LD 01-05-2017

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

DPI@8D ?<IEĂ?E;<Q LE8 EF:?< ;< D8>@8 /:

GCLI@<DGC<F

P J8CL; (:

C8 I<Gè9C@:8

LK< >I8;è8 (,/ GIF=<J@FE8C<J

<eki\ cfj ^iX[lX[fj Ă” ^liX \c jlY$a\]\ [\ i\[XZZ`Â?e [\ C`jkˆe% )8 <;@KFI@8C

?FI8 ;< JFC@;8I@;8; /8

><E<I8 GI<F:LG8:@äE <E :FCFD9@8 <C AL<>F ;< C8 98CC<E8 8QLC ((8

I; ),%'' CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. E² *,#0*,% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s =L<IK< @DG8:KF 8 C8 @E=I8<JKIL:KLI8 M@8C

Cclm`Xj ZfikXe ZXii\k\iXj =L<EK< <OK<IE8

F9I8J Gè9C@:8J I<<JK89C<:@ä 8EF:?< <C G8JF GFI C8 MĂ 8 HL< :FDLE@:8 8 :8D9@K8# <E J8E :I@JKä98C "+8 E„jkfi D\[iXef s IXdÂ?e G„i\q I\p\j s I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Brigadas del Ministerio de Obras PĂşblicas restablecieron anoche el trĂĄnsito por la carretera que comunica a Cambita, San CristĂłbal. El organismo anunciĂł que trabaja en la rehabilitaciĂłn de las 23 vĂ­as y 13 puentes afectados por las lluvias. De igual modo, el COE informĂł que la situaciĂłn de algunas zonas de Jarabacoa y SamanĂĄ era crĂ­tica, debido a las inundaciones y derumbes que se produjeron, dificultando el acceso.

-. ). 0#)(' (#/+)

8:L<;L:KFJ 8M<I@8;FJ GIFM@E:@8J <E 8C<IK8

;<JGC8Q8;FJ

:8J8J 8=<:K8;8J

E\cjfe If[iˆ^l\q Dfe\^if# [`i\Z$ kfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[%

EL SNS PIDE A POBLACIĂ“N EXTREMAR MEDIDAS DE HIGIENE ANTE RIESGOS POR INUNDACIONES

".8 C8 I<Gè9C@:8 s ;<J8PLEF ;< C@JKà E

KiXj i\\jkXYc\Z\i \c gXjf gifm`j`feXc _XZ`X :XdY`kX# leX Zfd`j`Â?e [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj \mXclÂ? cfj [XÂŒfj X cX ZXii\k\iX gXiX jfd\k\i X \jX `e]iX\jkilZkliX X jl i\_XY`c`kXZ`Â?e gc\eX kXe gifekf cf g\id`kXe cXj Zfe[`Z`fe\j [\c k`\dgf%

V8JF:@8:@FE<J J@E =@E<J ;< CL:IF

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

I8;@F:@IL>Ă 8 :FE >8DD8 BE@=< <E 8L>< <E <C G8Ă J 8e^\c` D\[`eX# X[d`e`jkiX[fiX [\c :\ekif >XddX Be`]\ ;fd`e`ZXeX# [`af hl\ [Xe gXjfj gXiX Zfem\ik`ij\ \e leX fgZ`Â?e gXiX \c [\jXiifccf [\c kli`jdf d„[`Zf \e \c gXˆj%

V:<J< M@FC<E:@8

GI<JLGL<JKF <c <jkX[f [\jk`eX ZX[X XÂŒf lefj (#.,- d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX \c gif^iXdX [\ Xgfpf X cXj FE># hl\ jfe [`jki`Yl`[fj \eki\ (#+*+ \ek`[X[\j XZk`mXj Xc )'(.%

Suspenden entrega de fondos a 77 ONG que no cumplen la ley "()8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Centro Nacional de Fomento y PromociĂłn de las

Asociaciones Sin Fines de Lucro ha suspendido a 77 ONG que no cumplen con los requisitos establecidos por la ley, por lo que estĂĄn im-

posibilitadas de recibir fondos del Estado. Celeste SiliĂŠ de Castellanos, directora del centro, dijo que los fondos pĂşblicos son sagrados.

V=<I@8;F

GXgX ccXdX X i\jg\kXi cfj ;;?? \e M\e\ql\cX

:fed\dfiXe _fp \c ;ˆX @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf

"()9 C8J DLE;@8C<J

"('8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"(; 98A8 ;<J<DGC<F I; <JK< 8zF )'(. >F9@<IEF

MF:<J ;<C JLI

<C >F9@<IEF @EM<IK@IĂ? )#''' D@CCFE<J <E GIF;L::@äE :8=y <E 98I8?FE8 <eki\ cfj fYa\k`mfj hl\ k`\e\ \c >fY`\ief Zfe \jkX `em\ij`Â?e j\ [\jkXZXe cX gif[lZZ`Â?e p [`jki`$ YlZ`Â?e [\ dXk\i`Xc [\ j`\dYiX [\ XckX ZXc`[X[# lk`c`qXi k\Zefcf$ ^ˆX X[\ZlX[X \e cX gif[lZZ`Â?e \ `eZi\d\ekXi cX ZfY\ikliX YfjZfjX \e cX Zl\eZX XckX [\c iˆf E`qXˆkf% ")8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

VM`j`kX jfigi\jX I; )#''' d`ccfe\j

El Gobierno invertirĂĄ en producciĂłn de cafĂŠ LEF ;< CFJ F9A<K@MFJ <J GIF;L:@I P ;@JKI@9L@I J@<D9I8 ;< :8C@;8; GI<J@;<E:@8

" D\[`eX `e[`ZÂ? hl\ (#/'' gif[lZkfi\j Zfe jlj ]Xd`c`Xj# cf hl\ i\gi\j\ekX Xci\[\[fi [\ .#)'' g\ijfeXj# j\i}e Y\e\]`Z`X[Xj gfi \jkX d\[`[X% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina, anunciĂł ayer la inversiĂłn de dos mil millones de pesos para el Proyecto Asociaciones de Productores de CafĂŠ, pertenecientes a las comunidades de Polo, ParaĂ­so y Enriquillo en Barahona. En su acostumbrada visita sorpresa, esta vez en la provincia de la regiĂłn Sur, Medina indicĂł que 1800 productores con sus familias, lo que representa alrededor de 7,200 personas, serĂĄn beneficiadas por esta medida. “El proyecto se va a aumentar en 2 mil tareas mĂĄs para llevarlo a la suma de dos mil millones en esta zonaâ€?, expresĂł el mandatario. Medina explicĂł que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) va a prestar dinero para dichos proyectos, pero que “si ellos no lo prestan, como quiera esto vaâ€?. Entre los objetivos que tiene el Gobierno con esta inversiĂłn se encuentran producir y distribuir material de siembra de alta calidad, y utilizar tecnologĂ­a adecuada en la producciĂłn cafetalera. AdemĂĄs, incrementar la cobertura boscosa de la cuenca alta del rĂ­o NizaĂ­to, donde se tiene previsto establecer seis viveros para la producciĂłn y adquisiciĂłn de 11.3 mm de plantas. De igual modo, la siembra de 54 mil tareas de terreno. RenovaciĂłn de 45 mil tareas con variedades resistentes a la Roya. Asimismo, la capacitaciĂłn constante con tĂŠcnicas ade-

J\Zkfi X^iˆZfcX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le`� Zfe Z`\ekfj [\ gif[lZkfi\j [\ ZX]„ [liXek\ jl XZfjkldYiX[X m`j`kX jfigi\jX X cXj Zfdle`[X[\j [\ Gfcf# GXiXˆjf p <ei`hl`ccf \e 9XiX_feX%

<c XikˆZlcf -. [\ cX :fejk`klZ`�e \jkXYc\Z\ kXdY`„e cX gi\m\eZ`�e [\ cX ZfekXd`eXZ`�e# Xjˆ Zfdf cX i\efmXZ`�e [\ cfj i\Zlijfj ]fi\jkXc\j% ;\ `^lXc df[f# cX gifk\ZZ`�e p dXek\e`d`\ekf [\c d\[`f

XdY`\ek\ \e gifm\Z_f [\ cXj gi\j\ek\j p ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j% <c Gi\j`[\ek\ \jklmf XZfdgXÂŒX[f [\c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX2 \c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ă?e^\c <jk„m\q2 [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# \eki\ fkifj ]leZ`feXi`fj%

cuadas de producciĂłn cafetalera. Gerencia agroempresarial. El presidente Medina instruyĂł la plantaciĂłn de 8 mil tareas con especies nativas. Cedro, roble, caoba criolla, grevilea, almendro, capĂĄ, corazĂłn de paloma. Se espera la producciĂłn de 11.3 millones de plantas de cafĂŠ. 64 mil tareas de producciĂłn de cafĂŠ. ProducciĂłn de 135 mil quintales de cafĂŠ, para una generaciĂłn de ingresos de RD$1,215 millones anuales. RehabilitaciĂłn de 70 kilĂłmetros de caminos interparce-

larios. SegĂşn Medina, serĂĄ beneficiada la Cooperativa Agropecuaria de CafĂŠ OrgĂĄnico del Sur, de Los Blancos, Enriquillo. Igualmente, la Cooperativa de Caficultores y Servicios MĂşltiples del Municipio de La CiĂŠnaga. TambiĂŠn la Cooperativa Agropecuaria y Servicios MĂşltiples de Chene, Enriquillo. El general Rafael de Luna Pichirilo, director Proyectos de Desarrollo Agroforestal, sostuvo que hay que cuidar tanto la montaĂąa como la producciĂłn, y este proyecto no es solo producciĂłn agrĂ­-

" I<:LIJFJ =FI<JK8C<J

cola. “No se trata solo de que nuestras familias vivan en un medio mejor y de calidad ambiental. Se trata de un modelo econĂłmico mejor de producciĂłnâ€?, dijo. <j]l\iqfj

Medina declarĂł el 2017 como el “AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ€?, debido a los esfuerzos del Gobierno por la preservaciĂłn de los recursos naturales. Por tal razĂłn, el mandatario precisĂł que se estĂĄ priorizando el manejo sostenible de los bosques y recursos forestales. Igualmente, se estĂĄ contrarrestando la deforestaciĂłn a travĂŠs de la explotaciĂłn agropecuaria. DestacĂł como prioridad nacional proveer fuentes de ingresos a las comunidades de las cuencas hidrogrĂĄficas. El Poder Ejecutivo considera para tal acciĂłn el numeral 2 del artĂ­culo 17 de la ConstituciĂłn. El mismo seĂąala que es de interĂŠs social la reforestaciĂłn del paĂ­s.

V>iX[lXZ`Â?e :\i\dfe`X

UTE inviste a 158 profesionales >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Universidad de la Tercerda Edad (UTE) invistiĂł ayer a 158 nuevos profesionales en diferentes ĂĄreas del saber y posgrados, entre ellos, el jefe de editores del LISTĂ?N DIARIO, Juan Salazar, durante un acto celebrado en la Casa San Pablo de esta capital. La ceremonia estuvo presidida por el rector de la UTE, JosĂŠ NicolĂĄs AlmĂĄnzar y el Consejo Docente de ese centro de Altos Estudios. AlmĂĄnzar destacĂł los grandes logros y aportes que brinda esa universidad a la sociedad dominicana con la formaciĂłn de jĂłvenes profesionales que al final resultan ser motores de desarrollo y avance en el paĂ­s. El rector explicĂł que desde la primera graduaciĂłn celebrada el 25 de junio de 1993 ha sido una tradiciĂłn traer un orador invitado procedente del campo acadĂŠmico. “En este podium han desfilado valiosos rectores de universidades nacionales y extranjeras, pero tam-

>iX[lXZ`�e% <c a\]\ [\ \[`kfi\j C`jkˆe ;`Xi`f# AlXe JXcXqXi# alekf X jlj ZfdgXŒ\ifj [\ `em\jk`[liX [\ cX LK<%

biĂŠn del campo congresual, sindical, polĂ­tico, judicial, entre otrosâ€?, afirmĂł. Sobre Ă ngela HernĂĄndez Núùez, quien fue presentada como la oradora invitada, AlmĂĄnzar destacĂł su haber profesional y su trayectoria, como escritora de una data de 30 aĂąos, donde ha escrito varios ensayos sobre la condiciĂłn de la mujer, ademĂĄs

de haber ganado en dos ocasiones el Premio Nacional de Cuentos, entre otros logros profesionales. De los 158 nuevos egresados de la UTE, 49 son de la carrera de PsicologĂ­a en sus diferentes menciones; 42 de Derecho; diez de Contabilidad; tres para AdministraciĂłn de Empresas y Mercadeo, respectivamente; cua-

tro de Relaciones PĂşblicas; tres de ComunicaciĂłn Social, y uno de DiseĂąo. En el ĂĄrea de posgrados, fueron investidos 14 en la MaestrĂ­a de Alta Gerencia; 13 en la Diplomacia y Relaciones Internacionales; cuatro de la especialidad de Servicios de Salud, y uno en la de Gerencia Educativa.

=L<I8 ;< :Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

¡CX dXe`glcXZ`Â?e <j mlc^Xi \c Z_XekXa\ \dfZ`feXc X hl\ \jk}e jfd\k`[fj cX gi\ejX p cfj g\i`f[`jkXj hl\ j\ i\j`jk\e X [\aXij\ X[fZ\eXi gfi cfj ^ilgfj mfZ`$ ]\iXek\j hl\ _Xe kfdX[f cX ZXcc\ [`qhl\ \o`^`\e$ [f Ăˆ\c ]`e [\ cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgle`[X[É ZlXe$ [f \c m\i[X[\if gifgÂ?j`kf \j cX j\[`Z`Â?e gXiX [Xi le ^fcg\ [\ dXef% <j leX j`klXZ`Â?e dlp Zfdgc\aX hl\ j\ \ok`\e[\ X kf[X cX jfZ`\[X[ gfi ZlXekf _XjkX \e ]Xd`c`Xj kiX[`Z`feXcd\ek\ le`[Xj _X Zfd\eqX[f X X]cfiXi cX [`m`j`Â?e \eki\ jlj d`\dYifj hl\ ef XcZXeqXe X \ek\e[\i hl\ kf[f \jkf \j gXik\ [\ le \ekiX$ dX[f gfcˆk`Zf Zfe iXˆZ\j dlZ_f d}j gif]le[Xj [\ cf hl\ j\ m\ \e cX jlg\i]`Z`\% Cf _\ [`Z_f dlZ_Xj m\Z\j% Cfj Zl\jk`feXd`\ekfj Xc ^fY`\ief gfi cX kfc\iXeZ`X Xc g\ZlcX[f j`\dgi\ _Xe j`[f c\^ˆk`dfj Æp \jkX m\q ef k`\e\ gfi hl„ j\i [`jk`e$ kfÆ# g\if \e cX ZfplekliX XZklXc eX[`\ [\Y\ [l[Xi hl\ \c gifgÂ?j`kf \j XZfjXi p [\ii`YX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% ;Xe`cf D\[`eX <c dfm`d`\ekf [\ cX ZXcc\ gl[`\iX k\e\i c\^`k`d`[X[ \e cX XZZ`Â?e [`i\ZkX ZfekiX leX [`ZkX[liX f Zfe$ kiX le ^fY`\ief `c\^Xc hl\ ZfeZlchl\ cXj c`Y\i$ kX[\j gÂ’Yc`ZXj Æhl\ ef \j \c ZXjfÆ# gfihl\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cf i\\c`^`Â? \e \c gf[\i cX XYildX[fiX dXpfiˆX [\ cfj [fd`e`ZXefj _XZ\ ZXj` le XÂŒf% <c ZXjf [\ cfj g\i`f[`jkXj jfd\k`[fj X \jX gi\$ j`Â?e gl[`\iX j\i \ek\e[`Yc\ X gXik`i [\ jl gXi$ k`Z`gXZ`Â?e ]iXeZX p XY`\ikX \e le [\YXk\ hl\ _X cf^iX[f g\id\Xi X cX jfZ`\[X[ jfYi\ le k\dX [\ ^iXe XkiXZk`mf jfZ`Xc Zfdf \j cX ZfiilgZ`Â?e# gfi cf hl\ i\jlckX ]}Z`c X jlj [\kiXZkfi\j Zfc^Xic\j \c jXdY\e`kf hl\ X kf[fj \jk`^dXk`qX gfi jl jfef$ i`[X[ [\^iX[Xek\% Ef \o`jk\# j`e \dYXi^f# dXpfi [\^iX[XZ`Â?e gXiX le g\i`f[`jkX gif]\j`feXc hl\ gfe\i jl kXc\ekf p jl „k`ZX Xc j\im`Z`f [\ leX ZfealiX hl\ kf[f \c dle[f jXY\ gi\k\e[\ ifdg\i cX `ejk`klZ`feXc`$ [X[ [\dfZi}k`ZX% ÂśP hl„¿ j` ef \jf6 ;\j[\ cX efZ_\ [\c (, [\ dXpf cX fgfj`Z`Â?e d}j iX[`ZXc [\eleZ`Â? cXj \c\ZZ`fe\j Zfdf `c\^ˆk`dXj p eleZX _X i\ZfefZ`[f \c ki`le]f [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% CXj XZZ`fe\j gXiX `c\^`k`dXi cX i\\c\ZZ`Â?e eleZX j\ _Xe [\k\e`[f [\j[\ \ekfe$ Z\j% <c ZXe[`[Xkf [\iifkX[f# Cl`j 8Y`eX[\i# kfdÂ? `dgil[\ek\d\ek\ cXj ZXcc\j X g\jXi [\ hl\ \c i\jlckX[f \c\ZkfiXc cfj [`jkXeZ`Â? gfi d}j [\ ), glekfj gfiZ\eklXc\j [\ jl Zfek\e[fi% 8 gXik`i [\ \j\ dfd\ekf eX[`\ Zfe le dˆe`df [\ `ek\c`^\eZ`X [l[Â? hl\ Ăˆ\e \c gXˆj ef _XYi} gXq d`\ekiXj ;Xe`cf j\X Gi\j`[\ek\É# gXiX ljXi Cl`j 8Y`eX[\i jlj gifg`Xj gXcXYiXj% 8Y`eX[\i aXd}j _X i\Zfef$ Z`[f hl\ ]l\ [\iifkX[f \e Xhl\ccfj Zfd`Z`fj# p j\ _X gXjX[f cfj Â’ck`dfj (( d\j\j ild`Xe[f leX ]iljkiXZ`Â?e gfcˆk`ZX `dgifg`X [\ le gfcˆk`Zf Zfe cX d}j \c\d\ekXc m`j`Â?e [\ ]lklif# X g\jXi [\ hl\ \c giÂ?o`df () [\ alc`f Zldgc`i} Xg\eXj cfj ,' XÂŒfj [\ \[X[% <c k`\dgf j\ c\ _X \j]ldX[f \eki\ le iX[`ZXc`j$ df `iiXZ`feXc Æ`dgifg`f _XjkX [\ jl fi`^\eÆ# p leX Zfe[lZkX Xek`[\dfZi}k`ZX hl\ _X [i\eX[f cf hl\ gl[f _XY\i j`[f leX gfglcXi`[X[ \e Z`\i$ e\j# Zfe \m`[\ek\ \ifj`Â?e [\c c`[\iXq^f hl\ [\Y`Â? _XY\i gifp\ZkX[f \e cX XZklXc fi]Xe[X[ gfcˆk`ZX% <c ^fcg\ [\ dXef 8_fiX c\ ccXdXe Ăˆ^fcg\ c`^_kÉ X cf hl\ j\ c\ ccX$ dXYX Ăˆ^fcg\ [\ dXefÉ \e cX dfekfe\iX [\c gi\$ kila`cc`jdf# hl\ Zfej`jkˆX \e cX [\gfj`Z`Â?e [\ le ^fY`\ief gXiX \ekiXi X cX j\[\ gi\j`[\eZ`Xc gfi cX gl\ikX kiXj\iX% CX gi`$ d\iX ]Xj\ Æ\e leX „gfZX p \e fkiXÆ# Zfej`jk\ \e [\jZXc`]`ZXi Xc ^fY`\ief \e \a\iZ`Z`f e\lkiXc`qXe[f cfj j\Zkfi\j [\ fg`e`Â?e gÂ’Yc`$ ZX hl\ c\ jfe X[m\ijfj% Âś8ZXjf ef \j \jf cf hl\ \jk} gXjXe[f X_fiX6 Gi\Z`jXd\ek\ Xp\i le \a\Zlk`mf [\ I\[XZZ`Â?e 8hl`ef D„e[\q [\c C`jkˆe ;`Xi`f# Kfd}j 8hl`ef D„e[\q# i\m`e[`ZX$ YX Ăˆ\c [\i\Z_f hl\ k`\e\ X \hl`mfZXij\É# p \o`^ˆX i\jg\kf X cX [`j\ej`Â?e gXiX ef X[fZ\eXij\ Zfe \c ccXdX[f dfm`d`\ekf m\i[\% Âś8ZXjf `^efiX Kfd}j hl\ \jf \j gXik\ [\ cX kiXdX6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V(* gl\ek\j X]\ZkX[fj @dgXZkf D@E@JK<I@F ;< F9I8J Gè9C@:8J

:XdY`kX% CX Z\iik\iXj [\ :XdY`kX# [fe[\ \c i f PlYXqf [X le kiXdf% FYiXj G Yc`ZXj i\Xc`q leX cXYfi [\ i\jkXYc\Z`d`\ekf gifm`j`feXc [\c gXjf X mXi`Xj Zfdle`[X[\j%

Lluvias dañan 23 carreteras :F< @E=FID8 ;< ). GIFM@E:@8J <E 8C<IK8# (#/+) M@M@<E;8J 8=<:K8;8J# :8KFI:< ;<JKIL@;8J# 0#)(' ;<JGC8Q8;FJ " <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [`f `ejkilZZ`fe\j gXiX hl\ \e kf[f \c gX j j\ ]fikXc\qZXe cXj d\[`[Xj [\ gi\m\eZ` e gXiX jXcmXi m`[Xj _ldXeXj p gifk\^\i Y`\e\j dXk\i`Xc\j%

" @E=FID< ;<C :F<

E jkfi D\[iXef IXd e G i\q I\p\j I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

C

as lluvias registradas en las últimas horas han provocado destrucción en gran parte de la infraestructura vial de muchos puntos del país; han derribado muros de gaviones; hay zonas incomunicadas, se han desbordado ríos y han destruido viviendas. En lugares como Samaná hubo inundaciones que anegaron todo el municipio, las autoridades edilicias declararon a Jarabacoa, La Vega, en estado de emergencia. El Ministerio de Obras Públicas dispuso el cierre provisional del paso que da acceso a San Cristóbal por la autopista 6 de Noviembre, como medida preventiva por los daños ocasionados por las lluvias y el desbordamiento del río Yabaso. El afluente destruyó los muros de gaviones que sirven de contención y afectó vía de acceso a esa provincia. Mientras, el tránsito por la carretera que une a Santiago con San José de las Matas, la Canela, Guatapanal, Amina, Mao y otras localidades fue suspendido debido a los derrumbes y el colapso de un puente en el tramo de la comunidad de la Herradura de esta ciudad a causa de las lluvias. El muro de contención en la zona de Madre Vieja próximo al puente, que comunica con el centro de San Cristóbal, resultó dañado. Funcionarios y técnicos del Ministerio de Obras Públicas recorrieron este fin de semana varias localidades de la

E\cjfe If[i ^l\q 8 ]fe[f% D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX j\ \dgc\ X ]fe[f \e cl^Xi\j Zfdf <c 9Xaf PleX# \e m`^`cXeZ`X p i\jZXk\ [\ g\ijfeXj%

EL SNS LLAMA A EXTREMAR MEDIDAS DE HIGIENE E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El director del Servicio Nacional de Salud (SNS) explicó este domingo que las inundaciones provocadas por los fuertes aguaceros que se producen en diferentes povincias del país, incrementan las probabilidades de enfermedades derivadas de procesos por los desbordes de ríos, inundaciones, contaminación de las aguas, salida de servicio de acueductos, la no disponibilidad de agua potable y oca-

provincia de Barahona con el propósito de realizar un reconocimiento y evaluar los daños viales causados por las fuertes lluvias registradas a principio de la pasada semana. Mientras en Barahona, se informó que en el municipio de Polo afectado por las lluvias, especialmente en la comunidad Los Arroyos y Paraíso, la crecida del río Nizaíto dejó incomunicada esa lo-

sionalmente déficit enérgetico. Nelson Rodríguez Monegro recomendó a la población extremar las medidas de higiene como prevención para evitar enfermedades, consecuencia de los desbordes. En ese sentido, recomendó incrementar el lavado de manos, hervir el agua de consumo o echarle cloro (cinco gotas por cada galón de agua que debe dejar en reposo por media hora y colar si está turbia). Recomendó además, la disposición segura de excretas (eses fecales), no andar descalzos y no bañarse en ríos.

calidad con su principal zona de producción agrícola. En Enriquillo, el río Cito rompió parte del muro de contención y los técnicos de Obras Públicas evalúan para buscar una solución a este problema. El área en donde mayor trabajo se realizará es en Los Arroyos, de Polo, zona que fue fuertemente afectada por el desbordamiento del río Bretón.

Aseguró que los hospitales se mantienen con los insumos necesarios: soluciones, antibióticos, material gastable, antitoxina tetánicas y camas disponibles para ofrecer los servicios que requiera la población. Sobre las afecciones más frecuentes que suelen presentarse durante estos eventos, el titular del SNS resaltó que son los traumas diversos, los accidentes de tránsito, ahogamientos, enfermedades transmitidas por agua contaminada, gastroenteritis, cólera, parasitosis, salmonelosis, fiebre tifoidea y hepatitis A.

Por otra parte, desde el pasado jueves el MOPC realiza jornadas de asistencia que consisten en operativos médicos y odontológicos, acompañado de fumigación, distribución de agua y recogida de desechos sólidos en los sectores más vulnerables de la provincia sureña. D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX

El Ministerio de Defensa (MIDE) reforzó ayer las la-

bores de asistencia humanitaria que realiza en coordinación con el Comité de Operaciones de Emergencia (COE) para lo cual sumó otros 760 miembros de los cuerpos armados en adición a los 1,200 que fueron activados el pasado domingo, para atender el efecto de las torrenciales lluvias que han afectado la mayor parte del territorio nacional.

<c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< `e]fid hl\ _Xp ). gifm`eZ`Xj YXaf Xc\ikX# [\ jkXj ;lXik\# \e \jg\Z`Xc \c 9Xaf PleX# CX M\^X# gXik`ZlcXid\ek\ AXiXYXZfX p J}eZ_\q IXd i\q \e Xc\ikX ifaX% ?Xp (#/+) m`m`\e[Xj X]\ZkX[Xj# (+ [\jkil`[Xj#0)(' g\ijfeXj [\jgcXqX[Xj X ZXjXj [\ ]Xd`c`Xi\j# ,. Zfdle`[X[\j `eZfdle`ZX[Xj# (* gl\ek\j# )* ZXii\k\iXj# -. XZl\[lZkfj p .)/ i\jZXk\j [\ g\ijfeXj% GXiX \jk\ cle\j# Zfek`eli}e cfj X^lXZ\ifj Zfe kifeX[Xj p X`jcX[Xj i}]X^Xj [\ m`\ekf \e ^iXe gXik\ [\ cX ^\f^iX] X eXZ`feXc# gif[lZkf [\ cX `eZ`[\eZ`X [\ cX mX^lX[X \e cfj e`m\c\j d\[`fj p Xckfj hl\ j\ lY`ZXi} Xc efi\jk\ [\c gX j# \jkfj X^lXZ\ifj \jkXi}e d}j ZfeZ\ekiX[fj jfYi\ cXj i\^`fe\j efi\jk\# jli\jk\# jlif\jk\# Zfi[`cc\iX :\ekiXc p cX qfeX ]ifek\i`qX% J\ c\j \o_fikX X cfj Zfe[lZkfi\j [\ m\_ Zlcfj [\ dfkfi k\e\i cX gi\ZXlZ` e Xc Xgc`ZXi cfj ]i\efj# [\Y`[f X hl\ \c gXm`d\ekf \jk} Zfdgc\kXd\ek\ dfaX[f p e\Z\j`kXi}e d}j [`jkXeZ`X gXiX [\k\e\i \c m\_ Zlcf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

,8

VJ\^li`[X[ p [\]\ejX

Senadores buscan protección sólida en límites fronterizos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Senado designó una comisión para estudiar las nuevas medidas que deben adoptarse a todo lo largo de la frontera dominico-haitiana ante la retirada de Haití de tropas de la Minustah. La propuesta legislativa, sometida por el senador Adriano Sánchez Roa, busca fortalecer la seguridad y defensa de la nación y ofrecer mejores condiciones que garanticen la permanencia dominicana en la zona. Explica que la mayoría de las provincias poseen una estructura militar por debajo de los retos de seguridad y defensa del territorio y del crecimiento socioeconómico dominicano que se requiere. Los considerandos 4 y 5 re-

fieren la preocupación que emitieran por separados el ministro de defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, quien informó que “vamos a fortalecer la frontera”; y del director del DNI, almirante retirado Sigfrido Pared Pérez, quien advirtió la necesidad de mayores controles, por lo que se precisa de mantener permanentemente esas fuerzas que ahora llegarían. Sánchez Roa recordó que el país perdió, en el siglo XX, 3 mil 925.89 kilómetros cuadrados de superficie, pasando esa tierra a ser parte del territorio haitiano, y que la situación actual de pernoctación de haitianos en suelos fronterizos dominicanos va creando las condiciones para que se repita esa pérdida, situación que ya el Senado le comunicó a la Cancille-

J\eX[fi% CX gifgl\jkX [\ 8[i`Xef J}eZ_\q IfX gi\k\e[\ hl\ j\ ]fikXc\qZX cX j\^li`[X[ p [\]\ejX [\ cX eXZ` e# X[\d}j [\ f]i\Z\i d\afi\j Zfe[`Z`fe\j gXiX cX g\idXe\eZ`X [fd`e`ZXeX \e cX qfeX%

ría y al Ministerio de Defensa, mediante la resolución No. 01649. La Comisión de Defensa y Seguridad del Senado fue apoderada de la propuesta de que sean ubicados bata-

VJXek`X^f @ejg\ZZ` e

Indotel cierra 4 emisoras operaban de forma ilegal JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) cerró en Santiago, Jánico, San José de Las Matas y Licey cuatro emisoras que operaban sin autorización legal, con lo que se eleva a unas once las radiodifusoras clausuradas e incautados sus equipos en la región del Cibao. En tanto, el presidente del órgano regulador, José Del Castillo, ratificó el cierre de las emisoras en la zona de Santiago al ser entrevistado en el programa El Gobierno de la Mañana que se produjo desde el pabellón del Indotel en la XX Feria Internacional del Libro 2017, donde insistió, asimismo, que cerrará las 70 estaciones identificadas que operan ilegalmente en distintas zonas del país, sin importar quiénes sean sus propietarios. Los inspectores del Indotel, acompañados de miembros del Ministerio Público, intervinieron y clausuraron las

Afj ;\c :Xjk`ccf JXm` e# gi\j`[\ek\ [\ @e[fk\c%

emisoras 93.5 FM, propiedad de Rafael Vaudelio Espinal, ubicada en la avenida Las Carreras esquina San Luis de Santiago y la 102.9 FM (La Janiquera), de Jánico. También, la 90.7 FM (Jesús y María), de la calle Ramón Domingo Suárez de San José de Las Matas, y la 85.5 FM (Liceydiana), que operaba en la carretera Duarte número 81, en el segundo nivel del edificio Yordi Comercial, del municipio de Licey. El supervisor general de la Unidad de seguridad del Indotel,

Wendy Joaquín Arias Vásquez, coronel paracaidista de la Fuerza Aérea, informó que en el operativo en el que participó además un equipo de ingenieros de la Gerencia Técnica, del departamento de Inspección y representantes del ministerio público, se incautaron equipos de transmisión y cientos de pies de cable. Asimismo, se requisaron radios de enlace, consolas, excitadores, micrófonos, compresor de audio, amplificadores, antena penetradora y pies de línea transmisora. En ese tenor el presidente del Indotel, Del Castillo Saviñón, advirtió que esta institución no desmayará hasta completar el cierre de las emisoras ilegales, sin importar quienes sean sus propietarios, sean funcionarios, legisladores o políticos. “Cuando llegamos a la institución encontramos más de 70 emisoras identificadas operando de manera ilegal a nivel nacional, sin ningún tipo de licencia, sin ningún tipo de control”, expresó.

V8Zk`m`jkXj C`jkX e\^iX

Rechazan que en RD se violen derechos humanos I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Activistas de derechos humanos de Santiago estimaron ayer que la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) exagera cuando vincula a la República Dominicana junto a Venezuela y Cuba en una lista negra, donde se violan los derechos fundamentales de las personas. El presidente de la Comisión Dominicana de los Derechos Humanos (CDDH) en Santiago y la zona Norte, el abogado Dionisio Jérez, dijo que es posible que la CIDH con su informe sobre supuestos rechazos y abu-

sos contra los inmigrantes haitianos en el país, ha exagerado. Asimismo, el activista manifestó que peor aún vincular ese caso a la situación de Venezuela que es de carácter político muy diferente a la de República Dominicana y además incluir a Cuba, es una contradicción. “No sé por qué no dividieron ese informe y no dijeron las razones específicas por las cuales se violan los derechos humanos en estos tres países”, enfatizó. “Nosotros entendemos que en cierto modo no se está siendo justos presentar un informe que repose en la verdad”, insistió.

Mientras, el presidente del Comité de Solidaridad Hermanos con Cuba, Blas Vargas, indicó al Listín Diario que ese país se mantiene con una estabilidad social, económica, cultural y política de las mejores de América Latina. Vargas declaró que resulta extraño que esas dos naciones, igual que República Dominicana, hayan sido incluidas en la lista negra de países que violan los derechos humanos. Opinó que extraña el informe de la CIDH, en momento en que el país asumió una posición de abstención o de imparcialidad frente a la situación de Venezuela.

llones del Ejército dominicano en los municipios cabeceras de las provincias Pedernales, Independencia, Elías Piña y Monte Cristi, bajo el control de la tercera, cuarta y quinta brigadas de infante-

rías. Además de regularizar las pistas de aterrizaje en las cinco provincias de la frontera, a fin de crear nuevas condiciones de seguridad y el desarrollo socioeconómico de la región.

" IFC ;< D@C@K8I<J 8EK< EL<M8 :FPLEKLI8

C8 :FEJK@KL:@äE1 J}eZ_\q IfX i\jXck hl\ cX :fejk`klZ` e `e[`ZX hl\ ÈCX [\]\ejX [\ cX EXZ` e \jk} X ZXi^f [\ cXj =l\iqXj 8idX[XjÉ# p \eki\ jlj d`j`fe\j k`\e\ cX [\ È[\]\e[\i cX `ek\^i`[X[ [\ jlj \jgXZ`fj ^\f^i}]`ZfjÉ# d`\ekiXj hl\ \e jl C\p Fi^}e`ZX# Xik Zlcf ,# eld\iXc (# X cXj =l\iqXj 8idX[Xj c\ Zfii\jgfe[\1 È8jld`i [\ dXe\iX `ek\^iXc p ZfejkXek\%%% cX j\^li`[X[ ]ifek\i`qX# gfi kXekf# \j leX gi`fi`[X[ [\ jlj `ejk`klZ`fe\j d`c`kXi\j# Zl\igfj \jg\Z`Xc`qX[fj# ZfdXe[fj Zfealekfj p [\d}j [\g\e[\eZ`XjÉ% J}eZ_\q IfX [`af hl\ Xek\ \c i\k`if [\ D`eljkX_ [\ ?X`k j\ `eZi\d\ekX \c g\c`^if [\ cX j\^li`[X[ ]ifek\i`qX p eXZ`feXc [\c gX j# jfYi\ kf[f gfihl\ X e Zfe \jXj ]l\iqXj `ek\ieXZ`feXc\j \e jl\cf _X`k`Xef ef j\ _X cf^iX[f \iiX[`ZXi \c kiXj`\^f [\ _X`k`Xefj# \c ZfekiXYXe[f [\ XidXj# \jklg\]XZ`\ek\j p d\iZXeZ Xj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

VC\^`jcX[fi\j :fd`j` e Y`cXk\iXc

Reactivarán los debates sobre la Ley de Partidos J<J@äE% C<>@JC8;FI<J :FEMF:8;FJ G8I8 <C AL<M<J 8 C8J ('1FF 8%D " <e XYi`c gXjX[f# gXik`[fj fgfj`kfi\j ]l\ife \jZlZ_X[fj jfYi\ \jkfj gifp\Zkfj# p \jkfj gcXek\Xife dl[Xi cfj [\YXk\j X fkif \jZ\eXi`f gXiX cf^iXi le Zfej\ejf%

C

M`jkXj g Yc`ZXj En fecha pasada también se realizaron vistas públicas en el salón de la Asamblea Nacional. El mes pasado los partidos de oposición fueron escuchados sobre estos proyectos y expresaron a los legisladores que las discusiones debían ser llevadas a otro esce-

LeX li^\eZ`X% MXi`fj j\Zkfi\j eXZ`feXc\j j\ _Xe dXe`]\jkX[f X ]Xmfi [\ leX i\]fidX \c\ZkfiXc p [\ c\p [\ gXik`[fj# gXiX \jkXYc\Z\i le i ^`d\e p Zfekifc X cXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj%

" I<GI<J<EK8:@äE ;< G8IK@;FJ GFCàK@:FJ

CFJ :FD@J@FE8;FJ1 8 cX Zfd`j` e ]l\ife `ek\^iX[fj \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# ;`fe`j J}eZ_\q# IX]X\c :Xc[\i e# = c`o EfmX# Afj ?Xq`d =iXgg`\i p Kfddp >Xc}e% Gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ]l\ife `ek\^iX[fj gfi \c m`Z\gi\j`[\ek\# Clg\ E \q# nario para lograr el consenso deseado. Sin embargo, a los pocos días las cámaras legislativas convocaron a vistas públicas para escuchar a todos los sectores del país.

Xj Zfdf cfj [`glkX[fj >ljkXmf J}eZ_\q# IX[_Xd j :XdXZ_f# D`i`Xd :XYiXc# BXi\e I`ZXi[f# GclkXiZf G i\q p <c Xj J\ilcc\ >l`[f :XYi\iX DXik e\q$ D`^l\c Ýe^\c G\^l\if D e[\q ? Zkfi I% G\^l\if DXc[feX[f$ 8c]i\[f GXZ_\Zf M Zkfi Afj ;¡8qX K`e\f$ =`[\c JXekXeX D\a X$ Afj 8% >feq}c\q$D}o`df :Xjkif J`cm\i`f% Hasta el momento, varios sectores han expresado que el país requiere una reforma electoral y ley de partidos, para establecer régimen y control a las organizaciones políticas.

Alrededor de doce partidos de la oposición promueven un consenso para la aprobación de ambas leyes, pero que sea fuera del Congreso. En tanto, legisladores y dirigentes oficialistas han expresado que el Congreso Nacional es el escenario ideal para discutir los proyectos, enviados por la Junta Central Electoral. La comisión bilateral la preside Arístides Victoria Yeb, e integrada por Julio César Valentín, Prim Pujals , Santiago José Zorrilla, Amable Aristy Castro, Félix Bautista, Luis René Canaán y José Rafael Vargas.

Ito Bisonó reclama respeto a política migratoria de RD El presidente en funciones del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Víctor -Ito- Bisonó, formuló un llamamiento, en ocasión del informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que coloca al país en una “lista negra” de presunta violación de derechos humanos, al ente condenador y a la comunidad internacional a respetar la política migratoria dominicana, de la que afirma ha dedicado grandes esfuerzos para asumir, de manera solitaria, lo que debe ser visto como una problemática regional.

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

9Xk`\e[f gifp\Zkfj [\ cX A:< p gXik`[fj

“La situación haitiana cada vez se va posicionando más como una crisis regional y eso lo vemos con el auge de la migración ilegal a países como Chile, Costa Rica, Panamá y Colombia lo cual ha sido plasmado incluso en informes de la misma Organización de Estados Americanos”, dijo el diputado del PRSC. El legislador dijo que sin embargo, persiste la intención de tratar esto como un asunto meramente dominicano y eso no puede ser. “Hemos hecho todo cuanto ha estado a nuestro alcance para contribuir a mejorar el drama humanitario, pero todo es hasta un punto y hace falta colaboración antes que

M`Zkfi $@kf$ 9`jfe

señalamientos y negación de responsabilidades”, declaró el dirigente político. Apuntó que este informe, que ha causado rechazo en diversos sectores nacionales, pone al país junto

C8J 8GIFO@D8:@FE<J%$ 8lehl\ \c GID k`\e\ jlj Xgifo`dXZ`fe\j# \jkXj ef j\ ZfefZ\e g Yc`ZXd\ek\% ;\c d`jdf df[f hl\ kXdgfZf cXj [\c GC;% ;\Y\i}e gfe\i$ j\ gfi \jZi`kf gXiX dXpfi p d\afi [`jZ\ie`d`\ekf# p cf d}j i}g`[f gfj`Yc\# pX hl\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc ef jfcf k`\e\ ]\Z_X [\ `e`$ Z`f# j`ef gcXe p d kf[f [\ kiXYXafj% ;`Z\e cfj hl\ ZfefZ\e cX `ek`d`$ [X[# hl\ j` j\ hl`j`\iX# \e le d\j hl\[Xi X i\jl\ckf \c gifYc\dX% 9XjkXi X Zfe leX Zfe$ mfZXkfi`X [\ Zfealekf# \e cX hl\ gXik`Z`gXiXe cfj k Ze`Zfj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc hl\ cXYfiXife \e cfj gifp\Zkfj# Xj Zfdf cfj k Ze`Zfj [\ cfj gXik`[fj hl\ \jkl[`Xife cXj g`\qXj# p gfi `^lXc cX jfZ`\[X[ Z`m`c `i X Zfe cfj jlpfj% :XiX X ZXiX% LeX \jg\Z`\ [\ :fc\^`f :Xi[\eXc`Z`f hl\ ef j\ c\mXekXi X _XjkX k\e\i le i\jlc$ kX[f% CXj `e`Z`Xk`mXj ]`eXc\j j\i Xe \c _ldf YcXeZf [\ É_XY\dlj GXgXÉ¿

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\XZZ` e =Xccf [\ cX :@;?

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;@:<

98K@;F :FE DFC<E@CCF%$ CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X cXj c\p\j [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc [\Z`[` kiXYXaXi Zfe j\ek`[f [\ fgfikle`[X[% KfdXi \c gifp\Z$ kf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p cXj fYj\imXZ`fe\j [\ cfj ^ilgfj gfc k`Zfj p cX jfZ`\[X[ Z`m`c# \Z_Xicfj kf[fj \e leX mXj`aX p YXk`icfj X cX dXe\iX Xek`^lX# Zfe dfc\e`ccf# gfi j` XZXjf j\ gif[lZ\e XgX^fe\j% CX `[\X \j Zi\Xi leX dXki`q# Zfg`X [\ cX ZlXc j\i} \em`X[X X kf[fj `ek\i\jX[fj# p \dg\qXi [\j[\ \c gi o`df al\m\j X [Xic\ Zfe kf[f \c g`\% E`e^leX [\ cXj gXik\j cf [`Z\# e` cf X[d`k\# g\if \o`jk\ le Zfej\ejf d e`df# p Zfe \jX gi\ZXi`\[X[ gl\[\ XmXeqXij\# gl\j [\j[\ _XZ\ X fj _Xp \ek\e[`d`\ekf gfi cf d\efj \e \c 0' [\ cfj glekfj% LeX ZfdX d\efj# le glekf d}j# p cf fkif j\i X \c i\^Xk\f efidXc \e le gX j f XdY`\ek\ gfc k`Zf \e hl\ cfj _ldfi\j ZXdY`Xe d}j hl\ \c Zc`dX% 8lehl\ ]l\iX Yl\ef hl\ cX fg`e` e g Yc`ZX ZfefZ`\iX \c kf[f gXiX [Xi j\^l`d`\ekf X ZfeZ`\eZ`X [\j[\ \c ]l\iX¿

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a comisión bicameral que tiene a su cargo el estudio de las leyes de partidos políticos y régimen electoral continuará esta semana escuchando a los distintos sectores que tienen propuestas sobre estas piezas. Los senadores y diputados fueron convocados para las diez de la mañana del próximo jueves para el salón Polivalente de la biblioteca del Senado, para continuar las discusiones del tema. En su último encuentro, la comisión se reunió con los miembros del Consejo Económico y Social de la República Dominicana, la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) y Participación Ciudadana, y escuchó sus opiniones.

FIC8E;F

a Cuba y Venezuela en la lista de los principales violadores de derechos humanos, en este caso hablando de una supuesta discriminación estructural desde el Estado hacia los descendientes de haitianos. “Basta ver que mientras en todo el mundo se debaten sobre las crisis migratorias, en el país, de buena fe, se llevó a cabo un proceso de regularización que se puede catalogar de amnistía”, explicó Bisonó. Este tipo de informes minimiza y desecha nuestro sacrificio y evidencia que, aparentemente, nada de lo que hagamos los dominicanos será suficiente para dichos organismos”, indicó.

CFJ GFI:<EK8A<J%$ <c GID ZfejlckXi} Zfe jlj Xc`X[fj# \e \jg\Z`Xc Zfe cfj M\i[\# Xlehl\ ef j\ jXY\ j` \c GC; _Xi} `^lXc# gl\j Xlehl\ j\ dXek`\e\ \c 9cfhl\ Gif^i\j`jkX# \o`jk\ leX \ek`[X[ el\mX1 <c =fif G\idXe\ek\# hl\ i\ZcXdX Xl[`\eZ`X gifg`X% <e kf[f ZXjf _XYi} hl\ m\i j` cfj ^iXe[\j ZXi^Xe X cfj g\hl\$ fj# f j\ [Xe Zl\ekX X k`\dgf [\ hl\ cfj `ek\i\j\j [\ lefj Zfc`[\e Zfe cfj fkifj% Cfj g\hl\ fj hl`\i\e m\ekXaXj# p cXj hl`\i\e gXiX [\jgcXqXi X cfj ^iXe[\j hl\ c\j [Xe jfdYiX% Gfi \a\dgcf# j\ _XYc [\ mXi`Xi \c ]`eXeZ`Xd`\ekf# p hl\ \e m\q [\ /'$)'# ]l\iX -'$+'% J`e \dYXi^f# cfj fgfj`kfi\j jXZXife cXj l Xj# p _Xp hl\ [\dXe[Xe ,'$,'% <jX j`klXZ` e gf[i X \m`kXij\ j` cfj ZlXkif gi`eZ`gXc\j [\]`\e[\e cX d\jX p j`^l\e [\aXe[f ZX\i Xc g`jf eX[X d}j hl\ cXj XZklXc\j d`^XaXj¿ <EKI< JLK@C<Q8J%$ 8lehl\ \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\ c\j ZfdgcXqZX Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ jlj gifgl\jkXj# g\if Zfe \e[fjf d e`df# jXY`\e[f hl\ ef gXjXi}e cX gil\YX [\ cXj Z}dXiXj% <jk\ j\i X \c ZXjf [\c GID# hl\ k`\e\ hl\ al^Xi Zfe jlk`c\qX gXiX ef X]\ZkXi cX j\ej`Y`c`[X[ [\ jlj ZfdgX \ifj [\ ilkX% J` j\ dfc\jkXe# p jfe m`[i`fj [\ 9\c e# [\ j\^lif hl\ j\ `i}e Zfdf j`\dgi\# gl\jkf hl\ j\ j`\ek\e d}j Z df[fj Zfdf ZXY\qX [\ iXk e hl\ ZfcX [\ c\ e% P ef jfcf \jk} cf [\c [`e\if kf[f XmXi`Z`X# kf[f Zf[`Z`X # j`ef kXdY` e cXj \jkiXk ^`ZXj gi`dXi`Xj# p jfYi\ kf[f cX j`dlckXe\`$ [X[ f \c gX[i e XY`\ikf% ;\Y\e Zldgc`ij\# gl\j# mXi`fj k`\dgfj# p Xlehl\ cf `dgfikXek\ \j \c Zfej\ejf dXZif# X \jk\ ef j\ cc\^Xi} d}j hl\ d\[`Xek\ cfj \ek\e[`d`\e$ kfj j\Zkfi`Xc\j% ;\ X_ hl\ Zfem\e^X ZfefZ\i cX dXki`q# p m\i j` \c YXk`[f Zfe dfc\e`ccf cf^iX \c gifg j`kf% CX g` X d\qZcX Y`\e Zfe \c g\g`ef# g\if ef Xj \c X^lXZXk\ Zfe \c d\c e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

8M8E:<J

.8

8CK8 K<:EFCF>à8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8CK8 GI<:@J@äE <j leX k\Zefcf^ X Zfdgc\aX# g\if dlp \oXZkX# hl\ k`\e\ '%( d`c d\kif [\ [\jm`XZ` e% <e \c dle[f _Xp +'' Z\ekifj%

@E=FID8I FI@<EK8I

8Zl[\e ]i\Zl\ek\d\ek\ X le`m\ij`[X[\j p _fjg`kXc\j gXiX f]i\Z\i Z_XicXj Xc g\ijfeXc [\ jXcl[ p gXik`Z`gXe \e Zfe^i\jfj Z`\ek ]`Zfj cc\mXe[f `e]fidXZ`fe\j jfYi\ \c Z\ekif X cX ZcXj\ d [`ZX% <j ljX[f gfi \jkl[`Xek\j Zfdf k\dX [\ k\j`j%

:@K8E JLJ M<EK8A8J

<jg\Z`Xc`jkXj [\c :\ekif >XddX Be`]\ ;fd`e`ZXef f]i\Z\e [\kXcc\j jfYi\ cXj [`]\i\ek\j gXkfcf^ Xj hl\ j\ kiXkXe X kiXm j [\ \jX XckX k\Zefcf^ X d [`ZX \o`jk\ek\ \e \c gX j%

<C G8àJ 8 C8 M8E>L8I;@8 ;< C8 I8;@F:@IL>à8 :FE

8c Z\ekif \c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf Xc \hl`gf [\ \jg\Z`Xc`jkXj hl\ `ek\^iXe \c :\ekif >XddX Be`]\ ;fd`e`ZXef%

>8DD8 BE@=< <C :<EKIF I<8C@Q8 ('' :8JFJ GFI 8zF ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

L

na casuística que supera los 565 pacientes sometidos a tratamientos de radiocirugía, con resultados exitosos en el manejo de diez patologías, exhibe el Centro Gamma Knife Dominicano, el único de esa naturaleza que existe en el país, en la región y las Antillas. El centro, ubicado en las instalaciones de Cedimat, ha recibido pacientes de diferentes países, entre ellos Costa Rica, Nicaragua, Perú, Barbados y San Martín, que buscan tratar sus lesiones intracraneales, con ese tipo de tecnología que además de segura es precisa. El Gamma Knife Dominicano da pasos para convertirse en una opción importante en el desarrollo del turismo médico del país. Desde su creación, en el 2001, ha mantenido una trayectoria de realizar unos cien casos por año, lo que lo ubica en un centro de alta productividad en esta área especializada, y según sus directivos, sus costos son considerablemente más bajos que los que rigen en Estados Unidos, México, Colombia, Venezuela y Brasil, que son las naciones más cercanas que cuentan con esa tecnología. También desarrolla una activa labor educativa y de investigación, logrando publicaciones en renombradas revistas mundiales en el área de la neurocirugía. Los detalles de la labor que desarrolla el centro fueron expuestos por su gerente, Angeli Medina y el equipo de médicos que lo conforman, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director, Miguel Franjul.

En el encuentro participaron los neurocirujanos Giancarlo Hernández, José Orlando Bidó, Santiago Valenzuela, Luis Eduardo Suazo y Diones Rivera; el físico médico Herwin Speckter; la radioterapeuta oncóloga, Jazmín García, y el neurorradiólogo Peter Stoeter. Para la gerente del centro, no hay necesidad de salir del país en busca de ese tipo de tratamiento que permite operar dentro del cerebro sin necesidad de cirugía y aseguró que es un servicio abierto a toda la población, ya que cuenta con un programa social fuerte que ayuda a los pacientes. Esto hace, afirma Medina, que nadie que acude en busca de atención sale sin recibir su tratamiento. Recordó a los médicos que tienen esa opción en el país para sus pacientes y que una vez concluido el tratamiento el paciente se devuelve a su especialista. @em\jk`^XZ` e Destacaron los especialistas que el Gamma Knife también exhibe alto posicionamiento en materia de investigación, siendo el único del país que tiene publicación en la revista del Journal of Neurosurgery, que es la más importante a nivel internacional en el campo de la neurocirugía. Publicó, detallaron, una investigación en diciembre pasado sobre resonancia funcional cuantitativa para predecir el éxito de una radiocirugía gamma knife, que es la primera investigación dominicana allí y la primera internacional sobre el tema. Explicaron que se lleva a cabo otra investigación sobre la dosis de radiación sobre el nervio óptico en pacientes con adenomas de hipófisis, así como la radiosensibilidad de ciertos tumores, como el adenoma del sistema óptico, cuya última investigación en ese campo es de los años 90.

Cf Xgc`ZXe \e (' gXkfcf^ Xj <e \c gX j# cX iX[`fZ`il^ X gfi >XddX Be`]\ cX Xgc`ZXe \e d}j [\ (' gXkfcf^ Xj \eki\ \ccXj d\e`e^`fdXj# dXc]fidXZ`fe\j Xik\i`fm\efjXj# X[\efdXj [\ _`g ]`j`j# e\liXc^`X [\c ki`^ d`ef# d\k}jkXj`j Z\i\YiXc\j# d\e`efdX [\c XZ jk`Zf p ZXm\iefdXj# \eki\ fkifj% DXc]fidXZ`fe\j J\ _Xe Xk\e[`[f ('- ZXjfj [\ gXZ`\ek\j Zfe dXc]fidXZ`fe\j Xik\i`fm\efjXj# Zfe leX kXjX [\ ZliXZ` e [\ le ., gfi Z`\ekf# cX dXpfi X [\ \ccfj gXZ`\ek\j hl\ mXe [\ Z`eZf X *, X fj# j`\e[f \jkX gXkfcf^ X \c (/%. gfi Z`\ekf [\ kf[fj cfj ZXjfj kiXkX[fj \e \c Z\ekif% CX `eZ`[\eZ`X X e`m\c dle[`Xc \j hl\ \jXj dXc]fidXZ`fe\j gl\[\e X]\ZkXi X ki\j [\ ZX[X (' d`c _XY`kXek\j% 8[\efdXj [\ ?`g ]`j`j ?Xe kiXkX[f // ZXjfj [\ X[\efdXj [\ _`g ]`j`j# cf^iXe[f hl\ \e le 0' X 0, gfi Z`\ekf [\ cfj gXZ`\ek\j gi\j\ek\e Zfekifc XYjfclkf [\c Zi\Z`d`\ekf kldfiXc p d}j [\ le /' gfi Z`\ekf leX i\[lZZ` e [\c kldfi% Jfe gXZ`\ek\j hl\ gi\j\ekXe kiXjkfiefj m`jlXc\j gfi \jki\Z_\q [\ jl ZXdgf m`jlXc% <jk\ i\gi\j\ekX \c (, [\ kf[fj cfj kldfi\j `ekiXZiXe\Xc\j# [\ cfj ZlXc\j \c +' [\ cfj ZXjfj mXe X e\Z\j`kXi kiXkXd`\ekf X[plmXek\ Zfe ^XddX be`]\ [\Y`[f X cXj \jkilZkliXj m`kXc\j hl\ _Xp \e \jX qfeX%

También investigan la radiocirugía para hacer el tratamiento cada vez más seguro, trabajando con Cleveland Clinic y otros centros. Explicaron que con apoyo del Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDOCYT), desarrollan actual-

<g`c\gj`X <c Z\ekif i\Xc`q \c gi`d\i ZXjf [\ iX[`fZ`il^ X \e le gXZ`\ek\ Zfe \g`c\gj`X i\]iXZkXi`X# hl\ \j Xhl\ccX hl\ ef i\jgfe[\ Xc kiXkXd`\ekf Zfem\eZ`feXc% <c ZXjf ]l\ i\Xc`qX[f \c X f gXjX[f Zfe ^iXe o`kf p j\ \eZl\ekiX YXaf dfe`kfi\f [\c gif^iXdX% <c >XddX Be`]\ kXdY` e j\ ljX \e kiXkXd`\ekf [\c k\dYcfi f dfm`d`\ekfj `emfclekXi`fj# Zfdf \c GXib`ejfe# Xlehl\ _XjkX \c dfd\ekf \c Z\ekif ef k`\e\ ZXjl jk`ZX Xc i\jg\Zkf% D\k}jkXj`j Z\i\YiXc <ogc`ZXife hl\ \c >XddX Be`]\ \j leX `dgfikXek\ Xck\ieXk`mX [\ kiXkXd`\ekf gXiX cX d\k}jkXj`j Z\i\YiXc# pX hl\ cf Zc}j`Zf \iX `iiX[`Xi \c Z\i\Yif gXiX d\afiXi cfj j ekfdXj# cf ZlXc _X ZXdY`X[f# cc\mXe[f dXpfi jfYi\m`[X p ZXc`[X[ [\ m`[X# X glekf [\ hl\ dlZ_fj gXZ`\ek\j gl\[\e j\^l`i _}Y`c\j \e jlj ]leZ`fe\j% K`\e\e Xci\[\[fi [\ .' ZXjfj kiXkX[fj% Ef Xgc`ZX \e CX d`ZifZ\]Xc`X ef j\ ZliX Zfe ^XddX be`]\ p kXdgfZf i\jkXliX ]leZ`fe\j g\i[`[Xj X ZXljX [\ le XZZ`[\ek\ Z\i\YifmXjZlcXi% Ef j\ i\Xc`qXe \dYfc`qXZ`fe\j Zfe ^XddX be`]\% KXdgfZf Xgc`ZX gXiX [`X^e jk`Zf# j`ef jfcXd\ek\ gXiX kiXkXd`\ekf%

mente una investigación sobre tumores en más de 300 pacientes, comprobando reducción del tumor en el 91.3% de los pacientes tratados, y la cantidad de efectos tóxicos por las radiaciones es de 2.3%, mientras que los estándares internacionales al respecto son del 8%.

<eki\ cXj m\ekXaXj [\ cX iX[`fZ`il^ X gfi >XddX Be`]\# Z`kXife hl\ \j j\^liX p gi\Z`jX# jl [liXZ` e mX [\ )' d`elkfj X leX _fiX# \j XdYlcXkfi`X# `e[fcfiX# \c kiXkXd`\ekf j\ _XZ\ \e leX jfcX j\j` e# ef e\Z\j`kX Xe\jk\j`X e` Xek`Y` k`Zfj# ef k`\e\ i`\j^f [\ `e]\ZZ` e# ef [\aX Z`ZXki`q# j`e _fjg`kXc`qXZ` e# j`e Zl`[X[fj `ek\ej`mfj# p \c gXZ`\ek\ gl\[\ `ek\^iXij\ [\ `ed\[`Xkf X jl m`[X cXYfiXc# gfi cf hl\ ef i\hl`\i\ [\ c`Z\eZ`Xj d [`ZXj%

<C >8DD8 BE@=< <J Le Z\ekif [\ iX[`fZ`il^ X hl\ lk`c`qX cfj iXpfj ^XddX [\ dXe\iX ]fZXc`qX[X \e le jfcf glekf# ZXc`]`ZX[f gXiX kiXkXi kldfi\j p fkiXj XefidXc`[X[\j [\c Z\i\Yif%

G8JFJ GI<M@FJ 8ek\j [\ jfd\k\i le gXZ`\ek\ Xc kiXkXd`\ekf# j\ c\ i\Xc`qX leX i\jfeXeZ`X dX^e k`ZX Zfe gifkfZfcf [\ ^XddX be`]\# j\ gXjX cl\^f Xc jf]knXi\ [\c ^XddX gcXe p cl\^f \c \hl`gf [\Z`[\ cXj [fj`j p [`jgXifj [\ XZl\i[f X cX gXkfcf^ X% " G@;<E :F9<IKLI8 ;<C J;JJ

J<>LI@;8; JF:@8C <c kiXkXd`\ekf k`\e\ leX kXi`]X e`ZX gXiX kf[Xj cXj gXkfcf^ Xj# p j\ ZfYiX \e le gXhl\k\# \ogc`ZX jl ^\i\ek\ 8e^\c` D\[`eX p [`Z\ hl\ leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j c`d`kXZ`fe\j [\ XZZ\jf \j hl\ \c kiXkXd`\ekf ef k`\e\ ZfY\ikliX [\c GcXe [\ J\im`Z`f [\ JXcl[ [\c J\^lif =Xd`c`Xi [\ JXcl[# gfi cf hl\ XYf^ gfihl\ cXj Xlkfi`[X[\j hl\ i`^\e \c J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc J;JJ cf `ekif[lqZXe \e cX ZfY\ikliX% <jkf# j\ XcX# g\id`k`i X hl\ cfj X]`c`X[fj Xc j`jk\dX k\e^Xe X cX dXef kiXkXd`\ekfj Zfe \jX `dgfikXek\ k\Zefcf^ X d [`ZX% Ef fYjkXek\# Xj\^liX# hl\ cX iX[`fZ`il^ X Zfe >XddX Be`]\ \e \c gX j ef \jk} c`d`kX[X X e`e^ e gXZ`\ek\# p hl\ \c Z\ekif [\jXiifccX leX Xdgc`X cXYfi jfZ`Xc# gfi cf hl\ e`e^ e gXZ`\ek\ hl\ XZl[\ \e YljZX [\ Xk\eZ` e# jXc\ j`e i\Z`Y`icX%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*, CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

?fiX [\ jfc`[Xi`[X[

<

l país vive bajo un estado de calamidad a consecuencia de los destrozos, interrupciones e incomunicaciones causadas por un temporal de lluvias incesantes durante más de una semana. No hay una región en el país que haya escapado de alguno de estos impactos. Y como hay pronósticos de que seguirán las lluvias, todavía no se puede tener una idea de la suma de los daños ni siquiera del tiempo que costará la rehabilitación y normalización de las actividades en cada una de las zonas afectadas. El Gobierno, solo, no podrá cargar con todo el peso de esas tareas de reconstrucción y normalización.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

K\e\dfj dlZ_fj \a\dgcfj \oZ\gZ`feXc\j

E

ueva York.- Toda familia tiene su cuota de ovejas negras; y las naciones, como grandes familias, tienen sus grandes cuotas. Durante los años 80 y a principios de los 90, los chicos malos dominicanos se hicieron famosos en el negocio de las drogas ilegales en esta gran ciudad. Nuestros estupendos peloteros rescataron la imágen internacional dominicana, pero un día reventó el escándalo de los esteroides. Ahí también estallaron dos grandes: Sammy Sosa y Miguel Tejeda. Pedro Martínez rescató la autoestima nacional al ser ingresado al Salón de la Fama. Con altas y bajas, tenemos una constante. Los diarios parecen repetir exactamente la misma historia; sólo cambian fecha, número y nombres, pero el titular parece siempre el mismo. “Llegan (número) deportados de EEUU”. Y los recién llegados son únicos delincuentes del país, porque antes de

ellos llegar no teníamos ningún problema de delincuencia. Con los primeros lugares mundiales en corrupción e impunidad y los últimos en educación, ascendimos a la delincuencia al más alto nivel. Al escándalo internacional de ODEBRECHT, sobrevaluación, soborno y financiamientos ilegales de campaña se sumaron nuevos. El médico dominicano Salomón Melgen fue encontrado culpable de 67 cargos de fraude contra el Gobierno Federal por más de $105 millones en Florida; en septiembre responderá a cargos de soborno en New Jersey. A sus 62 años, Melgen enfrenta entre 20 y 50 años de prisión. Quizá salga vivo de la cárcel si hunde a su “amigo”, el senador Robert -BobMenéndez. Nuestro embajador alterno ante la ONU, Francis Lorenzo, se declaró culpable de recibir sobornos y de sobornar a nombre de un magnate chino, contra quien ahora testificará. Cuando brillen nuestras ovejas negras, como ahora, recordemos a Junot Díaz, Zoé Saldaña, Marcos Díaz, Félix Sánchez, Michael Camino, Tom Pérez. Tenemos muchas estrellas brillantes. No todo es oscuridad. Afortunadamente, tenemos muchos ejemplos excepcionales.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

Los ayuntamientos, las empresas privadas y los grupos organizados, entre ellos los partidos políticos, tienen que asumir una parte de esa responsabilidad.

aportar recursos, equipos y también personal humano para estas tareas en la medida de sus disponibilidades o de la gravedad de la situación en sus respectivas demarcaciones.

De momento, lo más urgente es la atención de las familias desplazadas y la reapertura de las comunicaciones terrestres entre localidades aisladas por culpa de inundaciones de ríos y arroyos o por derrumbes.

Ya las pérdidas económicas por la destrucción de cultivos o lo que representan los suelos saturados de agua, más las que se agregan con las viviendas destruidas y ajuares inservibles y los daños de puentes y otras infraestructuras, muestran el saldo de la catástrofe.

Es hora de un ejercicio de solidaridad, formando voluntarios para ayudar en estas tareas. Los partidos, que tienen alta capacidad para movilizar a sus seguidores, pueden contribuir en este esfuerzo excepcional si de verdad son sensibles a las necesidades del pueblo. Las empresas y los ayuntamientos pueden

Pero mientras más se demore la acción de socorro y trabajo voluntario o pagado, mayor será el nivel de esas pérdidas. Estamos en una hora que demanda la solidaridad de todos, sin distinciones, para recuperar al país de esta inoportuna calamidad.

<c dlif1 i\jgl\jkX X cX :@;? VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

C

a Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) organismo de la Organización de Estados Americanos (OEA), ha incluido en su informe anual del año 2016 a nuestro país, junto con Cuba y Venezuela, en una denominada “lista negra”, por supuestamente violar de forma masiva y atroz los derechos humanos de personas de ascendencia haitiana, víctimas de una supuesta discriminación. Según el informe de la CIDH referente a nuestro país, “la persistencia en la discriminación racial estructural contra personas de ascendencia haitiana, o percibida como tales, se mantiene, lo cual ha impactado particularmente en el reconocimiento de la nacionalidad, deportaciones, expulsiones, operativos migratorios y expulsiones colectivas”. Para la Comisión esto muestra “los graves desafíos que enfrenta el Estado dominicano en materia de discriminación racial”. “La privacioin arbitraria de la nacionalidad y la falta de reconocimiento de la personalidad jurídica de las personas dominicanas de ascendencia haitiana, las ha puesto en una situación de desventaja en el goce de algunos de sus derechos humanos, así como en una situación de extrema vulnerabilidad a ser víctimas de violaciones a otros múltiples derechos humanos”. De la lectura de estos párrafos, para cualquier persona que viva en la República Dominicana no habría que hacer mayor esfuerzo para llegar a la conclusión de que el contenido de estas acusaciones a nuestro país son el fruto de la maldad, de la infamia y de mentes retorcidas capaces de describir a nuestra nación (la más solidaria con el pueblo haitiano), como una cuna caribeña del odio racial al estilo de Sudáfrica. ¿Por qué la CIDH es tan abusiva en sus acusaciones contra RD? ¿Por qué

inventa mentiras gigantescas describiendo acciones absolutamente falsas, frente a un gobierno que, contrario a lo que ellos plantean, no sólo no ha deportado a ilegales (como es su obligación), sino que ha dejado miserablemente abierta de par en par nuestra frontera, duplicando de manera escandalosa el flujo migratorio ilegal de la parte oeste de la isla? La CIDH es un mecanismo de extorsión y chantaje contra el país, para mantenerlo desacreditado en el mundo con el argumento del racismo y la discriminación y evitar que su Estado y gobierno puedan tomar ninguna acción tendente a proteger su frontera y a reivindicar el derecho soberano a regular el flujo migratorio. La CIDH y la Corte Interamericana de los Derechos Humanos son instrumentos de la OEA y de su Secretario General, Luis Almagro, (el mismo que dijo que “no podía haber dos naciones en una isla”), para fusionarnos con Haití. El objetivo de este salvaje ataque internacional es presionar a que se eche hacia atrás el Fallo No.16813 del Tribunal Constitucional; obligar a nuestro país a violar su Constitución, que establece de manera clara y precisa que el hijo del ilegal nacido en la República Dominicana no adquiere la nacionalidad dominicana por el solo hecho de nacer en nuestro territorio. La CIDH, como instrumento de la OEA, busca presionar al gobierno anuente de la República Dominicana a darle residencia permanente a los 288,000 haitianos ilegales que se inscribieron en el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, aunque éstos no reúnan los requisitos exigidos por la ley y la Constitución. Cuando éramos aliados del PLD y participábamos en el gobierno del presidente Danilo Medina tuve la oportunidad de advertirle personalmente a éste

que hiciera lo que hiciera por complacer a la CIDH y a los organismos internacionales, éstos nunca le reconocerían ningún mérito, ni avance alguno, en el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros que llevaba a cabo, puesto que el objetivo central es que la República Dominicana asuma en su territorio una masiva inmigración de haitianos sin documento alguno. Resulta contraproducente e irritante ver al mismo gobierno que invitó a la CIDH al país, que se ha pasado 5 años haciéndole el juego a ese organismo, y al señor Luis Almagro, ahora quejarse indignado por lo abusivo de las acusaciones que se le hacen a nuestro país falsamente. Mientras el pueblo dominicano siga durmiendo frente a esta conspiración internacional en la que participan grupos y sectores locales, no habrá respuesta firme ni a la CIDH, ni a Luis Almagro, ni al gobierno haitiano, ni a los organismos internacionales. He dicho y reitero en este artículo que el mejor momento que tiene la República para responder estas ofensas que nos vienen desde el exterior es ahora, cuando el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ordena levantar un muro en su frontera con México y tiene proyectada una estricta política migratoria para proteger el territorio de su país y la mano de obra de los norteamericanos. El muro, el control estricto en la frontera, debiera ser la respuesta contundente del Estado dominicano a esta ofensiva internacional de la CIDH. Sin embargo, mientras esté el presente gobierno, resulta una quimera inalcanzable suponer que pueda ponerse en su puesto a la CIDH y a los organismos internacionales que procuran la fusión de RD y Haití. Al pueblo dominicano le llegará el momento de reaccionar. Espero que cuando lo haga no sea ya muy tarde.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC <C I<GFIK< :FEJLC8I ;< E8:@D@<EKF <E <C <OK<I@FI :I98

L

n Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior (CRBA, por sus siglas en inglés) es un documento que prueba la ciudadanía estadounidense, emitido a un hijo o una hija nacido/ a en el exterior a uno o dos padres ciudadanos estadounidenses que cumplen con los requisitos para transmitir la ciudadanía bajo la Ley Estadounidense de Inmigración y

Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). La solicitud para el CRBA se puede hacer en cualquier momento antes de que el hijo (a) cumpla 18 años de edad, pero es recomendable hacerla cuanto antes, después del nacimiento del hijo. Para transmitir la ciudadanía de los EEUU, al menos uno de los padres debe ser ciudadano de los EEUU al momento de nacer el niño y debe haber una relación biológica entre el hijo y el padre o la madre ciudadano (a). Además, nece-

sitamos evidencias de que el padre o la madre ciudadano (a) ha tenido presencia física en territorio de los Estados Unidos antes del nacimiento. El período de esa presencia física puede variar, dependiendo del año en que nació el hijo y el estado civil del padre ciudadano. Por lo menos uno de los padres (preferiblemente el ciudadano de los EEUU) junto con el solicitante (hijo o hija) tienen que presentarse en la Sección Consular de la Embajada con lo siguiente. La soli-

citud para el CRBA, DS-2025, llena pero no firmada; el acta de nacimiento in extensa del hijo; el acta de matrimonio certificado (si los padres son casados); las actas de divorcio de matrimonios previos (si aplica); prueba de la ciudadanía del/los padre(s) de los EEUU (pasaporte o certificado de naturalización); prueba de la presencia física en territorio de los Estados Unidos del padre o los padres ciudadanos de EEUU antes del nacimiento del hijo; el pago de las tarifas correspondientes.

Aconsejamos a los padres que hagan las solicitudes para obtener la tarjeta de Seguridad Social y el pasaporte estadounidense junto con solicitud del CRBA. Luego de completar todos los formularios correspondientes y recopilar la documentación necesaria para su caso, deben hacer una cita en línea para presentarse en la Sección Consular y ser entrevistados. No olviden imprimir su confirmación de cita para mostrarla al personal de seguridad en la Embajada.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*, CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

<C IF<;FI

:@;?¿ ·GXËc ZXiXaf

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

;\i\Z_fj ?ldXefj (2) *Si mi hermano, José Café, está convencido de que el presidente de Siria le lanzó con armas químicas cuando mi presidente Trump lanzó 59 misiles al aeropuerto de Homs, entonces sufre una alienación nada barceloneza, sino gringuitis-rajoyciana, que no lo pone en la categoría de Chomsky, los teólogos Frei Betto y Bofil (ambos con más de 250 libros escritos); ni del Nobel Pérez Esquivel, I. Ramonet o J. Petras; aunque sí, por su formación, podría escribir en ‘Firmas’, al lado de Montaner y Oppenheimer (a.u.). *Ahora se hicieron Leonel y Danilo, uno es racista y violador de derechos humanos (aunque mi presidente Trump no lo es); y el otro será vociferado en la “nueva patria”, de la oposición Venezolana (Miami). ¡Los de Venezuela son más! ¿O no? (a.u.). 1.- SI DE DERECHOS HUMANOS hablamos, no serán los gobiernos violadores y abusadores contra sus pueblos, que sí los violan a diario, como el argentino, brasileño, paraguayo, hondureño, mexicano, etc., quienes calificarán a RD, Cuba o Venezuela; y menos el Parlamento europeo, formado por políticos humillados por Alemania o por puros cleptómanos, como los gobiernos anteriores a Hugo Chávez, que dejaron en un país con los cerros llenos de chozas de cartón y se fundaron una universidad petroquímica donde sólo tenían cupo los hijos de los administradores de Pedevesa, la petrolera venezolana. Tampoco serán los calificadores, los güiscólogos de los Vargas Llosa, Oppenheimer o Montaner, cuyas obras de caridad nadie conoce, aunque sí se oyen argumentos amañados o en favor de amos poderosos, como la acusación al gobierno de Danilo, ayer, de que aplica el racismo. Danilo ni lo aplica, ni lo dice (porque le decimos “pro-haitiano”, a.u.); pero Donald Trump, sí, pero el prieto, en este caso, es el antillanito. ¡De ése sí escriben esos güiscólogos! El exministro de Finanzas griego, Varoufakis, dice que ante una crisis del sistema capitalista, lo teutones alemanes, se la atribuyeron a “los haraganes griegos, que cogen mucho sol”, David, un santiaguero, me mandó uno de esos artículos, en que se decía que la empresa tal, de Grecia, había 500 mensajeros. En estos tiempos de poder mediáticos y de redes, se emplean los medios para ‘neurotizar’ a la población e infundir terror. Cuando el fallido golpe de Estado contra Hugo Chávez, que Condollezza Rice, asesora de Seguridad Nacional de Bush junior, dijo y lo escribí: “Él se lo buscó”.Un programa de humor malo, preguntó en qué se parecían el Palacio de Miraflores y el programa “Bienvenido”. --“¡Que ambos tienen su loco, llamado Hugo!”. El chistecito de esos genios, se llevará hasta al ‘Ministerio de Colonias’, de la Malcorra: ¡La OEAÁÁ!

K@<DGF G8I8 <C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Sólo en su tierra y en su casa desprecian a un profeta”. Mt. 13: 57. nas traducciones dicen: “Nadie es profeta en su tierra”. Cuenta el evangelio de Mateo, que la experiencia de Jesús sobre la incredulidad respecto de su misión y su divinidad, fue evidenciada en cuestionamientos como estos: ¿De dónde saca éste esa sabiduría y esos milagros? ¿No es el hijo del carpintero? ¿No es su madre María? Entonces ¿de dónde saca todo eso?”. Dice además que los

L

08

milagros, prédicas y sanaciones de Jesús, les resultaban “escandalosos”, no solo a gente común, también a las autoridades. Hoy lo vivimos en carne propia en cualquier parte del mundo, incluyendo en esta hermosa isla caribeña; el descreimiento, la falta de confianza y de expectativas positivas sobre personas cercanas o simples o humildes o desconocidas. No asumimos su éxito profesional o sus avances o, en el caso del cristianismo, su autoridad para hablar de las cosas de Dios. Lo lamentable es que quienes se niegan a aceptar las luces de los demás, se pierden de ser iluminados por ellos. Pasó con Jesús en la experiencia que les cuento, en la que Mateo termina diciendo. “y no hizo allí muchos milagros, porque les faltaba fe”. Así de simple.

OSCAR MEDINA

:

oincidiendo con el 52 aniversario de la segunda invasión estadounidense a la República Dominicana --ignominia validada por la OEA a través de la llamada Fuerza Interamericana de Paz--, ese organismo regional, ahora a través de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, agrede nuevamente a nuestro país al incluirlo en una lista de países donde supuestamente se violan “de manera masiva, grave y sistemática” los derechos humanos con ruptura del orden democrático. Acusa a la República Dominicana de practicar una “discriminación racial estructural contra personas de ascendencia haitiana, o percibidas como tales”, para lo cual vuelve a mentir deliberadamente acusando al país de negar el reconocimiento de la nacionalidad y de practicar deportaciones y expulsiones masivas. El Estado Dominicana respondió con entereza rechazando tal acusación calificándola como desproporcionada y sin base ni justificación, al tiempo en que denuncia a la CIDH como inflexible, cerrada y sectaria. Hay quienes argumentan que incluirnos en esa “lista negra” es consecuencia de una retaliación por la actitud neutral que ha mantenido República Dominicana frente a la intención de la Organización de Estados Americanos y su secretario general, Luis Almagro, de imponer sanciones y aplicar la Carta Democrática a Venezuela... Y aunque se trata de una política diplomática cuestionable --con la que muchos estamos en desacuerdo, no sólo por la falta de solidaridad que exhibe el país frente a la tragedia que padece el pueblo venezolano que históricamente ha sido solidario con los procesos de lucha democrática en todo el continente--, sino porque los compañeros de viaje en esa política indolente han sido protagonistas en la campaña internacional contra la República Dominicana a raíz de la sentencia 168-13... No podemos pecar de simplistas: el acoso de la CIDH contra el país se re-

monta al preciso e infausto momento en que el ex Presidente Fernández otorgó competencias a ese organismos multilateral en la República Dominicana. Esa gente no tiene ningún respeto por la verdad, y por eso su desparpajo y falta de respeto para acusarnos de crear apatridia sin presentar una sola prueba, a pesar de que cuantifica los supuestos apátridas en más de cien mil. Esta es la hora, sin embargo, que no han podido presentar al primero de esos supuestos apátridas aún cuando el Presidente Danilo Medina, les conminó a hacerlo bajo lo premisa de que el caso sería resuelto inmediatamente. No hay forma humana ni idioma en que se le explique de manera detallada la realidad del tema migratorio y de nacionalidad en el país y que una cosa es un apátrida y otra muy diferente es un indocumentado. El problema de la falta de documentación de miles de haitianos que se encuentran en territorio nacional lo genera la irresponsabilidad de ese estado con sus ciudadanos. A la CIDH se le invitó a comprobar en el terreno la realidad, ha visto con sus propios ojos el enorme esfuerzos y sacrificio económico que significa el Plan Nacional de Regularización y cómo las dificultades que presentó son de la exclusiva responsabilidad de los haitianos,

que a pesar de prometer en reiteradas oportunidades que facilitarían la entrega de documentos a sus nacionales, apenas la pasada semana comenzaron a cumplir los compromisos asumidos. De la misma forma, pudo constatar las facilidades y gracias contenidas en la ley 169-14... Un paso histórico que nadie ha hecho en materia migratoria y de otorgamiento de la nacionalidad en el mundo y mucho menos en la región. “No hay peor ciego que aquel que no quiere ver...”, dice el viejo refrán... Por tanto está bueno ya de dar explicaciones a gente que no le interesa escuchar la verdad y que sólo busca ---y ya no disimulan ni guarda las formas para plantearlo--- que República Dominicana modifique su régimen de nacionalidad y aplique el “Ius soli” sin restricciones conjuntamente con una amnistía de nacionalidad que alcance a cientos de miles de haitianos a quienes quieren convertir en “dominicanos al vapor” ... Y como eso es lo único que entiende... Habrá que coincidir con el represivo presidente venezolano Nicolás Maduro en el sentido de que hay entelequias inservibles y sesgadas que llegan el punto que un país que se respete debe mandar: ¡Pa’l carajo junto a los burócratas que la conforman!

LE DFD<EKF

CX ef m`fc\eZ`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

J

aludamos hoy el Día de los Trabajadores. La historia de los derechos de los trabajadores es una historia que no parece historia sino una novela y nosotros sabemos que los trabajadores fueron muy reprimidos, aparte de ser muy aplastados, pero los trabajadores hoy día tienen mejores derechos que en las décadas y en el siglo pasado. Los trabajadores han alcanzado hoy metas necesarias. ¿Por qué lo lograron? En primer lugar porque enfrentaron el problema; segundo, lo hicieron unidos, no por separado; y

tercero, es interesante constatar que el método que usaron fue el método de la no violencia, la no violencia activa, crearon una metodología y unas estrategias que se basaban en la paz, no en la guerra. En el mundo del trabajo, gracias a Dios, los obreros dominicanos han conseguido metas gracias a que ellos supieron buscar buenas estrategias. Felicidades a los que trabajamos; felicidades a todos los que trabajan de alguna manera, porque el ser humano nació para trabajar, pero felicidades de una manera particular a

aquellos que han tenido que bregar duramente, y animamos a los que todavía necesitan mejorar sus condiciones de vida y sus empleos a que sigan adelante. El plan de Dios es que tengamos mejores condiciones de vida, el plan de Dios es que alcancemos esas metas, y volvemos a recordar, no olvidemos que los métodos adecuados son los que emplearon nuestros sindicatos, los no violentos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

LeX i\]c\o` e [\ XZklXc`[X[ VÍCTOR MODESTO INOA JIMÉNEZ

Cómo es posible que al día de hoy sigamos propiciando que la más vieja escuela fundada a pocos años del descubrimiento de nuestra América, los partidos políticos utilicen nuestro primer monumento, sagrado por demás Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)? Para su usufructo particular, y como plataforma proselitista para impulsar desde allí su campaña política. ¿Cómo es que al día de hoy las altas autoridades, entiéndase, rector, decanos, profesores y otros altos administradores de nuestra alta casa de estudios permitan que estos bisoños, e improvisados dirigentes políticos, enquistados

o enganchados en su mayoría, en facciones partidistas, a que nuestra universidad sea y seguirá siendo, ya no un centro académico científico, sino, un anfiteatro para políticos y poltiqueros, los cuales no acogen ningún interés en que nuestra sociedad avance y se capacite profesionalmente. ¿Hasta cuándo tendremos rectores sobornados por los partidos políticos, para que con ellos permitan que los bachilleres sean los que dirijan y procurando prebendas políticas caoticen nuestra universidad? ¡La Primada de América! La que cada día ve apagar sus luces que brillantemente exhibió medio siglo atrás.

Yo digo ¡Qué lastima! Que lastima que los dirigentes de las últimas décadas, algunos honorables, profesionales a la hora de ser electos, estos, rectores, administradores, se hayan contaminado con los intereses de los partidos políticos y también con el afán de lucro material como son las prebendas mercuriales. La entrega cristiana y desenfadada “Filantropía” hoy brilla por su ausencia ¡Adiós mi querido profesor de otrora! Entiéndase de otros tiempos. Adiós a la dignidad y al decoro, alcanzar méritos para dirigir nuestra universidad, y adquirir por capacidad y entrega, el dere-

cho a ser proclamado como ejemplo, “como modelo”, estos son valores hoy día extintos. Permitir que estos bachilleres tomen los cuarteles universitarios y pasen a ser los gerentes del caos político estudiantil, entiendo y propugno porque nuestra universidad deje de ser un centro o cuartel, rememorando así aquellos viejos tiempos del perredeísmo en los tiempos del Balaguerismo, y otras fuerzas emergentes de aquellos tiempos, las cuales pugnaban ponerse al frente de las fuerzas estudiantiles de la época. Hoy día esos dirigentes, son un bachiller que proviene o emerge de un proyecto político determinado.

Quien acuña esta modesta, más así sentida reflexión no es alguien, ni egresado de la UASD, tampoco de altas academias, es una persona modesta, como así es su nombre, Víctor Modesto. El cual hace uso de su derecho cívico como ente contribuyente en nuestra sociedad, por tal derecho, el cual me faculta para emitir mi opinión, mucho más, cuando esta procura poner en alerta los intereses de la nación, y lograr que lo que hoy están al frente de la universidad, se autocuestionen, y dejen de ser utilizados como tontos útiles de los políticos, sean estos blancos, morados, verdes, rojos, amarillos, rosados, azules o índigos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V:fed\dfiXZ` e <m\ekfj [\ dXpf =\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fd`e^f

:

on la producción mundial en expansión, como resultado de la introducción de la máquina de vapor a los procesos de manufactura y transporte en la segunda mitad del siglo XIX, grandes ciudades de Estados Unidos se convirtieron en centros de convergencia de inmigrantes de todo el mundo para obtener empleo. Quizá la más importante de ellas fue Chicago, donde el auge laboral y las condiciones de explotación de los obreros forzaron el surgimiento de un movimiento organizativo para luchar por una jornada de ocho horas en lugar de la existente de 10, 12 y hasta 15 horas. Surge entonces American Federation of Labor en 1884 y desde su constitución plantea la necesidad de la movilización obrera para lograr la jornada de ocho horas y fijó la meta de que a partir del 1° de mayo de 1886 entraría en vigor o de lo contrario los trabajadores irían al paro. El objetivo de lograr una jornada laboral de ocho horas no era solo reducir la fatiga y permitir el descanso y la recreación del obrero, sino generar nuevos puestos de trabajo e incrementar el poder sindical con nuevos asalariados. Uno de los líderes del movimiento, Albert Parsons, encabezó una manifestación obrera el 1° de mayo de 1886 que congregó a cerca de 100,000 trabajadores, lo que fue el inicio de una huelga nacional que se prolongó en combinación con piquetes masivos frente a la fábrica McCormik que continuaba laborando bajo la amenaza de despedir a quienes fueran al paro. Las manifestaciones fueron duramente reprimidas por la Policía y la patronal con saldo de miles de despidos, encarcelamientos, torturas y asesinatos. Bajo el pretexto de que los obreros lanzaron una bomba que habría matado a un policía, Parsons y los demás líderes de la huelga fueron encarcelados, enjuiciados y condenados a muerte y a cadena perpetua. La lucha y el sacrificio de los trabajadores de Chicago no solo no pudo ser detenida con la represión, sino que, por el contrario, la llama de los reclamos se extendieron por todo el mundo y durante el naciente siglo veinte, se impuso en todo el mundo la jornada laboral de ocho horas y el 1° de mayo como Día Internacional del Trabajo en tributo a los líderes sindicales sacrificados. ClZ_X fYi\iX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Aunque la existencia de sindicatos y la lucha obrera se extendió por toda América Latina desde inicio del siglo XX, especialmente en Argentina, Chile, Perú, México y Cuba, en República Dominicana se registran los movimientos más importantes a partir de 1940. Tomando en cuenta que el país estaba dominado por el dictador Rafael Trujillo y que a su vez era el principal propietario de empresas y plantaciones, suponer que existieran sindicatos independientes y fuertes, con capacidad para reclamar los derechos de los trabajadores, es una falacia. No obstante, desde 1942 los reclamos de los trabajadores por mejores condiciones laborales fueron

Día del Trabajo y la lucha obrera en RD

CX clZ_X p jXZi`]`Z`f [\ cfj kiXYXaX[fi\j [\ :_`ZX^f ef gl[f j\i [\k\e`[X Zfe cX i\gi\j` e p# gfi \c ZfekiXi`f# cX ccXdX [\ cfj i\ZcXdfj j\ \ok\e[` gfi kf[f \c gcXe\kX p [liXek\ \c eXZ`\ek\ j`^cf OO j\ `dgljf \e \c dle[f cX afieX[X cXYfiXc [\ fZ_f _fiXj%

tomando forma y pese a las maniobras legislativas y los paliativos introducidos por el régimen trujillista, el movimiento tomó auge con la huelga nacional de los trabajadores cañeros en la región este en enero de 1946. Esa huelga, de una semana de duración, obligó al régimen trujillista y a los patronos privados a aceptar las demandas de incremento salarial, lo que se constituyó en una victoria neta para los trabajadores y una lección de que solo la lucha de los obreros puede contribuir a mejorar sus condiciones laborales y ganar el respeto a sus derechos. Pero patronos y dictadura no la perdonaron y optaron por la revancha: dos meses después cayeron asesinados Ángel Dickson y Porfirio Quezada, dos connotados dirigentes del paro cañero, mientras que Mauricio Báez, el principal líder del movimiento, pasaba por la prisión y el exilio, para finalmente ser secuestrado en La Habana en 1950 y desaparecido por esbirros al servicio de Trujillo. Descabezado el movimiento, la

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

que siguió durante el resto de la tiranía fue una etapa de escasa acción sindical hasta 1961 que el tirano cae asesinado. El postrujillismo no era una democracia, pero comenzaron a florecer las organizaciones laborales de distintos matices y orientaciones ideológicas: socialdemócratas, cristianos, de izquierda, entre otros. El Frente Obrero Unido Pro Sindicatos Autónomos (FOUPSA) dio nacimiento al nuevo despertar del movimiento obrero solo tres meses después que Trujillo bajara a la tumba. Pero la falta de un liderazgo sólido e independiente de los partidos convirtió a esta central sindical en un vivero de intereses que terminaron por dividirla profundamente. Meses después surgió la Confederación Autónoma de Sindicatos Cristianos (CASC) y la Unión de Choferes Sindicalizados (Unachosin) que representaron un relativo empuje para la organización de trabajadores fabriles y agrícolas (en el caso de la CASC) y de los transportistas en el de Unachosin.

Otro sindicato nacional que defendió con vigor el derecho de los trabajadores fue la Federación Nacional de Trabajadores de la Construcción (FENTICOMMC) y el Sindicato de Trabajadores Portuarios de Arrimo (Poasi), los que llenaron una etapa de lucha y aprendizaje político importante en diversas coyunturas del país. En la coyuntura política de la Guerra de 1965 la participación de los trabajadores fue importante, pues tanto los de Poasi, la CASC, sectores de Foupsa, choferes y de otras áreas participaron como combatientes constitucionalistas y en defensa de la soberanía mancillada por la agresión norteamericana del 28 de abril de 1965. Pasada la guerra y en el inicio del ensayo democrático de 1966, el sindicalismo se movió dentro de sus limitaciones organizativas, la represión y el sectarismo, pero surgieron sindicatos fuertes como el de la Corporación Dominicana de Electricidad (Sitracode), el de trabajadores telefónicos, de mineros, metaleros, cañeros, entre otros. Sin un verdadero respeto a la li-

" CFJ >I<D@FJ JFE DÝJ =L<IK<J

8lehl\ ef jfe j`e[`ZXkfj# Xc^lefj ^i\d`fj _Xe [\dfjkiX[f hl\ Zl\ekXe Zfe dlZ_X ]l\iqX p gfi \jf _Xe fYk\e`[f Zfehl`jkXj `dgfikXek\j p dXek`\e\e cX le`[X[ `ek\ieX g\j\ X cX `e]cl\eZ`X [\ cfj gXik`[fj \e jl Zfdgfj`Z` e [`i`^\ek\ p \e jl d`c`kXeZ`X% ;fj ^i\d`fj j\ [\jkXZXe gfi jl ]l\iqX1 cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif]\jfi\j 8;G # ]le[X[X \e (0.'# \j cX e`ZX fi^Xe`qXZ` e eXZ`feXc hl\ fi^Xe`qX X cfj [fZ\ek\j# X g\jXi [\ cfj `ek\ekfj i\`k\iX[fj [\ ]fidXi k`\e[Xj gXiXc\cXj Zfe ZXi}Zk\i d}j Zfej\imX[fi% CX 8;G i\jgfe[\ \e ]fidX le}e`d\ X cfj ccXdX[fj [\ jlj [`i`^\ek\j p \ccf c\ _X g\id`k`[f fYk\e\i d\afiXj jXcXi`Xc\j [\c <jkX[f p i\jg\kf gXiX jl fi^Xe`qXZ` e ^i\d`Xc% CX fkiX ]l\iqX glaXek\ \j \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; # jli^`[f `e`Z`Xcd\ek\ Zfdf JfZ`\[X[ D [`ZX [\ JXekf ;fd`e^f \e X^fjkf [\ (/0( gfi cX `e`Z`Xk`mX [\c [fZkfi DXel\c ;li}e 9iXZ_f p cl\^f [\ cX dl\ik\ [\ Kila`ccf gXj X ccXdXij\ 8jfZ`XZ` e D [`ZX ;fd`e`ZXeX 8D; % <c :D; _X gifkX^fe`qX[f clZ_Xj i\`m`e[`ZXk`mXj Zfe ^iXe jfc`[\q# cf hl\ _X fYc`^X[f X kf[fj cfj ^fY`\iefj X Xk\e[\i kfkXc f gXiZ`Xcd\ek\ jlj i\ZcXdfj gfihl\ eleZX j\ _X gf[`[f [`m`[`i e` [\Y`c`kXi cfj gXifj p gifk\jkXj% Cfj i\kfj [\ cfj kiXYXaX[fi\j \e cX j\^le[X [ ZX[X [\c j`^cf OO@ jfe Zfej\^l`i m\i[X[\iX c`Y\ikX[ j`e[`ZXc hl\ c\ g\id`kX ZfekXi Zfe j`e[`ZXkfj ]l\ik\j ZXgXZ\j [\ i\Xc`qXi e\^fZ`XZ`fe\j Zfc\Zk`mXj p jlg\iXi \c [`m`j`fe`jdf# [Xe[f gXjf X leX Z\ekiXc le`kXi`X hl\ ]fid\ [`i`^\ek\j [\dfZi}k`Zfj# j\ej`Yc\j p _fe\jkfj% <jX j\i X cX [`]\i\eZ`X \eki\ \c ZlX[if [\ m`[X hl\ if[\X Xc kiXYXaX[fi _fp# \e jl [ X# p \c hl\ gl\[\ m\e`i dX XeX%

bertad sindical y a la formación de sindicatos independientes en las empresas privadas y estatales, la debilidad del movimiento obrero ha sido una constante hasta el día de hoy, como lo es también el divisionismo que se expresa en la existencia de cuatro centrales sindicales de carácter nacional donde no hay rotación del liderazgo y cuya acción se circunscribe casi exclusivamente a dialogar con patronos y el gobierno para obtener reajustes ínfimos de salarios mínimos. En la coyuntura actual las centrales sindicales, que cuentan con muy poca fuerza laboral organizada por sectores de la economía, se enfrentan a la patronal que desde hace dos años viene proponiendo modificaciones al Código Laboral para eliminar la cesantía y otras conquistas, pero los representantes de los trabajadores no las aceptan en los espacios de diálogo por considerarlas intocables.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

((8

VJl`Z`[`fj Ki\j ZXjfj YXaf jfjg\Z_X

Macabro juego de ‘La Ballena Azul’ preocupa a colombianos ;\ :EE <jgX fc

La Policía de Colombia investiga la posible relación de tres suicidios de jóvenes y el llamado juego suicida o de ‘La Ballena Azul’, que ha ido cobrando fuerza en internet. Los investigadores buscan identificar las redes ilegales que promueven esta práctica en las redes sociales en

varios países, entre ellos Rusia, México, Brasil y Colombia. “Existen perfiles en redes sociales, particularmente en Facebook y otros en Twitter, en los cuales se vienen proponiendo una serie de retos en los cuales debe la persona que empieza a jugarlo documentar las pruebas que allí le exigen”, comenta Freddy Bautista, jefe de la Unidad

contra Delitos Informáticos de la Policía de Colombia. Al final, hay un reto que sobrepasa todos los límites. “La última prueba o el último reto tiene que ver con quitarse la vida, en la medida en que el administrador del juego así lo disponga, luego de cumplir 50 retos anteriores”, añade Bautista. El grupo que lidera este policía pasó de combatir la

C@JKàE ;@8I@F

Al\^f% CX j`klXZ` e ^\e\iX[X \e :fcfdY`X gfi \c al\^f [\ ÊCX 9Xcc\eX 8qlcË _X cc\^X[f X e`m\c\j XcXidXek\j% delincuencia en las calles a la guerra contra los criminales en las redes. Su prioridad es ubicar y neutralizar a las personas que promueven

el macabro juego. Lee: Un niño de 11 años se suicida por broma en mensaje de texto La situación ha llegado a

niveles alarmantes. En Colombia hay tres casos de suicidios registrados en los últimos dos meses, en los que, según información entregada a las autoridades por familiares, amigos y profesores de los jóvenes fallecidos, habrían realizado retos extraños como los establecidos en ‘La Ballena Azul’. “En definitiva, podemos manifestar que hemos identificado a más de seis grupos; cuatro de ellos que están siendo objeto de verificación, y dos que han sido bloqueados ya por la página de Facebook”.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

VEl\mX ^\jk` e :fekifc\j

Sacan de operación a 77 ONG no cumplen mandatos de ley

C@JKàE ;@8I@F

<e j\`j d\j\j _Xe j`[f jljg\e[`[Xj .. FE> hl\ ef Zldgc\e Zfe cfj i\hl`j`$ kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX c\p p dXek`\e\ ]l\iX [\c gif^iXdX X /0 hl\ \eZfeki jXeZ`feX[Xj gfi cX d`jdX j`klXZ` e%

M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

urante seis meses de gestión, la nueva directora del Centro Nacional de Fomento y Promoción de las Asociaciones Sin Fines de Lucro ha suspendido a 77 ONG que no cumplen con los requisitos establecidos por la ley. Igualmente, otras 89 que encontró suspendidas no han podido volver a entrar, porque ni siquiera aparecen registradas. Celeste Silié de Castellanos cree en que los fondos del Estado son sagrados y que hay que manejarlos con estricto apego a la ley. El Centro Nacional de Fomento y Promoción de las Asociaciones Sin Fines de Lucro es una dependencia del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, y tiene como funciones regir todo lo relacionado con las ONG. Silié de Castellanos, está inmersa en un proceso de relanzamiento del centro para lo cual ha creado una plataforma tecnológica, financiada por el Banco Mundial, que obliga a las ONG a estar interconectadas con la entidad, de manera que todas las actividades que

realizan lleguen directamente al centro, incluyendo la rendición de cuentas que deben hacer trimestral y en algunos casos mensualmente. El Estado destina cada año unos 1,756 millones de pesos para el programa de apoyo a las ONG, que son distribuidos entre 1,434 entidades activas al 2017. “Tan pronto ocupé la posición, lo primero que hice fue ver lo que tenemos en las manos, dónde están, qué están haciendo las asociaciones que están registradas en el centro”, dijo la funcionaria al conceder una entrevista a Listín Diario. En ese orden, Silié de Castellanos, expresó que creó un cuerpo de inspectorías, integrado por seis inspectores, el cual trabaja en la supervisión directa con las ONG que funcionan en todo el país, lo que dijo le permitió detectar las 77 nuevas entidades que no cumplen con los requisitos. “Para nosotros hacer cumplir la ley, además de que reclutamos ese personal, de que contamos con esta plataforma tecnológica, ya hemos adiestrado el personal de unas 700 de las 1,500 que reciben fondos del Estado”, agregó. Explicó que el proceso de fortalecimiento institucional

<eki\m`jkX% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# 8lifiX = c`q IlY`f# DXi`f ;f DfekXcmf# :\c\jk\ J`c` [\ :Xjk\ccXefj# =`[`Xj D\a X DXc\eX p M`m`Xef [\ C\ e%

la y no administra fondos, dijo que trabajan en coordinación con el Ministerio de Administración Pública (MAP), en la creación de estructuras en cada ministerio que destina fondos presupuestados para las ONG.

Yo tengo un compromiso con mi país y nuestro plan de trabajo es fortalecer las ONG para que cumplan con la ley y contribuyan al desarrollo de la nación". :<C<JK< J@C@y ;< :8JK<CC8EFJ ;`i\ZkfiX :E=G8J=C

incluye el adiestramiento a personal de las ONG, porque se ha dado cuenta de que por falta de información muchas no rinden cuentas a tiempo,

no la rinden correctamente y no saben solicitar de manera correcta una subvención de fondos. Como la entidad solo regu-

Cfj d`e`jk\i`fj En la actualidad alrededor de mil quinientas ONG están adscritas a los trece ministerios de los que reciben fondos públicos. Silié de Castellanos, explicó que por ley las ONG deben rendir cuentas a esa entidad, pero también a esos ministerios, a la Cámara de Cuentas y a la Contraloría General de la República. La funcionaria explicó que

" 8GIF98:@äE ;< C8J <OFE<I8:@FE<J

;`]\i\ek\ X fkiXj fZXj`fe\j# cX ;`i\ZZ` e [\ <ofe\iXZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ _XZ`\e[X# Xek\j [\ XgifYXi leX \ofe\iXZ` e X leX FE># \o`^\ cX XgifYXZ` e [\c Z\ekif hl\ cXj i\^lcX# XZfdgX X[X [\ leX Z\ik`]`ZXZ` e% ;\ `^lXc df[f# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj `ek\iZfe\Zk \j\ i^Xef X jl j`jk\dX# [\ dXe\iX hl\ kf[Xj cXj \ofe\iXZ`fe\j [\ cXj FE> gi\m`Xd\ek\ j\Xe XgifYX[Xj gfi cX \ek`[X[ Xek\j [\ 8[lXeXj _XZ\i cfj ki}d`k\j [\]`e`k`mfj% È8_fiX ZfekXdfj Zfe leX efidXk`mX Zfd e# gcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX# `ejg\Zkfi X# \c \hl`gf _ldXef \j el\mf# \j le i\cXeqXd`\ekf# \c Z\ekif \jkXYX [fid`[f p cf hl\ _\dfj _\Z_f \j [\jg\ikXicf Zfe \c Zldgc`d`\ekf [\ cX c\p hl\ efj i\^lcXÉ# jfjklmf% para simplificarle el trabajo a las ONG, se ha reunido con todas las instituciones controladoras de fondos públicos, como la Contraloría General, la Cámara de Cuentas, Hacienda, presupuesto e impuestos Internos para plantearles el establecimiento una nueva normativa de rendición de cuentas, porque a final de cuentas todos los organismos exigen las mismas informaciones. La Ley 122-05, establece la regulación y fomento de las asociaciones sin fines de lucro en la República Dominicana y crea el Centro Nacional de Fomento y Promoción de las ASFL. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', J8Eä P :ILQ ;8E 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

JyGK@DF AFEIäE ;< C8 K<DGFI8;8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

, 8E><C@EFJ )M@>@C8EK<J

) ;<GFIK@MF ) FJ8JLE8

C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC

* 8QLC<AFJ ( K8DG8 98P C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 ;< <JG8z8

) 8I@QFE8 ' :FCFI8;F

, ;F><IJ * =@C8;<C=@8

, J8E ;@<>F ) >@>8EK<J

9y@J9FC

=èK9FC

;FD@E@F D8LI@:@8EF

=FKFJ Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Se impone con facilidad a El Millón y se pone 2-0 en la semifinal 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l club Mauricio Baéz vio como su mejor encestador fue expulsado en el primer cuarto. Pero eso no fue obstáculo para que lograra una cómoda victoria. Con cinco jugadores en cifras dobles y 13 canastos de tres puntos, los mauricanos se impusieron con facilidad ante El Millón, 95-66, en el segundo partido de su serie semifinal del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional. Ahora los orientados por Melvin López y Ruddy Martínez se ponen a una victoria de avanzar a la final y defender su título de campeón ante el ganador de la serie entre Los Prados y Rafael Barias. Restando 6:36 del primer cuarto, Gerardo Suero, el segundo mejor anotador en la serie regular, fue expulsado del partido luego de golpear en la cara al refuerzo Gideon Gamble tras una fuerte jugada defensiva de éste. Sin embargo, tras ese encontronazo y con la entrada a juego de Oscar Balbuena, los mauricianos realizaron un feroz ataque de 25-4 para dominar los primeros 10 minutos con parcial de 37-10. La ventaja llegó a ser hasta de 30 puntos (41-11) con 8:19 por jugar en el segundo cuarto. Y quedó en 55-23 al llegar a la mitad del partido. Juan Miguel Suero fue el mejor por los mauricianos

Al\^f [\ DX XeX /1'' g%d% IX]X\c 9Xi`Xj$Cfj GiX[fj Al\^f [\c D` iZfc\j /1'' g%d% D% 9}\q$<c D`cc e

en la primera mitad con 14 puntos, seguido por Stanley Robinson con 9 y Oscar Balbuena con ocho. Manuel Guzmán lideró a los millonarios en esa parte con 14 puntos, pero la defensa mauriciano dejó a El Millón en apenas un 28 por ciento en sus intentos al canasto. Los suplentes Yohansi Minaya y Danilo Núñez encestaron triples seguidos que extendieron la ventaja a 6734 en el tercer cuarto antes de que Dominick Mejía pusiera cifras definitivas (6839) a los primeros tres cuartos. En el período final, El Millón tuvo un mejor acierto en sus intentos al aro, pero ya era demasiado tarde, la diferencia era mucha y los suplentes de ambos equipos gozaron de minutos cuando todo estaba decidido. Juan Miguel Suero fue el más destacado por los ganadores con 18 puntos, 7 rebotes, 5 asistencias y 3 robos de balón, seguido por Danilo Núñez con 14 tantos, Oscar Balbuena con 13, Rayner Moquete 12 y Yohansi Minaya 11. Manuel Guzmán fue el único en cifras dobles por El Millón con 21 tantos. Leandro Cabrera se quedó en nueve. El armador José Corporán fue dejado sin anotar en 22 minutos con apenas tres asistencias.

AlXe D`^l\c Jl\if# [\c DXli`Z`f 9}\q# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ DXel\c >lqd}e# [\ <c D`cc e# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

9Xi`Xj gfe\ le g`\ \e cX ]`eXc 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Para ponerse a un partido de disputar la serie final, el equipo del Club Rafael Barias lo hizo como un solo hombre. James Maye y Peter John Ramos anotaron 16 puntos cada uno y el Rafael Barias recibió aportes de cada integrante para vencer a Los Prados 85-80 y tomar ventaja de 2-0 en la su serie semifinal en la continuación del torneo de baloncesto superior distrital. Con su triunfo, los orientados por José Pérez se colocan a un juego de avanzar a la serie final frente al ganador de la serie entre MauriAXd\j DXp\# [\c IX]X\c 9Xi`Xj# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf cio Báez y El Millón. [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i Xek\ Cfj GiX[fj \e cX j\d`]`eXc [\c kfie\f Ocho puntos de Manuel [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [`jki`kXc% Fortuna y seis de Ramos li-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

=8JK9I<8BJ%$ AlXe 8iXlaf ef Zfd\eq \e \c hl`ek\kf gfi \c IX]X\c 9Xi`Xj [\Y`[f X hl\ \jk} X]\ZkX[f gfi le m`ilj ^i`gXc% Jfcf al^ (' d`elkfj p j\ ]l\ [\ )$' [\ ZXdgf Zfe ki\j ]XckXj g\ijfeXc\j%%% B\cm`e ;`ofe ' p N`cjfe G`cXik\ * ef ]l\ife ]XZkfi\j f]\ej`mfj gXiX cfj giX[\ej\j hl\ k`\e\e hl\ ZfekXi Zfe jlj Xgfik\j gXiX k\e\i fgfikle`[X[ [\ ^XeXi%%% 9\cki ]l\ ]XZkfi \e XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X jXc`\e[f [\ cX YXeZX% J\ ]l\ [\ +$* [\ ZXdgf p -$+ \e cXeZ\j c`Yi\j%%% M Zkfi ?Xej\e [\Y\ j\i \c ZXe[`[Xkf d}j j c`[f gXiX \c ;`i`^\ek\ [\c 8 f% Cc\^Xi X cX j\d`]`eXc Zfe le \hl`gf kXe afm\e gfi \eZ`dX [\ gfk\eZ`Xj Zfdf ?l\ccXj [\c J`^cf# JXe C}qXif p JXe :Xicfj \j kf[X leX gif\qX%%% 8 g\jXi [\ cX [\iifkX# Cfj GiX[fj ^Xe cX YXkXccX [\ cfj i\Yfk\j# *.$)+%%% 8c ]`eXc [\c gXik`[f j\ gif[laf cX gi\j\ekXZ` e [\ È<c 8c]XÉ# hl`\e _`qf \c [\c\`k\ [\ cfj ]Xe}k`Zfj Zfe jlj ZXeZ`fe\j%

deraron al Barias en el primer cuarto que ganaron con marcador de 22-18. Los suplentes Adam Beltré (6) y Franklin Millián (4) tomaron el relevo ofensivo para ayudar a ampliar la ventaja a 15 (40-25) antes de llegar a la mitad del encuentro con ventaja de 46-32. Yerri Flores -quien se fue

;<A< JL :FD<EK8I@F

sin anotar en la primera mitad- anotó 10 tantos y Terrence Shannon logró otros seis para dar respiro a los orientados por Víctor Hansen que redujeron la diferencia a seis puntos (61-55) al entrar al último cuarto. Sin embargo, la ofensivade Maye volvió a decir pre-

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

sente, junto a canastos de Ramos, Beltré y Joel Ramírez, los barianos retomaron cifras dobles en su ventaja (76-66) restando poco más de tres minutos por jugar y resistió un último intento de remontar por parte de los pradenses. Maye lideró a los ganadores con sus 16 tantos más cuatro asistencias, Ramos aportó 16 tantos y ocho rebotes, Joel Ramírez y Manuel Fortuna tuvieron 10 puntos y cinco asistencias cada uno, mientras que Adam Beltré terminó con 10 tantos y tres lances bloqueados. Shannon encabezó a Los Prados con 27 puntos, 11 rebotes y cinco asistencias, Flores aportó 19 unidades con cinco asistencias, mientras que Ramón Ruiz tuvo 18 tantos y seis asistencias.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V=èK9FC

=X X p =iXeZf`j _XZ\e [fYc\k\j =L<EK< <OK<IE8

" <c gXik`[f hl\ \eki\ 8kc k`Zf M\^X I\Xc p 8kc}e$ k`Zf ]l\ gfjgl\jkf [\Y`[f X cfj kfii\eZ`Xc\j X^lXZ\ifj hl\ X]\ZkXe cX qfeX% JXekf ;fd`e^f

A

onathan Faña y Chedlyn Francois lograron sendos dobletes, suficientes para que el seleccionado de Moca FC liquidara 4-0 al combinado de la Universidad O&M en un partido celebado bajo una ligera llovizna en el estadio olímpico Félix Sánchez, correspondiente a la sexta jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol, en el que se disputa la Copa Banco Popular Dominicano. El triunfo de Moca FC fue gracias a los dobletes de Jonathan Faña y Chedlyn Francois. Esta es la tercera victoria para Moca FC que ahora suma nueve puntos, ha perdido tres y no ha empatado partido en lo que va del torneo. Mientras que el equipo de la Universidad O&M sufrió

AfeXk_Xe =XeX# [\c feZ\ef [\ DfZX# Z\c\YiX kiXj XefkXi jl j\^le[f ^fc [\c \eZl\ekif ZfekiX cX F D%

su segunda derrota del torneo y tiene tres triunfos y un empate, sumando diez puntos. Moca FC fue muy superior en la primer mitad, cristalizando cuatro tantos, suficientes para liqui-

dar a sus anfitriones de la O&M. La segunda mitad, el partido fue diferente, los universitarios se plantaron mejor y no permitieron más goles, pero tampoco pudieron anotar. Los mocanos iniciaron la

:C8J@=@:8:@äE <hl`gf ($GXekfaX )$M\^X I\Xc *$F D +$9XiZ\cfeX ,$:`YXf -$DfZX .$8kc}ek`Zf /$9Xl^\i 0$J% :i`jk YXc ('$;\c]`e\j

Gkfj% (, (( (' (' 0 0 . . * '

fiesta goleadora bien temprano, anotando dos goles en los primeros diez minutos. Chedlyn Francois abrió el marcador, apenas transcurridos los primeros ocho minutos, un monuto más tarde, a los 9, Jonathan Faña añadió el segundo. Al filo del final, Moca FC volvió a hacer daño con el segundo tanto de Faña, cuando se habían jugados 42 minutos del partido, matizado por un cielo bien gris, salpicando agua ininterrumpidamente. Al final de este primer período, Francois marcó el segundo tanto para que los mocanos se fueran al descanso con cómoda ventaja de 4-0 sobre los universitarios que no encontraron forma de defenderse de las enbestina de los visitantes. La sexta jornada concluye este lunes con un partido entre Barcelona y San Cristóbal.

VJ<I@< 8

CXq`f jlg\iX X IfdX \e [\iY` ZXg`kXc`ef 8G D`cXe

Lazio doblegó 3-1 como visitante ante Roma el domingo en un polémico derbi capitalino de la Serie A, un resultado que complicó a su vecino que lucha por el segundo lugar de la tabla. Roma se mantiene en la segunda plaza, nueve puntos detrás de Juventus con cuatro fechas por disputar en el campeonato, pero el tercero Napoli se acercó a sólo una unidad, tras imponerse 1-0 en su visita al inter. “Algunos hechos desagradables derivaron en una Roma desagradable”, comentó el técnico Luciano Spalletti en referencia a su equipo. “Pudimos haber tomado la delantera en el comienzo, y ellos anotaron en su primera oportunidad. Luego permitimos demasiados contraataques, cometimos muchos errores. Uno piensa que éste no es el partido que se preparó... No fuimos el equipo que solemos ser”. La Lazio se instaló en solitario en el cuarto peldaño. Lo hizo gracias a un doblete de Keita Balde Diao y el tanto de Dusan Basta, para ganar su primer derbi liguero en casi cinco años.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

PXehl`j p 9Xck`dfi\ =`eXc`qX[f \c d\j [\ XYi`c# gi`d\if [\ cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj )'(.# Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ p PXehl`j [\ El\mX Pfib j\ kfgXe \dgXkX[fj \e \c kfg\ [\ cX ;`m`j` e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX% ¶Jfigi\jX6 <e Z`\ikX ]fidX j # gfihl\ j` \jfj ZclY\j jfe ZXgXZ\j [\ jfjk\e\i \j\ k`gf [\ i\Zfi[j kf[f \c X f cX gifgfiZ` e [\ (,$/ # j`^e`]`ZX hl\ XdYfj \jkXi}e ^XeXe[f d}j [\ 0' al\^fj \e ]fidX ]}Z`c% ?Xe j`[f Y\e\]`Z`X[fj gfi le c\ekf Zfd`\eqf [\ 9fjkfe# hl\ kf[Xm X ef \e^iXjX jl dXhl`eXi`X# p hl\ i\hl`\i\ [\c Xgfpf [\ ^\ek\ ZcXm\ Zfdf ?Xec\p IXd i\q p GXYcf JXe[fmXc# Xd e [\ hl\ \c cXeqX[fi ;Xm`[ Gi`Z\ kf[Xm X ef _X k`iX[f leX% Cfj PXehl`j jfe cX jfigi\jX [\ \jk\ gi`d\i d\j Zfe dXiZX [\ ('$) \e jl ZXjX#ZfekiXi`f X le ,$- \e cX ilkX% Cfj Fi`fc\j gl[`\ife \m`kXi cX YXii`[X [\ ]`e [\ j\dXeX Zfe le ki`le]f [\ .$+ \e (( \ekiX[Xj Xp\i# cl\^f [\ g\i[\i leX m\ekXaX [\ +$) \e \c efm\ef% DXib KildYf [`f \c _`k d}j `dgfikXek\ %%% <c afm\e 9ipXe D`kZ_\c al^ gi`d\iX YXj\ p cXeq \e gXi [\ fZXj`fe\j gi`d\if ]l\ g`kZ_\i# cl\^f `e`Z`Xc`jkX p mfcm` Xc dfek Zlcf \e \c \okiX `ee`e^j# j`\e[f \c g`kZ_\i [\iifkX[f %% ;`[` >i\^fi`flj# hl\ \eki i\Z`\ek\$ d\ek\ \e XZZ` e \e \c j_fik [\ cfj PXehl`j# g\^ [\ -$*#%% N\ccc`e^kfe :Xjk`ccf [\ -$* gXiX 9Xck`dfi\# d\afiXe[f jl gifd\[`f X %*(+%%% CX ^iXe efk`Z`X [\ cfj ;f[^\ij \j \c aXi[`e\if [\i\Z_f 8Xife Al[^\# hl`\e jldX (' afeife\j \e leX 8Xife Al[^\ \ogcfj` e f]\ej`mX X[d`iXYc\%% D@J:<C8E<FJ1V ;\c i\jkf [\ cX XZk`m`[X[ [\c [fd`e^f m\dfj cXj j`^l`\ek\j efkXj1 %$ Kfifekf jlg\i X KXdgX * gfi ( Zfe le kiXYXaf [\ / Z\ifj gfi gXik\ [\c Ylcg\e cl\^f hl\ \c `e`Z`X[fi 8Xife J}eZ_\q XYXe[fe \e \c gi`d\if Zfe dfc\jk`Xj \e leX l X%% 8c\o :fcfd # i\c\m`jkX# ]l\ \c [\iifkX[f# p cfj _`kj ZcXm\j ]l\ife le [fYc\ [\ Afj 9Xlk`jkX p j\eZ`ccf [\ Iljj\cc DXik`e% Kfifekf `ek\ekX i\Zlg\iXij\ p k`\e\ /$(.% %$ <c _fdYi\ [\c [ X \e >iXe[\j C`^Xj ]l\ 8ek_fep I\e[fe# Xek\jXc`jkX [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# hl\ m\eZ`\ife X cfj D\kj )*$,%%I\e[fe g\^ [\ -$- `eZclp\e[f * afeife\j p i\dfcZ (' ml\ckXj# \e le [\jgc`\^l\ f]\ej`mf \okiXfi[]`$ eXi`f% =l\ife jlj ki\j gi`d\ifj afeife\j [\c X f# p Xp\i klmf le ^iXe [\jX_f^f%%%9ipZ\ ?Xig\i klmf jl 0ef% afeife# k`\e\ )- \dglaX[Xj p Xefk *) ZXii\iXj# `dgfe`\e[f el\mX dXiZX [\ cX C`^X EXZ`feXc [liXek\ \c d\j [\ XYi`c%% AXp 9ilZ\# [\ cfj D\kj# g\^ jl .df% ZlX[iXe^lcXi% NXj_`e^kfe [fd`eX ]}Z`c cX [`m`j` e <jk\ C`^X EXZ`feXc Zfe (.$/# cfj D\kj \e \c j kXef Zfe ('$(+% %$ :c\m\cXe[f j`^l\ ^XeXe[f# m\eZ` X J\Xkkc\ () gfi + p d\afiX jl dXiZX X (+$('%%%?`Z`\ife le \jg\jf iXccp [\ / \e \c )[f% `ee`e^%%E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj# klmf jl .df% afeife Zfe )* \dglaX[Xj# Yl\e gifd\[`f [\ %*(,%%IfY`ejfe :Xe jldX (/ `dglcjX[Xj% %$;fd`e^f JXekXeX# [\ D`cnXlb\\# g\^ gXi [\ afeife\j# \e \c ki`le]f [\ +$* jfYi\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX% D`^l\c JXe JXekXeX# hl\ _X \jkX[f dXc# i\dfc$ Z + ml\ckXj p jldX , afeife\j%% =i\[[`\ =i\\dXe# [\ 8kcXekX# [\jgXZ_ jl 0ef% ZlX[iXe^lcXi% %$ <c qli[f ;XccXj B\lZ_\c \ok\e[` X ,$' jl `em`Zkf [\ cX ZXdgX X# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%)(%%B\lZ_\c cc\m X ?fljkfe X m`Zkfi`X [\ . gfi ) jfYi\ FXbcXe[ cXeqXe[f .%) `ee`e^j [\ * _`kj p leX ZXii\iX%% ?fljkfe k`\e\ (-$0# FXbcXe[ (($(+% %$ D`^l\c JXe # [\ D`ee\jfkX# YXk\ [\ ,$* Zfe jl .df% afeife# p , \dglaX[Xj \e leX ^iXe kXi[\%%Cfj D\cc`qfj m\e$ Z`\ife X BXejXj :`kp . gfi ,# cX efm\eX [\iifkX j\^l`[X gXiX BXejXj# hl\ j\ _X [\jdfifeX[f%% ;< @EK<IyJ1 CX efZ_\ [\c j}YX[f# cfj ;f[^\ij c\ g\^X$ ife ki\j afeife\j jfc`kXi`fj Xc i\c\m`jkX ? Zkfi E\i`j# [\ cfj =`c`j# gXiX jXZXic\ le al\^f [\ cX e\m\iX%% <j\ ]l\ le XZfek\Z`d`\ekf dlp iXif%%%;\kif`k m\eZ` X N_`k\ Jfo . gfi *# ifdg` e[fc\j leX iXZ_X [\ - m`Zkfi`Xj%%%8c\o 8m`cX g\^ [\ +$*%# jl gifd\[`f \jk} \e %+', \e leX efkXYc\ i\Zl$ g\iXZ` e%%% DXiZ\cc FqleX g\^ :Xicfj D}idfc [\ +$* #`eZclp\e[f [fYc\# \e cX m`Zkfi`X [\ D`Xd` (' gfi * jfYi\ cfj G`iXkXj%%Aljk`e 9flie klmf + \dglaX[Xj Xc gif[lZ`i [\ ,$+%%%% <ekfeZ\j# I; k`\e\ le ZXdg\ e dle[`Xc [\ Yfo\f# j\ ccXdX :cXl[`f DXii\if# p fYklmf cX ZfifeX gcldX 8D9 cX efZ_\ [\c j}YX[f \e CXj M\^Xj m\eZ`\e[f Xc g\ilXef :Xicfj QXdYiXef%%¶Jfigi\jX6%% PX m\i\dfj hl [`Z\e cfj k Ze`Zfj [\c gXk`f%%%J\ `e]fidX [\ dXe\iX \okiXf]`Z`Xc hl\ \c cXeqX$ [fi :Xicfj D}idfc jl]i` le XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf Xp\i \e 9feXf# jl Z`l[X[# g\if hl\ jXc` `c\jf%%Jl m\_ Zlcf \j le _\i$ dfjf 9\ekc\p# [\ ]XZkliXZ` e `e^c\jX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V9FO<F

*9

VMFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

:Xicfj QXdYiXef i\Z`Y\ \c Zfek\f [\c }iY`kif d`\ekiXj :cXl[`f DXii\iX Z\c\YiX jfYi\ cXj Zl\i[Xj \e \c gi`d\i XjXckf [\c ZfdYXk\%

DXii\if# el\mf ZXdg\ e dle[`Xc El dominicano noquea en primer round a Carlos Zambrano " DXii\if d\afi jl i\Zfi[ X ))$(# Zfe (- efZXlkj# d`\ekiXj hl\ QXdYiXef g\i[` jl `em`Zkf# hl\[Xe[f Zfe )-$( CXj M\^Xj# E\mX[X Efk`=`^_k

<

l dominicano Claudio Marrero conquistó el título pluma interino avalado por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), al noquear a los 1:30 minutos :cXl[`f DXii\if \o_`Y\ cXj [fj ]XaXj hl\ Zfehl`jk \c j}YX[f gfi cX del primer round al ahora efZ_\ Xc efhl\Xi Xc g\ilXef :Xicfj QXdYiXef% excampeón mundial peruano Carlos “Mina” Zambra- como un peligroso conten- rio (12-1, 9 KOs) y el superlino, en el combate estelar de diente en la división pluma. gero Ladarius Miller (13-1, 4 una cartelera que fue orgaCon esta victoria, Marre- nocauts) noqueó en el octavo nizada este sábado en el Ca- ro mejoró su record a 22- asalto a Jesús Gutiérrez (14sino Palms de Las Vegas, Ne- 1, con 16 nocauts, mientras 2-1, 4 nocauts). vada, Estados Unidos. que Zambrano perdió su inEn un duelo femenino, Marrero acabó con Zam- victo, quedando con 26-1, 11 Layla McCarter (39-13-5, 10 brano con un potente y cer- nocauts. nocauts) noqueó en el séptitero gancho de izquierda al En esta misma cartelera mo asalto a Szilvia Szabados mentón del peruano, quien organizada por Mayweather (15-10, 6 nocauts) y el superse desplomó en la lona y no Promotions, el peso media- ligero Juan Heraldez (12-0, pudo recuperarse. Fue una no Nathaniel Gallimore (18- 8 KOs) noqueó en el octavo victoria rápida y contunden- 1-1, 15 nocauts) noqueó en el round a Alfonso Olvera (8-4te de Marrero, quien asoma sexto round a Jeison Rosa- 1, 3 nocauts).

VK<E@J

EX[Xc cf^iX [ Z`df k klcf \e 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX

Rafael Nadal despachó 64, 6-1 al austríaco Dominic Thiem para atrapar el domingo su décimo título en el Abierto de Barcelona. Fue la segunda semana consecutiva en la que el español se consagra campeón por décima ocasión en un torneo, ambos en superfi-

cie de arcilla. Nadal hizo historia el pasado domingo, cuando se convirtió en el primer jugador de la era abierta del tenis que consigue el mismo título 10 veces al coronarse en el Masters de Montercarlo. “Es un torneo histórico, y haber podido ganar diez veces e inscribir diez veces tu nombres en la placa del

trofeo es algo difícil de explicar, se ha ido consiguiendo con trabajo diario de muchos años”, afirmó Nadal. “Conseguir algo así seguro que si lo he hecho yo podrá venir alguien para igualarlo o superarlo, pero es algo difícil de hacer y hay que hacerlo con trabajo y añadir algo de suerte y otras cosas que se tienen que unir”.

La dominicana Bethania De la Cruz ha añadido otra joya a su larga cadena de éxitos, ya que su equipo Dinamo de Moscú se coronó campeón de la Super Liga Femenina de Voleibol de Rusia el sábado por la noche. De la Cruz, de 29 años, se unió a Nataliya Goncharova y Yana Shcherban como contribuyentes ofensivas para ayudar al Dinamo de Moscú a su segundo título consecutivo y quinto en la historia de la liga. De la Cruz también ha ganado títulos con Criollas de Caguas en Puerto Rico, Toray Arrows en Japón, GS Caltex, en Corea del Sur, y Eczacibasi Vitra en Turquía. El Dínamo de Moscú derrotó al Dínamo Kazan por 3-1 (27-25, 14-25, 30-28, 25-21). un día después de anotarse un gran triunfo en rebase

<hl`gf [\ 9\k_Xe`X# ZXdg\ e \e C`^X Ilj`X =L<EK< <OK<IE8

9\k_Xe`X [\ cX :ilq Z\c\YiX alekf X jlj ZfdgX \iXj

por 3-2 (21-25, 20-25, 25-21, 2518, 18-16). Los dos equipos dividieron

los dos primeros partidos de la serie final con Kazan ganando por 3-0 (25-18, 25-19, 2518) y Moscú respondió con una victoria 3-0 (25-20, 25-17, 25 -20). La dominicana es una de las mejores salidoras del mundo. Su calidad ha sido puesta de manifiesto en los principales torneos organizados por la Federaciín Internacional de Voleibol, como Grand Prix, Juegos Olímpicos, Campeonatos Panamericanos, Copas Panamericanas, así comio Centroamericanos y del Caribe, entre otros. Ella es la capitana de la selección dominicana y principal opción ofensiva en la última década.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

;fd`e^f JXekXeX [X ) ?+ \ `dglcjX ZlXkif Rendon batea de 6-6, incluidos 3 jonrones y remolca 10 8G

D@CC<I G8IB

+ -

EP D\kj D`cnXlb\\

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf <jkiX[X '$( \e E%P% PXeb\\j J\m\i`ef )$( # .1', g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p *$( \e 9fjkfe GfiZ\ccf ($* # .1(' g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i )$) \e ;\kif`k Efii`j ($) # .1(' g%d% K\oXj :Xj_e\i '$) \e ?fljkfe DZ:lcc\ij )$( # /1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p '$( \e BXejXj :`kp MXi^Xj *$( # /1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ :fc\ ($* \e :`eZ`eeXk` >Xii\kk )$) # .1(' g%d% E%P% D\kj >j\ccdXe '$) \e 8kcXekX K\_\iXe )$( # .1*, g%d% =`cX[\c]`X M\cXjhl\q ($) \e :_`ZX^f :lYj 8e[\ijfe )$' # /1', g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j )$) \e JXe Cl`j NXZ_X )$( # /1(, g%d% JXe =iXeZ`jZf :l\kf *$( \e C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn +$( # ('1(' g%d%

;fd`e^f JXekXeX# [\ cfj :\im\Z\ifj# \j ]\c`Z`kX[f gfi jl ZfdgX \if IpXe 9iXle# cl\^f [\ [Xi jl gi`d\i ml\cXZ\imXj \e \c gXik`[f ZfekiX cfj 9iXmfj%

" FqleX [`jgXiX ki\j _`kj# =\c`q cXeqX le g\i]\Zkf efm\$ ef \g`jf[`f p jXcmX \c j\okf [\ cX ZXdgX X% NXe[p G\iXc$ kX ^XeX \c gi`d\if%

@ek\ic`^Xj KXdgX 9Xp F[fi`qq` ($( \e D`Xd` :_\e )$( # .1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9Xck`dfi\ Fi`fc\j E\n Pfib PXeb\\j 9fjkfe I\[ Jfo KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj

> (, (, () () /

G / / (( (+ (.

G:K %-,) %-,) %,)) %+-) %*)'

>9 $ $ * +%, /

:XjX /$* ('$) /$, 0$+ +$/

IlkX .$, ,$- +$- *$(' +$0

IXZ_X > ( G ( G ( G ) > )

èck&(' -$+ -$+ +$+$,$,

:\ekiXc :c\m\cXe[ @e[`Xej :_`ZX^f N_`k\ Jfo D`ee\jfkX Kn`ej ;\kif`k K`^\ij BXejXj :`kp IfpXcj

> (+ (* () () .

G (' (' (( () (-

G:K %,/* %,-, %,)) %,'' %*'+

>9 $ '%, (%, ) -%,

:XjX -$- -$, ,$. .$- ,$,

IlkX /$+ .$, .$+ ,$- )$((

èck&(' > ) G ( > ) > ( G 0

IXZ_X .$* -$+ ,$, +$($0

F\jk\ ?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj FXbcXe[ 8k_c\k`Zj K\oXj IXe^\ij J\Xkkc\ DXi`e\ij

> (- (+ (( (( ((

G 0 (* (+ (+ (,

G:K %-+' %,(0 %++' %++' %+)*

>9 $ * , , ,%,

:XjX 0$, 0$+ .$- /$/ -$*

IlkX .$+ ,$0 +$/ *$- ,$()

èck&(' > ( > ( G ( G ( G )

IXZ_X -$+ .$* +$-$+ +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <jk\ > NXj_`e^kfe EXk`feXcj (. G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j (( D`Xd` DXic`ej (( 8kcXekX 9iXm\j (' E\n Pfib D\kj ('

G / () () (* (+

G:K %-/' %+./ %+./ %+*, %+(.

>9 $ , , - -%,

:XjX .$, .$+ ,$+ +$* +$('

IlkX ('$* +$/ -$/ -$(' -$+

èck&(' IXZ_X > ( .$* G * -$+ > ( +$G ( +$G ( *$.

:\ekiXc :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj D`cnXlb\\ 9i\n\ij :`eZ`eeXk` I\[j G`kkjYli^_ G`iXk\j

G (' () (* (* (*

G:K %,-, %,'' %,'' %+,/ %+,/

>9 $ (%, (%, )%, )%,

:XjX +$, /$- .$(' ,$/ -$-

IlkX 0$, +$- -$* -$, ,$.

èck&(' IXZ_X > ( .$* G ( .$* > ( ,$, > ( )$/ G ( ,$,

F\jk\ > G G:K :fcfiX[f IfZb`\j (- (' %-(, 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj (- (( %,0* Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij (+ () %,*/ JXe ;`\^f GX[i\j (( (- %+'. JXe =iXeZ`jZf >`Xekj 0 (. %*+-

>9 $ '%, ) ,%, .

:XjX .$- ()$, 0$+ ,$+ -$/

IlkX 0$+ +$- ,$/ -$() *$0

èck&(' IXZ_X G ( -$+ > ( -$+ > + -$+ > ) +$G ) *$.

> (* () (* (( ((

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

"

:<IM<:<IFJ 9I8MFJ

+ *

8G D`cnXlb\\

;

omingo Santana conectó dos jonrones y remolcó las cuatro carreras de los Cerveceros de Milwaukee, que superaron el domingo 4-3 a los Bravos de Atlanta y les rompieron una racha de cuatro victorias consecutivas. El dominicano Santana sacudió un garrotazo solitario en el quinto acto, y añadió un vuelacerca de tres carreras en el sexto. El jardinero derecho acumula cinco cuadrangulares en esta campaña, incluidos tres en la serie de tres juegos ante Atlanta. Neftalí Féliz dio trámite al noveno episodio y se acreditó su sexto salvamento en siete oportunidades. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-0, Domingo Santana de 3-2 con dos anotadas y cuatro empujadas.

"

D8IC@EJ G@I8K8J

(' *

8G D`Xd`

VCFJ ÝE><C<J

:fe le ?+# Kfc\j [X ki`le]f ;f[^\ij 8G Cfj Ýe^\c\j

Andrew Toles disparó un bambinazo de tres carreras, Hyun-Jin Ryu lanzó con eficacia durante cinco entradas y un tercio, y los Dodgers de los Ángeles derrotaron el domingo 5-3 a los Filis de Filadelfia. Chris Taylor aportó otro jonrón, y Los Ángeles barrió la serie de tres enfrentamientos. El sábado, los Dodgers se valieron de tres cuadrangulares consecutivos y de un sencillo del mexicano Adrián González, que definió el duelo, para remontar e imponerse por 6-5. Ryu (1-4) se llevó su primer triunfo de la temporada, al

brindar su segunda apertura destacada de forma consecutiva. El zurdo surcoreano de 30 años recetó nueve ponches, permitió una carrera y recibió tres hits. El derrotado fue Nicholas Pivetta (0-1). Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 41 con una anotada, Freddy Galvis de 3-1 con una empujada, Andrés Blanco de 1-0, Odúbel Herrera de 2-1 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Maikel Franco de 4-0. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 4-1. Los cubanos Yasiel Puig de 4-0, Yasmani Grandal de 4-3 con una anotada. El puertorriqueño Kike Hernández de 4-1.

Justin Bour impulsó seis carreras y conectó cuatro hits, para imponer sus cifras máximas de por vida, y los Marlins de Miami remontaron una desventaja de tres anotaciones antes de arrollar el domingo 10-3 a los Piratas de Pittsburgh. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 3-1 con una anotada. El venezolano José Osuna de 1-1. Por los Marlins, los venezolanos Martín Prado de 5-1 con una remolcada, Miguel Rojas de 4-1 con una anotada. El dominicano Ozuna de 4-3 con dos anotadas. El cubano Adeiny Hechavarría de 1-1 con una anotada y una producida.

"

E8:@FE8C<J D<KJ

)* ,

8G NXj_`e^kfe

Anthony Rendon produjo 10 carreras con seis imparables, incluidos tres cuadrangulares, y los Nacionales de Washington aprovecharon la lesión de Noah Syndergaard

para apalear el domingo a los Mets de Nueva York por 23-5, con lo que establecieron una marca de la franquicia. Rendon bateó de 6-6 -un récord en su carrera- y anotó cinco veces, al tiempo que estableció una marca del club en carreras impulsadas. Matt Wieters agregó dos batazos de vuelta entera, un sencillo y dos pasaportes recibidos para ayudar a que los Nacionales rescataran el último juego de una serie de tres. Adam Lind y Bryce Harper también pusieron la bola del otro lado de la cerca. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-1 con una carrera anotada; y Juan Lagares de 1-0. Por los Nacionales, el dominicano Rafael Bautista de 2-0.

9LJ:? JK8;@LD

,

EP D\kj :`eZ`eeXk`

+ ,

JXe Cl`j =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := + ( ( ' ( ' %)(* Q% :fqXik# JJ , ' ' ' ' * %*,) A% Mfkkf# (9 , ' ) ( ' ' %),- 8% ;lmXcc# C= , ) + ( ' ( %)+. I% @^c\j`Xj# G ' ' ' ' ' ' (%''' <% Jl}i\q# *9 + ( ( ( ( ( %*)0 J% JZ_\Yc\i# I= , ' * ) ' ' %)++ A% G\iXqX# )9 , ' ( ' ' ( %))- K% 9Xie_Xik# : * ' ) ' ( ' %).' 8% 8cZ}ekXiX# GI$C= ( ( ( ' ' ' %)'' 9% 8iifpf# G ) ' ' ' ' ) %''' D% Cfi\eq\e# G ' ' ' ' ' ' %),' J% >\ee\kk# G? ( ' ' ' ' ' %)/' ;% Jkfi\e# G ' ' ' ' ' ' %''' N% G\iXckX# G ' ' ' ' ' ' $ ;% D\jfiXZf# G?$: ) ' ( ' ' ( %+'' KfkXcj +) , (- , * 0 $$$$$ JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% =fnc\i# := , ( ( ' ' ' %)*+ 8% ; Xq# JJ + ( ' ' ( ( %)(. D% :Xig\ek\i# (9 * ( ) * ( ( %)+* A% >pfibf# *9 + ' ) ' ' ' %*** J% G`jZfkkp# I= ) ' ' ' ) ' %))0 P% Dfc`eX# : + ' ' ' ' ) %)-/ I% >i`Z_lb# C= * ' ' ' ( ( %)+( B% Nfe^# )9 + ' ( ' ' ) %),/ D% C\Xb\# G ) ( ( ' ' ' %).* D% 8[Xdj# G? ( ' ( ' ' ' %)-, D% 9fndXe# G ' ' ' ' ' ' $ 9% :\Z`c# G ' ' ' ' ' ' $ K% Ifj\ek_Xc# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9ifokfe# G ' ' ' ' ' ' $ >% >XiZ`X# G? ( ' ' ' ' ' %*'/ KfkXcj ** + / * , . $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ' ' ' ' ' ( * ( ' , (- ' JXe Cl`j ( ' ' ' * ' ' ' ' + / ( )91 :`e -# 8% ;lmXcc * - # J% JZ_\Yc\i ) , # K% 9Xie_Xik + % JkC *# D% :Xig\ek\i ) * # A% >pfibf , % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :`e $ . ]fi (0%JkC $ ) ]fi /% <iifij1 JkC (# P% Dfc`eX ) % ;flYc\ GcXpj1 :`e )# Jl}i\q kf G\iXqX kf Mfkkf2 D\jfiXZf kf :fqXik % Jkfc\e 9Xj\j1 :`e (# A% G\iXqX . % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :`e (# A% G\iXqX ( % JkC (# J% G`jZfkkp + % N`c[ G`kZ_\j1 :`e (# 9% 8iifpf% :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% 9% 8iifpf +%' , + + + ) .%)' D% Cfi\eq\e (%' ( ' ' ' ' ,%+' ;% Jkfi\e (%' ( ' ' ' ( '%., N% G\iXckX# > ($' (%' ' ' ' ' ) (%,+ I% @^c\j`Xj# J + )%' ( ' ' ( ) (%)- JXe Cl`j @C ? D% C\Xb\ -%' / D% 9fndXe# '%) * 9% :\Z`c# '%( ( K% Ifj\ek_Xc# G '$( (%' ) A% 9ifokfe (%' )

: ( * ' ( '

:C ( * ' ( '

99 ( ' ' ) '

G , ( ' ) (

<=<% (%*, *%-, +%,' *%-/ /%))

"

:@E:@EE8K@ :8I;<E8C<J

, +

8G JXe Cl`j

Joey Votto quebró el empate por medio de un sencillo en la octava entrada, y Adam Duvall contribuyó con cuatro imparables para que los Rojos de Cincinnati superaran el domingo 5-4 a los Cardenales de San Luis. El dominicano Wandy Peralta (1-0) se llevó el triunfo, al resolver el séptimo inning sin tolerar anotación. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara de 1-1 con una anotada.

* (' - ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

)91 G`k *# A% ?Xii`jfe ) # >% GfcXeZf . # A% FjleX ) % D`X *# D% FqleX * # A% 9fli * # D% IfaXj * % ?I1 G`k (# A% 9\cc + % D`X (# A% 9fli + % ?I ;\kX`c1 G`k# A% 9\cc @ee`e^1 ( # ' Flk# ( fe f]] K% Bf\_c\i% D`X# A% 9fli @ee`e^1 . # ( Flk# ( fe f]] ;% ?l[jfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G`k $ ) ]fi .%D`X $ - ]fi (.% <iifij1 G`k )# A% 9\cc ( # A% ?Xii`jfe * % ;flYc\ GcXpj1 G`k *# D\iZ\i kf 9\cc2 D\iZ\i kf ?Xejfe kf 9\cc2 ?Xii`jfe kf ?Xejfe kf 9\cc % D`X )# ;%>fi[fe kf IfaXj kf 9fli2 IfaXj kf ;%>fi[fe kf 9fli % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k )# A% 9\cc ( # 8% DZ:lkZ_\e ) % D`X (# :% P\c`Z_ * % ?`k Yp G`kZ_1 D`X# 8% <cc`j Yp ;% ?l[jfe% G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% :% Bl_c +%' . * ) ( + -%)- K% N`cc`Xdj# G ($( '%) ( ( ( ) ' ,%,0 A% E`ZXj`f '%( ' ' ' ' ( )%.' =% I`m\if (%' ( ' ' ( ( '%-( ;% ?l[jfe '%( + , , ' ' 0%0' A% 9XiYXkf (%) ) ( ( ( ( )%+, : * ' ' ' ' '

:C * ' ' ' ' '

99 ( ) ( ( ' '

?I1 8kc (# =% =i\\dXe 0 % D`c )# ;% JXekXeX ) , % ?I ;\kX`c1 8kc# =% =i\\dXe @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] D% >XiqX% D`c# ;% JXekXeX @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] D% =fckpe\n`Zq# D`c# ;% JXekXeX @ee`e^1 - # ) Flk# ) fe f]] D% =fckpe\n`Zq% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8kc $ ) ]fi -%D`c $ ( ]fi )% <iifij1 8kc )# 8% >XiZ`X * # ;% JnXejfe + % D`c (# B% 9ifokfe ( % ;flYc\ GcXpj1 D`c )# G` X kf M`ccXi2 M`ccXi kf 8iZ`X kf 8^l`cXi % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc )# <% @eZ`Xik\ ) . % D`c (# B% 9ifokfe - % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 8kc (# =% =i\\dXe ) % ?`k Yp G`kZ_1 8kc# =% =i\\dXe Yp :% Be\Y\c% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% =fckpe\n`Zq# G '$* -%' + + ( ' - )%/( A% :fccd\ek\i )%' ( ' ' ' + )%'' D`cnXlb\\ D% >XiqX# > ($' :% Be\Y\c# E% =\c`q# J -

@C ? -%) - (%( ( (%' '

G * ( ' ' ( )

: * ' '

:C * ' '

99 ' ' (

G . ( '

<=<% *%*/ (%+- ,%0(

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj NXj_`e^kfe

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?Xii`jfe# *9 + ( ( ' ' ( %*'+ A% 9fidXee# G? ( ' ' ' ' ( %''' A% 9\cc# (9 + ( ) ) ( ' %),. 8% DZ:lkZ_\e# := * ' ' ' ( ( %)++ >% GfcXeZf# C= * ( ( ' ( ' %)+. A% 9XiYXkf# G ' ' ' ' ' ' %''' A% AXjf# I= * ' ( ( ( ) %(+* A% D\iZ\i# JJ + ' ' ' ' ( %))' 8% ?Xejfe# )9 + ' ( ' ' ' %(0' :% Jk\nXik# : * ' ( ' ( ( %*** :% Bl_c# G ) ' ' ' ' ' %''' K% N`cc`Xdj# G ' ' ' ' ' ' %''' A% E`ZXj`f# G ' ' ' ' ' ' $ G% >fjj\c`e# G? ( ' ' ' ' ' %(+* =% I`m\if# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ?l[jfe# G ' ' ' ' ' ' $ A% FjleX# C= ( ' ( ' ' ' %*-' KfkXcj ** * / * , . $$$$$ D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe# )9 + ) * ' ( ( %)/- D% GiX[f# *9 , ' ( ( ' ( %)., :% P\c`Z_# := , ' ( ( ' ( %)/0 >% JkXekfe# I= * ) ' ' ) ) %)-+ D% FqleX# C= + ) * ' ( ' %)0, A% 9fli# (9 , ( + - ' ' %))) 8% <cc`j# : + ( ( ' ' ( %(*- D% IfaXj# JJ + ( ( ' ' ' %),, K% Bf\_c\i# G ( ' ' ' ' ( %(), ;% ;`\ki`Z_# G? ( ' ' ' ' ' %)(. ;% DZ>fnXe# G ' ' ' ' ' ' %''' ;% G_\cgj# G ' ' ' ' ' ' %''' @% Jlqlb`# G? ' ' ' ' ( ' %(+/ B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' ' ' $ 8% ?\Z_XmXii`X# G? ( ( ( ( ' ' %)-. 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *. (' (, 0 , . $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ * ' ' ' ' ' ' ' ' * / ) D`Xd` ' ( ' ( ) ' ' - o (' (, '

D`Xd` @C ? K% Bf\_c\i +%' - ;% DZ>fnXe# > ($' ( %' ( ;% G_\cgj# (%' ' B% 9XiiXZcfl^_# (%' ' 9% Q`\^c\i (%' ' A% >XiZ X (%' (

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ( ( ' ' ' %)*' 8% >XiZ`X# *9 + ' ' ' ' ) %))) =% =i\\dXe# (9 * ( ( ( ' ' %*/( D% B\dg# C= + ' ( ( ' ) %*)( E% DXibXb`j# I= * ' ( ' ( ( %*(' B% Jlqlb`# : + ' ' ' ' ' %(/) A% G\k\ijfe# )9 + ( ( ' ' ' %),, ;% JnXejfe# JJ * ' ( ' ' ( %(,- D% =fckpe\n`Zq# G ) ' ' ' ' ) %''' 9% G_`cc`gj# G? ( ' ( ( ' ' %*,, A% :fccd\ek\i# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *) * . * ( / $$$$$ D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% M`ccXi# )9 + ' ' ' ' ( %)'- <% K_Xd\j# (9$C= + ' ( ' ' ) %*+, I% 9iXle# C= * ( ' ' ' ( %)/. A% 8^l`cXi# (9 ( ' ' ' ' ( %))) ?% G i\q# *9 + ( ' ' ' ) %)-) ;% JXekXeX# I= * ) ) + ' ' %(0. A% 9Xe[p# : * ' ' ' ' ( %*). :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ' ' $ E% =\c`q# G ' ' ' ' ' ' $ B% 9ifokfe# := * ' ( ' ' ) %(0( F% 8iZ`X# JJ * ' ( ' ' ' %)+. D% >XiqX# G ) ' ' ' ' ' %),' D% G` X# : ( ' ' ' ' ' %*., KfkXcj *( + , + ' (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ( ' ' ' ' ( ( ' ' * . ) D`cnXlb\\ ' ' ' ' ( * ' ' o + , (

)* - ,

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj D`Xd`

, *

8kcXekX =cfi`[X

<=<% ,%+' +%(, ,%.0 (%,+ '%.( (%/'

=cfi`[X D\kj

EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :fe]fikf# C= , ' ( ( ' ) %*)( A% I\p\j# JJ , ( ( ' ' ( %(.+ A% 9ilZ\# I= + ( * ) ' ( %)0) E% NXcb\i# )9 + ' ' ' ' ( %(0, :% >iXe[\ijfe# := * ' ' ' ' ( %()/ =% JXcXj# G ' ' ' ' ' ' $ A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' %''' B% GcXn\Zb`# G ( ' ' ' ' ( %)'' K% I`m\iX# (9 + ' ' ' ' ) %)'' I% I`m\iX# : + ( ) ( ' ( %),' D% I\pefc[j# *9 + ( ( ' ' ) %),' E% Jpe[\i^XXi[# G ' ' ' ' ( ' %),' J% >`cdXik`e# G ( ( ( ( ' ' (%''' A% CX^Xi\j# := ( ' ' ' ( ' %(*' KfkXcj *- , 0 , ) () $$$$$ NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Klie\i# JJ - ( ( ' ' ) %*(. A% N\ik_# C= + ) ) ' ( ' %)/) N% ;`]f# G?$)9 ( ' ' ' ' ' %)(. 9% ?Xig\i# I= + + ) ( ) ' %*0( I% Q`dd\idXe# (9 , * * ) ' ' %+)' 9% Ki\`e\e# G ' ' ' ' ' ' $ ;% Dlig_p# )9 + * ) ( ( ) %*+* A% 9cXekfe# G ' ' ' ' ' ' $ 8% C`e[# G?$(9 ( ( ( ) ' ' %*+, 8% I\e[fe# *9 - , - (' ' ' %)./ D% KXpcfi# := - ) ) ) ' ( %)(0 D% N`\k\ij# : + ) * + ) ' %*'( A% Ifjj# G ) ' ( ( ' ( %((( D% 8cY\ij# G ' ' ' ' ' ' $ :% ?\`j\p# G? ( ' ' ' ' ' %(/) F% G i\q# G ' ' ' ' ' ' $ I% 9Xlk`jkX# G?$C= ) ' ' ' ' ' %''' KfkXcj +- )* )* )* - - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ( ( ( ) ' ' ' ' ' , 0 ) NXj_`e^kfe , ' ( + * ( , + o )* )* ' )91 EPD )# A% 9ilZ\ , # J% >`cdXik`e ( % NXj +# K% Klie\i . # I% Q`dd\idXe / # ;% Dlig_p 0 # 8% I\e[fe * % *91 EPD (# A% I\p\j ( % ?I1 EPD )# A% 9ilZ\ . # I% I`m\iX ( % NXj .# 9% ?Xig\i 0 # 8% C`e[ ) # 8% I\e[fe * * # D% N`\k\ij ) + % ?I ;\kX`c1 EPD# A% 9ilZ\ @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] A% Ifjj# EPD# I% I`m\iX @ee`e^1 ) # ( Flk# ' fe f]] A% Ifjj% NXj# 9% ?Xig\i @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] B% GcXn\Zb`# NXj# 8% C`e[ @ee`e^1 / # ' Flk# ( fe f]] B% GcXn\Zb`# NXj# 8% I\e[fe @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] J% >`cdXik`e# NXj# 8% I\e[fe @ee`e^1 + # ( Flk# ) fe f]] J% >`cdXik`e# NXj# 8% I\e[fe @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] B% GcXn\Zb`# NXj# D% N`\k\ij @ee`e^1 - # ' Flk# ' fe f]] A% Jdfb\i# NXj# D% N`\k\ij @ee`e^1 . # ' Flk# ) fe f]] A% Jdfb\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPD $ ) ]fi *%NXj $ 0 ]fi (.% J=1 EPD '# NXj (# I% Q`dd\idXe ( % J?1 EPD '# NXj (# A% Ifjj ( % <iifij1 EPD )# :% >iXe[\ijfe ( # A% I\p\j , % N`c[ G`kZ_\j1 EPD *# E% Jpe[\i^XXi[# J% >`cdXik`e# =% JXcXj% EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% Jpe[\i^XXi[# G ($) (%( , , , ) ) *%)0 J% >`cdXik`e )%) . , , ( * (*%,' =% JXcXj (%' ) * * ) ( .%(, A% Jdfb\i (%' , - , ( ' -%., B% GcXn\Zb` )%' + + + ' ' (/%'' NXj_`e^kfe A% Ifjj D% 8cY\ij# > ($' F% G i\q A% 9cXekfe 9% Ki\`e\e

@C ? +%' . )%' ( (%' ( (%' ' (%' '

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 ( ' ' ' (

G , * ( ) (

<=<% .%+. '%'' *%/- 0%0' 0%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 8D<I@:8E8

Cà;<I<J C@>8 E8:@FE8C 98K<F Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe# Klie\i# Cfj 8e^\c\j# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# =i\\dXe# 8kcXekX# :fqXik# :`eZ`eeXk`# K_Xd\j# D`cnXlb\\# G_`cc`gj# 8kcXekX# I\Xcdlkf# D`Xd`# Dlig_p# NXj_`e^kfe# 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe# K_Xd\j# D`cnXlb\\# <Xkfe# NXj_`e^kfe# =i\\dXe# 8kcXekX# >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX#

JXe p :ilq Zfe\ZkXe .df% afei e ZX[X lef Marte también da un vuelacercas, Almonte batea triple, 2 H1 y empuja 2 8G

I8E><IJ 98CC G8IB

,

EP D\kj 8eX_\`d 8eX_\`d P% <jZfYXi# *9 B% :Xc_fle# I= D% Kiflk# := 8% Glafcj# ;? A% DXik\# (9 8% J`ddfej# JJ ;% <jg`efjX# )9 :% DXpY`e# C= D% DXc[feX[f# : KfkXcj K\oXj ;% ;\J_`\c[j# C= E% DXqXiX# I= :% > d\q# := I% F[fi# )9 <% 8e[ilj# JJ A% >Xccf# *9 J% :_ff# ;? I% IlX# (9 D% EXgfc`# G? I% :_`i`efj# : KfkXcj <HL@GFJ 8eX_\`d K\oXj

, )

, () - +

EP D\kj :c\m\cXe[

=cfi`[X K\oXj

K9 :8 ? :< , ( ) ( , ) ) ( * ' ( ' + ' ' ' , ( ) * + ' ( ' + ' ' ' + ' ' ' ) ( ) ' *- , (' ,

99 ' ' ) ( ' ( ' ' ) -

K9 :8 * ( + ' ) ' + ' * ' + ' + ( * ' ( ' * ' *( )

99 G 8M>% ( ) %),/ ' * %))0 ) ' %)+, ' ( %(0- ( ( %).+ ' ) %)(* ' ( %).+ ' ) %(., ' ( %(+- ' ) %*)' + (,

? :< ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' , (

G 8M>% ' %)*+ ' %),, ' %*-+ ( %)*( ' %(.- ( %)/+ ' %(.' ' %)'- ' %)-) ) $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ) ( ' ' ( , (' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) , (

)91 C88 )# P% <jZfYXi , # D% DXc[feX[f * % ?I1 C88 )# B% :Xc_fle ) # A% DXik\ ) % K\o (# J% :_ff * % ?I ;\kX`c1 C88# B% :Xc_fle @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% G i\q# C88# A% DXik\ @ee`e^1 0 # ) Flk# ' fe f]] J% ;pjfe% K\o# J% :_ff @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] A% IXd i\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C88 $ ) ]fi /%K\o $ ) ]fi ('% <iifij1 C88 (# :% DXpY`e ) % K\o (# I% IlX ( % ;flYc\ GcXpj1 K\o )# F[fi2 F[fi kf 8e[ilj kf IlX % Jkfc\e 9Xj\j1 K\o +# ;% ;\J_`\c[j , # E% DXqXiX ) # :% > d\q * # A% >Xccf + % 8eX_\`d A% IXd i\q# > *$) A% ÝcmXi\q# 9% GXib\i# 9% Efii`j# J ,

@C ? ,%( + (%( ' (%' ( (%( '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ) ' ( (

G 0 ' ) +

K\oXj @C ? D% G i\q# G ($+ ,%) / A% A\]]i\jj (%( ( J% ;pjfe )%' (

: + ' (

:C + ' (

99 + ( (

G <=<% ( +%)- ( +%0( ' (.%(/

<=<% +%)* (%/' )%*( )%,.

IF><IJ :<EKI<

*

EP D\kj Kfifekf

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

J\Xkkc\ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< A% J\^liX# JJ + ( ( ' 9% >Xd\c# I= + ( ( ' I% :Xe # )9 + ( ( ( ;% MXc\eZ`X# (9 ' ' ' ' E% :ilq# ;? * ( ) ) A% ;pjfe# GI$;? ' ' ' ' B% J\X^\i# *9 + ' ( ( >% ?\i\[`X# := + ' * ' ;% Mf^\cYXZ_# (9 ( ' ' ' K% Dfkk\i# G?$(9$)9 ) ' ' ' :% Il`q# : + ' ( ' 9% Gfn\cc# C= * ' ' ' KfkXcj ** + (' +

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %*(. ( %)-* ( %),) ' %(/( ' %*(, ' %))0 ( %),* ' %*). ' %(+* ) %)), ' %(+* ' %''' - $$$$

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% JXekXeX# (9 + ( ( ' ( ' %))+ =% C`e[fi# JJ , ) ) * ' ' %*'0 D% DXik e\q# JJ ' ' ' ' ' ' %)'' D% 9iXekc\p# C= + ) ) ) ' ( %*'/ 9% >lp\i# C= ( ' ( ' ' ' %(+. <% <eZXieXZ` e# ;? + ' ' ' ( ) %)'' A% IXd i\q# *9 + ( ( ' ( ' %**' A% B`ge`j# )9 + ) ( ( ' ' %(-( C% :_`j\e_Xcc# := * ( ( ( ' ' %*') 8% 8cdfek\# I= + ) * ) ' ( %)0/ I% G i\q# : + ( * * ' ' %)'' KfkXcj *. () (, () * + $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ( ' ' ' * ' ' ' + (' ( :c\m\cXe[ ( ' / ' ' ' * ' o () (, * )91 J\X )# A% J\^liX * # >% ?\i\[`X ) % :c\ *# :% JXekXeX / # =% C`e[fi / # I% G i\q ( % *91 :c\ (# 8% 8cdfek\ ( % ?I1 J\X (# E% :ilq . % :c\ )# =% C`e[fi . # D% 9iXekc\p , % ?I ;\kX`c1 J\X# E% :ilq @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] A% Kfdc`e% :c\# =% C`e[fi @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] :% ;\ Afe^# :c\# D% 9iXekc\p @ee`e^1 * # ) Flk# ( fe f]] :% =`\e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 J\X $ , ]fi 0%:c\ $ . ]fi ((% J=1 J\X '# :c\ (# C% :_`j\e_Xcc ( % <iifij1 J\X (# K% Dfkk\i ( % ;flYc\ GcXpj1 J\X (# J\^liX kf Dfkk\i kf MXc\eZ`X % :c\ +# :%JXekXeX kf C`e[fi kf :%JXekXeX2 B`ge`j kf C`e[fi kf :%JXekXeX2 C`e[fi kf B`ge`j2 B`ge`j kf Af%IXd i\q kf :%JXekXeX % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# A% B`ge`j ( % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :c\ (# 8% 8cdfek\ ( % J\Xkkc\ @C ? :% ;\ Afe^# G '$) )%) 0 :% =`\e '%( ) ;% Fm\ikfe ,%' +

: - * *

:C - * )

99 ) ( '

G <=<% ( ((%', ( (,%'' ) .%((

:c\m\cXe[ A% Kfdc`e# > )$* 9% Cf^Xe E% >ff[p# 9% J_Xn Q% DZ8cc`jk\i

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 ( ' ' ( '

G <=<% * /%/. ' (%0* ) '%'' ' *%). ( )%'/

@C ? ,%' / '%' ) )%' ' (%' ' (%' '

P8EB<< JK8;@LD

E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi \e cX [\iifkX Xek\ :c\m\cXe[%

" :Xjk`ccf j\ mX [\ -$*% :fcfd [\aX \jZXgXi m`Zkfi`X p g`\i[\% 9\kXeZ\j cXeqX leX \ekiX[X \e YcXeZf# gfeZ_X ki\j% GfcXeZf# 9Xlk`jkX p D\cbp [Xe [fj _`kj%

"

D<CC@QFJ I<8C<J

. ,

8G BXejXj :`kp

D

iguel Sanó conectó un cuadrangular y totalizó cinco carreras impulsadas, para que los Mellizos de Minnesota se impusieran el domingo 7-5 a los Reales de Kansas City, que sufrieron su novena derrota en fila. Por cuarto juego consecutivo, el dominicano Sanó bateó más de un imparable. Acumula 11 hits en sus últimos 16 turnos. Sanó empujó nueve carreras en esta serie abreviada a dos juegos por la lluvia. Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 5-3 con una anotada y cinco impulsadas, Danny Santana sin turno oficial pero con una anotada, Jorge Polanco de 5-2. Por los Reales, el dominicano Jorge Bonifacio de 4-1.

"

@E;@FJ J<8KKC<

() +

8G :c\m\cXe[

Michael Brantley disparó

un jonrón y Francisco Lindor añadió un doblete de dos carreras, como parte de un ataque de ocho anotaciones en el tercer inning del juego que los indios de Cleveland ganaron el domingo 12-4 a los Marineros de Seattle. El dominicano Nelson Cruz disparó un jonrón solitario en la segunda entrada. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-1 con una anotada, Robinson Canó de 4-1 con una anotada y una producida, Cruz de 3-2 con una anotada y dos empujadas. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-1 con una anotada, Edwin Encarnación de 4-0, José Ramírez de 4-1 con una anotada, Abraham Almonte de 4-3 con dos anotadas y dos producidas.

"

FI@FC<J P8EB<<J

. +

8G El\mX Pfib

Mark Trumbo bateó un sencillo productor de la carrera de la victoria contra Bryan Mitchell, quien regresó al montículo después de un inusual inning en la primera base, y los Orioles de Baltimore vencieron el domingo 7-4 a los Yanquis de Nueva York en 11 entradas. Por los Orioles, el dominicano Castillo de 6-3 con una carrera anotada.

Por los Yanquis, el dominicano Starlin Castro de 4-1 con dos anotadas.

"

8QLC<AFJ K8DG8

* (

8G Kfifekf

Russell Martin produjo la carrera decisiva con un sencillo dentro de un racimo de tres anotaciones en el octavo inning, y los Azulejos de Toronto hilaron victorias por primera vez en la campaña al vencer el domingo 3-1 a los Rays de Tampa Bay. Los Azulejos sacaron al abridor de los Rays Chris Archer en el octavo y lo ganaron ante el relevista dominicano Alex Colomé (0-2). Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-2, una anotada y una impulsada.

"

K@>I<J . D% 9C8E:8J *

8G ;\kif`k

José Iglesias bateó un doble y produjo tres carreras, y los Tigres de Detroit rompieron una racha de cuatro derrotas con una victoria el domingo 7-3 ante los Medias Blancas de Chicago. Por los Medias Blancas, los dominicanos Melky Cabrera de 4-2, una anotada y una impulsada; y Leury García de 4-2.

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ;`Zb\ijfe# C= ) ' ' ' ) ' %**' B% B`\idX`\i# := + ' ' ' ' * %)(' <% Cfe^fi`X# *9 + ' ' ' ' ' %)'/ 9% D`cc\i# )9 + ' ) ' ' ( %)). I% N\\bj Ai%# ;? + ' ' ' ' + %(.0 C% Dfii`jfe# (9 ) ( ( ' ) ' %)++ EP D\kj ;% Efii`j# : + ' ( ' ' ( %(/- PXeb\\j =cfi`[X 9Xck`dfi\ J% G\k\ijfe# I= ) ' ' ' ( ( %).' ;% IfY\ikjfe# JJ ) ' ' ( ' ' %(.) 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KfkXcj )/ ( + ( , (' $$$$$ A% I`ZbXi[# C= - ( ) ' ' ) %))) 8% Afe\j# := - ' * ( ' ( %*'0 Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% DXZ_X[f# *9 * ) ' ' * ( %))+ B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ( %*'( D% KildYf# ;? , ) ( ( ( ) %)') A% 9Xlk`jkX# I= + ( ) ( ' ( %(./ N% :Xjk`ccf# : - ' * ( ' ) %*(+ B% DfiXc\j# ;? * ( ) ' ( ( %)). K% DXeZ`e`# (9 - ( ' ( ' ) %)(- A% JdfXb# (9 + ' ( ' ' ) %).* :% ;Xm`j# (9 ' ' ' ' ' ' %)*/ I% DXik`e# : * ' ( ( ( ' %)(0 A% JZ_ffg# )9 , ' ( ( ' ( %)// J% G\XiZ\# C= * ' ' ' ' ' %(-. :% >\ekip# I= + ( ( ( ( ) %(0+ <% :Xii\iX# G?$C= ( ' ( ( ' ' %*(* A% ?Xi[p# JJ * ' ' ' ) ( %(0, ;% KiXm`j# )9 + ' ' ' ' ( %(*' KfkXcj ++ . (( - . (+ I% >f`ej# JJ * ' ' ' ' ' %)'' ;% 9Xie\p# *9 ) ( ' ' ( ' %)0) PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KfkXcj *( * . * * - 9% >Xi[e\i# C= , ' ( ' ' ) %)', $$$$$ 8% ?`Zbj# := , ' ( ' ' ( %)0, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D% ?fcc`[Xp# ;? + ( ) ( ( ' %)-) KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( + ' 8% :_XgdXe# G ' ' ' ' ' ' $ Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' * o * . ( >% 9`i[# G?$(9 ' ' ' ' ' ' %('. J% :Xjkif# )9 + ) ( ' ) ' %*,) )91 Kfi )# A% 9Xlk`jkX * # B% DfiXc\j * % JZfi`e^ 8% Al[^\# I= * ( ( ' * ) %*'* Gfj`k`fe1 K9 $ ' ]fi ,%Kfi $ * ]fi /% J?1 K9 (# ;% :% ?\X[c\p# *9 , ' ( ( ( * %*'( IfY\ikjfe ( % Kfi '# <iifij1 Kfi (# I% >f`ej ( % ;% >i\^fi`lj# JJ - ' * ) ' ( %+-. ;flYc\ GcXpj1 Kfi *# 9Xie\p kf KiXm`j kf JdfXb2 :% :Xik\i# (9 , ' ) ' ' ) %)(( 9Xie\p kf KiXm`j kf JdfXb2 Cflg kf >f`ej kf 9% D`kZ_\cc# (9$G ' ' ' ' ' ' $ JdfXb % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi (# ;% C\fe\% I% Kfii\p\j# G? ( ' ' ' ' ' %*(* B% ?`^Xj_`fbX# : * ' ' ' ' ( %''' KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% <ccjYlip# G? ( ' ' ' ' ' %).. :% 8iZ_\i .%( + ( ( ) , *%+* 8% Ifd`e\# : ( ' ( ' ' ' %*(+ Ý% :fcfd # G '$)# '%( * ) ) ( ( *%'' KfkXcj +* + (* + . () $$$$$ ;% =Xihl_Xi '%( ' ' ' ' ' ,%'- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (( : ? < Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ ' ' ( ' * ' ' ' ' * . (( ' 8% JXeZ_\q (%' ' ' ' ( ( +%', PXeb\\j ( ' ( ' ' ' ' ' ) ' + (* ) I% K\g\iX *%( ( ' ' ' , ,%0* 8% Cflg )%' ' ' ' ) ( (%'+ )91 9Xc (# A% JZ_ffg , % EPP (# :% :Xik\i ( % ?I1 ;% C\fe\ '%) ( ' ' ' ( +%.- EPP (# D% ?fcc`[Xp + % ?I ;\kX`c1 EPP# D% ?fcc`[Xp A% Jd`k_ '%) ( ( ( ( ' )%0) @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe f]] N% D`c\p% JZfi`e^ A% ?fn\cc# > ($( '%( ' ' ' ( ' (-%)' Gfj`k`fe1 9Xc $ , ]fi ((%EPP $ * ]fi (*% J?1 9Xc '# I% FjleX# J * (%' ( ' ' ' ) ,%-* EPP )# 9% >Xi[e\i ( # 8% ?`Zbj ( % <iifij1 EPP )# :% ?\X[c\p + # 9% D`kZ_\cc ( % ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# D`c\p kf JZ_ffg kf DXeZ`e`2 A%?Xi[p kf JZ_ffg kf % EPP (# J%:Xjkif kf >i\^fi`lj kf :Xik\i % 8E8?<@D , DXeZ`e` Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc *# A% I`ZbXi[ ( # :% >\ekip ) * % K<O8J ) N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# A% Dfek^fd\ip% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# >% 9`i[ Yp C% M\ii\kk% 9Xcbj1 9Xc (# ;% FË;Xp%

+ ,

.

"

8G ?fljkfe

Juan Carlos Ramírez obtuvo su primera victoria como abridor y Jefry Marte dio jonrón y sencillo para, que los Angelinos derrotaron 5-2 a los Rangers. Albert Pujols se fue de 4-0.Por los Rangers, Nomar Mazara de 4-0 y Carlos Gómez de 2-1.

9Xck`dfi\ N% D`c\p D% >`m\ej# 9% 9iXZ_# ;% FË;Xp# ;% ?Xik# C% M\ii\kk# > ($'

@C ? ,%' / )%' ( (%' ( '%) ( '%( ( )%' (

: ) ' ' ) ' '

:C ) ' ' ) ' '

99 , ' ' ) ' '

G <=<% - )%*) ) (%)0 ( (%0* ' -%(' ( '%'' ) '%''

PXeb\\j A% Dfek^fd\ip A% ?fc[\i# K% :c`ggXi[ ;% 9\kXeZ\j 9% D`kZ_\cc# G ($( 8% :_XgdXe

@C ? ,%' * (%' ) (%' ( (%' ' )%' + (%' (

: * ( ' ' * '

:C * ( ' ' * '

99 + ( ' ( ( '

G . ' ( * ( )

<=<% +%(, *%*/ (%/- (%(* -%*, '%0-

<DGLA8;8J Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# Dlig_p# NXj_`e^kfe# 9cXZbdfe# :fcfiX[f# I\pefc[j# :fcfiX[f# ?@KJ ?Xig\i# NXj_`e^kfe# Dlig_p# NXj_`e^kfe# Dp\ij# JXe ;`\^f# Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe# Klie\i# Cfj 8e^\c\j# ;F9C<J 9ipXek# :_`ZX^f# Klie\i# Cfj 8e^\c\j# 8i\eX[f# :fcfiX[f# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# Dlig_p# NXj_`e^kfe# KI@GC<J :fqXik# :`eZ`eeXk`# 9cXZbdfe# :fcfiX[f# >Xcm`j# G_`cX[\cg_`X# >fi[fe# D`Xd`# Dp\ij# JXe ;`\^f# AFEIFE<J K_Xd\j# D`cnXlb\\# Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe# =i\\dXe# 8kcXekX# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# I\pefc[j# :fcfiX[f# / 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk`# GfccfZb# 8i`qfeX# >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX# Ele\q# JXe =iXeZ`jZf# Fn`e^j# 8i`qfeX# G@K:?<F ?\cc`Zbjfe# G_`cX[\cg_`X# B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j# G\iXckX# D`cnXlb\\# IfYc\j# E\n Pfib# <=<:K@M@;8; C\Xb\# Jk% Cfl`j# EfmX# G`kkjYli^_# >feqXc\q# NXj_`e^kfe# Jpe[\i^XXi[# E\n Pfib# ?\cc`Zbjfe# G_`cX[\cg_`X# GFE:?<J [\>ifd# E\n Pfib# >i\`eb\# 8i`qfeX# JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe# B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j# DXik`e\q# Jk% Cfl`j# J8CM8;FJ ?fccXe[# :fcfiX[f# NXkjfe# G`kkjYli^_# ;Xm`j# :_`ZX^f# =\c`q# D`cnXlb\\# AXej\e# ;f[^\ij# If[e\p# 8i`qfeX#

%+(' %*// %*/%*/* %*.0 %*,' %*+. %*+) %**. )/ )/ )+ )( )( ). ), ), )+ )* *+ *+ *+ *+ ** (' (' 0 / / + * ) ) ) (( (( / /

(' (' . . . +$' +$( +$( +$' (%*) (%,' (%-) (%.* (%/' ++ +' +' *0 *0 (( . -

Cà;<I<J C@>8 8D<I@:8E8 98K<F >XiZ`X# :_`ZX^f# %*.. Kiflk# Cfj 8e^\c\j# %*-, :Xjkif# E\n Pfib# %*,>lii`\c# ?fljkfe# %*+) ?Xe`^\i# J\Xkkc\# %*+) ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp# %**. IXd`i\q# :c\m\cXe[# %*** JflqX Ai%# KXdgX 9Xp# %**' 9\e`ek\e[`# 9fjkfe# %*)8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib# )) ?Xe`^\i# J\Xkkc\# )' ;Xm`j# FXbcXe[# (/ B`ejc\i# ;\kif`k# (/ C`e[fi# :c\m\cXe[# (/ <DGLA8;8J Glafcj# Cfj 8e^\c\j# )) :ilq# J\Xkkc\# )( IXd`i\q# :c\m\cXe[# )( >XiZ`X# :_`ZX^f# )' Al[^\# E\n Pfib# )' ?@K Kiflk# Cfj 8e^\c\j# *, >XiZ`X# :_`ZX^f# *) :Xjkif# E\n Pfib# *( G`ccXi# Kfifekf# *( JflqX Ai%# KXdgX 9Xp# *( ;F99C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe# () ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp# 0 Kiflk# Cfj 8e^\c\j# 0 KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k# * D`cc\i# KXdgX 9Xp# * 9\Zb_Xd# KXdgX 9Xp# ) >XiZ`X# :_`ZX^f# ) Kiflk# Cfj 8e^\c\j# ) AFEIFE<J ;Xm`j# FXbcXe[# (' Al[^\# E\n Pfib# (' >Xccf# K\oXj# . DfljkXbXj# BXejXj :`kp# . Jgi`e^\i# ?fljkfe# . 9Xj\j ifYX[Xj ;pjfe# J\Xkkc\# / 8cklm\# ?fljkfe# . :X`e# BXejXj :`kp# <ccjYlip# E\n Pfib# G@K:?<F B\lZ_\c# ?fljkfe# +$' JXekXeX# D`ee\jfkX# +$' Ki`^^j# FXbcXe[# +$( <=<:K@M@;8; JXekXeX# D`ee\jfkX# '%.. JXc\# 9fjkfe# (%)' B\lZ_\c# ?fljkfe# (%)) GXokfe# J\Xkkc\# (%*0 MXi^Xj# BXejXj :`kp# (%+' GFE:?<J JXc\# 9fjkfe# ,) JXcXqXi# :c\m\cXe[# +) ;Xim`j_# K\oXj# +( GXokfe# J\Xkkc\# *0 BclY\i# :c\m\cXe[# *. G`e\[X# E\n Pfib# *. J8CM8;FJ B`dYi\c# 9fjkfe# / 8cc\e# :c\m\cXe[# >`c\j# ?fljkfe# B`ekqc\i# D`ee\jfkX# If[i ^l\q# ;\kif`k# !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )'$()4-'

E?C :fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

8c \ekiXi Xc j\^le[f d\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj X^iX[\Z\dfj \c Xgfpf [\ el\jkifj j\^l`[fi\j \e cXj I\[\j JfZ`Xc\j X kiXm j [\ 7[X^fY\i$ kf^XcXe \e @>% 8 cX [\i\Z_X \eZfekiXi} cXj \k`hl\kXj [\c *+*/ gXiX I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 p M<E<QL<C8 d`\ekiXj hl\ hl`\e\j i\j`[\e \e fkiXj cXk`kl[\j [\Y\e Zfe\ZkXij\ Zfe efjfkifj m X N?8KJ$ 8GG \e \c ($*)*$/+.+.))% % C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 J8E CL@J# \e cX DC9

;8>F *+*/

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 9Xck`dfi\ ( ' ' EP PXeb\\j ( ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' Kfifekf ' ' ' J\Xkkc\ ' ( ' :c\m\cXe[ ( ' / :_` N_`k\ Jfo ( ' ' ;\kif`k ' ( ' FXbcXe[ ' ' ' ?fljkfe ( ' '

+ , - * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ( ( + ) ' ' ' ' ( ) '

. / 0 ' ' ) ' ' ( ' ' * o ' ' ' * ' o ' ' ' ' ' o ' ( ( ' * o

(' * '

: . + ( * + () * . ) .

? (( (* + . (' (, / (+ - ('

< ' ) ' ( ( ' ( ' ( '

<hl`gfj D`ee\jfkX BXejXj :`kp C8 8e^\cj K\oXj :_` :lYj 9fjkfe G`kkjYli^_ D`Xd` EP D\kj NXj_`e^kfe

( ) * ' ' * ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) ' * ' ' ' ( ' ( ( ( , ' (

+ , - ) ' ( ' ( ( ' ) ( ' ( ' ' ' ' ( ) ' ) ' ' + * (

. / 0 ' ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' - ' o ' ' ' , + o

('

: . , , ) ' ) * (' , )*

? (* () (' , ( ) / (, 0 )*

< ' ( ( ( ' ' ) ' ) '

<hl`gfj 8kcXekX D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX

JF ( * , ( . 0 (

CXeqX[fi <hl`gf 99 G% ?l^_\j D`ee\jfkX ' A% ?Xdd\c BXejXj * A% ?X_e FXbcXe[ ' ;% B\lZ_\c ?fljkfe ) :% I`Z_Xi[ JXe ;`\^f ( K% 9cXZ_ JXe =iXeZ`jZf ) E% G`m\kkX =`cX[\cÔ X ( ?% Ipl ;f[^\ij *

( ) * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' ( * ' ' ( ' * ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' '

. / 0 ( ' ' ' ' o * ( ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ) ' ' o ' ' ' '

(' ' )

: * + , + , ) * , ' )

? . , (- / (' / - (* , ((

< ) ( ' ( ' * ( ' ' (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi Jpe[\i^XXi[ A% Ifjj :% Bl_c K% Bf\_c\i =fcipe\n`Zq D% >XiqX 9% 8iifpf D% C\Xb\

<hl`gf D\kj NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ D`Xd` 8kcXekX D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` JXe cl`j

99 ) ( ( ( ' ' + (

JF ) , + * . ) ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 :% ;\ Afe^ J\Xkkc\ ) A% Kfdc`e :c\m\cXe[ ( :% 8iZ_\i KXdgX 9Xp ) 8% J}eZ_\q Kfifekf ( N% D`c\p 9Xck`dfi\ , A% Dfek^fd\ip PXeb\\j + A% IXd`i\q 8eX_\`d ) D% G i\q K\oXj +

JF + , 0 * ( , 0

CXeqX[fi <hl`gf 99 >% D}ihl\q :fcfiX[f ( G% :fiY`e 8i`qfeX ) B% ?\e[i`Zbj :lYj $ <% If[i`^l\q 9fjkfe $ D% >feq}c\q N_`k\ Jfo ( A% Q`dd\idXee ;\kif`k )

JF / $ $ ( ,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1*,gd% /%,le D\kj I% >j\ccdXe [ '$) )(%) )/ )' (, 0 )) -%)* '$' .%.( '$( -%/0 44 444 ;\jg\aX[f ('$() 8kcXekX A% K\_\i}e [ )$( )0%( )- (* (( (, )) *%*/ ($( /%(' )$( -%'- 44 444 I`^_k C\]k (+dg_ >j\ccdXe \e]i\ek X cfj 9iXmfj \c )- [\ XYi`c \e :`k` =`\c[# c k`i j cf ZlXekif \ekiX[Xj Z\[`\e[f [`\q _`kj# j\`j ZXii\iXj# Z`eZf c`dg`Xj# k`iXe[f ('' cXeqXd`\ekfj% K\_\i}e c`d`k X cfj D\kj X [fj ZXii\iXj \e - (&* \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X% yc cXeqXi} ZfekiX cfj D\kj gfi k\iZ\iX m\q \jkX k\dgfiX[X% ?X g\id`k`[f j cf [fj ZXii\iXj \e () (&* \e jlj [fj Xg\ikliXj Xek\i`fi\j% 8KC8EK8 .1('gd% ('$(( G`kkjYli^_ >% :fc\ [ ($* *'%' )0 (* () - ). *%-' ($) +%.- ($) (%-0 44 444 D\[`f ElYcX[f /fm :`eZ`eeXk` 8% >Xii\kk q )$) )*%' )) (+ (* . )) ,%'0 '$( )%,. ($) -%// 44 444 I`^_k C\]k (/dg_ :fc\ k`i j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\X jlZ`X Xek\ cfj :XZ_fiifj# c Z\Ô [fj _`kj p f`eZ_f X fZ_f YXk\X[fi\j% >Xii\kk k`i - )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj G`iXkXj \e GE: GXib# c Z\[`f Z`eZf _`kj# [fj ZXii\iXj# `eZclp\e[f le afeife# ef \d`k` Yfc\kf p gfeZ_ X Z`eZf YXk\X[fi\j% K`iX 0- cXeqXd`\ekf% G@KKJ9LI>? /1',gd% $$ =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ ($) )(%( )( (, (, () )) -%** '$' +%,' ($( ,%.( 44 444 ElYcX[f ('$(. :lYj 9% 8e[\ijfe q )$' )'%( )( (' / (( (+ *%,+ ($' -%)* )$' +%*' 44 444 ?fd\ :\ek\i )'dg_ M\c}jhl\q \e]i\ek X cfj :XZ_fiifj [fj m\Z\j cX k\dgfiX[X gXjX[X# leX m\q g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj p \e fkiX k`i [\jgl j [\ [fj cXeqXd`\ekfj Zfe [fcfi [\ Y Z\gj% 8e[\ijfe ]l\ [fd`eXek\ Xek\ cfj G`iXkXj# k`iXe[f j\`j \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX p Z`eZf _`kj% :L9J /1(,gd% /%,le D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ )$) )+%) *, (/ (/ (( )) -%,. '$' ,%+' )$' +%(( 44 444 ElYcX[f ('$(, JXe Cl`j D% NXZ_X [ )$( )+%) )( / . - )* )%,, )$' (%0* ($( )%/0 44 444 ?fd\ :\ek\i (+dg_ ;Xm`\j \e]i\ek X cfj :Xi[\eXc\j \c )' [\ XYi`c# Z\[`\e[f / _`kj# + ZXii\iXj# `eZclp\e[f le afeife# ) Yfc\kfj p , gfeZ_\j% NXZ_X k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*# \e 9ljZ_ JkX[`ld \jk\ X f% J8E CL@J ('1('gd% /le JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ *$( *'%' *) (. (. (' )+ ,%(' )$( -%*, ($( ,%,' 44 444 ;\jg\aX[f ('$)* ;f[^\ij :% B\ij_Xn q +$( *,%( ), (' 0 * *0 )%)0 *$' (%-( *$' (%-( 44 444 ?fd\ :\ek\i *dg_ :l\kf gfj\\ le i Zfi[ [\ )*$(* \e +- Xg\ikliXj \e dXpf# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/'# jl \]\Zk`m`[X[ d}j YXaX \e ZlXchl`\i fkif d\j \e jl ZXii\iX% B\ij_Xn k`\e\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)0 p le N?@G [\ '%.0# Zfe *0 gfeZ_\j \e *, (&* \e Z`eZf Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% yc cXeq . \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX# gfeZ_Xe[f X . YXk\X[fi\j Xek\ cfj >`^Xek\j \e 8K K GXib% 8 D<EF@J

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk% Cfl`j EXj_m`cc\

(H ' (

)H *H ( ' ( (

FK =`e ( *

<hl`gfj 8eX_\`d <[dfekfe

(H * (

)H *H ' $ ) $

FK =`e ((1)' )Hk

AL<>F ;< ?FP GC8PF==J ?fiX .1*'gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,%,fm NXj_`e^kfe ,,$(0$/ *)$.$) )*$()$- )-* (/) /$)$' G ( ) ('$(, G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) G ) +

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1''gd% 01*'gd%

C`e $$ $$ $$ $$

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% FkkXnX ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) $$ EP IXe^\ij +/$)/$- )($(-$+ ).$()$) ),- ))' *$+$* > ( $$ JXe Cl`j EXj_m`cc\

,'$*'$. ),$(*$, ),$(.$) )*, )(/ .$($) +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$(

> * > +

$$ $$

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ 9Xck`dfi\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc ;\kif`k :c\m\cXe[ N_`k\ D`ee\jfkX BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe FXbcXe[ Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` E\n Pfib 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :\ekiXc :`eZ`eeXk` :_`ZX^f D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

"&$ .$-$( 0$-$' -$0$( 0$/$' ,$('$' "&$ 0$-$' .$.$( ,$0$' *$('$) +$0$) "&$ .$0$' .$0$' -$(($' /$0$' /$/$'

;`X +$) +$) .$* *$, ($+ ;`X .$, *$) *$+ -$, ($- ;`X *$( +$) ($+ *$) *$)

EfZ_\ -$) -$* *$* -$* )$/ EfZ_\ ($) ,$, +$* ($* -$) EfZ_\ /$+ +$- -$- +$/ *$/

<jk\ /$* ,$+ -$* -$/ *$(' <jk\ *$+ '$' ($) '$' '$' <jk\ '$' '$' '$' '$' '$'

:\ekiXc '$' )$( ($* *$' '$' :\ekiXc ,$* ,$+ -$, .$/ '$* :\ekiXc ($) )$( '$* '$' ($*

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' )$( -$) +$) '$' *$' .$, *$' '$' *$' /$, )$( '$' '$' .$+ )$+ '$' '$) )$0 ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' +$. +$' *$' '$* -$* )$+ '$' '$' *$- +$( '$' '$' *$. +$( -$+ ($( +$. *$( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* '$' /$( *$+ -$. '$' ,$, *$* .$. '$' ,$/ )$) ,$0 )$( ,$/ )$) ,$. '$' +$/ )$)

"&$ .$/$' /$-$( ('$,$( 0$-$' 0$-$' "&$ -$/$) .$.$( ('$.$' ,$0$( -$/$) "&$ +$()$' /$/$( ,$(($' .$('$' .$0$'

;`X ,$+ )$) ($) ($+ +$+ ;`X *$+ +$* )$, ,$* *$+ ;`X ,$) *$) *$* *$+ )$+

EfZ_\ ,$( -$, .$- ,$, )$, EfZ_\ -$* +$+ .$* ($- *$- EfZ_\ ,$+ .$, ,$, +$- +$-

<jk\ /$+ .$, /$/ )$- ,$. <jk\ )$( '$' '$' *$' ($) <jk\ '$' '$' '$' '$+ '$'

:\ekiXc )$( '$' '$' '$* ($) :\ekiXc -$+ -$- -$, *$- ,$, :\ekiXc *$( '$' ($) '$' '$'

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' ('$, '$' '$' ($) .$, ($) '$' '$' -$, )$* +$' '$' ,$0 ($' '$' '$' -$. '$) F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' ($) 0$, '$) )$( '$' +$. +$' ($* )$' .$, )$* '$' '$* ,$, ($+ '$' '$* ,$. ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli .$, '$' ,$, ,$( .$. *$' .$+ *$* .$- '$' ,$) *$.$- '$' +$. *$* ,$0 ($( *$. *$*

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% .%,fm Kfifekf D% <jkiX[X [ '$( *'%' ), 0 0 (' ** )%.' '$( +%.- '$' '%0, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, PXeb\\j C% J\m\i`ef [ )$( ).%' (. (' 0 + ** *%'' ($( *%'' )$( )%', 44 444 I`^_k C\]k (*dg_ <jkiX[X _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZlXkif [\ jlj Z`eZf Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% J\m\i`ef k`i j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj# c Z\[` ki\j _`kj% KFIFEKF .1',gd% /%,fm 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ *$( *)%) )- - - - )* (%-, ($( )%(0 )$' '%0* 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$() 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ ($* *'%( *- )( (- 0 *) +%., ($) -%., '$* ,%'' 44 444 I`^_k C\]k ((dg_ 9le[p i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-,# \e *) )&* \ekiX[Xj cXeqX[Xj \jkX k\dgfiX[X% GfiZ\ccf _X g\i[`[f jlj [fj ck`dXj jXc`[Xj# c _X g\id`k`[f j cf [fj ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (* )&* `ee`e^j% <jkX \j jl ZlXikX jXc`[X Zfej\Zlk`mX ZfekiX le fgfe\ek\ [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% 98CK@DFI< .1('gd% ('$() :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$) )*%' )+ (- (- . )/ -%)- ($( +%,' )$( -%)* 44 444 D\[`f ElYcX[f 0fm ;\kif`k ;% Efii`j [ ($) )(%' )- () (( (( (, +%.( '$( -%(' ($) +%0( )$' (%-0 I`^_k C\]k )'dg_ 9Xl\i gi\j\ekX le gifd\[`f [\ (/#. cXeqXd`\ekfj gfi \ekiX[X \e XYi`c% yc k\id`e cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*0 \e j\gk`\dYi\ p \ekiX \e dXpf \e -%)-% Efii`j cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj `e[`fj \c (+ [\ XYi`c X g\jXi [\ \d`k`i ZlXkif YXj\j gfi YfcXj% yc k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0 \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj @e[`fj# Zfe (, gfeZ_\j \e \j\ kiXdf% ;<KIF@K /1('gd% /%,fm K\oXj 8% :Xj_e\i [ '$) (,%( (* - , (* / )%0* '$( ,%'- '$) )%0* 44 444 ;\jg\aX[f ('$)' ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ )$( )0%' )0 (+ (+ 0 *- +%*+ )$' (%/* ($( ,%-* 44 444 ?fd\ :\ek\i ()dg_ :Xj_e\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0* \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# g\if cfj IXe^\ij \jk}e gi\fZlgX[fj gfi jl Zfekifc# pX hl\ _X \d`k`[f (* YXj\j gfi YfcXj \e (, (&* \ekiX[Xj% yc k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0. \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj p fZ_f XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf ZfekiX cfj 8jkifj% DZ:lcc\ij Ai% _X j`[f [fd`eXek\ \e D`elk\ DX`[ GXib \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkXiXe[f dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (#/* \e ki\j Xg\ikliXj% ?FLJKFE /1(,gd% /le N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ '$( (+%( (/ (( (( / - -%0( '$( .%/+ '$( -%0( 44 444 ;\jg\aX[f ('$(. BXejXj A% MXi^Xj q *$( ),%) )( , + ) )/ (%+' )$' '%'' )$( (%*. 44 444 C\]k I`^_k (,dg_ :fm\p cXeq ZlXkif \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j \e jl ck`dX jXc`[X# Z\[`\e[f [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X Zfe ZlXkif gfeZ_\j% MXi^Xj _X j`[`f [fd`eXek\ \e BXl]]dXe JkX[`ld \jkX k\dgfiX[X# c ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e (+ )&* \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X (. YXk\X[fi\j% B8EJ8J

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% /%,le KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ ($( (*%' (' - - * / +%(, '$' '%'' ($( +%(, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* D`Xd` N% :_\e q )$( )(%' )( (( (( , (* +%.( '$' (/%'' ($( -%'' 44 444 I`^_k ?fd\ ((dg_ F[fi`qq` k`\e\ dXiZX [\ -$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)' \e (+ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX [\ @ek\ic\X^l\% <e le `e`Z`f \e jl ZXii\iX \e \c gXihl\ [\ cfj DXic`e\j# c k`\e\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%''% :_\e gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'' \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% K8DG8 98P

E98 )H )- *,

*H (- *-

+H *( )/

FK

=`e ((( ()*

<hl`gfj LkX_ C8 :c`gg\ij

(H )+ )+

)H )) (,

*H ** )+

+H ), )/

FK

8

=`e ('+ 0(

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj .1',gd% )'0 Kfifekf . :c\m\cXe[ 01*,gd% )(,%, ?fljkfe ,%, JXe 8ekfe`f

>$G ,,$** ,,$*(

:XjX *'$(+ **$('

IlkX ),$(0 ))$)(

G8 ('-%0 (('%*

GG ('.%+ ('.%)

èck&(' > ( > *

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ (', ('0

=\Z_X ()&+&(.

C`e\Xj <hl`gfj * Kfifekf )'( :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK =`e )- ). )) )* 0/ )( (* )+ ), /*

,0$)/ -,$)*

**$(( *+$('

)-$(. *($()

((,%* (',%*

('0%- 0/%(

> ( > (

/$) .$*

(', (((

'-&*&(.

))) ?fljkfe *%, JXe 8ekfe`f

*0 (, )/ )/ ((' )* )+ *+ *( (()

IlkX (0$)) )*$(/

G8 ('0%) ('/%'

GG ('.%+ (',%+

èck&(' > ( > *

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ $$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )'&*&(. )(-%, NXj_`e^kfe + 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e )/ (0 )/ ). (') *' )/ *+ (/ (('

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX (1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj NXj_`e^kfe 9fjkfe

Af\c IfjXi`f c`jkf gXiX \c B\eklZbp J8ekf ;fd`e^f

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H NXj_`e^kfe */ 9fjkfe )+

Af\c IfjXi`f# i\Z`Y\ jl kif]\f [\ gXik\ [\ cfj \a\Zlk`mfj [\c ?`g [ifdf# cl\^f [\ _XY\i ^XeX[f \e \c ?`g [ifdf ÈD\\k`e^É [\ B\\e\cXe[%

>$G +0$** ,*$)0

:XjX *'$(( *'$((

unos días de haber ganado el “Meeting” de Keeneland y con grandes expectativas para el 2017 Joel Rosario, el jinete dominicano de mayor relevancia en la hípica internacional se prepara para participar éste sábado 6 en la carrera más importante de los Estados Unidos: El Kentucky Derby. Con 17 triunfos en la corta temporada de Keeneland el pequeño gigante recibió un trofeo de parte de los ejecutivos del Hipódromo que resaltaron la labor de Rosario que

ha ganado 43 veces en ésta temporada. Rosario ganó el Kentucky Derby con Orb en el 2013 y el Belmont Stakes con Tonalist en el 2014. Tiene segundos lugares con Frosted, Tale Of Verve y Ride On Curlin en el Preakness y Belmont así como terceros lugares con Orb, Creative Cause y Brilliant Speed en esos clásicos. Su posible monta en el Kentucky Derby 2017 es Practical Joke, un entrenado de Chad Brown que está ranqueado noveno entre los competidores con 74 puntos en la lista que encabeza Girvin, con 150 puntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

VGI<J@;<EK<

JlYXjkXi}e [fj d\[XccXj >`cY\ikf >XiZ X \j \c\Zkf \e [\ A\jj\ Fn\ej [\ (0*:fe]\[\iXZ` e [\c :Xi`Y\ Al[f 8=G Cfj 8e^\c\j

JXekf ;fd`e^f

El dominicano Gilberto García quedó electo como presidente de la Confederación del Caribe de Judo durante los comicios celebrados en la asamblea correspondiente al Campeonato Panamericano de Mayores de Judo que se disputa en Panamá. Además de García, quien es presidente de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo), conforman el nuevo comité ejecutivo de la Confederación del Caribe de Judo Maruska Croes, de Aruba, secretaria general; Martin Telemaque, tesorero, de Haití; el puertorriqueño Julio Clemente, director de arbitraje, y Aartwuight Bell,

<E ?@>|<P

@eXl^liXe _fp kfie\f `ek\ieXZ`feXc [\ g\jZX GlekX :XeX# ?`^l\p

Clubes náuticos de siete países darán inicio este lunes a la edición número 77 del Torneo Internacional de Pesca Línea Liviana, que organiza la International Light Tacke Association (Iltta) junto al Club Náutico de Santo Domingo, anfitrión por quinta ocasión del evento. La justa se desarrollará hasta el próximo domingo en esta hermosa ensenada, teniendo como director a Raúl Rizek. Pescadores de Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, Sudáfrica, Guatemala, México y República Dominicana buscarán el codiciado cinturón que desde el año 1946 se entrega al equipo de tres pescadores que logra la mayor cantidad de agujas liberadas. Las hostilidades inician mañana martes desde las primeras horas del día y concluirán el sábado con una gran fiesta de premiación. La República Dominicana posee el título de campeón el cual fue obtenido el pasado año en la vecina isla de Puerto Rico. En la lucha por el principal galardón participarán 25 equipos conformados por tres pescadores cada uno, los cuales abordarán igual cantidad de lanchas que están debidamente inscritas para el torneo. Se trata de un evento de clubes náuticos tras la captura y posterior liberación de las especies Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela y Spearfish. <hl`gfj gXik`Z`gXek\j Entre los países que arribaron a esta ensenada se conformaron los equipos siguientes: Texas Tournament Angles, Ocean City Light Tackle Club, Port Aranzas Rod & Reel Club y Tournament Anglers Association, por los Estados Unidos. En representación de la vecina isla estarán el Puerto Rico Light Tackle 1, 2 y 3, Arrecho Fishing Club, el Club Náutico de San Juan y el Cangrejos Yacht Club. Por Venezuela accionarán el Playa Grande Yachting Club, Club Suéltalo y Keep Fishing.

.9

>`cY\ikf >XiZ X# el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\c :Xi`Y\ [\ Al[f%

de San Martín, como director técnico. García resultó electo a unanimidad, en unas elecciones

donde no hubo más aspirantes a la presidencia de la entidad rectora del judo del Caribe. Tras ser juramentado como presidente de la Confederación del Caribe de Judo, García agradeció la confianza que ha depositado la dirigencia del judo del Caribe y consideró que en la unidad está la fuerza necesaria para lograr un mayor desarrollo en ese deporte. La Confederación del Caribe de Judo estaba dirigida por una comisión transitoria que había sido conformada el 17 de mayo del pasado año durante el congreso que llevó a cabo la Confederación Panamericana de Judo (CPJ).

Dos de las cuatro medallas de oro ganadas por el legendario velocista estadounidense Jesse Owens en los

Juegos Olímpicos de Berlín-1936 serán subastadas en agosto, informó la compañía Heritage Auctions. Owens ganó los 100 y 200 metros, el salto largo y

ayudó a Estados Unidos a vencer en el relevo de 4x100 en los Olímpicos de 1936, bajo la mirada furiosa del dictador nazi de Alemania, Adolf Hitler.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J A<HL< 8?D8; I<ELE:@8 <E D<;@F ;< ;<ELE:@8J

8G# ><E<M8 9Xaf \c Xj\[`f [\ [\eleZ`Xj \e le ki`YleXc ]\[\iXc [\ <jkX[fj Le`[fj [\ hl\ jfYfie X mfkXek\j [\ cX =@=8# \c a\hl\ 8_dX[ 8c =X_X[ 8c JXYX_ [\ BlnX`k i\eleZ` \c [fd`e^f X kf[fj jlj ZXi^fj \e cfj \jkXd\ekfj

[\c ] kYfc% CX [`d`j` e [\c a\hl\ 8_dXe gfe\ X ]`e X jl ZXe[`[XkliX gXiX fYk\e\i le gl\jkf \e \c :feZ\af [\ cX =@=8# X ]XckX [\ fZ_f [ Xj [\ cX mfkXZ` e [\ cfj [`i`^\ek\j Xj`}k`Zfj \e 9X_i\`e% ÈEf hl`\if hl\ \jkXj [\ele$

Z`Xj gifmfhl\e [`m`j`fe\j f [`jkiX`^Xe cX Xk\eZ` e \e cfj gi o`dfj Zfe^i\jfj [\ cX 8=: cX :fe]\[\iXZ` e 8j`}k`ZX [\ = kYfc p cX =@=8É# [`af \c d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X i\Xc [\ BlnX`k% KXdY` e i\Z_Xq _XY\i Zfd\k`[f [\c`kfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

>ILGF G<I=<J8 G8J8 GFI C8 G<E8 ;< :FDLE@:8I <C J<EK@;F =8CC<:@D@<EKF ;<

>`c[Xe`X D\eX ;\ JfZ`Xj Hl`\e \e m`[X ]l\ el\jkiX 8j`jk\ek\ 8[d`e`jkiXk`mX [\ Gi\j`[\eZ`X% =Xcc\Z`[X Zi`jk`XeXd\ek\ \c gXj[f j}YX[f )0 [\ XYi`c [\ )'(.% Gi\j\ekXdfj el\jkiXj d}j j`eZ\iXj Zfe[fc\eZ`Xj X cX ]Xd`c`X D\eX JfZ Xj% Jl ZX[}m\i ]l\ m\cX[f \e cX ]le\iXi`X 9cXe[`ef p gfjk\i`fid\ek\ Zi\dX[f% G8Q 8 JL 8CD8%

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

V98CFE:<JKF

Ýe^\c ;\c^X[f \eki\eX Zfe cfj ?Xnbj 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El dominicano Ángel Delgado tuvo un entrenamiento previo al draft de la NBA con el equipo de los Hawks de Atlanta. La práctica, reportada por una persona cercana a la situación, se produjo el sábado por la mañana. El criollo estuvo acompañado por Aaron Holiday (hermano de Jrue y Justin), Kyle Kuzma y Jaylen Adams, otros tres jugadores que se han declarado elegibles para el sorteo de la NBA del próximo 22 de junio. Delgado, quien encabezó la NCAA en rebotes con los Piratas de Seton Hall en su tercer año en el baloncesto universitario, se declaró elegible para el draft, pero no contrató un agente, lo que le permite, antes de un plazo determinado, regresar para completar su ciclo de cuatro años. >XeX gi\d`f Delgado fue seleccionado la semana pasada como el ganador del premio Frank J. Haggerty que entrega la Asociación de Escritores de Baloncesto del área metropolitana de la ciudad de Nueva York al mejor jugador de esa demaración. El dominicano, de 610 y 22 años, promedió 15.2 puntos y 13.1 rebotes, además de 5.03 rebotes ofensivos mientras anotaba el 54 por ciento de sus lances de campo. Terminó segundo con 27 doble-dobles y la racha más largo en División I con 13 entre el 22 de enero y el 9 de marzo. Encabezó la Conferencia del Big East con una marca en una temporada de 253 rebotes y promedio de 14.1 por partido. Ahora está a la espera de una invitación por parte de la liga al campamento “NBA Draft Combine” que se celebrará en Chicago el 11 y 12 de mayo. Solo son invitados entre 60 y 70 jugadores a la actividad donde están representados los 30 equipos de la liga.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

VE98

?fi]fi[ Z\iZX [\ ki`gc\$[fYc\ \e m`Zkfi`X [\ 9fjkfe :\ck`Zj Utah gana el séptimo partido a los Clippers e irá contra los Warriors <=<

" Cfj :\ck`Zj \eZ\jkXife (0 ki`gc\j gXiX m\eZ\i ()*$((( X cfj N`qXi[j NXj_`e^kfe p kfdXi cX m\ekXaX ($' \e cX j\d`]`eXc [\c <jk\

"

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e :c\m\cXe[# . g%d% ?fljkfe \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d%

"

:<CK@:J ()* N@Q8I;J (((

LK8? ('+ :C@GG<IJ 0(

8G Cfj 8e^\c\j 8G 9fjkfe

@

saiah Thomas aportó 33 puntos y nueve asistencias, y los Celtics de Boston desataron un vendaval de 19 triples para vencer el domingo 123-111 a los Wizards Washington y tomar la ventaja 1-0 en la semifinal de la Conferencia del Este. Thomas jugó un día después de acudir al sepelio de su hermana, quien murió en un accidente automovilístico el mes pasado en las afueras de Tacoma, Washington. El dominicano Al Horford añadió 21 puntos, 9 rebotes y 10 asistencias por Boston. Jae Crowder colaboró con 24 puntos. Los Wizards fueron más agresivos en el arranque, adelantándose 16-0 y lograron sacar una ventaja que alcanzó los 17 puntos. Pero los Celtics despertaron en el segundo tiempo con Thomas fuera tras recibir un golpe en la boca que le costó un diente. Bradley Beal lideró a Washington con 27 puntos, mientras que John Wall sumó 20 unidades con 16 asistencias. Markieff Morris, uno de

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# [\]`\e[\ X DXiZ`e >fikXk# [\ cfn N`qXi[j#\e \c gi`d\i ZlXikf [\c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\d`]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

los titulares de Washington, apenas jugó 11 minutos al tener en el segundo cuarto por una esguince en el tobillo izquierdo. Esta es una serie que enfrenta a dos equipos que mantienen una fuerte rivalidad. Boston barrió todos los partidos de la pasada temporada, pero quedaron 2-2 en los duelos disputados esta campaña, todos a máxima intensidad.

?liXZXe\j ZfekiXkXe I`Z_dfe[ gXiX cX CE9 Los Huracanes del Atlántico anunciaron la contratación como refuerzo del norteamericano Jereme Richmond de 6’8 de estatura. De esta manera el conjunto de Puerto Plata tiene asegurado su primer importado con miras a la temporada 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto, programada para iniciar

de Washington. Boston se fue arriba por 15 al final del tercer periodo, aunque una reacción 9-0 de los Wizards apretó las cosas. Thomas llegó a Boston a primera hora del domingo. Fue su segundo viaje de una costa a la otra desde la muerte de Chyna Thomas, un día antes que los Celtics iban a iniciar su serie de primera ronda ante Chicago. El segundo partido se disputará el martes en Boston.

VJ8EK@8>F

V@DGFIK8;F

Gl\ikf GcXkX

El del domingo se jugó a un ritmo frenético a ratos y mucho juego ríspido bajo los tableros. Tras la carga inicial de los Wizards, Thomas perdió el diente en un choque y siguió jugando. Encontró el diento luego que se pidió tiempo, pero se perdió el inicio del segundo cuarto mientras se lo reacomodaban en el vestuario. Sin su estelar armador, los Celtics dominaron 13-2 para podar la ventaja

Gordon Hayward aportó el domingo 26 puntos que facilitaron la victoria del Jazz de Utah, por 104-91 sobre los Clippers de Los Ángeles, para ganar 4-3 la serie de primera ronda de los playoffs. George Hill y Derrick Favors añadieron 17 unidades por cabeza y Utah ganó una serie de postemporada por primera vez desde 2010. El Jazz se medirá en la fase siguiente a Golden State, el mejor equipo de la Conferencia del Oeste en la campaña regular. Los Warriors barrieron 4-0 a Portland y están descansando desde el miércoles. El primer duelo de esta serie está previsto para el martes en Oakland. DeAndre Jordan sumó 24 puntos y 17 rebotes, para aportar su séptimo “doble doble” durante la serie por los Clippers. Jamal Crawford agregó 20 unidades como reservista. Chris Paul finalizó con 13 tantos por Los Ángeles, eliminado sin embargo por segundo año consecutivo en la fase inicial de los playoffs.

a finales de mayo. El anuncio fue hecho por el ejecutivo de la franquicia, Juan Antonio Reyes, quien destacó la versatilidad de Richmond. “Adquirimos un gran jugador, muy versátil, intenso a la ofensiva y a la defensiva, excelente tiro de media y larga distancia. Bienvenido a la familia Huracanes”, expresó Reyes.

>c\ee p ;\ C\ e [Xe ki`le]f :;G \e `e`Z`f [\ j\i`\ ]`eXc =L<EK< <OK<IE8

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Robert Glenn y Yerguis De León encestaron dos tiros libres por separado los cuales fueron decisivos para que el Club Domingo Paulino viniera de atrás y se llevara un triunfo apretado 73-70 sobre los campeones de Pueblo Nuevo en el primer partido de la serie final del XXXVII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago dedicado al comunicador José Guillermo Sued. El cotejo inicial de la serie pactada al mejor de siete tuvo un desenlace con mucho dramatismo pues luego de que CDP tomará la ventaja de tres puntos aún quedaban cuatro segundos en el reloj de juego; acto seguido los pueblerinos cruzaron rápido el balón a su lado ofensivo y al realizar un intento de triple el jugador de Pueblo Nuevo, Ronald Tineo, recibió una falta personal cuando expiraba el tiempo, obteniendo así la oportunidad de empatar el juego desde la línea de los libres, cosa que no logró pues este falló el primer intento y ahí mismo se produjo la llamada final del árbitro Reynaldo Mercedes quedando todo definido para que los metropolitanos lograrán el éxito en el encuentro jugado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira.

P\i^l`j ;\ C\ e Z\c\YiX alekf X jlj ZfdgX \ifj cX m`Zkfi`X [\ :;G \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc%

Desde el inicio de la acción Pueblo Nuevo tuvo el control de la pizarra hasta que los jardineros se lo arrebataron en el minuto final. “Para nosotros la defensa fue clave, ya que perdimos muchos balones y nuestro enfoque debía ser puramente defensivo y luego con la efectividad de los tiros libres pudimos llevarnos la victoria”, declaró Robert Glenn al ser entrevistado al final del juego por Roling Fermín. Glenn, al encestar 22 tantos, lideró la ofensiva de los ganadores que pusieron su foja en 1-0 contra 0-1 de Pueblo Nuevo. El complemento principal fue de Devon

Walker que anotó 17 tantos, Adrís De León agregó 14 y Jonathan Araujo sumó 13. Por los derrotados, Alex Salas marcó 15 unidades, John Taylor encestó 12 y Kelvin Pérez totalizó 12. Cada equipo logró triples, encestes debajo del aro y por igual en contraataques, siendo la tónica del primer parcial que no tuvo dueño al final, pues ambos totalizaron 19 puntos. En el segundo cuarto los pueblerinos sacaron mejor provecho al mantener su ritmo ofensivo combinando una defensa que se dejó sentir limitando a solo 11 puntos a los metropolitanos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

VM<CF:@;8;

MXckk\i` 9fkkXj

9fkkXj jlg\iX X M\kk\c p cf^iX gi`d\iX m`Zkfi`X \e =( 8G JfZ_`

La Fórmula Uno cuenta con otro impasible finlandés en lo más alto del podio. Valtteri Bottas se adjudicó su primera victoria en la Fórmula Uno al resistir el asedio de Sebastian Vettel en las últimas vueltas para ganar el domingo el Gran Premio de Rusia, Bottas largó tercero, pero se apoderó del liderato en la primera vuelta y añadió su nombre a una ilustre lista de pilotos finlandeses triunfadores en la F1. El piloto de Mercedes superó por 0.6 segundos a Vettel de la escudería Ferrari. El también finlandés Kimi Raikkonen, con la otra Ferrari, completó el podio, rezagado 10.3 segundos. “Me tomó bastante tiempo, más de 80 carreras”, declaró el finlandés Bottas, quien debutó con Williams en 2013. “La espera valió la pena”. Bottas, de 27 años, se incorporó a Mercedes luego que Nico Rosberg, el campeón de la pasada temporada, anunció su retiro. Se abrió paso al primer lugar temprano, gestionó con maestría el resto del trayecto en el autódromo del Parque Olímpico de Sochi y se defendió como pudo en las últimas tres vueltas. Como todo finlandés, Bottas no es alguien que irradia grandes emociones. Siempre señalado como un aspirante, Bottas se subió al podio 11 veces con Williams y Mercedes, pero sin poder trepar al máximo escalón. “Escuchar las notas del himno nacional de Finlandia es algo muy especial”, señaló. “Siempre he confiado en mis habilidades, pero es un gusto recibir esta confirmación”. País de 5,5 millones de habitantes, Finlandia se ha destacado por producir destacados pilotos en el entramado del automovilismo deportivo. Solo ocho finlandeses han competido en la F1. De esos, siete han subido al podio al menos en una ocasión, cinco han ganado una carrera y tres — Keke Rosberg, Mika Hakkinen y Raikkonen — se consagraron campeones del mundo. El campeón del año pasado, Nico Rosberg, compitió como alemán, pero es el hijo de Keke, el campeón del Mundial de 1982. Y fue su decisión de retirarse en el invierno lo que permitió Bottas irse de Williams para fichar con Mercedes.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

@C<8E8 IFJ$C<?K@E<E J< I<K@I8

D<IB<C ;< M@J@K8 GFI 8I89@8

@e]fid X[\d}j hl\ ef j\ i\\c\^`i}

=`idX XZl\i[fj Zfe \c i\p JXcdXe Y`e 8Y[\cXq`q

CX c\^`jcX[fiX ZlYXef$\jkX[fle`[\ej\ @c\XeX Ifj$ C\_k`e\e XeleZ` Xp\i hl\ Xc k id`ef [\ jl dXe[Xkf# hl\ ZfeZcl`i} \e )'(/# j\ i\k`iXi}%

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# ]l\ i\Z`Y`[X Xp\i gfi \c i\p [\ 8iXY`X JXl[ # JXcdXe Y`e 8Y[\cXq`q# \e cX Z`l[X[ [\ P\[X Xc f\jk\ %

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

<C M8K@:8EF s ÉJFCL:@FE<J E<>F:@8;8JÉ

VEfiZfi\X

GXgX g`[\ \c ]`e [\ cX m`fc\eZ`X \e M\e\ql\cX ;<J<F% K8D9@yE CC8Dä 8 HL< J< I<JG<K<E CFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ

Trump no excluye opción militar <=< NXj_`e^kfe

<=<

;LK<IK<# @EM@K8;F 8 C8 :8J8 9C8E:8 N8J?@E>KFE <c gi\j`[\e$ k\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# _X `em`kX[f X jl _fd cf^f Ô c`g`ef# If[i`^f ;lk\ik\# X m`j`kXi NXj_`e^$ kfe# [liXek\ leX Zfem\ijX$ Z` e k\c\] e`ZX \eki\ XdYfj gXiX _XYcXi [\ cX Zi`j`j efiZfi\XeX# XeleZ` cX :XjX 9cXeZ% È?X j`[f leX Zfem\i$ jXZ` e dlp Xd`jkfjX \e cX hl\ cfj [fj [`i`^\ek\j _Xe _XYcX[f [\ cXj gi\fZlgXZ`f$ e\j [\ cX 8J<8E p :fi\X [\c Efik\É# [`af cX ]l\ek\% <=<

I<EQ@ I<>I<J8 :FE D8PFI =L<IQ8 IFD8 DXkk\f I\eq`# \c ZXi`jd}k`Zf i\]fid`jkX hl\ hl\i X [\j^lXqXi X cX m`\aX ^lXi[`X [\ @kXc`X p hl\ hl\$ [ [\iifkX[f \e [`Z`\dYi\ gfi \c ]iXZXjf \e \c i\]\i e$ [ld Zfejk`klZ`feXc# `e`Z` Xp\i Zfe \e\i^ Xj i\efmX[Xj jl i\^i\jf X cX gi`d\iX c e\X [\ cX gfc k`ZX% Gi\gXiX[f gXiX kiXkXi [\ i\Zlg\iXi cX `clj` e [\ jlj mfkXek\j [\jZfek\ekfj# I\eq` ]l\ \c\^`[f j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GXik`[f ;\d ZiXkX%

:@<E DL<I<E :<I:8 ;< ;8D8J:F <C :8@IF 8c d\efj 0, g\ijfeXj _Xe dl\ikf \e cXj ck`dXj +/ _fiXj \e Zfd$ YXk\j \eki\ cXj gi`eZ`gXc\j ]XZZ`fe\j `jc}d`ZXj [\ cXj X]l\iXj [\ ;XdXjZf# `e]fid Xp\i \c FYj\imXkfi`f J`i`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj% <e \jfj Z_fhl\j gXik`Z`gXe \c ^ilgf <a iZ`kf [\c @jcXd# gfi le cX[f# p \c Fi^Xe`jdf [\ C`Y\iXZ` e [\c C\mXek\ $cX Xc`XeqX [\ cX \oÔ c`Xc j`i`X [\ 8c HX\[X$ p cX C\^` e [\ cX D`j\i`Zfi[`X%

8G

IF?8E@1 <C I<>I<JF ;< :FEJ<IM8;FI<J K<?<IÝE <c gi\j`[\ek\ `iXe p ZXe[`[Xkf X cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j# \c df[\iX[f ?XjXe If_Xe`# _X X[m\ik`[f ZfekiX \c i\^i\jf Xc gf[\i \e @i}e [\ cfj Zfe$ j\imX[fi\j p cX `dgfj`Z` e [\ el\mf [\ le ÈXdY`\ek\ gfc`Z`XcÉ% ÈEf g\id`k`i\dfj hl\ ml\cmX \c XdY`\ek\ [\ j\^li`[X[ p gfc`Z`Xc Xc gX j p X cXj le`m\ij`[X[\jÉ# [`af If$ _Xe` \e le XZkf [\ ZXdgX X%

" ÈKf[f cf hl\ j\ gl\[X _XZ\i gfi M\e\ql\cX _Xp hl\ _XZ\icf Zfe cXj ^XiXek Xj e\Z\$ jXi`Xj# j` ef# al^Xdfj Êk`e k`e g`$ ilc\ifËÉ# \ogi\j % <=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

<

l papa Francisco hizo ayer un llamamiento al Gobierno y a la sociedad de Venezuela para evitar que haya más violencia y pidió “soluciones negociadas” y respeto de los derechos humanos en un país en “grave crisis humanitaria”. El pontífice instó además a intentar “soluciones negociadas” para esa crisis horas después de que, a su regreso desde Egipto, afirmara que la reanudación del diálogo político entre Gobierno y oposición debe hacerse “en condiciones muy claras”. Antes del rezo del Regina Coeli en la Plaza de San Pedro delante de unas 70.000 personas el papa se dirigió “al Gobierno y todos los componentes de la sociedad venezolana”. Francisco pidió específicamente que “se busquen soluciones negociadas a la grave crisis humanitaria, social, política y económica que está golpeando a la población” del país. “No cesan de llegarnos noticias dramáticas acerca de la situación en Venezuela, con numerosos muertos, heridos y detenidos”, comenzó a decir el papa sobre la situación en el país sudamericano. “Mientras me uno

" C8 I<8::@äE ;< E@:FCÝJ D8;LIF E\^fZ`XZ`fe\j% È?lYf leX `ek\im\eZ` e [\ cX JXekX J\[\# YXaf g\[`[f ]l\ik\ [\ cfj ZlXkif gi\j`[\ek\j hl\ \jkXYXe kiXYXaXe[f Zfdf ]XZ`c`kX[fi\j# p cX ZfjX ef i\jlck # p hl\[ X_ É# Zfek % Xjm

al dolor de los familiares de las víctimas, para quienes ofrezco oraciones de sufragio, envío un cordial llamamiento al Gobierno y a todos los componentes de la sociedad venezolana para que se eviten nuevas formas de violencia”, dijo. Algunas de las manifestaciones convocadas en los últimos días por la oposición venezolana se han tornado violentas y han dejado hasta ahora un saldo de 29 muertes, cerca de 500 heridos y más de mil detenidos. El pontífice dijo en su alusión a Venezuela que confía a “la santísima Virgen María

VD`Xd` @ed`^iXek\

la intención de la paz, la reconciliación y la democracia en aquel querido país”. El llamamiento de Francisco se produce solo horas después de las palabras que pronunció el sábado en el avión en el que regresó a Roma desde El Cairo en relación con la situación en VenezuelA. Fue cuando consideró que un nuevo intento de diálogo político en ese país, como en el que recientemente ha participado el Vaticano, debe producirse en “condiciones muy claras”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# Xj\^li Xp\i hl\ \c gXgX =iXeZ`jZf È_X \eki\$ ^X[f jl d\afi \j]l\iqfÉ gXiX hl\ j\ gif[lqZX \c [`}cf^f gfc k`Zf \e jl gX j p dfjki jl i\jg\kf X cXj [\ZcXiXZ`fe\j hl\ f]i\Z` \c gfek ]`Z\ \c j}YX[f jfYi\ \jk\ d\ZXe`jdf% È8p\i Xek`\i Xii\$ d\k`\ife cX fgfj`Z` e ZfekiX \c gXgX =iXeZ`jZf pf i\jg\kf cXj \ogi\j`fe\j [\c GXgX ]iXeZ`jZf# cf i\jg\kf X cÉ# [`af DX[lif \e jl gif^iXdX k\c\m`j`mf kiXej$ d`k`[f gfi \c ZXeXc \jkXkXc MKM% <c a\]\ [\ <jkX[f [`af \ekfeZ\j hl\ \c gXgX _X È\eki\^X[f jl d\afi \j]l\iqf gXiX \c [`}cf^fÉ# kiXj j\ XcXi hl\ cX fgfj`Z` e ef hl`\i\ [`Xcf^Xi p hl\ È_lp\e [\jgXmfi`[fjÉ ZX[X m\q hl\ c cfj ccXdX X cXj Zfem\ijXZ`fe\j%

El presidente estadounidense, Donald Trump, dejó ayer domingo abierta la puerta a una acción militar en Corea del Norte tras las continuas provocaciones de Pyongyang, aunque insistió en su preferencia por una solución diplomática y en el papel clave de China para rebajar las tensiones. “Si (el líder norcoreano Kim Jong-un) prepara una prueba nuclear, no estaré feliz. Y no creo que (el presidente chino) Xi (Jinping), que es un hombre muy respetado, esté feliz tampoco”, afirmó Trump en una entrevista en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS. ÈPX m\i\dfjÉ Acerca de la posibilidad de que EEUU recurra a una solución militar ante las acciones del régimen comunista norcoreano afirmó: “No lo sé, ya veremos”. Pyongyang realizó el sábado una nueva prueba de un misil balístico que al parecer explotó minutos después de su lanzamiento, según fuentes militares surcoreanas y de EE.UU. El presidente estadounidense evitó este domingo pronunciarse al respecto y mantuvo su habitual vaguedad sobre el tema. “Es un juego de ajedrez. No quiero que la gente sepa lo que estoy pensando”, agregó.

V<jkX[fj Le`[fj ;fiXc

Haitiano varado C\fe\c gfe\ X Z`iZlcXi c`Yif desde diciembre p m\e\qfcXefj gifk\jkXe <=<

8G FicXe[f <=< D`Xd`

Un haitiano de 24 años que ha vivido en Estados Unidos desde que era bebé dice que ahora vive en un limbo de inmigración tras haber visitado su país natal. El diario The Orlando Sentinel reportó (http://bit.ly/ 2pJfsWv) que Henry Dorvil debió regresar brevemente a Haití para aclarar su status de inmigración tras olvidarse de renovar su status protegido temporal, lo que le permitía quedarse en Estados Unidos, pero quedó varado en Haití desde diciembre. Este mes, los amigos de Dorvil lanzaron la campaña “Help Henry” (Ayuda a Henry) para llamar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) a acelerar su proceso de inmigración. Lanzaron una página en Facebook y colocaron carteles en el centro de la ciudad. Asimismo, más de 75

:Xjf% ?\eip ;fim`c

dueños de negocios y residentes en Sanford han enviado cartas al gobierno federal pidiendo que se apresure el proceso. Dorvil se acababa de mudar a su primer apartamento en ese suburbio de Orlando. Su nuevo negocio de producción de video estaba recibiendo nuevos clientes y creciendo rápidamente, pero todo eso quedó paralizado. En Haití, Dorvil vive sin electricidad ni agua corriente y tiene escaso acceso a internet.

Cerca de un centenar de personas se manifestaron ayer en Doral, ciudad aledaña a Miami, en repudio del expresidente dominicano Leonel Fernández al que acusaron de “oxigenar a la dictadura venezolana” con su papel de mediador del diálogo político. Fernández estuvo ayer en Doral, una ciudad con una numerosa comunidad venezolana, para presentar en un hotel una colección de libros llamada “Democracia, Modernida y Progreso” que contiene los discursos pronunciados durante sus tres mandatos presidenciales. Mientras él presentaba la obra, en las afueras del Hotel Intercontinental de Doral se llevó a cabo una protesta convocada por la organización Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex). Con pancartas pidiendo la libertad de Venezuela y ban-

8Zkf% <c \o m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX IX]X\c 8cYlhl\ihl\# `qhl`\i[X# p \c \o gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# C\fe\c =\ie}e[\q Zfem\ijXe [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif%

deras de ese país los manifestantes gritaron consignas contra Leonel al que llamaron “canalla” y “pagado” de Maduro. En unas declaraciones a los periodistas, José Antonio Colina, presidente de Veppex, responsabilizó de la treintena de muertes en las protestas opositoras en Venezuela a los mediado-

res que “han traicionado sus principios democráticos para apoyar a un dictador”, como calificó al presidente Nicolás Maduro. Además de Fernández actúan como mediadores los exgobernantes José Luis Rodríguez Zapatero, de España, Martín Torrijos, de Panamá, y Ernesto Samper, de Colombia.

:

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ J89<I G<I;<I <C M@;8 J8E8

D@<;F 8 =I8:8J8I :L8E;F J< CC<M8 LE <JK@CF J8EF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', C8 @DGFIK8E:@8 ;< J89<IJ< 8;8GK8I 8 ;@=<I<EK<J >ILGFJ

"'- C8J C89FI<J EF:KLIE8J1 KI8JKFIEFJ P :FEJ<:L<E:@8J

"'. <=<:K@M@;8; ;< C8 :@IL>à8 98I@ÝKI@:8 <E C8 K<I:<I8 <;8; @JKF:B

;8zFJ

<O:<JF ;< KI898AF

GCLI@<DGC<F P

J8CL; <c k\e\i d}j [\ le \dgc\f ^\e\iX le [\j\hl`c`Yi`f \eki\ \c kiXYXaf p \c [\jZXejf hl\ k`\e\ Zfej\Zl\eZ`Xj ] j`ZXj# d\ekXc\j p jfZ`Xc\j%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l pluriempleo afecta la salud de las personas, pues estas dedican a sus múltiples responsabilidades laborales parte del tiempo que deberían consagrar al descanso o

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

a sus seres queridos. Durante una jornada laboral de ocho horas, el organismo recibe una carga de la que se recupera durante la parte del día destinada al descanso. Si el trabajador supera esa cantidad de horas de labor, como cuando se compromete con más de un empleo, su cuerpo tiene menos capacidad de recuperarse.

9`\e\jkXi E<:<J@;8; P I@<J>F

“Es un descanso que necesita el cuerpo para continuar”, dice la doctora Carmen Rosa Batista, especialista en salud ocupacional y presidenta de Ser-Salud. Batista afirma que esta falta de equilibrio entre el trabajo y el descanso no tiene consecuencias únicamente físicas, sino también psicológicas y sociales. “Afecta todo tu sistema, porque salud no es estar libre de enfermedades o dolores; salud es funcionar bien con tu medio: el trabajo, tu casa, tu vida...”, explica.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c gj`Z cf^f `e[ljki`Xc K\lipj G\ X i\ZfefZ\ hl\ \c gcl$ i`\dgc\f j\ _X Zfem\ik`[f \e leX e\Z\j`[X[ X ZXljX [\ cfj c`d`kX[fj Y\e\]`Z`fj hl\ cfj \dgc\X[fi\j [fd`e`ZX$ efj f]i\Z\e X jlj ZfcXYfiX$ [fi\j% Ef fYjkXek\# \c gif]\$ j`feXc [\ cX Zfe[lZkX j\ XcX hl\ cX jXcl[ \j gi`dfi[`Xc p hl\ hl`\e\j Zfej`[\iXe Xjl$

d`i d}j [\ le kiXYXaf [\Y\e g\ejXi \e jl Y`\e\jkXi `e$ k\^iXc p ef jfcf \e \c ]XZkfi \Zfe d`Zf% ¶:l}c\j gifYc\dXj [\ jXcl[ j\ [\i`mXe [\c gcli`\dgc\f6 CX i\jgl\jkX X \jkX gi\^lekX gl\[\ mXi`Xi% ;\ XZl\i[f Zfe cX [fZkfiX E\ccp <jZfkf# hl`\e j\ [\j\dg\ X \e \c }i\X [\ d\[`Z`eX cXYfiXc# kf[X fZl$ gXZ` e Zfecc\mX jlj gifg`fj i`\j^fj f ZfdY`eXZ`fe\j [\ i`\j^fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T

M@<E< ;< GFIK8;8

<c pf^X p \c Z}eZ\i

@DGFIK8EK<% ?8P HL< ?8:<I LE <HL@C@9I@F

:fej\Zl\eZ`Xj% CX gi\[`jgfj`Z` e ]Xd`c`Xi \j le ]XZkfi hl\ `eZ`[\ \e cX jXcl[ [\ hl`\e\j k`\e\e d}j [\ le \dgc\f%

I@<J>FJ ;<C GCLI@<DGC<F

Cfj j ekfdXj hl\ \og\i`d\ek\ \c kiXYXaX[fi [\g\e[\e [\c k`gf [\ cXYfi\j hl\ i\Xc`Z\# g\if \c }i\X gj`Zfc ^`ZX p jfZ`Xc j`\dgi\ j\ m\ X]\ZkX[X% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os problemas de salud que desarrolla el pluriempleado dependen tanto de los riesgos asociados con su ocupación como de aspectos personales. Todo trabajo conlleva un riesgo o conjunto de riesgos y estos, según la especialista en salud ocupacional Carmen Rosa Batista, pueden ser físicos, químicos, biológicos, ergonómicos o psicosociales. Como la persona, por lo general, se emplea en ocupaciones similares o relacionadas con aquello que sabe hacer, el riesgo asociado a su labor se multiplica. Un individuo que de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde labore como conductor en una institución y en la noche trabaje como taxista eleva su probabilidad de desarrollar dolencias por pasar largas horas sentado y en la misma posición. El temperamento, la predisposición familiar y la edad se encuentran entre los factores individuales que inciden en la salud de la persona con más de un empleo. Batista indica que algunas personas se estresan más fácilmente que otras. También hay quienes

;\k\i`fif% CX ZXgXZ`[X[ d\ekXc [\c `e[`m`[lf mX d\e^lXe[f gfZf X gfZf ]ilkf [\c \jki j%

reflejan el estrés en órganos o sistemas de órganos específicos y quienes provienen de familias con tendencia a desarrollar padecimientos médicos. En tanto que la capacidad física disminuye con el paso de los años. Si a eso se añade que las prioridades varían en cada etapa de la vida, no resultaría extraño, por ejemplo, que la calidad de vida de un adulto mayor (cuyas fuerzas ya menguan y que desea descansar o disfrutar de sus nietos) se vea afectada por culpa del pluriempleo. Aparte de estos factores, el pluriempleo afecta hábitos como el sueño y la alimentación que inciden directamente en la salud. El trabajador podría dedicar menos tiempo al descanso, usar su hora de almuerzo para adelantar tareas pendientes o alimentarse mal porque no tiene tiempo de preparar una comida saludable. En ocasiones, incluso, las personas con más de un empleo consumen bebidas estimulantes para aumentar su rendimiento. “Pero, definitivamente, si hay un ente que va a recibir el riesgo siempre es el psicosocial”, afirma Batista, presidenta de SerSalud, centro especializado en servicios de salud ocupacional. <jki j El estrés amenaza el bienestar del trabajador que tiene más de un empleo y, de acuerdo con el psicólogo industrial Teurys Peña, no hay excepciones. “Todos lo sufren de una u otra forma”, afirma el catedrático de la Escuela de Psicología de la Universidad Nacional Evangélica (UNEV). “Unos lo sufren en mayor grado y otros en menor, pero tarde o temprano esas consecuencias salen a relucir”. La persona se torna irritable y ansiosa. A largo plazo, advierte peña, podría experimentar un deterioro cognitivo: “La capaci-

dad mental del individuo va menguando poco a poco fruto del estrés”. El cuerpo también se resiente. La doctora Nelly Escoto, especialista de Ser-Salud, comenta que el estrés provoca trastornos somáticos. Entre los primeros en manifestarse están las cefaleas de origen tensional, los trastornos osteomusculares (dolores de espalda, en la nuca, tensión muscular) y los problemas gastrointestinales. ¶Jfjk\e`Yc\ X cXi^f gcXqf6 Un adulto es un ente económico y hay etapas en que decide hacer un esfuerzo extra y tomar más de un empleo para cumplir con una meta determinada. Los emprendedores en muchos casos hacen este tipo de sacrificio: trabajan para otro empleador hasta que su proyecto personal despegue. “El pluriempleo en sí no tiene que ser malo”, opina Escotto, “lo que sí es muy malo es que tú lo perpetúes en el tiempo, porque definitivamente va a afectar tu salud”. El problema, según Peña, es que en la sociedad de consumo siempre surgen “necesidades” que llenar y la persona cae en un círculo vicioso. Por eso considera que, aunque mejorar las condiciones salariales de los empleados ayuda a contrarrestar el pluriempleo y su impacto sobre la salud, esto no basta. “Cuando usted gane 50,000 pesos sus ‘necesidades’ van a subir a 100,000”, razona Peña. “Se necesita además educación financiera”. ¿Cómo saber que es tiempo de parar? Los especialistas coinciden en que, aparte del desarrollo de trastornos médicos, el deterioro de la vida personal y familiar constituye una señal de alerta y una razón válida para darse de baja de la condición de pluriempleado. “Lo que tú tienes que ver es si te sientes satisfecho con lo que estás haciendo, más allá de lo que te está dejando económicamente”, concluye Escotto.

:Xid\e IfjX 9Xk`jkX# \jg\Z`Xc`jkX \e jXcl[ fZlgXZ`feXc%

E\ccp <jZfkkf# \jg\Z`Xc`jkX [\ J\i$ JXcl[%

K\lipj G\ X# gj`Z cf^f `e[ljki`Xc [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX%

:fej\afj I\Zlg\iX \c \hl`c`Yi`f

Gfek\ c d`k\j p ZfekifcX Zl}ekf gl\[\j _XZ\i <jkXYc\Z\ gi`fi`[X[\j GiXZk`ZX Xc^leX XZk`m`[X[ ] j`ZX YX`cX# ZXd`eX# Zfii\%%% :XdY`X [\ XZk`m`[X[ _XZ\i Xc^f [`]\i\ek\ k\ Xpl[X X i\cX$ aXik\ <e \c kiXYXaf# _Xq gXljXj XZk`$ mXj [\ Z`eZf d`elkfj ZX[X [fj _fiXj GiXZk`ZX Xc^leX k Ze`ZX [\ i\$ cXaXZ` e i\jg`iXZ` e ZfejZ`\ek\# Èd`e[]lce\jjÉ# \kZ% :fejld\ Xc`d\ekfj jXcl[XYc\j @eZc p\k\ \e kl gifg`X X^\e[X# ef kf[f [\Y\ j\i kiXYXaf

El yoga beneficia a los pacientes con cáncer de próstata al reducir los efectos secundarios del tratamiento de radiación. Una nueva investigación conducida por los científicos de la escuela de medicina de Perelman en la Universidad de Pennsylvania encontró que los hombres con cáncer de próstata y sometidos a tratamiento de radiación que practicaban yoga dos veces por semana tenían una reducción significativa de los efectos secundarios comunes de la radiación que incluyen la fatiga de radioterapia, la disfunción urinaria y sexual. El estudio incluyó a 50 hombres con cáncer de próstata que habían sufrido entre seis y nueve semanas de radioterapia. Los pacientes fueron divididos en dos grupos: uno de 22 hombres practicó yoga dos veces por semana, y otro de 28 no practicaba. Los pacientes excluidos del estudio fueron los que tenían un historial previo de practicar yoga, así como pacientes que habían sido sometidos previamente a la radioterapia o aquellos con enfermedad metastásica. Los hombres del grupo de yoga asistieron a sesiones de yoga de 75 minutos. Cada clase terminó con una posición común de yoga de relajación total llamada Savasana. Los investigadores evaluaron tres parámetros diferentes en los pacientes que realizaron las sesiones de yoga de la fatiga, la función sexual y urinaria. Para evaluar la fatiga, los pacientes llenaron un cuestionario de nueve preguntas antes y durante las sesiones de yoga. Lo interesante fue que los hombres practicando yoga no tuvieron ningún cambio en su nivel de fatiga, pero los hombres en el grupo de control mostraron un aumento en su nivel de fatiga. Por lo general, la fatiga de los pacientes aumenta alrededor de la cuarta o quinta semana de tratamiento de radiación, pero esto no se observó en el grupo de yoga. Eso significa que los hombres que experimentan menos fatiga son más propensos a seguir llevando una vida normal de trabajo y social, incluso a través de la radioterapia. Otro efecto secundario desalentador para los hombres sometidos a tratamiento de radiación es la disfunción eréctil, puesto que el 85% de los hombres lo tienen durante el tratamiento. El funcionamiento urinario también mejoró entre los pacientes en el grupo de yoga. Tener fuertes músculos del suelo pélvico es necesario para una buena función urinaria y el yoga es conocido por tener un efecto positivo en ello. Cuanto más podamos conseguir que los hombres se involucren en actividades como el yoga durante el tratamiento del cáncer de próstata, mayor es la probabilidad de que mantengan los niveles de energía junto con el funcionamiento sexual y urinario. DR. David Samadi, presidente de Urología, jefe de Cirugía Robótica del Hospital Lenox Hill. Twitter, Instagram y Facebook: drdavidsamadi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

M`[X JXeX ILK@E8J :FEJ<AFJ <A<I:@:@FJ ;X]e\\ ;\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

I<8C@;8;

<

l ser humano promedio, al menos una vez en su vida, se ha cuestionado sobre su capacidad de lograr algún proyecto exitosamente. Esta incertidumbre puede venir como resultado de alguna experiencia previa, de influencias por parte de familiares o amigos cercanos, de ciertas limitaciones o bien por la complejidad de la actividad a realizar, entre otras. Sentir temor por fracasar no solo limita, también afecta la calidad de vida. Hay para quienes este miedo representa un obstáculo a vencer. Mientras que otros, que es la mayoría, tienen esa sensación de que no lograrán su objetivo aún sin empezar, pues lo que sienten es razón suficiente para desistir. Muchas personas se cuestionan sobre su capacidad de cumplir con el compromiso, porque nunca ha sido fácil iniciar un plan de vida saludable. Limitar nuestra ingesta de comida, sustituir la mayoría de los alimentos que nos gustan, asistir a entrenamientos físicos varias veces a la semana de forma rigurosa y, por si fuera poco, esperar ver resultados rápidos para convencernos de que todo el esfuerzo no es en vano. Pero más que nada, aunque estemos de acuerdo del sacrificio que conlleva hacer este cambio en nuestras vidas, el miedo al fracaso no necesariamente se da por lo difícil o demandante del plan, sino más bien por la inseguridad sobre cuán capaces nos sentimos de comprometernos con nosotros mismos. No porque una persona haya logrado exitosamente su meta física quiere decir que no tuvo dudas sobre si la alcanzaría. Probablemente la diferencia fue que, a pesar de su incertidumbre, no se dio por vencida. Y de eso se trata, de aprender a superar los obstáculos que nos autoimponemos para permitirnos continuar hasta alcanzar el resultado deseado. Sin señalar culpables, tratemos el temor como un problema personal e individual. Nadie es responsable de que cumplas tu promesa de llevar al pie de la letra un plan alimenticio y de hacer la parte física del programa. Por lo tanto, las excusas que involucran a terceros están descartadas. Así pues, he aquí una guía para ayudarte a estructurar tu proyecto de salud de manera exitosa: ;\[ ZXc\ k`\dgf X cX gcXe`]`ZXZ` e Ningún proyecto, por más sencillo que parezca, se lleva a cabo sin una planificación previa. Tómate un tiempo para conocer los planes del mercado. Visita diversos centros fitness o gimnasios, al igual que diversos nutriólogos, con el fin de elegir aquellos que mejor se adapten a tu estilo de vida. Toma en cuenta factores

?Xp gXiX hl`\e\j \jk\ d`\[f i\gi\j\ekX le fYjk}Zlcf X m\eZ\i%

@JKF:B

<c d`\[f X ef gf[\i cc\mXi le

9L<E <JK@CF ;< M@;8

<c k\dfi Xc ]iXZXjf ef e\Z\jXi`Xd\ek\ j\ [X gfi cf [`] Z`c f [\dXe[Xek\ [\c gcXe# j`ef gfi cX `ej\^li`[X[ jfYi\ j` jfdfj ZXgXZ\j [\ Xjld`icf%

como el horario, la ubicación, las dietas (si son extremas y/o incluyen suplementos), las facilidades de pago, los instructores o coaches, el ambiente, entre otros. Piensa en la fecha de inicio. Muchas veces nos autosabotea-

GcXe`]`ZX% G`\ejX \e cX ]\Z_X [\ `e`Z`f% DlZ_Xj m\Z\j efj XlkfjXYfk\Xdfj \dg\qXe[f [`\kX \e m jg\iXj [\ le m`Xa\%

mos empezando dieta en vísperas de un viaje. KiXqX fYa\k`mfj i\Xc`jkXj# XcZXe$ qXYc\j p X Zfikf gcXqf Un programa natural y sano de pérdida de peso no debería exceder las 2.5 libras menos por semana. Pretender bajar 20 libras o más en un mes solo creará ansiedad, desesperación e incluso un efecto contrario al que se desea lograr. La mayoría de las veces, este factor es el que provoca recurrir a métodos extremos para perder peso rápido. Por esto es importantísimo que los objetivos sean realistas y alcanzables. Al igual que en todo lo demás en nuestras vidas, trazar metas a corto plazo nos mantiene más activos que aquellas que tardan mucho en cumplirse. If[ Xk\ [\ ^\ek\ gfj`k`mX Aunque establecimos que el miedo es propio e individual, rodearse de personas con una visión positiva hacia la vida aporta mucho. De igual forma,

aléjate de aquellas que harán lo posible para que desistas.

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

9ljZX Xgfpf Zfe le ZfXZ_ [\ jXcl[ f le fi`\ekX[fi No sentirte cómodo con tu Ef k\ [\jXe`d\j gfi ef apariencia física tiene un imXcZXeqXi le fYa\k`mf pacto negativo en la auIdentifica dónde toestima. De igual estuvo el promodo, conseguir blema y cocambiar todo rrígelo. A aquello que veces nos no te gusta hacemos por medio la perde una alicepción mentación errónea sana y rutide creer nas de ejerque inscricicios puede biéndonos cambiar la en un propercepción grama de alta que tienes sobre intensidad nos ti mismo y elevar funcionará mejor tu estima y seguridad, que si elegimos uno que no sólo por la parte física, sino aparenta ser lo contrario, o más bien por la satisfacción de asumimos que lo que al otro le haberlo logrado. funcionó debe funcionar para Lo peor de tener miedo al nosotros. fracaso no es hacer algo y no conseguir un resultado exitoJXZX gifm\Z_f [\ ZX[X j`klXZ` e so, es ni siquiera haberlo inLos intentos fallidos de planes tentado. Busca dentro de ti las pasados deben servir como ex- razones por las que decidiste periencia para los nuevos. Haz hacer el cambio y aférrate a una lista de las razones por las ellas. que no completaste tu prograQue no te preocupe lo que puema de ejercicios y dieta ante- dan pensar los demás o el ritmo rior y elabora un esquema de al que tengas que ir. Reconoce acción para no repetir los mis- tus debilidades y fortalécelas. No mos errores. más excusas y confía en ti.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:<

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

Cfj ^ilgfj [\ Xd`^fj Le ^ilgf cf ]fidXe g\ijfeXj hl\ j\ i`^\e Zfe gi`eZ`g`fj# mXcf$ i\j \ `ek\i\j\j% J`\dgi\ _XYi}e ^ilgfj# gl\j \c j\i _ldXef ef gl\[\ m`m`i X`jcX[f# e\Z\j`kX i\cXZ`feXij\ \ `ek\iXZklXi# gfi kXekf \eZfekiXdfj ^ilgfj gfc k`Zfj# [\gfik`mfj# \jZfcXi\j# gif]\j`feXc\j# i\c`^`fjfj \kZ k\iX# p kf[fj k`\e\e Xc^f \e Zfd e j\X gXiX le`i f gXiX fYjkXZlc`qXi

X fkifj ^ilgfj% ?XYc\dfj jfYi\ \c [\ Xd`^fj \e \c hl\ `dg\iX \c j\ek`d`\ekf# X]\Zkf# k\ieliX# gXj` e# ki`jk\qX p Xc\^i X% J\ _X ZfdgifYX[f hl\ Y\e\]`Z`Xe cX jXcl[# jfe d\[`Z`eX gXiX \c XcdX# cc\^Xe[f X j\i Zfdf _\idXef hl\ efj XgfpX \e cXj [`]`ZlckX[\j# Zfe hl`\e\j efj [`m\ik`dfj p ZfdgXik`dfj j\Zi\kfj% :fdf _Xp [`jk`ekfj ZXiXZk\i\j k\e\dfj Xc

`eZfe[`Z`feXc \e Yl\eXj f dXcXj% <c hl\ j\ f]\e[\ gfi eX[X# Xc `ekfc\iXek\# Xc k d`[f p i\kiX $ [f# Xc Yifd`jkX p Xc j\i`f% Cf \j\eZ`Xc \j hl\ gi`d\ \c i\jg\kf hl\ \j ZcXm\ gXiX cX Xidfe X# Zfdgi\e[\i hl\ ef g\ejXdfj `^lXc# ef jfdfj [\c d`jdf gXi$ k`[f gfc k`Zf e` i\c`^`fjf# e` [\c d`jdf e`m\c jfZ`f\Zfe d`Zf% J\X kfc\iXek\ Zfe cf hl\ ef c\ ^ljk\# ef f]\e[X% Jli^`i}e [`j$ ^ljkfj \j eXkliXc# g\if Xgi\e[X X c`[`Xi Zfe \jf# j\X ]c\o`Yc\# i\jg\klfjf# Zfik j# XdXYc\% Ef j\ \efa\ gfi kfek\i Xj# cf `dgfi$ kXek\ \j ZfdgXik`i% <c dle[f ef cf ZXdY`Xi\dfj% Gfi \jf _Xp kXekfj dXk`Z\j# p Xc ]`eXc kf[fj hl\i\dfj hl\ gi`d\ \c Xdfi p \c g\i[ e% Ef cc\m\ le ZfjkXc [\ i\Zl\i[fj hl\ ZXlj\ f[`f p i\e$ Zfi% G\i[feX p kiXkX Xc f]\ejfi Zfdf hl`\i\j j\i kiXkX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V<dgc\f JXcl[

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

Labores nocturnas: trastornos y consecuencias

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

;fid`i gfZf# ef cc\mXi leX [`\kX X[\ZlX[X d}j \c \oZ\jf [\ \jki j# gf[i Xe gif[lZ`i k\ii`Yc\j Zfej\Zl\eZ`Xj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a condición física y psicológica del trabajador será el punto de partida del nivel en que afecte trabajar en horas nocturnas. Cada organismo reacciona diferente a las condiciones del trabajo, pero a mediano y largo plazo, esto

E`li]p Lc\i`f# gj`Z cf^X `e[ljki`Xc%

tiene repercusiones para la salud, asegura Niurfy Ulerio, psicóloga industrial. Explica que mientras más joven, fuerte y estable a nivel emocional es la persona, más tiempo tardará el cuerpo en hacer el desgaste natural de la alteración de las horas de sueño. Sumado a esto, las cargas de estrés laboral en empleos que tienen mucha demanda de concentración física o mental. Lo que sería otro factor a considerar para diagnósticos preventivos de problemas de salud por trabajo nocturno. El tiempo será clave, pero las consecuencias y trastornos serán evidentes con el paso del tiempo. El estrés, ansiedad, fatiga degenerativa crónica, dolores musculares, cefalea y llegar a tener hipertensión arterial podrían ser productos de no descansar lo adecuado, dice la especialista. Para mejorar el estilo de vida cuando se trabaja de noche es vital priorizar y optimizar las horas de sueño y descanso. Acondicionar el lugar donde se descansa evitando las luces brillantes, ruidos o distracciones que impidan el descanso necesario. En cuanto a la alimentación se debe comer pequeñas porciones durante las horas activas de forma adecuada, mantener un buen

?fiXi`f efZklief% J\^ e \c : [`^f [\ KiXYXaf \e I;# \e jl Xik Zlcf )'+# \c jXcXi`f Zfii\jgfe[`\ek\ X _fiXi`f efZklief [\Y\ gX^Xij\ Zfe le Xld\ekf X[`Z`feXc [\ le (, %

<e \c gX j% LeX ^iXe ZXek`[X[ [\ \dgi\jXj fg\iX \e _fiXj efZklieXj# Zfdf cXj qfeXj ]iXeZXj# ZfekilZZ`fe\j# YXi\j# \eki\ fkiXj%

funcionamiento del sistema digestivo y no comer alimentos pesados antes de ir a dormir, lo que permite prolongar la actividad del cuerpo y la mente. Para tener una vida saludable y activa es necesario

practicar deportes, caminatas y disfrutar de actividades al aire libre. Esto ayuda a mantener un buen equilibrio entre la mente y cuerpo y oxigenar el cerebro para darle la capacidad de reponerse más fácil ante las largas jor-

?FIäJ:FGF

nadas y el estrés, agrega Ulerio. La especialista comenta algunos datos que son de relevancia: Los trabajadores nocturnos deben cuidar y prester gran importancia a su salud, que vean su vida como un activo importante para la sociedad y para el bienestar de sus familias. Deben emplearse con empresas responsables que cumplan con la legislación laboral y los capaciten para mejor desempeño de sus funciones. Se recomienda no saltarse citas médicas. Es importante revisar periódicamente el estado de salud, no descuidarse con el consumo de medicamentos sugeridos por los especialistas.

GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

8lk`jdf p [`XY\k\j Le \jkl[`f \eZfeki cX i\cX$ Z` e \eki\ Xlk`jdf p i`\j^f [\ [`XY\k\j \e a m\e\j% Cfj X[fc\jZ\ek\j p a m\e\j X[lckfj Zfe [\j i[\e\j [\c \jg\Zkif Xlk`jkX k`\e\e le i`\j^f [\ )%.( p ,%,( [\ [\jXiifccXi [`XY\k\j k`gf )# ZfdgXiX[f Zfe Xhl\ccfj j`e e`e^ e [\jfi[\e# [\ XZl\i[f X le \jkl[`f glYc`ZX[f \e ;`XY\k\j :Xi\% Cfj `em\jk`^X$ [fi\j kX`nXe\j\j \mXclXife X *'#-(' a m\e\j Zfe p j`e [\j$ i[\e\j [\c \jg\Zkif Xlk`jkX p X[\d}j# \eZfekiXife le jlYj\Zl\ek\ Xld\ekf [\c i`\j^f [\ [`XY\k\j k`gf ) X Zfikf p cXi^f gcXqf gfi \c ljf [\ d\[`ZXd\ekfj Xek`j`Z k`$ Zfj% G_pj`Z`Xe9i`\]`e^%Zfd& ?\Xck_ ;Xp E\nj *&)/ % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

Jl gXcXYiX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Yo soy la vid, ustedes los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto abundante; porque sin mí no pueden hacer nada”. ¿Qué se necesita para ser un auténtico discípulo de Jesús? Es sencillamente permanecer en su palabra. Debe haber una relación vital con Jesús compenetrándose personalmente que lleve a una entrega sin límites con la firme convicción de aquel que no espera nada para sí.

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fd`\eqX X \[`]`ZXi kl gi\j\ek\ p kl ]lklif Zfe leX XZk`kl[ gfj`k`mX% K\ \jkXY`c`qXj \e Xdfi# kiXYXaf f gif]\j` e% CX gXq hl\ kXekf _Xj X fiX[f# i\^i\jX X k`# [\jgl j [\ le g\i`f[f cXi^f [\ XckXj p YXaXj% I\ZXi^X klj YXk\i Xj ] j`ZXj p \dfZ`feXc\j Zfe dlZ_f Xdfi p Zfe g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# ),

:l [Xk\ [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[ hl\ gi\k\e[\e lk`c`qXi jl gf[\i gXiX dXe`glcXi f ZfekifcXi X cfj [\d}j% 8eXc`qX Zfe [\k\e`d`\ekf kf[X j`klXZ` e \okiX X hl\ j\ gi\j\ek\ [liXek\ \c [ X [\ _fp% Ef k\ kfd\j i`\j^fj `ee\Z\jXi`fj% I\Xc`qXi}j hl\ _Xp ZfjXj hl\ gl\[\e \jg\iXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# 0# (/

MXcfiXi}j X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe Xpl[X[f \e klj k`\dgfj [`] Z`c\j% <m\ekfj gi\j\ek\j [\iiXdXe clq jfYi\ leX j`klXZ` e [\c gXjX[f gXiX hl\ cX i\jl\cmXj \o`kfjXd\ek\ X_fiX% Gf[i}j XidXi gfi ]`e kl ifdg\ZXY\qXj Xdfifjf p \jkXY`c`qXik\ \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ++# )(

Cf hl\ Xek\j k\ ZfjkXYX \j]l\iqf p jXZi`]`Z`f k\ cc\^X X_fiX ]}Z`cd\ek\% 8gifm\Z_X kl iXZ_X [\ Yl\eX jl\ik\ p cc\mX X ZXYf klj el\mfj gifp\Zkfj% JXc [\c \jkXeZXd`\ekf \e hl\ k\ \eZl\ekiXj p \ogcfiX \e cf [\jZfefZ`[f# cf el\mf# cf [`jk`ekf% E\Z\j`kXj XZk`mXi kl d\ek\ p kl Zl\igf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# .# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf^iXi}j cf hl\ [\j\Xj Xek\j [\ cf gcXe`]`ZX[f% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ ZfeZ\ekiX \e kl m`[X jfZ`Xc% 8d`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j j\ \eZl\ekiXe \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ Xpl[Xik\ f [\ Zffg\iXi Zfek`^f kXekf \e \c Xjg\Zkf cXYfiXc Zfdf \Zfe d`Zf% Kl gXcXYiX j\i} \jZlZ_X[X p mXcfiX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (+# .

8c aXk\ [\ g\ijfeXj hl\ k\ _Xe X]\ZkX[f \e kl m`[X% 9ljZX cX clq [\ cfj hl\ jXY\e# gl\[\e p hl`\i\e \jkXi Zfek`^f% @em`\ik\ klj \e\i^ Xj \e j\i\j p \e ZfjXj gfj`k`mXj% Gi jkXc\ dXpfi Xk\eZ` e X cf i\cXZ`feX[f Zfe kl _f^Xi% 8Zk`mX kl Zi\Xk`m`[X[# [\ZfiX# ZXdY`X \ `em\ekX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +

Le m`\af Xdfi i\^i\jX X kl m`[X i\mfcm`\e[f k`\dgfj gXjX[fj% Ef k\ \oZ\[Xj# ef hl\d\j kl m\cX gfi XdYfj cX[fj% K\e gXZ`\eZ`X pX hl\ kf[f k`\e\ jl k`\dgf p jl \jgXZ`f% ;`j]ilkX [\ cX dX^`X [\c dfd\ekf XZklXc p [\aX hl\ \c k`\dgf j\X \c hl\ j\ \eZXi^l\ [\ dX[liXi \jX i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# *)

J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j p fZ gXk\ [\ j\i ]\c`q% Klj _fi`qfek\j j\ Xdgc Xe \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf% Gfe kf[f Xjlekf c\^Xc Xc [ X% ;\c \okiXea\if k\ cc\^Xe Yl\eXj efk`Z`Xj hl\ k\ Xc\ekXi}e X j\^l`i X[\cXek\ p X [Xi cf d\afi [\ k`% Kf[f k`gf [\ m`Xa\ k\ Y\e\]`Z`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +-# )0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfec\ glekf ]`eXc X Xc^f hl\ k\ gi\fZlgX% CXj \jki\ccXj k\ g`[\e j\i d}j i\j\imX[f \e ZlXekf X kf[f cf hl\ [`^Xj% Ef i\m\c\j klj j\Zi\kfj X eX[`\ gfi \c dfd\ekf% 8c kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j# \jZlZ_X kl mfq `ek\i`fi hl\ \j cX hl\ k\ cc\mXi} gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# **# )-

Gfe \e ZcXif klj j\ek`d`\ekfj gXiX hl\ gl\[Xj \ogi\jXicfj Zfii\ZkXd\ek\ X cX g\ijfeX XdX[X% :fdle ZXk\ Zfe cX m\i[X[ Xek\ Xhl\ccfj hl\ XdXj% J\ k\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX gifYXi klj kXc\ekfj p lY`ZXik\ \e cX ZldYi\% Kf[f cf hl\ k\ fZliiX j\i} \e Y\e\]`Z`f klpf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (+# ,'

M\ gfZf X gfZf g\if X cX j\^liX# hl\ \e \c ]lklif j\ [\jcldYiXe ZfjXj dlp Yl\eXj gXiX k`% <jkl[`X cfj gifj p cfj ZfekiXj% <og\i`d\ekX p YljZX fgZ`fe\j jfYi\ cf d}j hl\ k\ Zfem`\e\ cc\mXi X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf i\cXZ`feX[f X klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# +'

GifYXi}j hl\ k mXc\j p hl\ k\ d\i\Z\j cf d\afi% Kl m\i[X[ k\ _Xi} d\i\Z\[fi [\ Yl\eXj p [liX[\iXj Xd`jkX[\j% LeX el\mX XZk`kl[ d\ekXc dlZ_f d}j gfj`k`mX# j\ `dgfe\% M\eZ\i}j g\hl\ fj gifYc\dXj [\ jXcl[ \e cX d\[`[X hl\ jlg\i\j d`\[fj p [\gi\j`fe\j \o`jk\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (0# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`^e`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\i`i\# j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif# \c [ X (0% × DXik\ m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX ÈcX hl\ Yi`e[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jk`ef p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX

m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

V:`il^ X JXcl[

R KI@9LE8 89@<IK8T @JKF:B

<c ifc [\ cX K\jk`dfe`fj dla\i [\ _fp <c Xek\j p [\jgl j [\c gifZ\[`d`\ekf

:fdgifYX[f% CX Z`il^ X YXi`}ki`ZX \j j\^liX p \]\Zk`mX \e gXZ`\ek\j dXpfi\j [\ -, X fj Zfdf cf \j \e g\ijfeXj gfi [\YXaf [\ \jX \[X[%

La bariátrica en la tercera edad IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

J

egún la Sociedad Americana de Cirugía Metabólica y Bariátrica, el tener edad avanzada no incrementa el riesgo de la cirugía bariátrica, ni empeora el resultado. Con ese concepto está totalmente de acuerdo Pablo García Vargas, cirujano general, y de laparoscopía y bariátrica, quien añade a esto la importancia de que el paciente esté en óptimas condiciones para ser sometido al procedimiento. El director de la Unidad Avanzada de Cirugía Bariátrica y Laparoscopía del Centro Médico Dominicano dice que hace la salvedad debido a que los pacientes mayores tienden a presentar más complicaciones pulmonares y cardíacas. “Claro, es bueno destacar que sin embargo, tienen menos episodios de sangrado, puede que

:fdf cf \j gXiX \c i\jkf [\ cXj g\ijfeXj# \jk\ k`gf [\ Z`il^ X \j j\^liX gXiX X[lckfj dXpfi\j# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ Zfdgil\Y\ \j le ZXe[`[X[f gXiX fgkXi gfi \ccX# p j\ gfe^X \e dXefj \og\ikXj%

@dgfikXek\% >XiZ X MXi^Xj Xj\^liX hl\ cX g i[`[X [\ g\jf \e gXZ`\ek\j [\ cX k\iZ\iX \[X[ ef `eZi\d\ekX \c i`\j^f [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j%

la cura de la herida presente menos problemas que en los pacientes jóvenes”, asegura. El cirujano puntualiza que la cirugía bariátrica es segura y efectiva en los pacientes mayores de 65 años, y que aunque en República Domini-

cana no hay un amplio registro de pacientes con esa edad en adelante que se hayan sometido a ésta, quienes han apostado a ella han conseguido muy buenos resultados. Dice que esos resultados se han reflejado no solo en su

apariencia física, sino también en un mejor estado de salud. Esto porque según explica, la obesidad a veces les causa problemas de hipertensión, diabetes, problemas cardiovasculares y otros males que, al paciente perder peso, también pierden su intensidad. “La pérdida de peso en pacientes de la tercera edad no incrementa el riesgo de complicaciones, así como no lo hace en los jóvenes. Al contrario, le surte un gran beneficio”, comenta García Vargas. Al igual que en personas jóvenes, en la tercera edad, el resultado de la pérdida de peso comienza a verse después de los 12 o 24 meses. Resalta que no hay que preocuparse por la edad -si es apta- a la hora de una cirugía bariátrica. “De lo que sí hay que ocuparse es de

:Xid\e :XYi\iX p If[fc]f IfaXj jfe [fj X[lckfj dXpfi\j hl\ _fp m`m\e X gc\e`kl[# j\^ e [`Z\e# gfihl\ ]l\ife jfd\k`[fj X leX Z`il^ X YXi`}ki`ZX Xek\ cX fY\j`[X[ hl\ XdYfj k\e X% ÈPf k\e^f pX -0 X fj p _XZ\ [fj X fj p ki\j d\j\j hl\ d\ fg\iX$ ife% ;\ m\i[X[ hl\ jfp le Xek\j p le [\jgl j% D` jfYi\g\jf pX ef d\ g\id`k X i\jg`iXi Y`\e p dlZ_f d\efj [fid`i mXi`Xj _fiXj% <iX Xc^f [\jZfdleXc% D` _`af d\ gifgljf cc\mXid\ X leX \mXclXZ` e gXiX m\i j` gf[ X fg$ kXi gfi cX YXi`}ki`ZX% Gfi jl\ik\ kf[f ]l\ gfj`k`mf p Xhl \jkfp m`m`\e[f cfj d\afi\j dfd\ekfj [\ d` m`[XÉ# Zl\ekX :XYi\iX% IfaXj i\cXkX hl\# Xlehl\ Xc gi`eZ`g`f j`ek` Xc^f [\ k\dfi# X d\[`[X hl\ ]l\ kfdXe[f Zfe$ ]`XeqX \e \c Z`ilaXef hl\ \jZf^` # ]l\ j`ek` e[fj\ Xc`m`X[f# Xc glekf [\ hl\ _XjkX jl i\Zlg\iXZ` e ]l\ i}g`[X p j`e kiXldXj% ÈD\ fg\iXife _XZ\ le X f% K\e X gXiX \j\ \ekfeZ\j .) X fj# p d\ Xki\mf X Xj\^liXi hl\ \e \j\ k`\dgf \jkXYX d}j m`\af hl\ X_fiX# gl\j d\ j`\ekf c`m`Xef# k\e^f leX gi\j` e d}j ZfekifcX$ [X# p \e kf[fj cfj j\ek`[fj \jkfp d\afi% <j d}j# _XjkX d\ \eXdf$ ifÉ# [`Z\ [\ ]fidX afZfjX% tener claro que no importa que la persona sea joven o adulta mayor, debe ponerse en manos expertas, que son las que le ayudarán a conseguir los mejores resultados. Todo esto junto al seguimiento postquirúrgico que el paciente lleve por recomendación médica”, señala. Advierte que el único riesgo que desde su punto de vista, hay en este procedimiento, es recurrir a cualquier cirujano. “Algo que favorece al paciente dominicano es que aquí hay muy buenos médicos en el área, lo que garantiza el éxito de la cirugía, claro, reitero si se acude a un buen especialista”, insiste. Según la página de interner Aperderpeso.com, el doctor Willkomm del Centro Médico Universitario de Baylor, en Dallas, señala que: “A pesar de las complicaciones de salud que se tengan debido a la obesidad, la edad no significa un incremento en el riesgo de posibles complicaciones postoperatorias”.

VJXcl[ I\ldXkf`[\

Persistencia para tratar artritis JXekf ;fd`e^f

La artritis reumatoide es una enfermedad inflamatoria crónica que se caracteriza por presentar dolor, deformidad e inflamación de las articulaciones, especialmente en las pequeñas articulaciones de las manos y con menor frecuencia en los miembros inferiores. Este proceso crónico conduce a la destrucción progresiva, generando incapacidad funcional, y con el transcurso del tiempo, si no se trata la enfermedad adecuadamente, se puede producir una limitación permanente con un deterioro de la calidad de vida. De acuerdo con estimaciones internacionales, se calcula que, en Centroamérica y Caribe existen entre 300,000 y 600,000 personas que padecen la enfermedad. La artritis reumatoide es una de las causas más comunes de discapacidad. Después de 12 años de evolu-

.:

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

@dgfikXek\% CX k\iXg`X Y`fc ^`ZX Zfe >fc`dldXY _X [\dfjkiX[f leX d\afi i\jgl\jkX X cXi^f gcXqf%

ción, el 80% tiene discapacidad parcial y el 16% discapacidad total. Estudios sobre artritis reumatoide han determinado que la incapacidad para laborar aparece de 5 a 10 años después del inicio de la enfermedad y oscila entre el 43% y 50% en diferentes países. La compañía farmacéutica Janssen, realizó recientemente en Re-

pública Dominicana, un encuentro de actualización médico-científica para abordar el tema: “La persistencia en el tratamiento de la artritis reumatoide”. Esta sesión académica estuvo a cargo de Juan Gómez Reino, presidente electo de la Sociedad Española de Reumatología, quien expuso ante un grupo de médicos reumatólo-

gos y residentes de reumatología, su experiencia sobre los tratamientos dirigidos al cuidado de pacientes con artritis reumatoide. Juan Gómez Reino, durante su exposición destacó que “la artritis reumatoide se caracteriza por dolor y limitación de los movimientos por afectación de las articulaciones y con esto, deterioro de la ca-

lidad de vida del paciente. La enfermedad no solo produce el deterioro de la funcionalidad, sino que también afecta la expectativa de vida, disminuyendo en algunos casos, en las mujeres varios años, en especial cuando no son tratadas adecuadamente y lo más rápidamente posible una vez diagnosticadas. En la actualidad, existen medicamentos biológicos disponibles y de última generación que permiten a los médicos reumatólogos tratar esta enfermedad de una forma más eficaz. Estos medicamentos biológicos han demostrado los mejores resultados en materia de eficacia y seguridad comparados con los tratamientos convencionales”. Añadió que: “Dentro de los medicamentos biológicos, existe uno llamado, Golimumab, cuya administración es mensual, a diferencia de otros tratamientos que son de administración más frecuente (semanal o quincenal).

JXekf ;fd`e^f

Hoy es el Día del Trabajo. La fecha me llama a tratar el rol de la mujer de hoy en día cuando se está ganando el reconocimiento de su dignidad e identidad. Ahora no estamos relegadas a roles limitantes como el de ama de casa, hemos crecido en nuestros roles de madres, empresarias y líderes, formando una parte integral e importante de nuestras comunidades. Solo fue hace 42 años que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) consagró el 1975 como el Año Internacional de la Mujer y se empezó a respetar la igualdad de género de manera internacional y oficial. Esto no pudo ser posible sin el esfuerzo y liderazgo de muchas mujeres en la historia que les enseñaron al mundo nuestro valor e la importancia más allá de ser madre o esposa. Según estudios, componemos alrededor del 70% de la matrícula universitaria. Tenemos mujeres tan preparadas que hoy en día ocupan muy buenas posiciones en los ámbitos políticos, artísticos, científicos y académicos. Mujeres líderes como Margaret Thatcher, de Inglaterra; Ángela Merkel, de Alemania y nuestra vicepresidenta, Margarita Cedeño de Fernández engrosan la lista de las que nos ponen en alto. Tenemos mujeres que hoy en día están empoderadas gracias a su preparación, y se encaminan a tener una mejor calidad de vida para ellas y su entorno y así garantizar un mejor futuro a sus hijos. Es importante que las mujeres continúen su crecimiento, pese a cualquier adversidad, de manera que, no permita que sus limitantes de capacitación o circunstanciales les limiten su gran potencial. Es bueno señalar que nosotras debemos concentrarnos en nuestra belleza interior. Esa es la que más debe importarnos, pues es la que trasciende, la que puede hacer historia, la que irradia paz e infunde alegría, llena vacíos y deja en nuestros hijos y familiares un legado de quiénes fuimos y cómo nos proyectamos. Para continuar en nuestro gran camino y seguir adelante es importante cuidarnos y educarnos día a día. Les persento cinco pasos que les ayudarán en su camino a la excelencia y transformación:

(. Sacar un tiempo para

nuestro crecimiento espiritual y para la búsqueda genuina de nuestro propósito

). Tener un tiempo personal, para hacer aquellas cosas que nos hacen feliz.

*. Cuidar de nuestro físico y consentirnos desde adentro hacia afuera.

+. Crear límites que no nos

impongan decir que podemos complacer a todo el mundo.

,. No nos comparemos con

los demás, pues nunca hay dos mujeres iguales en este mundo. Debemos ser auténticas. Frase: “Modelando con el ejemplo la dignidad, el amor y nuestra gran capacidad como formadoras de hogares, seremos ejemplo de nuestra gran capacidad y nuestra gran valía en todo el mundo. ¡Hay que amarse, respetarse y despojarse de los éxitos cuando toca ser madre, esposa, hija!” Lolita Suárez Meta-coach

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈFME@É CC<>8 8C :@E< <C (/ ;< D8PF

ÈK?< ?FLJ<É LE G8;I< G@<I;< JLJ 8?FIIFJ CX g\c ZlcX ÈK_\ ?flj\É j\ \jki\eXi} \c )0 [\ dXpf \e cXj jXcXj [fd`e`ZXeXj% <jkX Zfd\[`X \j gifkX^fe`qX[X gfi N`cc =\ii\cc# IfY ?l\Y\c# 8dp Gf\_c\i p 8cc`jfe KfcdXe% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X hl\ ^`iX \e kfief X le gX[i\ [\ ]Xd`c`X =\ii\cc hl`\e# kiXj g\i[\i cfj X_fiifj [\jk`eX[fj X cX \[lZXZ` e [\ jl _`aX# [\Z`[\ dfekXi le ZXj`ef `c\^Xc \e \c j kXef [\ jl ZXjX%

ÈFme`É \ jleX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [`i`^`[X gfi IX c DXiZ_Xe[ J}eZ_\q hl\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ \c (/ [\ dXpf% <jk\ ]`cd\ [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e p Zfd\[`X Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX cc\^X[X [\ le fYa\kf mfcX[fi ef `[\ek`]`ZX[f F%M%E%@ # \e c m`XaX le _ldXef`[\ [\ efdYi\ Lef hl`\e \j \c gi`d\if [\ jl iXqX# \jk\ k`\e\ ZfekXZkf Zfe le _ldXef [\ efdYi\ :fejkXek`ef# \c YfiiXZ_f [\c gl\Ycf# hl`\e \e jl YfiiXZ_\iX g`\ejX hl\ Lef \j jl gi`df _\idXef \c ZlXc ef _X m`jkf _XZ\ dlZ_fj X fj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1('# .1''# ('1'' j&c Æ *1''# -1''# 01'' d&d $ ,1+,# /1+, JXcX ) G8KI@FK ;8P )[ a&m +1''# 01+' j&c Æ +1''# -1*' d&d Æ -1'' i&(JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1+, j&c Æ 01), d&d $ /1*, i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&c Æ *1(,# ,1+, d&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ j&c /1(, JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1('# .1+' j&c Æ ,1'' d&d Æ .1), i&(+ JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01+, j&c Æ .1''# 01+, d&d $ 01*' i&(+ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1(, j&c Æ *1''# ,1'' d&d Æ ,1+, j&i JXcX , LE=FI>L<KK89C< )[ a&m .1('# 01)' j&c Æ .1''# 01)' d&d Æ .1+'# 01+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+, j&c Æ *1''# ,1(' d&d Æ ,1),# .1*' j&i JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m 01'' j&c Æ .1(,# ('1'' d&d $ 01+' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1'' j&c Æ *1+, d&d Æ ,1''# .1'' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1'' j&c Æ ,1+'# /1+' d&d $ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&m +1(,# .1''# ('1'' j&c Æ +1(,# .1''# ('1'' d&d $ .1''# 01+, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1(' j&c Æ +1*' d&d Æ ,1(' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8Jk )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&c Æ -1+,# 01)' d&d Æ .1(,# 01+, j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1+, j&c Æ +1(' d&d Æ ,1)'# .1(, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m -1+,# 01*' j&c Æ -1('# 01(' d&d $ 01(' i&(+ JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(, j&c Æ *1'' d&d Æ ,1*, i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m .1)' j&c Æ ,1('# 01(' j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&m 01)' j&c Æ 01)' d&d Æ .1+, i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&c Æ *1),# ,1*'# .1+'# 01+, d&d Æ .1*'# 01*, j&i JXcX - LE=FI>L<KK89C< )[ a&m ,1''# .1''# 01(' j&c Æ +1)'# -1*'# /1+' d&d Æ ,1),# .1*,# 01+' JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m *1(,# -1''# 01'' j&c Æ +1''# -1+,# 01+' d&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX / G8KI@FKËJ ;8P )[ a&m +1+' j&c Æ ,1'' d&d Æ -1+, i&(JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m .1(,# 01)' j&c Æ .1*,# 01+' d&d Æ 01)' i&(+ JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m *1''# ,1+,# /1+' j&c Æ *1''# ,1+,# /1*' d&d $ -1''# /1+, JXcX ( ' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1''# -1*'# 01'' j&c Æ *1''# ,1*'# /1'' d&d Æ -1''# /1*' j&i JXcX ( ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m *1'' j&c Æ *1), d&d Æ -1*' j&i JXcX ( ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1''# .1+, j&c Æ ,1),# /1)' d&d $ /1), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ $ >8C8OP ) `dXo$*[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&c Æ +1(,# .1''# 01+, d&d $ .1''# 01+, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+,# /1,' j&c Æ ,1),# .1*'# 01*, d&d Æ .1*,# 01+' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&c Æ +1''# -1'' d&d Æ .1(, j&i JXcX * 98JK@CC< ;8P )[ a&m ('1'' j&c Æ /1''# ('1'' d&d Æ 01(' i&(JXcX + LE=FI>L<KK89C< )[ a&m +1)'# -1*'# /1+' j&c Æ ,1('# .1)'# 01), d&d Æ .1)'# 01), JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1''# -1*' j&c Æ +1''# -1*' d&d Æ .1'' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01'' j&c Æ 01'' d&d $ 01*' i&(+ JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1*'# .1(,# ('1'' j&c Æ +1*'# .1(,# ('1'' d&d $ .1*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&c ,1''# .1(' d&d Æ -1*' j&i JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&c 01(, d&d Æ /1*, JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1',# .1'' d&d Æ .1'' j&i JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c 01'' d&d $ 01'' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&c +1+' d&d Æ .1(, j&i JXcX * LE=FI>L<KK89C< )[ a&c .1('# 01(, d&d Æ 01+, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&c +1''# -1+,# 01*' d&d $ /1'' i&(+ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c +1('# -1(, d&d Æ .1+' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c /1(' d&d $ 01+, i&(+

0<

JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&c +1(,# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1+,# .1'' d&d Æ -1*' j&i JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&c 01'' d&d Æ /1+' JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&c +1+,# .1(,# 01+, d&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1''# .1''# 01'' d&d Æ .1+'# 01+' j&i JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c -1''# 01'' d&d $ -1(,# 01'' i&(+ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c -1(, j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&c /1(' d&d $ /1'' i&(+ JXcX - 98JK@CC< ;8P )[ a&c ,1*'# .1*' d&d Æ .1'' i&(JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c 01*' d&d $ 01'' i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&c +1''# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX / LE=FI>L<KK89C< )[ a&c ,1)'# .1), d&d Æ .1(' JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&c 01*' d&d Æ 01(,

EFMF :<EKIF JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,' i&(/ JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX * K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' j&i JXcX * I<@E9FL g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# *1*'#.1(, i&(/ JXcX + =I8E:@J:F# <C G8;I< AFI>< [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#01(' JXcX , CFM\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1),#01(, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$ [fd# *1+'#-1''#/1)'#('1+' i&(+ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*' i&(+ JXcX + G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' j&i JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1*'#.1*,& al\$m`\# +1*'#.1*,#('1+'&jXY$ [fd# (1*'#+1*'#.1*,#('1+' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *;&+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1('& jXY$[fd# )1,'#-1(' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i JXcX / K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX ( ' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,'#-1)'#/1,'& jXY$[fd# (1)'#*1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX ( ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1(,#,1*'& jXY$[fd# (1)'#*1(,#,1*' j&i JXcX ( ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX ( ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# )1(,#,1)'#/1*' JXcX ( * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1)'#+1+,#.1('#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, \e^% JXcX ( + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1''#-1',#01(' JXcX ( , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ

iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ d`\# +1),#.1*'& al\$[fd# +1),#.1*'#('1*, i&(+ JXcX ( - >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1), i&(+ JXcX ( - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1(,& al\$[fd# ,1+,#/1(,#('1+' i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX * K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1),& jXY$[fd# *1('#,1), i&(JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK$ J@E> 8CFE> ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1,,#,1),#/1*' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+,& jXY$[fd# *1+'#-1+'#01+, JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&(+ JXcX / LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, i&(/ JXcX 0 JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''& jXY$[fd# )1,'#+1,,#.1'' j&i JXcX 0 G8KI@FKJ ;8P [iXdX \e^% Cle$[fd# 01', JXcX ( ' >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&(+ JXcX ) LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01), i&(/ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$[fd# *1+'#-1+' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1,,#,1),#/1*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX , LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(/ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX , K?< K8B< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01', i&(JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ

<e cXj jXcXj ÈCfj g`kl]fjÉ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+' JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1*, i&(+

"

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&c +1''# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&c +1''# -1*' d&d Æ -1(, j&i JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&c 01'' d&d Æ /1+, JXcX * m`g LE=FI>L<KK89C< )[ a&c ,1)'# .1), d&d Æ .1)' JXcX * m`g G8KI@FKËJ ;8P )[ a&c 01*' d&d Æ 01), i&(JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1)' d&d Æ .1(, j&i JXcX + 98JK@CC< ;8P )[ a&c .1(,# 01(, d&d Æ 01(' i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1('# -1(, d&d Æ -1*' j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c /1)' d&d $ /1*, i&(+ JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&c +1''# -1+,# 01*' d&d $ .1''# 01+, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) *[ \jg a&c +1(,# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX Y =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c +1''# -1+, d&d $ -1+, i&(+ JXcX Y >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&c 01*' d&d Æ 01*' JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1),# -1*' d&d Æ .1(, j&i JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c /1+' d&d $ 01*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*'#/1), JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX + LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(/ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLj iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) *[ \jg a&c +1(,# .1''# ('1'' d&d Æ .1''# 01+, JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&c ,1'' d&d Æ -1+, j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c .1(,# ('1'' d&d $ /1+' i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&c +1+,# .1'' d&d Æ .1)' j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&c 01)' d&d $ 01), i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' JXcX ) k?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1*'#01)' i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1,,#01(' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1''# -1+, j&c Æ +1(,# .1'' d&d $ -1+, i&(+ JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01*' j&c Æ 01+, d&d Æ 01*' JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1)'# -1*' j&c Æ ,1*'# .1*, d&d Æ .1(' j&i

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1), JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX - JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1*, i&(+ JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), i&(+ JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+' JXcX 0 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(,

JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1+' j&c Æ 01+' d&d $ 01(, i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m .1*' j&c Æ +1+, d&d Æ -1+, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1+,# 01), j&c Æ -1+,# 01*' d&d $ /1+' i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&c Æ +1*'# .1(,# ('1'' d&d Æ .1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F

D<>8 GC<O ('

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), j&i JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1+' i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1)'#01(' j&i JXcX * G8KI@FKJ ;8P [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX * K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX 0 LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX ( ' K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, :FIK<Jà8 ;< CPE;8 IF;Ià>L<Q

:FE <C<>8E:@8 ;à8 ;<C KI898AF

<K@HL<K8 G8I8 :FII<FJ <C<:KIäE@:FJ

GIF=<J@FE8C<J " <c Zfii\f \c\Zki e`Zf gfj\\ le mXcfi gXiX cX Zfdle`ZXZ` e \e ZlXchl`\i k`gf [\ gif]\j` e% Jl ljf Zfii\Zkf i\]c\aX \c e`m\c gif]\j`feXc p _ldXef%

@e[`ZX `e]fidXZ` e gi\Z`jX \e \c Xjlekf [\c Zfii\f% J` j cf \jZi`Y\j È:fejlckXÉ \c i\Z\gkfi ef jXYi} X hl j\ i\]`\i\% J`# \e ZXdY`f# \jZi`Y\j È:fejlckX XZ\iZX [\c gi\jlgl\jkfÉ# kl Zfii\f j\i} d}j i\ZfefZ`Yc\% :XdY`Xi \c k klcf Zfe]fid\ mXpX ZXdY`Xe[f \c Zfek\e`[f [\c Zfii\f% <m`kXi Zi\Xi leX ZX[\eX [\ Zfii\fj Zfe \c I<1 [\ i\jgl\jkX p \c d`jdf k klcf [\c gi`d\i d\ejXa\% <jk\ [\kXcc\ j cf kfdX lefj j\^le$ [fj p [\dl\jkiX hl\ \i\j leX g\i$ jfeX hl\ kfdX \e Zl\ekX cfj [\kX$ cc\j# \i\j d`elZ`fjX# \]`Z`\ek\% <c`d`eX kXdY` e cXj Zfem\ijXZ`fe\j Xek\i`fi\j% ;\aX [\YXaf cfj [fj ck`$ dfj Zfii\fj `ek\iZXdY`X[fj gXiX hl\ \c i\Z\gkfi i\Zl\i[\ [\ hl kiXkX \c k\dX# g\if YfiiX kf[X cX ZX[\eX [\ Zfem\ijXZ` e i\jkXek\ [\ Zfii\fj `ek\iZXdY`X[fj%

GL9C@:8 F:8J@FE8C

Zfe\c\^XeZ`X7cpe[Xif[i`^l\q%Zfd @ejkX^iXd p Kn`kk\i1 Cpe[XIf[i`^l\q( =XZ\Yffb1 KXcc\i [\ Cpe[X If[i ^l\q nnn%cpe[Xif[i`^l\q%Zfd

GFE 8K<E:@äE 8 CFJ J@>EFJ ;< GLEKL8:@äE

Ef \jZi`YXj le glekf % ZlXe[f [\Y\ `i leX ZfdX # % DlZ_Xj g\ijfeXj j\ [\jg`[\e \jZi`Y`\e[f1 JXcl[fj% Cl\^f# gifZ\[\e X ZfcfZXi [\YXaf jl ]`idX% <e \jk\ ZXjf cX gXcXYiX ÈjXcl[fjÉ mX j\^l`[X [\ leX ZfdX# ef [\ le glekf ]`eXc% J\ gl\[\ lk`c`qXi \e \c jXcl[f `e`Z`Xc [\c Zfii\f \ogi\j`fe\j Zfdf <jk`dX[f f ;`jk`e^l`[f Ji% VVVVVVV# cXj ZlXc\j [Xe le kfef X[\ZlX[f# XdXYc\ p gif]\j`feXc% J` c\ \jZi`Y`dfj X el\j$ kif a\]\ leX Yl\eX ] idlcX gl\[\ j\i1 9l\efj [ Xj :Xicfj f 9l\efj [ Xj Ji% :Xicfj# XdYfj j\^l`[fj [\ [fj glekfj%

K

<C KàKLCF ;<9< J<I <JG<:à=@:F P :FIKF

<og\ikX \e <k`hl\kX Df[\ieX p GifkfZfcf @ek\ieXZ`feXc

<eki\^X \jg\Z`Xc

odos enviamos correos electrónicos pero, muchas veces, cuando se trata de enviar correos laborales cometemos ciertos errores que pueden demeritar nuestra profesionalidad. En la entrega de hoy compartiré algunas pautas para redactar un correo electrónico que cuidarán tu imagen y desenvolvimiento laboral.

CPE;8 IF;Ià>L<Q

;<JG<;@;8J 8;<:L8;8J

k\e kXdY` e ] idlcXj \cXYfiX[Xj# hl\ k`\e\e \jkilZkliX [\ fiXZ` e%

<o`jk\e [fj k`gfj1 cXj ] idlcXj Yi\m\j p cXj ] idlcXj \jkilZkl$ iX[Xj% CXj [\jg\[`[Xj Yi\m\j p [`i\ZkXj jl\c\e j\i cXj d}j \]\Z$ k`mXj% Gf[\dfj X^iX[\Z\i cX Xk\eZ` e Xc Zfii\f# p cl\^f [\jg\[`iefj Zfe leX ] idlcX Yi\m\% 8C>LE8J =äIDLC8J 9I<M<J1 JXcl[fj# JXcl[fj Zfi[`Xc\j# Le Z}c`[f jXcl[f# j` pX _Xp d}j Zfe]`XeqX f j` j\ _Xe `ek\iZXdY`X$ [f mXi`fj Zfii\fj % 8k\ekXd\ek\# Le jXcl[f# <j `dgfikXek\ i\Zfi[Xi hl\ cXj ] idlcXj Yi\m\j [\c k`gf Xk\e$ kXd\ek\# jXcl[fj# le jXcl[f# le XYiXqf# Y\jfj# \kZ%# j\ Z`\iiXe Zfe leX ZfdX% Ef k\ i\Zfd`\e[f hl\ k\ XcXi^l\j \e cX [\jg\[`[X% Ef fYjkXek\# \o`j$

8C>LE8J =äIDLC8J <C89FI8;8J1 I\Z`YX le Xk\ekf jXcl[f% 8c j\i leX fiXZ` e j\ gl\[\ ZfcfZXi le glekf ]`eXc 8^iX[\Z`\e[f [\ Xek\dXef# d\ [\jg`[f% <c hl\ cX ]`idX XgXi\qZX j\gXiX$ [X# \e c e\X XgXik\# ef [X g`\ X e`e^ e ljf \jg\Z`Xc [\ cfj j`^efj [\ gleklXZ` e% J`dgc\d\ek\ k\e\$ dfj hl\ ]`aXiefj \e Z df hl\[X$ i X cX gleklXZ` e j` \jZi`Y` iXdfj j\^l`[f% <e fZXj`fe\j# \jkf efj cc\mX X ef ljXi e`e^ e j`^ef# Zfdf \e \jkX fiXZ` e1 I\Z`YX le Xk\ekf jXcl[f [\ GXcfdX If[i ^l\q FkiXj m\Z\j# cX \jkilZkliX [\ cX i\[XZZ` e efj fYc`^Xi} X lk`c`qXi le glekf1 8gifm\Z_f gXiX \em`Xic\ le Zfi$ [`Xc jXcl[f% GXcfdX If[i ^l\q

¶HL@yI<J ;<DFJKI8I <=@:@<E:@8 P <=@:8:@86 Ef \e \j Zfii\fj X Zc`\ek\j \e _fiXi`f ]l\iX [\ f]`Z`eX gl\j [\dl\jkiX gfZX Zfej`[\iXZ` e% I\Zl\i[X hl\ \c Zfii\f \c\Zki e`Zf jl\c\ \jkXi Zfe\ZkX[f Xc d m`c \ `efgfikleX \e _fiXi`fj `eX[\$ ZlX[fj# [\ [\jZXejf f [`m\ij` e%

Cfj m`\ie\j kiXkX [\ \em`Xi cfj Xjlekfj g\e[`\ek\j \e cX dX XeX% J` \jZi`Y\j le Zfii\f le m`\ie\j X cXj j\`j [\ cX kXi[\# gifYXYc\d\ek\ k\ i\jgfe[Xe \c cle\j# g\if Zfii\j \c i`\j^f [\ hl\ kl jfc`Z`kl[ j\ g`\i[X \e \c fcm`[f [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX% I\jgfe[\ [\ekif [\ cXj +/ _fiXj cfj Zfii\fj hl\ i\Z`YXj gXiX \m`kXi `eZ\ik`[ldYi\ \e cX g\ijfeX hl\ \jZi`Y` f \m`kXi hl\ k\ ml\cmXe X \jZi`Y`i% J` ef _Xp k`\dgf gXiX _XZ\icf# Zfe le F%B% \j jl]`Z`\ek\% KXdY` e gl\$ [\j lk`c`qXi1 <ek\iX[f f I\Z`Y`[f%

<M@K8I LJ8I ;<JG<;@;8J ;< <EKFIEF JF:@8C P =8D@C@8I

<e Zfii\fj gif]\j`feXc\j pX j\X Zfe le Zc`\ek\# gifm\\[fi# f _XjkX Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf j\ [\Y\ \m`kXi cXj [\jg\[`[Xj [\dXj`X[f Xd`^l\iXj f ]Xd`c`Xi\j# cXj ZlXc\j j\ [\aXe gXiX fkifj Zfek\okfj# gl\j \e le Zfek\okf cXYfiXc k\ _XZ\e g\i[\i gif]\j`feXc`$ [X[ p ]fidXc`[X[% 8c^leXj [\ \ccXj1 Hl k\e^Xj leX c`e[X j\dXeX Le XYiXqf Le Y\jf <jkXj [\jg\[`[Xj j\ ljXe \e Zfe$ k\okfj jfZ`Xc\j# ef gif]\j`feXc\j% Gfi Z`\ikf# \m`kX lk`c`qXi j`^efj [\ X[d`iXZ` e \e cXj [\jg\[`[Xj p# X e d}j# \m`kXi ljXi d}j [\ le j`^ef [\ X[d`iXZ` e j\^l`[f% EF LJ8I <DFK@:FE<J LjXi \dfk`Zfe\j [\d\i`kX kl gif]\$ j`feXc`[X[% KXdgfZf Zfcfhl\j ]iXj\j dfk`mXZ`feXc\j f [\ Y\e[`Z` e cl\^f [\ kl ]`idX% Ef fcm`[\j ZfcfZXi kf[X kl `e]fidXZ` e [\ ZfekXZkf [\YXaf [\ kl ]`idX k\c ]fef# Zfii\f# [`i\ZZ` e# g}^`eX n\Y # \jkf c\ ]XZ`c`kXi} X cX g\ijfeX ZfekXZkXik\ i}g`[Xd\ek\ \e ZXjf [\ hl\ cf i\hl`\iX% 8_# p gfi Z`\ikf# [\jgl j [\ cX ]`idX aXd}j j\ ZfcfZX le glekf%

¶:LÝE;F GL<;F ;<A8I ;< :FCF:8I D@ =@ID86

:lXe[f j\ \eZX[\eX leX j\i`\ [\ Zfii\fj dlp i}g`[f jfYi\ le d`jdf k\dX# ef _Xp dXpfi gifYc\dX \e hl\ \e Xc^ e glekf [\ cX j\i`\ i\eleZ`\dfj X cX ] idlcX [\ [\jg\[`[X% 8j X^`c`qX$ dfj cX Zfdle`ZXZ` e p \m`kXdfj j\i i\g\k`k`mfj%

I<$C<< <C :FII<F 8EK<J ;< <EM@8ICF

K\ kfdXi} j cf le d`elkf p k\ gifk\^\i} [\ gfj`Yc\j \iifi\j hl\ gifmfZXe leX dXcX `dgi\j` e \e kl c\Zkfi% I\m`jX cX i\[XZZ` e p fikf^iX] X% :l`[X kl `dX^\e p gif]\j`feXc`[X[ j`\dgi\%

;

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*, ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*'+ +.%(' +-%// M<EK8 +.%+(- +.%,' +.%+(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%*/ ,'%., M<EK8 ,+%'/ ,+%'/

G<KIäC<F LJ +0%** "'%*- $ NK@

FIF "'%(0

:8:8F $(+,

LJ (#)-/ C8 FEQ8

LJ (#/+( KD

8Qè:8I "+%,+

LJ '%(-( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

=L<EK< <OK<IE8

;Ă 8 @EK<IE8:@FE8C ;<C KI898AF

D<EJ8A< ;<C GI<J@;<EK< 8 C8 :C8J< KI898A8;FI8 ;FD@E@:8E8

I;1 DĂ?J <DGC<FJ P D<AFI8 J8C8I@8C ;LI8EK< <C )'(. <c XcZXeZ\ <e le d\ejXa\ Zfe dfk`mf [\c ;ˆX [\c KiXYXaX[fi# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX _X gifd\k`[f j\^l`i d\afiXe[f cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X [\ cfj kiXYXaX[fi\j%

M`m`Xef [\ C\Â?e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

ste primero de mayo de 2017 encuentra a la RepĂşblica Dominicana con una notable reducciĂłn en los niveles de desempleo y reajuste de salarios a sectores importantes del ĂĄrea laboral, entre estos los maestros, mĂŠdicos y policĂ­as, segĂşn sostiene el presidente Danilo Medina en su mensaje a los trabajadores en su dĂ­a. Durante el perĂ­odo 2012-2016 se crearon 480,930 empleos. La tasa de desempleo se redujo de 7% a 5.2% y 1,072, 400 dominicanos dejaron atrĂĄs la pobreza. Otros 480,692 superaron la pobreza extrema. “EnvĂ­o a las trabajadoras y trabajadores dominicanos un abrazo solidario y fraternoâ€?, expresa el jefe de Estado en su mensaje ante el DĂ­a Internacional del Trabajo. Medina reconoce el empeĂąo y laboriosidad de quienes, “tejen dĂ­a a dĂ­a, con su esfuerzo, la esencia del pueblo dominicano, lo que entiende une y hace cada vez mĂĄs fuerte al paĂ­sâ€?. Durante el 2016, mĂĄs de 92,000 docentes experimentaron una mejorĂ­a en sus ingresos. Los de bĂĄsica recibieron un aumento salarial de 66%, mientras que los de media, fueron beneficiados con un 74%. “La uniĂłn y fortalezaâ€?, dijo Medina “es lo que hace posible que sigamos superĂĄndonos, alcanzando metasâ€?. Igualmente, que continuemos “transformando nuestra Patriaâ€?, agregĂł el mandatario en sus palabras dirigidas a la clase trabajadora. AgregĂł que su gestiĂłn de Gobierno ha estado junto a los dominicanos que luchan diariamente por llevar el pan a sus hogares, al tiempo que apuntĂł que acompaĂąa su esfuerzo por crecer y mejorar, en cada rincĂłn del paĂ­s y con todas las herramientas a su alcance.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

“Estamos siempre de su lado en la defensa del trabajo digno y la justicia social. Estamos siempre con ustedes, abriendo puertas, eliminando obstĂĄculosâ€?, anotĂł. El mandatario dijo que son muchas las batallas que el paĂ­s ha ganado junto al gobierno, y muchas mĂĄs las buenas noticias que estĂĄn por llegar “para seguir mejorando las condiciones de vida de la gran familia trabajadora dominicanaâ€?. TambiĂŠn llamĂł a festejar la fecha “con la alegrĂ­a de quienes creen en el potencial del paĂ­s. El presidente sostuvo que RepĂşblica Dominicana ha sido el paĂ­s de mayor crecimiento econĂłmico de la regiĂłn, durante los Ăşltimos aĂąos, lo que se ha visto evidenciado en el incremento de los empleos dignos, al tiempo que afirmĂł que las condiciones laborales tambien han mejorado. Antes, 14,076 pensionados y jubilados del sector magisterial ganaban menos de RD$20 mil. En 2016, se beneficiaron de un incremento del 10%. Los trabajadores de la salud tambiĂŠn han sido dignificados, pues durante el 2016 el gobierno aplicĂł un aumento salarial de 35% para las enfermeras y 39% a los psicĂłlogos. Asimismo, 34% los odontĂłlogos, 30% para farmacĂŠuticos y 27% a 34% laboratoristas. El salario base de los mĂŠdicos experimentĂł un alza del 25%. A esto se suman los incentivos: 10% a 15% por desempeĂąo, recertificaciĂłn, atenciĂłn primaria y zonas alejadas. AdemĂĄs, fueron pensionados unos 3,248 trabajadores del sector salud con el 100% del salario y seguro SeNaSa. Pfc`ZˆXj p d`c`kXi\j SegĂşn se explica la mejorĂ­a de las condiciones laborales tambiĂŠn llegĂł a los cuerpos castrenses. PolicĂ­as y militares se benefician de un aumento de 10% a 45% y hasta

<C IFC ;<C :Iy;@KF <E C8 :I<8:@äE ;< <DGC<FJ CX [\dfZiXk`qXZ`Â?e [\c Zi„[`kf kXdY`„e _X [\j\dg\ÂŒX[f le ifc ]le[Xd\ekXc \e cX Zi\XZ`Â?e [\ d}j p d\afi\j \dgc\fj% 8 kiXm„j [\ 9XeZX Jfc`[Xi`X# I; (,#-*, d`ccfe\j ]l\ife ]`eXeZ`X[fj X *+'#''' d`Zif p g\hl\ÂŒfj \dgi\jXi`fj% <e \c )'(-# \c gifd\[`f d\ejlXc ]l\ [\ ('#''' gi„jkXdfj X leX kXjX [\ `ek\i„j XelXc [\ / X () % <e \jk\ )'(.# [\j[\ 9XeZX Jfc`[Xi`X# j\ _Xe Zi\X[f (/#''' el\mfj \dgc\fj% I; +#0+) d`ccfe\j _Xe j`[f gi\jkX[fj X (()#''' d`Zif p g\hl\ÂŒfj \dgi\jXi`fj% ;\ `^lXc ]fidX# cfj kiXYXaX[fi\j [\c ZXdgf _Xe i\Z`Y`[f cX dXef jfc`[Xi`X [\c >fY`\ief% ;\c )'() Xc )'(-# 9X^iˆ$ ZfcX fkfi^Â? ]`eXeZ`Xd`\ekfj gfi d}j [\ I; ,0#''' d`ccfe\j X gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj%

;Xe`cf D\[`eX

131% por funciĂłn y nivel de riesgos. Fueron afiliados, al igual que sus familiares, al SeNaSa. Actualmente, 68,511 policĂ­as y dependientes se benefician de la medida. De igual manera, 104,328 militares y dependientes. Incluye cobertura del 100% en accidentes laborales y RD$1 millĂłn para enfermedades catastrĂłficas por aĂąo. De igual modo, las visitas sorpresa, han creado mĂĄs de cien mil empleos.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Convocan para el martes a patronos y sindicalistas JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael –PepeAbreu, revelĂł que el Ministro de Trabajo convocĂł para este martes a los empresarios y a los sindicalistas para un diĂĄlogo sobre la situaciĂłn creada a raĂ­z de la impugnaciĂłn de un 20% al salario de los empleados privados. Dijo que el plazo para que el Ministro de Trabajo se pronuncie de manera definitiva sobre impugnaciĂłn al incremento salarial de un 20% vence este martes. Abreu advirtiĂł que la posiciĂłn de los sindicalistas de que sea ratificado el 20% no va a variar en ese encuentro con el ministro de Trabajo, JosĂŠ RamĂłn Fadul, y los empresarios. “SerĂĄ un encuentro tripartito donde los sectores podrĂĄn ponerse de acuerdo de forma unĂĄnime y votar una tarifa de manera conjunta porque es lo mĂĄs idealâ€?, acotĂł al ser entrevistado por el periodista Federico MĂŠndez, en el programa Esferas de Poder, que se transmite los domingos de 5:00 a 6:00 de la tarde, por Santo Domingo TV. El sindicalista planteĂł que durante ese encuentro, dos sectores pueden ponerse de acuerdo y votar por una decisiĂłn, como ocurriĂł el 20 de mayo del 2015, cuando se aprobĂł un aumento de un 14%. “A la fecha de hoy ya debiĂł producirse la ratificaciĂłn de la ResoluciĂłn 5-2017, pero como el sector empresarial hizo una impugnaciĂłn detuvo la aplicaciĂłn de ese aumento salarial a

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IX]X\c ÆG\g\$ 8Yi\l

favor de los trabajadoresâ€?, expuso. AdvirtiĂł que este martes, el Ministerio de Trabajo tiene abierto tomar dos decisiones en las que producirĂĄ un desenlace a la demanda de aumento salarial. Abreu manifestĂł que el Ministro o devuelve la tarifa para ser conocida de nuevo, sobre la base de las objeciones que hacen los empresarios, o ratifica la tarifa a partir de lo cual se impone con una resoluciĂłn con el aumento a partir de la primera quincena del mes de mayo. “Nosotros hemos dicho que cualquier diĂĄlogo debe estar sujeto a que se ratifique la tarifa. DespuĂŠs que la tarifa se ratifique nosotros estamos abiertos a hablar sobre la reclasificaciĂłn, sobre la seguridad social y otros temas que estĂĄn pendientesâ€?, subrayĂł. El presidente del CNUS manifestĂł que el DĂ­a Internacional del Trabajo encuentra a los trabajadores dominicanos luchando por reivindicaciones parecidas a las que llevĂł al sacrificio a los mĂĄrtires de Chicago en 1886, hace 131 aĂąos.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VD8:IF<:FEFDĂ 8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

VGIFDF:@äE C@JKà E ;@8I@F

Mantienen en 5.75% tasa de polĂ­tica monetaria JXekf ;fd`e^f

En su reuniĂłn de polĂ­tica monetaria de abril de 2017, el Banco Central decidiĂł mantener su tasa de interĂŠs de polĂ­tica monetaria en 5.75% anual. Mediante un comunicado la autoridad financiera indicĂł que la decisiĂłn resultĂł de un anĂĄlisis comprehensivo del balance de riesgos en torno a las proyecciones de inflaciĂłn incluyendo los princi-

pales indicadores macroeconĂłmicos nacionales, las expectativas del mercado y el entorno internacional. RefiriĂł que a marzo de 2017, la inflaciĂłn acumulada en el primer trimestre se situĂł en 0.84% y que en tĂŠrminos interanuales, la inflaciĂłn se ubicĂł en 3.14%, manteniĂŠndose dentro del rango establecido en el Programa Monetario de 4%Âą1%. IndicĂł que el sistema de pronĂłsticos indica que la infla-

ciĂłn continuarĂ­a dentro del rango meta en el presente aĂąo. En el ĂĄmbito externo, sostiene que la economĂ­a mundial crecerĂ­a 3.5% en 2017 y 3.6% en 2018, segĂşn el FMI. En el ĂĄmbito domĂŠstico, la actividad econĂłmica continĂşa expandiĂŠndose por encima de su potencial, observĂĄndose una tendencia a converger gradualmente a este nivel en el mediano plazo.

<eki\m`jkX% <c [`i\Zkfi [\c C@JKà E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# \c m`Z\gi\j`[\ek\ ^cfYXc [\ DXib\k`e^ [\ :fZX$:fcX# <l^\e`f D„e[\q p >\i\ek\ [\ i\cXZ`fe\j g’Yc`ZXj \e \c :Xi`Y\# M`\cbX >lqd}e%

Coca-Cola desarrolla una nueva estrategia C8 <DGI<J8 GIFDL<M< GIF;L:KFJ 98AFJ <E :8CFIĂ 8J " <c m`Z\gi\j`[\ek\ ^cfYXc [\ DXib\k`e^ gXiX CXk`efXd„i`ZX [\ :fZX$:fcX# <l^\e`f D„e[\q# [\kXccÂ? cfj fYa\k`mfj [\ cX \jkiXk\^`X DXiZX èe`ZX % GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a empresa multinacional Coca-Cola presentĂł recientemente en el paĂ­s su nueva estrategia mundial de mercado “Marca Ăšnicaâ€?, la cual integra todas las variantes del refresco, bajo una propuesta unificada alrededor de la emblemĂĄtica Coca-Cola original. En una visita al director del LISTĂ?N DIARIO, Miguel Franjul, el vicepresidente global de Marketing para LatinoamĂŠrica de CocaCola, Eugenio MĂŠndez, explicĂł que esta nueva estrategia se enfoca sobre tres ejes: opciones, porciones y soluciones. Expuso que aumentarĂĄn la disponibilidad de los productos de bajas y sin calorĂ­as de Coca-Cola en diferentes puntos de venta

" :FC8$:FC8 K@<E< LE8 @EM<IJ@äE LJ *'' DD

<e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX :fZX$:fcX ZfdgXik\ \c c`[\iXq^f [\c e\^fZ`f Zfe jl jfZ`f \dYfk\ccX[fi 9\g\ejX# cX ZlXc \j cX ]iXehl`Z`X Xlkfi`qX[X \e cX :`l[X[ [\ D„i`[X# PlZXk}e% CX \dgi\jX \dYfk\ccX[fiX `e`Z`Â? jl `ek\ieXZ`feXc`qXZ`Â?e \e \c gXˆj \e \c )''-# Zfe leX `em\ij`Â?e hl\ jlg\iX cfj LJ *'' d`ccfe\j% y comercios del paĂ­s. Asimismo, dijo que esta decisiĂłn incrementa la disponibilidad de empaques mĂĄs pequeĂąos y personales y redistribuye la inversiĂłn en mercadeo para aumentar la visibilidad de las opciones bajas y sin calorĂ­as. La misma traerĂĄ un cambio de identidad visual donde todos los productos unificarĂĄn sus colores bajo el rojo icĂłnico de la marca. MĂŠndez, de nacionalidad mexicana, estuvo en el paĂ­s para presentar la nueva estrategia que busca elimi-

nar las submarcas y transferir la personalidad y fuerza de la Coca-Cola original a todas las variantes de este producto. “A travĂŠs de la estrategia de “marca Ăşnicaâ€?, en la compaùía nos alejamos de las mĂşltiples campaĂąas de marca, para llegar a una sola campaĂąa de marca icĂłnica que celebra tanto el producto como la marcaâ€?, detallĂł el ejecutivo. El ejecutivo de Coca-Cola indicĂł al director de LISTĂ?N DIARIO que RepĂşblica Dominicana es el primer paĂ­s del Caribe en que se lanza esta estrategia y seĂąalĂł que buscan ofrecer un portafolio mĂĄs diversificado con productos que no se alejen de la marca original y puedan satisfacer las nuevas necesidades de los consumidores. “Es por esto que nos enfocamos en nuestros productos bajos en calorĂ­as para que el cliente no tenga que preocuparse y pueda seguir disfrutando su Coca-Cola sin temor a que esta rompa con sus objetivos dietĂŠticosâ€?, dijo.

@DGLCJF V

Expertos del MICM asesoran a los empresarios Mipymes JXekf ;fd`e^f

Expertos del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) y de otras instituciones del Estado prestaron asistencia y asesorĂ­a ayer a micro, pequeĂąos y medianos empresarios, asĂ­ como emprendedores de la comunidad de San Luis, de la provincia Santo Domingo, en la continuaciĂłn de la Ruta Mipymes. La actividad tuvo lugar en las instalaciones del Instituto TĂŠcnico Superior Comunitario (ITSC), de la comunidad de San Luis, en Santo Domingo Este. Varios emprendedores de las ĂĄreas, textil, industria del mueble, y negocios de servicios acudieron a la actividad en busca de asesorĂ­a e informaciĂłn para desarrollar negocios. La directora de VinculaciĂłn de Negocios y Emprendimiento del ITSC, Mirca Bello, expresĂł que la Ruta Mipymes es una gran iniciativa, porque empodera a

:FIK<JĂ 8 ;<C D@:D

Ă?e^\cX <jg`efjX

las micro, pequeĂąas y medianas empresas de los servicios que ofrece el Estado dominicano. Dijo que muchos emprendedores generan valor a sus actividades desde el hogar, y en estos grupos mencionĂł a estudiantes del PolitĂŠcnico y del Instituto en las ĂĄreas

de gastronomĂ­a, tecnologĂ­a, diseĂąo de interiores y grĂĄficos industriales, igualmente en el ĂĄrea textil, como es el caso de Ă ngela Espinosa, cuyo negocio de costura lo iniciĂł desde su casa. Espinosa, al igual que otros emprendedores, recibe ayuda y orientaciĂłn a travĂŠs del Centro Pymes de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD). IniciĂł hace tres aĂąos con un pequeĂąo taller textil que hoy lleva el nombre de Deportivos Atenas, donde se confeccionan uniformes escolares y deportivos. A la fecha generan 11 empleos directos. “La Ruta Mipymes ha sido muy importante para los emprendedores, porque pueden realizar esa conexiĂłn que necesitan con las instituciones del Estado. Muchos negocios se caen, precisamente, porque desconocen las facilidades que les brinda este espacioâ€?, apuntĂł Espinosa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

I<:LIJF ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

*;

8 (,

Gifgfe\ Kildg i\[lZ`i `dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg j\ gifgfe\ i\$ [lZ`i [\ *, X (, cX kXjX [\c `dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX%

R KI@9LE8 89@<IK8T

<E=FHL<

=FID8E;F :8G8:@;8;<J <E K@<DGF ;< K<:EFCF>à8 :FIK<Jà8 ;< <;L QFE8

D kf[f \o`^`[f gfi \c [\i\Z_f Xc kiXYXaf X I; Pj ZiXk\j 8e[i j G\ X I\p\j JXek`X^f

Fgfikle`[X[% CX \ej\ XeqX `ek\iXZk`mX f]i\Z\ leX el\mX ]fidX [\ Xgi\e[`qXa\ X \jkl[`Xek\j [\ kf[Xj cXj \[X[\j% Cf^iXi hl\ a m\e\j [fd`e`ZXefj j\ `ek\i\j\e gfi [\jXiifccXi _\iiXd`\eXj k\Zefc ^`ZXj gXiX \c Xgi\e[`qXa\ \j leX `e`Z`Xk`mX hl\ [\Y\ j\i XgfpX[X p i\gc`ZX[X%

<E=F:8;FJ <E :I<8I <C 8LC8 ;<C =LKLIF

Cfj `9ffbj \jZfcXi\j [`j\ X[fj gfi [fd`e`ZXefj# gXiX \c [\jXiifccf [\c XlcX [`^`kXc \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

JXekf ;fd`e^f

<

levar la calidad de la enseñanza en República Dominicana es una meta que está en la agenda de muchos sectores. Concierne al Gobierno pero integra, asimismo, a instituciones y empresas que desean aportar esfuerzos y conocimiento para cubrir las deficiencias que existen en el área pedagógica y en metodologías docentes que aún se emplean en las escuelas públicas y que han ido quedando obsoletas. Entre estos esfuerzos particulares puede mencionarse la labor de emprendedores que, por ejemplo, se han tomado muy en serio el tan mencionado concepto del aula digital. Pero, ¿de qué se trata ese espacio donde la tecnología es la base? ¿Podría el sistema educativo dominicano dar este salto cualitativo en un futuro cercano? Para Pedro Casado, director de Contenidos de la empresa dominicana Edu Zone, la enseñanza interactiva con base en recursos tecnológicos es una necesidad apremiante que tiene el país. Él es uno de los profesionales responsables de una nueva plataforma educativa diseñada netamente por técnicos dominicanos y que ha desarrollado contenido educativo “multi-touch” a través de iBo-

oks “para las aulas del futuro en el presente”, afirma. “Hasta lo que nosotros conocemos ésta es la única alternativa interactiva y realmente operativa a los libros de texto convencionales. Nuestros “multi-touch Books” integran todo el contenido curricular que se precisa, sin necesidad de internet para su uso pleno y dentro de un entorno controlado por el profesor y las autoridades correspondientes”, sostiene. Casado explica que la plataforma de Edu Zone surge como una necesidad a la demanda existente de material curricular, diseñado para ser integrado en las nuevas tecnologías. “Estamos planteando una nueva forma de explicar las matemáticas, la lengua, las ciencias naturales y las ciencias sociales, apoyándonos en los avances tecnológicos”, dice con orgullo. Una bandera que ondea en el corazón de estos emprendedores es el hecho de que todos sus iBooks han sido diseñados por técnicos dominicanos. “En estos momentos somos cerca de 70 personas de las que casi tres cuartas partes son dominicanos”, añade. ¶LeX kiXej`Z` e j\eZ`ccX6 Pasar del aula convencional al aula digital no parece una tarea simple. Sin embargo, Manuel Culebras, presidente de Edu

" ¶:äDF =LE:@FE86

CX gcXkX]fidX \[lZXk`mX hl\ gifgfe\ <[l Qfe\ ZfejkX [\ leX j\i`\ [\ `GX[# c`Yifj Zlii`ZlcXi\j p le j`jk\dX [\ Zfekifc p X[d`e`jkiXZ` e [\ cX `e]fidXZ` e# ccXdX[f D;D% <c D;D \j leX j\eZ`ccX È8ggÉ hl\ alekf X fkifj i\Zlijfj [\ 8ggc\# g\id`k\ ZfekifcXi kf[X cX `e]fidXZ` e# \c XZZ\jf [\ cfj Xcldefj X cfj i\Zlijfj [\c `GX[ p \c Zfii\Zkf ljf [\ cXj Xgc`ZXZ`fe\j j\c\ZZ`feX[Xj gfi \c gif]\jfi% Kf[f \jkf [\ekif [\ le gcXek\Xd`\ekf \[lZXk`mf [\ XZl\i[f X cX \[X[ p X cf hl\ j\ i\hl`\i\ gXiX ZX[X \jkl[`Xek\# p Xc`e\X[f Zfe cX d\kf[fcf^ X \[lZXk`mX j\c\ZZ`feX[X gfi \c }i\X XZX[ d`ZX [\ ZX[X `ejk`klZ` e%

Zone, asegura que si se utiliza la plataforma correcta la transición desde el modelo convencional a este modelo interactivo

es sencilla y solo aportará mejoras y ventajas tanto a los alumnos como a profesores y a todo el personal docente. “Disponemos de todos los libros necesarios para primaria y secundaria alineados con el currículo dominicano. Estos nuevos modelos nos dan la base para la integración de la inclusión del alumno en los procesos educativos. Hacer que el alumno se sienta parte del proceso educativo y que el rol del profesor se sitúe como un elemento de guía en estos procesos de descubrimiento y experimentación”, destaca. Al preguntarle cuán factible sería implementar esta plataforma en el sistema de educación pública dominicano, explica que “se debería desarrollar un programa en fases que incluyese la planificación, la capacitación y la incorporación del sistema en las aulas. En cualquier caso, debería ser un programa de al menos 2 o 3 años de desarrollo”, explica Culebras. Hasta el momento esta innovadora plataforma ha dado sus primeros pasos en la educación privada dominicana. “Ya contamos con varios colegios que están incorporando nuestros iBooks. Asimismo, hemos capacitado a casi 200 profesores en el correcto uso y optimización de los libros y dispositivos”, informa. Destaca que toda esta labor es el resultado de años de trabajo con miras a estar listos para el nuevo período escolar 2017-2018, que está ya muy cerca.

Los enfoques estratégicos del Consejo Regional de Desarrollo (CRD), en torno a la sostenibilidad de la satisfacción de las necesidades básicas y un desarrollo integral en la población nacional guían en la actualidad y hacia el porvenir al Estado y a todos los sectores, a asumir como columna indispensable una visión que haga nacer lineamientos y políticas que erradiquen los obstáculos que bloquean el derecho al trabajo en República Dominicana. De estas tareas se vislumbra su relevancia al entender que para la correcta supervivencia de sus hombres y mujeres, a nuestra nación le urge trazarle mejores horizontes a este derecho, teniendo de enlace la unificación coherente de sus diferentes liderazgos. De esta manera se contrarrestan los daños de la centralización y el egocentrismo. Además, para establecer en el predominio de su toma de decisiones una bien articulada y coordinada planificación del desarrollo institucional y de las facetas del bienestar social. En su conjunción de esfuerzos y voluntades se concibe que todas las instituciones deben jugar un papel estelar, procurando revisarse y cuestionarse sin excepción alguna, teniendo por referencia que si bien es cierto que nuestras entidades políticas se muestran frágiles en sus cometidos y existencia (también de esta problemática) no escapan las entidades que conforman la llamada sociedad civil, al carecer una gran proporción de estas de sólidas estructuras y de una excelente preparación de sus recursos humanos en sus principales roles. Metas que convoca lograrlas, para transformar el derecho al trabajo en algo serio y posible para las presentes y futuras generaciones, como también, para proveer a cada integrante de nuestras familias de entornos que les provean de una firme fe y esperanza con relación a la concreción de sus aspiraciones. Fórmula que sugiere hacerla viable, teniendo de punto de partida las estrategias que ha propuesto a través de su dirección técnica, correspondiendo a la sociedad en su conjunto, procurar alternativas y ejecutorias que conlleven obtener una mejor ruta en el desarrollo socioeconómico, que contribuya a la eliminación de los altos grados de desempleos en los jóvenes y adultos, así como también, los males que estos causan a nuestras comunidades. La realidad enfocada, para el Consejo Regional de Desarrollo (CRD), exige sincerarnos, para comprender nuestras reales pobrezas y limitaciones humanas, admitiendo con humildad que debemos caminar y aprender juntos, porque todos hemos fallado. Unos por no haber aprendido bien la tarea de gobernar y dirigir, y otros, por no habernos preparado lo suficiente para ser guardianes y guías de los gobernantes y sus partidos. El autor es director general del Consejo Regional de Desarrollo (CRD), abogado y politólogo.

:fej\a\if ]iXeZ j gifdfm\i} kli`jdf _XZ`X \c gX j JXekf ;fd`e^f

El consejero para Asuntos Económicos y Jefe del Servicio Económico Regional del Tesoro Francés para América Latina y el Caribe, Patrick Herve, externó el interés de las autoridades francesas en promover un mayor

flujo turístico de nacionales franceses hacia República Dominicana y de colaborar en el desarrollo de un plan integral de reordenamiento del tránsito en el país. Así lo manifestó durante una visita que realizara al gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu,

quien destacó la significativa participación del turismo en el crecimiento de la economía dominicana, el cual generó ingresos sobre los US$6,700 millones al cierre de 2016. Sobre la inversión francesa en el país, el gobernador resaltó su importancia y apor-

te, sobre todo en los sectores de telecomunicaciones, transporte, energía y comercio, a la vez que abogó por futuras oportunidades de expansión de las mismas. Patrick Herve estuvo acompañado por el embajador de Francia en el país, José Gómez.

9: gifdl\m\ mXcfi\j k`Zfj En el marco de la celebración del Día Nacional de la Ética Ciudadana, el Banco Central lanzó la campaña interna “Es algo más que personal” con el fin de incentivar el ejercicio de los valores entre sus empleados, por la iniciativa de la Comisión

de Ética Pública de la institución. El gobernador señaló que “obrar por el camino de la virtud es algo que compete a cada uno; pero si somos capaces de transmitirnos unos a otros la excelencia en el comportamiento, será más fácil que los valores surjan en la mente y en el corazón de quien está a nuestro lado. Y es ahí donde radica parte del orgullo de pertenecer a esta institución”.

;fd jk`ZXj [\ D o`Zf YljZXe cX `^lXc[X[ CXj \dgc\X[Xj [fd jk`ZXj hl`\i\e j\i kiXkX[Xj ÈZfdf ZlXchl`\i fkif kiXYXaX[fi# e` d}j e` d\efjÉ# leX i\`m`e[`ZXZ` e hl\ gl\[\ gXi\Z\i j\eZ`ccX# g\if hl\ j\ Zfdgc`ZX \e le gX j [fe[\ cfj \dgc\X[fi\j i\Z_XqXe ]`idXi ZfekiXkfj p [\aXe X cXj dla\i\j [\jgifk\^`[Xj%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8ld\ekf jXcXi`Xc gfe\ \e aXhl\ X \dgi\jXj p \dgc\fj \e 9fc`m`X <c Xld\ekf jXcXi`Xc XeleZ`X[f gXiX \jk\ X f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ 9fc`m`X# <mf DfiXc\j# _X gl\jkf \e aXhl\ X cXj \dgi\jXj p c\j _X ^\e\iX[f le dXiZX[f g\j`d`jdf XZ\iZX [\c ]lklif [\c j\Zkfi ]fidXc \e d\[`f [\ cX [\jXZ\c\iXZ` e \Zfe d`ZX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<=<

>fY`\ief [\ >i\Z`X p cfj XZi\\[fi\j ml\cm\e X cX d\jX 8k\eXj% <c >fY`\ief ^i`\^f p jlj XZi\\$ [fi\j i\kfdXife Xp\i cXj Zfem\ijXZ`fe\j gXiX kiXkXi [\ Z\iiXi le XZl\i[f jfYi\ cX j\^le[X \mXclXZ` e [\c gif^iXdX [\ i\jZXk\ kiXj cfj XmXeZ\j i\^`jkiX[fj \e cX ife[X [\c j}YX[f# `e[`Z cX gi\e$ jX cfZXc% J\^ e cXj ]l\ek\j# cfj ZfekXZkfj [\ Xp\i j\ Z\ekiXife \e Xjlekfj Zfdf cX c`Y\iX$ c`qXZ` e [\ gif]\j`fe\j YXaf c`Z\eZ`X# cX Xg\ikliX [\ cXj k`\e[Xj cfj [fd`e^fj p cX m\ekX [\ d\[`ZXd\ekfj j`e i\Z\kX% KiXj \jkf j\ \eZXiXi}e [fj [\ cfj Xjlekfj d}j \jg`efjfj1 cX i\]fidX [\ cXj g\ej`f$ e\j p cX el\mX i\^lcXZ` e [\ cX i\\jkilZ$ kliXZ` e [\ cfj gi jkXdfj dfifjfj%

<=< # D o`Zf

J

:_`eX \ogXej` e ;\jX] f% D o`Zf k`\e\ lef [\ cfj jXcXi`fj d e`dfj d}j YXafj [\ 8d i`ZX CXk`eX# Zfe /'%'+ g\jfj [`Xi`fj lefj +%), [ cXi\j # p \j \c hl\ f]i\Z\e dlZ_Xj \dgi\jXj gXiX kiXYXaX[fi\j ef ZlXc`]`ZX[fj%

valente al 57,2 % de la población ocupada, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Tomando la definición de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Inegi considera economía informal unidades como micronegocios, la agricultura de subsistencia o el servicio doméstico remunerado. También las variedades de trabajo ligadas a unidades económicas registradas o formales, pero que desempeñan su labor bajo condiciones de desprotección laboral.

Reina Méndez tiene 48 años y más de 30 trabajando en tianguis (mercados), vendiendo productos para el cuidado personal. Un trabajo cansado, de 6.00 de la mañana a 6.00 de la tarde, que comenzó su padre y ahora también sigue su hijo, vendiendo entre los tres unos 900 pesos diarios (unos 48 dólares). “Como vamos al día, no podemos pensar en tener una pensión. En esto del comercio no recibes pensiones, ni ayudas”, explica la mujer, que goza de seguro gracias a su hija, pues en México

se puede dar cobertura a familiares directos cuando uno tiene este seguro. En ello coincide Héctor Alonso, de 35 años, hijo del propietario de una concurrida parada de tacos que cuenta con varios ayudantes. “Un muchacho de aquí va ganando entre 250 y 300 pesos diarios (entre 13 y 16 dólares)”, describe el taquero. Cuestionado sobre su futuro, afirma que de momento no se plantea el problema de no tener una pensión. Lo que importa ahora es el contante.

Temer: Brasil “seguirá trabajando con o sin protestas” <=<

<=< # JXf GXlcf

El presidente brasileño, Michel Temer, que impulsa un duro programa de ajustes estructurales que el pasado viernes llevó a los sindicatos a realizar una huelga general, afirmó ayer que el país “sigue y seguirá trabajando, con o sin protestas”. Antes de un encuentro con el ministro de Finanzas, Taro Aso, el mandatario dijo a periodistas en Sao Paulo que “el brasileño es un pueblo optimista” y garantizó que “pase lo que pase” no dejará de trabajar “por el bien del país”. Temer insistió en que las reformas económicas y laborales que ha propuesto “generan en un primer momento objeciones y contestaciones, que son típicas de una democracia plena como la que el país vive”, pero insistió en que “con el tiempo” será reconocida su “necesidad”. Una de las reformas más polémicas fue aprobada esta semana en la Cámara Baja en primera instancia. Aún debe ser discutida por el Senado y propone una amplia modificación de las leyes laborales. Uno de los puntos de mayor controversia plantea que “lo acordado valga por encima de lo legis-

CX :fe]\[\iXZ` e >\e\iXc [\ KiXYXaX[fi\j Gfikl^l\j\j :>KG # Xc\ik Xp\i [\ hl\ ef \oZclp\ le gXif ^\e\iXc j` ef j\ gif[lZ\ le ZcXif ^`if X cX `qhl`\i[X gfi gXik\ [\c >fY`\ief%

GRECIA CRISIS

La verdad de los trabajadores mexicanos en la informalidad

in contrato, pensión ni seguro social, la informalidad es uno de los mayores problemas laborales en México, pues afecta a cerca de seis de cada diez empleados, que viven y trabajan al día y sin poder asegurarse un colchón económico. Melchor García tiene 65 años y trabaja de bolero (limpiabotas) en Polanco y Anzures, dos barrios acomodados de la capital, ganando unos 300 pesos al día (unos 16 dólares). Cerca de los sesenta tuvo que cambiar de oficio porque perdió su anterior empleo; ayudaba a aparcar automóviles en la vía pública. “Sí me preocupa el futuro, de cuando deje esto porque ya no pueda moverme”, relata a Efe el hombre, que se mueve en bicicleta con una pequeña caja donde guarda los utensilios de limpieza y un taburete. Sus preocupaciones son similares a las de los 29.8 millones de trabajadores informales que contabilizó el país en 2016, el equi-

:\ekiXc J`e[`ZXc ef [\jZXikX _l\c^X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

J<:KFI C89FI8C

<e \c )'(,# cX \Zfefd X `e]fidXc i\gi\j\ek \c )*%- [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 %

<E GFIKL>8C

8]`idXZ` e% <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# jfjk`\e\ hl\ cXj i\]fidXj g\id`k`i}e leX i\Zlg\iXZ` e [\c d\iZX[f [\ kiXYXaf%

lado”, lo cual daría valor legal a los convenios pactados entre trabajadores y empleadores, aún

cuando no se ajusten totalmente a las normativas en vigor. El proyecto también elimina

la llamada “contribución sindical obligatoria”, conocida como “impuesto sindical”, mediante la cual se le descuenta a los empleados un día de trabajo anual para destinarlo al gremio en que están afiliados. La propuesta forma parte de una serie de medidas promovidas por el Gobierno para intentar recuperar a la economía nacional de una profunda recesión que ha costado una caída de casi ocho puntos porcentuales en los dos últimos años. La reforma laboral es acompañada por una ley, ya aprobada, que regula la llamada “tercerización” o subcontratación y permite que las empresas conviertan a sus empleados en prestadores de servicios en cualquiera de sus actividades. El trípode de las grandes reformas de las leyes que afectan a los trabajadores lo completa una que apunta a establecer una edad mínima para la jubilación, a la que los brasileños acceden hasta ahora con 35 años de cotización como único requisito. Según el Gobierno, esas medidas son claves para “modernizar” la legislación laboral, transmitir confianza a los inversores, impedir la quiebra del deficitario régimen de jubilaciones y devolver así el equilibrio a la maltrecha economía del país.

J_Xe^_}`% CX `e[ljki`X Z_`eX dXe$ klmf jl \ogXej` e \e XYi`c Xlehl\ X le i`kdf d}j c\ekf hl\ [liXek\ \c d\j Xek\i`fi# j\^ e \c e[`Z\ ^\i\e$ k\ [\ ZfdgiXj GD@ # hl\ j\ j`kl \e cfj ,)%) glekfj# j\`j [ Z`dXj d\efj hl\ \e dXiqf# `e]fid _fp cX F]`Z`$ eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FE< [\ :_`eX% <c [Xkf Èef XcZXeq cXj \og\ZkXk`mXj [\c d\iZX[fÉ# g\if X e j\ dXeklmf gfi \e$ Z`dX [\ cfj ,' glekfj gfi efm\ef d\j Zfej\Zlk`mf# j\^ e \c fi^Xe`jdf f]`Z`Xc% J` j\ j`k X gfi \eZ`dX [\ \jkX Z`]iX# \c GD@ \m`[\eZ`X leX \ogXej` e# d`\ekiXj hl\ j` j\ j`k X gfi [\YXaf i\]c\aX leX i\$ [lZZ` e [\ cX XZk`m`[X[%

-, @E=FID8C@;8; <e :fcfdY`X jfcf .%/ [\ cfj )) d`ccfe\j [\ kiXYXaX[fi\j fZlgX[fj \jk} m`eZlcX[f Xc J`jk\dX [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# cf hl\ jlgfe\ hl\ cX `e]fidXc`[X[ cXYfiXc XcZXeqX le -, [\c kfkXc# j\^ e le \jkl[`f [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c IfjXi`f [\ 9f^fk} glYc`ZX[f Xp\i%

G\ki c\f \e @i}e K\_\i}e% <c gi\j`[\ek\ `iXe # ?XjXe If_Xe # `eXl^li Xp\i leX el\mX i\]`$ e\i X \e cX Z`l[X[ d\i`[`feXc [\ 9Xe$ [Xi 8YXj# ZlpX gif[lZZ` e [`Xi`X [\ () d`ccfe\j [\ c`kifj [\ ^Xjfc`eX g\id`k`i} Xc gX j XcZXeqXi cX Xlkfjl]`Z`\eZ`X [\ \jk\ ZfdYljk`Yc\% CX gl\jkX \e dXiZ_X [\ cX gi`d\iX ]Xj\ [\ \jkX `ejkXcXZ` e# [\ cXj ki\j gi\m`jkXj# gif[lZ`i} cX Z`kX[X ZXek`[X[ [\ ^Xjfc`eX \lif + p +%, d`ccfe\j [\ c`$ kifj [\ [`\j\c \lif +% <e cX `eXl^liXZ` e [\ cX [\efd`eX$ [X È<jki\ccX [\c >fc]f G ij`ZfÉ# If_Xe [\jkXZ hl\ cX i\]`e\i X [Xi} ÈXlkfjl$ ]`Z`\eZ`X X @i}e \e \c k\dX [\ cX gif$ [lZZ` e [\ ^Xjfc`eX p Zi\Xi} d`c\j [\ gl\jkfj [\ kiXYXaf gXiX cfj a m\e\jÉ# j\^ e cXj [\ZcXiXZ`fe\j [`]le[`[Xj gfi cfj d\[`fj f]`Z`Xc\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

,;

V<C<:KI@:@;8;

Edeeste realizará trabajos en Gazcue y Miraflores JXekf ;fd`e^f

C

a Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (Edeeste) informó que realizarán trabajos preventivos de mantenimiento en Gazcue y Miraflores con la finalidad de mejorar el servicio a los habitantes de esos sectores del Distrito Nacional. Mediante una nota, la empresa señaló que para poder ejecutar esos trabajos, será

suspendido el servicio en zonas de Gazcue, mañana y los días 4, 6, 9, 12 y 20 de este mes, de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde. La suspensión afectará las calles Félix María del Monte, Ángel Perdomo, Aristides Fiallo, Benito Monción, Bolívar, Caonabo, Casimiro de Moya, Cayetano Rodríguez, Cervantes, César Nicolás Penson, Enrique Henríquez, Estrella Sadhalá, Federico Henríquez y Carvajal, Héc-

V:FE<:K@M@;8; Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M`j`kX% ;Xe`\c ?\ii\if# ^\i\ek\ [\ ]`[\c`qXZ` e [\ :fee\ZkD`c\j p :cXl[`X QlclX^X# ^\i\ek\ ^\e\iXc p i\^`feXc :Xi`Y\ [\ cX X\ifc e\X%

Copa Airlines refuerza programa viajero frecuente :Xifc`j D\ccX JXekf ;fd`e^f

En alianza con el Banco Promérica, la aerolínea Copa Airlines lanzó una tarjeta de crédito que reforzará “ConnectMiles”, el programa de viajero frecuente que opera desde hace dos años en el país a través de la empresa. La gerente general y regional Caribe de la aerolínea, Claudia Zuluaga, explicó que esta tarjeta permitirá a los usuarios acumular millas no sólo con los viajes, sino con cada compra que realice el cliente. “Los dominicanos podrán acumular millas volando a través de la aerolínea y también a través de sus compras de servicios en general, de todos los consumos que hagan con esta tarjeta de crédito”, explicó Zuluaga. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, Zuluaga, quien estuvo acompañada del gerente de fidelización de ConnectMiles, Daniel Herrero, sostuvo que este añadido al programa beneficiará a sus clientes de manera positiva porque se trata de un producto adicional que antes no tenían. Daniel Herrero indicó que con las millas acumuladas con la tarjeta Visa en unión con Promérica, los usuarios podrán utilizarlas no sólo en la red de rutas de Copa Airline, sino también en cualquiera de las más de 25 líneas aliadas a la red global Star Alliance. “Esta tarjeta la vamos a estar lanzando en dos productos que son sumamente competitivos en el mercado y algo que también está diseñado para que las personas en sus compras diarias vayan sumando millas que acerquen a las personas a su próximo viaje”, apuntó Herrero. Manifestó, además, que la tarjeta de crédito es parte de la estrategia de fortalecimiento del programa en el Caribe, ya que buscan acercarse más a sus clientes atendiendo a

.' ML<CFJ

CX X\ifc e\X f]i\Z\ .' ml\cfj j\dXeXc\j X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\j[\ \c ?lY [\ CXj 8d i`ZXj \e GXeXd}% :fe Z`eZf ml\cfj [`Xi`fj X JXekf ;fd`e^f# Z`eZf X JXek`X^f# p ZlXkif X GlekX :XeX%

las necesidades que ellos tienen. “El ADN de Copa es la conexión, la responsabilidad que tiene para llevar sus pasajeros de un punto a otro es nuestra carta de presentación. Copa lanza ConnectMiles porque quería acercarse mucho mas a nuestros pasajeros, y lo hace de esta manera, que es lanzando nuestro propio programa”, explicó Herrero. La gerente general y regional Caribe de la aerolínea, Claudia Zuluaga, aprovechó la ocasión para informar que a partir del 11 de diciembre de este año, que ofrecerán un nuevo servicio de vuelo directo entre la ciudad de Panamá y Denver, (Estados Unidos) ruta que se convierte en el destino número 74 de la red que maneja la empresa de transporte aéreo, y el número 13 de la aerolínea estadounidense. Copa Airline cuenta con 32 años de operación ininterrumpida en el país con 70 vuelos semanales al Hub de Las Américas en Panamá y con 1,300 destinos en 193 países del mundo.

tor García Godoy, Hermanos Deligne, José Contreras, José Joaquín Pérez, Josefa Perdomo, Juan Isidro Jiménez, Juan Sánchez Ramírez, Lea de Castro, Leopoldo Navarro, Mahatma Gandhi, Máximo Gómez, Padre Boil, Pasteur, Ramón Santana, Rodríguez Urdaneta, Santiago y Socorro Sánchez. En Miraflores, el servicio será suspendido el próximo miércoles 3 de mayo, en las calles y avenidas: 27

de Febrero, Alberto Peguero, Enrique Dunant, John F. Kennedy, Juan A. Minaya, Mario Lovatón, Mayor Enrique Valverde, Paseo de Los Periodistas, San Juan Bosco, Tamayo y Teofilo A. Kounhar. Edeeste destacó que con estas labores de mantenimiento de subestaciones y redes serán reducidas la cantidad de averías que afectan a esos sectores del Distrito Nacional.

:FIK<Jà8 ;< <;<<JK<

KiXYXafj% <[\\jk\ YljZX d\afiXi \e \c j\im`Z`f \c Zki`Zf%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*,% CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(.

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RESPONSABILIDADES •

FOTO: Thinkstock

Aunque usted dirija su empresa no olvide que es un empleado, cuáles son sus funciones, ni que es la cabeza del negocio.

Economía

• Preocúpese por capacitar a sus empleados en cada ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL DUEÑO DE LA EMPRESA ESTÉ AL TANTO DE LAS CAPACIDADES área de trabajo. Cada día los DE SUS EMPLEADOS empleados necesitan adquirir Coralis Orbe nuevos conocimientos, no vea destacan que en la empresa debe primar un el empleado, las habilidades con las que cuenta coralis.orbe@listindiario.com esto como un gasto, más bien (SANTO DOMINGO) Todo empresario que dirige ambiente favorable. tanto profesional como personal, en qué otras una empresa quiere que su negocio prospere. Indican que el empresario emprendedor no compañías ha trabajado y sus expectativas en como una inversión a favor de Pero para ello debe contar con habilidades que tiene que ser un inventor para ser exitoso. cuanto al empleo que se le ofrece. lo ayuden a ser un buen negociante. Contar con su empresa. esas virtudes no es un asunto de solo saber Más bien, es un complemento de actitudes

Funciones de un buen empresario

cuál es el perfil de un buen profesional, sino las aptitudes que acompañan siempre a un buen empresario.

Un empresario debe tener capacidad técnica para dirigir a todo un personal. Debe crear equipos en la empresa donde cada grupo este apto para resolver cualquier problema, sean responsables en sus asignaciones y tengan visión de éxito en su trabajo. En “Cómo crear su propia empresa: Factores clave de gestión”, Manuel Ludevid y Anglada Montserrat Olle,

y aptitudes lo que lo forman. Dentro de los rasgos que definen el buen desenvolvimiento de un gerente está el optimismo, es importante que impulse a su equipo a ir hacia adelante y animarlo. Tiene que dar confianza a sus empleados y hacer que se sientan seguros de lo que hacen.

También debe saber elegir el personal que lo va a acompañar en su trabajo. Para ello necesita conocer los niveles de disponibilidad que tiene

Aunque en la mayoría de los casos hay una

persona encargada de seleccionar el personal, es de suma importancia que el empresario esté al tanto de las capacidades de sus empleados. Recuerde que para seleccionar a las personas que estarán trabajando en su negocio la empresa debe tener un perfil establecido, esto hará que el proceso de selección sea más rápido.

• Cada cierto tiempo comparta con sus empleados, es importante que estos sientan que son tomados en cuenta y que se les tiene confianza.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PROX. M. SUR. Se alq. apto. 2do. niv., 3h, 2½b, 2parq. tech, amplia galeria, c/ serv, gas comun RD$26Mil, mant. incl., Inf: 829-380-6719. RES. JARDINES LA ISABELA, 2 aptos. 2 baños, 3 habs., con su closet, parqueo, con todas independencia, $10,000 $11,000. mant. incl. ARROYO HONDO $15,000 Inf. 809-395-7637, 829-423-5192

100

APARTAMENTOS

VILLA AURA, Av. Los beisbolistas, Res. JL 1. 3hab. princ. w/c y baño. 2 baños c/serv. 2 pq. 809-542-6027 542-7046/ cel. 809-383-6164

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$450, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482.

Bella Vista, 230M², 3H, 3½ B, 3parqs, balc,asc, P. full, linea blanca, vista mar, US$2,300 mant. incl. 809-834-7375.

A. HONDO Viejo, 175Mts 3hab con baño y Wc, 2parq, seg. 24/7, plta. full, RD$6.0M Inf: 829-340-9940/ 563-5377. CIUDAD REAL II, 3 hab, 2 bñ, 2 parq, balcón, Exc condiciones, el mejor precio del proyecto RD$2.4 MM. Inf 829-340-1717 809-636-2572

BELLA VISTA 2da Planta a media Cuadra del Mall 2Hab 2B Sala Com. Coc. C/Serv. 809-308-8301/809-549-7973

Detras de Plaza Lama, 27 feb. Constructora vende apto 2piso con terrazza, 3h, 3b, sala, com, separado, precio oport. 809-907-2494/ 809-683-4490

BELLA VISTA . 2hab. C/serv grande, cocina grande, area lavado, 3er piso, parq cerrado, $18mil, incl. mant. Dr. Pavon 809- 685-0855

EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913

BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 B.VISTA. C/Gaspar Polanco alq apto amueb, 3er niv, 3hs, 2.5bs, 2 parqs, $600 mant incl. 809-540- 6229, EL MILLON, 2do niv, 3hs, 2 bs, 2 parqs, $21mil.. Otro Renacimiento 185mt + 100mt de terraza $38mil. 829-299-7996. GAZCUE Alq apto Ideal para pareja, amplio, vemtilado,. incluye agua y basura, $14mil. 1+1. 809-567-5058 KM10, Sánchez INVI, apto. 2H, coc, balc. todo caoba, agua-luz 24h, $13mil, mant. incl. 2+1, 809-534-7683 Cel. 829-826-2918. MIRAFLORES, Alq. Apto. Est. 1H, coc, 1B, RD$8mil, 809-796-7264/809-688-3128. PIANTINI Torre Regatta Riviera , 9no piso, 300 mT, 3hs, 3 parqs, terraza, balcón, sala, comedor, cocina, 4 bs, locker, cto.serv, area social c/pisc. y gym, 2 asc., US$2,500. 809-258- 8970

EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290, GAZCUE, Apto. 5to. piso, ubicado César N. Penson, Torre de Gázcue, 165Mts + 2 parqs techados, sala-comedor, cocina, 3 habs, 2 baños, hab. serv c/baño, a/ lav, 2asc, lobby, balcón, gas común, planta elect, seg. 24h, US$120,000 Neg., Inf: 809-550-5965 / 829-380-8604.

PIANTINI

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

HEMINGWAY, Juan Dolio, Vendo Apto. Amueblado, 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, , Tel. 809- 543-5260, Cel. 809-562-2010

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ZONA ORIENTAL SE VENDE ESTA MEJORA, 3 niveles, once habitaciones cada uno con su baño, Carretera Mella KM. 11½ Inf. 809-603-0122, 809-854-1517

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO III, 3habs, cocina, marq. 4 veh, 2 patios, inversor, cisterna, tianco, bomba, jardines, US$1,800 (2+1). 829-340-9940/ 563-5377. ARROYO HONDO, Urb. Buena Vista, detras de la Embajada USA, 4 habs., 4 baños, sala, comedor, cocina, marq. 4 vehs. gozebo, jacuzzi, US$850. 809-909-7099. Ens. Luperon, Alq. casa de 2H. Baño/Closet, y un ½baño, coc-com, a/lav, 1parq. tinaco. Agua. $13,000. 829-639-3527 LA CASTELLANA. Proyecto cerrado de 3 viviendas. Casa de 2 niveles, 3hs, 2 W/closet, 3.5bs, 1 terraza, cto.serv, lavadero, 2 cocinas, sala, comedor, sala de estar, marq 2 vehs, porton elect. Inf.- Franklin 809629-6957, 829-404-0001, 809564-4811

Casa en Pueblo Bavaro 2 habitaciones con closet, sala, cocina, comedor, area de parqueo, 1 baño, fregadero US$42,000. Informe 829-539-2998/ 809-482-5605 JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

" JXekf ;fd`e^f EL MILLON 2,170Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083

ZONA UNIVERSITARIA, 95 mts, 2 hab, sala com, coc /D, A/lav, 1bñ, 1 parq, Seg 24H RD$3.550 Neg. 829-754-4807

GAZCUE C/ Padre Boi. 480 mts, patio español, aire central, 5hs, 4.5bs, jacuzzi, marq 4 vehs, 2 comedores, terraza, sala y cocina amplios, family room, cto.serv., US$425mil. 809-223-8459

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 y Jesus al 809-710-2537 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 105

LOCAL COMERCIAL 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION inv, edif de aptos de 3 niveles, 5 apto, 315 mts, parqueos, sisterna y luz permanente. coroneles de herrara c/ carolina #4. Inf 809-885-0813 / 718-839-5151 103

FINCAS

" M\ekX

Vendo Aptos. desde 400 Mt², 3H, 3½B, terraza, estudio, family, 4 parqs., piscina, gym, area de niños 1xpiso, marmol y caoba, Desde US$750,000.00

809-834-7375, 829-477-7375

RES POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4.1. Inf.- 809-723-7155

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL HIGUERO a 1 km del aeropuerto, bolde carretera, vendo 72mil mt². de oport. a 300 el mt. totalmente bordeada rio, propia siembra, cualquier ruflo, club campestre. 3 caballos pasos finos 2 burro jovenes pos tubular elec. Dr. Pavon 809-685-0855/809-534-8456

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f se alquila 1000 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, iglesia, centro distribucion, etc. 809-852-6066, 809-565-8243, 886-3228 se alquila 1400 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, centro distribucion, etc. Inf. 809-852-6066, 562-6502, 809-565-8243

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777 106

LOCAL OFICINAS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f LOCAL para oficina, 73mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027/542 -7046/476-9014

perd. de cert. financiero no.402-01-060-0030312, aperturado en fecha 26-11-2002, por un monto de RD$50,000.00, DOC. NO. 182973,Emitido por el Banco De Reservas a favor de la Sra. Agustina Lombert Abreu y / o Roberto Jose Morel Lombert.

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950 VILLA CONSUELO, Vendo Negocio Comercial Drink, permiso de horario extendido, aire, planta propia, freezer, luces , sonido digital y sistema de camara. Inf: 809-377-7777 / 809-250-9813

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$65mil. Inf 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 SE ALQUILA Nave Industrial, 400 mt², Av. Luperon #125 frente a Agua Planeta Azul. Inf. 829-866-0090

2000

EMPLEOS Empresa de prestigio solicita Vendedor Visitador para Repuesto en general en la zona de Punta Cana, Bavaro, mandar curriculum vitae al correo: reclutamientoplanificacion@g mail.com

" F]\ikX Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 Necesitamos cajera, vendedora y vendedor con experiencia en Ferretería y materiales de construcción, choferes y obreros para trabajar en area de Villa Mella. Inf. 809-569-4061. SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669. SPA en la zona oriental solicita chica de buena precencia. Inf. 829-798-6240

" Jfc`Z`kl[ ANDO BUSCANDO EMPLEO Profesional área de Contabilidd. 829-255-6594 Madelyn Reyes.

LEGALES

109

SOLARES

Perdida Certificado Finan. no.402-01-130-012094-4, emitido por el Banco de Reservas, de fecha 20/01/2016, por monto de RD$15,716.12, a favor de Elvis De Jesus Rodriguez Soto. Perdida de Cerificado Financiero no.1267254, de fecha 11/02/2011, emitido por el Banco BHD S.A, por monto de RD$1,000,000.00, a favor de Nelsa Tejeda y/o Carmen Dume. Perdida de Certificado Financiero cuenta no. 402 1 113 3305 7, documento 850273, fecha de apertura 21/09/2016, monto $ 531,000.000, emitido por BanReservas a favor de Belgica Portes. Perdida de Certificado Financiero no. 060151, a nombre de Maria Nely Sierra Reyna, por valor de RD$10,000.00, con fecha de expedicion del 22/07/2014, emitido por Banco Ademi. Perdida de Certificado Financiero no.1267191, emitido por el Banco BHD S.A, de fecha 09/11/2012, por monto de RD$1,400,000.00, a favor de Eddy Guerrero y/o Carmen Dume. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0875206, fecha apertura 30-06-2004, por un monto de RD$94,442.89, emitido por el Banco BHD Leon, a nombre de Fulvio Francisco Moya Peralta SE HACE PUBLICA la perdida del Certificado de Inversión No. 402010150074136, emitido por el Banco de Reservas de la Rep. Dom., por un monto RD$40,000.00, en 29-10-2015 a nombre de la señorita Mercedes Sabrina Mercedes Díaz, con el No. pasaporte No. 533732023

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 9,200Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

perd. de cert. financiero no.4265628007,de fecha 23/07/2012, por un monto de RD$5,000.00, del Banco Ademi, a favor de Lourdes Arquidamia Ramos Colon y /o Almonte Marte Dario Eugenio.

307

" M\ekX

LOS RIOS C1ra #25, V.M. Prop. Vende solar con titulo deslindado, 1,382m², precio Neg. RD$19,348,000. Inf. 809-702-5183

perd. de cert. financiero NO.1-600-1118 de fecha 28/06/2016, por la suma de RD$50,000.00, expedido por el Banco de Ahorro y Credito Fondesa /Banfondesa/, a favor del Sr.Ramon Antonio Perez Nuñez.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cerf financiero no. 708231790, aperturado en fecha 05/02/2003, por el Banco Popular Dominicano, por un valor de RD$ 100,445.83(Cien Mil cuatrocientos cuanrenta y cinco con 83/100), a favor de la Sra. Ysabel Holguin Ureña.

Perd de mat de la motoc, Yamaha YW100, 1998, azul, placa N9008235, Chasis 4VP451866, Prop. Francisco Alberto Polanco Abinader. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2001, azul, placa NQJT14, chasis LC6PAGA1410043636 prop. de Rafael Santana Reyes PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado mazda blanco 1994 placa A256913 chasis BG1032160031 prop Demetria Vargas

Perdida de matricula del automovil privado Lexus negro 2008, placa A503071, chasis JTHBJ46G282180517, prop. Pamelo Rijo Rodriguez.

SERVICIOS

PERD. MAT. Veh. carga Dodge, gris, 1998, placa L029981, chasis 1B7KF23D 4WJ124163, prop. Alexandre Franklyn Alvantara Filpo. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Honda HA02, 1994, verde, placa N535099, Chasis HA022639147, Prop. Juan Sergio Espinal Estevez. Perd de placa de la motoc, Honda Super cub 90, 1995, verde, placa N660653, Chasis HA022210248, Prop. Juan Sergio Espinal Estevez. perd. de placa del vehic. Toyota Corolla, crema, 1985, placa A366392, chasis EE800051683, prop. de Enrique Antonio Vasquez Ureña. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2001, azul, placa NQJT14, chasis LC6PAGA1410043636 prop. de Rafael Santana Reyes perdidade placa de la motocicleta Town, azul, 2010, placa K1102227, chasis LLCHXPJ0851000070, prop. de Anazario Censo Inoa. perdida de placa del veh.Daihatsu ,azul,1997,placa L074873,chasis V11807660, prop.de Andres Corcino Araujo. PERDIDA DE PLACA del Veh. Kia 2014, rojo, placa G317553, chasis KNAPB81ABE7571254. Prop. de Rosanna Milagros Padua Cedeño Perdida de Placa del veh. Mac carga, color blanco, año 1990, placa L164593,chasis VG6M111B1LB100620 prop. Marcos Antonio Marquez PERDIDA DE PLACA Motoc. Honda 120, rojo, placa No. KO410454, chasis MD502301195, Prop. de Juan Antonio Gonzalez Tejeda. Perdida placa no.K0805958, chasis C501010049, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. V&S Comercial C por A. Perdida Placa No. N911947 del Veh. Yamaha Color Rojo Año 2002 Chasis MH34ST0012K294502 Prop. Francisco Rodriguez Rosario.Perd. placa. motoc. marca honda mod.C50 color verde año 1982 placa no.N018559 CHASIS C509687705 prop. EPIFANIO DUARTE. 303

OTROS LEGALES Se hace de conocimiento publico la perdida del Permiso Ambiental DCA No. 0156-03-C A, a nombre del Hotel Catalonia Gran Dominicus, el cual es un hotel dedicado a la operacion turistica, bajo el concepto todo incluido, ubicado en Playa Laguna, Dominicus, Provincia La Altagracia.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS

PENSIONADO (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305 ATENCION GRATIS Una consulta Telefonica revelará tu futuro y presente con asistencia de espiritu de luz y el paso de los astros. Llama ya al 809-812-4040/829-564-0921 !!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920 VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

VARIOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 VENDO CAMAROTE DE Ikea cama arriba y abajo escritorio, gavetero y armario, blanco, sin uso, precio nuevo, 29,00. en 18,000. 809-330-9190 503

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 520

VENTAS DIVERSAS DUEÑO VENDE el paraiso Santiago,una casa de 280mt2 , 186mt2 de contruccion, 3 habitacion+cuarto de servicio,3 baños 2 salas,comedor,cocina,doble marquesina,area de jardin. tel.809-581-0838 y 809-756-9563. 5.8 millones negociable. ENCHAPE VENELOZANO para revestimiento de pared en 3 colores, $425 mts2. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, GRAN LIQUIDACION DE teja venezolana RD$395 al x mayor RD$450 al detalle. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 LADRILLO VENEZOLANO para revestimiento de columna y jardineria RD$17 unidad Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

M<?à:LCFJ

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson 501

ANIMALES 6300

" M\ekX

414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971.

502

AUTOMÓVILES " E`jjXe

VENDO 80 Vaca Holstein y Jersy. Inf. 809-350-5430 Teo.

NISSAN SENTRA 2000 B14, con A/c. CD. player, gomas 9/10, RD$135mil Inf. 809-718-6299

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 NISSAN SENTRA 2011 perfectas conds, HONDA CRV. 06, perfectas conds. se lo puede llevar inic. $60mil 809-687-3105/829-451-5089 849-342-9166

" G\l^\fk PEUGEOT 307, año 2006, original completo, 70 mil km, Exc.cond, RD$305 mil. Inf 829-471-4388

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 2001, blanco Se venden 2 Camiones: usados Mod. V11 8L HY. ISUZU 2001 Blanco, Mod. HPB precios Neg. Inf 809-334-4500/809660-8682/1-347-857-0704 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XL, 2010, color blanco, 24 mil millas, gasolina, aut., asientos en piel, nitida, 700 mil. 809-669-2458 6800

JEEPETAS " :fdgiX COMPRO LAND CRUISER año 2006-2007, negra. 809-532-9670 Horario de Oficina

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, blanco, RD$375,000 Negoc. excel. conds. Inf. 809-6167168, Cel. 829-201-8816

" ?fe[X HONDA CRV 2008, 4X4, full time, aut. verde, $680,000. unico dueño comprada o km en el 2009 mas inf. 809-339-5851, whatsapp fotos y mas delalles.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$25,000. Tel. 809-440-1236 en Gazcue 6900

MINIBUS " ?fe[X HONDA ODYSSEY 2013, Perf. conds. Rec. import. $795 MIL. Neg. 809-687-3105 829-451-5089/849-342-9166

C\^Xc\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j AVISO DE VENTA EN PÚBLICA SUBASTA POR CAUSA DE EMBARGO INMOBILIARIO ORDINARIO

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.