LD 04-05-2017

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

C8J DLE;@8C<J

C8 M@;8

8;FC<J:<E:@8

GI<J@;<EK< EFD9I8 8 KI<J <D98A8;FI<J

=8CC8 N?8KJ8GG I8QFE<J ;< LE ?<:?F 8=<:Kä LJL8I@FJ C8D<EK89C< GFI ;FJ ?FI8J /:

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<OGFIK8:@äE ;< D8E>FJ ;< 98Eà 8C:8EQ8 LJ -%0 DD :8;8 8zF *;

Fc`mf If[iˆ^l\q ?l\ikXj ]l\ [\j`^eX[f \e <jgXŒX% (*8 <;@KFI@8C

D<EJ8A<IĂ 8

EL<MF J8C8I@F DĂ E@DF ('8

(+9

I; ),%'' AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. E² *,#0*/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ )' J<IĂ? 8GC@:8;F <E ;FJ G8IK@;8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

8ld\ekXe (* X jl\c[f dˆe`df [\j[\ \jk\ d\j FKI8 8CQ8 ;< . J< 8GC@:8IĂ? <E EFM@<D9I<

G8KIFEFJ ;`a\ife hl\ \jg\iXe cX efk`]`ZXZ`Â?e [\ cX i\jfclZ`Â?e gXiX Xgc`ZXicX [\ `ed\[`Xkf%

VCCLM@8J

"(; J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Trabajo aprobĂł ayer el alza de 20% al salario mĂ­nimo, pero

serĂĄ aplicada en dos partidas, una de 13% desde el presente mes y otra de 7% a partir de noviembre. Los sindicalistas criticaron que se fraccionara el alza.

@E:I<D<EKF% <c d`e`jkif [\ KiXYXaf# Afj„ IXd�e =X[lc# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX Xp\i \e cX j\[\ [\ \jX ZXik\iX# [fe[\ XeleZ`� \c XcqX jXcXi`Xc [\ )' hl\ j\i} Xgc`ZX[X \e [fj gXik`[Xj%

"(+9 C8J DLE;@8C<J s D8;LIF ;<GFJ@Kä GIFP<:KF <E <C :E<

<=<

J< <C<M8 8 +) CFJ J@JK<D8J ;< 8:L<;L:KFJ HL< EF <JK�E <E FG<I8:@äE ",8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

I<:?8QF 8 C8 :FEJK@KLP<EK<

"/8 JF=KN8I< D<AFI8 C8 M@;8 ;< CFJ E@zFJ J@E ?F>8I :FE8E@

GI<J@äE EF G8I8

D`\dYifj [\ cX >lXi[`X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX j\ \e]i\ekXe X le ^ilgf [\ dXe`]\jkXek\j cX j\[\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# lY`ZX[X \e \c Z\ekif [\ cX ZXg`kXc% 8p\i \c gi\j`[\ek\ Xp\i \e :XiXZXj# M\e\ql\cX% CX gfc`ZˆX d`c`kXi`qX[X [\ M\e\ql\cX [`jg\ij� Zfe ^Xj\j E`Zfc}j DX[lif [\gfj`k� Xek\ \c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc \c [\Zi\kf hl\ ZfemfZX X leX cXZi`d�^\efj leX dfm`c`qXZ`�e fgfj`kfiX \e \c \jk\ [\ :XiXZXj hl\ gi\k\e[ˆX cc\^Xi _XjkX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ gXiX df[`]`ZXi cX :XikX DX^eX%

DLA<I <J EFK@:@8

8:KI@:<J ;< J<I@<J @E=8EK@C<J CF>I8E yO@KF 8?FI8 :FDF :8EK8EK<J

V;@I<:KFI<J ;< D8K<IE@;8;<J

Gi\fZlgX X d„[`Zfj XckX kXjX [\ a�m\e\j \dYXiXqX[Xj \e I;

"+< <EKI<K<E@D@<EKF "()8 C8 I<Gè9C@:8

VI<=LK8 @E=FID< GE

Fundación asegura en 2017 van 22 mujeres asesinadas por sus parejas "()8 C8 I<Gè9C@:8

V:I@J@J

GL<IKF I@:F

I`ZXi[f Ifj\ccÂ?% >fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf%

J< 8:F><IĂ? 8 C8 C<P ;< HL@<9I8J GFI ;<L;8J

"(+9 C8J DLE;@8C<J

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VGif^iXdX :fejkilZZ`fe\j GI<J@;<E:@8

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

œ¿<jf ef YXjkX6

H

Cfj gi\j\ek\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ \c Zfik\ [\ Z`ekX \e afieX[Xj [\ `eXl^liXZ`fe\j [\ gcXek\c\j \jZfcXi\j [\ e`m\c Y}j`Zf p leX \jkXeZ`X \e cX gifm`eZ`X CX M\^X%

Danilo entrega tres escuelas y estancia " 8e[i„j EXmXiif XeleZ`� hl\ [\j[\ \c gi�o`df d\j [\ X^fjkf# \e ZX[X \jZl\cX j\ `e`Z`Xi} le gifZ\jf gif^i\j`mf gXiX [fkXicX [\ le cXYfiXkfi`f [\ ZfdglkX[fiXj gfi ZX[X Z`eZf XlcXj%

" >FEQ8CF :8JK@CCF ;8 DFEKF ;< @EM<IJ@äE

8[i`XeX G\^l\if CX M\^X

C

as comunidades Las Carmelitas, Palmarito, BacuĂ­ Abajo, ColĂłn, Licey y otras de esta provincia tienen a su alcance una estancia infantil y tres centros educativos de la modalidad Jornada Extendida, los cuales beneficiarĂĄn a mĂĄs de 2,000 niĂąos, =\c`Z\j% <jkl[`Xek\j dl\jkiXe jl \dfZ`Â?e Xc i\Z`Y`i [\c gi\j`[\ek\ adolescentes y jĂłvenes. ;Xe`cf D\[`eX cX \eki\^X ]fidXc [\ le Z\ekif \[lZXk`mf% En varios actos, el presidente Medina entregĂł dos planteles escolares para el significativo en sus hogares. los cuatro aĂąos del segundo nivel de BĂĄsica, uno de los En su discurso, el ministro mandato del presidente Dacuales tiene capacidad para de EducaciĂłn anunciĂł igual- nilo Medina, ha decidido que albergar 945 estudiantes y el mente que desde el prĂłximo dentro de la escuela se genesegundo a 245. mes de agosto, cada escuela re una transformaciĂłn tamEn tanto que el liceo aco- comenzarĂĄ un proceso pro- biĂŠn en base a la tecnologĂ­a, gerĂĄ una matrĂ­cula 665 estu- gresivo que consiste estable- por lo que las escuelas en diantes y la estancia infantil cer un laboratorio de compu- vez de lĂĄpiz y papel, utilicen a 226 infantes. tadoras por computadorasâ€?, asegurĂł. Con estos plancada cinco teles se eleva a aulas. “Es ;\kXcc\j Cfj ki\j Z\ekifj \[lZX$ 235 el nĂşmero de decir, que Los tres centros educativos k`mfj ]l\ife Zfejkil`$ centros que funal menos, fueron construidos por el Mi[fj gfi \c D`e`jk\i`f cionan con Jorcada escue- nisterio de Obras PĂşblicas, [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj# nada Escolar Exla del nivel con una inversiĂłn superior Zfe leX `em\ij`Â?e [\ tendida en esta p r i m a r i o a los 168 millones de pesos, I; (-/ provincia, donde tendrĂĄ 4 la- erogados por el Ministerio de d`ccfe\j% los padres de los boratorios EducaciĂłn. 54,048 estudiantes, de cĂłmpuInformĂł que el liceo secunvivirĂĄn un impacto tos. Para dario JosĂŠ Horacio RodrĂ­-

:FJKF

>feqXcf :Xjk`ccf [\jkXZÂ? hl\ cX \jZl\cX IXÂ’c 8d„jhl`kX =XÂŒX Zl\ekX [\ j`\k\ XlcXj p ZfjkÂ? Xc <jkX[f I;)/%* d`ccfe\j# p \c Z\ekif \[lZXk`mf 8eX M`ZkÂ?i`X Fik\^X# Zfejkil`[f \e \c j\Zkfi GXcdXi`kf# ]l\ \i`^`[f gfi le Zfjkf hl\ jlg\iX cfj I; ., d`ccfe\j p [`jgfe\ [\ *' XlcXj% ĂˆCX el\mX \jkXeZ`X Zl\ekX Zfe [`\q }i\Xj `e]Xek`c\j# XkiXZk`mfj \jgXZ`fj gXiX e`ÂŒfj cXZkXek\j [\ \eki\ Z\if X Z`eZf XÂŒfj [\ \[X[# jXcX gXiX gif]\jfi\j# jXcÂ?e [\ gj`Zfcf^ˆX# \e]\id\iˆX# ZfZ`eX$Zfd\[fi p _\idfjXj }i\Xj [\ al\^fj `e]Xek`c\j%

guez dispone de 23 aulas y en su construcciĂłn se invirtieron RD$64.3 millones. El ministro de Obras PĂşblicas, Gonzalo Castillo, explicĂł que los centros educativos disponen de laboratorios de informĂĄtica, rincones tecnolĂłgicos, biblioteca, oficinas administrativas, salĂłn para profesores, sala de orientaciĂłn psicolĂłgica, enfermerĂ­a, multiuso, cocina-comedor y otras. ExplicĂł que la Estancia Infantil Las Carmelitas costĂł 35.6 millones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\eZ`X 8ZifXik\

Apoyan a Emelyn Baldera =L<EK< <OK<IE8

JXek`X^f

La periodista Emelyn Baldera, de ListĂ­n Diario, que se declarĂł como postulante a la presidencia de la AsociaciĂłn de Cronistas de Arte (Acroarte) para el perĂ­odo 2017-2019, recibio ayer aquĂ­ el apoyo de Alexis BeltrĂŠ, tras declinar sus aspiraciones a la direcciĂłn del gremio. BeltrĂŠ hizo pĂşblica su decisiĂłn durante un encuentro ayer de Baldera y su equipo de apoyo y del componente de la filial local de Acroarte, en el restaurante La Taberna de Pepe. “Teniendo un gran respaldo, contando con un importantĂ­simo apoyo manifiesto de gran parte de la membresĂ­a de Acroarte, pienso que ante todo lo que Acroarte

8Zkf% <d\cpe 9Xc[\iX alekf X 8c\o`j 9\cki„# \e JXek`X^f# [fe[\ j\ ZfefZ`� \c XeleZ`f [\ Xgfpf X cX g\i`f[`jkX [\ C`jkˆe ;`Xi`f%

ha pasado y estĂĄ pasando, por los retos que le depara el porvenir, sus miembros mĂĄs sensatos debemos pen-

sar mås que en el yo, pensar en el nosotros, que Acroarte somos todos y que la unión hace la fuerza�, declaró el

periodista BeltrĂŠ, para seguido endosar su apoyo a Baldera. “Cuando los modelos se agotan, sencillamente el sentido comĂşn nos llama a cambiar la estrategia, a cambiar el rumbo. Estamos ante el nacimiento de un nuevo liderazgo en Acroarte, realidad innegable. No hablamos de cerrar puertas, sino que todo el que quiera y tenga voluntad de sumarse para hacer sus aportes y trabajar, que vengaâ€?, agregĂł. Por su parte, Baldera, tras agradecer el respaldo de BeltrĂŠ, dijo que aceptĂł aspirar a la presidencia de Acroarte el pasado 24 de abril luego de una solicitud que le hizo un grupo importante de miembros del gremio, a quienes agradeciĂł ese gesto de apoyo y confianza.

l`\e\j j\ \dg\Z`eXe \e dXek\e\ij\ \e cX jl$ g\i]`Z`\ jfYi\ \c Xe}c`j`j [\ cX ZfiilgZ`Â?e $$le k\dX [\ ZXi}Zk\i le`m\ijXc hl\ Xd\i`kX j\i XZfd\k`[f Zfe li^\eZ`X$$# ef gf[i}e \ek\e$ [\i aXd}j hl\ \e el\jkif ZXjf \c gifgÂ?j`kf i\Xc ef \j Zfii\^`i [`jkfij`fe\j e` g\eXc`qXi `eZfe[lZkXj gfihl\ cX ZXdgXÂŒX [\ XZfjf p [\ii`Yf \jk} [`i`^`[X Xc j`jk\dX# hl\ e` j`hl`\iX X ;Xe`cf D\[`eX p Xc GC;% ;Xe`cf D\[`eX p \c GC; jfe cX d\kX ZfplekliXc# p gfi \jf _\ [`Z_f p i\g\k`[f hl\ cX Zfik\[X[ [\ d`iX [\ Xc^lefj [`i`^\ek\j [\ cX fgfj`Z`Â?e iX[`ZXc ef c\j g\i$ d`k\ m\i hl\ \jk}e Z\[`\e[f jlj \jgXZ`fj [\ cX ]fidX d}j kfig\Âż <e \jg\Z`Xc Xhl\ccfj hl\ k`\e\e mfZXZ`Â?e [\ XZZ\[\i Xc gf[\i gfi cX mˆX `ejk`klZ`feXc# Zfdf Cl`j 8Y`eX[\i% <j X gXik`i [\ \jX i\Xc`[X[ hl\ \dg`\qX X Xgi\Z`Xij\ ZÂ?df Xc^lefj [`i`^\ek\j p ]fidXZ`f$ e\j gXik`[Xi`Xj _Xe Zfd\eqX$ [f X gfe\i [`jkXeZ`X Zfe cfj ^ilgfj hl\ c`[\iXe \c ccXdX[f dfm`d`\ekf m\i[\% MXc^Xe \jkfj [fj \a\dgcfj1 ?`gÂ?c`kf D\aˆX# hl\ ef [\jZXc`]`ZX gÂ’Yc`ZXd\ek\ \jX clZ_X g\if kXdgfZf j\ jfc`$ 8li\c`f >l\ii\if [Xi`qX Zfe \ccX2 p Hl`hl\ 8ekÂ’e# hl\ eleZX c\ _X g\cX[f \c [`\e$ k\# X g\jXi [\ jl iX[`ZXc`jdf m`jZ\iXc ZfekiX \c ^fY`\ief gfi Zl\jk`fe\j g\ijfeXc\j% 8 cf `ek\ief [\ cfj ^ilgfj mfZ`]\iXek\j [\ cX ZXcc\# [l\c\ hl\ j\ [`^X hl\ jl clZ_X _X `[f g\i[`\e[f ]l\iqX# Xc^f hl\ \jk} X cX m`jkX [\ kf[f \c dle[f [\jgl„j [\c ]iXZXjf [\ jlj Â’ck`$ dXj XZk`m`[X[\j# \e gXik`ZlcXi AlXe 9fjZ_ cX dXiZ_X [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj X g\jXi [\c ]XYlcfjf [\jgc`\^l\ [\ i\Zlijfj gXiX XZXii\Xi ^\ek\ [\ kf[fj cfj gl\Ycfj [\c :`YXf p [\ cX ZXg`kXc \e d}j [\ )'' XlkfYlj\j% Âż <c GC; \e cXj elY\j ?Xp dlZ_fj d`\dYifj p [`i`^\ek\j [\c GC; hl\ kXd$ gfZf \ek`\e[\e [\ cf hl\ j\ kiXkX# jfYi\ kf[f Xhl\$ ccfj [\ cX fikf[fo`X YfjZ_`jkX hl\ j`^l\e \dgXekX$ eX[fj \e gi`eZ`g`fj gfcˆk`Zfj Xc dXi^\e [\ cX i\Xc`[X[ jfZ`Xc [fd`e`ZXeX% Lef [\ \ccfj \j 8li\c`f >l\ii\if# \e hl`\e i\ZfefqZf mXcfi\j gfcˆk`Zfj p dfiXc\j [\ dlZ_f XiiX`^f _\i\$ [X[fj [\ jl cˆ[\i [\ j`\dgi\# AlXe 9fjZ_% C\Xe \jkX ZXikX1 Ăˆ8d`^f :„jXi% Ef YXjkX [\Z`i hl\ j\ k`\e\ leX XZk`kl[ Z\iiX$ [X ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e# _Xp hl\ [Xi efkXZ`fe\j [\ Zfekle$ [\eZ`X gÂ’Yc`ZX hl\ [\ m\iXj g\ijlX[Xe X cfj Z`l[X[Xefj [\ hl\ \]\Zk`mXd\ek\ \c ]leZ`feX$ i`f XYfd`eX [\ cX ZfiilgZ`Â?e% :lXe[f 9fjZ_ [\eleZ`Â?# \eZXl$ jÂ? \ _`qf gÂ’Yc`Zf hl\ lef [\ ;Xm`[ :fccX[f jlj j\im`[fi\j d}j Z\iZXefj p g\ijfeXc Xd`^f _XYˆX Zfd\k`[f le `cˆZ`kf# \jkXYX [Xe[f leX c\ZZ`Â?e [\ Z_fhl\ XZ\iZX [\ jl Zfe[lZkX [\ leX _feiX[\q `ii\[lZk`Yc\É% Âż P [`Z\ dlZ_f d}j Ăˆ<j Z`\ikf hl\ \e cfj ^fY`\iefj [\c GC; j\ _X Zfe$ ]fidX[f \c \ekiXdX[f c\^`jcXk`mf d}j Zfdgc\kf gXiX `dg\[`i cX ZfiilgZ`Â?e X[d`e`jkiXk`mX2 hl\ j\ Zi\Â? CX :fd`j`Â?e [\ yk`ZX# i\gif[lZ`$ [X \e kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j2 hl\ \c gi\j`[\ek\ ;D jljk`kl$ pÂ? \c `e]Xd\ >iX[f X >iX[f gfi cfj jfik\fj gÂ’Yc`Zfj# gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e \e dlZ_Xj `ejk`klZ`fe\j gÂ’Yc`ZXj# g\if j\ jXY\ hl\ j`\dgi\ _Xp dXe\$ iXj [\ ZÂ?df jXckXi cX kiXdgX [\ cX c\p ZlXe[f cXj k\ekXZ`f$ ?`gÂ?c`kf D\aˆX e\j XYle[Xe p cfj \jZiÂ’glcfj \jZXj\Xe% ĂˆGfi \jf \jk`df hl\ ]l\ leX [\Z`j`Â?e \a\dgcXi cX hl\ i\Z`\ek\d\ek\ kfdÂ? \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [\ gfe\i X ZXi^f [\c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj GXiX <c ;\jXiifccf GEL; # cX ZfdgiX [\ cfj XZk`mfj [\ cX `ejk`klZ`Â?e2 \c GEL;# k`\e\ cfj k„Ze`Zfj p cX \og\i`\eZ`X gXiX j\c\ZZ`feXi cfj \hl`gfj p cfj gi\Z`fj Xgifg`X[fj% <jkX `e`Z`Xk`mX ef [\Y\ gXjXi [\jXg\iZ`Y`[X gfihl\ d\ gXi\Z\ \oZ\gZ`feXc# p [X cX gXlkX [\ cX kiXejgXi\eZ`X [\ dXe\afj hl\ [\j\X gifp\ZkXi \c XZklXc k`klcXi [\c ^fY`\ief dle`Z`gXc% 8_fiX# j` j\ hl`\i\ j`^$ e`]`ZXi cX `dgfikXeZ`X [\ \jkX [`jgfj`Z`Â?e# YXjkX Zfe [\Z`i hl\ e`e^Â’e XplekXd`\ekf cf _`qf aXd}j gfihl\# Xc gXi\Z\i# kf[f `e[`ZX hl\ cX _feiX[\q Xlk„ek`ZX jl\c\ j\i d}j gi\ZXi`X hl\ leX dl\cX [\ ^Xccf%%% ĂˆI\Z`Y\ d`j jXcl[fj p X]\Zkf `emXi`XYc\# 8li\c`fÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VJfcf GlekX :XeX Ml\cfj

M@<E< ;< GFIK8;8

?8P (-#+', ;<JGC8Q8;FJ P +. :FDLE@;8;<J 8@JC8;8J%

D@D@

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Aeropuertos no sufrieron daños por los aguaceros IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

;X fj% CXj ck`dXj cclm`Xj _Xe X]\ZkX[f cfj j`jk\dXj [\ XYXjk\Z`d`\ekfj [\ X^lX gfkXYc\# [\aXe[f ]l\iX [\ j\im`Z`f +) XZl\[lZkfj \e [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj [\c gX j p X]\ZkXe[f Xc d\efj -. hl\ jlgc\e [\ X^lX X (+*#*,/ _XY`kXek\j%

Ciudades quedan sin agua en 20 provincias CCLM@8J% J< <C<M8 8 +) EèD<IF ;< 8:L<;L:KFJ =L<I8 ;< J<IM@:@F " <e cXj ck`dXj j\dXeXj eld\ifjXj i\^`fe\j [\c gX j _Xe j`[f X]\ZkX[Xj gfi `ek\ejXj cclm`Xj hl\ gifmfZXife `ele[XZ`fe\j gfi [\jYfi[Xd`\ekfj [\ i fj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

as lluvias continúan afectando los acueductos del país. Ayer se elevó a 42 el número de sistemas fuera de servicio, dejando sin agua potable a comunidades en 20 provincias. Los aguaceros que seguirán incidiendo durante toda la semana, mantienen aisladas a 47 comunidades y con daños a 3,281 viviendas. Aún permanecen desplazadas 16,405 personas, de las cuales 228 están en albergues oficiales, mientras que en alerta por inundaciones siguen 19 provincias.

" D8EK@<E<E <E 8C<IK8 8 (0 GIFM@E:@8J

FE8D<K GIFEFJK@:8 8>L8:<IFJ ;@JG<IJFJ 8p\i j\ dXek\e Xe \e Xc\ikX (0 gifm`eZ`Xj# [\ cXj ZlXc\j (( \jk}e \e XdXi`ccX p fZ_f \e m\i[\% CXj gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX XdXi`ccX jfe Dfek\ GcXkX# Dfej\ fi Efl\c# JXe Afj [\ FZfX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# CX M\^X# JXe :i`jk YXc# <c J\`Yf# CX 8ckX^iXZ`X# ?Xkf DXpfi# J}eZ_\q IXd i\q p ;lXik\ \jg\Z`Xc \e \c 9Xaf PleX # <e m\i[\ j\ \eZl\ekiXe JXe

da de los sistemas. Debido a esto, comunicó que los comités ejecutivo y operativo de emergencia están en sesión permanente por los efectos de las lluvias. Los aguaceros de las últimas dos semanas han afectado 67 acueductos que suplen de agua potable a ;X fj \e XZl\[lZkfj 143,358 habitantes. De acuerEl martes pado con el Inssado se había tituto Nacioreducido el núnal de Aguas mero de siste<e JXekf ;fd`e^f Potables y Almas afectados Efik\# \c i f FqXdX cantarillados a 34 acueduck`\e\ `eZfdle`ZX[fj X (Inapa), el martos que dan Cfj B`cfdYf# YXii`fj tes 20 provinservicio a ;Xm`[ p CX K`kX# DXkX cias de las 26 649,930 persoDXd e# que tiene bajo nas. IXeZ_f su jurisdicción, Entre los 8ii`YX p estaban afectasistemas de >lXY`eX% das por la saliagua pota-

<C FQ8D8

G\[if [\ DXZfi j# ?\idXeXj D`iXYXc# 9XiX_feX# \c >iXe JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f 8qlX# JXdXe} p G\iXm`X% CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X gifefjk`Z gXiX _fp \e _fiXj [\ cX kXi[\ p cX efZ_\ X^lXZ\ifj [`jg\ijfj kifeX[Xj _XZ`X cXj i\^`fe\j efik\# efi[\jk\# jli\jk\# Zfi[`cc\iX :\ekiXc p cX qfeX ]ifek\i`qX% KXdY` e dXek`\e\ \c Xm`jf d\k\fifc ^`Zf gXiX cfj i\j`[\ek\j \e qfeXj YXaXj Z\iZXefj X i fj# Xiifpfj p ZX X[Xj# gfi `ele[XZ`fe\j p [\jc`qXd`\ekfj [\ k`\iiX \e cXj gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX% ble que están fuera de servicio, según un comunicado de Inapa, están el múltiple Maimón y Piedra Blanca, en Monseñor Nouel; río San Juan, El Factor y los múltiples Nagua-Guayabito y El Pozo-Los Limones, en María Trinidad Sánchez; múltiple Guayabal en Azua, múltiples Cambita, Medina y Villa Altagracia, en San Cristóbal; El Pinar, en San José de Ocoa y Baní (sistema viejo) en Peravia. También los múltiples Fondo Negro-Quita Coraza, Polo, Paraíso-Ojeda, Los Patos, Enriquillo e Higüero, Naranjal y Arroyo Dulce en Barahona; el múltiple Oviedo, en Pedernales; múltiple Pedro Santana-Bánica, en

Elías Piña y múltiple Sabana Alta-Guanito-La Zanja y El Cercado, en San Juan, entre otros. :fdle`[X[\j X`jcX[Xj De acuerdo con la Defensa Civil, en la provincia Duarte se mantienen aisladas las comunidades Los Puentes, Juana Rodríguez, Boca de Cevicos, Loma Colorá, Caipora Los Peinado y Los Contreras, por la crecida del río Yuna. Mientras que en Monte Plata, por el desbordamiento del río Ozama, aun está incomunicado Hacienda Estrella con La Luisa Blanca en el municipio La Victoria. Por el desbordamiento de los ríos Ozama, Yabacao y Sabita, se encuentran incomunicadas las localidades El Coquito, Batey Luisa Prieta, Batey Chirino, Cazuela, Batey San Juan, El Talao y La Altagracia. En Elías Piña, municipio Comendador, todavía están aisladas las comunidades Hermanos Puello, Los Rinconcitos y Macasías, por el desbordamiento de la cañada La Lomita. Mientras en Samaná continúan incomunicadas El Valle y Arroyo Salado por la crecida del río San Juan.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El director ejecutivo del Departamento Aeroportuario, Marino Collante, declaró que a excepción de lo sucedido en el aeropuerto de Punta Cana, todas las demás terminales no sufrieron ningún tipo de daños por causa de las lluvias caídas en los últimos días en el territorio nacional. Collante explicó que según el reporte que recibió de las autoridades de Punta Cana, en esa zona cayeron ese día 140 mililitros de agua. Añadió que en ocho horas cayó agua en esa área de la que cae regularmente durante un mes. Dijo que debido a la gran acumulación de agua las posiciones número diez y once de la zona de rampa de la terminal se vieron afectadas, pero que la programación de salida y llegada de vuelos no sufrió interrupción. “Eso fue algo inesperado. Las brigadas de Mantenimiento y de Limpieza del aeropuerto procedieron a extraer el agua acumulada y limpiar todos los desperdicios arrastrados por el agua”, expresó Collante. Dijo que un fuerte viento que acompañaba a las copiosas lluvias provocó la remoción de una avioneta Cessna, que se hallaba estacionada en el área de Aviación General de la terminal, pero que no hubo nada que lamentar. Explicó que las inunda-

CCFM@ä

:fccXek\ \ogc`Z hl\ j\^ e \c i\gfik\ hl\ i\Z`Y` [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ GlekX :XeX# \e \jX qfeX ZXp\ife \j\ [ X (+' d`c`c`kifj [\ X^lX# hl\ \j \c \hl`mXc\ek\ Xc gifd\[`f [\ cclm`X [\ le d\j%

ciones se registraron debido a la saturación de los suelos en Punta Cana, donde señaló tenía varios días lloviendo de manera consecutiva. <ogc`ZXZ` e El funcionario destacó que a pesar de las constantes lluvias caídas sobre todo el territorio nacional, los demás aeropuertos no sufrieron ningún tipo de daños. “Nosotros tenemos delegados en cada una de las terminales aeroportuarias del país, que cuando se producen situaciones como estas nos reportan cualquier situación irregular que se produzca y hasta ahora no hemos recibido ningún informe sobre daños”, señaló Collante. Precisó que con relación al caso de unas filtraciones detectadas en el techo del área de Migración de Salida al aeropuerto Las Américas, envió una comisión de ingenieros de la Dirección Técnica y del Departamento de Mantenimiento del organismo para que hicieran una evaluación del caso. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DXi`ef :fccXek\# [`i\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf 8\ifgfiklXi`f# [`af hl\ cXj cclm`Xj jfcf X]\ZkXife Xc X\ifgl\ikf [\ GlekX :XeX%

VFg\iXk`mf ;fj d`e`jk\i`fj

Inician desmonte de vallas en carreteras =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Los ministerios de Medio Ambiente y Obras Públicas iniciaron ayer un operativo de descontaminación visual en todas las autopistas y carreteras del país, además de un programa de reforestación. El plan se inició ayer con la eliminación de una primera valla en el kilómetro 28 de la Autopista Duarte, con la asistencia del ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito; el director general de la Comisión Militar y Policial de Obras Públicas, general Estanislao Gonell Regalado, y la direc-

tora de la Oficina Coordinadora General del Fideicomiso (RD-VIAL), Eyla Vargas. Domínguez Brito destacó que con el desmonte de las vallas cercanas a las vías se pretende descontinuar la contaminación visual, para hacer de las autopistas un lugar armónico y seguro, que no genere estrés a los ciudadanos. Mientras, el general Gonell Regalado señaló que esta iniciativa contribuirá a seguridad vial, reducir los accidentes de tránsito y recuperar el esplendor de las autopistas y avenidas del país. Durante los próximos días se estarán retirando todas

las vallas publicitarias, letreros, carteles, y cualquier otro medio en que se encuentre la publicidad o propaganda irregular. El plan de recuperación abarcará toda la red vial principal a escala nacional.

;\jZfekXd`eXZ` e m`jlXc% <c fg\iXk`mf `e`Z`X[f Xp\i `eZclp\ le gif^iXdX [\ i\]fi\jkXZ` e \e Xlkfg`jkXj p ZXii\k\iXj [\c gX j%

EfidXj c\^Xc\j En un comunicado, la entidad recordó que “la explotación comercial del derecho de vía de la red vial principal del país fue transferida por el Estado dominicano al Fideicomiso RD-VIAL, por lo que toda publicidad que se desee instalar en la red, además de cumplir con las normas legales vigentes, debe

ser objeto de acuerdo previo y autorización del fideicomiso”. Indica que la ley 64-00 sobre Medio Ambiente también faculta a ese ministerio para procurar el mejoramiento progresivo de la gestión, administración y reglamentación relativas a la contaminación del suelo, aire y agua para la conservación y mejoramiento de la calidad ambiental. Las vallas desmontadas serán almacenadas en las direcciones provinciales de Medio Ambiente para que sus dueños puedan retirarlas en un plazo de 15 días, de lo contrario quedarán incautadas definitivamente.

-8

C8 I<Gè9C@:8

VM`fcXZ` e ;\i\Z_fj _ldXefj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V:i k`ZX GXiZ`Xc`qXZ` e gfc k`ZX

=L<EK< <OK<IE8

Oposición dice TSE se ha convertido en guillotina 9CFHL< ;< G8IK@;FJ G@;< I<EFM8:@äE :FDGC<K8 ;< <J8 8CK8 :FIK< Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\^`jcX[fi\j% J\j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [fe[\ j\ i\Z_Xq Xp\i \c `e]fid\ [\ cX :@;?% @^lXc _`qf \c J\eX[f%

Senado y Cámara Diputados rechazan informe de la CIDH Cfj [`glkX[fj Mientras que la CámaEl Congreso Nacional re- ra de Diputados también chazó ayer el informe de rechazó el informe, y la la Comisión Interamerica- presidenta de ese hemicina de Derechos Humanos clo, Lucía Medina, lo con(CIDH) donde incluye Re- sideró injusto. pública Dominicana denAl encarar este informe, tro de la lista negra de los donde también se incluyó países que violan los dere- a Cuba y Venezuela, los chos humanos, y en cam- legisladores explicaron que bio, resalta los avances del se produce precisamente gobierno del presidente Da- cuando el país firmaba un nilo Medina en materia de acuerdo comercial con el los derechos humanos. gobierno haitiano. El Senado, al aprobar una También el vocero de los resolución sometida por el diputados del gobernante senador Adriano Sánchez Partido de la Liberación Roa, y refrendada por los Dominicana (PLD), Gusta22 legisladores presentes, vo Sánchez, pidió el rechael pleno de la Cámara Alta zo de este informe. “Con el indicó que dicho informe informe de la CIDH estucontradice la verdadera si- vo una decisión no solo tuación del ciudadano hai- desproporcionada, excesitiano en el país. va, abusiva, improcedente Agregó que se pretende de poner en la lista negra ignorar el a un gobiergesto solino que se ha dario, huc a r a c t e r i z amano y grado en todas CX :@;? \d`k` le tuito impulsus partes por `e]fid\ \c ). [\ XYi`c sado por el el respeto de ZfcfZXe[f X I\g Yc`ZX gobierno melas libertades ;fd`e`ZXeX alekf X diante leyes, públicas y M\e\ql\cX p :lYX \e cX decretos y repor el respeto c`jkX e\^iX cursos invertide los Derem`fcXkfi`X dos para mejochos Huma[\ [\i\Z_fj rar un drama nos”, preci_ldXefj% incubado con só Gustavo la complicidad Sánchez, al de esos mismos organis- tomar un turno previo en mos internacionales. la sesión de ayer. “Los dominicanos debíaRecordó que esta corte mos ser felicitados por la es un órgano de trabajo de CIDH y la OEA (Organi- la Organización de Estazación de Estados Ameri- dos Americanos (OEA), canos), porque gracias al “de triste recordación para Plan Nacional de Regula- el pueblo dominicano”. rización de Extranjeros del Dijo que el país está presidente Danilo Medina, pagando las consecuenapoyado por el Congreso cias del pedido que hizo Nacional, hoy 244,366 ciu- el presidente de la Repúdadanos de origen haitia- blica, Danilo Medina, para no ya poseen un estatus mi- que la OEA se retrate por gratorio debidamente re- la triste participación en gularizado, respetando su la intervención al pueblo condición humana”, dijo dominicano en el 1965. el senador de la provincia “Si es esa la culpa que fronteriza. nosotros como pueblo Sánchez Roa recordó que digno estamos pagando, fue emitido el decreto 327- bienvenida sea. Nunca, 13 instituyendo el Plan Na- absolutamente nunca nos cional de Regularización, y vamos a postrar a los braque posteriormente a ins- zos de nadie”, explicó. tancia del mandatario fueTambién respaldaron la ron aprobadas la Ley 169-14 posición los diputados Diopara fortalecer el proceso, nisio de la Rosa, del Partiy la Ley 520-14, que exten- do Revolucionario Moderdió los plazos, con lo cual no (PRM); Máximo Castro los haitianos que desearon Silverio, vocero del Partido acogerse, hoy gozan de los Reformista Social Cristiamismos derechos que los no (PRSC), y de Ricardo de dominicanos. los Santos, entre otros. JXekf ;fd`e^f

C8 C@JK8

" Cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j \o`^`\ife X cX \c\ZZ` e [\ cfj el\mfj d`\dYifj [\c KJ< j\ i\Xc`Z\ d\[`Xek\ Zfej\ejf p i\Z_XqXife \c d kf[f [\ i\gXikf gXik`[Xi`f% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l Bloque de Oposición denunció que los actuales miembros del Tribunal Superior Electoral (TSE) han convertido esa entidad en una “guillotina” contra las organizaciones políticas que adversan al Partido de la Liberación Dominicana (PLD). El grupo exigió una completa renovación de esa alta corte, al entender que ninguno de sus cinco miembros puede repetir en esa posición, por lo que pidió el nombramiento de jueces que sean imparciales para el beneficio del sistema democrático del país. “Rechazamos el método de reparto partidario que ha demostrado ser funesto para la democracia dominicana y para la vida interna de los partidos políticos, que ha sido severamente trastornada por la parcialización política del actual Tribunal Superior Electoral”, señalaron las organizaciones. Son doce los partidos que componen el Bloque de Oposición, el conjunto de agrupaciones políticas que enfrentaron al Partido de la Liberación Dominicana y sus aliados en las elecciones generales de 2016. Rechazaron el método de reparto partidario que, según ellos,

Il\[X [\ gi\ejX% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j \d`k`\ife le [fZld\ekf Zfealekf%

" <C ;F:LD<EKF ;< C8J ;F:< FI>8E@Q8:@FE<J

<e \c [fZld\ekf \eki\^X[f X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# cfj gXik`[fj \o`^\e hl\ cX j\c\ZZ` e [\ le el\mf KJ< j\X È\e gifZliX [\ \jZf^\i _fdYi\j p dla\i\j [\ i\ZfefZ`[X jfcm\eZ`X dfiXcÉ% Cfj gXik`[fj ]`idXek\j jfe \c I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # \c I\]fid`jkX JfZ`Xc

:i`jk`Xef GIJ: # 8c`XeqX GX j 8cGX j # ?ldXe`jkX ;fd`e`ZXef G?; # ;fd`e`ZXefj gfi \c :XdY`f ; o : # =i\ek\ 8dgc`f =8 # Hl`jhl\pXef ;\d ZiXkX :i`jk`Xef GH;: # =l\iqX EXZ`feXc Gif^i\j`jkX =EG # 8c`XeqX gfi cX ;\dfZiXZ`X 8G; # I\mfclZ`feXi`f JfZ`Xc ;\d ZiXkX GIJ; # FgZ` e ;\dfZi}k`ZX p JfZ`Xc`jkX :i`jk`Xef GJ: %

ha sido funesto, tanto para la democracia dominicana como para la vida interna de los partidos políticos. La oposición exige que la elección del nuevo TSE sea el fruto del más alto consenso de todas las organizaciones y de la población dominicana. Los opositores han expresado en varias ocasio-

nes su temor de que el PLD imponga los jueces que dirijan el TSE, situación que los dejaría en desventaja, según han asegurado. Los integrantes del TSE son nombrados por el Consejo Nacional de la Magistratura, que ya fue convocado para el próximo lunes 15 de mayo por el presidente Da-

nilo Medina. En ese organismo el PLD, partido en el gobierno desde el 2004, tendrá mayoría de representantes, de ahí el temor de las organizaciones de la oposición de que los jueces sean impuestos sin consenso. “Igualmente reclamamos del Consejo Nacional de la Magistratura que la selección de los miembros faltantes de la Suprema Corte de Justicia, ya sea por actuales vacantes o por las que se produzcan por motivos de pensión y edad de sus miembros, se lleve a cabo designando jueces de carrera que reúnan los más altos méritos para ocupar tan importantes funciones en el Poder Judicial”, dicen los opositores. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<m\ekf J\dXeX ;fd`e`ZXeX

Canciller iniciará el lunes una visita a Estados Unidos JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas iniciará el próximo domingo una visita de cuatro días a los Estados Unidos, durante los cuales sostendrá reuniones con funcionarios del gobierno y personalidades; encabezará el acto de inauguración de la XXV Semana Dominicana en esa nación; firmará acuerdos con varias entidades académicas y pronunciará conferencias en diferentes escenarios. El funcionario tiene pautado encabezar el acto inaugural de la Semana Domi-

D`^l\c MXi^Xj

nicana, que se realizará en la casa del embajador dominicano en Estados Unidos, José Tomás Pérez, tras la cual se dirigirá a la Cámara de Comercio de los EEUU,

donde pronunciará la conferencia “Perspectivas Comerciales y de Desarrollo de la República Dominicana”. Mientras, en la Universidad Gorgetown hablará sobre la “Política Exterior de la República Dominicana y sus fuertes relaciones históricas con Estados Unidos”. Este centro, fundado en 1821, es una institución privada, mixta y laica, tenida como una de las instituciones líderes mundiales en el plano académico y la investigación, especialmente en Derecho, Asuntos Interna-

cionales, Políticas Públicas y Medicina. En horas de la noche asistirá a una cena que se ofrecerá en honor a la delegación que participa en la 25ava. versión de la Semana Dominicana, en un restaurante de la capital norteamericana. A su llegada el canciller Vargas será recibido en el Aeropuerto Internacional Washington-Dulles, además del embajador Pérez, por Gedeón Santos, representante dominicano ante la Organización de Estados Americanos (OEA).

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

.8

V:fejk`klZ`feXc I\\c\ZZ` e

Reforma no viola soberanía popular C@JKàE ;@8I@F

" ;`Z\ kXdY` e hl\ \c gi`eZ`g`f [\ `ii\kifXZk`m`[X[ ef j\ Xgc`ZX X cXj i\]fidXj Zfejk`klZ`feXc\j# j`ef jfcf X cXj c\^`jcXk`mXj% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Tribunal Constitucional (TC) consideró que “la pretensión de reformar la Constitución para habilitar la reelección presidencial inmediata no constituye – per se– infracción a la cláusula de la soberanía popular contenida en el artículo 2 de la Constitución”. Estableció que la ley que declara la necesidad de la reforma puede plantear válidamente la modificación de cualquier disposición constitucional, con excep-

ción de la forma de gobierno que, según el artículo 268 de la Constitución, deberá ser siempre civil, republicano, democrático y representativo. “Dado que la finalidad de esta ley es delimitar el objeto de la reforma constitucional para impulsar un nuevo consenso constituyente, con independencia de que su alcance sea parcial o total, no es posible advertir ilegitimidad alguna en que la ley planteara la reforma del artículo 124 de la Constitución”, argumentó el TC. Ese criterio está contenido en la sentencia TC/224/17, mediante la cual el TC rechazó dos acciones directas de inconstitucionalidad en contra de la Ley 24-15, que declaró la necesidad de reformar el artículo 124 de la

Constitución de la República, para permitir la reelección del presidente Danilo Medina. La Corte publicó la sentencia íntegra ayer, pero el dispositivo del fallo lo divulgó el 9 de marzo de este año, a través de un comunicado que colocó en su página web, el cual fue reseñado en esa oportunidad por Listín Diario. La sentencia contó con el voto disidente de los magistrados Leyda Margarita Piña Medrano, Hermógenes Acosta y Jottin Cury, estos dos últimos lo hicieron de manera conjunta, por no estar de acuerdo con la decisión. Mientras, los magistrados Wilson Gómez Ramírez, Idelfonso Reyes y Lino Vásquez Samuel emitieron un voto salvado, por disentir de las motivaciones del fallo.

" I<=<I<E;F 8GIF98KFI@F

Gc\ef% <c K: i\Z_Xq [fj XZZ`fe\j [`i\ZkXj [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[ \e ZfekiX [\ cX C\p )+$(,%

Una de las acciones de inconstitucionalidad en contra de la Ley 24-15, promulgada el 2 de junio de 2015, fue sometida de forma separada por el partido Fuerza Nacional Progresista (FNP), el doctor Marino Vinicio Cas-

tillo Rodríguez y el diputado Vinicio Aristeo Castillo Semán, y la otra por los abogados Melvin Rafael Velásquez Then, Juan Tomás Taveras Rodríguez y Alejandro Alberto Paulino Vallejo.

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc kXdY` e j\ Xc hl\ ef Zfii\jgfe[\ X cX c\p hl\ [\ZcXiX cX e\Z\j`[X[ [\ cX i\]fidX \c [`jgfe\i cfj i\ZXl[fj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ le i\]\i\e[f XgifYXkfi`f# gfihl\ \jkf fg\iX# gfi \ogi\jf dXe[Xkf Zfejk`klZ`feXc# Zfe gfjk\i`fi`[X[ X cX XgifYXZ` e [\ cX i\]fidX \e cX 8jXdYc\X EXZ`feXc I\m`jfiX% J\ Xc hl\ È\c Xik Zlcf ).) [\ cX :fejk`klZ` e \j gi\Z`jf# Xc \jkXYc\Z\i# \e cfj ZXjfj hl\ gifZ\[X# hl\ \c i\]\i\e[f XgifYXkfi`f j\i} ZfemfZX[f gfi cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# leX m\q j\X mfkX[X p XgifYX[X cX i\]fidX gfi cX 8jXdYc\X EXZ`feXc I\m`jfiXÉ%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

K<:EFCF>à8 GIFK<::@äE @E=8EK@C

:FEM<E@F GFI C8 E@z<Q

@JKF:B

" :feXe` ]`id le XZl\i[f Zfe 9fk_ <e[j 9lie`e^ p Kpc\i K\Z_efcf^`\j gXiX hl\ X le Zc`Z j\ gl\[X k\e\i cX `e]fidXZ` e [\ jXcl[# ]Xd`c`Xi p \[lZXk`mX [\ ZX[X `e]Xek\ [fd`e`ZXef hl\ m`m\ \e cfj _f^Xi\j [\ gXjf f \e i\j`[\eZ`Xj k\dgfiXc\j% JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a familia es el núcleo de la sociedad, como se desarrolle un individuo dentro de su círculo más cercano reflejará conductas que afecten para bien o para mal la salud social de una nación. El Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani) está muy consciente de que por más que los hogares de paso, ONGs y centros residenciales realicen una buena labor con los niños y adolescentes que no tienen un hogar, nada sustituye la familia. “Las instituciones le dan a esos infantes un albergue, comida y estabilidad emocional. Sin embargo, para la Ley de Protección no es suficiente. Lo que queremos es que vuelvan a vivir en familia, no siempre será la de origen pero si una de acogida o adopción. Lo negativo no es que lleguen a nuestros hogares de paso, es que se queden allí. No es justo que un niño se pase la etapa más delicada de su vida en una institución”, expresa Alberto Padilla, encargado del Departamento de Políticas y Normas de Conani. CX `e]fidXZ` e \j gf[\i La disyuntiva inicia cuando se necesitan datos. “Al no saber cuántos hay, qué tiempo tiene un niño en un centro residencial, en qué condición médica se encuentra, qué nivel académico cursa y cómo va su desarrollo emocional, es poco lo que se puede hacer”, indica. Para protegerlos, solucionar sus problemas y hasta en un futuro reubicarlos por medio de la adopción, Padilla revela que Conani ni ninguna otra institución contaba con una herramienta tecnológica que en un segundo mostrará datos del menor. Manifiesta que esta plataforma tecnológica ha caído como anillo al dedo y añade que Both Ends Burning y Tyler Technologies son instituciones estadounidenses no gubernamentales que han llegado a traer un respiro al sistematizar los procesos largos y tediosos que se hacían con un largo papeleo. “Es una oportunidad para abordar un problema crucial para la niñez dominicana. Se trata de proteger a los 3,184 niños que viven en los nueve hogares de paso de Conani y en las 87 instituciones sin fines de lucro que se dedican a albergar a los niños, niñas y adolescentes”, resalta. Las causas de la cantidad de infantes que viven en estas instituciones son feminicidios, se estima que hay 1,200 niños huérfanos por este mal; huida de los hogares, maltrato, explotación sexual comercial y padres irresponsables. GcXkX]fidX El programa Software Children First es una nueva herramienta innovadora desarrollada por Tyler Technologies para Both Ends Burning, con el fin de satisfacer las necesidades humanas básicas de cada niño en 26 países. “El bienestar de los niños a nivel global se ha enfocado tradicionalmente en dos cosas: supervivencia y protección. Aunque esto es

Jf]knXi\ gXiX d\afiXi cX m`[X [\

CFJ E@zFJ J@E ?F>8I >C8L:F DFHL<K< & C@JKàE ;@8I@F

República Dominicana fue seleccionada entre 26 países junto a Bolivia, Chile, Etiopía y Haití, como parte del plan piloto de la plataforma”. <eZl\ekif% <e cX \eki\m`jkX \oZclj`mX f]i\Z`[X X C@JKàE ;@8I@F# cfj i\gi\j\ekXek\j [\ :feXe`# Xj Zfdf [\ 9fk_ <e[j 9lie`e^ p Kpc\i K\Z_efcf^`\j Zl\ekXe Z df ]l\ \c gifZ\jf gXiX ]`idXi \c Zfem\e`f p Z df ]leZ`feXi} \c jf]knXi\%

fundamental, estas estrategias no alcanzan para ayudar al potencial humano que posee cada niño. La herramienta se creó para revolucionar la manera en que los países ayudan a sus niños más vulnerables, no solo de Estados Unidos, sino del mundo”, asegura Mark Schwartz, director de Both Ends Burning, en la visita a LISTÍN DIARIO. Añade que muchos países no tienen idea de cuántos niños viven fuera de sus hogares o quiénes son siquiera. “La falta de esta información básica paraliza a los trabajadores sociales. Conocer la identidad, salud, estado familiar y ubicación geográfica de los niños podría dirigir a los programas y recursos para ayudarlos de la mejor manera, permitiéndoles a las autoridades tomar acciones con un sentido de confianza y urgencia”. Indica que como la plataforma arroja datos vitales, impulsará los programas de reunión con la familia, cuidado sustituto y adopción. En Honduras y Guatemala se probó el sistema por primera vez. Desde que comenzó el programa (agosto de 2016) a la fecha, más de 200 niños se

han reunido con sus familias biológicas o han pasado al cuidado de una familia sustituta. El país fue escogido para implementar el proyecto, junto a Bolivia, Chile, Etiopía y Haití, porque de acuerdo a declaraciones de los organizadores, cuenta con lo necesario: el interés de mejorar, la pasión por mejorar el sistema y la plataforma tecnológica que se requiere. 8gc`ZXZ` e \e I; Bryan Núñez, encargado de Sistema de Información de Infancia y Adolescencia de Conani, cuenta que el proceso comenzó en octubre del 2016. “Nos enteramos de esta nueva modalidad y de inmediato fuimos a una Cumbre de Tecnología en Texas. Allí comenzamos a entrenarnos en la plataforma con Both Ends Burning y Tyler Technologies. Cuando regresamos comenzamos a construir la plataforma, levantamos la información y con la base de datos lo implementamos en nuestros hogares de paso”, explica. Señala que Conani pretende que para finales de este año 80%

¶:äDF =LE:@FE86

È<c gi`d\i d [lcf ccXdX[f g\i]`c \j \c hl\ \jkXdfj [\jXiifccXe[f X_fiX d`jdf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 9ljZX [fZld\ekXi# `[\ek`]`ZXi `e]fidXZ` e i\c\mXek\ p Zi\Xi leX YXj\ [\ [Xkfj% <c j\^le[f \j cX gcXe`]`ZXZ` e# f j\X# \jkXYc\Z\i le gcXe gXiX ZX[X e` f Zfe ZlXkif i\jlckX[fj gfk\eZ`Xc\j1 i\lY`ZXZ` e Zfe cfj gX[i\j Y`fc ^`Zfj f ]Xd`c`X \ok\e[`[X# ZfcfZXic\ \e ]Xd`c`X [\ XZf^`[X#

de los 3,000 niños esté ingresado al sistema, y que para 2018 esté completo con las 87 instituciones que albergan niños en el país. “Es un servicio Web, los trabajadores de los hogares tendrán una cuenta con contraseña donde podrán ingresar los datos de cada menor que entre junto a su huella dactilar y luego observar los infantes que pertenecen a su hogar. Conani como administrador los podrá ver a todos, no importa en qué hogar estén, y darles seguimiento”, sostiene Núñez. Nancy Sánchez, encargada de Comunicaciones de la entidad, enfatiza que la visita de la delegación de Both Ends Burning y la firma de esta alianza internacional es un avance en la misión que tiene Conani de garantizar los derechos y la protección de los niños, niñas y adolescentes dominicanos. “La herramienta nos acercará también a la meta que como entidad gubernamental reguladora de la niñez se nos encomendó. La meta presidencial asignada al Conani de proteger integralmente para el 2020 a 10,000 niños, niñas y

D8IB J:?N8IKQ ;`i\Zkfi [\ 9fk_ <e[j 9lie`e^%

adolescentes vulnerables, en especial los que vivan en situación de calle o están siendo víctimas de las peores formas de trabajo infantil”, enfatiza Sánchez. M\ekXaXj X cXi^f gcXqf Las autoridades de Conani precisan que los problemas sociales disminuyen si los niños tienen un futuro garantizado. Como por ejemplo menos embarazo en adolescente y reducción de la delincuencia “Estamos seguros que si atacamos la fuente del problema que es el abandono familiar se reducen muchos males de nuestra sociedad. Un niño sin formación familiar y sin protección le devuelve a la sociedad dos cosas: odio y rencor. Y la sociedad le responde con los mecanismos incorrectos: con la justicia, policías y cárceles. Los desamparados son un gasto de salud y seguridad que la nación se ahorra si tiene una familia que vele por él y si se educan y tienen una profesión que los haga ser entes productivos”, coinciden de manera rotunda y con la seguridad de que el software será una realidad en poco tiempo.

X[fgZ` e [fd jk`ZX p X[fgZ` e `ek\ieXZ`feXc% <c k\iZ\i d [lcf \jkXYc\Z\ cX ZfcfZXZ` e [\c e` f \e cXj fgZ`fe\j Xek\i`fi\j% CX k\Zefcf^ X ef cfj ZfcfZXi}# \j jfcf leX _\iiXd`\ekX# cf _Xi}e cXj `ejk`klZ`fe\j \eZXi^X[Xj% CX ck`dX ]Xj\ \j cX X[d`e`jkiXZ` e hl\ g\id`k\ Zfe]`^liXi \c j`jk\dX [\ XZl\i[f X cXj e\Z\j`[X[\j gifg`Xj [\c gX jÉ# i\jld\ DXib JZ_nXikq# [`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ 9fk_ \e[j 9lie`e^# p 9ilZ\ >iX_Xd# [`i\Zkfi [\ \jkiXk\^`X [\ Kpc\i K\Zefcf^`\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

AAA Dominicana S.A. se permite comunicar a la ciudadanĂ­a en general lo siguiente: Que el 19 de enero de 2000 el Arq. Alejandro MontĂĄs, a travĂŠs de su empresa DEL CASTILLO Y MONTĂ S resultĂł adjudicataria de una licitaciĂłn realizada por dicha instituciĂłn para el suministro e instalaciĂłn de medidores. Que luego de la adjudicaciĂłn del referido contrato el Consejo de Directores de la CAASD, decidiĂł que las empresas DEL CASTILLO Y MONTĂ S, SOCAM y L&D GOLD INTERNATIONAL LIMITED, subcontrataran a la sociedad AAA SERVICIOS S.A. (sociedad comercial debidamente constituida de conformidad con las leyes de la RepĂşblica de Colombia) para las labores de gestiĂłn administrativa que habĂ­a asumido frente a la CAASD, por ser AAA SERVICIOS S.A., la empresa que aportarĂ­a el financiamiento total de los medidores. Estos acuerdos fueron formalizados mediante contratos suscritos el 17 de marzo de 2000. Desde ese momento se anticipĂł y concertĂł la obligaciĂłn de AAA SERVICIOS S.A., de constituir una sociedad comercial conforme a las leyes de la RepĂşblica Dominicana que serĂ­a denominada AAA DOMINICANA S.A., la cual asumirĂ­a todas las obligaciones y compromisos contraĂ­dos por la empresa colombiana, aunque permaneciendo ĂŠsta como garante de la entidad local. Que dos meses mĂĄs tarde, el 19 de mayo de 2000, el Director de la CorporaciĂłn de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) de la ĂŠpoca, autorizĂł a DEL CASTILLO Y MONTĂ S S.A., SOCAM y L&D GOLD INTERNATIONAL LIMITED, a ceder a AAA DOMINICANA S.A. y/o AAA SERVICIOS S.A, Ăşnica y exclusivamente, el financiamiento y la gestiĂłn administrativa contenidos en el contrato entre las primeras y CAASD a AAA DOMINICANA S.A. y AAA SERVICIOS S.A. Para ese entonces, se habĂ­a constituido AAA DOMINICANA S.A., como sociedad comercial conforme a las leyes de la RepĂşblica Dominicana, con el objeto principal de prestaciĂłn de servicios pĂşblicos de Acueducto, Alcantarillado y Aseo en cualquier parte del paĂ­s o del exterior, asĂ­ como de actividades complementarias a aquellas, segĂşn recoge el artĂ­culo 3 de sus estatutos sociales. Que, con la llegada al Gobierno de nuevas autoridades, el Presidente HipĂłlito MejĂ­a, mediante Decreto No. 514-00 del 21 de Agosto de 2000, creĂł la llamada

para examinar todos los contratos celebrados por el Estado Dominicano desde el 16 de Agosto del 1996 hasta el 2000. Que esa unidad, en el ejercicio de sus funciones, revisĂł el Contrato de Suministro e InstalaciĂłn de Medidores adjudicado a la entidad DEL CASTILLO Y MONTĂ S S.A., rindiendo un informe que sugerĂ­a una renegociaciĂłn entre las partes involucradas y las nuevas autoridades, con excepciĂłn de DEL CASTILLO Y MONTĂ S S.A. Para la CAASD resultaba conveniente reestructurar el desarrollo del proyecto de instalaciĂłn de medidores a travĂŠs de una sola entidad con acreditada experiencia en la prestaciĂłn de servicios pĂşblicos y, eran AAA SERVICIOS S.A, y AAA DOMINICANA S.A., las cesionarias de las obligaciones vinculadas con la gestiĂłn comercial y el financiamiento contemplado en el referido contrato. Que de ahĂ­ se origina el “ â€? suscrito entre la CAASD, AAA DOMINICANA S.A. y AAA SERVICIOS S.A. el 11 de enero de 2001, cuya ejecuciĂłn se mantiene vigente hasta la actualidad. Por lo tanto, la condiciĂłn del Arquitecto Alejandro MontĂĄs y de su empresa, DEL CASTILLO Y MONTĂ S S.A., cesĂł en el mes de septiembre del aĂąo 2000, cuando vendiĂł sus acciones. AsĂ­ lo recoge el acta de la asamblea general de accionistas de AAA DOMINICANA S.A., celebrada el 2 de Septiembre de 2000. En ese mismo momento el Arquitecto Alejando MontĂĄs dejĂł de formar parte del Consejo de AdministraciĂłn de la AAA DOMINICANA S.A. La citada asamblea da constancia del acto. O sea, que hace mĂĄs de DIECISIETE (17) aĂąos que el actual Director General de la CAASD estĂĄ desvinculado de la entidad AAA DOMINICANA S.A., lo que ocurriĂł incluso, meses antes de la suscripciĂłn del contrato de Servicios para la GestiĂłn Comercial y Suministro de InstalaciĂłn de Medidores entre AAA DOMINICANA S.A. y la CAASD el 11 de enero de 2001. El acta de Asamblea General de Accionistas de AAA DOMINICANA S.A., de 27 de septiembre de 2000 y su NĂłmina de presencia reflejan cĂłmo estaba integrado el capital social al momento de la firma del Contrato de Servicios para la GestiĂłn Comercial y Suministro e InstalaciĂłn de Medidores. El Arquitecto Alejandro MontĂĄs no formaba parte de la composiciĂłn accionaria de la exponente, como tampoco en la actualidad tal y como da constancia el Certificado de Registro Mercantil de la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santo Domingo. Desde entonces, AAA DOMINICANA S.A., el Arquitecto Alejandro MontĂĄs y su empresa DEL CASTILLO Y MONTĂ S S.A., se apartaron en sus intereses comerciales y empresariales. Vistos los antecedentes, queda aclarado que el arquitecto Alejandro MontĂĄs No tiene ningĂşn vĂ­nculo con la empresa AAA DOMINICANA S.A., y por tanto resulta contrario a la verdad cualquier vinculaciĂłn que pretendan imputar.

GERENCIA GENERAL AAA Dominicana S.A.

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/ AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

El\mf jXcXi`f d e`df

<

l salario mínimo ha sido oficialmente aumentado en un nivel del 20 por ciento, con aplicación gradualmente en dos partes, en una decisión que hace honor a la flexibilidad con que patronos y obreros, con el Estado de por medio, deben consensuar sus mutuas aspiraciones.

salario en ese nivel, el Estado ha optado por una solución salomónica de aceptar el 20 por ciento, pero fraccionado, es decir, para aplicar un 13 por ciento en este mismo mes y el restante 7 por ciento en noviembre.

Las negociaciones para discutir un alza mayor, del 30 por ciento, se mantuvieron por muchos meses y por momentos pareció que colapsarían definitivamente.

La fórmula está destinada a amortiguar el efecto de un alza absoluta y única del 20 por ciento en las pequeñas y medianas empresas, que temieron que no podrían absorberla de ese modo y que estarían condenadas a la insostenibilidad y hasta la quiebra.

Luego de una ponderación del impacto que podría tener una subida del

Y no es justo quebrar empresas por este motivo. Lo que procede es mejo-

<e cX [`XeX

rar el ámbito de la producción para que así aumente el nivel del empleo y, en consecuencia, el poder adquisitivo de la mayoría.

familiar y de los servicios, que virtualmente extinguían los salarios mínimos o bajos que prevalecen en la economía.

Tomando en consideración ese factor, y el amplio espectro que tienen las Pymes en la economía popular, el Ministerio de Trabajo decidió el fraccionamiento del aumento, una medida de flexibilidad que imponían definitivamente las circunstancias.

De lo que no cabe dudas es que, satisfactorio o no el nuevo salario mínimo, este representa una mejoría en el ingreso de esas clases y, al mismo tiempo, un acicate para que el consumo rebote en el resto de la economía, mejorando de paso la actividad productiva de las propias empresas del sector comercial.

Además, el alza salarial es una merecida y justificada aspiración de las clases trabajadoras dominicanas, frente al incremento de los costos de la canasta

Como quiera que sea vea, esta decisión del Ministerio de Trabajo representa un beneficio de doble vía, tanto para empresarios como para los trabajadores.

; X Dle[`Xc [\ cX C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX

ROLANDO REYES

Primer tiro as consecuencias de las inundaciones provocadas por las recientes precipitaciones excesivas y de las sequias intensas del 2014 y 2015, demuestran de manera contundente que una de las más altas prioridades de la inversión pública es la orientada a la adaptación a los efectos del cambio climático, muy por encima de la requerida para mejorar la disposición de los desechos sólidos y un manejo más eficiente de los grandes vertederos. La dimensión domestica relevante de la macroeconomía del cambio climático no es la emisión de gases de efecto invernadero que generan las actividades de producción y consumo (incluyendo la cantidad actual de energía eléctrica y la que agregaría Punta Catalina), sino el impacto en el gasto publico de las inversiones en adaptación y los niveles de tasas de interés o tasa social de descuento que la hacen rentable. La emisión de gases de los países ricos continuará, lo que aumentará el calentamiento y la tasa de evaporación de las aguas superficiales, la que se acumulándose en la atmosfera y luego cayendo en forma de lluvia , razón por la cual las precipitaciones promedio aumentarán, lo que obliga a los países pobres y vulnerables a priorizar las inversiones en adaptación.

C

Segundo tiro El Programa de inversión pública de mediano plazo, incluyendo el Plan de Reforestación que ejecuta la Presidencia de la Republica, debería ser revisado para incorporar un componente de inversiones prioritarias en adaptación a las inundacio-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

nes y sequías cíclicas que produce y continuará produciendo el cambio climático. El orden de merito en función de la relación beneficio/costo de dichas inversiones sería el siguiente: En primer lugar, el dragado del cauce central de los grandes rios de larga escorrentía en las partes bajas de sus respectivas cuencas, lo cual implica extraer materiales, lo que de seguro será satanizado por los extremistas del conservacionismo irracional que han logrado inculcar sus ideas erróneas en gran parte de la opinión pública y en algunos estamentos de las instituciones públicas que definen y aplican políticas relacionadas con los recursos naturales. El bajo costo de estas inversiones, sus beneficios inmediatos, y el valor monetario del material extraído la colocan en el primer lugar en la lista de meritos. Tercer tiro El segundo lugar en la lista de merito lo ocuparía el dragado o extracción de los sedimentos acumulados en los embalses de las principales presas. El costo de este tipo de inversión, comparado con los beneficios de disminución de riesgos de inundaciones y el aumento de almacenamiento de agua, explicarían su lugar en la lista de meritos. El tercer lugar lo ocuparían las inversiones en sistemas ambientalmente sostenibles, de bajo costo y de rápida construcción para aumentar el almacenamiento de agua, y en el cuarto lugar y muy cerca del tercero, se colocarían las inversiones en reforestación y agro reforestación de las partes altas de las principales cuencas hidrográficas.

Mensaje del Presidente de la SIP, Matt Sanders, director senior y general manager general, Deseret Digital Media, Salt Lake City, Utah

<

n el Día Mundial de la Libertad de Prensa*, estamos comprometidos en la Sociedad Interamericana de Prensa con la misión de nuestros fundadores de hace más de 70 años para que sigamos redoblando nuestros esfuerzos para promover y defender la libertad de prensa, la libertad de expresión y, especialmente, el derecho de toda persona a acceder a la información. Hoy lo estamos festejando de la forma que la SIP lo viene haciendo en toda su historia, trabajando por la libertad de prensa. Lo estamos haciendo desde esta hermosa ciudad, capital del Perú, donde quisimos iniciar nuestros festejos con una reunión con el Presidente Pedro Pablo Kuczynski, quien acaba de firmar la Declaración de Chapultepec, un documento que lo compromete a seguir respetando y garantizado las libertades de prensa y de expresión para todas las peruanas y peruanos. Rescato el valor de ese compromiso cuando el Presidente esta mañana, en Casa de Gobierno, y frente a las autoridades de las fuerzas vivas del país, de la ciudadanía y representantes de medios de comunicación se describió como un abanderado de la libertad de prensa y expresó “preocupación por iniciativas contrarias a estas libertades en Perú” y subrayó que “debemos entrar a un nuevo capítulo de la libertad de expresión, un tema que es un reto en este y en varios países latinoamericanos”. Celebro la oportunidad de que nuestra organización haya sido promotora de esta gesta por la

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Si devuelve la residencia te pueden dar la visa

libertad de prensa del Perú, así como la venimos repitiendo en otros países y regiones, siempre con la intención de educar y crear mayor conciencia entre la ciudadanía y las autoridades, sobre el valor de estas libertades individuales y sociales para el fortalecimiento de la democracia. Justamente la Declaración de Chapultepec reza en su primer principio que “No hay personas ni sociedad libres sin libertad de expresión y de prensa...” El valor de nuestra institución y de otras que se dedican a estos principios, es que sabemos por experiencia que ni siquiera en los países con más altos niveles de democracia estas libertades están a salvo o pueden darse por sentadas. Requieren de un esfuerzo y trabajo constantes en su protección. Es que estas libertades son simplemente una aspiración, y pese a que están reflejadas en las constituciones de todos los países, se debe trabajar para que puedan verse concretamente instauradas en nuestras sociedades. Lamentablemente son muchos los desafíos que enfrentamos todos los días y en todos los países. La nueva era digital que ha traído grandes avances para la comunicación, también nos trae nuevos retos sobre los que debemos estar atentos para contrarrestarlos, ya sea el bullying en las redes sociales, los ciberataques a medios, empresas y gobiernos, la propaganda, la desinformación, así como nuevos problemas donde compiten principios con los mismos valores, como la privacidad y la seguridad nacional. Sin embargo, quiero recalcar, que tenemos la suerte de estar viviendo una época y revolución extraordinaria de las comunicaciones, en la que las ventajas de las conexiones digitales son ampliamente superiores a las desventajas.

Gi\^lekX% K\e^f i\j`[\eZ`X p pX ef X_fiX d\ mfp X ZXjXi Zfe leX i\j`[\ek\ hl`\if m`m`i \e <jkX[fj Le`[fj ¶\j j\^lif p hl`\if jXY\i j` d\ [Xi}e cX i\j`[\eZ`X% hl\ j` cX \eki\^f d\ [Xe leX m`jX [\ gXj\f6 I\gl\jkX% :fdf i\^cX ^\e\iXc cfj [\c`$ kfj [\ ki}]`Zf [\ [if^Xj jfe [\c`kfj ^iX$ I\gl\jkX% :fdf i\^cX ^\e\iXc Xc hl\ m\j cfj ZlXc\j _XZ\e X cX g\ijfeX `eX[d`$ \eki\^X cX i\j`[\eZ`X c\ fkfi^Xe leX m`jX# j`Yc\ [\ gfi m`[X X cfj <jkX[fj Le`[fj X gl\j \c i\hl`j`kf gi`dfi[`Xc gXiX fYk\e\i d\efj hl\ c\ fkfi^l\e le g\i[ e# cf ZlXc leX m`jX \j [\dfjkiXic\ Xc Z ejlc hl\ ef \j dlp gifYXYc\% ljk\[ ef j\ mX X hl\[Xi \e cfj <jkX[fj Le`[fj# p Zfdf cX i\j`[\eZ`X c\ g\id`k\ Gi\^lekX% D` \jgfjf k`\e\ le _`af Xd\$ m`m`i Xcc} ef _Xp [l[X [\ hl\ ef j\ hl`\i\ i`ZXef Xc ZlXc c\ mX X jfc`Z`kXi cX i\j`[\e$ hl\[Xi# gl\j cX \jk} \eki\^Xe[f p pX jfcf Z`X ¶\j Z`\ikf hl\ pf \jkfp `eZcl`[X \e cX hl`\i\ m`j`kXi% g\k`Z` e6 Gi\^lekX% ?XZ\ dlZ_fj X fj ]l` Xii\j$ kX[f p XZljX[f [\ ki}]`Zf [\ [if^Xj#

I\gl\jkX% Ef% CXj g\k`Z`fe\j [\ _`afj Z`l[X[Xefj ef XiiXjkiXe Y\e\]`Z`Xi`fj%

Hoy desde el Perú, en este día tan especial, nuestra institución quiere enviar un mensaje de solidaridad y unidad de todos los periodistas y medios de comunicación, los cuales nos comprometen a seguir luchando por lo que nos desvela: El derecho del público a acceder a la información de forma libre, diversa y plural. Resaltamos hoy los grandes documentos que nos sirven de herramienta para defender estas libertades, como lo son la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 19, la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Carta Democrática Interamericana y la Declaración de Chapultepec. Todos estos documentos nos enseñan el camino y la relevancia del libre albedrío, ese soplo de vida que nos regaló Dios, y que los humanos estamos convencidos que es la herramienta necesaria para crear nuestras oportunidades y las de nuestro prójimo, así como generar sociedades cada más justas, equitativas y democráticas. *El Día Mundial de la Libertad de Prensa que se celebra el 3 de mayo, fue instaurado en conmemoración de la Declaración de Windhoek, documento que contiene principios sobre la defensa de la libertad de prensa, redactado en 1991 durante una reunión de periodistas africanos impulsada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). La SIP es una entidad sin fines de lucro dedicada a la defensa y promoción de la libertad de prensa y de expresión en las Américas. Está compuesta por más de 1.300 publicaciones del hemisferio occidental; y tiene sede en Miami, Estados Unidos.

G\if j` ljk\[ j\ ZXj Zfe jl \jgfjf Xek\j [\ jl _`aXjkif Zldgc`i cfj (/ X fj# c gl\[\ g\[`icX X ljk\[ Zfdf jl dX[iXjkiX% Gi\^lekX% D` _`aX Z`l[X[XeX hl`\i\ g\[`id\ cX i\j`[\eZ`X g\if \ccX ef kiXYXaX e` [\ZcXiX `dgl\jkfj ¶\j gfj`Yc\6 I\gl\jkX% J # \j gfj`Yc\ hl\ cX g`[X g\if e\Z\j`kX Zfdf ^XiXek\ X leX g\ijfeX i\j`[\ek\ f Z`l[X[XeX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj hl\ gi\j\ek\ leX [\ZcXiXZ` e [\ dXelk\eZ` e X ]Xmfi [\ jl dX[i\% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/ AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

¶:fejg`iX[fi\j g`ekX[fj [\ m\i[\6

H

ue al Ministro de Interior y Policía se le haya zafado decir ante Huchi Lora, que a sus oídos llegan los detalles de las conversaciones telefónicas de ciertas personas, no fue novedad. Basta escuchar y leer a ciertos comunicadores cuando hacen referencia a conversaciones y reuniones de supuestos opositores, para entender que algunos organismos de inteligencia del Estado, o “pinchadores” privados, les sirven detalles sobre llamadas, reuniones, planes, etc., particularmente de personas que no comulgan con ciertos manejos no muy santos del poder, y muy especialmente de comentaristas y articulistas que se ubican en el lado de la cancha donde no se juega para alabar todo lo que hacen los que dirigen la nación. Su afirmación sobre una conspiración para derrocar al Gobierno, entre personas insertadas dentro del Movimiento Somos,

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

?XYcXe[f [\ [\i\Z_fj _ldXefj

8

la sazón de las acusaciones de violación de los derechos humanos contra nuestro país, ¿dónde estaba el Comité Interamericano de los Derechos Humanos cuando se produjo el llamado atentado del 11 de septiembre? Desde nuestra perspectiva, esas acusaciones son parte de una conspiración sin precedentes para fusionar la isla en detrimento del derecho de la autodeterminación de los pueblos y la defensa de la soberanía nacional. Confío plenamente en que los dominicanos sabremos enfrentar decididamente lo más valioso que significa tener nuestra identidad. “Hablando de derechos humanos”, debemos recordarles al Comité la muerte de los más de 3,000 ciudadanos en las Torres Gemelas como parte de un plan de destrucción masiva con el fin de justificar los intereses de la supremacía económica con el apoderamiento de las zonas más ricas del mundo, donde están las mayores reservas de petróleo y gas natural. “Hablando de derechos humanos”, es mucha coincidencia que los suicidas olvidaran un manual de vuelo junto a retratos de Bin Laden en un coche cerca del aeropuerto, o que se hallara milagrosamente el pasaporte del

no sé por qué me recordó de inmediato a Maduro, dejándome a la espera de la lista de detenidos para sometimiento judicial, al tratarse de un delito grave con el que no creo comulgue el grueso de los simpatizantes de ese movimiento, sector cuyo crecimiento trae preocupados a más de uno y que, al haber alcanzado tal relevancia, ya es hora de que ponga ciertas limitantes a la participación de gente dudosa y de los que hacen discursos en sus actos. Deben hacer como en los clubes del siglo pasado, donde le daban “bola negra” a los no deseados. No puede ser que se meta allí todo el que quiera limpiar imagen sucia y que hable todo el guerrillero que quiera, aunque sotana tenga. Debe evitar reacciones como esa del Conep, ante llamados tan atrevidos y desfasados como el hecho por un orador en el acto de San Francisco de Macorís. Un coro canta la misma canción: “Sediciosos Conspiradores”. Pues que el Ministro someta a los que atentan contra la legalidad constitucional, porque de lo contrario puede que el bombardeo acusatorio se convierta en boomerang y termine beneficiando a quien ya les trae preocupados. Ah, ¿y de la violación a la ley por escuchar conversaciones ajenas, qué? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

líder de los suicidas entre los escombros de las Torres Gemelas y no digamos lo sucedido contra el acorazado Pentágono, donde no se estrelló ningún avión, sino un misil. Las fotografías de sus daños así lo indican, además de que solo un testigo, un militar, dice haber visto el avión. En la cadena de TV NBC, una fuente anónima señaló que en una de sus filmaciones se observa un pequeño objeto alargado a toda velocidad contra el edificio del Pentágono, y sin duda, no era un Boeing. Los servicios secretos de EU recibieron decenas de avisos de servicios extranjeros y de sus propios agentes de que se fraguaba un gran atentado con aviones contra importantes puntos de EU. La CIA aceptó que estos informes existían, pero no le prestaron la debida atención. El resto de la historia es conocido, EU invadió Afganistán. Más tarde, el Presidente impuesto Hamid Karzai, exasesor petrolero de Unocal, firmó un acuerdo con los presidentes de Turkmenistán y Paquistán, para construir el deseado oleoducto. Entonces me pregunto: ¿y por qué el Comité no salió a defender los derechos humanos de los fallecidos? ¿De quién es la culpa? ¿De esas pequeñas naciones que han sido explotadas o a los que jugaron a cambiar vidas humanas por posiciones de alta geopolítica? ¿El costo de esas vidas, es respetar los derechos humanos? Ahora yo les pido, que respeten los estados, que como el nuestro, luchan por su crecimiento, muchas veces obstaculizado y explotado por sus insaciables apetencias.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Dfd`X [\ DXf Q\[fe^ \e GcXqX K`XeXed e

<

l leve sonido de aguas circulando es lo único que se escucha en el pequeño espacio donde yace la momia de Mao Tse Tung en su mausoleo erigido en la Plaza Tiananmén, en Beijin. Una luz rojiza sobre el rostro resalta los restos del líder revolucionario que está vestido con una chaqueta verdosa y casi cubierto por una bandera roja con la hoz y el martillo. Antes de entrar al mausoleo hay que pasar dos puntos de chequeo militar pero el acceso es fácil. Hay

((8

Cf^i}e[fj\1 Z\if dl\ik\j gfi [\e^l\ IGNACIO NOVA

È

Los fines justifican los medios” es el concepto socorrido de la gestión del poder dictado por el autor de “El Príncipe”, Nicolás Maquiavelo. Una rara casuística aúna los términos “fines” y “medios” para establecer unas de las aberraciones y realidades a las que el Poder ha prestado más atención desde el origen de la historia: su amoralidad. El avance del Estado de derecho y los regímenes democráticos en Occidente testimonia la devaluación progresiva y por doquier del precepto; su confinamiento al ámbito macro, derivado de los conflictos propios de la definición de las llamadas zonas de influencia y, por extensión, de la geopolítica, especialmente en lo que ella expresa con definitiva crudeza: las guerras. En la lucha política en los regímenes democráticos la frase ha quedado autorizada para justificar la activación apenas de acciones que sólo constituyen metáforas lejanas y nada peligrosas de las otrora sangrientas guerras por el poder: al puro discurso. Especialmente donde los conceptos ciudadanía y clases registran la variación operada en la dimensión antagónica, la percepción y acción de los actores. Si existe un ámbito del que la frase de Maquiavelo está siendo progresivamente desterrada es de la gestión pública, la enmarcada en las coordenadas del derecho y la ética públicos. Anclada en tales confines, la gestión pública científica es la enemiga excelente de las tradicionales “prerrogativas” y “discrecionalidades” con las que el desorden institucional tiende a premiar a los asignados a los cargos públicos para proteger sus arbitrariedades. Ella activa un conjunto de medios —saberes, técnicas y procedimientos— para hacer de la institucionalidad el marco de los únicos fines válidos ya: los sociales, colectivos. Si en medio de la corruptela, el

cargo público es llave del enriquecimiento ilícito, en el marco de la ética vinculada a la gestión pública lo es para tender al logro de los fines institucionales, vale decir del “deber ser”: satisfacer las necesidades colectivas en los ámbitos constitucionalmente dispuestos. Es lo que ocurre en Salud Pública. Ante nuestros ojos está una gestión que proclama su idoneidad institucional alejándose de aquellos ripios de la tradición pesadumbrosa, avanzando tras los fines sociales. Exhibe, expone e informa batallas en cada ámbito de su eslabonada estructura; muestra aportes sociales en soluciones progresivas y lejanas a la secularidad, revestida del halo de las conquistas. Ocurren en cada unidad responsable de tareas específicas. Así recibimos reiterados reportes de acciones ejecutadas mes tras mes. La multimedia nacional lo recoge y resalta con presteza y confianza. Es lo que resulta de la vigencia de las normas de un Plan Operativo Anual (POA) estructurado al detalle y asumido, vigilado y cuidado como la princesa del reino. Herramienta excelente de quien no acepta que “aguajes y movimientos” sustituyan el deber: mejorar los indicadores de salud. Para esto, sólo lo idóneo vale. La gestión científica declara en tales medios su fuente nutricia: el Estado cumplirá los fines que le establecen la Constitución y las leyes si perfila las instituciones como entidades articuladas y regidas bajo los parámetros de las leyes internas y las normativas emanadas de los organismos internacionales que rigen el sector. Medios idóneos para fines válidos. ¡Adiós, Maquiavelo! En ese concepto, cada unidad debe capitalizar sus respectivos recursos y acciones. Mes tras mes. Es lo que permite que el país se sume con celo —sus posibilidades y limitados recursos— a las campañas internacionales de salud

y prevención emanadas desde la Organización Mundial de la Salud (OMS) como el control epidémico, la activación de los protocolos de atención y las vacunaciones. También que se informe la puesta en marcha de los programas bajo un estricto control operativo, logístico y financiero. Aquí destacan el de Medicamentos Esenciales (PromeseCAL) y el de Medicamentos de Alto Costo, a cuya existencia acredita el Seguro Nacional de Salud (SeNaSa). En la semana transcurrida, el Ministerio de Salud informó una nueva iniciativa: el financiamiento de investigaciones que aporten conocimientos y propongan soluciones a los retos que la salud colectiva enfrenta en el país. Como colofón a resaltar, el Boletín Epidemiológico de la semana 15 (9 al 15 de abril, 2017) informa reducciones del 100% de los casos de cólera en la semana quince; de 91.66% en las primeras 15 semanas del año 2017 y de 86.66% en las muertes ocurridas hasta entonces. Todo ello frente a igual período del 2016. Eso ilustra el logro de los fines sociales por los medios a mano. Similares reducciones se reportan en el control del Dengue: 92.94% en el número de casos y de 100% en las muertes por su causa. Salud Pública y los médicos están logrando el objetivo declarado desde el 2016: cero muertes por dengue. Logros que inspiran a enfrentar con igual tesón los casos y la mortalidad por leptospirosis. También la Mortalidad Infantil (MI), donde las provincias Distrito Nacional (DN) y Santo Domingo reportan cifras inaceptables de reducción en el período: 18% y 2% respectivamente. Y, tanto como estos, en Mortalidad Materna (MM), creciente en la Santo Domingo (114%) y en franca caída en el DN (44%). Hay, pues, objetivos lográndose en Salud Pública: cero muertes por dengue a nivel nacional. Y una caída importante de la MM en el DN. Fines sociales logrados por los medios idóneos de la gestión.

LE DFD<EKF

;Xic\ Zc`Z X cX 9`Yc`X

C

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

a palabra es necesaria, hoy día se está clamando por todas partes la necesidad de leer, es bueno leer un libro, muchos me dirán, sí se lee, en los celulares se vive leyendo continuamente, muchos usan facebook, google o cualquiera de esos medios que dan muchas informaciones, pero los expertos de la vida humana

una venta de flores amarillas a la izquierda del pasillo de entrada. Los turistas locales las portan hasta un vasto salón con una gran escultura en mármol blanco con Mao sentado con un fondo azul. Dos guardias a cada lado de un receptáculo negro observan el depósito de las ofrendas. En medio de un silencio sepulcral, todos marchamos por un pasillo a la derecha de la escultura para ingresar ante la cripta donde se conservan los restos de Mao. Su catafalco reposa sobre un soporte de mármol negro que se yergue sobre un manantial artificial. No hay adornos de ningún tipo. Guardias ubicados a la cabecera observan el desfilar. La marcha es lenta pero indetenible. A ese paso salimos a otro salón que comunica con un espacioso patio donde seis tiendas venden artículos alusivos a Mao y la revolución comunista. Grandes estatuas del estilo bolchevique ruso están en la puerta de salida

saben que sólo los libros completos dan muchas ideas, por eso la palabra, puede ser la palabra de los mejores libros del mundo y entre ellos la Biblia. El Papa ha dicho con mucha frecuencia, “en estos días hay que darle más clic a la Biblia”, todos los días debemos darle clic a la Biblia, y la pregunta tam-

del mausoleo construido por 700 mil voluntarios que trajeron materiales de toda china. Hay que dar la vuelta para volver a la Plaza de Tiananmén (Plaza de la Puerta de la Paz Celestial) que es el centro de homenaje a la Revolución China. Es similar a la Plaza Roja de Moscú. En Moscú conservan desde 1924 la momia de Vladimir Ilich (Lenin) y desde 1977 en la capital china exponen la de Mao Zedong (Mao Tse Tung). La visita a la tumba del líder de la revolución comunista china es de las primeras que cumplen los turistas. La Plaza Tiananmén tiene el centro un Monumento a los Héroes del Pueblo. Es eje de importantes lugares para el turismo. A un lado está el Mausoleo de Mao y al extremo la Ciudad Imperial. En los laterales se ubica el edificio de la Asamblea Popular Nacional y juntos están los museos Nacional de Historia y de La Revolución.

bién es, ¿damos clic a libros o solamente damos clic a los celulares, a frases que pasan, vienen y van? Por eso es necesario, debes dejar de dar clic, sino dar clic a los libros que son necesarios, siendo ellos la palabra de Dios, la Biblia. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Pues bien, Dios resucitó a este Jesús, de lo cual todos nosotros somos testigos. Ahora, exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo que estaba prometido, y lo ha derramado. Esto es lo que estáis viendo y oyendo”. Hch. 2: 32, 33.

@

magino a Pedro junto a los discípulos, parado en una plaza, a todo pulmón iniciar su anuncio: “Judíos y vecinos todos de Jerusalén, escuchad mis palabras y enteraos bien de lo que pasó” Hoy muy probablemente lo habría hecho apoyado en una estrategia multime-

diatica. Un sencillo pero convincente video en Youtube difundido también en la televisión, el mensaje posteado en Twitter y en Facebook, un artículo especial reproducido en los diarios: Jesús, el de los milagros, a quienes “ustedes” mandaron a crucificar a través de los no creyentes, ha resucitado como lo anunciaron los profetas (la verdad divina por la que Dios nos ha permitido salvación), y a seguidas el cumplimiento de la promesa del Padre: y nos ha enviado al Espíritu Santo, y lo ha derramado. El Señor no nos ha dejado solos, nos ha legado su Espíritu (Él mismo) para infundirnos su seguridad, fuerza, prudencia, conocimiento, valor; para, en respuesta a la profunda oración, revelarnos su amor y ser testimonio activo de la plenitud de Dios en nuestra vida. Este es el gran milagro personal en el que creemos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VGi\fZlgXZ` e DXk\ie`[X[\j

<C IF<;FI

Embarazo adolescente continúa en aumento <E CF HL< M8 ;< 8zF J< 8:LDLC8E GFI:<EK8A<J HL< M8E ;< ). 8 *' 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;\ \e\if X XYi`c gXjX[f# \c JXe Cfi\eqf [\ Cfj D`eX i\^`jkiX le kfkXc [\ )#-)* eXZ`d`\ekfj# [\ cfj ZlXc\j --) Zfii\jgfe[\e X d\efi\j [\ (0 X fj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:

on un porcentaje que va de un 27 a un 30% de los casos que se atienden, el embarazo en adolescentes sigue siendo una de las grandes preocupaciones de los directores de los principales hospitales de maternidad de la capital, cuyas estadísticas en los primeros meses de este año reflejan tendencias JXcl[% :fej`[\iXe hl\ \c Xckf gfiZ\ekXa\ [\ \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j \j [\ gi\fZlgXZ` e [X[f \c similares a los anteriores. [iXdX jfZ`Xc hl\ \eZ`\iiX# \c Z iZlcf [\ gfYi\qX \e hl\ j\ dXek`\e\ p gfi \c Xckf i`\j^f gXiX cX jXcl[% Esa realidad se observa en los registros de centros de dad Nuestra Señora de la años, para un porcentaje de las comunidades y las escuereferencia nacional en obste- Altagracia se han atendido 26.38, que es similar al del las hagan una alianza estratricia, como el hospital Ma- este año 1,121 adolescentes año pasado que concluyó tégica dirigida a la orienterno Infantil San Lorenzo embarazadas, cifras simila- con un 27%. tación y educación, con el de Los Mina y la Materni- res al año pasado a la fecha, En el Hospital Materno Re- fin de promover la posposidad Nuestra Señora de la cuando se habían notificado ynaldo Almánzar, de la Ciu- ción de la primera relación Altagracia, que ya registran 1,310 casos. dad de la Salud, el total de sexual en los jóvenes y el emeste año casos de menores De enero a abril pasado, partos registrados en lo que barazo a tan corta edad. de 11 y 12 años en estado de el San Lorenzo de Los Mina va de año es de 2,325, de los Recuerdan que como hosgestación. registra un total de 2,623 cuales sobre el 15 por cien- pital pueden incidir en preEn los pripartos, de los to son de adolescentes, pro- venir el segundo embarazo, meros meses cuales 662 co- cedentes de su área de in- porque cuentan con prograde este año, el rresponden a fluencia. mas de orientación y plani<e \c ?fjg`kXc DXk\ief Materno Infanmenores de La problemática preocupa ficación familiar dirigida a I\peXc[f 8cd}eqXi# [\ til San Loren19 años, y de a los doctores Víctor Calde- esas pacientes, pero que las :`l[X[ [\ cX JXcl[# \e zo de Los Mina esos, 28 son rón y Joselyn Sánchez, direc- adolescentes llegan al hospicf hl\ mX [\ X f _lYf registra 662 emmenores de tores del San Lorenzo de Los tal cuando tienen ya el pri)#*), gXikfj# [\ cfj barazos en ado15 años, entre Mina y la Maternidad La Al- mer embarazo, que es donde ZlXc\j jfYi\ lescentes, de los ellos una de tagracia, respectivamente, deben impactar las demás \c (, ]l\$ cuales 28 tienen 12 que fue quienes hacen hincapié en instancias. ife [\ X[f$ menos de 15 años e m b a r a z a - la necesidad de que el tema C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E c\jZ\ek\j% de edad. da cuan- sea abordado de una manera nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd En la Maternido tenía 11 integral, y que las familias,

D<EFI<J

V<jkX[ jk`ZXj

Fundación pide a PN registros de feminicidios del cuatrenio

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

@ek\c\ZklXc\j# MXiflj]Xb`j# \e K_\ K`d\j !?fp [\Yf \jkXi fg\iX[f [\ [fj m\e`kXj [\ cX g`\ieX [\$ i\Z_X# g\if `d`kXe[f X gXg} G\g e# _Xp hl\ kiXYXaXi [`Xi`f p Xj cf _Xi d`\ekiXj k\e^X \e\i^ X p clZ`[\q% <e <jkX[fj Le`[fj# g\j\ Xc X^fcgXd`\ekf [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e YXaf cX ] ilcX [\ j\`j ^iXe[\j ^ilgfj ]`eXeZ`\ifj dle[`Xc\j [fe[\ \jk}e \c _ e^Xif$al[ f >\fi^\ Jfifj# p \c XljkiXc`X$ ef$\jkX[fle`[\ej\ Ilg\ik Dli[fZ_ # cfj `ek\c\ZklXc\j _XYcXe Zfe gifg`\[X[ [\c e\fc`Y\iXc`jdf# `dg\i`Xc`jdf# [\ Kildg# D% K\d\i# D% DXZi`# E% DX[lif2 9% FYXdX# 9% E\kXepX_l# 9% 8jjX[# M% Glk`e# 8% If_Xe # =% ?fccXe[\# C\ G\e# A% D c\e$ Z_fe# <% DXZife# 8% D\ib\c# D% 9iX^_`2 [`^f# j`e k\dfi Xc^l$ ef hl\ cfj ZXc`]`hl\e [\ cf hl\ j\X% <jkX j\dXeX# Afi^\ >\j$ kfjf# KXi`h 8c # ?\ie}e[\q EXmXiif# DXccXp`iX :_`i`efj# KXk`X$ eX G i\q# DXiZ\cX ?\i\[`X# \eki\m`jkXi Zfdf () `ek\c\ZklX$ c\j# [\ CXk`efXd i`ZX p [\ LJ8# ZXk\[i}k`Zfj \e ]leZ`fe\j \e E% Pfib# :fee\Zk`Zlk# p kf[f \c dle[f [`af cf hl\ k\e X hl\ [\Z`i# j`e d`\[f% K\e^f \c c`Yif [\ GX c Af_ejfe ccXdX$ [f È@ek\c\ZklXc\jÉ# p Xlehl\ jk\ Xdgc`X \c iXe^f X hl`\e\j Zfe jlj `[\Xj _Xe `e]cl\eZ`X[f X Xc^leX gXiZ\cX [\ cX jfZ`\$ [X[ f cX _ldXe`[X[2 cf Z`\ikf hl\ ef _Xp eX[X d}j d\e[Xq# ZfYXi[\ p Ê^lXY`efjfË# hl\ le È`ek\c\ZklXcÉ [fd`e`ZXef% Ef _Xp fi^Xe`Z`[X[# e` kXdgfZf mXcfi gXiX gcXek\Xi# jXcmf [fj f ki\j# hl\ \j cf hl\ jfe p hl Zi`k`ZXe% Gi\k\e[\e j\i [`fj\j kfdXe[f cX k\iZ\iX g\ijfeX fde`jZ`\ek\% ·8p# d` [fe AlXe 9fjZ_ ;`^Xe1 È8i`jk ]Xe\j \j kXc ZfjXÉ% Cf e`Zf hl\ gl\[f _XZ\i \j dXe[Xi Xc ZXiXaf% ;\Z`i1 È<c ^fY`\ief \jk} p \jkX$ i} j`\dgi\ alekf X Xhl\ccfj hl\ j\ [\jg`\ikXe ZX[X [ X gXiX cc\mXi \c gXe X jlj _f^Xi\j# Xgfp}e[fcfj gXiX hl\ Zi\qZXeÉ# [`Z\ ;Xe`cf% Hl k\ Zl\jkX [\Z`i1 È<jkfp Zfe c2 ef d\ gX^X gXiX [\Z`i \jf% ¶8 efdYi\ [\ hl` e \j hl\ \jkXj m\c\kXj _X$ YcXe# [`qhl\ `ek\c\ZklXc\j6 ¶8ZXjf ef c\j [`f k`\dgf [\ dX$ [liXi jl g\ejXd`\ekf6 8j # M`\af J`jf J}eZ_\q# ·\jkf aXd}j j\i} EXZ` e (%$ I<:L<I;F :FE >I8E :C8I@;8;# ZlXe[f \c d\a`ZX$ ef GX[`ccX# hl\ [`i`^ X cX J\ZZ` e <Zfe d`ZX [\ :EE# Zfe >XYi`\cX =i Xj# Zfd\ek ZlXe[f Ilg\ik Dli[fZ_ `YX X Zfd$ giXi K_\ NXcc Jki\\k AflieXc# hl\ \c ]lklif [l\ f j\ ZXiXZ$ k\i`qXYX gfi ÈkfiZ\i cXj efk`Z`XjÉ% G\i[` \c \dgc\f# Zfdf cf g\i[` kXdY` e Afi^\ >\jkfjf# lil^lXpf# m`jkf gfi \jkfj fafj# gfi le i\gfikXa\ XZ\iZX [\ È;\ cX [fYc\ [\jXgXi\Z`[XÉ% ¶Hl 6 ·Cfj [fj g\i[`\ife \c \dgc\f# g\if [`a\ife \ `em\jk`$ ^Xife cf hl\ Zi\ Xe 8 hl`\e\j eX[`\ [\Y\ j\^l`i \j X Zl$ YXe`kfj p fkifj È`kfjÉ# k\dYcfifjfj# hl\ ef \j gfi `[\fcf^ X hl\ j\ iXaXe# j`ef Zfdf [`Z\ \c [fd`e`Zf$ZXeX[`\ej\# >`fmXe$ e` ;` Gi`\kf# Ègfi k\e\i lefj m\i[\j \e \c Yfcj`ccf gXiX leXj Z\im\qXj \e \c DXc\Z eÉ% ;Xe`cf k`\e\ pX g`\c [\ ZfZf[i`cf X cf hl\ ef cc\^ Afj CXYflik# Xlehl\ cf gi\^feXYX# X%l% # p \jf [\Y\ YXjkXic\ gXiX jXZXi [\c ^fY`\ief \j\ e\^fZ`f ccX$ dX[f FE># gfihl\ c p pf jXY\dfj hl\ ef jfe ..# j`ef cX ^iXe dXpfi X% <jf efj \m`kXi X \c ki`jk\ \jg\Zk}Zlcf [\ le afm\e Zfe le c\ki\if Clg\i e Zfe D`iX[fi Jli 1 È·8p [\e$ d\1 jfe ((#-'' g\jfj Xc d\j hl\ j\ ^XjkXe \e d` _`af Zfe _`[ifZ\]Xc`XÉ Cfj m`m`[fi\j È`ek\c\ZklXc\jÉ [\ cXj FE> hl\ cf [\dl\jki\e# hl\ [`^Xe Xc^f hl\ j\ gl\[X c\\i% Gi\j`[\ek\1 ljk\[ jXY\ hl\ _\dfj _XYcX[f leX jfcX m\q [\jgl j hl\ \j gi\j`[\ek\% G\if ef _Xp eX[X \e cfj Xi^ld\ekfj [\ cfj m\i$ [\j# \jfj ZliXj# d`ZifgXik`[fj# d}j c [\i\j k`gf \c YXehl\if CXjjf# [\c <ZlX[fi# hl\ mXe X d`c\j [\ m\i`]`ZXZ`fe\j# p ef g`\i[\e# hl\ d\ Zfem\eqXe hl\ kiXYXaXe d}j gfi cfj gfYi\j# hl\ k\e^Xe dXpfi X f cX k\e[i}e \e \c ]lklif% <c gl\Ycf \j jXY`f p _X Xgi\e[`[f dlZ_f%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la Fundación Vida Sin Violencia, Yanira Fondeur de Hernández, requirió ayer a la Policía Nacional el registro de feminicidios exactos en el primer cuatrimestre de este año, ya que ascienden a 22 y no a 13 el número de mujeres asesinadas por sus parejas o exparejas, que han sido publicados en los medios de comunicación. En un comunicado de prensa, Fondeur de Hernández puntualizó que enero ha sido el mes más sangriento con 8 feminicidios, 4 en febrero, 5 en marzo y 5 en abril, dejando en la

;\]\ejX% PXe`iX =fe[\li [\ ?\ie}e[\q g`[` X cX Gfc`Z X hl\ i\Zk`]`hl\ \c i\^`jkif [\ dla\i\j Xj\j`eX[Xj \e cf hl\ mX [\ X f%

orfandad a unos 18 niños y niñas. “Mantenemos desde el pasado año un registro mensual de los feminicidios ínti-

mos, basado en las publicaciones de prensa. En los cuatro primeros meses del año tenemos 22 muertes, en edades entre 16 a 45 años”,

indicó. Fondeur de Hernández dijo que este año 9 mujeres han sido asesinadas por sus parejas con arma blanca, 8 por arma de fuego, 3 por estrangulamiento y 2 a golpes, de los cuales sigue siendo la vivienda el lugar donde mayormente ocurre el hecho sangriento con un total de 16 casos, 4 en la vía pública, uno en una cafetería y otro en una cabaña. Manifestó que en los primeros meses del presente año cuatro agresores se han suicidado después de cometer el feminicidio. “Las estadísticas constituyen una valiosa herramienta para determinar las políticas necesarias para su erradicación”, expuso.

)%$ EF D< :FEJK8 hl\ cfj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\ \jk\ d\[`f j\Xe Zfd\c`Yifj [\ dXio`jdf# g\if j hl\ \ek`\e[\e cX `[\fcf^ X p cX clZ_X [\ ZcXj\j# p X eX[`\ c\ \o`^\e hl\ g`\e$ j\ `^lXc hl\ \ccfj% 8hl # kf[fj \jZi`Y\e cf hl\ hl`\i\e% PXe`j MXifl]Xb`j# ^i`\^f# \jZi`kfi p \od`e`jkif [\ =`eXeqXj [\c ^f$ Y`\ief [\ J`ipjX# i\eleZ` % ;`af \e \jkfj [ Xj hl\ cX Zi`j`j [\ cfj Yfefj YXjliX# )''/# hl\Yi cfj YXeZfj Xc\dXe\j# g\if cX D\ib\c c\ d\k` -''#''' d`ccfe\j [\ \lifj 0''#''' d`$ ccfe\j [\ [ cXi\j 2 g\if j`dlc hl\ _XY X hl\ jXcmXi X >i\$ Z`X# XZljX[X [\ [`jgc`Z\ek\ p _XiX^XeX% ·Kf[Xm X \jk}e \e \jf# g\j\ Xc ef [\c i\]\i\e[f# gfihl\ 8% Kj`giXj# j\ d\k` \e d\[`f ]i\ek\ Xc Èk\iZ\i`jdfÉ hl\ c gcXek\ gXiX cfj gX^fj ;\jgl j m`ef @icXe[X# Gfikl^Xc p <jgX X# \c d`jdf kiX^f# ·p \e \jf \jk}e kf[Xm X 8[laf hl\ cX Zi`j`j [\c (0)0 $$ef \c KiX$ kX[f [\ M\ijXcc\j$$# kiXaf X ?`kc\i2 p cX Zi`j`j [\ >i\Z`X# X DXi`$ e\ C\ G\e# hl\ c XgfpX X <% DXZife# gfihl\ Zi\\ \e cX clZ_X [\j[\ X[\ekif [\ cX L< gXiX i\]fidXicX% *%$ M@# :L8E;F LE GIFK<JK8EK< ;< C8 FGFJ@:@äE# \e M\e\ql\cX# hl\ ZXp # m Zk`dX [\c ]l\^f ÈXd`^fÉ2 g\if XgXi\$ Z` \c [fd`e^f gXjX[f \e E\n Pfib K`d\j# Zfdf dl\ikf gfi \c dX[li`jdf$f]`Z`Xc`jkX% 8j j\ \jZi`Y\e cfj ccXdX[fj È]Xcjfj gfj`k`mfjÉ%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V;\Zi\kfj <jgX X# ?X`k p :XeX[}

Medina designa a tres embajadores GI<J@;<E:@8

" ?l\ikXj i\gi\j\ek Xc gX j \e cX [`jZlj` e [\c gifp\Zkf [\ KiXkX[f 9`cXk\iXc Df[\cf gXiX \c I\gXikf [\ 9`\e\j gifZ\[\ek\ [\ cX ;\c`eZl\eZ`X Fi^Xe`qX[X KiXejeXZ`feXc% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina designó ayer a tres nuevos embajadores que ocuparán posiciones diplomáticas en España, Haití y Canadá. Mediante el decreto 14717, el gobernante designó al doctor Olivo Andrés Rodríguez Huertas, nuevo embajador en España, en sustititución de Aníbal De Castro. Por el decreto 148-17, el jefe de Estado designó a Alberto Despradel Cabral embajador extraordinario y plenipotenciario en la República de Haití. Con el decreto 149-17 el mandatario nombró a Briunny Garabito Segura embajador en Canadá. Rodríguez Huertas se graduó de licenciado en Derecho en la Universidad Eugenio María de Hostos, en el año 1987. Tiene un postgrado de especialización en Fiscalidad Internacional en la Universidad Castilla-La Mancha, Toledo, (2007). Cuenta, además, con un master en De-

;`gcfd}k`Zf% Fc`mf 8% If[i ^l\q ?l\ikXj# \jg\Z`Xc`jkX \e [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc# \j \c el\mf \dYXaX[fi \e <jgX X [\j`^eX[f Xp\i% " ;<J@>E8:@FE<J C8J :FE$ F:<IÝ <C J<E8;F

KiXj cXj [\j`^eXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj Xp\i gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# Zfii\jgfe[\ X_fiX Xc J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX ZfefZ\i cX [\j`^eXZ` e Zfdf \dYXaX[fi\j [\ If[i ^l\q ?l\ikXj <jgX X # ;\jgiX[\c :XYiXc \e cX I\g Yc`ZX [\ ?X`k p [\ >XiXY`kf J\^liX \e :XeX[}% recho de la Contratación Pública en la misma universidad (2010). En el caso de Despradel Cabral, es egresado de la Escuela de Ciencias Políti-

cas y Diplomacia de la Universidad Libre de Bruselas, Bélgica. Es un diplomático de carrera con larga experiencia en el servicio internacional. Ha ocupado el cargo de embajador de República Dominicana en El Salvador, Japón y Haití. Garabito Segura es graduado de filosofía, con especialidad en Política. También en asuntos internacionales y tiene cursos de altos estudios en gerencia, política y gobernabilidad. En su trayectoria como diplomático figura haber sido embajador en Colombia y ministro consejero en Canadá.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

VGi\m\eZ` e ;\c`kfj

Defensora reclama más oportunidades para los jóvenes NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, instó al gobierno a brindar más oportunidades a los jóvenes, principalmente en los barrios, para prevenir que incurran en delitos, a fin de evitar que los centros penitenciarios estén llenos de personas jóvenes como ocurre actualmente. También llamó a los empresarios a no discriminar a los jóvenes en los puestos de trabajo por asunto de color o de condición social, porque eso los estigmatiza, pues entiende que debe proporcionárseles mejores horizontes. Consideró que las cárceles están pobladas de jóvenes por la falta de oportunidades, de trabajo y de educación, así como por el hacinamiento y la miseria en que se desenvuelven en los barrios y el problema de las drogas. Aunque reconoció el derecho de los empleadores de contratar a las personas que consideren, los instó a que les den oportunidad a todos esos jóvenes que están preparados con una carrera universitaria y que no han podido acceder a un trabajo digno. La Defensora del Pueblo reaccionó a una publicación del Listín Diario, que indica el 79 por ciento de los privados de li-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V<eZl\ekif ;Xe`cf D\[`eX

Presentan avances del plan República Digital C8 :FD@J@äE% J< I<LE@ä 8P<I :FE <C GI<J@;<EK< <E C8 :8J8 ;< >F9@<IEF GI<J@;<E:@8

" <c dXe[XkXi`f ZfefZ` cfj XmXeZ\j [\ cX `e`Z`Xk`mX hl\ d\afiXi} \c XZZ\jf X cXj k\Zefcf^ Xj# gXiX i\[lZ`i cX Yi\Z_X [`^`kXc \e cfj \jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j% Qf`cX DXik e\q >lXek\

bertad en los 20 centros de reclusión del sistema tradicional tienen edades entre los 18 y 39 años, basado en un informe de la Dirección General de Prisiones. El reporte mostró que de los 17,299 privados de libertad en esos recintos carcelarios, 4,152 son jóvenes con edades de 18 a 25 años (24%), y 9,514 de 26 a 39 años (55%). Martínez Guante fue entrevistada en el marco de una charla que impartió en el Defensor del Pueblo el teólogo español Juan José Tamayo, sobre “Religiones y Derechos Humanos, un contencioso histórico”. :}iZ\c\j La Defensora del Pueblo también deploró las condiciones de las cárceles del país, principalmente La Victoria, y de las que funcionan en las fortalezas, bajo el cuidado de los militares. Consideró que a las cárceles no puede llamársele así, sino antros de perdición humana y degeneración.

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina se reunió la tarde de ayer con la Comisión para la Implementación del Programa República Digital para conocer los avances del proyecto. El encuentro tuvo lugar en el salón Privado del Palacio Nacional y allí el 8cZXeZ\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfefZ` Xp\i hl\ X kiXm j [\c gifp\Zkf j\ i\[lZ`i} \e le )' mandatario contactó los cfj gi\Z`fj [\ j\im`Z`fj [\ @ek\ie\k [\ YXe[X XeZ_X X cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX% avances de la iniciativa que mejorará el acceso a dad, empleo Gobierno DigiTambién tiene como ob- no estén declarados, entre las tecnologías, para redu- tal, Abierto y Transparente. jetivo la reducción de la otros. cir la brecha digital que En tanto que los ejes brecha digital, de forma En la reunión participaexiste entre los profesores transversales del progra- tal que lleve hacia el acce- ron los ministros Gustavo y estudiantes. ma son seguridad ciberné- so universal a las tecnolo- Montalvo, Andrés NavaRepública Digital es uno tica e inclusión social. gías de la información. rro, Alejandrina Germán de los comproLa finalidad A través del proyecto la y Ramón Ventura Camejo. misos asumidel proyecto es República Digital, se tiene También el vicepresidenK<:EFCF>à8 dos por Medina diseñar y pro- en agenda capacitar en te ejecutivo de la CDEEE, en su Programover estrate- tecnología en las univer- Rubén Jiménez Bichara; ma de Gobierno gias inclusivas, sidades, a 16,000 estudian- el presidente del consejo 2016-2020, el cual así como incor- tes de educación y a 4,000 del Indotel, José del CastiD\kXj% CX I\g Yc`ZX contempla cuaporar las tec- profesores de las mismas llo, y la directora ejecuti;`^`kXc ]fd\ekXi} tro ejes o comnologías a los áreas. Además alfabeti- va de esa entidad, Katrina cXj Zfdg\k\eZ`Xj Z`\ek ]`ZXj \e )'#''' ponentes principrocesos de en- zarán en materia digital Naut, entre otros. e` fj [\ lef p fkif pales. señanza-apren- a 1.5 millón de personas j\of# d\[`Xek\ \c Se trata de dizaje en todos e inscribirán en el regisljf [\ _\iiXd`\ekXj educación, accelos subsistemas tro civil a los estudiantes C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E k\Zefc ^`ZXj% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd so, productivieducativos. del sistema educativo que

E@zFJ )'#'''

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V:i\Z`d`\ekf Jfjk\e`[f

VK\Zefcf^ X F D =L<EK< <OK<IE8

Turismo privado aportó US$700 MM en año 2016 " <c `e]fid\ [\c k`klcXi [\ 8jfeX_fi\j# Af\c JXekfj# `e$ [`ZX hl\ \c gifd\[`f XelXc [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cXj XZk`m`[X[\j kli jk`ZXj [fd`e`ZXeXj jlg\iX cXj [\c :Xi`Y\ p [\c dle[f%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Afj IX]X\c 8Y`eX[\i :fifeX# i\Zkfi [\ cX F D# [X cX Y`\em\e`[X

X cfj Xj`jk\ek\j X cX Zfe]\i\eZ`X%

Innovadores se reúnen en feria JXekf ;fd`e^f

Concluyó la conferencia Emerging Technologies Caribbean (EmTech), organizada por la Universidad Dominicana O&M y la revista Technology Review del Massachusetts Institute of Technology (MIT), uno de los eventos del sector más importantes del mundo. EmTech Caribbean convirtió a República Dominicana en el escenario donde los líderes e innovadores más influyentes explicaron cómo están impulsando la próxima generación de avances tecnológicos y cambiando al mundo. El evento tuvo una participación de más de 300 participantes, quienes se reunieron en el hotel JW Marriott de Santo Domingo para agotar dos días completos de programa,

donde 14 expositores internacionales y ocho nacionales presentaron los avances tecnológicos que cambiarán el mundo en los próximos años. EmTech Caribbean se realizó en virtud de una alianza interinstitucional entre la Universidad Dominicana O&M y MIT Technology Review, publicación del MIT. Se abarcó todo lo relacionado a las tecnologías emergentes, incluyendo las áreas de inteligencia artificial, la transportación y movilidad urbana, energía renovable, la medicina personalizada y las tecnologías financieras. El rector de la Universidad O&M, José Rafael Abinader Corona, declaró que “ya es tiempo de posicionar a nuestro país y región como líder en el desarrollo de proyectos tecnológicos”.

JX`lip :XcZX f CX 8ckX^iXZ`X

<

l auge del turismo dominicano es una realidad que involucra a muchos de los sectores del país. Solo el sector privado turístico sumó el año pasado unos US$700 millones, afirmó Joel Santos, presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la G\ijfeXc`[X[\j% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# Af\c JXekfj# G\[if GXi\[# República Dominicana (Aso- =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# =iXeb IX`e`\i` p 8e[i j DXiiXeq`e`% nahores). “Solo la inversión extranjera directa en turismo alcanSantos enfatizó que el país ma de Argentina y Brasil)”, zó los US$598 millones según sigue constante en la lista puntualizó. los registros del Banco Cen- de la Organización Mundial tral. El crecimiento de las de Turismo (OMT), estan8mXeZ\j [\c )'(llegadas sigue superando las do entre los 50 países turísEl año pasado se sumaron estadísticas mundiales, ya ticos, en la cual de América 5,175 habitaciones para ceque el año pasado recibimos Latina, además de República rrar con 75,000, y crecer 7%, 5.9 millones de turistas por Dominicana, sólo aparecen mientras el Caribe aumenvía aérea, un México, Brasil tó 1.3% y el mundo 1.7%; y aumento de y Argentina. la ocupación promedio pasó 6.4%, que su“En América del 75% al 78%, once puntos pera el 3.9 de Latina somos porcentuales por encima del <c X f gXjX[f j\ jldX$ América y el el cuarto por Caribe y trece más que la ife ,#(., _XY`kXZ`fe\j 4.8 del Caribe. las llegadas tasa mundial. _fk\c\iXj# gXiX le Z`\$ En los últimos (detrás de ii\ [\ ., d`c# Zfe le 26 años el increMéxico, Bra“En 2016, 23% de los tuZi\Z`d`\ekf [\ . % <c mento promedio sil y Argen- ristas que llegaron fueron :Xi`Y\ Zi\$ anual mundial tina) y el se- del Caribe, y nuestras lleZ` le (%* fue 4.5%, y en el gundo por gadas fueron iguales al 55% p \c dle[f nuestro 16.7%”, los ingresos de las que recibió Améri(%. % indicó. (por enci- ca Central”, expresó Joel

:@=I8J

Santos en el acto de apertura del Dominican Anual Tourism Echange (DATE2017), la feria de comercialización internacional turística de la organización, que tiene lugar hasta el viernes en el Centro de Convenciones de Hoteles Barceló en Punta Cana. ;Xk\ )'(. En la edición número 18 de la feria que organiza Asonahores participan 830 delegados internacionales y representantes de empresas locales. También participa un grupo de compradores del segmento de reuniones, convenciones y viajes de incentivos. “Entre estos se encuentran los representantes de 150 empresas turoperadores y agencias de viaje y 143 empresas suplidoras de servicios turísticos en el país”, alegó Santos, orgulloso de celebrar como él mismo dijo “la mayoría de edad” del evento. “Los delegados internacionales podrán comprobar que les ofrecemos un turismo en auge, y se reunirán con suplidores de elevada profesionalidad que representan un producto de insuperable relación calidad/precios”, dijo para cerrar su intervención. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

9

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"') 8C:8C;< :FCC8;F I<:FEF:@D@<EKF

I@E;< ?FEFI 8 8KC<K8J yC@K<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JBK

K<E@J

K<E@J

K<E@J

=èK9FC

) ALM<EKLJ ' DäE8:F

+ 8A8O ( CPFE

E98

<JKFI@C

<JKFI@C

<JKFI@C

C@>8 ;< :8DG<FE<J

C@>8 ;< <LIFG8

(), :C<M<C8E; ('* KFIFEKF

) :8II<zF ' IF9I<;F

) >8JHL<K ' 9<ICF:H

) 8CD8>IF ( >8JK8F

"'/

M@:KFI@8 8;<DÝJ

< 8Zkf% <c gi\j`[\ek\ `eXl$ ^liX \c K\dgcf [\ cX =XdX [\c ;\gfik`jkX M\^Xef% 8GFIK<

"()

Al\^f% <c ZclY DXli`Z`f 9}\q [\iifkX /.$/' X <c D`cc e p XmXeqX X cX Ô eXc% 98CFE:<JKF ;E

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

È9<CC8É ;<C ALM<EKLJ

>feqXcf ?`^lX e# [\c Alm\eklj# ZfekifcX \c YXc e Xek\ cX dXiZX [\ A\id\jfe# [\c DfeXZf# Xp\i# [liXek\ \c gXik`[f [\ `[X \e leX [\ cXj j\d`]`eXc\j [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ cX L<=8 \e \c \jkX[`f Cl`j @@ [\ D eXZf%

DXkfj 9\ii`[f È\e }e`dfjÉ [\ Zfek`elXi \e cX C@;FD FD ? Zkfi A% :ilq JXekf ;fd`e^f

"'.

=èK9FC

l Dr. Leonardo Matos Berrido tiene 13 períodos seguidos como presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, han transcurrido 26 años en la posición desde que fue instalado por vez primera en 1991. “Todavía tengo el ánimo y la disposición de continuar brindando lo mejor de mi para el béisbol invernal dominicano. Aquí estaré, a menos que los seis equipos que conforman la liga decidan lo contrario” dijo Matos Berrido ayer, en una entrevista exclusiva con Listin Diario y El Caribe. Al Dr. Matos se le cuestionó sobre los rumores de un supuesto movimiento de algunos equipos de la Lidom que buscan sustituírlo en las elecciones de este año, que serán el segundo lunes de julio próximo. “No, no tengo conocimiento de ningún movimiento en ese sentido. Nadie me ha hablado, no he llamado a nadie para preguntar, y solo

<C GI<J@;<EK< ;< C8 C@>8 ;< 9y@J9FC GIF=<J@FE8C <E=I<EK8 LE GFJ@9C< EL<MF G<IàF;F CL<>F ;< )- 8zFJ <E <C :8I>F he leído rumores y escuchado algo en algunos medios” dijo el Dr. Matos, quien ya cruzó los 80 años de edad. “Por ahí tengo algunos proyectos de mejoría que he presentado en tiempos recientes. Así que yo tengo mis ánimos bien altos, como siempre lo he hecho”, dijo. El periódico Diario Libre ha publicado algunos trabajos citando un supuesto movimiento que buscar llevar otra persona a la presidencia. Se han citado los nombres del abogado Vitelio Mejía, del ex presidente de los Toros Arturo Gil, y también del señor Cesar Dargán, un hombre de la política reformista.

7c`jk`e[`Xi`f

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f

Sin embargo, ningún presidente o directivo de equipos de la Lidom ha mostrado la cara y dicho sus intenciones de promover la salida del Dr. Matos Berrido. Ayer, el programa radial Grandes en los Deportes reportó una declaración oficial de Juanchy Sánchez, principal accionista de las Águilas, aclarando que nadie tiene que ver con dicho movimiento y que no tiene reunión alguna pro-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

gramada con otros directivos. Listín supo que ayer en la mañana Sánchez llamó al presidente de Lidom para aclararle que no está involucrado en nada parecido. ¿Quién usted cree que esté detrás de este supuesto movimiento? , se le preguntó a Matos Berrido. “No puedo identificar a nadie, ni siquiera sé si existe porque a mi nadie me ha tratado el tema”. Matos Berrido siempre ha tenido algunas diferen-

cias con los directivos de los equipos de la capital, Leones del Escogido y Tigres del Licey, y se le conocen fuertes nexos con los principales ejecutivos de Estrellas Orientales, Toros del Este y Águilas Cibaeñas. “Yo he estado aquí por largo tiempo, siempre he dicho que nunca he llamado a nadie para pedirle que vote por mí. Eso yo lo dejo en manos de los equipos que conforman la liga. Ellos dirán el momento de yo partir” dijo Matos Berrido, entrevistado en su oficina del estadio Quisqueya. Durante la presidencia del Dr. Matos la Lidom se ha expandido con algunos departamentos especializados, pero con frecuencia surgen cuestionamientos a su gestión pidiéndose que la liga se modernice. Uno de los temás más controversiales está relacionado con la no existencia en el país de un estadio con nivel que sirva para acoger a los equipos de Grandes Ligas (en entrenamientos ), así como al clásico mundial de béisbol.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V><JKF =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c ZXjf C@;FD

;Xm`[ :fccX[f p cX Zfdle`ZX[fiX GXd\cX Jl\[# XZfdgX X[fj [\ cfj d\[Xcc`jkXj fc dg`Zfj Cl`j`kf G`\ p >XYi`\c D\iZ\[\j# hl`\e\j _`Z`\ife leX \o_`Y`Z` e [\ kX\bnfe[f%

8cZXc[ X i`e[\ _fefi Xkc\kXj c`k\j [\ I; Abre exposición en Palacio Consistorial y el Parque Colón " <jk} Zfdgl\jkX gfi `d}^\e\j \okiX [Xj [\c c`Yif È>cfi`Xj1 \e YljZX [\c fifÉ p [\ cX X^\e[X `ejk`klZ`feXc Cfj Al\^fj [\ cX @eZclj` e JXekf ;fd`e^f

<

l alcalde del Distrito Nacional, David Collado, dio apertura a una exposición fotográfica en el Palacio Consistorial y el Parque Colón de la Ciudad Colonial, la cual rinde honor

a los atletas olímpicos, panamericanos y paralímpicos del país. La muestra está compuesta por imágenes extraídas del libro “Glorias: en busca del oro” y de la agenda institucional Los Juegos de la Inclusión, que editó hace unos meses la firma administradora de activos INICIA, en ocasión del 70 aniversario del Comité Olímpico Dominicano. “Nosotros queremos que todos los turistas y residen-

tes que visitan nuestra Ciudad Colonial puedan ver las imágenes de nuestras glorias deportivas que han puesto en alto el nombre de República Dominicana y que defienden con honor nuestra bandera en cada una de las competencias en las cuales nos representan” dijo Collado al momento de dar apertura a la exposición en la cual estuvieron presentes el ministro de Deportes, Danilo Díaz, el presidente del Co-

mité Olímpico Dominicano, Luisín Mejía, y el presidente Ejecutivo de INICIA y de Creando Sueños Olímpicos (CRESO), Felipe Vicini. M`Z`e` X^iX[\Z\ En sus palabras de agradecimiento por la actividad, el empresario Vicini resaltó la labor que viene haciendo la firma que representa a través de CRESO. “Ya este programa, que invierte deportiva y académicamente en 78 atletas de manera directa, tiene más de 5 años de fundado. Hemos participado de manera triunfal en dos olimpiadas, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, y nos estamos preparando de manera coordinada con el Ministerio de Deportes y con el Comité Olímpico Dominicano de cara a Tokio 2020”, expresó Vicini.

V;<C8EK<IF

Kfkk` gXjXi} X cXj f]`Z`eXj [\ cX IfdX 8G IfdX

Francesco Totti bajará el telón a su ilustre carrera con la Roma cuando termine la temporada el próximo mes. El delantero de 40 años tendrá entonces la oportu-

nidad de asumir un cargo de dirigente con el club con el que ha pasado toda su carrera, dijo el miércoles el director deportivo Ramón Rodríguez Verdejo “Monchi”. Monchi anticipa que Totti pase a las oficinas del club,

como se pactó cuando el delantero firmó un contrato por una última temporada. “Quiero mirar al futuro, y quiero estar lo más cerca de Francesco en el futuro, lo quiero aquí al lado mío”, dijo Monchi en una conferencia de prensa. “Quiero

saber lo que es la Roma, y Francesco es la Roma”. A pesar de la oferta para ser dirigente del club, Totti podría decidir jugar con otro club, algo improbable para un futbolista que ha jugado con la Roma desde hace 25 años.

V:@:C@JDF

Hl`ekXeX XglekX X [fYc\k\ >`if$Kfli 8G D`c}e

Nairo Quintana intenta hacer lo que Alberto Contador y Chris Froome no han logrado. El colombiano quiere convertirse en el primer ciclista desde Marco Pantani en 1998 en conquistar el Giro de Italia y el Tour de Francia el mismo año. Contador tenía la misma meta hace dos años, pero terminó quinto en el Tour después de ganar el Giro. Froome ni siquiera ha intentado ganar las dos carreras. Quintana, campeón del Giro en 2014 y dos veces subcampeón del Tour (2013, 2015) detrás de Froome, dará el primer paso el viernes cuando comience la 100ma edición del Giro en la isla de Cerdeña.

?XZ\ d}j [\ leX [ ZX[X hl\ \jkXdfj Zfe \c k\dX [\c ;i% C\f DXkfj 9\ii`[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# k\dX i\Zlii\ek\ ZX[X [fj X fj# ZlXe[f j\ Zldgc\ g\i f[f p cc\^Xe cXj È\c\Z$ Z`fe\jÉ% Gfihl\ [liXek\ le cXi^f k`\dgf ef _X _XY`[f kXc\j Zfd`Z`fj# cf hl\ j\ _X gif[lZ`[f \j leX iXk`]`ZXZ` e [\ jl gi\j`[\eZ`X# Xd e [\ hl\ j\ `ekif[lZ\e Xc^lefj ZXdY`fj \e \c ZlX[if hl\ c\ XZfdgX X% 8_fiX ml\cm\ \c Xjlekf# \c (( [\ alc`f _Xp hl\ mfcm\i X mfkXi p j\ gif[lZ\ le X[\cXekf [\ Xc^le k`gf [\ Zfekifm\ij`X [\ gXik\ [\ Xc^lefj d\[`fj% G\if# jlZ\[\ p XZfek\Z\ hl\ \e cX [`jglkX g Yc`ZX [\ [`Z_Xj \c\ZZ`fe\j ef gXik`Z`gXe cfj mfZ\ifj [\ cfj \hl`gfj# \j [\Z`i cfj gi\j`[\ek\j% Ef _Xp \e]i\ekXd`\ekfj# ef _Xp [`d\j p [`i\k\j# eX[`\ _XYcX \e ZfekiX [\ jl Gi\j`[\ek\# eX[`\ gifgfe\ le ZXe[`[Xkf p cXj X^lXj ;i% DXkfj 9\ii`[f [`jZlii\e gfi le i f \e gc\eX ZXcdX% Ef j\ m`jlXc`qXe dXcXj Zfii`\ek\j% CX gi\ejX \j hl\ gfe\i X jfeXi ^\ek\# p _XjkX le gfc k`Zf i\]fid`j$ kX Ji% ;Xi^}e j\ f]\ikX Zfdf gi\j`[\ek\ Zfdf j` j\ kiXkXj\ [\ le gl\jkf g Yc`Zf% GXi\Z\ hl\ \jk\ j\ fi ef \ek`\e[\ hl\ cX C`[fd \j leX \ek`[X[ gi`mX[X 1 ¶Gfi hl jlZ\[\ Xj 6 Gfihl\ cX c`^X [fd`e`ZXeX \j g\hl\ X# jfcf jfe - \hl`gfj# \j [\Z`i - gi\j`[\ek\j# p j`\dgi\ \eki\ \ccfj j\ \ek`\e[\e% @eZclj`m\# i\Zl\i[f \e k`\dgfj gXjX[fj hl\ DXkfj 9\ii`[f [\Z X hl\ jl \c\ZZ` e [\Y X j\i le}e`d\ gfihl\ ef XZ\gkXYX hl\ Xc^l`\e \jklm`\j\ \e ZfekiX% <j hl\ \ccfj j\ ZfdgfikXe Zfdf leX ]Xd`c`X%#%%p glekf% ;`m\ij`]`ZXZ` e J`\dgi\ j\ _X [`Z_f hl\ cX C`[fd \j le fi^Xe`jdf Zfe le iX[`f [\ XZZ` e c`d`kX[f# g\if \ccf j\ [\Y\ X [\]`Z`\eZ`Xj f c`d`kXZ`fe\j `ek\ieXj hl\ X]\ZkXe kXdY` e X cX dXpfi X [\ cfj - \hl`gfj% ;\Y\ \ek\e[\ij\ hl\ C`[fd ef \j [l\ X [\ \hl`gfj# ]leZ`feX Zfdf le j`dgc\ X[d`e`jkiX[fi [\ jlj i\^cXd\ekfj p [\ cfj \ek\j hl\ ZfekifcXe \c \m\ekf# Zfdf cfj XiY`kifj p cX j\^li`[X[ \e Xc^lefj gXihl\j# gfi \a\dgcf% G\if ZX[X \hl`gf \j i\jgfejX$ Yc\ XYjfclkf [\ jlj hl\_XZ\i\j# p \jf `eZclp\ X C`Z\p p <jZf^`[f \e cX ZXg`kXc% Cf hl\ j \j Z`\ikf \j hl\ C`[fd [\Y\i X _XZ\i le kiXYXaf [\ Zi\Z`d`\ekf \e jlj jfZ`fj [`i`^`[f X dlZ_fj \c\d\ekfj hl\ \jk}e [\j]XjX[fj f c`d`kX[fj% ¶:l}c\j jfe \jfj6 %$ GcXe\j [\ gifdfZ` e [`i`^`[fj Xc ]Xe}k`Zf \e ^\e\iXc p X cX ]Xd`c`X \e gXik`ZlcXi% %$ GcXe\j [\ glYc`Z`[X[ `eZ`kXe[f Xc g Yc`Zf XZ\iZXij\ Xc \m\ekf% %$ GcXe\j [\ d\iZX[\f [\ jl gif[lZkf hl\ k\e^Xe d\afi XZf$ ^`[X gfi gXik\ [\ cfj XeleZ`Xek\j% %$ Gif^iXdXj [\ d\afiXd`\ekf LE@=@:8;F [\ jlj g}^`eXj [\ `ek\ie\k# Zfdf cf _`qf \c [\gfik\ gif]\j`feXc LJX _XZ\ dlZ_f k`\dgf% <e DC9# gfi \a\dgcf# kf[Xj cXj g}^`eXj ]leZ`feXe YXaf le d`jdf ]fidXkf# jfcf ZXdY`Xe efdYi\j [\ \hl`gfj# cf^fj p Zfcfi\j% %$J\^l`i Zi\Z`\e[f \e cX m\ekX [\ cfj Yfc\kfj gXiX hl\ \c g Yc`$ Zf cXj Zfej`^X gfi X[\cXekX[f# \e d kf[fj df[\iefj p j`e d\i$ ZX[f e\^if%%% P _Xp le dfekfe [\ ZfjXj d}j# hl\ gl[`\iXdfj [`clZ`[Xi \e mXi`Xj j\j`fe\j [\ kiXYXaf% ¶Gfi hl DXkfj 9\ii`[f ef \dglaX _XZ`X \jXj m\ik`\ek\j6 ;\ \jf \j hl\ cf XZljXe# g\if kXdY` e k`\e\ ZlcgX ZX[X \hl`gf# hl\ [\Y\i X gifdfm\i d\[`[Xj [\ d\afiXd`\ekf p le]`ZXZ` e [\ fYa\k`mfj% Hl\ ef m`mXe _Xc}e[fj\ cfj df fj gfihl\ \jf [\aX Èg i[`[XjÉ% G@K:?<IJ1 ?\Z_fj i\c\mXek\j p efk`Z`Xj [\ lck`dX _fiX [\ Xc^lefj g`kZ_\ij [fd`e`ZXefj1 %$<im`e JXekXeX mfcm` X cXeqXi leX afpX Xek\efZ_\ \e leX m`Zkfi`X [\ D`ee\jfkX 0$( Xek\ FXbcXe[% JXekXeX k`\e\ ,$' p \]\Zk`m`[X[ [\ '%--# p jl [fd`e`f _X j`[f `eZi\ Yc\1 \e +( \ekiX[Xj jfcf (- _`kj# * ZXii\iXj# ** gfeZ_\j%%;\ gfi m`[X k`\e\ (*/$((-% %$<[`ejfe M chl\q# [\ cfj DXic`ej# gXj X c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX XdgfccX \e \c glc^Xi [\i\Z_f%%?XjkX X_fiX ef _X \jX[f eX[X Y`\e Zfe <im`e JXekXeX dXiZX [\ '$+ p +%.( # c\ _Xe g\^X[f *' _`kj \e )/%) `ee`e^j# )) YXj\j gfi YfcXj p *) gfeZ_X[fj%%%;\ gfi m`[X \jk} \e /0$/*%%% %$<c afm\e :Xicfj <jk m\q# [\ :fcfiX[f# ]l\ i\d`k`[f X ki`gc\ 8%% <c k`\e\ *$'# j`\dgi\ Zfdf i\c\mf d\[`f# p .%0+ [\ \]\Zk`m`[X[%% ¶Gfi hl 6 <e (( `ee`e^j# (* _`kj# (( ZXii\iXj# le [\jXjki\% %$<c ZfefZ`[f : jXi MXc[\q C`Z\p # ]l\ ZfcfZX[f Xj`^eXZ` e gfi FXbcXe[%<c klmf ( Xg\ikliX p * XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf # g\if \e 0 `ee`e^j c\ g\^Xife (+ _`kj p (' ZXii\iXj# Zfe + afeife\j%%% J` eX[`\ cf kfdX \e [`\q [ Xj gl\[\ `i X cXj d\efi\j f cX X^\eZ`X c`Yi\% ¶Mfcm\i} X D o`Zf6%% ;< @EK<IyJ1 Kfifekf [\a c`Yi\ Xc m\k\iXef i\Z\gkfi AXiif[ JXckXcXdXZZ_`X gfi YXaf i\e[`d`\ekf%%%<jk\ X f klmf ( _`k \e ), kliefj Zfe (- gfeZ_\j%%%Gl\[\ j\i \c ]`eXc [\ jl ZXii\iX%%%@mXe EfmX# [\ cfj G`iXkXj# ]l\ \c\Zkf cXeqX[fi [\c d\j [\ cX EXZ`feXc# le ^iXe ki`le]f gXiX c%Jl i\Zfi[ ]l\ [\ *$)# g\if (%,' p ) al\^fj Zfdgc\kfj%%<e cX 8d\i`ZXeX j\ cf [`\ife X ;XccXj B\lZ_\c ,$' p (%)( # g\if d\ clZ\ hl\ cfj eld\ifj [\ <im`e JXekXeX ]l\ife d\afi\j%%%=Xcc\Z` 8e^\c 9cXeZf M\iXj# [\ cfj ^iXe[\j XefkX[fi\j p Zfdg`$ cX[fi\j [\c gX j%% =l\ le [\jkXZX[f _fdYi\ [\c Y\`jYfc [fd`e`ZXef# [\j[\ jl e`[f gXik`ZlcXi \e cXj 8^l`cXj%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

8IHL<Ià8

GXi`j >f`Zf cf^iX fif p leX dXiZX eXZ`feXc \e GI JXekf ;fd`e^f

<

l veterano París Goico de Lara obtuvo medalla de oro y récord nacional, mientras que el juvenil Jean Carlos Gil se alzó con la plata en la XIII Copa Juan Enrique Barrios Copa Caribeña Ranking Mundial de Tiro con Arco que se celebra en el Estadio Pedro Román de Manatí, en Puerto Rico. Goico de Lara, en la distancia doble 50 metros en arco compuesto, obtuvo el metal dorado al acumular 702 puntos en la prueba masculino de su especialidad. Mientras, el juvenil Jean Carlos Gil se quedó con la plata en arco recurvo masculino al terminar la competencia con 599 puntos en la distancia doble 70 metros. Por otro lado, Anni Estéfani Jerez, de 14 años, fina-

lizó en la cuarta posición en el abierto general en la distancia de 70 metros, en tanto que Daniel Martínez ocupó también el cuarto peldaño en recurvo masculino 70 metros. La XIII Copa Juan Enrique Barrios ofrece a los atletas puntos para su ranking mundial en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto. José Miguel Robiou, presidente de la Federación Dominicana de Tiro con Arco (Fdota) y quien asiste como delegado de la representación quisqueyana, indicó que la competencia servirá como el último torneo preparatorio previo al clasificatorio a los Juegos Centroamericano y del Caribe Barranquilla 2018 a celebrarse del 28 de junio al 4 de julio en Guatemala.

GXi j >f`Zf CXiX [liXek\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj \e Gl\ikf I`Zf%

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VKI@JK<Q8 8

VC@>8 E8:@FE8C

I\p\j Zfe\ZkX [\ +$) \ `dglcjX , ZXii\iXj Bartolo es castigado por su ex equipo de los Mets 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :c\m\cXe[ JXcXqXi )$) \e ;\kif`k =lcd\i )$( # (1(' g%d% FXbcXe[ :fkkfe )$* \e D`ee\jfkX >`Yjfe '$* # (1(' g%d% K\oXj >i`]]`e )$' \e ?fljkfe Dlj^ifm\ ($) # )1(' g%d% N_`k\ Jfo ?fccXe[ )$) \e BXejXj :`kp B\ee\[p '$) # )1(, g%d% 9Xck`dfi\ A`d e\q ($( \e 9fjkfe B\e[i`Zb '$' # .1(' g%d% D`Xd` JkiX`cp ($) \e KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ ($( # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj Ni`^_k '$' \e J\Xkkc\ D`iXe[X )$) # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ EfmX *$) \e :`eZ`eeXk` 8[c\dXe '$( # ()1*, g%d% 8i`qfeX J_`gc\p '$' \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i *$) # (1', g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe ($) \e Jk% Cfl`j Cpee *$( # (1+, g%d% G_`cX[\cg_`X <]c`e '$' \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p )$* # )1)' g%d% :fcfiX[f =i\\cXe[ *$( \e JXe ;`\^f G\i[fdf '$' # *1+' g%d% E%P% D\kj N_\\c\i ($) \e 8kcXekX >XiZ X ($( # .1*, g%d%

9Xikfcf :fc e# \c m\k\iXef cXeqX[fi [\ cfj 9iXmfj# i\Xc`qX le \em f Xc gcXkf [liXek\ jl gfYi\ Xg\ikliX [\ XefZ_\ Xek\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib%

GFJ@:@FE<J

" Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe [\iifkXe X cfj ;`Xdfe[XYXZb [\ 8i`qfeX%

C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

9Xck`dfi\ EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

(- 0 (- 0 (+ () (+ (+ 0 (/

%-+' $ %-+' $ %,*/ )%, %,'' *%, %*** /

/$* (($* ('$- 0$+ +$/

/$- ,$- +$- ,$(' ,$('

G$( >$( >$( >$) G$(

L('

,$, -$+ +$,$, ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

N_`k\ Jfo D`ee\jfkX ;\kif`k :c\m\cXe[ BXejXj :`kp

(+ (* (+ (+ /

%,-' $ %,+) '%, %,*/ '%, %,*/ '%, %*)' -

-$, -$. 0$- -$- -$-

/$- .$+ ,$- /$- )$((

>$( >$* >$* G$) G$(

(( (( () () (.

L('

.$* -$+ -$+ ,$, ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ J\Xkkc\ K\oXj

(/ (, (( (( ((

%--. $ %,*- *%, %+)* -%, %+'. . %+'. .

(($, 0$+ .$- -$+ /$/

.$+ -$0 +$0 ,$() *$/

>$* >$) G$) G$* G$*

0 (* (, (- (-

L('

-$+ /$) *$. +$+$-

C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX EP D\kj

(. () (( (( ((

%-,+ $ %+/' +%, %++' ,%, %++' ,%, %+)* -

.$- .$+ ,$- ,$+ +$('

('$* ,$0 -$/ -$(' .$,

G$( G$( G$) >$( G$(

0 (* (+ (+ (,

L('

-$+ -$+ *$. ,$, *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:_`ZX^f Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

(+ (* (+ () ()

%,*/ %,'' %,'' %+-) %+-)

,$- 0$. .$(' -$0 -$-

0$- +$- .$+ -$, -$/

>$( >$( G$( G$( >$(

() (* (+ (+ (+

$ ( ( ) )

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

(. (- (, () ('

%-'. $ %,0* '%, %,*- ) %+)0 , %*,. .

()$, .$- ('$, -$+ -$/

,$- 0$, ,$/ -$() +$('

>$) G$) >$( >$* G$(

(( (( (* (- (/

L('

-$+ ,$, .$* +$+$-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

EfmX \j \c\Zkf Zfdf \c cXeqX[fi [\c d\j \e CE ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd

La consistencia y la eficiencia han sido claves este año para Iván Nova, quien fue nombrado el Lanzador del Mes de abril en la Liga Nacional. Se trata de la segunda vez en su carrera que el diestro dominicano recibe un premio mensual y la primera ocasión en que se ad-

"

D<KJ 9I8MFJ

(,

judica dicho galardón en la Liga Nacional. Nova fue nombrado Lanzador del Mes en la Liga Americana por su labor en agosto del 2013. El quisqueyano tuvo foja de 3-2 con efectividad de 1.50 en el primer mes de la temporada y lanzó la ruta dos veces en espacio de cinco aperturas.

"

IFAFJ G@I8K8J

. )

los Piratas de Pittsburgh. Por los Piratas, tl dominicano Gregory Polanco de 2-0. M chl\q# c\j`feX[f 8G Jk% G\k\ijYli^

8kcXekX

8G :`eZ`eeXk`

José Reyes bateo un doble, un sencillo y remolcó cinco en el partido que los Mets de Nueva York aplastaron 16 por cinco a los Bravos de Atlanta. Bartolo Colón (1-3) fue la principal víctima del despiadado ataque de los Metros. El veterano lanzador dominicano permitió cinco carreras, todas limpias, en cuatro episodios, en los cuales dio dos boletos y no ponchó a nadie. Su promedio de carreras limpias permitidas se elevó a 6-27. Por los Bravos, Emilio Bonifacio conectó de 1-1, un triple, y produjo dos anotaciones.

Billy Hamilton puso fin a una de las sequías sin cuadrangular más prolongadas de Grandes Ligas con un jonrón de tres carreras y Devin Mesoraco se voló la cerca por primera vez en más de dos años para impulsar a los Rojos de Cincinnati a un triunfo el miércoles 7-2 sobre

Los Marlins de Miami colocaron al derecho dominicano Edinson Vólquez en la lista de incapacitados de 10 días por una ampolla en el dedo pulgar derecho. El equipo convocó al derecho Nick Wittgren de su sucursal de Triple-A en Nueva Orleáns. Ambos movimientos fueron anunciados el miércoles.

>I<8K 8D<I@:8E

E8K@FE8CJ G8IB

"

E8:@FE8C<J 8I@QFE8

) (

L('

,$, .$* ,$, *$. ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

lo menos 10 ponches en nueve juegos seguidos. Por los Diamondbacks, el cubano Yasmany Tomás de 2-0.

8G NXj_`e^kfe

Ryan Zimmerman bateó dos hits y produjo la carrera de la ventaja definitiva con un doble, Jacob Turner lanzó cuatro innings en relevo sin permitir carreras y los Nacionales de Washington superaron el miércoles 2-1 a los Diamondbacks de Arizona. Horas después que fuera designado como el Jugador del Mes de la Liga Nacional, Zimmerman registró más de un hit por sexton juego seguido, algo inédito en su carrera. También estiró a 10 su racha de juegos consecutivos con un imparable. El zurdo Gio González produjo la otra carrera de Washington con un rodado en el tercer capítulo. Turner (1-0) reemplazó a González en el sexto y completó el juego, con cuatro ponches y dos hits permitidos. Robbie Ray (2-2) recetó 10 ponches contra el equipo que le tomó en el draft de 2010, pero toleró dos carreras y cuatro hits en seis innings. Los Diamondbacks fijaron un récord en las mayores con por

.

EP D\kj :`eZ`eeXk`

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?Xii`jfe# *9 + ' ( ' ' ' %*'/ A% AXjf# I= * ' ' ' ' ( %(,. 8% ?Xejfe# G?$I= ( ( ' ' ( ( %)*( 8% DZ:lkZ_\e# := , ( ( ) ' ' %)*, >% GfcXeZf# C= ) ' ' ' ( ' %))0 A% 9\cc# (9 * ' ( ' ( ' %)*, <% ; Xq# : + ' ( ' ' ' %),' A% D\iZ\i# JJ ) ' ( ' ) ' %))' >% E^f\g\# )9 ) ' ' ' ) ) %*/, A% KX`ccfe# G ( ' ' ' ' ' %('' A% FjleX# G? ( ' ' ' ' ' %*'* K% N`cc`Xdj# G ' ' ' ' ' ' %''' G% >fjj\c`e# G? ( ' ' ' ' ' %(), K% NXkjfe# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj )0 ) , ) . + $$$$$ :`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := , ( ( * ' ) %)(* Q% :fqXik# JJ + ( ( ' ' ( %*)0 A% Mfkkf# (9 ) ( ( ' ) ' %),/ 8% ;lmXcc# C= + ' ) ' ' ' %),* <% Jl}i\q# *9 * ( ( * ( ( %*)) J% JZ_\Yc\i# I= + ' ' ' ' ( %))* A% G\iXqX# )9 + ( * ' ' ' %)+/ ;% D\jfiXZf# : * ) ( ( ' ( %),' I% ;Xm`j# G ( ' ' ' ' ( %),' :% I\\[# G ( ' ' ' ' ( %''' ;% Jkfi\e# G ' ' ' ' ' ' %''' G% B`mc\_Xe# G? ( ' ' ' ' ( %).* I% @^c\j`Xj# G ' ' ' ' ' ' (%''' KfkXcj *) . (' . * 0 $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) , ' :`eZ`eeXk` * ' ' * ' ( ' ' o . (' ( )91 G`k *# A% ?Xii`jfe * # <% ; Xq ( # A% D\iZ\i * % :`e )# 8% ;lmXcc . # A% G\iXqX + % ?I1 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e , % :`e *# 9% ?Xd`ckfe ( # <% Jl}i\q - # ;% D\jfiXZf ( % ?I ;\kX`c1 G`k# 8% DZ:lkZ_\e @ee`e^1 . # ( Flk# ( fe f]] :% I\\[% :`e# 9% ?Xd`ckfe @ee`e^1 + # ( Flk# ) fe f]] A% KX`ccfe# :`e# <% Jl}i\q @ee`e^1 ( # ) Flk# ) fe f]] A% KX`ccfe# :`e# ;% D\jfiXZf @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] K% N`cc`Xdj% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G`k $ ' ]fi .%:`e $ ) ]fi 0% J?1 G`k (# A% KX`ccfe ( % :`e (# I% ;Xm`j ( % <iifij1 :`e (# ;% D\jfiXZf ( % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# D\iZ\i kf E^f\g\ kf 9\cc % :`e )# Mfkkf kf :fqXik2 :fqXik kf G\iXqX kf Mfkkf % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# >% GfcXeZf - % ?`k Yp G`kZ_1 G`k# A% ?Xii`jfe Yp I% ;Xm`j% :`e# ;% D\jfiXZf Yp A% KX`ccfe% G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% A% KX`ccfe# G )$( ,%' / - - ( - *%*( K% N`cc`Xdj )%' ( ( ( ) ( ,%+' K% NXkjfe (%' ( ' ' ' ) '%/. :`eZ`eeXk` I% ;Xm`j# > ($( :% I\\[ ;% Jkfi\e I% @^c\j`Xj

@C ? ,%' + )%' ( (%' ' (%' '

: ' ) ' '

:C ' ) ' '

99 * + ' '

G ) ' ( (

<=<% .%*- -%+* (%)0 (%(.

-) ,(

EP D\kj NXj_`e^kfe

8i`qfeX =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% GfccfZb# := + ' ( ' ( ) %*(- :% Fn`e^j# I= , ( ) ( ' ' %*(* G% >fc[jZ_d`[k# (9 * ' ( ' ( ( %*(* A% CXdY# *9 ) ' ' ' ) ( %).. P% Kfd}j# C= ) ' ' ' ) ) %)., 9% ;ilip# )9 * ' ' ' ' * %*(, ;% ;\jZXcjf# )9 ( ' ' ' ' ' %(.+ E% 8_d\[# JJ * ' ( ' ( ( %))) A% DXk_`j# : * ' ' ' ' ( %((/ A% ?Xq\cYXb\i# G? ( ' ' ' ' ' %*'/ I% IXp# G ( ' ' ' ' ( %+,, K% N`c_\cdj\e# G ' ' ' ' ' ' $ K% DZ=XicXe[# G ' ' ' ' ' ' $ :% ?\iidXee# G? ( ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj )0 ( , ( . () $$$$$ NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Klie\i# JJ + ' ( ' ' ) %*(' A% N\ik_# C= + ' ' ' ' ) %),* 9% ?Xig\i# I= * ( ( ' ( ( %*// I% Q`dd\idXe# (9 * ' ) ( ' ( %+). ;% Dlig_p# )9 * ' ' ' ' ( %*** 8% I\e[fe# *9 * ' ' ' ' ' %).( D% KXpcfi# := * ( ( ' ' ( %)*. D% N`\k\ij# : * ' ( ' ' ) %*'* >% >feq}c\q# G ( ' ' ( ' ' %'.( :% ?\`j\p# G? ( ' ' ' ' ' %(-. A% Klie\i# G ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj )0 ) - ) ( (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ' NXj_`e^kfe ' ' ( ' ' ( ' ' o ) - ' )91 8i` (# 8% GfccfZb (' % NXj (# I% Q`dd\idXe (' % *91 NXj (# D% KXpcfi ( % ?I1 8i` (# :% Fn`e^j , % ?I ;\kX`c1 8i`# :% Fn`e^j @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] >% >feq}c\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8i` $ ' ]fi -%NXj $ ' ]fi ,% J?1 8i` )# I% IXp ) % NXj '# ;flYc\ GcXpj1 8i` (# 8_d\[ kf ;\jZXcjf kf >fc[jZ_d`[k % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 8i` (# :% Fn`e^j ) % 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% I% IXp# G )$) -%' + ) ) ( (' *%+. K% N`c_\cdj\e (%' ( ' ' ' ' *%0. K% DZ=XicXe[ (%' ( ' ' ' ' '%'' NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% >% >feq}c\q ,%' * ( ( . / (%-+ A% Klie\i# > ($' +%' ) ' ' ' + *%).

J\glckXe cfj i\jkfj Zife`jkX 9cXeZf M\iXj AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Fueron sepultados la tarde del martes los restos del cronista deportivo y especialista en estadísticas Ángel María Blanco Veras, quien falleció la noche del pasado lunes víctima de un infarto mientras jugaba dominó en el sector Ensanche Bolivar, donde residía. Al sepelio acudieron amigos y varios miembros de la crónica deportiva, quienes acompañaron a sus familiares en el sepelio realizado en el cementerio municipal de la calle 30 de Marzo, de aqui. Blanco Veras fue un acucioso investigador que desarrolló varias labores dentro de la comunicación deportiva. Se desempeñó por varias décadas como anotador y compilador de estadísticas para las Águilas Cibaeñas y la Liga de Verano del Cibao. Además de ser miembro de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS), Blanco Veras fue comentarista de transmisiones del béisbol de las Grandes Ligas con Rolin Fermín, donde exponía sus conocimientos y dominio de las estadísticas.

Ýe^\c DXi X 9cXeZf M\iXj

V:8JF :L98EFJ

8^\ek\ p \eki\eX[fi Xg\cXe cX j\ek\eZ`X 8G D`Xd`

Un agente deportivo y un entrenador de peloteros hallados culpables de contrabandear jugadores cubanos a Estados Unidos apelaron la sentencia. Documentos radicados el martes por los abogados del agente Bartolo Hernández y el entrenador Julio Estrada argumentan que hubo siete errores importantes en el juicio, incluyendo la presentación indebida de evidencia y varios errores en la manera en que declararon los testigos. La fiscalía no presentó de inmediato su respuesta. Un jurado halló culpables a Hernández y Estrada el 15 de marzo, después de un juicio que duró seis semanas. Los fiscales dijeron que Hernández encara hasta 15 años en prisión.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 8D<I@:8E8 Cà;<I<J 8D<I@:8E8

G8C8:@F E8:@FE8C ;<C<>8:@äE <HL@GF >C

8G

;8E@CF I<:@9< 8 N?@K< JFO LE8 M@J@K8 ;< >I8E;<J C@>8J

<c gifg`\kXi`f [\c \hl`gf [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# :_`ZX^f N_`k\ Jfo# A\iip I\`ej[fi] XgXi\Z\ alekf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p X cX Z ejlc [fd`e`ZXeX \e @cc`ef`j# >`jj\cc\ :Xjk`ccf# [liXek\ leX m`j`kX [\ Zfik\j X Xc GXcXZ`f EXZ`feXc Xp\i% <jklm`\ife gi\j\ek\j \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# p cfj j\ fi\j ;Xm`[ 9Xcc# ;Xm`[ 8^l`cXi p Af_e BX`k\j%

VC@>8 8D<I@:8E8

IXd i\q [\Z`[\ Zfe ki`gc\ ki`le]f @e[`fj jfYi\ ;\kif`k Matt Holliday da jonrón 300 de su carrera y Judge el 13 del año 8G

:FD<I@:8 G8IB

*

EP D\kj :c\m\cXe[ :c\m\cXe[ K9 :8 :% JXekXeX# (9 , ' =% C`e[fi# JJ + ( D% 9iXekc\p# C= + ( <% <eZXieXZ` e# ;? * ' A% IXd i\q# *9 ) ( A% B`ge`j# )9 * ' 9% >lp\i# I= + ' C% :_`j\e_Xcc# I= ' ' 8% 8cdfek\# := + ' P% >fd\j# : * ' KfkXcj *) *

Afj IXd i\q# [\ :c\m\cXe[# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ki`gc\ i\dfcZX[fi [\ [fj XefkXZ`fe\j ZfekiX ;\kif`k%

" Cfj PXeb\\j [\iifkXife X ponchó a Jim Adduci con cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf fZ_f la carrera del empate en la ZXii\iXj gfi j\`j% antesala para poner fin al juego. Allen ha convertido sus siete oportunidades de @E;@FJ * rescate. K@>I<J ) El zurdo de Detroit Ma 8G ;\kif`k tthew Boyd (2-2) permitió tres carreras y cinco hits en arlos Carrasco cu- 7 2/3 innings. brió seis dominanPor los Indios, los dominites innings y el bu- canos José Ramírez de 2-1, llpen se encargó del una anotada y dos impulsaresto para que los Indios das; Carlos Santana de 5-0; de Cleveland derrotasen el Edwin Encarnación de 3-0; y miércoles 3-2 a los Tigres de Abraham Almonte de 4-0. El Detroit. puertorriqueño Francisco El dominicano José Ramí- Lindor de 4-2, una anotada. rez bateó un triple de dos Por los Tigres, los venezocarreras en el cuarto, y los lanos Miguel Cabrera de 4-1; Indios se recuperaron tras y Víctor perder los primeros dos parP8EB<<J / tidos de la serie de cuatro enKFIFEKF cuentros. El venezolano Carrasco (3-2) permitió dos caEl\mX Pfib rreras y cinco hits. Andrew Miller ponchó a cuatro en dos innings, en su Matt Holliday bateó el cuasalida más larga de relevo drangular 300 de su carrera esta campaña. Cody Allen y el novato Aaron Judge el concedió dos boletos, pero 13 de la temporada para que

"

:

"

los Yankees de Nueva York derrotaron anoche 8-6 a los Azulejos de Toronto. El tablazo de Holliday se produjo en la primera entrada con dos a bordo y acercó a los Yankees 4-3 ante los Azulejos, que marcaron cuatro en el parte alta de la misma ante el zurdo CC Sabathia. Por los Yankees, el dominicano Stalrin Castro bateó de 5-2 y elevó su average a .362.. El relevista Dellin Betances lanzó una 1.1 entrada y ponchó a dos. Por Toronto, José Bautista dio un hit en tres turnos.

"

D<;@8J IFA8J + 98CK@DFI< )

9fjkfe

Drew Pomeranz permitió dos carreras y cinco hits en poco más de cinco entradas y los Medias Rojas de Boston derrotaron cuatro por dos a los Orioles

+ -

,)

;\kif`k =cfi`[X ? :< ' ' ) ' ( ' ' ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' - *

99 ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( +

=<EN8P G8IB

G 8M>% ' %)(- ' %*') ' %)0, ( %(0/ ( %*)* ' %(*) ) %(+* ' %)0/ ' %)-) ( %))+ ,

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @% B`ejc\i# )9 * ' ' ' ' ' %)'- 8% Ifd`e\# )9 ( ' ' ' ' ( %),+ E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( ( ' ' ' %),, D% :XYi\iX# (9 + ' ( ' ' ( %)-- M% DXik`e\q# ;? ) ' ' ( ( ' %)*. ;% DXZ_X[f# GI$;? ' ' ' ' ' ' %((/ A% Lgkfe# C= + ' ( ' ' * %)., K% :fcc`ej# := ( ( ' ' ( ( %)/+ A% DZ:Xee# G?$: ( ' ' ' ( ' %(,* 8% 8m`cX# : ) ' ' ' ' ( %*0( D% DX_kffb# G?$:= ) ' ' ' ' ( %(/) A% 8[[lZ`# I= + ' ) ( ' ) %*)* A% @^c\j`Xj# JJ * ' ( ' ' ( %)). KfkXcj *( ) - ) * (( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' * ' ' ' ' ' * - ( ;\kif`k ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) - '

EP D\kj 9fjkfe

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ 9fjkfe

? :< ( ( ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ( ) ' ' - +

99 ' ' ( ( ' ( ) ' ' ' .

G 8M>% ' %).0 ( %*(. ' %)/* ' %),/ ' %*** ' %).- ' %)+- ' %).- ' %(), ( %*-/ , $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) 0 ) ' ( ' * ' ' ' ' o + - )

)91 9Xc )# A% I`ZbXi[ ( # A% JZ_ffg - % 9fj (# :% Pfle^ * % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ( ]fi /%9fj $ ) ]fi 0% J=1 9Xc (# K% DXeZ`e` ( % 9fj (# ;% G\[if`X ( % <iifij1 9Xc )# A% ?Xi[p * # D% DXZ_X[f * % 9fj )# D% ?\ie}e[\q - # A% Ilkc\[^\ ( % ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# 9c\`\i kf JZ_ffg kf :%;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# D% 9\kkj + # O% 9f^X\ikj * % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9fj (# :% Pfle^ ) % GXjj\[ 9Xccj1 9Xc (# :% Afj\g_% 9fj (# :% M}qhl\q% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# O% 9f^X\ikj Yp B% >XljdXe%

)91 :c\ (# =% C`e[fi 0 % ;\k )# E% :Xjk\ccXefj / # A% @^c\j`Xj . % *91 :c\ (# A% IXd i\q ( % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :c\ $ ( ]fi -%;\k $ ( ]fi .% J=1 :c\ (# A% B`ge`j ( % ;\k (# M% DXik`e\q ( % <iifij1 :c\ (# A% IXd i\q ) % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# C`e[fi kf :%JXekXeX kf Af%IXd i\q % N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# :% :XiiXjZf% 9Xck`dfi\

@C ? B% >XljdXe# G ($* (%' ' I% 9c\`\i +%' , L% A`d e\q *%' (

: ( * '

:C ( ( '

99 ( ( *

G ' ' )

;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[# G )$) .%) , * * * + *%./ 9% ?Xi[p (%( ( ' ' ( ( )%*,

9fjkfe @C ? ;% Gfd\iXeq# > *$( ,%( , ?% ?\dYi\\# '%) ) D% 9Xie\j# (%) ) I% JZfkk# '%( ' :% B`dYi\c# J (' (%' '

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G <=<% . +%'' ( (%)* ' )%/+ ' (%/' * (%*,

de Baltimore en el Fenway Park. Pomeranz, que caminó a dos y ponchó a siete, obtuvo su tercera victoria de la temporada en cuatro decisiones. Perdió Kevin Gausman (13), quien ocupó el puesto de abridor del dominicano Ubaldo Jiménez.

El derecho dominicano, en rol de relevo, lanzó tres buenas entradas, en las que solo toleró un hit, boleó a tres y ponchó a dos. Por Boston, Hanley Ramírez se fue en blanco en tres turnos. Por los Orioles, Manny Machado falló en cuatro oportunidades.

:c\m\cXe[ @C ? :% :XiiXjZf# > *$) -%' , 8% D`cc\i# )%' ( :% 8cc\e# J . (%' '

: :C ) ) ' ' ' '

99 ( ' )

G <=<% , )%(/ + '%'' ) '%/)

8M<% %*/) %*-* %*-' %*+) %*** %**' %**' %*)%*)' ))( )' ). ), )+ )* )( *. **+ (* (' 0 * * ) ) () (' / / . / / . '%-(%)( (%*/ (%+) ,$' ,$' +$( -* ++, 0 . . . .

Cà;<I<J E8:@FE8C

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I`ZbXi[# I= , ' ) ' ' ) %))) 8% Afe\j# := * ' ' ' ' ( %).- :% >\ekip# := ( ' ' ' ' ' %(// ?% B`d# G? ( ' ' ' ' ( %),' D% DXZ_X[f# *9 , ' ' ' ' ) %)(+ D% KildYf# ;? * ( ' ' ( ' %)'' :% ;Xm`j# (9 * ' ( ' ( ( %)), A% JZ_ffg# )9 + ( ( ' ' ) %)/0 K% DXeZ`e`# C= * ' ) ( ' ( %)+- A% ?Xi[p# JJ + ' ) ( ' ( %)', :% Afj\g_# : * ' ( ' ' ' %(// J% Jd`k_# G? ' ' ' ' ' ' %))) =% G\ X# G?$: ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *- ) 0 ) ) (( $$$$$ 9fjkfe K9 :8 ;% G\[if`X# )9 * ' 8% 9\e`ek\e[`# := + ' D% 9\kkj# I= * ' ?% IXd i\q# ;? * ' O% 9f^X\ikj# JJ * ) D% Dfi\cXe[# (9 * ( :% Pfle^# C= ) ( D% ?\ie}e[\q# *9 ' ' A% Ilkc\[^\# *9 + ' :% M}qhl\q# : + ' KfkXcj )0 +

m98K<F >XiZ X# :_`ZX^f Kiflk# Cfj 8e^\c\j :Xjkif# E\n Pfib ?Xe`^\i# J\Xkkc\ 9f^X\ikj# 9fjkfe 9\e`ek\e[`# 9fjkfe ;`Zb\ijfe# K9 8cklm\# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib C`e[fi# :c\m\cXe[ ?Xe`^\i# J\Xkkc\ <DGLA8;8J JXef# D`ee\jfkX Al[^\# E\n Pfib :ilq# J\Xkkc\ Glafcj# Cfj 8e^\c\j >XiZ X# :_`ZX^f ?@KJ Kiflk# Cfj 8e^\c\j :Xjkif# E\n Pfib >XiZ X# :_`ZX^f ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;`Zb\ijfe# K9 KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D`cc\i# KXdgX 9Xp 9\Zb_Xd# KXdgX 9Xp >XiZ X# :_`ZX^f AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib ;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JXe # D`ee\jfkX :ilq# J\Xkkc\ 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe ;pjfe# J\Xkkc\ <ccjYlip# E\n Pfib <=<:K@M@;8; <JXekXeX# D`ee\jfkX B\lZ_\c# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp >8E8;FJ$G<I;% B\lZ_\c# ?fljkfe <JXekXeX# D`ee\jfkX 9le[p# 9Xck`dfi\ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe DZ:lcc\ij# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj 9% B`ekqc\i# D`e B\e >`c\j# ?fl =Zf% If[i ^l\q# ;\k 8c\o :fcfd # K9

<=<% .%,, )%), -%,/

AL>8;FI 98K<F Q`dd\idXe# NXj ?Xig\i# NXj_`e^kfe Klie\i# Cfj 8e^\c\j =i\\dXe# 8kcXekX Dlig_p# NXj_`e^kfe :fqXik# :`eZ`eeXk` G_`cc`gj# 8kcXekX ;G\iXckX# 8i`qfeX 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe K_Xd\j# D`cnXlb\\ =i\\dXe# 8kcXekX <Xkfe# NXj_`e^kfe ?\ie}e[\q# G_`cX[ <DGLA8;8J Q`dd\idXe# NXj Dlig_p# NXj_`e^kfe ?Xig\i# NXj_`e^kfe ?@KJ Q`dd\idXe# NXj ?Xig\i# NXj_`e^kfe Dlig_p# NXj_`e^kfe ;F9C<J Klie\i# Cfj 8e^\c\j 9ipXek# :_`ZX^f 8i\eX[f# :fcfiX[f KI@GC<J :fqXik# :`eZ`eeXk` 9cXZbdfe# :fcfiX[f 0 \dg% Zfe ) AFEIFE<J K_Xd\j# D`cnXlb\\ Q`dd\idXe# NXj =i\\dXe# 8kcXekX 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` GfccfZb# 8i`qfeX >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Fn`e^j# 8i`qfeX >fi[fe# D`Xd` <=<:K@M@;8; C\Xb\# Jk% Cfl`j EfmX# G`kkjYli^_ >feq}c\q# NXj >8E8;FJ$G<I;% :l\kf# JXe =iXeZ`jZf ?\cc`Zbjfe# G_`cX[ B\ij_Xn# C8 ;f[^ NG\iXckX# D`cnXlb\\ GFE:?<J B\ij_Xn# C8 ;f[^ [\>ifd# E\n Pfib DXik e\q# Jk% Cfl`j >i\`eb\# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; Kfep NXkjfe# G`k

8M<% 8M<% %+(0 %*0' %*/, %*./ %*+* %*** %*)0 %*)** )0 ), )+ )* )0 )/ ). *0 *. *. (( (' 0 + *

(( (( (' (, (( / / . (%*, (%,' (%-) +$( +$( +$) +$) ++ ++ +* +' (( . .

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i%

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )($(*4-)

8c \ekiXi Xc j\^le[f d\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj X^iX[\Z\dfj \c Xgfpf [\ el\jkifj j\^l`[fi\j \e cXj I\[\j JfZ`Xc\j X kiXm j [\ 7[X^fY\i$ kf^XcXe \e @>% 8 cX [\i\Z_X \eZfekiXi} cXj \k`hl\kXj [\c *+*/ gXiX I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 p M<E<QL<C8 d`\ekiXj hl\ hl`\e\j i\j`$ [\e \e fkiXj cXk`kl[\j [\Y\e Zfe\ZkXij\ Zfe efjfkifj m X N?8KJ8GG \e \c ($*)*$/+.+.))% % C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 I\g\k`dfj Zfe N8J?@E>KFE# \e cX DC9

;8>F *+*/

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj NXj_`e^kfe G`kkjYli^_

(H ' (

)H *H ) ' ) '

FK =`e ) *

<hl`gfj 8eX_\`d <[dfekfe

?fiX .1*'gd%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ) * ' ' * ' ' ' ( ( ) ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' +

. / 0 ' ' * ' ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ' '

('

: - / ) + * ) * . ( /

? / () 0 - - - , 0 , ((

< ' ' ) ) ( ' ( ' ) '

<hl`gfj ( ) * :_` N_`k\ Jfo ' ' ' BXejXj :`kp ' ' ' C8 8e^\cj ' ' ' J\Xkkc\ ( ' D`Xd` ' ' ' KXdgX 9Xp ' * ' 8i`qfeX ( ' ' NXj_`e^kfe ' ' ( G`kkjYli^_ ' ' ' :`eZ`eeXk` * ' '

+ , - ' ' ' ' ' * ) ' , ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' * ' (

. / 0 ' ' ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' o ) ' ' ' ' o

('

: ' , ' ( (' - ( ) ) .

? ( / ) ) (. / , - , ('

< ' ( ' ' ( ' ' ' ' (

<hl`gfj EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe ;`\^f

JF ) , ' $ $ * $

CXeqX[fi <hl`gf 99 E% DXik`e\q K\oXj $ :% Dfikfe ?fljkfe $ D% G\c]i\p N_`k\ Jfo ( E% BXiej BXejXj ( 8% :fec\p D`Xd` * 9% Je\cc KXdgX 9Xp * I% EfcXjZf 8eX_\`d $ ?% @nXbldX J\Xkkc\ $

( ) * ) ' * ' ' ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' + ' (

+ , - . / 0 ' + ' ' . ) ) ' ' ( ' ' ' ' ' + ' JLJG<E;@;F

('

: (- , * , ' ' + (

? )' / - 0 ( ( , )

< ' ( ' ' ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf 99 D% JkifdXe Kfifekf * :%:% JXYXk_`X PXeb\\j + I% IXp 8i`qfeX ( >% >feq}c\q NXj_`e^kfe . B% >XlqdXe 9Xck`dfi\ ( ;% Gfd\iXeq 9fjkfe ) :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ ( D% 9fp[ ;\kif`k *

JF ) , (' / ' . , +

CXeqX[fi A% KX`ccfe I% ;Xm`j A% [\>ifd 9% :fc e A% <`Zb_f]] A% 8ii`\kX B% >iXm\dXe ?% JXek`X^f

<hl`gf 99 G`kkjYli^_ ( :`eZ`eeXk` * D\kj , 8kcXekX ) =`cX[\cÔ X $ :lYj $ FXbcXe[ + D`ee\jfkX $

JF $ $ ( . , 0 $ $

CXeqX[fi <hl`gf 8% J\eqXk\cX :fcfiX[f A% N\Xm\i JXe ;`\^f A% JXdXi[q`aX JXe =iXeZ`jZf A% Li`X ;f[^\ij :% 8e[\ijfe D`cnXlb\\ 8% NX`eni`^_k JXe cl`j

99 $ $ $ $ $ $

JF $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ()1*,gd% ('$() G`kkjYli^_ @% EfmX [ *$) *-%' )- / - ( )) (%,' ($( (%'- )$( (%(* *$* *%0) ElYcX[f -+ Cclm`X /%,le :`eZ`eeXk` K% 8[c\dXe [ '$( (,%( (+ 0 / * (, +%.' '$' )%.' '$( +%.' '$' *%'' :\ek\i ?fd\ (*dg_ EfmX _X j[`f [fdX`eXek\ \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e (-%' \ekiX[Xj# p gfeZ_Xe[f X (+ YXk\X[fi\j% G\if Xek\ cfj Ifafj c _X g\id`k`[f (/ _`kj# 0 ZXii\iXj# . c`dg`Xj \e jlj ck`dXj 0%' \ekiX[Xj% 8[c\dXe gi\j\ekX [fj Xg\ikliXj [\ j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj G`iXkXj \e GE: GXib# Z\[`\e[f [fj ZXii\iXj \e ZX[X jXc`[X% :@E:@EE8K@ .1(,gd% .%,le D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ )$' )/%) *+ (/ (. (' )* )%(' ($' ,%/+ '$) /%-) '$) (%0. ElYcX[f/, Cclm`X ('$(+ JXe Cl`j 8% NX`eni`^_k [ )$* ),%' *0 (/ (. . )- -%() ($( +%.- )$( ,%-* (,$/ )%), C\]k I`^_k ))dg_ 8e[\ijfe k`i - \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX jlZ`X Xek\ cfj :Xi[\eXc\j# gfeZ_ X - YXk\X[fi\j \jk\ X f% NX`eni`^_k g\id`k` + ZXii\iXj \e cX hl`ekX \ekiX[Xj Xek\ 8qlc\afj \e jl ck`dX jXc`[X% 8 D<EFJ )1)'gd% $$ =`cX[\cÔ X Q% <Õ `e [ '$' (0%' (' , + * (( (%/0 '$' )%), '$' (%/0 44 444 ElYcX[f ,* Cclm`X ('$)( :lYj A% CXZb\p [ )$* *'%' *( )' (. 0 *' ,%(' '$) *%., ($) -%,' ,$+ )%,, :\ek\i ?fd\ ))dg_ <Õ `e cXeq \jgc e[`[Xd\ek\ ZfekiX cfj ;f[^\ij \e Cfj Ýe^\c\j% ;\jgl j [\ g\id`k`i le afei e \e cX gi`d\iX# c i\k`i )( [\ cfj ck`dfj ), YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek # g\id`k`\e[f j cf ZlXkif _`kj p [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj% CXZb\p _X g\id`k`[f ZlXkif f d}j ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%,' \e \j\ cXgjf% =@C8;<C=@8 *1+'gd% ('$() :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q *$( ).%) )/ 0 0 () (- )%0* ($' (%/' )$' (%'- '$( ((%,- ;\jg\aX[f /le JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ '$' (-%( (. (( 0 + (* +%0- '$' -%0. '$' +%0- '$) /%(/ C\]k I`^_k 0dg_ =i\\cXe[ \e]i\ek X cfj GX[i\j \c () [\ XYi`c# Z\[`\e[f / _`kj p - ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj \e G\kZf GXib% G\if# c _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj ck`dXj (*%' \ekiX[Xj% G\i[fdf _X j`[f ZXjk`^X[f Zfe (- _`kj# (' ZXii\iiXj# `eZclp\e[f * afeife\j \e ((%' \ekiX[Xj Xek\ cfj IfZb`\j% :FCFI8;F (1',gd% /fm 8i`qfeX 9% J_`gc\p [ (- +$, .'%' /' +* +( )/ +* ,%). *$+ +%/( ($) +%)' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$)/ NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ *$) **%) )+ (* (( 0 +' )%0+ '$) +%,' )$( *%+* +$' )%-, I`^_k C\]k (-dg_ J_`gc\p _Xi} jl [\Ylk \e )'(. [\jgl j [\ i\^`jkiXi le i Zfi[ [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(/ \e )/ \ekiX[Xj gXiX 888 I\ef% JZ_\iq\i _X j`[f dX^`jkiXc ]i\ek\ X 8i`qfeX# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-, \e Z`eZf jXc`[Xj% N8J?@E>KFE .1*,gd% /%,le D\kj Q% N_\\c\i [ ($) )-%( )* (, (+ (' ), +%./ ($' *%+/ '$( *%)+ +$) )%0+ ElYcX[f ./ Cclm`X ('$(( 8kcXekX A% >XiZ`X q ($( )0%( )- (+ (* (* (. *%00 '$' )%/+ ($' )%0, )$+ *%'- I`^_k ?fd\ (-dg_ N_\\c\i k`\e\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%0+ Xek\ cfj 9iXmfj% >XiZ X c`d`k X cfj :\im\Z\ifj X j cf ) ZXii\iXj p * _`kj% yc g\id`k` + ZXii\iXj Zfe j\`j _`kj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj D\kj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% 0le FXbcXe[ A% :fkkfe [ )$* ,-%( ,( )/ )) (- +) ,%'' ($( )%*/ ($) ,%.+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(( D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ '$* ))%( *( )( )' (' (* /%'- '$) /%*( '$) /%(' ($( +%'0 C\]k I`^_k ('dg_ :fkkfe k`\e\ ($)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.+# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% >`Yjfe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%('# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 DÝJ (1('gd% ('$() :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ )$) )0%' )- (, (+ (+ +) +%*+ ($( +%/- )$( +%(, *$+ +%,/ ElYcX[f 0/ Cclm`X /le ;\kif`k D% =lcd\i [ )$( *(%' )) (( (( 0 )- *%(0 ($' *%'' ($( *%.0 ($) -%0/ C\]k I`^_k (/dg_ JXcXqXi k`\e\ *- gfeZ_\j \e *0 )&* \ekiX[Xj \e jl ZXii\iXj \e :fd\i`ZX GXib% =lcd\i k`\e\ ($(# \]\Zk`Ô [X[ [\ -%)/# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj @e[`fj% :C<M<C8E; .1('gd% ('le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ ($( )*%' ), )' (0 (, (- .%+* ($( -%+- ($( ,%-, )$. -%/+ ElYcX[f ('$() 9fjkfe B% B\e[i`Zb [ (, .$(* (+)%( (.) (') ('' +, /' -%*) )$- .%)- ($( .%/' 44 444 I`^_k C\]k 0dg_ LYXc[f ef _X Zfdgc\kX[f Z`eZf \ekiX[Xj \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj# Z\[`\e[f / _`kj# (' ZXii\iiXj# 0 c`dg`Xj# `eZclk\e[f * afeife\j# \e \c cXgjf [\ - )&* \ekiX[Xj% B\e[i`Zb _Xi} jl gi`d\iX XgXi`Z` e [\ cX k\dgfiX[X# c ef cXeqX [\j[\ )'(,# ZlXe[f d`c`k Zfe :fcfiX[f# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ .$(* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*)# \e ). Xg\ikliXj% 8 DÝJ )1(,gd% .%,le N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q )$) )0%' )) (* . (( )* )%(. ($( )%() ($( )%-, )$( +%'/ D\[`f ElYcX[f ('$(+ BXejXj @% B\ee\[p [ '$) *(%( (. / / (+ )/ )%*' '$( (%/- '$' (%** )$( *%*' C\]k I`^_k (-dg_ ?fccXe[ _X j`[f [fd`eXek\ Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj \jkX k\dgfiX[X# c _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZX[X leX [\ jlj Z`eZf Xg\ikliXj [\ \jk\ X f% B\ee\[p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [fd`eXek\ [\ (%.(# \e jlj gXjX[Xj ZlXkif Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$(# \e \j\ kiXdf% 8 D<EFJ )1('gd% 0le K\oXj 8%A% >i`]Ô e [ )$' (,%( 0 . . + (- +%(( )$' )%), )$' +%(( ,$' +%)) ;\jg\aX[f ('$(, ?fljkfe A% Dlj^ifm\ [ ($) ).%) *' (, (, . (0 +%// '$) +%+( '$) ,%(0 ($( +%,0 ?fd\ :\ek\i (/dg_ >i`]Ô e k`\e\ ,$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) \e j`\k\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8jkifj% Dlj^ifm\ _XZ\ jl ZlXikX XgXi`Z` e \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXe^\ij# c gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +#,/ p _X g\id`k`[f ki\j afeife\j \e ki\j al\^fj ]i\ek\ X cfj IXe^\ij% K<O8J ('1',gd% /%,le 8eX_\`d 8% D\p\i [ '$' *%) ) ) ) + * +%0( '$' '%'' '$' +%0( 44 444 ElYcX[f ./ Cclm`X ('$(* J\Xkkc\ 8# D`iXe[X q )$) )-%' ), (( (( . )+ *%/( ($( )%/+ )$( )%0* )$' *%.( :\ek\i ?fd\ +dg_ Ni`^_k gi\j\ekX leX j cX Xg\ikliX Xek\ cfj 8qlc\afj# k`iXe[f * )&* \ekiX[Xj# Z\[`\e[f [fj ZXii\iXj% D`iXe[X k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.( ZfekiX cfj Ýe^\c`efj% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% /le D`Xd` ;% JkiX`cp [ ($) )-%' (. (* () () )0 +%(, '$( -%(' '$( )%,, 44 444 K\Z_X[f ('$(* KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ ($( )/%' ). (+ () (' )) *%/- ($' +%/' ($( *%,' '$' +%,' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JkiX`cp klmf leX ZX[\eX [\ () `ee`e^j Zfej\Zlk`mfj j`e \d`k`i le Yfc\kf Xek\j [\ hl\ \d`k``\iX ki\j YXj\j gfi YfcXj Zfej\Zlk`mfj \e jl [\iifkX Xek\ cfj G`iXkXj% yc kf[Xm X _X k`iX[f Y`\e# gfeZ_Xe[f X )0 \e )- \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X% 8e[i`\j\ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,'# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf :c\m\cXe[

(H )) *+

)H )- )/

*H ), *.

+H *' )-

FK ('* (),

=`e

<hl`gfj (H ?fljkfe *' JXe 8ekfe`f **

)H ), *)

*H $ $

+H $ $

FK

=`e $ $

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J E98 ?fiX /1''gd% ('1*'gd%

C`e <hl`gfj )(/%, 9fjkfe ,%, NXj_`e^kfe

>$G ,*$)0 +0$**

:XjX *'$(( *'$((

IlkX )*$(/ (0$))

G8 ('/%' ('0%)

GG (',%+ ('.%+

èck&(' > * > (

IXZ_% .$* ,$,

Gi\[ (() ('0

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ')&,&(. )(0 NXj_`e^kfe , 9fjkfe

)'+ ()%,

,+$*+ -.$(,

*'$(+ *-$,

)+$)' *($('

(''%. ((,%0

0-%/ ('+%*

G ( > (

.$* 0$(

0- ('.

')&,&(. )',%, LkX_ )( ), ). )( 0+ (* >fc[\e JkXk\ ). *( )- )) ('-

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj *'(&,&(. )((%, Kfifekf . :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK =`e (/ *' )- *( (', *' *) *+ )' ((-

'(&,&(.

*+ *, ). *' ())* (- )/ *) 00

LkX_ >fc[\e Jk

(H )H *H +H FK =`e +) ), )) ), , ((0 )0 *, )' *' (, ()0

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J E98 ?fiX .1',gd% 01*,gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj Kfifekf :c\m\cXe[

>$G ,,$** ,,$*(

:XjX *'$(+ **$('

IlkX ),$(0 ))$)(

G8 ('-%0 (('%*

GG ('.%+ ('.%)

èck&(' > ( > *

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ $$ $$

$$ $$

?fljkfe JXe 8ekfe`f

,0$)/ -,$)*

**$(( *+$('

)-$(. *($()

((,%* (',%*

('0%- 0/%(

> ( > (

/$) .$*

$$ $$

)(,%, ?fljkfe - JXe 8ekfe`f

FK =`e (1(' (Hk

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,le FkkXnX ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) ) ('$(. EP IXe^\ij +/$)/$- )($(-$+ ).$()$) ),- ))' *$+$* > ( *

DC9

( ) * + ) ' * ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' * ' ' ' ' + '

)H *H $ $ $ $

AL<>F ;< ?FP GC8PF==J

DC9 <hl`gfj Kfifekf EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe :c\m\cXe[ ;\kif`k FXbcXe[ D`ee\jfkX K\oXj ?fljkfe

(H ' )

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ 9Xck`dfi\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc ;\kif`k :c\m\cXe[ N_`k\ D`ee\jfkX BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe FXbcXe[ Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` E\n Pfib 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :\ekiXc :`eZ`eeXk` :_`ZX^f D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

"&$ .$-$( 0$-$' -$0$( 0$/$' ,$('$' "&$ 0$-$' .$.$( ,$0$' *$('$) +$0$) "&$ .$0$' .$0$' -$(($' /$0$' /$/$'

;`X +$) +$) .$* *$, ($+ ;`X .$, *$) *$+ -$, ($- ;`X *$( +$) ($+ *$) *$)

EfZ_\ -$) -$* *$* -$* )$/ EfZ_\ ($) ,$, +$* ($* -$) EfZ_\ /$+ +$- -$- +$/ *$/

<jk\ /$* ,$+ -$* -$/ *$(' <jk\ *$+ '$' ($) '$' '$' <jk\ '$' '$' '$' '$' '$'

:\ekiXc '$' )$( ($* *$' '$' :\ekiXc ,$* ,$+ -$, .$/ '$* :\ekiXc ($) )$( '$* '$' ($*

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' )$( -$) +$) '$' *$' .$, *$' '$' *$' /$, )$( '$' '$' .$+ )$+ '$' '$) )$0 ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' +$. +$' *$' '$* -$* )$+ '$' '$' *$- +$( '$' '$' *$. +$( -$+ ($( +$. *$( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* '$' /$( *$+ -$. '$' ,$, *$* .$. '$' ,$/ )$) ,$0 )$( ,$/ )$) ,$. '$' +$/ )$)

"&$ .$/$' /$-$( ('$,$( 0$-$' 0$-$' "&$ -$/$) .$.$( ('$.$' ,$0$( -$/$) "&$ +$()$' /$/$( ,$(($' .$('$' .$0$'

;`X ,$+ )$) ($) ($+ +$+ ;`X *$+ +$* )$, ,$* *$+ ;`X ,$) *$) *$* *$+ )$+

EfZ_\ ,$( -$, .$- ,$, )$, EfZ_\ -$* +$+ .$* ($- *$- EfZ_\ ,$+ .$, ,$, +$- +$-

<jk\ /$+ .$, /$/ )$- ,$. <jk\ )$( '$' '$' *$' ($) <jk\ '$' '$' '$' '$+ '$'

:\ekiXc )$( '$' '$' '$* ($) :\ekiXc -$+ -$- -$, *$- ,$, :\ekiXc *$( '$' ($) '$' '$'

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' '$' ('$, '$' '$' ($) .$, ($) '$' '$' -$, )$* +$' '$' ,$0 ($' '$' '$' -$. '$) F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' ($) 0$, '$) )$( '$' +$. +$' ($* )$' .$, )$* '$' '$* ,$, ($+ '$' '$* ,$. ($* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli .$, '$' ,$, ,$( .$. *$' .$+ *$* .$- '$' ,$) *$.$- '$' +$. *$* ,$0 ($( *$. *$*

È:fZ_ldÉ CfqX[X ^XeX kfie\f2 Af\c jXc\ [\c (0 Zfe GiXZk`ZXc Afb\ ;X^fY\ikf >Xc}e Cfj 8e^\c\j

Rafael-Cochum-Lozada, un apasionado hípico de “Varilla y Cemento” que sigue las carreras de caballos desde el Hipódromo Perla Antillana, resultó el ganador del recién finalizado torneo de “Handiccapers” “Rey de la Ruta”, organizado por la página “Ruta Hípica RD”, que preside Robinson de la Rosa y que tuvo el patrocinio de Comer-

cial EAMM, el Establo Marianne, FD Sport Bar junto a Diego Guerrero, Romer Calcaño y Alan Reyes. Lozada tuvo 541 puntos superando a Ramón Camarena (516), Nicolas Trinidad (516) y Bernardo Khoury (501) entre otros. Por otro lado en la tarde del miércoles se rifaron las posiciones de salida de los competidores del Kentucky Derby que se celebrará el sábado 6.

A continuación el listado de los participantes. 143rd Kentucky Derby: Posiciones de salida (Sábado 6:34 p.m. hora del Este en Churchill Downs) PP Caballo Entrenador Jinete Línea 1. Lookin At Lee S. Asmussen C. Lanerie 20-1 2. Thunder Snow S. bin Suroor C. Soumillon 20-1 3. Fast and Accurate M. Maker C. Hill 50-1 4. Untrapped S. Asmussen R. Santana Jr. 30-1 5. Always Dreaming T. Pletcher J. Velazquez 5-1 6. State of Honor M. Casse J. Lezcano 30-1 7. Girvin J. Sharp M. Smith 15-1 8. Hence S. Asmussen F. Geroux 15-1 9. Irap D. O’Neil M. Gutierrez 20-1 10. Gunnevera A. Sano J. Castellano 15-1 11. Battle of Midway J. Hollander F. Prat 30-1 12. Sonneteer K. Desormeaux K. Desormeaux 50-1 13. J Boys Echo D. Romans L. Saez 20-1 14. Classic Empire M. Casse J. Leparoux 4-1 15. McCraken I. Wilkes B. Hernandez 5-1 16. Tapwrit T. Pletcher J. Ortiz 20-1 17. Irish War Cry G. Motion R. Maragh 6-1 18. Gormley J. Shirreffs V. Espinoza 15-1 19. Practical Joke C. Brown J. Rosario 20-1 20. Patch T. Pletcher T. Gaffalione 30-1 SUS Royal Mo J. Shirreffs G. Stevens 20-1 SUS Master Plan T. Pletcher J. Velazquez 50-1

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

GI<G8I8:@äE

V@E8L>LI8:@äE

Cfj K`kXe\j `e`Z`Xe jlj \eki\eXd`\ekfj JXekf ;fd`e^f

Los Titanes del Distrito pusieron en marcha el miércoles su programa de entrenamientos preparatorios hacia la venidera temporada de la Liga Nacional de Baloncesto. Las prácticas, que iniciaron a las 10:00 de la mañana y se extendieron hasta el mediodía, estuvieron dirigidas por José –BoyónDomínguez, entrenador del conjunto capitalino, acompañado por su cuerpo de asistentes. Braulio de la Cruz, nativo de San Cristóbal y escogido en la segunda ronda del reciente sorteo de jugadores, tuvo a su cargo una invocación religiosa que se llevó a

cabo en el centro de la cancha antes de las acciones. “Al iniciar los entrenamientos del equipo rumbo a la próxima temporada, quiero hacer énfasis en la necesidad de trabajar duro en las prácticas”, dijo Domínguez. “Esta es una etapa en la que cada uno de ustedes tendrá la oportunidad de ganarse su puesto en el plantel”. Alrededor de una docena de jugadores se presentó al primer día de los entrenamientos que se llevaron a cabo en el Pabellón Félix Aguasanta del Club San Lázaro. Una buena parte de los atletas en la nómina de Titanes está aún accionando en torneos locales en su fase final. =L<EK< <OK<IE8

G\[if GXYcf G i\q# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj K`kXe\j# j\ [`i`^\ X cfj al^X[fi\j [\c Zfealekf gi\m`f Xc `e`Z`f [\ cXj gi}Zk`ZXj%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :C8JJ@: <DG@I< J8C< :FDF <C =8MFI@KF ;< 8GL<JK8J G8I8 ;<I9P

.9

8G CFL@JM@CC<% ;\jgl j [\ k\e\i

c\j`fe\j [\ cXj g\ql Xj p cX \jgXc[X p gXjXi gfi le g\i f[f \e \c hl\ ef hl\i X \eki\eXij\# :cXjj`Z <dg`i\ hl\[ Zfdf \c ]Xmfi`kf \c d` iZfc\j ZlXe[f XYi`\ife cXj Xgl\jkXj gXiX \c ;\iYp [\ B\eklZbp% <c gfkif gX^X , X ( \e lef

D\[`eX [fkX [\ cfZXc Xc K\dgcf [\ cX =XdX [\c ;\gfik`jkX M\^Xef =L<EK< <OK<IE8

" J\ Zfem`\ik\ \e cX gi`d$ \iX gifm`eZ`X Zfe j\[\ gifg`X# gifZcXd \c d`e`jkif [\ ;\$ gfik\ ;Xe`cf ; Xq% CX M\^X%

<

l Templo de la Fama del Deportista Vegano cuenta con ya su propia edificación. Y nueva. La entregó el presidente Danilo Medina Sánchez, este miércoles 3 de mayo, construida a un costo de 38.5 millones de pesos. Con la entrega, el Mandatario no solo cumplió una promesa hecha en campaña. También puso fin a más de 20 años de espera de un anhelo de los deportistas de la bien llamada, desde hace 80 años, como “Ciudad Olímpica”, de tener su propio local para albergar la memoria de los grandes hombres y mujeres del deporte que comenzó a exaltar en 1987 y que ya van 174, a un promedio de cinco por año. “Señor presidente, usted ha sido certero en hacer esta obra con la cual convierte a La Vega en la primera provincia que tiene un templo donde pueda albergar a varias generaciones de talentos que tuvieron una vida deportiva, que le dieron el [\ cfj ZlX[ifj [\c ;\iYp d}j `dgi\[\Z`Yc\j \e X fj# \e \c hl\ (- [\ cfj )' ZXYXccfj `ejZi`kfj gX^Xe Xc d\efj (' X (% :cXjj`Z <dg`i\ cXi^Xi} [\j[\ \c ZXii`c (+# [\j[\ hl\ jfcf [fj ZXYXccfj _Xe ^XeX[f \c ;\iYp# p e`e^lef [\j[\ :Xiip 9XZb \e (0-(%

;Xe`cf D\[`eX# alekf X cfj d`e`jkifj Afj IXd e G\iXckX p ;Xe`cf ; Xq# Xj Zfdf [\c j\eX[fi <lZc`[\j J}eZ_\q# ZfikX cX Z`ekX hl\ [\aX `eXl^liX[f \c \[`]`Z`f [\c K\dgcf [\ cX =XdX [\c ;\gfik`jkX M\^Xef%

mérito para ser exaltados a la inmortalidad”, proclamó en el discurso central el ministro de Deportes Danilo Díaz. @dgfikXeZ`X Expresó que al contar la historia del deporte dominicano no hay manera de obviar a esta provincia y que en esta fecha se está dando rango, para que los logros que han obtenido y obtengan los deportistas, “tenga un lugar digno y decente para ser exaltados”, acotó el licenciado Díaz, quien acompañó al jefe de Estado, al

igual que los ministros Administrativo de la Presidencia José Ramón Peralta, de Agricultura Ángel Estévez y de Educación Andrés Navarro. “Siéntase complacido, señor presidente, porque esto que no se había hecho en ninguna otra provincia, marca un hito en la historia del movimiento deportivo. Pero sobre todo, le da el rango que merece el esfuerzo, el tesón y la dedicación que durante generaciones de jóvenes deportistas veganos pudieron darles ese mérito de ser exaltados: Pre-

sidente, muchas gracias por esta gran obra”, acotó el ministro de Deportes. El edificio inaugurado por entregado por el presidente Medina tuvo la bendición del obispo Emérito de La Vega, monseñor Antonio Camilo; y en la mesa de honor, el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía, el gobernador provincial Bolívar Marte, el alcalde vegano Kelvin Cruz y Francisco Peguero, secretario general del Comité Permanente y titular de la Unión Deportiva Vegana, quien acompañaron a quienes hablaron en el acto.

/9

<C ;<GFIK<

V<O E98

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VGC8PF==J

C@>8 ;< :8DG<FE<J <=<

Ifp \j YXc\X[f \e Cfj 8e^\c\j

:liip1 È[\]\ejX efj [`f cX fgfikle`[X[É

8G Cfj 8e^\c\j

8G FXbcXe[

El exjugador de la NBA Brandon Roy fue baleado durante una fiesta en el sur de California el fin de semana pasado. El alguacil Joseph Williams, del condado de Los Angeles, dijo el miércoles que Roy fue una de cuatro personas baleadas el sábado en Compton. Indicó que Roy y los otros tres estaban en una fiesta cuando llegaron dos hombres y empezaron a disparar sin mediar palabras. Williams dijo que las cuatro víctimas recibieron balazos en la parte superior del cuerpo, pero sus vidas no corrían peligro. Los investigadores intentan determinar el motivo para la balacera. No se han realizado arrestos. Roy fue un escolta de los Trail Blazers de Portland y ganó el premio al Novato del Año de la NBA en 2007.

Stephen Curry sacó un impresionante giro para rodear a Rudy Gobert en el perímetro, anotó una bandeja y levantó las manos, rogando a la abarrotada grada que hiciese su parte. Los Warriors de Golden State hicieron la suya. Echaron mano de su juego rápido de pases para imponerse al Jazz de Utah en el primer juego de las semifinales de la Conferencia Oeste. Curry anotó 22 puntos en tres cuartos y los campeones del Oeste recuperaron el ritmo a toda prisa tras una semana de descanso para imponerse el martes por 106-94 al Jazz. “Seguiré disfrutándolo. Me siento como si tuviera uno de los mejores estadios en la cancha y ni siquiera tengo que pagar por él”, señaló el entrenador interino de Golden State, Mike Brown, preguntado por la actuación de Curry. “Retomamos justo donde lo dejamos”, señaló Curry. “No acertamos en los lanzamientos al principio, pero nuestra defensa nos dio la oportunidad de encontrar ese ritmo, y eso es lo que se necesita en los playoffs”. Draymond Green convirtió los seis primeros puntos de Golden State en el último cuarto y terminó con 17 tantos, ocho rebotes, seis asistencias y dos bloqueos, con los que suma 19 en cinco juegos de postemporada. Kevin Durant aportó 17 tantos en una noche poco acertada ante canasta, con 7 de 17, y capturó cinco rebotes y repartió otras tantas asistencias. Zaza Pachulia sumó 10 puntos en 14 minutos. Gobert tuvo 13 puntos, ocho rebotes y dos bloqueos para el Jazz, que cerró su triunfo en primera ronda contra los Clippers en el Juego 7 el pasado domingo en Los Angeles.

V98CFE:<JKF

E\e\ \j dlckX[f gfi leX g\c\X

>feqXcf ?`^lX e# [\c Alm\eklj# j\ Xgi\jkX X gXk\Xi gXiX XefkXi lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Zfej`^l` \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ Xc D eXZf%

Le [fYc\ [\ ?`^lX e \e cX m`Zkfi`X [\ Alm\eklj " ?`^lX e ef gl[f XefkXi \e cX \c`d`eXkfi`X ZfekiX 9XiZ\cf$ eX \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc# p ef ]XckXife cfj Zl\jk`feXd`\ekfj jfYi\ jl ]`Z_Xa\# le [\j\dYfc$ jf [\ 0' d`ccfe\j [\ \lifj 0/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX cc\$ m}ij\cf [\c EXgfc`%

8G El\mX Pfib 8G D eXZf

La NBA multó 15.000 dólares al pivote Nene, de los Rockets de Houston, por protagonizar una pelea con el jugador de los Spurs Dewayne Dedmon durante el primer partido de las semifinales de la Conferencia del Oeste. La liga anunció la multa el miércoles, horas antes del segundo encuentro. La pelea sucedió al final del tercer parcial del partido el lunes, que ganaron los Rockets. El brasileño fue expulsado por agarrar el hombro de Dedmon y empujarlo, después que Dedmon y el escolta de los Rockets, James Harden, tuvieron un careo.

C

a Juventus aprovechó al máximo sus oportunidades y Gonzalo Higuaín firmó un doblete para superar el miércoles por 2-0 a Mónaco en el partido de ida por las semifinales de la Liga de Campeones. Además de los tantos del argentino, la Juve exhibió la magistral defensa que la caracteriza y dejó en blanco a un ataque que ha marcado 146 goles en todas las com-

petencias esta temporada, por mucho la máxima cifra entre las principales ligas europeas. Los dos goles del “Pipita” fueron asistidos por el brasileño Dani Alves: el primero a los 29 minutos, con un excelente pase de taco que Higuaín definió a la carrera desde el corazón del área, y el segundo a los 59 con un centro desde la banda derecha que el argentino remató a bocajarro en el segundo poste. El club italiano dio una exhibición sobre cómo absorber el asedio del rival y luego castigarle al contragolpe: ambos goles de Higuaín cayeron justo en momento que Mónaco era superior. Además, el eterno arquero Juventino Gianluigi Buffon intervino oportunamente para

“Una victoria bellísima y fundamental.Estoy muy feliz. Trabajo y lucho por esto. Ahora hay que estar atentos para la vuelta”. FEQ8CF ?@>L8àE [\cXek\if [\ cX Alm\eklj%

final del 3 de junio al que salga airoso entre Real Madrid y Atlético de Madrid, una eliminatoria que favorece 3-0 al primero luego de su partido del martes. En el Stade Louis II del principado, la Juve dio su primer zarpazo tras una jugada cargadas de lujos, con dos taconazos. Al pase de Claudio Marchisio, el argentino Paulo Dybala se le entregó de taco a Alves. El brasileño se lanzó al frente en combinación con Higuaín, quien culminó de primera. Higuaín no pudo anotar en la eliminatoria contra Barcelona en los cuartos de final, y no faltaron los cuestionamientos sobre su fichaje, un desembolso de 90 millones de euros (98 millones de dólares) para llevárselo del Napoli.

VM<CF:@;8;

Qm\i\m p 9Xlk`jkX XmXeqXe

8cfejf jlg\iX ZXgXZ`kXZ` e \e cX @e[p:Xi

<=< Dle`Z_

8G @e[`Xe}gfc`j

El español Roberto Bautista y el alemán Alexander Zverev, segundo favorito y tercer favorito, respectivamente, cumplieron los pronósticos y avanzaron hacía los cuartos de final del torneo de tenis de Múnich, donde no estará el brasileño Thomas Bellucci, que cayó ante el alemán Yannick Hanfmann. Roberto Bautista superó sobre la tierra batida de Múnich al rumano Marius Copil, por 4-6, 7-6 (3) y 7-5, en 2 horas y 39 minutos, en un partido más complicado de lo prevista para el español.

Fernando Alonso superó el miércoles su capacitación para novatos en el Autódromo de Indianápolis, lo que le permite intentar clasificarse para las 500 millas de Indianápolis este mes. El piloto español de la Fórmula Uno realizó 50 vueltas en una sesión de prueba, y tuvo una velocidad máxima de 219.654 millas por hora (353.48 kilómetros por hora) en su bólido de IndyCar. El bicampeón mundial de la F1 demoró menos de tres horas para superar las tres etapas de la prueba en la primera vez que manejaba en un circuito ovalado.

VK<E@J

repeler remates peligrosos. “Una victoria bellísima y fundamental”, dijo Higuaín. “Estoy muy feliz. Trabajo y lucho por esto. Ahora hay que estar atentos para la vuelta”. La serie se definirá la próxima semana en Turín, y el ganador enfrentará en la

“Fue divertido, fue una buena manera de empezar y alcanzar esa velocidad. Al principio fue un poquito difícil lograr la velocidad, pero después en las etapas siguientes estuvo bien”, dijo. “Por ahora todo luce bien, creo que ahora podemos comenzar en serio”. Alonso tenía programado practicar por otras cinco horas, aunque el pronóstico de lluvia podría abreviar su tiempo en pista. Después que el piloto de IndyCar Marco Andretti realizó los ajustes iniciales al vehículo 29 de Andretti Autosport, Alonso subió al Honda anaranjado brillante y dio varias vueltas, superan-

8G

=\ieXe[f 8cfejf `ek\ekXi} [`jglkXi cXj ,'' [\ @e[`Xe}gfc`j \jk\ d\j# p \m\eklXcd\ek\ hl`\i\ cf^iXi leX \jg\Z`\ [\ Ki`gc\ :fifeX [\ Xlkfdfm`c`jdf Zfe cXj )+ _fiXj [\ C\ DXej%

do poco a poco las 200 mph para acercarse a las 210 mph antes de dirigirse a los pits. “Fue fabuloso, lo hizo perfecto. Ahora podemos salir a jugar un poco”, dijo Michael Andretti. “Creo que tendrá un mes muy bueno”. El español intentará dis-

putar las 500 de Indianápolis este mes, y eventualmente quiere lograr una especie de Triple Corona de automovilismo con las 24 horas de Le Mans. Esa gesta incluiría el Gran Premio de Mónaco de la F1, que ya conquistó. Para conseguirlo, tendrá

que acostumbrarse rápido a un nuevo estilo de vehículo y de pista. “Está aprendiendo”, dijo la leyenda de IndyCar, Mario Andretti. “Está haciendo exactamente lo que tiene que hacer. Su experiencia lo ayudará, pero de todas formas existen nervios”. Alonso, que tiene 32 victorias en la F1, ha competido anteriormente en Indianápolis, pero en un circuito callejero para el antiguo GP de Estados Unidos. Alonso maneja en la F1 con el equipo McLaren, que ha tenido una pésima temporada. El piloto de 35 años se ha estado preparando para la IndyCar en un simulador, donde los muros no son tan intimidantes y no hay tráfico. El presidente del autódromo, Doug Boles, dijo que la participación de Alonso ha fomentado la segunda mejor venta de boletos de los últimos 20 años. “Ha sido fabuloso para generar emoción”, indicó. “Los fanáticos de todo el mundo empezar a comprar boletos. Es fabuloso para la marca”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V:<IK8D<E

LeX [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j hl\ gXik`Z`gX \e cX aljkX%

Gl\ikf I`Zf C`^_k KXZbc\ [fd`eX g\jZX DXi`eX :Xg :XeX# ?`^ \p

<

l equipo Puerto Rico Light Tackle Anglers #2 y el pescador Hans Mangual tuvieron notas sobresalientes luego de finalizada la primera jornada del septuagésimo séptimo Torneo Internacional de Pesca Línea Liviana que se desarrolla en este litoral bajo la organización del Club Náutico de Santo Domingo. Alexie Barbosa, en BWay, Humberto Quintana (Emily) y Jesús Montano a bordo de la lancha Blue Bird, integran el equipo boricua que acumula 500 puntos para superar a sus compatriotas del Club Náutico de San Juan que liberó 4 agujas y ocupa el segundo puesto. El Náutico de San Juan está conformado por Manolo Matienzo, en la lancha M&M; Ernesto Vasquez, en Paimidi, y Alex Báez en Islamar. La tercera casilla corresponde al conjunto del Club Náutico de Santo Domingo #2, que integran José Luis Núñez, en Mi Gorda; Eduardo Read en Paimidi y Pedro Mella, quien navega en la lancha Liquid. Este equipo acumula 300 puntos. ?XqX X [\ DXe^lXc El pescador venezolano Hans Mangual logró liberar la aguja número 20 mil en la historia del Torneo Internacional Iltta que ini-

ció en el año 1946 y desde entonces viene celebrando cada año el más importante evento de pesca deportiva a nivel mundial. Mangual, miembro del equipo Playa Grande Yachting Club, de la nación sudamericana, navegó el primer día en la embarcación Sweet Bite, logrando la tirada de un Marlin Azul a las 11:26 horas de la mañana. CXeZ_Xj \ `e[`m`[lXc La Paimidi, integrada por los pescadores Eduardo Read, Ernesto Vázquez y Carlos Montero acumula 400 puntos para ocupar la primera posición. Luego siguen B-Way (Scott Kozak, Alexie Barbosa y Dale Schroeder) con igual puntuación. El tercer lugar es para Emily, también con 400 puntos y conformada por los pescadores Humberto Quintana, Gabriel Fernández y Carolina Mederos. En el aspecto individual, Ernesto Vázquez domina a los demás pescadores con 300 puntos. Durante la jornada del martes se liberaron 40 ejemplares de pico de los cuales 36 eran agujas blancas, dos azules y dos velas. Para hoy (jueves) es fecha de descanso y el comité organizador que encabeza el ingeniero Raúl Rizek tiene programada una serie de actividades sociales con los participantes.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

<EKI<>8 :?<HL<

?FD<E8A<J

<c ZclY CG i\ZfefZ\ mXi`Xj g\ijfeXc`[X[\j JXekf ;fd`e^f

El Club Los Prados reconoció este miércoles a personalidades del ámbito deportivo, social y artístico, y en especial a un ex presidente en la celebración de su tradicional desayuno que conmemora los 49 años de fundación de esa institución. El desayuno pradense tuvo como acto central el reconocimiento del ex presidente, el ingeniero Fernando Acosta Portorreal, a quien además se lo dedicaron, el cual se efectuó la mañana de ayer en el salón principal del club Los Prados, Don César Cedeño. Con las notas del Himno Nacional y la invocación religiosa a cargo del párroco Miguel Haché, de la parroquia Sagrado Corazón, se le dio formal inicio a la ceremonia protocolar que fue dirigida por el locutor Dennis Richard Acosta. El presidente del club Los Prados, Juan Coronado, el ministro de deportes Danilo Díaz, y el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luisin Mejia, encabezaron la mesa de honor del evento cumbre, de 49 aniversario de una entidad que nació

en el corazón de la capital en 1968 y servido como segundo hogar a miles de ciudadanos que buscan un espacio de esparcimiento, de recreación y deporte en un sano ambiente. Junto a Coronado, Díaz y Mejía estuvieron la ministra de la Mujer, Janet Camilo; el ex ministro de Deportes César Cedeño; Antonio Acosta, secretario general del COD; el diputado Miguel Espinal; Johnny Marte, ex presidente de Los Prados; y los periodistas Danny Alcántara y Persio Maldonado, entre otras personalidades invitadas. Fernando Acosta Portorreal (Henry), miembro fundador y ex presidente del club Los Prados, fue la figura principal del desayuno al ser distinguido con el principal galardón que fue el de “Socio Meritorio y Distinguido”, que le fue entregado por Juan Coronado y los demás integrantes de la Junta Directiva como los son Mauricio Cruz y Elsa Ogando, primero y segundo vicepresidente; Lissette Ramírez, secretaria general; Héctor Estrella, tesorero; y los vocales Domingo Encarnación, José Veloz y José Peña.

AlXe :fifeX[f# gi\j`[\ek\ [\c ZclY Cfj GiX[fj# Xc Z\ekif# alekf X C`jj\kk\ IXd i\q# cX mfc\`Yfc`jkX Gi`j`ccX I`m\iX# `edfikXc [\c ;\gfik\ :fj i`j If[i ^l\q# <m\cpe :Xii\iXj p <cjX F^Xe[f%

AFM<E J< >8E8 0%, D@CCFE<J <E J8EK@8>F <E CFKF C<@;J8 CX afm\e EX`ifY` :fifeX[f =\ie}e[\q# [\ JXek`X^f [\ Cfj :XYXcc\ifj# ]l\ cX X^iXZ`X[X [\ cc\mXij\ 0%, d`ccfe\j [\ g\jfj kiXj XZ\ikXi Zfe cfj e d\ifj (+$(0$))$)/$*($** [\c jfik\f [\c cle\j% =\ie}e[\q ]l\ leX [\ cfj [fj ^XeX[fi\j hl\ j\ [`m`[`\ife \c XZldlcX[f [\ (0 d`ccfe\j2 \c [`i\Zkfi [\ jfik\fj# j\ fi DXel\c 8Yi\l# i\Xc`q cX \eki\^X [\c Z_\hl\%

V9FO<F

:_}m\q p :Xe\cf \jg\iXe f]i\Z\i leX ^iXe g\c\X <jkf%Zfd%o CXj M\^Xj

C

a pelea entre Saúl “Canelo” Álvarez y Julio César Chávez hijo está a la vuelta de la esquina. Este miércoles se llevó a cabo la última conferencia de prensa entre ambos pugilistas, donde aseguraron que esperan dar un gran combate para todos los espectadores.Desde un principio, el hijo de la “Leyenda del Boxeo Mexicano” afirmó que buscará como sea la victoria. “Me siento contento por la

pelea. Sigo en la misma postura ¡Vengo a ganar!“, declaró Chávez Jr. Por su parte “Canelo” dará lo mejor de él para que la gente disfrute de una gran pelea. “Estamos listos para el sábado. De mi parte daré todo para que esta pelea quede en la historia del boxeo mexicano” aseguró el jalisciense, quien afirmó que “es una pelea muy importante para el boxeo en general y mexicano ya que será histórica”. Asimismo, ambos peleadores saben que existen las criticas hacia esta pelea, sin embargo, Julio César Chávez Jr

considera que no debe ser criticada. “No deben de criticar esta pelea, porque la han pedido desde hace mucho tiempo”, argumentó; mientras que el “Canelo” djjo “el éxito viene de la mano de la crítica. Para eso sirve esta pelea, para ver quién es mejor”, comentó. “La afición mexicana se debe sentir orgullosa por una pelea entre dos mexicanos y por lo que hacemos a nivel mundial”, finalizó. Finalmente, todo está listo para que esta gran batalla se lleve a cabo el sábado 6 de mayo en T-Mobile Arena de Las Vegas; aunque falta el

pesaje entre ambos boxeadores. Desde que se anuncio la pelea “Canelo” vs Chávez Jr, Julio César Chávez no ha abandonado a su hijo en ningún momento, por lo cual estuvo presente en la conferencia de prensa, donde indicó que se siente nervioso y que es un momento grandioso. “He vivido momentos muy grandes en mi carrera. Esta pelea es similar o más grande”, comentó. “Esta pelea va a paralizar a todo México. Yo me siento nervioso como padre y sé que en boxeo se gana o se pierde”.

V9FO<F

<c :Xe\cf ef XZ\gkXi} Z`ekli e j` c\ ^XeX X Alc`f : jXi :_}m\q Ai% <=< D o`Zf

Ha Fallecido

Claudina Mariel Sánchez Rojas Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, hoy jueves 4 de mayo de 2017, desde las 8:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. de mañana viernes 5 de mayo de 2017.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

El púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez dijo ayer que no aceptará el cinturón con arte huichol que el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) entregará al ganador del combate entre él y su compatriota Julio César Chávez Jr., quienes se enfrentarán el próximo sábado en Las Vegas. En el duelo, que se concretó en un peso pactado, no habrá un cinturón en disputa como regularmente sucede en este tipo de combates. “El CMB no iba (a participar en la pelea) desde un inicio, aún así el presidente (Mauricio Sulaimán), empezó a hacer el cinturón huichol y la campaña”, dijo el boxeador en una entrevista con la cadena ESPN. “Hay muchos intereses detrás de ese cinturón. De hecho tiene un nombre, un patrocinio, que le paga la gira que está haciendo”, añadió Álvarez. El púgil comentó que Sulaimán lo quiere hacer quedar mal ante los aficionados diciendo que no quiere aceptar la pieza de arte huichol y hecha por mexicanos

además presumió que tiene amigos huicholes. “Sabía que iba a irse por ese lado y dejarme quedar mal con la gente”, dijo “Canelo” y explicó que parte de la indumentaria que portará el sábado será con motivos huicholes. Tras conocer la negativa de “Canelo”, que este martes se hizo pública, Sulaimán anticipó que si gana Chávez le entregará el cinturón en México y si es que se impone Álvarez, el cinturón se quedará en las oficinas del CMB que tiene sede en esta capital. La elaboración de la pieza corrió a cargo del artista Luis de la Cruz López, quien dedicó unas 300 horas de trabajo para poner unas 40.000 chaquiras mediante la técnica de pintado, pegado de los cristales uno por uno y tejido, previo boceto en papel milimétrico. El cinto es un premio especial a los boxeadores que ganen las peleas que se celebrarán el 5 de mayo y el 16 de septiembre, dos fechas importantes en la historia de México, y en las que regularmente se programan combates en Las Vegas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VK<E@J

J_XiXgfmX jXYi} j` cX `em`kXe X N`dYc\[fe 8G Cfe[i\j

D

aria Sharapova probablemente tenga que esperar hasta el 20 de junio para saber si la invitan al torneo de Wimbledon de este año. Sharapova, campeona en 2004 en el All England Club, regresó la semana pasada al circuito de la WTA tras cumplir con una suspensión de 15 meses por dopaje. La rusa alcanzó las semifinales del torneo de Stuttgart, y quedó en el puesto 262 del ranking mundial. Sharapova tiene programado jugar otros dos tor-

DXi`X J_XiXgfmX

neos, en Madrid y Roma, antes del plazo para conseguir una clasificación directa a Wimbledon. Si llega lejos en ambos torneos podría sumar suficientes puntos como para meterse en el cuadro principal, mientras también se enterará el 16 de mayo si recibe un wild card para el Abierto de Francia. El director ejecutivo de Wimbledon, Richard Lewis, dijo el miércoles que el subcomité de tenis del torneo se reunirá el 20 de junio, cuando ya sabrán qué jugadores fueron aceptados al cuadro principal. Wimbledon comienza el 3 de julio.

VC@>8 <LIFG8

8aXo m\eZ\ +$( X Cpfe \e j\d`j 8G 8djk\i[Xd

Bertrand Traore hizo un doblete, gestó otro gol y Ajax arrolló el miércoles 4-1 a Lyon en el partido de ida de su serie por las semifinales de la Liga Europa. Traore, cedido a préstamo por Chelsea, estuvo en duda hasta el último momento por una lesión de la ingle. Pero el ariete de 21 años no exhibió problemas

físicos, y el conjunto holandés aprovechó al máximo su primera semifinal en una competencia europea desde 1997. Ajax busca su primer título continental desde 1995. El marcador pudo haber sido incluso más abultado de no ser porque Ajax falló varias oportunidades de anotar y porque el portero Anthony Lopes realizó varias buenas atajadas.

Ha fallecido en la Paz del Señor.

VK<E@J

Rafael Gregorio Martínez Peña

<iiXe` [\iifkX X 8c`jfe I`jb\ <=< IXYXk

La italiana Sara Errani y las estadounidenses Varvara Lepchenko y Catherine Bellis protagonizaron las sorpresas de la tercera jornada del torneo femenino de tenis de Rabat al plantarse en los cuartos de final tras dejar en la cuneta a tres de

las cabezas de serie. Errani se impuso a la estadounidense Alison Riske, octava favorita, por 7-6 (7), 6-7 (4) y 6-2; Lepchenko a la kazaja Yulia Putintseva (n.5), por 16, 6-4 y 6-1; mientras que Bellis hizo lo propio con Timea Bacsinszky, segunda cabeza de serie del torneo, por 6-7 (3), 7-5 y 7-5.

Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy Jueves 04 de Mayo del 2017, a partir de las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., para ser posteriormente cremados.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Ha partido a los brazos del Señor

Rafael Gregorio Martínez Peña

Su esposa Virginia López, sus hijos Luis y Rafael Julio Martínez, madre, hermanos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy jueves 4 de mayo del 2017, a partir de las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., para ser posteriormente cremados.

Paz a su alma

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VE98

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Le ]lklif \eki\eX[fi gXiX \hl`gf eXZ`feXc

8

_fiX hl\ gXi\Z\ hl\ _X [\Z`[`[f kfdXi cX ZX$ ii\iX [\ \eki\eX[fi X k`\dgf Zfdgc\kf# M Zkfi ?Xej\e \jk} [Xe[f gXjfj j\^lifj gXiX j\i le ]lklif \eki\eX[fi [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc% DlZ_fj g`\ejXe hl\ cX \og\i`\eZ`X [\ ?Xej\e \e \j\ Xjg\Zkf \j i\cXk`mXd\ek\ ZfikX% G\if ef \j Xj % ?Xej\e ]l\ Xj`jk\ek\ [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ cc\^ \e \c ZlXikf cl^Xi \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc JlY$)( [\c X f )''( Z\c\YiX[f \e JX`kXdX# AXg e% G\if pX Xek\j [\ \jf kXdY` e _XY X i\Xc`qX[f cXj d`jdXj ]leZ`fe\j \e fkiXj j\c\ZZ`fe\j [\ ZXk\^fi Xj d\efi\j% KXdY` e kiXYXa alekf X jl d\ekfi C\Xe[if [\ cX :ilq \e cX \jZl\cX [\ jk\ ck`df p \e cX ZlXc [`f Xc^lefj [\ jlj gi`d\ifj ÈZf[XqfjÉ \c M Zkfi ?Xej\e X_fiX \jk\cXi al^X[fi [\ cX E98# 8c ?fi]fi[% <c gi\d`f hl\ _X i\Z`Y`[f Zfdf ;`i`^\ek\ [\c 8 f [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc gf[i X j\i le gi\jX^`f% Jfcf YXjkX Zfe \Z_Xi leX d`iX[X X cX e d`eX [\c \hl`gf [\ Cfj GiX[fj Xc hl\ [`i`^` _XjkX cXj j\d`]`eXc\j gfi \eZ`dX [\ \hl`gfj [\ dXpfi gif]le[`[X[ p m\k\iXe X Zfdf ?l\ccXj [\c J`^cf# JXe C}qXif p JXe :Xicfj% CX ÈdXef [\ ?Xej\eÉ j\ efkX \e Z df \c \hl`gf giX[\ej\ al^ p ^Xe X \hl`gfj hl\ \e \c gXg\c gXi\Z Xe ]Xmfi`kfj Xek\ \ccfj% Gi}Zk`ZXd\ek\ j\ gXj kf[X cX k\dgfiX[X Zfe le jfcf i\]l\iqf K\ii\eZ\ J_Xeefe # Zfe [fj al^X[fi\j efmXkfj \e cX `dgfikXek\ gfj`Z` e [\ XidX[fi $jfcf Xc ]`eXc [\ cX ml\ckX i\^lcXi j\ `ek\^i P\ii` =cfi\j$ p Zfe cfj EfmXkfj [\c 8 f [\ (00, p (00- \e jlj ]`cXj ?\eip CXcXe\ p :Xicfj GXe`X^lX % 8_fiX mX X fkiX Ègil\YX [\ ]l\^fÉ \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf Zfdf \eki\eX[fi gi`eZ`gXc [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f Zfe cX gi\j` e \okiX [\ k\e\i hl\ [\]\e[\i \c k klcf p jljk`kl`i Xc \eki\eX[fi ZXdg\ e ;Xm`[ ; Xq % <c i\kf \j ]l\ik\% G\if ef Xgl\jk\ \e ZfekiX [\ ?Xej\e% Cf hl\ [`Z\ <c Xj @jX`X_ K_fdXj \eZ\jk ,* glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :\ck`Zj \e k`\dgf \okiX jfYYi\ cfj N`qXi[j \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX j\d`]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% <j\ \j \c j\^le[f kfkXc d}j Xckf gXiX le al^X[fi [\ 9fjkfe \e le gXik`[f [\ gcXpf]] $Af_e ?Xmc`Z\b dXiZ ,+ ZfekiX cfj ?Xnbj \e (0.*% Af_e NXcc X^i\^ +' glekfj gfi NXj_`e^kfe \e cX ZXljX g\i[`[X% <jk\ \j \c gi`d\i \eZl\ekif [\ gcXpf]] \e cX _`jkfi`X [\ cX E98 \e \c ZlXc le al^X[fi XefkX Xc d\efj ,' glekfj p fkif \eZ\jkX Xc d\efj +'%%% Cl\^f [\ XefkXi */ glekfj \e \c gi`d\i ZlXikf [\ jl [\iifkX [\c @jX`X_ K_fdXj gXjX[f [fd`e^f \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\# cfj N`qXi[j XZldlcXife +) kXekfj \e jl i\m j \e 9fjkfe \c dXik\j gfi cX efZ_\% <c kfkXc [\ /' le`[X[\j [\ NXj_`e^kfe \j \c j\^le[f d}j Xckf \e cX _`jkfi`X [\ cX E98 gXiX ZlXchl`\i \hl`gf \e jlj [fj gi`d\ifj gXik`[fj [\ leX j\i`\ [\ gcXpf]]j% Cfj CXb\ij \eZ\jkXife /. \e jl j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X ZfekiX cfj Jlej \e (0/,% Cfj 8e^\c\j YXii`\ife \jX j\i`\ \e ki\j gXik`[fj# d`\ekiXj hl\ cfj N`qXi[j _Xe ZX [f [\ki}j# )$'% <e \c \ok\i`fi M Zkfi C`q C\fe\j [\ GfeZ\ \j c [\i \e kfkXc [\ glekfj )+( # kfkXc [\ YfcXj ifYX[Xj )* p gifd\[`f (#0 \e \c 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi EXZ`feXc [\ Gl\ikf I`Zf% KXdY` e \j j\^le[f \e glekfj gfi gXik`[f )'%( gga # ZlXikf \e ZXeXjkfj [\ ki\j \eZ\jkX[fj ). p )%) gfi gXik`[f % <j [ Z`df \e gfiZ\ekXa\ [\ cXeZ\j c`Yi\j (''$./# ./ gfi Z`\ekf % I`^fY\ikf D\e[fqX JXek\ifj [\ 8^lX[X \j j gk`df \e XefkXZ` e )'/# (.%* gga # fZkXmf \e i\Yfk\j /,# .#( iga p fZkXmf \e ZXeXjkfj [\ ki\j ))# (%/ gfi gXik`[f % 8c\o 8Yi\l JXek\ifj \j \c c [\i \e Xj`jk\eZ`Xj /(# -%/ Xga p [ Z`df \e ifYfj [\ YXc e (+# (%) Yiga % <e \c Xjg\Zkf e\^Xk`mf [\ cXj YfcXj M Zkfi C`q g\i[`[Xj# C`q *%( p 8Yi\l )%0 jfe lef p [fj%%% <e 8i^\ek`eX# >\cm`j JfcXef <Z_X^l\ \j k\iZ\if \e XefkXZ` e Zfe (0%. glekfj gfi gXik`[f p Zf$c [\i \e ifYfj [\ YXj\ )%' % <cfp MXi^Xj ><I: @e[Xcf \j [ Z`df \e i\Yfk\j Zfe /%( ZXgkliXj gfi jXc`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

C\9ife XefkX *0 glekfj# :XmXc`\ij j\ gfe\e )$' A8D<J JLG<I8 8 B8I<<D 89;LC A8998I <E C@JK8 ;< 8EFK8;FI<J <E GC8PF==J <=<

" Bpi`\ @im`e^ klmf )) glekfj p (( Xj`jk\eZ`Xj p :_Xee`e^ =ip\ Xefk (/ glekfj gXiX \c XZklXc ZXdg\ e%

"

:C<M<C8E; (), KFIFEKF ('*

8G :c\m\cXe[

C

eBron James anotó 39 puntos, sobrepasó a Kareem Abdul-Jabbar en la lista de anotaciones en playoffs de por vida y empujó a los Cavaliers de Cleveland a una victoria de 125-103 sobre los Raptors de Toronto en el segundo partido de su serie semifinal de la Conferencia Este el miércoles por la noche. Al igual que hace un año en las finales de la conferencia, los Cavs están arriba 2-0 en los Raptors, que mejor figura algunas cosas o esta serie será más rápida. Toronto fue vapuleado por quinta vez consecutiva en Cleveland en los playoffs, perdiendo cada uno por un promedio de 24.2 puntos. El juego 3 será el viernes por la noche en el Air Canada Centre de Toronto, donde los Raptors tendrán a la multitud a su lado. Sin embargo, no tendrán a James, que ha ganado un juego de la carretera en 27 series consecutivas y parece decidido a tirar a Toronto aparte. Terminó con 10 de 14 desde el campo. Kyrie Irving tuvo 22 puntos y 11 asistencias y Channing Frye anotó 18 puntos para el actual campeón, que está 60 hasta ahora defendiendo su título. Cleveland está 9-0 desde que perdió el cuarto partido de la final de la NBA el año pasado. Los Raptors no abrieron con Jonas Valanciunas, pero los encabezó con 23 puntos. Toronto sólo consiguió cinco puntos del All-Star DeMar DeRozan, que no hizo su primer lance de campo hasta el

C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ EfidXe Gfn\cc# [\ cfj IXgkfij# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX j\i`\ j\d`]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% AL<>FJ GC8PF== 9fjkfe \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% LkX_ \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

primer minuto del cuarto período. Una preocupación mayor podría ser el estatus del guard Kyle Lowry, quien se torció el tobillo izquierdo en el tercer cuarto. Lowry pasó el cuarto periodo en el vestuario cubriéndose el tobillo. James llegó necesitando 25 puntos para pasar a AbdulJabbar, y alcanzó el centro del Salón de la Fama con un triple en el tercer cuarto, cuan-

do anotó 17 puntos y ayudó a los Cavs a abrir una ventaja de 26 puntos. James ahora sólo sigue a Michael Jordan (5.987), el jugador al que ha sido comparado desde que era un adolescente, por el mayor número de puntos en la historia de la postemporada. James también está tratando de igualar los seis títulos de Jordan. Está a mitad de camino, y la forma en que los Cavs están jugando, podría tener el número 4 en poco tiempo. El entrenador de los Raptors, Dwane Casey, prometió a los Raptors que “sería

un equipo diferente esta noche”. Quiso decir en términos de energía, pero Casey también comenzó con una alineación más pequeña, llevando al banco a Valanciunas, de 7 pies, y al delantero DeMarre Carroll a favor del guard Norman Powell y el delantero Patrick Patterson. También trasladó a Serge Ibaka de delantero de poder al centro. Los movimientos tenían la intención de dar a Toronto más controladores de pelota y abrir la cancha en la ofensiva.

V98JB<K ;@JKI@K8C

DXli`Z`f 9X q Zfdgc\kX YXii`[X p [\]\e[\i} \c k klcf Xek\ 9Xi`Xj Mà:KFI :8CMF&C@JK@E ;@8I@F

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Y se dio el “palé” que muchos querían para la final del torneo de baloncesto superior distrital en su versión 41. El martes, el Rafael Barias hizo su parte. Anoche le tocó al Mauricio Báez. Contando con 21 puntos de Juan Miguel Suero -quien terminó lastimado en una pierna- y a pesar de la ausencia por suspensión de su hermano Gerardo, los mauricianos superaron 87-80 a El Millón -que vendió cara su derrota- para obtener el derecho de avanzar a la serie final de la justa que está dedicada a Humberto Rodríguez. La final está pactada para comenzar el próximo domingo a partir de la seis de la tarde en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico. Será un enfrentamiento inédito entre los barianos -que han ganado en sus dos presentaciones finales en 2009 y

8c\o`j Dfek}j# [\c DXli`Z`f 9}\q# Ycfhl\X le `ek\ekf Xc ZXeXjkf [\ Afj :figfi}e# [\ <c D`cc e# \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX j\d`]`eXc [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [`jki`kXc%

2013- y los mauricianos, campeones del año pasado, que buscarán su séptimo título de por vida. Desde ya se prevé que será una guerra de hermanos dos parejas por cada lado-, de vecinos (Villa Juana y Villa Consuelo) y de dos clubes con

amplia tradición en el baloncesto de la capital. <c gXik`[f Luego de caer detrás por 42-38 en la primera mitad del partido, los mauricianos apretaron en el tercer cuarto con buenos ataques desde

cerca y lejos del canasto lo que les permitió sacar ventaja de doble dígitos hasta llegar a los últimos 10 minutos con ventaja de 67-60. Sin embargo, siete puntos de Manuel Guzmán, incluyendo un par de triples, impulsaron un rally de 10-2 de los millonarios que llegaron a tomar ventaja de 73-69. Sin embargo, los ganadores apretaron en la defensa y con la ofensiva de Suero retomaron el control de las acciones. Suero fue el mejor por los ganadores con 21 puntos, seguido por Rayner Moquete con 17 tantos, Yohansi Minaya con 11, Danilo Núñez y Stanley Robinson agregaron 10 tantos cada uno. Manuel Guzmán encabezó a El Millón con 28 tantos, Leandro Cabrera tuvo 12 puntos y 10 rebotes. Mauro Gil, quien sustituyó al refuerzo Gideon Gamble, aportó 11 unidades, al igual que Samuel Lara. José Corporán encestó 10 puntos.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V<JK<C8I

C\9ife j\ \efaX Zfe Z\im\Z\iX ljf [\ leX ]fkf 8G :c\m\cXe[

LeBron James se ha metido en un pequeño lío por agarrar una botella de cerveza. El lunes, en broma, el astro de los Cavaliers le quitó una botella a una camarera du-

rante el tercer cuarto del partido de Cleveland contra los Raptors de Toronto por los playoffs, y se tentó con darle un sorbo antes de devolverla. El episodio se hizo viral en las redes sociales y James dijo en tono jocoso que no es fanático

V98JB<K J8EK@8>F

8[i j ;\ C\ e# [\ :;G# YljZX cX dXe\iX [\ gXjXi \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ ki\j al^X[fi\j [\ Gl\Ycf El\mf%

<c :;G kfdX m\ekXaX [\ )$' \e cX j\i`\ ]`eXc AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Domingo paulino derrotó anoche 110-94 a Pueblo Nuevo en el segundo partido de la serie final del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago en su edición 37 y que se juega en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira. El triunfo colocó a los metropolitanos con registro de 2-0 dentro de la serie que está pactada al mejor de siete juegos. Los pueblerinos cayeron a 0-2. Adrís De León (26), Robert Glenn (22) y Jonathan Araujo (19) formaron un triángulo ofensivo que dio lo resultados esperados a la tropa que dirige David Díaz. Shawn Lawton (14) Yerguis De León (11) y Devon Walker (10) fueron parte del complemento que no pudo detener el conjunto pueblerino. En la derrota, John Taylor anotó 30 puntos; Antonio Peña anotó 20, Ronald Tineo

11 y Kelvin Pérez añadió 10. CX 8ZZ` e Pueblo Nuevo ganó el primer cuarto 23-21, mientras CDP prevaleció en el segundo 29-20 para llevarse la primera mitad con marcador 50-43. Glenn y Araujo anotaron 13 cada uno para liderar a los metropolitanos en esa parte. Taylor con 12 y Peña con nueve encabezaron a los pueblerinos. Al regresar del descanso de medio tiempo CDP desarrolló un juego de velocidad y dominio debajo del tablero ganando el tercer cuarto 2823 y el conteo general 78-66 a su favor. En los 10 minutos finales los jardineros tuvieron otro cuarto de ofensiva suficiente para poder mantener la ventaja que los condujo al triunfo. El evento continuará mañana con el tercer juego de la serie iniciando a las ocho de la noche.

de beber cerveza y que hubiera dado el sorbo si hubiera un vino tinto. Pero James ha tenido que salir al paso junto a su agente y abogados porque la compañía cervecera Great Lake Brewing ha querido aprove-

char el uso de su imagen con la botella. El martes, la cervecera retuiteó un foto de James con la Dortmunder Gold, su cerveza de referencia, con la frase en inglés: “G.O.A.T. with G.O.L.D.”

El primer juego de iniciales significa el “más grande de todos los tiempos”. James declaró a Cleveland. com que la cervecera “quiere beneficiarse a costa de mi imagen”. James tampoco olvida que la cervecera produjo

y vendió una cerveza amarga con el nombre “Quitness” (por desertor) cuando decidió irse de Cleveland para jugar con Miami al declararse agente libre en 2010. El portavoz de James declinó formular comentarios.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

9@9C@FK<:8 P DLJ<F ;< F98D8

:FD<P J@<EK< ĂˆEĂ?LJ<8JÉ

<c \odXe[XkXi`f i\m\cÂ? Xp\i cfj [\kXcc\j

Ef j\ j`\ek\ ZlcgXYc\ [\ cX [\iifkX [\dÂ?ZiXkX

<c [`i\Zkfi [\c =9@# AXd\j :fd\p# Xj\^liÂ? Xp\i j\ek`i Ăˆe}lj\XjÉ Xc g\ejXi hl\ jl `em\jk`^XZ`Â?e X ?`ccXip :c`ekfe gl[f `dgXZkXi \e \c i\jlckX[f [\ cfj Zfd`Z`fj%

<c \ogi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ 9XiXZb FYXdX [\jm\cÂ? Xp\i \c [`j\ÂŒf [\ jl ]lkliX Y`Yc`fk\ZX p dlj\f gi\j`[\eZ`Xc# le gcXe Xihl`k\ZkÂ?e`Zf \e :_`ZX^f%

:I@J@J s ;<L;8 @DG8>89C<

Gl\ikf I`Zf j\ XZf^\ X cX c\p jfYi\ hl`\YiXj <=<

J@E 8:L<I;F% C8 E<>F:@8:@äE <EKI< >F9@<IEF CF:8C P CFJ 8:I<<;FI<J J< ?8 8>FK8;F

" C8 ;<L;8 IFE;8 CFJ LJ .''#''' D@CCFE<J

<c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# XeleZ`Â? Xp\i hl\ jfc`Z`kXi} cX XZk`mXZ`Â?e [\ le gifZ\jf [\ hl`\YiX klk\cX[f gfi cX Aljk`Z`X gXiX X]ifekXi leX [\l[X hl\ ife[X cfj .'#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% <e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX# \c ^fY\ieX[fi# hl`\e efk`]`ZÂ? X cX AJ= \jk\ dXik\j# `e[`ZÂ? hl\ cX g\k`Z`Â?e m\eˆX ĂˆZfe \c gifgÂ?j`kf [\ Xj\^liXi cfj j\im`Z`fj \j\eZ`Xc\j X cX Z`l[X[XeˆX# \c gX^f [\ cX eÂ?d`eX gÂ’Yc`ZX p cfj jlgc`[fi\jÉ% <ogc`ZÂ? hl\# kiXj ĂˆXdgc`Xj Zfem\ijXZ`fe\j [\ Yl\eX ]\ p cX Xg\ikliX [\ cfj c`Yifj ]`eXeZ`\ifj [\c >fY`\ief [\ Gl\ikf I`Zf X cfj XZi\\[fi\j# ef _X _XY`[f gif^i\jf jl]`Z`\ek\ \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j gfi cf hl\ \c Kˆklcf @@@ [\ cX C\p Gifd\jX g\id`k\ cc\mXi X le ki`YleXc \jg\Z`Xc cX i\\jkilZkliXZ`Â?e [\ cX [\l[X gÂ’Yc`ZX [\ Gl\ikf I`ZfÉ%

" <eki\ cXj gi`d\iXj i\XZZ`f$ e\j# \c \o^fY\ieX[fi [\ cX `jcX 8c\aXe[if >XiZˆX GX[`ccX Xgfp� cX [\Z`j`�e [\ Ifjj\cc�% <=< JXe AlXe

G

uerto Rico hizo historia al convertirse ayer en la primera jurisdicciĂłn estatal de EE.UU. en acogerse a un mecanismo de quiebra, bajo el tĂ­tulo III de la ley federal Promesa aprobada en junio por el Congreso estadounidense para dar soluciĂłn a una deuda impagable de 70,000 millones de dĂłlares. La normativa de Promesa es- @e]fid\% <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\ccÂ? E\mXi\j# `qhl`\i[X# tablece que se recurra al tĂ­tulo p \c i\gi\j\ekXek\ Xek\ cX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e =`jZXc AJ= # <cˆXj J}eZ_\q# III solo cuando la negociaciĂłn cc\^Xe X leX il\[X [\ gi\ejX \e CX =fikXc\qX [\ JXe AlXe% entre el Gobierno puertorriqueĂąo y los acreedores se haya agotado sin ĂŠxito. siĂłn Fiscal -entidad estableciEllo abriĂł la puerta al proceciĂłn, intentĂł dar soluciĂłn con El tĂ­tulo III de la Ley para da por Promesa-, JosĂŠ CarriĂłn, so de quiebra iniciado ayer, tula aprobaciĂłn en junio de 2016 la SupervisiĂłn, Administra- explicĂł que la Junta determinĂł telado por la Justicia. de la Ley Promesa. ciĂłn y Estabilidad EconĂłmica que la medida era “necesaria y CarriĂłn enfatizĂł que este “La Junta de SupervisiĂłn sigue de Puerto Rico (Promesa, por apropiadaâ€?. amparo al TĂ­tulo III no debe pensando que las negociaciones sus siglas en inglĂŠs), un hĂ­briDetallĂł que es el camino ade- impedir los “esfuerzos para consensuadas, en la medida que do entre los capĂ­tulos 9 y 11 del cuado para proteger a los resi- continuar las negociaciones sean posibles, son preferibles y CĂłdigo de Quiebras de EE.UU., dentes de Puerto Rico, al igual para la reestructuraciĂłn volas continuarĂĄ con todos los gruparaliza todas las demandas ju- que los intereses de sus acree- luntaria de la deuda y buscar pos de acreedores que estĂŠn disdiciales y tras las reclamacio- dores, despuĂŠs de que la mora- acuerdos consensuados con puestos a ello. Esta radicaciĂłn nes y objeciones deja en manos toria que impedĂ­a que los acree- los acreedoresâ€?. Una deuda a no representa el final de esas de un tribunal las decisiones dores reclamaran en los tribu- la que el Congreso estadounidiscusionesâ€?, dijo CarriĂłn. sobre el pago. nales el pago de la millonaria dense, al que queda sometiEn un comunicado, el presi- deuda de Puerto Rico dejara de do el Estado Libre Asociado C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E dente de la Junta de Supervi- tener efecto a partir del lunes. de Puerto Rico y su Constitunnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=XZ\Yffb

N_Xkj8gg j\ ZXpÂ? gfi leXj _fiXj <=< NXj_`e^kfe

Los servicios de la popular aplicaciĂłn de mensajerĂ­a WhatsApp, propiedad de Facebook, quedaron suspendido ayer temporalmente en numeroso puntos del mundo, segĂşn indican usuarios y pĂĄginas de monitoreo de redes sociales. El sitio web Downreport registrĂł un fuerte aumento de informes de suspensiĂłn de servicios de Whatsapp a partir de las 17.00 hora local de la costa este de Estados Unidos (21.00 GMT), tanto en EE.UU. como en partes de Europa, LatinoamĂŠrica y Ă frica. Ni WhatsApp ni Facebook, empresa matriz del servicios de mensajerĂ­a, han informado, hasta el momento, de las causas de la caĂ­da del servicio de la popular aplicaciĂłn. El servicio de WhatsApp, que tiene mĂĄs de 1,000 millones de usuarios activos, fue restablecido posteriormente.

VM\e\ql\cX I\Z_Xqf X :fejk`klp\ek\

Fkif dl\ikf \e gifk\jkXj <=<

<=< :XiXZXj

La muerte de otro joven tras una multitudinaria jornada de protestas en Caracas elevĂł a 34 el nĂşmero de fallecidos y marcĂł la jornada opositora de ayer miĂŠrcoles en Venezuela, en medio de una escalada de tensiĂłn por la convocatoria de un proceso constituyente para refundar el Estado. La fĂłrmula de los opositores en las manifestaciones se repitiĂł de nuevo con una concentraciĂłn de miles de partidarios que intentaron ir hacia el oeste de la ciudad, esta vez a la sede del Parlamento, una marcha que acabĂł con enfrentamientos con las fuerzas de seguridad que, como a lo largo del Ăşltimo mes, bloquearon su paso hacia esa zona de la capital. Esta movilizaciĂłn terminĂł con un fuerte enfrentamiento con los agentes policiales En tanto, el mandatario NicolĂĄs Maduro, dijo ayer que su convocatoria a que se conforme una Asamblea Nacional Constituyente es el Ăşnico llamado legal que existe en el paĂ­s y que con este proceso que ha activado para modificar la Carta Magna

8

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX \c ĂˆYi\o`kÉ

;

fj ^`^Xek\j# Cfe[i\j p 9ilj\cXj# \jk}e Ăˆgi\gXiXe[f cXj XidXjÉ gXiX \c `e`Z`f [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j jfYi\ cX jXc`[X [\ >iXe 9i\kXÂŒX [\ cX Le`Â?e <lifg\X# p gfi cXj Â’c$ k`dXj [\ZcXiXZ`fe\j glYc`ZX[Xj \e cX gi\ejX# cX YXkX$ ccX j\i} Ăˆ[liXÉ% CXj Zfem\ijXZ`fe\j `e`Z`Xi}e ]fidXcd\ek\ cl\^f [\ cXj \c\ZZ`fe\j Yi`k}e`ZXj ZfemfZX[Xj gXiX \c / [\ ale`f gfi cX gi`d\iX d`e`jkif Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# hl`\e# Xm`qfiXe[f hl\ e\Z\j`kXi} k\e\i leX Yl\eX `dX^\e `ek\ieX# p Zfe g\ijg\Zk`mXj [\ jXc`i m`Zkfi`fjX \e cfj Zfd`Z`fj# gf[i} \e]i\ekXi Zfe kf[f jl gf[\i gfcˆk`Zf cfj ^iXe[\j ZXdY`fj p gfjkliXj hl\ jli^`i}e [liXek\ cXj [`jZlj`fe\j% J\^Â’e leX `e]fidXZ`Â?e [\ <=<# \e leX \eZl\jkX [\ cX ]`idX GXe\cYXj\# cfj Zfej\imX[fi\j [\ DXp ^XeX$ iˆXe Zfe le +. # le *' gXiX cfj cXYfi`jkXj [\ A\i\dp :fiYpe# le (' gXiX cfj [\dÂ?ZiXkXj c`Y\$ iXc\j p le , gXiX \c GXik`[f gfi cX @e[\g\e[\eZ`X [\c I\`ef Le`[f# \liÂ?]fYf% ;liXek\ leX ZldYi\ \okiXfi$ [`eXi`X# Z\c\YiX[X \c j}YX[f gXjX[f \e 9ilj\cXj# _lYf ki\j glekfj `e`Z`Xc\j Xek\j [\c gifZ\jf [\ Ăˆ[`mfiZ`fÉ1 cX gi\fZlgXZ`Â?e jfYi\ hl„ gXjXi} Zfe Xhl\ccfj Z`l[X$ [Xefj \lifg\fj hl\ i\j`[\e K_\i\jX DXp \e >iXe 9i\kXÂŒX# p cX jl\ik\ [\ cfj Yi`k}e`Zfj hl\ m`m\e \e gXˆj\j [\ cX L<2 \c XZl\i[f ]`eXeZ`\if p \m`kXi leX Ăˆ]ifek\iX \ok\i`fi \eki\ @icXe[X [\c Efik\ \ @icXe[XÉ% 8ek\ cXj hl\aXj [\ DXp gfi cXj ĂˆXd\eXqXjÉ [\ 9ilj\cXj gfi jlgl\jkXd\ek\ hl\i\i `ek\i]\i`i \e cfj i\jlckX[fj [\ cfj Zfd`Z`fj# [fj mfZ\j pX j\ c\mXekXife1 cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c p \c e\^fZ`X[fi D`Z_\c 9Xie`\i% D\ib\c XZcXiÂ? hl\ ef _XYˆX Ăˆe`e^leX Zfejg`iXZ`Â?e ZfekiX \c I\`ef Le`[fÉ# p 9Xie`\i Xj\^liÂ? hl\ cX L< ĂˆeleZX _X gi\k\e[`[f g\[`i le Z_\hl\ \e YcXeZf Xc I\`ef Le`[fÉ# j`ef hl\ j`dgc\d\ek\ [\Y\i}e ĂˆgX^Xi jlj Zl\ekXjÉ% ;\j[\ pX# cfj j\gXiXk`jkXj \dg\qXife X dfm`c`qXij\% <c GXik`[f EXZ`feXc`jkX \jZfZ„j gifdfm\i} fkif i\]\i„e[ld [\ `e[\g\e[\eZ`X# \ @icXe[X [\c Efik\ \ @icXe[X# j` j\ i\le`]`ZXe# gf[i}e ]fidXi gXik\ [\ cX Le`Â?e <lifg\X# leX ]fidX [\ dXkXi [fj g}aXifj [\ le d`jdf k`if% P cfj ^iXe[\j YXeZfj \jk}e kfdXe[f gi\ZXlZ`fe\j%%% AGDfi^Xe i\lY`ZXi} [\ ,'' X d`c \dgc\fj ]l\iX [\ LB# Xc `^lXc hl\ >fc[dXe JXZ_j >iflg# @eZ% p Dfi^Xe JkXec\p% CX ĂˆkfipÉ K_\i\jX DXp ]l\ [\jZi`kX gfi 9Xie`\i Zfdf ĂˆleX dla\i \oki\dX[Xd\ek\ [`]ˆZ`cÉ% Ef \j leX Zf`eZ`[\eZ`X hl\ jl `dX^\e j\ gXi\qZX dlZ_f X cX [\ DXi^Xi\k K_XkZ_\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX GXc\jk`efj

Kildg j\ f]i\Z\ Zfdf d\[`X[fi 8=G NXj_`e^kfe

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif alekf X cX gi\j`[\ekX [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# K`Y`jXp ClZ\eX% Xp\i \e :XiXZXj%

el pueblo decidirĂĄ si quiere “a los violentosâ€? o quiere paz. Ildfi\j jfYi\ CÂ?g\q La esposa del encarcelado lĂ­der opositor venezolano Leopoldo LĂłpez acudiĂł ayer a un hospital militar despuĂŠs que surgieron reportes no confirmados en redes sociales de que su esposo fue llevado allĂĄ por una emergencia mĂŠdica. El tuit de Lilian Tintori del miĂŠrcoles por la noche no proporciona ninguna informaciĂłn sobre la condiciĂłn de LĂłpez ni

si estĂĄ en el hospital. Antes, uno de los periodistas mĂĄs prominentes de Venezuela tuiteĂł que LĂłpez fue llevado sin signos vitales al hospital desde la prisiĂłn militar Ramo Verde, ubicada a las afueras de Caracas. The Associated Press no ha conseguido confirmar el reporte tras enviar mensajes a varias personas cercanas a LĂłpez. Diosdado Cabello, lĂ­der del partido gobernante, dijo que nada ha sucedido a LĂłpez y acusĂł a la oposiciĂłn de tratar de montar un espectĂĄculo.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump mantuvo ayer miĂŠrcoles un encuentro en la Casa Blanca con el lĂ­der palestino Mahmud Abas, quien expresĂł su esperanza de un acuerdo de paz con Israel durante el actual gobierno estadounidense. “Bajo su liderazgo y su valiente gestiĂłn, ademĂĄs de su sabidurĂ­a y su gran habilidad negocia- ;feXc[ Kildg p dora, creo que con DX_dl[ 8YXj% la gracia de Dios y sus esfuerzos podemos ser socios verdaderos para alcanzar un histĂłrico acuerdo de pazâ€?, dijo Abas a Trump. En respuesta, el mandatario expresĂł que deseaba “apoyarlo a que sea usted el lĂ­der palestino que firme el acuerdo de paz final.

:

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ E8;8 ;< ;<GFIK<J GÝ>@E8 M<I;<

;< DFEK8z8 GFI CFJ 8>L8:<IFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') K8Q8J G8I8 <C :8=y HL< CC<E8E ;< 8IFD8 <C <JG8:@F

"'- C8 =I8>8E:@8 ;< C8J FIHLà;<8J <E :8;8 I@E:äE

"'/ I8QFE<J I<8C<J ;< ?<:?F C8D<EK89C< <E 8;FC<J:<E:@8 @JKF:B P =L<EK< <OK<E8

:FEJ<AFJ%

;<:FI8I :FE :I<8K@M@;8;

8ZZ\jfi`fj% J` g`ekXj cX gXi\[ gl\[\j ZfdY`eXi Zfcfi\j# ZfcfZXi ]fkfj p ZlX[ifj gXiX hl\ cX jXcX clqZX d}j Yfe`kX% J` ef k`\e\j gXi\[ [\ki}j# \c dl\Yc\ gl\[\ k\e\i Zfdf Zfdgc\d\ekf le \jkXek\ Zfe c`Yifj p gcXekXj f \jZi`kfi`f%

<JK@CF ;<KIÝJ

;<C JF=Ý <j `dgfikXek\ hl\ lk`c`Z\j Zfdgc\d\ekfj [\ZfiXk`mfj hl\ Xgfik\e Zfe cf hl\ pX _Xp \e \c \jgXZ`f# gXiX ef gifmfZXi il`[f \e cX [\ZfiXZ` e%

JXekf ;fd`e^f

<

l sofá es el mobiliario estrella en la sala. Acompañado de sillones u otomanes, mesas centrales y auxiliares, más unos adornos decorativos, este artefacto puede lucir único y especial. Pero si te gusta ir más allá de lo que se puede poner en el piso, la pared y el espacio que queda detrás del sofá puede tomar vida y dar un aire diver-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

tido y natural a la decoración de la casa. ¿Cuáles ventajas tiene? Si no tienes muchos accesorios o mobiliario para decorar, un estante, mesita y taburete detrás del sofá complementarán el espacio y lo que quieres transmitir. También, puedes colocar cuadros en la pared, en caso de que esté pegado a este. Y si estás en una casa pequeña, la pared será de mucha ayuda para contar una historia decorativa.

7c`jk`e[`Xi`f

Es importante que utilices complementos decorativos detrás del mueble principal que aporten con lo que ya hay en el espacio, para no provocar ruido. En estantantes, los libros (si eres un buen lector y quieres crear un área de lectura), las plantas naturales de interior o artificiales, figuras decorativas, lámparas o algunos elementos que sirvan para auxiliar cualquier actividad en este espacio son los recomendables para colocar. La creatividad a la hora de sacar provecho a este lugar debe ponerse en manifiesto. Sea cual sea tu elección, siempre recuerda optar por la armonía y lo que sea agradable a la vista.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

I<8C@;8; P =8EK8Jà8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VK\e[\eZ`X ;\ZfiXZ` e

K8Q8J HL< CC<E8E ;< 8IFD8 <C <JG8:@F

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Le gi`d\if [\ dXpf gXjX[f gfi X^lX Fkif gi`d\if [\ dXpf hl\ gXjX j`e clq e` jfdYiX# \jkX m\q dfaX[f gfi cfj ZlXkif ZfjkX[fj% <ddX k\e X dlZ_fj gcXe\j gXiX Zfed\dfiXi cX ]\Z_X# j`\dgi\ _X j`[f YXkXccX[fiX p [\]\ejfiX [\ cX ^\ek\ hl\ `eZc`eX cX Z\im`q gXiX ^XeXij\ \c gXe% J\ gljf Xc _XYcX Zfe cfj Zfem\Z`efj [\ jl gl\Yc`kf gXiX _XZ\i leX dXiZ_X k`gf cXj dXiZ_Xj m\i[\j# hl\ c\ \eZXekXe% GXiX i\Xc`qXicX gfi kf[f \c gl\Ycf p Xj ccXdXi cX Xk\eZ` e jfYi\ cX gfZX gifk\Z$ Z` e hl\ k`\e\e cfj kiXYXaX[fi\j p cfj jXcXi`fj [\ d`j\i`X hl\ [\m\e^Xe% Dlp Y`\e fi^Xe`qX[f p Zfe i\jgXc[f [\ cX dXpfi X [\c gl\Ycf# g\if# f_ d j\ifj j\i\j [\ ·_ldXeX \jk`ig\ <c [ X XdXe\Z` ^i`j p cXj elY\j ZXi^X[Xj [\ cclm`X ef kXi[Xife \e jfckXi jl ZXi^X jfYi\ cX k`\iiX pX Xe\^X[X \e \oki\df% CX dXiZ_X _lYf hl\ ZXeZ\cXicX p cfj Zfeki`kfj dXe`]\jkXek\j# ef klm`\ife d}j i\d\[`f hl\ XgX Xij\ Zfe le jXYifjf jXeZfZ_f hl\ <ddX p jlj Zfc\^Xj gi\gXiXife gXiX gXc`Xi cX ]iljkiXZ` e [\ kiXYX$ aX[fi\j p Xcc\^X[fj% ?XjkX \c XcZXc[\ _`qf gi\j\eZ`X \e \c Zfem`k\# jXY\[fi [\ cX dX^`X hl\ \dgc\X d` ]XZk kld \e jlj gi\gXiX[fj Zlc`eXi`fj% Gfi jl\ik\ ef _lYf g\i`f[`jkXj \e cfj Xci\[\[fi\j gXiX _XZ\i hl\[Xi dXc Xc Zfd\ejXc d}j [`jk`e^l`[f p \c hl\ d}j \e^l$ cc \c jXYifjf Yi\YXa\% <ddX i\^i\j [\jgfki`ZXe[f ZfekiX cX eXkliXc\qX p XZlj}e[fcX [\ \jkXi \e ZfeklY\ie`f Zfe \c ^fY`\ief# cfj i`Zfj p gf[\ifjfj% Pf c\ XZfej\a hl\ j\ kfdXiX le ZX]\Z`kf p hl\ g\ejXiX \e cX Zfe$ d\dfiXZ` e [\c X f hl\ m`\e\# X cf d\afi ZfiiXe Zfe d\afi jl\ik\ p cX dX[i\ eXkliXc\qX j\ Xc` Zfe cfj gf[\ifjfj gXiX i\`m`e[`ZXi cXj Xjg`iXZ`fe\j [\c gl\Ycf kiX$ YXaX[fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

<e cfj ck`dfj k`\dgfj jkXj ]fidXe gXik\ [\ cX [\ZfiXZ` e# pX hl\ Zl\ekXe Zfe [`j\ fj# kXdX fj p Zfcfi\j hl\ X[fieXe \c }i\X [\ cX ZfZ`eX%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

omarse un café en una tarde lluviosa como las que en las últimas semanas han protagonizado el país, puede ser un momento de placer, tanto por la delicia del café como por el uso de una taza bonita y por qué no, divertida. Es así como reacciona Teresa Volquez, decoradora de interiores, al cuestionársele sobre su parecer ante la diversidad

;\kXcc\j C8J GI@E:@G8C<J G8I8 :8=y# Ky F :?F:FC8K< JFE1 ($ CX kiX[`Z`feXc g\hl\ X1 <jkX j\ ZfefZ\ [\ XekX f# g\if _X `[f \mfclZ`feXe[f# Xlehl\ j\ k`\e\ Z`\ikX XkiXZZ` e gfi cXj Xek`^lXj% Gl\[\e j\i c`jXj f Zfe m`jkfjfj f [`jZi\kfj [`j\ fj% J\ [\Y\e ljXi j\^ e \c dfd\ekf# cX m`j`kX p cX XZk`m`[X[% <j [\Z`i# j` j\ kiXkX [\ Xc^f ]`ef f `e]fidXc%

KfeXc`[X[\j% Cfj Zfcfi\j ]l\ik\j \jk}e [\ df[X p Xc\^iXe cX [\ZfiXZ` e# jfYi\ kf[f cX [\ cX ZfZ`eX# [fe[\ \j `dgfikXek\ ZfekXi Zfe g`\qXj ]leZ`feXc\j p hl\ X[fie\e Xc d`jdf k`\dgf%

@JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

)$ CX Z_XkXj f Xdgc`Xj p d\efj gif]le[Xj1 <jkXj# Xlehl\ jfe [\ kXdX f d}j ^iXe[\# ef [\Y\e Zfe]le[`ij\ Zfe cXj [\ Z_fZfcXk\% ?Xp hl\ fYj\imXi hl\ k`\e[\e X j\i# gfi [\Z`icf [\ Xc^ e df[f# \eXeXj% <jk}e dlp [\ df[X p gfj\\e [`j\ fj Y`\e XkiXZk`mfj% Jfe `[\Xc\j ZlXe[f j\ k`\e\ gfZX m`j`kX# gl\j Xc j\i le gfZf Xdgc`Xj ef j\ gl\[\e gfe\i gfe\i \e XYle[XeZ`X \e leX YXe[\aX%

V8ihl\fcf^ X ?XccXq^f

ÈGXiX d`dXiefj le [fd`e^f \e cX dX XeX# gfi \a\dgcf# jfe `[\Xc\jÉ# Zfej`[\iX% *$ J`e XjXj1 <jk}e \e k\e[\eZ`X% Gl\[\e j\i gXiX ZX] # Z_fZfcXk\ f k % Kf[f [\g\e[\i} [\c kXdX f% J` jfe g\hl\ Xj [\Y\e j\i gXiX \c ZX] # k id`ef d\[`f gXiX k p d}j XckXj gXiX \c Z_fZfcXk\% +$ Cfj gfql\cfj1 Jfe ZXj` \oZclj`mfj gXiX j\im`i \c Z_fZfcXk\% èck`dXd\ek\ j\ ljXe g\ijfeXc`qX[fj# pX j\X Zfe \c efdYi\ [\ hl`\e cf ljX# f Zfe \c cf^f [\ leX \dgi\jX% Cfj d\ejXa\j kXdY` e \eZl\ekiXe \e \ccfj le jXYifjf \jZ\eXi`f%

<E C8 I<;

Equipo español descubre un jardín funerario de hace 4,000 años en Luxor

:FI8C@J FI9<

¶:l}ekfj k klcfj ef j\ i\g`k\e6

<=<

<=< <c :X`if

Un equipo arqueológico español ha descubierto en el sur de Egipto un jardín funerario de hace casi 4,000 años perteneciente al Imperio Medio (1.980-1790 a.C.), informó el Ministerio de Antigüedades egipcio. Cerca de la ciudad de Luxor, en la zona de Dra Abu al Naga, los arqueólogos desenterraron un jardín funerario localizado en un patio, que mide 3 metros y se divide en cuadrados de unos 30 centímetros, aseguró el jefe del departamento de Egiptología del ministerio, Mahmud Afifi, en un comunicado. El jardín pudo haber contenido diferentes tipos de plantas y flores, explicó antes de añadir que en una de las esquinas del patio todavía se conservan la raíz y el tronco de un árbol pequeño, que data de hace 4.000 años. “El descubrimiento del jardín puede arrojar luz sobre el medio ambiente y la jardinería en la antigua Tebas (Luxor) durante el Imperio Medio”, señaló Afifi.

de tazas que abunda en el mercado local. “Tú sabes lo bueno que es tomarse el café en una tacita bien bonita, puesta sobre una bandeja con su mantel, y unas florecitas frescas... Eso es reconfortante”, comenta la decoradora. Dice que en los últimos tiempos se ha valorizado bastante el uso de tazas con diseños, tamaños y colores diversos, con las que aparte de servirse un atractivo café, por ejemplo, se aporta a la decoración, sobre todo de la cocina. Hay una gran variedad de la que Volquez ofrece algunos datos:

@em\jk`^XZ` e% <c aXi[ e gl[f _XY\i Zfek\e`[f [`]\i\ek\j k`gfj [\ gcXekXj p ]cfi\j%

El jefe de la misión española, José Manuel Galán, aseveró que en varias tumbas del Imperio Nuevo faraónico (1539-1075 a.C.) se habían visto jardines representados en las entradas de los monumentos funerarios, algo que tendría “probablemente un significado simbólico y desempeñó un papel en los ritos funerarios”, adujo. Sin embargo, “no se había en-

contrado antes nada semejante en la antigua Tebas”, según Galán, en alusión al desenterramiento. Este hallazgo, además de destacar la importancia como “lugar sagrado” de la zona de Dra Abu al Naga, ubicada en la orilla occidental del río Nilo, también ofrece “la confirmación arqueológica de un aspecto de la cultura y religión del antiguo Egip-

to que hasta ahora solo se conocía por la iconografía”, indicó Galán. Desde el año 2001, el “Proyecto Djehuty”, dirigido desde el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, en Madrid, ha servido para explorar los secretos faraónicos del siglo XV a.C. desenterrando numerosos hallazgos de esa época que ayudan a reconstruir la historia antigua.

;\ leX jfcX j\ekX[X \e \c Zfdgl$ kX[fi f \e leX _\d\ifk\ZX efj \eZfekiXdfj Zfe k klcfj p k\dXj i\g\k`[fj% Ef lef e` [fj# [\Z\eXj jfe cfj ZXjfj% P \j ]}Z`c [`]\i\eZ`Xi ZlXe[f j\ kiXkX [\ j`d`c`kl[ p ZlXe$ [f \j gcX^`f% <e \jk\ glekf ef _Xp hl\ g\i[\ij\ gfihl\ Xc ]`eXc# hl`\e j\ \ecf[X \j hl`\e _XYcX j`e e` j`hl`\iX XeXc`qXi [Xkfj# gif]le[`[X[ p \e]fhl\ [\ le k\dX% G\ejXe[f Zfe cX ZXY\qX ]i X# j\ gf[i X Zi\\i \e g\i`f[`jdf kf[fj cfj k\dXj jfe cfj d`jdfj# hl\ jfcf ZXdY`X \c \jZ\eXi`f# cfj XZkfi\j p cXj Z`iZlejkXeZ`Xj% J` dl\i\ le c [\i gfc k`Zf f Z`m`c kf[fj cfj k klcfj jfe j`d`cXi\j# \c k\dX kXdY` e% ¶Hl ZXdY`X6 <c \e]fhl\# cfj [Xkfj# cX i\[XZZ` e# cXj [\ZcXiXZ`fe\j p _XY`$ c`[X[\j g\i`f[ jk`ZXj gXiX ZfekXi leX _`jkfi`X% P gi\Z`jXd\ek\# jfe \jkfj ]XZkfi\j cfj hl\ _XZ\e Yl\eX f dXcX cX `e]fidXZ` e% ;\ jXY\i \jZi`Y`i p ZfekXi [Xkfj j\ [`jk`e^l\ le g\i`f[`jkX [\ fkif% ?Xp j`d`c`kl[ ZlXe[f j\ \jZi`Y\ [\c d`jdf ZXjf% ?Xp gcX^`f ZlXe[f j\ \jZi`Y\ [\c d`jdf k\dX Zfe g}iiX$ ]fj# Z`kXj p [Xkfj `^lXc\j% CX j`d`c`kl[ p \c gcX^`f _Xe \o`jk`[f kf[X cX m`[X% Ef jfe j`e e`dfj p \j dlp ]}Z`c [`]\i\eZ`Xi lef [\c fkif% :fdf j\ [`i X \e Yl\e [fd`e`ZXef1 ÈJfcf _Xp hl\ k\e\i [fj [\[fj [\

]i\ek\ gXiX [Xij\ Zl\ekXÉ# p Xlehl\ cXj gXcXYiXj ef jfe [\ eX[`\# \c \jk`cf g\i`f[ jk`Zf j \j e`Zf# hl`\e ef cf k`\e\ Zfg`X p g\^X j`e e`e^ e ]`e# p ef cf _XZ\ Y`\e% ¶:l}c \j \c gifYc\dX [\ ef jXY\i [`jk`e^l`i \jkfj k id`efj6 Hl\ Zfdf \jkXdfj \e le k`\dgf \e hl\ kf[fj k\e\dfj Xc^f hl\ [\Z`i \e i\[\j jfZ`Xc\j p j\ \d`k\e al`Z`fj m`\e[f j`d`c`kl[% <jk\ ZXdY`f [\ \iX _X kiX $ [f Zfej`^f# X[\d}j [\ df[\ie`[X[ p ]XZ`c`[X[ gXiX dlZ_Xj ZfjXj# X le ^ilgf [\ g\ijfeXj hl\ j\ [\[`ZX X [`]le[`i `e]fidXZ` e j`e c\\i# X alq^Xi p j\i# _XjkX Z`\ikf glekf# Z`Y\iXZfjX$ [fi\j j\ XcXe[f Zfe \c [\[f ZlXe[f ef j\ k`\e\ e` cX d e`dX YXj\ gXiX \ccf% <j cXd\ekXYc\ m\i \jf# jfYi\ kf[f ZlXe[f m`\e\ [\ g\ijfeXj hl\ [fe[\ hl`\iX hl\ cc\^Xe \j Zfe le [`jZlijf [\ j\i cfj d}j gi\gXiX[fj# Zlckfj p ZfefZ\[fi\j [\ k\dXj `ek\i\jXek\j% <e i\[\j jfZ`Xc\j# j`\dgi\ _Xp le ^ilgf fg`eXe[f# ZXp\e[f \e \c \iifi [\ Zfd\ekXi gfi Zfd\ekXi# gfi \c j`dgc\ _\Z_f [\ ÈYljZXi jfe`[fÉ p dfjki}e[fj\ Zfdf hl`\e\j _Xe [\jZlY`\ikf el\mXj jfclZ`fe\j gXiX \c dle[f% G\if ef \j Xj # gfihl\ Xc ]`eXc kf[f ZX\ gfi jl gifg`f g\jf# p hl`\e\j jXY\e [`jk`e^l`i \eki\ le k id`ef p fkif ef [X Xe jl `dX^\e Èfec`e\É gfi ZlXchl`\i ZfjX% <e \jkfj [ Xj j\ d\ _Xe ZX [f dlZ_fj ZfeZ\gkfj [\ g\ijfeXj hl\ g\ejXYX k\e Xe Zi`k\i`f p hl\ _XYcX$ YXe Zfe YXj\% :fe \ccf# j\ dl\jkiX cX k\fi X [\ hl\ [\Z`i hl\ jXY\j dlZ_f ef ]leZ`feX \e cXj i\[\j ZlXe[f k\ \eZl\ekiXj Zfe hl`\e\j m\e d}j Xcc} p XeXc`qXe kf[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

M@;8 M<I;< @JKF:B =L<EK< <OK<IE8

J8E@;8;

8K8:8E 8 C8J G<IJFE8J J@ EF C<J ;8E 8C@D<EKFJ

8c`m`f% CX glekX [\c mfcZ}e \jk} dlp gif]le[X%

C8 @E;@8 9LJ:8 JFCL:@FE<J

C@JKàE ;@8I@F

G8I8 JL GC8>8 :IäE@:8 ;< DFEFJ " <c gifYc\dX ]iljkiX X Xlkfi`[X[\j p \og\ikfj hl\ j\ [\mXeXe cfj j\jfj gfi \eZfekiXi jfclZ`fe\j [liX[\iXj X le gifYc\dX hl\ j\ _X ml\ckf \e[ d`Zf

El más afectado de ellos, Himachal Pradesh, ha visto cómo el censo de monos se ha cuadriplicado en los últimos 25 años superando en 2015 los 200,000 ejemplares según el departamento de bosques del estado. Alc\e Pl^l\if En este estado tiene lugar el último de <=< El\mX ;\c_` los intentos de control, un proyecto de “planificación familiar” de los simios a India busca soluciones por parte del Instituto de Vida Salvaje para atajar su crónica plaga de la India (WII). de monos en el norte del país, “El WII está estudiando una opción un problema que se ha con- no letal: el control reproductivo de la vertido en endémico a pesar de dis- población. Estamos probando varias tintas campañas para esterilizar y opciones quirúrgicas y químicas y essacrificar a los animales que han tudiando su impacto en el número y en resultado en sonoros fracasos en los el comportamiento de los monos”, exúltimos años. plicó a Efe el investigador jefe Qamar El problema frustra a autoQureshi. ridades y expertos que El sistema, que está se devanan los sesos siendo probado en por encontrar soluun entorno controciones duraderas y lado en el estado ha provocado imáde Uttarakhand, Cfj \og\ikfj Zfej`[\iXe genes inéditas como donde el WII tiene hl\ cX gfYcXZ` e [\ df$ que el gobierno consu sede, implica imefj j cf XZXYXi} j`\e[f tratara en 2014 a 40 portar desde EstaZfekifcX[X j` j\ ljXe Èd $ hombres disfrados Unidos pastillas kf[fj c\^Xc\j# iXZ`feXc\j# zados de monos anticonceptivas que Z`\ek ]`Zfj p _ldXefjÉ% para ahuyentar a cuestan unas 6,000 rulos primates que pias (87,75 euros) por pululaban por el dosis. Parlamento indio. “Los resultados paO que el primer ministro, Narecen ser satisfactorios rendra Modi, viera frustrado su in(...) sin embargo, el fármatento de dotar a la ciudad santa de Be- co no confiere protección para siemnarés de conexión WIFI porque los si- pre y la viabilidad de gastar tales mios destrozaban el cableado a medi- sumas de dinero continuamente es da que los técnicos lo instalaban. cuestionable”, explicó a Efe Manilal Escenas recurrentes a causa de una Valliyate, director de Asuntos Vetepoblación de monos que crece de ma- rinarios en la India de la organizanera descontrolada en varios estados ción de defensa de los derechos de del norte. los animales PETA.

C

:fekifc

Qureshi opinó que aunque “el método será costoso tanto en términos de dinero como de personal”, si “la sociedad quiere un método más humano (para acabar con la plaga) tendrá que pagar por ello”. Pero al problema de la cantidad se suma el de la agresividad. Los reportes de ataques a personas y cultivos crecen año a año. Solo en Delhi, en 2015 se reportaron más de 1.900 mordeduras de mono, 400 más que el año anterior. Y la culpa de ello, coinciden los expertos, la tienen las propias personas que en la India cuidan y veneran a los primates como representantes del dios mono Hanuman. DXcX ^\jk` e [\ cfj i\Zlijfj La otra razón que explica la explosión en el número de simios es la mala gestión de residuos del país, que ofrece a los animales “barra libre” de comida en los miles de vertederos que hay a cielo abierto. La población de monos ha crecido y se ha vuelto agresiva porque “los primates entienden las ofrendas de alimentos como ejercicios de sumisión y han interpretado que pueden atacar a las personas si no satisfacen sus demandas de comida”, explicó a Efe el reputado primatólogo Wolfang Dittus. Para reducir los ataques en las ciudades, los responsables de las zonas urbanas se han dedicado a capturar centenares de monos de las calles y trasladarlos a las zonas rurales del norte.

J`^l\e XZk`m`[X[ [\ mfcZ}e jlYdXi`ef \e cX `jcX [\ >iXeX[X <=< JXe AlXe

El Centro de Investigación Sísmica de la Universidad de las Indias Occidentales (SRC, por su sigla en inglés) sigue de cerca la “creciente” actividad del volcán submarino Kick-’em-Jenny, situado a ocho kilómetros de la isla caribeña de Granada. El pasado domingo el SRC había declarado la alerta amarilla para que las embarcaciones se mantengan alejadas de la zona donde se encuentra situado el volcán ya que ese día se produjo la primera erupción. El SRC explicó que tras las mediciones registradas desde entonces y debido a que la punta del volcán está demasiado profunda, es poco probable que desencadene un tsunami. La Agencia para la Gestión de Desastres Naturales de Granada informó que entre la primera erupción el sábado y el lunes se registraron al menos 43 “terremotos volcánicos de baja intensidad”. Aunque, subrayó que se produjo alguno de mayor intensidad siendo el máximo de tres grados. La alerta amarilla sigue aún en vigor para las embarcaciones en la zona y se ha impedido que se acerquen a cinco kilómetros a la redonda del lugar donde se encuentra. El SRC indicó que otros episodios de estas características ocurridas en el pasado indican que se suelen producir varias erupciones durante algunos días para luego pasar a reposo. @JKF:B

8;M<IK<E:@8 G8I8 CFJ <O:LIJ@FE@JK8J ¶K\ ^ljkXe cXj \og\i`\eZ`Xj Xc X`i\ c`Yi\6 KfdXe[f \e Zl\ekX \c Zc`dX p cXj ZfejkXek\j cclm`Xj [\ cXj ck`dXj j\dXeXj# \c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< gif_ Y\# gXiX cX j\^li`[X[ [\ cfj m`Xa\ifj p \oZlij`fe`jkXj# cfj [\gfik\j [\ dfekX X p cX `ejkXcXZ` e [\ ZXdgXd\ekfj Xc X`i\ c`Yi\ [\Y`[f X cfj X^lXZ\ifj# kifeX[Xj p i}]X^Xj [\ m`\ekf hl\ j\ gl\[Xe gif[lZ`i% KfdX \e Zl\ekX \jkX i\Zfd\e[XZ` e p \jg\iX X hl\ \c k`\dgf d\afi\ gXiX i\Xc`qXi \jkXj XZk`m`[X[\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V8dY`\ek\ =cfiX

C8 =I8>8E:@8 ;<

:FIK<Jà8 ;< 8C<O8E;I8 G8C8D8I8

C8J FIHLà;<8J

<j `dgfikXek\ jXY\i hl\ cfj fcfi\j# g\i]ld\j p \j\eZ`Xj jfe g\iZ`Y`[fj [\ dXe\iX [`]\i\ek\ gfi cfj _fdYi\j p gfi cXj dla\i\j p# hl\ gfi j\i leX \og\i`\eZ`X e`ZX gXiX ZX[X hl`\e# cfj [\ \jkXj ]cfi\j ef X kf[fj c\j X^iX[X%

Algunos aromas nos traen recuerdos de niñez, así como de momentos y situaciol fabuloso mundo de las orquídeas nes vividas. es amplio y maravilloso. En esta Normalmente cuando una persona pienocasión quiero compartir con ussa en la fragancia de una flor, lo primero tedes algo especial que tienen alguque le viene a su mente, es una rosa. Y nas de ellas. Se trata de su fragancia. Sí, esto es por una buena razón: la mayoría esa que cautiva y que cada quien percibe de ellas tiene una suave y deliciosa fragande forma distinta. cia deliciosa. Sin embargo, cuando en térLa mayoría de las personas se siente minos de variedad de fragancias se trata; atraída por las orquídeas. Primero por sus desde la más exótica hasta la más repughermosos colores y formas, y segundo, nante, la orquídea es la ganadora. por sus agradables aromas. Es una comEsta flor tiene un amplio rango de binación perfecta que agrada a la vista y esencias que va desde las frutas (naranal olfato. jas, limón, guineo, piña...) hasta alguEs importante destacar que muchas ornos alimentos (coco y chocolate). Puequídeas nos ofrecen una variedad de oloder oler a otras flores (rosas, gardenias), res que va desde el más dulce y sensual así como especies (canela, pimienta) y hasta el más repugnante. hasta al desagradable olor En este artículo les invitaa carne podrida que usualmos a conocer ligeramenmente tienen algunos ‘bulte algunos de ellos, cómo se bophylums’, especialmente 8gX^X cXj \j\eZ`Xj% producen y cuáles son sus los de flores oscuras. DlZ_Xj fihl [\Xj# características. Debemos La fragancia en las orZXj` kf[Xj cXj YcXeZXj# saber que los olores, perfuquídeas es más perceptible jfe gfc`e`qX[Xj [liXe$ mes y esencias son percibicuando el clíma está húmek\ cX efZ_\# dos de manera diferente por do, cálido y ventoso. El aire hl\ \j ZlXe$ los hombres y por las mujefrío apaga las esencias. Mu[f j\^i\^Xe res y, que para cada persona es chas orquídeas, casi todas jl fcfi% una experiencia única. las blancas, son polinizaEn general, el hombre tiende das durante la noche, que a tener menos percepción de los es también cuando segreolores que las mujeres y su olfagan su fragancia. to está más desarrollado durante la edad Además de deleitarnos, el aroma de las de los 20 y los 40 años. Lo que puede ser orquídeas, tiene una función en la natuuna esencia seductora para una persona, raleza, que es la más importante. Es una para otra puede ser muy desagradable. El herramienta para su sobrevivencia, atrasentido del olfato es uno de los más imporyendo con sus olores a los polinizadores, tantes y difíciles de definir. Se puede decir que les sirve como una importante fuente por ejemplo: “Esto huele como a canela”, de alimentación. Contiene grandes can“siento un olor dulce”, etcétera. tidades de azúcares para que así vengan Helen Keller una vez escribió: “El olor es a comer su polen y ellas queden polinizacomo una fuerte magia que nos transpordas. Este polen asociado con el néctar es ta a través de miles de millas y por todos buscado por los polinizadores (abejas, malos años que hemos vivido”. No se equiriposas, colibrís y otros voladores). Con vocó. La presencia del olor puede traeresto se completa el ciclo de la flor y queda nos recuerdos, tanto buenos como malos. fecundada. Algunas de ellas forman una JXekf ;fd`e^f

<

8@I< =IàF

vaina, como la vainilla. Las orquídeas han sido formalmente juzgadas desde hace 150 años, pero su principal criterio de juzgamiento siempre ha sido el tamaño de la flor, la sustancia, el color y la forma. No ha sido hasta ahora, con el famoso ‘Grand Prix International Orchid Festival de Japón’ que se ha dado el paso de establecer juzgamiento en base a la fragancia de las orquídeas. Los jueces han sido seleccionados por ser expertos en perfumes y cultivadores profesionales de orquídeas. Las orquídeas fueron evaluadas en cuatro categorías (intensidad, elegancia, frescura y esplendidez). Algunas especies del Oriente, como legendarios Cymbidiums, han sido reservados por siglos, así que no es de extrañar que los japoneses hayan sido los pioneros en este concurso. ‘The Great New York Orchid Society Show’ fue el primero en Estados Unidos en establecer un juzgamiento de fragancia en las orquídeas. Expertos en perfumes de Europa y Japón, y jueces de la American Orchid Society, fueron los que honraron este juzgamiento y los resultados arrojaron que tomar en consideración la fragancia, ha sido de gran interés para el público. 8c\oXe[iX GXcXdXiX 9`Yc`f^iX] X1 FiZ_`[ ;`^\jk N`cb`g\[`X 8d\i`ZXe fiZ_`[ jfZ`\kp 9lcc\k`e FiZ_`[ =\m\i

(% 8?FI8 <C 8IFD8 8ek\j jfcf \iXe \mXclX[Xj X gXik`i [\ ZlXkif ZXk\^fi Xj `ek\ej`[X[# \c\^XeZ`X# ]i\jZliX p \jgc\e[`[\q % )% IFC <E C8 E8KLI8C<Q8 CX ]iX^XeZ`X \e cXj fihl [\Xj# X[\d}j [\ [\c\`kXi k`\e\ leX ]leZ` e \e cX eXkliXc\qX# p \jf \j cf d}j `dgfikXek\% *% FCFI HL< KI8EJGFIK8 8c^lefj fcfi\j kiX\e i\Zl\i[fj [\ e` \q# leXj m\Z\j Yl\efj# p fkiXj kXc m\q ef kXekf% <c ZXjf \j hl\ XjXckXe cX d\ek\%

LE8 =@:?8 Ky:E@:8 <og\ikX \e fihl [\Xj Gifg`\kXi`X [\ GXk`f K\c%1 /'0$,-,$---\dX`c1 Xc\oXd`XdX7 _fkdX`c%Zfd @> P =9 gXk`fYpXc\o

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V>Xc\i X <ogXej` e

Un mayor espacio para artes plásticas 8DGC@8:@äE% :FEK8IÝ :FE * J8C8J G8I8 <OGFJ@:@äE " <c Dlj\f =\ieXe[f G\ X ;\]`cc j\i} Xdgc`X[f# Zldgc`\e[f \c ^iXe jl\ f [\ cfj ck`dfj [ Xj [\c ]Xcc\Z`[f dX\jkif [\ cX g`ekliX [fd`e`ZXeX%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

8

l celebrar el segundo aniversario de su inauguración, el Museo Fernando Peña Defilló anuncia la ampliación de sus instalaciones, cumpliendo el gran sueño de los últimos días del fallecido maestro de la pintura dominicana Papo Peña Defilló. El artista siempre quiso ver su museo disponible permanentemente para apreciación y disfrute de las nuevas generaciones. La actividad fue anunciada por sus representantes, George Manuel Hazoury Peña, director ejecutivo; el arquitecto Alex Martínez Suárez, coordinador general y museógrafo, y Marianne Tolentino, curadora. El museo cuenta con tres salas para las exposiciones temporales y dos salas para la colección permanente de la Fundación Peña Defilló, inaugurándose concomitante una biblioteca especializada en artes visuales y un patio colonial.

FYa\k`mf% 9ljZX gi\j\ekXi le gXki`dfe`f g`Zk i`Zf%

<jg\ZkX[fi 8dgc`f ZfeZ\gkf m`jlXc [\c Xik`jkX

I\cXk`mf X cX \ogfj`Z` e# \e cX fYiX ÊFkiX [`d\ej` eË \c \jg\ZkX[fi gXjX i\m`jkX X cX gif[lZZ` e _\Z_X gfi [\jkXZX$ [fj Xik`jkXj [\ cX \jZlckliX [\c }dY`kf eXZ`feXc# Xc \mXclXi cfj [`jk`ekfj c\e^lXa\j# dXk\i`Xc\j p ZfeZ\gkfj m`jlXc\j%

DX\jkif% =\ieXe[f G\ X ;\]`cc ]Xcc\Z` \e dXpf [\c )'(-%

Con la remodelación fueron abiertas dos nuevas exposiciones en sus salas permanentes, “Antológicas Fernando Peña Defilló”, y en sus salas temporales la muestra “Otra dimensión, nueva escultura dominicana”, con la participación de los artistas Tony Cape-

llán, Guadalupe Casasnovas, Patria Castillo, Engel Leonardo, Pascal Mecariello, Raquel Paiewonski, Iris Pérez, Jorge Pineda, Belkis Ramírez, Melissa Roedán, Amaya Salazar, Ezequiel Taveras, Inés Tolentino, Fernando Varela y Limbert Vilorio.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X JlZ\jfj

Razones reales de un hecho lamentable en la adolescencia JXekf ;fd`e^f

8

brir un diálogo abiertamente franco y honesto con nuestros hijos sobre temas que son duros, tristes y difíciles pero reales no es fácil. De hecho, la mayoría de las veces es tan difícil lograrlo que no se puede. Sin embargo, hay que hacerlo. En mi experiencia, trabajando con familias que acuden a terapia en busca de ayuda u orientación, con situaciones de sus hijos o hijas adolescentes, donde normalmente vienen con el concepto de que estos (los adolescentes) son el problema, y entendiendo que debo arreglar el problema, cuando hacemos el acercamiento a la raíz o a muchas respuestas a su demanda de ayuda no vuelven a consulta. ¿Por qué pasa esto? ¿Por qué no seguir en el proceso si eso es lo que vino a buscar, ayuda? Entre las razones principales o más comunes es que el padre o la madre no se entiende o percibe como parte de la situación, o, en su defecto, si hablamos de una depresión infantil o en la adolescencia (que aunque lo queramos negar sí existe), argumentan que “un adolescente no tiene por que deprimirse”, “el/ella lo tiene todo, cómo se va a deprimir”; “bullying? Qué es eso. En mi época pasaba y lo resolvíamos a trompadas”; “los niños no se deprimen”; “él/ ella ni cuenta se dio que su papá se fue de la casa, no le ha afectado”; él es inteligente, no puede ser que se sien-

8 gifg j`kf [\ cX j\i`\ [\ k\c\m`j` e p \c al\^f [\ @ek\ie\k [\ cfj hl\ j\ _XYcX \jkfj [ Xj# _Xp hl\ [`Xcf^Xi XY`\ikXd\ek\ Zfe cfj _`afj# gXiX \m`kXi \c gifYc\dX p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj%

;< C8 8LKFI8

@JKF:B

:Xid\e M`i^`e`X If[i ^l\q \j \jg\Z`Xc`jkX [\c :\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\

I\Xc`[X[ I\Zfd\e[XZ`fe\j% ?XYc\dfj Zfe el\jkifj _`afj \ _`aXj \e m\q [\ ZXccXi2 \jZlZ_ dfjcfj j`e alq^Xi2 [\a\dfj X le cX[f cXj Zi k`ZXj f cfj dXe[Xkfj gXiX \jZlZ_Xi cf hl\ i\Xcd\ek\ \jk}e j`ek`\e[f%

ta feo o que lo estén relajando en el colegio”; “no somos ricos, pero no le falta nada”; “nosotros somos muy creyentes y cristianos, él/ella no puede estar triste, eso no es de Dios”. Estos son solo algunos argumentos que he escucha-

<E 8C<IK8 CX m`[X Zfe jl _`af &_`aX X[fc\jZ\ek\ mXc\ cX g\eX m`m`icX [\ dXe\iX \jkXYc\ p Yfe`kX# X g\jXi [\ \jkfj k\dXj kXe Zfdgc\afj p Zfdgc`ZX[fj%

do, indistintamente de clase social, raza, creencia, edad o tipo de familia. ¿Qué quiere decir esto? Que la depresión puede entrar al hogar de cualquiera, que es una realidad, y que si le damos la espalda, no se habla y no se trata, va a entrar como solución y como alternativa lo que estamos viendo en la ya famosa serie “13 reasons why”. Un joven, un niño que está pasando por esto y se identifica con los personajes y las situaciones por ese vacío, incomprensión o abandono de los padres puede sentirse cautivado por la misma. Hay y van a haber diferentes posiciones con relación al tema, y cada uno tendrá sus argumentos. Hay que

respetarlos, pero un punto en el que particularmente no estoy de acuerdo es en la prohibición, porque en esta época totalmente tecnológica y más para la generación de los milenios, es prácticamente imposible. Esta serie ha venido a abrir una caja de Pandora que ha estado ahí y que por miedo, ignorancia, desconocimiento o negación no hemos querido enfrentar. La serie debe ser una advertencia para las familias, para que abramos este tema y se debata; que hablemos con nuestros hijos e hijas en vez de callar; que los escuchemos sin juzgar, que dejemos a un lado las críticas o los mandatos, para escuchar lo que realmente están sintiendo.

?FIäJ:FGF

Ef gf[\dfj i\[lZ`i X le j`d$ gc`jdf Z df[f hl\ cX j\i`\ mX X Xld\ekXi cX kXjX [\ jl`Z`[`f% <jkX _X Xld\ekX[f j`e cX j\i`\ p gle$ kf% GXiX hl\ j\ k\e^X leX `[\X# j\^ e cX FDJ \c jl`Z`[`f \j cX j\^le[X ZXljX [\ dl\ik\ X e`m\c dle[`Xc \eki\ cfj (, p )0 X fj% <j leX i\Xc`[X[# ef c\ [\dfj cX \jgXc[X# \e]i\ek\dfj \c k\dX [\ dXe\iX i\jgfejXYc\# gfihl\ j` lj$ k\[ Zi\\ hl\ jl _`af f _`aX ef cX _X m`jkf# fb% G\if Xle Xj # hl\ ef cX _XpX m`jkf ef hl`\i\ [\Z`i hl\ ef _X \jZlZ_X[f [\ cX d`jdX# hl\ cfj Xd`^l`kfj ef c\ _Xe ZfekX[f p# ZcXif# \jk\ Zl\ekf gl\[\ \jkXi YXjkXek\ [`jkfij`feX[f% Gfi \jf# \dgf[ i\j\ [\c k\dX p Zfem\ij\ Zfe \ccfj% J` ef jXY\ Z df# f ef j\ j`\ek\ cf jl]`Z`\ek\d\ek\ gi\gXiX[f gXiX \ccf# XZ ihl\j\ Xc fi`\ekX[fi [\c Zfc\^`f f Yljhl\ fi`\ekXZ` e [\ le gif]\j`feXc hl\ \ek`\e[X \jkX cf jl]`Z`\ek\d\ek\ ZXgXZ`kX[f gXiX Xpl[Xic\% G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p Kn`kk\i 7ZXid\em`i^`e`Xi

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

D` aXi[ e GXi\Z\ hl\ X d` aXi[ e ef c\ `dgfikX hl\ pf \jk ki`jk\# f hl`q}j cf hl\ gXjX \j hl\ j c\ `dgfikX# p gfi \jf j\ \dg\ X \e _XZ\id\ jfei\`i% CXj fihl [\Xj ]cfi\Z\e# cfj ^ e^\i\j ifjX[fj j\ clZ\e iX[`Xek\j# cfj ifjXc\j \o_`Y\e jlj d}j _\idfjXj ifjXj# p kf[Xj cXj fkiXj gcXek`kXj j\ \j]l\iqXe gfi ef hl\[Xij\ Xki}j% ¶:l}c j\i} \c d\ejXa\ hl\ d\ \em X# p hl` e \jkXi} [\ki}j [\ kf[f \jkf6 ¶J\i} ;`fj hl\ i\j$ gfe[\ X cfj il\^fj [\ hl`\e\j d\ hl`\i\e Y`\e6 ¶J\i}e cXj ]cfi\j cXj d\ejXa\iXj [\ cX gXq hl\ Xe[f YljZXe[f6 Gl\j gXi\Z\ hl\ \ccXj [\Z`[`\ife _XZ\ij\ Z dgc`Z\j [\ cfj hl\ [`Z\e hl\ cX m`[X Zfek`e X p hl\ k\e\dfj hl\ XZ\gkXi cXj ZfjXj hl\ ef gf[\dfj ZXdY`Xi# p gfi \jf gi\k\e[\e [\Z`id\ hl\ pf kXdY` e jfp ccXdX[X X ]cfi\Z\i [\ dlZ_Xj dXe\iXj# _XZ`\e[f \c \j]l\iqf gfi [Xi cf d\afi [\ d # p gfi cc\mXi gXq# ^fqf p Xdfi \e d` `ek\iXZZ` e Zfe cfj [\d}j% PX \ek\e[ hl\ ef k\e^f [\i\Z_f X i\^Xi [\j\jg\iXeqX e` XdXi^liX# j`ef hl\ [\Yf gfe\i [\ d` gXik\ p c\mXekXid\ Zfe cX Y\cc\qX p i`hl\qX `ek\ieX hl\ efj `iiX[`X cX ^iXZ`X [`m`eX% D`j j\ek`[fj kXdY` e j\ Zfe]XYlcXe gXiX [\Z`id\ hl\ _X cc\^X[f leX el\mX \jkXZ` e p hl\ e\Z\j`kf [\jZXejXi# gfihl\ Xlehl\ ef \ek`\e[X \c j`^e`]`ZX[f [\ d`j jl\ fj [\ _fp# e` cf [`] Z`c hl\ j\ Zfem`ik` \c k\iZ\i ZXd`ef# `ej`j$ k\e \e hl\ È;fe[\hl`\iX hl\ \jk\dfj# ;`fj \jk} p kf[f \jk} Y`\eÉ% Gfi \jf# Zfe \c ]Xmfi [\c GX[i\# \jkfp c`jkX gXiX [`j]ilkXi d` aXi[ e# ZfdgXik`i d`j ]cfi\j# p i\Z`Y`i Y\e[`Z`fe\j% Hl\ Xj j\X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX ZfdgX X [\ g\ijfeXj a m\e\j f e` fj k\ cc\mXi}e X i\Zfi[Xi k`\dgfj gXjX[fj p k\ gfe[i}e Xc [ X Zfe \c gi\j\ek\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X ]Xmfi\Z\ kf[f cf hl\ j\X le` e# Zfdgifd`jf p Xpl[X Xc gi a`df% <jkXi}j d}j Zfdle`ZXk`mf# \ogi\j`mf p k\ \ogi\jXi}j Zfe cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *# ))

<m`kX ZX\i \e ^l\iiXj f gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j j`\e[f d}j Zl`[X[fjf \e klj ^Xjkfj% J` d`iXj X kl Xci\[\[fi i\Xc`qXi}j hl\ cX dXpfi X [\ cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j hl\ k`\e\j ef k\ _XZ\e ]\c`q% 8cldYiX kl ZXd`ef _XZ`X \c gif^i\jf Zfe kl `ek\c`^\eZ`X# g\ij\m\iXeZ`X p kl ]\ \e ;`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# (# (/

K\ cXj `e^\e`Xi}j X_fiX gXiX Zfej\^l`i Y`\e\jkXi# gifjg\i`[X[# Xdfi p _XjkX cf hl\ gXi\Z\ `dgfj`Yc\% Cfj gifYc\dXj [fd jk`Zfj f ]Xd`c`Xi\j pX ef k\ X]\ZkXi}e Zfdf Xek\j p gf[i}j \e]i\ekXik\ X cfj d`jdfj p jfclZ`feXicfj Zfe mXcfi# j`e hl\ k\ [\jkilpXe \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *# ((

JXc\ X cX clq le Xc^f hl\ gfi X fj _Xj \jkX[f ^lXi[Xe[f \e j\Zi\kf% J\i} jXY`f [\ kl gXik\ dXek\e\ik\ Xc dXi^\e [\ kf[f Zfe]c`Zkf ]Xd`c`Xi% D`\ekiXj d\efj [`^Xj# d\afi j\i} gXiX k`% <jg\iX X hl\ cXj X^lXj j\ ZXcd\e gXiX [\]\e[\i kl ZXljX p _XZ\i mXc\i klj [\i\Z_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# /# +

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf hl`\iXj f ef j\ dXe`]\jkXi} leX kfkXc kiXej]fidXZ` e \e kl m`[X% Ef k\ \jkXehl\j \jg\iXe[f X hl\ fkifj kfd\e [\Z`j`fe\j gfi k` e` j`^Xj `ej`jk`\e[f Xek\ \jX g\ijfeX hl\ ef hl`\i\ j\^l`i Zfej\afj% ; aXc\ \c ZXd`ef c`Yi\ gXiX hl\ Xgi\e[X gfi ZXY\qX gifg`X% Ef `ek\i]`\iXj# C\f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# .# +0

Kl `ekl`Z` e j\ XZ\ek X p jXYi}j dlp Y`\e [fe[\ j\ \eZl\ekiXe cXj d\afi\j fgfikle`[X[\j gXiX _XZ\i e\^fZ`fj f `em\ij`fe\j hl\ k\ [\a\e Yl\efj Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% J\ `dgfe\ gXiX k` Xidfe`qXi kl dle[f dXk\i`Xc Zfe \c \jg`i`klXc Zi\Xe[f Xj \c YXcXeZ\ `[\Xc \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# 0# */

K\ cc\^Xe Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj `e\jg\iX[Xd\ek\% ;\[ ZXk\ X _XZ\i cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Yi`e[X jXk`j]XZZ` e% <jkl[`fj el\mfj k\ cc\mXe Xc [\jg\ikXi [\ leX ZfeZ`\eZ`X% J\ jfclZ`feXe m`\afj Zfe]c`Zkfj X]\Zk`mfj p ]Xd`c`Xi\j g\if ef YXa\j cX ^lXi[`X pX hl\ j\ `dgfe\ hl\ Zl`[\j [\ klj i\cXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *,# +

>ljkXi}j [\ cXeqXik\ X cX Xm\ekliX [\ \ogcfiXi el\mfj cl^Xi\j p k\ \ogi\jXi}j _fp Zfe dlZ_X \dfk`m`[X[% K\e[i}j cX ]XZlckX[ [\ X[`m`eXi cfj g\ejXd`\ekfj [\ cfj [\d}j gfi cf hl\ k`\e\j hl\ j\i dlp Zl`[X[fjf Xc _XYcXi [\ fkiXj g\ijfeXj% Gifgfek\ jXc`i [\ kf[f cf dfe kfef% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# **# )-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

9ljZX cX gXq# cX j\i\e`[X[% Ef kfd\j eX[X g\ijfeXc gXiX hl\ ef c\ [\j kXekX `dgfikXeZ`X X cf hl\ ef cf k`\e\% K\ `[\ek`]`ZXj _fp Zfe leX ]`^liX dXk\ieXc \e cX hl\ gf[i}j Zfe]`Xi klj j\Zi\kfj p klj `ehl`\kl[\j% 9ljZXi}j p \eZfekiXi}j gifk\ZZ` e \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +)# (0

9ljZXj \jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j p cX \eZfekiXi}j j` \i\j i\jgfejXYc\ p Zldgc\j Zfe cf gifd\k`[f% Le jl\ f f le [\j\f j\ k\ i\Xc`qXi}% K\ c\mXekXj _fp d}j jXY`f p gf[\ifjf% I\ZfefZ\i}j hl\ k`\e\j hl\ Zl`[Xi kl jXcl[# Xc`d\ek}e[fk\ Y`\e p \m`kXe[f gi\fZlgXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *.# ()

Ef k\ kfd\j i`\j^fj `ee\Z\jXi`fj \e \jkfj dfd\ekfj% Hl [Xk\ \e cf hl\ ZfefZ\j p Zfe cfj hl\ ZfefZ\j Y`\e% ;\jXiifccX Xhl\ccXj _XY`c`[X[\j hl\ k\ _XZ\e j\i kXe \jg\Z`Xc% :fe] X \e hl\ k gfj\\j cX ZXgXZ`[X[ p \c kXc\ekf gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ kf[f Xhl\ccf hl\ [\j\\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (/# 0

K\ cc\^ \c dfd\ekf [\ kfdXi cX `e`Z`Xk`mX \e kf[f p _XZ\i el\mfj gcXe\j gXiX \c ]lklif% 8gi\e[\i# ZfefZ\i ZX[X [ X d}j [\ kf[f cf hl\ k\ if[\X# k\ cc\mXi} X ^XeXi d}j Zfe]`XeqX \e k` d`jdf% CX c`Y\ikX[ g\ijfeXc p cX `e[\g\e[\eZ`X \Zfe d`ZX j\i} cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *0# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`^e`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\i`i\# j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif# \c [ X (0% × DXik\ m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX ÈcX hl\ Yi`e[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jk`ef p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% % Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj

]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

0:

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

I<=L>@F

;`}cf^f Zfe ;`fj

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JPCM8E8 D8IK<

:fdf \c }iYfc ]l\ik\ Kf[f gXjX# eX[X \e cX k`\iiX \e g\i\Z\[\if% P aljkXd\ek\# \j cf Yl\ef [\ cX Zfdgc\aX kXi\X [\ m`m`i# hl\ eX[X \j g\idXe\ek\# kf[fj jfdfj `ehl`c`efj [\ le dle[f `dg\i]\Zkf p \e ZfejkXek\j ZXdY`fj% Fcm`[Xi hl\ eX[X [liX gXiX j`\dgi\ \j dlp Zfd e# \jkX$ dfj `ed\ijfj \e cX mfi}^`e\ [\ cX m`[X# p efj [\aXdfj XkiX$ gXi gfi cX `clj` e [\ hl\ kf[f \j [liX[\if% 8 kf[fj p kf[Xj efj gXjX% Cfj k`\dgfj dXcfj j\ XZXYXe# cfj k`\dgfj Yl\efj kXdY` e% ?fp \jkXj Xii`YX# dX XeX XYXaf# \e d\kX] j`ZX _Xp le gi\Z\gkf hl\ j\ [\efd`eX cX C\p [\c G e[lcf# \jkX [`ZkX cf j`^l`\ek\1 Kf[f ]clp\ p i\]clp\2 kf[f k`\e\ jlj g\i f[fj [\ XmXeZ\j p i\kifZ\jfj2 kf[f XjZ`\e[\ p [\jZ`\e[\# kf[f j\ dl\m\ Zfdf le g e[lcf# cX d\[`[X [\ jl dfm`d`\ekf _XZ`X cX [\i\Z_X \j cX d`jdX hl\ cX [\ jl dfm`d`\ekf _XZ`X cX `qhl`\i[X# \c i`kdf \j cX Zfdg\ejXZ` eÉ% Ef gf[\dfj Xe[Xi gfi cX m`[X g\ejXe[f hl\ \jkf ef j\ Zldgc`i}% ?\ m`jkf g\ijfeXj _ld`ccXe[f# XiiXjkiXe[f# _le$ [`\e[f X cfj [\d}j% 8e[Xe[f \hl`mfZX[fj g\ejXe[f hl\ j`\dgi\ \jkXi}e \e cX d`jdX gfj`Z` e% KXdY` e _Xp hl`\e\j j\ c\j fcm`[X# Zfdf [`Z\e cfj m`\afj È^lXi[Xi gXe gXiX dXpfÉ p [\jg\i[`Z`Xe [`e\if# [\iif$ Z_Xe ]fikleXj hl\ cl\^f e\Z\j`kXi}e% ?\ ZfefZ`[f _`j$ kfi`Xj [\ g\ijfeXj hl\ cf _Xe g\i[`[f kf[f gfi ef g\ejXi \e \c ]lklif% 8 m\Z\j efj jlZ\[\e ZfjXj e\^Xk`mXj# leX kiXj fkiXj p Zi\\dfj hl\ jfe \k\ieXj# hl\ eleZX mXdfj X jXc`i [\ leX# g\if Zfdf [`Z\ le i\]i}e ÈZlXe[f d}j fjZlif j\ gfe\ cX efZ_\ \j ZlXe[f mX XdXe\$ Z\iÉ% <c j\Zi\kf \jk} \e [\aXi ]cl`i# \jkXi hl`\kfj p hl`\kXj# gfihl\ j` ef k\e\dfj cXj _\iiXd`\ekXj gXiX i\jfcm\icf \e \j\ `ejkXek\# gXiX hl X^f$ Y`Xiefj% <ek\e[\i hl\ kf[f gXjX gfi Xc^leX iXq e p hl\ j`\dgi\ _Xp k`\dgf gXiX jXZXic\ \c gifm\Z_f X cfj dfd\ekfj Yl\$ efj p dXcfj% Kf[f gXjX¿ _Xp hl\ j\i Zfdf cfj }iYfc\j hl\ j\ [fYcXe Zfe \c m`\ekf gXiX X^lXekXi cXj kfid\ekXj% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

@JKF:B

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Aclama al Señor, tierra entera”. Esta expresión es una invitación a que tengamos un diálogo con Dios.

Las acciones y hazañas históricas de Dios que contemplamos a diario hacen que le alabemos y que desde lo alto del cielo nos bendiga por medio de Cristo.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E I@KDF @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[ jkXj gfi le 8 f )'(.

J\i [\ gifm`eZ`X ef C@D@K8 CFJ JL<zFJ

<jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

:FIK<Jà8 KI@9L >LIè

" :fe Z`eZf X fj [\ kiXp\Zkfi`X \e \c dle[f Xik jk`Zf# \c ^ilgf [\ YX`c\ Ki`Yl >li _X j\im`[f [\ `ejg`iXZ` e X dlZ_fj a m\e\j [\ jl i\^` e%

J`^e`]`ZX[f% <ogc`ZXe hl\ ^li \j le jXY`f \jg`i`klXc p hl\# Èd}j Xcc} [\ [fd`eXi \c Zl\igf# kXdY` e j\ e\Z\j`kX \jg i`kl gXiX YX`cXiÉ%

:Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

or limitaciones económicas, poca inversión del Estado, falta de interés en cosas productivas u otras razones, muchos pueblos del país tienen pocas oportunidades para jóvenes con deseos de superación, por lo que muchas veces migran a la ciudad con sus maletas cargadas de sueños para emprender un nuevo camino. Es el caso de Tribu Gurú, un grupo de jóvenes bailarines de hip hop que decidieron ir a la universidad a la par de seguir sus sueños. Pedro Alberto Terrero (21), Carlos Sepúlveda (20), Ernesto Turbí (19) y Kevin Noel Ortiz (22), oriundos del municipio de Oviedo (Pedernales), decidieron hace cinco años incursionar en el baile. Con el nombre The Jackson Boy’s iniciaron este viaje artístico motivados por quien para ellos fue su mayor inspiración: Michael Jackson, pasando luego a llamarse Tribu Gurú. Más tarde se unieron al grupo Jean Carlos Jiménez (25) y Enmanuel Dorel (21), del Distrito Nacional. La constancia, el empeño y la persistencia que han mostrado desde adolescentes les ha permitido compartir escenario con grandes bailarines. Participaron en más de cinco competencias en la Región Sur, obteniendo el título de campeones; en la más reciente, a nivel nacional, obtuvieron el primer lugar y los convirtió en campeones nacionales de la categoría adultos, triunfo que los llevará a representar el país en agosto de este año en el estado de Arizona, Estados Unidos. @e`Z`fj \dg i`Zfj La idea de bailar empezó en 2011, mientras estudiaban en la secundaria del Liceo Bohechío, de Oviedo. Escogieron el baile como forma de expresión artística pues consideraron que bailar “está en sus venas”, según Pedro Alberto, miembro del grupo. Cuentan con orgullo que aprendieron a bailar empíricamente, sin embargo reconocen que el no ir a ninguna escuela de baile les creó debilidad al principio de emprender en este mundo pues al no conocer muchas técnicas del Hip Hop, les dificultó llegar más lejos en algunas competencias puesto que iban sin tener conocimiento de los estilos de hip hop’s que existían, “nosotros sólo tirábamos pasos inventados y pensábamos que eso ya era hip hop”, expresaron. Manifestaron que cuando empezaron a bailar, en la comunidad les decían: “van a quedar locos”, y otro tipo de comentarios, sin embargo, ellos nunca escucharon esas voces, sino que seguían haciendo lo que les gustaba. Pedro Alberto y Carlos afirman con satisfacción que después que la comunidad vio que estaban en serio con el baile, los veían diferente. Desde entonces les brindaron apoyo, y esto les motivó a seguir sus sueños. “No buscamos con el baile que los jóvenes se impresionen, es simplemente nuestra pasión y través de este arte expresamos nuestros sentimientos”, manifestó Carlos.

FG@E@äE AFM<E

È:Xd`eXek\ ef _Xp ZXd`efÉ% 8c XeXc`qXi cX ZXeZ` e [\ AfXe DXel\c J\iiXk# È:Xd`eXek\ ef _Xp ZXd`ef# j\ _XZ\ ZXd`ef Xc Xe[XiÉ# cX ZlXc \jZlZ_f [\j[\ dlp g\hl\ X# cc\^l X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \jkX efj dfk`mX X \j]fiqXiefj# X \ogXe[`i el\jkifj _fi`qfek\j# gfihl\ e`e^ e [\jk`ef \jk} \jZi`kf% Ef [\Y\dfj Zfe]fidXiefj# \j e\Z\jXi`f j\^l`i X[\cXek\ p hl\ el\jkifj gXjfj i\ZfiiXe Yl\efj ZXd`efj# gXiX hl\ \e le ]lklif m\Xdfj cXj _l\ccXj hl\ gl[`dfj [\aXi \e \c dle[f% :Xifc`eX G`Z_Xi[f

" C8 FG@E@äE ;< CFJ :?@:FJ

Cfj YX`cXi`e\j [\ _`g _fg g`[\e X cfj d`e`jk\i`fj [\ cX Alm\ekl[ p [\ :lckliX `em\ik`i \e cfj kXc\ekfj Xik jk`Zfj# pX hl\# Zfej`[\iXe# \jXj \ek`[X[\j ef c\j [Xe \c Xgfpf e\Z\jXi`f%

:Xdg\fe\j% Jfe ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi \e cX Zfdg\k\eZ`X È?`g ?fg @ek\ieXk`feXc )'(.É% I\gi\j\ekXi}e Xc gX j \jk\ X f \e 8i`qfeX# <jkX[fj Le`[fj%

:fcXYfiX[fi\j% Cfj d`\dYifj [\c ^ilgf XgfpXe X cX alm\ekl[ `dgXik`\e[f ZcXj\j \e cX XZX[\d`X <hl`gf 9i\qqp 8ik ;XeZ\%

A principios de 2016 participaron en la competencia “Hip Hop International”, en Santo Domingo, donde no quedaron en un lugar destacado debido a la falta de conocimiento de estilos y técnicas de hip hop. Allí conocieron “Ge-

tleman”, una agrupación que los acogió y les permitió afianzar sus conocimientos. Esta unión, sin embargo, fue efímera. “Esta experiencia permitió que se nos abrieran puertas. Después de eso nos dimos a conocer en el

mundo de los bailarines del país y otras personas se interesaron en nosotros como grupo”, indicó Pedro Alberto. Indicaron que las coreografías son creadas por ellos mismos, combinando los estilos “New Style”, “Krump”, “Popping” y “Lucking”. Hl`\i\e `ejg`iXi X fkifj Para expandir sus conocimientos en el baile, Tribu Gurú imparte clases de manera voluntaria los fines de semana a niños, adolescentes y jóvenes en la academia Equipo Brezzy Art Dance, en el sector Invivienda de Santo Domingo Este. “Uno se siente bien cuando sirve de motivación para los demás, por eso hacemos este trabajo con pasión”, resaltó Carlos Sepúlveda. Junto con el baile, entendieron que estudiar una carrera era igual de importante: tres de ellos estudian Medicina y otro Publicidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y dos estudian Sociología e Ingeniería en Sistemas en O & M. Aunque su base es el hip hop, dicen que pueden bailar otros ritmos musicales como la salsa, el merengue y la bachata. Tanto Alberto como Carlos recomiendan a los jóvenes luchar por sus sueños y no irse por el mal camino. “No escuchen esas voces pesimistas que buscan tronchar los sueños, sigan adelante”.

=\c`Z`[X[ Xc Zldgc`i le X f d}j [\ m`[X% Hl Y`\e j\ j`\ek\ Zldgc`i le X f d}j [\ m`[X p k\e\i X el\jkif cX[f X cXj g\ijfeXj hl\ d}j XdXdfj \e \jk\ dle[f# gXjXe[f gXik\ [\c mXc`fjf k`\dgf hl\ jXZXdfj [\ ZlXchl`\i ]fidX gXiX ZfdgXik`icf# cf^iXe[f fYk\e\i el\jkifj jl\ fj p d\kXj kiXqX[Xj X d\[`[X hl\ kiXejZlii\ \c k`\dgf# \jf j`\dgi\ j\i} \c d\afi fYj\hl`f% CX d\afi ]\c`Z`[X[ \j ZlXe[f i\Z`Y\j cfj d\ejXa\j# cXj ccXdX[Xj# cfj [\j\fj p gXjXe[f Yl\efj dfd\ekfj Zfe cfj [\d}j \e kl [ X [\ Xe`m\ijXi`f% = e`o ?\ie}e[\q

G\ij`jk`i# p eleZX [\j`jk`i% :fdf a m\e\j# \jkXdfj \e cX ZfejkXek\ Y jhl\[X [\c gfi hl [\ cXj ZfjXj% :fe \j\ dg\kl hl\ efj ZXiXZk\i`qX# efj \dg\ Xdfj jXY\i d}j [\ cf hl\ j\ efj [`Z\ p [\ cf hl\ m\dfj% EleZX [Xdfj gfi _\Z_f cf hl\ efj jlZ\[\# ef efj Zfe]fidXdfj Zfe cf hl\ e\Z\j`kXdfj# clZ_Xdfj gfi cf hl\ d\i\Z\dfj p c\ _XZ\dfj _fefi# X cf hl\ j\ mX p ef ml\cm\1 cX alm\ekl[% 8c\oXe[iX D\iZX[\i

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VC`Yif :`iZlcXZ` e :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<hl`gf% J_\`cX Jk\]Xe 9fjZ_# J`d e C`qXi[f D qhl`kX# :Xifc`eX 9fjZ_# GXki`Z`X 9fjZ_ p DXk Xj 9fjZ_%

La Mañosa de Bosch con una nueva edición " C`qXi[f D qhl`kX [`Z\ hl\ Zfe \jkX fYiX 9Xei\j\imXj `e`Z`X cX :fc\ZZ` e [\ :c}j`Zfj EXZ`feXc\j % JXekf ;fd`e^f

ÊC

a Mañosa’ es una novela dominicana que destaca no solo la capacidad de escritura del fenecido profesor Juan Bosch, también muestra cómo una buena obra perdura en el tiempo. Y el ejemplo lo representa la reciente edición que, de la mano de las autoridades de Banreservas, ha experimentado este libro escrito en los años 30s por el escritor y político dominica-

MXcfiXZ` e K\jk`dfe`f [\ leX gfZX

e`ZXeX [\c j`^cf OO# p Zfejk`klp\ le \jg\af ]`\c \e \c hl\ j\ gl\[\e m\i i\]c\aX[Xj [`m\ijXj Z`iZlej$ kXeZ`Xj [\ cX m`[X gfc k`ZX p jfZ`Xc [\ \j\ kfid\ekfjf g\i f[f%

GXiX C`qXi[f D qhl`kX# ÊCX DX$ fjXË \j cX i\Zi\XZ` e p k\jk`df$ e`f [\ leX gfZX Zfek\dgcX[X [\j[\ cX \dfZ` e p cXj m`m\eZ`Xj [\ le \jZi`kfi ]l\iX [\ j\i`\% <jkX efm\cX XYfi[X Xjg\Zkfj j`^e`]`ZXk`mfj [\ cX _`jkfi`X [fd`$

È<jk\ c`Yif i\]c\o`mf p i\Xc`jkX gfj`Y`c`kXi} cX Zfdgi\ej` e [\ leX \kXgX `dgfikXek\ p ef kXe ZfefZ`[X Zfdf j\ d\i\Z\# [\ el\jkiX \mfclZ` e Zfdf gl\YcfÉ# Zfd\ek % 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk` cX ]Xd`c`X [\ AlXe 9fjZ_%

no. La nueva edición fue presentada durante la celebración de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017. Con la presentación de la misma, el administrador general de la entidad bancaria, Simón Lizardo Mézquita, anunció que con esta reedi-

ción, el Banco da inicio a la ‘Colección de Clásicos Nacionales Banreservas’, mediante la cual cada año se difundirá en formato accesible, un valioso hito de la bibliografía nacional, para que sea conocido y apreciado por las nuevas generaciones.

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

;

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*'. +.%(' +-%/) M<EK8 +.%+(/ +.%,' +.%+)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%*/ ,'%/' M<EK8 ,+%'/ ,)%*'

FIF $(%*(

G<KIäC<F LJ +.%.+

LJ (#)+' C8 FEQ8

"'%'/ $ NK@

:8:8F $(%*0

LJ (#./' KD

8CQ8 J8C8I@8C

D8z8E8 J< I<LE@IĂ?E G8I8 I<:C8J@=@:8I <DGI<J8J

IniciarĂĄ el lunes la Semana Dominicana en Estados Unidos GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ KiXYXaf ZfemfZ� Xp\i X cX gi\ejX gXiX [Xi X ZfefZ\i cXj `e]fidXZ`fe\j XZ\iZX [\c XcqX jXcXi`Xc hl\ j\ m\eˆX [`jZlk`\e[f \eki\ j`e[`ZXc`jkXj# \dgi\jXi`fj p \c >fY`\ief%

I8K@=@:8E 8LD<EKF )' #

G<IF ;@M@;@;F

l ministro de Trabajo, JosĂŠ RamĂłn Fadul, aprobĂł ayer el aumento de un 20% al salario mĂ­nimo privado no sectorizado, pero fraccionado. El primero serĂĄ de 13% a partir de este mes de mayo y el 7% restante serĂ­a otorgado el prĂłximo 1 de noviembre. Fadul indicĂł que esta decisiĂłn de dividir el incremento salarial en dos partes se debiĂł a la peticiĂłn de las mipymes, quienes exigĂ­an ser reclasificadas por temor a despidos masivos. El funcionario asegurĂł que esta decisiĂłn no tiene marcha atrĂĄs. Con esta resoluciĂłn, se acoge parcialmente la propuesta que habĂ­an hecho los empresarios de fraccionar el aumento en dos partes.

presarios buscaban, desde el principio, “doblarle el pulso al ministroâ€?, y que por eso el CNUS no participĂł en ninguna de las reuniones luego de que el aumento de un 20% fuera aprobado por el ComitĂŠ Nacional de Salario. Sostuvo que como confederaciĂłn, se sienten frustrados con la resoluciĂłn que fracciona el salario. Asimismo, Ramos seĂąalĂł que “fraccionar el aumento salarial no es lo ideal, pero que para evitar seguir a otras instancias y continuar sin que los trabajadores reciban el incremento, lo mejor es que se establezca como el ministro lo aprobĂłâ€?. Sin embargo, considerĂł como responsable la decisiĂłn del ministro de Trabajo de no permitir que se vincule al ComitĂŠ Nacional de Salario el tema de la reclasificaciĂłn de las empresas, que era una de las objeciones planteadas por el CNTD.

J`e[`ZXc`jkXj Los presidentes del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS) y de la de ConfederaciĂłn Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), Rafael (Pepe) Abreu y Jacobo Ramos, respectivamente, consideraron que no era lo ideal fraccionar el aumento de un 20%. Abreu dijo que la decisiĂłn tomada por el ministro de Trabajo evidencia la incoherencia de sus anteriores declaraciones. “Es incoherente, ya que el ministro de Trabajo llegĂł a decir que la propuesta nuestra de un 30% era baja, y que habĂ­a que hacer un aumento por encima de ese porcentajeâ€?, adujo. El sindicalista manifestĂł que los em-

:fgXi[fd Mientras que el presidente de la ConfederaciĂłn Patronal de la RepĂşblica Dominicana (Copardom), FermĂ­n Acosta, dijo que los patronos esperan ahora la notificaciĂłn oficial para aplicar el 13% de aumento en el presente mes de mayo y un 7% en noviembre prĂłximo, que de todos modos constituye un sacrificio para las pequeĂąas y medianas empresas. SegĂşn un comunicado de prensa, Acosta esperaba que la resoluciĂłn sobre la aplicaciĂłn del aumento del salario mĂ­nimo saliera conjuntamente con el inicio de la reclasificaciĂłn de empresas. “No ocurriĂł y es importante que esa parte se defina lo antes posibleâ€?, expresĂł Acosta.

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

LJ '%(,. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<c d`e`jkif [\ KiXYXaf# Afj„ IXd�e =X[lc# \d`k`� cX i\jfclZ`�e ',&)'(. hl\ Xld\ekX cfj jXcXi`fj dˆe`dfj Xc j\Zkfi gi`mX[f ef j\Zkfi`qX[f%

8Qè:8I $'%-0

(* p .

J8C8I@FJ

;\ XZl\i[f X cXj [\ZcXiXZ`fe\j f]i\Z`[Xj gfi \c d`e`jkif [\ KiXYXaf# Afj„ IXd�e =X[lc# cX gi`d\iX gXik`[X [\c Xld\ekf jXcXi`Xc [\ le (* j\ _XZ\ \]\Zk`mX [\j[\ \jk\ d\j p \c . i\jkXek\ \ekiX \e m`^\eZ`X X gXik`i [\c ( [\ efm`\dYi\ [\ \jk\ XŒf%

@eZi\d\ekf I\jfclZ`�e ',&)'(. 8 gXik`i [\c ( [\ dXpf \c jXcXi`f dˆe`df [\c j\Zkfi gi`mX[f ef j\Zkfi`qX[f j\i}1 GXiX cXj \dgi\jXj ^iXe[\j [\ I; (+#,+-%+0 Xc d\j# gXiX cXj d\[`XeXj [\ I; ('#'''%,' Xc d\j# gXiX cXj g\hl\ŒXj [\ I; /#/-)%,0 Xc d\j%

El prĂłximo lunes se darĂĄ inicio en Washington DC y Nueva York a la vigĂŠsimo quinta versiĂłn de la Semana Dominicana en Estados Unidos, con una delegaciĂłn encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores (Mirex), Miguel Vargas Maldonado y el embajador dominicano en Washinton, JosĂŠ TomĂĄs PĂŠrez. En una visita de cortesĂ­a al director del LISTĂ?N DIARIO, Miguel Franjul, el vicepresidente de la CĂĄmara Americana de Comercio de la RepĂşblica Dominicana (AmchamDR), William Malamud, detallĂł que este aĂąo, ademĂĄs del canciller Vargas Maldonado, estarĂĄn presentes el presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), JosĂŠ del Castillo Saviùón; el director de Comercio Exterior (Dicoex) del Ministerio de Industria y Comercio y Mipymes, CĂŠsar Dargam; la directora ejecutiva del Indotel y exdirectora de la Dicoex, Katrina Naut; y el presidente de la RefinerĂ­a Dominicana de PetrĂłleo (Refidomsa), FĂŠlix JimĂŠnez. Malamud, que estuvo acompaĂąado del gerente de Relaciones Institucionales y ComunicaciĂłn, Alain Astacio, informĂł que mĂĄs de 40 empresarios y ejecutivos de la AmchamDR participarĂĄn en la delegaciĂłn dominicana a la actividad que se desarrollarĂĄ hasta el viernes 12 de este mes, y en la que se tiene previsto una reuniĂłn con el primer congresista dominicano ante el Congreso de los Estados Unidos, Adriano Espaillat. ExplicĂł que desde el 2011 la AmchamDR organiza la “Semana Dominicanana en Estados Unidosâ€?, y

que en esta nueva ediciĂłn se desarrollarĂĄn una serie de reuniones privadas que permitirĂĄn explorar oportunidades de negocios e inversiĂłn, y conocer con mĂĄs profundidad los lineamientos de la administraciĂłn Trump. DetallĂł que una amplia variedad de temas serĂĄn tratados durante la semana tanto por los funcionarios dominicanos que asistirĂĄn en distintas conferencias, como en las reuniones con diversos sectores de la comunidad dominicana en Estados Unidos y funcionarios estadounidenses. Uno de los temas releventantes que serĂĄn tratados, segĂşn indicĂł Malamud en su conversaciĂłn con Miguel Franjul, es el desarrollo de las relaciones RepĂşblica Dominicana-HaitĂ­, y su comercio transfronterizo. Dijo que se preve la presentaciĂłn de los avances del Proyecto Binacional Quisqueya que se busca desarrollar en la frontera. Otro tema importante seĂąalado por Malamud fue el del proyecto gubernamental RepĂşblica Digital, para lo cual se tiene previsto la bĂşsqueda de apoyo para su implementaciĂłn. Malamud expresĂł que tambiĂŠn se tienen contempladas reuniones con organismos internacionales como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). AgregĂł que la “Semana Dominicana en Estados Unidosâ€?, tiene un programa de actividades culturales que permitirĂĄn reunir a la diĂĄspora dominicana, y fortalecer los vĂ­nculos con sus raĂ­ces. El canciller Miguel Vargas Maldonado tendrĂĄ una ponencia sobre la polĂ­tica internacional dominicana con enfoque en lo comercial y el desarrollo y tambiĂŠn ofrecerĂĄ una confeAFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

8j`d`jdf# gXiX cfj kiXYXaX[fi\j [\c ZXdgf j\i} [\ I; *'%(.( [`Xi`fj# gfi afieX[X [\ (' _fiXj [`Xi`Xj p gXiX kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j hl\ gi\jkXe j\im`Z`fj Zfdf m`^`cXek\j \e cXj \dgi\jXj [\ ^lXi[`Xe\j gi`mX[fj j\i} [\ I; ()#).(%/' Xc d\j% 8 gXik`i [\c ( [\ efm`\dYi\ j\ Xgc`ZXi} \c . i\jkXek\%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

:fik\jˆX% D`^l\c =iXealc# N`cc`Xd DXcXdl[# GXki`X I\p\j p 8cX`e 8jkXZ`f%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

<E=FHL<

J@JK<D8 C89FI8C <DGC<89@C@;8;

K<D8% ALM<EKL; P <DGC<FJ

@JKF:B

<c gi`d\i \dgc\f1 I\jgfejXY`c`[X[

;< KF;FJ

I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j \c j\^le[f gX j Zfe dXpfi kXjX [\ [\j\dgc\f alm\e`c \e :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\# cf hl\ Zfejk`klp\ le i\kf gXiX cXj Xlkfi`[X[\j%

=i\[p EXmXiif C g\q

·

Qué trabajo nos da conseguir trabajo! Los seres humanos fuimos creados para vivir en comunidad y en la medida que más interactuemos con nuestros semejantes, más realizados nos sentiremos. Uno de los elementos que más interviene en la vida diaria es el trabajo. República Dominicana es el segundo país con mayor tasa de desempleo juvenil de Centroamérica y el Caribe. El país enfrenta condiciones laborales difíciles, altas tasas de desempleo debido a la falta de experiencia y formación, acentuado por la reducción del crecimiento económico de la región, consideración suministrada por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según el censo del 2010, la población juvenil entre los 18 a 30 años era de 3.116.942, lo cual equivale al 33% de la población en general, que ascendía en ese año a 9.445.281 habitantes. De este grupo de jóvenes, se calcula que un poco más de 700.000 no tienen empleo. Esto es preocupante debido a que la edad juvenil es la más vulnerable para la delincuencia. Además, el nivel de desempleo es una forma de medir el grado de desarrollo de un país: a mayor grado, más vulnerable es su economía, y por ende más pobre. Las profesiones liberales tradicionales han llegado al tope de saturación en una economía cada día más competitiva. Las universidades siguen graduando a hombres y mujeres en todos los campos del saber llevando muchas veces frustraciones profesionales cuando se trata de obtener un primer empleo. Podemos decir que las universidades hacen programas para procurarles a los graduados una plaza en el mundo laboral, pero resultan insuficientes sus esfuerzos.

Si bien es cierto que la Constitución de la República Dominicana establece que es finalidad esencial del Estado fomentar el empleo digno y remunerado, y de hecho se hacen grandes esfuerzos para crear las bases jurídicas y fiscales que contribuyan a la incorporación de muchos jóvenes al tren laboral, no menos cierto es que, el primer empleo es un compromiso de todos: del sector público, del sector privado y de los trabajadores. Este trinomio debe ser el pilar del plano que sostenga una baja tasa de desempleo en nuestro país. De una manera u otra, todos debemos apoyar la creación del primer empleo, incluyendo el Congreso Nacional, con la promulgación de leyes que motiven a estos fines; en especial aquellas pendientes en la agenda legislativa. En cuanto al rol de los trabajadores en esta tarea, debemos reconocer que la cultura para una vocación al trabajo nace en el hogar. “Lo básico se aprende en la casa” según externó una mucama interrogada en un hotel de la Región Este de nuestro país. No importa el nivel social al que pertenezcamos, debemos poner de nuestra parte ya que

hasta los príncipes que nacen con el problema económico resuelto, se preparan para realizar el esfuerzo que les corresponde, asumiendo un compromiso verdaderamente complicado y de sacrificios. Hasta la edad de 18 años, tiempo tomado en cuenta para considerar una persona económicamente activa, es la etapa en que verdaderamente se crea el futuro trabajador. Nosotros mismos debemos empoderarnos de nuestras responsabilidades tomando en cuenta el medio en que nos desenvolvemos. Desde nuestros primeros pasos nos estamos formando para lo que vendrá. Aprendemos a comer, a caminar, a bañarnos, pero no aprendemos “a trabajar”. Es obligación de nuestros padres enseñarnos a realizar tareas sencillas que poco a poco contribuyan a crearnos hábitos positivos para amar el trabajo. Pequeñas tareas en el hogar crean en el niño conciencia y educación para el trabajo futuro, tales como: arreglar nuestra cama al levantarnos, fregar los platos, ayudar en la cocina, lavar las ventanas, organizar la despensa, lustrar nuestros zapatos, limpiar el patio u organizar nuestra ropa. La escuela también juega un rol esencial, siendo un eslabón clave para lograr formar un hombre o una mujer con vocación laboral.

En las aulas podemos forjar un verdadero trabajador, responsable con sus tareas, amante al trabajo en equipo y creativo. Todos no nacemos con las mismas facultades, por lo que es la escuela la llamada a descubrir en cuál función podemos obtener nuestro mayor desempeño. Además, nos provee las herramientas para desarrollarlas. Entendemos que no debe subestimarse el valor de una carrera técnica y la verdad es que no deberíamos graduarnos de bachiller si no tenemos una carrera técnica que respalde ese grado educacional. En primer orden se encuentra nuestra educación tradicional, pero debemos saber que no todos seremos profesionales universitarios o podríamos demorarnos en cumplir esta meta. Por lo tanto, una profesión técnica es una medida alternativa a la que debemos mirar cuando analizamos nuestras posibilidades para la obtención de un primer empleo que nos sirva de sustento e incluso para financiar estudios superiores. Las carreras técnicas que más han calado en nuestro país son: mecánico, soldador, electricista, plomero, ebanista, tornero, carpintero, albañil, pintor, peluquero, cocinero, repostero, impresor, panadero, carnicero, camarero, corte y costura, sastrería, artesano, talabartero, entre otras. Todas son profesiones técnicas regularmente impartidas por algún instituto de formación técnico-profesional como el Infotep, el Instituto Salesiano, el Instituto Loyola y otros afines. Todos estas ocupaciones constituyen trabajos importantes

;<9@C@;8; <c j`jk\dX cXYf$ iXc [fd`e`$ ZXef k`\e\ cX [\Y`c`[X[ [\ ef ZfekXi Zfe le d\ZXe`jdf hl\ ^XiXek`$ Z\ X cXj g\ijf$ eXj a m\e\j hl\ j\ ZXgXZ`kXe jl `ek\^iXZ` e Xlkfd}k`ZX Xc j`jk\dX cXYfiXc# cf hl\ Zi\X leX j\i`\ [\ gifYc\$ dXj jfZ`Xc\j%

para el desarrollo del país y ofrecen oportunidades de empleo prácticamente seguro. En resumen, el trabajo para obtener el primer empleo será más sencillo si desde nuestros años mozos nos dedicamos a crear hábitos de puntualidad, dedicación, responsabilidad y de compromisos, creadores verdaderos de un trabajador eficiente y honesto con la función a su cargo. Las herramientas básicas para crear las bases que te permitirán la obtención de un primer empleo son: las relaciones familiares, las relaciones en tu escuela, y las relaciones universitarias. Conocer personas y relacionarte te permitirá conocer fuentes posibles para la obtención de una plaza de trabajo. La importancia del primer empleo es tan relevante en la vida laboral que a la larga redundará en el éxito de las funciones que nos toque realizar o cumplir en nuestra vida productiva. En la medida que logremos incorporar una mayor cantidad de empleos a la masa laboral, la economía tendrá un repunte capaz de activar el desarrollo y el crecimiento resultando en beneficio de todos los sectores, tanto público como privado. Desde que un trabajador comienza a percibir ingresos se convierte en una fuente de riquezas incalculables, debido a que cada peso que entra al sistema demanda otros servicios, produciendo a su vez bienestar general. En las ciudades en que sus habitantes tienen más facilidades de obtener un primer empleo (por ejemplo, áreas turísticas o de zona franca), aun cuando los salarios son bajos, se nota el movimiento económico, mejorando básicamente sus viviendas, medio de transporte, y su alimentación, por mencionar algunas. En fin, sostengo que, la responsabilidad mayor recae en nosotros. Debemos prepararnos desde nuestros hogares y nuestras escuelas para el reto de nuestro primer empleo. Desde nuestra primera juventud debemos cultivar nuestras virtudes para sacarle el máximo rendimiento cuando llegue el tan esperado “primer empleo”. ¡Bendiciones para todos los trabajadores dominicanos! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi =i\[[peXmXiifcfg\q7_fkdX`c%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VGFK<E:@8C 8>IĂ :FC8

VKLI@JDF

Exportaciones mangos de BanĂ­ llegan a US$6.9 MM :8EK@;8;% <C D<I:8;F @EK<IE8:@FE8C I<:@9< ++ D@CCFE<J ;< LE@;8;<J

Ministro Mitur se reĂşne con hoteleros del Este JXekf ;fd`e^f

:FIK<JĂ 8 ;< :FE=<E8>IF

" <e cX XZklXc`[X[# X e`m\c ^\e\iXc I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\Z`Y\ d}j [\ LJ )' d`ccfe\j gfi jlj \ogfikXZ`fe\j [\ cX ]ilkX%

" =<I@8 ;<C D8E>F <JK8 @EJK@KL:@FE8C@Q8;8

JXekf ;fd`e^f

C

os productores de mangos de la zona de BanĂ­ en cada cosecha colocan 44 millones de unidades en el mercado internacional, lo que representa 6.9 millones de dĂłlares. En la actualidad, a nivel general RepĂşblica Dominicana recibe mĂĄs de US$20 millones por sus exportaciones de la fruta. AsĂ­ lo dio a conocer la AsociaciĂłn Banileja de Productores de Mango (Abapromango) durante el encuentro “Perspectivas de la ExportaciĂłn del Mango Dominicanoâ€?, realizado en la sede de la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), y que tuvo por objetivo promover las ventas en el exterior de ese renglĂłn de la economĂ­a agropecuaria. Rafael Leger, directivo de la entidad y presidente del ClĂşster del Mango Dominicano, dijo que en el aĂąo 2000 HaitĂ­ exportaba dos millones de cajas, “y nosotros (RepĂşblica Dominicana) 300,000, pero hoy en dĂ­a los hemos superado, con un crecimiento exponencial hacia Europa, Estados Unidos, y las islas del Caribeâ€?. AgregĂł que la perspectiva de los productores banilejos es llegar a producir 535,500

D\iZX[f% IX]X\c C\^\i# gi\j`[\ek\ [\c :cÂ’jk\i [\c DXe^f# _XYcÂ? \e :fe]\eX^if [\ cXj g\ijg\Zk`mXj gXiX \ogXe[`i cX \ogfikXZ`Â?e%

cajas en cada cosecha, y que la variedad Keith es la que mĂĄs se exporta, con un 65%. OnĂŠsimo MejĂ­a, presidente de Abapromango, explicĂł que el mango de la variedad Keith, el mĂĄs exportado, representa el 65% del total de las exportaciones que realiza esa entidad. AgregĂł que otras variedades que se cultivan son Mingolo, Crema de Oro y Banilejo. Asimismo, resaltĂł que en el paĂ­s hay 84,000 tareas en 1,500 plantaciones comerciales sembradas de mango con categorĂ­a exportable, de los que el 70% estĂĄ en la zona de BanĂ­. Abapromango cuenta con 156 miembros.

JLG<I@EK<E;<E:@8

/+#''' K8I<8J ;< D8E>F <e cX XZklXc`[X[ \o`jk\e /+#''' kXi\Xj [\ dXe^f j\dYiX[Xj Zfe gfk\eZ`Xc \ogfikXYc\%

Otros predios cultivados de mango para exportar estĂĄn en Azua, Neiba y San Juan de la Maguana. Mientras que el general retirado Juan Recio, productor de leche en la zona de BanĂ­, se refiriĂł a que debe materializarse una alianza para la comercializaciĂłn de mango, con la participaciĂłn de Abapromango y una cooperativa.

:X[X XÂŒf j\ i\Xc`qX \e 9Xeˆ cX pX kiX[`Z`feXc Ăˆ=\i`X [\c DXe^fÉ% CX m\ij`Â?e [\c gXjX[f XÂŒf klmf \c c\dX1 ĂˆK\Zefcf^ˆX jfjk\e`Yc\ gXiX cX Zfdg\k`k`m`[X[É% CX ]\i`X j\ Z\c\YiÂ? [\c 0 Xc (* [\ ale`f# ]\Z_X hl\ Zf`eZ`[\ Zfe \c d\j [\ dXpfi gif[lZZ`Â?e% CXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj `dg\iXek\j \e cX qfeX [\ 9Xeˆ p jlj Xci\[\[fi\j# [liXek\ kf[f \c XÂŒf# _XZ\e Â?gk`dX jlj k`\iiXj kXekf cX j`\dYiX Zfdf cX Zfj\Z_X [\ ]ilkfj [\ ZXc`[X[# Zfe ^iXe ZXek`[X[ [\ XqÂ’ZXi# Xjˆ Zfdf c`Yi\ [\ gcX^Xj p \e]\id\[X[\j% ;liXek\ cfj [ˆXj [\ cX ]\i`X j\ c\j dl\jkiX X cfj m`j`kXek\j cXj mXi`\[X[\j [\ dXe^fj hl\ \o`jk\e \e \c gXˆj# cXj k\Zefcf^ˆXj [`jgfe`Yc\j gXiX \c ]fd\ekf [\c Zlck`mf# j\ i\Xc`qXe d\jXj [\ e\^fZ`fj# ZfeZlijfj ^XjkifeÂ?d`Zfj# [\ g`ekliX p j\ dl\jkiX Xc m`j`kXek\ ZÂ?df \j leX gcXekXZ`Â?e [\ dXe^f p ZÂ?df \j jl Zfj\Z_X% El presidente de Confenagro, Eric Rivero, dijo que esta confederaciĂłn motiva al sector productor de mangos, y que pueden contar con su apoyo incondicional. Hecmilio GalvĂĄn, director ejecutivo de Confenagro, propuso la creaciĂłn de una comisiĂłn que promueva las exportaciones de mango, la que de inmediato quedĂł constituida.

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, se reuniĂł con los miembros de la AsociaciĂłn de Hoteles y Proyectos TurĂ­sticos de la zona este, quienes pasaron revista a la situaciĂłn del sector en la regiĂłn y acordaron adoptar acciones concretas para seguir garantizando “un mejor servicioâ€? en la oferta de los destinos de BĂĄvaro y Punta Cana. En el encuentro, que se llevĂł a cabo en el salĂłn Catalina de Iberostar Hotel y Resorts y se extendiĂł por mĂĄs de dos horas, se discutiĂł una agenda de nueve puntos, como son las regulaciones en el sector turĂ­stico, las obras que necesita la zona y las medidas que se deben seguir aplicando para evitar el deterioro de las playas, entre otros. Durante la reuniĂłn, los empresarios y desarrolladores de proyectos hoteleros expresaron sus inquietudes y necesidades al

I\le`Â?e% =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ`X alekf X _fk\c\ifj [\c <jk\ [\]`e\ gi`fi`[X[\j%

V('#''' <DGC<FJ

V<E:L<JK8

:FIK<JĂ 8 ;<C D@:D

JXekf ;fd`e^f

Un grupo de 32 funcionarios, ejecutivos y tĂŠcnicos de la Superintendencia de Bancos (SIB) participĂł en la primera etapa de capacitaciĂłn para lograr la certificaciĂłn internacional en prevenciĂłn de lavado de activos y financiamiento del terrorismo de la Florida International Bankers Association (FIBA), avalado por la Universidad Internacional de la Florida (FIU). La capacitaciĂłn fue impartida, durante una jornada de dos dĂ­as, por el instructor Julio Aguirre, acadĂŠmico del Instituto de PrevenciĂłn de Lavado de Dinero (FIBA AML INSITUTE) del Florida International

Bankers Association, de la ciudad de Miami, Estados Unidos y del Instituto Bancario Internacional de PanamĂĄ, brazo acadĂŠmico de la AsociaciĂłn Bancaria de PanamĂĄ. Aguirre cuenta con mĂĄs de 16 aĂąos de experiencia en materia de prevenciĂłn de lavado de activos y financiamiento al terrorismo. Con la iniciativa el organismo supervisor busca fortalecer las capacidades de su capital humano, a travĂŠs del desarrollo de programas acadĂŠmicos de alto nivel. La jornada de adiestramiento fue encabezada por el superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn. :FIK<JĂ 8 J9

=fidXZ`�e% ;liXek\ [fj [ˆXj ]leZ`feXi`fj p \dgc\X[fj [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj j\ `ejkilp\ife jfYi\ cXmX[f [\ XZk`mfj%

El Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE) aprobĂł en su Ăşltima sesiĂłn la instalaciĂłn en el paĂ­s de seis empresas y cuatro nuevos parques industriales con una inversiĂłn de RD$4,094.1 millones que estarĂĄn generando mĂĄs de 10,000 empleos directos y divisas por el orden de los US$11.6 millones. El anuncio lo hizo el ministro de Industria, Comercio y Mipymes, TemĂ­stocles MontĂĄs, quien preside el consejo, destacando que la decisiĂłn de estas empresas de instalarse en el paĂ­s “es el resultado de la polĂ­tica econĂłmica trazada por el gobierno del presidente Danilo Medinaâ€?. El Consejo tomĂł la decisiĂłn en su encuentro del pasado 27 de abril con la presencia de cada uno de sus integrantes, entre ellos Luisa FernĂĄndez, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn, informĂł en una nota del MICM. En la reuniĂłn se aprobaron los permisos correspondientes para la instalaciĂłn de seis nuevas empresas bajo el rĂŠgimen de zonas francas de la Ley 890 y fueron firmados los contratos correspondien-

ministro GarcĂ­a, quien se mostrĂł muy receptivo. “Agradecemos seĂąor ministro (Francisco Javier GarcĂ­a) su presencia en esta reuniĂłn y especialmente su receptividad para con nosotrosâ€?, dijo el presidente de AsociaciĂłn de Hoteles y Proyectos TurĂ­sticos de la zona este, Ernesto Veloz. El empresario calificĂł de exitosa la reuniĂłn y dijo que un encuentro como ese es la garantĂ­a de que mĂĄs turistas sigan visitando la RegiĂłn Este del paĂ­s, que recibe el 65% de los turistas que llegan a RepĂşblica Dominicana. El ministro GarcĂ­a dijo que esta reuniĂłn es la primera de una serie de encuentros que sostendrĂĄ con representantes del sector hotelero del este. “Esta reuniĂłn es la mejor evidencia de que los sectores pĂşblico y privado van de la mano para seguir siendo lĂ­der del turismo en la regiĂłn del Caribeâ€?, manifestĂł el funcionario. :FIK<JĂ 8 ;< D@KLI

Capacitan para Aprueban seis nuevas empresas zonas francas prevenir el lavado de activos JXekf ;fd`e^f

*;

Ă?ndice de confianza industrial es positivo JXekf ;fd`e^f

C`Z\eZ`X% D`\dYifj [\c :EQ=< Xgil\YXe g\id`jfj%

tes para el desarrollo y operaciĂłn de cuatro (4) nuevos parques de zonas francas, explicĂł MontĂĄs. Estas seis nuevas empresas han estimado realizar una inversiĂłn de RD$206.1 millones, creando 622 empleos directos y generarĂĄn divisas por el orden de los US$4 millones, de acuerdo a la nota del MICM. En tanto, que para el desarrollo y operaciĂłn de los cuatro nuevos parques de zonas francas se ha estimado realizar una inversiĂłn de RD$3,888 millones, generar divisas por el orden de los US$7.6 millones y generar 9,416 empleos directos. Luisa FernĂĄndez DurĂĄn manifestĂł que con la aprobaciĂłn de estas nuevas empresas y parques de zonas francas se pone en evidencia el proceso de diversifi-

caciĂłn que se viene registrando en las actividades productivas de las empresas de zonas francas. @e[ljki`X Zi\Z\ ,%+ El sector industrial es el segundo que mĂĄs aporta al valor agregado, al empleo y al crecimiento de la economĂ­a nacional, despuĂŠs del de Servicios, por lo que su crecimiento en los Ăşltimos 25 aĂąos fue 5.4%, promedio anual, similar al ritmo de expansiĂłn de la economĂ­a en su conjunto (5.5%), informĂł el MICM El dato estĂĄ contenido en un ensayo titulado “Sobre el desarrollo industrial dominicano en los Ăşltimos 25 aĂąos: crecimiento, empleo, productividadâ€?, preparado por Juan T. Monegro, viceministro de Desarrollo Industrial del MICM.

La Encuesta de Coyuntura Industrial (ECI), elaborada por la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), mostrĂł que el Ă­ndice de confianza industrial (ICI) tuvo una tendencia positiva en el perĂ­odo enero-marzo del presente aĂąo, al pasar de 53.6 puntos en el Ăşltimo trimestre del pasado aĂąo a 57.8 en el primer trimestre del 2017. Mediante un comunicado de prensa, la AIRD indicĂł que este resultado implica la posibilidad de incrementar la producciĂłn en un futuro cercano. Asimismo, su comportamiento se mantuvo por encima del exhibido en el mismo perĂ­odo del 2016 cuando se ubicĂł en 55.1. En ese sentido, para el primer trimestre del 2017 el saldo de opiniĂłn en cuanto a la producciĂłn de las empresas encuestadas fue de 19.4 en comparaciĂłn con el Ăşltimo trimestre del aĂąo 2016. La AIRD destacĂł que este resultado quedĂł por encima de las expectativas esperadas por los industriales para el perĂ­odo enero-marzo.

K\eZ\ek XYi`i} Z\ekif [\ `ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc <L CX dlck`eXZ`feXc Z_`eX [\ cX k\Zefcf^ˆX K\eZ\ek XYi`i} le Z\ekif [\ `em\jk`^XZ`�e [\ `ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc \e <jkX[fj Le`[fj# c`[\iX[f gfi Pl ;fe^# Xek`^lf \og\ikf \e \jkXj Zl\jk`fe\j gXiX D`Zifjf]k%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:fdgXŒˆX MfcbjnX^\e hl`\i\ c`[\iXi cfj Xlkfj \c„Zki`Zfj CX :figfiXZ`�e @ek\iXd\i`ZXeX [\ @em\ij`fe\j :@@ # d`\dYif [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # Yi`e[� \e gi„jkXdfj LJ ()' d`ccfe\j X cX \dgi\jX 8i\X]c`e gXiX cX ZfejkilZZ`�e [\c gXihl\ \�c`Zf MXc\ek`e\j \e Lil^lXp# `e]fidXife Xp\i%

Economía&Negocios J<::@äE ;

AGDfi^Xe jXZXi} d`c \dgc\fj [\ Cfe[i\j <c YXeZf \jkX[fle`[\ej\ AGDfi^Xe :_Xj\ :f AGD kiXjcX[Xi} \eki\ ,'' p (#''' gl\jkfj [\ kiXYXaf ]l\iX [\ Cfe[i\j d`\ekiXj [li\e cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\c ĂˆYi\o`kÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

:FD<I:@F

COLOMBIA TURISMO

<=<

9ljZXe Ăˆ[\k\ZkXiÉ p ĂˆZfii\^`iÉ cXj [`jkfij`fe\j [\ d\iZX[f gfi `ek\im\eZ`Â?e \jkXkXc \e fkifj gXˆj\j%

JXeZ`feXe 9ffb`e^% Zfd gfi `e]i`e^`i efidXj [\ kli`jdf 9f^fk}% <c D`e`jk\i`f [\ :fd\iZ`f# @e[lj$ ki`X p Kli`jdf [\ :fcfdY`X jXeZ`feÂ? _fp X 9ffb`e^%Zfd gfi fg\iXi \e \c gXˆj [\ dX$ e\iX `e]fidXc# YXaf cX df[Xc`[X[ [\ f]`Z`eX [\ i\gi\j\ekXZ`Â?e# j`e `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\$ ^`jkif EXZ`feXc [\ % CX jXeZ`Â?e# hl\ ]`aX leX dlckX gfi Z\iZX [\ *. d`ccfe\j [\ g\jfj lefj ()%,'' [Â?cX$ i\j # \j i\jlckX[f [\ leX `em\jk`^XZ`Â?e hl\ \dg\qÂ? \e )'(+ p X]\ZkX X 9ffb`e^%Zfd :fcfdY`X J%8%J# ZlpX XZZ`fe`jkX dXpfi`kX$ i`X \j cX jfZ`\[X[ 9ffb`e^ ?fcXe[X# gi\Z`jÂ? \c D`e`jk\i`f% ĂˆJXeZ`Â?e X 9ffb`e^ \j X jl g\ijfe\iˆX aliˆ[`ZX# ef X cX gcXkX]fidX m`i$ klXcÉ# [`af cX d`e`jkiX [\ :fd\iZ`f# DXiˆX :cXl[`X CXZflkli\%

<=< # 9ilj\cXj

<

l Consejo de la UniĂłn Europea (UE), instituciĂłn que representa a los Estados, aprobĂł ayer su posiciĂłn negociadora para establecer una nueva metodologĂ­a antidumping que permita evaluar y evitar las distorsiones en los precios de mercado de los productos que llegan de terceros paĂ­ses. El principal objetivo de la propuesta es “detectarâ€? y “corregirâ€? las distorsiones del mercado que se deban a la intervenciĂłn estatal en otros paĂ­ses, que serĂĄn calculadas en base a las normas establecidas por el acuerdo antidumping de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC), informĂł el Consejo en un comunicado. El dumping consiste en la venta de productos a un precio inferior al del mercado domĂŠstico, o incluso a su coste de producciĂłn, lo que genera una competencia desleal entre los productos locales y los importados.

9I<O@K

@E=C8:@äE MXcfiXZ`Â?e% <c d`e`jkif dXck„j [\ <ZfefdˆX# @em\ij`Â?e p Gpd\j# :_i`jk`Xe :Xi[feX# X]`idÂ? hl\ \jkX el\mX d\kf[fcf^ˆX Xpl[Xi} X ĂˆXj\^liXiÉ hl\ cfj gif[lZkfj `dgfikX[fj jfe m\e[`[fj \e cX L< X le gi\Z`f Ăˆaljkf p \hl`kXk`mf %

El ministro maltĂŠs de EconomĂ­a, InversiĂłn y Pymes, Christian Cardona, afirmĂł que esta nueva metodologĂ­a ayudarĂĄ a “asegurarâ€? que los productos importados son vendidos en la UE a un precio “justo y equitativo, sin importar de dĂłnde venganâ€?. “Esto fortalecerĂĄ los instrumentos de defensa del comercio europeo, ayudarĂĄ a proteger los trabajos y mejorarĂĄ la competitividadâ€?, aĂąadiĂł. AsĂ­, cuando se detecte una distorsiĂłn, la CE “serĂĄ capaz de corregirlaâ€? mediante el estableci-

miento de un precio para el producto que haga referencia, bien a los costes de producciĂłn, bien a los precios de venta en un paĂ­s “con niveles de desarrollo econĂłmico similaresâ€?, explica el texto. La posiciĂłn adoptada hoy por el Consejo refleja en gran medida los principios expuestos por la ComisiĂłn Europea (CE) en una propuesta presentada el pasado mes de noviembre, la cual establece una lista “no exhaustivaâ€? de ejemplos utilizados para identificar distorsiones “significativasâ€? dentro del mercado.

El Ejecutivo comunitario seùala, entre otros ejemplos, las políticas estatales y su influencia, la extendida presencia de empresas públicas, la discriminación favorable a compaùías nacionales, la falta de independencia del sector financiero y la inadecuada aplicación de las leyes de bancarrota, corporativas o de propiedad. En la UE preocupa en particular la actuación de China, contra la que ha abierto varias investigaciones por dumping en sus exportaciones de productos industriales, en particular del sector siderúrgico.

9l\efj 8`i\j% <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX p :\ejfj @e[\Z [\ 8i$ ^\ek`eX XeleZ`� Xp\i hl\ X gXik`i [\ alc`f [`]le[`i} [Xkfj [\ le el\mf `e[`ZX$ [fi [\ cX `e]cXZ`�e [\ XcZXeZ\ eXZ`feXc% <c @e[\Z [`af \e le Zfdle`ZX[f hl\ \c gi`d\i `e]fid\ [\c el\mf `e[`ZX[fi j\i} gi\j\ekX[f \c gi�o`df (( [\ alc`f% J\^’e \ogc`Z� \c fi^Xe`jdf f]`Z`Xc# \c el\mf `e[`ZX[fi j\ elki\ [\ cX `e]fidX$ Z`�e i\ZXYX[X \e cXj )+ ali`j[`ZZ`fe\j Xi^\ek`eXj p j\ glYc`ZXi} Zfe \c i\jlc$ kX[f X^i\^X[f X e`m\c eXZ`feXc p cfj Zf$ ii\jgfe[`\ek\j X cXj j\`j ^iXe[\j i\^`f$ e\j \jkX[ˆjk`ZXj [\c gXˆj%

,%/ ;<J<DGC<F

<=<

<=< # Iˆf [\ AXe\`if

El Gobierno brasileĂąo prohibiĂł ayer el uso de los drones para sobrevolar aglomeraciones de personas, con excepciĂłn de los usados por las fuerzas de seguridad, al reglamentar la utilizaciĂłn este tipo de aviones no tripulados en el paĂ­s. La reglamentaciĂłn del uso de las aeronaves pilotadas remotamente fue divulgada por la Agencia Nacional de AviaciĂłn Civil (ANAC), el Ăłrgano regulador del sector, tras varios meses de discusiones. Una de las normas del reglamento establece que los drones tienen que estar a una distancia de mĂĄs de 30 metros de altura cuando sobrevuelan aglomeraciones de personas que no han autorizado ser filmadas o vigiladas por este tipo de aparatos. La Ăşnica excepciĂłn es cuando el dron es operado por fuerzas de seguridad pĂşblica. La restricciĂłn prĂĄcticamente hace inviable el uso de los drones comerciales para sobrevolar ciudades o para usar los aparatos para filmar eventos como partidos de fĂştbol, espectĂĄculos musicales al aire libre o manifestaciones. Ello debido a que la gran ma-

ble caĂ­da o un choque). No se puede pasar por encima ni lateralmente a menos de 30 metrosâ€?, explicĂł el superintendente de aeronavegabilidad de la ANAC, Roberto Honorato. El funcionario aclarĂł que, ademĂĄs de los drones de la PolicĂ­a, los militares o de los bomberos, los Ăşnicos que podrĂĄn sobrevolar aglomeraciones a distancias menores son los destinados, por ejemplo, a filmar eventos cuyos participantes lo hayan permitido textualmente a la hora de comprar las entradas. La reglamentaciĂłn tambiĂŠn prohĂ­be el uso de drones para transportar personas, animales o artĂ­culos peligrosos. La ANAC considera que la reglamentaciĂłn ofrece grandes posibilidades para el uso de drones en actividades como la agricultura, la minerĂ­a, la fiscalizaciĂłn ambiental y la seguridad pĂşblica. Quienes violen las normas pueden ser sancionados no sĂłlo de manera administrativa sino tambiĂŠn civil y penalmente. Las normas prevĂŠn que todos I\^cXj% Cfj [ife\j k`\e\e hl\ \jkXi X d}j [\ *' d\kifj [\ XckliX ZlXe[f los operadores de drones de jfYi\ml\cXe g\ijfeXj hl\ ef _Xe Xlkfi`qX[f j\i ]`cdX[Xj f m`^`cX[Xj% mĂĄs de 250 gramos que sean usados para aplicaciones reyorĂ­a de los drones de uso co- tipo de registros. “Nuestra pre- creativas o comerciales tienen mercial necesita de una dis- ocupaciĂłn es con la seguridad que registrar sus aparatos ante tancia menor para hacer este de las personas (ante una posi- la ANAC.

CX kXjX [\ [\j\dgc\f ZXp� \e XYi`c \e 8c\dXe`X '#) glekfj i\jg\Zkf X dXiqf# _XjkX \c ,%/ # Xc i\[lZ`ij\ \c e’d\if [\ gXiX[fj _XjkX cfj )#,-0#'''# lefj 0*#''' d\efj hl\ \c d\j Xek\i`fi# `e]fid� cX 8^\eZ`X =\[\iXc [\ <dgc\f% <e ZfdgXiXZ`�e Zfe \c d`jdf d\j [\ )'(-# \e XYi`c _XYˆX (.,#''' [\j\dgc\X[fj d\efj%

Ki\e Y`fZ\}e`Zf CX GXq% <c el\mf gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf

[\c 9XeZf [\ ;\jXiifccf [\ 8d„i`ZX CXk`eX :8= # \c g\ilXef Cl`j :XiiXeqX# [\jkXZÂ? \c gifp\Zkf [\c ki\e Y`fZ\}e`Zf# hl\ hl`\i\ le`i gl\ikfj [\ 9iXj`c p G\iÂ’# Zfdf le Ăˆ^iXe gifp\Zkf [\ `ek\^iXZ`Â?eÉ p [`af hl\ mXe X \dg\qXi X YljZXi ZÂ?df XgfpXicf Ăˆ[\Z`[`[Xd\ek\É% <e jl gi`d\iX m`j`kX f]`Z`Xc X 9fc`m`X Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :8= p kiXj leX i\le`Â?e Zfe \c gi\j`[\ek\ <mf DfiXc\j# hl`\e c\ g`[`Â? cX ĂˆdXpfi Xk\eZ`Â?eÉ gXiX \jk\ gifp\Zkf [\ `e]iX\jkilZkliXj# :XiiXeqX XeleZ`Â? hl\ Zfd\eqXi}e le gif^iXdX gXiX Ăˆ\dg\qXi X m\i ZÂ?df gf[\dfj XgfpXicf [\Z`[`[Xd\ek\É% ?XjkX X_fiX cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cX :8= \j le ĂˆkiXYXaf k„Ze`ZfÉ% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

V=<I@8

V8;M<IK<E:@8

:FIK<Jà8 ;< :FEJKIL<OGF

SP sancionará negocios por venta leche en polvo =L<EK< <OK<IE8

" CX ;`^\dXgj i\XZZ`feX Xek\ [\eleZ`Xj [\ hl\ Zfek`elX cX m\ekX `c\^Xc [\ c\Z_\ \e gfcmf `dgfikX[X Xc [\kXcc\ \e [`jk`ekfj Zfd\iZ`fj [\c gX j%% JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (Digemaps) del Ministerio de Salud, Karina Mena, advirtió que se dispondrá el decomiso, cierre de los negocios y sometimiento a la justicia a quienes se dediquen a la comercialización de leche en polvo a granel en violación a normativas sanitarias vigentes. Recordó que el reenvase del producto en pequeñas fundas para ser vendidas al detalle está prohibido en el país por no garantizar los estándares de calidad e inocuidad para el consumo. La funcionaria expuso que en virtud de que se ha estado reincidiendo en dicha violación, el Ministerio de Salud junto a Proconsumidor y otras dependencias oficiales aplicarán penalidades como el cierre de negocios y condenas a sus propietarios. Mena expuso, sin embargo, que dependencia que dirige ha estado trabajando

;\ZcXiXZ`fe\j% CX [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ ;`^\dXgj# BXi`eX D\eX# [`af \jg\iXi hl\ \e \c Zfikf gcXqf j\ i\jfcm\i} \c gifYc\dX%

junto a importadores y distribuidores de alimentos lácteos, para dar al traste con la utilización de leche en polvo para su mercadeo en funditas a través de colmados y otros negocios. Dijo estar confiada que en el corto plazo se dará al traste con dicho comercio irregular que se ha convertido en flagelo que pone en peligro la salud de los consumidores de ese alimento estratégico y gran con-

sumo. Estamos establecimiento mecanismos efectivos para impedir que leche en polvo importada para ser destinada como materia prima de las industrias lácteas sean re embasadas para ser vendas a granel sin los debidos controles de calidad e inocuidad, añadió la titular de Digemaps, quien hizo la advertencia al participar en un encuentro con ganaderos y empresas procesadoras de lác-

VJFC@;8I@;8;

Invertirán RD$26 MM en alimentos =8LJKF DFI<EF&C@JKàE ;@8I@F

=Xljkf Dfi\ef ]Xljkf%dfi\ef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Por vía del Programa de Ayuda Alimentaria que ejecuta Batey Relief Alliance (BRA Dominicana), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) invertirá más de RD$26 millones en la distribución de 150.08 toneladas métricas de alimentos deshidratados para el período 2016-2017. En el plan de trabajo proyectado al presente año, ambas instituciones adelantaron que los alimentos beneficiarán a más de 20,000 personas en 11 provincias del país. Recordaron que desde el año 2007, la iniciativa ha impactado positivamente a más de 161,000 personas, mediante la distribución de 1,161 toneladas métricas de alimentos y otros servicios. La información fue dada a conocer por María Virtudes Berroa, directora ejecutiva de Bra Dominicana, quien agregó que con la acción se busca reducir la desnutrición y la falta de alimentos entre personas altamente vulnerables, entre las cuales se encuentran las mujeres embarazadas, niños y niñas y adultos mayores afectados por la pobreza, el VIH/SIDA y la tuberculosis residente en los bateyes, en los barrios marginados y otras comunidades rurales y fronterizas. Berroa indicó que el pro-

,;

CXYfi% 9iX ;fd`e`ZXeX f]i\Z\ Xj`jk\eZ`X X gfYcXZ`fe\j \dgfYi\Z`[Xj Zfe Xckfj e`m\c\j [\ mlce\iXY`c`[X[%

grama complementa además a 3 proyectos ejecutados en alianza con varias organizaciones: 1) Programa de Salud Primaria Materno-Infantil, con servicios integrales de salud, suplementos multivitamínicos y medicinas desparasitantes a 38,000 infantes y a 8,788 mujeres embarazadas y lactantes; 2) Proyecto de VIH con poblaciones de alto riesgo, con prueba voluntaria de VIH y la Unidad de Atención Integral, y 3) el Proyecto de Purificación del Agua, que suministra agua potable a 3,100 familias. 8k\eZ` e X cX [\jelki`Z` e Todos los beneficiarios reciben alimentos como parte integral en sus tratamientos y para la prevención de la desnutrición. De acuerdo a la última Encuesta Nacional Demográfica y de Salud (Endesa 2013), el 7%de los

niños y niñas menores de cinco años padece desnutición crónica, cifra que representa una reducción de tres puntos porcentuales en relación con la Endesa 2007. La desnutrición severa, sin embargo, no mostró cambios, al igual que la desnutrición aguda de la población menor de cinco años, la cual se mantuvo en un 2 por ciento. Esta versión de Endesa indica que un 2 por ciento presenta retraso en el crecimiento en condición severa en comparación con el estándar de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Durante 55 años en el país, la USAID, en estrecha colaboración con el pueblo y el gobierno dominicano, ha contribuido con el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de instituciones dominicanas en los sectores de salud.

" 8LKFI@;8;<J CL:?8E :FEKI8 8::@äE @C<>8C

<e cfj ck`dfj d\j\j j\Zkfi\j gif[lZk`mfj _Xe [\eleZ`X[f cX m\ekX [\ c\Z_\ \e gfcmf Xc [\kXcc\# `e[`ZXe[f hl\ gl\[\ g\ial[`ZXi cX jXcl[ [\ cX gfYcXZ` e p hl\ i\gi\j\ekX leX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc Zfe cfj gif[lZkfi\j eXZ`feXc\j% CX [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ GifZfejld`[fi# 8e`eX ;\c :Xjk`ccf# kXdY` e _X X[m\ik`[f X cfj Zfd\iZ`fj jfYi\ cX `c\^Xc`[X[ [\ \jk\ Zfd\iZ`f# Xk\e[`\e[f X [\eleZ`X jfYi\ cX m\ekX [\ c\Z_\ Xc [\kXcc\# p _X [`jgl\jkf cX `eZXlkXZ` e [\ cfk\j [\c gif[lZkfj \e [`jk`ekfj Zfd\iZ`f [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \c >iXe JXekf ;fd`e^f# p fkiXj qfeXj% teos efectuada en San Francisco de Macorís. Mena dijo tener informe de que se han importado lotes de leche en polvo que han estado siendo desviada al comercio y que está siendo vendida sin los debidos controles sanitario, por lo que reiteró que a los responsables se les aplicarán sanciones severas que irán desde el decomiso, cierre de esos establecimientos e imposición de multas.

:ffi[`eX[fiX D`i`Xd :ilq p Afj M\iXj# gi\j`[\ek\%

Construexpo 2017 invita exposición nuevos productos = e`o ?\ie}e[\q =\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El presidente de la constructora José Veras & Asociados, José Veras, convocó ayer a la décimo quinta exposición de la Construexpo 2017, en que presentarán los servicios de la producción tecnológica del sector construcción. La feria, en el que participarán 55 empresas nacionales e internacionales, se realizará del 12 al 14 de este mes en el hotel Dominican Fiesta, donde se exhibirán los nuevos productos. Veras destacó que en la clase media baja el principal problema en adquirir su vivienda propia, por la falta de facilidades de financiamiento y sin dar ningún tipo de inicial. Los países invitados son México, Italia, Colombia y Puerto Rico, y las empresas Pinturas Tropical, Me-

taldom y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) a nivel local. “Uno de los aspectos principales son la supervisión durante la ejecución de las obras, en el que otorgan los permisos y lo tienen que ejercitar los ministerios con su desarrollo en el país, como el Ministerio de Obras Públicas, el de Medio Ambiente y el de Turismo, en el caso de las infraestructuras hoteleras y así sucesivamente dependiendo de sus tipos de obras”, sostuvo la coordinadora de la construexpo, Miriam Batista. Batista resaltó que la supervisión de las obras marcha de manera positiva ya que los inspectores cumplen con los parámetros técnicos, y además, los han evaluado correctamente durante estos últimos cinco años. “Otro factor es el mantenimiento de las infraestructuras, la cual es muy pobre”, precisó.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

<

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', C@L98 D8Ià8 ?<M@8 C8EQ8 ÈM@;8J G8I8C<C8JÉ

"') D@>L<C 9FJy :8EK8 ?FP "', KI8EJ=LJ@äE# 8CA8;8HL@ <E G8C8:@F ;< CFJ ;<GFIK<J P G8M<C# D8z8E8 8 ?8I; IF:B

:<C<9I@KP

:@E<

" I@:FJ " =8DFJFJ

EL<M8 ?@JKFI@8 ;FD@E@:8E8

:@E<8JK8% Afj DXi X :XYiXc [liXek\ jl m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F# [fe[\ _XYc [\ È:Xig`ek\ifjÉ# jl el\mX gifgl\jkX hl\ j\ \jki\$ eX X gXik`i [\ _fp \e cfj Z`e\j [fd`e`ZXefj%

I<J@;<EK<1 <C GFG È<J DLP D8CFÉ :8EK8EK<% ÈCX d j`ZX

gfg \j dlp dXcX X_fiXÉ# X]`idX I\e G i\q I\j`[\e$ k\ % GXiX \jk\ gl\ikfii`hl\$ f# \c ^iX[f [\ _fe\jk`[X[ [\ekif [\ cX d j`ZX È_XZ\ ]XckX# gfihl\ cfj Xik`jkXj k`\e[\e X YljZXi le _`k# ef X _XZ\i cf hl\ hl`\i\eÉ%

?fp \j \c \jki\ef [\

<jZi`kfi

:8IG@EK<IFJ

<e cX g\c ZlcX ]`cdX[X \e ki\j Z}iZ\c\j [\ I; p [`i`^`[X gfi Afj DXi X :XYiXc# XZk Xe A\Xe A\Xe# Al[`k_ If[i ^l\q# IXd e <d`c`f :Xe[\cXi`f# Fi\jk\j 8dX[fi p fkifj% =iX`[\cXe`X M`ccXi ]iX`[\cXe`X%m`ccXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de grabar “Jaque Mate”, “Arrobá”, “Despertar” y “Detective Willy”, José María Cabral llega nuevamente a romper esquemas con “Carpinteros”, un proyecto apasionante que se estrena hoy y narra una historia de amor en un lugar peculiar “La cárcel de Najayo”. El personaje principal de esta historia, “Julián”, caracterizado por el actor Jean Jean, es recluido en la Cárcel de Najayo Hombres y en medio de las carencias y el miedo, se enamora de una mujer de Najayo Mujeres, a quien debe conquistar mediante el lenguaje de señas, detrás de rejas, pero teme por su vida al enterarse que un matón también

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ternacionales. Obtuvo tres premios en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, el Premio Especial del Jurado, Mejor actor, para Jean Jean, y el premio Feisal, mientras “carpintea” con ella. Este filme re- que en el Havana Film Festival de fleja la necesidad del ser humano Nueva York mereció el premio al de crear lenguajes para amar, co- Mejor director, siendo además la municarse e incluso para sobrevi- única producción cinematográfica vir en medio de entornos tan lími- en exhibirse en el Festival de Suntantes como las cárceles, donde mu- dance. chas veces hay mala alimentación El reparto está compuesto por y falta de higiene, sin mencionar la Jean Jean, Judith Rodríguez, inseguridad y los desórdenes Ramón Emilio Candelaque se esconden en sus rio y Orestes Amador, cuatro paredes. entre otros, destacando que muchos J\ej`Y`c`[X[% ;\kXcc\ de los actores exJ\^ e :XYiXc# _XZ\i Hay que destatras son reos de car que “Carpinlos centros de \jk\ ]`cd\ cf j\ej`Y`c`q teros” realmente rehabilitación, Zfdf j\i _ldXef% ÈEf dará de que haelemento que alq^f X cfj gi\jfj e` cfj blar, ya que ha logró enriquealjk`]`Zf# g\if kXdgfZf sido catalogada cer la historia, hl`\if fZlckXi hl\ \ccfj como un estupenotorgándole una jfe m Zk`dXj%%%É% do proyecto cineexcelente armonía matográfico por docon toques crudos minicanos y expertos inde la realidad.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

:XekXlkfi% È<jZi`Y`i

d\ c`Y\i # Xpl[ X jXZXid\ Xc^f [\ cXj ki`gXjÉ# XÔ idX =`kf G}\q% <c d j`Zf Xi^\e$ k`ef Zfek [\kXcc\j [\ki}j [\ jl c`Yif Ê;`Xi`f [\ M`Xa\jË# \c ZlXc gi\j\ek Xek\ jlj ]Xe}k`Zfj \eki\ _ldfi# d j`ZX p mXi`Xj Xe Z[fkXj%

D}j El\m\ d\j\j \e Z\ekifj ZXiZ\cXi`fj 8c^f g\Zlc`Xi p d}^`Zf \j hl\ Afj DXi X :XYiXc [li el\m\ d\j\j m`j`kXe[f ZXj` kf[fj cfj [ Xj \jkfj Z\ekifj Zfii\ZZ`f$ eXc\j% 8cc XYjfim` kf[f cf hl\ m\ X# \jZlZ_XYX# j\ek X p m`m X% Gfi cf hl\ jl fYiX \j X e dX$ pfi# pX hl\ ef Zi\ e` [\jXiifcc le ^l`fe Xek\j [\ `i X [`Z_f \jZ\eXi`f j`ef d}j Y`\e# ]l\ X le \ekfief hl\ [\jZfefZ X# Zfem`m` Zfe cfj gi\jfj [\ cfj [`jk`ekfj Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj p gcXjd cXj e\Z\j`[X[\j [\ ZX[X g\ijfeX# Zfejkilp\e[f le \jg\af Zfe jl el\mf gifp\Zkf% :fdf [`Z\ Zfe jlj gifg`Xj gXcXYiXj ÈcX i\Xc`[X[ Zi\ cX g\$ c ZlcX% =l` Zfe cXj dXefj mXZ Xj p Zfd\eZ X \jZi`Y`i [\ cf hl\ _XY X \e d` \ekfiefÉ%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:?8JK8@E1 8:KI@Q ;< I<8C@;8;<J 8:KI@Q% ÈPf jfcf `ek\i$

gi\kf X dla\i\j i\Xc\jÉ# X]`idX A\jj`ZX :_XjkX`e# XZki`q hl\ gifkX^fe`qX È<c ZXjf JcfXe\Ë# leX g\c Zl$ cX jfYi\ \c gf[\i ]\d\e`ef# cX `e]cl\eZ`X [\c [`e\if p \c Zfekifc [\ XidXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

VK\Xkif ;\eleZ`X

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf [\ \jkfj [ Xj k`\e\e X cX d j`ZX Zfdf jl i\p% :fifeX[fj Zfe \c C ZfeZ`\ikf [\c \jgX fc D`^l\c 9fj # cfj ^ e\ifj mXe [\j[\ \c aXqq# \c d\i\e^l\# \c jfe# cX jXcjX# cX ZXeZ` e [\ Xlkfi# \c gfg# cXj ]lj`fe\j p fkiXj% <e \c Xjg\Zkf k\XkiXc# \c [iXdXkli^f >`fmXeep :ilq gi\j\ekX leX Zfe]\i\eZ`X

“Ramón”, este fin de semana al TN

jfYi\ J_Xb\jg\Xi\ p :\imXek\j# p Cfi\eX Fc`mX gi\j\ekX È:piXef [\ 9\i^\iXZ# g\k`k ]fidXkÉ%

8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Teatro a la Mala denuncia la violencia contra la mujer a través de su nuevo espectáculo, “Ramón”, una adaptación del texto original del español Sergi Belbel, que lleva el mismo título y que se presentará mañana viernes 5, sábado 6 y y domingo 7 en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito. En esta nueva propuesta, Eleccio Caraballo, director de la pieza, pone en evidencia las distintas maneras en que muchos hombres maltratan a sus esposas (física, verbal, psicológica y sexualmente). La obra tiene el propósito de educar a los espectadores con respecto a este problema.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J '+ 8C D@yI:FC<J ('

'+ =<JK@$98E; )'(.

<c\ZZ`f :XiXYXccf

Caraballo se ha propuesto, junto a su agrupación, denunciar los males que sufre la sociedad a través de sus puestas en escena. En sus montajes anteriores han tratado la violencia infantil, sátiras políticas y la depresión.

:FE:@<IKF È=\jk`$9Xe[ )'(.É# <[`Z` e @ek\ieXZ`feXc [\c + Xc . [\ dXpf [\c )'(.# \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j X cXj /1'' g%d%

D@>L<C 9FJy <E È<JK8Iy )'(.É

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<c ZXekXek\ D`^l\c 9fj i\^i\jX X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe jl ^`iX Ê<jkXi )'(.Ë# hl\ j\ gi\j\ekX \jkX efZ_\ \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j M`i^`c`f KiXm`\jf Jfkf% <jk\ kfli j\ fi`^`e X iX q [\c cXeqXd`\ekf [\c }cYld ÊD`^l\c 9fj DKM Ldgcl^^\[Ë# [\c ZXeXc DKM p hl\ ]l\ gl\jkf \e Z`iZlcXZ` e X ]`eXc\j [\c )'(-% 9fj k`\e\ \e jl _XY\i d}j [\ )+ [`jZfj [\ cfj hl\ j\ [\jgi\e[\e o`kfj Zfdf È8`i\ jfpÉ# È:fdf le cfYfÉ# È8dXek\ YXe[`[fÉ# ÈJfcf g`\ejf \e k`É# ÈDfi\eX d XÉ# ÈJ` k ef ml\cm\jÉ# ÈK\ XdXi É# \eki\ dlZ_fj fkifj%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

'.

AL<M<J '+

M@<IE<J ',

M@<IE<J ',

D@yI:FC<J ('

>@FM8EEP :ILQ <c [iXdXkli^f# XZkfi p [`i\Zkfi >`fmXeep :ilq ;li}e [`ZkXi} jl Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc ÈLe glekf [\ \eZl\ekif \eki\ J_Xb\jg\Xi\ p :\imXek\jÉ%

:8IC@KF <JKI8;8 GXiX XYi`i \c d\j [\ dXpf# \c =`\jkX Jlej\k AXqq gi\j\ekX Xc jXof]fe`jkX :Xic`kf <jkiX[X# hl`\e \jkXi} [\YlkXe[f Zfe jl el\mX YXe[X%

>ILGF G<8A< <c ^ilgf G\Xa\ kiX\ cfj Zfm\ij d}j kiXjZ\e[\ekXc\j [\c gfg p \c ifZb cfj /'Ëj 0'Ëj p XZklXc# kXekf \e ZXjk\ccXef Zfdf \e `e^c j%

CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef%

CL>8I1 DXo =`]k_p >Xjkif GlY%

;8IP P J@E =IFEK<I8J :fdf leX dXe\iX [\ Z\c\YiXi \c d\j [\ cXj dX[i\j j\ gi\j\ekX \c d\i\e^l\ [\ ;Xip p J`e =ifek\iXj \e leX j\i`\ [\ ZfeZ`\ikfj hl\ `e`Z`Xe \jk\ d` iZfc\j p j\^l`i}e kf[fj cfj [\ dXpf%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <c ^ilgf 9fep i\^i\jX \jk\ [fd`e^f X CXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf Zfe jl d j`ZX p jfigi\jXj X cXj -1'' g%d%

JFCL:@äE

CL>8I1 :\ekif :lckliXc 9Xei\j\imXj% ?FI81 .1'' [\ cX efZ_\%

?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 <c I\jkXliXek\ AXcXf% ?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

F9I8 ;< K<8KIF È:piXef [\ 9\i^\iXZ# g\k`k ]fidXkÉ# \j leX m\ij` e c`Yi\ X[XgkX[X \e le dfe cf^f gfi cX Cfi\eX Fc`mX%

JÝ98;F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

)% I\ZfYiXi ()% ;\ ]`^liX [\ ZXeXc (*% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X (,% 8] i\j`j [\ X_fiX (-% GXjf [\ cX :fi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j (.% EfkX dlj`ZXc (/% ;l\ f )'% J dYfcf [\c fif )(% J dYfcf [\c e\ e ))% ; Z\j\ [\c _`cf f j\[X gfZf kfiZ`[fj )*% CXqf dlp Xgi\kX[f )+% DXeZ_X hl\ jl\c\ jXc`i \e \c Zlk`j ),% Fe[lcXZ` e )-% :fZfkXc *(% ;\jgi\Z`XYc\ *)% G\ejXi dlZ_f \e Xc^leX ZfjX **% ;\c m\iYf XkXi *,% C`^\iX _ld\[X[ *-% Gi\gfj`Z` e */% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX[Xj *0% Ljf gXjXa\if \e dXk\i`X [\ kiXa\j +'% Dlp [`jkiX [X +(% :XikX [\ cX YXiXaX +*% J dYfcf [\c ^Xc`f +,% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc +-% EfkX dlj`ZXc +.% <c j\i `e[`m`[lXc +/% P\ief [\ DX_fdX ,'% 8]`idXZ` e ,(% 8ZfYXi[X[f ,+% <c hl\ Zlck`mX d\cfe\j gc%

M<IK@:8C<J

(% LjligX[fi [\c gf[\i jfY\iXef )% J dYfcf [\c iX[`f *% I\g\k`Z` e [\ le jfe`[f +% Ifjkif ,% G\i\qfjf

-% J dYfcf [\c gXjZXc .% @dglcjf /% ; Z\j\ [\c kXYXZf \e gfcmf 0% Jl]`af ('% Mfq# hl\ i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f ((% K\ii\ef Xi\efjf (+% J\d\aXek\ X cfj dlcXkfj (.% ;\c m\iYf i\Z`Y`i (0% Gf\dX c i`Zf ))% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX )-% ?`af [\ Ef ).% 8c^X ]`cXd\ekfjX )/% <c :Xdg\X[fi )0% @ek\ia\ZZ` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

G`\qX% È:pXef [\ 9\i^\iXZ# g\k`k ]fidXkÉ# gifgl$ \jkX k\XkiXc gXiX kf[X cX ]Xd`c`X# Zfe cX [`i\ZZ` e [\ DXel\c :_Xglj\Xlo p cX XZklXZ` e [\ Cfi\eX Fc`mX hl\ _XY Xe kiXYXaX[f alekfj \e ÈAlXeX# leX cfZliX [\ XdfiÉ % CX jXcX [\ K\Xkif 8ck\ieXk`mf XZf^\ cX fYiX \jk\ j}YX[f X cXj .1'' [\ cX efZ_\%

*'% ?f^Xi **% :Xc`[X[ [\ }i`[f *+% GXik\ [\c Xm\ *-% 8jkif cld`efjf *.% > e\if [\ dfefj [\ eXi`q dlp [\jXiifccX[X +(% C`^\if +)% 8`jcX[f +*% ;\c m\iYf ^XeXi ++% 8c\if [\c k\aX[f +.% C\kiX +0% Dlp [`jkiX [f ,(% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% ,)% Gi\]`af e\^Xk`mf ,*% GifefdYi\ g\ijfeXc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

:Xig`ek\ifj D\ _\ j\ek`[f fkiX m\q [fd`e`$ ZXef ]i\ek\ X \jk\ ]`cd\% I\jg`iX Xik\% I\kiXkX i`^fi# j\ek`[f [\ cX gif]\j` e% P cf d}j `dgfikXek\1 jXY\ i\jg\kXi X hl`\e cf d`iX% È:Xig`ek\ifjÉ efj i\Zl\i[X X Xhl\ccfj Xik`jkXj \jgX fc\j [\ cfj X fj ZlXi\ekX hl\ \d`^iXife X JXekf ;fd`e^f _lp\e[f [\ cX >l\iiX :`m`c# p leX m\q Xhl # \ej\ Xife X cfj [fd`e`ZXefj cX `dgfikXeZ`X [\ jlj mXcfi\j% <ccfj# \e m\q [\ Zfg`Xi ] idlcXj ]fi}$ e\Xj gXiX \c Xik\# Zfd\eqXife X g`ekXi dlcXkXj# Yf[\^fe\j# gX`jXa\j p fkifj \c\d\ekfj hl\ i\Zi\Xife cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc p ]fidXife X leX ^\e\iXZ` e hl\ Xgi\e[` cf j`^l`\ek\# cX i`hl\qX [\c gX j m`m\ \e jlj iX Z\j% Afj DXi X :XYiXc jXY\ _XZ\i Z`e\ Zfdf ;`fj dXe[X% <jf ef \j el\mf# g\if \j Yl\ef i\g\k`icf% <jZi`Y\ ^l`fe\j [\ `ek\i j% JXY\ [`i`^`i XZkfi\j# jXY\ \jZlZ_Xi p g\ejXi% ;\ekif [\c ZlXikf fjZlif gfe\ X gil\YX jl `dgifekX p cf^iX i\jlckX[fj% <e È:Xig`ek\ifjÉ# :XYiXc j\ Èd\k` É \e ki\j Z}iZ\c\j [fd`$ e`ZXeXj gXiX \jZi`Y`i p gfe\i \e \jZ\eX leX _`jkfi`X [\ Xdfi Xc \jk`cf [\ Ifd\f p Alc`\kX# g\if \jkX m\q \eki\ le e\^if [\ iX Z\j _X`k`XeXj p leX dlcXkX% G\if \j\ ef \j \c Xlk ek`Zf mXcfi [\ \jkX g\c ZlcX% @dgi\j`feX \e È:Xig`ek\ifjÉ# \j\ ^l`fe j`e [\j$ g\i[`Z`fj# hl\ j\ dl\m\ \eki\ \c Èk_i`cc\iÉ# \c [iXdX p cX Zfd\[`X j`e gif]\i\eZ`Xj \eki\ le ^ e\if p fkif # p cX g\i]\ZkX ZfdY`eX$ Z` e XZkfiXc \eki\ gif]\j`feXc\j

p i\Zcljfj% Jl YXe[X jfefiX eXkliXc# j`e i\YljZXd`\ekfj p cfj \jZ\eXi`fj eXkliXc\j# jfYi`Xd\e$ k\ \c\^`[fj p [iXd}k`ZXd\ek\ gi\j\ekX[fj# Zfeki`Ylp\e X cX cf^iX[X gl\jkX \e \jZ\eX% È:fedfm\[fiX \ `dg\i[`Yc\É# gXiX A\j j :_XmXii X [\c [`Xi`f CX IXq e2 È:il[X# `eki`^Xek\ p \e i^`ZX¿É# gXiX AfeXk_Xe ?fccXe[# [\ ÈK_\ ?fccpnff[ I\gfik\iÉ2 g\if Xek\ kf[f dlp [fd`e`ZXeX kXekf \e ]fidX Zfdf \e ]fe[f% È:Xig`ek\ifjÉ# \j cX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX d}j \jg\iX$ [X% P# \eklj`Xjdf XgXik\# _XYi} hl\ _XYcXi [\ le Xek\j p le [\j$ gl j [\ \ccX \e \c Z`e\ eXZ`feXc% =`Z_X K Ze`ZX GX j1 I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8 f1 )'(-% ;liXZ` e1 ('- d`elkfj% ;`i\ZZ` e p ^l`fe1 Afj DXi X :XYiXc% I\gXikf1 IXd e <d`c`f :Xe[\cXi`f# A\Xe A\Xe# DXi`f El \q# Al[`k_ If[i ^l\q% p Fi\jk\j 8dX[fi% J`efgj`j% <c Zfekifm\ij`Xc g\eXc [fd`e`ZXef EXaXpf ?fdYi\j# Zfc`e[X Zfe \c EXaXpf Dla\i\j% <jkf g\id`k\ hl\# [\j[\ cX [`jkXeZ`X# i\Zcljfj p i\ZcljXj _XYc\e p j\ \eXdfi\e X kiXm j [\ le c\e^lXa\ hl\ \e cX a\i^X gfglcXi j\ ccXdX ÈZXig`e$ k\XiÉ% Le i\Zcljf \eZXi^X X fkif _XYcXi Zfe jl efm`X d\[`Xek\ \jk\ c\e^lXa\% <e cX d\[`[X \e hl\ XdYfj `ek\iZXdY`Xe ^\jkfj# jli^\ \c Xdfi \eki\ \ccfj# Xc^f `e\jg\iX[f p hl\ gifmfZX cX i\XZZ` e ZfekiXi`X [\c gi`d\i efm`f [\ cX afm\e%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=Xdfjf 8G

>\ek\% 9iX[ G`kk

Brad Pitt dejó de beber alcohol <=< Cfj Ýe^\c\j

Brad Pitt, en su primera entrevista desde su divorcio con Angelina Jolie, reconoció que tras la separación decidió dejar de beber, un hábito que llegó a ser un problema dentro del matrimonio y que le obligó a acudir a terapia. “Bebía mucho. Se convirtió en un problema. Estoy realmente feliz de que haya pasado medio año (sin beber), lo cual es agridulce (por lo ocurrido), pero vuelvo a tener el control de mis acciones”, indicó el actor en una entrevista para la revista GQ, publicada hoy en su edición digital. El actor indicó que llegó a ser todo “un profesional” a la hora de beber.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

;< C8 KM D<O@:8E8

9<C@E;8# ;< K<C<EFM<C8J 8C GFG

LeX hl\ `e`Z` \e cX k\c\m`j` e ]l\ ClZ\if# hl`\e Xek\j [\ j\i ZXekXek\ gXik`Z`g \e gif^iXdXj Zfdf È8c\^i Xj [\ d\[`f[ XÉ p È:_`hl`ccX[XjÉ [\ K\c\m`jX%

9\c`e[X XZkl [\j[\ hl\ \iX leX e` X \e k\c\efm\cXj Zfdf È8d`^fj o J`\dgi\É# È8m\ekliXj \e \c k`\dgfÉ p È: dgc`Z\j Xc i\jZXk\É# gXiX gXjXi X j\i ]`idX[X \e )'') gfi 9D> p [fj X fj d}j kXi[\ [\Ylk Zfe jl [`jZf È9\c`e[XÉ%

=L<I8 ;< J<I@< ) * (

8I ;@ @MF & C @JK àE :? 8I

( DXik`eX Jkf\jj\c ) D`c\p :pilj * CXliX DXiXef + ;\YYp IpXe , ;\d` CfmXkf - 9\ccX K_fie\%

@F

GIFK8>FE@Q8IFE J<I@<J ;< ;@JE<P P 8?FI8 J< ;<JK8:8E <E C8 DèJ@:8

+

-

,

C8 DèJ@:8 <J I<GI<J<EK8;8 GFI DLA<I<J HL< <E JL E@z<Q <JKL$ M@<IFE <E J<I@<J ;< ;@JE<P A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

*

8 HL@yE J<>L@I <m\cpeX If[i ^l\q 7\m\cpeXif[ j\^l`[X gfi 7CXjDXjZXiXj 7\eki\a\i\q

>`XeZXicf 9\iXj >f`Zf 7^Y\iXj j\^l`[f gfi 7Ife`V;`XqV 7Yl\efj[`Xj`Y`qX

A_f\c C g\q 7A_f\cCfg\q j\^l`[f gfi 7IXpdfe[gfqf( 7k_fep^\eXf

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 :`e\=fildAlXe9fjZ_:feC= J\dXeXIfjX Aljk`e99D8j 9KJ99D8j KlD\>ljkXjKXdY`\e JXek`X^f<e:fZ_\ G\i`jZfg\ IfjXjGXiX<c8cdX KiXYXaXdfj:fe<c:fiXqfe

C

as actrices de series infantiles tienden a salir de su perfil de niñas o adolescentes tiernas para convertirse en destacadas actrices para un público más adulto o cantantes con personalidades increíbles. Este es el caso de múltiples estrellas de la música actual que en sus inicios fueron las protagonistas o imagen de series de Disney. Dentro de las más destacadas están Miley Cyrus, que actualmente tiene 24 años, y ha publicado cuatro discos realizando tres giras. Esta artista se dio a conocer gracias a la serie Hannah Montana en 2006. También está la intérprete de “Confidente”, Demi Lovato quien se destacó en la serie “Sunny entre estrella” que se estrenó en 2009 y salió del aire por la salida de la artista, quien prefirió

dedicarse de lleno a la música. Luego de la salida de Lovato deciden hacer otra serie con el nombre de “So Random”, pero esta producción no logró lo esperado. Martina Stoessel, quien interpretó la canción “Libre soy”, tema principal de la película Frozen, para la versión latinoamericana, fue conocida principalmente gracias a protagonismo en la serie “Violetta”. En la misma situación están Debby Ryan, quien se inició en la serie “Jessie”. Bella Thorne, quien estuvo en “A todo ritmo” y Laura Marano, de la serie “Austin y Ally”. También está Selena Gómez, quien estuvo en la serie “Barney & Friends”, pero también apareció en diversas series del canal de televisión Disney Channel con personajes secundarios, entre estas “The Suite Life of Zack and Cody” y “Hannah Montana”, pero actualmente es una de las más destacadas en el mundo de la música.

<E KN@KK<I KN<<KJ D`iXcYX Il`q 7D`iXcYX

È;`glkX[f 8Yi\l m`fc g Yc`ZX p XY`\ikXd\ek\ cX c\p p hl`jf [\jZXc`]`ZXi Xc :fife\c KXm\iXj% ¶Gfihl\ ef \j jXeZ`feX[f6É%

<d\cpe 9Xc[\iX 7\d\cpeYXc[\iX I\kn`kk\ GXgX =iXeZ`jZf È?Xp hl\ j\i gifdfkfi\j [\ gXqÉ% Z\c\YiXcXm`[X

NXe[X J}eZ_\q 7nXe[XpjXY\c ÈCX ^\ek\ \jk} ZcXiX [\ hl\ 7\d\cpeYXc[\iX \j cX d\afi fgZ` e gXiX 8ZifXik\É

IXlc`kf >i`jXekp 7IXlc`kf>i`jXekp ÈGfihl\ kf[Xj cXj ZfjXj gifZ\[\e [\ c# p \o`jk\e gfi c p gXiX c% ·8 c j\X cX ^cfi`X gfi j`\dgi\ 8d eÉ% IfdXefj ((1*-

P\c`kqX CfiX 7p\c`kqXcfiX ÈC\m}ekXk\# i\jgcXe[\Z\2 Gfihl\ _X m\e`[f kl clq# p cX ^cfi`X [\ A\_fm} _X eXZ`[f jfYi\ k`É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

,<

VD j`ZX :XekXek\

J<I LE :8EK8LKFI <J :FDF LE8 D8C;@:@äE

C`lYX DXi X ?\m`X# cX kifmX[fiX ZlYXeX# gi\j\ekX jl d}j i\Z`\ek\ gif[lZZ` e dlj`ZXc k`klcX[X ÈM`[Xj gXiXc\cXjÉ# \e cX hl\ gXik`Z`gXe mXi`fj ZXekXlkfi\j [fd`e`ZXefj%

A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

iuba María Hevia, la trovadora cubana que está presentando su más reciente obra titulada “Vidas paralelas” donde comparte a dúo con artistas de otras partes del mundo, considera que “Ser cantautor es como una maldición”, por la poca popularidad que alcanzan estos artistas. Esta producción es la número 17 de la cantautora y está compuesta por cuatro discos de 17 temas que integran dos volúmenes dobles. Para Liuba este disco ha sido una escuela y le ha cambiado la vida, permitiéndole entrar al mundo de otros artistas. Entre los artistas dominicanos con quien colabora para esta obra están Pavel Núñez, Víctor Víctor, Maridalia Hernández y José Antonio Rodríguez, quienes según la cantautora, son admirados y seguidos por ella. La trovadora define el disco que produjo, “Vidas paralelas”, como un homenaje a la canción de autor, un sueño y un reto. Entiende que en estos momentos la música está en decadencia de manera general, calificando como disparate lo que está sucediendo en el mundo y que nadie tiene forma de solucionar. Este disco fue publicado primero en República Dominicana y próximamente se estrenará en Cuba en un concierto a finales de agosto, donde

estarán los colaboradores dominicanos. Este trabajo es considerado por la artista uno de los más ambiciosos de toda su carrera, ya que consta de 42 invitados, que con su voz y su trabajo han aportado para la producción arreglos meticulosos y sensibles interpretaciones. La producción utilizó el escenario de Meridian Events Center para su lanzamiento, donde asistieron representantes de la prensa, seguidores de la artista y colaboradores del disco. Entre los colaboradores presentes en el lanzamiento estaban los cubanos Gema Corredera y Carlos Luis y los dominicanos Maridalia Hernández y Víctor Víctor, poco después de terminada la presentación llegó el cantautor Pavel Núñez. Maridalia y Carlos Luis manifestaron su agradecimiento con la artista cubana y por haber sido parte del proyecto, que para ellos es un honor y una maravilla. “Liuba tiene una obra que me emociona, una obra extraordinaria y estoy feliz de estar al lado de ella y de compartir en este proyecto, que para ella es un disco para admirar a cantautores o intérpretes que ella admira, pero yo lo veo como una antología iberoamericana”, expresó la cubana Gema Corredera.

=`^liXj <e cX ]fkf^iX] X cfj ZfcXYfiX[f$ i\j [\c [`jZf hl\ \jklm`\ife gi\$ j\ek\j \e cX gi\$ j\ekXZ` e \e \c gX j1 DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q # :Xi$ cfj Cl`j# >\dX :fii\[\iX p M Z$ kfi M Zkfi p \e cX `dX^\e [\ cX [\i\Z_X GXm\c E \q%

V8ik`jkXj :feZ`\ikf

“Triángulo pop”, mañana a Hard Rock JXekf ;fd`e^f

Pavel Núñez, Aljadaqui y Transfusión tienen todo listo para su “Triángulo pop”, a presentarlo mañana viernes en Hard Rock Live Santo Domingo a partir de las 9:00 de la noche. El evento promete reunir las mejores canciones de este trío, incluyendo colaboraciones en el escenario que dejarán muy buen sabor a los asistentes, afirman sus promotores. La presentación ha llamado la atención por ser la primera vez que los tres se presentan juntos, se agrega en el comunicado

Héctor Aníbal, Rigoberto Zapata, Jean Pimentel, Luis Payán y Alfio Lora, que componen el grupo Transfusión, prometen un compendio de lo mejor de su repertorio. Entre sus temas figuran “Mujer mujer”, “Quiero salir contigo esta noche”, “Yo me doy”, “Y busco”, “Déjame seguirte”, “Sombra y soledad”, “Tu amor soy yo” y otras que colocaron esta banda en la supremacía de su género durante varios años. :XekX GXm\c De igual forma Pavel hará lo propio con un set de éxitos: “Paso a paso”, “Viene

Gente”, “Ahora que vuelvo Tom”, “Por honor”, “Te me perdiste”, “Quédate”, “Dime si lo ves”, “Al otro lado de la calle”, “Santiago de frente”, “Me desarmo”, “Tú, la Luna y yo”. K`\dgf [\ 8caX[Xhl` Aljadaqui traerá sus nuevos temas “La flaca”, “Voy pa la calle”, “Tú que das”, “No mires Atrás” pero también aquellos que fueron populares: “Ganas de amar”, “De medio lao”, “Mentirosa”, “Se me va la vida”, “Si piensas volver”, “Paso la vida pensando”, “No queda más” y “Ahora no estás”. Según sus organizadores,

JLD@E@JKI8;8 GFI 8C=I<;@KF >8I:@8

GifkX^fe`jkXj% I`^fY\ikf QXgXkX# DXi`Xef CXek`^lX# GXm\c E \q# ? Zkfi 8e YXc <jki\ccX# 8c]`f CfiX p A\Xe G`d\ek\c%

“Triángulo pop” es uno de los eventos que promete mayor arrastre entre los jóvenes y adultos jóvenes gracias a que los artistas han conformado con sus canciones las bandas sonoras de las vidas de gran parte de la juventud dominicana. De esta forma Hard Rock Live Santo Domingo Blue Mall mantiene su posicionamiento como una de las principales sala de conciertos de Santo Domingo. Las boletas están a la venta en Uepa Tickets y CCN Jumbo Supermercados Nacional, indicaron los organizadores del concierto.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈC8 KFII< FJ:LI8É GI<J<EK8 KIÝ@C<I

Cfj XZkfi\j Z d`Zfj N`cc =\ii\cc p 8dp Gf\_c\i j\ le\e \e cX g\c ZlcX K_\ ?flj\ # hl\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c )0 [\ dXpf% CX Z`ekX eXiiX leX _`jkfi`X hl\ ^`iX \e kfief X le gX[i\ [\ ]Xd`c`X =\ii\cc # hl`\e kiXj g\i[\i cfj X_fiifj [\jk`eX[fj X cX \[lZXZ` e [\ jl _`aX# [\Z`[\ dfekXi le ZXj`ef `c\^Xc \e \c j kXef [\ jl ZXjX%

CX kfii\ fjZliX K_\ ;Xib Kfn\i \e jl `[`fdX fi`^`eXc _X gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX jl ki}`c\i f]`Z`Xc% CX g\c ZlcX# g\ik\e\Z`\ek\ Xc ^ e\if [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e# ]Xek}jk`Zf p k\iifi# \jk} YXjX[X \e cX j\i`\ [\ efm\cXj _fd e`dX [\c \jZi`kfi Jk\g_\e B`e^% ;`i`^`[f p Zf\jZi`kX gfi \c [Xe j E`bfcXa 8iZ\c# \c ]`cd\# hl\ j\ \jki\eXi} \c )/ [\ alc`f [\c gi\j\ek\ X f# \j gifkX^fe`qX[f gfi \c Yi`k}e`Zf @[i`j <cYX p \c \jkX[fle`[\ej\ DXkk_\n DZ:feXl^_\p%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1('# .1''# ('1'' j&[ Æ *1('# -1''# 01'' c&d $ ,1+,# /1+, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+,# /1*' j&[ Æ *1''# ,1+'# /1), c&d $ /1'' JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+' j&[ Æ +1+'# ,1(, c&d Æ ,1'' JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m -1+, j&[ Æ .1'' c&d $ .1(' JXcX * >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01)' j&[ Æ 01*' c&d Æ 01+' JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(, j&[ Æ *1'' JXcX + LE=FI><KK89C< )[ a&m .1)' j&[ Æ ,1''# .1(' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01*' j&[ Æ 01)' c&d Æ -1+,# 01*' JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[ Æ *1*'# ,1)' c&d Æ ,1), JXcX , ><K FLK )[ a&m +1+'# -1+,# 01'' j&[ Æ .1)'# 01*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1('# .1),# 01+, j&[ Æ *1''# ,1('# .1),# 01+, c&d Æ ,1''# .1)'# 01*, JXcX . LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+'# .1*' j&[ Æ *1('# ,1'' c&d Æ ,1+,# .1+' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m 01), j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&m +1(,# .1''# ('1'' j&[ Æ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX ) >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(' j&[ Æ *1',# ,1(' c&d Æ ,1(' JXcX ) LE=FI><KK89C< )[ a&m .1(,# 01)' j&[ Æ .1(,# 01)' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8Jk )[ \jg a&m +1(,# -1+, j&[ Æ +1*'# .1'' c&d $ -1*' JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01(, j&[ Æ 01*' c&d Æ 01*' JXcX + CFJ G@KL=Fj )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ,1'' JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m .1)'# 01), j&[ Æ .1''# 01(' c&d Æ .1''# 01)' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+' j&[ Æ *1),# ,1*'# .1+'# 01+, c&d Æ ,1)'# .1),# 01*' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ Æ *1(,# -1''# /1+, c&d Æ ,1+,# /1*, JXcX . LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1)'# .1(' j&[ Æ *1*'# ,1)'# .1(' c&d Æ ,1'' JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01'' j&[ Æ 01'' c&d Æ -1+,# 01*' JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m +1(,# .1)'# 01*, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1),# -1)' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ -1+, JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1(, j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ /1+, JXcX (' ><K FLK )[ a&m +1)'# -1*'# /1+' j&[ Æ *1''# ,1('# .1)'# 01*' c&d Æ ,1('# .1)'# 01*' JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m -1''# 01'' j&[ Æ ,1*'# /1)' c&d Æ ,1*'# /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) `dXo$*[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX ) ><K FLK )[ a&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1'' c&d Æ .1'' JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ -1''# .1,'# 01+' c&d Æ 01'' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1*'# 01+' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1*,# .1+' c&d Æ .1*, JXcX , LE=FI><KK89C< )[ a&[ 01+, c&d Æ 01+' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ +1''# -1+,# 01*' c&d Æ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ +1+,# .1('# 01), c&d Æ .1(,# 01*' JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ .1'' c&d Æ -1+, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d Æ /1+, JXcX * ><K FLK )[ a&[ +1)'# -1*'# /1+' c&d Æ .1*'# 01+' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ ,1+,# /1*' c&d Æ /1'' JXcX , =FII<JK >LDG )[ a&[ +1''# -1+, c&d Æ -1+, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*, c&d $ 01*, JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d Æ .1('

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ 01(, c&d $ 01(, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ ,1+,# /1*' c&d $ -1+,# 01*' JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1)'# .1('# 01'' c&d Æ .1*'# 01)' JXcX + ><K FLK )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01'' c&d $ /1'' JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ .1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d $ 01'' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1('# .1)'# 01*, c&d Æ .1('# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8EKF ;FD@E>F [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X JXcX ) DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX + CFM< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1+, i&(/ JXcX + =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(JXcX , DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, i&(+ JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+,#-1''& jXY$ [fd# (1*'#*1+,#-1'' j&i JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(/ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *;&+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1('& jXY$[fd# )1,'#-1(' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1*,#,1),& jXY$[fd# *1',#,1), j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1), j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1*,#.1''#01),& jXY$[fd# )1('#+1*,#.1''#01), e&X JXcX () I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#,1*' j&i JXcX () >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+'& al\$jXY# .1+'#('1+,& [fd# .1+' i&(+ JXcX (* :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),#/1,'& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1),#/1,' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, i&(+ JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, \e^% JXcX (+ >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1''#-1',#01(' i&(+ JXcX (, K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$[fd# +1),#.1*'#('1*, i&(+

JXcX (- LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1('& al\$[fd# ,1+'#/1('#('1*, i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX * ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, e&X JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$ [fd# )1,,#,1),#/1*' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$ [fd# *1+'#-1+' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&(+ JXcX / I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1)' j&i JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX 0 JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1*, j&i JXcX 0 K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX (' LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&(+ JXcX ) LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX$ [`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(/ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+,& jXY$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' i&(+ JXcX - ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X

8:IäGFC@J JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX ( ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), e&X JXcX ) ^L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX . LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(/ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$

=<II<C P GF<?C<I <E :FD<;@8 ÈK?< ?FLJ<É

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ [fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX . ><K FLK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX / :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$ [fd# +1*,#-1,,#01(, i&(/

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ><K FLK jljg\ejf \jg% Cle$ m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1+' i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# +1+,#.1+' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX 0 :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01(, i&(/ JXcX (' >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01),

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( k?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX + LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(/ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX / K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01', e&X

:FI8C D8CC

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, j&i JXcX - ><K FLk jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1+' i&(+ JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01', e&X

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ +1''# -1+,# 01*' c&d $ .1''# 01+, JXcX ) ><K FLK )[ a&[ ,1),# .1*,# 01+, c&d Æ .1''# 01(' JXcX * m`g :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1)'# 01+' JXcX + LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1)'# .1(' c&d Æ -1+, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ 01'' c&d $ /1*, JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1*' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ -1), c&d Æ .1(, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1*' c&d $ 01), JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, JXcX Y :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1(,# 01*' JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1'' c&d Æ .1(' JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1''# 01+, c&d $ 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m +1+,# .1'' j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*' c&d Æ .1'' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01)' j&[ Æ 01+, c&d $ 01(, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1)'# -1), j&[ Æ *1',# ,1(' c&d Æ .1(' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1*' j&[ Æ .1(,# ('1'' c&d Æ 01(, JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+,# .1+' j&[ Æ *1*'# ,1)' c&d Æ -1+, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01*' j&[ Æ .1('# 01,, c&d Æ /1+, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ a&m +1*'# .1(,# ('1'' j&[ Æ *1(,# -1''# /1+, c&d $ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX - ><K FLK )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d Æ .1*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+' c&d $ 01+' JXcX . LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ +1''# ,1,' c&d Æ -1+, JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1+'# ('1(' c&d $ /1+'

C8 D8I@E8

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX ) I<@E9FL g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1('#.1)' i&(+ JXcX ) ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1,,#01(' i&(/ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1), i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1), i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# +1+,#.1+' i&(+ JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' i&(/ JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

9ÝM8IF

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) k?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX - ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, e&X JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, i&(+ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' JXcX ) LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1('#01*' i&(/ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,,#.1(' JXcX , ><K FLk jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), e&X JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1),#/1), i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX ( LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1),#/1), i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1*'& jXY$[fd# +1*'#.1*' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

.<

VD j`ZX

El Súper Nuevo agota gira por ciudades colombianas JXekf ;fd`e^f

El Súper Nuevo está agotando en Colombia una gira por varias de sus ciudades. Jaroimi Matos, nombre real del artista, entregará su música en ese país por casi 15 días. El exponente urbano visitará las ciudades de Medellín, Pereira, Manizales y Armenia. El artista, que es además compositor, es conocido por temas como “Cuando bebo” y “Súperman sin capa”. El joven urbano entrevistado en un programa de radio

de Colombia, dijo que estaba feliz de promoverse en ese país, ya que era una de las plazas a las que anhelaba llegar. “Ya he llegado con mi música hasta Estados Unidos, Argentina, Canadá, Europa y me faltaba llegar hasta aquí”. El Súper Nuevo, que forma parte de la empresa Gran Velero, a su regreso de Colombia durará un mes agotando compromisos de presentaciones en escenarios dominicanos. Luego saldrá a Europa, en donde lo espera una amplia gira.

=L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% <c J g\i El\mf

COMENZANDO HOY • SÓLO EN CINES

COMENZANDO HOY SÓLO EN CINES

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0*/% AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(.

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

A. HONDO Viejo, 175Mts 3hab con baño y Wc, 2parq, seg. 24/7, plta. full, RD$6.0M Inf: 829-340-9940/ 563-5377. CIUDAD REAL II, 3 hab, 2 bñ, 2 parq, balcón, Exc condiciones, el mejor precio del proyecto RD$2.4 MM. Inf 829-340-1717 809-636-2572 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. 27 Feb.-M. Gómez Aparta-Estudio amueb, elect, agua, gas incl, próx. Apec. Unibe Evag., nev. estuf, lavd, $13Mil. 809-763-1761. BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 B.VISTA. C/Gaspar Polanco alq apto , 3er niv, 3hs, 2.5bs, no asc., 2 parqs, $35mil mant incl. 1- 809-543- 4277 EL MILLON, 2do niv, 3hs, 2 bs, 2 parqs, $21mil.. Otro Renacimiento 185mt + 100mt de terraza $38mil. 829-299-7996. E.Morales Amueb C/Emile B. de Moya 9, a 2 esq. Av. W. Churchill, 2hab, A/A, entrada priv, puerta auto, lavadora, TV 42”, inver, cistertinaco,$25mil 809-763-1761. GAZCUE Alq apto Ideal para pareja, amplio, vemtilado,. incluye agua y basura, $14mil. 1+1. 809-567-5058 LOS CACICAZGOS 3hab, 2bñ, sala, com, coc amplios 2do piso, RD$16 mil. Inf 809-686-7709 / 809-258-8970 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498 VILLA AURA, Av. Los beisbolistas, Res. JL 1. 3hab. princ. w/c y baño. 2 baños c/serv. 2 pq. 809-542-6027 542-7046/ cel. 809-383-6164 ZONA Univ, Apto.1H. 1er.piso, frente Malecon Center, $14,000. 2 dep. +garante. incl. agua y basura. 829-559-4130

Detras de Plaza Lama, 27 feb. Constructora vende apto 2piso con terrazza, 3h, 3b, sala, com, separado, precio oport. 809-907-2494/ 809-683-4490 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 829-644-0901/829-343-2560 GAZCUE, Apto. 5to. piso, ubicado César N. Penson, Torre de Gázcue, 165Mts + 2 parqs techados, sala-comedor, cocina, 3 habs, 2 baños, hab. serv c/baño, a/ lav, 2asc, lobby, balcón, gas común, planta elect, seg. 24h, US$120,000 Neg., Inf: 809-550-5965 / 829-380-8604. LA MONUMENTAL , Proyecto próximo a la República de Colombia 3 hab, y 2 baños con bono del Gobierno reserve con RD$10,000. Inf. Amantina Amador Tel. 809-328-3379 / 809-981-4538. PIANTINI Torre Regatta Riviera , 9no piso, 300 mT, 3hs, 3 parqs, terraza, balcón, sala, comedor, cocina, 4 bs, locker, cto.serv, area social c/pisc. y gym, 2 asc., US$490mil. 809-258- 8970 PROLONGACION 27 de Febrero, proyecto de 3 hab, y 2 baños, con bono del Gobierno reserve con RD$10,000. Informe Amantina Amador Tel. 809-328-3379 / 809-981-4538.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

FINCAS

" M\ekX HEMINGWAY, Juan Dolio, Vendo Apto. Amueblado, 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, , Tel. 809- 543-5260, Cel. 809-562-2010 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO III, 3habs, cocina, marq. 4 veh, 2 patios, inversor, cisterna, tianco, bomba, jardines, US$1,800 (2+1). 829-340-9940/ 563-5377. ARROYO HONDO, Urb. Buena Vista, detras de la Embajada USA, 4 habs., 4 baños, sala, comedor, cocina, marq. 4 vehs. gozebo, jacuzzi, US$850. 809-909-7099.

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 y Jesus al 809-710-2537

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i

JARABACOA Villa de oportunidad Vacacional Montaña Azul 2 niv. 3 dorm. 3.5baños c/serv. star, sala comedor cocina pergolado cisterna ext. RD$5.8 Inf. 809-963-2566 / 849-638-5561 LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 RES POPULAR. Herrera, Se vende C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, Inf.- 809-723-7155

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950

VILLA CONSUELO, Vendo Negocio Comercial Drink, permiso de horario extendido, aire, planta propia, freezer, luces , sonido digital y sistema de camara. Inf: 809-377-7777 / 809-250-9813

108

se alquila 1000 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, iglesia, centro distribucion, etc. 809-852-6066, 809-565-8243, 886-3228

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i se alquila 1400 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, centro distribucion, etc. Inf. 809-852-6066, 562-6502, 809-565-8243

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777

106

LOCAL OFICINAS

102

EDIFICIOS

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

ATENCION inv, edif de aptos de 3 niveles, 5 apto, 315 mts, parqueos, sisterna y luz permanente. coroneles de herrara c/ carolina #4. Inf 809-885-0813 / 718-839-5151

107

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

103

Naco, Vendo para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. 809-549-6956/696-68 01/883-6246.

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2,500 mts const. Con 5 mil mts de terreno, 6 atracaderos, ideal para centro de distribución, etc. 11 mts de altura y para 50 parq, Luz 24/7 y trifactica, gran oportunidad. y se alquila tambien esa y otras naves. Solo Naves. 829-261-6807 / 829-375-7373

ALQ. Y/O VENDO Varias N aves y Solares en Haina, Av. 6 de Nov y Aut. Duarte, etc. Todos los tamaños. 829-261-6807 / 829-375-7373

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RIOS C1ra #25, V.M. Prop. Vende solar con titulo deslindado, 1,382m², precio Neg. RD$19,348,000. Inf. 809-702-5183

" M\ekX

EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888

Necesitamos cajera, vendedora y vendedor con experiencia en Ferretería y materiales de construcción, choferes y obreros para trabajar en area de Villa Mella. Inf. 809-569-4061.

SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669.

" Gifm`eZ`Xj JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

EMPLEOS

SE SOLICITA: Cocinera Profesional para casa de familia (Graduada) Asistente de Servicio (Masculino) (829) 213-0374 Email: reclutamientoloc@gmail.com

SE SOLICITA con o sin experiencia personal, horarios flexibles, 4hrs. al dia, ganes mas de $3mil, ANOTA EL CODIGO 178. Whatsapp 829-926-7749, 849-848-5762

perdida de cert. de deposito a plazo fijo #1025208, de fecha 04/11/2011, expedido por la Cooperativa San Jose INC. por un monto de RD$922,743.39, a favor de la Sra. Maria Del Carmen Tavares Reyes y/o Ines A. hernandez. PERDIDA DE CERTIFIACO Financiero #42-12-420057988 emitido por la asoc. Popular de Ahorros y Prestamos, suc. Sirena Sa Isidro, de fecha 20 de diciewmbre 2014, por monto de RD$76,000.00 a favor de Ana Carolina Queza Salas, ced. 001-1492131-5 PERDIDA DE Certificado Financiero No. 15-601-3400061472, emitido por Asociaión La Nacional de Ahorros y Préstamos, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 01-03-2017, prop. de Bernardino Ortega Garcia. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Perdida Placa no.K0541253, chasis HA021682105, de la motocicleta privada Honda verde 1984, prop.Centro Muebles Claribel SRL. perd.perd. de placa de la motc. Honda CUB C90, verde, 1994, placa N828486, chasis HA022021420, prop. de Juan Emilio Cruz Rodriguez. PERD PLACA de la motocicleta, jincheng AX100, 2013 negro, No. K0809216 chasis LJCPAGLHODS009727 prop Inverciones Mercedes Lorenzo PERD. PLACA #K0317335, de la motocicleta X1000, 2014, rojo, chasis TBL20P102DHM 69197, prop. Reymol Edermiro Caraballo Peguero.

SERVICIOS

perd. de contrato de arrendamiento #26877, del solar municipal #17, DC1, manzana B, con extension superficial de 135.59mt2, Hato Mayor,municipio y provincia de Santiago, dado el 05/05/1994, a favor de la Sra. Rosa Altagracia Pichardo Nuñez.

" Jfc`Z`kl[ ANDO BUSCANDO EMPLEO Profesional área de Contabilidd. 829-255-6594 Madelyn Reyes. 2000

EMPLEOS Empresa de prestigio solicita Vendedor Visitador para Repuesto en general en la zona de Punta Cana, Bavaro, mandar curriculum vitae al correo: reclutamientoplanificacion@g mail.com

LEGALES

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Ne cesita Cocinera, niñera, lavan dera,empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

EMPRESA INDUSTRIAL Requiere Vendedor para ferreterias zona norte. Se requiere veh. propio en buenas conds. Llevar CV al KM. 15, Aut. Duarte, Carr. La Isabela #25, Pantoja, Sto. Dgo. Oeste 809-560-8162ext. 221/ Cel. 849-214-3554, Email: fernandoreyes@live.com

perd. de matric. del veh. Mitsubichi Montero, verde, 1991, placa G101096, chasis JA4GJ31S5MJ004598, prop. de Eduardo Ramon Sanchez De La Cruz.

" M\ekX

PLANTAS ELÉTRICAS

LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559

SE VENDE planta electrica Denyo 25 KW, trifásica, silenciosa, excelentes condiciones, RD$240,000. Inf.- 809-5664798, 809-383-3038

411 304

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

410

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Cherokee 1994, gris claro, placa G068491, chasis LJ4GZ78Y8RC266539. Prop. de Udelio Antonio Peña

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cerf financiero no. 708231790, aperturado en fecha 05/02/2003, por el Banco Popular Dominicano, por un valor de RD$ 100,445.83(Cien Mil cuatrocientos cuanrenta y cinco con 83/100), a favor de la Sra. Ysabel Holguin Ureña.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mitsubishi, 2006, rojo, placa A450880, chasis JMYSTCS3A6U002841. Prop. de Francisco Quezada Alberto PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2001, azul, placa A245941, chasis 2T1BR12E01C403674, prop. de Leily Del Carmen Rosa Calderon De la Rosa. 309

perd. de cert. de deposito de alquileres #16-265-001308-4, expedido por el Banco Agricola de la Rep. Dom. de fecha 27/03/2017, por la suma de RD$14,250.00 a favor de Victor Rafael Borbon.

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motc. Honda C90, verde, 1981, placa K0218900, chasis HA021655559, prop. de Juan Ruben Rosario Marte.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

Perd de mat de la motoc, X-1000 CG-200FD, 2012, rojo, placa K0503277, Chasis LF3PCM4A0DB001032, Prop. Dioneris Meran Contreras.

PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado mazda Verde 1994 placa A256913 chasis BG1032160031 prop Demetria Vargas

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SALONES DE BELLEZA

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perd de matricula de la motocicleta Yamaha, color gris, año 1995, placa K0286147, chasis 3KJ7600918, prop. Geraldo Rodriguez Reyes.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

412

307

SPA en la zona oriental solicita chica de buena precencia. Inf. 829-798-6240

PENSIONADO (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

VARIOS

SE VENDE en santiago un solar de 400mt2, en la parte alta de los prados proximo a la seibita, se presta para colocar una antena de comunicacion o telecable o cualquier construccion, tel.829-684-7323809-293-3558.

M<?à:LCFJ 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson 501

6300

ANIMALES

AUTOMÓVILES

" M\ekX

" ?fe[X

VENDO 80 Vaca Holstein y Jersy. Inf. 809-350-5430 Teo.

Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305 COMPRAMOS Y VENDEMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros y esculturas), no importa el tiempo que tenga, serv dom. Whatssap 829-871-2242 /829-254-3378.

!!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

HONDA CIVIC 99, color plateado, 4 ptas, automatico, aros 15 magnesio. $160,000 Neg. Tel. 829-892-3856.

" D`kjlY`j_` 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

414

SERVICIOS VARIOS

DUEÑO VENDE el paraiso Santiago,una casa de 280mt2 , 186mt2 de contruccion, 3 habitacion+cuarto de servicio,3 baños 2 salas,comedor,cocina,doble marquesina,area de jardin. tel.809-581-0838 y 809-756-9563. 5.8 millones negociable.

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 VENDO CAMAROTE DE Ikea cama arriba y abajo escritorio, gavetero y armario, blanco, sin uso, precio nuevo, 29,00. en 18,000. 809-330-9190

MITSUBHI LANCER 99 a/c. color rojo aut. $115mil inf. 809-771-2694/ 809-957-6101

" G\l^\fk PEUGEOT 307, año 2006, original completo, 70 mil km, Exc.cond, RD$305 mil. Inf 829-471-4388

" KfpfkX TOYOTA COROLLA LE 13, exc. conds, asientos en piel, aire, motor 1.8, 4 cill., pint de fabrica,aros de fab, $660mil. Neg. - 809-815-9180

519

VENTAS DE PACAS OFERTAS, Mercancia Americana Variables en Cajas, Zapatos, Carteras, Juguetes, Hogar / Lozas en General y Miscelánio. Inf 809-596-4876 809-319-0866.

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

520

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VENTAS DIVERSAS ACABADA DE RECIBIR CAJAS desde Bostón, ropa nuevas sultidas, venta por cajas, calteras, zapatos etc. Exclusivas y ropa de niños todo nuevo Inf. 809-596-4876 809-319-0866

TOYOTA COROLLA modelo LE 2012, color Azul, unico dueño, muy buenas condiciones RD$590,000.00 Dirigirse Calle Benigno F. Rojas 264, ZONA UASD, Edif. Málaga II, TEL. 809 221 2554, celular whatssap 8498863472

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HYUNDAI SANTA FE 2013 , blanco, unico dueño, nunca chocada, solo con 31mil kms, garantia de la casa por 1 año. US$22,500. Inf. 829-380-9633

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 2001, blanco Se venden 2 Camiones: usados Mod. V11 8L HY. ISUZU 2001 Blanco, Mod. HPB precios Neg. Inf 809-334-4500/809660-8682/1-347-857-0704

" A\\g JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2012, gris, unico dueño, nunca chocada, solo con 38mil kms, US$22,000. Inf. 829-380-9633

6500

CAMIONETAS

" B`X KIA SORENTO ‘12, rojo vino, int beige, aut, elect., pint de fabrica, nunca chocada, optimas conds, rec import., $659mil. 809-759-5080

" =fi[ FORD F-150 XL, 2010, color blanco, 24 mil millas, gasolina, aut., asientos en piel, nitida, 700 mil. 809-669-2458

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141

6800

JEEPETAS

" :fdgiX COMPRO LAND CRUISER año 2006-2007, negra. 809-532-9670 Horario de Oficina

" =fi[ FORD EXPLORER 07, crema, leather, nunca cada, pint de fabrica, mas cond, $490 mil 809-759-5080

4x4, choopti.Neg

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,000 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

6900

MINIBUS

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$25,000. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

M\ekXj mXi`Xj

FIAT FIORINO 2005, Furgoneta, buenas conds, precio de oport $95,000 Neg. 809-530-4494,809-903-9591

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# + ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.