LD 30-04-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

IFJKIFJ

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8J DLE;@8C<J

D8K8E ;< . K@IFJ 8 AFM<E <E CFJ =I8@C<J

;<C A8QQ <E KILDG ;FD@E@:8E8% ((: GIFK<JK8J <E CFJ ('' ;Ă 8J% ('9

Cfj Xj\j`efj m`XaXYXe \e le ZXiif ?fe[X 8ZZfi[# [`a\ife k\jk`^fj% /8 <C ;<GFIK<

<;@KFI@8C

<C ,(# FKIF Ă&#x2C6;I<KFĂ&#x2030; J@E@<JKIF -8

G@E<;8 C8EQ8 , @EE@E>J <E 9C8E:F P P8EB<<J >8E8E ,9

I; ),%'' ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(. EÂ˛ *,#0*+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

E8II8:@Ă¤E CX e`Â&#x152;X j\

`[\ek`]`ZÂ? Zfe cX gifkX^fe`jkX

<c `ek\ekf

D`\[f

CX g\cÂ&#x2C6;ZlcX

:fe cX ZlZ_`ccX [\c jXZXglekXj [\ c}g`q cX afm\eZ`kX j\ ZfikÂ? \e \c YiXqf mXi`Xj m\Z\j# _XjkX hl\ ]l\ [\jZlY`\ikX%

<ccX d\ [`af ccfiXe[f1 dXd`# pf ef hl\iÂ&#x2C6;X _XZ\i \jf# Xc^f d\ Z\^Â?% Pf e` j`hl`\iX hl`\if mfcm\i X ljXi \c Z\clcXi %

CX j\i`\ (* I\Xjfej N_p ]l\ [`]le[`[X gfi E\k]c`o X gXik`i [\c *( [\ dXiqf [\ \jk\ XÂ&#x152;f%

E@z8 @EK<EKĂ¤ JL@:@;8IJ< KI8J M<I J<I@< Ă&#x2C6;GFI (* I8QFE<JĂ&#x2030; "'+ Madre de la menor de 11 aĂąos narra a ListĂn desesperada situaciĂłn que vive la familia V@E=FID< :F<

J<>L@IĂ?E CFJ 8>L8:<IFJ

Lluvias han afectado a 34 sistemas de acueductos en el paĂs

=L<EK< <OK<IE8

" <c :\ekif [\ Fg\iXZ`f$ e\j [\ <d\i^\eZ`Xj X[mìk`Â? [\ hl\ cXj cclm`Xj g\ij`jkì}e _fp \e îXe gXik\ [\c k\ii`$ kfi`f# gfi cf hl\ ]l\ife gl\j$ kXj \e Xc\ikX ), gifmèZ`Xj ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V<JK8;Ă JK@:8J

Registran 13 feminicidios en lo que va del 2017 " Cfj i\gfik\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc `e[`ZXe hl\ \jX Z`]iX i\gi\j\ekX leX [`jd`elZ`Â?e [\ (- dl\ik\j [\ dla\i\j X dXefj [\ jlj gXi\aXj Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )'(-%

J8D8EĂ? @ELE;8;8

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

CX `ek\ej`[X[ p g\ij`jk\eZ`X [\ cXj cclm`Xj kfii\eZ`Xc\j ZXÂ&#x2C6;[Xj jfYi\ \c }dY`kf [\ cX g\eÂ&#x2C6;ejlcX [\ JXdXe} _Xe ZXljX[f `ele[XZ`fe\j \e kf[f \c kiXdf [\c dXc\ZÂ?e# m`m`\e[Xj# gXihl\j p Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# Zi\Xe[f [`]`ZlckX[\j X cX dfm`c`[X[ [\ cfj Z`l[X[Xefj p d\e^lXe[f cXj XZk`m`[X[\j kliÂ&#x2C6;jk`ZXj# Zfd\iZ`Xc\j p [fdÂ&#x201E;jk`ZXj [\ cX qfeX%

SĂ?GUENOS EN:

('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :8KĂ¤C@:FJ P <M8E>yC@:FJ

VGFC@:Ă 8 @EM<JK@>8 AFJy ;@:yE&C@JKĂ E ;@8I@F

Atracan al director diario El Nacional " 9fcÂ&#x2C6;mXi ;Â&#x2C6;Xq >Â?d\q i\cXkÂ? hl\ ]l\ g\ij\^l`[f gfi [fj dfkfi`qX[fj hl\# X glekX [\ g`jkfcX# fYc`^Xife X jl \j$ gfjX X \eki\^Xic\j jl i\cfa%

"08 GI<J<EK8E GC8E G8I8 8J@JK@I 8 G8:@<EK<J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8 ;FD@:@C@F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D8K8E LEF KI8J 8J8CKF 8 LE8 >8JFC@E<I8 ('8

VJF:@<;8; ;< @E=<:KFCF>Ă 8

DXiZ_Xe gfi cX m`[X \e 9XeÂ&#x2C6;

MĂŠdicos advierten sobre males gĂĄstricos y brotes de leptospirosis

<c fY`jgf [\ 9XeÂ&#x2C6;# dfej\Â&#x152;fi MÂ&#x2C6;Zkfi DXjXcc\j# \eZXY\qÂ? Xp\i leX dXiZ_X gfi cX m`[X p \e ZfekiX [\c XYfikf \e cX Z`l[X[ [\ 9XeÂ&#x2C6;# XZfdgXÂ&#x152;X[f gfi \c j\eX[fi N`ckfe >l\ii\if# [\c GC;2 \c [`glkX[f JXekf IXdÂ&#x2C6;i\q# [\c GI;# "08 C8 I<GĂ¨9C@:8 p ]\c`^i\j\j ZXkÂ?c`Zfj p \mXe^Â&#x201E;c`Zfj hl\ i\Zfii`\ife mXi`Xj ZXcc\j [\ \jX Z`l[X[ jli\Â&#x152;X%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI@8C

<c ,(# fkif Èi\kfÉ j`e`\jkif

n el clímax de lo absurdo y lo imposible, los que han promovido el fatídico juego de la “Ballena azul” apuestan a otro reto más allá del número 50, para los que ya se han suicidado. Podría ser el reto 51 y consiste en meterles en la mente la falsa creencia de que, una vez extinguida la vida del usuario que haya caído en la trampa, podrá aplicar maldad y terror a los vivos, para que sientan su mismo sufrir.

Y que con esas células vivas, el jugador que cumplió el reto 50, que es el suicidio, podría desde ultratumba desgarrar el cuerpo de los mortales para que estos supuestamente “sientan” el mismo dolor de la flagelación que se infligió en vida al cumplir con uno de los mandatos de los 50 retos. Todo esto no es más que un solemne disparate que pretenden inocularle a los estupidos que caen en la trampa de jugar y cumplir religiosamente todos sus siniestros mandatos, una vez lavados sus débiles cerebros, pero el disparate está dentro del paquete.

Para ello hacen llegar a los usuarios del juego un video preparado por científicos (originalmenAunque se trata de iniciativas sin pies ni cabezas, te con fines didácticos, por supuesto) que demues- disfrazadas de juegos que supuestamente prueban tran que el pelo, los dientes y las uñas de los difun- el valor y la capacidad de los jugadores para hacer tos conservan células vivas. cosas insólitas, los padres y los maestros deben ad-

vertir a los niños y adolescentes de los peligros que entrañan el aceptar entrar a estos juegos por vía de las redes sociales. Y hasta que no se consigan filtros o valladares tecnológicos a estas aplicaciones del internet, lo aconsejable es desplegar en escuelas y colegios una campaña de orientación que, al menos, sirva para alertar a los despistados o ingenuos. Y la mejor manera de hacerlo es fomentando los auténticos retos del ser humano para engrandecer su raza, sus valores, sus responsabilidades en el trabajo y en los estudios, sus aportaciones a la construcción de un mundo de armonía y amor y, más que nada, su defensa de la vida, que es lo mas hermoso que Dios nos ha dado.

V:F< D\k\fifcf^ X =L<EK< <OK<IE8

" <e JXek`X^f# cXj cclm`Xj [\ Xp\i gifmfZXife `ele[XZ`fe\j liYXeXj# g\if cX ;\]\ejX :`m`c [`af hl\ ef _Xp i\gfik\j [\ [X fj _ldXefj% <e YXii`fj mlce\iXYc\j [\c ;`jki`kf ef _lYf efm\[X[%

27 sectores afectados por la salida del acueducto Duey

E jkfi D\[iXef# ;Xckfe ?\ii\iX I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene 25 provincias en alerta, cuatro de ellas en alerta roja, con 7,440 personas desplazadas a casas de familiares y amigos, 152 a albergues oficiales y 42 comunidades incomunicadas. De igual modo 11 puentes afectados, 16 carreteras, 34 acueductos y 589 personas rescatadas. Persistirán las lluvias con mayor incidencia en las regiones noreste, sureste, norte y Cordillera Central y para hoy la vaguada estará sobre el país, informó la Oficina Nacional de Meteorología. Las cuatro provincias en alerta roja son Duarte, en especial el Bajo Yuna. San Cristóbal, La Vega (Jarabacoa) fue declarada en estado de emergencia) y Sánchez Ramírez. En alerta amarilla están Barahona, Monte Plata, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, María Trinidad Sánchez, Espaillat, Samaná y el Gran Santo Domingo. En alerta verde Monte Cristi, San Juan de la Maguana, El Seibo, Santiago, Hermanas Mirabal, Azua y San Pedro de Macorís. En Santiago fuertes aguaceros que se registran desde hace días en Santiago, Puerto Plata y otras provincias del Cibao, han provocando inundaciones y desbordamientos de ríos y arroyos. Debido a que los afluentes han aumentado significativamente sus caudales, los organismos de socorro prohibieron a las personas a bañarse en ellos mientras persista el tiempo lluvioso. En Santiago, las lluvias de ayer provocaron inundaciones urbanas, pero la Defensa Civil, dijo que no hay reportes de daños humanos. Los aguaceros también provocaron deslizamientos en la carretera turística Luperón que une a Santiago con Puerto Plata. Los conductores que diariamente usan esa vía han sido alertados por las autoridades y organismos de socorro para que tomen precauciones, debido a los aguaceros. La Defensa Civil mantiene activado los comités de emergencia que operan en los 52 barrios vulnerables que hay en Santiago y además man-

JXekf ;fd`e^f

JXdXe}% CXj cclm`Xj gifmfZXife cX Zi\Z`[X [\ i fj p ZX X[Xj hl\ `ele[Xife Xm\e`[Xj# ZXcc\j p kf[f \c dXc\Z e [\ cX Z`l[X[ [\ JXdXe}# [fe[\ cfj i\j`[\ek\j m`m\e leX j`klXZ` e [iXd}k`ZX Xek\ \c ^iXe mfcld\e [\ gi\Z`g`kXZ`fe\j%

Seguirán lluvias y hay 25 provincias bajo alerta *+ 8:L<;L:KFJ 8=<:K8;FJ# .#++' ;<JGC8Q8;FJ# P +) CL>8I<J 8@JC8;FJ tiene la alerta a las familias que viven en los mismos para que tomen medidas de precaución. Las inundaciones provocaron taponamientos de vehículos en calles y avenidas de Santiago. También las lluvias han sido intensas en las provincias Duarte, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, María Trinidad Sánchez y Samaná, donde hay reportes de inundaciones de comunidades y de parcelas agrícolas. Igualmente se reportaron deslizamiento de tierra en Villa Trina, Jamao, Bao, Jagua y otras localidades.

CX ZXg`kXc Residentes de los sectores de La Ciénega y Los Guandules, ubicados próximo a los ríos Ozama e Isabela, realizaban ayer sus labores cotidianas pese a los pronósticos y recomendaciones del COE de estar alejados de los caudales en las provincias que se encuentran en alerta por las fuertes lluvias que se registran en el país, producto de una vaguada. Autoridades del lugar aseguraron que esos sectores se encuentran en calma y que “gracias a Dios”, no se ha presentado incidentes lamentables; y que por

<c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j DFG: j\ kiXjcX[ \jk\ j}YX[f X cX Zfdle`[X[ [\ Ml\ckX >iXe[\ \e KXdXpf# 9X_filZf# hl\ cc\mX ZèZf [ Xj èZfdle`ZX[X# gXiX i\Xc`qXi le c\mXekXd`\ekf [\ cfj [X fj fZXj`feX[fj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c [\jYfi[\ [\ Xiifpfj# p X gi\j\ekXi le è]fid\ Xc

gi\j`\ek\ ;Xe`cf D\[èX% <c a\]\ [\c ^XYè\k\ [\c DFG: IXd e G\g e i\Zfii` cX qfeX Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cX [` Z\j`j [\ 9XiX_feX# cX gXiifhl`X [\ KXdXpf# cX ^fY\ieXZ` e gifmèZ`Xc i\Zfii`\ife cX qfeX p [`jglj`\ife _XY`c`kXi [\ èd\[`Xkf \c kiXej`kf gfi cXj m Xj [\ XZZ\jf% <e cX Zfdle`[X[ CXj DèXj# `dgifm`jXife leX YXiZXqX# gXiX cc\mXi cfj Xc`d\ekfj p ZilqXi \c i f PXhl\ [\c Jli%

tanto, en estos momentos no están realizando operativos ya que no lo consideran necesario, pero que se mantienen alerta ante

cualquier caso que pueda ocurrir. “La comunidad está tranquila, a pesar de toda esta lluvia”, dijo un ciudadano.

" F9I8J Gè9C@:8J

El director general de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, informó que el acueducto Duey estará fuera de servicio por 15 días, afectando a 27 sectores del Gran Santo Domingo. Alejandro Montás dijo que producto de las torrenciales lluvias que se han producido en los últimos días los caudales de los ríos Nizao, Haina, Isa, Mana, Duey, Isabela y Ozama, se han incrementado de manera extraordinaria provocando altos niveles de turbiedad y daños en la infraestructura de los sistemas Isa-Mana y Duey. Entre las comunidades afectadas, el director de la CAASD citó diversos sectores de Pedro Brand y Los Alcarrizos, entre ellos los Pueblo Nuevo, Obras Públicas, Invi, Libertador, Paraíso, 24 de Abril, Nuevo Amanecer, Pantojas, Girasoles I, Peralejos, Savica, Las Mercedes, La Piña, Barrio Landia, Juana Saltitopa y Chavón. Sobre el sistema Isa-Mana, el funcionario dijo que el mismo opera de manera parcial con un sistema de filtros, pero su producción está reducida en un 60 por ciento, debido a que las tomas por gravedad no han podido entrar en operación por los altos niveles de turbiedad. De acuerdo al director de la CAASD ese acueducto sufrió daños en el camino de acceso por la crecida de los ríos Isa y Mana, colapso de unos 500 metros lineales.

CXj cclm`Xj X]\ZkXife \c XZl\[lZkf ;l\p%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

VJ\ `[\ek`Ô Z Zfe cX j\i`\ (* I\Xjfej N_p =`^liXj% CXj XZki`Z\j BXk\ NXcj_ hl`\e C@JKàE ;@8I@F `ek\igi\kX cX dX[i\ [\ ?XeeX_ p BXk_\i`e\ CXe^]fi[ ?XeeX_ %

Niña intentó suicidarse influenciada por serie TV D8;I< E8IIä 8 C@JKàE ;@8I@F J@KL8:@äE HL< G8J8 ALEKF 8 JL ?@A8 ;< (( 8zFJ :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

verbaliza esos sentimientos hay que orientarlo y llevarlo a un psicólogo”, dijo. Recordó que la depresión que conduce al suicidio es una enfermedad de la que no se sale sin ayuda. “No es verdad que un niño que ve la serie y emocionalmente está bien se va a suicidar. El que lo hace es porque tiene la semilla de la depresión y ve una forma para hacerlo”, aseguró. Las especialistas recomendaron a los progenitores no olvidar las charlas y dialogar con sus hijos, y ver sus actitudes ante ciertas situaciones. Porque, aseguraron, aunque hay que estar alerta ante lo que hacen en Internet, también hay que cuidar la salud mental. Factores como mudanza, pérdida de un familiar, sentimientos de soledad y divorcio pueden crear un cuadro de depresión, dijo Franjul. “A veces los hijos viven en una situación de abandono emocional porque el pluriempleo para tener mejor calidad de vida hace que los abandonemos en sus procesos, y uno quiere y se esfuerza por estar con ellos, pero, ¿cuántos padres tienen esa conciencia?”, se preguntó De Óleo. Varios colegios del país han emitido una voz de alerta a los padres explicándoles de qué trata la serie y los cuidados que hay que tener ante esta.

ma de acoso escolar y violencia sexual. Las críticas le han llovido y el rating se ha disparado. En un video colgado en la plataforma Netflix los creadores dicen que el tema del acoso escolar y el ciberacoso hay que hablarlo y los adultos deben entender que existe. “El ciberacoso no existía cuando la gente de mi edad era más joven, y este no se acaba cuando suena la campana de la escuela”, aseguró en el video Rona Hu, psiquiatra de la escuela de Medicina de la Universidad de Stanford. Brian Yorkey, uno de los productores ejecutivos, sostuvo que querían que fuera doloroso ver el suicidio de Hannah “para que quede claro que no hay nada, de ninguna manera, por lo que valga la pena suicidarse”.

¶<j le g\c`îf cf mìXc6 CX j\i`\ j\ _X mìXc`qX[f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\j[\ _XZ\ [ Xj% 8 jfcf ki\j j\dXeXj [\ jl cXeqXd`\ekf pX \iX cX j\i`\ d}j Zfd\ekX[X [\ )'(. \e Kn`kk\i Zfe d}j [\ (( d`ccfe\j [\ d\eZ`fe\j% J\^ e \c \og\ikf \e i\[\j jfZ`Xc\j p dXib\kè^ [`^`kXc <[^Xi 8i^ \ccf# cX j\i`\ k`\e\ kf[f gXiX j\i mìXc# p _X gl\jkf \e \c kXg\k\ \c k\dX [\c jl`Z`[`f alm\e`c% ÈP \jf \j Xc^f gfj`k`mfÉ% I\Zfi[ hl\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j \ @ek\ie\k \e ^\e\iXc jfe leX gcXkX]fidX \e cX hl\ j\ gi\j\ekXe `[\Xj Yl\eXj p dXcXj# kf[f \jk} \e cX Xk\eZ` e hl\ j\ gfe\ \e ZXjX p \c ]`ckif hl\ j\ lk`c`qX gXiX [\k\idèXi hl Zfek\e`[f \j `[ e\f gXiX cfj d`\dYifj [\c _f^Xi% È?Xp hl\ k\e\i \e d\ek\ hl\ cXj dXcXj efk`Z`Xj p cXj dXcXj `[\Xj k`\e[\e X \jgXiZìj\ d}j i}g`[Xd\ek\ hl\ cXj Yl\eXj% Gfi \jf \j hl\ _Xp hl\ \jkXi m`^`cXek\ \e ZlXekf X cfj k\dXj hl\ gif[lZ\e cXj i\[\j jfZ`Xc\j p cX @ek\ie\kÉ# \ogi\j \c \og\ikf%

JfYi\ cX j\i`\ “13 Reasons why” es una serie basada en el libro “Thirteen Reasons Why” de 2007. Cuenta la historia de una joven vícti-

=L<EK< <OK<IE8

Mi hija se identificó con la serie 13 Reasons Why por una situación que está viviendo en su colegio, la cual yo desconocía hasta el miércoles. Se cortó en los brazos muchas veces e hizo una carta narrando la misma historia de la serie, y yo no sabía que estaba pasando por eso. A una compañera le dijo que quería terminar como la protagonista (quien se suicida)”, así expresó entre lágrimas María Jiménez (nombre ficticio), la madre de una menor de 11 años. Según la madre, la menor tomó la cuchilla del sacapuntas y se cortó en el brazo varias veces, fue encontrada por su maestra luego de la voz de alarma que emitiera una compañera de estudios. La menor (cuyo nombre se omite por razones legales), pidió hace dos semanas a su madre una clave para utilizar el servicio de contenido digital Netflix, plataforma encargada de difundir la serie, una que ellos clasifican para mayores de 16 años. Trata el tema del acoso y ciberacoso en la escuela y ha generado controversia por las escenas de violación sexual y de suicidio que se muestran. “Ella me dijo llorando: ‘mami, yo no quería hacer eso, algo me cegó. Yo ni siquiera quiero volver a usar el celular’. Ese celular se lo regaló su papá sin yo estar de acuerdo porque entendía que ella no lo podía usar y hace dos años que lo tiene”, expresó. La madre de la adolescente relató a reporteros de LISTÍN DIARIO la preocupación que siente de dejar a su hija sola, sobre todo porque ella le dijo que solo a su lado se sentía segura. De acuerdo con la madre, la menor se ha sentido víctima de bullying por su estatura. Relató que hace unos días la maestra pidió que dibujaran a sus compañeros y como ella mide 5.5 pulgadas todos la pintaron gigante delante de los demás muchachos del salón. “Mi niña dice que se siente deprimida… Esto es un problema muy grande -decía entre lágrimas- y

esta es la primera vez que yo no sé cómo manejar una situación de un hijo mío”. Expresó que por el estado que está pasando su hija quiere estar con ella todo el tiempo. La serie “13 Reasons Why” fue emitida por Netflix el pasado 31 de marzo y desde entonces se ha creado el debate de si es apta para que sea vista por menores de edad, aunque está clasificada para mayores de 16 años. La psicóloga escolar y especialista en aprendizaje Adrian De Óleo aseguró que el problema más grande con la difusión de este contenido es que, aunque está clasificada para una edad, ni quienes tienen esa edad deben verla. Lamentó que haya un público de 11 y 12 años que la está viendo o ha visto, como es el caso de la hija de María. “Lo negativo (de la serie) está en la crudeza de las escenas y el sensacionalismo que quiere provocar, y en búsqueda de eso hace daño porque banaliza temas muy serios. Provoca una culpabilidad en las personas que rodean al personaje. Es como si el papel principal se hubiera preparado para causar un dolor a su alrededor”, expresó sobre el personaje de Hannah Baker, adolescente protagonista que se quita la vida y antes de hacerlo grabó en siete casetes las 13 razones sobre por qué lo había hecho. El tema ha generado preocupación en el mundo y tendencia en redes sociales. Voces a favor y en contra se han pronunciado. Especialistas consultadas coincidieron en que el contenido, si es visto por menores de edad, debe ser acompañado de sus padres. De Óleo aseguró que si hay un interés marcado por el adolescente la serie debe verse en casa y las escenas que no son aptas, hay que omitirlas. Mientras que la sicóloga, terapeuta familiar y de pareja Patricia Franjul comentó que hay que tener claro que, sin ver la serie, hay jóvenes y adolescentes que están deprimidos y hasta llegan a decir que no son importantes para el mundo. “Los padres entramos en negación, porque si un adolescente

" HLy G8J8 <E C8J I<;<J JF:@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

os abusos policiales, un signo de los tiempos actuales, está dañando la imagen del gobierno dominicano, al parecer de manera irreversible porque pese a los acontecimientos brutales que ocurren con frecuencia contra los ciudadanos civiles, no hay correcciones. Durante los años que el Partido de la Liberación Dominicana lleva en el poder, con el doctor Fernández y ahora con el presidente Danilo Medina, la brutalidad policial ha sido una constante sin que los ministros de Interior y Policía hayan ordenado un alto a esa práctica. No parece creíble, pero en cuanto a la brutalidad policial la situación de ahora se asemeja un poco a la que prevaleció durante los doce años del doctor Balaguer. El período de diez años de su era de 22, fue menos virulento que la actual época peledeísta. Al doctor Balaguer los historiadores lo recuerdan porque durante su régimen de los doce años se conculcaron las libertades públicas, se encarcelaron y exiliaron a los opositores y se cometieron todo tipo de tropelías contra los ciudadanos contradictores. Sin embargo, los regímenes del doctor Balaguer dejaron grandes obras como los parques y avenidas, monumentos, las presas, los caminos, escuelas y hospitales. Se le tenía como un perfecto constructor adversario de tomar préstamos para sus obras. Un contradictor, protegido por la sotana, el padre Robles Toledano, acuñó en sus artículos de prensa, la expresión “obras de relumbrón”, pero soslayó de manera socarrona, las que el gobernante entregó a la Iglesia Católica y que hoy enriquecen su patrimonio.

BRUTALIDAD POLICIAL :FEJ@;<I8 HL< 8=<:K8 @D8><E ;<C >F9@<IEF

Balaguer no hizo nada para poner coto a la brutalidad policial. Los reporteros que daban cobertura a la fuente del Palacio Nacional en los años de 1970, lo oyeron más bien, varias veces, negar la existencia de La Banda, responsable de muchas fechorías en la capital. Se discutía cuál de los jefes de la Policía más notables de la época, el general Nivar Seijas o el general Pérez y Pérez, era el más represivo. Los historiadores dicen que el doctor Balaguer jugó con ellos a lo largo de sus primeros tres regímenes (1966-1978). Bajo el primero se cometieron los crímenes más horrendos jamás vistos luego de caer la dictadura del generalísimo Trujillo. En esa ecuación represiva, Nivar Seijas parecía la línea floja, en contraposición de la línea dura del otro. <og\i`\eZ`X g\ijfeXc Me correspondió acercarme en varias oportunidades a la jefatura de la Policía Nacional de esos años. Un caso fue el apresamiento de uno de mis hermanos, Julio Rosa, quien al igual que otro, Pedro Rosa, eran militantes de los Corecatos que presidía Miguel Cocco. Una vez me avisaron alarmados desde mi casa que a Julio

lo habían cogido preso en medio de alguna actividad política. Pedí una cita al general Pérez y Pérez, quien me refirió al coronel Peguero de la Cruz, a la sazón jefe del Servicio Secreto. Para cuando llegué a su despacho, ya Peguero de la Cruz tenía al hermano sentado frente a su escritorio. Le dio un boche y le reclamó que nunca motivara que lo llevaran a su despacho, poniéndome, de paso, como ejemplo de persona que no infligiría las leyes. Antes de terminar la reunión, irrumpió en el despacho el teniente Arias Sánchez, el que tiempo después apretó el gatillo para matar al periodista Gregorio García Castro, jefe de redacción del periódico Ultima Hora, en la cual yo trabajaba como redactor. Arias Sánchez le preguntó a Julio si él era el estudiante de medicina que vivía en la Juan Evangelista Jiménez, en la vecindad de la mecánica de Guerrero. La respuesta que obtuvo fue positiva. A sabiendas o no, Julio le salvó la vida a Pedro, a quien buscaban como aguja. Mi hermano Pedro a poco de ese acontecimiento dejó por completo la política hasta el día de hoy. Dedicó su tiempo a prepararse como médico y a la especialidad de anes-

tesiología, la cual ejerció durante más de 30 años antes de jubilarse en el hospital Salvador B. Gautier. Otra vez me avisaron en el barrio que un amigo de la primera juventud, Ramón Emilio Messón había sido detenido. Pedí otra cita ya con el general Nivar Seijas en la jefatura y lo saqué de la prisión de la Policía. Messón nunca me habló de sus sufrimientos. Siempre tuve la impresión de que me quería contar lo que le pasó porque poco antes de irme al servicio exterior me visitó, con cierto misterio, sin que me hablara de esos temas poco agradables. Años después enloqueció y murió mientras deambulaba por Santo Domingo. Como ese joven, que militaba en el Movimiento 14 de Junio, facción de Juan B. Mejía, ocurrieron muchos crímenes de estudiantes en la parte alta de la ciudad. Arias Sánchez tenía una patente para esos hechos, muchos de los cuales quedarán siempre en el olvido. CX YilkXc`[X[ [\ _fp Hoy la Policía Nacional es tan brutal como en aquellos días. Los policías apalean a los jóvenes, los maltratan en las calles, los asaltan y piden dinero para no llevarlos a los cuarteles y, como el caso extre-

mo de hace días, arrastraron por los moños a una joven de 17 años. El hecho ocurrió la pasada semana santa en el barrio Cristo Rey, adonde los policías azotan. El teniente coronel que patrocinó del atropello junto a su patrulla fueron desvinculados, una historia conocida, que la Policía los saca, a veces, para protegerlos. Una vez se le ocurrió a un jefe policial anunciar que en adelante los policías que se alistaran deberían ser bachilleres. La ilusión, vista así por muchos contribuyentes, terminó en silencio y se volvió al sistema anterior de reclutar a brutones, zapatones y manotas. Hace poco se le oyó decir a un empacador de supermercado que estaba esperando ser “enganchado” a la Policía sólo para que le dieran un “quimbo” con el cual poder asaltar. Otro, expulsado de la Academia de la Policía, apareció recientemente en un noticiario mientras participaba en la búsqueda de un delincuente. Hace días el capellán de la Policía Nacional, Alejandro Cabrera pidió en la misa del Domingo de Ramos, a los policías ser más efectivo con el combate a la delincuencia. “Nada de Chance”, exclamó. Al menos demandó que los delincuentes sean sometidos a la justicia. Días antes el arzobispo de Santo Domingo, monseñor Ozoria Acosta rehusó recibir el rango de teniente general castrense, un invento de la Era de Trujillo para halagar mucho más que con las construcciones a la Iglesia. Rompió con la costumbre de sus antecesores. Al régimen de Don Antonio Guzmán se le recuerda por las obras físicas que se construyeron en su régimen y por la honradez con que se manejó, pero sobre todo, por haber abierto las cárceles que estaban llenas de presos políticos en 1978 y traer a casa a los exiliados.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+ ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

;\i\Z_f X \hl`mfZXid\

oy quiero pedir que se respete mi derecho a equivocarme. Tengo muchos amigos identificados con el denominado movimiento verde. Ellos creen tener TODA LA RAZÓN. No se equivocan, que bueno. Pero creen que quienes no coinciden con ellos sí lo están, y por eso son ‘vendidos o bocinas del gobierno’. No creo en ese movimiento. Por eso he pedido a varios de esos amigos que me respeten el derecho a estar equivocado. Le respeto su verdad. Pido que respeten la mía. Me identifico con el objetivo de alcanzar el fin de la impunidad y la corrupción. Creo que el 100 por ciento de los dominicanos quiere que esto se logre. Pero sucede que en las marchas “dizque” organizadas espontáneamente, para llegar a esa meta, hay planteamientos y objetivos diferentes. Ahí, en ese movimiento, hay gente que pretende alcanzar, con esas marchas, la salida del poder de Danilo Medina, aunque hace apenas un año que 62 de cada 100 ciudadanos votó por el gobernante. Por eso, al reclamo de justicia y castigo a la corrupción han agregado la salida del poder del Presidente, “por la vía que sea”, como afirman algunos. Por eso, en cada una de las marcha móviles que se realizan, los voceros principales son los candidatos presidenciales perdedores de las pasadas elecciones. Por eso llevan carteles en los que presentan a Danilo Medina, Agripino Núñez Collado, Manuel Estrella, Hipólito Mejía,

con uniformes a raya y detrás de unas rejas. Es su derecho de querer llegar al poder por el camino que mejor les convenga. Sin embargo, hasta el momento, las elecciones han sido el mejor camino seguido desde l965 a la fecha, para alcanzar la estabilidad que disfrutamos. Es cierto que aún no hemos alcanzado el anhelado desarrollo y todo el bienestar que deseamos, pero sigue siendo la mejor fórmula para que sigamos optando por el gobierno que mejor nos convenga. Si nos equivocamos, tenemos el derecho de prepararnos para, en cuatro años, buscar algo mejor. Lo que no nos convendría sería crear inestabilidad, como la que vive hoy Venezuela, o impulsar conflictos como los que padecen algunos países centroamericanos y de naciones de otras regiones del mundo. Si estoy equivocado, porque quiero seguir viviendo en la tranquilidad en que se desenvuelve mi país, a pesar de los “bolsones” de violencia y delincuencia, deseo que se me respete ese derecho. Quiero seguir en mi país con un gobierno democrático, que respeta el derecho de opinar, de marchar, sea con verde o amarrillo. Un gobierno que no cierra programas porque le critiquen, ni manda a meter preso a quien critica sus acciones, aunque, de verdad, muchos lo merecerían, no por disentir, sino por lo irrespetuoso que son. Insisto en que, como todos los dominicanos, deseo se haga justicia y se castigue a los corruptos y desaparezca la impunidad. Pero, reitero, no quiero ser dirigido por oportunistas, que apoyan sus aspiraciones individuales, en demandas generales. Por eso pido que respeten mi derecho a estar equivocado y a no sumarme a un movimiento que pregona consignas distintas a los planes reales que profesan internamente. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

Gil\YXj \e ]fkfZfg`X MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

l hecho de que los elementos de prueba hayan sido depositados en fotocopia no es motivo para descartarlos, pues con los avances tecnológicos la reproducción de un documento se puede realizar conforme a su original, el cual sólo debe ser excluido del proceso, si el mismo está alterado, además, forma parte del poder soberano de los jueces del fondo apreciar el valor probatorio de los documentos y descartar el documento que ha sido depositado en fotocopia por encontrarlo visiblemente alterado. (Cas. Civ. Núm. 2, 10 julio 2002. B. J. 1100, págs. 108-116.) En ese mismo orden, en su sentencia No. 1316, de fecha 23 de noviembre de 2016, la Primera Sala de la actual Suprema Corte de Justicia, mantiene dicho criterio al establecer en dicha sentencia…. que la corte a qua para decidir como lo hizo estableció los motivos siguientes: “que la recurrente ha objetado el acta de matrimonio que fue ponderada por el juez a quo, señalando que se trata de una fotocopia y que data de 1972; que si bien es cierto que el acta en cuestión es una fotocopia, las que en principio no constituyen elementos de prueba por sí solas, no es menos cierto que en el caso ocurrente la indicada fotocopia se encuentra sellada en original con el sello gomígrafo de la iglesia por ante la

cual se celebró el matrimonio referido”; Considerando, que ha sido criterio constante y enaltecido de esta Sala Civil de la Suprema Corte de Justicia, que las copias fotostáticas son una prueba hábil para corroborar la ocurrencia de hechos, pero solo cuando estas se encuentran acompañadas de otros elementos probatorios que también hagan fe de los mismos, máxime cuando el documento en fotocopia es objetado por la parte a quien se le opone, tal y como ocurre en el caso que nos ocupa, que además, contrario a lo afirmado por la alzada, del estudio de los documentos que reposan en el expediente como consecuencia del recurso de casación examinado, consta la fotocopia del acta argüida en la que se dice que el señor Satoro Yano contrajo nupcias en Francia con la señora Marie Franchise Dufaud en fecha 13 de mayo de 1972, la cual, en oposición a lo expresado por la corte a qua, el sello gomígrafo de la iglesia donde alegadamente estos celebraron el matrimonio, también figura en fotocopia y no en original como estableció la misma, por lo que procede casar la sentencia recurrida, entiéndase permitir el recurso de casación y enviar la contestación a otra corte para que enderece el entuerto….si señor!!! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

GXik`[fj gfc k`Zfj p c\p \c\ZkfiXc EDUARDO SANZ LOVATON 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

omo sucede cada cierto tiempo, en nuestro país se vuelve a discutir sobre las leyes que deberían regular la actividad política en República Dominicana. En esencia se habla sobre una la Ley de Partidos Políticos y sobre una reforma a la Ley Electoral 275-97 vigente. En los diferentes escenarios en los que hemos tenido la oportunidad de participar para discutir este tema, he planteado tres puntos esenciales que entiendo pueden contribuir a la democracia interna de los partidos y al fortalecimiento del sistema de partidos en general. Primero) Establecer circunscripciones uninominales, como funcionan en Francia, Alemania, Estados Unidos, Inglaterra, entre otras naciones. Las mismas proveen a los electores con una fuerte representación del electorado, porque cada elector tiene un único y fácilmente identificable representante; representación mucho más directa. Maximizan la responsabilidad, porque un solo representante puede ser mantenido y puede ser reelecto o bien derrotado en la próxima elección; del mismo modo hace mucho más fácil fiscalizar el gasto de cada candidato, pues es medible en menos espacio físico y menos electores. Aseguran una lucha política mucho más local que nacional, alejando de esa manera el poder de las cúpulas partidarias, gobiernos y otros sectores que deseen influir. Logran eliminar el arrastre del voto de los Senadores, pues lo que sucedería es que el voto del Senador sería directo como el del Diputado. Así mismo elimina la guerra fratricida entre compañeros de un mismo partido, permitiendo mayor coherencia ideológica y programática para los partidos. Segundo) El financiamiento de las campañas políticas en nuestro país se ha caracterizado por la ausencia de un marco jurídico que regule los donativos del sector privado, siendo la muestra más clara la figura de “donación anónima”. Por otra parte, el sistema de financiamiento público también está fuera de control ya que con la ley actual se hace

prácticamente imposible auditar el uso de estos fondos. La regulación del financiamiento es una herramienta importante para restablecer la confianza de los ciudadanos en los actores políticos y en el proceso electoral. Por eso, proponemos que los partidos elijan uno de los dos métodos de financiamiento, el privado o el público, no ambos, y así tener aún un mayor control del uso que le dan los candidatos y los partidos a estos recursos. Del mismo modo, prohibir de manera explícita las donaciones anónimas. Establecer un sistema de auditoría que permita verificar en la contabilidad de los partidos tanto las donaciones del sector privado como del público. Limitar el financiamiento privado. Establecer un sistema de sanciones efectivo que incluya sanciones pecuniarias, penales, administrativas u otro tipo de sanciones, ya que en la Ley Electoral de la República Dominicana se sancionan los delitos, falsedades y crímenes electorales, pero en materia del financiamiento de los partidos políticos no se especifica ningún procedimiento o sanción. En países que son referencia de la democracia mundial, un partido puede acogerse al financiamiento público o al privado, pero no a ambos. Eso puede aplicarse en las demarcaciones territoriales, por ejemplo, un candidato a Senador puede optar por acudir al sector privado, pero al hacerlo renuncia de cualquier apoyo económico que su partido le

pueda otorgar. Lo mismo pasaría con otras candidaturas. Esto terminaría por abaratar la política que es uno de los grandes problemas que tenemos, donde para ser Regidor, Diputado, Alcalde o Senador se debe invertir cuantiosos recursos. Tercero) Abocarnos a construir democracia interna, evitando que sean organismos externos, como la JCE, que dirijan los procesos de primarias, como es el planteamiento de algunos sectores. No debemos ceder el control del certamen electoral interno a ninguna institución del Estado. Dar más control al Estado de los procesos internos debilita el sentido de libertad que deberían tener nuestros partidos en virtud del principio de libre asociación. ¿Somos nosotros menos capaces que muchas sociedades donde los partidos erigen sus reglas y sus árbitros? Ya la Constitución nos dotó de un tribunal competente para las situaciones contenciosas a lo interno de los partidos, ahora debemos empeñarnos en que ese tribunal esté compuesto por personas de reconocida trayectoria jurídica y que sus decisiones se fundamenten en el rigor jurídico, no en lo político. En otras palabras, con un TSE que funcione, no sería necesario además darle tanto poder a un organismo foráneo a las organizaciones políticas para que arbitren los procesos. Si un partido no puede organizar competencias internas que funcionen no merece el poder para gobernarnos a todos.

Le gfek ]`Z\ [\ gXq \e le gX j [\ gXq LUIS EMILIO MONTALVO ARZENO

ste fue el lema y el LOGOS del reciente viaje del Papa Francisco que acaba de concluir a Egipto, un país de casi 92 millones de habitantes que profesan el Islam en un 85 % y de apenas un 11 % de cristianos divididos entre Coptos separados de la Iglesia Católica y Coptos católicos que alcanzarian unos 250 mil fieles dentro de Egipto más 125 mil fuera de ese territorio. También existen pequeñas minorías de cristianos ortodoxos (no católicos), católicos armenios y católicos caldeos y maronitas, estas dos últimas pertenecientes a Iglesias católicas orientales no egipcias. Las únicas entre los cuatro grupos cuyo patriarcado tiene su sede en Egipto son los Católicos Coptos. Este Patriarcado tiene su Sede en Alejandría. Recordaremos que el pasado Domingo de Ramos hubo una explosión yihadista proximo a la Catedral de San Marcos, mientras oficiaba la Santa Misa el Patriarca Teodoro II. Previo a ese atentado, apenas unas horas antes, un atacante suicida se hizo estallar en una Iglesia de Tanta. El saldo total entre los dos ataques fue de alrededor de 60 muertos.

Es precisamente en medio de esa hostilidad contra una comunidad tranquila, laboriosa y amante de la convivencia pacífica, cuando el Papa Francisco define a Egipto con sus 92 millones de habitantes como una Nación amante de la Paz y viene con su visita responsable y valiente a dar un testimonio de que cree en esa Nación asediada por celulas extrañas a su suelo, llenas de odio hacia todo lo que signifique AMOR, PAZ y FRATERNIDAD. El Papa no fue a Egipto en un plan proselitista con fines de expansión de ese pequeño núcleo de cristianos. Fue con una visión mucho más amplia. Su proyecto lo definió claramente el LOGOS de su viaje como misionero de la PAZ. Tres elementos son los principales de la visita del Papa: EGIPTO, el PAPA y la PAZ. EGIPTO está representado por el río Nilo, símbolo de la vida junto a las Pirámides y a la Esfinge que simbolizan la historia de la civilización de este país. La Cruz y la Medialuna que resaltan al centro del LOGO, además representan la coexistencia entre los diferentes componentes del pueblo egipcio. En el LOGO

tambien está presente la Paloma representando la PAZ, el don más alto al cual tiende todo ser humano y también el saludo de las religiones monoteístas. La Paloma precede la llegada de Francisco como Pontifice de PAZ. Si la PAZ viene del AMOR y el AMOR verdadero viene de DIOS, el Papa Francisco sigue siendo fiel a la misión que recibió como Profeta y Promotor de lo que representa el nucleo central del Evangelio de Jesús: aquel niño indefenso que nació en Belén perseguido salvajemente por Herodes y cuyo refugio de protección fue precisamente la tierra de Egipto, hacia donde huyeron sus padres María y José, en el Siglo I de nuestra era cristiana, permaneciendo en ese territorio generosamente acogidos en un exilio temporal. Un compromiso del pueblo egipcio con la PAZ tendrá un impacto de gran poder multiplicador hacia los países vecinos que están muy pendientes de lo que sucede en esa vieja y respetable Nación que viene a ser una especie de abuela de espacios territoriales que surgieron más tarde como Naciones independientes.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

jXekf ;fd`e^f

as luchas sociales solo subsisten si evocan y son sustentadas por elementos relacionados con la pasión. Ninguna conquista histórica de importancia, ni ningún triunfo sociopolítico significativo, se logra solo por acciones orientadas por la racionalidad, sino que precisan de sentimientos, de vehemencia, de amor y de un frenesí que impulse el avance, aún cuando la realidad y la lógica aconsejen lo contrario. El triunfo de revoluciones políticas, como la norteamericana, la francesa, la haitiana, la rusa y la cubana; el logro del sufragio universal; la consolidación de los derechos civiles de la población afroamericana en los Estados Unidos, son solo algunos ejemplos de conquistas sociopolíticas que, en principio, lucían improbables y muy cuesta arriba, pero que los componentes emotivos y motivacionales impulsarían con furor y excitación hasta la victoria. Es comprensible, pues, que cada vez que en el marco de la acción política se emprenda la conformación de algún proyecto, o se decida encabezar alguna lucha con propósito reivindicativo, esta pueda apelar a la sensibilidad y a la empatía de la gente. Esto así, porque cuando se logra conectar en el plano emocional, mientras se impulsa una causa justa y deseable, el apoyo estará garantizado, y este a su vez generará un circulo virtuoso de respaldo-avance capaz de edificar movimientos sociopolíticos trascendentales o de dimensión histórica. Si lo anterior ocurriese en un escenario de múltiples adversidades, donde la improbabilidad de la conquista sea un matiz dominante, entonces se tendrían todos los elementos para protagonizar una verdadera epopeya, aquellas que siempre registran los nombres de sus protagonistas, y les prodigan gloria y reconocimiento eterno. Es evidente que desde que en el país se conocieran las interioridades del caso Odebrecht, y como consecuencia surgiera un movimiento de reivindicación social decidido a luchar por el fin de la impunidad y la corrupción, algunos están pretendiendo articular un

<jkX clZ_X ef c\^Xi} leX \gfg\pX guión propio de una hazaña heroica, aún cuando las circunstancias no concedan tan alta dimensión a este episodio político. No es cierto, como dicen algunos, que en el país esté tomando cuerpo una dictadura, o que marchemos hacia una “venezuelización”. El gobierno del presidente Danilo Medina es legítimo de origen: ganó las elecciones con un 62% de los votos válidos emitidos. Y aunque su reelección haya sido posible fruto de una reforma constitucional hoy cuestionada ( la cual este autor criticó por considerarla espuria, anacrónica y lesiva tanto a su legado personal --al del presidente Medina---, como al sistema político), la misma se realizó por las vías señaladas en la propia Carta Magna. No es cierto que se esté erigiendo una dictadura, por el simple hecho de que un partido, el PLD, controle varios poderes del Estado y algunas de sus instituciones más críticas, como el Consejo Nacional de la Magistratura, porque esta hegemonía (pasajera, como todo en la vida) se deriva de resultados electorales fruto de torneos libres y democráticos. Ahora bien, esto no quiere decir que consideremos ideal el hecho de que un solo partido detente tanto poder, ni tampoco osaríamos sugerir que en la administración de dicho poder, el PLD no haya cometido errores y excesos, ni que estos hayan cesado. Pero dista mucho de la realidad el diagnóstico de algunos, de que en República Dominicana, a causa del PLD, nos abocamos a reproducir una situación como la que hoy en día se vive en Venezuela. Los problemas de nuestro país

son muchos y variopintos, aunque todos tienen un mismo hilo conductor que los hilvana, a veces, en las maneras más insospechadas: la falta de institucionalidad. Empero, la falta de institucionalidad constituye una tarea histórica, arrastrada desde siempre, incluyendo el tema de la impunidad, y si por esta razón o cualquier otra, el PLD no ha perdido el poder, sino que al contrario, lo ha expandido y consolidado, se debe a que a pesar de todo continúa siendo una opción electoral de mayor credibilidad que las demás. Entendemos que tanto los activistas sociales organizados en el “Movimiento Verde” que reclaman por el cese de la impunidad, como la oposición política que también busca aprovechar la coyuntura, enarbolan un tema que, desde luego, sería una gran conquista para el país en materia de institucionalidad. No obstante, por lo hiperbólico que resultan ciertas expresiones de algunos de sus protagonistas, nos resulta evidente que uno de sus objetivos principales es elevar esta lucha a la categoría de epopeya político-social; algo así como la Revolución de Abril de estos tiempos. Y entendemos el porqué: ya hemos sugerido que la historia no recuerda los nombres de aquellos que lideran lo ordinario y lo probable, mas ensalza e inmortaliza a quienes encabezan lo improbable y a quienes dirigen lo justo y lo digno. Las luchas por lo transformativo, por lo revolucionario, procuran la gloria para quienes triunfan, y tejen leyendas en torno a sus hazañas. El marco narrativo creado, por ejemplo, de Pueblo vs. Dictadura, o morales

vs inmorales, busca levantar entre los ciudadanos la indignación y la pasión necesaria como para hacer de esta batalla una de proporciones históricas, donde un lado representa el bien, y el otro el mal, lo cual es una estrategia inteligente. Sin embargo, si el objetivo de esta lucha fuera lo que se anuncia, combatir la impunidad y la corrupción, la oportunidad de oro está servida, aunque la misma no garantice las bondades, ni la gloria, ni el reconocimiento de las grandes gestas de la historia: una nueva Ley de Partidos, y una nueva Ley Electoral. Una nueva Ley de Partidos y Electoral es un buen comienzo No es coincidencia que uno de los escándalos de corrupción más significativos de estos tiempos, el caso Odebrecht, esté indisolublemente ligado a la política en cada uno de los países donde ha dejado su estela. Es menos coincidencia aún, que los países donde esta ha admitido la mayor cantidad de sobornos pagados, sean los mismos que presentan los marcos regulatorios de lo partidario y lo electoral más flexibles y maleables; y es más que comprensible el por qué la República Dominicana, en términos relativos, fue receptora de la mayor cantidad de sobornos. En reflexiones anteriores hemos afirmado que el actual marco regulatorio del sistema político es un promotor pasivo de la corrupción, por su laxitud en materia de financiamiento, y por la ausencia de rigurosidad en la vigilancia de los partidos. Si bien es cierto, cómo hemos dicho, que el PLD ha acumulado el poder que actualmente detenta a través de elecciones libres y de-

mocráticas, un marco regulatorio orientado hacia equiparar las condiciones de la competencia, darían mayores posibilidades a aquellos con menos recursos, pero con mejores ideas. Lo que hace falta está muy claro: en materia partidaria, resulta necesario salvaguardar la democracia a lo interno de las organizaciones, privilegiar lo relativo a la formación ---el día a día de la política lo exige a gritos---, y en sentido general, exigir mayor rendición de cuentas y transparencia. En materia electoral, nuestras propias experiencias señalan el camino: se requiere de una regulación estricta y diáfana de todo lo relativo al financiamiento político-electoral, unas campañas de menor duración y con ciertos limites que propicien condiciones de mayor competitividad, la eliminación del voto preferencial a todos los niveles, y una estructura legal y regulatoria para la Junta Central Electoral que permita la fiscalización desde lo partidario y lo electoral, hasta la profesionalidad, robustez y fidelidad de los estudios de opinión pública que se pretendan publicar en épocas electorales. Y es que, tal como establecimos en un análisis anterior, para quien suscribe resulta evidente que si nuestro diseño institucional permitiera y preconizara la participación política con menos dinero, mayor equidad y reglas más claras, entrarían a la política personas con más ideas que dinero, y consecuentemente, esto garantizaría menos espacio político para aquellos con dinero pero sin ideas. Si esto sucediera, lo pecuniario abandonaría progresivamente el ámbito de la política electiva, porque su incursión en la misma ya no sería rentable, desterrando así, poco a poco, dinámicas que en la amplia mayoría de los casos son propiciadoras de la corrupción. Comprendemos y reconocemos la ilusión que genera pertenecer a una lucha reivindicativa capaz de erigirse en leyenda, o capaz de alcanzar el edén histórico, mas creemos que esa tendrá que esperar a otros capítulos de nuestra vida nacional. La corrupción no alcanza ese estadio, por ordinaria y procaz; la lucha contra la impunidad empieza por la política, he aquí, en la Ley de Partidos y la Ley Electoral, una oportunidad de “casarse con la gloria”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

VI\gfik\j Gfc`Z X EXZ`feXc

Feminicidios registran baja este año con relación a 2016 " <c ck`df Xj\j`eXkf [\ leX dla\i ]l\ i\gfikX[f gfi cX Gfc`Z X EXZ`feXc \c d` iZfc\j )- [\ \jk\ d\j# \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% JXekf ;fd`e^f

;

urante el primer cuatrimestre de este año se han registrado 13 feminicidios, de acuerdo a los reportes en manos de la Policía Nacional, lo que representa una disminución de 16 muertes de mujeres en manos de sus parejas o exparejas, debido a que para esa misma fecha, en 2016, habían ocurrido 29. El último feminicidio reportado por las autoridades fue el miércoles 26 de este mes, en San Francisco de Macorís, donde un obrero mató de varias cuchilladas a su concubina, tras una discusión. La mujer fue identificada como María del Carmen Martínez Gerónimo, de 37 años, quien falleció a causa de las heridas de arma blanca que le infirió su pareja sentimental José Manuel Moya Marte, de 36 años. Según la Policía, Moya Marte propinó varias cuchilladas a su concubina mientras se encontraban en su vivienda de la calle principal de la urbanización Espínola, de esta ciudad, y al tratar de huir, lanzándose de un segundo nivel, Moya Marte resultó con una pierna rota y fue apresado por los agentes policiales. Este año inició sangriento, pues el mismo primero de enero un hombre mató a su concubina a palos y se suicidó ahorcándose, en Hato Mayor. La víctima fue identificada como Carmen Martínez, 42 años, cuyo concubino Jesús María de la Cruz Carmona, de 48, oriundo de Hato Mayor del Rey, la mató en la

:i`dèXc`[X[% G\j\ X hl\ cXj Xlkfi`[X[\j i\^`jkiXife leX [`jdèlZ` e [\ (- ]\dè`Z`[`fj Zfe i\cXZ` e X `^lXc g\i f[f [\c X f gXjX[f# cf Z`\ikf \j hl\ cfj _fdYi\j j`^l\e dXkXe[f gXi\aXj f \ogXi\aXj \e \c gX j%

residencia que compartían. En medio de una discusión el hombre le entró a palos y piedras a la mujer, provocándole golpes diversos en el cráneo, tórax y cuello, para luego quitarse la vida colgándose de una soga de nylon que ató a un árbol. El nueve de enero, en Santo Domingo Este, un hombre que había llegado del extranjero, mató de un balazo a su concubina en el sector conocido como el Parque del Este, en Santo Domingo Este. La víctima fue identificada como María del Carmen Lara, de 42 años, y el victimario José Antonio Marte Cabrera. María del Carmen Lara residía con dos hijas, mellizas, pero en el momento en que ocurrió el crimen no estaban en el apartamento. El 10 de enero en Andrés Boca Chica, una joven fue

CX GE i\gfik hl\ [liXek\ \jk\ X f# (* dla\i\j ]l\ife Xj\j`eX[Xj%

asesinada y dejado su cuerpo encerrado en el interior de una cafetería y las autoridades se dieron cuenta luego de que el matador diera aviso a la madre de él para indicarle que había ase-

sinado a su novia y dejado el cuerpo en la cafetería ubicada en la calle K, esquina G de Andrés Boca Chica. Vecinos de los alrededores dijeron que escucharon cuando el agresor golpeaba

a Mery Hansen Veras, pero que nadie intervino debido a que la pareja vivía peleándose en medio de las calles. El 20 de febrero un hombre que mató a su concubina al golpearla con una mocha, fue apresado por miembros de la Policía Nacional en Baní. El detenido es Kensy Antonio Luna Mojica (a) Yega, de 30 años, quien admitió haber ultimado a su concubina Aleiny María Báez, de 29 años, durante una discusión en la vivienda que ambos compartían en el Carretón, de Baní. El 21 de marzo, en La Romana, un hombre fue capturado en la provincia de La Altagracia por la muerte a machetazos de su concubina, de 60 años. Según la Policía, “Cuquito” dijo a los investigadores que la víctima, conocida por el apodo de “Chávez”, lo despertó con la intención de agredirlo y que por eso la atacó a machetazos. El 23 de marzo, en Las Matas de Farfán un raso de la Policía Nacional mató de un balazo en el cuello a su antigua pareja. El raso de la Policía, Jean Carlos Figuereo Encarnación, habría disparado a Verenice Rodríguez Santana, de 21 años, con el arma asignada por reglamento, marca Taurus calibre 9mm, serie TAP79404, ese mismo día otro hombre mató a su pareja en Valverde. El 31 de marzo, en Santiago, un hombre mató de un cartuchazo en la cara a su compañera sentimental mientras se encontraban en la residencia de éste de la sección los Montones Arriba, del municipio de San José de las Matas, informó esta mañana el Comando Regional Cibao Central de la Policía Nacional.

" 8J<J@E8KF ;< DLA<I<J J@>L< JL :LIJF

Mà:K@D8J =8K8C<J1 Dè\imX [\c :Xid\e Fc`mf :\i[X# [\ )+ X fj# ]Xcc\Z` d`\ekiXj \iX Zfe[lZ`[X X le Z\ekif [\ jXcl[ [\ JXe Afj [\ cXj DXkXj# gfi jl \jgfjf E\lip [\ A\j j :fifeX 9Xk`jkX# [\ *( X fj# cl\^f [\ i\Z`Yì XefZ_\ le [`jgXif \e cX ZXiX# \c ZlXc jlgl\jkXd\ek\ j\ c\ \jZXg X jl Z epl^\ d`\ekiXj dXe`glcXYX leX \jZfg\kX% <c (+ [\ XYi`c# \e JXekf ;fdè^f# le ZXg`k}e [\c <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX dXk X jl ZfeZlYèX p gfjk\i`fid\ek\ dli` Xc \e]i\ekXi X leX gXkilccX gi\m\ek`mX [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e JXekf ;fdè^f <jk\# è]fid cX èjk`klZ` e% ;\ XZl\i[f X cX Gfc`Z X# Xgifo`dX[Xd\ek\ X cXj /1'' [\ cX efZ_\# Kfd}j F^Xe[f F^Xe[f# gifgè mXi`fj [`jgXifj X A\jj\c 8c\oXe[iX :XiXYXccf IXd i\q# \e \c j\Zkfi Cfj Dfcèfj# JXekf ;fdè^f <jk\# cl\^f [\ hl\ \c J`jk\dX EXZ`feXc [\ <d\i^\eZ`Xj p J\^li`[X[ 0$($( ]l\iX Xm`jX[f [\ le kìfk\f \e \c gXihl\ [\ [`Z_f j\Zkfi% <c )' [\ XYi`c# \e JXek`X^f# le dX\jkif ZfejkilZkfi j\ jl`Z`[ [\ le YXcXqf \e cX ZXY\qX [\jgl j [\ ZXljXi ki\j _\i`[Xj [\ YXcX X jl gXi\aX j\ek`d\ekXc# X hl`\e Zi\p _XY X Xj\jèX[f \e \c YXii`f CX Glc^X# [\c j\Zkfi [\ :`\e]l\^fj% ;fdè^f Jl\if# [\ +* X fj# ]Xcc\Z` Xc èjkXek\ cl\^f [\ [`jgXiXi ki\j YXcXqfj X jl gXi\aX j\ek`d\ekXc :Xid\e G\ X [\ cX IfjX# [\ *) X fj# p hl`\e ]l\ èk\ieX[X \e \c _fjg`kXc Afj DXi X :XYiXc p 9}\q# \e [fe[\ j\ \eZl\ekiX \e j`klXZ`fe\j \jkXYc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i`d\e <e CXj 8d i`ZXj

Matan de 7 balazos a un joven en Los Frailes ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Dos individuos, aún sin identificar, asesinaron la noche del viernes último a un joven de 24 años en la avenida Marginal, de la autopista Las Américas, en Santo Domingo Este. El occiso es Diómedes Felipe Féliz, de apodos “Niningo” y “Tacatá”, quien residía en el sector Brisas del Este. Según testigos oculares del hecho, la víctima estaba en su puesto de venta

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

de empanadas, alrededor de las 7:00 de la noche, cuando un vehículo marca Honda Accord, color negro, se detuvo frente a su negocio, donde momentos después un individuo con gorra y tenis salió del automóvil, sacó un arma de fuego y disparó siete veces sobre el cuerpo de Felipe Féliz. Los testigos dijeron que acto seguido, el matador se montó de nuevo en el vehículo y huyó del lugar. La Policía, basándose en las declaraciones de un sobrino del fallecido, dijo que

cuando éste se encontraba en su vivienda, un motorista fue a avisarle que a su tío lo había matado, por lo que de inmediato se presentó en el lugar del hecho y comprobó que, ciertamente, el cadáver que estaba tirado en la acera de la referida avenida era el de su pariente, desconociendo quién o quiénes le quitaron la vida. A pesar de que el crimen ocurrió el viernes, todavía ayer los rastros de sangre estaban visibles en la vía. Transeúntes estaban des-

concertados ante la escena de violencia, y conjeturaron sobre que una de las posibles causas del hecho fue porque, supuestamente, el asesinado era “un infiltrado de la Policía”. Las autoridades dijeron que están llevando a cabo las investigaciones correspondientes sobre este caso, con la esperanza de capturar a los responsables del hecho y ponerlos de inmediato a disposición de la justicia a través del Ministerio Público.

JlZ\jf% Le _fdYi\# `[\ek`]`ZX[f Zfdf ;`fd\[\j =\c`g\ = c`q# ]l\ Xj\j`eX[f \c m`\ie\j \e cX efZ_\ gfi [fj [\jZfefZ`[fj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V<jg\Z`Xc`jkXj 8[m\ik\eZ`X

V8k\eZ` e 8j`jk\eZ`X d [`ZX

Crean iniciativa para Lluvias podrían desatar brotes de enfermedades cuidado en el hogar " <c gifp\Zkf XYXiZX kXdY` e cX ]fidXZ` e [\ Zl`[X[fi\j gXiX \em\a\Z`\ek\j p [\ \e]\idfj Zi e`Zfj p k\id`eXc\j%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ovido por las dificultades que presentan con frecuencia, en asuntos de traslado, las familias que tienen parientes envejecientes o pacientes crónicos y terminales, un equipo de médicos y otros profesionales se unieron para crear una iniciativa que brindar servicios médicos a domicilio. El proyecto se denomina Servicios Médicos en el Hogar, presidido por el cirujano oftalmólogo Herbert Stern Díaz, bajo la dirección médica del geriatra José A. Español, quienes explicaron, en una visita a Listín Diario, el alcance de esta decision. La iniciativa fue puesta en marcha en enero pasado, señala el doctor Stern, quien aseguró que se motivó a darla a conocer a la población general luego de haber visto una serie de reportajes sobre envejecientes, publicada por Listín Diario, donde se narran las dificultades y necesidades de servicios médicos a domicilio que tiene la población. Explicó que el proyecto incluye la formación de cui-

K\dX% ?\iY\ik Jk\ie ; Xq p Afj 8% <jgX fc d`\ekiXj [Xe [\kXcc\j [\ le el\mX `e`Z`Xk`mX \e Zl`[X[fj [\ jXcl[% " <EM<A<:@<EK<J <E JL <EKFIEF

<c ^\i`XkiX <jgX fc \j [\ fgè` e hl\ j`\dgi\ hl\ j\X gfj`Yc\ \c gXZ`\ek\ \em\a\Z`\ek\ [\Y\ hl\[Xij\ \e \c \ekfief ]Xd`c`Xi p hl\ cfj Z\ekifj ^\i`}ki`Zfj j\Xe leX ck`dX fgZ` e% ;`Z\ hl\ cX èjk`klZ`feXc`qXZ` e [\c X[lckf dXpfi c\ cc\mX Xc [\k\i`fif# ef gfihl\ _XpX dXcX ZXc`[X[ [\ cX Xk\eZ` e# jèf gfihl\ c\ X]\ZkX cX [\jèj\iZ` e [\c d\[`f efidXc%

dadores, de los que afirma constituye una gran necesidad para el país, cuyo primer curso inicia el 12 de mayo. :Xi}Zk\i [\c j\im`Z`f

Dijo que, con frecuencia, la gente deja sus enfermos en casa con una persona buena, pero sin conocimientos básicos para su cuidado, por lo que, aseguró, esos recursos

van dirigidos a ese personal. El servicio es de carácter privado, pero el especialista asegura que es una alternativa que garantiza reducción en los gastos que hace la familiar cuando lleva al paciente a un centro de salud, con la garantía de que la atención médica especializada la tiene dentro de su misma casa. Dijo que, además del geriatra, participan en el equipo ejecutivo el doctor Alberto Santana, internista–gastroenterólogo, y los ingenieros Javier Álvarez y Alfonso Casasnovas. Estos últimos dan apoyo en la elaboración de planes y logísticas que permiten bajar los costos. Explicó que, a través de ese plan, se ofrecen también servicios de cuidadores a personas que los necesiten, y que tendrán siempre la supervisión de un médico. Igualmente, a través de la vía telefónica y de internet se ofrecen servicios de orientaciones.

<OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Pese a que las principales enfermedades bajo vigilancia epidemiológica se han mantenido en baja incidencia durante los primeros tres meses de este año, a excepción de la leptospirosis que ha provocado 20 muertes y 200 afectados, las inundaciones, fruto de la precipitación de lluvias, ponen en riesgo el surgimiento de brotes de enfermedades. Ante esto, las sociedades dominicanas de Infectología y de Gastroenterología han lamado a las autoridades sanitarias a redoblar la vigilancia epidemiológica de enfermedades, tales como leptospirosis, dengue, zika, respiratorias y gástricas, entre estas las diarreas comunes y el cólera. En declaraciones por separados, los presidentes de ambas entidades, doctores Carmen Sarah Mota y Luis Pérez Méndez, respectivamente, pidieron a la población adoptar medidas preventivas, sobre todo dirigidas a la higiene, a hervir o clorar el agua de consumo, a cocer bien los alimentos, lavar bien las frutas y los vegetales y evitar exponerse al agua sucia y las lluvias. De acuerdo al último informe epidemiológico que recoge datos de los primeros tres meses del año, enfermedades como el zika,

D [`Zf% Cl`j G i\q D e[\q# JfZ`\[X[ >Xjkif\ek\ifcf^ X

el dengue, la malaria y ciedad Dominicana de Inel cólera se encuentran en fectología, Mota, dijo que baja incidencia. El dengue el cúmulo de agua y basuregistra cero mortalidad y ra crean ambiente propi255 casos en dicho perío- cio para proliferación de do; el zika registra 10 casos ratas, que a su vez prosospechosos, de los cuales 9 ducen la enfermedad cocorresponden con embara- nocida como leptospirosis, zadas y el cólera dos falle- caracterizada por fiebre y cimientos y 59 casos. malestar general y que de En tanto la leptospirosis no tratarse rápido es altasupera en 90 el número de mente mortal. casos con relación a los priA su vez, entrevistado meros tres meses del año durante el desarrollo de 2016 y en 13 los fallecimien- la Jornada del Distrito tos, ya que este año se no- Nacional de la la Societifican 20 y el año pasado dad Dominicana de Gasen dicho troenterología, su período presidente pidió el sistea la población ma había tomar medidas CXj Xlkfi`[X[\j jXe`$ captado para evitar enkXi`Xj i\Zfd`\e[Xe siete. fermedades de X cX gfYcXZ` e `i Xc Entregastritis y otros Z\ekif [\ jXcl[ d}j vistada dumales produciZ\iZX j` gi\j\ekXe ]`\$ rante el dedos por el cúYi\ l fkifj sarrollo de mulo de agua j`ekfdXj [\ la V Jornay basura como \e]\id\$ da Científiconsecuencia [X[% ca de la Sode las lluvias.

LE ;8KF

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V;\c`eZl\eZ`X <e cX ZXg`kXc

VJXek`X^f

Asaltan al director del periódico El Nacional =L<EK< <OK<IE8

" <c \a\Zlk`mf g\i`f[ jk`Zf [àf hl\ \c _\Z_f jlZ\[` X cXj )1*, [\ cX kXi[\ [\c gXjX$ [f m`\ie\j ZlXe[f j\ [ì`^ X Zfe jl \jgfjX# AlXeX G`Z_Xi$ [f [\ ; Xq# Xc :clY ;\gfik`mf EXZf% JXekf ;fdè^f

a Policía Nacional ha puesto en marcha una investigando del asalto cometido la tarde del viernes último contra el director del periódico El Nacional y su esposa, justo cuando su vehículo se atascó en medio de un tapón en la calle Rosa Duarte, en Gascue, de la capital. Bolívar Díaz Gómez narró en detalles lo sucedido, ademas se refirió a la reacción inmediata del cuerpo policial al conocer la situación. El ejecutivo periodístico dijo que el hecho ocurrió a las 2:35 de la tarde del pasado viernes cuando se dirigía con su esposa, Juana Pichardo de Díaz, al Club Deportivo Naco, en una yipeta, que estaba detenida en medio de un taponamiento, entre las calles Rodríguez Objío y Pedro Henríquez Ureña. De repente, agregó, se les acercó, por el lado derecho

del vehículo, un hombre a bordo de una motocicleta, con casco protector, que encañonó con una pistola a su esposa y le pidió le entregara su reloj. “Mientras, al parecer, era escoltado por otra motocicleta, el hombre golpeó el cristal del lado donde viajaba mi esposa y la encañonó con una pistola; ella se quitó el reloj, bajé el cristal unos centímetros y se lo entregó, pero él insistió dos veces que quería el reloj que yo llevaba puesto”, explicó el ejecutivo periodístico. “Después del asaltante tener en su poder el reloj de mi esposa, y manteniéndola encañonada, insistió en dos ocasiones que le pasara el mío, a lo que respondí que viniera por mi lado para entregárselo, pero no lo hizo”. Díaz Gómez agregó que, como el asalto lo cometió desde la motocicleta y por el congestionamiento del tráfico, no podía desmontarse “ni hacer un giro a la izquierda para tomar mi reloj, optó por abandonar el lugar, seguido de la otra moto que, al parecer, le servía de protección”. Explicó que 20 minutos después volvió a ver al

<a\Zlk`mf% 9fc mXi ; Xq > d\q# [`i\Zkfi [\c m\jg\ik`ef <c EXZ`feXc# p jl \jgfjX# AlXeX G`Z_Xi[f [\ ; Xq# ]l\ife m Zk`dX [\ XjXckf \c m`\ie\j gXjX[f# \e d\[`f [\ le kXg e \e cX ZXg`kXc%

mismo asaltante, en la avenida Máximo Gómez, entre las avenidas México y 27 de Febrero, “por lo que presumo que seguía detrás de nosotros; doblé por la 27 de Febrero y cuando tomé la avenida Ortega y Gasset se adelantó por esta última vía y desapareció al pasar frente al destacamento de la Poli-

cía, en el Centro Olímpico”. El director de El Nacional reconoció el empeño de la Policía, tras conocer del asalto, igual que los esfuerzos que despliega en procura de capturar al asaltante. Explicó que varios oficiales de investigación se comunican con él, incluyendo al director de la insti-

tución, mayor general Nelson Peguero Paredes, y el relacionista público, general Nelson Rosario, quienes lo mantienen informado sobre el curso de las investigaciones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

PN mata a hombre que asaltó gasolinera I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

La Policía mató a un hombre y detuvo a cuatro acompañantes, tras haberlos interceptados en el sector Ensanche Libertad, al término de una persecución desde Mao donde asaltaron una estación de gasolina La Policía identificó a la víctima como “El Menor. Los detenidos son Denny Anderson Pérez Heredia, de 30 años; Luis Manuel Sandoval, de 25; Gerald Utate Rodríguez, de 24 , y Mayerson Emmanuel Báez Medina, de 21, todos residentes en Santo Domingo. Las versiones dan cuenta de que los presuntos asaltantes, tras encerrar en un cuarto a los empleados de la gasolinera cargaron con una cantidad de dinero, aún sin cuantificar, de la estacion de combustibles ubicada en la carretera Mao-Santiago Rodríguez. La Policía comunicó que tras cometer el hecho, los sujetos huyeron a Santiago, donde fueron interceptados y se registró el desenlace.

V9Xaf cclm`X FY`jgf gi\j\ek\

Feligreses marchan en Baní contra el aborto AFJy ;@:<E&C@JKàE ;@8I@F

Afj ;`Z e 9Xe

Feligreses de las iglesias católica, evangélica y diversas denominaciones cristianas marcharon ayer, desafiando una intensa lluvia, junto al obispo Víctor Masalles y otros líderes religiosos de esta demarcación en defensa de la vida y en contra de la apertura de espacio a algunas formas de aborto en el código Penal Dominicano. Junto al obispo Masalles, acompañaron esta marcha el senador Wilton Guerrero, el diputado Santo Ramírez, así como varios regidores del ayuntamiento banilejo, quienes junto a decenas de

feligreses católicos y otras congregaciones cristianas de esta demarcación recorrieron varias calles de la ciudad hasta regresar a la catedral Nuestra Señora de Regla, donde Masalles dirigió una eucaristía de gracias y expresión de fe y de firmeza en defensa de la vida, “desde la concepción en el vientre de la madre”… Al llegar a la calle Beler, frente a la residencia del senador Wilton Guerrero y la gobernadora Nelly Melo, el pastor Gerardo Encarnación, presidente de la Conferencia de Iglesias Evangélicas y de Pastores Evangélicos local, leyó un manifiesto de agradecimiento a

los legisladores dominicanos “que nos han dotado de un proyecto de Código Penal que garantiza los derechos fundamentales de la persona humana”. Junto a él estuvo también el pastor Andrés de los Santos. El pastor Gerardo les dijo a los asambleístas que “siendo fieles a su juramento por Dios, por la Patria, por su honor y por su conciencia, de respetar y hacer respetar la Constitución y las leyes, voten de manera libre e independiente para que el Código Penal Dominicano sea ratificado tal como fue aprobado por ambas cámaras, respetando el derecho a la vida”.

Indicó que la ley que garantiza el respeto a la vida tiene que ser mantenida por encima de todo, “porque no podemos abrir la más mínima brecha, ni siquiera del ancho del ojo de una aguja”, expresó el senador Guerrero. La marcha concluyó en la plaza Joaquín Sergio Inchautegui Cabral, donde el obispo Masalles habló a la multitud. “En nuestra generación”, advirtió, “toda vida humana debe ser respetada, pero sabemos que, en nuestro país, lo único que sube es el costo de la vida, pero el valor de la vida está bajando, y se mata a cualquiera por cualquier cosa”.

8Zkf% =\c`^i\j\j ZXk c`Zfj p \mXe^ c`Zfj Zfe^i\^X[fj Xp\i \e 9Xe # YXaf leX g\ij`jk\ek\ cclm`X# \e cX gcXqX AfXhl e J\i^`f @eZ_Xljk\^l`%

;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ D8I:<CF I<J:8K8 =èK9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8C I<8C D8;I@;# JLÝI<Q >Là8 98IJ8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

=èK9FC

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8 8D<I@:8E8

C@>8 =I8E:<J8

+ :C<M<C8E; * D8I@E<IFJ

+ 8QLC<AFJ ( K8DG8 98P

, D<KIFJ * E8:@FE8C<J

. :8:?FIIFJ FIIFJ + 9FJKFE JKFE

* DäE * DäE8:F (( KFCFJ8 KFCFJ8

>I8E;<J C@>8J )'(. s ?yIF<J P I<JLCK8;FJ =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"') DXkZ_% GXekfaX jlg\iX

[fj ^fc\j gfi lef Xc :`YXf p Xjld\ \c c`[\iXkf [\ cX C;=%

;<:@J@MF

:<EKIF FCàDG@:F

AFEIäE Melky Cabrera quiebra empate en el décimo con un cuadrangular solitario

"'+

D\afi X% Afj I\p\j

[X jl j\^le[f afei e p D\kj [\iifkXe X cfj EXZ`feXc\j%

8G ;\kif`k

C@>8 E8:@FE8C

elky Cabrera inauguró el décimo inning conectando un vuelacerca frente a Justin Wilson y Avisaíl García añadió un triplete productor, para que los Medias Blancas de Chicago se impusieran el sábado 6-4 a los Tigres de Detroit. José Abreu aportó dos jonrones en su regreso a la alineación de Chicago. Los Medias Blancas preservaron la delantera de dos carreras en la décima entrada. David Robinson (1-0) aprovechó al máximo la oportunidad de lanzar un nuevo inning, luego de dilapidar una ventaja de dos anotaciones en el noveno. Wilson (1-1) no había permitido hit ni carrera durante sus primeras 11 apariciones de la campaña. Sin embargo, el dominicano Cabrera lo saludó al batear su primer bambinazo de la campaña. El cubano Abreu, quien jugó por vez primera desde que abandonó el juego del miércoles por una lesión de cadera, disparó vuelacercas solitarios para que los Medias Blancas tomaran delanteras de dos anotaciones en el tercer y octavo inning. Fueron los primeros palos de cuatro esquinas conseguidos por Abreu en la temporada. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 5-1, con un jonrón, una remolcada y una anotada, y su compatriota Leury García de 3-0, con una impulsada. El cubano José Abreu de 3-2, con dos cuadrangulares, dos remolcadas y dos anotadas. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 0-0, con una anotada; Avisaíl García de 5-1, con una impulsada; Omar Narváez de 5-2. Por los Tigres, el venezolano Víctor Martínez de 4-2, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada. El cubano José Iglesias de 4-0.

"',

? if\% Gè\[X# JXcXqXi p Cì`Xef cfîXe m`Zkfi`Xj% LYXc[f g`\i[\ \c gi`d\if%

C@>8 8D<I@:8E8

"'.

Gil\YXj % J\YXjk`Xe

M\k\c jXc[i} gi`d\if _fp \e \c >iXe Gi\d`f [\ Ilj`X% =äIDLC8 LEF

<E :@=I8J

<HL@GFJ :FE D<AFI GIFD<;@F F=<EJ@MF <E GC8PF==J ;< C8 E98 <hl`gf

Gkj

8m^

>fc[\e JkXk\

+./

((0%,

?fljkfe

,-+

(()%/

:c\m\cXe[

+,(

(()%/

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

/1', g%d% :lYj $ 9fjkfe <JGE# ;`^`kXc (, E98 (1'' g%d NXj_`e^kfe $ 9fjkfe 89: *1*' g%d% LkX_ $ :c`gg\ij 89: 98JB<K ;E +1'' g%d% GiX[fj $ I% 9Xi`Xj :fiXc *0

D\cbp :XYi\iX# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# fYj\imX cX kiXp\Zkfi`X [\c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e jl [\Z`j`mf afei e ZfekiX cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-1'' g%d% <c D`cc e $ D% 9}\q :fiXc *0

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V:<EKIF FCàDG@:F

V9LE;<JC@>8

=L<EK< <OK<IE8

9Xp\ie Dle`Z_ Zfehl`jkX jl hl`ekf k klcf j\^l`[f 8G 9\ic e

Bayern Munich conquistó su quinto título consecutivo de la Bundesliga al golear el sábado 6-0 a Wolfsburgo con un doblete de Robert Lewandowski. Con tres partidos pendientes, Bayern se convirtió en el primer equipo que hila cinco coronas de la liga, y ahora totaliza 27 campeonatos del fútbol alemán. “Nunca se puede dar por sentado el campeonato”, dijo el capitán de Bayern, Philipp Lahm. Ningún equipo había ganado más de tres títulos en fila hasta que Bayern sumó cuatro el año pasado. Esta quinta corona es

un bálsamo para el equipo de Carlo Ancelotti después de ser eliminado en la Liga de Campeones y la Copa de Alemania por Real Madrid y Borussia Dortmund, respectivamente. “Por supuesto que lamentamos algunas cosas de los últimos 15, 20 días”, dijo Ancelotti. “Pero ahora es el momento de festejar, y tenemos que prepararnos para la próxima temporada”. Lewandowski, por su parte, llegó a 27 dianas, la máxima cifra en la temporada. “El campeonato es el título más prestigioso. Somos campeones por quinto año consecutivo, es algo extraordinario e increí-

ble”, dijo el director de la junta de Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. “No tenemos una exigencia arrogante de ganar un triplete todos los años. Tuvimos una buena temporada”. Bayern tiene 10 puntos de ventaja sobre el segundo Leipzig, que poco antes empató sin goles ante Ingolstadt y dejó servida la mesa para la coronación de Bayern. David Alaba abrió la lata por Bayern a los 19 minutos, Lewandwoski sumó a los 36 y 45, Arjen Robben metió el cuarto a los 66, y Thomas Mueller y Joshua Kimmich redondearon la paliza en los 10 minutos finales.

8idXe[f DX`kX# [\c GXekfaX# j\ Xgi\jkX X Zi`jkXc`qXi \c [\Z`j`mf ^fc ZfekiX \c :`YXf \e gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f YXaf leX g\ik`eXq ccfm`qeX \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q%

>fc [\ DX`kX [X ki`le]f X GXekfaX jfYi\ \c :`YXf Los campeones asumen el liderato de la LDF " :`YXf =: jl]i\ jl k\iZ\iX [\iifkX [\c kfie\f# Zfe ki\j m`Zkfi`Xj p jldX 0 glekfj \e cXj ZcXj`]`ZXZ`fe\j% JXekf ;fd`e^f

n agónico gol de Armando Maita dio una ajustada victoria 21 al Atlético Pantoja sobre Cibao FC, en el partido sabatino celebrado en el estadio olímpico Félix Sánchez, bajo un manto gris y una pertinaz llovizna. Maita se convierte en el líder de los goleadores del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol en el que se disputa la opa Banco Popular Dominicano. Atlético Pantoja logró dar la vuelta a un marcador adverso (0-1) en la primera mitad del partido y lograr sus dos tantos para llevarse su quinta victoria del torneo para sumar 15 puntos y establecerse como líderes del torneo. Cibao FC sufre su tercera derrota del torneo, con tres victorias y suma 9 puntos

AL<>FJ ;< ?FP CX M\^X mj 8kc}ek`Zf <jk% CX M\^X +1'' GD F D mj DfZX <jk% = c`o J}eZ_\q +1'' GD Al\^f [\ dX XeX 9XiZ\cfeX mj JXe :i`jk YXc <jk% = c`o J}eZ_\q +1'' GD%

en las clasificaciones. Cibao FC fue el primero en anotar, cuando a los 31 minutos marcó su único gol del partido, mientras que el Atlético Pantoja no lograba descifrar el esquema de juego desarrollado por los visitantes. M\ekXaX k\dgfiXc Charles Herold Jr. fue el autor del tanto con una iniciativa particular y cuando otros dos jugadores le acompañaban ante dos defensas de Atlético Pantoja, amagó con pasar el balón y siguió adelante y sacó un potente disparo hacia el lado izquierdo que llevó la pelota al fondo de la red. Al reiniciarse el segundo período el equipo Atlético Pantoja hizo algunos ajustes y sus jugadores vinieron más motivados.

Tras una oleada de llegadas logró una falta de penalti, cuando un defensor de Cibao FC tocó el balón con una mano. El mismo fue bien ejecutado por Jean Carlos López, en el minuto 73, emparejando la pizarra a uno. La embestida de Atlético Pantoja no se detuvo y en el tiempo de descuento (90 más tres) vino el tanto de Armando Maita. El mismo se produjo cuando ganadores atacaban con todo para sacar el tanto de la diferencia y un jugador envió el balón a la portería, fue salvado por un defensa y entonces Maita entró y empujó la pelota al fondo de la red para celebrar la victoria 2-1 que mantienen al Atlético Pantoja como líderes del torneo.

VC@>8 GI<D@<I

Jle[\icXe[ [\jZ`\e[\ X j\^le[X [`m`j` e 8G Jle[\icXe[

Después de 10 temporadas en la liga Premier, Sunderland confirmó el sábado su descenso a la segunda división del fútbol inglés con una derrota 1-0 ante Bournemouth.

El descenso del club del noreste de Inglaterra quedó sentenciado cuando restan cuatro fechas a la temporada. Joshua King anotó por Bournemouth a los 88 minutos, y sepultó las esperanzas de David Moyes de mantener a Sunderland en la pri-

mera división. “Lo lamento por los hinchas que gastaron su dinero para venir a respaldar al equipo”, dijo Moyes. “Sunderland se recuperará”. Lo que no se sabe es si Moyes tendrá la oportunidad de buscar el ascenso.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V:@:C@JDF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

È:lXe[f eX[`\ efj m\É :X[X lef [\ efjfkifj k`\e\ [`jkèkfj iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[# hl\ m`\e\e è]cl\eZ`X[fj gfi le Zfealekf [\ \og\i`\eZ`Xj# m`m\eZ`Xj# j`klXZ`fe\j p Xgi\e[`qXa\j% <e \j\ glcì [\ el\jkiX g\ijfeXc`[X[ j\ X[_`\i\e ZfjXj gfj`k`mXj p e\^Xk`mXj% CXj gfj`k`$ mXj ^\e\iXcd\ek\ j\ dl\jkiXe p \o_`Y\e2 cXj e\^Xk`mXj dlZ_Xj m\Z\j j\ ZlYi\e p fZlckXe% EX[`\ \j g\i]\Zkf# p kf[fj k\e\dfj }i\Xj [\ [\Y`c`[X[2 g\if \e \c ZXjf [\ cfj Xkc\kXj p cX gcXkX]fidX hl\ \jk} X jl [`jgf$ j`Z` e \j dlp [\c`ZX[f jlYì Xc \jkiX[f [\ cX m`[X g Yc`ZX jè ]fidXZ` e f \[lZXZ`fe% <jfj iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[ e\^Xk`mfj# cfj hl\ eX[`\ f gfZfj ZfefZ\e# cfj ef i\jl\ckfj# cfj hl\ ef _Xe j`[f `[\ek`]`ZX[fj gl\[\e [\Zì gi\j\ek\ \e \c dfd\ekf d\efj è[`ZX[f% :L8E;F E8;@< EFJ M<1 :lXe[f eX[`\ efj m\ efjfkifj j\^l`dfj j`\e[f efjfkifj% EX[`\ gl\[\ [\jXiiX`^Xi f \okiX\i \jXj ]XZ\kXj ]\Xj# [\jXîX[XYc\j# m\i^feqfjXj# hl\ KF;FJ k\e\dfj gfi [\ekif \e leX f [fj j\j`fe\j [\ fi`\ekXZ` e f Zfej\af% <c kiXYXaXiefj p \jkilZkliXiefj \e \jXj }i\Xj [\ mlce\$ iXY`c`[X[ \j leX kXi\X X cX ZlXc kf[fj [\Y\dfj Xg\cXi% @êfiXi f gfjk\i^Xi cXj ZfjXj èZ df[Xj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e el\jkiXj m`[Xj j`dgc\d\ek\ efj _Xi} gifcfe^Xi cf hl\ pX jXY\dfj hl\ \jk}% M\i ZXjfj Zfdf \c [\c afm\e ]lkYfc`jkX [\ ). X fj hl\ [\Z`[` hl`kXij\ cX m`[X \e leX Z}iZ\c [\ <jkX[fj Le`[fj j`\dgi\ Xgle$ kX _XZ`X leX i\kifjg\Zk`mX d}j gif]le[X% <c afm\e g\i[` X jl gX[i\ X cfj(- X fj [\Y`[f X Zfdgc`ZXZ`fe\j Zfe leX _\ie`X# p \jf cf cc\m X lefj e`m\c\j [\ ìX p i\Y\c` e \e cfj hl\ j\ ildfiX hl\ _lYf ifZ\j Zfe dXi`_lXeX# gXe[`ccXj p _XjkX j\ Zl\jk`feX jl èZcèXZ` e j\olXc# X e _XY`\e[f gifZi\X[f leX _àX Zfe jl gifd\k`[X% 8 cfj )( X fj \j [iX]k\X[f gfi le \hl`gf [\ ] kYfc Xd\i`ZXef gif]\j`feXc p i\Z`Y\ le ZfekiXkf d`ccfeXi`f# g\if ki\j X fj [\jgl j \j _XccX[f ZlcgXYc\ [\ _fd`Z`[`f# p j\ek\eZ`X[f X ZX[\eX g\ig\klX% 8 iX q [\ \jkf# \jk\ afm\e Xkc\kX [\Z`[` hl\ cX dl\ik\ \iX d\afi fgZ` e hl\ cX m`[X# p j\ X_fiZ \e le ^\jkf [\ [\j\jg\iXeqX p [\j\jg\iXZ` e% Ef `dgfikX hl\ eX[`\ efj m\X# el\jkiXj clZ_Xj p YXkXccXj Zfek`$ e Xe jè k\jk`^fj e` \jg\ZkX[fi\j% EX[`\ \jkXccX f \ogcfkX [\ cX efZ_\ X cX dX XeX% EX[`\ [\Z`[\ _\iì X fkifj f X j` d`jdf \e le i\m j i\g\ekèf% CXj Zi`j`j p cfj kiXldXj j\ _`cmXeXe èk\ieX$ d\ek\# X iX q [\ j`klXZ`fe\j# \g`jf[`fj# _\i\eZ`Xj p [`]`ZlckX[\j% 8c^leXj g\ijfeXj cf \ok\i`fi`qXe# dXe\aXe p YljZXe Xpl[X% Fkifj [\Z`[\e Xjldìcfj èk\ieXd\ek\ p j\ jld\e \e jl gifg`X Zfe]lj` e p [fcfi% <C JFCF EF GL<;<1 CX g\ijfeX hl\ j\ dXe\aX jfcX ef gl\[\ e` k`\e\ Zfdf fi[\eXij\ e` fi^Xe`qXij\% GXiX \e]i\ekXi cX m`[X Zfdf kXc# j\ e\Z\j`kX [\ Zfej\a\i X# ^l`XeqX# fi`\ekXZ` e p [ì\ZZ` e% <j `dgfikXek\ if[\Xij\ [\ le Z iZlcf [\ Xgfpf hl\ jld\ p ef i\jk\# hl\ dlck`gc`hl\ p ef [`m`[X% Ef \o`jk\ \c gi`d\i j g\i _fdYi\ f dla\i hl\ j\X èdle\ X c`[`Xi Zfe Xjlekfj jè i\jfcm\i# X Xhl\ccXj èk`d`[X[\j ZlXe[f eX[`\ efj m\% Cfj Xkc\kXj f ZlXchl`\i fkif gif]\j`feXc hl\ \e]i\ek\ cX ]XdX# j`\dgi\ \jkXi} d}j \ogl\jkf X cX clgX g Yc`ZX gfi cX eXkliXc\qX [\ jl gif]\j` e% <j gfi \jkf hl\ Zfe d}j \dg\ f [\Y\e Xgl$ iXij\ gfi kiXYXaXij\ \e \jXj }i\Xj èm`j`Yc\j hl\ Xlehl\ i\jlc$ k\e èZ df[Xj \jk}e gXcgXYc\j% DlZ_fj [\gfik`jkXj j\ i\_ljXe X XYiìj\ p X _XYcXi gfihl\ cf m\e Zfdf leX j\ Xc [\ [\Y`c`[X[# g\if cX m\i[X[ \j hl\ kf[fj jXY\dfj hl\ Xlehl\ eX[`\ efj m\# ZX[X hl`\e c`[\X Zfe Xjlekfj [\ \jki j% <c m\i[X$ [\if gf[\i [\ le Xkc\kX iX[`ZX \e `[\ek`]`ZXi jlj iXj^fj [\ ]fi$ kXc\qX p [\Y`c`[X[ gl\j c\ jXZX dXpfi gifm\Z_f X jl gfk\eZ`Xc% :lXe[f g\ej\dfj hl\ eX[`\ efj m\# i\Zfi[\dfj hl\ _Xp lef hl\ j` cf _XZ\% P <c j`\dgi\ gifm\\i} \c fgfiklef jfZfiif \e dfd\ekfj ZilZ`Xc\j% ÈGfihl\ kf[f Xhl\c hl\ g`[\# i\Z`Y\2 p \c hl\ YljZX# _XccX2 p Xc hl\ ccXdX# j\ c\ XYiì}%É ClZXj ((1(' ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VA8I;@E<IF

<Xkfe j\ c\j`feX2 jlY\e X 9Xlk`jkX AXdXc :fcc`\i DC9%Zfd NXj_`e^kfe

Los Nacionales de Washington colocaron al jardinero Adam Eaton en la lista de lesionados de 10 días y subieron al jardinero dominicano Rafael Bautista desde Triple-A Syracuse el sábado. Eaton tuvo que abandonar el partido del viernes por la noche luego de una aparente lesión que sufrió en su pierna izquier-

da al momento de pisar la primera base tratando de llegar quieto en la novena entrada de la derrota 7-5 ante los Mets. Posteriormente fue diagnosticado con una distensión en su rodilla izquierda. Bautista, de 24 años de edad, es conocido por su velocidad en los senderos, y al momento de ser llamado bateaba .291 con un promedio de embasarse de .325 en 19 juegos por Syracuse esta campaña.

PXk\j ^XeX g\e ck`dX \kXgX p \j c [\i \e Kfli [\ IfdXe[ X 8G C\pj`e

Simon Yates superó a Richie Porter para ganar el sábado la principal etapa de montaña del Tour de Romandía y apoderarse del liderato en la clasificación general. El británico cronometró 4 horas, 10 minutos, 3 segundos en la ruta de 163 kilómetros hasta al centro de esquí de Leysin. Yates, del equipo Orica-Scott, tiene 19 segundos de ventaja sobre Porte antes de la última etapa del domingo, una contrarreloj individual de 18 kilómetros hasta Lausana. El alemán Emanual Buchmann arribó tercero, a 20 segundos, y marcha tercero en la general, a 38 segundos de Yates. El colombiano Rigoberto Urán cruzó la meta quinto, a 52 segundos, mientras que su compatriota Jarlison Pantano marcha 15to en la general.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =8CC<:< :@:C@JK8 <JK8;FLE@;<EJ< 8G KL:JFE% <c Z`Zc`jkX \jkX[fle`$

[\ej\ :_X[ Pfle^ dli` X iX q

[\ cXj c\j`fe\j hl\ jl]i` \e le XZZ`[\ek\ d`\ekiXj Zfdg\k X \e \c Kfli [\ >`cX% K\e X )( X fj% Pfle^ \j \c gi`d\i Z`Zc`jkX \jkX[fle`[\ej\ hl\ dl\i\ \e leX ZXii\iX `dgfikXek\ \e Efik\Xd i`ZX \e ZXj` [fj [ ZX$ [Xj%

Jl \hl`gf# 8o\fe ?X^\ej 9\idXe# è]ìd hl\ Pfle^ dli` \c m`\ie\j gfi cX efZ_\ \e KlZjfe# 8i`qfeX% <c \hl`gf è[`Z hl\ Pfle^ jl]i` le XZZ`[\ek\ \c [fdè^f d`\ekiXj Zfdg\k X \e leX ZXii\$ iX \e El\mf D o`Zf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

I\p\j Zfe\ZkX afei e p Zfek`e X d\afiXe[f Nova lanza blanquea a los Marlins, Gómez batea para el ciclo 8G

" IfYc\j gfeZ_X Zl$ Xkif p j\ Xe\oX jl ZlXikX m`Zkfi`X# =Xd`c`X jXcmX \c gi`d\if% GfcXeZf [`jgXiX [fYc\ p j\eZ`ccf%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

D<KJ E8:@FE8C<J

, *

8G NXj_`e^kfe

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

9Xck`dfi\ D`c\p ($( \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip ($( # (1', g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i )$( \e Kfifekf JXeZ_\q '$( # (1'. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feqXc\q *$' \e ;\kif`k Q`dd\idXee )$( # (1(' g%d% J\Xkkc\ ;\ Afe^ '$( \e :c\m\cXe[ Kfdcè ($* # (1(' g%d% FXbcXe[ ?X_e ($( \e ?fljkfe B\lZ_\c +$' # )1(' g%d% Dèe\jfkX ?l^_\j *$( \e BXejXj :`kp ?Xdd\c '$) # )1(, g%d% C%8% 8e^\cj IXdì\q )$) \e K\oXj G\i\q ($* # *1', g%d% @ek\ic`^Xj :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj )$( \e 9fjkfe If[i`^l\q ($( # /1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ Bl_c ($) \e D`Xd` Bf\_c\i ($( # (1(' g%d% E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ ($( \e NXj_è^kfe Ifjj ($' # (1*, g%d% 8kcXekX =fckpe\n`Zq '$) \e D`cnXlb\\ >XiqX '$' # )1(' g%d% :èZèeXk` 8iifpf )$) \e JXe Cl`j NXZ_X )$( # )1(, g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ )$* \e JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ '$( # +1', g%d% :fcfiX[f DXihl\q '$( \e 8i`qfeX :fiYè )$* # +1(' g%d% =`cX[\c]`X G`m\kkX '$' \e C%8% ;f[^\ij Ipl '$+ # +1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

> (, (+ () () .

G . / (( (* (.

G:K %-/) %-*- %,)) %+/' %)0)

>9 $ ( *%, +%, 0

:XjX (' $ ( / $ * / $ , 0 $ + * $ /

IlkX , $ - - $ , + $ - * $ 0 + $ 0

èck&(' . $ * - $ + + $ - , $ , + $ -

IXZ_X > + G ) G ( G ( > (

:\ekiXc N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k BXejXj :`kp

> (* (* (( (( .

G 0 (' (( () (,

G:K %,0( %,-, %,'' %+./ %*(/

>9 $ '%, ) )%, -

:XjX - $ , , $ - , $ . - $ - , $ +

IlkX . $ + / $ + - $ + , $ - ) $ ((

èck&(' . $ * . $ * + $ - * $ . ( $ 0

IXZ_X > > ( > ( G + G /

F\jk\ ?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

> (, (* (( (' ('

G / () (+ (* (*

G:K %-,) %,)' %++' %+*, %+*,

>9 $ * , , ,

:XjX / $ + 0 $ + - $ * . $ - . $ .

IlkX . $ + + $ / , $ (( * $ . * $ -

èck&(' - $ + - $ + , $ , , $ , , $ ,

IXZ_X > ( > , G ( G , G (

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd` EP D\kj 8kcXekX

> (- (( (' (' 0

G G:K / %--. (' %,)+ (( %+.- (* %+*, () %+)0

>9 $ *%, +%, ,%, ,%,

:XjX - $ , . $ + + $ * + $ (' + $ *

IlkX (' $ * + $ - - $ / - $ * , $ 0

èck&(' . $ * . $ * + $ - * $ . + $ -

IXZ_X G ) G ( G * > ) > *

:\ekiXc :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

> (* () () (' ('

G G:K (' %,-, (( %,)) () %,'' () %+,, (* %+*,

>9 $ ( (%, )%, *

:XjX + $ , / $ , - $ 0 - $ - , $ /

IlkX 0 $ , + $ - - $ * + $ - , $ ,

èck&(' . $ * / $ ) + $ - + $ - ) $ /

IXZ_X > ( > * G ( > ) G +

F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

> (, (, () 0 0

G 0 (' () (, (-

>9 $ '%, * - -%,

:XjX . $ - (( $ + . $ + - $ - , $ +

IlkX / $ * + $ - , $ / * $ 0 + $ ()

èck&(' - $ + , $ , , $ , + $ - + $ -

IXZ_X > ( G ( > ) > ( G )

G:K %-), %-'' %,'' %*., %*-'

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

ichael Conforto bateó dos jonrones, José Reyes agregó un vuelacercas y los Mets de Nueva York derrotaron el sábado por 5-3 a los Nacionales de Washington. Los Mets sumaban seis derrotas en fila cuando comenzaron la serie en Washington ante el equipo con el mejor récord en las mayores. Respaldados por su bullpen, ahora derrotaron a los Nacionales por segundo día consecutivo. El cuadrangular de dos carreras de Conforto en la quinta entrada dio ventaja de 3-1 a los Mets, y su sexto jonrón de la temporada puso la pizarra en 4-2 en la octava. El dominicano Hansel Robles (4-0) lanzó desde la sexta y sentó a cinco de los seis bateadores que enfrentó, incluyendo cuatro por la vía del ponche. Su compatriota Jeurys Familia retiró a tres en fila para apuntarse su primer rescate del año. Stephen Strasburg (2-1) permitió tres carreras en siete innings por los Nacionales. Por los Mets, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 40. Los puertorriqueños T.J. Rivera de 4-2 y René Rivera de 1-0. Los dominicanos José Reyes de 4-2, con un jonrón, dos anotadas y una remolcada; y Juan Lagares de 1-0. Por los Nacionales, el venezolano José Lobaton de 3-0.

G@I8K8J D8IC@EJ

+ '

D`Xd`

Iván Nova apenas permitió tres hits y los visititantes Piratas de Pittsburg blanquearon cuatro carreras por cero a los Marlins de Miami G8I8 este sábado. I<:FI;8I El derecho dominicano, con un gran comando, cubrió KFEP >ILCCäE la ruta completa, ponchó a siete, no transfirió a nadie y redujo su promedio de carreras limpias a 1.50. John Jason bateó un cuadrangular en tres turnos y produjo dos anotaciones para el ser el más sobrealiente jugador de los Piratas en el <c Yfi`ZlX Cl`j If[i ^l\q Fcdf ]Xcc\Z` \jk\ m`\ie\j X cfj 0. X fj% È<c apartado ofensivo. Por Pittsburgh, el jardiA`YXif Fcdf \iX ccXdX[f \c g\cfk\if [\ 8d i`ZXÉ# YXk\XYX p kìXYX X cX [\i\Z_X% ;\Ylk \e cXj DXpfi\j \c m`\ie\j )* [\ alc`f [\ (0+* nero dominicano Grégory Zfe cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe ]i\ek\ X cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# \e \c Polanco disparó un doble y :ifjc\p =`\c[# [\ :èZèeXk`# YXk\Xe[f [\ hlèkf \e cX Xcè\XZ` e ]i\ek\ un sencillo en cuatro oportuX Af_eep MXe[\i D\\i# _XY X ]XccX[f \e jlj ki\j gi`d\ifj kliefj# jl nidades. Por los Marlins, el tamgi`d\i `dgXiXYc\ cf Zfe\Zk Xc gifg`f MXe[\i D\\i \e \c efm\ef \g`$ jf[`f# \c ZlXc ]l\ le ki`gc\ hl\ i\dfcZ leX j\^le[X ZXii\iX gXiX j\ccXi bién outfielder quisqueyacX m`Zkfi`X [\ jl ZclY )Æ' p [\ gXjf j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i al^X[fi no Marcell Ozuna ligó uno cXkèf \e [`jgXiXi ki`gc\ \e jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj% <e (0+, c`[\i de los tres indiscutibles que cX C`^X EXZ`feXc \e ki`gc\j Zfe (* gXiX Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i al^X$ permitió Nova, quien ha sido [fi cXkèf \e XcZXeqXi \j\ c`[\iXkf% <e \jX d`jdX ZXdgX X i\dfcZ un mejor pitcher desde que ((' ZXii\iXj gXiX j\i \c gi`d\i cXkèf \e jlg\iXi cXj ('' ml\ckXj% Fcdf llegó a los Piratas en medio \dgXk leX _XqX X hl\ Xg\eXj _X j`[f i\Xc`qX[X gfi j\`j al^X[fi\j de la estación del pasado [\j[\ (0'' _XjkX cX ]\Z_X p \j [`jgXiXi \e le gXik`[f Xc d\efj le ki`$ año. gc\ p le afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj% CX jlpX ]l\ i\Xc`qX[X \e \c <YY\kj =`\c[# _f^Xi [\ cfj ;f[^\ij hl\ [\iifkXife X cfj :lYj [\ :_`ZX^f > d\q YXk\X (,Æ()# \c m`\ie\j (/ [\ dXpf [\ (0+,% <e cX gi`d\iX \ekiX[X [`f \c gXiX \c Z`Zcf afei e p \e \c hlèkf \c ki`gc\ XdYfj ]i\ek\ Xc qli[f IXp Gi`d% A la hora del cierre de esta

Fcdf gi`d\i cXk`ef c [\i \e ki`gc\j p Zfe ('' :<

Afj I\p\j# [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl `dgfikXek\ YXkXqf [\ ZlXkif \jhl`eXj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

edición, Carlos Gómez estaba bateando para el ciclo en el partido que los Vigilantes de Texas vencían 6-2 a los Angelinos de Anaheim en el Globe Life Park in Arlington a la altura de la octava entrada. El outfielder dominicano conectó un doble en el segundo episodio a Jesse Chavéz, que abrió por el conjunto californiano y en el cuarto dio un sencillo al prado derecho. En el quinto castigó a Chávez con un triple entre los jardines central y derecho, remolcando a Nomar Mazara. Para completar su histórica jornada, dio un descomunal jonrón de dos carreras por el centerfield al relevista dominicano José Valdez en el séptimo inning. Esta es la segunda ocasión que Gómez realiza la proeza y décimo jugador en la historia del conjunto de los Vigilantes. Jljg\e[\e al\^fj gfi ZXljX cclm`Xj Los partidos del sábado entre los Cardinales de San Luis y los Rojos de Cincinnati, y el de Mellizos de Minnesota y Reales de Kansas City, fueron pospuestos por lluvia. En el caso del juego entre Cardinales y Rojos, no se anunció una nueva fecha para el encuentro, aunque se descartó la posibilidad de jugar una doble cartelera el domingo. La región de San Luis espera fuertes lluvias todo el fin de semana, por lo que también está en duda el par-

tido del domingo. El juego entre Mellizos y Reales, en cambio, jugarán el 1 de julio como parte de una doble cartelera. ;l[X gf[i X j\i XZk`mX[f dX XeX Lucas Duda le dijo a los directivos de los Mets que se sintió “casi al 100%” al irse de 3-1 en un partido de rehabilitación el viernes con Clase-A St. Lucie, según informó el gerente general Sandy Alderson, con la esperanza de que el inicialista pueda salir de la lista de lesionados cuando sea elegible el próximo lunes. Los Mets quieren ver a Duda acumular todo los turnos al bate posibles este fin de semana, y quizás podrían atrasar su regreso uno o dos días. Pero si Duda, quien se ha visto afligido por una hiperextensión en el codo izquierdo desde el 19 de abril, no regresa el lunes podría hacerlo poco tiempo después. Considerando a los otros jugadores que tienen lesionados, los Mets podrían utilizarlo. Con el cubano Yoenis Céspedes recuperándose de un tirón en la corva izquierda y Jay Bruce, quien fue trasladado de primera base a los jardines en el partido del viernes contra Washington. Este panorama le abrió un hoyo en la inicial a la novena de Terry Collins. T.J. Rivera inició por segundo partido consecutivo en la primera almohadilla este sábado, y debería continuar siendo titular en dicha posición hasta el regreso de Duda.

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj

NXj_`e^kfe =cfi`[X

EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :fe]fikf# C= + ' ( ( ( * %)0/ 8% :XYi\iX# JJ , ' ) ' ' ' %),- A% 9ilZ\# I= , ' ( ' ' ) %)/+ E% NXcb\i# )9 + ' ' ' ( ( %)(, :% >iXe[\ijfe# := , ' ' ' ' ( %(*/ A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' $ A% <[^è# G ' ' ' ' ' ' $ A% I\p\j# *9 + ) ) ' ( ' %(,- K% I`m\iX# (9 + * ) ' ( ' %(.- K% [Ë8ieXl[# : * ) ) , ( ( %)+' A% [\>ifd# G * ' ( ' ' ( %'0( B% GcXn\Zb`# G? ( ' ( ( ' ' %),' A% 9c\mèj# G ' ' ' ' ' ' $ 8% I\\[# G ' ' ' ' ' ' $ A% CX^Xi\j# := ' ' ' ' ' ' %(+* KfkXcj */ . () . , 0 $$$$$ NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% <Xkfe# := , ' ) ' ' ( %)0. :% ?\`j\p# GI ' ' ' ' ' ' %)'' K% Klie\i# JJ , ( ) ' ' ) %*,) 9% ?Xig\i# I= , ' ( ' ' * %+', I% Q`dd\idXe# (9 + ) ) * ' ( %*0) ;% Dlig_p# )9 + ' ) ' ' ' %*+. 8% I\e[fe# *9 * ( ( ' ( ) %)*, A% N\ik_# C= + ' ' ' ' * %)-- D% N`\k\ij# : + ( ) ) ' ( %).0 A% Ifjj# GI ' ' ' ' ' ' %''' D% JZ_\iq\i# G ) ' ' ' ' ) %'0( F% G i\q# G ' ' ' ' ' ' $ N% ;`]f# G? ( ' ' ' ' ' %))) A% Klie\i# G ' ' ' ' ' ' %''' <% Ifd\if# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% Cè[# G? ( ' ( ' ' ' %*** D% KXpcfi# GI ' ' ' ' ' ' %'0, KfkXcj */ , (* , ( (, $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' ) ' * ' ' ' ) ' . () ' NXj_è^kfe ' * ' ' ' ' ' ) ' , (* ) < $ I% Q`dd\idXe ) + % CF9 $ EP D\kj 0# NXj_è^kfe .% ?I$ K% [Ë8ieXl[ ) + # I% Q`dd\idXe ) (' # D% N`\k\ij ) % )9$ A% 9ilZ\ + # A% I\p\j * # K% I`m\iX ( % J9$ 8% :XYi\iX ) * # A% I\p\j * # K% I`m\iX ( % ;G$ EP D\kj )% N@C;$ A% [\>ifd% @99$ E NXcb\i Yp F G i\q % EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% A% [\>ifd N# ($( .%' - * * ( () )%/+ A\iip 9c\mèj '%) ( ( ( ' ( (%'+ 8[[`jfe I\\[ '%( * ( ( ' ( *%., A\lipj =Xd`c`X '%( * ' ' ' ( )%), Afj_ <[^è JM# ( '%) ' ' ' ' ' )%.0 NXj_è^kfe @C ? D%JZ_\iq\i C# *$) -%' 0 Fc`m\i G i\q (%' ( AXZfY Klie\i (%' ) <eep Ifd\if (%' ' K`d\1 *1)+ 8kk\e[XeZ\ $ *+#,-)

: , ' ) '

:C , ' ( '

99 ( ( ) (

G . ( ' (

<=<% )%0+ +%,' ,%(+ ,%+'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s 8 K@IF

;< ?@K

VC@>8 8D<I@:8E8

G`e\[X# C`i`Xef p JXcXqXi ki`le]Xe \e afieX[X [\ Xp\i Cruz y Hanley dan vuelacercas, José Ramírez llega a 21 remolcadas 8G

" Cfj PXeb\\j j`^l\e \eiXZ_X[fj# \ogcfkXe X LYXc[f A`d e\q% 8YiX_Xd 8cdfek\ c`^X [fj _`kj \e ki\j kliefj%

P8EB<<J FI@FC<J

() +

8G El\mX Pfib

rett Gardner, Aaron Judge y el resto de la potente alineación de los Yanquis volvieron a tronar ante los Orioles de Baltimore, al imponerse el sábado por 12-4 para sumar su cuarto triunfo al hilo. Gardner sacudió dos bambinazos y sumó cuatro remolcadas, Judge bateó otro cuadrangular monumental y anotó cuatro veces, y Austin Romine también conectó de vuelta completa e impulsó cinco carreras.El dominicano Michael Pineda (31) no permitió carreras limpias en cinco y un tercio de entradas, en las que ponchó a ocho, y los Yanquis desplazaron a Baltimore de del primer puesto de la División Este. El dominicano Ubaldo Jiménez (1-1) permitió siete carreras, incluyendo seis limpias, y cinco hits para cargar con el revés. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1, con una anotada. Por los Yanquis, el dominicano Starlin Castro de 4-1, con una anotada.

@E;@FJ J<8KKC<

+ *

8G :c\m\cXe[

Tras un comienzo turbulento, Danny Salazar se combinó con dos relevistas de Cleveland para no tolerar hit de los Marineros en los últimos ocho innings del encuentro del sábado, en el que

GIF>I<JJ@M< =@<C;

+ -

EP D\kj :c\m\cXe[ J\Xkkc\ K9 :8 A% J\^liX# JJ + ' 9% >Xd\c# I= * ' I% :Xe # )9 + ( E% :ilq# ;? + ( B% J\X^\i# *9 * ( ;% MXc\eZ`X# (9 * ' ;% Mf^\cYXZ_# G? ( ' >% ?\i\[`X# C=$:= * ' D% Qle`ef# : ) ' 9% Gfn\cc# G? ' ' :% Il`q# G?$: ' ' A% ;pjfe# := ) ' K% Dfkk\i# G?$C= ( ' KfkXcj *' *

, *

D`Z_X\c G`e\[X# [\ cfj PXeb\\j# i\Xc`qX le \em f [liXek\ jl \oZ\cjX cXYfi ZfekiX cfj Fi`fc\j \c j}YX[f \e \c PXeb\\ JkX[`ld%%

los Indios superaron 4-3 a Seattle. El dominicano Salazar (22) permitió un doblete de su compatriota Robinson Canó en el primer episodio. Inmediatamente después, el también dominicano Nelson Cruz y Kyle Seager dispararon sendos cuadrangulares a lanzamientos consecutivos, para colocar la pizarra en 3-0. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-0, Robinson Canó de 4-1 con una anotada, Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y dos empujadas. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 3-0 con una anotada, Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada, José Ramírez de 41 con una anotada y dos impulsadas, Abraham Almonte de 3-2.

IF><IJ :<EKI<

+ -

EP D\kj Kfifekf

J\Xkkc\ =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ( ' ( ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * *

, (

? :< ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' , (

99 G 8M>% ( ( %**' ' ' %)/- ' ( %)(0 ' ( %)(- ( ( %)'' ' ( %(/) ' ' %**. ( * %).) ( ( %(/, ( ( %)(+ ' ' %)0) ' ' %)*. ' ' %(-( , (' $$$$$

99 G 8M>% ' ) %*)( ( ) %)-. ' ( %),* ' ( %*') ( ' %),+ ' ( %(/( ' ( %(,+ ( ) %)/0 ' ' %(.) ' ' $ ( ' %((/ ' ( %))0 ' ( %)*) K9 :8 ? :< 99 G 8M>% + () $$$$$ Kfifekf B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ' %*(* + ' ( ' ' ' %*') :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% :Xii\iX# C= ) ) ' ' ) ' %(-* :% JXekXeX# (9 * ( ' ' ( ' %))* A% 9Xlk`jkX# I= + ' ' ' ' ( %)(* =% Cè[fi# JJ * ( ' ' ( ( %*'* B% DfiXc\j# ;? * ) * ) ' ' %).+ D% 9iXekc\p# C= + ' ( ' ' ' %)0. A% JdfXb# (9 * ' ) ( ' ' %)(* <% <eZXieXZ` e# ;? * ( ( ' ( ( %)(' I% DXikè# : * ' ' ' ' ) %)(+ A% IXd i\q# *9 + ( ( ) ' ( %*** :% :f^_cXe# *9 * ' ' ' ' ( %*'+ A% B`ge`j# )9 + ' ' ' ' ) %(+/ ;% 9Xie\p# )9 ) ' ' ' ( ' %)(+ C% :_`j\e_Xcc# := * ' ( ) ' ) %*'' I% >fèj# JJ )/ + - * * + $$$$$ 8% 8cdfek\# I= * ' ) ' ' ' %)-+ KfkXcj P% >fd\j# : * ' ' ' ' ' %(.- ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *' + - + * . $$$$$$ <HL@GFJ KXdgX 9Xp ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ( Kfifekf ( ' ' ( ' ) ' ' o + - ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ * ' ' ' ' ' ' ' ' * * ( <$ K% 9\Zb_Xd + # :% :f^_cXe * %% CF9$ KXdgX :c\m\cXe[ + ' ' ' ' ' ' ' o + - ' 9Xp ('# Kfifekf *% ?I$ A% JdfXb + % )9$ I% DXikè <$ ;% MXc\eZ`X ( % CF9$ J\Xkkc\ +# :c\m\cXe[ ,% ) % J9$ A% 9Xlk`jkX ( % ;G$ KXdgX 9Xp (# Kfifekf ?I$ E% :ilq - # B% J\X^\i ( % )9$ I% :Xe - # A% (% ?9G$ J% JflqX Ai% Yp A% 9`X^è`% 98CB$ D% 8e[i`\j\%% IXd i\q - % ;G$ J\Xkkc\ (% N@C;$ ;% JXcXqXi% J\Xkkc\ @C ? P% >XccXi[f C# ($* -%' - E`Zb MèZ\ek (%) ' DXiZ Iq\gZqpejb` '%( '

: + ' '

:C + ' '

99 * ' '

G <=<% . ,%'/ ' )%), ' '%''

:c\m\cXe[ @C ? ;% JXcXqXi N# )$) -%( * 8e[i\n D`cc\i (%) ' :f[p 8cc\e JM# - (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 * ( '

G - + )

K`d\1 )1+) 8kk\e[XeZ\ $ )(#))(

<=<% +%*+ '%'' '%0'

:8:?FIIFJ . 9FJKFE +

Anthony Rizzo sacudió un cuadrangular de dos carreras, el venezolano Miguel Montero y Ben Zobrist añadieron sendos jonrones, y los Cachorros de Chicago se recuperaron tras perder el primer juego de la serie, venciendo el sábado 7-4 a los Medias Rojas de Boston. El dominicano Hanley Ramírez y Andrew Benintendi batearon sendos vuelacercas por Boston, que tiene la menor cifra de bambinazos en las Grandes Ligas. Por Boston, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1 con una anotada y una impulsada, Marco Hernández de 4-1.

Justin Smoak bateó un jonrón de dos carreras, Francisco Liriano lanzó cinco buenas entradas y los Azulejos de Toronto vencieron el sábado por 4-1 a los Rays de Tampa Bay para frenar una racha de tres derrotas. Liriano (2-2) permitió una carrera y cuatro hits en cinco innings. El dominicano otorgó cuatro boletos y ponchó a seis. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 2-0, con dos anotadas. El cubano Kendrys Morales de 4-0.

EP D\kj :lYj

+ ,

EP D\kj PXeb\\j

=cfi`[X 9fjkfe

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% JZ_nXiY\i# ;? , ( ( ( ' ) %)(( B% 9ipXek# *9 + ) ) ' ( ( %)0' 8% I`qqf# (9 , ( ( ) ' ' %)-0 9% QfYi`jk# )9$C= , ( ( ) ' ( %)(+ A% ?\pnXi[# I= + ' ( ' ( ( %)/' 8% Iljj\cc# JJ + ' ' ' ' ' %)-0 D% Dfek\if# : + ( ) ( ' ( %*0+ 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ( ' ' ' %).0 A% AXp# C= * ( ( ' ( ' %*/0 A% 9}\q# )9 ' ' ' ' ' ' %)'* KfkXcj */ . (' - * - $$$$$$ 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% O% 9f^X\ikj# JJ + ( ( ' ' ( %*(' 8% 9\eèk\e[`# C= * ( ( ) ' ( %*)- D% 9\kkj# I= + ' ( ' ' ( %*'+ ?% IXd i\q# ;? + ( ( ( ' ( %),' D% Dfi\cXe[# (9 * ( ' ' ( ' %)/- ;% G\[if`X# )9 + ' * ' ' ' %)// A% 9iX[c\p Ai%# := + ' ( ( ' ) %)*( :% M}qhl\q# : + ' ( ' ' ( %+,) D% ?\ie}e[\q# *9 + ' ( ' ' ( %)/- KfkXcj *+ + (' + ( / $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ) ' ( * ' ( . (' ' 9fjkfe ' ( ) ' ( ' ' ' ' + (' + <$ O% 9f^X\ikj * # D% ?\ie}e[\q * # D% Dfi\cXe[ * # J% Ni`^_k ( % CF9$ :lYj .# 9fjkfe ,% ?I$ 8% I`qqf - # 9% QfYi`jk * # D% Dfek\if ) # 8% 9\eèk\e[` * # ?% IXd i\q ) % *9$ O% 9f^X\ikj ( % )9$ B% 9ipXek ) (' # A% AXp ) # D% ?\ie}e[\q ) % J=$ 8% 9\eèk\e[` ( % ;G$ :lYj (# 9fjkfe (% G8JJ98CC$ :% M}qhl\q% :C + ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% + ,%(' ( (%/' '%0* '%''

Kfifekf =% C`i`Xef N# )$) Af\ 9`X^`e` Af\ Jd`k_ I% FjleX JM# )

: , ( ' (

:C , ' ' (

99 ( ' ) '

G + ' ( (

K`d\1 *1') 8kk\e[XeZ\ $ +)#+(0

:C ( ' ' '

99 + ' ( '

G - ) ) '

<=<% *%0. )%() )%*( -%+*

9fjkfe J% Ni`^_k C# ($* IfYYp JZfkk 9\e KXpcfi =\ieXe[f 8YX[

@C ? -%( . '%' ( )%' ( '%) (

K`d\1 *1'' 8kk\e[XeZ\ $ *-#..-

P8EB<< JK8;@LD

, () - +

=<EN8P G8IB

: + ' ' '

: ( ' ' '

8QLC<AFJ + K8DG8 (

8G Kfifekf

:lYj @C ? A% CXZb\p N# )$* -%' / (%' ' KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% Bfa` L\_XiX D% 8e[i`\j\ C# ($( .%' , + * * + *%/- ? Zkfi Ife[ e (%' ( IpXe >Xikfe (%' ( ' ' ' ' ((%,. NX[\ ;Xm`j JM# - (%' ( @C ? ,%' + )%' ' (%' ( (%' '

8G 9fjkfe

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 J% JflqX Ai%# I= ) ' J% G\k\ijfe# GI$C= ( ' B% B`\idX`\i# := , ' <% Cfe^fi`X# *9 + ' I% N\\bj Ai%# (9 ) ' ;% Efii`j# : ( ' :% ;`Zb\ijfe# ;? + ' K% 9\Zb_Xd# JJ * ( ;% IfY\ikjfe# )9 ( ' 9% D`cc\i# G?$)9 ( ' A% JlZi\# : ) ' C% Dfii`jfe# G?$(9 ) ' G% 9fliafj# C=$I= + ' KfkXcj *) (

<=<% /%), )%'/ (%(. ,%'-

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% Jd`k_# I= + ' ' ' ' * %)*/ :% >\ekip# G? ( ' ( ' ' ' %(/, 8% Afe\j# := + ' ) ' ' ' %)0, A% I`ZbXi[# := ( ' ' ' ' ( %(-. D% DXZ_X[f# *9 + ( ( ' ( ( %)*) :% ;Xm`j# (9 * ' ' ' ' ) %)*/ K% DXeZè`# G?$(9 ) ' ' ' ' ( %)++ D% KildYf# ;? + ( ' ' ( ' %)') A% ?Xi[p# JJ + ' ' ' ' ' %)'* ?% B`d# C= * ' ( ' ( ( %),. A% JZ_ffg# )9 ) ' ( ' ' ( %)0* I% =cX_\ikp# )9 ( ( ( ' ' ' %))) :% Afj\g_# : + ( ) ) ' ( %(/) KfkXcj *. + 0 ) * (( $$$$$ PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ) ) + ' ) %)'- 8% ?`Zbj# G?$C= ( ' ' ' ' ( %*'/ :% ?\X[c\p# *9 + ' ' ' ' ( %*'/ I% Kfii\p\j# *9 ( ' ( ' ' ' %*(/ D% ?fcc`[Xp# ;? + ' ' ' ' ( %)+- ?`^Xj_`fbX# G?$;? ( ' ' ' ' ' %''' A% <ccjYlip# := + ' ' ' ( + %)/' J% :Xjkif# )9 + ( ( ' ' ( %*,- ;% >i\^fi`lj# JJ + ) ) ( ' ' %+++ 8% Al[^\# I= ) + ) ) ) ' %*'( >% 9ì[# (9 ( ) ' ' * ( %('. 8% Ifdè\# : * ( ) , ' ( %*'' KfkXcj ** () (' () - () $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ) ' ' ) + 0 ( PXeb\\j ( + ' ) ' ) * ' o () (' ( <$ :% Afj\g_ ( # :% ?\X[c\p * % CF9$ 9Xck`dfi\ ('# PXeb\\j +% ?I$ :% Afj\g_ ( # 9% >Xi[e\i ) ) # 8% Al[^\ (' # 8% Ifdè\ ) % )9$ D% DXZ_X[f , # ;% >i\^fi`lj ) % J=$ 8% Ifdè\ ( % J9$ 8% Al[^\ ( % N@C;$ 8% NXii\e% ?9G$ A% JZ_ffg Yp 8% NXii\e% 9Xck`dfi\ L% A`d e\q C# ($( M`[Xc El f AXpjfe 8hlèf ;fee`\ ?Xik

@C ? *%( , )%' ( (%) * (%' (

: . ) * '

:C - ) * '

99 * ) ( '

G + * * )

<=<% .%+* -%,, 0%'' '%''

PXeb\\j D% G`e\[X N# *$( 8[Xd NXii\e Kfddp CXpe\

@C ? ,%( , )%) ( (%' *

: ) ' )

:C ' ' )

99 ( ( (

G / ( )

<=<% *%(+ '%-/ ,%+'

K`d\1 *1() 8kk\e[XeZ\ $ *.#*'*

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

;`] Z`c è`Z`f gXiX cfj I\Xc\j Cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp k`\e\e leX iXZ_X [\ fZ_f [\i$ ifkXj Zfej\Zlk`mXj p _Xe ZX [f Xc j kXef [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX j\`j al\^fj [\ki}j [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% <c d` iZfc\j ZfeZclp\ife le m`Xa\ [\ j`\k\ gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX jè m`Zkfi`Xj% =l\ cX gi`d\iX m\q [\j[\ )''- hl\ Xc^f j\d\aXek\ c\ fZlii X X cX ]iXehl`Z`X% I\Zfi[ \e cX ilkX \e cf hl\ mX [\ k\dgf$ iX[X1 )$((% :X[X [ X hl\ gXjX# jl j`klXZ` e j\ \dg\fiX X g\jXi [\ leX \oZ\c\ek\ XZklXZ` e [\ cX ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j% Cfj XYi`[fi\j# \eZXY\qX[fj gfi cfj qli[fj ;Xeep ;l]]p p AXjfe MXi^Xj p \c [\i\Z_f @Xe B\ee\[p# k`\e\e cX d\afi \]\Zk`m`[X[ [\ cXj >iXe[\j C`^Xj *%() # g\if dXiZX e\^X$ k`mX [\ ,$/% DlZ_Xj Yl\eXj gi\j\ekXZ`fe\j j\ _Xe \Z_X[f X g\i[\i gfi cX YXaX gif[lZZ` e [\ ZXii\iXj [\ cX Xcè\XZ` e p le [\jXjkifjf Ylccg\e% CX f]\ej`mX gifd\[`X )%-+ ZXii\iXj XefkX[Xj gfi gXik`[f p \o_`Y\ le gifd\[`f Zfc\Zk`mf [\ %)',% :fe _fdYi\j \e gfj`Z` e [\ XefkXi# cfj I\Xc\j YXk\Xe%(,0# g\fi Xm\iX^\ \e cXj dXpfi\j% <c \jk\cXi <i`Z ?fjd\i _X j`[f \jg\Z`Xcd\ek\ è\]\Zk`mf \e \jXj j`klXZ`fe\j# Zfe ki\j _`kj \e jlj gi`d\ifj )* kliefj gXiX gifd\[`f [\ %(*'% <c gifjg\Zkf IX c 8[XcY\ikf Dfe[\j # hl`\e j\ ^Xe \c gl\jkf [\ èk\id\[`jkX k`klcXi Zfe le \oZ\c\ek\ \eki\eXd`\ekf# klmf hl\ j\i \em`X[f X c`^Xj d\efi\j cl\^f [\ YXk\Xi %('* \e *0 kliefj Zfe (- gfeZ_\j ;Xpkfe Dffi\ i\Z`Y`[fj% <c Z\iiX[fi [fdè`ZXef B\cmè ?\ii\iX# AfXb`d Jfi`X p JZfkk 8c\oXe[\i _Xe Zldgc`[f jl Zfd\k`[f cXeqXe[f Zfdf i\c\m`jkXj% Ef j\ gl\[\ [\Zì cf d`jdf [\ jlj Zfc\^Xj% KiXm`j Nff[# DXkk JkiX_d# :_i`j Pfle^ p G\k\i DfpcXe _Xe k\e`[f [\jXjkifjXj XZklXZ`fe\j# gifmfZXe[f le gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ ,%0( gXiX \c Ylccg\e [\ cfj I\Xc\j% <e \j\ [\gXikXd\ekf# fZlgXe \e cl^Xi e d\if )/ \eki\ cfj *' \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj% <c [`]\i\eZ`Xc [\ ZXii\iXj [\c \hl`gf \j $*,# g\fi [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX p g\e ck`df \e cXj dXpfi\j% J\eZ`ccXd\ek\ cXj ZfjXj ef Xe[Xe Y`\e% 8 ]Xmfi [\ cfj ZXdg\fe\j [\ )'(,# gf[\dfj _XZ\i [fj gleklXc`qXZ`fe\j1 Gi`d\if# cX k\dgfiX[X Xg\eXj Zfd`\e$ qX% J\^le[f# cfj fkifj ZlXkif \hl`gfj [\ cX [`m`j` e _Xe al^X[f le Y `jYfc [\ Xci\[\[fi [\ %,''% <e Zfej\Zl\eZ`X# cfj I\Xc\j ef \jk}e Zfdgc\kXd\ek\ ]l\iX [\ Zfdg\k\eZ`X p X e c\ i\jkXe (+' \eZl\ekifj% ?Xp k`\dgf% G\if \j `dgfikXek\ hl\ cX i\Zlg\iXZ` e cc\^l\ i}g`[f% FZlii\ hl\# j\^ e i\gfik\j# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc ;Xpkfe Dffi\ _X è]fidX[f X jlj Zfc\^Xj hl\ j` \c \hl`gf ef \jk} \e Zfdg\k\eZ`X ZlXe[f cc\^l\ \c d\j [\ Alc`f# cfj \jk\cXi\j hl\ j\i}e X^\ek\j c`Yi\j cl\^f [\ cX k\dgfiX[X \jkXi Xe [`jgfe`Yc\j gXiX ZXdY`fj% <ccfj jfe ?fjd\i# Cfi\eqf :Xè# D`b\ DfljkXbXj p 8cZ`[\j <jZfYXi# \eki\ fkifj% J\ XZ\iZX cX _fiX \e hl\ cX ]iXehl`Z`X [\ BXejXj :`kp k\e$ [i} hl\ \e]i\ekXi jl i\Xc`[X[ [\ fg\iXi \e le d\iZX[f hl\ ef \j [\ cfj dXpfi\j \e \c Y `jYfc% Cl\^f [\ g\i[\i \c j gk`df al\^f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'(+ p ^XeXi \c :c}j`Zf Xc X f j`^l`\ek\ m\eZ`\e[f X cfj D\kj# cX ^\i\eZ`X _X kiXkX[f [\ \ok\e[\i \c dXpfi k`\dgf gfj`Yc\ cX m`[X k`c [\c XZklXc e Zc\f [\ al^X[fi\j# \e YljZX [\ i\î\jXi X cfj gcXpf]]j% 8c k idèf [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# fkifj ki\j al^X[fi\j \jkXYXe \e cX d`jdX j`klXZ` e [\ cfj \jk\cXi\j d\eZ`feX[fj Xek\i`fid\ek\% ;l]]p i\Z`Y` leX \ok\ej` e gXiX hl\# alekf Xc [\jXgXi\Z`[f Pfi[Xef M\ekliX# c`[\iXiX cX ifkXZ` e \e )'(. p [liXek\ cX è\m`kXYc\ kiXej`Z` e hl\ è`Z`Xi X \e )'(/% NX[\ ;Xm`j p AXiif[ ;pjfe ]l\ife e\^fZ`X[fj# g\if gfi g`\qXj hl\ gf[ Xe Zfeki`Ylì \jk\ X f p d}j Xcc}1 Afi^\ Jfc\i p EXk_Xe BXiej% <c ki}^`Zf ]Xcc\Z`d`\ekf [\ M\ekliX gi\j\ek fkiX fgfi$ kle`[X[ [\ è`Z`Xi cX i\$\jkilZkliXZ` e [\ èd\[`Xkf% Jè \dYXi^f# cfj I\Xc\j ]ìdXife X [fj [\ cfj gièZ`gXc\j cXe$ qX[fi\j hl\ X e \jkXYXe [`jgfe`Yc\j X ]èXc\j [\ <e\if1 AXjfe ?Xdd\c p KiXm`j Nff[% <c aXi[è\if&è`Z`Xc`jkX&YXk\X[fi [\j`êX[f 9iXe[fe Dfjj ]l\ ]ìdX[f gXiX jlgcì cX Xlj\eZ`X [\ B\e[ipj DfiXc\j# hl`\e ZfeZclp jl ZfekiXkf p ]ìd Zfe cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% <jXj [\Z`j`fe\j è[`ZXYXe cX \jg\iXeqX [\ cX ^\i\eZ`X [\ hl\ \c \hl`gf [\ )'(. k\e X jl]`Z`\ek\ dXk\i`Xc gXiX ì kiXj leX j\^le[X ZfifeX Xek\j [\ [\jd\dYiXij\% Jè \dYXi^f# \c i\e[`d`\ekf \e \c k\ii\ef ef _X gi\d`X[f \jX Zfe]`XeqX# gfi cf d\efj _XjkX \c dfd\ekf% J` cX kifgX [\ E\[ Pfjk ef [X dl\jkiXj [\ d\afi X# \j c ^`Zf hl\ Dffi\ j\ [\jgi\e[X [\ cfj al^X[fi\j hl\ ef gf[i} i\k\e\i# i\Z`Y`\e[f X ZXdY`f \c dXk\i`Xc afm\e hl\ gl\[X XZ\c\iXi \c gifZ\jf [\ i\ZfejkilZZ` e [\ cfj I\Xc\j% <j leX \jkiXk\^`X hl\ _\dfj m`jkf ]leZ`feXi \e ]i\Zl\e$ k\j fZXj`fe\j% Cl\^f [\ cX ^cfi`X [\ )'(+ p )'(,# gl\[\ hl\ cc\^l\ \c dfd\ekf [\ m\i X `Zfefj Zfdf ?fjd\i# :Xè p DfljkXbXj m\jkì fkifj le`]fid\j \e XiXj [\ le d\afi ]lklif gXiX cX fi^Xe`qXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (.$('4,0

;8>F *+*/

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj è]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X eè^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ jè \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX èm`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK<I % GXiX i\Z`Yì d\ejXa\ [\ N_XkjXgg J\im`Z`f gX^X[f \jZi YXd\ X *)*$/+.+.))% C8 D<AFI G8I8 ?FP1 8I@QFE8# \e cX DC9

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ( ) * ' ' ' ( + ' ' ( ' ( ' ' ( ( ( ( ' ' * ' ' + ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ) ) ' ) ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ) * ' o ' ' ' ' ' o ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' o ' ( ' ' (

(' ) '

: + () ( + - + * + ) (

? 0 (' , - 0 / * - / -

< ( ( ( ( ( ' ( ' ' '

<hl`gfj C8 8e^\cj K\oXj Dèe\jfkX BXejXj :`kp :_` :lYj 9fjkfe EP D\kj NXj_è^kfe :èZèeXk` Jk% Cfl`j

( ) * ' ' ' ' ' ' Jljg ' ' ' ' ( ) ' ' ' ( ' ' Jljg

+ , - ) ' ' ' + ' ) ' ( ' ( ' ' * ' ' ( '

. / 0 ' ) * ' ( ' ' ' ' ( ( ' ( '

: ) - . + , *

? * 0 (' (' / .

< ( ( ' + ( '

<hl`gfj 8kcXekX D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ D`Xd` :fcfiX[f 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij

JF . + * )

CXeqX[fi <hl`gf 99 @% EfmX G`kkjYli^_ ' ;% JkiX`cp D`Xd` * 8% Ki`^^j FXbcXe[ ' A% Dlj^ifm\ ?fljkfe ( K% 8e[\ijfe :fcfiX[f 4 Q% >i\`eb\ 8i`qfeX 4

( ) * ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ( '

+ , - ( * ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' '

. / 0 + ( ' ' ( ' ' '

: 0 * + ' ( + ' ' ' (

? (/ + - * , , * ( ) (

< ' ) ' ' ' ' ' ' ' (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf L% A`d e\q 9Xck`dfi\ D% G`e\[X PXeb\\j Q% N_\\c\i EP D\kj J% JkiXjYli^ NXj_`e^kfe ;% ?fccXe[ N_`k\ Jfo D% =lcd\i ;\kif`k

99 * ( + ' ) *

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP IXe^\ij FkkXnX

(H ( (

)H *H * ( ( *

FK =`e ' , ( -

<hl`gfj G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe

(H ' '

)H *H FK =`e * <e[ * ( )[f (

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX *1''gd% .1''gd%

C`e ,le ('$(, ,fm ('$(+

<hl`gfj JXe Cl`j EXj_m`cc\ 8eX_\`d <[dfekfe

>&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,'$*'$. ),$(*$, ),$(.$) )*, )(/ .$($) > * ( +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$( > + ) ,'$)*$(* *($/$+ (0$(,$0 ))* )'' /$'$) ,($).$(' ).$()$, )+$(,$, )+. )() /$)$'

> + > (

) *

DC9

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf N_`k\ Jfo ;\kif`k J\Xkkc\ :c\m\cXe[ FXbcXe[ ?fljkfe

E?C

JF + / + ) + *

CXeqX[fi <hl`gf 99 P% >XccXi[f J\Xkkc\ * ;% JXcXqXi :c\m\cXe[ * D% 8e[i`\j\ KXdgX 9Xp * =% C`i`Xef Kfifekf + A% >XiZ X 8kcXekX , A% E\cjfe D`cnXlb\\ (

JF . , 0 4 4

CXeqX[fi A% :_}m\q P% ;Xim`j_ A% CXZb\p J% Ni`^_k

<hl`gf 8eX_\`d K\oXj :lYj 9fjkfe

99 ) + ( (

JF * (' + +

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1*,gd% ('$() EP D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ ($( )-%' )* 0 , ' *' (%.* '$' (%,' ($( )%), )$* )%.. D\[`f ElYcX[f .%,le NXj_è^kfe A% Ifjj [ ($' ((%) (* / / * 0 -%(. 44 444 ($' -%(. ($( *%/- I`^_k$C\]k /dg_ Jpe[\i^XXi[# k`\e\ + jXc`[Xj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# \e * [\ \ccXj _X g\id`k`[f ( f eè^leX ZXii\iX# \e jl d}j i\Z`\ek\ XZ\gk * ml\ckXj% CXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ dXiZX [\ '$' Zfe (%,' [\ \]\Zk`m`[X[% A% Ifjj# [\YlkX \e jl ZXjX# \e jlj gi`d\iXj [fj jXc`[Xj _X Z\[`[f / ml\ckXj Zfe (* `dgXiXYc\j \e ((%) \g`jf[`fj% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% EP D<KJ% )1('gd% 0%,le 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ '$) (0%) (/ . . 0 (. *%)' '$( *%,, '$( )%/( ($' (%*, ElYcX[f /( cclm`X ('$(( D`cnXlb\\ D% >XiqX [ '$' +%' + + ( * + )%), '$' )%), '$' )%), ($+ +%-, C\]k$I`^_k (,dg_ =fckpe\n`Zq# dlp Yl\eXj jlj ck`dXj [fj XZklXZ`fe\j# kì (+%' \ekiX[Xj .%' \e ZX[X gXik`[f # 0 _`kj# * ml\ckXj# - Yfc\kfj p () gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX D`cnXlb\\# k`\e\ (*%( \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) ZXii\iXj# , YXj\j gfi YfcXj Zfe (+ gfeZ_\j% >XiqX# \e jl [\Y k \e \jkX k\dgfiX[X# i\Z`Y` cX m`j`kX [\ cfj Ifafj# cXeq +%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ( ZXii\iX% 8KC8EK8% )1(,gd% /%,fm :èZèeXk` 9% 8iifpf [ )$) )(%' )( (- (- , (- -%/- '$( (*%,' )$( ,%)0 /$(/ +%.0 ElYcX[f +/ cclm`X ('$(/ JXe Cl`j D% C\Xb\ [ *$( ).%( )' + + + )' (%*) ($( (%)- *$' (%+' '$* ,%-+ I`^_k$C\]k (0dg_ 8iifpf# i\g`k\ cX m`j`kX X cfj :Xi[\eXc\j gfi j\^le[X m\q \e \jkX k\dgfiX[X# \e jl gi`d\i al\^f [\ cX k\dgfiX[X \e \jk\ gXihl\ kì +%' èèej# - _`kj# - ZXii\iXj# g\[` \c \eZl\ekif ('o+% D% C\Xb\ _X \jkX[f `dYXk\XYc\ _XjkX \c dfd\ekf# _X g\id`k`[f ( f eè^leX ZXii\iX \e * [\ jlj + jXc`[Xj# èZclp\e[f ( ml\ckX Zfe - _`kj \e /%' èèej ZfekiX cfj ifafj% J8E CL@J% +1',gd% .%,fm JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q )$* *'%( *- (- (, (' )' +%+, ($) ,%'0 ($) -%'- -$- +%'' Jfc\X[f ('$(+ JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q '$( ('%) . , , + + +%)) '$( )%+, '$( )%.' '$' -%'' ?fd\$:\ek\i ('dg_ I`Z_Xi[# \e * [\ jlj ck`dXj + jXc`[Xj# _X g\id`k`[f + f d}j XefkXZ`fe\j# èZclp\e[f jlj [fj Xg\ikliXj \e cX ilkX% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ -$- Zfe +%'' [\ \]\Zk`m`[X[% Kp 9cXZ_# j\ \e]i\ek X cfj ;f[^\ij \e \jk\ gXihl\# \e jl ck`df gXik`[f# kiXYXa ,%' èèej# + `dgXiXYc\j# ) ml\ckXj# ( Yfc\kf Zfe ) gfeZ_\j% J8E =I8E:@J:F% +1('gd% 0%,fm :fcfiX[f >% DXihl\q [ ($' +%' 0 / / * ) (/%'' 44 444 '$( (/%'' 44 444 Jfc\X[f ('$(+ 8i`qfeX G% :fiYè q )$* )0%' *) (* 0 0 )+ )%.0 )$( )%() ($) *%*) ,$) +%// C\]k$I`^_k ,dg_ DXihl\q# \ogcfkX[f \e jl [\Y k# cfj EXZ`feXc\j c\ XefkXife / ZXii\iXj Zfe 0 _`kj \e +%' \ekiX[Xj% :fiYè# Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i\^`jkif [\ ,$) Zfe +%// [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8% +1('gd% /fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ 888 *$' (0%' () * ) ) )+ '%0, 44 444 44 444 44 444 Jfc\X[f ('$(. ;f[^\ij ?ple Ipl q '$+ )(%( )+ (( (( , )' +%-+ '$( -%'' '$* +%/- '$' )%.. C\]k$I`^_k +dg_ GXm\kkX klmf e d\ifj `dgi\j`feXek\ \e 888# dXiZX [\ *$' Zfe '%0,# kiXYXaXe[f (0%' èèej [\ () _`kj# ) ZXii\iXj Zfe )+ gfeZ_\j# jljk`klp\ Xc c\j`feX[f 8% EfcX% <Õ è k`\e\ [fj Xg\ikliXj# \e ()%' \ekiX[Xj# - _`kj# * ZXii\iXj Zfe . gfeZ_\j% ?ple Ipl# k`\e\ '$, \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% 9l\eX jfigi\jX% =@C8;<C=@8 ILE C@E< (1('gd% /%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ($) (0%' )( (, (+ (( (, -%-* '$( )%(0 '$) .%.( '$( *%'' Jfc\X[f ('$(* D`Xd` K% Bf\_c\i [ ($( )(%' )) () () (' (. ,%(+ '$' +%,' ($( -%(0 '$+ ,%(+ :\ek\i$?fd\ (0dg_ Bl_c m`\e\ [\ j\i mXglc\X[f gfi cfj :lYj# c\ XefkXife 0 ZXii\iXj Zfe / _`kj \e (%) \ekiX[Xj% Bf\_c\i _X Z\[`[f (( ZXii\iXj Zfe (/ _`kj \e jlj ck`dXj (-%' \ekiX[Xj% 8 DÝJ%

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ 9Xck`dfi\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc ;\kif`k :c\m\cXe[ N_`k\ Dèe\jfkX BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe FXbcXe[ Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_è^kfe D`Xd` E\n Pfib 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :\ekiXc :èZèeXk` :_`ZX^f D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j

"&$ .$-$( 0$-$' -$0$( 0$/$' ,$('$' "&$ 0$-$' .$.$( ,$0$' *$('$) +$0$) "&$ .$0$' .$0$' -$(($' /$0$' /$/$'

;`X +$) +$) .$* *$, ($+ ;`X .$, *$) *$+ -$, ($- ;`X *$( +$) ($+ *$) *$)

EfZ_\ -$) -$* *$* -$* )$/ EfZ_\ ($) ,$, +$* ($* -$) EfZ_\ /$+ +$- -$- +$/ *$/

<jk\ /$* ,$+ -$* -$/ *$(' <jk\ *$+ '$' ($) '$' '$' <jk\ '$' '$' '$' '$' '$'

:\ekiXc '$' )$( ($* *$' '$' :\ekiXc ,$* ,$+ -$, .$/ '$* :\ekiXc ($) )$( '$* '$' ($*

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' )$( -$) +$) '$' *$' .$, *$' '$' *$' /$, )$( '$' '$' .$+ )$+ '$' '$) )$0 ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' +$. +$' *$' '$* -$* )$+ '$' '$' *$- +$( '$' '$' *$. +$( -$+ ($( +$. *$( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* '$' /$( *$+ -$. '$' ,$, *$* .$. '$' ,$/ )$) ,$0 )$( ,$/ )$) ,$. '$' +$/ )$)

"&$ .$/$' /$-$( ('$,$( 0$-$' 0$-$' "&$ -$/$) .$.$( ('$.$' ,$0$( -$/$)

;`X ,$+ )$) ($) ($+ +$+ ;`X *$+ +$* )$, ,$* *$+

EfZ_\ ,$( -$, .$- ,$, )$, EfZ_\ -$* +$+ .$* ($- *$-

<jk\ /$+ .$, /$/ )$- ,$. <jk\ )$( '$' '$' *$' ($)

:\ekiXc )$( '$' '$' '$* ($) :\ekiXc -$+ -$- -$, *$- ,$,

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' ('$, '$' '$' ($) .$, ($) '$' '$' -$, )$* +$' '$' ,$0 ($' '$' '$' -$. '$) F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' ($) 0$, '$) )$( '$' +$. +$' ($* )$' .$, )$* '$' '$* ,$, ($+ '$' '$* ,$. ($*

VHL@EKF :<EK<E8I@F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% 0%,fm J\Xkkc\ :% ;\ Afe^ [ '$( +%) * * * * ) ,%.0 '$( ,%.0 '$( ,%.0 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ ($* (/%( *' (0 (0 ) (+ 0%** '$) ((%.+ ($) /%,- +$( *%*) ?fd\$:\ek\i (-dg_ ;\ Afe^ _X m`jkf XZZ` e \e [fj gXik`[fj# \e jl gi`d\i gXik`[f ]l\ ZXjk`^X[f \e ?fljkfe# \e '%) \ekiX[Xj ) _`kj# * ZXii\iXj# ( Yfc\kf% G\if \e jl j`^l`\ek\ Zfdgifd`jf \e FXbcXe[# cXYfi +%' èèej [\ ( _`kj# ' ZXii\iX Zfe ) Yfc\kfj p ) gfeZ_\j% Kfdcè _X g\id`k`[f *' _`kj \e (/%( \ekiX[Xj# \e kf[Xj jlj jXc`[Xj _X Z\[`[f * f d}j ml\ckXj% J<8KKC< ILE C@E<% (1',gd% 0le 9Xck`dfi\ N% D`c\p q ($( )-%' () - - (+ *) )%'/ ($' )%,. ($( )%,. '$* +%0- Jfc\X[f ('$(( PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q ($( (-%) (0 / . - (- *%./ )$' +%)) ($( *%./ 44 444 I`^_k$C\]k 0dg_ Cfj PXeb\\j _Xe XYljX[f [\c g`kZ_\f [\ cfj Fi`fc\j# \e cfj [fj gi`d\ifj al\^fj [\ \jkX j\i`\# XefkXe[f )- ZXii\iXj \e XdYfj \eZl\ekifj% ?fp jlYì} Xc Yfo \c qli[f N% D`c\p# hl\ \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj _X g\id`k`[f * ZXii\iXj Zfe - _`kj \e (,%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X (0 ZfekiXi`fj% <c [fdè X cfj PXeb\\j \e jl gi`d\iX jXc`[X [\c X f# \c gXjX[f 0 [\ XYi`c# kì ,%' èèej# ( _`kj# ' ZXii\iX# . Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j# \c gXik`[f ]l\ \e 9Xck`dfi\% Dfek^fd\ip# \e \jk\ gXihl\ k`\e\ ) jXc`[Xj# g\id`k`\e[f , ZXii\iXj Zfe () _`kj \e ('%) \ekiX[Xj% 98CK@DFI<% (1',gd% .%,fm KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ )$( *)%' *( (+ (+ (* *) *%0+ ($( +%*/ ($( ,%(0 -$+ *%(. ElYcX[f ,( cclm`X ('$(( Kfifekf 8% J}eZ_\q [ '$( ()%( (( - - + 0 +%*/ '$( /%++ '$( +%*/ ($( (%.( I`^_k$C\]k )'dg_ Cl\^f [\ ki\j Yl\eXj jXc`[Xj# 8iZ_\i _X YXaX[f jl èk\ej`[X[# _X g\id`k`[f 0 ZXii\iXj Zfe (* `dgXiXYc\j \e jlj gXjX[fj ((%) \g`jf[`fj% <c c\ ^Xe X cfj 8qlc\afj \c [ X èXl^liXc [\ cX k\dgfiX[X# kiXYXa .%' \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) ZXii\iXj% J}eZ_\q# cXeq .%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ( ml\ckX \e KXdgX 9Xp# \c gXjX[f / [\ XYi`c% KFIFEKF% (1('gd% /%,le N_`k\ Jfo D% >feqXc\q [ *$' ).%' )( . - / )' )%'' ($' )%.. )$' (%.( )$+ .%0( ElYcX[f +( cclm`X ('$(( ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ )$( ))%) )0 (- (- . (( -%*, )$( ,%0+ ($( /%(' *$( +%+, C\]k$I`^_k ('dg_ >feqXc\q _X \jkX[f `dYXk\XYc\ \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# \e (-%( \ekiX[Xj# - _`kj# ( ZXii\iX c`dg`X# ) Yfc\kfj# 0 gfeZ_\j# [\iifkXe[f X cfj I\Xc\j \e :_`ZX^f p X cfj PXeb\\j \e E\n Pfib% Q`dd\idXee k`\e\ * al\^fj j\^l`[fj g\id`k`\e[f , ZXii\iXj gfi jXc`[X# jè kìXi d}j [\ -%' \ekiX[Xj \e eè^lef [\ jlj gXik`[fj% N?@K< JFO% *1',gd% 0%,le 8eX_\`d A% :% IXd i\q [ )$) ))%( (0 (( (( . )) +%+* ($) ,%.0 '$) +%(, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( K\oXj D% G i\q q ($* )-%' *( (( (( (, (0 *%/( ($) *%() '$) +%0( )$* *%)0 ?fd\$C\]k )'dg_ IXd i\q# k`\e\ [fj jXc`[Xj ]l\iX [\ jl ZXjX# \e ('%( \ekiX[Xj# (' _`kj# / ml\ckXj% G i\q# \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj \e jl gXihl\# _X Z\[`[f * f d\efj ZXii\iXj% K<O8J% )1('gd% /le FXbcXe[ A% ?X_e [ ($( )-%' (- - - 0 )' )%'/ '$( )%), ($( (%/' ($) -%., Jfc\X[f ('$(0 ?fljkfe ;% B\lZ_\c q +$' *.%' )) , , + ). (%)) )$' '%/- *$' (%,. *$* )%-, :\ek\i$?fd\ (+dg_ ?X_e# \oZ\c\ek\j jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# XZ\gk ( ml\ckX Zfe * _`kj \e (+%' \g`jf[`fj# i\^Xc * Yfc\kfj p j\ cc\m X (' gfi cX m X [\c gfeZ_\% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8jkifj# k`\e\ i Zfi[ [\ ($) Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[% B\lZ_\c# k`\e\ , jXc`[Xj# kf[Xj [\ ZXc`[X[# kìXe[f .%' f d}j \ekiX[Xj \e ZX[X leX# g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj \e cXj , Xg\ikliXj% ?FLJKFE% )1(,gd% /%,le Dèe\jfkX G% ?l^_\j [ *$( )(%' )+ (* (( + (* +%.( *$' *%,. )$( -%'' .$, +%0. Jfc\X[f ('$(* BXejXj A% ?Xdd\c [ '$) (/%) )* (( (( (' (+ ,%*' '$( +%)) '$) ,%). )$( +%'. ?fd\$C\]k (.dg_ ?l^_\j \jkX èm`Zkf cXeqXe[f \e cX ilkX# k`\e\ *$' Zfe *%,. [\ \]\Zk`m`[X[% ?Xdd\c# [\j[\ cX k\dgfiX[X gXjX[X _XjkX cX ]\Z_X# _X g\i[`[f jlj , Xg\ikliXj% D@EE<JFK8%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1',gd% 0le :lYj B% ?\e[i`Zbj [ )$( ))%' (0 (( (( 0 (- +%,' )$' *%'' ($( *%0+ 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( 9fjkfe <% If[i ^l\q q ($( (.%( (' . - () )) *%() '$' *%*/ ($' (%+- 44 444 I`^_k$C\]k ('dg_ ?\e[i`Zbj# d\afi \e jl ck`dX jXc`[X# k`i -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ + _`kj \e G`kkjYli^_% If[i ^l\q \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`\e\ ($' Zfe (%+- [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ%

E98 AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj (1',gd% )(, NXj_`e^kfe +%, 9fjkfe *1''gd% (0(%, C8 :c`gg\ij *%, LkX_

>$G +0$** ,*$)0

:XjX *'$(( *'$((

IlkX (0$)) )*$(/

G8 ('0%) ('/%'

GG ('.%+ (',%+

èck&(' > ( > *

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ ('. (((

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )'&*&(. )(-%, NXj_`e^kfe + 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e )/ (0 )/ ). (') *' )/ *+ (/ (('

,+$*+ ,+$*+

*'$(+ *'$(+

)+$)' )+$)'

('/%. (''%.

('+%+ 0-%/

> ( G (

/$) .$*

0/ (')

)/&+&(.

(0*%, ,%,

:c`gg\ij LkX_

)' ). *( )' 0/ )) )* ), )* 0*

C`e\Xj <hl`gfj * Kfifekf )'( :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK =`e )- ). )) )* 0/ )( (* )+ ), /*

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj .1',gd% )'0 Kfifekf . :c\m\cXe[ 01*,gd% )(,%, ?fljkfe ,%, JXe 8ekfe`f

>$G ,,$** ,,$*(

:XjX *'$(+ **$('

IlkX ),$(0 ))$)(

G8 ('-%0 (('%*

GG ('.%+ ('.%)

èck&(' > ( > *

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ 44 44

=\Z_X ()&+&(.

,0$)/ -,$)*

**$(( *+$('

)-$(. *($()

((,%* (',%*

('0%- 0/%(

> ( > (

/$) .$*

44 44

'-&*&(.

))) ?fljkfe *%, JXe 8ekfe`f

*0 (, )/ )/ ((' )* )+ *+ *( (()

J\Zfe[ :_XeZ\# dfekX[f gfi Afj I\p\j# i\j`jk\ cX \dY\jk`[X ]`eXc [\ ?Xc] CfpXc [liXek\ cX hl`ekX ZXii\iX [\ Xp\i j}YX[f \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# Zfehl`jkXe[f [\ gXjf \c :c}j`Zf OO@@ 8e`m\ijXi`f%

J\Zfe[ :_XeZ\ ^XeX :c}j`Zf )) 8e`m\ijXi`f J8ekf ;fd`e^f

n un día matizado por las lluvias, el ejemplar Second Chance conquistó el primer lugar del Clásico 22 Aniversario del Hipódromo V Centenario, celebrado en la quinta carrera del cartel de este sábado y en el marco de las festividades con las que las autoridades hípicas conmemoraron un año más de la inauguración del parque de carreras de República Dominicana. Second Chance, del establo del Mar Colección y montado por el veterano José Reyes, hizo un punta a punta, resistiendo los embates de sus principales contrincantes, principalmente del ejemplar Half Loyal, logrando la victoria con una ventaja inferior a un cuerpo. El cartel de este sábado aportó un dividendo de RR$10,702.25, para quienes acertaron con los seis ganadores y de RD$126.75, a quienes lo hcieron con cinco. Los demás ganadores del atractivo programa fueron Sr. Moisés (7), en la carrera de apertura; Lighting Go (3), en la segunda; Spectacular Misión (5), en la tercera; Ina

Rus (4), en la tercera y Don Lali (3), en la cuarta y sexta, respectivamente. En el marco de las celebraciones por el 22 aniversario del Hipódromo V Centenario hubo presentaciones artísticas, una orquesta estuvo amenizando durante el desarrollo de las carreras; espectáculos infantiles, rifas de electrodomésticos, se habilitaron áreas VIP para Prensa y para niños, así como sorpresas. Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional y Oquendo Medina, administrador del V Centenario, reiteraron el compromiso de seguir trabajando en armonía a favor del desarrollo de la hípica nacional y destacaron los avances alcanzados por la actividad en los últimos años. Reiteraron su agradecimiento al presidente Danilo Medina por la confianza depositado en ambos funcionarios el respaldo que ha venido ofreciendo al hipismo nacional. Codik agradeció a las empresas que patrocinaron el clásico, entre ellas Presidente, Brugal, Nestlé, Café Santo Domingo, Pepsi, Sosua, Facil Comercial, entre otras.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V9FO<F

V=äIDLC8 LEF

Afj_lX efhl\X X Bc`kjZbf p i\k`\e\ k klcf 8G Cfe[i\j

Anthony Joshua se sobrepuso a la primera caída en su corta carrera y noqueó el sábado a Wladimir Klitschko en el undécimo asalto de la pelea más esperada de las últimas décadas en la categoría de los pesados, para retener su título y conquistar otro más. Ante el delirio de 90.000 espectadores en el estadio de Wembley, el local Joshua derribó dos veces a Klitschko. Ambos intercambia-

ron tremendos goles y mostraron resistencia hasta que Joshua encontró la manera de doblegar a un veterano que se había coronado tres veces anteriores en la categoría. El combate lucía para cualquiera al comienzo del undécimo episodio, cuando Joshua asestó un uppercut de derecha que estremeció la cabeza del ucraniano. El monarca lanzó después una andanada sobre Klitschko, quien se derrumbó con un gancho de izquierda.

M\kk\c cf^iX cX gfc\ \e \c >G [\ Ilj`X 8G JfZ_`

ebastian Vettel se adjudicó el sábado el primer puesto de la parrilla del Gran Premio de Rusia de la Fórmula Uno, para frenar una racha de 18 poles consecutivas de Mercedes. El piloto de Ferrari, líder del campeonato mundial, rebanó casi seis centésimas de segundo del tiempo de su compañero de equipo Kimi Raikkonen, quien lo acompañará en la primera fila. Se trata de la primera pole del alemán desde septiembre de

2015. “Se siente fantástico cuando tienes el ritmo aquí”, dijo Vettel. El cuatro veces campeón mundial (2010-13) va por su tercera victoria en las cuatro primeras carreras de la temporada, para aumentar la ventaja de siete puntos que tiene sobre Lewis Hamilton (Mercedes). “Sabía que estábamos bien, sabía que podíamos lograrlo, pero no sabía cuán bien estábamos comparados con ellos (Mercedes)”, agregó. Raikkonen indicó que está “más contento que en las clasificaciones anteriores”,

a pesar de perderse por un pelo la que hubiese sido su primera pole en nueve años. Los pilotos de Mercedes, Valtteri Bottas y Hamilton, se clasificaron tercero y cuarto, respectivamente. La pista de Sochi ha sido ideal para la velocidad de Mercedes en el pasado, y la escudería alemana espera tener un buen desempeño para bajar de la nube a Vettel luego de sus victorias en Australia y Bahrein. Hamilton ganó en China. “Pensábamos que nos iría mejor que en Bahrein”, dijo Bottas.

J\YXjk`Xe M\kk\c

HA PARTIDO A LOS BRAZOS DEL SEÑOR

ANTONIO PAIS LAMEIRO Los colaboradores de la Inmobiliaria Pais acompañan a los familiares y amigos de su Presidente Fundador, ANTONIO PAIS LAMEIRO, en la pena de despedirle, recordándole como ser humano ejemplar, de valores y principios intachables. Gracias por enseñarnos el valor del trabajo y del servicio. Le estaremos despidiendo en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln el domingo 30 a partir de las 11:00 a.m., y recibirá cristiana sepultura en el Cementerio Cristo Redentor el lunes 1ero de mayo a las 11:00 a.m.

Santo Domingo, 29 de Abril del 2017.

HA PARTIDO A LOS BRAZOS DEL SEÑOR

ANTONIO PAIS LAMEIRO Su esposa Olga Fernández de Pais, sus hijos José Antonio y Lewanda, Juan Carlos y Ana Carolina, sus nietos Eva María, Marko Antonio y Amalia Carolina, sus hermanos Matilde, Manuel y Matilde, Elena y Julián, César y Carmen, sobrinos, primos y demás familiares, pasan por el dolor de comunicar este triste acontecimiento y ruegan una oración por su alma.

Le estaremos despidiendo en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln a partir de las 11:00 a.m., y recibirá cristiana sepultura en el Cementerio Cristo Redentor el lunes 1ero de mayo a las 11:00 a.m.

ANTONIO PAIS LAMEIRO Sus compañeros de Pais & Co. se despiden de su Fundador, Mentor y Amigo, ANTONIO PAIS LAMEIRO. Ejemplo incansable de trabajo, armonía, responsabilidad y amor. Seguiremos tus pasos y compromiso para hacer de este mundo uno mejor. Le estaremos despidiendo en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln el domingo 30 a partir de las 11:00 a.m., y recibirá cristiana sepultura en el Cementerio Cristo Redentor el lunes 1ero de mayo a las 11:00 a.m.

Santo Domingo, 29 de Abril del 2017.

¨He combatido bien mi combate, he llegado hasta la meta, he mantenido la Fe. ¨ (2 de Timoteo 4: 7) Santo Domingo, 29 de Abril del 2017.

Paz a su alma

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V=èK9FC <JG8zFC <=<

DXiZ\cf i\jZXkX Xc DX[i`[2 Jl}i\q [\Z`[\ gfi \c 9XijX 8G 9XiZ\cfeX

Ambos sufrieron de lo lindo, pero tanto Real Madrid como Barcelona ganaron el sábado sus respectivos partidos de la liga española y siguen emparejados a 81 puntos en lo alto de la clasificación, a falta de tres fechas para el final del campeonato. Después de un gol y un penal fallado de Cristiano

Ronaldo, Marcelo salió al rescate del Madrid con un tanto en los minutos finales para firmar el 2-1 definitivo sobre el Valencia, pero horas después el uruguayo Luis Suárez rompió una sequía de cinco partidos sin marcar con un doblete en la victoria del Barsa por 3-0 sobre el Espanyol, que le emparejó de nuevo con el cuadro madridista por la 35ta fecha.

Suárez, ya con 26 dianas en el torneo, abrió y cerró el marcador a los 50 y 87 minutos, y entremedio anotó también Ivan Rakitic (76), asistido por el astro argentino Lionel Messi. El Madrid tiene en contra el balance goleador respecto al Barsa, pero cuenta con la ventaja de un partido pendiente contra el Celta de Vigo, programado para el

Cl`j JlXi\q# [\c 9XiZ\cfeX# Z\c\YiX cl\^f [\ XefkXi lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Zfej`^l` \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i jfYi\ \c <jgXepfc%

17 de mayo. Cristiano marcó a los 27 minutos y falló un penal a los 56 que posibilitó el empate transitorio de Dani Parejo por el Valencia a los 82. Pero Marcelo marcó a falta de cuatro minutos. “Es imposible saber si este gol decidirá la liga. Hoy sacamos el alma y enseñamos a todos quienes somos”, declaró Marcelo. “Habrá que ganar todos los partidos para ser campeones. Seguimos de pie y vamos pelear hasta el final”. El Madrid recibe el martes al vecino Atlético de Madrid por el cotejo de ida de semifinales de la Liga de Campeones.

VK<E@J 98I:<CFE8

EX[Xc XmXeqX X cX ]`eXc p YljZXi} jl [ Z`df k klcf 8G 9XiZ\cfeX

Rafael Nadal jugará el domingo por su décima corona del Abierto de Barcelona tras superar al argentino Horacio Zeballos en las semifinales. El español, monarca defensor del Conde de Godó, se impuso 6-3, 6-4 y buscará otro título ante Dominic Thiem, quien eliminó 6-2, 3-6, 6-4 al número uno del mundo Andy Murray. Nadal afirmó que no le sorprendió el triunfo del austríaco ante Murray, su primero en tres intentos. “Thiem es un especialista en arcilla, uno de los mejores del mundo”, comentó Nadal. “Será un partido difícil para mí, pero estoy contento por volver a la final”. Nadal también buscará su segundo título consecutivo, luego de ganar el domingo su décimo trofeo del Masters

de Montecarlo. El español ha disputado cuatro finales esta temporada. Thiem, noveno del ranking mundial, va por su segundo título del año y noveno de su carrera. “El (Murray) es el número uno del mundo, así que tienes que encontrar un balance entre jugar agresivo y no cometer muchos errores”, dijo Thiem. “Al final fui más afortunado”. El británico decidió jugar en Barcelona después de ser eliminado la semana pasada en la tercera ronda en Montecarlo. Ese fue su primer torneo tras recuperarse de una lesión del codo derecho, por lo que consideró positivo tener más partidos en arcilla de cara al Abierto de Francia. “Tuve tres partidos en tres días contra jugadores de características muy distintas”, señaló. 8G

IX]X\c EX[Xc YljZXi} jl j\^le[f k klcf Zfej\Zlk`mf%

VK<E@J JKLKK>8IK

DXi`X J_XiXgfmX ZX\ Xek\ DcX[\efm`Z 8G Jklkk^Xik

El regreso de Maria Sharapova a las canchas tras cumplir con una sanción por dopaje terminó el sábado en las semifinales del torneo de la WTA en Stuttgart. La rusa cayó 3-6, 7-5, 6-4 ante la francesa Kristina Mladenovic en su cuarto partido luego de su suspensión de 15 meses por arrojar positivo a la sustancia prohibida meldonio en el Abierto de Australia del año pasado. Sharapova desperdició 13

Bi`jk`eX DcX[\efm`Z

de las 16 oportunidades de quiebre que tuvo, y Mladenovic remontó para imponerse en 2 horas, 38 minutos. “Me hubiese encantado aprovechar más las oportunidades cuando tenía ventaja de un set y un quiebre, y creo que perdí como 12 de los 14 puntos siguientes. Sin duda tuve un bajón”, comentó Sharapova.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V98JB<K ;@JKI@K8C

V98JB<K J8EK@8>F

VGL<IKF GC8K8

:;G p Gl\Ycf El\mf `e`Z`Xe _fp cX j\i`\ ]`eXc El enfrentamiento por el título está pactado a un 7-4 =L<EK< <OK<IE8

" CX j\i`\ \e]i\ekX X cfj [`i`^\ek\j ]iXeZfdXZfi`jXefj I`Z_Xi[ Fik\^X gfi cfj [\ cX ccXdX[X È9X_ XÉ p ;Xm [ ; Xq gfi :;G <c [\cXek\if AlXe D`^l\c Jl\if# [\c DXli`Z`f 9}\q# j\ [`i`^\ _XZ`X \c ZXeXjkf [liXek\ \c ck`df gXiZ`Xc [\c \eZl\ekif [\c m`\ie\j ZfekiX <c D`cc e%

CG p D`cc e YljZXe gi`d\i ki`le]f j\d`j JXekf ;fd`e^f

Las semifinales de la edición XLI del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto continúan este domingo con otra doble jornada en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. A partir de las 4:00 de la tarde, los clubes Rafael Barias y Los Prados se miden por segunda vez, y luego harán lo propio los equipos de Mauricio Báez y El Millón. La tropa bariana puso 1-0 la semifinal A, después de un convincente triunfo con marcador 93-74, durante la noche del miércoles. Juan Araujo anotó desde todos los ángulos para ser el principal artífice de la primera victoria en una serie semifinal que está pactada al mejor de cinco encuentros. Él marcó 22 puntos y, junto a los aportes de los refuerzos James Maye y Peter John Ramos, fueron demasiado para los pradenses.

La imponente presencia de Ramos en la zona pintada les hizo las cosas difíciles a Los Prados, que nunca pudo empatar el partido en la segunda mitad, a pesar de que hubo varios intentos. Ramos tuvo doble doble de 13 tantos y 11 rebotes y Maye acabó el compromiso con 17 puntos. Los Prados nunca encontró una rotación estable en ofensiva y su defensa no estuvo en la mejor noche. El partido de segunda hora será el correspondiente a la “semifinal A” entre Mauricio Báez, que ya dio el primer golpe, y El Millón. Una vez más, la presencia de los hermanos Suero, Gerardo y Juan Miguel, fue determinante para hacer que su equipo se pusiera 1-0. Ellos anotaron 16 y 17 puntos, respectivamente, más que suficiente para unir ese aporte al trabajo de los reservistas mauricianos, especialmente Miguel Evangelista y Danilo Núñez.

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

os clubes Pueblo Nuevo y Domingo Paulino darán inicio esta tarde, desde las seis, a la serie final del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago en su edición 37 que está dedicada a José Guillermo Sued. La Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira será el escenario donde los monarcas de Pueblo Nuevo buscarán un noveno cetro de campeón en una serie que está pactada a un 7-4. Por su parte, los representantes de los Jardines Metropolitanos tomarán el tabloncillo en procura de la conquista de un séptimo título en el evento organIzado por la Asociación de Baloncesto de Santiago (ABASACA). La serie enfrenta a los dirigentes francomacorisanos Richard Ortega por los de la llamada “Bahía” y Davíd Díaz por CDP. Ambas escuadras se incribieron en la final tras registrar foja de 4-2 en la serie semifinal. Estos dos se enfrentaron en dos ocasiones en la semifinal donde CDP triunfó en el primer encuentro con marcador 104-89 amparados en 27 puntos de Robert Glenn y 26 de Adrís De León; en el segundo choque

IfY\ik >c\ee# [\ :;G# ]l\ efdYiX[f al^X[fi d}j mXc`fjf [\ cX j\d`]`eXc%

Pueblo Nuevo contó con una actuación de 40 puntos de su refuerzo John Taylor y 32 de Edward Santana para lograr una victoria 108-95. Pueblo Nuevo está bien representado en la zona pintada con la presencia de Santana y el rebotero Alex Salas, mientras Ronald Tineo, Amet Gil y Luis César Polanco hacen las veces de defensa-tirador, con Taylor sien-

do el arma más letal desde la punta. CDP, que obtuvo el primer lugar de la regular (8-2) y la semifinal, tiene su solidez en la velocidad y capacidad anotadora de De León quien es complementado por el prolífero anotador Glenn, nombrado el más valioso de la semifinal, además de Francisco Germosén, el importado Devon Walker y Jonathan Araujo.

VE98

Cfj NXii`fij \jg\iXe gfi LkX_ f cfj :c`gg\ij 8G FXbcXe[

Los Warriors de Golden State esperan que sus reservistas lesionados Shaun Livingston y Matt Barnes puedan volver para la segunda ronda de los playoffs, luego de perderse más de una semana de actividad. El club informó el sábado que la condición de Barnes mejoró, por lo que se consi-

dera “probable” su participación en el primer partido de la serie, previsto para el martes por la noche. Livingston sigue en duda, pero los Warriors confiaron en que se encontrará listo. En cuanto al alero estelar Kevin Durant, tendría el visto bueno para jugar, luego de perderse dos compromisos y de jugar sólo 20 minutos en el cuarto juego de la

serie, por un tirón en la pantorrilla izquierda. Barnes no juega desde el 8 de abril, mientras que Livingston se torció un dedo de la mano derecha en el primer encuentro de la serie ante Portland. Golden State abre como local el enfrentamiento de segunda ronda, ante el ganador del séptimo partido entre los Clippers de Los Ángeles y el Jazz

AL<>FJ ;< ?FP NXj_`e^kfe \e 9fjkfe# ( g%d% J\d`]`eXc <jk\ LkX_ \e C%8% :c`gg\ij# *1*' g%d% J gk`df Al\^f

de Utah, previsto para el domingo. Los Warriors están descansando desde que barrieron a los Trail Blazers el lunes. “Trato de asegurarme de descansar lo más posible,

porque cuando regrese, espero seguir jugando hasta el final”, comentó Livingston el sábado. “Ojalá que esté listo para el martes”. Luego de tomarse libres el martes y el jueves, los Warriors practicaron el sábado por segundo día consecutivo. Prevén entrenar este domingo y el lunes, cuando conocerán ya a su rival en la fase siguiente.

J_Xibj p GXik\ 9XaX ki`le]Xe Gl\ikf GcXkX

Los conjuntos Sharks de Sosúa y Correcaminos de la Parte Baja consiguieron sendas victorias en las series semifinales A & B del XXIII Torneo de Baloncesto Superior de Puerto Plata. Pedro Alcequie consiguió 30 puntos en la victoria de los Sharks de Sosúa 90-82 sobre los Mellizos del Sur en el partido que abrió la doble jornada. La primera mitad termino 37-31 a favor de los Sosuenses, que son dirigidos por el técnico Ezequías Cordero. Además de los 30 puntos de Alcequie, Tyrone Johnson tuvo 22 puntos, 6 rebotes y 11 asistencias, Leyvi Ciriaco anotó 12 puntos y 5 rebotes y Ryan Scoot 11 tantos. Por los derrotados, J.R. Giddens se destacó con 29 puntos y 18 rebotes, Henry Valdez 14 y 9 rebotes, Adolfo Williams 14 encestes y6 rebotes y Enllery Batista 11. La banca de los Sharks superó ampliamente a la de Mellizos 15 por 2. Los Sharks ganan su segundo partido de la serie semifinal A y la dominan 2-0. =cfi\j _ if\ Con un canasto restando 2 segundos del refuerzo Luis Flores, los Correcaminos de la Parte Baja vencieron en tiempo extra a los Eduardo del Batey con marcador de 104-102 para cerrar la doble jornada. Los Correcaminos ganaron la primera mitad del encuentro 50-46. Mientras que la segunda mitad del partido fue dominada por los Eduardo del Batey 4541, con un canasto para cerrar el último cuarto e irse a tiempo extra de Jean Carlos Severino y puso la pizarra igualada a 91. Los Correcaminos dominaron el tiempo extra 13-11. Flores realizó un tripledoble con 31 puntos, 10 rebotes y 15 asistencias, respaldado por Bernardo Polanco con 27 unidades, 10 rebotes y 5 asistencias y Gary Johnson aportó 22 canastas y 12 atrapadas.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< <EKI<>8 :FE;L:KFI D8Kä E@z8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

AXY\j <dXel\c D\[X DXc[feX[f hl\[ Xii\jkX[f

<c Zfe[lZkfi hl\ Xiifcc X le ^ilgf [\ \jkl[`Xek\j hl\ dXe`]\jkXYXe \e cXj ZXcc\j \c gXjX[f d` iZfc\j \e >lXk\dXcX j\ \eki\^ Xp\i# X cXj Xlkfi`[X[\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

8J<8E HL@<I< :ä;@>F ;< :FE;L:K8 E\Z\j`kX i\jfcm\i cXj [`jglkXj Zfe :_`eX

CX 8jfZ`XZ` e [\ EXZ`fe\j [\c Jl[\jk\ 8j`}k`Zf j\ Zfdgifd\k` Xp\i X ]`eXc`qXi \jk\ X f \c Z [`^f [\ Zfe[lZkX gXiX jfclZ`feXi cXj [`jglkXj k\ii`kfi`Xc\j%

<JK8;FJ LE@;FJ s =FID8C@JDF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:8E:@CCIF @E@:@ä ;<JKIL::@äE ;< C8 F<8 :8I8:8J CX ZXeZ`cc\i [\ M\e\ql\cX# ;\cZp If[i ^l\q# [àf Xp\i hl\ \c j\Zi\kXi`f [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # Cl`j 8cdXîf# è`Z` \c ÈgifZ\jf [\ [\jkilZZ` eÉ [\c fi^Xe`jdf Zfekè\ekXc# cl\^f [\ hl\ gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkf$ i`X [\ cX fi^Xe`qXZ` e j\ i\kì\ le <jkX[f d`\dYif% ÈJXY\dfj hl\ 8cdXîf _X è`Z`X[f le gifZ\jf [\ [\jkilZZ` e [\ cX F<8# èZcljf cf hl\ ef gl[f cfj \og\[`\e$ k\j [\ èmXj`fe\j# [\ Xgfpf X cfj ^fcg\j [\ <jkX[f# cf \jk} cfîXe[f \c j\Zi\kXi`f Cl`j 8cdXîf% 8G

G\ej`cmXe`X% GXik\ [\ cfj j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# \jg\iXe cX cc\^X[X [\ jk\# ]i\ek\ Xc =Xid J_fn :fdgc\o# \e ?Xii`jYli# G\ej`cmXe`X# Xp\i% Kildg gifeleZ`Xi X le [`jZlijf% È;\j[\ \c gi`d\i [ X [\ d` ^fY`\ief# d\ _\ i\^`[f gfi leX `[\X j\eZ`ccX1 d` e`ZX c\XckX[ \j gXiX Zfe ljk\[\j# el\jkifj Z`l[X[Xefj dXiXm`ccfjfjÉ# [`af Kildg \e jl d\ejXa\ j\dXeXc gfi iX[`f \ `ek\ie\k%

L< KI8Q8 CàE<8J :FE <C 9I<O@K P G@;< I<JG<KF 8 :@L;8;8EFJ 9ILJ<C8J Cfj M\èk`j`\k\ XgifYXife Xp\i cXj fi`\ekXZ`fe\j p c e\Xj ifaXj [\ cX ]lkliX e\^fZ`XZ` e jfYi\ \c ÈYi\o`kÉ# hl\ Ô aXe Zfdf gi`fi`[X[ \c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj [\ cfj Z`l[X[Xefj kXekf \lifg\fj Zfdf Yi`k}e`Zfj# le }i\X \e cX hl\ fgèXe hl\ Cfe[i\j ef _X [X[f _XjkX cX ]\Z_X cXj jlÔ Z`\ek\j ^XiXek Xj% CX ZldYi\ \okiXfi$ [èXi`X XgifY cXj ccXdX[Xj È[ì\Zki`Z\jÉ [\ cX e\^fZ`XZ` e [\c ÈYi\o`kÉ# Xek\j [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j \eki\ 9ilj\cXj p Cfe[i\j%

DL<I<E / D@C@K8I<J :L98EFJ KI8J LE 8::@;<EK< ;< 8M@äE C8 ?898E8 Le Xm` e d`c`kXi ZlYXef j\ \jki\cc \c j}YX[f ZfekiX leX ZfcèX \e cX gifmèZ`X fZZ`[\ekXc [\ 8ik\d`jX# cf hl\ [\i`m \e cX dl\ik\ [\ cfj fZ_f \c\d\ekfj ZXjki\ej\j hl\ `YXe X Yfi[f# è]fid \c ^fY`\ief% <c 8E$)- [\ ]XYi`ZXZ` e jfm` k`ZX [\jg\^ [\c X\ifgl\ikf [\ GcXpX 9XiXZfX \e cXj X]l\iXj [\ CX ?XYXeX X cXj -1*/ [\ cX dX XeX p j\ \jki\cc Z\iZX [\c gfYcX[f [\ :Xe[\cXi`X X lefj -+ b`c d\kifj% <=<

>F9@<IEF ;< 9I8J@C K<D< LE8 ;<J98E;8;8 KI8J C8 ?L<C>8 9I8J@C@8 <c >fY`\ief YiXj`c\ f j\ gif$ gfe\ `dg\[ì [\jYXe[X[Xj gXiX cX mfkXZ` e [\ cXj i\]fidXj [\c i ^`d\e cXYfiXc p \c j`j$ k\dX [\ alY`cXZ`fe\j# kiXj cX _l\c^X ^\e\iXc [\ \jk\ m`\ie\j# hl\ Zfej`[\i le È]iXZXjfÉ g\if [\a _\i`[Xj \e jl YXj\ gfc k`ZX% CX _l\c^X ^\e\iXc# ZfemfZX[X gfi jè[`ZXkfj èZcljf Xcè\X[fj Zfe \c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i# ]l\ dè`d`qX[X gfi \c >fY`\ief# g\if [\ XZl\i[f X jlj gifdfkfi\j cX gif$ k\jkX Zfek Zfe cX X[_\j` e [\c +, [\ cX dXjX cXYfiXc [\c gX j% <=<

;feXc[ Kildg Zldgc` Xp\i ('' [ Xj \e cX :XjX 9cXeZX 9@ä>I8=81 ÈELE:8 8;D@K< E8;8 HL< EF J<8 LE KI@LE=F 89JFCLKFÉ% " >n\e[X 9cXì# XlkfiX [\ leX Y`fîX] X jfYi\ Kildg p hl\ _X \jkl[`X[f jl ZXii\iX Zfdf dX^$ eXk\ èdfY`c`Xi`f# ef m\ ZXdY`fj \e jl ZXi}Zk\i [\j[\ hl\ cc\^ X cX :XjX 9cXeZX% <=< NXj_è^kfe

as formas cuentan tanto como el fondo en la Casa Blanca de Donald Trump, un presidente impulsivo, egocéntrico y visceral que ha roto las convenciones del “carácter presidencial” y ha generado un pulso entre su peculiar idiosincrasia y las arraigadas normas del sistema de Gobierno de Estados Unidos. Trump no es el primer presidente de Estados Unidos que ha sacudido las convenciones con su personalidad arrolladora, volátil y narcisista, sus toques de paranoia y sus tendencias vengativas: muchas de esas cualidades se atribuyeron al demócrata Lyndon Johnson

" LE :8D9@F GIF=LE;F 8 N8J?@E>KFE

<c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg Zfed\dfi Xp\i jl [ X e d\if ('' \e cX :XjX 9cXeZX Xj\^liXe[f hl\ _XY X kiX [f le ÈZXdY`f gif]le[fÉ X NXj_è^kfe p i\X]ìdXe[f hl\ jl È e`ZX c\XckX[É \j gXiX Zfe jlj ^fY\ieX[fj% ;liXek\ le m`Xa\ Xp\i X G\eejpcmXe`X# lef [\ cfj \jkX[fj hl\ `dglcjXife jl è\jg\iX[X m`Zkfi`X# Kildg gcXe\XYX ]ìdXi le [\Zi\kf gXiX fi[\eXi Xc ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f p Xc i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc hl\ (1963-1969) y al republicano Richard Nixon (1969-1974). Pero el carácter de Trump, que hoy cumplió cien días en el poder, “no tiene comparación posible con ningún otro presidente de la historia moderna”, según Patrick Maney, un historiador de la universidad Boston College experto en la Presidencia. MfcXk`c`[X[ g\ijfeXc “Ni Johnson ni Nixon permitían que su volatilidad personal afectara a su actuación pública tanto como lo hace Trump”, dijo Maney. “Trump gobierna por impulsos y emoción, a me-

G8IàJ CX lckiX[\i\Z_`jkX DXiè\ C\ G\e XeleZ` Xp\i leX è [`kX Xc`XeqX gXiX cXj gi\j`[\eZ`Xc\j ]iXeZ\jXj [\c . [\ dXpf Zfe cX [\i\Z_X \li ]fYX [\ E`ZfcXj ;lgfek 8`êXe# g\if klmf hl\ jlXm`qXi X ZXdY`f Xc^leXj [\ jlj d\[`[Xj èj`ê`X# \eki\ \ccXj cX jXc`[X [\c \lif% <e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX ZfealekX \e cfj jXcfe\j gXi`jèfj ?fZ_\# C\ G\e Zfdle`Z hl\ efdYiXi} Zfdf gi`d\i dè`jkif X ;lgfek$8`êXe# hl\ jld (#. d`ccfe\j [\ mfkfj \e cX gi`d\iX ml\ckX \c\ZkfiXc [\c )* [\ XYi`c +%. %

nudo sin importarle las consecuencias”, agregó el profesor. Mientras que Nixon se contenía en público y se “desataba” en privado, algunos de quienes se han reunido con Trump fuera de los focos aseguran que se mostró “razonable y dispuesto a escuchar”, recordó Maney. Otra diferencia clave, según el historiador político Julian Zelizer, es que Nixon “entendía más el sentido de las normas políticas y estaba dispuesto a adaptarse a ellas”. “Trump, en cambio, muestra estas partes oscuras de su personalidad sin ningún sentido

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fi\X [\c Efik\ CXeqX fkif d`j`c

Gpfe^pXe^ `ej`jk\ \e gil\YXj <=<

<=< J\ c

D8I@E< C< G<E GI<J<EK8 8 JL :8E;@;8KF 8 GI@D<I D@E@JKIF

i\Xc`Z\e le \jkl[`f [\ cfj XZl\i[fj Zfd\iZ`Xc\j [\c gX j% <c fYa\k`mf \j [\k\id`eXi j` <jkX[fj Le`[fj i\Z`Y\ le kiXkf aljkf gfi gXik\ [\ jlj jfZ`fj Zfd\iZ`Xc\j%

de precaución”, indicó a Efe Zelizer, que es profesor en la Universidad de Princeton. Nada de esto sorprende a Gwenda Blair, autora de una biografía sobre Trump, que ha estudiado su carrera como magnate inmobiliario y no ve cambios en su carácter desde que llegó a la Casa Blanca. “Está siendo completamente coherente con como era antes”, aseguró Blair, que es profesora de periodismo en la Universidad de Columbia y escribió “The Trumps” (2001), una biografía que cubre la vida de Trump, la de su padre y la de su abuelo. “Sigue enfocado en aquello que le beneficia, y cree que eso es lo que beneficia también al país”, añadió Blair en una conversación telefónica con Efe. Durante su carrera como empresario, Trump “entraba en una habitación buscando a la persona más fuerte que hubiera allí, e iba a por ella para demostrarle quién estaba a cargo”, explicó. “Es un macho alfa, es muy competitivo y tiene que ganar por encima de todo, sin importar lo que tenga que hacer para lograrlo”, aseguró la biógrafa.

Corea del Norte realizó ayer un nuevo ensayo de un misil balístico que explotó minutos después del lanzamiento y que supuso un nuevo desafío de Pyongyang en plena etapa de tensión entre le régimen de Kim Jong-un y EEUU. El lanzamiento fallido se produjo a primera hora de la mañana desde base aérea de Pukchang, al norte de la capital norcoreana, según confirmaron fuentes militares surcoreanas y estadounidenses. Seúl señaló que el proyectil voló a una altitud máxima de 71 kilómetros, mientras que fuentes militares estadounidense aseguraron que pudo tratarse de un misil de medio alcance que

KM% AXgfe\j\j ZXd`eXe ]i\ek\ X leX k\c\m`jfiX hl\ kiXejd`k\ \c `e]fid\ jfYi\ \c cXeqXd`\ekf [\c d`j`c efiZfi\Xef# Xp\i \e Kfb f%

fue lanzado en dirección al Mar de Japón pero que no consiguió salir de territorio norcoreano. Se trata del tercer ensayo de misiles de Corea del Norte en

solo este mes de abril y muestra la determinación de Pyongyang en avanzar en su programa armamentístico mientras Washington aumenta la

presión diplomática y militar sobre el aislado régimen de Kim Jong-un. El presidente de EEUU, Donald Trump, que fue informado de manera inmediata sobre el lanzamiento, utilizó su cuenta de Twitter para criticar la nueva provocación de Corea del Norte y volvió a involucrar a China en el cada vez más enquistado conflicto. “Corea del Norte no respetó los deseos de China ni de su muy respetado presidente (Xi Jinping) cuando lanzó hoy (ayer), aunque sin éxito, un misil. ¡Mal!”, dijo Trump en un mensaje. El presidente estadounidense desde su llegada a la Casa Blanca ha presionado a Pekín, histórico aliado de los Kim.

;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') È?8 I<JL:@K8;F <C J<zFI P J< C< ?8 8G8I<:@;F 8 J@DäEÉ

"', G<I@F;@JK8 GFE< :@I:LC8I I<Gè9C@:8 G<E;@<EK< <E =@C(.

"(' AL8E G89CF PÝz<Q ;@J=ILK8 ;< JL M@;8 Ê:FE J89FI 8 M@EFË I8èC 8J<E:@F&C;

JF:@<;8;

=FID8:@äE G8I8 C8 G8Q

ÈC8 <J:L<C8 <J G8I8 8GI<E;<I 8 :FEM@M@I#

8 J<I =<C@QÉ

<c gX[i\ C\fe\c EXim}\q > d\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e gXiX cX I\ZfeZ`c`XZ` e [\ :fcfdY`X# i\]c\o`feX jfYi\ cX Zlc$ kliX [\ cX gXq Xek\ cX m`fc\eZ`X \e 8d i`ZX CXk`eX

“Debemos educar para la paz”, repite una y otra vez. “Los niños deben aprender a manejar la rabia, La escuela es para enseñar la el rencor. Aprender la justicia resconvivencia, aprender a con- taurativa. La rabia es infecciosa, si vivir, a ser feliz. Los alumnos no se maneja. Las armas son el frano tienen que aprender a obe- caso de la palabra.” decer. Los niños que más saben Cada frase de Narváez parece un convivir son los profesionales más desafío. También cuando plantea exitosos.” que es necesario negociar con los La frase, desafiante y cuestiona- criminales. “¿Qué sale más caro, dora, es del sacerdote Leonel Nar- matar ocho mil guerrilleros o neváez Gómez, presidente de la Fun- gociar un tratado de paz para desdación para la Reconciliación de movilizarlos?”, pregunta. Colombia. Su tema central es la Señala que esto no significa que cultura de la paz ante la violencia ellos no reciban castigo, en su país, que afecta, en especial, a América Colombia, que lleva a cabo un deLatina, donde se encuentran 47 de safiante proceso de paz, acordaron las cincuenta ciudades más violen- penas para los responsables de crítas del mundo. menes, pero lo importante es que Dice que en la escuela se puede estás personas también sean resprevenir este mal, que en catadas. ellas se empieza a forExplica que Colombia creó mar a los individuos una justicia espepara la paz. Por cial para supuesto, tamla paz. bién en el hogar. “La verp Xgi\ “El escenario fundad es e[ È CXkèfX `qXa\ damental para para las d i`ZX \ gif]\jf prevenir la violenvíctimas. i\j ZXej jk} cc\eX [\ \ e c X i cia es la familia”, En mi país lkèX% Cf X[fj# _le[`[f j j e i\e ì X \ señala. “La peor hay ocho jXj \jZl ` fj ef hl`\$ C fj e` fj \cXj XYl manifestación millones de [ i i dXe\aX \Y\e Xgi\e[ `[Xj% de violencia es víctimas, el i cX iXY`X \i X 8gi\e[ la que se pracproceso de \i cX alj # \c i\eZfi% k`Z`X i\j m X% Ef [\ tica contra paz ha sido k X Y l \ i X j\i l k`$ cX \jZl\ las mujeres un parto docXÉ# X]ìd eX kfikliX ì X ZfcfdY y los niños. loroso pero `Xef C\f X \c jXZ\i[fk\ e\c EXim La violentambién de }\q% cia, en Amémucha alerica Latina, gría. El que está en nuestras no perdona, casas”. excluye.” Luego, insiste en el papel de los Destaca la responsabilidad de centros educativos. “Latinoaméri- la sociedad frente a quienes coca está llena de profesores cansa- meten delitos. “En América Latidos, hundidos en la rutina. Los na las cárceles son una bofetada niños no quieren ir a esas escuelas a la dignidad humana. Debemos aburridas. No debe ser una tortura cambiar menos castigo por más ir a la escuela”. verdad.” "') 8c`Z`X <jk m\q JXekf ;fdè^f

D8E<A F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

M@FC<E:@8 P G8Q% C8 M@J@äE ;<C J8:<I;FK< :FCFD9@8EF C<FE<C E8IMÝ<Q >äD<Q

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

8c`Z`X <jk m\q JXekf ;fd`e^f

l padre Leonel Narváez Gómez señala que la pobreza produce violencia pero que también la violencia, a su vez, produce pobreza. Dijo que América latina tiene, en la actualidad, tres grandes males: violencia, corrupción e inequidad. Y que, paradójicamente, es el continente más violento, desigual y cristiano del mundo. Sobre la situación de la fe, citó cifras de la encuesta Latino Barómetro donde la iglesia aparece como la institución con más credibilidad en América Latina, seguida por las Fuerzas Armadas y los organismos electorales, entre otros. No obstante, señaló el problema de los sacerdotes sin entusiasmo, las parroquias con menos fieles y la confusión por las numerosas iglesias cristianas, que creen en un mismo Cristo pero, sin embargo, están divididas. Señaló, como ejemplo, que en Colombia las iglesias tienen una audiencia cautiva de 12 a 15 millones de personas cada fin de semana, pero eso no se aprovecha. Dijo que para los cristianos el perdón implica un reto. “No sabemos cómo hacerlo, no sabemos cómo se hace. Nadie nos enseña”. Señaló que la expresión más profunda del ser humano es el perdón. “El perdón no es una opción. Es esencia, corazón y columna del cristianismo”. Dijo que todo en la vida es un don, que nacemos para ser una continua ofrenda a Dios. “La expresión más profunda de ser don es el perdón. El perdón no cambia tu pasado pero sí tu futuro. El que no perdona no evoluciona. Sin perdón, la víctima se queda víctima toda la vida. Al perdonar la víctima se convierte en victorioso.” Para Narváez es tiempo de volver a lo esencial y sin el testimonio del perdón queda una vida infecunda y estéril. CX m\e^XeqX Gracias a su experiencia en barrios de ciudades como Medellín, Narváez Gómez señala que la venganza es uno de los móviles más frecuentes para los asesinatos y que quienes adquieren armas de fuego las convierten en una especie de extensión de sus propios cuerpos. Superar la cultura de la venganza es el principal reto que Narváez visualiza en América Latina. De acuerdo a su experiencia como mediador en Colombia y a su trabajo en esos barrios con alta incidencia de crímenes, esa costumbre de la venganza provoca un alto número de víctimas. Otro reto a superar es la economía política del odio. “El odio que los políticos venden para ganar votos produce una gran violencia.” También, señaló que los hombres son los mayores generadores y responsables de este fenómeno. “Los

Le Zfek`e\ek\ m`fc\ekf#

;<J@>L8C P :I@JK@8EF

Jlg\iXi cX ZlckliX [\ cX m\e^XeqX \j \c gi`eZ`gXc i\kf hl\ EXim}\q m`jlXc`qX \e 8C% ;\ XZl\i[f X jl \og\i`\eZ`X Zfdf d\[`X[fi \e :fcfdY`X p X jl kiXYXaf \e YXii`fj Zfe XckX `eZ`[\eZ`X [\ Zi d\e\j# \jX ZfjkldYi\ gifmfZX le Xckf e d\if [\ m Zk`dXj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jg\iXeqX% È;\Y\dfj \[lZXi gXiX cX gXqÉ# i\g`k\ leX p fkiX m\q \c gX[i\ C\fe\c EXim}\q > d\q%

que producen la violencia son los machos”. Llamó a construir el árbol de la paz que dividió en tallo, raíz, ramas y hojas. Elementos que estarían compuestos por la justicia, la verdad; las oportunidades de casa, trabajo y educación, que calificó como necesidades objetivas. Y trabajar la rabia, el rencor y la retaliación, señalados como necesidades subjetivas.

<e I; El perdón no es una opción. Es esencia, corazón y columna del cristianismo”. C<FE<C E8IMÝ<Q >äD<Q# jXZ\i[fk\%

Fgk`d`jkX g\j\ X cX m`fc\eZ`X

:`k hl\# [\ XZl\i[f X CXkèf 9Xi d\kif# \e I\g Yc`ZX ;fdè`$ ZX \c Zfjkf [\ cX m`fc\eZ`X \j [\ -%( gfi Z`\ekf [\c gif[lZkf è$ k\ief Yilkf p hl\# gXiX cfj Z`l$ [X[Xefj [\ \jk\ gX j# \j \c gif$ Yc\dX d}j `dgfikXek\% È8c ,, [\ cfj [fdè`ZXefj c\j gi\fZlgX cX [\cèZl\eZ`X%É Ef fYjkXek\# j\ Xc Zfdf [Xkf Zli`fjf hl\ kXdY` e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j \c gX j d}j fgk`$ d`jkX [\ cX i\^` e# d`\ekiXj cfj d}j g\j`d`jkXj jfe M\e\ql\cX p 9iXj`c%

;@EÝD@:8 GXik`Z`gXek\j \e cX Zfe]\i\eZ`X [\c gX[i\ C\fe\c EXim}\q j\ XYiXqXe [liXek\ leX [`e}d`ZX i\Xc`qX[X gfi \c i\c`^`fjf%

EXim}\q \jklmf i\Z`\ek\d\ek\ [\ m`j`kX \e \c gX j `em`kX[f gfi cX =le[XZ` e JZXcX p \c :\e$ kif [\ =\ p :lckliX JXe IfY\i$ kf 9\cXid`ef hl\ fi^Xe`qXife cX Zfe]\i\eZ`X Li^\ cX :lckliX [\ cX GXq# \e \c Xl[`kfi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ G\[if ?\ei hl\q Li\ X# Zfe \c Xljg`Z`f [\c Z\e$ kif gXiX \c <jkl[`f# Gi\m\eZ` e p i\jfclZ` e [\ :fe]c`Zkfj [\ cX GL:DD% JZXcX kiXYXaX \c df$ [\cf [\ cXj <jZl\cXj [\c G\i[ e p cX I\ZfeZ`c`XZ` e \e \ek`[X$ [\j \[lZXk`mXj [\c gX j Zfdf \c :fc\^`f CfpfcX%

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

È<iX m\i[X[% ?X i\jl$ Z`kX[f \c j\ fi p j\ c\ _X XgXi\Z`[f X j`d eÉ K\iZ\i [fdè^f [\ GXjZlX# p [Xdfj gfi ]èXc`qX[f \c d\j [\ XYi`c# d\j [\ cX gi\m\eZ` e [\c 8Yljf @e]Xek`c# Zfe cX Z\c\YiX$ Z` e [\ cX OOO@@@ 8jXdYc\X [\c @;<=8# [fe[\ j\ \c`^` leX el\mX [ì\Zk`mX hl\ i\^ì} cfj [\jkèfj [\ el\jkiX èjk`klZ` e% LeX [ì\Zk`mX [\ a m\e\j# _àfj kf[fj# [\ cfj ]le[X[fi\j [\c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X# gfi cf hl\ j\ _X [\Z`[`[f hl\ cX el\mX ^\e\iXZ` e Zfekè \ cfj kiXYXafj i\Xc`qX[fj \e \jkfj ** X fj [\j[\ jl ]le[XZ` e% Efj j\ek`dfj dlp fi^lccfjfj [\ gf[\i [\c\^Xi el\jkiXj ]le$ Z`fe\j p X \jg\iXi hl\ \jkfj a m\e\j i\Xc`Z\e leX îXe cXYfi Zfdf cX hl\ kf[fj \jg\iXdfj# hl\ Xj j\X% K\iZ\i [fdè^f [\ GXjZlX# k\iZ\iX m\q hl\ j\ gi\$ j\ekX A\j j X jlj [`jZ glcfj# [\jgl j [\ _XY\i i\jlZ`kX[f [\ \eki\ cfj dl\ikfj% ?Z_ + Kf[Xj cXj c\ZkliXj efj _XYcXe [\ Z df ;`fj Zldgc` jlj gifd\jXj Xc i\p ;Xm`[1 ÈK\e^f j`\dgi\ gi\j\ek\ Xc J\ fi# Zfe c X d` [\i\Z_X ef mXZ`$ cXi # gfi \jf j\ d\ Xc\îX \c ZfiXq e# \olckX d` c\e^lX# p d` ZXie\ [\jZXejX \jg\iXeqX[X% Gfihl\ ef d\ \eki\^Xi}j X cX dl\ik\ e` [\aXi}j X kl ]`\c ZfefZ\i cX ZfiilgZ` e% D\ _Xj \ej\ X[f \c j\e[\if [\ cX m`[X# d\ jXZ`Xi}j [\ ^fqf \e kl gi\j\eZ`X%É ?\Z_fj )# (+$)) % JXe G\[if _XYcXYX X cfj al[ fj p m\Zèfj kf[fj [\ A\iljXc e p [àf1 È<c gXki`XiZX ;Xm`[ dli` p cf \ek\iiXife p Zfej\imXife jl j\glcZif _XjkX \c [ X [\ _fp% G\if \iX gif]\kX p jXY X hl\ ;`fj c\ _XY X gifd\k`[f j\ekXi \e jl kifef X le [\jZ\e[`\ek\ jlpf% ?XYcXYX gi\m`\e[f cX i\jlii\ZZ` e [\c D\j Xj% Gl\j Y`\e# ;`fj i\jlZ`k X \jk\ A\j j# p kf[fj efjfkifj jfdfj k\jk`^fjÉ% @[\d <j [\Zì# hl\ m\i[X[\iXd\ek\ ·_X i\jlZ`kX[f \c J\ fi p j\ c\ XgXi\Z` X mXi`fj [\ jlj [`jZ $ glcfj <jkf ef \j le Zl\ekf [\ cX @^c\j`X# \j m\i[X[\iXd\ek\ GXcXYiX [\ ;`fj% DlZ_fj kf[X$ m X g`\ejXe _fp hl\ ifYXife \c Zl\igf p cf \jZfe[`\ife# p j`^l\e \jg\iXe[f jl m\e`[X% G\if# efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj jXY\dfj gfi cfj k\jk`^fj hl\ jfe ]`\c\j Xc J\ fi# \jg\$ Z`Xcd\ek\ AlXe# \c [`jZ glcf XdX[f# hl\ m`m` _XjkX cX m\a\q# hl\ ]l\ Xj % P kf[Xm X _fp jfdfj k\jk`^fj [\ jl i\jl$ ii\ZZ` e ZlXe[f cf m\dfj i\X$ c`qXi jlj XZZ`fe\j \e el\jkiXj m`[Xj% yc \jk} gi\j\ek\ ·Xp\i# X_fiX p j`\dgi\ P 8c\clpX DlZ_fj _fp# j`^l\e [l[Xe[f Zfdf cfj [`jZ glcfj [\ <dX j# hl\ jfcXd\ek\ cf i\ZfefZ`\ife Xc gXikì \c gXe% P \j hl\ kf[X$ m X e\Z\j`kXdfj m\i gXiX Zi\\i% P \j A\j j d`jdf \c hl\ c\j [`Z\1 È·Hl e\Z`fj p kfig\j jfe gXiX Zi\\i cf hl\ XeleZ`Xife cfj gif]\kXj ¶Ef \iX e\Z\jXi`f hl\ \c D\j Xj gX[\Z`\iX \jkf gXiX \ekiXi \e jl ^cfi`X6 É P j\ hl\[ Zfe \ccfj ZlXe[f j\ cf g`[`\ife p ]l\ ZlXe[f cf i\ZfefZ`\ife% ¶Hl [ì Xdfj j` \j\ ]fiXjk\if efj g`[\ \ekiXi X el\jkiX ZXjX p ZfdgXikì \c gXe Zfe efjfkifj6 J\^l`dfj j`\e[f Z`\^fj% ¶Hl\ efj hl\$ ii} [\Zì Xc J\ fi \e \jkfj dfd\ekfj6# ¶cf i\ZfefZ\dfj \e el\jkifj _\idXefj d}j e\Z\j`kX[fj6# ¶cf i\ZfefZ\dfj \e Xhl\ccfj hl\ jfe el\jkifj \e\d`^fj6# ¶cf i\ZfefZ\dfj ZlXe[f cf i\Z`Y`dfj \e cX JXekX <lZXi`jk X6 F ¶Zfekè X j`\e[f le j`dgc\ i`kf# hl\ i\g\k`dfj Zfdf `êfiXek\j \e cX ]\6 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Encuentro personal Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

- “¿3º. Domingo de Pascua LUCAS 24, 13-25

;fj ZXjfj j`d`cXi\j# Zfe ]`eXc\j `[ ek`Zfj% <c gi`d\if# \c dXc `eZliXYc\ [\ le j\i dlp hl\i`[f# p \c j\^le[f \c [\ [fj _fdYi\j hl\ m`m\e dfd\ekfj [\ [\jXc`\ekf%

@JKF:B

“¿Cómo estás Alfonso?”, pregunté por teléfono hace unos años. -“¡Muy bien, magníficamente bien!” - “¿Cómo?” pregunté un poco extrañado. - “¡Así mismo! - Me confirmó mi hermano con entusiasmo, - “¡Ya no tengo problemas” - Y luego, como explicándome, añadió: - “El Señor me habló anoche...” - “ ¡Voy para allá!”, - dije, y cerré el teléfono. Por el camino iba preguntándome cómo era posible que mi querido hermano Alfonso se sintiera tan contento. Él tenía una enfermedad terrible e incurable, que finalmente lo había confinado a una silla de ruedas por el resto de su vida, y se había estado sintiendo muy débil, desanimado y triste. Cuando llegué me dirigió desde su silla de ruedas una amplia sonrisa. - “¿Qué fue lo que te pasó anoche?” - le pregunté a quemarropa sin esperar siquiera saludarlo. - “Mira Luis”, me contestó, “yo no podía dormir, así que me puse a hablar con el Señor. Y en mi interior, escuché claramente esta frase: “No te mortifiques por cosas sin importancia. Lo que importa es que tú y yo somos amigos, y que yo estoy contigo... Lo demás, no tiene importancia”. - “Desde ese momento, ya no tengo problemas”, terminó dicién-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cómo abrirme a este encuentro? El Señor es impredecible. Esté deseoso y atento. La forma que Él escogerá para hacerse perceptible por usted, nadie puede saberla de antemano. Pero si usted está deseoso y atento, Él lo hará en algún momento, en el momento que Él escoja. Y este encuentro es algo personal, tanto así que a veces no puede uno ni explicarlo. Sólo sabe que sucedió.

dome Alfonso, “me siento magníficamente bien así como estoy”. (Tres días después él “supo” que podía levantarse y caminar, y lo hizo). El evangelio de la misa de hoy (Lucas 24,13-25) nos narra una historia parecida. Dos hombres van caminando totalmente desalentados. Habían creído en un hombre.

Habían puesto toda su esperanza en él. Y ahora habían crucificado a su maestro y líder. La crucifixión los conturbó. Aquel fin repentino, humillante, sin gloria ni resistencia, contrastaba demasiado con lo que ellos esperaban. Un tercer hombre se añade al grupo y empieza a preguntar, y

GXq LeX jXY`X dX\jkiX g\kifdXZfi`jXeX# D\iZ\[\j ;lm\i^ # jfc X X]ìdXi hl\ cX \mfclZ` e \j j`\dgi\ XjZ\e[\ek\# g\if \e \jgìXc# Zfe \c k`\dgf Zfdgif$ Y hl\ X leX \c\mXZ` e gi\Z\[\ leX èmfclZ` e# Zfdf Xj\^liXYX# YXaXdfj gXiX cl\^f \jZXcXi X le e`m\c jlg\i`fi% Efj èjkil X XZ\iZX [\ Z df j\i X cX \iX gfi m\eì# hl\ [\ ]fidX m\ik`^`$ efjX cc\^XYX2 j\ \jg\iX leX <[X[ [\ Fif# [fe[\ fZliiì X leX m\i[X[\iX _\idXe[X[# le [\jg\ikXi [\ ZfeZ`\e$ Z`X# [fe[\ gi`d\ \c Y`\e [\ ZX[X leX [\ cXj g\ijfeXj jfYi\ cX K`\iiX# Zfe cX Z`\eZ`X p cX i\c`^` e [\ dXefj# \e le îXe gXiXc\c`jdf2 j\ \jkl[`XYX kXd$ Y` e cf hl\ m\ Xdfj Zfe èZi\[lc`[X[# cX gfj`Y`c`[X[ [\ Zfdle`ZXiefj Zfe leX gXekXccX# îXe[\j XmXeZ\j Z`\ek $ ]`Zfj# gfZfj j\Zi\kfj p cfj d`jk\i`fj j\i Xe i\m\cX[fj% ?fp efj X[dìXdfj [\ _XY\i m`jkf Xc^f% EleZX \j d}j fjZlif hl\ Xek\j [\ XdXe\Z\i# m\dfj \c dle[f Zfemlcj`feX[f gfi cX dXcX X[dè`jkiXZ` e [\c \^f p [\c gf[\i% FaXc} [\jg\ik\dfj Xek\j [\ hl\ j\X kXi[\# kf[fj [\Y\dfj ^XeXi% Fi\dfj gfi cX gXq% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

a explicar. Ellos, cegados por el desaliento, no lo reconocen hasta mucho después, cuando el mismo Señor les ofrece pan. Entonces “se les abrieron los ojos y lo reconocieron”. Aquella experiencia, aquel encuentro, produce en ellos un efecto maravilloso: su desaliento se transforma en entusias-

Si usted quiere, esta semana, cada día, asuma esta actitud: Hoy estaré atento Para así, en algún momento, recibir el don de experimentar CX gi\j\eZ`X XdfifjX [\ d` Xd`^f a\j j Y eso será para usted, lo que realmente importa en este mundo.

VJ<E;<IFJ

¿Por qué me has abandonado? @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if 8E8 D@IK?8 M8I>8J

mo y su tristeza en alegría. ¡Lo mismo que le produjo a mi hermano! He contado, en menos de dos minutos, dos casos similares, con finales idénticos. El primer caso, la enfermedad incurable de un ser muy querido, y el segundo, el de dos hombres que están viviendo momentos de desaliento y confusión. En ambos casos se realiza un encuentro personal con el Señor, vivo y resucitado. Las personas que nunca hayan vivenciado un encuentro personal con el Señor resucitado están viviendo una religión heredada, o una costumbre social, y quizás tengan mucho mérito en ir a misa y frecuentar los sacramentos sin tener esta convicción personal, esta ilusión de corazón para encontrarse con su amigo.

“Señor mi Dios ¿Por qué me has desamparado y por qué estás tan lejos de mi salvación… clamo de día y no respondes, y de noche para mí ya no hay consuelo… y a mis palabras de clamor no escuchas”? (Salmo 22). ¡La misma exclamación de abandono la del título por Jesús en la cruz antes de morir; y la segunda por el salmista como un himno que se hace elegía al íntimo momento de soledad! Si examinamos o auscultamos la esencia en las mismas, encontramos que Jesús exclamó los últimos suspiros como hombre donde pendía en la cruz exánime por la sed que lo consumía. Deshidratado por la flagelación desfallecía. Lo que había allí era un cuerpo humano con dolores, y la anímica sensación de abandono. Por eso la pregunta: Padre ¿por qué me has abandonado? Una pregunta que lo desgarra por la soledad que estaba viviendo. Cristo, quien lo acompañó en su misión redentora ahora lo dejaba solo. Cristo no debía ser crucificado. Sin embargo, su hálito divino lo sostenía en los éteres. Pero este aparente abandono no era más que la preparación a su apoteósica resurrección en su

magnificente cuerpo de luz para sellar la cristalización del misterio crístico: “Jesús-Cristo” la alianza universal en pos de la salvación del mundo y su humanidad. Ahora nos edificamos con la exclamación del Salmista: “¿Por qué estás tan lejos de mi salvación?” Es aquí que el salmista se adelantó a los acontecimientos que viviría Jesús aproximadamente 700 años de su advenimiento como mesías.

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2

.1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

Plasmó en su narrativa la soledad del alma en el hombre. Jesús, un ser que sirvió a la gloria de su padre con obediencia; donde para ello estuvo preso, flagelado, burlado, y ahora estaba solo; cabía la pregunta y muchas otras más para entender el porqué de su abandono. Dice el Salmo: “…echaron suerte sobre mis vestiduras”, las que eran impolutas por la santidad de su divino ser.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

Pero también en su interior con fe le dijo: “Sé que Tú eres Santo, en ti confío. Sabía Jesús que Dios era el perfecto controlador y por eso obedeció cuando dijo: “Todo está consumado”. Todo esto nos lleva a una íntima reflexión. ¿Cuántos de nosotros hemos experimentado la soledad de la obscura noche del alma en la que nos hemos sentido abandonados por nuestro Padre Dios, Oramos-rogamos con clemente solicitud- y nos parece que no nos escucha. Pero olvidamos que cuando todo nos salía bien, a Él no le dábamos ni las gracias ni la gloria. Soberbios creíamos que todo lo que disfrutábamos era resultado de nuestro propio esfuerzo, y de nadie más. Y es entonces cuando desfallecemos por la falta de aliento; no porque él nos prive de ese aliento, sino que por voluntad fuimos nosotros quienes nos separamos con ignorancia. Conscientes ahora, al crucificar nuestras personalidades inferiores, y rasgadas las vestiduras con que nos vistió la ignorancia, resucitamos como nuevas criaturas obedientes a sus mandamientos de amor; pudiendo con ello exclamar: ¡En verdad soy hijo de Dios… y nunca más estaré solo, ni abandonado!

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

VC`Yif GlYc`ZXZ` e

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

<JK89CF I<;@C

Q8IQ8C C<E>L8A< 9FJ:FJ@;8; MF:89LC8$ I@F

<D9C<D8 :FEJ@>E8

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

;<K@<E< :FEJ<IM8

JXekf ;fd`e^f

GIF?@9àIJ<$ CFJ

G<JHL<

E<>8I I<?LJ8I

JFC 8eX^iXdX

K<A8;FJ

<DGLAÝJ<DFJ =I<:L<EKÝJ<$ DFJ

D8K<

DFJ:8 @em\ik`[f

8C=@C<I

?FIäJ:FGF

IàF @K8C@8

GFIK@CCF :FI:<C

GCLKFE@F

FG8:F 8J<J@E<

;LC:< 9@Q:F:?F

=ILKF KFD8K<IF

G<I:@98 F9J<IM<

<D98;LI$ E8I

9I<8 @e^c j

GFGLC8I@$ GC8EK8$ :@äE ;8; I<EFD9I<

8C89<E

GIF=<JFI

CC<EF ;< A8I8J

:8G@K8C @K8C@8

M<C ?L<IKF

EFK8 DLJ@:8C

GC8E@J=<$ I@F

@>L8C<J J<D<A8E$ K<J

I<=LK< I<GC@HL<

I<>8C< ;FE<

CFE:?8 I<98E8;8

<OGI<J@äE <ELE:@8;F

G@<Q8 <J:L;F

G8J:8C

MF:8C

LI8E@F

GIF><E@$ KFI<J

:C8E<J <KE@8J

J@C98 89L:?<8

KFE8C@;8;<J G@>D<EKFJ

ÝI9FC <O@>LF D@IKÝ:<F <J:8JF

GFCC@K8 @EHL@<KL;

8I8JK< D8CM8;8 J<D9I8J$ ;8z@E8 K<

un hecho que, como es sabido, estuvo inspirado por una visión de país que desarrolló Juan Pablo Duarte; Padre de la Patria, y los trinitarios: “Lamentablemente, cada aniversario nos encuentra todavía lejos de ser esa República que ellos soñaron y por la que tanto lucharon. Su proyecto de nación partía de la determinación de crear un país libre, soberano e independiente, pero todavía en muchas decisiones y acciones priman los intereses de naciones extranjeras”, señala.

J8CÝ:@;F ;@J<z8;F$ JF:@<;8; I8 8EäE@D8 9äI@:F :FJKLI<I8

amable lector tendrá en sus manos, La República pendiente, encontrará un manojo de artículos escritos y publicados por Millizen en el periódico Hoy”. De igual manera, destaca que este libro acerca al lector otra vez a los artículos escritos por ella, y tras ellos se ‘verán’ los pensamientos y las esperanzas de la autora desde una perspectiva diferente. Sobre su libro la autora refiere que si bien hace 172 años de la proclamación de la Independencia Nacional,

:FEK89C< K<JFI<IF

89I@>8 <EML<CM<

G8G8

G8àJ G8:à=@:F JLI

;@FE@JF 8II<>CF ;@FJ M@EF I<JK8LIF

Gi\j\ekXZ` e% =l\ \e cX JXcX [\ K\iklc`Xj :Xid\e EXkXc`X DXik e\q%

I<>8C<E ;FE<E

9L<EF 8g Zfg\

G<E8:?F KLGy

:FE:<J@äE ;FE8:@äE

;@:?F

;< KI<J ;@<EK<J

J<I <EK@;8;

:FE=FIK8$ ;@FJ8 ALJK@:@8 9C< D`k%

:8:8F <E GFCMF

I<=IÝE

:8IIF @e^c j

8JLEKF D8K<I@8

D8JLI@F

G@<Q8 <J:L;F

;@:?F

8E?<C8;8 DLA<I M8CC< ;< K<E8

IL<;< >@I<

8EKFI:?8

IàF C8 M<>8

JLI<JK< :FEFQ:F

8CC8E8D@<E$ KF

<J:LCG@I :@E:<C8I

illizen Uribe le acaba de anotar un punto más a su carrera de periodista y escritora. Lo hace con la puesta en circulación de su libro “La República pendiente”. Para la publicación escogió el escenario de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017 en su XX versión. La obra, prologada por Bienvenido Álvarez Vega, director del periódico Hoy, es una recopilación de escritos publicados semanalmente, cada martes, durante dos años en ese diario. Desde octubre de 2014 a octubre de 2016. Sobre el talento de Uribe, el director del medio, dice que: “Es una joven promesa del periodismo dominicano. Digamos que del compromiso social, porque ella no solo es una talentosa periodista, sino una activista social de militancia vibrante, de fina sensibilidad y de una comprensible impaciencia juvenil. A su edad, ya lleva alrededor de ocho años de ejercicio periodístico en radio, televisión, medio escrita, y ahora como editora de Hoy Digital”. Asimismo, la define como una fina poeta de versos extrovertidos, en los que se sienten los latidos de su corazón y los suspiros de su alma. “En este libro que el

GIFGLCJFI<J

8C89<DFJ

C8 F9I8% :L<EK8 :FE <J:I@KFJ ;<J;< <C )'(+ 8C )'(- " <j [\ cX Xlkfi X [\ cX g\i`f[`jkX D`cc`q\e Li`Y\# p \e \ccX j\ \eZfekiXi} le dXefaf [\ jlj Xik Zlcfj glYc`ZX[fj \e \c g\i` [`Zf ?fp%

I<=IÝE

:FIKF GF;F

8EK% DFE<;8 :?@E8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

EFK8 DLJ@:8C

"República pendiente" ya está en circulación

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:l`[X[f Zfe i\m\cXi ZfjXj ek`dXj [\ k` f [\ kl gXi\aX% G`\ejX Xek\j [\ _XYcXi p ZfekifcX kl ZXi}Zk\i% CXj \dfZ`fe\j k\ gl\[\e kiX`Z`feXi p jè [Xik\ Zl\ekX# \eml\ckf \e gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j îXe[\j% Hl\ _XYc\e cfj [\d}j g\if k \e j`c\eZ`f% ;è\if cc\^X X k` gXiX Xpl[Xik\ Zfe cXj [\l[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (-# ))

;fd`e^f [\ YljZXi [\ ;`fj# [\ ]fikXc\Z\i kl ]\% <j `dgfikXek\ hl\ ZXdY`\j ZfejZ`\ek\d\ek\ kl ]fidX [\ g\ejXi% M`jlXc qXk\ jXef# [`e}d`Zf# }^`c p ]l\ik\% K k`\e\j \c gf[\i gXiX _XZ\icf% Kl gXi\aX k\ e\Z\j`kX X_fiX d}j hl\ eleZX# ef c\ ]Xcc\j% <j \c dfd\ekf gXiX [\dfjkiXic\ ZlXekf cX hl`\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# (,

Kl jXcl[ \jk} [\ dXiXm`ccX% ClZ\j p k\ j`\ek\j Y`\e Zfek`^f d`jdf% J` \jk}j jfcf# \eXd iXk\ [\ k` gi`d\if% ;Xk\ dlZ_f Xdfi p XkiX\i}j \c m\i[X[\if Xdfi _XZ`X k`% ;\aX \c gXjX[f Xki}j gfihl\ jfe dfd\ekfj hl\ ef gl\[\j mfcm\i X m`m`i# p d\efj cfj gl\[\j ZXdY`Xi% M`m\ \c _fp p \c X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# )-# **

;fd`e^f [\ gXq p [\ Xdfi% K`\dgf hl\ [\Y\j [\ [\[`ZXi X Zl`[Xi jfcf [\ k`% :fekifcX kl ZXi}Zk\i \ogcfj`mf% CcfiX j` hl`\i\j ccfiXi% G\if ef [\jZXi^l\j klj ]iljkiXZ`fe\j Zfe cfj [\d}j% KiXkX [\ [\jZXejXi p YljZXi XZk`m`[X[\j gXj`mXj [liXek\ \c [ X [\ _fp p gfi \c i\jkf [\ cX j\dXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# )(# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

GXZ`\eZ`X \j kl gXcXYiX ZcXm\ gXiX _fp% <j \c dfd\ekf [\ \jZlZ_Xi cXj [\dXe[Xj [\ fkifj p YljZXi jfclZ`fe\j# ef d}j gifYc\dXj% <c fi^lccf \j kl g\fi \e\d`^f% :\[\ Xek\ cf hl\ gl\[Xj Z\[\i p cf^iXi}j d}j hl\ _XZ`\e[f cX ^l\iiX% GiXZk`ZX cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p \m`kX \e]i\ekXd`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ()# (-

Kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j j\ ]fikXc\Z\ p Zi\Z\ gXiX hl\ ef k\ j`\ekXj jfcf% ?àfj# ]Xd`c`X# gXi\aX# \jkXi}e le`[fj gXiX Z\c\YiXi dfd\ekfj dlp cè[fj% <c Xdfi i\èX X kl Xci\[\[fi% :l`[X kl [è\if p fi^Xe`qX kl gi\jlgl\jkf% Kl gXi\aX f jfZ`f [ì} p _Xi} ZfjXj hl\ gl\[\e ìi`kXik\ p jXZXik\ [\ Zfekifc% Ef kfd\j eX[X g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ),# (-

Kl ZXjX# \c _f^Xi f cl^Xi [fe[\ m`m\j# e\Z\j`kX le ÈXii\^c`kfÉ% ;\ZfiX Zfe Xdfi p [lcqliX% Gfe dlZ_f ZXi` f \e kf[f cf hl\ _X^Xj% <c ifdXeZ\ p cX [`m\ij` e pX ef cc\eXe kl mXZ f `ek\ief% ?Xp ZfjXj d}j `dgfikXek\j gXiX k` p hl\ [\ m\i[X[ e\Z\j`kXj% Dfd\ekf [\ fZlgXik\ [\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j p ef [\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ++# ((

K`\e\j cX jl\ik\ gXiX XcZXeqXi kf[f cf hl\ [\j\\j j` \j hl\ k\ Zfem`\e\% 8mXeqX jè d`\[f ZlXe[f kf[f j\ k\ [ \e YXe[\aX [\ gcXkX# g\if [\j`jk\ ZlXe[f k\ \eZl\eki\j Zfe dlZ_fj kifg`\qfj \e j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j% Cc\^ \c dfd\ekf [\ g\ejXi \e dl[Xik\# èm\ikì kl [è\if p XYiìk\ gXjf X leX d\afi m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ \e]i\ekXj X i\Xc`[X[\j hl\ _Xj \jkX[f \mX[`\e[f gfi dlZ_f k`\dgf Zfe dlZ_X ]fikXc\qX p [\k\id`eXZ` e% M`j`kX X le _f^Xi [\ Zl`[f [\ XeZ`Xefj# X le gXZ`\ek\ \e le _fjg`kXc# \e ]`e# _Xp Xc^l`\e dlp jfcf hl\ e\Z\j`kX m\ik\ p hl\ c\ [\[`hl\j le gfZf [\ kl k`\dgf% C`dg`X bXidXj gXjX[fj fYiXe[f Zfe Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +.# )'

Hl`\i\j le Xdfi m\i[X[\if# Xc^l`\e hl\ k\ hl`\iX kXc Zfdf \i\j# hl\ k\ i\jg\k\ p k\ Xgfp\% 8 gXik`i [\ _fp# [\jg`[\ [\ kl m`[X X cfj Xgifm\Z_X[fj hl\ jfcf k\ lk`c`qXe% Kl XcdX ^\d\cX cc\^Xi} ZlXe[f \jk j gi\gXiX[f gXiX i\Z`Y`icX% D`\ekiXj# ef \eki\^l\j kl ZfiXq e X eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +0# ()

<e \jkfj dfd\ekfj \i\j Zfdf le Zf]i\ [\ k\jfifj# cc\ef [\ \og\i`\eZ`X# [\ Yl\efj i\Zl\i[fj p [\ dlZ_X jXY`[li X% <jk}j dlp gj hl`Zf% I\Z`Y\j d\ejXa\j [`m`efj p ^l X Xe^\c`ZXc gXiX kfdXi Yl\eXj [\Z`j`fe\j% ?XYcXi}j Zfe cX m\i[X[ p Zfe \c ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +0# ),

?fp \jk}j Zfdf X^lX gXiX Z_fZfcXk\# j\ek`d\ekXc# k`\ief# \dfk`mf# gXj`feXc p \i k`Zf% Le dXefaf [\ j\ek`d`\ekfj% Kl m`[X j\ ml\cm\ Zfdf leX efm\cX% ?Xp [iXdX \e kl m`[X% <j e\Z\jXi`f hl\ XYiXj cfj fafj X cX i\Xc`[X[ gXiX hl\ ef jl]iXj \e mXef% K`\e\j kf[f gXiX j\i ]\c`q% Ef cf \Z_\j X g\i[\i Zfe g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`ê`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\iì\# j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif# \c [ X (0% × DXik\ m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`ê`]`ZX ÈcX hl\ Yiè[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jkèf p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj ]èXeZ`\ifj#

leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

Gi\d`XZ` e <jZi`kfiX C@JKàE ;@8I@F

JL <OG<I@<E:@8 :fej`[\iX hl\ _X j`[f [`] Z`c# \c ZXejXeZ`f cX \dYXi^ dl$ Z_Xj m\Z\j# ZlXe[f j`klXZ`fe\j [\ e[fc\ jfZ`Xc \ekfig\Z Xe \e Z`\ikf df[f jlj jl\ fj% ?fp [ X cf e`Zf hl\ [\j\X \j \jZi`$ Yì p m`XaXi% Èj`\ekf hl\ Xle \j$ kl[`X[f kXekf k\e[i cX fgfi$ kle`[X[ [\ gi\j\ekXi d` gif$ p\Zkf \e le =\jk`mXc [\ :è\ [\ 9\icè# X_fiX \j hl\ \c ZXdèf \dg`\qXÉ%

8Zkf% DXi X 8dXc`X C\ e# ;`i\ZkfiX [\c :\ekif C\ e# D`Z_\cc\ >lqd}e# \jZi`kfiX p Afj M`Zkfi`Xef ja# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ IX[`f JXekX DXi`X%

;\c Z`e\ Xc Zl\ekf1 D`Z_\cc\ >lqd}e

<c Zè\ [fdè`ZXef _X j`[f gXiX dlZ_fj È\c glekf [\ gXik`[X [\ gifp\ZkXi \c kXc\ekf p cX Zi\Xk`m`[X[É# jè \dYXi^f Zfe \c k`\dgf cfj hl\ ]fidXe gXik\ [\ \jkX è[ljki`X# i\ZfefZ\e hl\ \c Zi\Z`d`\ekf j\ m\ c`d`kX[f%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ne firme aunque con una visión distinta.

GXik\ [\ jl e` \q Desde pequeña las películas clásicas, y las novelas de Agatha Chrstie, la transformaron en una amante del cine y de las buenas historias audiovisuales. Dedicarse al séptimo arte como oficio, era casi imposible en una época donde no había ni siquiera escuelas en el país. Es asi como la carrera de publicidad se convierte en su única opción, aseme-

ichelle Guzmán es la segunda mujer en ganar el primer lugar del concurso de cuentos de Radio Santa María. A primera vista pareciera que estamos ante una escritora que ha dedicado parte de sus años a la literatura, pero en realidad nos encontramos ante una guionista de cine que a pesar de los obstáculos, se mantie-

<jkl[` Z`e\ \e :lYX p <jgX X%

jándola con el cine, sin serlo. Al graduarse, continúa con el deseo sagaz de estudiar cine. Es su forma tranquila, sosegada y disciplinada, pero ante todo sus buenas calificaciones que le sirven de ayuda para obtener becas al extranjero y especializarse en guion. Barcelona y Cuba fueron los escenarios que sirvieron de molde para la carrera de Michelle Guzman. Años intensos, en los que “la paciencia y el amor por lo que haces se ponen a prueba”.

sicas, también la lectura constante le ayudó a desarrollar este hábito. “Como no había escrito literatura antes, adapté mi largometraje de tesis en una novela, la reescribí, y fue una experiencia maravillosa, te das cuenta de la diferencia entre un guión y una novela” expresa. Escribe literatura porque sus personajes son capaces de hacer ciertas cosas que en la vida real ella no haría, y ese viaje de imaginación a través de las letras le otorga “libertad”. Hoy día Michel escribe más literatura que cine, y su trabajo está vinculado con personas extranjeras, porque está consciente de que se van a materializar. En la actualidad labora como asesora de guion y carpeta, reescribiendo diálogos y traduciendo guiones.

CX i\Xc`[X[ \j [`jkèkX X cXj \og\ZkXk`mXj% “Al regresar a República Dominicana, con todas las herramientas para triunfar, te encuentras con lo difícil que es hacer cine aquí, tocar puertas, solicitar entrevistas, lidiar con las promesas de llamadas que nunca se hacen…”. Las ilusiones se desvanecen en el intento de una oportunidad incierta. Michell reconoce que llega un ÈJ` [\j\Xj punto donde no se sabe realmen[\[`ZXik\ Xc Zè\É te si tanto esfuerzo ha valido la Recomienda que lo primero es pena. determinar si realmente queremos hacer cine por la alfombra È<c ]è [\ le ^l`fe \j roja o por oficio. Si es por esta hl\ j\X ]`cdX[fÉ% última “ármate de paciencia, no Según Michelle, dedicarse un arrojes la toalla y hazlo”. año o más a escribir un guion El problema de hacer cine en para luego engavetarlo, no es fun- este país según Guzmán es que cional. “Soy muy practica, puedo no hay cabida ni apoyo a un cine seguir intentando entrar en el de talento e innovador sino al cine pero mientras, debo hacer cine comercial, al burdo espectáotra cosa, no puedo pasarme mi culo, a lo banal, a la chercha. vida entera tocando puertas. De “Si le quitamos el lobismo, la ahí viene el yo empezar a escribir farandula y los premios, el cine literatura”. puede ser un proyecto cultural como lo merece la República DoCX c`k\iXkliX \e jl m`[X minicana, un espacio donde se Desde pequeña no solo dedica- conjungan todas las artes y donde ba su tiempo a las películas clá- se aplauda el talento”.

VGlYc`ZXZ` e <ejXpf

Amín Pérez publica en “Siglo XXI” Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El trabajo intelectual del sociólogo dominicano Amín Pérez acaba de ser reconocido por la prestigiosa editorial argentina Siglo XXI al ser el editor y autor del prólogo una obra significativa dentro del patrimonio de las ciencias sociales. En el libro “El Desarraigo, la violencia del capitalismo en una sociedad rural”, escrita por los sociólogos franceses Pierre Bourdieu y el “Sócrates de Argelia” Abdelmalek Sayad, el joven pensador dominicano incoporó un valioso trabajo de campo con entrevistas, testimonios y anécdotas de los campesinos y demás invo-

lucrados en el conflicto que estudian los autores. La primera edición de esta obra fue publicada en 1964 con el título “Le Déracinement. La crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie”. Ahora, en esta edición enriquecida por la impronta del dominicano, se ahonda en la situación y efectos de la migración de las poblaciones rurales en Argelia abarcando los años 1954-1962. En esta nueva entrega ampliada al castellano, se reúnen documentos originales y una introducción de Amín Pérez, quien al leer la obra visualizó América Latina y el Caribe, como los países donde se vive un “desarraigo constante”. Su formación académica le permitió tomar la iniciativa de hacer

un prólogo con los puntos clave sobre los desplazamientos (tema esencial del contenido del libro) donde resalta algunos puntos importantes como, el impacto de la guerra y el capitalismo en el mundo rural, incluyendo la organización social de la vida en el campo dentro de esa sociedad tradicional. Algunos documentos no citados en la versión original permitieron que el editor realizara un trabajo más completo e inédito, por ejemplo entrevistas con los campesinos en las que resalta su modo de vida tradicional (honor, prestigio y dignidad) en los intercambios sociales como en su estilo de vida monetaria (cuando intercambiaban dinero por el esfuerzo laboral).

Hoy día el aspecto de explicar la pobreza de manera estructural “puede escucharse ingenuo” según Amín Pérez. Sin embargo, el libro destaca cómo los mecanismos políticos hacen que esas condiciones sociales no permitan trascender el futuro, sino que solo pueda estar en lo cotidiano. La situación de precarización que viven las poblaciones vulnerables y el interés continuo de encontrar los medios para desenvolverse, no solo sitúa al lector sobre la situación de Francia y Argelia sino como dijera el propio prologuista: “nos posicionamos en cada país de América Latina donde el nivel de politización gobierna y decide todos los espacios sociales”

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

<]\d i`[\ 8ik\

Gi`d\if [\ dXpf X

KI8MyJ ;<C 8IK<

=L<EK< <OK<IE8

G`\qXj% GXiX (//,# M`Z\ek MXe >f^_ i\kiXk cX d`j\i`X [\ cfj ZXdg\jèfj# cX ZlXc èdfikXc`q \e jl fYiX1 “Cfj Zfd\[fi\j [\ gXgX”% 8 cX [\i\Z_X# \e cX gXik\ jlg\i`fi# fkiX g`\qX [\c Xlkfi k`klcX[X1 “<c J\dYiX[fi”% ;\YXaf “;\jfZlgX[fj” (0*+ [\c Xi^\ekèf# 8ekfe`f 9\ie`%

<c Xik\ kiXjd`k\ Xc^lefj dfd\ekfj `dgfikXek\j [\ cX _`jkfi`X# hl`q}j [\ dXe\iX dlp jlk`c# g\if \]\Zk`mX% KXc \j \c ZXjf [\c ; X [\c KiXYXaf%

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

través del tiempo, diferentes artistas han utilizado sus pinceles para alzar su voz en reclamo de aquello que defendían. Otros lo han hecho mediante documentales, para que las nuevas generaciones conozcan el porqué de muchas luchas y conquistas del pasado. A través de diferentes corrientes y movimientos artísticos, los artistas, han trabajado para que las personas aprecien, a través del arte, la razón por la que hoy se celebra en casi todo el mundo, el Día Internacional de los Trabajadores. Le gfZf [\ _`jkfi`X Todo comenzó el primero de mayo de 1886 en Chicago, Estados Unidos, cuando un grupo de obreros se reveló contra sus patronos con la exigencia de una jornada laboral de ocho horas diarias. Tras esta protesta, mueren varios agentes de la policía lo que da como resultado que varios de esos obreros fueran apresados y otros condenados a la horca. Pese a esta situación, unos pocos continuaron con el reclamo inicial. Esta manifestación, iniciada en Norteamérica, rápidamente se extendió a otros países, donde la clase obrera empezó a exigir de igual forma una jornada laboral más extensa. Un ejemplo de esto es en Argentina, pues allí el Partido de los Trabajadores Socialistas transmitió a través de su canal oficial de You Tube TvPTS, el documental titulado: “Los Mártires de Chicago: la historia del primero de mayo”. Nueve minutos fueron suficientes para captar magníficas escenas donde se muestra gran parte de este suceso histórico. El corto de ficción contó con la colaboración del perio-

dista argentino Osvaldo Bayer. Un sin número de personas que luchaban por un bien común, perecieron sin ver materializado el ideal por el que luchaban.

Fc\fj p d}j Para 1930, ya varios artistas habían plasmados interesantes pinturas, donde demostraban no solo el pesar y la miseria de los trabajadores, sino también lo hermoso del trabajo y el descanso. Uno de estos es el artista argentino Antonio Berni. Este pintor sen-

:lX[ifj% 8ii`YX XgXi\Z\e [\ ;`\^f I`m\iX1 M\e[\[fi\j [\ =cfi\j # :Xi^X[fi [\ =cfi\j % 8YXaf# [\ MXe >f^_ <c [ X [\c [\jZXejf %

tía la necesidad de denunciar la realidad social por la que estaba pasando su país, se inclinó por un realismo crítico. Su denuncia fue plasmada en una tela llamada arpillera, la cual es una especie de saco. Utilizando sus témperas y creatividad. Él expresó, mediante una serie de óleos, lo que hoy se conoce como: “Manifestación -1934, Desocupados”, con una dimensión de 218x300 cm. Esta obra fue resaltada por reconocidos pintores de la época como Candido Portinari en Brasil, ùes contiene el rol que debía ejercer el arte y su creador en la sociedad. Otro que utilizó sus pinceles e ingenio artístico para expresar las luchas de los trabajadores, fue Vicent Van Gogh. A los 27 años, este inmortal artistas, había trabajado ardorosamente en varias labores que incluían las artes. Formó parte de los empleados de una galería; impartió clases de francés; había estudiado Teología, y evangelizó a los mineros de Wasmes, en Bélgica; parte de estas escenas fueron recreadas también en su extensa obra. “Los comedores de papas” (1885), fue uno de los pocos grabados realizados por Van Gogh. En este refleja la vida de algunos de los campesinos a los que el evangelizó. En muchas otras de sus piezas trató de expresar, a veces en tonos oscuros y sombríos, la situación de miseria y sufrimiento de viven los mineros, tal y como él lo vivió en las minas de Wasmes. En México, otro que plasmó su arte para defender la causa de los trabajadores fue Diego Rivera. El afamado muralista se destacó por adornar importantes edificios públicos de su país, con alto contenido social. Obra de sus manos son: “Vendedores de Flores”, “Cargador de Flores”, “El viñedo” y “La Molendera”.

" <J=L<IQFJ I<8C@Q8;FJ <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GXiX (0.,# \e \c gX j j\ _`qf \c gi`d\i Xgfik\ X cXj clZ_Xj i\Xc`qX[Xj gfi cfj kiXYXaX[fi\j% ÈGi`d\if [\ DXpfÉ# \j \c k`klcf hl\ cc\mX \c [fZld\ekXc i\Xc`qX[f gfi \c :fd`k Gif @ejk`klkf [\ <jkl[`fj :è\dXkfî}]`Zfj :@E<: # \c ZlXc \jklmf [ì`^`[f gfi A`ddp J`\iiX# p Zfek Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ IX]X\c Gfikfii\Xc# ?fiXZ`f 8cd}eqXi p fkifj% CX Z}dXiX c\ Zfii\jgfe[` X FdXi EXig`\i p \c jfe`[f j\ X X[ X j\gXiX[Xd\ek\#

=`cdXZ` e% 8 cX [\i\Z_X# Zfe ZXZ_lZ_X j\ fYj\imX X A`ddp J`\iiX% lk`c`q}e[fj\ leX îXYX[fiX# cX ZlXc j\ jèZife`qXYX dXelXcd\ek\% <c kiXYXaf j\ _`qf X gXikì [\ ]`cdXi cX dXe`]\jkXZ` e Z\c\YiX[X gfi cfj kiXYXaX[fi\j [\ [`m\ijXj fi^Xe`qXZ`fe\j jè[`ZXc\j# \eki\ cXj hl\ j\ \eZfekiXYXe cX :\ekiXc >\e\iXc [\ KiXYXaX[fi\j :>K # cX Le` e EXZ`feXc [\ :_f]\i\j Jè[`ZXc`qX[fj LeXZ_fjè # GfXj`# p fkiXj% <c [fZld\ekXc# X[\d}j [\ le ki`Ylkf X cfj kiXYXaX[fi\j# ]l\ le Xgfik\ X cX clZ_X gfi cX [\dfZiXZ`X p cXj c`Y\ikX[\j g Yc`ZXj# \e d\[`f [\ cfj ccXdX[fj È;fZ\ 8 fj [\ 9XcX^l\iÉ% ÈGi`d\if [\ DXpfÉ j\ \o_`Y` gif]ljXd\ek\ gfi d\[`f [\c È:ìZl`kf GfglcXi [\ :è\É# Zfe \c ZlXc \c :@E<: cc\mXYX X cfj gl\Ycfj p ZXdgfj [\c èk\i`fi [\c gX j d\ejXa\j [\ clZ_X p \jg\iXeqX%

;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

IFJKIFJ ;<C >L8I@FE<O 8HL@EF g\iZlj`fe`jkX

A8QQ <E ;FD@E@:8E8 CX :fe]\i\eZ`X >\e\iXc [\ cX Le\jZf gifZcXd \c *' [\ XYi`c [\ ZX[X X f ; X @ek\ieXZ`feXc [\c AXqq%

AL8E :FCäE JXof]fe`jkX

=yC@O ;<C IFJ8I@F JXof]fe`jkX

J8E;P >89I@<C JXof]fe`jkX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde mediados del siglo pasado República Dominicana se dejó envolver por la magia del jazz dejándose sentir y experimentar en nuestros grandes músicos y promotores que vivieron enloquecidos por su encanto melódico que celebra hoy el Día Internacional del Jazz, declarado por la Unesco (2011). Los dominicanos no escaparon a la locura musical que se expandía desde Estados Unidos a todo el mundo, y para ese entonces aparecieron quienes permitieron la difusión, creación y promoción de las obras de los músicos en el país. Las primeras difusiones del jazz en el país se hicieron por Radio Guarachita, en los años 50 en esta época nació tam-

bién la primera generación de jazzistas dominicanos gente como Tutín Beras Goico, Homero León Díaz, Rafael Solano y Federico Astwood, Freddy Ginebra quienes promovían y daban a conocer en los clubes el nuevo movimiento musical. Años más tarde aparecería el rostro dominicano del jazz que le pondría su color al ritmo en escenarios internacionales, el afamado pianista Michel Camilo. Desde los 16 años ya formaba parte de la Orquesta Sinfónica Nacional pero la inquietud de ampliar sus conocimientos lo llevaron a la escuela Mannes y Juilliard School of Music, en Nueva York. Hizo su debut como jazzista en el Carnegie Hall en 1985 con su trío y en 1986 en los festivales europeos como líder. Desde entonces su música ha llegado a todos los rincones del planeta y ha sido el responsable de que la Re-

pública Dominicana sea reconocida mundialmente por su jazz. Antes, el destacado saxofonista Cleto Octavio Vásquez, conocido como Tavito Vásquez fue uno de los primeros músicos en combinar el lenguaje popular del saxo típico dominicano con las influencias del jazz y el bebop en la improvisación. En ese orden como uno de nuestros grandes músicos y merengueros Félix del Rosario también tuvo una gran influencia de la bossa nova y el jazz, donde se destacó como improvisador solista. Francisco “Guillo” Carías, trompetista y pianista , estuvo 17 años en la Orquesta Sinfónica Nacional y fue el creador del primer concierto de jazz sinfónico en República Dominicana, en donde dirigió una de sus una obras para orquesta sinfónica y grupo de jazz: “Los Cocuyos del Campito”. Influenciado por Tavito Vásquez, el saxofonista y arreglista Juan Colón se destacó por entrar en contacto con es-

@ ;

AL8E =:F FI;äz<Q

à JK C@

tilos musicales como el jazz, el bossa nova y el blues. El jazz en RD tiene a uno de los más destacados percusionistas, Guarionex Aquino (hijo) quien desarrolló un lenguaje musical a través de una visión ecléctica donde fusiona elementos de música brasileña, afro y world music. Juan Francisco Ordóñez se ha destacado en las cuerdas, guitarrista y compositor, está considerado como un innovador del lenguaje de la guitarra dominicana mediante una fusión de blues, rock y jazz con su estilo particular, influenciado por el color de la bachata y el son. Rafelito Mirabal, pianista amante del jazz, ha dirigido la banda Sistema Temperado que participa constantemente en festivales y conciertos de jazz en todo el país y en el extranjero. Sandy Gabriel, joven saxofonista fundador y director del grupo PP Jazz Ensamble. Se ha destacado como jazzista y ha trabajado con importantes artistas nacionales e internacionales.

>l`kXii`jkX

K8M@KF MÝJHL<Q JXof]fe`jkX

I8=<C@KF D@I898C G`Xe`jkX

>L@CCF :8Ià8J Kifdg\k`jkX

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% >iXe cX^f [\ Ý]i`ZX Z\ekiXc \e cfj c d`k\j [\ E`^\i`X% +% KiXqf îl\jf [\ Xc^leXj c\kiXj% /% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX% ()% ;\ >à e% (+% KiXjgXjXi% (,% @ej g`[f# jè îXZ`X% (-% M\e[\[fiX [\ Xafj% (.% I f [\ @e^cXk\iiX# hl\ gXjX gfi Fo]fi[% (/% ;`jgfj`k`mf gXiX [\k\ZkXi Xm`fe\j% (0% @i# ZXdèXi% )'% ;fe[\ j\ ljX \e gf\j X % )(% @ii\c`^`fjf% )*% :fealeZ` e X[m\ijXk`mX% )+% GXik ZlcX [\c cXk e hl\ j`ê`]`ZX \jkf% )-% Fi^lccf% *(% <ek\% **% :Xii\iX g\[\jki\ [\ cfj Al\^fj Fc d$ g`Zfj% *,% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX% *.% ;\ Zfcfi \eki\ YcXeZf p XqlcX[f Zfe ì`$ jXZ`fe\j% *0% Dfek e [\ k`\iiX% +(% 8î\^Xi Xc \jZl[f Z`\ikXj j\ Xc\j [\ [`jkèZ` e% +)% P\^lX Zlpf g\cf \j [\ Zfcfi ifaf ZXe\cX% ++% ;\ 8iXY`X% +,% 8iYljkf Ylo}Z\f% +-% 8]\`kX[f i}g`[f p jè Zl`[X[f% +/% Gi\]àf e\^Xk`mf% +0% GcXekX k`]}Z\X% ,'% <jg\Z`\ [\ al^l\k\ Zfe ZXjZXY\c\j%

M<IK@:8C<J

(% M\e\ef dlp XZk`mf [\ cfj `e[`fj [\ 8d $ i`ZX% )% :lXiqf aXjg\X[f# [\ Zfcfi\j dlp m`mfj% *% Le`[X[ dfe\kXi`X [\ 8i^\c`X%

+% 8lkfi`[X[# [fd`e`f% ,% Kf[X Zfe]`kliX d\el[X% -% =XckX [\ j\m\i`[X[% .% I\cXk`mf Xc _l\jf gc% % /% <a\iZ`Z`fj [\ XZifYXZ`X \e \c kiXg\Z`f% 0% JfY\iXef [\ cX @e[`X% ('% Gi`d\iX Z\iX Zfe hl\ lekXe cXj XY\aXj cX Zfcd\eX% ((% JXieX# \e]\id\[X[ Zlk}e\X% (*% <e D o`Zf# afifYX% ))% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j% )*% :Xg`kXc [\ cX `jcX [\ Clq e% ),% :Xik\c ^\e\iXcd\ek\ jXk i`Zf%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

).% I f [\ M\e\ql\cX# X]cl\ek\ [\c Fi`efZf% )/% G`\c [\ fm\aX Zlik`[X% )0% LeX [\ cXj `jcXj a e`ZXj% *'% G\eX% *)% :fealekf [\ iXdXj% **% G dlcf% *+% <c hl\ j`cYX leX fYiX k\XkiXc% *-% :cXi`[X[# \jgc\e[fi% */% K`\iiX j\dYiX[X [\ eXYfj% *0% :_XicX# \e D o`Zf% +'% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f% +*% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`g`eXj% +.% Gi\gfj`Z` e%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*+% ;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

8G8I<:< GI@D<I8 G<Cà:LC8 ;< GI

<N8E D:>I<>FI <E LE8 :@EK8 ;< ;@JEi\^fi j\ \eZl\ekiX \e Zfem\ijXZ`fe\j gXiX gifkX^fe`qXicX cX el\mX g\c ZlcX [\ ;`je\p :_i`jkfg_\i IfYè % CX ZèkX [\ XZZ` e i\Xc# Z\ekiX[X \e \c e` f [\ cfj Zl\ekfj [\ Nèe`\ k_\ Gff_ [\ 8%8% D`ce\# ZfekXi} Zfe DXiZ =fjk\i Zfdf [ì\Zkfi% CX _`jkfi`X efj gi\j\ekXi} X :_i`jkfg_\i Zfdf le \dgi\jXi`f X[lckf fYj\j`feX[f Zfe \c o`kf%

ÈIfdXeZ\ Kifg`ZXcÉ# cX gi`d\iX g\c ZlcX jfefiX gl\ikfii`hl\ X hl\ [liXek\ /* X fj \jklmf [\jXgXi\Z`[X# ]l\ \eZfekiX[X \e cX Le`m\ij`[X[ [\ :Xc`]fie`X \e Cfj Ýe^\c\j L:C8 % È<c _XccXq^f \j le îXe cfîf gXiX \c gl\Ycf gl\ikfii`hl\ f# hl`\e X_fiX gf[i} [`j]ilkXi [\ ÊIfdXeZ\ Kifg`ZXcË# cl\^f [\ dlZ_fj g\ejXi hl\ aXd}j j\ \eZfekiXi X \jk\ k\jfif ] cd`ZfÉ# Zlpf ^l` e ]l\ \jZi`kf gfi \c gf\kX gl\ikfii`hl\ f Cl`j GXc j DXkfj p [ì`^`[X gfi =iXeq Q% :c\d\ek\% ÈK\e[i\dfj cX dXiXm`ccfjX fgfikle`[X[ [\

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1('# .1''# ('1'' j&c Æ *1''# -1''# 01'' d&d $ ,1+,# /1+, JXcX ) G8KI@FK ;8P )[ a&m +1''# 01+' j&c Æ +1''# -1*' d&d Æ -1'' i&(JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1+, j&c Æ 01), d&d $ /1*, i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&c Æ *1(,# ,1+, d&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ j&c /1(, JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1('# .1+' j&c Æ ,1'' d&d Æ .1), i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01+, j&c Æ .1''# 01+, d&d $ 01*' i&(+ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1(, j&c Æ *1''# ,1'' d&d Æ ,1+, j&i JXcX , LE=FI>L<KK89C< )[ a&m .1('# 01)' j&c Æ .1''# 01)' d&d Æ .1+'# 01+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+, j&c Æ *1''# ,1(' d&d Æ ,1),# .1*' j&i JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m 01'' j&c Æ .1(,# ('1'' d&d $ 01+' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1'' j&c Æ *1+, d&d Æ ,1''# .1'' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1'' j&c Æ ,1+'# /1+' d&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&m +1(,# .1''# ('1'' j&c Æ +1(,# .1''# ('1'' d&d $ .1''# 01+, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1(' j&c Æ +1*' d&d Æ ,1(' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8Jk )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&c Æ -1+,# 01)' d&d Æ .1(,# 01+, j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1+, j&c Æ +1(' d&d Æ ,1)'# .1(, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1+,# 01*' j&c Æ -1('# 01(' d&d $ 01(' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(, j&c Æ *1'' d&d Æ ,1*, i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m .1)' j&c Æ ,1('# 01(' j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&m 01)' j&c Æ 01)' d&d Æ .1+, i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&c Æ *1),# ,1*'# .1+'# 01+, d&d Æ .1*'# 01*, j&i JXcX - LE=FI>L<KK89C< )[ a&m ,1''# .1''# 01(' j&c Æ +1)'# -1*'# /1+' d&d Æ ,1),# .1*,# 01+' JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m *1(,# -1''# 01'' j&c Æ +1''# -1+,# 01+' d&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX / G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m +1+' j&c Æ ,1'' d&d Æ -1+, i&(JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m .1(,# 01)' j&c Æ .1*,# 01+' d&d Æ 01)' i&(+ JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m *1''# ,1+,# /1+' j&c Æ *1''# ,1+,# /1*' d&d $ -1''# /1+, JXcX ( ' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1''# -1*'# 01'' j&c Æ *1''# ,1*'# /1'' d&d Æ -1''# /1*' j&i JXcX ( ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m *1'' j&c Æ *1), d&d Æ -1*' j&i JXcX ( ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1''# .1+, j&c Æ ,1),# /1)' d&d $ /1), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ $ >8C8OP ) `dXo$*[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&c Æ +1(,# .1''# 01+, d&d $ .1''# 01+, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+,# /1,' j&c Æ ,1),# .1*'# 01*, d&d Æ .1*,# 01+' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&c Æ +1''# -1'' d&d Æ .1(, j&i JXcX * 98JK@CC< ;8P )[ a&m ('1'' j&c Æ /1''# ('1'' d&d Æ 01(' i&(JXcX + LE=FI>L<KK89C< )[ a&m +1)'# -1*'# /1+' j&c Æ ,1('# .1)'# 01), d&d Æ .1)'# 01), JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1''# -1*' j&c Æ +1''# -1*' d&d Æ .1'' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01'' j&c Æ 01'' d&d $ 01*' i&(+ JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1*'# .1(,# ('1'' j&c Æ +1*'# .1(,# ('1'' d&d $ .1*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&c ,1''#

.1(' d&d Æ -1*' j&i JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&c 01(, d&d Æ /1*, JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1',# .1'' d&d Æ .1'' j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c 01'' d&d $ 01'' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&c +1+' d&d Æ .1(, j&i JXcX * LE=FI>L<KK89C< )[ a&c .1('# 01(, d&d Æ 01+, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&c +1''# -1+,# 01*' d&d $ /1'' i&(+ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c +1('# -1(, d&d Æ .1+' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c /1(' d&d $ 01+, i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&c +1(,# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1+,# .1'' d&d Æ -1*' j&i JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&c 01'' d&d Æ /1+' JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&c +1+,# .1(,# 01+, d&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1''# .1''# 01'' d&d Æ .1+'# 01+' j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c -1''# 01'' d&d $ -1(,# 01'' i&(+ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c -1(, j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&c /1(' d&d $ /1'' i&(+ JXcX - 98JK@CC< ;8P )[ a&c ,1*'# .1*' d&d Æ .1'' i&(JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c 01*' d&d $ 01'' i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&c +1''# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX / LE=FI>L<KK89C< )[ a&c ,1)'# .1), d&d Æ .1(' JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&c 01*' d&d Æ 01(,

EFMF :<EKIF JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,' i&(/ JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX * K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' j&i JXcX * I<@E9FL g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# *1*'#.1(, i&(/ JXcX + =I8E:@J:F# <C G8;I< AFI>< [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#01(' JXcX , CFM\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1),#01(, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$ [fd# *1+'#-1''#/1)'#('1+' i&(+ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*' i&(+ JXcX + G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' j&i JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1*'#.1*,& al\$m`\# +1*'#.1*,#('1+'&jXY$ [fd# (1*'#+1*'#.1*,#('1+' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *;&+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1('& jXY$[fd# )1,'#-1(' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i JXcX / K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ( ' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi

\jg% Cle$m`\# *1,'#-1)'#/1,'& jXY$[fd# (1)'#*1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX ( ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1(,#,1*'& jXY$[fd# (1)'#*1(,#,1*' j&i JXcX ( ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX ( ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# )1(,#,1)'#/1*' JXcX ( * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1)'#+1+,#.1('#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, \e^% JXcX ( + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1''#-1',#01(' JXcX ( , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ d`\# +1),#.1*'& al\$[fd# +1),#.1*'#('1*, i&(+ JXcX ( - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1), i&(+ JXcX ( - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1(,& al\$[fd# ,1+,#/1(,#('1+' i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1),& jXY$[fd# *1('#,1), i&(JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1,,#,1),#/1*' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+,& jXY$[fd# *1+'#-1+'#01+, JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&(+ JXcX / LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, i&(/ JXcX 0 JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''& jXY$[fd# )1,'#+1,,#.1'' j&i JXcX 0 G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01', JXcX ( ' >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01), i&(/ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$[fd# *1+'#-1+' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1,,#,1),#/1*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj È>f`e^ `e Jkpc\É +1,,#.1', j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX , LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(/ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&c +1''# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&c +1''# -1*' d&d Æ -1(, j&i JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&c 01'' d&d Æ /1+, JXcX * m`g LE=FI>L<KK89C< )[ a&c ,1)'# .1), d&d Æ .1)' JXcX * m`g G8KI@FKËJ ;8P )[ a&c 01*' d&d Æ 01), i&(JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1)' d&d Æ .1(, j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&c .1(,# 01(, d&d Æ 01(' i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1('# -1(, d&d Æ -1*' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c /1)' d&d $ /1*, i&(+ JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&c +1''# -1+,# 01*' d&d $ .1''# 01+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX , K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01', i&(JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+

JXcX X >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) *[ \jg a&c +1(,# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX Y =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c +1''# -1+, d&d $ -1+, i&(+ JXcX Y >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&c 01*' d&d Æ 01*' JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1),# -1*' d&d Æ .1(, j&i JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c /1+' d&d $ 01*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) *[ \jg a&c +1(,# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1'' d&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c .1(,# ('1'' d&d $ /1+' i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1+,# .1'' d&d Æ .1)' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c 01)' d&d $ 01), i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' JXcX ) k?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*'#01)' i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1,,#01(' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01*' j&c Æ 01+, d&d Æ 01*' JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1)'# -1*' j&c Æ ,1*'# .1*, d&d Æ .1(' j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1+' j&c Æ 01+' d&d $ 01(, i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m .1*'

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1), JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), j&i JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1+' i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1)'#01(' j&i JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX * K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

j&c Æ +1+, d&d Æ -1+, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1+,# 01), j&c Æ -1+,# 01*' d&d $ /1+' i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&c Æ +1*'# .1(,# ('1'' d&d Æ .1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+' JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1*, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# *' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

KI8P<:KFI@8

D8E8>8J C8>8I;<

LeX m`[X Zfe jXYfi X m`ef

AL8E G89CF PÝz<Q

:fefZ\i X Xc^l`\e \j leX el\mX \og\i`\eZ`X p \c m`ef \j leX Yl\eX dXe\iX [\ hl\ efj XYiXe gl\ikXj # \ogi\j \c \e cf^f Xi^\ek`ef%

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l vino ha dado sabor a la vida de muchos, incluyendo a la de Juan Pablo Yáñez, manager de exportaciones de la Bodega argentina Lagarde. Pese a desempeñar una labor ejecutiva con el vino, su relación con éste va más allá de ello, pues como todo mendocino, nació entre viñedos y desde niño veía en la mesa de su familia una botella con gran frecuencia. De su condición de pueblerino afirma: “Si naces en Mendoza es difícil no tener contacto con el vino. Desde pequeños es lo que vemos en las mesas de nuestras familias. Es parte de nuestra cultura y esta es la región vitivinícola argentina por excelencia”, afirma Yáñez. Juan Pablo Yáñez se licenció en Comercio Internacional y se introdujo en el mundo la-boral en una asociación de comercios. Esto no fue óbice para desligarse del mundo vinícola, ya que desde su posición se incluían algunas bodegas con las que tuvo contacto directo con gran frecuencia. Es decir, de una forma u otra, siempre el profesional ha estado relacionado a este mundo. Pero ahora se encuentra de frente a este sustancial sector, como integrante de la familia Lagarde, de la que expresa que es gran parte de su vida. Su labor lo hace traspasar las fronteras de su país por tiempo prolongado, lapso durante el cual, como emisa-rio fiel se dedica a lle-var lo bueno del sabor y espíritu de los vinos de Lagarde, a diversas partes del continente. Y así, en su trajinar por el mundo se percató de que siempre hay algo nuevo por aprender y personas interesantes y buenas por conocer más allá de lo profesional, en cualquier lugar del planeta. Al respecto, continúa diciendo: “En nuestro trabajo es sencillo comercializar vinos, porque es difícil encontrar una situación en la que el vino no se convierta en algo agradable o que el consumidor no esté dispuesto a recibirlo. Entablar relaciones a través del vino es magnífico”. Jl m`[X \e \c Zfd\iZ`f Al hablar de su preparación académica y la relación con su quehacer, explica: “Cuando me tocó ingresar a la universidad remarqué mucho en mi origen y parte de ello es mi deseo de que el resto del mundo lo conozca, esto me motivó a estudiar comercio internacional y llevar a Mendoza al resto del mundo”. De solo mencionar el nombre de Bodega Lagarde se muestra muy emocionado, sobre todo cuando hace referencia de las fincas de la propiedad, en donde se encuentran las oficinas corporativas y la que con frecuencia debe caminar, acción que describe como linda y transmisora de una sensación inexplicable. De la gama de la marca que representa y que en el país distribuye Señor Vinos, su favorito es el Lagarde Primeras Viñas Malbec, el que explica es una expresión del malbec argentino en su totalidad, hecho con viñedos de más de cien años, plantados en 1903 y donde detrás hay toda una historia. Como parte de su labor profesional llega a República Dominicana a ofrecer varias catas de los caldos de Bodega Lagarde, por iniciativa de Regina Henríquez y Braian Banus. En una de sus emblemáticas conversaciones dijo que estaba sorprendido del nivel de apreciación que tienen los dominicanos por el fruto de la uva, los que espera sean aprovechados eligiendo la marca que él representa.

G8J@äE ;< J@<DGI< AlXe GXYcf P} \q X]ì$ dX hl\ jl èZcèXZ` e gfi \c Zfd\iZ`f èk\i$ eXZ`feXc jli^\ X iX q [\ cX gif[lZk`mX [\ jl gifmèZ`X eXkXc# cX ZlXc \j [l\ X [\ gif[lZkfj dlp ZXiXZk\i jk`Zfj Zfdf \c d`jdf mèf# \c XZ\`k\ [\ fc`mX# cXj ]ilkXj j\ZXj# \eki\ fkifj%