e kf[fj cfj Zfdgfe\ek\j Y}j`Zfj [\ leX X[`ZZ` e ZlXc$ hl`\iX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

El estrés postraumático pued " GXiX \c [`X^e jk`Zf [\c \jki j gfjkiXld}k`Zf# [\Y\dfj Zfej`[\iXi hl\ j\ gif[lZ\e [`m\ijXj p mXi`X[Xj dXe`]\jkXZ`fe\j Xek\ le _\Z_f kiXld}k`Zf# [fe[\ cXj i\XZZ`fe\j jfe [`]\i\ek\j [\g\e[`\e[f [\c jla\kf% JXekf ;fd`e^f

<

l estrés postraumático no necesariamente es detectado en la primera entrevista, ya que no es fácil que el sujeto hable de manera espontánea acerca del acontecimiento traumático, una primera entrevista quizás no es suficiente para detectar el trauma. Los pacientes no siempre enlazan la experiencia de un trauma con síntomas presentados en su vida diaria. Se hace más fácil la detección del trauma cuando se va a consulta por lesiones físicas que el paciente presente o por el shock emocional

que desencadena el trauma, el abordaje se hace más fácil. Para el diagnóstico del estrés postraumático, debemos considerar que se producen diversas y variadas manifestaciones ante un hecho traumático, que las reacciones son diferentes dependiendo del sujeto, pero si existe algo frecuente y es la respuesta de sobrevivencia y protección del individuo ante el trauma. Estas respuestas inmediatas pueden ser de huida, paralización por temor, enmudecer, o entrar en shock por un estado de confusión, entre otras. Algunos criterios para el diagnóstico se establecen a través del ‘Manual de diagnóstico y estadísticas de los trastornos mentales’, por ejemplo, la triada clínica más evidente en la detección de este trastorno son los fenómenos invasores, como los de evitación, cuando el individuo evita cualquier situación que le pueda recor-

dar el trauma, estas conductas usualmente aparecen de manera inconsciente, el sujeto comienza a usar un camino diferente si el anterior le recuerda el trauma, a veces evita salir de la casa, o mirar la televisión, si algún ruido o imagen le recuerda la situación. Los recuerdos recurrentes y reiterados del episodio traumático es otro componente de la triada clínica, imágenes, ruidos, lugares, olores, son recuerdos que vienen a la mente del sujeto, o las pesadillas, usualmente estos recuerdos vienen acompañados con otros síntomas, como taquicardia, sudoración, temblores, entre otros. Estar en un estado de hiperalerta es el tercer síntoma que puede manifestar el sujeto, se caracteriza por insomnio, sueño ininterrumpido, irritabilidad muy fácil, estado de hipervigilancia, reacciones violentas, entre otros.

VEfm\[X[ <ogfj`Z` e

Libros de colección en la FIL2017 8I:?@MF&C; P FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Desde ayer y hasta el primero de mayo, se realizará la II Feria de Libros de Colección (FIL-Colección 2017), en la Capilla de los Remedios de la Ciudad Colonial. Contará con el patrocinio del Ministerio de Cultura, el Senado de la República y el respaldo institucional de la Fundación Amigos del Museo de las Casas Reales, la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, a través del Centro de Altos Estudios del Idioma Español, el Museo de la Catedral Primada de América, así como de entidades privadas y personalidades vinculadas al mecenazgo de las artes y las humanidades. Según la gestora cultural Verónica Sención, quien preside la actividad, se trata de una marca registrada que, con el aval de la escritora Ylonka Nacidit-Perdomo, directora ejecutiva y curadora de la FIL, ha logrado posicionarse como un evento de mucha trascendencia. Dice que cuenta con el apoyo de Eugenio Pérez Montás, Esteban Prieto, Fabio Herrera Roa, y Miguel Fiallo Calderón, rector de la Unphu. Durante la jornada literaria, se presentará una colección en su tamaño original (90 x 137 mm) de postales antiguas (circa, 1920) de

edificios emblemáticos gubernamentales de Paraguay, realizadas por la fototipia de Thomas, en Barcelona La II Feria de Libros de Colección está dedicada a la conmemoración del centenario del nacimiento de Carmen Natalia (San Pedro de Macorís, 1917-Santo Domingo, 1976), poeta, novelista, dramaturga, guionista, diplomática, militante política de Juventud Democrática, y de la resistencia a la dictadura de Trujillo; presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la Organización de Estados Americanos (OEA) desde 1963 a 1965, que gestionó y obtuvo la aprobación de una resolución de la OEA favorable a la educación de la mujer campesina y a la capacitación de mujeres dirigentes de América. “Además, rendiremos tributo a Maricusa Ornes (Puerto Plata, 1926), declamadora de fama continental, directora de Teatro, fundadora de las Academias Marujina de Farber, Arte Escénico Santo Domingo, Teatro Arlequín y el Grupo de Poesía Coreada, en Puerto Rico”, dice Sención. Resalta que Ornes realizó la labor de llevar a una realización escénica impecable los libretos de la dramaturgia de Carmen Nata- =\Z_X% J\i} _XjkX \c gi`d\if [\ dXpf \e cX :Xg`ccX [\ cfj I\d\[`fj [\ cX :`l[X[ lia desde 1947 en el Teatro Olim- :fcfe`Xc% Jlj fi^Xe`qX[fi\j \jg\iXe ZfekXi Zfe \c Xgfpf [\ cX gfYcXZ` e%

<og\ZkXk`mX% M\i e`ZX J\eZ` e \jk} fgk`d`jkX \e hl\ j\i} kf[f le o`kf%

pia, dar a conocer sus poemas a través del arte de la declamación, coordinar y compilar su Obra Poética Completa Alma Adentro, editada en 1981 por la Universidad Católica, Madre y Maestra (Ucmm). Informa que además, la actividad se hace In Memoriam de Abigail Mejía (1895-1941), humanista, feminista, políglota, Maestra Normal, biógrafa y mujer de letras, autora de la primera Historia de la Literatura Dominicana, publicada en 1937, de la cual se festeja el 80 aniversario de su edición. La organizadora destaca que también será en homenaje al país invitado de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

,:

de afectar al sistema familiar @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

<C J@JK<D8 =8D@C@8I GL<;< 8=<:K8IJ< K8D9@yE GFI <C KI8LD8 ;<C JLA<KF

<jg\Z`Xc`jkX% <jk_\i Nfe^ [`Z\ hl\ cX ]Xd`c`X gl\[\ k\e\i j\ek`d`\ekfj [\ ZlcgX%

@dgfikXek\% Cfj gXZ`\ek\j ef j`\dgi\ \ecXqXe cX \og\i`\eZ`X [\ le kiXldX Zfe j ekfdXj gi\j\ekX[fj \e jl m`[X [`Xi`X%

J89<I EF G<J8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@:FCÝJ FIK<>8

<j gfj`Yc\ hl\ cfj ]Xd`c`Xi\j j`\ekXe k\dfi p gi\fZlgXZ` e# ef jfcf gfi \c gXZ`\ek\# j`ef gfi \ccfj d`jdfj# gl\j \e cX d\[`[X hl\ Xld\ekX cX j\ejXZ` e [\ `ej\^li`[X[ [\c jla\kf# kXdY` e cfj `ek\^iXek\j [\ cX ]Xd`c`X j\ j`\ek\e `ej\^lifj% ?Xp j\ek`d`\ekfj [\ ZlcgX \e cX ]Xd`c`X# gl\j X m\Z\j j\ Zi\\e i\jgfejXYc\j gfi cf hl\ jlZ\[` Xc jla\kf% J`\ek\e `iX Xek\ cX ZXk}jkif]\ fZlii`[X# Xek\ \c kiXldX% <j gfj`Yc\ hl\ _XpX j\ek`d`\ekfj e\^Xk`mfj gfi \c d`\dYif [\ ]Xd`c`X kiXldXk`qX[f# gl\j \jk\ \m\ekf _X ZXdY`X[f cX [`e}d`ZX ]Xd`c`Xi p \c j`jk\dX _X \jkX[f Xc Yfi[\ [\c ZfcXgjf# j` ef \j

`ek\im\e`[f X k`\dgf% Cfj j ekfdXj [\c \jki j gfjkiXld}k`Zf XgXi\Z\e ljlXcd\ek\ [\jgl j [\ mXi`Xj j\dXeXj [\ fZlii`i \c \m\ekf kiXld}k`Zf% <c kiXkXd`\ekf gXiX \jk\ kiXjkfief ljlXcd\ek\ \j `ek\^iXc# kXekf \c gj`hl`XkiX Zfdf \c gj`Z cf^f [\Y\e `ek\im\e`i \e \jk\ kiXkXd`\ekf% ;\ `e`Z`f cfj kiXkXd`\ekfj jfe `e[`m`[lXc\j# j` \c k\iXg\lkX \e ]leZ` e [\c ZXjf \ek`\e[\ hl\ [\Y\ j\^l`i Zfe k\iXg`X ]Xd`c`Xi j\ `e`Z`X cX k\iXg`X Zfe \jk\ df[\cf% Cf `dgfikXek\ j`\dgi\ \j dXek\e\i cfj i\Zlijfj k\iXg lk`Zfj gi\Z`jfj gXiX \jk\ kiXjkfief p gXiX \c `e[`m`[lf d`jdf% CX XlkfiX \j <jk_\i Nfe^ <jg\Z`Xc`jkX [\c :\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\

R KI@9LE8 89@<IK8T GL<IK8J 89@<IK8J

<c (, [\ XYi`c [\ (00,# cX :fe]\i\eZ`X >\e\iXc [\ cX Le\jZf# XgifY \c )* [\ XYi`c Zfdf \c È; X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif p [\c ;\i\Z_f [\ 8lkfiÉ% CX gifgl\jkX ]l\ gi\j\ekX[X gfi cX Le` e @ek\ieXZ`feXc [\ <[`kfi\j# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ gifdfm\i cX ZlckliX p cX gifk\ZZ` e [\ cX gifg`\[X[ `ek\c\ZklXc X kiXm j [\c [\i\Z_f [\ Xlkfi% <jkX ]\Z_X ]l\ \jZf^`[X# [\Y`[f X hl\ \e \c d\j [\ XYi`c [\ (-(- ]Xcc\Z`\ife D`^l\c [\ :\imXek\j# N`cc`Xd J_Xb\jg\Xi\ p >XiZ`cXjf [\ cX M\^X% KXdY` e \e \j\ d\j dli`\ife cfj \jZi`kfi\j N`cc`Xd Nfi[jnfik_ (/,' p Afj\g GcX (0/( % <e <jgX X# j\ i\Xc`qX \e \jkX ]\Z_X cX \eki\^X XelXc [\ cfj Gi\d`fj :\imXek\j# \c dXpfi _fefi fkfi^X[f X cfj Xlkfi\j _`jgXefj% <e )''(# X `e`Z`Xk`mX [\ cX Le\jZf# j\ [\j`^e X DX[i`[ <jgX X :Xg`kXc Dle[`Xc [\c C`Yif% ;\j[\ \ekfeZ\j# \c )* [\ XYi`c [\ ZX[X X f# [`]\i\ek\j ZXg`kXc\j [\ eXZ`fe\j [\c dle[f _Xe `[f XZf^`\e[f \jkX [`jk`eZ` e# gXiX cf ZlXc i\Xc`qXe [`jk`ekXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c c`Yif% <c Zfd`k [\ j\c\ZZ` e \jk} Zfdgl\jkf gfi i\gi\j\ekXek\j [\ cX Le` e @ek\ieXZ`feXc [\ <[`kfi\j L@< # cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ C`Yi\ifj =@C # cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 8jfZ`XZ`fe\j [\ 9`Yc`fk\ZXi`fj @=C8 p cX Le\jZf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

Zmij''/7^dX`c%Zfd

R B8@IäJT

CX \[lZXZ` e jlg\i`fi Zfdf gifp\Zkf [\ <jkX[f 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:\c\YiXZ` e [\c ; X [\c C`Yif

G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

) [\ )

;`fj \j \c ZXd`ef

DX[i`[

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

La mayoría de los grandes programas educativos es tradicionalmente de muy lenta ejecución, producto habitual de la suma de sistemas burocráticos poco engrasados y de organizaciones académicas no muy actualizadas. Pero éste no es el caso de ‘Puertas Abiertas’: la combinación de no depender de la aprobación de presupuestos específicos, aplicar una logística probada, y disponer de una metodología muy ágil, permite una formación intensiva en el tiempo. Un programa tipo ‘Puertas Abiertas’ puede desplegarse y ponerse en marcha en el ámbito nacional, gracias al camino ya recorrido, en el asombroso plazo de tres meses, contando desde que se toma la decisión de iniciarlo hasta que apertura su actividad, con el primer millar de futuros “magisters”. La conexión entre los contenidos de las maestrías y las necesidades de desarrollo del país quedan aseguradas mediante el sistema de proyectos ‘Fin de Master de

“Vayan al mundo entero y proclamen el Evangelio a toda la creación”. Uno de los problemas que el Papa Francisco ha advertido es el del anti seguimiento de los católicos. De unas lágrimas fáciles se pasa a la dureza de corazón, que desborda en una incoherencia que lleva a movernos en las arenas movedizas de la incredulidad. Sólo proclamando el evangelio nos obliga a tomar postura, convirtiéndose en juicio de salvación.

apoyo al Desarrollo’. Los alumnos vierten todo lo aprendido en la confección de proyectos operativos internacionales, orientados a líneas absolutamente ejecutivas, como Desarrollo de Nuevos Productos, Creación de Empresas, Implementación de Proyectos Regionales, Comercio Exterior, Fomento al Emprendimiento, Apertura de Nuevas Áreas del Conocimiento, etcétera. En definitiva, acciones como ‘Puertas Abiertas’, aseguran la conexión entre las instituciones educativas y los gobiernos, imprimiendo un fuerte impulso adicional sostenible a los planes educativos tradicionales en el

ámbito de la formación superior. Esto permite ajustar la generación de maestrías ejecutivas con las necesidades específicas del desarrollo, contribuyendo a alinear la formación superior al servicio de la sociedad civil. La Escuela de Negocios Formato Educativo, con presencia en 20 países hispanoparlantes, está especializada, mediante el programa Gadex de Maestría, en la ejecución de proyectos de Formación Superior Estratégica, en colaboración con los gobiernos. ?l^f ;fd e^l\q I [\eXj# [`i\Zkfi [\ ;\jXiifccf [\ =fidXkf <[lZXk`mf _l^f%[fd`e^l\q7]fidXkf\[l%Zfd

@JKF:B

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 :@<E:@8 @EK<IE<K EFM<;8;<J 9CF>J

<E C8 I<; @JKF:B

8 @EK<IE8LK8J C<J GI<F:LG8

GI@M8:@;8;

<E I<;<J GIF9C<D8% C8 =8CK8 ;< :FE=@8EQ8 ÈGIF989C<D<EK< 8C<A8IÝ 8 ><EK< ;< GC8K8=FID8J <C<:KIäE@:8JÉ

Desarrollo (Unctad), la encuesta revela que la falta de confianza de los usuarios de internet los usuarios en internet, entre les preocupa cada vez otras cosas por las informás su privacidad maciones sobre cibeen la red y el rataques en pro49% de los internautas cesos electora;L;8J È:Xj` \c ,' no hace uso del comerles, “obstaculiza [\ cfj ljlXi`fj [\ cio electrónico por esta el desarrollo de `ek\ie\k \eZl\jkX[fj razón, según un nuevo la economía digief Zfe] Xe \e cX estudio de Ipsos y del tal”. i\[ p \jkX ]XckX [\ Centro para la InnovaEn el sondeo, Zfe]`XeqX X]\ZkX cX ción de la Gobernanza efectuado entre dXe\iX \e cX hl\ Internacional (CIGI) di24,225 usuarios _XZ\e ljf [\ cX fundido hoy por un orde internet en 24 d`jdXÉ# X]`id X cX ganismo de la ONU. países entre el m`Z\gi\j`[\ekX [\ Publicado con motivo 23 de diciembre Gfc k`ZX >cfYXc gXiX cX de la semana del comerde 2016 y el 21 de JfZ`\[X[ [\ @ek\ie\k# marzo de 2017, la cio electrónico que orgaJXccp N\eknfik_% niza en Ginebra la Agendesconfianza se cia de Naciones Unidas centra en la cipara el Comercio y el berdelincuencia <=< >`e\YiX

8

V K@<E;8

(un 82%), las propias compañías de internet (64%) y los gobiernos (65%). “El cordón umbilical de internet es la confianza y cuando esta queda dañada, las consecuencias para la economía digital son casi irreparables”, señaló en un comunicado el director del programa de Seguridad y Políticas Globales de CIGI, Fen Osler Hampson. La falta de confianza “probablemente alejará a gente de plataformas electrónicas” en Oriente Medio, África y América Latina, sostiene, lo que sugiere que los potenciales beneficios del comercio electrónico se reparten de manera desigual en el mundo. La encuesta también apunta a grandes diferencias en el comportamiento de los usuarios del co-

mercio electrónico, dado que en China, la India e Indonesia más del 86% de los participantes en el sondeo aspiran a hacer pagos por el móvil el próximo año, frente a menos del 30% en Francia, Alemania y Japón. También revela que incluso en un mundo digitalizado, la ubicación importa. El 55% de los encuestados indicaron que prefieren comprar bienes y servicios en línea hechos en su propio país. “La encuesta confirma la importancia de una protección adecuada del consumidor y de sus datos, áreas en las que muchos países en vías de desarrollo aún están atrasados”, señaló la directora de la división de Tecnología y Logísticas de la Unctad, Shamika Sirimanne.

V <E M@MF

Le \jgXZ`f gXiX i\gXiXi [`jgfj`k`mfj d m`c\j Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

¶PX kiXejd`k\j gfi PflKlY\6

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

J\im`Z`f% Cfj ljlXi`fj gf[i}e dXe`glcXi cfj [`jgfj`k`mfj [\ dl\jkiX \e \c cl^Xi% JXekf ;fd`e^f

La vida de los dispositivos tecnológicos peligra en cualquier momento. Aunque como todo, tienen un tiempo de vida, se pueden dañar sin el usuario estarlo esperando. Por esta razón, y tomando en cuenta la delicadeza que implican estos aparatos, Samsung Electronics abrió un centro de servicios en el país para ofrecer reparación y mantenimiento de móviles, tablets y televisores de la marca, para de esta manera mejorar la experiencia de sus usuarios. “Este es un gran paso y esperamos que sea de beneficio para todos nuestros consumidores, sobre todo por el compromiso que hemos asumido de llevar soluciones duraderas y efectivas, con los más altos estándares de calidad”, explicó Manuel Corporán, re-

presentante de la empresa en el país. Según explicó, dentro de las asistencias se incluirá información sobre las características del producto, diagnóstico técnico y el servicio de reparaciones, así como orientación respecto al cuidado preventivo, mantenimiento y funcionamiento del equipo para aprovechar al 100% las bondades de los productos.

Dl\jkiX% >X]Xj [\ i\Xc`[X[ m`iklXc%

La función para transmitir en vivo de YouTube está disponible en el país desde el fin de semana. Así que, si no has entrado a este canal de videos, prepara tu película y muéstrala. ¿Cómo funciona? Cuando inicias por primera vez la aplicación te pide tener acceso a tus archivos multimedia, luego te pide un número telefónico para verificar la cuenta, después pones un título al video, y luego empiezas a grabar. Cuando termines el canal te pasará un cuadro estadístico en el que pone datos de cantidad de suscriptores, duración, tiem-

FgZ` e% <jkX Xck\ieXk`mX k`\e\ mXcfi gXiX ljlXi`fj%

po de visualización entre otros datos. Con esta función YouTube se sube al tren de las transmisiones y sigue apostando a lo que siempre ha promovido: el video. Esta función ya estaba disponible en Estados Unidos. Los youtubers les pueden sacar un buen partido, sobre todo si le dan el uso correcto. El canal tiene alrededor de 1,000 millones de usuarios en todo el mundo.

V K<E;<E:@8J

CX j\i`\ c [\i \e Kn`kk\i =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Las últimas semanas han significado un éxito y alboroto para la serie de Netflix “13 reasons why”, no solo en audiencia, las redes sociales se han hecho eco de la problemática que se trata en el drama: el suicidio de una adolescente víctima de acoso y violación. Esta serie ha sido la más comentada en Twitter en lo que va de año, pues ha tenido más de 11 millones de menciones en este canal, según el portal Variety. Fue lanzada el pasado 31 de marzo y en menos de un mes

<c gXjf ^`^Xek\ [\ @ejkX^iXd :fiXc`j FiY\

:lXe[f =XZ\Yffb [\ZcXi cX ^l\iiX X JeXgZ_Xk cf _`qf Zfe `ek\eZ` e [\ dfjkiXi gf[\i f# g\if ef X cXi^f gcXqf% <e gfZfj d\j\j pX \c i\jlckX[f j\ \jk} m`\e[f% <c \hl`gf [\ DXib QlZb\iY\i^ [\Y\ \jkXi gifYXe[f cXj gi`d\iXj d`\c\j [\ cf hl\ `dgc`ZX le Yl\e gfj`Z`feX$ d`\ekf [\ekif [\ cXj _`jkf$ i`Xj hl\ j\ Xlkf[\jkilp\e \e )+ _fiXj% CX j\ZZ` e [\ ÈJkfi`\jÉ [\ @ejkX^iXd ]l\ cX gi`d\iX cXeqX[X gfi \c ^ilgf gXiX Zfdg\k`i Zfe JeXgZ_Xk% Cfj gXjfj [\ cX j\ZZ` e \e cX ]XdfjX i\[ jfZ`Xc [\ ]fkfj p m`[\fj mXe Y`\e% CXj Z`]iXj [\ cX j\dXeX gXjX[X cf _Xe Zfe]`idX[f gXiX hl`\e\j k\e Xe cX [l[X [\ j` QlZb\iY\i^ hl\i X ZfekifcXi kf[Xj cXj j\^d\ekXZ`fe\j [\ Xl[`\eZ`Xj% Cfj ÈJkfi`\jÉ [\ @ejkX^iXd pX Zl\ekXe Zfe d}j [\ )'' d`ccfe\j [\ ljlXi`fj Xc [ X% <jkX Z`]iX dl\jkiX hl\ cX fgZ` e# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ ]l\ cXeqX[X \e X^fjkf [\c X f gXjX[f# _X k\e`[f le [\jg\^l\ j\^lif p Zfe ]lklif# gfi cf d\efj X Zfikf gcXqf% P cf hl\ JeXgZ_Xk _X m\e`[f Zfejkilp\e[f [\j[\ )'((# jl i`mXc cf _X jlg\iX[f \e d\j\j% Cf hl\ j k`\e\ d\afi cX i\[ [\c ]XekXjd`kX XdXi`ccf# p X cf hl\ cXj fgZ`fe\j [\ QlZb\iY\i^ ef _Xe gf[`[f cc\^Xi# _Xe j`[f \e cfj ]`ckifj p Xe`dXZ`fe\j% 8lehl\ cXj XZklXc`qXZ`fe\j p ]XZ`c`[X[\j gXiX \em`Xi \c Zfek\e`[f \eki\ leX i\[ p fkiX [\ cX d`jdX ZfdgX X [\ =XZ\Yffb# X^iX$ [X p ZXgkX X ljlXi`fj% CX ]leZ` e ÈJkfi`\jÉ [\ JeXgZ_Xk ZfekXYX _XjkX _XZ\ [fj d\j\j Zfe (,/ d`ccfe\j [\ ljlXi`fj [`Xi`fj# j\^ e [Xkfj [X[fj X ZfefZ\i gfi cX ZfdgX X% <jk\ ]l\ \c ZXeXc jfZ`Xc hl\ _`qf [\ cX `ejkXekX$ e\`[X[ leX ZfjkldYi\ \eki\ cfj ljlXi`fj% ;\j[\ \c X f gXjX[f# cX i\[ g`fe\iX \e \c Zfek\e`[f \] $ d\if m`\e\ \e]i\ekXe[f cX Zfdg\k\eZ`X [\ QlZb\iY\i^% Gi`d\if ]l\ \e @ejkX^iXd# cl\^f N_Xkj8gg# D\jj\e^\i p =XZ\Yffb# kf[Xj Zfe cX `ek\eZ` e [\ f]i\Z\i kf[f gXiX hl\ \c ljlXi`f j\ dXek\e^X \e leX [\ \ccXj% <e )'(* =XZ\Yffb _`qf cX gif$ gl\jkX [\ *#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j X <mXe Jg`\^\c# gXiX ZfdgiXi cX ]XdfjX Xgc`ZXZ` e# g\if \c ZfZi\X[fi [\ \jkX i\[ cf i\Z_Xq p# gfi cf m`jkf# [\j[\ \ekfeZ\j \j \c fYa\k`mf X m\eZ\i% Cfj ljlXi`fj# hl`\e\j jfe \c gi\Z`X[f k\jfif [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX j\i \o`kfjXj# X_fiX k`\e\e fgZ`fe\j gXi\Z`$ [Xj \e kf[Xj% Cf hl\ `dgc`ZX# [\g\e[`\e[f [\ Z df j\ d`i\# leX jXkliXZ` e p YfdYXi[\f% =L<EK< <OK<IE8

K\dX% KiXkX \c XZfjf# XYljf j\olXc p jl`Z`[`f%

anda por todos lados. Ha sido tema de conversación de especialistas de la conducta y de los jóvenes que

han cuestionado la actitud de Hannah Baker ante la vida y los problemas por los que pasó.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V;`i\Zk`mX <c\ZZ`fe\j

GFI KL J8CL; I<E8C

Patronato Contra Lepra reelige a su presidente

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

;

entro de la celebración de la Asamblea General Ordinaria del Patronato de la Lucha Contra la Lepra, Inc., fue reelegido como presidente el empresario Donato Peña Mirabal, en un acto donde se dieron cita personalidades de la vida nacional y miembros de la entidad. Durante la actividad citó que su meta es seguir elevando los niveles de calidad en la atención sanitaria, “sobre todo en el renglón familiar con escasos recursos, muy especialmente en zonas de difícil acceso”. Peña Mirabal también expresó agradecimiento a todos lo que integran la entidad, por brindarle la oportunidad de pertenecer al grupo de personalidades que ha dedicado décadas a la mejora y expansión de programas

CXj [`\kXj \e gXZ`\ek\j i\eXc\j ;`i\Zk`mX% M Zkfi Gfl# DXi`eX G`d\ek\c [\ @jX# ;feXkf G\ X D`iXYXc# Cl`jX >feq}c\q [\ 9f^X\ik# \eki\ fkifj d`\dYifj%

de diagnóstico y tratamiento eficaz de las enfermedades de la piel. La nueva junta directiva del patronato está conformada además de Peña Mirabal, como presidente, por Ángel Darío Pujols Martínez como primer vicepresidente, la doctora Emma Guzmán de Cruz como segunda vicepresidente y Marina Pimentel de Isa como secretaria. También está Francisco José Mallen San-

tos tesorero de la organización, quienes tendrán vigencia hasta el año 2019. Además de las citadas personalidades, el patronato está integrado por Margarita Rosado de Quiñones, Carolina del Carmen Bogaert de Bonnet, Luisa González Vda. Bogaert, Adolfo Arturo Nouel, Ivelisse Tailuma Menieur, Francisco Fernando Ferreira Azcona, Rhina Quinones y Roberto de Jesus Lama Sajour.

CX gXkfcf^ X [`^\jk`mX \j ]i\$ Zl\ek\ p k`\e\ le fi`^\e dlck`$ ]XZkfi`Xc \eki\ cXj Xck\iXZ`fe\j hl\ gi\j\ekXe cfj \e]\idfj i\eX$ c\j Zi e`Zfj% <jkf gl\[\ [\Y\ij\ X cX kfo`Z`[X[ li d`ZX# \j [\Z`i# cX i\X# hl\ j` \j \c\mX[X j\ gi\j\ekX \e cfj gXZ`\ek\j i\eXc\j Zi e`Zfj% KXdY` e gl\[\ XjfZ`Xi$ j\ Zfe ]i\Zl\eZ`X X gXkfcf^ Xj jlYpXZ\ek\j i\jgfejXYc\j f ef [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX @%I%:% % <jkXj gifmfZXe Xck\iX$ Z`fe\j [`^\jk`mXj% Cfj j ekfdXj

hl\ j\ gl\[\e dXe`]\jkXi \e le ^iX[f XmXeqX[f [\ cX \e]\id\[X[ [\ cX @I: jfe1 cX Xefi\o`X hl\ \j cX g i[`[X [\c Xg\k`kf2 \c gXZ`\ek\ j\ e`\^X X `e^\i`i Xc`d\ekfj# e}l$ j\Xj# m d`kfj p le ]\kfi li d`Zf fcfi [\jX^iX[XYc\ hl\ ^lXi[X i\cXZ` e Zfe cfj e`m\c\j [\ i\X \c\mX[X% <jkf j\ [\Y\ X leX _fi$ dfeX ccXdX[X c`gk`eX hl\ df[lcX cX j\ejXZ` e [\ jXZ`\[X[# ZfekifcX cX `e^\jkX p ^Xjkf [\ \e\i^ X% <e cfj \e]\idfj i\eXc\j Zi e`Zfj \jk} \c\mX[X p Zfeki`Ylp\ X cX Xefi\o`X p dXcelki`Z` e% CX \jkfdXk`k`j `e]cXdXZ` e [\ cX dlZfjX YlZXc # cX ^`e^`m`k`j `e]cXdXZ` e [\ cXj ^`e^`mXj f \eZ Xj jfe Xck\iXZ`f$ e\j hl\ d\afiXe [\jgl j hl\ \c gXZ`\ek\ \j jfd\k`[f X kiXkX$ d`\ekf _\df[`Xc k`Zf% FkiX [\ cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j ^Xjkif`ek\jk`eXc\j \j cX \jf]X^`k`j `e]cXdXZ` e [\c \j ]X^f % <jkf \j [\Y`[f Xc j e$ [ifd\ li d`Zf% CX \jf]X^`k`j gfi i\]claf \j cX d}j ]i\Zl\ek\j \e cfj \e]\idfj i\eXc\j Zi e`Zfj kiXkX$ [fj Zfe [`}c`j`j g\i`kfe\Xc# \jkf jlZ\[\ gfi \c Xld\ekf [\ cX gi\$ j` e `ekiXXY[fd`eXc% CX ^XjkifgX$ i\j`X jl\c\ XjfZ`Xij\ X cX li\d`X p [\jgl j hl\ \c gXZ`\ek\ i\eXc `e`Z`X \c kiXkXd`\ekf [\ [`}c`j`j \c mXZ`Xd`\ekf ^}jki`Zf \j efidXc%

.:

LeX [\ cXj Xck\iXZ`fe\j ^}jki`ZXj d}j ]i\Zl\ek\ \j cX ^Xjki`k`j j\Zle[Xi`X# Xj Zfdf cX li\d`X p cX X[d`e`jkiXZ` e [\ ]}idXZfj hl\ Xck\iXe cX dlZfjX ^}jki`ZX% FkiXj Zfdgc`ZXZ`fe\j jfe cXj cZ\iXj g gk`ZXj hl\ j\ XjfZ`Xe gi`eZ`gXcd\ek\ X [fj ]XZkfi\j1 cX `e]\ZZ` e gfi ?\c`ZfYXZk\i g`cfip ?G p Zfejldf [\ Xek``e]cXdXkf$ i`fj ef \jk\if`[\fj 8@E< % <e cfj \e]\idfj i\eXc\j Zi e`Zfj gl\[\ \jkXi gi\j\ek\ f ef \c ?G% <e cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j [`^\jk`mXj YXaXj j\ \eZl\ekiX \c \jki\ `d`\ekf# hl\ \j dlp Zfd e \e \jkfj gXZ`\ek\j% :lXe[f \jk}e \e kiXkXd`\ekf [\ [`}c`j`j j\ _XZ\ e\Z\jXi`X leX [`\kX YXaX \e c hl`[fj p ]`YiXj# pX hl\ \c j\[\ekXi`jdf p cfj d\[`ZXd\ekfj Zfeki`Ylp\e X cX Zfejk`gXZ` e \jki\ `d`\ekf % <jkf j\ gl\[\ X^iXmXi gifmfZXe[f `dgXZkXZ` e ]\ZXc p g\i]fiXZ` e `ek\jk`eXc# X[\d}j [\ lcZ\iXZ` e `ek\jk`eXc# jXe^iX[f p g\i]fiXZ` e [\ cX dlZfjX# gfi cf hl\ [\Y\e kfdXij\ d\[`[Xj [`\k k`ZXj p iXZ`feXi \c ljf [\ d\[`ZXd\ekfj gXiX jfclZ`feXi \c gifYc\dX% ;iX% DXik_X 9\ccf# e\]i cf^X [\ cX =le[XZ` e 9Xhl\if

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

D\j [\ 8Yi`c D` iZfc\j ):`e\ = ild ;fZld\ekXc Dl\ik\ gfi D`c :fik\j% M@ =\i`X J\dXeX [\ cX >\f^iX] X# gcXqX JXdY`c% ?fiX1 )1''g%d% Fi^Xe`qX1 GcXe C<8

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

J@CM<I@F M@;8C &C@JKàE ;@8I@F

E<N ?FI@QFEJ

I<8C@Q8 ;<J8PLEF :FE DFK@MF ;<C

;à8 ;<C G<I@F;@JK8 ?X`eXe I\pefjf Li`Y\ ?X`eXe%I\pefjf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on motivo de la conmemoración en abril del Día Nacional del Periodista, la comunidad educativa del Colegio Bilingüe New Horizons realizó el pasado viernes un desayuno en el que los estudiantes de bachillerato que cursan las asignaturas optativas de comunicación social tuvieron la oportunidad de interactuar con destacadas profesionales de la prensa. Las periodistas Alicia Ortega, directora del Grupo SIN; Manuela Lora, directora de Mercado.com y la maestra y geógrafa Rosario Vásquez, directora de Plan LEA, el programa prensa escuela de Listín Diario, intercambiaron impresiones directas y más amplias con los aspirantes a estudiar la carrera de periodismo. Ortega los exhortó a examinar las razones por las que de-

Gi\m`Xd\ek\# ki\j i\gi\j\ekXek\j [\ cX gi\ejX eXZ`f$ eXc ]l\ife ^XcXi[feX[Xj ]i\ek\ X cfj d}j [\ d`c \jkl[`Xek\j hl\ Zfdgfe\e cXj `ejk`klZ`fe\j%

sean estudiar comunicación, al reflexionar que dicha carrera trasciende a la imagen, el vestuario y el maquillaje. Sostuvo que para ella el periodismo es una vocación y un sacerdocio, por lo que al igual que en su caso, deberán estar prestos a ofrecer el servicio a la comunidad a cualquier hora del día. Asimismo, dijo que hace falta conocimiento de la realidad social, económica y política, acompañado de una vasta cultura general, para lograr sostener una transmisión en vivo cuando fallan los recursos logísticos como el apuntador o el “teleprompter”. La profesora Vásquez los invitó a mantenerse íntegros y honestos en el ejercicio de la carrera que pretenden emprender, a cultivar la lectura como si fuera una pasión y a producir contenido con responsabilidad. Por su parte, Manuela Lora

8cldeX [\c E\n ?fi`qfej `ek\im`\e\ \e \c Zfem\ijXkfi`f Zfe cXj Zfdle`ZX[fiXj%

los invitó a elevar su acervo por medio de la lectura, un recurso indispensable para adquirir conocimientos y mejorar la ortografía. Las tres comunicadoras hicieron énfasis sobre este último punto, ya que las faltas ortográficas y de sintaxis son las principales debilidades de los pasantes que llegan a los medios de comunicación. En el desayuno estuvieron presentes, además, doña Priscilla Comer de Garrido, directora académica; Fauntly Garrido, director ejecutivo del Grupo Corporativo New Horizons, y algunos maestros. I\ZfefZ`d`\ekf Antes del desayuno, las representantes de la prensa nacional fueron galardonadas durante un acto de banderas, frente a los más de mil estudiantes que componen las instituciones. La periodista Alicia Ortega, directora del Grupo SIN, recibió el “Annual Bernstein & Woodward Award”, premio con el que el Grupo Corporativo New Horizons distingue cada año a los profesionales de la prensa. La maestra y geógrafa Rosario Vásquez, directora de Plan LEA, recibió un certificado con el que se le reconoció por sus aportes a la educación desde el programa prensa escuela de Editora Listín Diario. La periodista Manuela Lora, directora de Mercado.com, fue reconocida por sus aportes a la innovación en el periodismo digital e impreso. Esta iniciativa arriba a su tercer año de celebración con motivo de conmemorarse el 5 de abril el Día Nacional del Periodista. En las pasadas ediciones fueron homenajeados Miguel Franjul, director de LISTÍN DIARIO, y el extinto director de El Día, Rafael Molina Morillo.

I<:FI;8E;F 8 89I@C ;liXek\ \c XZkf [\ YXe[\iXj# le ^ilgf [\ Xcldefj \jZ\e`]`Z le [iXdX \e Zfed\dfiXZ` e [\ cX I\ml\ckX :fejk`klZ`feXc`jkX [\c )+ [\ 8Yi`c [\ (0-,% <jk\ dfm`d`\ekf Z m`Zf$d`c`kXi j\ ZXiXZk\i`q gfi cX gXik`Z`gXZ` e XZk`$ mX# d`c`kXek\ p XidX[X [\ cXj dXjXj gfglcXi\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ i\gfe\i \c ^fY`\ief c\^ k`df p Zfejk`klZ`feXc [\c gif]\jfi AlXe 9fjZ_% :fe g\hl\ fj dfe cf^fj# cfj Xcldefj i\Zfi[Xife cXj gfj`Z`fe\j ]`aX[Xj p cfj ifc\j [\jkXZX[fj [\ 8e`XeX MXi^Xj# PfcXe[X >lqd}e# K`eX 9XqlZX# =iXeZ`j$ Zf 8cY\ikf :XXdX f ;\ # =\ie}e[\q ;fd e^l\q p <c Xj N\jj`e p N\jj`e# hl`\e Zfeki`Ylp Xc ^fcg\ [\ \jkX[f [\c ), [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-* p g\idXe\Z` Xc cX[f [\ cXj ]l\iqXj fgl\jkXj Xc i\kfief [\ cX :fejk`klZ` e [\ (0-* p [\c gif]\jfi AlXe 9fjZ_ X cX gi\j`[\eZ`X%

@EK<I:8D9@F ;< @DGI<J@FE<J

CXj ^XcXi[feX[Xj `ek\iZXdY`Xife `dgi\j`fe\j [`i\ZkXj Zfe cfj Xjg`iXek\j X \jkl[`Xi cX ZXii\iX [\ g\i`f[`jdf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

0:

VGif^iXdX :fed\dfiXZ` e " 8 gifg j`kf [\ Z\c\YiXij\ \c gXjX[f j}YX[f \c ; X Dle[`Xc [\ cX K`\iiX# Le`Y\ dl\jkiX jl Xgfik\ X cX Zfej\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\% Cf _XZ\ X kiXm j [\ jl ;\gXikXd\ekf [\ J\im`Z`f :fdle`kXi`f p cX Zi\XZ` e [\ le :fd`k [\ Jfjk\e`Y`c`[X[ @ejk`klZ`feXc%

La sostenibilidad en la educación superior @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

JXekf ;fd`e^f

C

a visión del doctor Hazoury Balés cuando mostró su interés por la conservación del medio ambiente, ha dado frutos, y hoy la educación superior no excluye de su sistema de enseñanza programas tendentes a respaldar las iniciativas sobre el particular. La filosofía de la Universidad Iberoamericana (Unibe) se apega a la referida visión de su fundador. Lo demuestra con la implementación de una labor que se percibe desde su campus verde, así como a través de acuerdos firmados con instituciones que trabajan el tema, mediante campañas institucionales para promover el cuidado del medio ambiente, el reciclaje, la investigación y el abordaje multisectorial y multifactorial en pro de crear conciencia colectiva entre sus estudiantes. Este trabajo lo desempeña a través del trabajo conjunto de diversas unidades: el área de Ciencia Ambiental, las Escuelas, el Decanato de Investigación, y como brazo ejecutor, el Departamento de Servicio Comunitario, del que Rubén Darío Gómez, su coordinador, informa que las acciones las emprenden tomando en cuenta por encima de todo el bienestar del ser humano. Desde su punto de vista: “Una institución de educación superior no puede desarrollarse íntegramente sin un intercambio con las comunidades de su entorno. Mediante estrategias de aprendizaje basado en el servicio, y con proyectos de acción social aportamos para encontrar soluciones a las problemáticas comunitarias, y conectar con la realidad nacional del país”, puntualiza Gómez.

IlY e ;Xi f > d\q% CXj XZZ`fe\j kfdXe \e Zl\ekX \c Y`\e\jkXi [\c j\i _ldXef%

Gifp\Zkf È<jkXdfj kiXYXaXe[f \e mXi`fj Xj$ g\Zkfj1 _Xp hl\ j\ej`Y`c`qXi cc\mXe[f le d\ejXa\ gXiX hl\ cXj g\ijfeXj j\ j`\ekXe `emfclZiX[Xj2 _Xp hl\ [`]le[`i cf hl\ j\ \jk} _XZ`\e[f ljXe[f kf[fj cfj i\Zlijfj gfj`Yc\j# jfYi\ kf[f cX k\Zefcf^ X# p cf d}j `dgfikXek\# _Xp hl\ ZfeZi\kXi \jkX

]`cfjf] X Zfdf cf \jkXdfj _XZ`\e[f X kiXm j [\ XZZ`fe\j Zfdf \c ZXdY`f [\ YfdY`ccXj C\[ # \c j`jk\dX [\ 8lcXj M\i[\j# XlcXj Zc`dXk`qX[Xj Zfe Zi`jkXc\j \jg\Z`Xc\j# \c dXe\af p kiXkXd`\ekf [\c X^lX p \c dXe\af [\ cfj [\j\Z_fj X kiXm j [\ cXj ki\j I)j I\[lZ`i# I\ljXi p I\Z`ZcXiÉ# Xj\^liX D`cX^ifj If[i ^l\q# Zffi[`eX[fiX [\c :fd`k [\ Jfjk\e`Y`c`[X[ 8d$ Y`\ekXc%

por el profesor Simón Guerrero, la Institución dispone de plantas endémicas en su campus. No es un trabajo para una sola persona. Rafael Vargas, encargado de la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional sostiene que medir la sostenibilidad es contar con indicadores económicos, ecológicos y sociales. “No podemos tratarlos como tres conceptos separados, sino como un metaconcepto. Es que para consolidar estos tres términos, en la institución han elaborado un Plan Táctico alineado al Plan Estratégico Institucional y, en base a ello han desarrollado cinco grandes objetivos y 33 proyectos, medidos

con 22 Indicadores puntuales que alertan e informan el status de cada objetivo”, asegura. Vargas explica que para lograr los objetivos, el citado Comité de Sostenibilidad Ambiental se reúne dos veces cada semestre y, de esta manera, dan respuestas científicas a situaciones ambientales que se dan dentro del campus y que impactan fuera de él. Recuerda que una de las primeras muestras que dio la casa de altos estudios de que trabaja por la preservación del medio ambiente, la ofreció cuando en el año 1989 se instauró el premio de Unibe Ciencia Ambiental, con motivo del Día Mundial del Ambiente.

<c gXg\c [\ cXj *I

9`f[`m\ij`[X[% <j leX ]`cfjf] X [\ [\jXiifccf gXiX kf[fj cfj hl\ `ek\im`\e\e \e \c [\j\dg\ f [\ cX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj%

Explica que cada proyecto se desarrolla desde la Vicerrectoría Académica, las 16 Escuelas, el Departamento de Servicio Comunitario, Ciclo General y la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional; todos bajo los lineamientos del Plan Estratégico Institucio-

nal y del Comité de Sostenibilidad Ambiental de la institución. LeX cXYfi hl\ `emfclZiX X kf[fj La biodiversidad, más que un término, es una filosofía de desarrollo para todos en Unibe. Mediante un proyecto manejado y supervisado

D`cX^ifj If[i ^l\q% ?Xp hl\ j\ej`Y`c`qXi cc\mXe[f le d\ejXa\ gXiX hl\ cXj g\ijfeXj j\ j`\ekXe `emfclZiX[Xj%

?FIäJ:FGF

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `ejg`iX X_fiX X jXZXi kf[f cf m`\af# cf `ej\im`Yc\ [\ kl m`[X p k\ `dglcjX X [Xik\ Zl\ekX [\ [ e[\ \jkXYXj \hl`mfZX[f gXiX hl\ gl\[Xj i\gXiXi cfj \iifi\j Zfd\k`[fj% :fdle ZXk\ gfj`k`mXd\ek\ p ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j [\ gfc k`ZX f i\c`^` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# (*# ,

<jkXYc\Z\ klj gi`fi`[X[\j Xlehl\ cfj [\d}j j\ X]\Zk\e Zfe klj [\Z`j`fe\j% M`m\ klj gifg`Xj \og\i`\eZ`Xj p pX m\i}j Z df ^XeXi}j \e jXY`[li X% GifZliX k\e\i leX m`j` e d}j Xdgc`X [\ kf[f X kl Xci\[\[fi% Ef k\ c`d`k\j [Xe[f Zi [`kf f Zi\p\e[f cf hl\ cfj fkifj [`Z\e f Zfd\ekXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# ,'

Gfj\\i}j cX ]fikXc\qX gXiX jXc`i X[\cXek\ \e cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf# \jkl[`fj f gif]\j` e% Ef k\ \jkXehl\j g\ejXe[f hl\ ef gl\[\j% G`[\ Zfe ]\ Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% M`jlXc`qX klj jl\ fj% @em`\ik\ klj \e\i^ Xj \e cf^iXi _XZ\i Xhl\ccXj ZfjXj hl\ Xc\^i\e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )-# (/

:l`[X dlZ_f [\ kl `dX^\e g\ijfeXc% Ef k\ \eml\cmXj \e cf hl\ ef [\Y\j% Cf hl\ d\efj \jg\iXj gf[i} fZlii`i [liXek\ \c [ X [\ _fp% Le`fe\j# Xdfi\j f XjfZ`XZ`fe\j kfdXe le ildYf `e\jg\iX[f hl\ [\ leX ]fidX l fkiX k\ Y\e\]`Z`Xi}e ^iXe[\d\ek\ \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# .# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?Xq \jgXZ`f \e kl m`[X gXiX cf el\mf% Gfek\ Xc [ X \e kf[X Zfii\jgfe[\eZ`X hl\ k\e^Xj XkiXjX[X% Fi^Xe qXk\ gXiX hl\ gl\[Xj jXc`i X[\cXek\ j`e dXpfi [`]`ZlckX[% DlZ_f Zl`[X[f Zfe cf hl\ _XZ\j p [`Z\j% Ef k\ Yljhl\j gifYc\dXj \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj Xcc\^X[Xj X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# (/

; aXk\ cc\mXi gfi kl `ekl`Z` e# pX hl\ cX d`jdX \j dlp [`] Z`c hl\ k\ ]Xcc\% MXj X \jkXi dlp gifg\ejf X [\Z`i cf hl\ Zfej`[\iXj klj m\i[X[\j ef `dgfikX cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ \jkX XZk`kl[ k\ gl\[X kiX\i% Kf[f cf i\cXZ`feX[f X cfj e\^fZ`fj j\ \e]Xk`qX gfj`k`mXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# +

Gfe dXpfi e]Xj`j \e kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX% Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j% :ldgc\ Zfe cf gifd\k`[f Xlehl\ gXiX \ccf k\e^Xj hl\ _XZ\i le \j]l\iqf ^iXe[\% ;\ j\^lif k\ j\ek`i}j fi^lccfjf p jXk`j]\Z_f [\ klj cf^ifj pX hl\ kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j _fp gifd\k\ j\i \o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )# )/

CXj [l[Xj hl\ gl\[Xj k\e\i \e i\cXZ` e X le el\mf gifp\Zkf [\jXgXi\Z\i}e ^iXZ`Xj X leX g\ijfeX `ek\c`^\ek\# ZXgXZ`kX[X p Zfdg\k\ek\# hl\ k\ fi`\ekXi} Zfii\ZkXd\ek\% :fdgXik\ Zfe fkiXj g\ijfeXj klj `ehl`\kl[\j p ef k\dXj g\[`i Xpl[X j` Xj cf Zfej`[\iXj e\Z\jXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ),# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe klj ]Xd`c`Xi\j f j\i\j hl\i`[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% Ifdg\ Zfe \c j`c\eZ`f hl\ k d`jdf _Xj Zi\X[f \eki\ ljk\[\j p g\i[feX [\ ZfiXq e Xhl\ccXj f]\ejXj hl\ pX g\ik\e\Z\e Xc gXjX[f p hl\ jfcf k\ g\ial[`ZXe \e \c gi\j\ek\% <ogi\jX kl Xdfi# JX^`kXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +0# **

Kl \jkX[f [\ }e`df \jkXi} _fp dlp ]clZklXek\# \e XckXj p YXaXj% D`e`d`qX cX k\ej` e X kl Xci\[\[fi Zfej\imXe[f \e kf[f dfd\ekf kl Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi% Ef g\id`kXj hl\ fkiXj g\ijfeXj Zfe jlj XZZ`fe\j f Zfd\ekXi`fj ]l\iX [\ cl^Xi# k\ Xiil`e\e \c [ X% èe\k\ X g\ijfeXj gfj`k`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# )+

G\i f[f gXiX cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj \e kl _f^Xi pX hl\ kl Yl\e ^ljkf p# \e \jg\Z`Xc# kl `dX^`eXZ` e# `i}e X cX gXi% I\c}aXk\# k e\Z\j`kXj [\ \j\ i`eZfeZ`kf \jg\Z`Xc [fe[\ eX[`\ gl\[X g\ikliYXi kl gXq p [fe[\ gl\[Xj gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe kl pf `ek\i`fi# klj Ýe^\c\j p Zfe cX ;`m`e`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *(# )0

M\eZ\i}j [fe[\ fkifj _Xe ]iXZXjX[f% Ef gf[i}j fZlckXi cf hl\ gXjX gfi kl d\ek\ Xj Zfdf kXdgfZf gf[i}j fZlckXi cf hl\ kl ZfiXq e j`\ek\# gfi cf hl\ [\Y\i}j [\ g\ejXi Y`\e cf hl\ \ogi\jXj p X hl`\e j\ cf Zfdle`ZXj% Ifdg\i}j Zfe m\cfj [\ `^efiXeZ`X [Xe[f jfcf gXjf X cX m\i[X[ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +,# ()

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`^e`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\i`i\# j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif# \c [ X (0% × DXik\ m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX ÈcX hl\ Yi`e[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jk`ef p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj

]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

;

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:8JF F;<9I<:?K

@EJK@KL:@äE KFD8 D<;@;8J G8I8 ;<K<:K8I JF9I<M8CL8:@äE

";äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*'( +.%(' +-%./ M<EK8 +.%+'' +.%+, +.%+'

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +0%*' ,+%''

8><EK<J ,'%+' ,)%/'

G<KIäC<F LJ +0%)0

FIF "'%(/

:8:8F $(%/+

8Qè:8I $(%(,

"'%'- $ NK@

LJ (#/(- KD

LJ (#).0 C8 FEQ8

LJ '%(-* C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

9I8J@C<zFJ 8GFP8IĂ?E :Ă?D8I8 ;< :L<EK8J " <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# ?l^f Ă?cmXi\q G„i\q# i\m\cÂ? hl\ _Xe jfc`Z`kX[f Xgfpf X \ek`[X[\j YiXj`c\ÂŒXj \jg\Z`Xc`qX[Xj \e Xl[`kfiˆXj p hl\ cXj d`jdXj _Xe gifd\k`[f \c \emˆf [\ [fj \og\ikfj% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica Dominicana (CCRD), Hugo Ă lvarez PĂŠrez, informĂł ayer que la instituciĂłn comenzĂł a tomar las medidas necesarias para detectar cualquier tipo de irregularidad en las obras construidas en el paĂ­s por la empresa Odebrecht, atendiendo a la solicitud hecha por el procurador general de la RepĂşblica, Jean RodrĂ­guez. AnunciĂł que, como miembro de la OrganizaciĂłn Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (Olacefs), y por la experiencia que tiene la EFS de Brasil en auditorĂ­as de obras pĂşblicas y obras viales se han comunicado con su presidente,

JFC@:@KL; <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[iˆ$ ^l\q# jfc`Z`k� ]fidXcd\ek\ X cX :}dXiX [\ :l\ekXj hl\ i\Xc`Z\ leX Xl[`kfiˆX ]fi\e$ j\ X kf[Xj cXj fYiXj Zfejkil`$ [Xj \e \c gXˆj gfi cX \dgi\jX YiXj`c\ŒX F[\Yi\Z_k# X ]`e [\ [\k\id`eXi j` _lYf jfYi\mX$ clXZ`fe\j%

el ministro Augusto Nardes, y con el director de la Escuela Superior de Cuentas de la UniĂłn, de ese paĂ­s sudamericano, Mauricio Alburquerque, “quienes nos han prometido el envĂ­o a RepĂşblica Dominicana de dos expertos en ese tipo de auditorĂ­as para que asesoren al equipo de auditores que el Pleno de la CĂĄmara de Cuentas designarĂĄ para realizar dicho trabajoâ€?. IndicĂł que a partir de la solicitud del Procurador estĂĄn tomando las medidas necesarias con los expertos de la entidad fiscalizadora en auditorĂ­as de Obras PĂşblicas y de obras viales “para detectar cualquier tipo de irregularidad a travĂŠs de tĂŠcnicas de investigaciĂłn criminalĂ­stica integradas con la contabilidadâ€?. “Frente a la solicitud hecha por el Procurador General de la RepĂşblica, de realizar una auditorĂ­a forense a las obras construidas por Odebrecht, con miras a examinar con objetividad, calidad y profesionalidad si las mismas estĂĄn o no sobrevaluadas, esta CĂĄmara de Cuentas le informa al paĂ­s que cumplirĂĄ con el rol que le fijan la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, la Ley 10-04 y su Reglamento de AplicaciĂłn 06-04â€?, agregĂł. Ă lvarez PĂŠrez seĂąalĂł que se trata de un proceso tĂŠcnico que requiere de cierto tiempo y de un personal calificado para realizar esta experticia. “Pueden tener la seguridad de que si ocurriĂł algĂşn tipo de anomalĂ­a, el Pleno de esta CĂĄmara de Cuentas, en el momento oportuno, rendirĂĄ un informe al funcionario que nos apoderĂł, para que este a su vez tome las medidas pertinentesâ€?, expresĂł.

D`e`jkif [\ <e\i^ˆX XgfpX Xl[`kfiˆX El ministro de EnergĂ­a y Minas (MEM), Antonio Isa Conde, apoyĂł la decisiĂłn de auditar cuanto antes las obras de infraestructura de la constructora Norberto Odebrecht para contar con expedientes bien fundamentados cuando sean emprendidos los casos judiciales sobre los presuntos sobornos de la compaùía en la RepĂşblica Dominicana. Isa Conde calificĂł correcta la decisiĂłn de la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica de elevar la solicitud de auditorĂ­a ante la CĂĄmara de Cuentas, pues esto constituye una garantĂ­a de que los expedientes no se caigan en los tribunales, como frecuentemente ocurre. “Lo peor es tĂş iniciar un proceso que se te caiga en los tribunales. Esos expedientes hay que instrumentarlos bien porque incluso una de las maniobras que se han usado aquĂ­ es excusarse en que los expedientes estaban mal sustentados. Esas son de las cosas bĂĄsicas que nosotros tenemos que cuidar para realmente ponerle fin a la impunidadâ€?, dijo el ministro. Al participar en el programa radial Cuentas Claras, Isa Conde destacĂł que el Gobierno ha tomado medidas para transparentar el gasto pĂşblico, pero aĂşn falta fortalecer el rĂŠgimen de consecuencias para que los funcionarios tengan claro que si cometen actos de corrupciĂłn serĂĄn sometidos a la justicia y castigados, que no habrĂĄ impunidad. AfirmĂł que con el acuerdo firmado entre la ProcuradurĂ­a y Odebrecht, homologado por un juez, es que empieza el proceso para poner fin a la impunidad y para someter a la justicia a los implicados en los presuntos sobornos.

Cclm`Xj i\[lZ\e le )' cc\^X[X [\ gif[lZkfj Xc D\iZX[f El\mf 8I:?@MF C;

8YXjk\Z`d`\ekf% Cclm`Xj Xd\eXqXe cX cc\^X[X [\ =„e`o ?\ie}e[\q&GXki`X I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la FederaciĂłn de Comerciantes del Mercado Nuevo de Villas AgrĂ­colas, Miguel Minaya, informĂł que la llegada de productos agrĂ­colas disminuyĂł ayer un 20% fruto de las intensas lluvias que han caĂ­do en todo el territorio nacional. Aunque asegurĂł que el mercado se encuentra bien abastecido de productos, el dirigente de los mercaderes advirtiĂł, ademĂĄs, que de seguir los aguaceros los frutos de ciclo corto, como los vegetales, podrĂ­an escasear e incrementar sus precios. Minaya refiriĂł que las ventas durante los Ăşltimos meses han bajado notablemente, y que aunque “este mercado comercializa el 70% de la producciĂłn nacional, desde diciembre a la fecha estamos teniendo bajas de entre 30% y 35%â€?, lo que atribuye a la falta de dinero en los bolsillos de la poblaciĂłn. Dijo esperar que a partir del prĂłximo mes la economĂ­a se active un poco mĂĄs, ya que a su juicio el paĂ­s se encuentra semiparalizado fruto de los escĂĄndalos que vive el paĂ­s. RecalcĂł que las lluvias podrĂ­an dificultar aĂşn mĂĄs la llegada de productos a los mercados, ya que crearĂ­a dificultades a la producciĂłn agrĂ­cola. M`j`kXj jfigi\jXj Al evaluar el impacto de las visitas sorpresa que realiza el gobierno del presidente Danilo Medina, Minaya dijo que las mismas no han tenido ningĂşn efecto en los precios a los que se venden los productos en el mercado.

I\`ef Le`[f XgfpXi} fYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana y el Reino Unido de Gran BretaĂąa e Irlanda del Norte suscribieron ayer un memorĂĄndum de entendimiento que pone a disposiciĂłn del paĂ­s hasta 500 millones de libras esterlinas para financiar la obtenciĂłn de bienes y servicios britĂĄnicos y apoyar importantes proyectos de infraestructura. El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, y el embajador britĂĄnico en el paĂ­s, Christopher Campbell, suscri-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

bieron el convenio en nombre de los gobiernos de sus respectivos paĂ­ses, durante un acto efectuado en el Ministerio de Hacienda. El acuerdo procura extender las facilidades financieras para la ejecuciĂłn del programa nacional de proyectos de infraestructura que ejecuta el gobierno de la RepĂşblica Dominicana en las ĂĄreas de electricidad, generaciĂłn de energĂ­a, tratamiento de agua potable y aguas residuales. Para continuar apoyando la excelente relaciĂłn comercial que existe entre los dos paĂ­-

ses, la Agencia de Financiamiento para las Exportaciones del Reino Unido (UKEF) puede proveer hasta 750 millones de libras esterlinas como apoyo financiero para exportadores del Reino Unido a la RepĂşblica Dominicana, ayudando a los compradores en la RepĂşblica Dominicana a acceder a financiamiento para la adquisiciĂłn de bienes y servicios del Reino Unido. En nombre del gobierno dominicano, el ministro de Hacienda, Guerrero Ortiz, agradeciĂł al embajador britĂĄnico la disposiciĂłn, el interĂŠs y la

7c`jk`e[`Xi`f

confianza que ha depositado en la RepĂşblica Dominicana, asĂ­ como la posibilidad de contar con empresas britĂĄnicas, como inversionistas y contratistas, cuyo buen nombre y reputaciĂłn es reconocida internacionalmente. El embajador britĂĄnico, Christopher Campbell, declarĂł que “esto es un ejemplo de lo que podemos hacer juntos ambos paĂ­sesâ€?. Sostuvo que el memorĂĄndum de entendimiento constituye un paso positivo para el crecimiento de la relaciĂłn bilateral entre ambos paĂ­ses.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FIK<JĂ 8 ;< ?8:@<E;8

=`idX% <c \dYXaX[fi :_i`jkfg_\i :XdgY\cc# p \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# ilYi`ZXe \c XZl\i[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

:FEJ<AFJ =@E8E:@<IFJ

<;L:8E;F <E M8CFI< Afj„ =fej\ZX @JKF:B

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

=fe[fj [\ ;\jXiifccf [\ JfZ`\[X[\j

œ:äDF D8E<A8I C8J

=@E8EQ8J G<IJFE8C<J6 Cl`j 8% If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

menudo reflexionar sobre nuestras finanzas resulta a veces superficial para algunas personas y, dependiendo de su situaciĂłn financiera, incĂłmodo para otras. Y es que el tema financiero, a pesar de ser uno de los componentes bĂĄsicos de nuestro dĂ­a a dĂ­a, por lo general preferimos evitarlo o ponerlo en segundo plano, por el hecho de no enfrentarnos con nuestra realidad, o simplemente por no saber cĂłmo manejarlo. Ponerle atenciĂłn a las finanzas personales no es algo que debamos dejar para despuĂŠs, es algo de hoy que nos permite mejor calidad de vida despuĂŠs. Dicho esto, le hago la siguiente pregunta, Âżhizo usted algunas resoluciones relativas a sus finanzas personales a inicio de este aĂąo? Si es asĂ­, ÂżcĂłmo lo hizo?... El cierre de cada mes es un dĂ­a para reflexionar sobre el manejo de sus finanzas en el mes pasado y luego buscar formas de mejorar para el que reciĂŠn inicia. Hay una buena probabilidad de que las resoluciones del aĂąo pasado no se hayan logrado. O las que hiciste el pasado mes ya no las sigues. De acuerdo con un informe de la Universidad de Scranton “Journal of Clinical Psychologyâ€?, sĂłlo el 8% de nosotros realmente logra los propĂłsitos de AĂąo Nuevo. La buena noticia es que aun estĂĄs a tiempo de iniciar. He aquĂ­ algunas reflexiones financieras que podrĂ­as realizar hoy.

(

;\jXiifccXi le gi\jlgl\jkf p j\^l`i Zfe „c Una buena manera de empezar en el camino correcto económicamente es asegurarse de que usted tiene un sistema de presupuesto en su lugar. Comience por identificar sus ingresos y gastos. A continuación, sumarlos y comparar los dos totales para asegurarse de que estån gastando menos de lo que gana. Si usted encuentra que sus gastos superan sus ingresos, tendrå que hacer algunos ajustes a su plan de presupuesto. Una vez que tenga un presupuesto es importante seguir con Êl. Y mientras que apartarse de su presupuesto de vez en cuando es de esperar, hay algunas maneras de ayudarse a trabajar dentro de los paråmetros del mismo de una forma mås fåcil: Asegúrese de que presupuestar sea parte de su rutina diaria. Asegúrese de tener recompensas ocasionales en su presupuesto. Evaluar su presupuesto regularmente y hacer cambios si es necesario.

*

Hl\ j\X leX gi`fi`[X[ i\[l$ Z`i cX [\l[X Cualquier plan financiero saludable es aquel que hace la reducciĂłn de la deuda una prioridad. Tanto si se trata de la deuda de prĂŠstamos estudiantiles, una hipoteca, o tarjetas de crĂŠdito, es importante tener un plan en marcha para pagar su carga de deuda lo mĂĄs rĂĄpido posible.

-

8lkf \[lZXZ`�e ]`eXeZ`\iX Aunque puede que no sea un asesor de inversiones, un agente de seguros o un gurú financiero, es recomendable tomar el tiempo para educarse a sí mismo en todo lo relativo a las finanzas personales. Una de las maneras mås fåciles de hacer esto es simplemente leer. Échale un vistazo a los sitios web de finanzas personales populares I\m`j\ jl j\^lif [\ m`[X p para mantenerse al día sobre [`jZXgXZ`[X[ las últimas noticias y artícuA medida que avanza a tra- los educativos. vÊs de su carrera, su vida cambia. Piense un poco en cuanto I\m`j\ jl `e]fid\ [\ Zi„$ a la cantidad de protección que [`kf necesita. Considere si usted Revise su informe de crÊdito, necesita mås o menos seguro y tome medidas para reparar de vida, y si sus necesidades los aspectos negativos que enestarían mejor satisfechas con cuentre. Un informe de crÊdiseguro de vida permanente o to pobre podría afectar negatitemporario. TambiÊn, revisar vamente la cantidad que usted su cobertura de seguro de dis- es capaz de ahorrar, ya que pocapacidad para determinar si dría dar lugar al pago de mausted tiene suficiente cobertu- yores tasas de interÊs de los ra, en caso de que ocurra lo no prÊstamos, lo que reduce sus deseado. ingresos disponibles. Tenga cuidado al estable<hl`c`Yi\ jl ZXik\iX [\ `e$ cer demasiadas o metas fim\ij`fe\j nancieras poco realistas. De El aùo anterior no es dife- lo contrario, es posible que rente de cualquier otro aùo: al- no pueda llevar a cabo cualgunos sectores ganan mås que quiera de ellas. Aproveche <jkXYc\qZX el\mXj d\kXj otros. Lo mås probable es que esta oportunidad para reite]`eXeZ`\iXj f ZXdY`\ cX los sectores que tuvieron el rar sus resoluciones financiegi`fi`[X[ [\ cXj XZklXc\j mejor rendimiento el aùo pasa- ras simples y claras. Puede Es un buen momento para do no pueden disfrutar de esa ser una buena idea manteestablecer nuevas metas fi- misma actuación y repetir este ner una lista de control para nancieras y cambiar la prio- aùo. Por eso debe reequilibrar realizar un seguimiento de ridad de sus actuales. Échele su cartera de inversiones a su cómo se estån haciendo en un vistazo a las metas finan- asignación de activos original o todo el aùo y para que pueda cieras que estableció por sí actualizada. Usted debe tomar hacer las modificaciones nemismo el aùo pasado - tanto a medidas para fijar las ganan- cesarias. Considere reunirse corto como a largo plazo. Tal cias de los sectores con los me- con su asesor financiero para vez usted quiere aumentar su jores rendimientos y la compra revisar las metas y los objetireserva de efectivo o guardar de acciones en los sectores que vos que ha establecido. dinero para el pago inicial de no han tenido tan buen rendiuna casa. Tal vez usted quiere miento. Así siempre venderå al invertir mås dinero para su precio mås alto y comprarå al <c Xlkfi \j gi\j`[\ek\ \a\Zlk`$ jubilación. precio mås bajo. mf [\ GXike\ij =`[lZ`Xi`fj

+

.

,

<e dXpf [\ )'(- \jZi`YˆXdfj hl\ \e \c gXˆj _XYˆXe eXZ`[f le gXi [\ `ejkild\ekfj [\ `em\i$ j`Â?e p ]`eXeZ`Xd`\ekf [\efd`eX[fj Ăˆ=fe[fj [\ ;\jXiifccf [\ JfZ`\[X[\jÉ# \e \j\ dfd\ekf jfcf _XYˆXe [fj `ejkild\ekfj# X jXY\i# \c =fe[f >8D <e\i^ˆX p \c =fe[f [\ ;\jXiifccf [\ JfZ`\[X[\j G`fe\\i% 8ZklXcd\ek\ \o`jk\ fkif hl\ \j \c =fe[f [\ ;\jXiifccf [\ JfZ`\[X[\j 8[mXeZ\[% ;\ „jkfj ki\j \c Â’e`Zf hl\ _X \d`$ k`[f _XjkX cX ]\Z_X \j \c =fe[f >8D <e\i^ˆX% <ek\e[\dfj hl\ Xek\j [\ hl\ k\id`e\ \c j\d\jki\ \jkXi\dfj ]i\ek\ X cXj gi`d\iXj \d`$ j`fe\j [\ cfj [fj hl\ \jk}e g\e[`\ek\j% <jkXj ki\j fgZ`fe\j [\ `em\ij`Â?e jfe `eZi\ˆYc\$ d\ek\ kiXjZ\e[\ek\j \ `dgfikXek\j gXiX \c [\jXiifccf [\ el\jkif d\iZX[f# j\i}e [\ ]fidX `e[`jZlk`Yc\j el\jkiX gi`d\iX `ed\ij`Â?e \e gif$ [lZkfj [\ `em\ij`Â?e hl\ gifdl\m\e \c Ăˆ\dgi\e$ [\[li`jdfÉ p hl\ \jkXi}e Zfe\ZkX[fj [\ ]fidX [`i\ZkX Zfe \c „o`kf \dgi\jXi`Xc% Âś:Â?df ]leZ`feXe \jkfj ]fe[fj6 <c [`e\if hl\ \c X_fii`jkX ZfcfZX \e \jkfj ]fe$ [fj \j `em\ik`[f \e [`m\ijXj fgZ`fe\j# [\j[\ gi„jkXdfj X \dgi\jXj _XjkX XZZ`fe\j [\ „jkXj# gXjXe[f gfi \jkilZkliXj [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf `ek\id\[`Xj ccXdX[Xj Ăˆd\qqXe`e\ cfXejÉ hl\ ^\e\iXcd\ek\ k`\e\e i\e[`d`\ekfj `e[\oX[fj Xc [\j\dg\ÂŒf [\ cXj \dgi\jXj1 X[\d}j [\ cX kXjX [\ `ek\i„j [\c ]`eXeZ`Xd`\ekf k`\e\e le gi\d`f X[`Z`feXc j` cX \dgi\jX Zfej`^l\ dXk\i`Xc`qXi cfj fYa\k`mfj hl\ YljZXYX fYk\e\i Zfe \c ]`eXeZ`X$ d`\ekf% ;\ „jkX ]fidX \c i\e[`d`\ekf hl\ f]i\$ Z\e \jkfj ]fe[fj X cfj `em\ij`fe`jkXj \j mXi`XYc\# \j [\Z`i# [\g\e[\ [\ cf Y`\e f dXc hl\ c\ mXpX X cXj \dgi\jXj X cXj ZlXc\j j\ c\j _X fkfi^X[f ]`eXeZ`Xd`\ekf \e ]fidX [\ [\l[X# ZXg`kXc f ZlXj` ZXg`kXc% <jkf i\gi\j\ekX le i\kf `dgfi$ kXek\ gXiX \c `em\ij`fe`jkX [\ el\jkif d\iZX[f hl\ \jk} XZfjkldYiX[f Xc ĂˆÂśZl}ekf gX^X \jf6É f ĂˆÂśZl}ekf [\aX \jf6É \e Xclj`Â?e X cX `ehl`\kl[ jfYi\ Zl}ekf \j \c i\e[`d`\ekf [\ ZlXchl`\i gif[lZkf% <jkfj `ejkild\ekfj ef gl\[\ [\Z`ij\ Zfe Z\ik\qX ĂˆZl}ekf [\aXeÉ # \jkf [\g\e[\i} [\ cX g\i`Z`X [\ cfj X[d`e`jkiX[fi\j j\c\ZZ`feXe[f Yl\eXj fgfikle`[X[\j gXiX `em\ik`i p hl\ X jl m\q \jkXj fgfikle`[X[\j j\ ZfeZi\k\e \e Yl\efj i\jlckX[fj% <e \jkfj ]fe[fj \c i\e[`d`\ekf `dgfikXek\ \j \c [X[f gfi cX Xgi\Z`XZ`Â?e [\ ZXg`kXc# \j [\Z`i# \c Zi\Z`d`\ekf \e \c mXcfi f gi\Z`f [\c `ejkild\ekf d}j hl\ \e jlj [`m`[\e[fj% <jkfj `ejkild\e$ kfj ef gX^Xe Ăˆ`ek\i\j\jÉ f ĂˆZlgfe\jÉ# gf[iˆXe \eki\^Xi [`m`[\e[fj j` cfj _lY`\iX p j` \jklm`\iX \jk`glcX[f [\ekif [\c gifjg\Zkf [\ cX \d`j`Â?e% Âś:Â?df fYk\e^f \c i\kfief [\ d` `em\ij`Â?e \e \jkfj ]fe[fj6 <c _fi`qfek\ [\ k`\dgf gXiX \c `em\ij`fe`jkX \e \jkfj ]fe[fj \j [\ cXi^f gcXqf# Xc d\efj [\ ki\j X Z`eZf XÂŒfj dˆe`df# cl\^f [\ \jk\ gcXqf \c `em\ij`fe`jkX gf[i} \dg\qXi X fYj\imXi \c i\jlckX[f [\ cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cXj \jkiXk\^`Xj [\ `em\ij`Â?e hl\ _XpX Xgc`ZX[f \c X[d`e`jkiX[fi% <c i\kfief [\ cX `em\ij`Â?e cf fYk\e[i} [\ ]fidX g\i`Â?[`ZX d\[`Xek\ \c gX^f [\ [`m`[\e[fj Xj\$ jfiXij\ jfYi\ cX gfcˆk`ZX [\ ZX[X ]fe[f p cX d}j `dgfikXek\1 d\[`Xek\ cX mXi`XZ`Â?e [\c gi\$ Z`f [\ cX `em\ij`Â?e p gXiX fYk\e\i \c [`e\if [\ ml\ckX \c `em\ij`fe`jkX [\Y\i} m\e[\i jlj mXcfi\j \e \c d\iZX[f f \jg\iXi Xc m\eZ`d`\ekf [\c ]fe[f Xj\jfiXij\ jfYi\ ZX[X lef \e gXik`ZlcXi % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f

" EFK@:@8J <E GF:8J Cà E<8J 8JF:@8:@äE :@98F 8J@>E8 =FE;FJ :FE:LIJ89C<J 8 J<@J 8J=C ;<C G8à J

)

J8EK@8>F CX 8jfZ`XZ`�e :`YXf [\ 8_fiifj p Gi„jkXdfj X[al[`Z� cX gi`d\iX gXik`[X [\ jlj =fe[fj :feZlijXYc\j 8:8G gXiX \c ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ X j\`j 8jfZ`XZ`fe\j j`e =`e\j [\ ClZif 8J=C # hl\ \a\ZlkXi}e gif^iXdXj [\ `dgXZkf jfZ`Xc# \Zfe�d`Zf p XdY`\ekXc \e [`jk`ekXj Zfdle`[X[\j [\c gXˆj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V;@J:LJ@äE JF9I< 8CQ8 J8C8I@8C

*;

V8GFPF

Sindicalistas afirman no hace falta más reuniones

La Asociación de Courier respalda medidas de DGA

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" IX]X\c G\g\ 8Yi\l `e[`Z hl\ \c j\Zkfi j`e[`ZXc \jg\iX hl\ cX [\Z`j` e [\c d`e`jkif [\ KiXYXaf j\X ]XmfiXYc\ gXiX cfj kiXYXaX[fi\j%

"

:8K8CF>8E ;< @E?LD8E8 GFJ@:@äE <DGI<J8I@FJ

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael (Pepe) Abreu, expresó que no hace falta que se realicen más reuniones para hablar del aumento al salario mínimo no sectorizado, ya que las negociaciones terminaron el 31 de marzo. A pesar de que han transcurrido cuatro de los 15 días que tiene el ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, para ratificar o no el aumento del 20% que aprobó el Comité Nacional de Salarios (CNS), Pepe Abreu manifestó que el ministro no ha emitido su posición por la presión que está ejerciendo el sector empresarial. “Yo pienso que hay presión, no podemos engañarnos y hay que entender que el empresariado es un poder. Ese poder económico se está moviendo, está forzando y está tratando de revertir la situación”, aseguró en una entrevista para LISTÍN DIARIO. Manifestó que si el ministro emite su decisión lo antes posible, “se ganaría más tiempo que haciendo reuniones que lo que crean son confusiones”. Asimismo, el secretario

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J G@;<E 8 GPD<J =FIK8C<:<I :FEKIFC @EK<IEF J8EKF ;FD@E>F CX ]`idX

A9J 8l[`kfi\j X[m`ik` jfYi\ cX e\Z\j`[X[ hl\ k`\e\e cXj g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\$ jXj [\c gX j [\ d\afiXi p ]fi$ kXc\Z\i jlj Zfekifc\j `ek\iefj gXiX XcZXeqXi jl [\jXiifccf p jfjk\e`Y`c`[X[% CX ZfdgX X \ogc`Z cX `dgfikXeZ`X [\ j\ej`Y`c`qXi X \jkfj j\Zkfi\j jfYi\ \c Zfii\Zkf dXe\af [\ cX ZfekXY`c`[X[ p cX Xl[`kfi X [\ jlj fg\iXZ`fe\j gXiX cX jXcl[ [\ jlj e\^fZ`fj%

:F;@8 G@;< 8C >F9@<IEF =8MFI<:<I 8 DLA<I<J J8EKF ;FD@E>F ;liXek\ cX

Z\c\YiXZ` e [\c gi`d\i j\d`$ eXi`f jfYi\ È<dgf[\iXd`\ekf <Zfe d`Zf [\ cX Dla\i \e \c J\Zkfi :fejkilZZ` eÉ# cX gi\j`$ [\ekX [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ @e^\e`\ifj# 8ihl`k\Zkfj p 8^i`d\ejfi\j :f[`X # <[`kX M`qZX ef# [\dXe[ Xc Gf[\i <a\Zlk`mf Xgifm\Z_Xi cX ZXgXZ`$ [X[ p \og\i`\eZ`X [\ jlj gif]\$ j`feXc\j kfd}e[fcXj \e Zl\ekX gXiX j\im`i Xc <jkX[f# ZXc`]`ZXe$ [f kiXjZ\e[\ekXc cX cXYfi [\ cXj dla\i\j [\c :f[`X%

;\Z`j` e% KiXYXaX[fi\j \jg\iXe hl\ \c d`e`jkif [\ KiXYXaf iXk`]`hl\ \c Xld\ekf [\ le )' Xc jXcX`f d e`df ef j\Zkfi`qX[f%

general de la Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC), Gabriel del Río, dijo sentirse confiado en que el ministro tomará una decisión lógica y razonable que beneficie al sector laboral del país. Consideró también que no hay por qué hacer más reuniones, ya que todo quedó claro y definido. Ratificó además la posición de los sindicalistas ante el alza salarial y aseguró que tal y como afirmó el ministro de Economía, Isidoro Santana, el aumento no provocará desempleos. “Ahora lo que estamos esperando es la decisión del ministro y que comience a aplicarse”, adujo. Sostuvo que el sector sindical está totalmente en contra

de la posición de los empresarios de fragmentar el aumento salarial en dos partidas de las cuales entrará una en vigencia y la otra después de seis meses. Gfj`Z` e [\ :fgXi[fd El director ejecutivo de la Confederación Patronal de República Dominicana (Copardom), Pedro Rodríguez, manifestó que la supuesta reunión que se realizará mañana en el Ministerio de Trabajo solo es para tratar el tema de la reclasificación de las empresas y no se hablará del alza salarial. Señaló que el sector empresarial espera que el ministro acoja el planteamiento de fraccionar el incremento salarial para que permita que las micro, pequeñas y

CX Le` e >\e\iXc [\ KiXYXaX[fi\j ;fd`e`ZXefj ZXc`]`Z [\ `e_ldXeX cX gfj`Z` e [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc# hl`\e j\ e`\^X X XZ\gkXi \c )' [\ Xld\ekf jXcXi`Xc Xc j\Zkfi gi`mX[f j\Zkfi`qX[f# XgifYX[f gfi cXj Z\ekiXc\j j`e[`ZXc\j p \c ^fY`\ief% :Xj`d`if CXli\eZ`f# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX \ek`[X[# [`af hl\ CcXdf cX Xk\eZ` e Xc ZfdgfikXd`\ekf [\c \dgi\jXi`X[f eXZ`feXc pX hl\ j\^ e c# Èj`\dgi\ j\ fgfe\ X cXj ZfjXj hl\ gl\[\e Y\e\]`Z`Xi Xc kiXYXaX[fiÉ% ÈCfj \dgi\jXi`fj _Xe \jkX[f j`\dgi\ \e ZfekiX [\ cfj kiXYXaX[fi\j# pX hl\ j\ _X [\dfjkiX[f hl\ \ccfj jfe cfj e`Zfj hl\ m`fcXe cX c`Y\ikX[ j`e[`ZXc# cX ZlXc \jk} Zfej`^eX[X \e cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX p \e \c : [`^f [\ KiXYXafÉ gi\Z`jf% I\Zfi[ X[\d}j kXdY` e cfj kiXYXaX[fi\j jfe [\jgfaX[fj [\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ fYk`\e\e X kiXm j [\ cXj Yfe`]`ZXZ`fe\j hl\ j\ XZldlcXe Xj Zfdf \c gifg j`kf [\ hl`kXic\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ j\ XZldlcXe gfi ZfeZ\gkf [\ cfj kiXYXafj [\ cfj fYi\ifj \e jlj \dgi\jXj%

medianas empresas (mipymes), adecuen sus estructuras internas para que el incremento genere el menor impacto en el empleo y su potencial desarrollo.

8I:?@MF C;

:Xifc`j D\ccX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Dominicana de Empresas Courier (Asodec), Luis Valdez, afirmó ayer que la entidad que preside está completamente de acuerdo con las medidas tomadas por la Dirección General de Aduanas (DGA) que exige a las empresas de mensajería estar autorizadas y registradas para poder operar. “Esas son medidas que toma la Dirección General de Aduanas para regular el sector; ellos simplemente lo que están poniendo, son las reglas para operar”, manifestó Valdez en declaraciones a LISTÍN DIARIO. Explicó que la asociación no puede hacer nada ante lo sucedido en los últimos días de que han aparecido empresas de mensajerías que no cuentan con permiso. Aclaró que la compañía cuenta con las licencias formales otorgadas y autorizadas por la DGA, “las empresas que están conformadas por Asodec son empresas formales, por eso estamos de acuerdo ante cualquier medida que implemente Aduanas”, expresó. La DGA había informado que a partir del de abril los usuarios de empresas de mensajerías estarán obligados a presentar facturas comerciales de las compras y ventas realizadas que demuestre que su importación es producto de una operación internacional.

Cl`j MXc[\q% Gi\j`[\ek\ 8jf[\Z%

Anunció que retendrá cualquier tipo de mercancía que sea enviada por la vía de mensajería, mudanceras o consolidadores que no posean las respectivas licencias expedidas por la institución recaudadora, de conformidad con lo que establece el decreto 402-05, que aprueba el Reglamento para el Despacho Expreso de Envíos. La advertencia de Aduanas está orientada a que el público en general se resguarde y esté informado de que vencerá el plazo dado por la DGA, mediante notificación por vía de alguacil, a los “couriers”, las agencias mudanceras o “Shipping” y otras que no aparecen registradas como portadoras de la licencia correspondiente. Estas acciones forman parte del proceso de ordenamiento del servicio de despacho expreso que lleva a cabo la institución, en un esfuerzo con la Asociación Dominicana de Empresas Courier.

VGIF:FEJLD@;FI

El TSA rechaza solicitud a KFC JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Administrativo (TSA) rechazó una solicitud de medida cautelar de parte de la firma Kentucky Foods Group Limited contra una resolución de Proconsumidor que ordena la devolución de una propina cobrada indebidamente a un ciudadano que pidió una orden de comida para llevar. La instancia judicial motivó su decisión en que el interés general y los derechos fundamentales del consumidor, establecidos en el artículo 53 de la Constitución, son superiores al interés patrimonial individual de la empresa, según consta en la sentencia 0030-2017 leída el

recién pasado 12 de abril. La empresa, que maneja la marca de restaurantes de comida rápida Kentucky Fried Chicken, pretendía la suspensión de la resolución 0362017, mediante la cual Proconsumidor ordenaba revertir a favor del ciudadano Jack Michaelo Sánchez Bonetti la aplicación de “un 10% de ley” a una compra de comida a través del “take out”. La medida de Proconsumidor parte de que esta propina debe ser cobrada, en virtud del artículo 28 del Código de Trabajo, solo cuando las personas consumen en los mismos lugares de comidas y bebidas, como hoteles, restaurantes, cafés y barras. Se trata de un monto

8I:?@MF C;

J\ek\eZ`X% Ki`YleXc ]Xmfi\Z` X Zc`\ek\j [\ B=: hl\ g`[` Zfd`[X gXiX cc\mXi p c\ ZfYiXife cX gifg`eX%

que debe ser distribuido integralmente entre los trabajadores que han prestado el servicio. La posición de la institución oficial defensora de los

derechos del consumidor fue validada por el Tribunal Superior Administrativo argumentando que “el interés general no se identifica con la voluntad de los

funcionarios que integran la administración pública, sino que el mismo debe ser identificado objetivamente como beneficioso para la comunidad en términos colectivos.” La petición de medida cautelar de parte de Kentucky Foods Group Limited fue elevada hasta tanto el tribunal fallara un recurso contencioso administrativo depositado contra Proconsumidor por haber ordenado la devolución de la propina. La directora de Proconsumidor, Anina del Castillo, informó que tienen en sus manos múltiples casos de consumidores que han tenido la misma experiencia del ciudadano Sánchez Bonetti en otros establecimientos.

V @DGL<JKF

DGII da nuevas facilidades de pago JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) incorporó desde este lunes los “Pagos a Cuenta” en línea que permitirán a las empresas y personas físicas avanzar pagos desde la Oficina Virtual mientras concluyen la declaración de sus obli-

gaciones tributarias al vencerse la fecha límite de las mismas. La mejora, que se inscribe en el proceso de transformación a que está siendo sometida la administración tributaria, impactará positivamente a todos los contribuyentes que hasta la fecha tenían que desplazarse a

una administración local de la DGII para poder realizar pagos a cuenta en el proceso de presentación de los diferentes impuestos. En lo adelante los contribuyentes pueden imprimir sus autorizaciones de pago que fungirán como pagos a cuenta de sus declaraciones juradas. Las mismas tendrán

una vigencia de 24 horas a partir del momento que se generen y se paguen por las vías elegidas por los contribuyentes, ya sea por su Internet Banking o de manera presencial en el banco de su preferencia. La DGII advierte que el sistema no permite el pago a cuenta a periodos futuros, autorizando solo el

pago a periodos que estén próximo a vencerse. El desarrollo de la herramienta constituye un gran aporte para todos los contribuyentes que, no pudiendo completar la declaración de una obligación tributaria en una fecha límite, puedan ahora generar desde la Oficina Virtual la autorización para hacer un pago a cuenta evitando caer en una omisión que le genere moras y recargos.

G_`c`gj fYklmf Y\e\]`Z`f [\ ),0 d`ccfe\j [\ \lifj <c Y\e\]`Z`f e\kf [\ cX e\\icXe[\jX G_`c`gj XjZ\e[` X cfj ),0 d`ccfe\j [\ \lifj [liXek\ \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# ]i\ek\ X cfj *. d`ccfe\j i\^`jkiX[fj \e \c d`jdf g\i`f[f [\c X f gXjX[f# `e]fid Xp\i cX \dgi\jX [\ gif[lZkfj k\Zefc ^`Zfj%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c Zfd\iZ`f \eki\ D o`Zf p E`ZXiX^lX Zi\Z` +( \e - d\j\j <c Zfd\iZ`f \eki\ D o`Zf p E`ZXiX^lX Zi\Z` +( \e cfj ck`dfj j\`j X fj# Zfe le YXcXeZ\ ]XmfiXYc\ [\ ), gXiX \c gX j efik\Xd\i`ZXef# `e]fid _fp leX ]l\ek\ f]`Z`Xc%

Economía&Negocios J<::@äE ;

IXafp cc\^X X 9iXj`c Zfe X^\e[X \Zfe d`ZX

<c gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# cc\^ X 9iXj`c \e le m`Xa\ f]`Z`Xc [liXek\ \c hl\ j\ i\le`i} Zfe \c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i# Zfe leX X^\e[X dXiZX[Xd\ek\ \Zfe d`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

GIFP<::@FE<J

LIBRE COMERCIO

8G

GXiX jfjk\e\i \c Zi\Z`d`\ekf \jg\iX[f \j e\Z\jXi`f [Xi d}j [`eXd`jdf X cX `em\ij` e%

:}dXiX :fd\iZ`f [\ <<%LL% XYf^X gfi df[\ie`qXi KC:8E D o`Zf% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ <jkX[fj Le`[fj# K_fdXj ;fef_l\# j\ dfjki Xp\i XY`\ikf X df$ [\ie`qXi [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8d i`ZX [\c Efik\ KC:8E # j`\d$ gi\ p ZlXe[f ef j\ `ek\igfe^Xe YXii\$ iXj hl\ gfe^Xe \e i`\j^f cfj d`ccfe\j [\ gl\jkfj [\ kiXYXaf% <e leX Zfe]\i\eZ`X fi^Xe`qX[X gfi cX j\[\ [\ cX `ejk`klZ` e \e D o`Zf# ;fef$ _l\ j\ dfjki gXik`[Xi`f [\ XZklXc`qXi cfj k id`efj [\c KC:8E gXiX ÈX[XgkXicf X cXj i\Xc`[X[\j [\c j`^cf OO@É%

<=< # JXek`X^f [\ :_`c\

C

a actividad económica de América Latina y el Caribe se expandirá un 1.1% en 2017, según anticipó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) tras actualizar sus proyecciones de crecimiento para los países de la región. Esta proyección se encuentra levemente por debajo de la estimada en diciembre de 2016, que era del 1.3%. Según la Cepal, para sostener el mayor crecimiento esperado en 2017 es necesario dar más dinamismo a la inversión y aumentar la productividad por la vía de la innovación, con sostenibilidad ambiental y protegiendo el empleo. En este contexto la inversión en infraestructura debe jugar un papel primordial ya que se encuentra en la base de un crecimiento sustentable. Asimismo, el organismo de Naciones Unidas señala que es necesario potenciar la inversión social y productiva en un marco de ajustes fiscales inteligentes.

M@J@K8

Dlif Zfe D o`Zf G\ijg\Zk`mX% CX :\gXc Xgl\jkX X cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ cXj ]`eXeqXj g Yc`ZXj# g\if \e le Zfek\okf [\ gfc k`ZXj hl\ kfd\e \e Zl\ekX \c `dgXZkf jfYi\ cX ZXgXZ`[X[ [\ Zi\Z`d`\ekf \e \c cXi^f gcXqf# p cXj Zfe[`Z`fe\j jfZ`Xc\j [\ cXj g\ijfeXj%

En este sentido, la Cepal apuesta por procurar la sostenibilidad de las finanzas públicas de la región, pero en un contexto de políticas que tomen en cuenta tanto el impacto sobre la capacidad de crecimiento en el largo plazo, como las condiciones sociales de los habitantes de la región. Al igual que en años anteriores, durante 2017 el crecimiento mostrará dinámicas diferenciadas entre países y subregiones, indica la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Las economías de América del Sur, especializadas en la produc-

ción de bienes primarios, en especial petróleo, minerales y alimentos, registrarán un crecimiento promedio de 0.6%. Esto representa una leve revisión a la baja respecto del 0.9% proyectado en diciembre pasado. La dinámica de crecimiento en 2017 da cuenta de un aumento de la demanda externa para estas economías, toda vez que se prevé un mayor crecimiento de los socios comerciales de los países de esta subregión, y de precios de productos básicos que resultarán en 2017 más altos en promedio que los vigentes en 2016. En tanto, para las economías

de Centroamérica se espera una tasa de crecimiento de 3.6% en 2017, en lugar del 3.7% proyectado en diciembre. Esto se explica básicamente por la resiliencia observada en la demanda interna, que se prevé sea el motor principal este año, así como también por un buen pronóstico de crecimiento para Estados Unidos, el principal socio comercial de estas economías. Por último, para el Caribe de habla inglesa y holandesa se estima un crecimiento promedio de 1.4% para 2017, levemente por encima de la tasa proyectada en diciembre (1.3%).

NXj_`e^kfe% <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# `ej`jk` Xp\i \e hl\ \c dlif ]ifek\i`qf Zfe D o`Zf# ZlpX ]`eXe$ Z`XZ` e \jk} j`\e[f le fYjk}Zlcf gXiX cf^iXi le XZl\i[f gi\jlgl\jkXi`f hl\ \m`k\ le Z`\ii\ gXiZ`Xc [\c >fY`\ief# \j ÈleX _\iiXd`\ekX dlp `dgfikXek\É gXiX `dg\[`i cX \ekiX[X [\ [if^Xj Xc gX j% È·<c dlif \j leX _\iiXd`\ekX dlp `d$ gfikXek\ gXiX `dg\[`i hl\ cXj [if^Xj `e$ mX[Xe el\jkif gX j p \em\e\e\e X el\j$ kiX alm\ekl[ p X dlZ_fj fkifj É# [\$ ]\e[` Kildg \e jl Zl\ekX g\ijfeXc [\ Kn`kk\i% @ej`jk\ \e hl\ \c XZl\i[f hl\ e\^fZ`Xe cfj Zfe^i\j`jkXj `eZclpX ]`eXe$ Z`XZ` e gXiX \c dlif Zfe D o`Zf# cf hl\ \jk} Zfdgc`ZXe[f cXj e\^fZ`XZ`fe\j%

.%) @EM<IJ@äE

<=<

<=< # ;lYc e

El comisario europeo de Agricultura, el irlandés Phil Hogan, calificó ayer de “ilusoria” la posibilidad de que el Reino Unido pueda firmar acuerdos comerciales ventajosos con otros países cuando abandone la UE. El dirigente comunitario efectuó esas declaraciones durante una conferencia celebrada en Dublín para analizar el impacto que tendrá el “brexit” en el sector agroalimentario irlandés, británico y europeo. Según Hogan, el objetivo de Londres de establecer nuevas y ventajosas relaciones económicas con nuevos socios tras su salida del bloque comunitario es una “meta ilusoria” desarrollada sobre la idea de que el Reino Unido volverá a ser “un Imperio 2.0”. El comisario advirtió de que el Gobierno británico deberá ofrecer importantes “concesiones para poder lograr acuerdos alrededor del mundo” cuando salga del mercado único europeo y la unión aduanera. La primera ministra británica, Theresa May, ha declarado su intención de defender la opción de un “brexit” duro durante las negociaciones que mantendrá con sus socios europeos para esta-

GfjkliX% CX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp#[\]\e[\i} cX fgZ` e [\ le ÈYi\o`kÉ [lif [liXek\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ dXek\e[i} Zfe jlj jfZ`fj%

blecer los términos de este divorcio. Antes deberá ganar las elecciones anticipadas que ha convocado para el 8 de junio y en las que espera obtener un fuerte mandato de la ciudadanía para afrontar esas conversaciones desde una posición de fuerza. En este sentido, Hogan dijo hoy sentirse “esperanzado” por las últimas declaraciones efectuadas por la líder “tory” que, según él, han inyectado “mayores dosis de realismo” en el debate sobre el “brexit”, al abrir las posibilidades de acuerdo con Bruselas. También confía en que el resultado de los próximos comicios británicos sirvan para reforzar a May en su lucha contra “las voces chifladas” que salen del sector más conservador y euroescéptico del partido “tory” y para que el Reino Unido continúe, al menos, dentro de la unión aduanera. “Espero que, en el transcurso de los próximos meses, el Gobierno británico reconozca que la mejor manera de mantener lo más abierto posible el comercio de productos como los agroalimentarios es siguiendo en la unión aduanera. Espero que prevalezca el sentido común”, insistió Hogan.

CX `em\ij` e `edfY`c`Xi`X \e G\b e j\ [\jgcfd le .%) `ek\iXelXc \e \c gi`d\i ki`d\jki\# _XjkX -'#)'' d`ccfe\j [\ plXe\j lefj /#./, d`ccfe\j [\ [ cXi\j# /#('' d`ccfe\j [\ \lifj gfi cX ]XckX [\ `em\ij` e \e \[`]`Z`fj [\ f]`Z`eXj# `e]fid Xp\i \c gfikXc \Zfe d`Zf :X`o`e%

8i^\ek`eX p L< >`e\YiX% CX ZXeZ`cc\i Xi^\ek`eX# JljXeX DXcZfiiX# [`af Xp\i hl\ Xjg`iX cc\^Xi X cX Zfe]\i\eZ`X d`e`jk\i`Xc [\ cX Fi^Xe`qX$ Z` e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: # hl\ j\ Z\c\YiXi} X d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\ \e 9l\efj 8`i\j# Zfe le Ègi\XZl\i[fÉ [\c kiXkX[f Zfd\iZ`Xc hl\ e\^fZ`X \c D\iZf$ jli Zfe cX Le` e <lifg\X L< ÈEf \jkfp j\^liX [\ hl\ mXdfj X cc\^Xi Zfe le XZl\i[f k\id`eX[f gXiX ]`idXi# g\if le gi\XZl\i[f hl\ `e[`hl\ hl\ pX cf _\dfj Z\iiX[f p hl\ pX \jkXdfj kiX$ YXaXe[f \e \c [\kXcc\ [\c c\e^lXa\ \j X cf hl\ Xjg`iXdfjÉ# j\ Xc DXcZfiiX \e [\$ ZcXiXZ`fe\j X g\i`f[`jkXj kiXj i\le`ij\ Zfe \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX FD:# If$ Y\ikf 8q\m [f% ÈK\e^f cX Zfem`ZZ` e [\ hl\ _Xp [\ cXj [fj gXik\j [\k\id`eXZ` e gXiX XmXeqXi \e \jk\ j\ek`[fÉ# i\ZXcZ cX ZXeZ`cc\i Xi^\ek`eX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

VK<:EFCF>à8

Cooperativas buscan actualizarse con tecnología JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo Nacional de Cooperativas (Conacoop) firmó ayer un acuerdo con el Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA) para proporcionar a su personal la formación en diversas áreas de la tecnología. “El cuarto censo realizado en el sector cooperativa en marzo del 2013 reveló que aunque en términos macro como institución tenemos

tecnologías, nos hace mucha falta el tema de la inserción en el mundo tecnológico de nuestro personal, sobre todo orientado a los recursos humanos en el área social y los directivos”, reveló ayer el director del Conacoop, Julito Fulcar. Fulcar consideró que el acuerdo es fundamental para garantizar un paso trascendental en el mundo de la tecnología, porque en la actualidad es un instrumento muy importante para cualquier colectivo social. El director del Conacoop

V8>I@:LCKLI8

Entrega fertilizantes a productores de banano DXf# MXcm\i[\

El ministro de Agricultura, Ángel Estévez entregó 25,000 quintales de fertilizantes a las asociaciones de productores de bananos y otros rubros menores afectados por las inundaciones del año pasado. Estévez indicó que los productos fueron divididos en dos partidas de 12,500 quintales en dos distribuidoras de la zona, para reforzar los cultivos y dinamizar la economía en la provincia, una de las mayores productoras

de banano de exportación. El titular solicito a los productores a mantener la sanidad como eje fundamental en sus predios y producciones, ya que esto garantiza mayor estabilidad en los mercados locales e internacionales, a la vez que le brinda al consumidor un producto sano e inocuo. Al hacer la entrega el ministro se hizo acompañar por Rafael Estévez, director regional de la entidad y autoridades civiles y gubernamentales de la provincia Valverde.

:FIK<J@8 ;< @KC8

=`idX% Cfj k`klcXi\j [\ cXj \ek`[X[\j [liXek\ cX ]`idX [\c Zfem\e`f%

reveló que durante la vigencia de un año del convenio, el cual se puede renovar, quieren crear un software especializado en las cooperativas en el país para estandarizarla en materia tecnológica. El director del ITLA, José Armando Tavárez Rodríguez, manifestó que el cuerpo de profesores de la entidad que encabeza ofrecerán a los cooperativistas capacitaciones en tecnologías en diferentes áreas. “Ofreceremos introducción a la programación, fun-

damentos técnicos del computador, ilustración, Photoshop y otros cursos especializados”, expresó. Dijo que el Conacoop va a hacer la lista de beneficiados, que se van a capacitar en el primer lugar en nivel básico de las tecnologías; luego en capacitación de las tecnologías que es manejo de la computadora, manejo de internet, la parte de procesamiento de palabras, y un tercer elemento es abrir el camino para becas de estudio para los cooperativistas.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V;<J8PLEF

AIRD abordará temas clave del sector con Salud Pública JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) planteará el próximo jueves algunos de los temas fundamentales que inciden en el desarrollo y competitividad del sector desde su relación con el Ministerio de Salud Pública. El diálogo se llevará a cabo en el desayuno temático que cada mes sostiene la institución y que en esta ocasión tiene por oradora invitada a la doctora Altagracia Guz-

mán Marcelino, ministro de Salud Pública. Circe Almánzar, vicepresidente de la AIRD, indicó que los industriales son conscientes de que el Ministerio de Salud Pública juega un papel estratégico para mejorar la competitividad de segmentos clave de la industria nacional tales como alimentos y bebidas, la industria farmacéutica y la de cosmético en los cuales el sector puede exhibir con orgullo marcas de calidad tanto en el mercado local como en el mercado internacional.

8I:?@MF C;

8gfik\% Cfj `e[ljki`Xc\j dl\jkiXe gi\fZlgXZ` e gfi \c j\Zkfi jXcl[%

También estimó como muy importante para la industria local la agilización en la expedición y renovación de registros sanitarios. Indicó que la innovación en productos es constante y que los atrasos en los registros sanitarios dificultan el ser competitivos y reducen las posibilidades de las empresas de crecer y exportar. Afirmó que los socios de la AIRD esperan que la Ministra de Salud Pública pueda referirse a estos tópicos. “Los alimentos, así como otros productos, están expuestos al libre comercio

y se requiere agilidad, rigurosidad y vigilancia de mercado para seguridad de los consumidores y competitividad de las empresas. También es necesario que todos los productos, tanto nacionales como importados, tengan el mismo tratamiento, pero resguardando nuestra soberanía”, enfatizó Almánzar. “Son múltiples los temas en que se requiere el diálogo permanente con las autoridades de Salud Pública. Este desayuno es un momento importante de este diálogo”, afirmó.

V@E;LJKI@8

Viceministro destaca impacto de los Centros Mipymes JXekf ;fd`e^f

El viceministro de Fomento a las Micro, Pequeñas, y Medianas Empresas (Mipymes), Ignacio Méndez, destacó el impacto que han tenido los Centros Mipymes en el país en un año y medio de su puesta en operación. Indicó que los Centros Mipymes han impartido 1,501 asesorías empresariales, 208 eventos de capacitación en beneficio de 6,350 empresarios, han brindado 55 asistencias técnicas especializadas, han contribuido a generar 2,459 empleos y un aumento de US$3.5 millones en las ganancias de las empresas impactadas. Agregó que como resultado del trabajo de los Centro Mipymes, que actualmente suman nueve y dentro de unos días sumarán 12 en todo el país, se ha logrado la formalización de 45 empresas de las categorías cubiertas por el programa, dice una nota del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes ( MICM). Méndez valoró los éxitos del programa que el MICM ejecuta a través del Viceministerio a su cargo, y manifestó que estos resultados imponen a la institución el reto de involucrar aún más al sector empresarial privado, las academias y el sector financiero para ensanchar los alcances de la política a favor del emprendimiento. Dijo que para hacer frente a uno de los retos que tiene de frente, el MICM aprovechará las facultades que le otorga la Ley de Emprendimiento para trabajar en la simplificación de los trámites que deben agotar las

micro, pequeñas y medianas empresas en sus diferentes procesos. Méndez habló durante el acto de reconocimiento a la salvadoreña Ileana Rogel, directora ejecutiva de la Comisión Nacional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Conamype) y de Carlos Cano, coordinador de la Agencia Española para el Desarrollo (AECID en República Dominicana por su apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa, informó la Dirección de Comunicaciones del MICM. “Tenemos, también, el gran reto de seguir involucrando al sector técnico privado y financiero en los Centro Mipymes. Hemos logrado mucha vinculación, pero todavía hay mucho por hacer para dar a conocer el modelo”, enumeró Méndez. Agregó que hay que continuar trabajando en la especialización de los Centros Mipyme y de su capital humano, ahora que está vigente el programa República Digital. “Tenemos un gran reto también con la estabilidad laboral de los asesores de los centros, porque resulta que como vamos formando los asesores, en el sector privado se dan cuenta de que tenemos buen personal y nos los van conquistando”, expuso Méndez. Valoró como un reto mayor lograr la sostenibilidad del programa, que hasta ahora se ha venido desarrollando con la cooperación de Taiwán y es necesario alinearse con los demás países que han desarrollado este programa para que sea el Gobierno el que suministre los recursos para la sostenibilidad de los Centros. :FIK<Jà8 ;<C D@:D

@^eXZ`f D e[\q# m`Z\d`e`jkif [\ =fd\ekf X cXj D`gpd\j%

<

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0)0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <D<CPE 98C;<I8 C8EQ8 :8E;@;8KLI8 GFI 8:IF8IK<

"'* M@;8C :<;<zF :<C<9I8IÝ )* 8zFJ ;< 8GFPF 8 8IK@JK8J

"', AäM<E<J ;FD@E@:8E8J G<IJ@>L<E JL<zFJ <E <<%LL%

:<C<9I@KP

:@E< CF:8C

" I@:FJ " =8DFJFJ

>@8E:8ICF 9<I8J @E@:@8IÝ IF;8A< ;< ÈGLCJFÉ

I@?8EE8 F=<E;< 8 @J89<C @@ :8EK8EK<% I`_XeeX Zfd$

gXik` ]fkf^iX] Xj gfi @ej$ kX^iXd [fe[\ XgXi\Z X jl Zl\igf Zfe cX ZXiX [\ cX i\`eX @jXY\c @@ [\c I\`ef Le`[f% <jkXj dfc\jkXife X cfj j\^l`[fi\j# hl`\e\j cf m`\ife Zfdf leX ]XckX [\ i\jg\kf [\ cX Xik`jkX%

<hl`gf% =iXeZ`jZf M}jhl\q# 8eX :Xid\e C\ e p >`XeZXicf 9\iXj [liXek\ leX [\ cXj j\j`fe\j [\ gi\gif[lZZ` e [\ ÈGlcjfÉ%

È8E?<C898

Alc`}e >`c

?8:<I :@E<É

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

>

iancarlo Beras se ha decidido. Mañana empieza el rodaje de su primer largometraje, “Pulso” y se decanta por un drama con el que quiere, más allá de entrener, dejar un mensaje a la sociedad. “Anhelaba hacer cine, y cine sobre todo dramático”, ha dicho el productor de televisión, quien tendrá como protagonistas a Alfonso Rodríguez, Ana Carmen León y Francisco Vásquez, y que será producida por su empresa Timecode Films. La cinta contará la historia de Thomas (Rodríguez), un hombre de mediana edad y casado que tiene una aventura amorosa que

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

lo contagia del VIH. Con esta película, que tiene a Beras entusiasmado, buscará romper tabúes que se tienen alrededor de este virus en la sociedad. De ahí la intención de dejar algo más a la audiencia. “Quiero abrirle las mentes a la gente para que sepa que ya hoy en día hay 30 y pico de millones de personas que tienen esa enfermedad, y ya no es como antes”, expresa Beras. Este drama, que tiene pautado estrenarse al final del presente año, viene a sumarse a las otras películas de este género que han sido estrenadas en los últimos meses. Beras comenta que ha visto varias de esas producciones y entiende que el cine de aquí se está inclinando con éxito hacia el drama.

E@<>8 HL< C8 K<C<M@J@äE

<E I; <JKy <E :I@J@J

8I:?@MF&C;

GFJKLI8 >`XeZXicf 9\iXj ef Zfej`[\iX hl\ cX k\c\m`j` e eXZ`feXc \jk \e Zi`j`j p hl\ cfj gif^iXdXj [\ cXi^X kiX[`Z` e j\ dXek`\e\e p hl\ \e m`jkX [\ hl\ X_fiX _Xp fkiXj gcXkX$ ]fidXj Zfdf E\k]c`o# cfj gif[lZkfi\j k`\e\e hl\ [Xic\j \c ^`if X cfj gif^iXdX% É<c gif[lZkfi k`\e\ hl\ [Xic\ \c ^`if Xc gif^iXdX gXiX XkiX\i Xc g Yc`ZfÉ# Zfej`[\iX%

7c`jk`e[`Xi`f

8Zkfi% F]i\Z` [\ZcXiX$

Z`fe\j [\ jl ilgkliX Zfe DXiafi`\ [\ JfljX# [fe[\ j\ Xc hl\ ÈleX i\cXZ` e ef gl\[\ j\i [\ ki\jÉ# Xlehl\ ef XÔ id j` jl ilgkliX ]l\ ZXljX [\ leX `eÔ [\c`[X[% KXdY` e X^i\^ hl\ _Xp ZfjXj [\ jl `ek`d`[X[ hl\ j\ cc\mXi} X cX kldYX%

Como ejemplo menciona el éxito que ha tenido “Carpinteros”, de José María Cabral en festivales internacionales. “Todos ganamos con este tipo de reconocimiento y eso es importante para el desarrollo de la industria”, considera. La historia y el guion de “Pulso” son de Alfonso Rodríguez, a quien pidió que también protagonizara, porque entiende que es el ideal para interpretarlo. Esto aunque en un principio el director de “Yuniol” tuvo dudas. El rodaje iniciará mañana en Jarabacoa, donde se desarrollará la maýor parte de la historia y tendrá algunas escenas en Santiago de los Caballeros. El reparto incluye a actores como Ileana Bencosme, Iván Oleaga, Ángela Bernal, Cinthya Núñez y Zaidyz Bello.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8CD8 ?8P<B

:8EKä :FE

<L><E@F ;<I9<Q 8:KFI<J% JXcdX ?Xp\b

ZXek \e \c gif^iXdX ÈLe el\mf [ XÉ# [fe[\ ]l\ Zfe <l^\e`f ;\iY\q% Cfj XZkf$ i\j gXik`Z`gXife \e \jX gif[lZZ` e gXiX gifdfm\i È?fn kf 9\ X CXk`e Cfm\iÉ# hl\ \jki\eX \e dXpf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

V>i\d`f =`^liX

VJ_fn Efm\[X[

Emelyn Baldera aspirará a Acroarte

È?\ [\Z`[`[f XZ\gkXi \c i\kf hl\ j\ d\ gcXek\X# pX hl\ j\ efj Zfej`[\iX Zfe cX ZXgXZ`[X[ p cX \og\i`\eZ`X jl]`Z`\ek\ gXiX [`i`^`i X 8ZifXik\ Zfe i\jgfejXY`c`[X[# Zi\[`Y`c`[X[%% # X]`idX 8I:?@MF C;

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

K

ras la petición que le hiciera un grupo de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) a la periodista Emelyn Baldera, para que aspire a la Presidencia de la institución, la comunicadora aceptó el reto de participar en las próximas elecciones del 29 de junio. De ganar, sería la presidenta por el período 20172019. Según la comunicadora, la institución atraviesa un momento histórico que demanda la firme decisión de sus miembros para generar cambios posibles. “He decidido aceptar el reto que se me plantea, ya que se nos considera con la capacidad y la experiencia suficiente para dirigir Acroarte con responsabilidad, credibilidad y transparencia”, sostuvo. Baldera se comprometió a formar parte de los que dirigirán a la institución. “Desde este instante me dispongo a conformar el equipo de acroartistas que habrá de dirigir los destinos de nuestra institución para el período 20172019, con la firme convicción de que lograremos

D@I8E;F ?8:@8 8II@98

“Humor con swing para mamá”, a Hard Rock Live JXekf ;fd`e^f

Los Hermanos Rosario y Juan Carlos Pichardo Jr. se combinarán en un mismo escenario para producir “Humor con swing para mamá”, el sábado 27 de mayo en Hard Rock Live de Blue Mall. Sin duda, una fórmula para bailar y reír hasta más no poder y celebrar el Día de las Madres en el ambiente que brindará al público la empresa Producciones Guzmán & Hernández. Los intérpretes de “Quiero que me des un like”, Los Hermanos Rosario, prometen una noche llena de alegría y de mucho swing con el mejor merengue que caracteriza a esta inigualable orquesta. Rafa, Tony, Luis y Rafe-

ly encenderán la pista con un repertorio que incluye “Los hombres de edad’”, “Fin de semana”, “Nuevecita de caja”, “Aló” y “La dueña del swing”, entre otros. De su lado, Juan Carlos Pichardo Jr. prepara un menú de humor que “hará morir de la risa” al público que asista a este espectáculo el 27 de mayo, desde las 10 de la noche. Pichardo es una de las figuras más populares del humor dominicano, reconocido como “Comediante del Año” en los Premios Soberano 2017, que entrega la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte). Las boletas están a la venta en Uepa Tickets, CCN, Supermercados Nacional y Jumbo, a 1,500 y 2,000 pesos. 8I:?@MF C;

G\i`f[`jkX% <d\cpe 9Xc[\iX ]fidX gXik\ [\c \hl`gf [\ <eki\k\e`d`\ekf [\ C@JKàE ;@8I@F%

el triunfo para seguir elevando el prestigioso sitial de Acroarte”, afirmó. La periodista, que trabaja desde hace 19 años en LISTÍN DIARIO, cuenta con el apoyo de la expre-

G8J8K@<DGF

sidenta de Acroarte Marivell Contreras, José Nova, Wanda Sánchez y Arismendy Vásquez Guareño, quienes le hicieron la petición de la candidatura a Baldera.

8ik\% AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f \ogfe[i} cf d\afi [\ jl _ldfi [liXek\ cX efZ_\ [\ ]`\jkX%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

<c gcXZ\i [\ Xpl[Xi p j\im`i Hl\i`[fj c\Zkfi\j# _XZ\ gfZf \jZlZ_ hl\ cX eXkliXc\qX p \c m\i[X[\if ]`e [\ el\jkiXj m`[Xj \j ZfdgXik`i# j\im`i p Xpl[Xi2 Xc^f hl\ cf j _XZ\ X fj p cf giXZk`Zf# cf el\mf ]l\ \c k\e\i gc\eX ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ ef jfdfj efjfkifj j`ef ;`fj X kiX$ m j [\ efjfkifj% EX[X \j el\jkif p [\ cf hl\ k\e\dfj jfdfj jfcf X[d`e`jkiX[fi\j# Xj hl\ Z\if mXeX^cfi`X ZlXe[f k\e^Xdfj cX jl\ik\ [\ XgfpXi X Xc^l`\e \e d\[`f [\ leX e\Z\j`[X[ f Z`i$ ZlejkXeZ`X % Gfi \jkf c\j ZfdgXikf _fp \jkX gf\j X _\idfjX [\ >XYi`\cX D`jkiXc1 <c gcXZ\i [\ j\im`i Kf[X eXkliXc\qX \j le Xe_\cf [\ j\im`Z`f% J`im\ cX elY\# j`im\ \c m`\ekf# j`im\ \c jliZf% ;fe[\ _XpX le }iYfc hl\ gcXe$ kXi# gc}ekXcf k 2 ;fe[\ _XpX le \iifi hl\ \ed\e$ [Xi# \ed` e[Xcf k 2 ;fe[\ _XpX le \j]l\iqf hl\ kf[fj \jhl`mXe# XZ gkXcf k % J \c hl\ XgXikX cX g`\[iX [\c ZXd`ef# \c f[`f \eki\ cfj ZfiXqfe\j p cXj [`]`ZlckX[\j [\c gifYc\dX% ?Xp leX Xc\^i X [\c j\i jXef p cX [\ j\i aljkf# g\if _Xp# jfYi\ kf[f# cX _\idfjX# cX `ed\ejX Xc\^i X [\ j\im`i% Hl ki`jk\ j\i X \c dle[f j` kf[f \jklm`\iX _\Z_f# j` ef _lY`\iX le ifjXc hl\ gcXe$ kXi# leX \dgi\jX hl\ \dgi\e[\i% Hl\ ef k\ ccXd\e jfcXd\ek\ cfj kiXYXafj ]}Z`c\j ·<j kXe Y\ccf _XZ\i cf hl\ fkifj \jhl`mXe G\if ef ZX`^Xj \e \c \iifi [\ hl\ jfcf j\ _XZ\ d i`kf Zfe cfj ^iXe[\j kiXYXafj2 _Xp g\hl\ fj j\im`Z`fj hl\ jfe Yl\efj j\im`Z`fj1 fi[\$ eXi leX d\jX# fi[\eXi lefj c`Yifj# g\`eXi leX e` X% 8hl\c hl\ Zi`k`ZX# \jk\ \j \c hl\ [\jkilp\# kl j \c hl\ j`im\% <c j\im`i ef \j ]X\eX [\ j\i\j `e]\i`fi\j% ;`fj hl\ [X \c ]ilkf p cX clq# j`im\% Gl[`\iX ccXdXij\ Xj 1 È<c hl\ J`im\É% P k`\e\ jlj fafj ]`afj \e el\jkiXj dXefj p efj gi\^lekX ZX[X [ X1 ¶J\im`jk\ _fp6 ¶8 hl` e6 ¶8c }iYfc# X kl Xd`^f# X kl dX[i\6 ·Gfe^}dfjcf \e gi}Zk`ZX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J (% 9\e\mfc\eZ`X# gifk\ZZ` e% -% J`e fYjk}Zlcf gc% % ((% ÝiYfc Y\klc}Z\f% ()% <jg\Z`\ [\ gXcdX [\ =`c`g`eXj% (*% <jgXZ`f hl\ fZlgXe cXj m`m`\e[Xj \e cXj ]`eZXj% (+% D\i\Z\i% (,% If[`ccf hl\ ljXe cfj gXjk\c\ifj% (-% <e]\id\[X[ [\ cXj ]fjXj eXjXc\j% (.% <jg\Z`\ [\ ZXZkf% (0% :XjlXc`[X[% )(% EfkX dlj`ZXc% ))% Le`[X[ [\ M`^`cXeZ`X @ek\ej`mX 8Yi\m% % )+% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj% )-% ;\d\ek\% )0% 8[d`k`[X Zfe ^ljkf% *)% G\ik\e\Z`\ek\ Xc k\i% *,% 8cX [\ Xc^lefj ZXiilXa\j% *-% ;\k\id`eXi leX ZXek`[X[ ZfdgXi}e$ [fcX Zfe cX le`[X[% *.% Ef kiXejgXi\ek\% *0% ;\ cfj i` fe\j% +(% 8]`idXZ` e% +)% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\% ++% @e`Z`Xc\j [\ Cp[`X 8lc % +-% J`k`f Z\iiX[f p ZlY`\ikf% +0% <k`dfcf^ X% ,'% IfeqXc%

M<IK@:8C<J

(% D`kfcf^ X% )% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X% *% <jkXdgX [\ gXg\c%

+% :l\mX [fe[\ m`m\ \c fjf% ,% <c g`ef XcYXi% -% >iXe \ok\ej` e [\ X^lX if[\X[X [\ k`\iiXj% .% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj% /% JXY`f% 0% ÝiYfc jXgfk}Z\f [\ :lYX% ('% ?fdYi\ X]\d`eX[f% (.% > e\if [\ Xc^Xj ^\cXk`efjXj% (/% 8c^X m\i[\% )'% :Xg`kXc [\ Efil\^X% ))% :XiYfeXkf [\ jfjX eXkliXc% )*% 8[m\iY`f cXk`ef hl\ j`^e`]`ZX X[\d}j% ),% K`\dgf hl\ j\ kiXYXaX gfi cX efZ_\% )-% 8ek\i`fi% ).% 8e\jk j`Zf%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% ?\iildYi\% *'% DX q% *(% GXik`[f :fdle`jkX \jgX fc% **% GXiX jf k\ii\eXc% *+% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f% *.% ;\ _l\jf% */% DXe X% +'% DX[\if \e ifccf d\efi hl\ \c ZlXi$ k e% +)% Gi\gfj`Z` e% +*% ?XZ\i [fe% +,% 8[a\k`mf gfj\j`mf [\ gi`d\iX g\ijf$ eX j`e^lcXi% +-% =fidX [\c gifefdYi\ j`e^lcXi% +.% J dYfcf [\c c`k`f% +/% 8ld\ekXk`mf%

98I9I8 JKI<@J8E; :LDGC< ., 8zFJ ;< M@;8 <=<# EL<M8 PFIB CX c\^\e$ JFCL:@äE

[Xi`X ZXekXek\ p XZki`q e\fpfi$ hl`eX 9XiYiX Jki\`jXe[# leX [\ cXj Xik`jkXj hl\ d}j [`jZfj _X m\e[`[f \e <jkX[fj Le`[fj p hl\ _X Zfehl`jkX[f ?fccpnff[# Zldgc` Xp\i ., X fj cc\efj [\ o`kfj gif]\j`feXc\j p Zfe [fj el\mfj }cYld\j% CX ZXekXek\# hl\ _X m\e[`[f d}j [\ -/#, d`ccfe\j [\ [`jZfj \e <<%LL%# Z\c\YiX jl ., Xe`$ m\ijXi`f Zfe [fj ZfeZ`\ikfj \e El\mX Pfib hl\ k\e[i}e cl^Xi X gi`eZ`g`fj [\ dXpf# \e cfj hl\ `ek\igi\kXi} k\dXj [\ jlj [fj el\mfj [`jZfj# hl\ `eZclp\e k\dXj [\ 9ifX[nXp p [l\kfj Zfe \jki\ccXj [\ Z`e\ `ek\ieXZ`f$ eXc\j% 9XiYiX AfXe Jki\`jXe[ eXZ` \e le YXii`f [\ E\n Pfib%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

*<

V=`^liX 8ZklXc`[X[

Vidal Cedeño: desde Ravel hasta Bulin 47

8I:?@MF C;

<c \dgi\jXi`f Xik jk`Zf Z\c\YiXi} \c ). [\ dXpf cfj )* X fj [\ jl \dgi\jX gifdfkfiX [\ Xik`jkXj [fd`e`ZXefj Zfe le \m\ekf \e \c Le`k\[ GXcXZ\# hl\ j\im`i} [\ gcXkX]fidX gXiX P`pf JXiXek\

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

<

l empresario artístico dominicano Vidal Cedeño, establecido en Nueva York, prepara un espectáculo para la celebración del 23 aniversario de su empresa Vidal Cedeño Entertainment, el que servirá de plataforma para la Gran Noche de Yiyo Sarante en el teatro United Palace del Alto Manhattan. La celebración aniversaria, anunciada para el 27 de mayo próximo, estará concentrada en los géneros salsa, merengue, música urbana y humor, por lo que otras atracciones que formarán parte de la cartelera son Sergio Vargas y la Filarmónica de Villa Altagracia (esta vez reforzada), Los Reyes del Humor (Raymond y Miguel) y Bulin 47. Vidal llegó a la denominada Gran Manzana tras el anhelado “sueño americano”, despuntando el decenio de

1990, y de inmediato conectó con el negocio del espectáculo al laborar como empleado para las empresas promotoras de los fenecidos Sergio Jiménez, Leo Andújar y Ralph Mercado. Fue en 1994 cuando decidió instalar su propia empresa, Vidal Cedeño Entertainment, por la que han desfilado reconocidas figuras de la música popular dominicana, el humor y la televisión. “El primer artista que contraté para mi empresa, el primer artista mío, que promoví, proyecté y vendí fue el merenguero Ravel”, explicó a LISTÍN DIARIO. Luego anotó: “El más reciente que ha llegado a la empresa es Bulin 47, y desde Ravel a Bulin, de alguna manera estaremos ambientando la presencia de cada una de las figuras que han pasado por nuestra compañía durante estos 23 años”. Bulin llegó hace pocas semanas para inaugurar la división de música urbana de

la empresa, que está a cargo de Carlitos Cedeño, hijo de Vidal, y ha desarrollado una gira por diferentes ciudades de Estados Unidos en los últimos dos meses. La empresa está establecida en Nueva York, pero operando en todo el territorio de Estados Unidos. Esta vez la producción estará a cargo de Pedro Nadal y Eriko Zapata y se anticipan sorpresas que no se anunciarán previamente. Cuatro géneros tendrán predominio en la noche, y a cada género se le dedicará un segmento especial, debidamente producido, según lo que se ha informado. A lo largo de estos 23 años Cedeño ha presentado alrededor de 125 conciertos multitudinarios, en salas como el Madison Square Garden, Radio City Music Hall, el estadio de los Mets de Nueva York, Bay Front Park de Miami, Carnegie Hall y Berkley Performing Arts de Boston.

>\ek\% M`[Xc :\[\ f Z\c\YiX )* X fj Zfdf gifdfkfi [\ cfj Xik`jkXj [fd`e`ZXefj \e El\mX Pfib% <e cX `dX^\e# \c \dgi\jXi`f alekf X =\c`g\ GfcXeZf# \c ]\e\Z`[f =i\[[p 9\iXj >f`Zf p :lhl e M`Zkfi`X%

" CFJ 8IK@JK8J HL< ?8 GI<J<EK8;F <E EP

<e _ldfi# X[\d}j [\ IXpdfe[ p D`^l\c# hl`\e\j _Xe j`[f gXik\ [\ cX ZfdgX X gfi cX dXpfi gXik\ [\c k`\dgf [\ jl \o`jk\eZ`X# cc\^Xife X kiXYXaXi gXiX cX d`jdX \c ]\e\Z`[f =i\[[p 9\iXj >f`Zf# :lhl e M`Zkfi`X# =\c`g\ GfcXeZf 9fil^X # :_\[[p >XiZ X CX DXd} [\c ?ldfi # =Xljkf DXkX 9fZX [\ G`Xef p Cld` C`qXi[f% D\i\e^l\ifj% <e \c fi[\e [\c d\i\e^l\ _Xe j`[f gXik\ [\ M`[Xc :\[\ f <ek\ikX`ed\ek \e <jkX[fj Le`[fj# X[\d}j [\ cfj pX Z`kX[fj# Af_eep M\ekliX# =\ieXe[f M`ccXcfeX <c DXp`dY\ <c A\]]i\p# Afj G\ X JlXqf p CX 9Xe[X

M`[Xc :\[\ f

>fi[X# =\]`kX CX >iXe[\# ? Zkfi 8ZfjkX <c Kfi`kf # D`ccp Hl\qX[X# CXj :_`ZXj [\c :Xe# D i`Xd :ilq# Alc`XeX CX I\`eX [\c DXdYf# Afjj`\ <jk\YXe p CX GXkilccX (,# B`e`kf D e[\q p GfZ_p =Xd`c`X p cX :fZf 9Xe[# DXcX =\# Alc`}e Fif ;lif# CX D}b`eX# IlYYp G i\q# <[[p

?\ii\iX# 8c\o 9l\ef# Klc`c\# Kf f IfjXi`f# Cfj ?\idXefj IfjXi`f# \eki\ fkifj% <e jXcjX% <eki\ cfj jXcj\ifj ]`^liXe P`pf JXiXek\# Afj 8cY\ikf <c :XeXi`f # IXlc e Ifj\e[f p Cfj 8[fc\jZ\ek\j% 9XZ_Xk\ifj% <e ZXdY`f# cX c`jkX [\ YXZ_Xk\ifj `eZclp\ X QXZXi X =\ii\`iXj# 8ek_fep JXekfj p PfjbXi JXiXek\% D j`ZX LiYXeX <e d j`ZX liYXeX# X_fiX hl\ j\ XYi` leX [`m`j` e gXiX \c ^ e\if Zfe 9lc`e# pX _XY Xe kiXYXaX[f gXiX M`[Xc :\[\ f <ek\ikX`ed\ek# MXb\i # <c 9XkXcc e# <c C}g`q p AfX% Cfj Zfe[lZkfi\j [\ k\c\m`j` e p Xe`dX[fi\j [\ \jg\Zk}Zlcfj i\^lcXi\j jfe =i\[\i`Zb DXik e\q <c GXZ_} # :Xifcpe\ 8hl`ef# D`Z_X\c D`^l\c p AfZ_p JXekfj%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È;IFE<É GI<J<EK8 JL GI@D<I 8M8E:<

:FEKIFM<IJ@8C È><K FLKÉ CC<>8IÝ <C + D8PF CX Zfekifm\ij`Xc >\k Flk # [\ Afi[Xe G\\c\# cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c + [\ dXpf% :_i`j ;Xe`\c BXcllpX \j le afm\e X]ifXd\i`ZXef hl\ m`j`kX cX ]`eZX [\ cX ]Xd`c`X [\ jl efm`X YcXeZX# Ifj\ 8cc`jfe N`cc`Xdj % :_i`j j\ jfigi\e[\ [\c ZXi}Zk\i j\im`Z`Xc [\ jlj jl\^ifj# g\if cl\^f j\ [Xi} leX j\i`\ [\ `ehl`\kXek\j [\jZlYi`d`\ekfj hl\ c\ cc\mXe X ZfefZ\i leX Xk\iiX[fiX i\Xc`[X[%

CX g\c ZlcX ;ife\ # hl\ gifkX^fe`qX J\Xe 9\Xe <[[Xi[ JkXib \e Al\^f [\ kifefj _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% <c m`jlXc# [`i`^`[f gfi AXjfe 9flihl\# eXiiX Z df le ZfdYXk\ \eki\ [ife\j p eXm\j [\aX \c Z`\cf cc\ef [\ _ldf p i\gc\kf [\ YXiZfj ]cfkXe[f \e kf[Xj [`i\ZZ`fe\j% D`\ekiXj# g\hl\ fj ^ilgfj [\ _ldXefj hl\ jfYi\m`m\e j\ dXek`\e\e alekfj# kiXkXe[f [\j\jg\iX[Xd\ek\ [\ i\jlZ`kXi ZlXchl`\i XgXi`\eZ`X [\ efidXc`[X[ hl\ leX m\q klm`\ife%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# 01,' j&[ Æ *1,'# -1+'# 01*' c&d $ .1''# 01,' i&(+ JXcX ) 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# -1*' j&[ Æ +1''# -1'' c&d Æ ,1*'# .1*' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ /1'' c&d $ 01*' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1(,# -1+,# 01(, j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(, c&d Æ ,1''# .1*'# ('1'' j&i JXcX + GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1+'# .1(' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d $ -1*' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01+' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ 01'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ -1''# 01'' c&d Æ ,1(,# /1'' i&(+ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1*'# 01*, j&[ Æ *1+, j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)' j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ ,1('# .1(, j&i JXcX - G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m .1),# ('1'' j&[ Æ .1)'# 01,, c&d Æ 01)' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ Æ *1',# ,1'' c&d Æ ,1''# .1'' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1(' j&[ Æ .1('# ('1'' c&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# 01+, j&[ Æ +1''# .1''# ('1'' c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) 98JK@CC< ;8P )[ a&m ,1)'# 01,' j&[ Æ *1)'# ,1)' c&d Æ ,1('# .1)' JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1)' j&[ Æ .1)'# 01,' c&d Æ 01)' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ Æ +1*,# -1*' c&d Æ ,1*'# .1*' j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&m /1'' j&[ Æ 01'' c&d $ 01*' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1)'# -1)' j&[ Æ +1,,# .1'' c&d Æ ,1''# .1(' i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*' j&[ Æ 01*' c&d $ 01)' i&(+ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ *1,'# ,1,'# /1''# ('1'' c&d Æ -1*,# /1+' j&i JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1'' j&[ Æ *1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ Æ ,1''# /1'' c&d $ ,1('# /1'' i&(+ JXcX . GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1)'# -1,' j&[ Æ +1''# -1*' c&d $ .1(' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m 01)' j&[ Æ 01'' c&d Æ 01+' i&(JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(' j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ ,1),# .1*' i&(+ JXcX / G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m .1(,# 01(' j&[ Æ .1)'# ('1'' c&d Æ 01*, JXcX 0 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1(,# -1)'# /1*' j&[ Æ *1)'# ,1*' c&d Æ ,1*,# .1+'# 01+, j&i JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ j&[ /1*' i&(+ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m -1*' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d Æ ,1''# .1*' j&i JXcX (' 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# 01'' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ ('1'' JXcX (( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ Æ *1''# ,1''# .1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX (( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ 01'' c&d Æ 01'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / `dXo$*[ a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1(, JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ 01)' c&d Æ 01,' i&(JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ ('1'' c&d Æ 01'' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d Æ .1(,# 01)' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ +1''# -1*'# 01'' c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX - 98JK@CC< ;8P )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1), c&d Æ .1)' j&i JXcX ( 98JK@CC< ;8P )[ a&[ .1*'# 01*' c&d Æ 01*' JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1', c&d Æ 01+, j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# ('1'' c&d $ .1'' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+'# .1('# 01+' c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1(,# -1)' j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+, c&d $ /1'' i&(+ JXcX , G8KI@FKËJ ;8p )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1('

JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01+, i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1',# -1'' c&d Æ .1'' j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ /1'' c&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&d Æ .1)'# 01), j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1+' j&i JXcX * G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ ('1'' c&d Æ 01*, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1''# 01'' c&d $ -1(,# 01'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ ,1''# /1'' c&d $ /1'' i&(+ JXcX - G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ .1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01*, i&(+ JXcX . =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d $ .1(,# ('1'' JXcX / 98JK@CC< ;8P )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,' i&(/ JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * =I8E:@J:F# <C G8;I< AFI>< [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1+,#.1*, i&(/ JXcX + I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# *1,'#01*' JXcX , K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1+'& al\$jXY# /1+'#('1,,& [fd# /1+' i&(+ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$ [fd# *1*' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# -1),#01)' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX 0 G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1),#01(, e&X JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,'#-1)'& jXY$[fd# (1)'#*1,'#-1)' j&i JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX (( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1),#,1*,& jXY$ [fd# (1)'#*1),#,1*, j&i JXcX (( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+,& [fd# .1+, i&(+ JXcX () K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01'' i&(+ JXcX (* K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX (+ K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1('#-1',#01(' i&(+ JXcX (, G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1*,#,1),#/1)' e&X JXcX (- K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(' j&i JXcX (- >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' e&X JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1),#01(, j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1+,#.1+,& al\$jXY# +1+,#.1+,#('1+'& [fd# +1+,#.1+, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$[fd# *1+,#-1+, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1*'#/1*, i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''#.1('& jXY$ [fd# )1,'#,1''#.1(' j&i JXcX / K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, e&X JXcX (' >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,, i&(+ JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1*'#,1(' j&i JXcX ) K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' e&X JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+,& jXY$[fd# *1+,#-1+, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX - G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X

8:IäGFC@J JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ( G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' e&X JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, j&i JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1',#01)' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX - K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

<e cXj jXcXj È9fjj 9XYpÉ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' j&i JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, JXcX / G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, e&X JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX / K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX / BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@$ Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' e&X JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X

:FI8C D8CC JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX - K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( =8JK =LI@FLJ / *[ a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ -1''# 01'' i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1)'# 01,' j&i JXcX * m`g G8KI@FKËJ ;8P )[ a&[ +1('# -1+, c&d Æ -1,' JXcX * m`g =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01*' c&d $ 01*' i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&[ -1,'# /1,' c&d Æ /1+' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1''# -1'' c&d Æ -1'' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1(' c&d $ /1'' i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ -1''# 01'' c&d $ 01+, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# JXcX X =8JK =LI@FLJ / *[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX Y CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1''# -1'' c&d Æ -1+, j&i JXcX Y =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1'' c&d $ /1+' i&(+ JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+, c&d Æ .1(, j&i JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d $ 01)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 98JK@CC< ;8P )[ a&m +1*'# -1*' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1)' JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1*' j&[ Æ .1''# ('1'' c&d $ 01)' i&(+ JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ Æ *1,'# ,1+, c&d Æ .1,' j&i JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ .1+'# 01+, c&d Æ 01+, j&i JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1*' j&[ Æ *1+,# ,1,' c&d Æ -1+, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1+,# 01*, j&[ Æ /1'' c&d Æ /1,' i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ Æ *1''# -1''# 01'' c&d $ .1(,# ('1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ .1*, c&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1,'# 01*' c&d $ /1+' i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1)'# -1)' c&d Æ .1)' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1*' c&d $ 01*' i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; IÝG@;FP =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1+,#01+' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), e&X JXcX . K?< K8B< XZZ` e \e^%

Cle$[fd# 01*, e&X

9ÝM8IF JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1',#.1(, j&i JXcX ) J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(/ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% JXY$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX . K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X

?FCCPNFF; . JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLj iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989p ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX , :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' e&X JXcX - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1*'#01(' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX , G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ IÝG@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX ( D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, j&i JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, e&X JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*,#.1*' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

,<

VI\gfikXa\ :`e\

=L<EK< <OK<IE8

8c\oXe[iX IfjXi`f

; È

D8JJ@<C K% CX XZki`q DXjj`\c KXm\iXj XeleZ` jl i\^i\jf X Cfj Ýe^\c\j# Z`l[X[ [fe[\ i\j`[` Xc^lefj X fj p \e cX hl\ j\ gi\gXi \e cXj }i\Xj [\ XZklXZ` e# Z`e\ p gif[lZZ` e%

8:KI@:<J

HL< G<IJ@>L<E LE JL<zF <E <<%LL%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< C8 :8II<I8 ;< A8E< J8EKFJ J`\dgi\ ]`id\

AXe\ E Xe\ JXekfj \j leX XZki`q p \jZi`kfiX Zi`fccX hl\ gXik` [\c gX j _XZ\ d}j [\ - X fj Zfem\e$ Z`[X [\ hl\ cf [\ \ccX \iX XZklXi [\a cX KM \e \c gX j p j\ ]l\ X cfj Ýe^\c\j% <ccX \j ZfefZ`[X gfi jlj gXg\c\j \e È<c G\i[ eÉ )'(, # :lXe[f Ccl\m\ )'(, p I\]l^`f <e CX Kfid\ekX )'() %

\j[\ dlp e` X# cf e`Zf ZcXif hl\ 8c\oXe[iX IfjXi`f hl\i X \e jl m`[X \iX cc\^Xi X j\i leX i\ZfefZ`[X XZki`q [\ ?fccpnff[% 8c `^lXc hl\ fkifj a m\e\j kXc\ekfjfj [\c gX j hl\ d`iXife _XZ`X <jkX[fj Le`[fj gXiX _XZ\i ZXii\iX \e cX `e[ljki`X Z`e\dXkf^i}]`ZX# _XZ\ lefj X fj j\ dXiZ_ _XZ`X El\mX Pfib p Èj`e Zfef$ Z\i X eX[`\ \e le d\iZX[f kXe Zfdg\$ k`k`mfÉ Zfd\eq leX el\mX \kXgX% Hl`\e \jk} ZcXif [\ cf hl\ hl`\i\ p j\ cXeqX cf cf^iX kf[f% J`\dgi\ _\ j`[f leX XgXj`feX[X [\ cX XZklXZ` e p ef d\ `dgfikX kfZXi cXj gl\ikXj hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ d`j d\kXjÉ# [`af Zfe kfef ]`id\% <e m`j`kX X \jk\ [`Xi`f# IfjXi`f dXe`$ ]\jk hl\ Èd\ j`\ekf dlp Zfek\ekX [\ hl\ X_fiX d}j hl\ eleZX _Xp leX ^iXe Xg\ikliX X cfj cXk`efj \e ?fccpnff[É% <e jlj X fj [\ ZXii\iX _X gXik`Z`gX$ [f \e d}j [\ )' gifp\Zkfj ] cd`Zfj% P XZklXc$ d\ek\ gXik`Z`gX \e cX g\c ZlcX È:Xc`]fie`X ;i\XdjÉ# \e cX hl\ \j leX [\ cXj gifkX^fe`jkXj% <jk\ ]`cd\ Èdl\jkiX cX _`jkfi`X [\ ZlXkif Z_`ZXj hl\ j\ mXe X Cfj Ýe^\c\j X ki`le]Xi \e \c dle[f [\c \jg\Zk}Zlcf% CXj a m\e\j \e jl d`jdf [\j\f gfi XcZXeqXi jlj jl\ fj# k\id`eXe kfdXe[f [\Z`j`fe\j `eZf$ ii\ZkXj hl\ cXj cc\mXe _XjkX le dle[f fjZlifÉ# \ogc`Z cX XZki`q%

l anuncio que hiciera la joven comunicadora y actriz Massiel Taveras de que se marcha a Los Ángeles a prepararse para seguir abriéndose paso en la gran pantalla, dejó a muchos sorprendidos. Sin embargo, Taveras, quien recién participó en el filme local “El Encuentro”, con un protagónico, está clara en que quiere seguir expandiendo sus conocimientos en el séptimo arte y se decidió por salir de su zona de confort para emprender el camino que muchas dominicanas ya iniciaron hace unos años. Celinés Toribio, Jane Santos, Alexandra Rosario, Aimé Carrero y Martha González, son parte de la representación joven que trabaja en pro de experiencia y oportunidades en el cine americano. Jóvenes con el gran deseo de superarse, y de romper los esquemas, como lo hicieron otras generaciones que han hecho historia en el cine de Hollywo-

:\c`e j Kfi`Y`f ml\cm\ X dl[Xij\ X Cfj Ýe^\c\j

;\j[\ _XZ\ lefj X fj# mXi`Xj [fd`e`ZXeXj [\Z`[`\ife jXc`i [\c gX j gXiX gi\gXiXij\ p gf[\i [\j\dg\ Xij\ \e \c Z`e\%

od. La primera referencia sin dudas es María Montez. Nacida en Barahona, decidió abandonar su tierra y logró fama y popularidad en la década de 1940 como una belleza exótica, protagonizando una serie de películas de aventura filmadas en Technicolor. Logró el título de “La Reina del tecnicolor”, y a lo largo de su carrera Montez participó en 26 películas, 21 de las cuales fueron hechas en Estados Unidos y cinco en Europa. De una generación más reciente apareció Zoe Yadira Saldaña Nazario, conocida como Zoe Saldaña. De origen y ascendencia dominicana y puertorriqueña. Una joven con muchas inquietudes que logró el impulso que esperaba tras interpretar papeles no muy importantes,

pero que gracias a directores como James Cameron le permitieron concitar la atención del gran público por sus papeles en cintas como “Avatar”, “Star Trek”, “Guardians of the Galaxy” y más recientemente “The Book of Life”. Estas dos referencias: María Montez y Zoe Saldaña, son el estímulo en muchos casos para que jóvenes actrices y comunicadoras decidan dedicarse más de lleno en este arte que exige mucho, pero que genera grandes satisfacciones, además de la fama y el dinero. La apertura de Hollywood al talento latino es otra de las motivaciones que han tenido estas mujeres que, en muchos de los casos, ya llevan algunos años viviendo entre Miami y Los Ángeles, con la meta clara en lo que quieren.

CX [fd`e`ZXeX Jlm\i`X DfkX Cf hl\ [`Z\% DlZ_fj ef Zi\ Xe hl\ \iX [fd`e`ZXeX# g\if j % CX afm\e XZki`q [fd`e`ZXeX Jlm\i`X DfkX _X `ek\igi\kX[f g\ijfeXa\j `dgfikXek\j \e cX ^iXe gXekXccX% Lef [\ jlj kiXYXafj j\ gl\[\ m\i \e cX g\c ZlcX ÈN_Xk Nflc[ Pfl ;f ]fi Cfm\6É $¶Hl _Xi Xj gfi Xdfi6# lef [\ cfj gXg\c\j d}j `dgfikXek\j \e jl ZXii\iX %

CX <c\eX 8mXcfi [\ ;`je\p2 leX [fd`e`ZXeX

Gi\gXiXZ` e% Jl

\e ZXig\kX gXiX \jk\ X f# Zfdf cf jfe1 È8 K`if C`dg`fÉ cX `ek\eZ` e j`\dgi\ _X j`[f ZlXc gif[lZ\ alekf Xc [`i\Zkfi gi\gXiXij\ p gfi \jf [\jgl j A\Xe >l\iiX p ÈG\ij`^l`\e[f X [\ jl gXg\c gifkX^ e`Zf \e IlY`ifjXÉ# leX d`e`j\i`\% cX g\c ZlcX DXi X Dfek\q# ÈD` m`[X ZXdY` gfi Zfdgc\kf [fe[\ kXdY` e ]le^` Zfdf ZlXe[f ]l` [\ki}j [\c gif[lZkfiX \a\Zlk`mX# cX d`\[f% D` ^iXe i\kf XZki`q [fd`e`ZXeX \iX Xgi\e[\i X :\c`e j Kfi`Y`f XZklXi p gif[lZ`i XeleZ` jl i\^i\jf Z`e\ p [\j[\ hl\ X Cfj Ýe^\c\j gXiX kfd Xc kfif gfi ]fikXc\Z\i jlj cXqfj 8eleZ` cfj Zl\iefj# ef _\ Zfe cX d\ZX [\c _\Z_f eX[X d}j hl\ kfdXi} Z`e\% hl\ [`m\ik`id\# el\mXj :\c`e j Kfi`Y`f Xgi\e[\i# ZX\i# ZcXj\j \e mX [\ki}j [\ cX `em\ij` e ]`eXeZ`\iX fkiXj }i\Xj c\mXekXid\# \eZfekiXi [fj`j d}j gf[\ifjX gXiX [\c Z`e\% [\ o`kf \e ZX[X jlj gifp\Zkfj [\ ]iXZXjfÉ% Z`e\ hl\ pX k`\e\

D}j

Cf el\mf% CX [fd`e`ZXeX 8`d :Xii\if# [\ )/ X fj [\ \[X[ p eXZ`[X \e JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \j cX el\mX gi`eZ\jX È<c\eX [\ 8mXcfiÉ [\ ;`je\p p [\YlkXi} X e`m\c dle[`Xc \c )) [\ \jk\ d\j [\ alc`f# g\if pX \ccX _X Zfd\eqX[f X Zfehl`jkXi d`ccfe\j [\ ZfiXqfe\j \e kf[f \c dle[f% <c cXeqXd`\ekf ef jfcf j\i} \e k\c\m`j` e# j`ef kXdY` e \e kf[Xj cXj gcXkX]fidXj hl\ dXe\aX ;`je\p X e`m\c dle[`Xc%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.

=@<JK8J

J8E =<C@G< 8GäJKFC

DXik\j ), [\ XYi`c [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

) gXiX \c XcdX

=\jk`m`[X[ hl\ \j Xc`d\ekf

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@J<zF 8C98 ;LIÝE s 8E8 ;LIÝE

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX Gl\ikf GcXkX D8IK@E D@I89<C

·CC<>ä <C =<JK<AF 8

G8KIFE8C<J

GL<IKF GC8K8

CX =`\jkX [\ JXe =\c`g\ j\ cc\mX X ZXYf [\c ), [\ XYi`c Xc * [\ dXpf% CXj dXpfi gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j j\ [\jXiifccXe \e cX :Xk\[iXc [\ JXe =\c`g\ 8g jkfc p \e cX GcXqX @e[\g\e[\eZ`X%

CX Zfed\dfiXZ` e YljZX _feiXi X JXe =\c`g\ 8g jkfc# gXki e [\ cX gifm`eZ`X hl\ cc\mX \c d`jdf efdYi\1 JXe =\c`g\ [\ Gl\ikf GcXkX%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

C

a Novia del Atlántico no cuenta con una fecha precisa de cuándo iniciaron estas celebraciones, pero sí es seguro que los primeros pobladores Canarios de la Villa de Puerto Plata, dedicaron celebraciones religiosas, por lo que esta tradición se remonta a los colonizadores españoles y ha trascendido a través del tiempo. Cada año se ofrece un programa que incluye diversas actividades artísticas y recreativas con el fin de celebrar lo mejor de Puerto Plata, sus costumbres y su gente.

:Xk\[iXc [\ JXe =\c`g\ 8g jkfc <e (000 cX `^c\j`X ]l\ Zfem\ik`[X \e :Xk\[iXc Xc j\i \c\mX[X X cX ZXk\^fi X [\ [` Z\j`j% Jl ]le[XZ` e [XkX [\ (,')# g\if ef ]l\ _XjkX (/.'# Zfe \c kiXYXaf [\c gi\jY k\if G\[if Kfd}j [\ D\eX# ZlXe[f Zfd\eq X Zfejkil`ij\ \c k\dgcf% 8c ZfeZcl`ij\ \e (/.0# k\e X leX _\idfjX ]XZ_X[X# X[fieX[X Zfe dX[\iX `dgfikX[X p le m`jkfjf ]fiiXa\ [\ q`eZ% <e (/-* \c k\dgcf ]l\ [\jkil`[f gfi cXj ccXdXj [\c ccXdX[f È@eZ\e[`f GXki` k`ZfÉ hl\ gifmfZXife `ek\eZ`feXcd\ek\ cfj i\jkXliX[fi\j% <c k\dgcf hl\ _fp \o`jk\ ]l\ Zfejkil`[f gfi KXeZi\[f 8pYXi :Xjk\ccXefj gfi dXe[Xkf [\ Kila`ccf \e \c X f (0,-%

)

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

VI\c`^` e FÔ Z`Xc\j

<

CX iXq e [\ \jkX Z\c\YiXZ` e \j _feiXi Xc jXekf gXki e [\ cX Z`l[X[# JXe =\c`g\ 8g jkfc# p hl\ cfj gl\ikfgcXk\ fj j\ XZ\ihl\e X ;`fj%

l ser humano es mente, alma y cuerpo. Las patronales de Puerto Plata buscan llenar cada dimensión de la persona a través de un programa de actividades que durante toda una semana invita al puertoplateño a conocer su cultura e historia y recrearse en familia de manera sana y ante todo, acercarse a Dios.

Le ]\jk\af <JG@I@KL8C

“La conquista de los españoles nos trajo elementos culturales, principalmente religiosos. La razón de ser de estas celebraciones que heredamos de los colonizadores es la espiritual. Se realizarán diez misas especiales durante la semana con la presencia de obispos y el Nuncio Apostólico, Jude Thaddeus Okolo”, explica Elvis Pe-

ralta, presidente del comité organizador. Incluso, agrega, considerando que el concepto cultural es amplísimo y que el hombre es el creador de la cultura, todos los eventos de corte artístico o cultural tendrán la bendición de Dios primero.

D` iZfc\j )- [\ XYi`c1 X cXj ,1*' [\ cX kXi[\ j\i} cX d`jX gi`eZ`gXc gfi \c Dfej\ fi Al[\ K_X[[\lj Fbfcf# EleZ`f 8gfjk c`Zf [\c MXk`ZXef \e \c gX j%

@JKF:B & FI>8E@Q8;FI<J

D@J8J JFC<DE<J

J\ f]`Z`Xi} X [`Xi`f leX d`jX \jg\Z`Xc X cXj ,1*' [\ cX kXi[\ Zfe cfj [`jk`ekfj fY`jgfj [\ cX i\^` e Efik\%

"'( DXik\j ) [\ dXpf1 Dfej\ fi IXd e [\ cX IfjX p :Xig`f# XiqfY`jgf \d i`kf [\ JXek`X^f%

<c dXik\j ), [\ XYi`c1

Al\m\j ). [\ XYi`c1

Dfej\ fi Alc`f :\jXi :fie`\c 8dXif# fY`jgf [\ cX ;` Z\j`j [\ Gl\ikf GcXkX%

Dfej\ fi Kfd}j Dfi\c# fY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

M`\ie\j )/ [\ XYi`c1 Dfej\ fi IX]X\c If[i ^l\q# fY`jgf [\ CX M\^X%

GIFK<:KFI ;< GL<IKF GC8K81 J8E =<C@G< 8GäJKFC J}YX[f )0 [\ XYi`c1

;fd`e^f *' [\ XYi`c1

Dfej\ fi =Xljkf D\a X# fY`jgf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Dfej\ fi ;`fd\[\j <jg`eXc# fY`jgf [\ DXf$Dfek\Zi`jk`%

Cle\j ( [\ dXpf1 Dfej\ fi A\j j DXi X [\ A\j j DfpX# fY`jgf \d i`kf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

;`jZ glcf [\ A\j j# eXkliXc [\ 9\kjX`[X% Jl efdYi\ \e ^i`\^f j`^e`]`ZX ½Xd`^f [\ cfj ZXYXccfj¾% =l\ [`jZ glcf [\ AlXe \c 9Xlk`jkX p lef [\ cfj [fZ\ hl\# [\j[\ \c gi`eZ`g`f# ]l\ife ccXdX[fj X j\^l`i X :i`jkf% J\^ e cX kiX[`Z` e# gi\[`Z \c <mXe^\c`f \e =i`^`X p dli` ZilZ`]`ZX[f \e ?`\i}gfc`j% <e \c j`^cf M@# YXaf \c gfek`]`ZX[f [\c gXgX G\cX^`f @# jlj i\c`hl`Xj j\ ZfcfZXife \e cX 9Xj c`ZX IfdXeX [\ cfj ;fZ\ 8g jkfc\j% J\ c\ ki`YlkX Zlckf alekf X JXek`X^f \c D\efi# p jl ]`\jkX j\ Zfed\dfiX XZklXcd\ek\ \c * [\ dXpf%

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC *

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

VGif^iXdXZ` e gXkifeXc\j

I\Zi\Xk`mf p

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:LCKLI8C C

<c ]\jk\af cc\eX [\ Zfcfi`[f# m`m\eZ`Xj _`jk i`ZXj p dlZ_X Xc\^i X X CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf [liXek\ fZ_f [ Xj# [\j[\ _fp _XjkX \c d` iZfc\j * [\ dXpf%

JX`lip :XcZX f

a Plaza Independencia (Parque Central) es uno de los lugares de mayor atracción de Puerto Plata. Se tiene como uno de los símbolos más preciados de “La Ciudad Plateada”. Fue uno de los regalos a su pueblo del General Luperón, durante el gobierno que encabezó en 1879. En este parque, tan preciado por los puertoplateños, se desarrollará la mayor parte del programa de actividades de la Fiesta de San Felipe. DXik\j ), [\ XYi`c Después de la misa, a las 6:35 de la tarde el alcalde de la ciudad, Walter Musa dirigirá unas palabras. Luego se coronará a la Reina de Las Fiestas Patronales San Felipe de Puerto Plata. Tras el discurso del Elvis Peralta Cooper, presidente del comité organizador del evento. A las 7:00 de la noche, la reina desfilará hacia la Plaza independencia. Al llegar al parque, se reconocerá como hijo meritorio al artista puertoplateño Jorge Severino, en la sala capitular de la Alcaldía de Puerto Plata y se inaugurará la expo-

sición individual del artista en la Casa de Cultura. A las 8:30 se presentará un espectáculo de danza con bailarinas del Ballet Clásico Dominicano, en la Plaza Independencia, y cerrará la noche Wason Brazobán, con un concierto. D` iZfc\j )Al mediodía una fiesta folklórica para los cruceristas del ‘Carnival Conquest’. A las 7:00 de la noche habrá un concierto por la paz y la solidaridad, además la conferencia con el predicador Saulo Hidalgo y la participación del Ministerio Kaivos, Euri Mena, Ministerio de fe y el Coro Diocesano. Al\m\j ). A las 6:40 de la tarde se dará apertura de la exposición performática del artista Juan Llibre, en el Club Comercio. Luego la presentación de ‘El Prodigio’ en concierto junto a su invitada La India Canela. Para cerrar la noche estarán los Taimáscaros de Puerto Plata. M`\ie\j )/ A las 8:30 de la noche en el Anfiteatro de Puerto Plata, un concierto homenaje al maestro Ra-

DXe`]\jkXZ` e% CXj ]`\jkXj j\ _Xe gfj`Z`feX[f gXiX cX ^\ek\ gl\ikfgcXk\ X \e \c j\ek`[f Xdgc`f [\c ZfeZ\gkf ZlckliXc%

fael Solano, con la Orquesta Filarmónica Dominicana, dirigida por el maestro Carlos Andrés Mejía Zuluaga. Junto a Cecilia García, Luchy Vicioso, Maridalia Hernández, Edgar Pérez, Niní Cáfaro y Frank Ceara.

Cle\j ( [\ dXpf Continúa a las 3:00 p.m. la tarde infantil con payasos y personajes infantiles, aprovechando el feriado. Habrá un concierto ‘Música y Familia” por la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil.

J}YX[f )0 Es la esperada Noche Victoriana. A las 8:30 de noche comienzan las retretas en el Parque. Y de inmediato, se recordará la Época Dorada del Merengue con Dionis Fernández y su orquesta.

DXik\j ) A las 7:00 de la noche iniciará una presentación artística, a las 8:00 llega Ray Junior y su orquesta.

;fd`e^f *' Se iniciará temprano, a las 3:30 de la tarde los niños podrán disfrutar de juegos en el parque. Aprovechando el Día Internacional del Jazz, a las 7:00 de la noche, Romanzas y Zarzuelas con la soprano Pura Tayson y el barítono Eduardo Mejía. También se unirá a las 8:00 de la noche el chelista Pablo Polanco, y a las 10:00 el flautista internacional Néstor Torres.

D` iZfc\j * Para concluir en el Día de San Felipe Apóstol de Puerto Plata se realizará dos misas. Una a las 10:00 de la mañana y otra para cerrar a las 5:30 de la tarde. Durante el día, a las 11:30 de la mañana el desfile de la procesión desde el centro histórico. La presentación artística a las 8:00 de la noche con los Tres Tenores y Eddy Herrera concluirán el magno evento junto a un espectáculo de fuegos artificiales que le dirá adiós a esta tradición puertoplateña hasta el año que viene.

;fd`e`ZXe`[X[% <c gif^iXdX j\ \e]fZX \e i\jZXkXi \c\d\ekfj Zi`fccfj%

+

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

V?fd\eXa\X[fj Xik`jkXj

·;`^efj i\gi\j\ekXek\j [\

Gl\ikf GcXkX

?fefi X hl`\e cf d\i\Z\% CXj gXkifeXc\j j\i}e cX fZXj` e gXiX i\ZfefZ\i X ki\j _fdYi\j [\jkXZX[fj hl\ Zfe jl cXYfi _Xe _\Z_f Xik\%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

8

unque la tradición de la Fiesta de San Felipe es tan antigua como los tiempos coloniales, desde hace cinco años, el comité actual conformado por Elvis Peralta, a la cabeza, junto a otros puertoplateños, buscan fortalecer, cultivar y promover valores educativos y agregarle valor a esta hermosa costumbre para que sea un deleite y las futuras generaciones la mantengan viva. Como parte de esta celebración del pueblo, los organizadores homenajearán lo mejor de su gente. Personalidades que se han destacado en el ámbito artístico, y que con su aporte hacen mérito a la tierra que los vio nacer. IX]X\c JfcXef1 g`Xe`jkX# Zfdgfj`kfi p ZXekXek\% Nació en Puerto Plata, el 10 de abril de 1931. A los diez años ya se destaca como niño prodigio y se presenta en veladas de su comunidad. Luego ingresa al Conservatorio Nacional de Música y cuando concluye entra a laborar en La Voz Dominicana donde pasa a ser director de orquesta. Más tarde se traslada a Nueva york donde perfecciona sus es-

tudios y cuando regresa al país dirige el programa “La hora del moro”, que formó a muchos artistas famosos. Fue productor del ‘Festival de la Voz’, del que también surgieron nuevos talentos, como Sergio Vargas, Fernando Villalona y Adalgisa Pantaleón. Otros programas suyos fueron: ‘Letra y Música’ y ‘Solano en Domingo’. Junto a la musicóloga Catana Pérez de Cuello publica el libro titulado “El merengue, música y baile de la República Dominicana”, que mereció el Premio Nacional Feria del Libro en el 2005. También es autor del libro “Letra y Música”. Autor de más de un centenar de composiciones de diversos géneros que abarcan las de corte romántico, folklóricas, así como también corales y religiosas, además de merengue, por supuesto. Su arreglo musical a la canción “Por amor” ha sido la canción dominicana de mayor proyección en el mundo, traducida a varios idiomas e interpretada por cantantes como Niní Cáffaro, Marco Antonio Muñiz, Jon Secada, el Mariachi Vargas, Vicky Carr y Plácido Domingo. Fue embajador dominicano ante la UNESCO.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IX]X\c JfcXef1 g`Xe`jkX# Zfdgfj`kfi p ZXekXek\%

ÈMXdfj X `eXl^liXi cXj =`\jkXj GXkifeXc\j Zfe le i\ZfefZ`d`\ekf Zfdf _`af d\i`kfi`f Xc Xik`jkX Afi^\ J\m\i`ef# \c dXik\j ), [\ XYi`c X cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e cX JXcX :Xg`klcXi [\ cX 8cZXc[ X [\c gl\Ycf2 p cl\^f efj kiXjcX[Xi\dfj X cX :XjX [\ cX :lckliX gXiX Xgi\Z`Xi cX \ogfj`Z` e [\ jl fYiX% <c m`\ie\j )/ X cXj /1*' [\ cX efZ_\ i\Xc`qXi\dfj le ZfeZ`\ikf _fd\eXa\ Xc dX\jkif IX]X\c JfcXef Zfe cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc p Xik`jkXj `em`kX[fjÉ# `e[`ZXe cfj fi^Xe`qX[fi\j%

AFI>< J<M<I@EF

È<c gi eZ`g\ g`ekfiÉ EXZ` \c j\`j [\c [`Z`\dYi\ [\ (0*, \e Gl\ikf GcXkX% Gi`d\i _`af [\ Afi^\ 8cY\ikf J\m\i`ef# hl`\e ]l\ d j`Zf p [`i\Zkfi [\ cX Fihl\jkX DXiXm`ccX# p [\ <c\eX :feki\iXj% ?X \ogl\jkf jlj fYiXj \e mXi`fj gX j\j Zfdf <jkX[fj Le`[fj# CXk`efXd i`ZX# p <lifgX% <j lef [\ cfj g`ekfi\j [fd`e`ZXefj d}j ^XcXi[feX[fj# \eZfeki}e[fj\ jlj fYiXj \e `dgfikXek\j dlj\fj Xci\[\[fi [\c dle[f% J\m\i`ef \j ZfefZ`[f Zfdf Ê\c gi eZ`g\ g`ekfiË% Jl j\ccf \j cX g`ekliX Zfe ]l\ik\j ZfekiXjk\j# cX d jk`ZX p cX Y\cc\qX [\ cX dla\i e\^iX% JfYi\ jl fYiX# \c gifg`f Xlkfi i\m\cX1 ÈCX dXpfi gXik\ [\ d` kiXYXaf jfe _fdYi\j p dla\i\j [\ g`\c fjZliX# gi`d\if gfihl\ pf d`jdf jfp [\ g`\c fjZliX p j\^le[f gfihl\ ef d\ ^ljkXe cXj i\gif[lZZ`fe\j hl\ efidXcd\ek\ j\ _XZ\e [\ \jk\ k`gf [\ g\ijfeXjÉ# [`Z\% <ek`\e[\ hl\ \e cX g`ekliX cX ^\ek\ [\ Zfcfi \j i\gi\j\ekX[X ZXj` j`\dgi\ gfYi\% ÈD`j g\ijfeXa\j jfe [`jk`ekfj X \jXj `d}^\e\j# jl\c\e \jkXi Xc d`jdf e`m\c [\ hl`\e cfj ZfdgiX# gfihl\ \c \jkXklj ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe \c Zfcfi p kf[fj [\Y\dfj k\e\i XZZ\jf X cX [`^e`[X[É% 8[\d}j [\c Xik\# ]l\ D`e`jkif :fej\a\if [\ cX <dYXaX[X ;fd`e`ZXeX \e <jgX X%

AL8E CC@9I<

È<c [\ZcXdX[fiÉ EXZ` \c * [\ dXpf [\ (0)+ \e Jfj X# Gl\ikf GcXkX% ?`af [\ Kfd}j Cc`Yi\ p [\ =`[\c`X Hl`ekXeX [\ Cc`Yi\% 8gi\e[` X kfZXi cX ^l`kXiiX% =fid le ki f \e \c hl\ _XZ X k\iZ\iX mfq% <e \c X f (0+( j\ `e`Z` Zfdf i\Z`kX[fi [\ m\ijfj# Zfdf c\ ^ljkXYX hl\ c\ ccXdXiXe% GXik`Z`g \e jl gl\Yc`kf \eZXekX[f Zfdf ccXd X Gl\ikf GcXkX# \e m\cX[Xj alekf X AlXe CfZbnXi[% J\ `e`Z` \e cX iX[`f Zfdf cfZlkfi \e cX \d`jfiX 9ifX[ :Xjk`e^ Kifg`ZXc ?@0K p ?@0+# \e Gl\ikf GcXkX# gifg`\[X[ [\ Cl`j 8iklif G\c\^i e% 8cc [\ZcXd jlj gi`d\ifj m\ijfj p gf\j Xj [\ =XY`f =`Xccf% <e \c X f (0+( j\ \oXd`e Zfdf cfZlkfi p gXj \c \o}d\e Zfe efkXj jfYi\jXc`\ek\j# j\^ e cf XmXcX \c Z\ik`]`ZX[f hl\ c\ ]l\ \eki\^X[f \e \c X f (0+(% J\ `ejZi`Y` \e cX =XZlckX[ [\ D\[`Z`eX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JXekf ;fd`e^f gXiX \jkl[`Xi \jX ZXii\iX% G\if j\ m`f fYc`^X[f X XYXe[feXi cfj \jkl[`fj gfihl\ \c k\Xkif p cX cfZlZ` e c\ Zfejld Xe kf[f \c k`\dgf% CX XkiXZZ` e _XZ`X \c Xik\ \iX `ii\j`jk`Yc\% =l\ [`jk`e^l`[f gfi jlj d i`kfj p Xgfik\j X cX ZlckliX [fd`e`ZXeX% <c :clY )'$*' cf i\ZfefZ` Zfdf ?`af Gi\[`c\Zkf [\ Gl\ikf GcXkX# \e \c X f (0,,% <e \c (0.)# \c 8plekXd`\ekf [\ Gl\ikf GcXkX cf _fei Zfdf ?`af JfYi\jXc`\ek\%

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC ,

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

V:\ikXd\e 9\c[X[

La reina de la fiesta C8J G8KIFE8C<J J< <E>8C8E8E :FE <C :FE:LIJF% :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I<GI<J<EK8EK< ;<C GL<9CF <e cX Z\c\YiXZ` e j\ k`\e\ kXdY` e cX ZfjkldYi\ [\ ZfifeXi X leX i\`eX p leX m`ii\`eX% CXj ^XeX[fiXj \e \c i\`eX[f i\gi\j\ekXe cX Y\cc\qX \ `ek\c`^\eZ`X [\ cX dla\i afm\e gl\ikfgcXk\ X%

C8 >8C8I;FE8;8 )'(. <jk\ X f j\ \jZf^` X cX afm\e @ibX AXqd e JXekfj 9fe`ccX% :lijX \c ZlXikf ^iX[f [\ cX j\Zle[Xi`X \e \c I<@E8 8zF )'(- C`Z\f <[lXi[f 9i`kf% J\ _X [\jkXZX[f \e \c k\Xkif# ÈJ\ j\c\ZZ`feX leX [\ ZX[X gcXek\c \jZfcXi [\ cX `cljkiXZ` e p cX d j`ZX% I\gi\j\ek cX ;`i\ZZ` e Gl\ikf GcXkX# [\ Xcc j\ _XZ\ \c Z\ikXd\e% >`j\cX I\^`feXc [\ <[lZXZ` e \e cX [ Z`dX \[`Z` e [\c ;li}e c\ [X ]fidXZ` e [\ ZlckliX# _`jkfi`X p \k`$ df[\cf `ek\ieXZ`feXc [\ CXj EXZ`fe\j Le`[Xj% ?X hl\kX X cXj a m\e\j ]`eXc`jkXj [liXek\ ki\j d\j\j% i\Z`Y`[f d\eZ` e [\ _fefi gfi ki\j X fj Zfej\Zl$ PX ZlXe[f j\ XZ\iZX cXj gXkifeXc\j# j\ \jZf^\ X k`mfj \e \c :feZlijf C`k\iXi`f ÈGfi El\jkif GX j cX `e[`ZX[X% J\ ZfifeX \c [ X [\ cX Xg\ikliX p cX Gi`d\ifÉ p \j d`\dYif Xj`d`cX[X [\ CX =l\iqX i\`eX gifeleZ`X \c [`jZlijf [\ `e`Z`fÉ# `e[`ZX <cm`j 8 i\X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Jl\ X Zfe Zfe$ G\iXckX# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi% m\ik`ij\ \e leX ^iXe Xihl`k\ZkX%

-

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

V8kiXZZ`fe\j ;\jk`efj @JKF:B

·GL<IKF GC8K8 CF K@<E< KF;F JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

n el 2009, el ahora Ministerio de Turismo, lanzó el nuevo eslogan para promocionar el país: “República Dominicana...Lo tiene todo”. Dentro de ‘Quisqueya la bella’, Puerto Plata es una de las provincias turísticas más completas que cumple con

este concepto. Con un bagaje histórico riquísimo, monumentos naturales dignos de admirar, y sin dejar atrás las playas, hermosísimos paraísos que no tienen nada que envidiarle a ningún destino de sol, arena y playa. La historia de Puerto Plata es rica en acontecimientos, desde su fundación. Dentro de los episodios históricos marcados como hitos en República Dominicana, se pueden mencionar:

(% La fundación de la primera ciudad de América (La Isabela), situada dentro de la provincia de Puerto Plata. )% La invasión anti-trujillista de Maimón y Estero Hondo. *% La construcción del Fuerte San Felipe para defensa de la ciudad. +% Nacimiento de personajes nacionales como Gregorio Luperón, Emilio Prud’Homme y Ulises Heureaux.

EL COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS PATRONALES enfatiza que los puntos turísticos que más se visitan son: DLJ<F ;<C ÝD98I

<C D8C<:äE <c / [\ j\gk`\dYi\ [\ (0.( \c \e$ kfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# [fZkfi AfXhl e 9XcX^l\i# `eXl^li \c DXc\Z e [\ Gl\ikf GcXkX% K`\e\ leX cfe^`kl[ [\ * b`c d\kifj [\ cXi^f p mX [\j[\ CX Glek`ccX \e cX =fikXc\qX Zf$ cfe`Xc JXe =\c`g\# _XjkX [fe[\ \jklmf \c 9Xce\Xi`f :fc e f Cfe^ 9\XZ_% <c dXc\Z e j\ [\jkXZX gfi jlj XeZ_Xj XZ\iXj# Xdgc`Xj ZXcc\j p leX m`jkX \j$ g\ZkXZlcXi Xc FZ Xef 8kc}ek`Zf% CX fYiX Zfejkil`[X gfi \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef j\ _`qf \e _fd\eXa\ Xc eXkXc`Z`f [\c ^\e\iXc >i\^fi`f Clg\$ i e% <jklmf X ZXi^f [\ leX ZfdgX X [`i`^`[X gfi \c `e^\e`\if Gfc`Y`f ; Xq% ;liXek\ cfj XZkfj [\ `eXl^liXZ` e j\ i\Xc`q le Xdgc`f [\jgc`\^l\ [\ kifgXj d`c`kXi\j# hl\ `eZclp leX ^iXe \o_`Y`Z` e [\ Xm`fe\j Zfe ml\cfj iX$ jXek\j p XZifYXZ`Xj hl\ ZXlk`mXife cX d`iX[X [\ d`c\j [\ Z`l[X[Xefj# YXaf cX [`i\ZZ` e [\c ^\e\iXc AlXe =fiZ_ G i\q# hl`\e ]le^ X \e \j\ dfd\ekf Zfdf A\]\ [\ <jkX[f DXpfi [\ cX =l\iqX 8 i\X ;fd`e`ZXeX%

<c Dlj\f [\c ÝdYXi ;fd`e`ZXef \jk} lY`ZX[f \e cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX# \e cXj Z\iZXe Xj [\ cfj dX$ pfi\j pXZ`d`\ekfj [\ }dYXi \e \c dle[f% =leZ`feX \e leX dXej` e e\fZc}j`ZX [\ [fj g`jfj p [\ gif$ g`\[X[ gi`mX[X# Zfejkil`[X \e (0(/ gfi 8l^ljkf 9\ekq# gfj\\[fi gXiX \ekfeZ\j [\ lef [\ cfj dXpfi\j `e$ ^\e`fj XqlZXi\ifj [\ cX qfeX% CX \[`$ ]`ZXZ` e [\ \jk`cf m`Zkfi`Xef ]l\ X[$ hl`i`[X X gi`eZ`g`fj [\ cfj X fj /' gfi le ]Xd`c`X `kXc`XeX [\ Xg\cc`[f :fjkX# Zfc\ZZ`fe`jkX [\ }dYXi# Zfe cX `[\X [\ \jkXYc\Z\i Xcc leX k`\e[X% J`e \dYXi^f# d}j kXi[\ [\Z`[`\ife \ogfe\i cXj g`\qXj [\ }dYXi gifZ\$ [\ek\j [\ cXj d`eXj [fd`e`ZXeXj p fkiXj gXik\j [\c dle[f p ]le[Xife \c Dlj\f [\c ÝdYXi [fd`e`ZXef \e (0/)% <e cX XZklXc`[X[# gfj\\ leX [\ cXj d\afi\j Zfc\ZZ`fe\j [\ }dYXi \e \c dle[f# ]fidX[X gfi d`c\j [\ g`\qXj [\ \jkX g`\[iX gi\Z`fjX \e kfeXc`$ [X[\j XdXi`ccf$d`\c# Xj Zfdf fkiXj \e kfefj dlp gi\Z`X[fj p d\efj Zfdle\j# Zfdf m\i[\# dXii e p Xqlc fjZlif%

<C =L<IK< J8E =<C@G< <j lef [\ cfj cl^Xi\j d}j i\$ gi\j\ekXk`mfj [\ cX gifm`eZ`X [\ Gl\ikf GcXkX% =l\ Zfejkil`[X [liXek\ \c j`^cf OM@ Zfdf gifk\ZZ` e ZfekiX cfj XkXhl\j [\ g`iXkXj p ZfijXi`fj ]iXeZ\j\j \ `e^c\j\j hl\ Zfek`elXd\ek\ Xk\iifi`qXYXe X cfj _XY`$ kXek\j [\ cX qfeX% J\ XcqX \e leX Zfc`eX \e cX glekX d}j d\i`[`feXc [\c dXc\Z e hl\ if[\X cX ZfjkX [\ Gl\ikf GcXkX# Zfe m`jkX Xc FZ Xef 8kc}ek`Zf% Jl lY`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX j\im X gXiX gifk\^\i cX \ekiX[X Xc gl\ikf [\ cX Z`l[X[ [liXek\ cX gfZX Zfcfe`Xc% <j leX [\ cXj ]fikXc\qXj d}j Xek`^lXj [\c El\mf Dle[f%

<C K<C<=yI@:F <e \c X f (0.'# \e cX dfekX X @jXY\c [\ Kfii\j# \e cf Xckf [\ cX ]fikXc\qX# j\ `ejkXc È<c :i`jkf I\[\ekfiÉ# Zfe d`iXj X le dX$ pfi XkiXZk`mf kli jk`Zf% <e ale`f [\ (0.(# j\ Zfd\eq cX ZXii\k\iX [\ <c :lg\p _XZ`X cX Z`dX [\ cX dfekX X p ]l\ Zfejkil`[X Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ ]XZ`c`kXi p Xpl[Xi X dfm`c`$ qXi cXj dXhl`eXi`Xj f \hl`gfj [\jk`eX[fj X cX ZfejkilZZ` e [\c k\c\] i`Zf% <c >fY`\ief ;fd`e`ZXef ]`id Zfe cX \dgi\jX @kXc`XeX :\i\kk` \ KXe]Xe` gXiX \c jld`e`jkif [\ cfj \hl`gfj hl\ cl\^f `ejkXcXi Xe \e \c k\c\] i`Zf# `e`Z`Xe[f cfj kiXYXafj \e (0.) cXj fYiXj Z`m`c\j% <c ]le`ZlcXi ZfejkX [\ ki\j ZXYc\j \e ZX[X cX[f# [fj ZXY`eX# [fj \jkXZ`fe\j p leX kf$ ii\ [\ jfjk e [\ cfj ZXYc\j% <e \c X f (0.* j\ Zfejkilp\ \c AXi[ e 9fk}e`Zf# cfj aXi[`e\j [\c }i\X p cXj ]l\e$ k\j% 8 ]`eXc\j [\ (0.+ kf[fj cfj \hl`gfj \jkXYXe `ejkXcX[fj p j\ \jkXYXe _XZ`\e[f cfj m`Xa\j [\ gil\YXj# gXiX cXj ZlXc\j _lYf le k`\dgf [\ [liXZ` e [\ j\`j d\j\j% CX `ejkXcXZ` e [\c k\c\] i`Zf ]l\ Y}$ j`ZXd\ek\ [\ XkiXZk`mf kli jk`Zf# [Xe[f i\jlckX[fj gfj`k`mfj X cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX p Xc gX j# gfi j\i \c e`Zf k\c\] i`Zf [\c :Xi`Y\# p _X j`[f m`j`kX[f gfi kli`jkXj [\ kf[fj cfj Zfek`e\ek\j%

CX =fikXc\qX [\ JXe =\c`g\ \j cX e`ZX ZfejkilZZ` e hl\ jfYi\m`m` cX [\jkilZZ` e [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX \e (-'' X dXefj [\ cfj \jgX$ fc\j% =l\ k\jk`^f X[\d}j [\c `eZ\e[`f hl\ Xjfc cX gifm`e$ Z`X \e (/-* [liXek\ cX >l\$ iiX [\ I\jkXliXZ` e ZfekiX cX 8e\o` e X <jgX X% <c dlj\f [\ cX =fikXc\qX [\ JXe =\c`g\# XcY\i^X \e jl `ek\i`fi leX Zfc\ZZ` e [\ Xi$ k\]XZkfj d`c`kXi\j [\ cfj j`^cfj OM@@@ p O@O# `eZclp\e[f i\m cm\i\j# XiZXYlZ\j# YXpfe\kXj# \jgX[Xj2 X[\d}j [\ fkifj fYa\kfj mXc`fjfj _XccX[fj [liXek\ cfj kiXYXafj [\ i\jkXliXZ` e [\c cl^Xi p hl\ `cljkiXe jl gXjX[f _`jk i`Zf# X jXY\i1 \jki`Yfj gXiX ZXYXccfj# `ejkild\ekfj [\ cXYiXeqXj p dfe\[Xj%

:8J8 DLJ<F >I<>FI@F CLG<IäE <c dlj\f \j leX i gc`ZX [\ cX ZXjX gXk\ieX [\c _ $ if\ [\ cX I\jkXliXZ` e# [fe[\ j\ eXiiX jl m`[X p jl _`jkfi`X gfc k`ZX% J\ Zi\ Zfe \c fYa\k`mf [\ [\jkXZXi cX ]`^liX [\ >i\^fi`f Clg\i e Zfdf _ if\ p ^\jkfi [\ CX I\j$ kXliXZ` e p [\ cX @[\ek`[X[ EXZ`feXc% <e [fj e`m\c\j p fZ_f jXcfe\j j\ eXiiX jl m`[X p jl _`jkfi`X gfc k`ZX% <jk\ \[`]`Z`f [\ \jk`cf m`Zkfi`Xef ]l\ `eXl^liX[f \e )'()# \c ZlXc XcY\i^X lef [\ cfj XkiXZk`mfj ZlckliXc\j d}j efm\[fjfj [\ Gl\ikf GcXkX% <c Dlj\f :XjX [\ >i\^fi`f Clg\i e Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c ^\e\iXc >i\^fi`f Clg\i e# i\ZfefZ`[f Zfdf leX ]`^liX ZcXm\ \e cX m`Zkfi`X [\ cXj ]l\iqXj cfZXc\j gXiX i\jkXYc\Z\i cX `e[\g\e[\eZ`X [\c gX j ]i\ek\ X <jgX X \e (/-,% <jk} lY`ZX[X \e cX ZXcc\ () [\ Alc`f# e d\if ,+% Cfj m`j`kXek\j hl\ XZl[\e Xc dlj\f k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ m\jk`ij\ Zfe cXj `e[ld\ekXi`Xj gifg`Xj [\ cX gfZX m`Zkf$ i`XeX p kfdXij\ ]fkf^iX] Xj%

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC .

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

V<Zfkli`jdf jXckfj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8l^\% <e (00+ cc\^Xife cfj gi`d\ifj kli`jkXj X cfj :_XiZfj [\ ;XdXaX^lX%

). :?8I:FJ [\ gliX [`m\ij` e JXekf ;fd`e^f

C

os 27 charcos de Damajagua ubicados en el municipio de Imbert en Puerto Plata, son una verdadera maravilla de la naturaleza y uno de los atractivos más frecuentados. El origen del nombre del río y sus charcos es debido a que las damajaguas son árboles que crecen en la rivera y mantienen el río con agua durante mucho tiempo. En los charcos se pueden encontrar estos árboles, especialmente desde el charco número doce en adelante. La palabra ‘damajagua’ se deriva

" <C J8CKF ;< ;8D8A8>L8

Cfj ). Z_XiZfj ]fidXe gXik\ [\c j`jk\dX [\ }i\Xj gifk\^`$ [Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX% CX XjfZ`XZ` e [\ ^l Xj jXcmXm`[Xj [\c i f ;XdXaX^lX Zffi[`eX cX YXaX[X [\ cfj Z_XiZfj Zfe Z_Xc\Zfj p ZXjZfj# f]i\Z`\e[f Xc m`j`kXek\ cfZXc f \okiXea\if Xm\ekliX p j\^li`$ [X[% del vocabulario taíno. El río es resultado de la confluencia de numerosas cascadas y manantiales que empiezan en las cimas de las montañas

de los municipios Altamira e Imbert. El lugar es un verdadero ejemplo de turismo sostenible, es una oferta de lo criollo y natural. El recorrido inicia por un sendero en las orillas del Río Damajagua, para luego adentrarse en 27 “charcos”, cada uno con su propia personalidad. Desde la primera cascada hasta la última es un espectáculo de aguas cristalinas, frescas y frías, cuevas, “toboganes” naturales y enormes rocas moldeadas a la perfección por la pendiente de las aguas provenientes desde lo más alto de las montañas.

/

Fiestas

J8E =<C@G< 8GäJKFC

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0)0% D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(.%

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CUIDE SU CUERPO • Hay muchas personas que se les olvida tomar agua, ignorando los beneficios que aporta la ingesta de esta. Crédito: Thinkstock.

Salud

Un rostro bien cuidado de acuerdo a la edad

Hernández asegura que ingerir suficiente agua ayuda a agilizar el

PARA IMPEDIR QUE LA PIEL ENVEJEZCA A DESTIEMPO HAY QUE LLEVAR UNA ALIMENTACIÓN BALANCEADA E INGERIR SUFICIENTE CANTIDAD DE AGUA AL DÍA

metabolismo en las personas que

Coralis Orbe

de este.

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Después de los 20 años el rostro necesita cuidados para estar en buen estado. Durante esta segunda década de la vida los tratamientos que se pueden usar son el piling, la protección solar (que es necesaria a cualquier edad), la hidratación diaria y la exfoliación. Mientras que durante los 30 años, explica el cirujano estético Ricardo Hernández, se empiezan a notar cambios en el rostro, la piel está lista para someterse

a tratamientos como las toxinas botulínicas (que se utilizan para quitar las arrugas de expresión y las del entrecejo, y las “patas” de gallina) y los rellenos faciales.

están sobrepeso o tienen cúmulo

Una etapa de la vida que el esteticista resalta son los 50 años, debido a los grandes

• Algo que también debe evitar

cambios que se producen en el rostro: las cejas

es el consumo del tabaco y

se caen, la proyección de los pómulos cambia y hay una pérdida del control mandibular.

A los 40 años, dice el especialista, se

de alcohol, ya que impiden mantener un buen estado

empiezan a notar las arrugas superficiales

Para impedir que el rostro envejezca antes

en las personas de piel más clara. Para

de tiempo se recomienda evitar el contacto

contrarrestar esto, uno de los tratamientos

con el sol, dormir ocho horas al día después de

consume alcohol provoca poca

más adecuado es la bioestimulación con el

una jornada de trabajo, llevar una alimentación

circulación de oxígeno para su piel

plasma rico en plaquetas, porque es una

balanceada (consumir la suficiente cantidad de

sustancia del propio cuerpo y se puede

proteínas, carbohidratos y grasas durante el

y por ello tiende a envejecer más

aplicar cada seis meses.

día), e ingerir suficiente cantidad de agua.

físico. Una persona que fuma y

rápido, comenta el experto.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

BELLA VISTA, Naco, Piantini, Serralle, Esperilla, Evaristo, De Oport y Neg. ( Dueños se van urgente del pais x viaje) 849-277-9900. B.Vista, PH, 437mts, 3H, 4.5B, star, terr, c/serv. jacuzzi ext, 2pt, asc, plta, lobby, azotea propia, seg. 24/7, oport. $10.9 809-396-9338/ 829-333-9338. 100

CACICAZGOS, Nuevo y Lujoso 2do. P. 230 M² + 80 terr, 3H, 3½B, 2 parq. tech, Oport. 809-350-1842, 809-482-9445

" F]\ikX Xchl`c\i

Detras de Plaza Lama, 27 feb. Constructora vende apto 2piso con terrazza, 3h, 3b, sala, com, separado, precio oport. 809-907-2494/ 809-683-4490

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA 2da Planta a media Cuadra del Mall 2Hab 2B Sala Com. Coc. C/Serv. 809-308-8301/809-549-7973 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 B.VISTA. C/Gaspar Polanco alq apto amueb, 3er niv, 3hs, 2.5bs, 2 parqs, $600 mant incl. 809-540- 6229, CIUDAD NUEVA, alquilo 2 aptos. $12,000. $10,000. 1 hab. sala, cocina, comedor, baño, a una cuadra del malecon Inf. 829-619-3964 EL MILON 3er Niv. 3 hab. 2 baños C/serv. balcon sala comedor 2 parq. agua caliente tinaco bomba sumerg. 809-258-8929 /809-533-0373 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498 URBANIZACIÓN PROCASA detras de Unicaribe Residencial Don José. C/1ra. Casi Esq. 2da. Balcón, Sala Comedor, 2 Habitaciones Cuarto de Musica, 2 Parqueos, tinaco, Calentador de Agua, Puertas en Caoba RD$18mil. Tel. 809-607-7740 594-4115/829-904-0726 VILLA AURA, Av. Los beisbolistas, Res. JL 1. 3hab. princ. w/c y baño. 2 baños c/serv. 2 pq. 809-542-6027 542-7046/ cel. 809-383-6164

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. DUARTE 3er. niv. 3hab, baño, sala comedor cocina a/lav. balcon 809-766-0604/ 829-383-2619

EL MILLON 2do.p. 163mt² terraza en L, y terr. tech. 3 hab. 2y1/2 baño, 2 parq. tech. 5.9M. Meg. INF.809-756 -3112/ 809-328-9850 EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290, URB. REAL, 2do. piso, 175 M², 3H, 2½B, sala, balcon, 2 parq. tech, Oportunidad. 829-299-7996. 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA lo mejor para vivir, 1,097M² solar, 650M² de const. 4 hab. 4 1/2 baño, 3 salas, star, 2 terr. vello jardin delante y detras, marq. p 6 veh. RD$14.2M 809-756-3 112/809-328-9850 EL MILLON 2,170Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 LOS PRADOS, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. RD$15.4 MM 809-756-3112/809-3289850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ZONA ORIENTAL SE VENDE ESTA MEJORA, 3 niveles, once habitaciones casa uno con su baño, Carretera Mella KM. 11½ Inf. 809-603-0122, 809-854-1517

Casa en Pueblo Bavaro 2 habitaciones con closet, sala, cocina, comedor, area de parqueo, 1 baño, fregadero US$42,000. Informe 829-539-2998/ 809-482-5605 JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. 102

EDIFICIOS

JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

" F]\ikX Xchl`c\i

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones Y una en El Seibo, preparada para sembrar cacao 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 y Jesus al 809-710-2537 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj BOCA CHICA, rento restaurante frente a la playa amueb. 220mt² US$1,500 INF. 809-523-6482

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f

103

NEGOCIOS

104

" M\ekX

ATENCION inv, edif de aptos de 3 niveles, 5 apto, 315 mts, parqueos, sisterna y luz permanente. coroneles de herrara c/ carolina #4. Inf 809-885-0813 / 718-839-5151

107

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILA amplia hab. amueblada con baño integrado en exclusivo residencial de Bella Vista, parq. privado, asc., planta eléct. y seg. 24 hras. 809-696-4015 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX

Aparta Hotel

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f 2,500 mts const. Con 5 mil mts de terreno, 6 atracaderos, ideal para centro de distribución, etc. 11 mts de altura y para 50 parq, Luz 24/7 y trifactica, Gran Oportunidad. y se alquila tambien Solo Naves. 829-261-6807 / 829-375-7373

109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f LOCAL para oficina, 73mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027/542 -7046/476-9014 SE ALQUILA Consultorio equipado para oftalmologo Centro Medico Gazcue 809-258-3265/849-785-0621

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 9,200Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

LEGALES

Perdida de la Placa no.N587661, chasis C500634255, de la motocicleta Honda verde 1994, prop. Motomax C por A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2012, rojo, placa K0018223, chasis DMTPCK4A6CC000260. Prop. Carlos Augusto Breton Batista PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0298816, chasis HA022610560. Prop. Daniel Antonio Zarzuela Medina

304

2000

EMPLEOS " F]\ikX ACEROS DEL CARIBE

Solicita

INGENIERO

Para Encargado de Producción

Inf. 809-537-8550 AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. DEEN CALL CENTER, En la Aut. de San Isidro, busca personal para trabajar proyectos en ventas con buenos incentivos, Ven acompañanos. Inf. 829-254-7050 EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 HOTEL RIAZOR Y Cafeteria Manolo Solicita Cocinero con experiencia para laborar dia y noche. Inf. Claudia 809-685-5566 LA ROSA DEL MONTE, BUSCAMOS PERSONA con experiencia en el sistema aduanal y con dominio del ingles, enviar cv: domrep@lrdm.com NECESITAMOS OPERADOR excavadora, licencia Cat. 5, en Villa Mella. enviar CV: durten@gmail.com PUBLICITARIA UNIVERSAL esta solicitando de manera inmediata, Promotoras para la campaña infantil verano 2017. sueldo $18,000 + bonos diarios hasta $1,000. Ofic. 849-289-8066, 829-666-8066 SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669. TIENDA DE REPUESTOS EN Villa Juana solicita asistente administrativa, manejo de Office, conoc. de contab. RD$16,875. 849-763-9512

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado de inversion, referencia 4280433, apertura 51-601-3400053374, secuencia de orden 51 109025, fecha de emision 31/05/2016, emitido por la Asociacion la Nacional de Ahorros y Prestamos a nombre de Glenys Francisca Garcia Robles de Adame. Pérdida del Certificado Financiero del Banco de Reservas No: 320-007440-9, de fecha 08/01/15, renovado en fecha 28/12/16, con fecha de vencimiento 26/06/17, por monto inicial de 345,000.00, a nombre de Francis Joel Moya Estrella. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. de la motc. Daytona CG-125, negro, 2008, placa N457652, chasis LXSPCJLY971524984, prop. de Jose Martin Genere.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2006, azul, placa N102630M, chasis RN126001537. Prop. Moises David Rodriguez Gonzalez PERDIDA DE PLACA del veh. carga Nissan 2007, blanco, placa L247864, chasis JN1CJUD22Z0083279, prop. de Carlos Rafael Reynaldo Gomez Subi. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1986, rojo, placa L019532, chasis JT4RN50RXG0142354. Prop. Carlos Livio Encarnacion Abreu PERDIDA DE PLACA del Volteo Daihatsu 2007, rojo, placa S010354, chasis JDA00V11800070305, prop. de Jhonny Peralta. Perdida de placa L001067 del vehiculo marca Nissan, color blanco, año 2000, chasis JN1AJUD22Z0010345, prop. de Esteban Martinez Castillo.

Perdida de matricula del vehiculo de carga marca Toyota, placa L004337, color rojo, chasis YN800008414, año 1996, prop. de Bienvenido Santana.

PERDIDA DE PLACA Motoc. Honda 120, rojo, placa No. KO410454, chasis MD50230195, Prop. de Juan Antonio Gonzalez Tejeda.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2006, verde, placa G207996, chasis JTEEP21A060149906. Prop. Dulce Maria Polanco Hernandez

Perdida de Placa S014622, correspondiente al camion tipo Volteo marca Daihatsun Z, color Rojo, Chasis V11864416, Año 2003, propiedad de Jose Antonio Marmolejos Santos.

Perdida de matricula veh. honda 99, color blanco placa A277207 Chasis JHMC G5640XC023527 prop. Idalina Rassiel Jimenez Peña

SERVICIOS

perd. de placa de la motc. Daytona CG-125, negro, 2008, placa N457652, chasis LXSPCJLY971524984, prop. de Jose Martin Genere.

perd. de placa del vehc. Daihatsu, azul, 1999, placa L091030, chasis V11608171, prop. de Distribuidora Del Nordeste SRL. perd. de placa del vehc. Daihatsu, azul, 1996, placa L091021, chasis V11904987, prop. de Distribuidora Del Nordeste SRL.

VARIOS

PENSIONADO (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

ACONDICIONADOR DE AIRE " :fdgiX " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711.

501

ANIMALES

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" M\ekX

VENDO 80 Vaca Holstein y Jersy. Inf. 809-350-5430 Teo.

VENDO DE OPORTUNIDAD 2 hermosos cochosrros, Pastor Aleman, 2 meses, vacunados y vermifugados, pura linea Alemana. Inf. 829-201-8462

SERVICIOS VARIOS

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

COMPRO LAND CRUISER año 2006-2007, negra. 809-532-9670 Horario de Oficina 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

" 9DN BMW, serie 728i, año 1986 clasico, color negro. Buenas Condiciones. RD$68,000. Inf.809-440-4433

" Jbf[X VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

SKODA FELICIA 2000, bateria y forro de asientos nuevo, mec., $95mil. Neg. Inf:- 809631-8676

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

410

LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

JEEPETAS

500

412

!!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

" M\ekX

" KfpfkX

6800

" M\ekX

PLANTAS ELÉTRICAS

Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221

M<?à:LCFJ PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

ATENCION GRATIS Una consulta Telefonica revelará tu futuro y presente con asistencia de espiritu de luz y el paso de los astros. Llama ya al 809-812-4040/829-564-0921

PÉRDIDA DE PLACA

Perd. de placa de la motc. Z-3000 CG-150, negro, 2013, placa K0258472, chasis LX4GJL1T13AK13217, prop. de Negocios Susana Rodriguez SRL.

PRÉSTAMOS

414

309

perd. de placa de la motc. GATO CG-200, negro, 2015, placa K0567048, chasis LXAPCM4A3FC001809, prop. de Gabriel Alejandro Inoa Rivas.

411

520

VENTAS DIVERSAS 1 Rifle Crosman, Nevera Mabe 18 pies 2 puertas, 1 mueble doble, 2 vitrinas peq. con luces, 1 municomponente y mas articulos. Inf. 809-566-3097, 829-853-3440. SE VENDE Tanque Almacenamiento para combustible 2,723 galones $55,000. 809-653-0024.

C\^Xc\j

" =fi[ FORD EXPLORER Limited 2011 blanco perla, USA, 3 filas de aientos, perfectas conds, $1,150,000 Neg., Inf.809-858-5210

" C\olj LEXUS 2013 RX-350 negra, manten. al dia Delta comercial 45Mil millas. US$45MIL. Neg. 809-802-3355

6900

MINIBUS

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 2013, Perf. conds. Rec. import. $795 MIL. Neg. 809-687-3105 829-451-5089/849-342-9166

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

Desde que lo publicas se vende.

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.