LD 08-05-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

;@M<IJF

<EKI< <C GFG P <C A8QQ (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

M@FC8E P D8K8E 8 J<zFI8 ;< .( 8zFJ

D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@Ă¤E <c ZX[}m\i [\ cX [XdX ]l\ :FD@<EQ8 C8 cXeqX[f cl\^f X le iÂ&#x2C6;f% ('8 FI@<EK8:@Ă¤E <;@KFI@8C JF9I< LJF ;< <C EL<MF ;@8I@F# 8=@8EQ8;F K<:EFCF>Ă 8 (*8 <E JL *- 8E@M<IJ8I@F /8

D8C<J HL< 8=<:K8E C8 ;<EK8;LI8 (:

I; ),%'' CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. EÂ˛ *,#0+)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

J<I@< <JG<:@8C (

<OGCFK8:@Ă¤E ;< D<EFI<J

@JKF:B

:FDGI8 ;< 9<9yJ C8 KI8K8 ;< 9C8E:8 :F9I8 =L<IQ8 <E CFJ J<:KFI<J DĂ?J GF9I<J

",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La vulnerabilidad de las familias en extrema pobreza en el paĂs es la principal situaciĂłn que aprovechan los tratantes y traficantes de personas para explotar sexualmente a menores de edad que

crecen en hogares donde abunda la escasez. La coronel Francia HernĂĄndez, encargada del Departamento de Control Migratorio e InvestigaciĂłn de Trata y TrĂĄfico de Personas de la PolicĂa, revelĂł que hay casos de europeos que procuran a mujeres embarazadas para comprarles las criaturas que llevan en su vientre.

CXj Xlkfi`[X[\j gi\Z`jXe hl\ leX [\ cXj dXpfi\j [`]`ZlckX[\j gXiX \e]i\ekXi cX \ogcfkXZ`Â?e j\olXc è]Xek`c \j hl\ cfj gifg`fj klkfi\j k\idèXe i\kìXe[f cXj hl\i\ccXj ZfekiX cfj è]iXZkfi\j X ZXdY`f [\ [è\if% CX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj _X i\m\cX[f hl\ Z\iZX [\ )%, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj jfe m\e[`[Xj ZX[X XÂ&#x152;f p# [\ \jX ZXek`[X[# /' jfe dla\i\j% DlZ_Xj [\ cXj e`Â&#x152;Xj jfe m\e[`[Xj gfi jlj klkfi\j%

VC@JK8 E<>I8

C\fe\c =\ie}e[\q

Leonel acusa a la CIDH de presionar RD ")8 JXekf ;fd`e^f

El expresidente Leonel FernĂĄndez considerĂł que en su reciente informe sobre derechos humanos en la regiĂłn, ese Ăłrgano de la OEA ha vuelto a atacar de manera injusta e irresponsable a RepĂşblica Dominicana, incurriendo una vez mĂĄs en un gran desatino jurĂdico.

VFKI8 M8>L8;8

MĂ S ALERTAS POR LLUVIAS PARA VARIAS PROVINCIAS "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

".8 ;8E@CF 8GIL<98 =@E8E:@8D@<EKF 8 >8E8;<IFJ P :8=@:LCKFI<J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D<;@F 8D9@<EK< @E@:@8 ;<J8CFAF <E CFJ ?8@K@J<J "('8

<C ;<GFIK< :C<M<C8E; G8J8 8 C8 =@E8C ;< :FE=<I<E:@8

EL<MF GI<J@;<EK< ;< =I8E:@8 <=<

LĂderes felicitan a Macron por su triunfo electoral "()9 8^\eZ`Xj GXiÂ&#x2C6;j

8;D@K<

CX lckiXeXZ`feXc`jkX DXi`e\ C\ G\e i\ZfefZ`Â? jl [\iifkX# g\if j\ [\ZcXiÂ? cÂ&#x2C6;[\i [\ cX fgfj`Z`Â?e p XeleZ`Â? hl\ kiXej]fidXi} jl dfm`d`\ekf gXiX Zfem\ik`icf \e leX Xc`XeqX [\ gXki`fkXj %

La victoria del socioliberal Emmanuel Macron en las elecciones presidenciales francesas provocĂł ayer el aplauso unĂĄnime de los lĂderes internacionales, que la consideraron imprescindible para mantener vivo el proyecto de la UniĂłn Europea (UE). Macron garantizĂł que trabajarĂĄ por la unidad de la naciĂłn y para restablecer los vĂnculos entre Europa y los ciudadanos.

>8E8;FI% <ddXel\c DXZife ZlXe[f gifeleZ`XYX le [`jZlijf cl\^f [\ hl\ cXj gi`d\iXj gifp\ZZ`fe\j c\ fkfi^XYXe -, [\ cfj mfkfj%

VDĂ?J GIFK<JK8J

"(9 <C ;<GFIK< s J<I@< =@E8C 98I@8J P D8LI@:@F <=<

((9

FGFJ@:@Ă¤E

EF 8:<GK8 @I 8 :FEJK@KLP<EK< <E M<E<QL<C8

C8 M@;8 C8J 8C<IK8J ;<C 8>FK8D@<EKF "+:

"()9 8G :XiXZXj

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:8E8;Ă? <J DĂ?J HL< FIF G8I8 I; "(;

98JB<K

8 :8J8 CC<E8

La oposiciĂłn de Venezuela convocĂł a una semana mĂĄs de protestas contra el gobierno, y anunciĂł tambiĂŠn que 8GFPF% D`c\j [\ ]Xe}k`Zfj XYXiifkXife Xp\i \c gXY\ccÂ?e [\ mfc\`Yfc [\c :\ekif no participarĂĄ en la ConstiFcÂ&#x2C6;dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# \e \c `e`Z`f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf [\c tuyente impulsada por el presidente NicolĂĄs Maduro. ;`jki`kf EXZ`feXc% <c ZclY IX]X\c 9Xi`Xj [\iifkÂ? X DXli`Z`f 9}\q ('' gfi 0+%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

LEONEL FERNÁNDEZ <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

" J\ kiXkX [\ leX m\i[X[\iX èa\i\e$ Z`X \e cfj Xjlekfj èk\iefj [\ cX I\g $ Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) lanzó un nuevo ataque contra la República Dominicana, utilizando argumentos erróneos, esgrimiendo conceptos falaces y evidenciando un sesgo preocupante que puede seguir erosionando su ya disminuida credibilidad entre los Estados miembros de la OEA. En su reciente Informe Anual sobre la situación de los derechos humanos en América Latina y el Caribe, la Comisión Interamericana incluyó a República Dominicana, por vez primera, en el capítulo IV del informe, una especie de “lista negra” de países cuyas violaciones de derechos humanos requieren de una atención y análisis especiales. Esa lista obedece a cuatro criterios establecidos por la Comisión a partir de 1996, que incluyen, en primer término, violaciones graves de elementos fundamentales e instituciones previstas en la Carta Democrática; en segundo lugar, la suspensión ilegítima del libre ejercicio de los derechos garantizados a través de la declaración de un estado de emergencia o de sitio; tercero, la comisión de violaciones masivas, graves y sistemáticas de derechos humanos; y, en cuarto lugar, la presencia de situaciones estructurales que afectan seria y gravemente el goce y disfrute de los derechos fundamentales. Para la institución dependiente de la OEA, en la República Dominicana, la discriminación racial estructural contra personas de ascendencia haitiana o percibidas como tales resultan en violaciones al derecho a la nacionalidad; deportaciones y expulsiones masivas; así como en operaciones migratorias ilegales. ;`jZi`d`eXZ` e iXZ`Xc Una de las falacias más connotadas del informe consiste en afirmar que en la República Dominicana existe discriminación racial por parte del Estado contra las personas afrodescendientes. Más aún, que la negación de esa discriminación por parte de las autoridades nacionales genera la exclusión del tema en la opinión pública nacional. En otras ocasiones hemos tenido oportunidad de referirnos a este mito. La Comisión parece ignorar la realidad histórica y social de la República Dominicana ya que los primeros esclavos negros traídos al Nuevo Mundo llegaron a la isla La Española a principios del siglo XVI, en la parte que es hoy la República Dominicana, lo cual nos permite afirmar que somos la cuna de las raíces africanas en América Latina y el Caribe. La Comisión Interamericana subraya también que la inexistencia de una ley específica y un marco jurídico que prohíba la discriminación racial es evidencia de la actitud discriminatoria del Estado dominicano. Pero este organismo pretende desconocer que el rechazo a la discriminación de cualquier tipo se encuentra en nuestra Carta Magna como un principio rector y medular; y de que precisamente en estos momentos se está debatiendo en el Congreso Nacional una ley que procura establecer sanciones en contra de eventuales prácticas discriminatorias en la sociedad dominicana. No se trata de negar la existencia de la discriminación dentro de nuestro territorio. Lamentablemente, ese es un mal que afecta la generalidad de los países en el mundo, incluyendo a naciones

E8:@FE8C@;8; 8G8KI@;@8

C8 :FD@J@äE @EK<I8D<I@:8E8 8K8:8 ;< EL<MF LE8 ;< C8J =8C8:@8J DÝJ :FEEFK8;8J ;<C @E=FID< :FEJ@JK< <E 8=@ID8I HL< <E I; <O@JK< ;@J:I@D@E8:@äE I8:@8C ;<C <JK8;F C@JKàE ;@8I@F

C\^Xc`qXZ` e% <c ^fY`\ief gljf \e dXiZ_X le gcXe [`i`^`[f X cX i\^lcXi`qXZ` e [\ d`c\j [\ _X`k`Xefj `e[fZld\ekX[fj%

como los Estados Unidos, donde sigue siendo un tema vigente y de alta sensibilidad. Sin embargo, no es lo mismo afirmar que desde el Estado dominicano existe, en forma deliberada, una política orientada a discriminar a los nacionales de nuestra vecina nación de Haití y sus descendientes. ¶8gXki`[`X6 Otro argumento sostenido incorrectamente por la Comisión es la burda exageración en las cifras proporcionadas sobre las personas apátridas en la República Dominicana. Según el informe, nuestro país se encuentra en el séptimo lugar de países con mayor número de personas sin patria, superado únicamente por países como Myanmar, Costa de Marfil o Siria. La comparación con Siria resulta desconcertante. ¿Cómo es posible comparar a la República Dominicana con otro, como Siria, que por encontrarse inmersa en una guerra civil por más de seis años ha impedido a sus ciudadanos la declaración de nacimiento de sus hijos? La comparación, como puede ad-

vertirse, resulta absurda, excesiva y ridícula. En términos legales, se considera que existe apatridia cuando ningún Estado lo considera como nacional suyo, bajo el amparo de sus normas internas. Es necesario reconocer que se trata de un mal que afecta a cerca de 15 millones de personas en el mundo y que resulta en la limitación del ejercicio de sus derechos fundamentales. La lucha contra la apatridia ha sido un esfuerzo internacional al cual, desde hace años, se ha unido la República Dominicana. De acuerdo con los textos constitucionales y legales de República Dominicana y Haití, por razones del jus sanguinis no hay ni puede haber descendientes de dominicanos o de haitianos que puedan tener la condición de apátridas. Todas las personas descendientes de nacionales haitianos o de cualquier otra nacionalidad, nacidos en el territorio de la República Dominicana, tienen la potestad, conforme a nuestra Ley 285 sobre Migración, de ser declarados en las oficinas consulares de sus respectivos países. La Comisión Interamericana cri-

tica el que nuestra ley nacional de migración disponga de un libro de extranjería para inscribir a los nacidos de extranjeros no residentes. Eso se debe, en verdad, a su intención oculta de que se conceda la nacionalidad dominicana a toda persona nacida en el territorio nacional, o el de que se establezca el jus soli sin ningún tipo de excepción. Visto así, se trata de una verdadera injerencia en los asuntos internos de la República Dominicana. Pero, al mismo tiempo, de desconocimiento de los más elementales principios del Derecho Internacional y Comparado. Como se sabe, de los 193 estados miembros de Naciones Unidas, más de las dos terceras partes no conceden, de manera incondicional, el derecho a la nacionalidad por haber nacido en su territorio, sino con ciertas excepciones, como es el caso de la República Dominicana. En su informe, lo que la Comisión procura es presionar al Estado dominicano, mediante acusaciones sin fundamento, a los fines de que reconozca como nacionales dominicanos, a personas que no les corresponde, y que no podrían

ser consideradas apátridas, debido a que están investidas del legítimo derecho de ostentar la nacionalidad de sus padres; y de realizar la declaratoria de nacimiento en las oficinas consulares de sus países de origen. EXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX Por supuesto, el tema clave del informe gira en torno a la nacionalidad dominicana de las personas de ascendencia haitiana; y es allí donde se encuentra el mayor error de interpretación de los organismos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que incluye tanto a la Comisión, como a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El desacertado informe pone de relieve que el Estado dominicano no ha adoptado medidas para dejar sin efecto las normas que establecen o que tengan por efecto no considerar como nacionales dominicanos a los nacidos en territorio nacional de padres con estatus migratorio irregular. Como hemos expuesto en ocasiones anteriores, ha quedado demostrado que nuestra Constitución y nuestras leyes representan simplemente un ejercicio válido de la soberanía nacional que no vulnera los derechos humanos y no causa apatridia. La Constitución de la República Dominicana establece claramente el sistema de adquisición de la nacionalidad dominicana. La misma puede ser adquirida por dos vías. La primera, por el jus sanguinis, es decir, por el hecho de que los hijos de nacionales dominicanos, tienen derecho a la nacionalidad dominicana. La segunda, por el jus solis, o en otras palabras, por la circunstancia de que las personas nacidas en territorio dominicano tendrán derecho a la nacionalidad dominicana. Pero nuestra Carta Magna también prevé cuales son las excepciones al jus solis, o sea, aquellos casos en que a pesar de haber nacido en territorio dominicano, no le corresponde la nacionalidad dominicana. Estos casos son los de los hijos de miembros del cuerpo diplomático que se encuentren en el país; el de individuos que se encuentren en tránsito; y el de personas que se encuentren en el país con una situación migratoria irregular. Esta última excepción es la que ha levantado resistencia por parte del Sistema Interamericano de Derechos Humanos y el que ha motivado que pidan su modificación a las autoridades de nuestro país. Pero no existe ninguna obligación de hacer ese cambio, pues se trata de una elección que ha hecho la República Dominicana sobre su sistema de adquisición de nacionalidad; y ese es un derecho soberano que le corresponde al Estado, el cual es utilizado en otros países del mundo, sin que en su contra se levanten acusaciones de discriminación o apatridia. Con su reciente informe, la Comisión Interamericana ha vuelto a atacar de manera injusta e irresponsable a la República Dominicana. Lo hace además, haciendo recomendaciones improcedentes de modificar nuestra Constitución y leyes nacionales, que están en sintonía con las obligaciones del Derecho Internacional. Una vez más, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos incurre en un gran desatino jurídico, un colosal desconocimiento histórico y una malévola intención política. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

Gil\YX% Le Z`l[X[Xef _X`k`Xef dl\jkiX \c [fZld\ekf \eki\^X[f ^iXkl`kXd\ek\ gfi \c ^fY`\ief gXiX i\^lcXi jl \jkXklj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C (

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

<OGCFK8:@äE ;< D<EFI<J C@JKàE ;@8I@F

¶HLy <J C8 KI8K8 ;< G<IJFE8J6 CX kiXkX [\ g\ijfeXj \j cX ZXgkX$ Z` e# \c kiXejgfik\# \c kiXjcX[f# cX XZf^`[X f i\Z\gZ` e [\ g\ijfeXj i\Zlii`\e[f X cX Xd\eXqX# X cX ]l\i$ qX f ZfXZZ` e# Zfdf Xc iXgkf# ]iXl$ [\# \c \e^X f# \c XYljf [\ gf[\i# Xgifm\Z_Xi j`klXZ`fe\j [\ mlce\iX$ Y`c`[X[# [\ ZfeZ\j` e f i\Z\gZ` e

[\ gX^fj f Y\e\]`Z`fj gXiX fYk\e\i \c Zfej\ek`d`\ekf [\ leX g\ijfeX hl\ k\e^X Xlkfi`[X[ jfYi\ fkiX Zfe ]è\j [\ \ogcfkXZ` e# gfiefîX] X# j\im`[ldYi\ gfi [\l[Xj# kiXYXafj f j\im`Z`fj ]fiqX[fj# dXki`dfe`f j\i$ m`c# X[fgZ` e ìi\^lcXi# \jZcXm`kl[ f \okiXZZ` e [\ i^Xefj%

)+.

G\ijfeXj Xgi\jX[Xj

G\ijfeXj i\jZXkX[Xj

;\ \jX ZXek`[X[# j`\k\ \okiXea\$ ifj ]l\ife Xgi\jX[fj \e )'(-%

<E>8zF P 89LJF

GI@E:@G8C<J Mà:K@D8J

;< KI8K8 P KIÝ=@:F DLA<I<J

<c ki}]`Zf `c Z`kf cf i\Xc`qXe dXpfid\ek\ \lifg\fj hl\ cc\^Xe Xc gX j p YljZXe d\efi\j \dYXiXqX[Xj hl\ ef hl`\i\e cX Zi`XkliX gXiX ZfdgiXic\ \c Y\Y %

M Zk`dXj% Cfj kiXkXek\j p kiX]`ZXek\j [\ d\efi\j [\ \[X[ gXiX \ogcfkXicfj j\olXcd\ek\# f]i\Z\e [`e\if X cXj m Zk`dXj gXiX ]XZ`c`kXi \c [\c`kf%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a vulnerabilidad de las familias que viven en extrema pobreza en el país es la principal situación aprovechada por los tratantes y traficantes de personas para explotar sexualmente a menores de edad que crecen en hogares donde abunda la escasez. La falta de conocimiento de muchos tutores sobre el sistema de justicia dominicano, es otra de las razones que provoca la violación a la Ley 137-03 sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas, debido a que cuando autorizan a una menor de edad que está bajo su responsabilidad a casarse con una persona a cambio de dinero, están permitiendo una acción penalizada por la citada norma. Retirar las denuncias contra los infractores agudiza esta gran problemática, porque cuando las autoridades logran que los tutores de los menores abusados se querellen contra el autor del delito, días des-

pués retiran la denuncia, pues son comprados con altas sumas de dinero por el o los malhechores. KiXkX [\ g\ijfeXj La coronel Francia Hernández,

<EKI<M@JK8 :FIK8

=I8E:@8 ?<IEÝE;<Q# :FIFE<C ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

X Zfife\c =iXeZ`X ?\ie}e[\q# \eZXi^X[X [\c ;\gXikXd\ekf [\ :fekifc D`^iXkfi`f \ @em\jk`$ ^XZ` e [\ KiXkX p Ki}]`Zf [\ g\i$ jfeXj [\ cX Gfc`Z X# Xj\^li hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ gXik`Z`$ g\e \e \c [\c`kf [\ kiXkX p ki}]`Zf

(

CX kiXkX p ki}]`Zf [\ dla\i\j \j le Zi`d\e hl\ \jk} gi\j\ek\ \e cX dXpfi gXik\ [\ cfj gX j\j% CX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`f$ e\j Le`[Xj i\m\c hl\ Z\iZX [\ )#, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj jfe m\e[`[Xj ZX[X X f p [\ \jkXj# /' jfe dla\i\j%

E@z8J DlZ_Xj e` Xj jfe m\e[`[Xj gfi jlj klkfi\j X ZXdY`f [\ [`e\$ if# XgifYXe[f hl\ j\ gl\[Xe ZXjXi Zfe leX g\ijfeX X[lckX% <c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX c\p `e]clp\ \e \j\ ZXjf%

8C<IK8 :FEKI8 C8 <OGCFK8:@äE @E=8EK@C CX gfYi\qX `eZ`[\ Xdgc`Xd\ek\ \e \jkX YfZ_fiefjX XZk`m`[X[

;\ \jX ZXek`[X[# +. d\efi\j ]l\ife i\jZXkX[fj \e )'(-%

E@zFJ <o`jk\e kiXkXek\j p kiX]`ZXek\j [\ d\efi\j [\ \[X[ hl\ jfcf j\ ZfeZ\ekiXe \e \ogcfkXi e` fj# gl\j jfe cfj jfc`Z`kX[fj gfi jlj Zc`\ek\j% GXiX Zfem\eZ\icfj j\ lk`c`qX cX \eki\^X [\ [`e\if%

D@>I8EK<J

CX j`klXZ` e ìi\^lcXi \e cX hl\ j\ \eZl\ekiXe cXj g\ijfeXj d`$ îXek\j \j Xgifm\Z_X[X gfi cfj è]iXZkfi\j% <jkfj f]i\Z\e [è\$ if p fkifj Y\e\]`Z`fj X ZXdY`f [\ j\im`Z`fj j\olXc\j# gièZ`gXc$ d\ek\ \e Yli[\c\j%

encargada del Departamento de Control Migratorio e Investigación de Trata y Tráfico de Personas de la Policía Nacional, explica que la principal violación que ocurre en el país a la ley 137-03, es el engaño, donde el infractor ofrece “villas y castillas” a los tutores de menores de edad para que le permitan llevarse al o la infante. “En lo que tiene que ver con la trata de personas, lo que más ocurre es el engaño, el abuso de poder o situaciones de vulnerabilidad en las que vivan las familias. Aprovechan la situación económica que tienen esas personas”, revela la coronel Hernández. Manifiesta que esas violaciones a la ley se están realizando especialmente en las zonas turísticas y aisladas del país. “Uno de los ejemplos que puedo citar es que fuimos a sectores aislados de San Juan de la Maguana a impartir charlas sobre el tema de la trata y tráfico de personas, y dos madres se pusieron a pelear porque una aceptaba que por RD$100 cualquier persona fuera a manosear a su hija de ocho años y la otra

lo bajó a RD$80”, revela la coronel Hernández. Expresa que “aparte de la vagabundería que hay, también existe mucho desconocimiento de que con esas acciones están violando la ley de trata y tráfico de personas”. Hernández precisa que las personas involucradas en el delito de trata de personas serán condenadas a las penas de 15 a 20 años de reclusión y multa de 175 salarios mínimos.

[\ g\ijfeXj j\i}e Zfe[\eX[Xj%

gfihl\ \jX g\ijfeX klmf cX `ek\e$ Z` e p Xc^f gXj gXiX ef \a\Zl$ kXicX%

¶:l}c\j jfe cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ k`\e\e cfj Z dgc`Z\j [\c [\c`kf6 Cfj hl\ gXik`Z`g\e Zfdf Z dgc`Z\j \e cX Zfd`j` e [\c Zi`d\e [\ ki}]`Zf `c Z`kf [\ d`îXek\j p kiXkX [\ g\ijf$ eXj j\i}e fYa\kf [\ `^lXc g\eX X cX hl\ j\ c\j `dgfe^X X hl`\e\j i\jlc$ k\e Xlkfi f Xlkfi\j [\c _\Z_f# hl\ jfe cXj g\eXj [\ (, X )' X fj% ¶J` leX g\ijfeX jfcf èk\ekX Zfd\k\i \c [\c`kf# _Xp g\eXc`$ [X[6 :cXif hl\ j % CX C\p [\ (*.$'* jfYi\ Ki}]`Zf @c Z`kf [\ D`îXek\j p KiXkX [\ G\ijfeXj [`Z\ hl\ cX k\ekXk`mX [\ ki}]`Zf `c Z`kf [\ d`îXek\j f kiXkX [\ g\ijfeXj j\i} ZXjk`^X[X Zfdf \c d`jdf _\Z_f \i`^`[f \e è]iXZZ` e#

Ki}]`Zf `c Z`kf El tráfico ilícito se está efectuando mayormente en el país con los europeos, quienes llegan a República Dominicana y tienen una persona (captador) que le consigue menores de edad que estén embarazadas y no quieran la criatura para comprar el bebé, expresa la coronel Hernández. Si la menor de edad acepta, a partir de ese momento el extranjero comienza a asumir todos los gastos del embarazo y cuando nace el bebé, hacen el procedimiento y en unos dos meses esa persona se lleva al niño o niña, lo que se con-

¶:l}c\j jfe cXj èjk`klZ`fe\j èmfclZiX[Xj \e \e]i\ekXi \c [\c`kf6 CXj èjk`klZ`fe\j èmfclZiX[Xj jfe \c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\$ i`fi\j2 Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X2 Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e2 Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf2 Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf2 Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX p 8j`jk\eZ`X JfZ`Xc% KXdY` e \c Dè`jk\i`f [\ cX Dla\i2 ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX2 GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g $ Yc`ZX2 Gfc`Z X EXZ`feXc2 Gfc`Z X Kli jk`ZX2 ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ D`îXZ` e2 DXièX [\ >l\iiX p \c :fej\af EXZ`feXc gXiX cX E` \q p 8[fc\jZ\eZ`X%

)

8;FC<J:<EK<J Cfj ZXdY`fj \e \c Zl\igf p cX Zfe$ [lZkX hl\ gi\j\ekXe cXj g\ijfeXj [liXek\ cX X[fc\jZ\eZ`X _XZ\e hl\ j\Xe mlce\iXYc\j Xek\ cfj ZXgkX[f$ i\j p kiX]`ZXek\j [\ d\efi\j gXiX \ogcfkXicfj j\olXcd\ek\%

<ogcfkXZ` e Zfd\iZ`Xc CX Zfife\c ?\ie}e[\q# \eZXi^X[X [\c [\gXikXd\ekf [\ kiXkX p ki}]`Zf [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# \ogc`ZX hl\ ZlXe[f cfj `e]iXZkfi\j _XZ\e leX ZfdgX X# [fe[\ k`\e\e mXi`fj d\efi\j X jl [`jgfj`Z` e p cfj \eki\^Xe X fkiXj g\ijfeXj X ZXdY`f [\ [`e\if# j\ \jk} _XYcXe[f [\ \ogcfkXZ` e Zfd\iZ`Xc%

<OGCFK8:@äE :lXe[f j\ XYljX j\olXcd\ek\ [\ cfj d\efi\j [\ \[X[ p kf[f \j gXiX Zfejldf [\ \jX jfcX g\ijfeX# j\ [\efd`eX \ogcfkXZ` e j\olXc# \ogi\jX cX Zfife\c ?\ie}e[\q% Gljf Zfdf \a\dgcf \c ZXjf [\ le \okiXea\if hl\ XYlj [\ Z`\ekfj [\ d\efi\j p ef Zfd\iZ`Xc`qXYX eX[X% vierte en una adopción irregular, la cual está penalizada por la ley. E` fj \e cX d`iX Aunque los desaprensivos buscan más a las niñas para explotarlas sexualmente, hay infractores que solamente se concentran en buscar varones menores de edad, resalta la encargada del departamento de trata y tráfico de personas de la Policía Nacional. “Han llegado extranjeros al país, que ya han sido apresados, cuyo único objetivo es conseguir varones menores de edad. Por ejemplo tenemos el caso de un canadiense en Puerto Plata que solo buscaba niños para explotarlos sexualmente”, expresa la coronel Hernández. Revela, además, que tuvieron un caso de un extranjero al que le encontraron cientos de videos de las relaciones sexuales que tenía con los menores de edad, y que no solo eran infantes dominicanos, sino de otros cinco países más. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V:88J; J\ i\[lZ\ X^lX gfkXYc\ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Mfkf fYc`^Xkfi`f

Cfj [X fj% <e cXj ck`dXj j\dXeXj \e \c gX j j\ _Xe i\^`jkiX[f èk\ejXj cclm`Xj# hl\ _Xe gifmfZX[f èle[XZ`fe\j gfi cX Zi\Z`[X [\ i fj# ZX X[Xj p Xiifpfj# X]\ZkXe[f m`m`\e[Xj# gl\ek\j# ZXii\k\iXj p Xdgc`Xj qfeXj Xî ZfcXj \e [`]\i\ek\j i\^`fe\j%

COE amplía el nivel alerta a 18 provincias CCLM@8J% J@JK<D8 =IFEK8C @E:@;@Ià8 ?FP ;@I<:K8D<EK< JF9I< <C G8àJ " D\k\fifcf^ X gifefjk`Z gXiX _fp cX fZlii\eZ`X [\ X^lXZ\ifj# kfid\ekXj \c Zki`ZXj p i}]X^Xj [\ m`\ekf _XZ`X îXe gXik\ [\ cX ^\fîX] X eXZ`feXc% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

ara mañana se prevén aguaceros sobre el país debido a un sistema frontal, por lo que fue ampliado el nivel de alerta para 18 provincias, estando en amarilla Duarte, Barahona y Puerto Plata. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) también elevó la alerta verde a 15 provincias, entre ellas Monseñor Nouel, La Vega,

Valverde y Monte Plata. cida del río Neta y desbordaTambién Dajabón, Santia- miento de la cañada Ramido, go, Pedernales, Independen- el puente alcantarilla colocacia, El Seibo, Hato Mayor, do de manera provisional coSánchez Ramírez, San Cris- lapsó. Ese puente comunicatóbal, Elías Piña, Espaillat y ba el municipio El Pino, las Monte Cristi. comunidades El Aguacate y Debido a que el informe de Manuel Bueno. la Oficina Nacional de MeMeteorología informó teorología indica que conti- que se espera que el sistenuarán las ma frontal inlluvias, el orcida hoy direcganismo de tamente sobre socorro pidió el país, gene<c [`i\Zkfi [\ cX a la población rando condi:88J;# 8c\aXe[if estar atenta a ciones favoraDfek}j# [`af hl\ cX boletines y absbles para que gif[lZZ` e [\ X^lX j\ tenerse de crucontinúen los _X YXaX[f \e +' d`ccf$ zar ríos, arroyos nublados con e\j [\ ^Xcf$ y cañadas. La aguaceros e\j [`Xi`fj# Defensa Civil inque podrían [\Y`[f X cXj formó que en Daser moderacclm`Xj% jabón por la credos en ocasio-

C8 :88J;

nes, tormentas eléctricas y ráfagas de viento hacia gran parte de la geografía nacional, con mayor frecuencia sobre las regiones noroeste, noreste, sureste, norte y el Cibao Central. La Onamet, debido a las lluvias pronosticadas, mantiene el alerta meteorológico a los residentes en zonas bajas cercanos a ríos, arroyos y cañadas por desbordamientos, inundaciones y deslizamientos de tierra para las provincias El Seibo, Hato Mayor, Puerto Plata, Santiago, Espaillat, Monte Cristi, Dajabón, Elías Piña, Barahona y Azua. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ele[XZ` e Cfj :ffi[`eX[fi\j

Sector clama por ayuda AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Hace más de 30 años que cada vez que llueve con intensidad y las aguas del río Ozama inundan sus viviendas, tienen que salir corriendo sin encontrar más refugio que la calle y perdiendo sus ajuares. Hace 16 días que los residentes de Los Coordinadores en Sabana Perdida duermen en colchones colocados en las calles donde el río no llegó, y llaman al presidente Danilo Medina a acudir al barrio como hizo en La Barquita hace un poco más de cuatro años, y dispuso el traslado de 1,400 familias. Las aguas del Ozama han abandonado las viviendas, por lo que los moradores comenzaron a sacar el lodo y verificar si algunas

;iXdX% CXj m`m`\e[Xj [\c j\Zkfi Cfj :ffi[`eX[fi\j# \e JXYXeX G\i[`[X# jfe `ele[X[Xj gfi \c i f FqXdX ZX[X m\q hl\ ccl\m\%

de sus pertenencias no sufrió daño. Sin embargo, algunos siguen en las calles porque al anunciar Meteorología una nueva vaguada, temen que tengan que salir corriendo nuevamente.

8pl[X Carlos Manuel Ramírez, residente del sector, dijo que continúan llegando alimentos cocidos por parte de Comedores Económicos y algunas medicinas para los niños por Visión Mundial.

Sin embargo aún están esperando la ayuda del Ministerio de Salud Pública, por el brote de enfermedades de la piel, respiratorias y febriles que ha afectado adultos y niños desde la inundación. Rafelina Castillo dijo que hay muchas personas en el sector en condiciones vulnerables, ya sea por edad avanzada o por enfermedad y que llaman a la sensibilidad para que acudan a su auxilio. Temen porque la situación de salud empeore, sobre todo la de niños que no han podido acudir a la escuela porque el río arrastró los uniformes y útiles escolares. Un ejemplo es el caso de los ocho hijos de Joselin Amador, quienes no han podido estudiar y la ropa que tiene puesta es la misma con la que salieron la noche que subió el rio.

¶;< >8CC@E8 F ;< G8M86$ Ef j\ jXY\ hl` e gljf \c _l\mf [\c mfkf fYc`^Xkfi`f# Xlehl\ j \c îXea\if hl\ cf ZXZXi\ % Gl[f _XY\i j`[f \c GID# g\if ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ k`\e\ jl e`[f \e le ^Xccè\if# p kXe ^\e\ifjf \e jl XZf^`[X hl\ _XjkX g\id`k\ hl\ cX gXmX gfe^X# p pX ef gfe X% J\ \eki\m cX gfj`Y`$ c`[X[ ]l\iX gXikf [\ cfj Xc`X[fj% P gfi cf j`^l`\ek\% <e cXj gifgl\jkXj fi`^èXc\j [\c GID ef ]`^liXYX \c mfkf fYc`^Xkfi`f# p \jXj jl^\i\eZ`Xj ]l\ife Zfej`êX[Xj _XZ\ k`\dgf# \ èZcljf XgifYX[Xj gfi \c fi^Xe`jdf Zfii\jgfe[`\ek\% <ekfeZ\j 8c]i\[f 8c]i\[f GXZ_\Zf GXZ_\Zf ef \iX Df[\ief# p dlZ_f d\efj [`glkX[f% <iX gi\j`[\ek\ [\c GI; \e cX ZXg`kXc% 8lehl\ cf d\afi [\c ZXjf# j\^ e cX ZìZlejkXeZ`X# ef \j j` \c _l\mf [\c mfkf fYc`^Xkfi`f \j [\ ^XccèX f [\ gXmX# gl\j Xc ^Xccf [\c jfcXi# kXe dXZ_f# ef j\ c\ i\j`jk\ leX f cX fkiX% Cf d\afi \j hl\ `cljkiX Z df j\ dXkX le ^Xccf \e cX ]le[X# f j\ \m`kX hl\ cc\^l\ X cX ^Xcc\iX¿ IÝG@;8 P LEÝE@D<%$ Eè^leX [\ cXj è`Z`Xk`mXj hl\ j\ YXiXaXe \e i\cXZ` e Zfe cXj c\p\j [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc gifmfZ i\XZZ` e kXe i}g`[X p le}e`d\% CX jfcX d\e$ Z` e ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ j\ [\jXkXiXe cfj d`c [\dfe`fj# p \e \jXj Zfe[`Z`fe\j [`] Z`cd\ek\ j\X jfd\k`[X Xc \jZilkè`f [\ cX Zfd`$ j` e Y`ZXd\iXc% :fdf ef j\ k`\e\ X dXefj cX dXki`q# ef j\ jXY\ j` \c mfkf fYc`^Xkfi`f ]l\ èZcl`[f p j\ [`jZlkì} Zfe dXpfi Xdgc`kl[ f d\afi ]le[Xd\ekf# gl\j _XjkX Cl`j 8YèX[\i X_fiX gfZf Z_XeZ\ p ZXj` elcX \cfZl\eZ`X% CX gi`d\iX ]XccX \j hl\ Z_fZX [\ ]i\ek\ Zfe cX :fejk`klZ` e# p jè [l[X hl\ j\ kiXkX [\ le [\jZl`[f ZilZ`Xc% <c j\Zkfi hl\ gifdl\m\ \j\ glekf ef _`qf cX kXi\X# p e` j`hl`\iX gXi\Z\ [Xij\ Zl\ekX [\c _\Z_f gièZ`gXc% <eki\ cfj gifg j`kfj [\ cX el\mX c\^`jcXZ` e \c\ZkfiXc \jk} XZklXc`qXicX f gfe\icX X kfef Zfe cX :XikX DXêX [\c )'('¿ 8EK<J Jà# 8?FI8 EF%$ Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ \c mfkf fYc`^Xkfi`f j\X Æ\ek\iXd\ek\$$ le [`jgXiXk\# gl\jkf hl\ ]`^li \e c\p\j Xek\i`fi\j# p j` cX :fejk`klZ` e [\c )'(' ef cf Zfek\dgcX ]l\ gfihl\ ef cc\e cXj \og\ZkXk`mXj% Ef Zldgc` Zfe jl iXq e [\ j\i% EX[`\ ]l\ g\ij\^l`[f e` gX^ Zfej\Zl\eZ`X# Xle ZlXe[f _lYf j`klXZ`fe\j hl\ cc\mXife X k\d\i hl\ j % =l\ dlZ_X cX ^\ek\ hl\ j\ hl\[ jè mfkXi X ZfeZ`\eZ`X f gfi dXe[Xkf [\ le gXik`[f \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0.+# ZlXe[f ]l\ gi\m`j`Yc\ hl\ AfXhl e 9XcX^l\i AfXhl e 9XcX^l\i j\ `dgfe[i X gfi cX ]l\iqX% CX jfcX \o_`Y`Z` e [\ ^lXi[`Xj# pX ef Zfe \c kfc\k\# jèf Zfe YXe[\iXj ZfcfiX[Xj \e cXj YXpfe\kXj# ]l\ d\ejXa\ ZcXif# jl]`Z`\ek\ p Zfekle[\ek\% @eZcljf# p mXc\ i\Zfi[Xicf# j\ dfekXife fg\iXk`mfj gXiX j\ccXi Z [lcXj \e cfj gXk`fj p ZlYiìj\ [\ cX gfj`Yc\ i\gi\j` e [\c i ^`d\e%%% JFCF <JG<A@JDF%$ <c mfkf \j le [\i\Z_f p le [\Y\i# ef leX fYc`^XZ` e% Cfj gXik`[fj [\ fgfj`Z` e [\ZcXiXife cX j\dXeX gXjX[X hl\ hl`\i\e c\p\j hl\ jXhl\e Xc GC; [\c gf[\i# p \c mfkf fYc`^Xkfi`f YljZXi X \m`kXi cX ZfdgiX [\ Z [lcXj gfi gXik\ [\c ^fY`\ief% Jè \dYXi^f# \e \jk\ Xjg\Zkf kXdgfZf j\ _`qf cX kXi\X% CX ZfdgiX [\ Z [lcXj# p _XjkX [\ mfkfj# \j ìi\c\mXek\% CX ]l\ek\ [\ X^lX gXiX \c j\[`\ekf hl\ j\ [\aX \e^X Xi Zfe \jg\a`jdfj \e \c [\j`\i$ kf% CX `[\X# Xlehl\ jè \cXYfiXi# \j hl\ ZX[X Z [lcX hl\ ef j\ m\e[X j\i} le mfkf X ]Xmfi% P [\Y`\iXe XeXc`qXi cX _`jkfi`X \c\ZkfiXc [\c gX j# f ZfdgXiXi f Z_\hl\Xi cXj \jkX$ [ jk`ZXj% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c e[`Z\ [\ mfkXZ` e# j`\e[f mfclekXi`X# \j `^lXc f jlg\i`fi X cXj eXZ`fe\j [fe[\ \c jl]iX^`f \j fYc`^Xkfi`f% <j\ X]}e [\ YljZXi m\ekXaXj p ef `^lXc[X[# [\Y\ ZfeZ\ekiXij\ \e fkifj Xjg\Zkfj% Gfi X_ ef c\ \ekiXi} X^lX Xc ZfZf¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VM`j`kX jfigi\jX CXj PXpXj =L<EK< <OK<IE8

:i`XeqX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X ]leZ`feXi`fj \jZlZ_ cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj gif[lZkfi\j [\ CXj PXpXj# 8qlX# X hl`\e\j [Xi} ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiX cX Zi X [\ ^XeX[f%

Danilo financiará a ganaderos Azua " I\Xc`qX leX m`j`kX jfigi\jX X CXj PXpXj p \jZlZ_ X cfj ^XeX[\ifj p gif[lZkfi\j# X hl`\e\j [Xi} ]`eXeZ`Xd`\ekf% 8qlX

l presidente Danilo Medina se reunió ayer con la Asociación de Ganaderos y Caficultores del municipio Las Yayas, de Azua, a quienes les garantizó financiamiento para que mejoren su producción. El mandatario escuchó las necesidades de esa población y dispuso que una comisión evalúe las solicitudes presentadas. Con esta, Medina completó la Visita Sorpresa número 167, a través de la cuales ha financiado cientos de pro-

yectos agrícolas. La comisión interinstitucional regresará el próximo miércoles, a las 10:00 de la mañana, para consolidar las peticiones hechas por esa organización y luego rendir un informe al jefe del Estado. Entre los requerimientos de los agricultores destacaron el mejoramiento de la producción ganadera, la rehabilitación de las zonas cafetaleras, el arreglo de caminos vecinales, la reparación de puentes y la mejora del suministro de agua. Solicitaron además la construcción de una nave industrial y una panadería, mientras el Presidente aprobó la entrega de un autobús para estudiantes de la zona. “El proyecto ganadero, que fue por el que vinimos, vamos a darle forma. También ese

proyecto va y vamos a incluir los proyectos de café y de reforestación en general”, precisó Medina. Informó que el Indrhi los visitará para hacer un estudio y determinar la fuente de donde obtendrán el agua que necesitan. De la misma forma, el Ministerio de Agricultura se encargará de construir una serie de invernaderos para los productores. “Redondeen todo, lo cuantifican, le ponen números, porque necesitamos saber qué es lo que cuestan y ver en función del presupuesto, cómo vamos resolviéndoles las obras de Las Yayas y los municipios aledaños”, agregó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+) CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c El\mf ;`Xi`f# X]`XeqX[f \e jl *- Xe`m\ijXi`f

ocos pensaban, hace 36 años, que la nueva criatura que se integraba a la familia de los diarios dominicanos constituiría un proyecto perdurable. Pero el tiempo ha demostrado que El Nuevo Diario tenía buena zapata para afianzarse en un mercado bastante competitivo entonces. A fuerza de perseverancia y sacrificios, los periodistas que fundaron el diario en 1981 se esmeraron cotidianamente en ofrecer un periódico que abría a todo el

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

:X[\eX g\ig\klX gXiX Zfiilgkfj

a corrupción administrativa debe ser declarada y tratada como lo que esencialmente es: un crimen contra la humanidad. La corrupción y los corruptos causan incontables muertes constantemente, si se los calculamos con detenimiento, parecería una guerra de exterminio. Los políticos corruptos son criminales de guerra que, además, violan los derechos humanos fundamentales de los sobrevivientes. El ingeniero que se robó el dinero de construir una clínica rural, y el funcionario cómplice, causan muchas muertes por falta de atención médica en la zona. Y violan el derecho humano a la salud a quienes vivan en la comarca. Quien se roba el dinero de construir escuelas, condena a esa población a vivir en un estado de ignorancia durante varias generaciones, y la ig-

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶=leZ`feXe cXj m\\[li Xj6

as veedurías son el mecanismo democrático de representación que le permite a las personas y a las diferentes organizaciones de la sociedad ejercer vigilancia sobre la gestión pública respecto a la ejecución de programas, proyectos o contratos de servicios por parte de las instituciones del sector público. A comienzo del primer gobierno del presidente Danilo Medina, el ministro de la Presidencia Gustavo Montalvo tuvo como objetivo principal la iniciativa para elevar la confianza en los procesos de compras y contrataciones públicas al involucrar a la ciudadanía en la vigilancia y control de la gestión del Estado con la implementación de las comisiones de veedurías ciudadanas. Las veedurías estarían representadas por diferentes personalidades de la sociedad quienes tendrían la responsabilidad de fiscalizar y vigilar el cumplimiento normativo y las buenas prácticas de las instituciones públicas. ¡Una tarea bien de-

público las ventanas del pluralismo. Apoyados en una estrategia de mercado que apuntaba a cubrir nichos vacíos, El Nuevo Diario consiguió sus propósitos y la prueba más tangible es que ha llegado hoy a su aniversario 36 mostrando una definida línea de defensa de los mejores intereses del pueblo dominicano. El Nuevo Diario conserva su modestia original y desde hace 36 años ha ido escribiendo una historia de fidelidad al compromiso que asumió de

norancia, sabido es, causa más muertes que muchas guerras. Viola el derecho humano fundamental a la educación. Quien se roba el dinero de puentes y carreteras, con deliberados vicios de construcción, es responsable de las muertes que eso cause. Los políticos internacionalizan leyes defendiendo intereses corporativos. Las farmacéuticas producen esta epidemia de adicción al opio sintético. Es legal que el adicto compre drogas en la farmacia, comprarla en la calle es criminal, “tráfico de drogas”. En Nueva York fumar marihuana medicinal es ilegal, lo natural es ilegal, lo legal es lo sintético. Es legal que el dinero termine en arcas de las corporaciones, cualquier otra cosa es ilegal. Necesitamos leyes internacionales designando la corrupción como un crimen contra la humanidad. Que los políticos corruptos, como criminales de guerra, sean condenados a devolver el dinero robado y cumplir cadena perpetua. Con dos ceremonias humillantes anuales que incluyan una pela pública el nefasto día de su cumpleaños, y el día de su encarcelamiento, como triunfo de la higiene pública. Sería un acto profundamente humano. En China los ahorcan. finida y muy importante para el sistema, pero llena de obstáculos políticos engendrados por el flagelo de la corrupción! Se tenía la convicción de que estas veedurías según lo expresado por el Ministro Montalvo, serian el escenario de interacción entre los actores del sector público y de la sociedad, más bien un acuerdo de responsabilidad compartida. Sin embargo, esto no ha sido así, en muchas de las dependencias del Estado en donde gran parte de las personas juramentadas como miembros de las veedurías han renunciado y otras no han vuelto jamás por el hecho de que no se les consulta ni se les llama a la hora de hacer grandes compras o adjudicaciones de grandes contratos tal y como estaría sucediendo en los ministerios de Educación y Salud, ni hablar de la CAASD y otras dependencias del Estado. Las veedurías eran el mecanismo perfecto del gobierno, el más valorado y efectivo, para fortalecer la legitimidad democrática, el respeto por la legalidad y la transparencia, en los procesos de rendición de cuentas de todas las instituciones del Estado dominicano. El ministro de la Presidencia Gustavo Montalvo debe decir si funcionan o no las veedurías o si por el contrario “los funcionarios y ministros, las descontinuaron”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

ser un medio plural y combativo a la vez contra todo lo que lesionase el sistema democrático del país, bajo cuya atmósfera surgió. Con el paso del tiempo fue demostrando su capacidad competitiva para agenciarse algunos nichos del mercado publicitario que hoy le garantizan su sostenibilidad y rentabilidad. En los últimos tiempos ha sido sometido a una diagramación moderna y refuerza su presencia en el mercado con un sitio digital que constantemente informa a sus lectores y gana

lectoría en el espacio cibernético. Es un tabloide que nunca ha faltado a las citas que la prensa independiente ha tenido cuando se trata de defender la libertad de prensa y de expresión, y su director, Persio Maldonado, es desde hace varios años el presidente de ls Sociedad Dominicana de Diarios. Tanto a él como al resto de su equipo editorial y administrativo, el Listín Diario les dirige hoy una especial congratulación y les desea muchos años más de éxitos y de presencia enaltecedora en la formación de la opinión pública nacional.

<c mfkf fYc`^Xkfi`f

l debate sobre el voto obligatorio en la reforma electoral que se discute en el Congreso Nacional se ha abierto. La oposición ha unificado una propuesta en ese sentido, que procura combatir uno de los hechos de corrupción electoral más repugnables y ancestrales que ha carcomido la idoneidad de elecciones en la República Dominicana: la compra del voto de infelices, en la mayoría de los casos con dinero robado del Estado dominicano. Contra la propuesta del voto obligatorio se ha pronunciado el Secretario General del PLD, Reynaldo Pared, y el director de la Finjus, mi amigo y colega Servio Tulio Castaños Guzmán, alegando supuesta inconstitucionalidad y algunas otras voces exponiendo que se tratan de métodos dictatoriales, atrasados y arcaicos. ¿Sería inconstitucional el voto obligatorio en la República Dominicana? Veamos qué dice la carta magna al respecto. El Artículo 75, ordinal 2) de la Constitución de la República reza de la manera siguiente: “Artículo 75.- Deberes fundamentales. Los derechos fundamentales reconocidos en esta Constitución determinan la existencia de un orden de responsabilidad jurídica y moral, que obliga la conducta del hombre y la mujer en sociedad. En consecuencia, se declaran como deberes fundamentales de las personas los siguientes: 2) Votar, siempre que se esté en capacidad legal para hacerlo; ¿Es un deber fundamental instituido en la Constitución, una obligación? ¿Debe incumplir el ciudadano el mandato de la Constitución en cuanto a lo que son sus deberes fundamentales? El constituyente ha

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

sido claro, no sólo en establecer el “deber fundamental”, sino de profundizar en que “el orden de responsabilidad jurídica y moral obliga la conducta del hombre y la mujer en sociedad”. De la sola lectura de nuestra Constitución queda claro que una legislación adjetiva haciendo obligatorio el voto, jamás podría ser contraria a nuestra carta magna. El argumento de que el voto obligatorio es sinónimo de dictadura y retroceso es un absurdo mayúsculo. Muchas de las democracias más sólidas de América Latina tienen en su legislación el voto obligatorio, con sanciones, como es el caso de Brasil, Argentina, Uruguay, Panamá. Colombia actualmente discute la propuesta del presidente Santos, una reforma electoral que incluya el voto obligatorio. En Europa, Bélgica, Grecia, Italia tienen el voto obligatorio. A nadie se le puede ocurrir la barbaridad que hemos venido escuchando en estos días de que son medidas dictatoriales, o que sean ideas disparatadas. Todo lo contrario, son medidas para incentivar el cumplimiento de un deber y una obligación cívica frente a su país, de acudir a las urnas a expresar libremente su voto por el candidato o candidata de su preferencia, que han sido adoptadas por sólidas democracias de manera efectiva para fortalecer su sistema electoral e institucional . Otro argumento que he escuchando de que al que no le gusta ningún candidato debe quedarse en su casa y abstenerse de ir a votar. Para eso, con el voto obligatorio puede expresar su rechazo al sistema echando la boleta en blanco, como una muestra

de que no le gustan ninguna de las opciones propuestas. Hasta para eso (medir el rechazo del electorado a opciones que no le agradan) sería un gran avance el establecimiento del voto obligatorio. La mayoría de los países prevén sanciones para aquel elector que, sin la presentación de excusa válida, pueda no acudir a las urnas. Estas sanciones son fundamentalmente de multas económicas. “La dictadura” que hay que derrocar en el sistema electoral es la compra de cédulas en los días previos y en el día de las elecciones, donde se montan verdaderos mercados de compra y venta de cédulas; prácticas que llegaron al colmo en las elecciones pasadas, de ejecutarse frente a los colegios electorales y en presencia de la policía electoral y la prensa nacional. Es lógico que los partidos que han usado desde el poder y fuera de él esa práctica, peguen el grito al cielo en contra de cualquier medida que impida la misma. Quieren seguir con el manejo de miles de millones de pesos del Estado dominicano teniendo la oportunidad de subastar los votos y cédulas de cientos de miles de infelices que, por dos y trescientos pesos y un picapollo, empeñan su conciencia a la hora de votar. El voto obligatorio no sería inconstitucional, ni mucho menos es una idea dictatorial, atrasada o arcaica. El pueblo dominicano y la sociedad deben apoyarla, si queremos como país, una reforma electoral que ataque de frente los males ancestrales que han corrompido la voluntad del pueblo dominicano en urnas, como es la compra y venta de cédulas para torcer la voluntad popular en urnas.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC <C GIF>I8D8 JK<G G8I8 :@L;8;8EFJ ;< <<%LL% Proteger las vidas y los intereses de los ciudadanos estadounidenses en el exterior es una misión central de las embajadas de los Estados Unidos. Si usted es un ciudadano estadounidense que vive en o visita a la República Dominicana, le sugerimos encarecidamente que se inscriba en el Programa Smart Traveler de la embajada, el cual se conoce comúnmente como “STEP”. Al inscribirse en el programa STEP, recibirá importantes actualizaciones sobre las condiciones de seguridad en la República Dominicana. Usted también recibirá alertas de la embajada en caso de una situación de crisis. Su inscripción en el programa STEP también ayudará al personal de la embajada a comunicarse con

usted o con su familia en caso de emergencia, ya sea un desastre natural, disturbios civiles o una emergencia familiar, y nos permitirá enviar recordatorios sobre otros asuntos importantes, como las elecciones en Estados Unidos y los plazos de los impuestos. La inscripción en el programa STEP es gratuita y fácil. Se realiza en línea en el siguiente sitio web: step.state.gov/step/. Cuando usted acceda al sitio web, simplemente ingrese su nombre e información de contacto, contacto de emergencia, y las fechas en las que tiene planificado su estadía en en la República Dominicana. La información que usted proporcione al Departamento de Estado de los Estados Unidos está protegida por las disposiciones de la Ley de Privacidad de EEUU. Esto

significa que el Departamento de Estado no revelará su información o correo electrónico a nadie, a menos que nos haya dado autorización por escrito para hacerlo, o que la divulgación esté permitida por la Ley de Privacidad. No compartiremos su correo electrónico o información personal y sólo le contactaremos como parte de esta inscripción STEP. Sin embargo, su información nos permitirá ayudarle mejor en caso de emergencia. Una vez haya creado una cuenta en el programa STEP, simplemente puede actualizar la información para que sea válida en futuros viajes a la República Dominicana o a otros países alrededor del mundo. Por lo tanto, manténgase informado y conectado durante su estadía en la República Dominicana.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+) CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

<c Xiifq [\ 8ibXejXj p [\ ;fd`e`ZXeX DANIEL TORIBIO

raíz de mi artículo anterior sobre el maíz mejicano y el arroz haitiano y los temores que tenemos sobre lo que puede pasar con el sector agropecuario y fundamentalmente con el arroz, se me han acercado algunos amigos señalando que el Gobierno y el sector privado no se prepararon para el final de las facilidades que le otorgaba el Tratado de Libre Comercio. Pienso que puede haber un poco de eso, pero el sector agropecuario ha mejorado su productividad de manera tal que desde el 2008 somos autosuficientes, y recibe cuantiosos recursos en financiamiento a través del esquema de la pignoración. Ahora bien, al margen del nivel de atención que se le haya prestado o no al sector, hay una realidad, no somos ni podemos ser competitivos con muchos productores asiáticos, ni tampoco con los de Estados Unidos. Según un artículo escrito por el economista Chris Edwards director de política impositiva del conocido Instituto Cato de Washington, los Estados Unidos gastan 25 mil millardos de dólares en subsidios al sector agrícola, en forma de seguros, riesgo de cobertura, precios mínimos garantizados, ayudas para desastres, etc. Según Environmental Working Group los productores de arroz recibieron entre el año 1995 y 2011 pagos directos de 2,000 millones de dólares, mientras que sólo dos molinos recibieron casi 900 millones de dólares en esos años, Aunque no existieran subsidios en los Estados Unidos, las posibilidades de competir serían escasas, por otra razón muy importante, la propiedad de la tierra, y la posibilidad del uso intensivo de equipo y tecnología. Hace unos años la periodista norteamericana Maura R. O´connor visitó a Stuttgart que

es una pequeña ciudad de Arkansas con menos de 10 mil habitantes, tiene los dos más grandes molinos del mundo que procesan el 40 % del arroz que se produce en Estados Unidos y grandes sembradíos del cereal. En Stuttgart, la familia Brantley tiene 58,000 tareas de tierras cultivadas de arroz, usan 13 satélites para dirigir los tractores para preparar las tierras, aviones para regar los fertilizantes y pesticidas, una irrigación intensiva a través de bombas y tuberías, y contratan sólo nueve empleados para monitorear todas las tierras después de sembradas. A diferencia de lo que sucede en Arkansas, en nuestro país la producción es fundamentalmente minifundista, el 53% de las tierras sembrada es propiedad de parceleros de la reforma agraria y el 95 de los productores de arroz tienen menos de 100 tareas de tierra, lo cual quiere decir que se hace casi imposible usar las tecnologías y equipamientos que los productores de Arkansas. La preocupación por los productores agrícolas, no es sólo en la República Dominicana, hace unos días el pleno de la Asamblea Nacional panameña aprobó el arroz como cultivo de seguridad alimentaria; mientras que el Presidente Bush dictó una orden ejecutiva para revisar las políticas y leyes que regulan el sector agropecuario con el fin de protegerlo de aquellas que “dañan a los agricultores y las comunidades rurales del país”. Posiblemente las negociaciones del 2003 y el 2004 con el DRCAFTA debieron ser mejores, pero las presiones de una política de mercado libre que venían de todos los sitios eran muy difícil de resistir para el país, tal vez debimos ser más proactivo, pero ante el agua derramada no se puede seguir llorando, sino hacer lo que se pueda para que el sector no colapse y con él muchos dominicanos no se vayan a la ruina.

CX d`cX^ifjX j\d`ccX [\c Z} Xdf

<c mfkf gi\]\i\eZ`Xc OSCAR MEDINA

a debilidad de la democracia no se resuelve con menos democracia, como se pretende hacer desde sectores de las cúpulas partidarias que quieren aprovechar la reforma a la Ley Electoral para eliminar el voto preferencial con el argumento de que ese modelo fomenta el clientelismo y que el dinero prevalece sobre las propuestas y la idoneidad de los candidatos, además de que provoca una especie de canibalismo fratricida por la competencia entre miembros un mismo partido por posiciones electivas. Quienes se sitúan en contra del voto preferencial arguyen que ese modelo también es proclive a facilitar el fraude porque los candidatos pueden pagar a los delegados para que en el escrutinio modifiquen las actas o marquen boletas donde el votante no haya expresado preferencia por ninguno de los diputados, lo que al mismo tiempo dificulta el escrutinio y el trabajo de los centros de votación y consecuentemente de las Juntas Municipales y de la Junta Central Electoral. Todo eso puede ser cierto… Se trata de cuestiones que por años han debilitado a los partidos y deteriorado la calidad de los funcionarios electos y hasta la credibilidad de los órganos electorales. Por tanto, en medio de la discusión de una reforma al sistema electoral, lo relativo al voto preferencial debe ser parte central del debate. Pero la solución no puede implicar un retroceso, sino aprovechar la coyuntura para perfeccionar el modelo. Es necesario eliminar el arrastre para que los votantes elijan directamente a sus representantes. Para ello hay

Lo cierto es que el cáñamo está siendo utilizado en varios países, tales como Alemania, para ropa y papel; India, para aceite, textiles y cordaje; China, para ropa y papel; Austria para medicamentos, y otras naciones europeas, tales como Grecia, Dinamarca, Finlandia, Gran Bretaña y varias más. En el folleto amplían sobre las grandes propiedades del cáñamo para curar ciertas enfermedades como la tuberculosis, para combatir algunas bacterias, y agregan que es ideal para la digestión y la hipertensión. Ojalá el gobierno acoja este proyecto de Amín Aurelio de la Rosa y Amaurys Cabral, dos exmiembros del cuerpo de marines de Estados Unidos y profesionales en ejercicio en la gran metrópolis. De ejecutarse en este país, representaría un alivio para el gobierno y para muchos dominicanos. Ojalá llegue a manos del presidente Medina algún ejemplar del proyecto del cáñamo. En este difícil momento que atraviesa el mandatario este sería un lenitivo, sobre todo si se toma en cuenta la poca ayuda que tiene de muchos de sus funcionarios que en lugar de aligerar el pesado fardo que hoy tiene el mandatario, lo que hacen es aumentarle el peso.

que separar los niveles de votación de forma tal que las candidaturas de senadores y diputados y de alcaldes y regidores se encuentren en boletas diferentes. Lo ideal sería establecer circunscripciones uninominales, es decir, que cuente con un solo representante; para eso la nueva ley electoral debe crear distritos electorales tanto para diputado como para regidores donde los partidos presenten un solo candidato y de esa forma el votante elegiría directamente su representante en el Congreso y ante los gobiernos locales. Pero si por conveniencias políticas o por falta de voluntad las dirigencias partidarias no pudieran consensuar la creación de distritos electorales, entonces que al menos los diputados y los regidores sean electos de acuerdo a quien obtenga la mayor cantidad de votos independientemente del partido que los postule. En el modelo actual el voto por la boleta del partido define la cantidad de representantes que obtiene cada agrupación en una demarcación determinada, y bajo ese sistema es posible ---y ha sucedido--- que el candidato más votado no sea electo debido a que el partido que lo postuló no alcanzó los votos necesarios para alcanzar en la repartición que asigna el Método D’Hondt, lo que constituye una distorsión que altera la intención del votante y resta legitimidad a la elección. El sistema de voto preferencial en República Dominicana es perfectible, pero aún con sus deficiencias es infinitamente mejor y ofrece mayor legitimidad que el sistema de listas cerradas que prevaleció durante la mayor parte del siglo pasa-

do. Por eso es de lamentar que existan voces sugiriendo revocar el actual modelo… Y lo que es peor, que desde la propia Junta Central Electoral se haya pedido que la elección de regidores, supuesta producirse mediante el voto preferencial a partir del 2020, continúe bajo el actual modelo de listas cerradas argumentando las dificultades que provocaría aplicar esa modalidad en ese nivel de elección… Un criterio absolutamente equivocado, porque además de que las elecciones municipales en el 2020 se llevarán a cabo tres meses antes que las nacionales y las legislativas ---y por tanto serán incluso menos complicadas que las pasadas---, no podemos pensar en resolver este tipo de problemas sobre la base de restar atribuciones a los votantes. Lo que mandan las circunstancias es que la JCE se aboque a trabajar en mejorar la operatividad del voto preferencial, dotar el proceso de transparencia con la aplicación de herramientas tecnológicas que garanticen que la votación exprese fielmente la intención del electorado, y que el Congreso dote al país de leyes que otorguen al órgano electoral las herramientas que le permitan garantizar elecciones limpias, transparentes, objetivas y equitativas como ordena el articulo 211 de la Constitución. Los problemas que generan la democracia solo se resuelven con más democracia… Y los partidos políticos no tienen derecho a sustraer de la sociedad su capacidad de decidir directamente quiénes son sus representantes sobre la base de sus propias debilidades o para mantener los privilegios de los que disfrutan.

LE DFD<EKF

@[\ek`[X[ [fd`e`ZXeX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n medio de los temas que están sobre el tapete actualmente en la República Dominicana, tales como corrupción, soborno, inseguridad, falta de distribución de las riquezas, hemos de volver siempre la mirada hacia nosotros mismos, lo que somos los dominicanos. Recordemos un hecho histórico, nosotros hemos pasado por momentos más difíciles que estos y los hemos superado, recordemos tantas independencias que hemos adquirido a

GLEKF ;< D@I8

JUANY URIBE

e encontrado un folleto de unos dominicanos residentes en Estados Unidos -de esos que jamás se desarraigan de su patria-, que contiene amplia información sobre las semillas de cáñamo. El citado folleto detalla con amplitud todo lo relativo a la utilización de dicha semilla y sus derivados, tanto en el ejercicio médico como en la industria textil y en peletería. Esos dominicanos que viven en New Jersey hace años son Amín Aurelio de la Rosa y Amaurys Cabral, los impulsores de este proyecto que, conforme sus indicaciones beneficiaría tanto al gobierno como al sector privado, pues significaría un enorme ahorro de divisas y crearía muchos empleos. Y señalan ellos que sería así, puesto que la gama de productos que serían fabricados con el cáñamo como materia prima pueden ser exportados. Tendrían que adquirir numerosas áreas de terrenos para iniciar la siembra masiva del cáñamo en toda la geografía nacional a lo que se sumaría la creación de empleos para profesionales de diversas áreas, fundamentalmente de la rama agrícola y para otros que se dedicarían al cultivo del cáñamo.

8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:_`eX \jk} Xc fkif cX[f

star en China es vivir el futuro porque su huso horario la coloca doce horas por delante de nuestro país. La comunicación es para desvelo o imprudencias si no estamos advertidos. Sin importar su dimensión es la misma hora en sus 23 provincias. China es una especie de república federal con regiones “especiales” entre las que incluyen a Taiwán. Los ciudadanos conservan los vínculos de sus nacionalidades ancestrales, algunas de las cuales están conectadas con las dinastías que alguna vez fueron im-

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Venid conmigo y os haré pescadores de hombres”. Mc. 1: 17.

ntes de dejar todo y seguir a Jesús, los doce apóstoles eran gente común dentro de

través del tiempo, desde aquellas potencias que nos oprimían hasta las ocupaciones norteamericanas, las dictaduras; ahora que tenemos estas dificultades, hemos de pensar en que podemos liberarnos y hemos de recordar nuestros recursos, el pueblo dominicano sabe sacar de donde no hay, por eso hemos de pensar en que estos problemas que estamos teniendo ahora hemos de resolverlos, podemos resolverlos y hemos de echar hacia delante, y no solamente un grupo, sino en medio de nosotros.

El Duarte que nos dio la libertad e hizo esta patria no ha muerto, detrás de cada dominicano hay un pequeño Duarte al menos o se puede despertar. De la misma manera que Duarte no se quedó pensando en que este país no podía ir para ninguna parte porque estaba ocupado por las tropas haitianas, así nosotros podemos salir adelante, aunque estemos ocupados y golpeados por estos males a los que nos hemos referido. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

periales. Aunque todos nos parecen iguales en realidad hay tanta mezcla como se les da en materia de creencias religiosas: budistas, confusionistas, musulmanes, cristianos y seguidores de Lao Tse. Aunque muchas potencias europeas han tenido controles parciales de China, la mezcla con los locales se pierde por la fuerza genética oriental. Todos parecen y son chinos. En materia de comportamiento urbano peatones, conductores y motociclistas parecen dominicanos. Eso torna las ciudades con mayor densidad vehicular. Creo que la palabra “excúseme” no está en el diccionario ciudadano. Te empujan y siguen como si nada. Las regiones especiales tienen su propia moneda pero en el resto se manejan con el yuan que tiene un nivel de intercambio del 15 por uno respecto al dólar norteamericano. La estada en hoteles, compra de artículos ligeros y la comida china, es barato. En todos los lugares de visita, salvo en el Panteón de Mao, hay que pagar. Hasta en

las pagodas. En el Mausoleo del Gran Emperador Qin, donde están los soldados de terracota, vimos una muestra de “¿tú no sabes quién soy yo?” Una dama iba en su lujoso vehículo y quiso entrar al parqueo del museo, y como fue objetada por la seguridad del local hizo una garata como esposa de ministro dominicano. El gobierno está sacando partido turístico a su pasado. La mayoría de los visitantes a los museos y palacios son ciudadanos chinos. Son tantos que eso mantiene un flujo denso. Las visitas tienen que ser estudiadas porque no disponible todo el tiempo. Si se dispone de poco tiempo, una visita al Museo de Shanxi cubre bastante información. Allí se encuentra todo el pasado chino y hay soldados de terracota. Lo adecuado es leer sobre lo que quiere ver para hacer las preguntas adecuada al guía. Ir sin compañía es perder mucha información porque casi nadie habla inglés. Me fui a Pekín en tren. Otra experiencia.

sus respectivos espacios: Santiago “el mayor”, fue llamado por Jesús mientras pescaba; él vio a Jesús resucitar a la hija de Jairo, milagro que también presenció su hermano Juan, el discípulo amado, un joven pescador a quien Jesús encomendó el cuidado de su madre; Felipe, un hombre ordinario que, entre otros, tuvo el privilegio de recoger panes y peces para el gran milagro de la multiplicación; Mateo, recaudador de impuestos que se hizo santo, a él se atribuye uno de los Evangelios;

Simón Pedro, el sucesor de Jesús, era un pescador, y Simón el Cananeo, miembro de un grupo político revolucionario y radical. Cada uno de ellos y los demás fueron llamados por Jesús: “Ven conmigo”. Mis queridos lectores, no importa quiénes seamos, en qué lado de la acera estemos, cuál sea nuestra formación, Jesús nos llama también hoy. Quizás no lo dejemos todo pero al menos un “sí, lo intentaré” y un corazón agradecido, pueden dar un nuevo curso a nuestras vidas.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VGi\j\imXZ` e Jfcf X^lX

Medio Ambiente inicia desalojo de Los Haitises =L<I8% +. AFIE8C<IFJ <OKI8EA<IFJ @E;F:LD<EK8;FJ =L<IFE J8:8;FJ 8P<I 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" CX :fd`j` e <jg\Z`Xc gXiX \c I\jZXk\ [\ Cfj ?X`k`j\j [\k\idè \c Z\j\ [\ kf[X XZk`m`[X[ _ldXeX hl\ Zfeki`YlpX X [\îX[Xi \c jl\cf p cfj \Zfj`jk\dXj \e \jX }i\X gifk\^`[X% JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Medio Ambiente informó que como parte de los trabajos de recuperación del Parque Nacional Los Haitises, al menos 47 jornaleros indocumentados fueron sacados del área protegida durante operativos realizados por el Servicio Nacional de Protección Ambiental y la Dirección General de Migración. El titular de la cartera ambiental, Francisco Domínguez Brito, expresó que no se permitirá la agricultura dentro del parque ni de jornaleros extranjeros ni de dominicanos. “Tenemos que rescatar Los Haitises y para ello es esencial el cese de toda actividad agrícola en la zona, no puede haber agricultura en Los Haitises”, manifestó Domínguez Brito. Los trabajos forman parte del Plan Estratégico de rescate de esta área protegida, donde se contempló el establecimiento de un campamento móvil de la Dirección General de Migración con el fin de proceder al retiro de jornaleros de otras nacionalidades que cultivan ilegalmente en el lugar. A principios de abril,

:l`[X[f% CX [\Z`j` e [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ \j gi\j\imXi \c gXihl\ eXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j Zfdf leX ]l\ek\ [\ X^lX c`Yi\ [\ kf[X XZk`m`[X[ X^ifg\ZlXi`X%

Medio Ambiente dio plazos de 120 días (cuatro meses) a las comunidades de El Coco, Caño Dulce, Higüerito, California, Arroyón y Trepada Alta y 10 meses a las comunidades en Los Limones, Pilancón y Laguna Cristal,

8>L8

<c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ \ogi\j jl èk\i j [\ i\Zlg\iXi \c gXihl\ [\ Cfj ?X`k`j\j gXiX hl\ \jk c`Yi\ [\ kf[X XZk`m`[X[ Xîfg\ZlXi`X p j\ gl\[X Zfej\imXi Zfdf ]l\ek\ [\ X^lX%

V?fd`Z`[`f E\pYX

para extraer todos los productos de cultivos ubicados dentro de los límites del parque. Además de los plazos, la Comisión Especial para el Rescate de Los Haitises determinó el cese de toda actividad humana que contribuya a degradar el suelo y los ecosistemas. El Ministro de Medio Ambiente ha expresado que la importancia de Los Haitíses ha sido reconocida desde hace mucho tiempo. Primero fue declarada “Reserva Forestal” y luego, mediante el Decreto 17-06 se creó la Comisión Especial para el Parque Nacional Los Haitises a fin de asegurar su rescate. Además, el parque alimen-

ta uno de los principales acuíferos del país y suministra agua a la Zona Oriental de la Provincia Santo Domingo, San Pedro de Macorís, Monte Plata, Hato Mayor y la zona agropecuaria del Bajo Yuna, entre las provincias María Trinidad Sánchez y Duarte”. Es interés del gobierno y de este Ministerio que los cultivos que están en proceso sean descosechados y que no haya pérdidas económicas en estas comunidades. Agregó que las medidas han sido socializadas con las personas de las diferentes comunidades. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\Z_\ \e gfcmf :fd\iZ`f

Piden encarcelar Violan y matan mujer de 71 años vendedores al granel JXekf ;fd`e^f =Xljk`ef I\p\j ; Xq E\pYX

Una señora de 71 años de edad fue violada y asesinada, y su cadáver lanzado al cauce del río Panzo, a pocos metros de su vivienda en la comunidad de Segundo Paso del municipio de Neyba. El cadáver de Evangelista Méndez (Saín), enviado a Patología Forense en Azua, presenta una herida punzante, golpes contusos y signos de violación, según el médico legista Juan Bolívar Davis Cuevas. Al lugar de la tragedia se presentó el alcalde Eliferbo Herasme y donó a

los familiares de la víctima el ataúd donde llevaron el cuerpo sin vida a la morgue del hospital San Bartolomé. Agentes policiales se trasladaron al lugar de los hechos a entrevistar a varias personas. Nadie ha sido apresado con relación al homicidio. El encargado de la sección Contra Crímenes, Homicidios y Delitos Monetarios de la Policía en esta jurisdicción, capitán Francisco Jiménez Mesa, pidió la colaboración de la ciudadanía para dar con el paradero de los responsables de cometer el crimen contra la dama.

El presidente de la Asociación Dominicana de Empresas Procesadoras de Lácteos y Derivados, Darío Oleaga, pidió que sean penalizados con multas y prisión quienes en violación a las normas sanitarias se dedican a comercializar leche en polvo a granel por considerar representa un atentado para la salud de los consumidores. Oleaga consideró que con la aplicación de esas penalidades, así como el decomiso y cierre de negocios a los que se dedican a esa actividad ilegal, harán respetar al consumidor dominicano al que se le debe garantizar productos de calidad.

Recordó que la venta de leche en polvo a granel que se importa con fines industriales está prohibida en el país, por lo que dijo valorar la decisión de las Direcciones de Aduanas y Pro Consumidor, de restringuir ese comercio ilegal. El principal representante de la entidad que aglutina a procesadores de lácteos en el país habló sobre la problemática que representa el comercio de leche en polvo a granel, durante su participación en un encuentro con ganaderos de todo el país efectuado en San Francisco de Macorís, con la participación de autoridades de Salud Pública, Agricultura y del Conaleche.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

>lk\ii\j p D`^l\c

ek e`f >lk\ii\j# \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX EXZ`fe\j Le`[Xj# i\Z`Y` \c gXjX[f m`\ie\j \e jl [\jgXZ_f [\ El\mX Pfib Xc ZXeZ`cc\i D`$ ^l\c MXi^Xj p c\ kiXk Zfe dlZ_X [\c`ZX[\qX# Zfe i\jg\kf p Zfik\j X \c ZXjf [\ ?X`k p cX Zi`j`j [\ M\$ e\ql\cX# g`[` e[fc\ fgè` e jfYi\ XdYfj k\dXj% MXi^Xj p >lk\ii\j jfe m`\afj ZfefZ`[fj# XdYfj dXi$ Z_Xife alekfj gfi dlZ_fj X fj \e cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX# p \jf klmf le îXe g\jf gXiX hl\ \c el\mf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL ZfeZ\[`\iX Xl[`\eZ`X Xc ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef X j cf Xc^leXj _fiXj [\ j\i ^\j$ k`feX[X gfi cX [`gcfdXZ`X [fdè`ZXeX% =l\ leX i\le` e dlp Xd\eX \e cX hl\ \c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef _XYc jfYi\ cXj Yl\eXj i\cXZ`fe\j hl\ \e \jk\ dfd\ekf cc\mX cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfe ?X`k p jfYi\ cfj gcXe\j [\c el\mf gi\j`[\ek\ Afm\e\c Df j\ gXiX Zfi[`Xc`qXi X e d}j cfj m eZlcfj _`jk i`Zfj [\ XdYfj gX j\j% >lk\ii\j X[d`k` hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X j`[f jfc`[Xi`X Zfe jlj m\Zèfj \e kf[fj cfj dfd\ekfj \e hl\ cX kiX^\[`X _X kfZX[f jlj gl\ikXj# p c\ g`[` X cfj [fdè`ZXefj j\^lì \ogi\jXe[f \jX Xpl[X _ldXe`kXi`X gXiX d`k`^Xi cXj ZXcXd`[X[\j [\c gl\Ycf d}j gfYi\ [\c _\d`j]\i`f fZZ`[\ekXc% <e \c kiXejZlijf [\ cX i\le` e \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL ]l\ i\Z\gk`mf X cXj \ogc`ZXZ`fe\j [\c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef# i\ZfefZ`\e[f hl\ cX Zfdle`[X[ èk\ieX$ Z`feXc \e j\ek`[f ^\e\iXc ef _X _\Z_f kf[f ZlXekf _X \jkX[f X jl XcZXeZ\ gXiX Xk\elXi cX ZXcXd`[X[ _X`k`X$ eX% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f MXi^Xj c\ \jg\k leX i\Xc`[X[ hl\ _X gcXek\X[f \e fkiXj fZXj`fe\j \c gifg`f Gi\j`[\ek\ [fdè`ZXef# ;Xe`cf D\[èX1 8ek\j hl\ gXcXYiXj# cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc [\Y\ XZl[ì \e Xpl[X ZfeZi\$ kX \e Y\e\]`Z`f [\ ?X`k # kXc Zfdf cf _X _\Z_f el\jkif gX j \e eld\ifjXj fZXj`fe\j% ¿Cfj ZXjfj ZfeZi\kfj CX :XeZ`cc\i X [fdè`ZXeX [`mlc^ leX è]fidXZ` e i\m\cXe[f Xc^lefj gfid\efi\j [\c \eZl\ekif [\c ZXe$ Z`cc\i MXi^Xj Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL¿ I\]`\i\ hl\ \c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef i\XZZ`fe Zfii\Z$ kXd\ek\ ZlXe[f >lk\ii\j c\ gcXek\ \c k\dX _X`k`Xef Xg\eXj Zfd\eqXYX cX Zfem\ijXZ` e% Efjfkifj _\dfj j`[f ZXgXZ\j [\ hl`kXiefj \c gXe [\ cX YfZX gXiX cc\m}ij\cf X cfj _X`k`Xefj \e jlj dfd\ekfj [\ dXpfi [`]`ZlckX[¿ ?\dfj j`[f jfc`[Xi`fj \e \oki\df ]i\ek\ X jlj e\Z\j`[X[\j# p \e cX XZklXc`[X[ le \c\mX$ [f gfiZ\ekXa\ [\c gi\jlgl\jkf [\jkèX[f X cX jXcl[ [\ cfj [fdè`ZXefj# j\ èm`\ik\ \e ZlYiì cX [\dXe[X _fjg`kXcXi`X [\ Z`l[X[Xefj _X`k`Xefj X hl`\e\j ef j\ c\j gi\^lekX jl \jkXklj d`îXkfi`fj ZlXe[f XZl[\e X el\jkifj _fjg`kXc\j% Cf d`jdf fZlii\ \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj1 Kf[fj cfj e` fj _X`k`Xefj hl\ gifZliXe dXki`ZlcXZ` e \e cXj \jZl\cXj [\c e`m\c Y}j`Zf# èk\id\[`f p j\Zle[Xi`f# i\Z`$ Y\e ]fidXZ` e XZX[ d`ZX jè èhlì ij\c\j j`hl`\iX cX Zfe[`Z` e \e hl\ j\ \eZl\ekiXe \e el\jkif k\ii`kfi`f% Kf[Xj \jXj \ogc`ZXZ`fe\j j\ cXj f]i\Z` MXi^Xj Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL hl\# j\^ e \c gXik\ [\ cX :XeZ`cc\i X# hl\[ YXjkXek\ jXk`j]\Z_f Zfe cXj i\jgl\j$ kXj [\c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef X kf[Xj cXj èk\iif^Xek\j% ¿ <c ZXjf [\ M\e\ql\cX <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj j\ èk\i\$ j kXdY` e gfi ZfefZ\i [\ gi`d\iX dXef X kiXm j [\c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef cX \mfclZ` e [\ cX j`klXZ` e [\ M\e\ql\cX p cXj gfj`Yc\j Xck\ieXk`mXj hl\ j\ _Xe gcXe$ k\X[f gXiX jlg\iXi \jX Zi`j`j gfc k`ZX% >lk\ii\j j\ èk\i\j gfi \c k\dX \e mìkl[ [\ cX [fYc\ Zfe[`Z` e [\c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX gXiX 8d i`ZX CXkèX p Xc d`jdf k`\dgf \a\Zlkfi [\ cX gfc k`ZX [`gcfd}k`ZX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% :fej\imXe[f cX [`jZi\Z`feXc`[X[ hl\ `dgfe\ jl ZXi^f [\ :XeZ`cc\i# MXi^Xj c\ \ogc`Z Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL cX [\c`ZX[\qX [\ cX j`klXZ` e èk\ieX [\ M\e\ql\cX p cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ leX Èd\[`XZ` e èk\$ c`^\ek\ p j\ejXkXÉ j\ XZ\ihl\ X leX kiXejXZZ` e \eki\ cXj gXik\j% ÈCX jfclZ` e X cX Zi`j`j [\ M\e\ql\cX k`\e\ hl\ gXjXi e\Z\jXi`Xd\ek\ gfi leX ZXc\e[Xi`qXZ` e [\c gifZ\$ jf \c\ZkfiXc hl\ Zfe[lqZX Xc gi\j`[\ek\ DX[lif X \dgi\e[\i \c ZXdèf [\ jl gifg`X c\^Xc`[X[É¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf ;\Zi\kf

Inposdom emite un sello alusivo a la arquitectura AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Instituto Postal Dominicano (Inposdom) puso en circulación una emisión postal alusiva a la arquitectura dominicana, la cual en su primera edición fue dedicada al fallecido arquitecto José Antonio Caro Álvarez. El sello postal fue emitido acogiendo una solicitud realizada al Inposdom por el Comité Dominicano de Documentación y Conservación del Movimiento Moderno (Docomomo). La emisión postal fue autorizada por el presidente Danilo Medina mediante el decreto 279-16, del 17 de octubre del año pasado. La actividad fue realizada en la sede antigua del Banco Central, la cual fue diseñada por el arquitecto Caro Álvarez, quien falleció en el 1978. El acto fue encabezado por el director de Inposdom, Modesto Guzmán, y contó con presencia de la presidenta del Docomomo, Mauricia Domínguez, así como por tres hijos del homenajeado, José Antonio Caro Ginebra, Danilo Caro Ginebra y Jaime Batlle Ginebra, y del presidente de la Sociedad Filatélica Dominicana, arquitecto Alejandro Vignieri,

<c [`i\Zkfi [\ @egfj[fd# Df[\jkf >lqd}e# \eZXY\q \c XZkf [\ gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c j\ccf gfjkXc# alekf X ]Xd`c`Xi\j [\c Xihl`k\Zkf Afj 8ekfe`f :Xif# X hl`\e ]l\ [\[`ZX[X cX \d`j` e gfjkXc%

entre otras personalidades. El director de Inposdom precisó que la dedicación al arquitecto Caro Álvarez se realiza por sus aportes a la arquitectura dominicana, así como por su fecunda trayectoria profesional y humana. “Esta primera entrega la dedicamos a quien, sin temor a pecar de exagerados podemos calificar como un verdadero titán de la arquitectura dominicana y una de las personas más notables de su época”, destacó Modesto Guzmán. ;`j\ fj El arquitecto Caro Álvarez nació en Santo Domingo en 1910 y fue el encargado del diseño de importan-

tes edificios profesionales, comerciales y residenciales, entre ellos la Facultad de Medicina y de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, el Hospital Materno Infantil Robert Reid Cabral, antiguo Angelita, y la Secretaria de Educación, entre otros. La presidenta de Docomomo, Mauricia Domínguez, agradeció que se haya acogido su solicitud de iniciar una serie de emisiones postales en honor a reconocidos arquitectos dominicanos que han hecho grandes aportes al país, empezando por Caro Álvarez.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V8$N<9 FYj\imXZ` e \c\ZkfiXc =L<EK< <OK<IE8

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

CX @@@ >l\iiX Dle[`Xc :fi\X [\c Jli% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# \eZXY\qX cX d`j` e [\ fYj\imX[fi\j [\ cX 8$N<9%

Presidente JCE va en misión de observación a elecciones de Corea JXekf ;fd`e^f

El magistrado Julio César Castaños Guzmán, quien en su calidad de presidente de la Junta Central Electoral (JCE) preside la Asociación Mundial de Organismos Electorales (A-WEB), se encuentra en la República de Corea como Observador Internacional de sus elecciones presidenciales, que se celebrarán este martes. Castaños Guzmán fue invitado por la Comisión Nacional de Elecciones para formar parte del Programa de Observación Electoral, así como para participar del Foro Internacional de Elecciones, junto a expertos de distintas nacionalidades en materia electoral. Al Programa de Observación fueron integrados además presidentes y miembros de organismos electorales del mundo, en especial de Europa del Este, África y Oceanía. La A-WEB funge igualmente como entidad de auspicio del Foro Internacional de Elecciones Seúl 2017. En las palabras de apertura, el presidente de la Comisión Nacional Electoral de

C8 M@J@K8

:XjkX fj >lqd}e \jk} XZfdgX X[f [\ ?\eip D\a X# d`\dYif [\ cX A:<% FYj\imXi}e ck`dfj dfd\ekfj [\ cX ZXdgX X# cX mfkXZ` e# p m`j`kXi}e cX 8jXdYc\X EXZ`feXc \ @ejk`klkf :fi\Xef gXiX cX <[lZXZ` e : m`ZX p cX ;\dfZiXZ`X BfZ\` % Corea, Yong Deok Kim, agradeció a la A-WEB y, en particular, a su presidente Castaños Guzmán, el apoyo y auspicio para la realización del evento. Mientras Castaños Guzmán resaltó a su llegada a Corea la relevancia del proceso electoral, el cual calificó de “importante acontecimiento político para toda la región”, no solo por ser la décimo novena elección democrática de ese país, sino en adición por tratarse de elecciones adelantadas como consecuencia de la destitución de la presidenta Park Geun-hye el pasado 9 de marzo.

!8c]i\[`kf =i\`k\j# gi`d\if# hl\ \jZi`Y\ Y`\e2 j\^le[f# hl\ k`\e\ le Xdgc`f YX^Xa\ Zfdf i\gfik\if p Zfdf Zf$ clde`jkX# Zfdgi È<c c`Yif ifaf [\ DXf Q\[fe^É# \e le m`Xa\ X cX \oZfcfe`X gfikl^l\jX \e :_èX [\ DXZXf p [\Yf XZcXiXi hl\ \e cX L8J; [\ cfj .'# kXekf \c >fi[f Fm`\$ [f CXe[\jkfp# Zfdf \c X_fiX g\ii\d\ jkX# @mXeZ`kf If[i $ ^l\q# cf i\Z`kXYXe [\ d\dfi`X% <e \j\ c`Yif# <c >iXe K`df$ e\c [\ :_èX cX gfYi\ # [\Z X hl\ :_èX ef _Xi Xe eX[X gXiX [\jXkXi cX @@@ >l\iiX Dle[`Xc# g\if hl\ j` cXj ]l\i$ qXj `dg\i`Xc\j cX [\jXkXYXe# \ccfj cX ^XeXi Xe# p gfe X [\ \a\dgcf cX Gi`d\iX# cX [\ fZklYi\# hl\ kiXaf \c gi`d\i gX j jfZ`Xc`jkX [\c dle[f Ilj`X 2 cX @@# hl\ gljf X kf[f \c \jk\ \lifg\f# _XjkX 8c\dXe`X [\c <jk\# YXaf \c [fd`$ e`f [\ cX LIJJ% ?Xp hl\ [\Zì# X[\d}j# hl\ cf iljfj# hl\ g\i[`\ife d}j [\ )' d`ccfe\j [\ Z`l[X[Xefj p jfc$ [X[fj# ^XeXife cX YXkXccX [\ kXehl\j d}j îXe[\ [\ cX _ldXe`[X[ _XjkX X_fiX# cX [\ Blij # p cc\^Xife X 9\i$ c e Zfe le d`cc e [\ jfc[X[fj p +'' d`c kXehl\j# Xle$ hl\ Xek\j# afm\eZ`kfj ]XeXk`qX[fj gfi ?`kc\i p Zfe leX el\mX XidX cXeqX[fi [\ Zf_\k\j Xek`kXehl\j [\j[\ \c _fdYif _`Z`\ife YXehl\k\ Zfe cfj kXehl\j iljfj# jè i\e[ìj\% Cfj hl\ j\ iè[`\ife# ccfiXYXe [\jZfejfcX[X$ d\ek\% Cfj iljfj# Zfdfhl`\iX# Zf^`\ife cX :XeZ`cc\i X# if[\X[X [\ ZXeXc\j# [fe[\ \jkXYX ?`kc\i% !<c GXgX =iXeZ`jZf# _X [`Z_f d}j [\ leX m\q# hl\ \jkX ^l\iiX [\ YXaX èk\ej`[X[ hl\ XYXk\ X mXi`fj gX j\j \e cX @@@ >l\iiX Dle[`Xc% CX :_èX [\ _fp# \e cX ck`dX i\$ le` e [\ jl :fd`j` e D`c`ckXi# YXaf \c dXe[Xkf [\ O@ Aègè^# [`m`[` jlj =l\iqXj 8idX[Xj \e ,+ \a iZ`kfj# Xlehl\ Zfe cfj , glekfj \j\eZ`Xc\j [\ jl gfc k`ZX \ok\$ i`fi1 ef Xî\j` e# Zf\o`jk\eZ`X gXZ ]`ZX# ef èa\i\eZ`X p i\jfcm\i cXj [`jglkXj d\[`Xek\ \c [`}cf^f ]iXeZf \eki\ cXj gXik\j% <jf ef `dg`[\ hl\ g\ejX[fi\j p k\ i`Zfj [\ cX ZfejgìXZ` e# Xj\^li\e hl\ <<LL XkXhl\ X :_èX# cX hl\ cXeqXi} Xc dXi [fj gfikXm`fe\j d}j \e \jkfj [ Xj% ·;`fj efj c`Yi\ PX LJ8 YfdYXi[\ cX \dYXaX[X Z_èX \e J\iY`X# ZlXe[f cX ^l\iiX [\ Pl^fjcXm`X# Zfe YXaXj p :_èX j cf gifk\jk % ¶J\i} j`\dgi\ Xj 6 ·Faf Xc :i`jkf (%$ I<JG<:KF 8 M<E<QL<C8# _XY`\e[f kXekfj ^f$ Y`\iefj dXcfj \e 8d i`ZX CXkèX# cfj MXi^Xj CcfjX# DfekXe\i# Fgg\e_\`d\i p cX J@G# j\ _Xe gifgl\jkf kldYXi \c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif# gfihl\ jfe gifgX^Xe[`jkXj [\ cX fc`^Xihl X ]èXeZ`\iX hl\ dfef$ gfc`qX \c gf[\i d\[`}k`Zf Xek`gifî\j`jkX \e \c dle[f

p jfe \e\d`^fj aliX[fj [\ cfj gfYi\j# hl\ j\ cfj \jk} cc\mXe[f JXk}e# ef jfcf \e <jgX X# jèf \e 8i^\ek`$ eX# 9iXj`c# :_`c\# GXiX^lXp# G\i # D o`Zf# GXeXd}# :f$ cfdY`X p cfj [\d}j gX j\j [\ :\ekifXd i`ZX Zfe \o$ Z\gZ` e [\ E`ZXiX^lX p <c JXcmX[fi# hl\ ef \j hl\ ef k\e^Xe gifYc\dXj# g\if clZ_Xe d}j hl\ cfj fkifj gXiX i\jfcm\icfj \e ]Xmfi [\ cfj d}j% <jfj ^fY`\iefj [\i\$ Z_`jkXj \e 8C p leX fc`^Xihl X hl\ j\ _`qf Zfe \c g\$ ki c\f# iXZ`jkX# Xj\jèX p m`fc\ekX cX gil\YX# cfj )'' gXiXd`c`kXi\j [\jZlY`\ikfj \e :XiXZXj# \e cX i\j`[\e$ Z`X [\c gXg} [\ cX XZki`q ZlYXeX# DXi X :feZ_`kX 8cf$ ejf# gXiX Xj\jèXi X :_}m\q \e DìX]cfi\j# [\jgl j [\ [\iifkX[f \c gi`d\i ^fcg\ [\ <jkX[f# \e )'') # hl\ _fp gèkX \c ZlX[if Xc i\m j% G\[ Xe leX :fejk`klp\e$ k\# g\if _fp ef cX hl`\i\e% Kf[X cX m`fc\eZ`X# Yf`Zfk p ]iXl[\# cfj [ì`^\ \ccX# Xc`X[X Zfe cfj Z}ik\c\j Zfcfd$ Y`Xefj# hl\ \okiX\e cfj ZfdYljk`Yc\j p \c [è\if [\c m\Zèf gfihl\ cfj [ cXi\j [\c eXiZf jfe èXZXYXYc\j% CX \og\i`\eZ`X dle[`Xc \j hl\ cXj Xc`XeqXj Z m`Zf$d`c`$ kXi\j# jfe [`] Z`c\j [\ [\iifkXi# p X_ \jk}e E`ZXiX^lX p JlièXd# \e 8C# gXiX [\dfjkiXicf% ;\Z X 9Xj_Xi 8c 8jjX[# hl\ \e Jì`X# [liXek\ cX ]XdfjX ÊGi`dXm\iXË# cfj îlgfj fgfj`kfi\j dXkXYXe X jl gifg`X ^\ek\ gXiX ZlcgXi X jl ^fY`\ief% DlZ_X jXeî\# g\if \jk}e g\$ c\Xe[f kf[Xm X% EX[`\ \e 8C _X _\Z_f le d`cc e -'' XgXikXd\ekfj gXiX cX ^\ek\2 e` ZlYi\ cX dXki ZlcX [\ kf[fj cfj \jkl[`Xek\j îXk`j# [\j[\ \c gi\gi`dXi`f X cX le`m\ij`[X[% Ef \jkXdfj \e 9iXj`c1 X \jX fc`^Xihl X Z\$ iiX[X p k\iifi`jkX# cX \jk} ZfekXe[f gfi cX fcX [\ Zfe$ j\imX[li`jdf p k\iifi`jdf d\[`}k`Zf hl\ i\Zfii\ \c dle[f% Kf[fj hl\ fgè\e Zfdf hl`\iXe% ¶F XZXjf \jf ef \j cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX6 )%$ <C DLE;F M@M< \e leX \eZilZàX[X hl\ ef [X \jg\$ iXeqX [\ hl\ cXj ZfjXj mXpXe X jXcì Y`\e% Kf[fj cfj fi^Xe`j$ dfj èk\ieXZ`feXc\j f \jk}e m\e[`[fj Xc ZXg`kXc ]èXeZ`\if ]`Zk`Z`f # f ef jìm\e gXiX d\[`Xi ]i\ek\ X \jkX f]\ej`mX [\c îXe ZXg`kXc# gl\j j\^ e \c \oZXe[`[Xkf [\ ÈCX =iXeZ`X @e$ jld`jXÉ# AlXe Cl`j D c\eZ_fe# [àf hl\ fZ_f i`Zfj k`\e\e \c ZXg`kXc hl\ e\Z\j`kX cX d`kX[ [\ cX _ldXe`[X[ gXiX m`mì# d`\ekiXj \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \c _XdYi\ j\ \ej\ fi\X \e cX ]Xq [\ cX k`\iiX gif[lZ`\e[f _XdYi\ p XZXYXe[f Zfe cXj dX$ k\i`Xj gi`dXj Zfddf[`k`\j X k`\dgf hl\ cfj gfYi\j ef k`\$ e\e kiXYXaf f jfe \dgc\X[fj \e j\im`[ldYi\j# f hl\ cfj i`Zfj ef hl`\i\e jè[`ZXkfj e` dfm`d`\ekfj hl\ \oàXe le gX^f X[\$ ZlX[f gXiX cfj hl\ m\e[\e jl ]l\iqX [\ kiXYXaf% Ef _Xp hl\ j\i le jXY`f# p kXc Zfdf [`Z\ \c gXgX =iXeZ`jZf \c dle[f m`m\ leX ^l\iiX [\ ÈYXaX èk\ej`[X[É hl\ Xd\eXqX Zfe XiiXjXicf kf[f% 8gfpX[X gfi cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p cfj îl$ gfj k\iifi`jkXj ]èXeZ`X[fj gfi cfj gX j\j hl\ gi\k\e[\e hl\[Xij\ Zfe cXj i`hl\qXj hl\ hl\[Xe \e \c gcXe\kX% <c hl\ ef m\ \jf \j gfihl\ \j le ÈXc`\eX[fÉ hl\ jfcf jìm\ gXiX _XZ\i Zfiif# g\if ef gXiX X[_\iìj\ X cX clZ_X [\ cX [`ê`$ ]`ZXZ` e [\c j\i _ldXef% EleZX cX _ldXe`[X[ _X m`m`[f le dfd\ekf kXe g\c`îfjf gXiX cX m`[X _ldXeX# gfihl\ efj c\mXekXdfj kf[fj cfj [ Xj Zfe cX [\jXq e [\ hl\ \jkXdfj ]i\ek\ Xc 8idX^\[ e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V<[lZXZ` e <eZl\ekifj

Capacitará padres y maestros sobre uso de tecnología 8qlX

l ministro de Educación, Andrés Navarro, encabezó aquí el primero de tres encuentros con asociaciones de padres y amigos de la escuela y anunció un programa de capacitación a fin de que puedan tener mayor control del uso de la tecnología que dan a los niños. Dijo que para ello firmará acuerdos con el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) y la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC). Exhortó a las familias a mantener un diálogo permanente con sus hijos y un seguimiento riguroso y estricto en el uso de la tecnología para evitar que sean afectados, “por cosas como el aparente juego denominado Ballena Azul, a través de la Internet, pero que en realidad es un atentado contra la salud física y emocional de los infantes”, sostuvo. <eZl\ekif i\^`feXc Navarro habló al encabezar un encuentro regional con las asociaciones de padres, madres y amigos en Azua, donde dijo que el seguimiento y control no se logra con amenazas, sino conversando y verificando qué hace, a dónde va, monitoreando si ha habido algún comporta-

;<I<:?FJ

;liXek\ \c \eZl\ekif# \c ]leZ`feXi`f Xj\^li hl\ jè cX èk\îXZ` e [\ cX ]Xd`c`X \j `dgfj`Yc\ cfîXi hl\ cfj \jkl[`Xek\j X[hl`\iXe leX g\ijfeXc`[X[ ifYljkX p gl\[Xe [\]\e[\i jlj [\i\Z_fj%

miento extraño. “Este mensaje hay que llevarlo a cada hogar, porque la tecnología es un hecho inevitable, porque es clave para el desarrollo de la educación, pero con el debido seguimiento de los mayores”. Manifestó que, igualmente, los padres o tutores deben monitorear las series de televisión que ven sus niños “de cara a la nueva realidad de la tecnología para que la misma sea un instrumento de desarrollo, no de retroceso”. Navarro sostuvo que alcanzar el desarrollo de la educación es uno de los primeros mandatos de la “Revolución Educativa” del presidente Danilo Medina, a través de la capacitación docente, además de terminar el proceso de construcción de aulas, la universalización de la Jornada Escolar Extendida y la mejora de los servicios en los planteles.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (+8

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ JFD9I8 ;< =èK9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FIILG:@äE :L9I< C8 =@=8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

GI<D@<I

J<I@< 8

. C8Q@F * J8DG;FI@8

()( N@Q8I;J (') :<CK@:J

('0 :8M8C@<IJ (') I8GKFIJ

:@K@ =@<C;

K8I><K =@<C;

@E>C8K<II8

@K8C@8

N8J?@E>KFE

KFIFEKF

. D@8D@ ' D<KJ

(. 9FJKFE - D@E<JFK8

) 8IJ<E8C ' D8E:?<JK<I

E98

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c =fikleX

XefkX ** p j\ ZfdYèX Zfe AXd\j DXp\ gXiX ^l`Xi Xc ki`le]f (''$0+ jfYi\ DXli`Z`f 9}\q \e \c è`Z`f [\ cX ]èXc JXekf ;fdè^f

l Club Rafael Barias hizo caso omiso a las predicciones y se apoderó de la mejor parte en la apertura de la final del Baloncesto Supérior Distrital frente a su homólogo del Mauricio Báez. Manuel Fortuna y James Maye se convirtieron en los hombres grandes para el Barias combinándose para anotar 56 puntos en el choque que vencieron 10094 al Mauricio Báez, en un intenso partido celebrado a casa llena en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte Fortuna encestó 33 puntos, 18 de ellos en la primera mitad, mientras que Maye finalizó con 23 tantos para el Barias, escuadra que busca su tercera copa en el evento que está dedicado al inmortal del deporte dominicano, Humberto Rodríguez. El pequeño delantero norteamericano, además, encestó siete disparos de tres. El puertorriqueño Peter John Ramos aportó a la causa de los ganadores con un doble doble de 15 puntos y 16 rebotes. Luego que el Barias perdiera el primer tiempo por 19 puntos (36-17), se fue recuperando de manera paulatina para cerrar la primera mitad solo debajo de seis (48-54), en ruta a emparejarse con sus archirivales para después tomar el comando del encuentro. “Después de caer por 18 puntos fuimos capaces de recuperarnos y retornar al partidohasta salir por la puerta grande”, expresó el dirigente José Pérez luego del triunfo de su equipo. De su lado Fortuna, quien a sus dotes defensivos agregó la friolera de 33 puntos sostuvo que se esforzaron en mejorar la defensa luego de permitir esa elevada cantidad de puntos en el primer cuarto.

<C 98I@8J

>FCG<8 GI@D<IF

DXel\c =fikleX kiXkX [\ gifg`eXic\ le kXg e X IXpe\i Dfhl\k\ [\c DXli`Z`f 9}\q \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i%

8;<DÝJ <E :@=I8J

G@K:?<IJ :FE DÝJ AFEIFE<J <E LE8 :8DG8z8 CXeqX[fi\j

"'+

"('

"((

AfpX% Li\ X ^l`X m`Zkfi`X

Ki`le]f% :fe [fYc\k\ [\

Lef d}j% Gl\Ycf El\mf

[\ cfj DXic`ej g\id`k`\e[f le _`k \e j\`j \ekiX[Xj% >I8E;<J C@>8J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:\ek\ef ki`le]X 9XiZ\cfeX p jlY\ Xc j\^le[f cl^Xi%

"')

CE=

KI8J M<E:<I 8 :?ÝM<Q AI%# I<M<Cä J< D<;@IÝ 8C B8Q8AF

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

:8E<CF MJ% >FCFMB@E

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`eV[`Xi`fi[

c\ [X cX Ô \jkX Xc :;G p fYc`^X X fkif gXik`[f% 98CFE:<JKF J8EK@8>F

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Afeife\j

N\j =\ii\cc

;fe ;ipj[Xc\

N\j =\ii\cc

;fe E\nZfdY\

<Xic N`cjfe

D`b\ ?Xdgkfe

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1'. g%d @e[`fj mj 8qlc\afj ;`^`kXc (, 01'' g%d NXii`fij Mj AXqq <JGE

" \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VJL9 )' =<D<E@EF

VG8E8D ;< :@:C@JDF =L<EK< <OK<IE8

I; ]i\ek\ X 8i^\ek`eX \e `e`Z`f GXeXd Mfc\`Yfc JXe Afj # :fjkX I`ZX%

E\cjfe Jfkf [\ :fcfdY`X i\Xc`qX leX Yi`ccXek\ jgièkX[X \e \c g\cfk e hl\ cc\^ Y`\e XîlgX[f X cX d\kX \e cX gil\YX c`k\ \]\ZklX[X Xp\i \e cX Xm\e`[X [\ cX jXcl[ \e \c gXihl\ DìX[fi [\c Jli%%

:fcfdY`Xef E\cjfe Jfkf Zfehl`jkX cX \kXgX c`k\

:?@C< =L< <C G8àJ HL< 8C:8EQä C8 D8PFI :8EK@;8; ;< D<;8CC8J <E <C <M<EKF G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

" D@E@JKIF ;8 98E;<I8QF

elson Soto salió triunfante este domingo en la última jornada correspondiente a la edición 32 del Campeonato Panamericano de Ciclismo, el cual tuvo la competencia para la categoría elite efectuada a la distancia de 170 kilómetros en el parque Mirador del Sur. Soto, un nativo de Colombia logró tomar posición en la última vuelta de la extensa etapa para imponerse en una prueba bien competitiva, donde al menos en las últimas vueltas pasaba por delante un pedalista diferente por el lugar de la meta. El ganador siempre estuvo junto a varios miembros del equipó colombiano, quienes estuvieron llevando la vanguardia en el pelotón en la parte medía de la competencia, que por momentos tuvo a los dominicanos Ismael

8c è`Z`f [\c \m\ekf# \c dè`jkif [\ ;\gfik\j# c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf ; Xq [`f \c YXe[\iXqf hl\ [\a f]`Z`Xcd\ek\ è`Z`X[X cX gil\YX \c`k\% Cf i\Xc`q alekf X 9i`Xe :ffbjfe# gi\j`[\ek\ [\ cX Le` e :`Zc`jkX @ek\ieXZ`feXc% YXe[\iXqf% <c dè`jkif ;Xe`cf ; Xq# Xc dfd\ekf [\ fkfi^Xi \c YXe[\iXqf [\ _fefi% =`^liXe 9i`Xe :ffbjfe p Afi^\ 9cXj ; Xq%

Sánchez y Adderlin Cruz a la vanguardia de la misma. Un tiempo de tres horas: 18 minutos y 47 segundo cronometró el triunfador para levantar su puño como el gran ganador, superando a José Aguirre, de México, quien ocupó el segundo, su compatriota Juan Molano fue tercero, Francisco Chamorro, de Argentina cerró en cuarto, Ignacio Maldonado,

de Uruguay fue quinto, Xavier Quevedo, de Venezuela alcanzó el séptimo puesto y el dominicano Diego Milán fue séptimo. Otro dominicano, Juan José Cueto ocupó la posición número 17. “Trabajamos bien fuerte en busca de lograr este triunfo y lo conseguimos”, señaló Soto, al término de la prueba. “Hubo un constante calor, pero ya estoy acostum-

brado a carreras en este ambiente”, sostuvo el nativo de Barranquilla, quien actúa por primera vez competía en territorio dominicano. Tras lograr este resultado, Colombia sumó su primera medalla de oro del Campeonato Panamericano de Ciclismo 2017, el cual dejo finalmente a Chile con la obtención de cuatro preseas, tres de oro y una de plata,

Estados Unidos tuvo dos de oro, tres de plata y una de bronce, en tanto Brasil compiló una de cada color. Al final del evento, José Manuel Pélaez y Jorge Blas Díaz, presidentes de la Confederación Panamericana de Ciclismo y la Federación Dominicana de Ciclismo, destacaron la realización del mismo y el hecho de que la República Dominicana demostró su gran capacidad para montar un certamen de esta magnitud.

VKLMF ;FD@E@F 89JFCLKF

dopaje, problemas de peso y falta de entrenamiento. Chávez evitó una sanción de 1 millones de dólares por libra al dar 164 libras en el pesaje del viernes, media por debajo del peso establecido y su mejor registro desde que perdió el título de campeón de la categoría ante Sergio Martinez en 2012. “Si hubiera atacado más habría contrarrestado sus golpes. Nacho me dijo que lo hiciese pero la estrategia no funcionó”, declaró Chávez. “No pude pegar tantos golpes como quise. Mi padre me decía que lanzase más puñetazos desde el lateral del ring”.

8G C8J M<>8J

JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q klmf \c Zfekifc XYjfclkf [\c ZfdYXk\# [liXek\ cfj () ifle[j [fd`e X Alc`f : jXi :_}m\q Ai%%

“Canelo” (49-1-1, 34 KOs) fue mucho más rápido contra el último rival de mayor envergadura al que se ha enfrentado y utilizó un potente jab al principio de la pugna a 12 asaltos para hacerse con el control del duelo entre dos excampeones del peso medio.

V9y@J9FC

CX AXm`ccX m`XaX X :lYX JXekf ;fd`e^f

Ê:Xe\cfË ]`id g\c\X Zfe >fcfmb`e kiXj al^Xi () ifle[j Zfe :_}m\q Ai% Saúl “Canelo” Álvarez dominó una pelea llena de resentimiento contra Julio César Chávez Jr. el sábado y ganó por decisión unánime un combate que no dejó dudas sobre quién es el mejor boxeador mexicano en activo. Tras ganar todos los asaltos en las tarjetas de los tres jueces ante Chávez, Álvarez invitó al campeón kazajo Gennady Golovkin al cuadrilátero y anunció su esperado duelo para el próximo 16 de septiembre, cuando intentará arrebatarle el título de campeón del peso medio. El contrato de la pelea ya está filmado y solo queda decidir el lugar donde tendrá lugar, aunque se presume un hotel de Las Vegas. “GGG, eres el siguiente amigo. La pelea está cerrada”, señaló Álvarez entre los vítores de la multitud. “Nunca le he tenido miedo a nadie desde que con 16 años peleaba como profesional”.

Las campeonas vigentes de la República Dominicana debutará la noche de este lunes a Argentina en el inicio de la 4ta edición de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub20 que concederá dos boletos al Campeonato Mundial de la FIVB -uno para el mejor equipo de Norceca, y otro para el equipo sudamericano de mayor calificación- a celebrarse en Boca del Río y Córdoba, México. Dominicana que viajó ayer sábado a Costa Rica se medirá a sus rivales de Argentina a las 5:30 de la tarde (7:30 de la noche, hora en la República Dominicana). El equipo dominicano, como campeón de Norceca, ya está calificado para el campeonato mundial. Dominicana tuvo partidos de fogueos con sus homólogos de Cuba y Chile, previo al evento que se inicia este lunes. Mientras que el próximo miércoles, la República Dominicana se enfrentará a la misma hora al combinado de Estados Unidos. Los nueve equipos estarán competiendo en el Gimnasio Nacional de San José y han sido divididos en tres grupos siguiendo el sistema serpentino de acuerdo con su clasificación actual de la FIVB.

Chávez (50-3-1, 32 KOs) comenzó a sangrar por la nariz en la tercera ronda. Su ojo izquierdo comenzó a hincharse en la sexta y empezó a cerrarse una más tarde. “Esta noche demostré que puedo moverme, que puedo boxear”, apuntó Álvarez. “De-

mostré que como boxeador puedo hacer todas las cosas”. J`e gcXe Chávez, de 31 años e hijo del icónico púgil mexicano Julio Cesar Chávez, intentaba revitalizar una carrera marcada por positivos por

Le ^iXe i\kf Álvarez, de 26 años, tuvo el mismo peso, nueve libras más de su mayor peso. “Canelo”, que solo ha perdido contra Floyd Mayweather Jr., estuvo contra las cuerdas varias veces y asumió combinaciones de golpes de Chávez antes de recuperarse rápidamente con sus ganchos.

Dos equipos de la Academia La Javilla viajaron este domingo a Cuba para sostener los acostumbrados intercambios con ligas de béisbol de esa nación caribeña. Las novenas de la Academia La Javilla competirán en las categorías U-12 y U-14 y sostendrán partidos hasta el viernes de la próxima semana. Durante su estadía en Cuba, los equipos javilleros jugarán contra equipos de la capital cubana, La Habana, Matanzas y Varadero, donde además de los encuentros, participarán en clínicas de béisbol impartidas por profesores de esta nación. El viaje forma parte de los intercambios internacionales que cada año realiza la destacada organización deportiva fundada hace 59 años en Los Mameyes por el fenecido dirigente de béisbol Juan José Carmona (Vivo). Al frente de la delegación viajaron el presidente de la Academia La Javilla, John Carmona, el director de Recursos Humanos, Rafael Castillo; los managers Marcos Peña y Freddy Peralta, además de padres y madres de los jugadores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V:FEKI8K8:@äE

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj [\ XYXaf KiXejZlii\e , j\dXeXj [\ cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj )'(.# p _Xp mXi`fj \hl`gfj dlp XYXaf# Zfe dlZ_X [`]`ZlckX[ ]lkliX gXiX le Yl\e i\î\jf% Ef d\ i\]`\if X ZclY\j hl\ \jkXYXe jlgl\jkfj X hl\[Xi \e cX ZfcX# d\ \e]fZf \e Xhl\ccfj jlgl\jkfj X [Xi Zfdg\k\eZ`X gXiX le gl\jkf \e gfjk\dgfiX[X# p jè \dYXi^f _Xe è`Z`X[f jlg\i dXcfj% K\e\dfj X Kfifekf Zfe (($)' \e]i\ekXe[f gifYc\dXj gfi kf[fj cX[fj# X K\oXj Zfe (*$(0 Zfe dlZ_fj [\]\Zkfj p le 8[i`Xe 9\cki hl\ ef _X \dg\qX[f X al^Xi# X JXe =iXeZ`jZf \e (($)( Zfe leX gfYi\ f]\ej`mX# p X BXejXj :`kp Zfe ('$)'# le [\jXjki\ hl\ j\i} [`] Z`c [\ i\d\[`Xi% Cf d}j efkXYc\ \j hl\ _Xp gfZXj jfigi\jXj gfj`k`mXj# g\if \jf cf m\i\dfj d}j X[\cXek\%% D`\ekiXj# \Z_\dfj le m`jkXqf X [\kXcc\j [\ cfj gXik`[fj [\ Xp\i1 %$ C\ ifdg`\ife \c èm`Zkf hl\ k\e X <imè JXekXeX# \e cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe gfi gXc`qX [\ (.$- X Dèe\jfkX%% JXekXeX# hl\ k`\e\ X_fiX ,$( p \]\Zk`m`[X[ [\ (%.)# g\id`k` ZlXkif afeife\j \e leX XZklXZ` e [\jX]fikleX[X1 8e[i\n 9\eèk\e[` # OXe[\i 9f^X\ikj# ;ljkè G\[if`X p JXe[p [\ C\ e \jk\ ck`df [`jgXi [fj %% <c qli[f :_i`j JXc\# [\ 9fjkfe# cXeq - èeè^j [\ ('Ë gfeZ_\j p klmf jl j\okX jXc`[X j\^l`[X Zfe [fYc\ [`^`kf \e gfeZ_X[fj% 9fjkfe d\afiX jl i\Zfi[ X (.$(+# <imè JXekXeX Dèe\jfkX \jk} \e (,$(+% %$ <c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ [\jgXZ_ jl ,kf% afeife# le kXYcXqf [\ * ZXii\iXj# p cc\m X ?fljkfe X ki`le]f [\ ,$* jfYi\ cfj 8e^\cèfj [\ cfj 8e^\cèfj%% KXdY` e cX jXZ <mXe >Xkk`j *if # p Ple\c <jZfYXi klmf gXi [\ afeife\j gfi cfj [\iifkX[fj%%?fljkfe k`\e\ )($((# [fdè cX ;`m`j` e F\jk\ Zfe ]XZ`c`[X[# cfj 8e^\cèfj \e (-$(.%%D`b\ Kiflk g\i[` [fj al\^fj j\^l`[fj gfi le kì e \e leX [\ jlj g`\ieXj# 8cY\ik Glafcj ]Xcc ki\j m\Z\j p k`\e\ ,0, afeife\j% %$ Af_eep :l\kf kXdY` e klmf le dXc [ X% JZfkk JZ_\cY\i# el\mX ]`^liX [\ :èZèeXk`# p QXZb :fqXik c\ g\^Xife ZlX[iXe^lcXi\j# p cfj Ifafj m\eZ`\ife X cfj >`^Xek\j gfi YcXehl\X[X [\ +$'%%% :l\kf cXeq . èeè^j [\ - _`kj p + ZXii\iXj# jl i\Zfi[ hl\[X \e +$) p +%,' [\ \]\Zk`m`[X[%% JZfkk =\c[dXe cXeq al\^f Zfdgc\kf gXiX :èZèeXk` X`j$ cXe[f + _`kj p , gfeZ_X[fj%%% % Afj Li\ X# fkif g`kZ_\i Zi`fccf# cXeq Yi`ccXek\ gXiX cfj DXicèj# \e \c ki`le]f Xek\ cfj D\kj . gfi '% Li\ X ($( \eki Xc -kf% èeè^ jè _`kj# _XjkX hl\ g\id`k` j\eZ`ccf [\ I\e I`m\iX%% >`XeZXicf JkXekfe g\^ gXi [\ ZlX[iXe^l$ cXi\j gXiX cfj DXicèj p jldX 0 \e cX ZXdgX X%%<c al\^f [li ) _fiXj +' dèlkfj%% %$JXe Cl`j p 8kcXekX al^Xife (+ èeeè^j# p cfj :Xi[\eXc\j ^XeXife - gfi +%<c YXkXqf [\Z`j`mf ]l\ afeife [\ [fj ml\ckXj gfi Kfddp G_Xd # \e le gXik`[f hl\ [li + _fiXj p - dèlkfj%%%<d`c`f 9fe`]XZ`f# [\ cfj 9iXmfj# ]Xcc le klief p YXk\X %(-.%%% JXe Cl`j èk\ekX d\afiXi Zfe (-$ (+# 8kcXekX dlp dXc Zfe (($(/% %$ ;< @EK<I<J1 :Xicfj JXekXeX [`f \c _`k ^XeX[fi \e \c -kf% èeeè^# \e le ki`le]f [\ :c\m\cXe[ ( gfi ' jfYi\ BXejXj :`kp%%JXekXeX klmf Yl\e al\^f f]\ej`mf [\ +$*# p cfj @e[`fj klm`\ife \c [\Ylk [\c cXeqX[fi D`b\ :c\mè^\i# Zfe ,%) èeè^j \e Z\if%%%<[nè <eZXieXZ` e klmf [\ *$( p k`\e\ YXaf gifd\[`f [\ %)(.# Afj IXd i\q ]Xcc + kliefj p YXk\X %*''%%:c\m\cXe[ dlp Y`\e Zfe (.$(*%%%% ? Zkfi E\i`j cXeq [fj Z\ifj p ]l\ \c g`kZ_\i ^XeX[fi \e cX m`Zkfi`X [\ =`cX[\c]`X -$, jfYi\ NXj_è^kfe \e (' \ekiX[Xj%%%%% >i\^ ?fccXe[ klmf jl jXcmX[f (* # d`\ekiXj :fcfiX[f m\eZ X X 8i`qfeX , gfi )%%%CX \]\Zk`m`[X[ [\ ?fccXe[ \jk} \e (%)0# p dXe$ k`\e\ jl [fdè`f [\ cX c`^X%%DXib :Xicfj JXekXeX I\pefc[j [`jgXi jl afeife ((%%% :fcfiX[f [fdèX Zfe dXiZX [\ )'$()# 8i`qfeX dlp Y`\e Zfe (/$(,%%%I`Zbp 9fe\j j\i} \c ZfXZ_ [\ g`kZ_\f [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \c gi o`df èm`\ief p _Xi} [lgcX Zfe jl ZfdgXki`fkX G\[if C g\q # dXeX^\i [\c \hl`gf%%9fe\j m`\e\ kiXYXaXe[f kXdY` e gXiX cfj D\kj `^lXc hl\ C g\q # p j\ [\j\dg\ X Zfdf ZfXZ_ [\ Ylcg\e [\c \hl`gf îXe[\%%=l\ le cXeqX[fi [\ dlZ_fj X fj \e cXj dXpfi\j# Zfdg`cXe[f i\Zfi[ [\ -*$ /)%%% ;\Ylk \jk\ ]è [\ j\dXeX DXê\li`j J`\iiX# Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# \c [fdè`ZXef eld\if -0,%%%% Cfj 9iXmfj \em`Xife X ki`gc\ 8 Xc cXeqX[fi DXli`Z`f :XYi\iX# cfj Fi`fc\j X ;Xi f 8cmXi\q p BXejXj :`kp X D`^l\c 8cdfek\# kf[fj g`kZ_\ij%%% Fkif cXeqX[fi # Afj MXc[\q# ]l\ ZfcfZX[f gXiX Xj`êXZ` e gfi cfj 8e^\cèfj# p cfj :lYj k`\e\e Xii`YX X =\cò G\ X%%%Le ]è [\ j\dXeX \jg\ZkXZlcXi p XYle[Xek\ gXiX cfj j\^l`[fi\j [\c [\gfik\ Zfe YXjb\k cfZXc# Yfo\f# E98 p dlZ_f Y\`jYfc%%%%CX ^\ek\ j\ gl\[\ hl\[Xi \e ZXjX gfi le cXi^f iXkf%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

I`Zbp 9fe\j j\i} \c ZfXZ_ g`kZ_\f >`^Xek\j " =l\ le cXeqX[fi [\ >iXe[\j C`^Xj [liXek\ (( k\dgfiX[Xj% Klmf dXiZX [\ -* m`Zkfi`Xj p /) [\iifkXj# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%/, \e (#),/ \ekiX[Xj% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

os Gigantes del Cibao anunciaron ayer la contratación del boricua Ricky Bones para ser el instructor de lanzadores en la próxima temporada de béisbol invernal. En la actualidad, Bones está en su sexta campaña como “pitching coach” de bullpen de los Mets de Nueva York en Grandes Ligas. El nativo de Salinas ha sido el instructor de lanzadores de Puerto Rico en las últimas dos versiones del

I`Zbp 9fe\j

Clásico Mundial de Béisbol, donde su país ha tenido magníficas participaciones. De igual modo fue coach de pitcheo de los Leones de Ponce (2006 hasta 2009-10) en la Liga Invernal de Puerto Rico. Luego se marchó a ser

instructor de lanzadores en los Leones de Caracas, en Venezuela, durante la temporada 2011-12. El gerente general, Ismael Cruz dijo que trabajó junto a Bones en los desaparecidos Expos de Montreal y en los Mets por lo que conoce sobre su capacidad de trabajo y sabe que con su experiencia en esa posición formará una buena combinación con su compatriota Pedro López, quien será el dirigente del equipo. “López y Bones tienen una bonita relación desde la niñez en Puerto Rico, así que se entienden muy bien. Ambos son técnicos muy capacitados, reconocidos por su ayuda al talento joven, así que con ellos estamos muy bien cubiertos para la próxi-

ma campaña”, explicó Cruz. Bones fue lanzador de Grandes Ligas durante 11 temporadas, con los Cerveceros de Milwaukee, Yanquis de Nueva York, Rojos de Cincinnati, Reales de Kansas City, Orioles de Baltimore, Marlins de Florida y Padres de San Diego. Tuvo marca de 63 victorias y 82 derrotas, con efectividad de 4.85 en 1,258 entradas y un tercio, acumuladas en 375 juegos. Inició su carrera como técnico con los Expos de Montreal entre el 2004 y el 2005. Luego pasó a los Mets, donde arrancó desde clase A, doble A y triple A , antes de llegar a Grandes Ligas, en el 2012. Bones fue el lanzador que le ganó el partido decisivo a República Dominicana en la Serie del Caribe de 1995.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C

Afj Li\ X i\^`jkiX Yi`ccXek\ [\j\dg\ f Triunfa tras lanzar 6 entradas en blanco, acepta un hit en logro de Marlins 8G

" GfcXeZf p FqleX YX$ k\Xe [fYc\k\ p j\eZ`ccf ZX[X lef2 DXiZ\cc XefkX [fj2 E\i`j cf^iX m`Zkfi`X2 K_Xd\j [`jgX$ iX jl afei e e d\if ()2 IX$ d i\q XYXe`ZX X [fj \e le \g`jf[`f2 :l\kf gfeZ_X X ('# g\if g`\i[\%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC >I8E;<J C@>8J

=CFI@;8 D<KJ

. '

8G El\mX Pfib

AL<>FJ ;< ?FP 8D<I@:8E8 NXj_`e^kfe >feq}c\q *$' \e 9Xck`dfi\ >XljdXe ($* # .1', g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i )$* \e Kfifekf DXiZlj JkifdXe )$) # .1'. g%d% BXejXj :`kp BXiej ($) \e KXdgX 9Xp Je\cc '$) # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj EfcXjZf )$) \e FXbcXe[ >iXm\dXe )$) # ('1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP E8:@FE8C E%P% PXeb\\j KXeXbX +$( \e :`eZ`eeXk` ;Xm`j ($( # .1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf Dffi\ ($+ \e E%P% D\kj [\>ifd )$( # .1(' g%d% Jk% Cfl`j DXik e\q ($* \e D`Xd` :fec\p )$) # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX +$( \e :fcfiX[f J\eqXk\cX +$( # /1+' g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj ($( \e C%8% ;f[^\ij Nff[ )$' # ('1(' g%d% K\oXj DXik e\q '$( \e JXe ;`\^f N\Xm\i '$* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

(0 )' (. (- ((

%-.0 $ %--. $ %,+/ *%, %+/, ,%, %*,, 0%,

()$* (($* (($. (($. +$/

.$- 0$. -$. ,$(' .$()

>$+ >$+ >$) G$( >$(

0 (' (+ (. )'

L('

/$) -$+ -$+ ,$, ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

(. (, (, (, ('

(* (+ (+ (, )'

%,-. $ %,(. (%, %,(. (%, %,'' ) %*** .

-$- 0$. /$(' -$, /$0

(($. -$. .$+ 0$(' )$((

>$) G$( G$) G$* G$)

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

)( (- (+ (* (*

%-,- $ %+/, ,%, %+,) -%, %+** . %+(0 .%,

()$- ('$- 0$, /$. /$/

0$, -$(( ,$() ,$(' ,$('

>$( G$( >$( >$( G$(

L('

-$+ +$-$+ +$*$.

;@M@J@äE F<JK< (( (. (. (. (/

L('

.$* ,$, -$+ *$. +$-

GFJ@:@FE<J

uego que el abridor previsto Matt Harvey fuera suspendido por los Mets de Nueva York, Giancarlo Stanton sacudió un par de descomunales jonrones ante Adam Wik y los Marlins de Miami se llevaron el domingo una victoria 7-0 para evitar una barrida. En su primera apertura del año del año, en lo que Edinson Vólquez se recupera de una ampolla, el dominicano José Ureña (1-0) y tres relevistas se combinaron para una faena de un hit. Miami puso fin a una racha de tres reveses. René Rivera abrió el sexto episodio con un sencillo para romper el juego sin hits de Ureña. Pero fue castigado por Stanton, cuyos 20 jonrones en el Citi Field representan la mayor cantidad en el estadio por un jugador visitante desde 2011. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 5-2, dos anotadas. Los venezolanos Martín Prado de 3-1; y Miguel Rojas de 1-0. El cubano Adeiny Hechaverría de 4-2, una anotada y una impulsada. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 3-0. El puertorriqueño René Rivera de 31. El venezolano Wilmer Flores de 3-0.

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX

)( (+ (* (* ((

%-.. $ %+-. -%, %+** .%, %+** .%, %*.0 0

0$- -$(( /$- ,$- ,$/

()$+ /$, ,$(( /$(( -$('

G$( G$( >$( >$( G$+

(' (- (. (. (/

L('

-$+ -$+ )$/ *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:`eZ`eeXk` :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_

(. (- (- (- (+

%,+/ $ %,** '%, %,** '%, %,'' (%, %+,) *

(($0 .$/ 0$/ .$(' /$.

-$, 0$- .$- 0$- -$('

>$, G$) >$* >$( G$(

(+ (+ (+ (- (.

L('

.$* +$.$* ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

(0 (/ (. () ((

%-(* $ %,-* (%, %,+/ ) %*., .%, %*++ /%,

/$. ()$, ('$- -$/ -$/

(($, -$0 .$/ -$() ,$(*

>$( G$( >$) G$+ G$*

() (+ (+ )' )(

L('

,$, +$.$* +$*$.

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VKI<J ;@8J

?Xim\p jljg\e[`[f gfi m`fcXi i\^cXj [\ D\kj

D@CN8LB<< G@I8K8J

)

8G G`kkjYli^_

Eric Thames salió de su letargo al bate con un cuadrangular y tres imparables para ayudar a los Cerveceros de Milwaukee a vencer el domingo por 6-2 a los Piratas de Pittsburgh. Thames, quien firmó un contrato de tres años por 16 millones de dólares después de que jugó en Corea del Sur las pasadas tres temporadas, había conectado cuatro hits en 27 veces al bate en sus últimos siete juegos. Previamente jugó en Grandes Ligase con Toronto y Seattle. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 5-1, una anotada; y Domingo Santana de 3-0. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 2-2, una anotada.

J8E CL@J 9I8MFJ

8G 8kcXekX :_Xic\j FË9i`\e 8G El\mX Pfib

Los Mets de Nueva York sacaron a Matt Harvey de su programada apertura el domingo y suspendieron al derecho por tres días por violaciones no reveladas de las reglas del equipo. El gerente general Sandy Alderson anunció la suspen-

sión en una breve declaración antes del juego, en la que dijo que Harvey fue enviado a casa, pero declinó dar detalles. El equipo dijo que la suspensión comenzó el sábado. “Vamos a mantener el asunto en privado, como se supone”, dijo el manager Terry Collins. “Tenemos que superar esto y seguir adelante”.

Tommy Pham bateó el domingo dos jonrones, incluido uno de dos carreras en la 14ta entrada, y los Cardenales de San Luis se recuperaron después de desperdiciar una ventaja de cuatro carreras para vencer a los Bravos de Atlanta por 6-4 y completar la barrida en su serie de tres juegos.

Afj Li\ X i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl \eZfd`XYc\ [\j\dg\ f \e hl\ Xpl[ X cfj DXicèj X jXcì Xìfjf%

El largo cañonazo de Pham en el 14to episodio contra Josh Collmenter (0-1) envió al plato al novato dominicano Magneuris Sierra, quien se embasó por un error de fildeo del segunda base Jace Peterson. Por los Cardenales, el dominicano Sierra de 6-1, con una carrera anotada.

=@C@J E8:@FE8C<J

8G =`cX[\c]`X

El venezolano Freddy Galvis bateó un elevado de sacrificio en la parte baja de la 10ma entrada para conducir el domingo a los Filis de Filadelfia a un triunfo de 6-5 sobre los Nacionales de Washington. Filadelfia remontó para evitar la barrida en la serie

>I<8K 8D<I@:8E

+ -

EP D\kj :`eZ`eeXk`

' ,

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Af\ GXe`b# )9 + ' ( ' ' ( %)0( 9iXe[fe 9\ck# (9 + ' ' ' ' ( %)*+ ?lek\i G\eZ\# I= + ' ( ' ' ( %),+ 9ljk\i Gfj\p# : * ' ' ' ' ' %*,- :fefi >`ccXjg`\# *9 + ' ' ' ' ' %(,/ :% 8iifpf# JJ * ' ( ' ' ' %),, <[lXi[f Ele\q# C= ) ' ' ' ( ' %)-, >% ?\ieXe[\q# := * ' ( ' ' ( %(0. Af_eep :l\kf# JG ) ' ' ' ' ' %',0 X$D% Dfij\# G? ( ' ' ' ' ( %(-. ;\i\b CXn# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *' ' + ' ( , $$$$$ :èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9`ccp ?Xd`ckfe# := * ( ( ' ( ' %)+/ QXZb :fqXik# JJ + ( ) ( ' ' %*,( Af\p Mfkkf# (9 + ( ( ' ' ) %)./ <l^\e`f JlXi\q# *9 + ' ( ( ' ) %**' JZfkk JZ_\Yc\i# I= * ( ( ( ' ) %)+/ JZffk\i >\ee\kk# C= * ' ( ( ' ( %)// 8[Xd ;lmXcc# C= ( ' ' ' ' ( %).+ Afj\ G\iXqX# )9 * ' ' ' ' ( %)+/ KlZb\i 9Xie_Xik# : * ' ' ' ' ( %)+. JZfkk =\c[dXe# G * ' ' ' ' ) %''' KFK8CJ *( + . + ( () $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( :èZèeXk` ) ' ( ' ( ' ' ' o + . ' <$ : 8iifpf * % CF9$ JXe =iXeZ`jZf ,# :èZèeXk` ,% ?I$ Q :fqXik ) 2 J JZ_\Yc\i 0 % *9$ 9 ?Xd`ckfe + % )9$ : 8iifpf ( 2 > ?\ieXe[\q , % :J$ 9 ?Xd`ckfe ) % ;G$ :èZèeXk` (% ?9G$ J JZ_\Yc\i Yp ; CXn # 9 Gfj\p Yp J =\c[dXe % 98Cb$ A% :l\kf% JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% A% :l\kf C#+$) .%' - + ) ( (' +%,' ;\i\b CXn (%' ( ' ' ' ) )%,. :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% J% =\c[dXe N#)$* 0%' + ' ' ( , *%.K`d\1 )1)/ 8kk\e[XeZ\ $ )(#(+)

de tres juegos. El venezolano Odúbel Herrera inició la parte baja del 10mo con un doblete por la línea del jardín izquierdo contra Blake Treinen (0-1). Después de que Altherr recibió base por bolas intencional, el lanzador Vince Velásquez bateó por el relevista dominicano Héctor Neris y se embasó con un sencillo. Treinen ponchó a Andrés Blanco, pero Galvis impulsó la carrera de la victoria con una línea al jardín central. Neris (1-1) trabajó dos entradas sin permitir carrera para anotarse el triunfo. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 1-

0. Por los Filis, Maikel Franco de 3-0, una anotada

GE: G8IB

:@K@ =@<C;

EP D\kj D`cnXlb\\

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi# )9 , ( ( ' ' ( %(0. <i`Z K_Xd\j# I= + ( * ) ' ( %*)+ ?\ieXe G\i\q# C= , ' ' ' ' ) %)-) KiXm`j J_Xn# *9 + ( ( ( ' ( %)-* ; JXekXeX# I= * ' ' ' ' ( %))) A\kk 9Xe[p# : + ' ' ' ' ( %)/* B\fe 9ifokfe# := * ( ( ' ( ' %)** FicXe[f 8iZ`X# JJ ) ( ' ' ( ( %)(- QXZ_ ;Xm`\j# G ( ' ' ' ' ' %((( A\jlj 8^l`cXi# (9 ) ( ) ) ' ' %)-( E`Zb =iXebcè# C= ' ' ' ' ( ' %(+- Fc`m\i ;iXb\# IG ' ' ' ' ' ' %''' E\]kXc` =\c`q# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ ** - / , * / $$$$$ G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Af_e AXjf# I= , ' ' ' ' ( %(+* Afi[p D\iZ\i# JJ + ' ( ' ' ) %))' Afj_ 9\cc# (9 + ' ' ' ' ) %),/ >% GfcXeZf# := ) ( ) ' ) ' %),' Afj\ FjleX# C= + ( ( ) ' ) %(,/ G_`c >fjj\cè# )9 * ' ' ' ' ( %(*/ >`]k E^f\g\# *9 * ' ' ' ' ) %)0) X$<c`Xj ;`Xq# G? ' ' ' ' ( ' %))) :_i`j Jk\nXik# : + ' ( ' ' ' %).* Kpc\i >cXjefn# JG ( ' ' ' ( ( %(-. 8c\e ?Xejfe# )9 ( ' ' ' ( ' %(.- Afj_ ?Xii`jfe# G? ( ' ( ' ' ' %*', KFK8CJ *) ) - ) , (( $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ( ( ( ' ( ' ) - / ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) - ) <$ G >fjj\cè ) 2 : Jk\nXik ( % CF9$ D`cnXlb\\ -# G`kkjYli^_ /% ?I$ <% K_Xd\j () # K% J_Xn . # A% 8^l`cXi ) # A% FjleX ( % )9$ <% K_Xd\j / # A% 8^l`cXi * # >% GfcXeZf (' % J$ F% 8iZ`X ( # Q% ;Xm`\j ( % J9$ A% M`ccXi . # B% 9ifokfe . % :J$ B% 9ifokfe * % ?9G$ <% K_Xd\j Yp A% 9XiYXkf% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% Q% ;Xm`\j N#*$) ,%) + ) ) * . ,%-' AXZfY 9Xie\j (%' ' ' ' ( ( )%.Fc`m\i ;iXb\ '%( ' ' ' ' ' *%'. :fi\p Be\Y\c (%' ( ' ' ' * (%(' E\]kXc` =\c`q (%' ( ' ' ( ' +%0( G`kkjYli^_ K% >cXjefn C#($) Af_eep 9XiYXkf Afj_ Cè[Ycfd

@C ? -%( - )%( ) '%( '

K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ ),#('/

: + ) '

:C * ) '

99 ) ( '

G <=<% - -%** ) +%,' ' '%''

;f[^\ij$ GX[i\j gfjgl\jkf El cierre de la serie entre los Dodgers y Padres fue pospuesto por la lluvia. El partido fue reprogramado como parte de una doble jornada el 2 de septiembre. El primer partido comenzará a las 12:40 p.m. y el segundo compromiso se disputará a las 7:10 p.m. Este fue el primer partido suspendido por lluvia desde el 19 de julio del 2015. Antes del 2015, se habían jugado 820 compromisos en el Petco Park después de que un partido fue postergado por lluvia el 4 de abril del 2006.

EP D\kj D`Xd`

' ,

EP D\kj =cfi`[X

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\\ >fi[fe# )9 , ' ' ' ' ( %)-/ :_i`jk`Xe P\c`Z_# := + ) ( ' ( ( %).( DXiZ\cc FqleX# C= , ) ) ' ' ' %*(0 >% JkXekfe# I= , ) ) + ' ( %),- D`^l\c IfaXj# *9 ( ' ' ' ' ( %**/ DXikè GiX[f# *9 * ' ( ' ' ' %)0' Aljkè 9fli# (9 ' ' ' ' ( ' %))/ ;\i\b ;`\ki`Z_# *9 + ' * ( ( ' %))+ 8%A% <cc`j# : , ' ( ' ' ( %(+/ 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ( ) ( ' ( %)0, Afj\ Li\eX# G ) ' ' ' ' ) %''' ;Xm`[ G_\cgj# G ' ' ' ' ' ' %''' X$@Z_ìf Jlqlb`# G? ( ' ( ' ' ' %(,+ KFK8CJ *0 . (* - * / $$$$$$ EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :fe]fikf# C= + ' ' ' ' ) %*(. K%A% I`m\iX# (9 ) ' ' ' ( ' %)0) AXp 9ilZ\# I= + ' ' ' ' ( %)/+ E\`c NXcb\i# )9 ) ' ' ' ( ( %)'. :% >iXe[\ijfe# := + ' ' ' ' ' %(** Afj\ I\p\j# JJ * ' ' ' ' ' %(0( N`cd\i =cfi\j# *9 * ' ' ' ' ( %(0( I\e\ I`m\iX# : * ' ( ' ' ' %*'' 8[Xd N`cb# JG ( ' ' ' ' ' %''' GXlc J\nXc[# IG ( ' ' ' ' ' %''' Afj_ <[^è# G ' ' ' ' ' ' %''' X$A% CX^Xi\j# G? ( ' ' ' ' ( %(// =\ieXe[f JXcXj# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ )/ ' ( ' ) - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` * ' ( ) ' ' ( ' ' . (* ( EP D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( <$ : >iXe[\ijfe ) # ; >fi[fe ) % CF9$ D`Xd` 0# EP D\kj ,% ?I$ > JkXekfe ) (' 2 8 ?\Z_XmXii`X ( % )9$ : P\c`Z_ ) 2 D FqleX , 2 ; ;`\ki`Z_ ) 2 @ Jlqlb` ) % J$ A Li\ X ( % NG$ G J\nXc[% ?9G$ E NXcb\i Yp A Li\ X # K I`m\iX Yp 8 IXdfj % D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% Afj\ Li\ X N#($' -%' ( ' ' ( ) (%-0 ;Xm`[ G_\cgj (%' ' ' ' ' ( ,%'E`Zb N`kkî\e (%' ' ' ' ' ) *%.) 8A IXdfj (%' ' ' ' ( ( *%). EP D\kj 8[Xd N`cb C#'$( GXlc J\nXc[ Afj_ <[^è =\ieXe[f JXcXj Afj_ Jdfb\i

@C ? *%) / *%( + (%' ( '%) ' '%( '

K`d\1 )1+' 8kk\e[XeZ\ $ *0#(0.

: - ( ' ' '

:C , ( ' ' '

99 ( ' ' ' )

G <=<% ) ()%). - *%,) ' )%'* ' -%(+ ' .%//

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VC@>8 8D<I@:8E8

:Xicfj JXekXeX YXk\X [\ +$* p [\Z`[\ cX m`Zkfi`X [\ @e[`fj :FE<:K8 J<E:@CCF <E <C HL@EKF 8:KF HL< <DGLAä C8 èE@:8 ML<CK8 ;<C G8IK@;F 8G

" GfcXeZf Zfe\ZkX [fj `dgXiXYc\j p \dglaX [fj2 G\ X p J\^liX c`^Xe [fYc\ p j\eZ`ccf ZX[X lef2 jXekXeX g`\i[\ gi`d\if p \j YXk\X[f Zfe c`Y\ikX[2 PefX cXeqX [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf2 ?Xec\p XefkX [fj%

@E;@FJ B8EJ8J

( '

8G BXejXj :`kp

ike Clevinger y cuatro relevistas se combinaron para lanzar juego de un hit y guiar el domingo a los Indios de Cleveland a una blanqueada por 1-0 sobre los Reales de Kansas City. El dominicano Carlos Santana bateó tres imparables, incluido un sencillo productor de la carrera de la victoria en la quinta entrada. Clevinger (1-0), en su primera apertura en lugar del lesionado Corey Kluber, permitió un doblete al venezolano Salvador Pérez con un out en el cuarto episodio para el único imparable de los Reales. Otorgó cuatro pasaportes y ponchó a cinco bateadores en cinco entradas y dos tercios. Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 3-0. Los dominicanos Santana de 4-3, con una carrera impulsada; Edwin Encarnación de 3-1; José Ramírez de 4-0; y Abraham Almonte de 1-0. Por los Reales, los venezolanos Pérez de 4-1; y Alcides Escobar de 2-0. El cubano Jorge Soler de 3-0. El dominicano Jorge Bonifacio de 3-0.

9FJKFE (. D<CC@QFJ -

8G D`ee\Xgfc`j%

El venezolano Sandy León disparó un par de jonrones de dos carreras, Chris Sale recetó 10 ponches y los Medias Rojas de Boston arrasaron ayer 17-6 a los Mellizos de Minnesota. Sale (3-2) alcanzó al menos 10 ponches por sexta vez seguida. En 2015, Sale empató el récord de Pedro Martínez, con al menos 10 ponches en ocho aperturas seguidas. El espigado zurdo dejó escapar la ventaja cuando Minnesota empató el juego con un ataque de cuatro carreras, pero León rompió el empate en el sexto con un jonrón de dos carreras ante el dominicano Ervin Santana (5-1). El duelo Sale-Santana fue apenas el tercero en las mayores en los últimos 35 años con ambos pitchers teniendo efectividad de 1.40 tras por lo menos seis aperturas. Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley Ramírez de 2-1, dos anotadas y una impulsada. El venezolano Sandy León de 4-2, dos anotadas y cuatro remolcadas. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 40; y Jorge Polanco de 4-2, dos remolcadas. El puertorriqueño Eddie Rosario de 3-1, una anotada y remolcada. Los venezolanos Ehire Adrianza de 2-0, una remolcada; y Eduardo Escobar de 3-0, una anotada. El puertorriqueño Kennys Vargas de 3-1, una anotada y dos impulsadas.

:Xicfj JXekXeX Zfdgc\kX \c jn`e^ Zfe \c ZlXc [`jgXi jl j\eZ`ccf gif[lZkfi [\ cX e`ZX ml\ckX [\c gXik`[f%

8QLC<AFJ I8PJ

) (

FI@FC<J :?@:8>F

+ '

8G JK% G\k\ijYli^_%

8G 9Xck`dfi\%

Joe Biagini y cuatro relevistas se combinaron para lanzar pelota de tres hits, Darwin Barney quebró el empate con un jonrón en el octavo inning y los Azulejos de Toronto doblegaron ayer 2-1 a los Rays de Tampa Bay. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0. El cubano Kendrys Morales de 4-0. Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 3-0.

Chris Tillman lanzó cinco entradas sólidas en su debut de la temporada, y los Orioles de Baltimore derrotaron el domingo por 4-0 a los Medias Blancas para completar la barrida en la serie de tres juegos. Por los Medias Blancas, los dominicanos Melky Cabrera de 4-1; y Leury García de 41. Los venezolanos Avisail García de 4-0; y Carlos Sánchez de 4-2. El cubano José Abreu de 3-0. El puertorriqueño Geovanny Soto de 4-0. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 3-1, con una carrera anotada

K8I><K =@<C;

, (. - -

EP D\kj 9fjkfe

D`ee\jfkX =cfi`[X

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Dffb`\ 9\kkj# I= - ) * ( ' ' %).0 ;ljkè G\[if`X# )9 , ) ( ( ( ( %).) O 9f^X\ikj# JJ , * ) ) ' ' %*+' 8 9\eèk\e[`# := + * ) ) ) ' %*), ? IXdì\q# ;? ) ) ( ( + ( %)-) D Dfi\cXe[# (9 , ( ) + ( ( %)/( :_i`j Pfle^# C= - ( ) ) ' ' %)., JXe[p C\fe# : + ) ) + ( ( %)+- ;\m\e DXii\if# *9 , ' ' ' ' ( %''' KFK8CJ +) (- (, (. 0 , $$$$$ Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I >ifjjdXe# I= * ( ' ' ) ) %)-. Afi^\ GfcXeZf# JJ + ' ) ) ( ' %),, D`^l\c JXef# *9 + ' ' ' ( ( %*'' B\eepj MXi^Xj# (9 * ( ( ) ' ) %)0+ < <jZfYXi# )9 * ( ' ' ( ) %))- :_i`j >`d\e\q# : ) ( ( ' ( ( %)'. <[[`\ IfjXi`f# C= * ( ( ( ' ( %)0+ 9pife 9lokfe# := * ( ( ' ' ( %(-' X$Af\ DXl\i# G ( ' ' ' ' ( %)+' DXkk 9\c`jc\# G ' ' ' ' ' ' %''' <_ì\ 8[i`XeqX# JJ ) ' ' ( ' ( %''' DXo B\gc\i# := ( ' ' ' ' ( %)+. KFK8CJ )0 - - - - (* $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe * ' ' ' ( ) ' ( (' (. (, ' Dèe\jfkX ' ' ' ' + ' ' ) ' - - ( <$ D JXef * % CF9$ 9fjkfe /# Dèe\jfkX -% ?I$ D 9\kkj * 2 ; G\[if`X ) 2 8 9\eèk\e[` , 2 J C\fe ) + # B MXi^Xj * % *9$ O 9f^X\ikj ) % )9$ D 9\kkj 0 2 O 9f^X\ikj + 2 8 9\eèk\e[` - 2 D Dfi\cXe[ (, 2 : Pfle^ ) , # : >`d\e\q * % J=$ B MXi^Xj ( 2 < IfjXi`f ( 2 < 8[i`XeqX ( % J9$ 8 9\eèk\e[` * % ;G$ 9fjkfe (# Dèe\jfkX (% NG$ I JZfkk% @99$ J C\ e Yp I Gi\jjcp # 8 9\eèk\e[` Yp D 9\c`jc\ % ?9G$ : >`d\e\q Yp : JXc\ # O 9f^X\ikj Yp < JXekXeX % 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :_i`j JXc\ N#*$) -%' + + + * (' (%0) ?\Xk_ ?\dYi\\ (%' ( ' ' ' ( (%(, DXkk 9Xie\j '%' ( ) ) ) ' +%/, IfYYp JZfkk '%( ' ' ' ' ' '%'' :iX`^ B`dYi\c '%) ' ' ' ' ) (%)0 Af\ B\ccp (%' ' ' ' ( ' )%), Dèe\jfkX < JXekXeX C#,$( Kpc\i ;l]]\p KXpcfi If^\ij IpXe Gi\jjcp DXkk 9\c`jc\ Aljkè ?Xc\p :iX`^ 9i\jcfn

@C ? -%' , (%' ' '%( ) '%) ( '%( + '%( * '%( '

K`d\1 *1+8kk\e[XeZ\ $ *(#.-*

: - ' ( ' - + '

:C - ' ( ' - ( '

99 * ' ' ( ) ( )

G + ' ( ' ' ' '

<=<% (%.) (%.+%/) /%.+ 0%'' +%.* )%,*

KIFG@:8E8 =@<C;

)

EP D\kj Kfifekf

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B\mè G`ccXi# := * ( ) ' ( ' %*(* Afj\ 9Xlk`jkX# I= + ' ' ' ' ( %(.+ Iljj\cc DXikè# : + ' ( ( ' ( %(0. B DfiXc\j# ;? + ' ' ' ' ( %)+- Aljkè JdfXb# (9 + ' ' ' ' ( %)-' Jk\m\ G\XiZ\# C= ) ' ' ' ' ' %)'0 < :Xii\iX# C= ( ' ' ' ' ( %*'( ;\mfe KiXm`j# )9 * ' ' ' ' ' %(,) IpXe >fèj# JJ ) ' ' ' ( ' %(0' ;Xinè 9Xie\p# *9 * ( ( ( ' ' %)0* IpXe K\g\iX# G ' ' ' ' ' ' %''' Af\ Jd`k_# G ' ' ' ' ' ' %''' IfY\ikf FjleX# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *' ) + ) ) , $$$$$$ KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% : ;`Zb\ijfe# ;? + ' ( ( ' ' %*'+ 9iX[ D`cc\i# )9 + ' ' ' ' ( %(0' <mXe Cfe^fi`X# *9 + ' ' ' ' ( %)), Cf^Xe Dfii`jfe# (9 + ' ' ' ' ) %)-* Jk\m\e JflqX# I= * ' ( ' ( ) %)/+ :fcYp IXjdlj# C= + ' ( ' ' ) %(,+ G\k\i 9fliafj# GI ' ' ' ' ' ' %(0' ; IfY\ikjfe# JJ ) ' ' ' ( ( %(0( B B`\idX`\i# := * ( ' ' ' ( %(0. A\jlj JlZi\# : * ' ' ' ' ( %)** ;Xeep =Xihl_Xi# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *( ( * ( ) (( $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) + ( KXdgX 9Xp ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( * ' <$ ; KiXm`j * % CF9$ Kfifekf +# KXdgX 9Xp -% ?I$ ; 9Xie\p ( % )9$ B G`ccXi (' % J9$ ; IfY\ikjfe ( # B G`ccXi + % ;G$ KXdgX 9Xp (% ?9G$ ; IfY\ikjfe Yp 8 Cflg # J G\XiZ\ Yp 8 :fYY % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% Af\ 9`X^è` +%' ) ( ' ' + )%./ 8Xife Cflg (%' ' ' ' ' ' '%.( I K\g\iX N#)$( )%' ' ' ' ( + +%-. Af\ Jd`k_ (%' ' ' ' ' ( )%+' I FjleX J#+ (%' ( ' ' ( ) +%'0 KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 8c\o :fYY C#)$* /%' + ) ) ) * *%,;Xeep =Xihl_Xi (%' ' ' ' ' ) *%-/ K`d\1 )1+8kk\e[XeZ\ $ (,#'-/

y una producida; y Francisco Peña de 3-2, con una anotada.

D8I@E<IFJ + K<O8J *

8G J\Xkkc\%

Kyle Seager rompió el empate al conectar un jonrón en el octavo inning, y los Marineros de Seattle vinieron de atrás para superar ayer 43 a los Rangers de Texas. Abajo 3-0, los Marineros anotaron tres veces en el séptimo. Seager la desapareció con un out en el octavo ante Sam Dyson (0-4) para su segundo cuadrangular de la campaña. Marc Rzepczynski (1-0) sacó un out para acreditarse la victoria. El puertorriqueño Edwin Díaz trabajó perfecto el noveno para su sexto rescate.

B8L==D8E JK8;@LD

(

EP D\kj :c\m\cXe[

' ,

BXejXj =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :Xicfj JXekXeX# (9 + ' * ( ' ' %)*+ =Zf Cè[fi# JJ * ' ' ' ' ' %)/' D 9iXekc\p# C= ) ' ' ' ' ' %)/* < <eZXieXZ`fe# ;? * ' ( ' ( ' %)(. Afj\ IXdì\q# *9 + ' ' ' ' ( %*'' AXjfe B`ge`j# )9 + ' ' ' ' ( %(/+ 9iXe[fe >lp\i# C= + ' ) ' ' ' %(-* PXe >fd\j# : + ( ( ' ' ' %)(0 8 8cdfek\# := ( ' ' ' ( ' %)*- C :_`j\e_Xcc# I= ) ' ' ' ' ) %)-+ 8e[i\n D`cc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' :f[p 8cc\e# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *( ( . ( ) + $$$$$$ BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N_`k D\ii`]`\c[# )9 + ' ' ' ' ( %(0* D DfljkXbXj# *9 + ' ' ' ' ) %),' Cfi\eqf :Xè# := * ' ' ' ' ( %)-0 <i`Z ?fjd\i# (9 ( ' ' ' * ' %)-/ JXcmX[fi G\i\q# : + ' ( ' ' ) %)+, Afi^\ Jfc\i# I= * ' ' ' ( ) %''' Afi^\ 9fe`]XZ`f# ;? * ' ' ' ' ) %)*0 X$9 Dfjj# ;? ( ' ' ' ' ' %(,* 8c\o >fi[fe# C= ) ' ' ' ( ( %(.( 8 <jZfYXi# JJ ) ' ' ' ( ' %(/* KFK8CJ ). ' ( ' - (( $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( . ' BXejXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

El abridor de Texas Andrew Cashner fue reemplazado tras abrir el séptimo con un boleto a Seager. El relevista dominicano José Leclerc sacó dos outs, pero concedió tres boletos, incluyendo uno con las bases llenas a Jean Segura. Acto seguido, el emergente Danny Valencia remolcó dos carreras al empalmar un sencillo ante el puertorriqueño Alex Claudio, igualando 3-3 la pizarra. Por los Rangers, el dominicano Carlos Gómez de 3-0, una remolcada. Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-1; Nelson Cruz de 4-0; y Jean Segura de 3-2, una remolcada.

J8=<:F =@<C;

+ -

EP D\kj J\Xkkc\

, *

=cfi`[X K\oXj

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ; ;\J_`\c[j# C= * ' ' ( ' ' %),+ Iflê\[ F[fi# )9 + ( ( ' ' ( %(0' <cm`j 8e[ilj# JJ + ' ( ' ' ' %)/, :Xicfj >fd\q# := * ' ' ( ' ) %)). D`b\ EXgfc`# ;? + ( ( ' ' * %(-0 AfeXk_Xe ClZifp# : + ' ) ' ' ' %)), IpXe IlX# (9 ) ( ' ' ( ' %(.+ X$Af\p >Xccf# *9 ( ' ' ' ' ( %)') J_è$Jff :_ff# I= + ' ( ( ' ( %)*/ G\k\ BfqdX# (9 ' ' ' ' ( ' %'0( Y$E DXqXiX# G? ( ' ' ' ' ( %)*( JXd ;pjfe# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *' * - * ) 0 $$$$$ J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A\Xe J\^liX# JJ * ' ) ( ( ' %*-/ 9\e >Xd\c# I= ) ' ' ' ( ' %*(' X$; MXc\eZ`X# (9 ( ' ( ) ' ' %)). IfYèjfe :Xef# )9 + ' ( ' ' ' %)-/ E\cjfe :ilq# ;? + ' ' ' ' ) %*(0 Bpc\ J\X^\i# *9 * ) ) ( ( ' %)-. KXpcfi Dfkk\i# I= * ' ' ' ( ( %)*( > ?\i\[`X# C= + ( ' ' ' ' %*'( :Xicfj Il`q# : ) ' ' ' ' ( %((, Y$D =i\\dXe# G? ( ' ' ' ' ( %('' AXiif[ ;pjfe# := ( ( ' ' ) ( %)(+ <[nè ;`Xq# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ )/ + - + - - $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ( ( ' ' ' ' ( ' ' * - ' J\Xkkc\ ' ' ' ' ' ' * ( o + - (

<$ A J\^liX + % CF9$ K\oXj .# J\Xkkc\ -% ?I$ B J\X^\i ) % )9$ A ClZifp ) + % J=$ ; ;\J_`\c[j ( 2 CF9$ :c\m\cXe[ .# BXejXj .% )9$ : JXekXeX 0 2 9 : >fd\q ) % J$ ; ;\J_`\c[j * 2 G BfqdX ( % :J$ < >lp\i ) 2 P >fd\j + # J G\i\q , % J$ = Cè[fi 8e[ilj * % ;G$ K\oXj )# J\Xkkc\ (% NG$ ; Fm\ikfe% ) 2 8 8cdfek\ ( % J9$ C :Xè . % ;G$ :c\m\cXe[ (# ?9G$ G BfqdX Yp : 9\i^dXe % G9$ :% Il`q% BXejXj (% ?9G$ C :Xè Yp : 8cc\e % K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 8e[i\n :Xj_e\i -%' + ( ( * , )%-* '%) ' ) ) * ( ('%/' D%:c\mè^\i N#($' ,%) ( ' ' + , '%'' Afj\ C\Zc\iZ '%( ( ' ' ' ' (%.9ffe\ Cf^Xe '%' ' ' ' ( ' *%'' 8c\o :cXl[`f 9ipXe J_Xn (%( ' ' ' ' + )%-* JXd ;pjfe C#'$+ (%' ( ( ( ' ' ()%-8e[i\n D`cc\i (%' ' ' ' ' ( '%'' @C ? : :C 99 G <=<% :f[p 8cc\e J#0 (%' ' ' ' ( ( '%-0 J\Xkkc\ ;`ccfe Fm\ikfe *%( + ) ( ( ) ,%'BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% :_i`jk`Xe 9\i^dXe *%) ( ( ( ( ) )%+, '%) ( ' ' ' ) (%.) ;Xeep ;l]]p C#)$* -%) - ( ( ) ) *%,' E`Zb MèZ\ek D`b\ Dèfi (%( ( ' ' ' ) )%0* Iq\gZqpejb` N#($' ' %( ' ' ' ' ( '%'' JZfkk 8c\oXe[\i (%' ' ' ' ' ' (%)- <[nè ;`Xq J#- (%' ' ' ' ' ) +%', K`d\1 )1,( 8kk\e[XeZ\ $ ),#.,+

K`d\1 *1'0 8kk\e[XeZ\ $ *)#,(/

Cà;<I<J C@>8 8D<I@:8E8 98K<F :Xjkif# E\n Pfib Kiflk# Cfj 8e^\c\j >XiZ X# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib 9\eèk\e[`# 9fjkfe 8cfejf# FXbcXe[ G`ccXi# Kfifekf JXef# Dèe\jfkX 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Cè[fi# :c\m\cXe[ JXe # Dèe\jfkX Kiflk# Cfj 8e^\c\j :Xjkif# E\n Pfib <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JXe # Dèe\jfkX Al[^\# E\n Pfib >XiZ X# :_`ZX^f Glafcj# Cfj 8e^\c\j ?@KJ :Xjkif# E\n Pfib G`ccXi# Kfifekf Kiflk# Cfj 8e^\c\j >XiZ X# :_`ZX^f 9\eèk\e[`# 9fjkfe ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe G`ccXi# Kfifekf Kiflk# Cfj 8e^\c\j :Xjk\ccXefj# ;\kif`k ;`Zb\ijfe# K9 KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D`cc\i# KXdgX 9Xp 8[[lZ`# ;\kif`k 9\Zb_Xd# KXdgX 9Xp >XiZ X# :_`ZX^f AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib ;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj >feq}c\q# ?fljkfe 8cfejf# FXbcXe[ 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe ;pjfe# J\Xkkc\ :Xè# BXejXj :`kp <ccjYlip# E\n Pfib 8e[ilj# K\oXj <=<:K@M@;8; <JXekXeX# Dèe\jfkX MXi^Xj# BXejXj :`kp JXc\# 9fjkfe GXokfe# J\Xkkc\ B\lZ_\c# ?fljkfe >8E8;FJ$G<I;% 9le[p# 9Xck`dfi\ B\lZ_\c# ?fljkfe <JXekXeX# Dèe\jfkX ?l^_\j# Dèe\jfkX KXeXbX# E\n Pfib GFE:?<J JXc\# 9fjkfe DZ:lcc\ij# ?fljkfe JXcXqXi# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ;Xim`j_# K\oXj J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj :f[p 8cc\e# :c\ B\e >`c\j# ?fl 8c\o :fcfd # K9 8% :_XgdXe# EPP

8M<% %*/( %*,, %*+0 %**. %**' %*)' %*(0 %*(+ %*(* %*(* )/ )* )) )) )' )/ )/ ). )+ )+ +* +' *0 */ *. (+ (' (' 0 0 * * ) ) ) (* (' (' 0 / 0 0 . . '%-(%)' (%*/ (%+* (%// ,$( ,$' ,$' +$( +$( -* ,' +0 +/ +(' 0 / / .

Cà;<I<J C@>8 E8:@FE8C 98K<F Q`dd\idXe# NXj Klie\i# Cfj 8e^\c\j ?Xig\i# NXj_è^kfe =i\\dXe# 8kcXekX :fqXik# :èZèeXk` Dlig_p# NXj_è^kfe ?\ie}e[\q# G_`cX[ Jl}i\q# :èZèeXk` I\Xcdlkf# D`Xd` 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe K_Xd\j# D`cnXlb\\ Q`dd\idXe# NXj =i\\dXe# 8kcXekX ?\ie}e[\q# G_`cX[ <DGLA8;8J Q`dd\idXe# NXj Dlig_p# NXj_è^kfe ?Xig\i# NXj_è^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ?@KJ Q`dd\idXe# NXj ?\ie}e[\q# G_`cX[ Dlig_p# NXj_è^kfe Dp\ij# JXe ;`\^f Klie\i# Cfj 8e^\c\j ;F9C<J Q`dd\idXe# NXj GfccfZb# 8i`qfeX Klie\i# Cfj 8e^\c\j 8i\eX[f# :fcfiX[f 9ipXek# :_`ZX^f KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f :fqXik# :èZèeXk` ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (* \dg% Zfe ) AFEIFE<J Q`dd\idXe# NXj K_Xd\j# D`cnXlb\\ =i\\dXe# 8kcXekX I\pefc[j# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` GfccfZb# 8i`qfeX >fi[fe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Fnè^j# 8i`qfeX <=<:K@M@;8; >feq}c\q# NXj C\Xb\# Jk% Cfl`j Cpee# Jk% Cfl`j EfmX# G`kkjYli^_ B\ij_Xn# C8 ;f[^ =i\\cXe[# :fcfiX[f >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ 8ii`\kX# :_`ZX^f :l\kf# JXe =iXeZ`jZf ?\cc`Zbjfe# G_`cX[ C\Xb\# Jk% Cfl`j GFE:?<J B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_è^kfe IXp# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib >i\èb\# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc E\]kXc = c`q# D`c =% If[e\p# 8i` NX[\ ;Xm`j# :_` B\ec\p AXej\e# C8;

8M<% %+*, %*.. %*.%*+. %*++ %*+) %**0 %*** %**' *, *( )/ ), ), *+ )/ ). ))+. +) +) +' +' () (( (( (' (' + + * (* () (' (' (' (0 (( 0 / / (%-+ (%.0 )%'+ )%(+ )%+' )%-, ,$) +$( +$( +$( +$( ,* ,( +0 +0 +. () / / . .

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ),$(-4-+

E?C

8 gXikì [\ ?FP p Zfdf ]fidX [\ leì \c [\gfik\ cXj Xgl\jkXj Zfe fkiXj ]XZ\kXj [\ cX m`[X \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f \e cX g}^èX nnn% \cjXcfe[\cXaljk`Z`X%Zfd ki\j \hl`gfj [\ kXc ]fidX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i [è\if% <jkfj \hl`gfj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe cfj [\c *+*/ e` [\ cX D<EJ8A<Ià8 G<IJFE8C@Q8;8# cX hl\ Zfej`jk\ \e le j\im`Z`f gX^X[f% GXiX d}j è]fidXZ` e _XYc\d\ X n_XkjXgg Xc *)*$/+.+.))C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 ;F;><IJ# \e cX DC9

;8>F *+*/

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk% Cfl`j EXj_m`cc\

(G ( '

)G ' (

*G ' )

=`e ( *

<hl`gfj 8eX_\`d <[dfekfe

(G ' ,

)G ( )

*G FK =`e ' (.1*/ ( ' *if .

AL<>F ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,%,le NXj_`e^kfe ,,$(0$/ *)$.$) )*$()$- )-* (/) /$)$' G ( ) ('$() G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) G ) *

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX .1''gd% 01''gd%

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf KXdgX 9Xp N_`k\ Jfo 9Xck`dfi\ 9fjkfe D`ee\jfkX :c\m\cXe[ BXejXj :`kp ?fljkfe C8 8e^\cj

( ) * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ) ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( ( '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' + ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' o ' ( (' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

: ) ( ' + (. - ( ' , *

? + * / (( (, - . ( - -

< ( ' ( ' ' ( ' ' ( '

<hl`gfj ;\kif`k FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\ EP PXeb\\j :_` :lYj D`Xd` EP D\kj Jk% Cfl`j 8kcXekX

( ) * ' ' ( ' ' ) ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' * ' ( ' ' ' ( ' * ' ' '

+ , - ' * ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

. / 0 ' ' ' ' ' * ( ' ' * ( o ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( '

(+ ) '

: - / * + ( ' . ' - +

? / () - - ) ' (* ( (' ((

< ( ) ' ( ' ' ( ( ) (

<hl`gfj ( ) * D`cnXlb\\ ' ' ( G`kkjYli^_ ' ' ' NXj_è^kfe ( ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' 8i`qfeX ' ' ' :fcfiX[f ' ( ' C8 ;f[^\ij Jljg JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf ' ' ' :èZèeXk` ) ' (

JF , ) + + ( + + )

CXeqX[fi <hl`gf 99 C% J\m\ièf PXeb\\j 44 A% C\jk\i :lYj 44 A% Li\ X D`Xd` ( 8% N`cb EP D\kj ( Q% ;Xm`\j D`cnXlb\\ * K% >cXjefn G`kkjYli^_ ) A% :l\kf JXe =iXeZ`jZf ( J% =\c[dXe :èZèeXk` (

+ , - ( ( ' ' ' ) ' ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ( '

. / 0 ( ' ) ' ' ' ) ' ' ' * ' ' ) ' ( ' o ' ' ' ' ' o

(+ ' (

: - ) , - ) , ' +

? / - . (( * 0 + .

< ' ) ( ( ( ' ( '

C`e $$ $$ $$ $$

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX FkkXnX ++$*($. )*$(.$( )($(+$- EP IXe^\ij +/$)/$- )($(-$+ ).$()$) EXj_m`cc\ +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ JXe Cl`j ,'$*'$. ),$(*$, ),$(.$)

>8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% )*+ )() -$*$( G ) $$ ),- ))' *$+$* > ( $$ )+' ))+ 0$'$( )*, )(/ .$($)

> + > *

$ $

?àG@:8

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf 99 D% NXZ_X JXe Cl`j ) I% ;`Zb\p 8kcXekX ) :% JXc\ 9fjkfe * <% JXekXeX Dèe\jfkX * Af\ 9`X^è` Kfifekf ' 8% :fYY KXdgX 9Xp ) D% :c\mè^\i :c\m\cXe[ + ;% ;l]]p BXejXj )

JF ) (' + + * , )

CXeqX[fi <hl`gf 99 8% :Xj_e\i K\oXj * ;% Fm\ikfe J\Xkkc\ ( A% Hl`ekXeX N_`k\ Jfo * :% K`ccdXe 9Xck`dfi\ * D% =`\ij ?fljkfe + D% J_f\dXb\i 8eX_\`d * ;% Efii`j ;\kif`k ) J% >iXp FXbcXe[ (

JF 44 44 ) ) . (' ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 K% IfXib NXj_`e^kfe * A% ?\cc`Zbjfe =`cX[\cÔ X * K% NXcb\i 8i`qfeX ' K% :_Xknff[ :fcfiX[f * 9% DZ:Xik_p ;f[[\ij 44 K% :X_`cc JXe ;`\^f 44

JF , + ( , Jlj 44

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% ('$(* JXe Cl`j :% DXikè\q [ ($* *-%' *) (/ (, (, +* *%., '$) -%(' ($( *%0* ($( *%.0 ;\jg\aX[f /le D`Xd` 8% :fec\p q )$) ),%' )* )' (. (* )( -%() '$) (*%,' ($( /%*( '$' *%*/ :\ek\i ?fd\ ('dg_ DXikè\q ]l\ [fdèXek\ Xek\ cfj :\im\Z\ifj# kìXe[f . (&* \ekiX[Xj [\ + _`kj# leX ZXii\iX jlZ`X# le Yfc\kf p + gfeZ_\j% :fec\p k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%()# \e - Xg\ikliXj# , Zfdf k`klcXi \jk\ X f% J8E CL@J .1',gd% .%,le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q ($+ **%( */ )/ ), (+ )/ -%., '$* ()%.0 '$) ('%', '$( ,%+' D\[`f ElYcX[f ('$(- D\kj A% [\>ifd [ )$( *-%) *+ (, (, (- +0 *%-/ '$( )%*( )$( ,%-' *$( *%+' C\]k I`^_k 0dg_ Dffi\ i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%',# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj p ()%.0# \e ZXii\k\iX% [\>ifd _X gfeZ_X[fj X +' YXk\X[fi\j \e )+ ) # \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% D<KJ /1+'gd% ('$(+ :lYj A% 8ii`\kX [ +$( *,%' *- )' (/ 0 +( +%-* *$( +%-* )$( -%-( )$( +%,' D\[`f ElYcX[f ((le :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ +$( */%' *( (* () / )' )%/+ )$( *%(, )$( *%*) 44 444 C\]k I`^_k ((dg_ 8ii`\kX _X g\id`k`[f * ZXii\iXj f d}j# èZclp\e[f - afeife\j \e , [\ jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,0# \e \j\ cXgjf% J\eqXk\cX _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj# \e + [\ jlj - Xg\ikliXj [\ \jkX k\dgfiX[X# i\_`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/'# \e \j\ kiXdf% :FCFI8;F ('1('gd% /le G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ ($( ((%) () / . . (' ,%+' ($( +%0( '$( ,%+' 44 444 ;\jg\aX[f ('$(0 ;f[^\ij 8% Nff[ q )$' )+%) (/ (( 0 0 ). *%)/ )$' *%+/ ($' +%-' ($) )%0' C\]k I`^_k .dg_ N`cc`Xdj _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX \e cXj >iXe[\j C`^Xj% yc k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e (( )&* \ekiX[Xj [\ i\c\mf \e j\`j XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% Nff[ k`\e\ )$' m`Zkfi`Xj# XdYXj \e jl gXihl\# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%+/% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GìXkXj gfj\\ i Zfi[ [\ ($) Zfe )%0' [\ \]\Zk`m`[X[%% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /%,le :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$* ).%' *( )* )* () *( .%-. ($) .%*( )$( .%(- '$( /%(- D\[`f ElYcX[f ('$() Kfifekf D% JkifdXe [ )$) *0%( +* (/ (. (' *' *%/0 )$' +%)0 ($' *%.0 '$( )%.0 C\]k ?fd\ (*dg_ 9Xl\i_X g\id`k`[f (* _`kj# (( ZXii\iXj# èZclp\e[f * afeife\j \e jlj gXjX[Xj (' \ekiX[Xj% JkifdXe k`\e\ )$'# \]Zk`m`[X[ [\ +%)0 \e If^\ij :\eki\ \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF .1('gd% /le BXejXj E% BXiej [ ($) )0%' ), (- (- (' )- +%0. '$) .%0+ ($) ,%+' '$' *%-' K\Z_X[f ('$(, KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$) *(%( ). (/ () )( ). *%+, '$( +%/- '$) ,%-, 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ BXiej kì j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj# Z\[` le jfcf _`kj p gfeZ_ X j`\k\ YXk\X[fi\j% Je\cc k`\e\ ZèZf Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj cXeqX[f ZèZf f d\efj \ekiX[Xj% yc k\e X el\m\ gfeZ_\j \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXicèj \e jl ck`dX jXc`[X% K8DG8 98P ('1',gd% /fm 8eX_\`d I% EfcXjZf [ )$) *)%) */ (. (. . ). +%-/ ($( ,%'- )$' *%0+ +$* *%*+ ;\jg\aX[f ('$() FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ )$) ).%( )+ () () 0 (0 *%0, ($' )%+, '$) .%)' )$) *%)/ ?fd\ :\ek\i ('dg_ EfcXjZf k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ Cfj 8kc k`Zfj \jkX k\dgfiX[X% >iXm\dXe k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' ZfekiX cfj 8e^\cèfj# \jk\ X f% F8BC8E;

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% 0le NXj_è^kfe >% >feq}c\q q *$' */%( *' 0 . (/ *+ (%-+ )$' )%'/ )$' )%'' ($, *%// ;\jg\aX[f ('$(( 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ($* *(%' +) )- )- (/ )' .%,, '$( -%+- '$) /%'* )$( ,%-* C\]k I`^_k 0dg_ >feq}c\q i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-+# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e j`\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X p \j j\^le[X \e cX C`^X EXZ`feXc p g\id`k\ .%'+ _`kj gfi el\m\ \ekiX[Xj# j`\e[f hlèkf \e cX C`^X EXZ`feXc% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%// \e el\m\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj ZfekiX cfj Fi`fc\j% >XljdXe _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj \e ZlXkif [\ jlj ZèZf Xg\ikliXj [\ cX k\dgfiX[X# i^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%)+# \e \j\ kiXdf% N8J?@E>KFE .1('gd% ('$(, PXeb\\j D% KXeXbX [ +$( *-%( *- (/ (/ (' )- +%+- ($( ,%+' *$' )%'( 44 444 D\[`f ElYcX[f 0le :èZèeXk` I% ;Xm`j ($( (+%) )) (* () (' (( .%*- ($' +%,' ($( -%(. 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ KXeXbX _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,(# Zfe )/%) \ekiX[Xj cXeqX[Xj# / ZXii\iXj g\id`k`[Xj \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f )) _`kj p \d`k`\e[f ZlXkif Yfc\kfj p gfeZ_Xe[f X (/ YXk\X[fi\j% ;Xm`j kì ZèZf \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj GìXkXj \e jl ck`dX jXc`[X% P8EB<<J ('1('gd% ('$(( K\oXj E% DXikè\q [ '$( (/%( (/ (( (' + (' +%0( '$( ('%(* '$( +%0( 44 444 ;\jg\aX[f /%,le JXe ;`\^f A% N\Xm\i [ '$* *)%) *, )- )' - (- ,%,( '$( -%*' '$) -%/0 (/$/ *%++ C\]k I`^_k ('dg_ DXik e\q g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj# j\`j c`dg`Xj# \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8jkifj% yc k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%// \e ZèZf Xg\ikliXj p leX XgXi`Z` e [\ i\c\mf \e @ek\ic\^Xj% N\Xm\i \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe -%/0 [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% K<O8J

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :c\m\cXe[ Kfifekf

(H )/ )/

)H ** )(

*H )+ *(

+H )+ ))

=`e ('0 (')

<hl`gfj (H 9fjkfe )+ NXj_`e^kfe )'

)H )+ )/

*H )' +)

+H *+ *(

=`e (') ()(

<hl`gfj (H JXe 8ekfe`f 0 ?fljkfe ()

FK .1'/

=`e 0 ()

AL<>F ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e 01''gd% / )'-%,

<hl`gfj >fc[\e Jk LkX_

>$G -.$(, ,+$*+

:XjX *-$, *'$(+

IlkX *($(' )+$)'

G8 ((,%0 (''%.

GG ('+%* 0-%/

èck&(' > ( G (

IXZ_% 0$( .$*

Gi\[ ('- 0/

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e '-&,&(. -%, >fc[\e JkXk\ ). )) )* *' (') )'.%, LkX_ (. ** )' )( 0(

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1''gd% 01''gd%

C`e $$ $$ $$ $$

<hl`gfj Kfifekf :c\m\cXe[ ?fljkfe JXe 8ekfe`f

>$G ,,$*- ,/$*(

:XjX *'$(, *,$('

IlkX ),$)( )*$)(

G8 ('-%0 (('%*

GG ('.%+ ('.%)

èck&(' G * > ,

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ $$ $$

-'$*' -.$)+

**$() *,$((

).$(/ *)$()

((,%* (',%*

('0%- 0/%(

G ) > )

/$) .$*

$$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ',&,&(. )%, :c\m\cXe[ )(, Kfifekf

(H )H *H +H FK =`e )/ )( *' *- ((, )+ )/ ), (. 0+

',&,&(.

(0 )+ )0 *( ('* )( (/ ). )- 0)

)(+%, JXe 8ekfe`f ,%, ?fljkfe

A`e\k\j _`jgXefj _Xe ^XeX[f \c B\eklZbp ;\iYp cfj ck`dfj . X fj ;X^fY\ikf >Xc}e

;

esde el año 2011, cuando John Velázquez montado en Animal Kingdom ganó el Kentucky Derby al 2017, donde el jinete boricua repitió, ésta vez con Always Dreaming, la “Carrera de las Rosas” ha tenido en el círculo de ganadores un jinete latino, ya que los mexicanos Mario Gutierrez y Victor Espinoza ganaron dos veces cada uno y el dominicano Joel Rosario una, la competencia que se considera “Los dos minutos más emocionantes del deporte”. En un momento histórico donde los hispanos reciben presión excesiva de parte de las autoridades migratorias de Estados Unidos, el papel protagónico de la comunidad hispana es destacada en todas las actividades y éste botón hípico es una muestra más. En la actualidad 5 de los primeros jinetes en la tabla de las estadísticas por dinero producido son nacidos en países de habla hispana y luego de Mike Smith, que ha producido más de 10 millones con sus 22 montas están José Ortiz, Javier Castellano, Velazquez, Irad Ortiz y Joel Rosario dominando junto a Ju-

lien Leparoux, Flavien Prat y Florent Geroux. En triunfos alcanzados Irad Ortiz lidera en el 2017 con 98 seguido por Trevor McCarthy con 95, y por Geroux y Luis Saez que tienen 92 cada uno. Tyler Gaffalione tiene 90, José Ortiz 81, Castellano y Paco Lopez han ganado 79 veces cada uno posicionando a cinco hispanos entre los ocho primeros lugares en visitas al círculo de ganadores. A continuación los jinetes que han ganado el Kentucky Derby en los últimos siete años. Año Ejemplar Jinete País 2011 Animal Kingdom John Velazquez Puerto Rico 2012. I’ll Have Another Mario Gutierrez México 2013 Orb. Joel Rosario República Dominicana 2014 California Chrome Victor Espinoza México 2015 American Pharoah Victor Espinoza México 2016 Nyquist Mario Gutierrez México 2017 Always Dreaming John Velazquez Puerto Rico

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V=èK9FC

:Xifc Dfi^Xe p 9XY\hl\ X ]`eXc\j ZfgX [\ ] kYfc JXekf ;fd`e^f

arol Morgan y Babeque se clasificaron para las finales del evento femenino de la etapa de Santo Domingo de la Copa Coca-Cola de Fútbol Intercolegial 2017. En las semifinales, celebradas en el estadio Quisqueya-Juan Marichal, Carol Morgan derrotó a Saint George y Babeque venció a Notre Dame. La victoria del equipo del Carol Morgan School se produjo con puntuación de 21, gracias a un sensacional Gol de Oro de Ana Pérez, a sólo dos minutos de comen-

VE8:@FE8C JLG<I@FI

Dl fq i\mXc`[X Z\kif [\ ZXdg\ e \e Xa\[i\q JXekf ;fd`e^f

El maestro internacional, Lisandro Muñoz revalidó el título de campeón nacional tras ganar el sexagésimo torneo nacional de ajedrez superior masculino, certamen que estuvo dedicado a Rubén Jiménez Bichara y de paso se alzó con la gran copa Banreservas. Muñoz, en su última partida correspondiente a la ronda número 11 tuvo que emplearse a fondo para vencer en una partida bien cerrada desde el principio hasta el final al capitalino Carlos Paul Abreu para suman9 puntos de 11 posibles. El actual campeón nacional en sus once partidas solo perdió del mocano Gian Carlos Arvelo, pero dominó fácilmente a Roberto Díaz, Bienvenido Dotel, Julio Martínez, Yoel Polanco, Richard Lugo, Alejandro Nieto y José Altagracia Rodríguez y acordó empates con Christopher Guzmán y Francis Fernández. La segunda posición la ocupó Guzmán, quien tuvo un empate con su compueblano Gian Carlos Arvelo, quien se conformó con el cuarto puesto de la justa deportiva nacional, certamen donde accionaron los mejores 64 jugadores del país. De su lado, el tercer peldaño lo consiguió Francis Fernández, de la Vega, quien superó en otra partida muy cerrada a Sergio Ferreiras, del Distrito Nacional. El campeón nacional juvenil Alejandro Nieto fue la sorpresa del evento tras quedar en la quinta posición superando al mocano David Camacho, Wily González y Luis Lorenzo directivos de la Federación Dominicana de Ajedrez entregan premios en metálicos a Lisandro Muñoz, Christopher Guzmán, Francis Fernández, Gian Arvelo, y Alejandro Nieto ganadores de la primeras cinco posiciones del torneo nacional de ajedrez superior masculino.

zar el período complementario, convirtiendo un tiro de esquina. Sarah Valenzuela, del Saint George, anotó el primer gol del choque al minuto 16, pero en el segundo tiempo, en el minuto 49, Laura Miyar, del Carol Morgan, empató de manera sensacional la pizarra, cuando se acercaba el final del encuentro. En el período extra, que se jugó bajo el sistema de Gol de Oro, Pérez decidió el encuentro a favor del Carol Morgan. Por su parte, Babeque le ganó a Notre Dame con marcador de 3-2, en un partido que también se definió

con un Gol de Oro, marcado por Sara Brunacci. Karla Muñiz adelantó al Babeque en el minuto 21 del primer tiempo, sin embargo en el 22, Isabel Cintrón, del Notre Dame. Igualó las acciones 1-1. En el segundo tiempo, Lynette Ureña, del Babeque, puso la pizarra 2-1, no obstante el empate llegó nuevamente para el Notre Dame con un tanto anotado por Nicole Marnangeli, en el 35, en un tiro libre. En el cuarto minuto del período complementario, Brunecci anotó el Gol de Oro para dar un dramático triunfo al Babeque.

=L<EK< <OK<IE8

8ZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj Zfii\jgfe[`\ek\ X cX :fgX =\d\e`eX [\ = kYfc :fZX :fcX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

G>8 KFLI

=èK9FC

9i`Xe ?XidXe cf^iX k klcf \e \c N\ccj =Xi^f <=< :Xifc`eX [\c Efik\

El estadounidense Brian Harman logró ayer domingo su segundo título en el

PGA Tour al ganar el campeonato Wells Fargo, disputado en el club Eagle Point de Wilmington (Carolina del Norte, Estados Unidos).

Brian Harman acabó el torneo con 278 golpes (10 bajo par), uno menos que sus compatriotas Dustin Johnson y Pat Pérez y dos de

margen sobre el español Jon Rahm. Un largo putt en el último agujero impidió un desempate al que parecía destinado el desenlace.

JfdYiX [\ cX ZfiilgZ` e ZlYi\ i\le`fe\j =@=8 8G D8E8D8# 9X_i\`e$ $

a sombra de nuevos escándalos de corrupción merodeaba la reunión anual de los líderes del futbol mundial, dos años después que el Congreso de la FIFA fue sacudido por el destape de un escándalo de sobornos fraude a gran escala. La elección de miembros asiáticos del consejo rector de la FIFA hoy lunes pone en marcha una semana de reuniones en Bahréin, con el influyente jeque Ahmad Al Fahad Al Sabah descartado de la lista de candidatos, luego que las autoridades estadounidenses revelaron su involucramiento en sobornos. La renuncia del jeque kuwaití de todas sus funciones en el fútbol — mientras retiene sus puestos olímpicos — dejó a tres hombres compitiendo por las tres plazas de la Confederación de Fútbol de Asia en el consejo de la FIFA, conocido como el comité ejecutivo hasta el año pasado. La única elección disputada es por la posición para mujeres asiáticas. De las cuatro contendientes, una tiene experiencia previa en la FIFA: Maya Dodd, que estaba en el comité ejecutivo cuando sus colegas fueron arrestados en las redadas de mayo del 2015 en Zurich. Las acusaciones

contra el jeque Ahmad demostraron que las investigaciones del Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre corrupción en el mundo del fútbol prosiguen en momentos en que los funcionarios de la FIFA arrestados en el 2015 se preparan para audiencias de sentencia o juicios en Nueva York. “Nadie siente placer al ver individuos o el deporte sufrir”, le dijo Dodd a The Associated Press el domingo en Manama, la capital de Bahréin. “Pero pienso que tenemos que aceptar que prosigue el trabajo para llevar al fútbol al nivel de integridad que queremos y que continuaremos teniendo esas controversias, nuestra reputación va a sufrir. La imagen del fútbol entre los aficionados, patrocinadores y partes interesadas va a sufrir”. <e cX Zfik\ El jeque Ahmad era fácilmente identificable en una transcripción de una audiencia en la corte el mes pasado cuando el miembro del comité auditor de la FIFA Ricard Lai, un ciudadano estadounidense de Guam, se declaró culpable de fraude cablegráfico en relación con la aceptación de 1 millón de dólares en sobornos, incluyendo al menos 850.000 dólares de funcionarios kuwaitíes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

GI<D@<I

I<@EF LE@;F

8ij\eXc m\eZ\ )$' X DXeZ_\jk\i 8G Cfe[i\j

rsene Wenger venció a su rival José Mourinho por primera vez en un partido de la Premier, cuando Arsenal se impuso el domingo 2-0 a Mancester United para mantener apenas con vida sus esperanzas de clasificarse a la Liga de Campeones. Granit Xhaka, con un cañonazo desviado, y el ex jugador de United Danny Welbeck, con un impresionante cabezazo, anotaron los goles de Arsenal en un espacio de cuatro minutos en la segunda mitad del partido, para poner fin a una racha de Man U de 25 partidos sin derrota en la liga desde octubre. Fue el 16to choque competitivo entre Wenger y Mourinho — y el 13ro en la

Premier — desde el 2004. Ha sido una rivalidad desequilibrada, pero Wenger finalmente se impuso al hombre que una vez le llamó “especialista en fracaso”, para un resultado que pudiera marcar el fin de las esperanzas de United de finalizar entre los cuatro rimeros y da a Arsenal algunas esperanzas. Arsenal se acercó a dos puntos debajo de United, que va quinto, pero tiene un partido de más, y anda siete puntos debajo de Liverpool, habiendo jugado dos menos y seis debajo de Mancester City, con uno menos. A Wenger le quedan cuatro partidos para lograr su 20ma campaña consecutiva en la Liga de Campeones. United no tiene goles de visitante ante un rival entre los seis primeros en la liga

en toda la campaña. Arsenal treparía por encima de United si vece a Southampton el miércoles. En el otro duelo de la jornada, el récord perfecto de James Milner desde el punto de penales se acabó en un momento crucial para la campaña del Liverpool en la liga, en un empate de 00 contra Southampton que dañó las aspiraciones del equipo a clasificación para la Liga de Campeones. Milner había anotado en sus siete previos tiros de penal, pero su octavo intento fue parado por el arquero de Fraser Forster a los 66 minutos de un duelo deslucido en Anfield. Fue el primer penal fallado por Milner en la Premier desde el 2009. El empate colocó a Liverpool de regreso en el tercer puesto, por encima de Manchester United, pero fue una oportunidad desperdiciada en sus esfuerzos por terminar entre los cuatro primeros y regresar a la máxima competencia europea la próxima campaña.

;`eXdXiZX ^XeX gi`d\i >fc] J`o\j <=<

El equipo de Dinamarca formado por Thorbørn Olesen y Lucas Bjerregaard se impuso ayer domingo en el primer torneo Golf Sixes, disputado en el Centurion Club de Saint Albans (Reino Unido), al derrotar en la final a los australianos Sam Brazel y Scott Hend.

Para llegar a la final Dinamarca ganó sucesivamente este domingo a Francia (Alexander Levy/Gregory Bourdy), en cuartos, y a Italia (Matteo Manassero/Renato Panatore), en semifinales. Australia superó a Tailandia (Thongchai Jaidee/Kiradech Aphibarnrat) y Escocia (Richie Ramsay/Marc

Warren). En el duelo por el título los daneses ganaron por 3-1. El Golf Sixes, perteneciente al Circuito Europeo, es un nuevo tipo de torneo en el que han participado dieciséis países con dos jugadores cada uno (32 en total). Se jugó en dos jornadas con partidos al mejor de seis hoyos en la modalidad ‘match play’.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VJ<I@< 8

VC;= GFGLC8I =L<EK< <OK<IE8

CXq`f XgcXjkX X JXdg[fi`X \e @kXc`X 8G D@CÝE

Lazio continuó el domingo su despliegue artillero en la Serie A italiana, aplastando a la Sampdoria 7-3 y acercándose con ello a cinco puntos de Roma, ocupante del tercer puesto que tiene que evitar más tarde una derrota ante Milan para mantener vivas sus esperanzas de título.

Lazio ha anotado ahora 16 goles en sus últimos tres partidos. Roma, que recibe al líder Juventus el próximo fin de semana, anda 10 puntos debajo de sus rivales cuando solamente faltan tres fechas. Le tomó a Lazio menos de dos minutos para abrir la cuenta en el Estadio Olímpico, cuando Keita Balde Diao reci-

bió un balón filtrado de Sergeij Milinkovic-Savic y venció al arquero Christian Puggioni desde un ángulo difícil. 8k_c\k`Z ZX\ Xek\ 8cXm j Las esperanzas del Athletic Bilbao de clasificarse a la Liga de Campeones se acabaron ayer domingo al caer 1-0 ante Alavés en la Liga española, luego de una racha de

cuatro victorias. Theo Hernández anoto el gol de Alavés a los 53 minutos. La derrota deja al Athletic siete puntos debajo del Sevilla, ocupante del cuarto lugar, cuando faltan dos jornadas. Athletic, que va sexto, sigue en posición de clasificarse para la Liga Europa, aunque está empatado en puntos.

;fd`e^f G\iXckX# :`YXf =:# j\ [`jglkX \c YXc e Zfe :Xee\j# [\c DfZX =:%

;fYc\k\ [\ :\ek\ef jlY\ 9XiZ\cfeX Xc )[f IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

HA FALLECIDO

Dario Tejada Sánchez Sus restos están siendo expuestos en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 8 de mayo de 2017 partiendo a las 3:00 p.m., hacia el Cementerio Cristo Redentor. .

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

HA FALLECIDO

MERCELANIA FORTUNA CABRERA Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy lunes 8 de mayo de 2017 y recibirán cristiana sepultura a las 12:30 p.m., en el Cementerio Municipal del Km 24 de la Aut. Duarte.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

os actuales campeones de Barcelona Atlético contaron con un doblete de Eduardo Centeno y un tanto marcado por Jesús Mesa, para alzarse con una importante victoria 3-2 sobre el equipo de la Universidad O&M y alcanzar la segunda posición del torneo que lidera el Atlético Pantoja. En otro encuentro celebrado en el estadio de la ciudad de la pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santiago, los visitantes de Moca FC lograron un empate a dos goles con Cibao FC, después de estar perdiendo el partido 0-2. Esto gracias a dos tantos anotados por Chavelin Francoeurt. 9XiZ\cfeX *# F D ) En un partido celebrado en el estadio olímpico Juan Pablo Duarte, un doblete de Eduardo Centeno otorgó una victoria de 3-2 al Barcelona Atlético sobre la Universidad O&M. Es la cuarta victoria para los vigentes campeones del 2016, que además tienen un dos partidos empatados y ahora suman 14 puntos y se sitúan en la segunda posición en las clasificaciones. Mientras que O&M queda con diez tantos, productos de tres victorias y un empate. Ahora ha perdido en tres ocasiones. Centeno abrió el marcador en el minuto47 y luego produjo el tanto que definió la victoria del Barcelona Atlético cuando se habían jugados 85 minutos de un partido bastante reñido que cierra la séptima jornada del torneo de la LDF Popular 2017, que tiene el patrocinio del Banco Popular Dominicano y el Co patrocinio de Kola Real, Orange y Kelme. El primer tanto de Centeno

se produjo cuando se produjo un tiro desde la esquina derecha, Centeno Cabeceó el balón a puerta, el arquero rechazó y aprovechó para producir un remate a quemarropa. El segundo tanto fue al filo del final del encuentro, cuando restaban cinco minutos para el final. Un corner cobrado desde el lateral izquierdo y Centeno produjo un frentazo que terminó en gol. El otro tanto de Barcelona Atlético fue en el minuto 62, cuando Jesús Mesa recibió un balón filtrado cerca del área, burló dos defensa y produjo un remate que terminó en gol. El equipo de la Universidad O&M descontó en el minuto 75, con un tiro de penal que terminó en gol y que fue cobrado por Carlos Pimienta para poner el 2-1 en ese momento. Luego, los universitarios lograron emparejar el marcador en el minutos 78 con un tanto anotado por Inoel Navarro, cuando un tiro de balón parado desde fuera del área, el portero rechazó el balón y vino Navarro y se encontró con la pelota y remató produciendo el gol que puso el partido 2-2. Fue entonces cuando los campeones del Barcelona Atlético se envalentonaron y Centeno puso el gol de la definición que le dio la victoria a ese equipo. DfZX =: )# :`YXf =: ) En el otro partido que cierra la jornada dominical de la séptima fecha del torneo de la LDF Popular 2017, el representativo de Moca FC logró sacar un empate a dos goles ante Cibao FC, gracias a un doblete de Chevelin Francoeur, en un reñido encuentro celebrado a casa llena en el estadio de la Universidad Católica Madre y Maestra de la ciudad de Santiago.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

((9

V98JHL<K J8EK@8>F

VGC8PF==J

C\9ife XefkX *, p :XmXc`\ij XmXeqXe X ]`eXc :fe]\i\eZ`X :C<M<C8E; J< @DGFE< ('0$(') 8 CFJ I8GKFIJ# <HL@GF HL< HL<;ä <C@D@E8;F 8G

" 8_fiX cfj :XmXc`\ij j\ d\[`i}e Xc ^XeX[fi [\ cX j\i`\ hl\ [`jglkXe cfj :\ck`Zj p N`qXi[j%

=`eXc% 8ZZ` e \e \c gXik`[f [\ Xp\i \eki\ Gl\Ycf El\mf p :;G%

Gl\Ycf El\mf ^XeX p \m`kX \c`d`eXZ` e

:8M8C@<IJ ('0 I8GKFIJ (')

@Xe ?Xii`jfe 8G Kfifekf%

eBron James anotó 35 puntos y Kyrie Irving agregó 27 para ayudar a los Cavaliers de Cleveland a completar una barrida de cuatro juegos a los Raptors de Toronto tras derrotarlos el domingo por 109102, con lo cual James consiguió su séptimo pase consecutivo a la final de la Conferencia del Este. Kyle Korver encestó 18 unidades para contribuir a que los Cavaliers se convirtieran en el primer equipo que gana ocho partidos seguidos de postemporada el año siguiente a la obtención de un título, y en el primer conjunto que gana ocho duelos consecutivos en postemporadas sucesivas. Channing Frye anotó 10 puntos, y Cleveland terminó encestando 16 de 41 tiros de tres puntos. Los Cavaliers se deshicieron de los Raptors aproximadamente una hora antes del inicio del cuarto duelo de

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

" AL<>F GC8PF== E98 C\9ife AXd\j YljZX XefkXi [fj [\ cfj *, glekfj hl\ dXiZ \e \c Z_fhl\ [\ Xp\i \e hl\ cfj :XmXc`\ij YXii`\ife jl j\i`\ Xek\ cfj IXgkfij%

la serie entre los Celtics y los Wizards, en Washington. Esa serie no terminará antes de la noche del miércoles, como mínimo, y podría extenderse hasta la noche del lunes, lo que sig-

nifica que los Cavaliers tendrán bastante tiempo para descansar antes de la final de conferencia. James sumó además nueve rebotes y seis asistencias. Irving tuvo nueve asistencias.

V?FI=FI; (( GLEKFJ

9iX[c\p 9\ck YljZX XefkXi [fj [\ cfj )0 glekfj hl\ klmf \e cX afieX[X [\ Xp\i \e \c o`kf [\ cfj N`qXi[j%

Cfj N`qXi[j ki`le]Xe \ `^lXcXe cX j\i`\ )$) "

N@Q8I;J ()( :<CK@:J (')

JK<G?<E N?PEF 8G NXj_`e^kfe%

Bradley Beal lideró el ataque con 29 puntos y los Wizards de Washington arrasaron en el tercer cuarto para encaminarse a una victoria el domingo por 121-102 sobre los Celtics de Boston que igualó 2-2 la semifinal de la Conferencia del Este. Washington anotó 26 puntos sin respuesta en el tercer periodo para despegarse. John Wall añadió 27 pun-

tos y 12 asistencias para Washington. Wall sumó siete puntos, tres asistencias y dos robos durante la ráfaga del tercer cuarto, con complicidad de ocho pérdidas del balón de los Celtics. Otto Porter facturó cuatro de sus 18 puntos en ese dominante lapso de seis minutos, que también incluyó cinco tantos de Markieff Morris. Por los Celtics, el dominicano Al Horford tuvo 11 punbtos con cinco rebotes e igual cantidad de asistencias en 32 minutos de juego. Abajo 53-48 previó al em-

puje, Washington lideró 7453 tras el enceste en bandeja de Porter con cinco minutos por jugar en el tercero. Los Wizards llegaron a sacar una diferencia de 26 y dominaron a los Celtics (237191) en los partidos disputados en la capital. Isaiah Thomas metió 19 puntos por Boston, pero 17 de los mismos fueron en los primeros 15 minutos. El quinto partido será el miércoles en Boston. El ganador de la serie enfrentará a Cleveland en la final de la conferencia.

>fc[\e JkXk\ \e LkX_ 01'' g%d% Serge Ibaka encestó 23 unidades, y DeMar DeRozan registró 22 para Toronto. Los Raptors tuvieron su primera ventaja durante el cuarto período en la serie, pero no pudieron evitar su cuarta derrota seguida.

Tras un inicio 0-3 el Club Pueblo Nuevo ayer enfrentaba la eliminación y las dudas sobre la revalidación de su título de campeón comenzaron a infundir desánimo en sus parciales... y la cosa empeoró al estar debajo en la pizarra de los primeros tres cuartos de acción y todo indicaba que habría un nuevo campeón, más no ocurrió así. Los pueblerinos respondieron efectivamente para venir de atrás borrando una desventaja de 10 puntos y superaron dramáticamente 85-83 al Domingo Paulino en el cuarto juego de la serie final del XXXVII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. Fue el importado John Taylor quien sacó la cara a la hora de la verdad cuando restando un minuto de ac-

ción pudo encestar cuatro puntos consecutivos, los dos últimos con una penetración que finalizó con un enceste decisivo para que los pueblerinos salieran triunfantes y se mantuvieran con vida, aún cuando la serie ahora se encuentra 3-1 en su contra. Los metropolitanos llevaban un pleno dominio del marcador hasta que el cansancio y la confianza les jugó en contra en la parte final del emocionante choque jugado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aquí. Por los ganadores, Alex Salas anotó 27 puntos, Taylor finalizó con 22, mientras Antonio Peña y Ronald Tineo anotaron nueve y ocho, respectivamente. Robert Glenn encabezó a los derrotados con 26 unidades, Adrís De León sumó 25, Terence Shannon agregó 15 y Yerguis De León anotó 12.

()

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

EFI:FI<8 ;<K@<E< <JK8;FLE@;<EJ<

D<IB<C CF>I8 FKIF KI@LE=F

J\^le[f Xii\jkX[f gfi i ^`d\e [\ B`d Afe^ Le

Jl gXik`[f j\ `dgfe\ \e Zfd`Z`fj i\^`feXc\j

:fi\X [\c Efik\ XeleZ` Xp\i hl\ _X [\k\e`[f X fkif Z`l[X[Xef \jkX[fle`[\ej\# XZlj}e[fc\ [\ XZkfj _fjk`c\j ZfekiX \c gX j# hl\ ef \jg\Z`]`Z %

CX Le` e :i`jk`Xef[\d ZiXkX c`[\iX[X gfi cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c# ^Xe Xp\i \e Zfd`Z`fj i\^`feXc\j [\c \jkX[f JZ_c\jn`^$?fcjk\`e%

C@JKàE ;@8I@F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

-. X fj [\ <lifgX1 <c\ZZ`fe\j \e =iXeZ`X

<C<::@FE<J =I8E:@8

D8:IFE

CF>I8 IFKLE;8 M@:KFI@8 C< G<E s LCKI8E8:@FE8C@JK8 I<:FEF:< JL ;<IIFK8 P J< ;<:C8I8 Cà;<I ;< FGFJ@:@äE

GIFP<::@äE% @E;@:898 8EF:?< HL< D8:IFE CF>I8Ià8 <C -, GFI :@<EKF

C [\i\j dle[`Xc\j jXcl[Xe \c i\jlckX[f

8^\eZ`Xj GXi j

a victoria del socioliberal Emmanuel Macron en las elecciones presidenciales francesas provocó ayer el aplauso unánime de los líderes internacionales, que la consideraron imprescindible para mantener vivo el proyecto de la Unión Europea (UE). Las primeras reacciones llegaron desde las propias instituciones europeas, ya que tanto el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, como el del Parlamento Europeo (PE), Antonio Tajani, y el de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, expresaron su alegría por el triunfo de Macron por más de 30 puntos de diferencia sobre la ultraderechista Marine Le Pen. “Felicitaciones a Emmanuel Macron, a los franceses que han elegido la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad y han dicho no a la tiranía de las ‘fake news’” (noticias falsas), escribió el exprimer ministro polaco en su

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8K8E 8 Cà;<I ;<C <@ <E LE 8K8HL< B89LC <c c [\i [\c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ \e 8]^Xe`jk}e# 8Y[lc ?Xj`Y# dli` \c ). [\ XYi`c \e leX fg\iXZ` e [\ cXj ]l\iqXj X]^XeXj p [\ <<%LL% \e cX gifmèZ`X [\ EXe^Xi$ _Xi \jk\ # Zfej`[\iX[X \c YXjk` e [\c îlgf p [fe[\ NXj_è^kfe cXeq _XZ\ ki\j j\dXeXj cX ÈdX[i\ [\ kf[Xj cXj YfdYXjÉ% <c a\]\ [\c <@$B \e 8]^Xe`j$ k}e 8Y[lc ?Xj`Y dli` \e leX i\[X[X%

DXi`e\ C\ G\e

" <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf X]`idX hl\ kiXYXaXi} gfi cX le`[X[ [\ =iXeZ`X p gfi cX i\^\e\iXZ` e [\ cX m`[X g Yc`ZX%

cuenta en la red social Twitter. Idéntico medio usó Tajani, quien afirmó: “Contamos con una Francia que contribuya a cambiar la Unión (Europea) para acercarla a los ciudadanos”, mientras que Juncker celebró que “los franceses hayan elegido un futuro europeo. Juntos por una Europa más fuerte y más justa”. El Gobierno alemán se manifestó en el mismo sentido, por medio de Steffen Seibert, portavoz de la Cancillería, quien señaló en su cuenta oficial en Twitter, en alemán y en francés, que el triunfo de Macron es “una victoria para una Europa fuerte y unida y para la amistad germano-francesa”. La primera ministra británica, la conservadora Theresa May, también felicitó, a través

de un comunicado, al centrista y destacó que Francia es uno de los “más estrechos aliados” del Reino Unido, por lo que subrayó las “ganas de trabajar con el nuevo presidente sobre una amplia gama de prioridades compartidas” entre ambos países. Rápida reacción también desde Estados Unidos, donde su presidente, Donald Trump, felicitó, en su frecuentada cuenta de Twitter, a Macron “por su amplia victoria”. “¡Tengo muchas ganas de trabajar con él!”, afirmó el magnate. La idea de colaborar “por una Europa estable, próspera y más integrada” centró el mensaje del jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, quien dio su “enhorabuena” al “nuevo presidente” de Francia en un mensaje en Twitter.

E@z8J I<>I<J8E 8 :8J8J 89LP8 CXj /) Z_`ZXj c`Y\iX[Xj gfi \c îlgf k\iifi`jkX 9fbf ?XiXd _Xe gf[`[f i\leìj\ Xp\i Zfe jlj ]Xd`c`Xj kiXj gXjXi d}j [\ ki\j X fj i\k\e`[Xj \e dXefj [\ cfj p`_X[`jkXj# efk`Z`X hl\ _X j`[f Z\c\YiX[X gfi kf[X cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc i\ZcXdXYX jl [\mfclZ` e%

GIFP<:KF GIFGFE< <HL@;8; C89FI8C <E GL<IKF I@:F J8E AL8E <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\cc # p cX gi`d\iX [XdX# 9\Xki`q Ifjj\cc # gi\j\ekXife Xp\i le gifp\Zkf [\ c\p hl\ \o`^`i} X cfj c`Z`kX[fi\j p ZfekiXkXek\j [\c >fY`\ief cfZXc gifdfm\i cX \hl`[X[ cXYfiXc \e ]Xmfi [\ cXj dla\i\j \e cX `jcX%

Las máximas autoridades de Portugal también felicitaron a Macron por su “histórica elección”, en palabras del presidente Marcelo Rebelo de Sousa (conservador), quien, en su telegrama, indicó que hoy triunfaron “los valores más elementales de libertad, igualdad y fraternidad que hicieron de Francia una referencia en el mundo”. Por su parte, el primer ministro luso, António Costa, publicó un mensaje en Twitter para dar la enhorabuena al candidato socioliberal francés, al que calificó de “excelente socio”. “Estoy convencido de que trabajará con ahínco para construir una Europa más fuerte, más solidaria y más unida”, añadió el dirigente portugués a la prensa.

;@J:LIJF

È;\]\e[\i =iXeZ`X# jlj `ek\i\j\j m`kXc\j p jl `dX^\e% 8jldf \c Zfdgifd`jf [\cXek\ [\ mfjfkifj% ;\]\e[\i <lifgX% <jk} \e al\^f el\jkiX Z`m`c`qXZ` e# el\jkiX dXe\iX [\ j\i c`Yi\jÉ# [`af DXZife kiXj ZfefZ\ij\ cXj gifp\ZZ`fe\j hl\ c\ [Xe leX Xdgc`ZX m`Zkfi`X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

l\ gi\Z`jXd\ek\ le ]iXeZ j# \c Dè`jkif [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j# IfY\ik JZ_ldXe# hl`\e \c 0 [\ dXpf [\ (0,' \ogljf jl `[\X [\ leX el\mX ]fidX [\ Zffg\iXZ` e gfc k`ZX \eki\ cfj gX j\j [\ <lifgX \e kfief X [fj gif[lZkfj ]le[Xd\ekXc\j# \c ZXiY e p \c XZ\if# cf hl\ j\ _X Zfej`[\iX[f Zfdf cX ^ e\j`j [\ cf hl\ _fp \j cX Le` e <lifg\X L< % Gfi \jf ZX[X 0 [\ DXpf j\ Z\c\YiX Zfdf \c ; X [\ <lifgX% :lXe[f cfj \lifg\fj Z\c\YiXe jl [ X# Zfed\$ dfiXe[f cfj -. X fj [\ gcXek\X[X cX `[\X# efj \eZfekiXdfj Zfe leX \m`[\ek\ Zi`j`j [\ cX Le` e% ?Xp [fj gfj`Z`fe\j iX[`ZXc\j# \eki\ fkiXj èk\i$ d\[`Xj# cfj hl\ \ek`\e[\e p gcXek\Xe hl\ ef [\Y\ j\^lì p cfj hl\ \ek`\e[\e [\Y\ ]fikXc\Z\i$ j\% 8[\d}j [\c 9i\o`k# f jXc`[X [\c I\èf Le`[f [\ cX L<# èk\eZ` e \ogi\jX[X gfi \c gl\Ycf è^c j \e \c i\]\i e[ld [\c )* [\ ale`f [\ )'(- p ]fi$ dXc`qX[X \c )0 [\ dXiqf [\ )'(. kiXj Zfej\^lì cX XgifYXZ` e [\c gXicXd\ekf Yi`k}e`Zf# fkif è[`ZX[fi [\ hl\ \c [\YXk\ [\ ]è f g\idXe\eZ`X [\ cX L<# ]l\ife cXj \c\ZZ`fe\j ]iXeZ\jXj [\ \jk\ X f )'(.% <eki\ cfj [fj ZXe[`[Xkfj hl\ gXjXife X cX j\^le$ [X ml\ckX gXiX cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ =iXeZ`X# hl\ j\ gif[laf \jk\ [fdè^f . [\ dXpf# \c Z\eki`jkX <ddXel\c DXZife p cX lckiX[\i\Z_`j$ kX DXiè\ C\ G\e# è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ fkifj k\dXj# \jkXYX ZcXif hl\ ZX[X lef i\gi\j\ekXYX leX [\ cXj [fj gfj`Z`fe\j Zfe i\jg\Zkf Xc ]lklif [\ cX L<% <ddXel\c DXZife# Zfej`[\iX[f \c È\lifg\ jkXÉ# gcXek\X i\]fiqXi cX [\]\ejX [\ <lifgX# [fkXe[f X cX qfeX \lif [\ le gi\jlgl\jkf# le gXicXd\ekf p le Dè`jkif [\ =èXeqXj gifg`fj# \eki\ fkifj Xjlekfj# kf[fj X ]Xmfi [\ ]fikXc\Z\i cX <lifgX le`[X% <e ZXdY`f# DXiè\ C\ G\e# Zfej`[\iX[X cX È\lif\jZ gk`ZXÉ# XYf^XYX _XjkX Z`\ikf glekf gfi cX [\jkilZZ` e [\ cX L<% <e kf[X cX ZXdgX X jl [`jZlijf ]l\ \e \c j\ek`[f [\ i\jkXYc\Z\i cXj ]ifek\iXj eXZ`feXc\j [\ =iXeZ`X p Zfe \ccf [\ ZX[X gX j \lifg\f # i\Zlg\iXi cX dfe\[X eXZ`f$ eXc e\^fZ`Xe[f Zfe 9ilj\cXj cX jXc`[X [\ cX qfeX \lif p [\c \jgXZ`f JZ_\e^\e p [\jgl j gifdf$ m\i X le i\]\i e[ld jfYi\ cX g\idXe\eZ`X [\ =iXeZ`X \e cX L<% <jkXYX ZcXif gl\j# hl\ \e \jXj \c\ZZ`fe\j j\ al^XYX \e ]lklif# ef j cf [\ cfj ]iXeZ\j\j# jèf [\ cfj \lifg\fj# hl\ Z\c\YiXi}e dX XeX 0 [\ dXpf# \c ccXdX[f ; X [\ <lifgX% Gfi jl\ik\ gXiX lefj p [\jîXZ`X [\ fkifj# cX dXpfi X [\ cfj ]iXeZ\j\j d}j [\c -' [\ cfj mfkfj m}c`[fj \d`k`[fj # mfk X ]Xmfi [\ <ddXel\c DXZife p jl gXik`[f gfc k`Zf i\Z` e ]le[X[f È<e DXiZ_XÉ% Le i\jgìf gXiX <lifgX# Xlehl\ ef j\ gl\[\ [\j$ [\ Xi cfj d`ccfe\j [\ ]iXeZ\j\j hl\ Zi\p\ife p mfkXife gfi cX gifgl\jkX [\ DXiè\ C\ G\e% :fe \jkXj \c\ZZ`fe\j cfj \lifg\fj k`\e\e cX fgfikle`$ [X[ [\ i\gcXek\Xij\ p i\cXeqXi cX Le` e# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ _Xp Xjlekfj hl\ [\Y\e j\^lìj\ [\YXk`\e[f p kiXkXi [\ YljZXi jfclZ` e ZfealekX p Zfej\ejlX[X% Pf Xgl\jkf p gi\]`\if leX <lifgX Le`[X# hl\ jfYi\ cXj Z\e`qXj [\ jlj \iifi\j gXjX$ [fj# i\jliaX Zfdf \c 8m\ = eò hl\ i\gi\j\ekXe jlj îXe[\qXj _`jk i`ZXj \ è^\ek\j Xgfik\j X cX _ldXe`[X[% =\c`Z`[X[\j X <lifgX p X kf[fj cfj \lifg\fj \e jl [ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VFgfj`Z` e M\e\ql\cX

Rechazan ir a Constituyente 8G :XiXZXj

La oposición de Venezuela convocó a una semana más de protestas contra el gobierno. Anunció que no asistirán hoy a la reunión a la que fueron invitados por el gobierno en el marco del proceso activado por el presidente Nicolás Maduro para redactar una nueva Constitución.

La coalición opositora de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) “y la mayoría de los venezolanos, más del 80% que quiere cambio, no vamos a ir a (el palacio de gobierno de) Miraflores”, dijo el domingo el excandidato presidencial opositor Henrique Capriles en una rueda de prensa. “No vamos a una reunión en aire acondicionado, a ser parte de

un proceso que es fraudulento”, aseveró el líder opositor en nombre de la Alianza que rechaza la iniciativa de Maduro de redactar una nueva carta magna que reemplazará a la de 1999 que impulsó el entonces presidente Hugo Chávez, ya fallecido. La violencia de las últimas semanas ha dejado más de una treintena de muertos.

Fgfj`kfi\j% J`^l\e gifk\jkXj%

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. :äDF @;<EK@=@:8I M@;8 J8E8

<C 8>FK8D@<EKF <OKI<DF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- EL<M8J <JG<I8EQ8J G8I8 CFJ 8DGLK8;FJ ;< D8EF

"'0 :FEKIFC ;< C8 M<CF:@;8; <J <J<E:@8C G8I8 J8CM8I M@;8J

"() D@C<J ;< B@CäD<KIFJ <E 9@:@:C<K8 GFI LE8 9L<E8 :8LJ8

F;FEKFCF>à8%

@JKF:B

‘Muerte gris’, droga altamente adictiva

J8CL; 9L:8C

8G F_`f# <<%LL%

8 kfdXi \e Zl\ekX% CX \[lZXZ` e \j leX gXik\ ]le[Xd\ekXc \e cX gi\m\eZ` e fiXc% Cf `[\Xc \j hl\ \c e` f j\X cc\mX[f Xc f[fek cf^f [\j[\ cX jXc`[X [\c gi`d\i [`\ek\ p i\Xc`qXic\ jlj ZfejlckXj ZX[X j\`j d\j\j%

DXc\j hl\ X]\ZkXe cX

Le dicen la “muerte gris” por su aspecto parecido al cemento: es un nuevo y peligroso opioide que agrava el panorama de las adicciones en Estados Unidos. Se trata de una droga de venta callejera que ha generado sobredosis en Alabama, Georgia y Ohio. Tienen distintas consistencias que van desde un material duro hasta un polvo fino. La sustancia es una mezcla de varios opioides a los que se atribuye miles de sobredosis fatales, incluidos heroína, fentanilo y carfentanilo --usada a veces para tranquilizar animales grandes como elefantes-- con un opioide sintético conocido como U-47700. “La ‘muerte gris’ es una de las combinaciones (de sustancias) más temibles que he visto en mis 20 años de análisis forense de la composición de drogas”, señaló Deneen Kilcrease, director de la sección de química del Buró de Investigaciones de Georgia. El usuario desconoce los ingredientes y las concentraciones de la muerte gris, lo que la hace particularmente peligrosa, según Kilcrease. Y dado que esta droga tan fuerte puede ser absorbida a través de la piel, el solo hecho de tocar el polvo pone a alguien en riesgo, agregó. La Administración de Control de Drogas ubicó el año pasado al U-47700 entre las drogas más peligrosas, diciendo que había causado decenas de muertes, sobre todo en Nueva York y Carolina del Norte. Algunas de las pastillas encontradas en la casa del cantante Prince luego de su muerte por una sobredosis el año pasado contenían U-47700. La “muerte gris” es mucho más potente que la heroína, de acuerdo con el Gulf Coast High Intensity Drug Trafficking Area.

;<EK8;LI8

Cfj dXcfj _}Y`kfj# cX ]XckX [\ \[lZXZ` e p gi\m\eZ` e YlZXc jfe cfj gi`eZ`gXc\j ZXljXek\j [\ cfj dXc\j d}j ]i\Zl\ek\j hl\ X]\ZkXe cX jXcl[ YlZXc% <jkfj \e jl dXpfi X j\ Zlck`mXe [\j[\ cX `e]XeZ`X%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as caries, maloclusiones, traumas y gingivitis son algunos de los males más comunes y frecuentes en la población dominicana, según un grupo de especialistas de la clinica Dental Studio Spa, entrevistados por el LISTÍN DIARIO. Comentan que aunque la población ha tomado más conciencia sobre lo importante que es visi-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

tar a un odontólogo y cuidar adecuadamente la dentadura, aún falta mucha orientación en cuanto al tema. La educación es responsabilidad de todos y debe iniciarse en casa. Los padres deben formar y servir de modelo a sus hijos para iniciar desde pequeños el cuidado bucal. Al igual que como los padres asean el cuerpo de los niños cuando están pequeños, así mismo deben tener en cuenta la boca, un órgano muy importante, ya que es por donde inicia todo,

afirma la odontopediatra Elisa Ramírez. Para la eliminación de este mal se aplican distintos tipos de flúor, con el fin de devolver la fuerza que el diente ha perdido; aunque en ocasiones no es visible el desgaste y daño que ha sufrido, existen desgarres en el nervio y el interior del diente. La especialista explica que otros males que afectan a los menores son los traumas (golpe o rotura del diente) y las malas funciones orales (no se respira adecuamente).

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

C8J :8I@<J ;\j[\ j`\dgi\ _X j`[f lef [\ cfj dXc\j d}j Zfdle\j p \c glekf [\ fi`^\e [\ dlZ_fj fkifj% Jè \dYXi^f# cfj \jg\$ Z`Xc`jkXj ZfèZ`[\e \e hl\ Zfe \c gXjf [\c k`\dgf cX gfYcXZ` e _X kfdX[f ZfeZ`\e$ Z`X [\ \jk\ dXc# g\if [\ `^lXc ]fidX j`^l\ X]\ZkXe[f X cfj è]Xe$ k\j# gfi cX ]XckX [\ \[lZXZ` e hl\ X e `dg\iX%

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;if^X% ÈDl\ik\ ^i`jÉ \jk} ZXljXe[f \jkiX^fj \e <<LL%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GIF9C<D8J =I<:L<EK<J% <;L:8:@äE P GI<M<E:@äE

·:l`[X[f Zfe \jkfj dXc\j YlZXc\j

<eki\ cfj dXcfj _}Y`kfj d}j Zfdle\j ]`^liXe gfZX _`^`\e\# Z_lgXij\ \c [\[f f cfj cXY`fj# \c ljf [\c Y`Y\i e p YfYf p k\e\i cX YfZX XY`\ikX kf[f \c k`\dgf% ·Kf[f \jkf k`\e\ j\Zl\cXj <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n los primeros años se adoptan muchas de las costumbres que regirán nuestras vidas. Muchos de los males bucales más comunes se originan en la niñez por falta de cuidado y prevención. En ortodoncia, la maloclusión dental afecta a un gran número de personas, esto es el desalineamiento de los dientes, deformidades de los dientes y de los huesos de la cara. La ortodoncista Melissa Rodríguez explica que uno de los principales factores que provocan estas deformidades es el factor genético, es algo que no tenemos como provenir. Sin embargo, existen otros factores que influyen en gran manera como el factor ambiental, la alimentación, algunos malos hábitos (chuparse dedo, uso de biberón y bobo). “Si el niño ya tiene los genes, con información de que va a sufrir este mal, mientras más tarde se corrija, más difícil será la corrección y más costosa. Se va a requerir de mucho más tiempo y dinero”. Algunas de las características de esta mal es tener los dientes muy juntos o cuando hay mucha

distancia entre uno y otro. La especialista comenta que es normal en los niños tener unos espacios, y que para un padre sería más fácil darse cuenta de que hay cierto problema, cuando los dientes están muy juntos. Otras señales serían cuando los niños hablan o tragan y sacan la lengua de la boca, los ojos cansados, la cara triste y ojeras. Recomienda que el padre lleve al niño al odontopedriatra para que determine cualquier anomalía. Rodríguez afirma que según estudios un 95 % de la población sufre alguna maloclusión, pero dependiendo de la severidad se va a determinar si se necesita un tratamiento o no. KiXkXd`\ekfj Zfii\Zk`mfj Hay varios aparatos ortopédicos que corrigen huesos y aparatos ortodonticos que corrigen dientes. La ortodoncia y ortopedia tienen mucho que ver con corregir deformidades tanto de los dientes como de los huesos de la cara. Los aparatos pueden ser fijos o removibles, para tratar propiamente los dientes, los aparatos por excelencia son los brakets que se colocan y permiten mover los dientes en todos los espacios y dimensiones posibles, expone Rodríguez.

<jg\Z`Xc`jkXj

KiXkXd`\ekf \jk k`Zf% <c YcXehl\d`\ekf [\ekXc \j lef [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj d}j jfc`Z`kX[fj _fp [ X%

<C@J8 I8DàI<Q# <JG<:@8C@JK8 <E F;FEKFG<;@8KIà8 È<c dXpfi kiXYXaf j\ _XZ\ \e \c _f^XiÉ%

N8;@; :8JK@CCF# <JG<:@8C@JK8 <E G<I@F;FE:@8 ÈKf[f \dg`\qX \e cX `e]XeZ`X p \e cX gi\m\eZ` eÉ%

@JKF:B P :CàE@:8 ;<EK8C JKL;@F JG8

<e \c _f^Xi <c dXpfi kiXYXaf j\ i\Xc`qX p \d$ g`\qX \e ZXjX# cX \[lZXZ` e \j leX gXik\ ]le[Xd\ekXc \e cX gi\m\eZ` e fiXc% Cfj gX[i\j [\Y\e j\imì [\ \a\dgcf X jlj _àfj \ èZfigfiXi \e cfj e` fj leX ilkèX [\ _`^`\e\ gXiX Zi\Xi le _}Y`kf% <c ljf [\c \eal^l\ YlZXc# _`cf [\ekXc# cX gXjkX [\ [`\ek\ X[\ZlX[X \e cX \[X[ [\c Zi\Z`d`\ekf [\c e` f

\j dlp `dgfikXek\% <e cfj gi`d\ifj X fj [\ m`[X \j [fe[\ j\ gif[lZ\e cX dXpfi gXik\ [\ gifYc\dXj p \e]\id\[X[\j YlZXc\j% <o`jk\e ]XZkfi\j hl\ al\^Xe le ^iXe gXg\c X cX _fiX [\ k\e\i leX Yl\eX jXcl[ YlZXc \eki\ \ccfj ]`^liXe1 cX Xc`$ d\ekXZ` e# \[lZXZ` e# \c e`m\c jfZ`f ZlckliXc# k`\dgf p \[X[ Zfd\ekXe cfj \og\ikfj% J\ i\Zfd`\e[X m`j`kXi le f[fek cf^f ZX[X j\`j d\j\j gXiX gf[\i [\k\ZkXi ZlXchl`\i `ei\ZlcXi`$ [X[ X k`\dgf%

CX gi\m\eZ` e \j cX ZcXm\ Wadid Castillo, periodoncista, explica que esta área (la periodoncia) se encarga de trabajar la prevención y tratamiento de todo lo que rodea el diente. Comenta que un alto porcentaje de personas entre 40 y 50 años sufren de infecciones leves en las encías llamadas gingivitis, y otras más complejas como la periodontitis; esta última son infecciones donde lamentablemente ya el paciente si no se trata o cuida podría perder piezas o dientes. Otros males muy comunes son los traumas por apiñamiento (malposición de los dientes, mucha veces están montados uno sobre otros por falta de espacio) y los traumas por contusión. Expresa que para evitar estos

males lo principal es la prevención, que se utilicen las herramientas necesarias como el cepillo de dientes, hilo dental o aditamentos para poder contrarrestar la enfermedad, que ayuden o eficienticen el cuidado de los dientes y de las encías. Para contrarrestar este mal se practican terapias básicas, con limpiezas simples, complejas y hasta cirugías, en este punto hay que corregir poniéndole si le hace falta tejido duro, que es el hueso, rehabilitando lo que es área de las encías. Yocasta Caba, especialista en endodoncia, dice que en esta área se trata la parte interna de los dientes, lo que suele llamarse el nervio, donde se

:lckliX [\ _`^`\e\

PF:8JK8 :898# <JG<:@8C@JK8 <E <E;F;FE:@8 È<j `dgfikXek\ cc\mXi \[lZXZ` e YlZXc X cX gfYcXZ` eÉ%

N@CB@E D<;@E8# <JG<:@8C@JK8 <E <JKyK@:8 P :FJDyK@:8 ;<EK8C È<o`jk\e dlZ_fj ]XZkfi\j hl\ `ek\im`\e \e cX jXcl[ YlZXcÉ%

realizan los tratamientos de canal. Explica que los males más tratados son las caries y los traumas. Las caries producen daños en el tejido del diente y por consecuencia en muchos casos se hace necesario hacer los tratamientos de canal. En personas más adultas muchas veces es necesario hacer este tipo de tratamientos para poder aprovechar los dientes para colocar prótesis en un futuro. Las contusiones son un tipo de trauma que se producen cuando se recibe un golpe y no hay rupturas o desplazamiento del diente. Los tipos de trauma pueden producir fracturas en diversas dimensiones como en la corona, fracturas a nivel de raíces, instrucción (cuando el diente entra hacia la encía), extracciones (cuando el diente sale) y avulsiones (el diente sale totalmente de la boca), si se realizan los primeros auxilios en un tiempo aproximadamente de una hora existen posibilidades de que el diente pueda reponerse en boca. Wilkin Medina, especialista en medicina estética, explica que en esta área los males son muy relativos. Los pacientes suelen visitar el consultorio con el fin de resaltar o mejorar el aspecto estético y visual de la dentadura. Mientras otros requieren un tratamiento para devolver la salud y función del diente. Aquellos que han pasado por algún tipo de trauma, que el diente ha cambiado de color, pacientes con problemas de mordidas, con los dientes desaliñados, o la falta una pieza, recurren a la medicina estética. Dentro de los tratamientos más solicitados figuran el blanqueamiento dental y el diseño de sonrisa (carillas).

D<C@JJ8 IF;Ià>L<Q# <JG<:@8C@JK8 <E FIKF;FE:@8 P FIKFG<;@8 ÈJ\ cc\^X X k\e\i \e]\id\[X[\j \e cX YfZX gfi cfj dXcfj _}Y`kfjÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

M@;8 J8E8 J8CL; <EKI<E8D@<EKF Ky:E@:8J ILK@E8J @JKF:B

CX ]XckX [\ ZXc`[X[ [\ jl\ f \j cf hl\ ZXj` j`\dgi\ cc\mX Xc X^fkXd`\ekf% I\Zl\i[X hl\ ZXc`[X[ [\ jl\ f ef \j cf d`jdf hl\ ZXek`[X[ [\ _fiXj hl\ [\[`ZXdfj X [fid`i%

<C 8>FK8D@<EKF

¶K\ [\jg`\ikXj \e cX dX XeX \oZ\j`mXd\ek\ X^fkX[f6 ¶K`\e\j elY\j d\ekXc\j6 ¶<dg`\qXj X g\i[\i d\dfi`X X Zfikf gcXqf6 ·8c\ikX Jfe dXe`]\jkXZ`fe\j [\ \jki j \oZ\j`mf

Gfi AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a vida actual va tan rápido y es tan demandante que inevitablemente tiene un efecto en la salud de las personas, siendo uno de los síntomas más comunes el cansancio. Sin embargo, hay un punto donde la sensación de cansancio es superior a lo común, y no se soluciona con el sueño de la noche. Una situación a la que debemos prestar atención pues podríamos estar hablando de agotamiento. ¿Qué es el agotamiento? Existen dos tipos de agotamiento: el físico y mental, pero básicamente uno está relacionado con el otro. El agotamiento tiene que ver con la carencia de los neurotransmisores serotonina o dopamina, o una relación entre esos dos. ¿Cuáles son las causas del agotamiento? Casi siempre lo que lleva más a ese agotamiento es la falta de calidad de sueño, que no es lo mismo que cantidad de horas que dedicamos a dormir. También la exposición excesiva al estrés emocional, cotidiano, laboral o personal ya que esto provoca una distorsión en algunas hormonas, especialmente las sexuales. Para entenderlo fácilmente en nuestro cuerpo producimos unas hormonas que se llaman esteroides (andrógenos y corticoesteroides), las cuales se sintetizan en una misma matriz. Cuando tienes estrés de la vida cotidiana hay más tendencias a que unas se reproduzcan más que otras. Cuando estamos muy agotados comenzamos a perder ese deseo de hacer cosas, relacionados con el perfil

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j% <eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ` e [\ \jk`cfj [\ m`[X

de los andrógenos, por ejemplo, estaremos mucho más cansados, nos despertaremos con deseo de seguir durmiendo en la mañana, desaparece completamente la respuesta al deseo sexual. ¿Cuáles son las consecuencias para nuestra salud de estar agotado? Estar agotados sin recuperarnos crea una condición que se llama hipercortisolemia que es la alta producción de cortisol, una hormona muy importante cuando tenemos un momento de estrés, que genera una resistencia de insulina. La resistencia de insulina mantiene los niveles de glucosa en sangre altos. El alto nivel de azúcar, a la vez, causa problemas en los lípidos, inflamación en las arterias, sobrepeso y distorsión en una cantidad de hormonas. O sea es una cadena de eventos que se van suscitando con el tiempo cuando el cansancio con exposición extrema al estrés es muy prolongado. ¿Cómo sabemos que no tenemos un simple cansancio? El agotamiento es prácticamente la suma de múltiples facto-

<e cX n\Y1 aZjdf%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

9Xaf Zfe[`Z`fe\j [\ \jki j \oZ\j`mf ef \j ]XmfiXYc\ _XZ\i \a\iZ`Z`fj% res de cansancio continuo. Usted puede estar agotado de un entrenamiento extenuante de un ejercicio específico. Si come bien y descansa al siguiente día se recupera. Hoy en día las personas no recurren al sentido común ni escuchan su cuerpo, todo es llenar expectativas y vivir con números: ¿Cuántas veces fui al gimnasio? ¿Cómo estoy en la balanza?, ¿Cómo me veo?, pero no se trata solo de esto, hay otros síntomas que nos permiten saber como estamos de salud, no solo estéticamente.

8c^lefj Xc`d\ekfj i`Zfj \e ki`gk ]Xef Zfdf \c gXmf# cX g\Z_l^X [\ gfccf p \c g\jZX[f gl\[\e ]XZ`c`kXi \c [\jZXejf \e cX efZ_\%

Si te despiertas en la mañana excesivamente agotado, con nubes mentales, y empiezas a perder memoria a corto plazo, esas son manifestaciones de estrés excesivo. Bajo estas condiciones hacer ejercicios no es favorable, trabajar con la mente te resultará dificil y entonces es más que necesario el descanso para lograr la recuperación. ¿Cuál es la diferencia entre agotamiento físico y mental? El físico es asociado a exceso de actividad física y el mental a preocupaciones y poco tiempo para distracción mental. Una persona sedentaria que siente cansancio no es por ejercicio, es por exceso de estrés emocional. Para el cuerpo humano la manifestación fisiológica o química de un estrés es la misma en la repuesta de hormonas, la diferencia es qué te está causando ese estrés. ¿Cómo podemos prevenir el agotamiento? ;lid`\e[f p [\jZXejXe[f% Usualmente ese tiempo debe ser entre siete y nueve horas, pero más importante que la can-

tidad de horas es la calidad del sueño. Dormir completamente oscuro, sin celulares al lado de la cama. Y como forma preventiva se pueden utilizar algunos adaptógenos como la Rhodiola, Ashagwandha y algunas vitaminas como las del Grupo B, en especial el ácido pantoténico o B5. ¿Hay alimentos que nos ayuden a combatir o prevenir el agotamiento? Algunos alimentos pueden facilitar el descanso en la noche, por ejemplo, las proteínas ricas en triptófano, que es un aminoácido, como el pavo, la pechuga de pollo, el pescado. Ese tipo de alimento favorece la producción del triptófano. La ingesta de carbohidratos complejos por la noche ayuda también, porque reduce los niveles de dopamina y aumenta la serotonina, que son neurotransmisores. Definitivamente los alimentos tienen un impacto en nuestra función cerebral. ¿Consumir alimentos, bebidas o medicamentos que nos proporcionen energía son una alternativa válida para combatir el agotamiento? Son una alternativa cuando no hay otra salida. Lo más recomendable es descansar.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V<[X[ <a\dgcf

El secreto de una longeva de 116 años <=<&LC@J<J IL@Q 98JLIKF

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

8c`d\ekfj hl\ Zfek`\e\e m`kXdèX ; ;\Y`[f X cX îXe ZXek`[X[ [\ gXZ`\ek\j Xjd}k`Zfj p Xc i^`Zfj [\]`Z`\ek\j [\ M`kXdèX ;# \jkX$ dfj kiXejZi`Y`\e[f le Xik Zlcf [\c X f gXjX[f% CX m`kXdèX ; \j leX m`kXdèX \j\eZ`Xc# i\hl\i`[X gfi \c Zl\i$ gf gXiX cX XYjfiZ` e X[\ZlX[X [\ ZXcZ`f# \c [\jXiifccf j\f# \c Zfekifc [\c Zi\Z`d`\ekf Z\cl$ cXi# \c ]leZ`feXd`\ekf e\lif$

@JKF:B

èX[\ZlX[fj [\ m`kXdèX ; gl\$ [\e Zfe[lZì X le [\Y`c`kXd`\e$ kf [\c j`jk\dX èdlefc ^`Zf# \c Xld\ekf [\ i`\j^f [\ Z}eZ\i# gfYi\ Zi\Z`d`\ekf [\c ZXY\ccf# p fjk\f$dXcXZ`X# leX \e]\id\$ [X[ hl\ [\Y`c`kX cfj d jZlcfj p cfj _l\jfj% Gfi \c ZfekiXi`f# \c \oZ\jf [\ m`kXdèX ; gl\[\ ZXljXi hl\ \c Zl\igf XYjfiYX [\dXj`X[f ZXcZ`f# cf hl\ cc\mX X le dXpfi i`\j^f [\ XkXhl\ ZXi[ XZf p [\ Z}cZlcfj i\eXc\j% CX m`kXdèX ; j\ \eZl\ekiX [\ ]fidX eXkliXc gièZ`gXcd\ek\ \e \c XZ\`k\ [\ YXZXcXf# \e cX kleX# dljZlcXi# \c ]leZ`feXd`\ekf jXi[èX# jXcd e# _ ^X[f [\ i\j# èdle\ Xgifg`X[f p \c Xc`m`f [\ p\dX [\ _l\mf# Z`\ikfj _fe^fj cX è]cXdXZ` e% <e cfj ck`dfj p \e Xc`d\ekfj ]fik`]`ZX[fj Zfe X fj j\ _X \eZfekiX[f hl\ m`kXdèX ; Zfdf jfe1 c\Z_\# efidXc`qXe[f cfj e`m\c\j [\ Z\i\Xc\j p al^f [\ eXiXeaX% CX M`kXdèX ;# d\afiXe kXdY` e m`kXdèX ; kXdY` e j\ gif[lZ\# cX dXpfi X [\ cXj \e]\id\[X$ [\ dXe\iX eXkliXc# gfi \c Zl\igf [\j Zi e`ZXj% ZlXe[f cX g`\c j\ \ogfe\ Xc jfc# p LeX [\]`Z`\eZ`X [\ m`kXdèX ; gfi cf kXekf# kXdY` e j\ c\ Zfef$ gl\[\ Zfe[lZì X iXhl`k`jdf# Z\ Zfdf cX m`kXdèX [\c jfc% leX \e]\id\[X[ \e cX hl\ cfj _l\jfj ef j\ [\jXiifccXe Zfii\Z$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f kXd\ek\% 8[\d}j# cfj e`m\c\j

DyO@:F

“La edad es solo un número y un estado de ánimo", si no cree esta frase vea las imágenes que hablan mucho más que las palabras. La mexicana María Félix, quien podría ser la más longeva del mundo (con 116 años de edad), aseguró que su secreto fue comer “buena comida” típica del desierto. “A mí lo que me ayudó fueron los nopales, la pingüica (un tipo de fruto), la verdolaga y el quelite (una hierba)”, dijo en una entrevista en San Pedro Tlaquepaque, Jalisco (México). Con más de un siglo de historias y vivencias a cuestas, dice que los años pesan “sabroso”, pero mantiene la sonrisa y la fortaleza a flor de piel.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V8mXeZ\j ;`jZXgXZ`[X[

Prótesis de mano ‘que ve’ ofrece esperanzas a los amputados

LE@M<IJ@;8; ;< E<N:8JKC<#

" DZ@ekfj_# hl\ g\i[` jl YiXqf [\i\Z_f [\Y`[f X leX iXiX ]fidX [\ Z}eZ\i# \j [\ cfj gfZfj gXZ`\ek\j hl\ _Xe gifYX[f cX el\mX gi k\j`j%

:lXe[f cX Z}dXiX Èm\É le fYa\kf# \c`^\ \c X^Xii\ d}j Xgifg`X[f p dXe[X leX j\ Xc X cX dXef%

<=< Cfe[i\j

na nueva generación de miembros prostéticos que permitirán a sus dueños alcanzar y coger objetos automáticamente sin pensar, como una mano real, van a ser puestos a prueba por vez primera, según publicó hoy la revista científica Journal of Neural Engineering. La mano biónica va equipada con un cámara que toma instantáneamente imágenes del objeto que tiene delante, evalúa su forma y su tamaño, y activa una serie de movimientos en la extremidad. De esta manera, se ahorra el proceso que requiere que el usuario vea el objeto, estimule físicamente los músculos en el brazo y genere el movimiento en el miembro prostético; esta nueva mano “ve” y reacciona en un movimiento fluido. Un número reducido de amputados ya han probado esta tecnología y ahora un equipo de la Universidad de Newcastle está trabajando con expertos de un hospital de la ciudad para ofrecer manos “con ojos” a sus pacientes. El coautor de la investigación Kianoush Nazarpour, profesor de Ingeniería Biomédica en la Universidad de Newcastle, explica en el artículo que “los miembros prostéticos han cambiado muy poco en los últimos 100 años,

el diseño es mucho mejor y los materiales son más ligeros y duraderos, pero todavía funcionan de la misma manera”. “Usando visión computerizada, hemos desarrollado una mano biónica que puede responder automáticamente, de hecho, como una mano real; el usuario puede alcanzar y coger una taza o una galleta con solo una mirada rápida en la dirección correcta.” 8mXeZ\j Para el investigador, “la capacidad de respuesta ha sido siempre una de las principales barreras de las extremidades artificiales”.

GiXZk`ZXi :fekifcXi cX gi $ k\j`j# Xj\^liX \c gif]\jfi B`Xeflj_ EXqXigfli# \o`^\ gi}Zk`ZX# ZfeZ\e$ kiXZ` e p k`\dgf% Le e d\if i\[lZ`$ [f [\ XdglkX[fj pX _Xe gifYX[f cX k\Zefcf^ X%

Las prótesis de manos actuales están controladas por señales mioeléctricas, es decir, la actividad eléctrica de los músculos registrada en la superficie de la piel del muñón. Sin embargo, con-

trolarlas, dice el profesor Nazarpour, exige práctica, concentración y tiempo. Cuando esta cámara “ve” un objeto, elige el agarre más apropiado y manda una señal a la mano, todo en

?FIäJ:FGF

cuestión de milisegundos y diez veces más rápido que cualquier otra prótesis en el mercado. Tras agrupar y analizar todo tipo de objetos según tamaño, forma y orienta-

ción, el equipo de desarrollo programó la mano con cuatro agarres diferentes para coger objetos: en posición neutral (como cuando se coge una taza), en pronación (como para coger un mando a distancia), en forme de trípode (pulgar y dos dedos) y de pellizco (pulgar y dedo índice). “La belleza de este sistema es que es mucho más flexible y la mano es capaz de asir objetos nuevos, lo cual es crucial en el día a día, ya que las personas tomamos sin esfuerzo una variedad de objetos que nunca antes hemos visto”, explicó el profesor Nazarpour. “Por primera vez en un siglo, hemos desarrollado una mano ‘intuitiva’ que puede reaccionar sin pensar”, agregó. Para el equipo de investigación, el objetivo final a largo plazo es desarrollar una prótesis totalmente integrada que se pueda comunicar en dos direcciones con el cerebro. En ese sentido, esta ‘mano que ve’ es una solución provisional que reducirá la brecha entre los diseños actuales y el futuro. “Es económica y puede ser implementada muy pronto porque no requiere nuevas prótesis, podemos adaptar las que ya tenemos”, apuntó el experto. Dough McIntosh, que perdió su brazo derecho debido a una rara forma de cáncer, ha formado parte de los pocos pacientes que han probado la nueva prótesis, que califica como “un enorme salto hacia adelante”. El paciente comentó que “tener la opción de una mano que no solo parece realista sino que también funciona como una mano real sería un increíble avance y transformaría el tiempo de recuperación, tanto físico como mental, para muchos amputados”.

K@<DGF ;< ;<J8IIFCCF <jk\ \j le k`\dgf gXiX _XZ\i gcXe\j# Zldgc`i d\kXj p Zi\Z\i \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX m`[X% Gi\gXiX kl gcXe p m`m\ gXiX [\jXiifccXicf%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8 k` k\ ^ljkX cX Yl\eX ZfdgX X# ZfdgXikì p leì klj \j]l\iqfj Zfe fkifj p X_fiX klj Xd`^fj k\ YljZXe# kl gfglcXi`[X[ Zi\Z\ gfi cf hl\ k\e[i}j kl X^\e[X cc\eX [\ XZk`m`[X[\j% <e]fZX klj \e\i^ Xj gi`d\if _XZ`X kl kiXYXaf f \jkl[`fj p cl\^f gf[i}j jXZXi k`\dgf gXiX [`m\ikìk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# (,

8 k` k\ ^ljkX ^XjkXi \e cfj [\d}j p \e k`% CXj ZfjXj Yl\eXj p mXc`fjXj ccXdXe j`\dgi\ kl Xk\eZ` e g\if k\e gi\j\ek\ hl\ ef _Xp \oZljX gXiX ef X_fiiXi% Lk`c`qXi klj i\Zlijfj jXY`Xd\ek\ \j dlp `dgfikXek\ \e \jkfj dfd\ekfj% Kl o`kf Zfej`jk\ \e kl g\ij\m\iXeZ`X p dfk`mXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# )(

D`[\ klj gXcXYiXj ZlXe[f \jk j \efaX[f# gl\[\j _\iì cfj j\ek`d`\ekfj [\ Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ dlZ_f% :lXe[f Xc^f k\ dfc\jk\ f k\ j`\ekXj èZ df[f gfi Xc^leX iXq e# i\k iXk\ X kl ièZ e# X kl \jgXZ`f [\ gXq# p d\[`kX# fiX# c`dg`X kl d\ek\ p kl ZfiXq e [\ i\eZfi\j p j`\dYiX Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (.# 0

GXiX Xhl\ccfj [\ \jk\ j`^ef \e YljZX [\ gXi\aX# cXj gifYXY`c`[X[\j jfe XckXj [\ hl\ k\ m\Xj \eml\ckf \e le el\mf ifdXeZ\% <jkX m\q gfe e]Xj`j \e ZfefZ\i Y`\e X \jkX g\ijfeX p m\i \e hl glekfj [`]`\i\e p \e ZlXc\j jfe ZfdgXk`Yc\j% ;\Y\j \jkXi [`jgl\jkf X _XZ\i Zfdgifd`jfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# /# )+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;\[`ZX gXik\ [\ kl k`\dgf c`Yi\ X i\Xc`qXi Xc^f hl\ eleZX k\ _XY Xj Xki\m`[f _XZ\i# Xc^f [`]\i\ek\ X cf hl\ ljlXcd\ek\ _XZ\j% Kf[f ZfefZ`d`\ekf gXiX \ogXe[ì klj [\jki\qXj \e kl gif]\j` e f ZXii\iX k\ j\i} [\ è]è`kf mXcfi \e kl ]lklif% EleZX g`\ej\j hl\ ef gl\[\j% K k`\e\j cX ZXgXZ`[X[ p \c gf[\i [\ cfîXi _XZ\i i\Xc`[X[ klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (,# )/

K\ \e]i\ekXj X leX j`klXZ` e hl\ _Xj \jkX[f \mX[`\e[f p kl gcXe [\ XZZ` e i\jlckXi} j\i dlp \o`kfjf% Kl ]l\iqX [\ mfclekX[ p cX j\^li`[X[ hl\ _Xj `[f [\jXiifccXe[f \e k` d`jdf# k\ _Xe XY`\ikf cXj gl\ikXj X el\mfj Zfd`\eqfj% <c [`e\if Zfd`\eqX X ]cl`i el\mXd\ek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ('# +'

<ekiXj \e le g\i f[f \e \c hl\ Zl`[Xi [\ kl jXcl[# \j `dgfikXek\% <m`kX Zfd\i ZfjXj [lcZ\j hl\ gl\[Xe Xld\ekXi kl g\jf p dXek e \c ]`id\ gifg j`kf [\ _XZ\i \a\iZ`Z`fj% 8gifm\Z_X gXiX \emfcm\ik\ \e Xc^ e k`gf [\ XZk`m`[X[ ] j`ZX Zfdf cf \j \c ZXd`eXi# Zfii\i# YX`cXi f eX[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ('# (

J\ gfe\e [\ dXe`]`\jkf XZfek\Z`d`\ekfj ]Xd`c`Xi\j hl\ fZlgXi}e kl k`\dgf p \e\i^ Xj% J` k`\e\j _àfj# jkfj k\ g`[\e k`\dgf [\ ZXc`[X[ \e [fe[\ gl\[Xj ZfdgXikì Zfe \ccfj% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X# j\^lì} [}e[fk\ dlZ_X jl\ik\ \e kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe kl ZXii\iX p cXj ]èXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# -# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX \ogXe[`i klj ZfefZ`d`\ekfj# Xgi\e[\i Xc^f [`]\i\ek\# hl\ k\ gl\[X XYi`i el\mXj fgfikle`[X[\j \e fkifj ZXdgfj [\ kiXYXaf f \jkl[`fj% Kl Zfdle`ZXZ` e j\i} X_fiX# ZcXiX p XY`\ikX% Ef j\i}j k \c hl\ ZXcc\ Xhl\ccf hl\ kf[fj e\Z\j`kXe jXY\i% ClZ_Xi}j gfi cfj [\i\Z_fj _ldXefj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (# )0

Ef k\ Z`\ii\j X el\mXj `[\Xj p X el\mfj ZfeZ\gkfj% <c dle[f j\ \eZl\ekiX \e ZfejkXek\ ZXdY`f p _Xp hl\ j\^l`i \mfclZ`feXe[f% <j `dgfikXek\ hl\ cfj ZXdY`fj hl\ \jk e fZlii`\e[f X_fiX \e kl m`[X# cfj kfd\j Zfe dX[li\q# i\jgfejXY`c`[X[ p ZXlk\cX% 8c ]`eXc kf[f j\i} gXiX kl Y`\e\jkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# (-# 0

<c kiXYXaf p cX ]Xd`c`X gXi\Z\e `i \e [`]\i\ek\j [`i\ZZ`fe\j% 9ljZX cX Zffg\iXZ` e p \c Zfej\af \eki\ \ccfj p m\i}j hl\ Zfe leX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e gf[i}j \eZfekiXi \c i\jgXc[f hl\ [\j\Xj [\ klj j\i\j hl\i`[fj% Kf[fj k\e[i}e hl\ gfe\i [\ jl gXik\ gXiX \c Y`\e Zfd e p cX le` e ]Xd`c`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (+# /

Ef \jk j kXe g\e[`\ek\ [\ cX fgè` e hl\ k`\e\e cfj [\d}j jfYi\ k`% K \i\j le j\i e`Zf# \jg\Z`Xc# Xdfifjf# le j\i Zfe dlZ_X clq p ef gl\[\j g\id`kì hl\ fkifj fgXhl\e \jX clq% :fdgXik\ Zfe Xhl\ccfj hl\ k\ [Xe p ef k\ hl`kXe% J ]iXeZf Zfe Xhl\c hl\ cc\^l\ Zfe cX èk\eZ` e [\ ZfekXdèXi kl \jgXZ`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# )+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYiX[f \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 × D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X ((% × CleX El\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (,% × DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X (0% × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )'% × CleX Cc\eX \e JX^`kXi`f \c [ X ).% × JXklief [ì\Zkf \e Mì^f \c [ X *'% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\ :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ p 8dXi`ccf% JXekf [\c D\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c%

DX^`X GXiX XkiX\i f gXiX j\[lZ`i X kl gXi\aX e\Z\j`kXj \eZ\e[\i leX m\cX ifaX p fkiX Zfcfi ifjX \e kl XckXi [\c Xdfi% Lk`c`qXe[f \c XZ\`k\ \j\eZ`Xc [\ AXqd e f [\ ifjXj j` gl\[\j d\qZcX XdYfj # ZlYi\ kl g`\c [\j[\ kl ^Xi^XekX gXjXe[f jfYi\ kl ZfiXq e p cl\^f ZlYi`\e[f kf[f kl g\Z_f `qhl`\i[f% D`\ekiXj XZXi`Z`Xj kl g`\c \jgXiZ`\e[f cfj XZ\`k\j i\g`k\j1 M\elj# [`fjX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \jgXiZ\ kl clq# kl gf[\i p kl \eZXekf jfYi\ d %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VKiXjgcXek\ KiXkXd`\ekf

Células de cordón umbilical para reducir rechazo a médula <=< :_`eX

na mujer china de 26 años que sufre leucemia aguda recibió un trasplante de médula de su padre en una operación que los médicos calificaron de inusual, ya que también recibió sangre de cordón umbilical para reducir el rechazo, publicó el diario Shanghái Daily. Las células de la médula de su padre eran solo compatibles con las suyas en un 50 % por lo que, con la recepción

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

¶:fd\i èj\Zkfj6 @e]fid\ [\ le \jkl[`f1 cXj ^\e$ k\j ef \jkXi Xe c`jkXj \dfZ`f$ eXcd\ek\ gXiX Zfd\i èj\Zkfj% 8 g\jXi [\ j\i leX Xck\ieXk`mX# Zfdf ]l\ek\ [\ gifk\ eX# è^\iì èj\Zkfj% Le \jkl[`f \eZfeki hl\ cfj _XY`kXek\j fZZ`[\ekXc\j k`\e[\e X i\XZZ`feXi \dfZ`f$ eXcd\ek\ gXiX Zfd\i èj\Zkfj# \ogi\jXe[f [`j^ljkfj p d`\[f [\ hl\ \ccfj gl\[\e ZXdY`Xi \c jXYfi p&f cX j\^li`[X[# Zfdf Xc`d\ekf% È8 cXi^f gcXqf# gifZ\jXi [\ ]fidX èm`j`Yc\ èj\Zkfj [\ekif [\ fkifj gif[lZkfj# \e m\q [\ k\e\icfj m`j`Yc\j p \ek\ifj# XgXi\ekX j\i \c d\afi gXjf X cX Xc`d\ekXZ` e [\ cX ^\ek\É# XZfk cX c [\i èm\jk`^X[fiX [\c îlgf Dli`\c M\iXè% =ff[ @eî\[`\ekj =ìjk E\k_\icXe[j ,&( % @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

;`fj \j hl`\e hl`kX cX j\[ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Mi alma tiene sed de ti, Dios vivo”. Cuando alguien ha saboreado la presencia de Dios en su vida ya no cabe hablar de una orfandad espiritual que nos priva de la gracia divina. Dios siempre brinda su amor, y una promesa de acción de gracias al Dios vivo da paso a que bebamos del agua que nos da, y que nunca más volvamos a tener sed. @JKF:B

de las células del cordón, se espera que las posibilidades de rechazo sean menores, explicó el equipo médico. “Utilizamos una terapia unificada de trasplante de células madre en este caso. También es un nuevo avance en el tratamiento de la leucemia en los últimos años”, dijo el doctor Wang Chun del Hospital General de Shanghái. La mujer no encontró una médula compatible por lo que tuvo que utilizar la de su padre, pese a las altas posibilidades de rechazo.

“Cada unidad de sangre del cordón umbilical es de sólo 50 mililitros, lo que no es suficiente para un paciente adulto”, apuntó. Pero, continuó, “un trasplante unificado con células madre de media compatibilidad de un donante adulto y una unidad de sangre de cordón umbilical completamente adaptada puede reducir el rechazo y agilizar el éxito”. Wang dijo que su equipo había utilizado esta terapia para tratar algunos casos complicados de leucemia, con buenos resultados.

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

G8I8 C8 =@E8C ;< C8 9LE;<JC@>8 <=<&:c\d\ej 9`cXe

;\kXcc\ [\ cX ZfgX [\ cX 9le[\jc`^X \e \c 8plekXd`\ekf [\ 9\ic e 8c\dXe`X % CX ]`eXc [\ cX 9le[\jc`^X j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df ). [\ dXpf \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf [\ 9\ic e%

=C8J?<J% >I8E =@<JK8 <E E<G8C

<=<&E8I<E;I8 J?I<JK?8

<c ]\jk`mXc [\c ;`fj [\ cX Cclm`X ;\mfkfj e\gXc \j \dglaXe le ZXiilXa\ [\ dX[\iX [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ]\jk`mXc [\c ;`fj [\ cX Cclm`X \e CXc`kgli# Z\iZX [\ BXkdXe[ # E\gXc% ?`e[ \j p Yl[`jkXj [\ cX Zfdle`[X[ E\nXi Z\c\YiXe \c ]\jk`mXc kiXejgfikXe[f \c ZXiilXa\ gfi kf[f \c mXcc\ [liXek\ le d\j gXiX cf^iXi leX Yl\eX Zfj\Z_X# gifjg\i`[X[ p Yl\eX jl\ik\ \e \c X f j`^l`\ek\%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Ceausescu, Drácula y Jesús se encuentran 8=G 9lZXi\jk

:<C<9I8E;F 8 C8 ?8IC<P ;8M@;JFE

G<C<8 <EKI< @>L8C<J

:8J@ @>L8C 8 C8 E@z8 ;<C :L8;IF

;8E G<C<;&<=<

>8@C8E ?8A@&<=<

8E;P I8@E&<=<

<c Y`je`\kf [\c Zf]le[X[fi [\ ?Xic\p ;Xm`[jfe N`cc`Xd ;Xm`[jfe# Zfe \c df[\cf [\ (0(. \e 9i`jYXe\# gfi cfj ('' X fj [\ cX dXiZX \e cX `jcX%

;fj g\i[`Z\j Z_lZXi g\c\Xe \e <iY`c# ZXg`kXc [\ cX i\^` e bli[X [\ @iXb% <jk\ k`gf [\ g\i[`q \j \c Xm\ eXZ`feXc [\ @iXb p cXj g\c\Xj leX kiX[`Z` e [\ \jkX i\^` e%

LeX \dgc\X[X# m\jk`[X Zfdf leX [\ cXj gifkX^fe`jkXj [\c ZlX[if# fYj\imX cX fYiX C\ GXjj\li (//( # \e \c dlj\f KXk\ 9i`kX`e [\ Cfe[i\j%

:89@E8

Gi\j\ekXZ` e

Aeropuerto alemán ofrece oraciones en 65 idiomas

La “máquina del tiempo” de Roma

8G 9\ic e

¶K\ j`\ek\j e\im`fjf Xek\j [\ mfcXi6 Cfj m`Xa\ifj \e le X\ifgl\ikf Xc\d}e gl\[\e i\Z`Yì Zfejl\cf \jgì`klXc \e leX ZXYèX [fe[\ \jZlZ_Xe cX fiXZ` e [\ jl gi\]\i\eZ`X Xek\j [\ XYfi[Xi% CX ZXYèX [\ fiXZ`fe\j \e cX K\idèXc * [\c X\ifgl\ikf [\ Jklkk^Xik f]i\Z\ *'' fiXZ`fe\j [\ [`jkèkXj i\c`^`fe\j \e -, `[`fdXj% ;`j\ X[X gfi \c Xik`jkX Y\icè j Fc`m\i Jklid# cX ZXYèX f]i\Z\ leX îXe mXi`\[X[ [\ fiXZ`f$ e\j%

<=< IfdX

n viaje en el tiempo desde la Prehistoria hasta la Edad Contemporánea es lo que propone la nueva estación de la línea de metro C de Roma, donde se expone una selección de las 40,000 piezas arqueológicas halladas durante su construcción. La estación, que se presentó que no abrirá al públi-

co hasta al menos octubre, forma parte de la conocida como línea arqueológica del metro, cuyo trazado atravesará el centro de Roma cuando se complete su construcción. Los trabajos de excavación en la parada de San Giovanni comenzaron en 2010 y el resultado final es una estación que alberga una especie de museo en el que, a medida que los usuarios descienden hasta los binarios, lo hacen

LE8 :8J:8;8 :FE (, D<KIFJ IFE8C; N@KK<B&<=<

M`jkX [\ cX ZXjZX[X [\ 9li^YXZ_ \e \c dle`Z`g`f [\ 9X[ I`ggfc[jXl% <j leX [\ cXj ZXjZX[Xj Zfe dXpfi ZX [X c`Yi\ [\ 8c\dXe`X# Zfe le kfkXc [\ (, d\kifj [\ XckliX%

también en el tiempo, acompañados de paneles didácticos y piezas arqueológicas. El superintendente de Bienes Arqueológicos de Roma, Francesco Prosperetti, describió la estación, que ha tenido un costo de 50 millones de euros (54.6 millones dólares), como una “máquina del tiempo que traslada al pasado” a los usuarios del servicio público de transportes. “Quien entra en la estación de San Giovanni entiende que está en un lugar particular, único en el mundo, porque en el subsuelo de Roma hay algo que no existe en el de gran parte de las ciudades del mundo: la historia”, añadió.

La parte más interesante del recorrido y que cuenta con mayor número de vestigios arqueológicos corresponde al período entre la edad republicana y la imperial de Roma, donde se han encontrado los restos de una granja agrícola que son testigo de una serie de actividades de gran riqueza y de sistemas muy evolucionados de cultivo. Por ejemplo, se pueden observar los huesos de los primeros melocotones que llegaron en esa época a Occidente, probablemente procedentes de Persia, ánforas de drenaje y otras que contenían aceite y que arribaron desde la península Ibérica.

No esperaban encontrarse, pero el exdictador comunista Nicolae Ceausescu, el conde Drácula y Jesucristo comparten, desde ahora, escaparate en el Museo del Kitsch, que abrió en Bucarest, Rumanía. “Drácula representa la marca rumana más conocida, pero también al absoluto kitsch rumano, ya que su imagen se utiliza de una forma muy caótica e incoherente”, dijo Cristian Lica, propietario del museo. Este expublicista de 41 años se confiesa un “apasionado del kitsch” y cuenta haber crecido, “como todos los de su generación, con el kitsch comunista” de la era Ceausescu. Accesorios de diseño interior imprescindibles de esta época en el país, como los peces de baratija o tapices que representan ‘El rapto del serrallo’, han resucitado para la ocasión. Todo ello bajo la satisfactoria mirada de Nicolae Ceausescu, en una encarnación “legendaria” del kitsch rumano, según Lica.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V@e]fid\ FDJ

El control de la velocidad para salvar vidas C

¶Hl` e\j Z`iZlcXe X dXpfi m\cfZ`[X[6 Según la OMS, los conductores varones, jóvenes y que han consumido alcohol son más propensos. Esta actitud ante el volante se refleja en la tasa de mortalidad. De acuerdo con la OMS, los accidentes de tránsito continúan siendo

" 98A8J K8J8J ;< DFIK8C@;8;

:\iZX [\ (%), d`ccfe\j [\ g\ijfeXj ]Xcc\Z\e ZX[X X f \e cXj ZXii\k\iXj [\c dle[f%

JXekf ;fd`e^f

as medidas de control de la velocidad previenen muertes y traumatismos en la carretera, y contribuyen a mejorar la salud de las personas, así lo indica la Organización Mundial de la Salud (OMS) tras señalar que la velocidad excesiva o inadecuada es la causa de una de cada tres víctimas de accidentes de tránsito en el mundo. En su nuevo informe titulado Managing speed (“Gestión de la velocidad”) la entidad resalta que cerca de 1.25 millones de personas fallecen cada año en las carreteras del mundo, y entre el 40 y 50 % de los conductores no respeta los límites de velocidad señalizados.

@JKF:B

<JK8J JFE 8C>LE8J ;< C8J D<;@;8J HL< ;8 C8 FDJ G8I8 :FEKIFC8I C8 M<CF:@;8;

(

@eZfigfiXi X cX ZfejkilZZ` e f df[`]`ZXZ` e [\ cXj ZXcc\j p ZXii\k\iXj \c\d\ekfj hl\ gXZ`]`hl\e \c ki}ej`kf# Zfdf ifkfe[Xj p YX[\e\j%

)

;fkXi X cfj m\_ Zlcfj el\mfj [\ `eefmXZ`fe\j k\Zefc ^`ZXj# Zfdf cfj j`jk\dXj `ek\c`^\ek\j [\ X[XgkXZ` e [\ cX m\cfZ`[X[ p [\ ]i\eX[f [\ \d\i^\eZ`X%

la principal causa de muerte entre los jóvenes de 15 a 29 años, y se calcula que cuestan a los países entre el 3 % y el 5 % de su PIB y sumen a muchas familias en la pobreza. Sin embargo, indica la entidad, solo 47 países siguen unas prácticas correctas en

<jkXYc\Z\i c d`k\j [\ m\cfZ`[X[ X[\ZlX[fj X cX ]leZ` e [\ ZX[X k`gf [\ m X%

?XZ\i hl\ j\ i\jg\k\e cfj c d`k\j [\ m\cfZ`[X[# kXekf gfi d kf[fj XlkfdXk`qX[fj Zfdf d\[`Xek\ Zfekifc\j i\Xc`qX[fj gfi X^\ek\j%

J\ej`Y`c`qXi jfYi\ cfj g\c`îfj [\ ZìZlcXi X leX m\cfZ`[X[ \oZ\j`mX f èX[\ZlX[X%

relación con una de las principales medidas de control de la velocidad: el establecimiento de un límite máximo de velocidad de 50 kilómetros por hora en las zonas urbanas, que las autoridades locales pueden reducir en las calles cercanas a las escuelas, residencias y comercios.

KiX^\[`X% CX m\cfZ`[X[ \oZ\j`mX f `eX[\ZlX[X \j cX ZXljX [\ leX [\ ZX[X ki\j m Zk`dXj [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e \c dle[f%

La doctora Margaret Chan, directora general de la OMS, dice: “La velocidad excesiva o inadecuada es la principal causa de los traumatismos por accidentes de tránsito, un problema de ámbito mundial, atajando solamente este problema, los países

lograrían una mejora inmediata de la seguridad vial, tanto por lo que respecta a la reducción de la mortalidad como a la mayor proporción de personas que se desplazarían a pie y en bicicleta, y los efectos sobre la salud serían profundos y duraderos.

CX FDJ Xj\^liX \e jl è]fid\ hl\ cXj kXjXj [\ dfikXc`[X[ gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf jfe ZXj` ki\j m\Z\j d}j YXaXj \e <lifgX hl\ \e Ý]i`ZX% <e cXj ck`dXj [ ZX[Xj# GX j\j 9Xafj# I\èf Le`[f p Jl\Z`X _Xe j`[f cfj gX j\j hl\ _Xe cfîX[f i\[lZì d}j [i}jk`ZXd\ek\ cXj kXjXj [\ dfikXc`[X[ p [\ kiXldXk`jdfj gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf% ?Xe XYfi[X[f \c gifYc\dX Zfe le \e]fhl\ Xdgc`f# gi`fi`qXe[f cX Zfe[lZZ` e X leX m\cfZ`[X[ j\^liX Zfdf lef [\ cfj ZlXkif Zfdgfe\ek\j [\c [\efdèX[f È\e]fhl\ [\ j`jk\dXj gXiX cX j\^li`[X[ m`XcÉ# hl\ XYXiZX cX m X g Yc`ZX# \c m\_ Zlcf p \c ljlXi`f% <e \jkfj gX j\j# j\ XcX cX FDJ# cfj i\jgfejXYc\j dle`Z`gXc\j _Xe j`[f [\ cfj gièZ`gXc\j `dglcjfi\j [\ le dfm`d`\ekf Zi\Z`\ek\# X d\el[f gifdfm`[f X e`m\c cfZXc# hl\ XjgìX X kiXej]fidXi cXj Z`l[X[\j p _XZ\icXj d}j _XY`kXYc\j gXiX kf[fj% ÈCX i\[lZZ` e [\ cX m\cfZ`[X[ p cX d\afiX [\ cX j\^li`[X[ ZfdgfikXe Y\e\]`Z`fj X[`Z`feXc\j gXiX cX gfYcXZ` e# Zfdf \c Xld\ekf [\c ljf [\ cX Y`Z`Zc\kX p [\ cfj [\jgcXqXd`\ekfj X g`\# Xj Zfdf cX i\[lZZ` e [\c il`[f p [\ cX ZfekXdèXZ` e Xkdfj] i`ZXÉ# è[`ZX% <jkXj XZZ`fe\j kXdY` e Zfeki`Ylp\e X d\afiXi cX jXcl[# pX hl\ [`jdèlp\ cX èZ`[\eZ`X [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# Z}eZ\i# [`XY\k\j p fkiXj \e]\id\[X[\j ef kiXejd`j`Yc\j%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VI`]X CXYfi @JKF:B

=\Z_X% <c jfik\f j\i} Z\c\YiX[f \c gi`d\if [\ alc`f [\ \jk\ X f%

Mano amiga para una casa hogar JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de colaborar en la construcción de la casa hogar para la Fundación Ayúdame de Corazón, varias entidades han organizado un sorteo de tres premios. La cadena Pala Pizza, Papelería CCC, Travel Biz e Hiper Olé han lanzado la promoción “Pala ayuda de corazón”, que consiste en la rifa de un carro Kia Picanto para el primer premio, un viaje a Orlando para el segundo y para el tercer lugar un televisor. Rosario Viñas, fundadora de la institución, agradeció el apoyo brindado por las empresas y explicó que para participar en este sorteo se

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GI@D<I8 :@IL>à8 ;<C ?FD9I< HL< CC<>ä 8 G<J8I -'' B@CFJ

pueden adquirir los boletos en las entidades que apoyan esta causa. “La Fundación Ayúdame de Corazón tiene tres años y medio de fundada y ha colaborado con niños pobres de nuestro país. Actualmente posee un solar donado por mi esposo donde se edificará la casa hogar”, dice Viñas. El sorteo será celebrado el primero de julio de este año, en el programa Pégate y Gana con el Pachá, por Color Visión. Representantes de las empresas que organizan el sorteo dijeron sentirse comprometidos con esta causa y exhortaron al público a sensibilizarse y ayudar de corazón.

J8EKF ;FD@E>F AlXe G\[if

=iXeZf# le d\o`ZXef hl\ Zfe -'' b`cfj cc\^ X j\i Zfej`[\iX$ [f Zfdf \c _fdYi\ d}j fY\jf [\c dle[f# ]l\ èk\ieX[f \e le _fjg`kXc [\ >lX[XcXaXiX# Xc f\jk\ [\ D o`Zf# gXiX j\i jfd\k`[f X cX gi`d\iX [\ [fj Zìl^ Xj gXiX i\[lZì jl g\jf% <c _fdYi\ j\i} èk\im\e`[f dX XeX# j\^ e [àf jl d [`Zf% AlXe G\[if pX _X g\i[`[f (., b`cfj# le *' [\ jl g\jf è`Z`Xc% :lXe[f \dg\q \c kiXkXd`\ekf \e [`Z`\dYi\ k\e X fY\j`[X[ \oki\dX# [`XY\k\j \ _`g\ik\ej` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

((:

VKXc\ekf 9Xcc\k

Le gustaría llevar el arte a los pueblos de RD

BXicX \j Xik`jkX \jZ e`ZX# YX`cXièX [\ YXcc\k# Zfi\ îX]X \ èk igi\k\ [\ [XeqX Zc}j`ZX

Jfe`X Ifjj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f El\mX Pfib

me nutra de cuáles aspectos andan bien y cuáles no”.

ÈE

;\ jl kiXp\Zkfi`X Espaillat estudió coreografía e interpretación de danza clásica en la Universidad Rey Juan Carlos, afiliada al Instituto de Danza Alicia Alonso de Madrid, donde también hizo el máster en artes escénicas. La artista comenzó en España su carrera profesional como cuerpo del Ballet de Cámara de la casa de estudios luego de que sus profesores observaran en ella aptitud de solista. Su tesón y dedicación al trabajo les permitieron realizar

o me gusta el arte separado de los pueblos. Hay que romper con la idea de que el ballet está alejado de la comunidad”. Así piensa Karla Espaillat, joven bailarina dominicana que se destaca en Estados Unidos. A ella le gustaría cambiar la forma “elitista” como, a su manera de ver, se maneja el ballet en República Dominicana. Estar en el extranjero, precisó la joven, “ha permitido que

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

EleZX d\ _\ \eXdfiX[f K\e^f ,. X fj p [li ). X fj ZXjX[X% D\ ZXj jè \jkXi \eXdfiX[X% Ef j cf hl\ \j XdXi X le _fdYi\% Hl`j`\iX# Xek\j hl\ ]èXc`Z\ d` m`[X# ZfefZ\i \c Xdfi% <jkf X]\Zk d` m`[X j\olXc# gl\j Zfe dlZ_X [`]`ZlckX$ [X[ cfîXYX \c fi^Xjdf% ;\d\ leX fi`\ekXZ` e% I<JGL<JK8 <jk`dX[X c\ZkfiX# \j dlp [fcfifjf cf hl\ c\ _X gXjX$ [f# gl\j \c Xdfi \j \c gi`$ d\i èî\[`\ek\ Zfe \c hl\ [\Y\ è`Z`Xij\ le efm`Xq^f% J\ [\Y\ j\ekì \jX ccXdX èk\i`fi hl\ Xc^lefj Xlkf$ i\j cf [\jZi`Y\e Zfdf dXi`gfj`kXj \e \c \jk dX^f ZlXe[f m\dfj X cX g\ijfeX hl\ efj XkiX\% :fe ]i\Zl\eZ`X \jZlZ_f \e cXj [\jg\[`[Xj [\ jfck\iXj X cXj hl\ [fp Z_XicX hl\ c\j ^ljkX kf[f [\ jl efm`f# _XjkX \c kfef [\ jl mfq% <c Xdfi \j cX YXj\ gi`dfi$ [`Xc hl\ [\Y\ cc\mXi X leX gXi\aX X cX [\Z`j` e [\ cc\$ ^Xi Xc dXki`dfe`f% :lXe[f j\ \jk} Xc cX[f [\c efm`f cX g\ijfeX eXiiX j\ekì leX gXq èk\i`fi# kiXehl`c`[X[% Cfj \eXdfiX[fj _XYcXe dlZ_f# ef j\ ZXejXe [\ _XYcXi2 _XYcXe [\ kf[f# j\ gifp\ZkXe \e \c ]lklif ale$ kfj# hl`\i\e j`\dgi\ \jkXi XZfdgX X[fj lef [\c fkif% Kf[Xm X k`\e\ k`\dgf [\ i\_XZ\i jl m`[X% ;\j\ \c g\id`jf gfihl\ [liXek\ ). X fj m`m`[fj Zfe le _fdYi\ Xc hl\ eleZX Xdf j\ Xelc X cX \ogi\j` e [\ \j\ _\idfjf j\ek`d`\ekf% Kf[Xm X _Xp k`\dgf gXiX k\e\i leX m`[X j\olXc jXk`j]XZkfi`X X cX ZlXc k`\e\ [\i\Z_f Zfdf g\ijfeX p jlg\iXi jl [`j]leZ` e j\olXc [\ Xefi^Xjd`X% Gfi jl\ik\# _Xp kiXkXd`\ekf Z`\ek ]`Zf Xgifg`X[f gXiX jl ZXjf% Ef j\ hl\[\ \jkXe$ ZX[X dìXe[f gXjXi \c gXjf [\ cfj ki`le]X[fi\j p cXj g\ijfeXj ]\c`Z\j% 9ljhl\ Xpl[X gif]\j`feXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

:IFK<Jà8 ;< C8 8IK@JK8

papeles de solista, en los que se destacó por cuatro años. También asumió el rol de bailarina principal. Karla está contratada por el College Dance Collective, compañía de Memphis, Tennessee, donde recibió propuestas después de su segunda audición en Nueva York. “Esta compañía está muy comprometida con la comunidad. Su elenco es diverso. Tiene bailarines asiáticos, africanos y latinos, entre otros”, explicó. “Mi experiencia en Nueva York es que hay muchísima competencia en todos los aspectos. Las audiciones constan hasta de 300 participantes. Audicioné en 14. Tuve la suerte que me eligieron en dos”. La artista rememora que siempre deseó formarse bien @e`Z`fj% BXicX Zfd\eq X YX`cXi X cfj [fj X fj \e cX 8ZX[\d`X 8c`eX “y llegar a mi país luego de un 8Yi\l# [fe[\ g\idXe\Z` _XjkX cfj Z`eZf X fj%

recorrido exitoso en el extranjero que me permita hacer un buen aporte”. Karla participó en varias giras en España. Asimismo, en un homenaje a la famosa bailarina Lucia Lacarra. Fue investida con honores, con el premio a la mejor interpretación, así como el logro del primer lugar en calificación académica. Ha interpretado “GisselMirtha reina de las Willis” (Copelia-Swanilda), “La file mal gardee” (Lisette) y “Don Quijote” (Kittry). Karla también bailó en el ballet Akjun de New York. La artista comenzó a bailar a los dos años en la Academia AIina Abreu, hasta los cinco años. Luego estudió violín y ballet en la Escuela Nacional de Danzas de Bellas Artes durante ocho años.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VI\Zfii`[f Jfc`[Xi`[X[ <=< NXj_`e^kfe

l español Fran Ventura pedaleará a lo largo de 5,600 kilómetros de la costa oeste de EE.UU. para lograr 68 apadrinamientos para niñas de India, el mismo número de radios que las ruedas de su bicicleta, dijo el solidario ciclista. Este recorrido, que comenzará el próximo 14 de mayo y culminará el 1 de julio, será la segunda etapa de su proyecto “El Camino de Anántapur” para recaudar fondos con el fin de comprar bicicletas a esos niños, facilitándoles así el acceso a la escuela. El reto llevará a Ventura a pedalear desde San Francisco (California) hasta Anchorage (Alaska) a través de la costa oeste estadounidense hasta llegar a Vancouver (Canadá), donde, por los accidentes geográficos del litoral canadiense, cambiará la ruta a una de las dos carreteras interiores en dirección al estado de EEUU. El ciclista explicó que, aunque hará 135 kilómetros al día, lo que le supondrá estar de 8 a 10 horas en la bicicleta, su trayecto diario equivaldrá a entre 210 y 220 kilómetros a causa de la carga. “La bici se convierte en tu casa. Llevas el saco de dormir, la tienda de campaña, la ropa, las herramientas para reparar la bici, cámaras, trípodes, el ordenador y algo de comida, ya que algunas partes serán inhóspitas”, aseguró. Además de pedalear, el también realizador de televisión grabará la segunda parte de su documental sobre su recorrido en bici-

5,600 kilómetros en bici para ayudar a niñas en la India

<c Z`Zc`jkX \ogc`Z hl\ jl kiXp\Zkf [`Xi`f \hl`mXc[i} X \eki\ )(' p ))' b`c d\kifj X ZXljX [\ cX ZXi^X%

" LE8 E@z8 8G8;I@E8;8

LeX ]fkf [\ EXe[è`# cX e` X è[`X hl\ XgX[ièX M\ekliX# glYc`ZX[X gfi \c Z`Zc`jkX \e cX g}^èX [\ =XZ\Yffb [\c gifp\Zkf È<c :Xdèf [\ 8e}ekXgliÉ% cleta, en el que, en forma de carta a Nandini, la niña que tiene apadrinada con la Fundación Vicente Ferrer, cuenta su travesía. En 2014, el ciclista recorrió los más de 14,000 kilómetros que separan Madrid de Anantapur (India) y logró recaudar fondos para comprar más de 350 bicicletas que, según la organización, “cambiaron la vida a cente-

nares de niñas en la India”. Sin embargo, el año pasado decidió que tenía que volver a Anantapur, y conocer en persona a Nandini, y para ello dará la vuelta al mundo por el oeste. Por ello, empezó cruzando Estados Unidos desde Nueva York hasta Los Ángeles, ahora seguirá hacia el norte para llegar lo más cerca del estrecho de Béring, y en 2018 bordeará la costa del Pacífico desde Shangái (China) hasta Bangkok. Este recorrido terminará en 2019, cuando pedaleará por la costa del Sureste asiático, para cerrar el círculo que habrá durado cinco años. Ventura afirmó que, en los dos meses del trayecto que está a punto de comenzar, no le dará tiempo a perder la motivación pese a que no contará con ningún acompañante. Sin embargo, la lluvia y el viento se convertirán en su mayor obstáculo en los estados de Oregón y Washington. En Canadá, el ciclista afrontará las largas distancias y la falta de servicios en lugares poco habitados, las nubes de mosquitos y los osos en Alaska se convertirán en su máxima contrariedad.

=8:<9FFB ;< È<C :8D@EF ;< 8EÝEK8GLIÉ

Gifp\Zkf% AlXe k\id`eXi} \c i\Zfii`[f \e )'(0# ZlXe[f g\[Xc\Xi} gfi cX ZfjkX [\c Jli\jk\ Xj`}k`Zf% GXiX d`ccfe\j [\ ]Xd`c`Xj \e cX @e[`X iliXc# leX Y`Z`Zc\kX jlgfe\ \c e`Zf d\[`f [\ kiXejgfik\ gfj`Yc\# Xlehl\ gXiX dlZ_Xj fkiXj \j le claf Zlpf Zfjk\ ef gl\[\e Xjld`i%

;

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%**'' +.%(' +-%0M<EK8 +.%+)00 +.%,' +.%+*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%-- ,(%'' M<EK8 ,*%. ,)%/'

FIF $'%(+

G<KIĂ¤C<F LJ +-%))

LJ (#))- C8 FEQ8

"'%.' $ NK@

:8:8F "(%+.

8QĂ¨:8I "'%*0

LJ (#/-- KD

LJ '%(,* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

8:L<I;F 9@C8K<I8C AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:8E8;Ă? <J

DĂ?J HL< FIF G8I8 I; " CX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc Zfe :XeX[} \j ]XmfiXYc\ X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX ZlpXj \ogfikXZ`fe\j XjZ\e[`\ife \e )'(- X (#(-' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j ZXeX[`\ej\j Zfe[`Z`feX[f gfi cX \ogfikXZ`Â?e [\ fif Zlpf dfekf ]l\ [\ /0- d`ccfe\j% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Muchos jĂłvenes dominicanos estĂĄn aprovechando la alta calidad de las universidades canadienses a costos razonablesâ&#x20AC;?. JK<M< :ĂĽKy <dYXaX[fi [\ :XeX[}

a mayor exportaciĂłn de RepĂşblica Dominicana a CanadĂĄ se concentra en el sector minerĂa con la explotaciĂłn de oro que realiza Barrick Pueblo Viejo. Sin embargo, las relaciones entre ambos paĂses ofrecen importantes oportunidades de inversiĂłn y negocios para otros sectores como el agroexportador, el turĂstico, las zonas francas, el financiero, y otros. Al conversar con el embajador de CanadĂĄ en el paĂs, Steve CĂ´tĂŠ, y los representantes de la CĂĄmara

>ljkXmf [\ ?fjkfj% M`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fd`e`Zf$ZXeX[`\ej\

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<[lXi[f ;fdÂ&#x2C6;e^l\q% Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fd`e`Zf$ ZXeX[`\ej\

de Comercio Dominico-Canadiense, Eduardo DomĂnguez y Gustavo de Hostos, en el encuentro econĂłmico LISTĂ?N DIARIO EN LA GLOBALIZACIĂ&#x201C;N, que coordina el economista Juan Guilliani Cury, se destacĂł como una caracterĂstica relevante que los mercados canadienses y dominicanos no representan una competencia entre sĂ, sino que tienen muchas caracterĂsticas complementarias. â&#x20AC;&#x153;Existe una gran oportunidad para intercambios de productos y servicios que enriquezcan las vidas y economĂas de ambos paĂsesâ&#x20AC;? sostuvo el embajador al seĂąalar que frutas, vegetales, textiles, recursos mineros, y servicios de todo tipo, pero sobre todo en tecnologĂa de la informaciĂłn y comunicaciĂłn son los reglones de mayores potencialidades para el comercio. Al ofrecer las cifras del intercambio comercial, el diplomĂĄtico detallĂł que RepĂşblica Dominicana tiene una balanza comercial favorable con CanadĂĄ de 1,020 millones de dĂłlares canadienses, que en pesos alcanzan los 34,680 millones, con exportaciones que ascendieron a mĂĄs de 1,170 millones (RD$39,780 millones), mientras que las importaciones desde CanadĂĄ llegaron a $151.3 millones de dĂłlares Canadienses (RD$5,144.2 millones). ExplicĂł que su paĂs y RepĂşblica Dominicana tienen 60 aĂąos de relaciones diplomĂĄticas oficiales y que en este tiempo CanadĂĄ se ha convertido en el segundo mayor inversionista extranjero con un total de inversiĂłn acumulada de US$5.6 mil millones (segĂşn cifras del Banco Central), recursos que se encuentran enfocados en servicios financieros, minerĂa, manufactura, y turismo. El presidente de la CĂĄmara de Comercio, Eduardo DomĂnguez, pun-

7c`jk`e[`Xi`f

tualizĂł que las exportaciones a CanadĂĄ tienen cifras mayores si se contabilizaran los bienes que entran a ese paĂs vĂa Estados Unidos, por el aprovechamiento del Tratado de Libre Comercio DR-Cafta. ResaltĂł el aporte a la economĂa nacional de empresas canadienses como la productora por mĂĄs de 25 aĂąos de finas hierbas, en Jarabacoa, la Tradeau Farms, y tambiĂŠn al turismo con la visita de 800,000 visitantes de su paĂs e importantes inversiones e infraestructura hotelera. El vicepresidente de la CĂĄmara, Gustavo de Hostos, puntualizĂł que en materia de conectividad se ha avanzado y que en la actualidad se realizan 185 vuelos directos cada mes entre RepĂşblica Dominicana y CanadĂĄ, y que semanalmente se realizan entre 85 y 150 vuelos desde los aeropuertos Punta Cana, Puerto Plata, La Romana, SamanĂĄ y Las AmĂŠricas. En cuanto al sector minero, tanto el embajador como los dirigentes de

(,' 8E@M<IJ8I@F <c gi`d\if [\ alc`f [\ \jk\ XÂ&#x152;f j\ Z\c\YiXi} \c (,' Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ`Â?e [\ cX =\[\iXZ`Â?e [\c :XeX[}# \c Ă&#x2C6;;Â&#x2C6;X EXZ`feXc [\ :XeX[}Ă&#x2030;# fgfikle`[X[ gXiX Z\c\YiXi \c gXki`dfe`f p cX _`jkfi`X [\ \jk\ gXÂ&#x2C6;j% <c \dYXaX[fi è]fidÂ? hl\ cfj k\dXj [\ \jkX Z\c\YiXZ`Â?e jfe1 [`m\ij`[X[ \ èZclj`Â?e# i\ZfeZ`c`XZ`Â?e Zfe cfj gl\Ycfj è[Â&#x2C6;^\eXj# alm\ekl[# p d\[`f XdY`\ek\%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:ffg\iXZ`Â?e% <c \dYXaX[fi [\ :XeX[} Jk\m\ :Â?kÂ&#x201E; hl\ \jk} Zffi[èXe[f Zfe \c XcZXc[\ [\ JXekf ;fdè^f F\jk\ gXiX ]èXeZ`Xi cX j\^le[X [\ ]Xj\ [\c gifp\Zkf [\ JXe\Xd`\ekf [\ cX :XÂ&#x152;X[X [\ >lXa`dÂ&#x2C6;X# Zfe le Xgfik\ [\ LJ (.' d`ccfe\j%

la CĂĄmara expusieron que ĂŠste es un reglĂłn muy importante, ya que CanadĂĄ es lĂder global en la minerĂa de nĂquel, uranio, bauxita, cobre, diamante, oro, potasio y otros. Manifestaron que la empresa canadiense GoldQuest solo espera los permisos medioambientales para iniciar la explotaciĂłn de oro y cobre en San Juan de la Maguana, y manifestaron que promueven, no solo en la minerĂa, una industria responsable y transparente, lo que aseguraron es parte de la filosofĂa de CanadĂĄ como naciĂłn. 8Zl\i[f Y`cXk\iXc [\ :fd\iZ`f Al referirse a la conveniencia de un acuerdo de libre comercio entre RepĂşblica Dominicana y CanadĂĄ, y quĂŠ ha pasado con las iniciativas emprendidas en ese sentido, los ejecutivos de la CĂĄmara indicaron que la experiencia de los industriales dominicanos en el comercio con CentroamĂŠrica produjo cierta â&#x20AC;&#x153;paranoiaâ&#x20AC;? que obstruyĂł que se hiciera realidad el acuerdo. Indicaron que la CĂĄmara apoya decididamente que ambos paĂses firmen un acuerdo bilateral de alcance parcial, el cual servirĂa de mayor estĂmulo para elevar el comercio y atraer mĂĄs inversiones. Expusieron que el mismo servirĂa para ofrecer mĂĄs seguridad, mejores aranceles, y eliminarĂa el costo oculto que se genera cuando no existe acuerdo comercial. 8gfik\j JfZ`Xc\j El embajador de CanadĂĄ, Steve CĂ´tĂŠ destacĂł, ademĂĄs, que su paĂs realiza importantes contribuciones al desarrollo de RepĂşblica Dominicana, y anotĂł que en el 2016, las mismas alcanzaron los US$100 millones.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VKLI@JDF

VALI8D<EK8:@äE

DATE 2017 cerró con 20% más de delegados J8@LIP :8C:8zF&C@JKàE ;@8I@F

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX 8ckX^iXZ`X

UED demanda de las autoridades garantizar la libre competencia JXekf ;fd`e^f

n el cierre del “Dominican Anual Tourism Echange” (DATE), Joel Santos, presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la Republica Dominicana (Asonahores), indicó que la feria creció un 20% en comparación al 2016. “Hemos recibido casi 900 participantes y se han realizado más de mil citas de negocios formales que han sido pautados entre los compradores del producto (tour operadores, productores “online” y los que están interesados en la oferta turística) y suplidores (hoteles, “rent cars” y organizadores de excursiones), lo que representa un crecimiento en ambos lados de un 20%, si lo contrastamos con el año pasado. Es una muestra de que todavía tenemos potencial que explotar”, aseguró. <m\ekf% <c ;8K< Z\ii \c gXjX[f m`\ie\j Zfe d}j [\ d`c Z`kXj ZfeZ\ikX[Xj% En la Feria de Comercialización Turística, que concluy que el Banco Interameriyó el viernes en el Centro de cano de Desarrollo decidió kli jk`Zf# \c [fdè`ZXef gX^X Convenciones de Hoteles Barjlj mXZXZ`fe\j% 8[\d}j# \c incrementar en US$90 milloceló en Punta Cana, Santos nes el préstamo para recu o`kf [\ le [\jkèf [\g\e[\ resaltó un incremento de los ;FD@E@:8EFJ dlZ_f [\ Z df cf g\iZ`YXe perar iglesias, fachadas, y el “stands” y de las ofertas tuAf\c JXekfj# gi\j`[\ek\ [\ cfj cfZXc\j% D`\ekiXj \c entorno de esa zona. rísticas complementarias. 8jfeX_fi\j# [\jkXZ hl\ \okiXea\if j`\ekX hl\ _Xp “Nuestra demandas de ¶Cc\^ cX _fiX [\c Jli6 \c [fdè`ZXef \j leX gXik\ [fdè`ZXefj j\ j\ekì} hl\ stands se llenaron rápido, Joel Santos manifestó que \j\eZ`Xc [\ cX \jkiXk\^`X cc\^ i\Xcd\ek\ Xc gX j% EX[`\ incluso habilitamos más. Endesarrollar un destino lleva kli jk`ZX% mX X cX QfeX :fcfe`Xc X m\i tendemos que el valor agretiempo. “Al sur le va a lleÈ:fekiXi`f X cf hl\ j\ Zi\\# \c \okiXea\ifj# jfe cfj cfZXc\j gado del turismo va más allá [fdè`ZXef \j le Yl\e Zc`\ek\ hl\ m`\e\e X m\iÉ% gar su turno”, dijo con sede hoteles, es la oferta comguridad, y explicó que hay plementaria. Por ejemplo, el proyectos que se están conpasado año 900 mil personas habitaciones, 3,200 fueron to Plata, señaló que se adi- cibiendo, pero no se ven tovisitaron la isla Saona en ex- sometidas a un proceso de cionaron 600 nuevas habita- davía. cursiones, o sea uno de cada remozamiento y que se re- ciones, con las que la oferta “El trabajo de un destino seis turistas”. gistró una tasa de ocupación habitacional llegó a 12,300. Y turístico para que sea exihotelera de un 78%. en el turismo de crucero, la toso requiere un mínimo de 8mXeZ\j \e Z`]iXj Reveló que se han aproba- Novia del Atlántico creció dos años de planificación. En la misma intervención, do 69 proyectos por parte del un 52% con 832,000 turistas Desde la adquisición del teel viceministro de Turismo, Fondo de Promoción e In- en el 2016. “Queremos ron- rreno, financiamiento, reaRadhames Martínez Aponte, fraestructura Turística (In- dar el millón de cruceristas lizar los estudios de mercahizo un balance de la indus- fratur) para la construcción en Puerto Plata”, expresó. do para que sea sostenible tria turística durante 2016 de 75,205 habitaciones, con Asimismo, dijo que la Ciu- hasta estructurar qué es lo y destacó que en ese año se una inversión de US$1,402 dad Colonial fue visitada por que va y realizar los trabajos construyeron 5,400 nuevas millones. En el caso de Puer- medio millón de extranjeros arquitectónicos”.

:c`\ek\j

La Unión Empresarial Dominicana (UED) juramentó ayer su directiva regional Cibao-Central al igual que a nuevos miembros. En el marco del acto, el presidente de la entidad Diorys Pol, pronunció las palabras centrales en las que aseguró que la UED enfrentará de forma directa, firme y en todas las instancias legales a quienes pretendan seguir adueñándose del transporte de carga en el país, no obstante el mandato de la Constitución que consagra la libertad de empresa y elección. Explicó que la situación de monopolio que impera en el negocio de la carga pesada incrementa el costo de la producción hasta en un 45%, que finalmente los paga el consumidor. Demanda de las autoridades intervenir y evitar que el conflicto se agrave y sigan cerrando empresas del sector construcción por los altos costos operativos. “Los titulares de Obras Públicas e Industria y Comercio deben pronunciar-

se, al igual que el señor Procurador, no es posible que tengamos que pedir permiso y exponer nuestras vidas para trabajar en beneficio propio y del país, todo eso por un grupito que por años ha sembrado terror y chantajeado” dijo. Pol aseguró que la UED tiene la “fuerza de la razón, la ley y la justicia” y gracias a eso ya en varias localidades se respira un aire de libertad al transportar la carga, como son Boca Chica, Higuey, Haina, Nigua, Bani, Villa Mella, Azua y San Francisco de Macorís, al tiempo de destacar el trabajo objetivo de las autoridades policiales y del ministerio público. Los juramentados en la UED-Cibao Central son Yovanny Campos quien la presidirá, Eduardo Paulino, vicepresidente, Blas Santo, encargado de finanzas, Rolando Alba de relaciones públicas, al igual que por Adaida Santa Elise y Luis Santos como vocales. Los nuevos miembros juramentados son Patricio Contreras, Jonny Hichez y Wadalis Paulino.

;`i\Zk`mX% <c L<; aliXd\ek Xp\i X cfj el\mfj d`\dYifj [\ cX [`m`j` e :`YXf$:\ekiXc%

V:FEKI8KFJ

CDEEE da plazos para obras energía renovable 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) estableció nuevas condiciones en los contratos de adjudicación de proyectos de energía renovable, a los fines de garantizar su inicio y conclusión en tiempo oportuno y evitar que sean utilizados como instrumentos de negocios. Las nuevas disposiciones implican la imposibilidad de vender o traspasar los contratos antes de la terminación de la obra energética, así comola obligatoriedad de concluirlas dentro de un plazo establecido, que no sería mayor de 18 meses. Los beneficiarios de concesiones para obras de generación con base en fuentes de energía renovable (eólica, solar, hidráulica) deben garantizar el inicio de las

;`jgfj`Z` e% CXj Zfe[`Z`fe\j `dgc`ZXe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ m\e[\i f kiXjgXjXi cfj ZfekiXkfj Xek\j [\ cX k\id`eXZ` e [\ cX fYiX%

obras dentro de los primeros seis meses a partir de la adjudicación contractual y serían penalizados si no cumplan los compromisos asumidos.Estas nuevas condiciones contractuales fueron aplicadas a los ocho nuevos proyectos de energía renovable anunciados recien-

temente por la CDEEE, que implican una inversión de US$780 millones para la generación de 361 megavatios de energía eólica y solar. La empresa energética estatal informó que la intención es proteger los intereses del Estado y de los consumidores dominicanos.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V@E;LJKI@8

AIRD señala factores frenan competitividad 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c Xe}c`j`j i\Xc`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[lki`Xj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX dl\jkiX hl\ gfi j\^le[f X f cX ZXi^X ki`YlkXi`X _X \jkX[f \e kf[Xj cXj \eki\^Xj \e gi`d\i f j\^le[f cl^Xi% JXekf ;fd`e^f

a carga tributaria, la competencia desleal y el contrabando pasaron a ser los principales factores de preocupación de los industriales dominicanos en el trimestre enero-marzo 2017, con un 16.7% y 14.6% respectivamente. El dato procede del “Ranking de factores que afectan la competitividad” el cual es elaborado por la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) en el marco de la Encuesta de Coyuntura Industrial que esta institución realiza trimestralmente y que correspondió al período enero-marzo del presente año. En tercer lugar se ubica la “competencia desleal y contrabando” y el “bajo nivel de actividad económica” con un 12.4% cada uno. En dos años que cumple

<eZl\jkX% <c Xe}c`j`j \j \cXYfiX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8@I; %

IXeb`e^

JF9I< <C <JKL;@F <c IXebè^ [\k\idèX \e fi[\e [\ `dgfikXeZ`X Zl}c\j jfe cfj gièZ`gXc\j ]XZkfi\j hl\ èZ`[\e [\ ]fidX e\^Xk`mX \e cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c j\Zkfi p jl `dgfikXeZ`X p g\jf \e cX è[ljki`X \e le g\i f[f ZfplekliXc [\k\idèX[f% el Ranking de Factores que Afectan la Competitividad

producido por la AIRD, la “carga tributaria” ha estado en todas las entregas en primer o segundo lugar, mientras que la “comwzpetencia desleal y el contrabando” siempre ha estado entre los tres primeros (con excepción del período abril-junio 2015). En conjunto, son catorce factores que se consideran como clave para una industria nacional competitiva.

:fcfdY`X _XZ\ ccXdX[f gXiX YXaXi gi\Z`fj [\ j\im`Z`fj <c dè`jkif [\ ?XZ`\e[X [\ :fcfdY`X# DXli`Z`f :}i[\eXj# Xj\^liÂ? hl\ \c >fY`\ief eXZ`feXc ZfemfZXi} X cXj :fd`j`fe\j [\ I\^lcXZ`Â?e gXiX hl\ cfj gi\Z`fj [\ cfj j\im`Z`fj Zfdf X^lX p clq [`jdèlpXe# cl\^f [\ hl\ j\ è]fidXiX hl\ cX è]cXZ`Â?e cc\^Â? Xc +%-- \e XYi`c%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

D\iZfjli# 8ljkiXc`X p El\mX Q\cXe[X X]`XeqXe i\cXZ`Â?e Zfd\iZ`Xc I\gi\j\ekXek\j [\c D\iZX[f :fdÂ&#x2019;e [\c Jli D\iZfjli p [\c :<I :cfj\i <Zfefd`Z I\cXk`fej # hl\ XîlgX X 8ljkiXc`X p El\mX Q\cXe[X# j\ i\le`\ife \e 9l\efj 8ì\j gXiX \jki\Z_Xi cfj cXqfj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ XdYfj Ycfhl\j# è]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

? D XYi\ jl gi`d\iX k`\e[X \e :fcfdY`X

CX ZX[\eX [\ k`\e[Xj jl\ZX [\ ifgX ? D# leX [\ cXj d}j ^iXe[\j [\c dle[f# XYi`Â? \c gXjX[f m`\ie\j jl gi`d\i cfZXc \e :fcfdY`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

<E F::@;<EK<

PUERTO RICO

<=<

Cfj Xe}c`j`j [\c cl^Xi `e[`ZXe hl\ \e pXZ`d`\ekfj _Xp i\j\imXj gXiX (( XÂ&#x152;fj%

@ejkXe \c`dèXi ^Xjkf [\ \jZfckXj [\ cX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e JXe AlXe% Ki\j c\^`jcX[fi\j [\c fgfj`$ kfi GXik`[f GfglcXi ;\dfZi}k`Zf Xele$ Z`Xife Xp\i hl\ gi\j\ekXi}e le gifp\Z$ kf [\ c\p hl\ gifgfe\ \c`dèXi \c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf [\jkèX[f X cX \jZfckX gfc`ZÂ&#x2C6;XZX Xj`êX[X X cfj d`\dYifj [\ cX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e =`jZXc AJ= % J\^Â&#x2019;e le Zfdle`ZX[f [\ cfj i\gi\j\e$ kXek\j DXel\c EXkXc# Cl`j M\^X IXdfj p Cl`j IXÂ&#x2019;c Kfii\j# Zfe cX XgifYXZ`Â?e [\ \jk\ gifp\Zkf cfj X^\ek\j hl\ XZklXc$ d\ek\ j\ [\j\dg\Â&#x152;Xe Zfdf \jZfckXj [\ cfj d`\dYifj [\ cX AJ= gf[i}e i\î\jXi X Yiè[Xi jlj j\im`Z`fj X cX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X%

<=< # CX ?XYXeX

uba acelera la ejecuciĂłn del proyecto minero-metalĂşrgico Castellanos, en la provincia occidental Pinar del RĂo, con una inversiĂłn de US$278 millones, una de las mayores que acomete actualmente el paĂs, informaron ayer medios locales. Las obras del proyecto deben concluir el prĂłximo mes de julio, cuando se pondrĂĄ en marcha la planta que producirĂĄ unas 220 toneladas anuales de concentrados de plomo y zinc, destinadas a la exportaciĂłn, informĂł hoy la emisora oficial Radio Reloj. El objetivo es la explotaciĂłn del yacimiento Castellanos, un sitio en el que se extrajo oro entre los aĂąos 90 y principios de los 2,000 y donde ahora se pretende explotar otros minerales. La Empresa Mixta Minera del Caribe (Emincar), encargada del proyecto, es fruto de la alianza en 2012 de la estatal cubana Geominera -que ostenta mĂĄs de la mitad del capital- con una transnacional europea y una firma angoleĂąa, cuyos nombres no se han dado a conocer.

@E8L>LI8:@Ă¤E

8ii\jkf \e 9fc`m`X

GcXe% CXj fYiXj [\c gifp\Zkf [\Y\e ZfeZclì \c giÂ?o`df d\j [\ alc`f# ZlXe[f j\ gfe[i} \e dXiZ_X cX gcXekX hl\ gif[lZì} leXj ))' kfe\cX[Xj XelXc\j [\ ZfeZ\ekiX[fj [\ gcfdf p qèZ%

Los anĂĄlisis del lugar indican que en yacimiento hay reservas para 11 aĂąos, perĂodo en el que su explotaciĂłn aportarĂĄ alrededor de un millĂłn de toneladas, segĂşn directivos del Ministerio de EnergĂa y Minas (Minem). Las primeras exportaciones de la compaĂąĂa se prevĂŠn para octubre de 2017, aunque la plena producciĂłn de la planta se alcanzarĂĄ en el primer trimestre de 2018. Las obras tambiĂŠn incluyen la reparaciĂłn del puerto de Santa

LucĂa, con el fin de utilizarlo para enviar la producciĂłn terminada por vĂa marĂtima hasta la terminal de contenedores de la Zona Especial de Desarrollo del puerto Mariel (ZEDM), desde donde se enviarĂĄ al exterior. La reanimaciĂłn de Santa LucĂa, un poblado de tradiciĂłn minera situado a unos 210 kilĂłmetros al oeste de La Habana, supone ademĂĄs la generaciĂłn de unos 1,000 empleos de manera directa e indirecta.

Se estima que alrededor de 480 trabajadores asumirĂĄn las operaciones de la nueva industria y de ellos, una parte serĂĄn los mismos que participan en la etapa inversionista. La caĂda del precio de los metales y los altos costos de producciĂłn llevaron al cese completo de las actividades de explotaciĂłn minera en Santa LucĂa, entre los aĂąos noventa y principios de la dĂŠcada de los 2,000, cuando mĂĄs de dos mil personas se quedaron sin trabajo.

CX GXq% <c gi\j`[\ek\ [\ cX jlYj`[`Xi`X [\ cX g\kifc\iX YiXj`c\Â&#x152;X G\kifYiXj \e 9fc`m`X# DXiZfj 9\e`Z`f GfdgX 8ekl$ e\j# \jk} YXaf Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f [\j[\ dXiqf gXjX[f# [\ekif [\ leX [`jglkX gfi leX jlgl\jkX [\l[X [\ LJ )%, d`$ ccfe\j Zfe leX ZfejkilZkfiX cfZXc# i\m\cX _fp cX gi\ejX Yfc`m`XeX% <c \a\Zlk`mf YiXj`c\Â&#x152;f Zldgc\ [\j[\ \c gXjX[f )) [\ dXiqf cX d\[`[X ZXlk\$ cXi# hl\ ]l\ [`jgl\jkX gfi cX JXcX G\eXc J\^le[X [\ cX :fik\ Jlg\i`fi [\ JXekX :ilq \jk\ # glYc`ZÂ? \c [`Xi`f <c ;\Y\i% CX ZfejkilZkfiX Yfc`m`XeX M`XcZf JIC [\$ dXe[Â? X G\kifYiXj 9fc`m`X gfi leX jl$ gl\jkX [\l[X [\ LJ )%, d`ccfe\j gfi kiXYXafj [\ dfm`d`\ekfj [\ k`\iiX# \ogc`$ ZÂ? X \j\ d\[`f ZilZ\Â&#x152;f \c i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX ]`idX# DXiZf 9lcXZ`X%

'%+. @E=C8:@Ă¤E

<=<

<=< # NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, firmĂł la Ley presupuestaria para financiar a las agencias federales con US$1.1 billones hasta que concluya el actual aĂąo fiscal en septiembre, con lo que evita un cierre parcial de las actividades del Gobierno por falta de fondos. Trump firmĂł â&#x20AC;&#x153;en la Ăşltima horaâ&#x20AC;? esa ley, segĂşn comentĂł en una rueda de prensa la portavoz adjunta de la Casa Blanca, Sarah Sanders, sin dar mĂĄs detalles. La Ley presupuestaria rubricada por Trump se aprobĂł el pasado jueves en el Senado, un dĂa despuĂŠs de haber obtenido el visto bueno de la CĂĄmara de Representantes. Sin esa ley, que otorga US$1.1 billones a las agencias federales hasta el prĂłximo 30 de septiembre, cuando concluye el presente aĂąo fiscal, el Gobierno hubiera tenido que paralizar parcialmente sus actividades por falta de fondos. El acuerdo bipartidista sobre el presupuesto se logrĂł tras semanas de tensas negociaciones, ya que Trump habĂa insistido en incluir una partida para comenzar a construir el muro en

:fem\e`f% <c XZl\i[f Y`gXik`[`jkX jfYi\ \c gi\jlgl\jkf j\ cf^iÂ? kiXj j\dXeXj [\ k\ejXj e\^fZ`XZ`fe\j%

la frontera entre Estados Unidos y MĂŠxico, algo a lo que los demĂłcratas se negaron.

Pese a que los fondos para el muro quedaron fuera del acuerdo, la Casa Blanca consi-

dera esta ley una victoria porque aumenta en US$1.500 millones la financiaciĂłn para la seguridad fronteriza y tambiĂŠn los recursos para defensa. La propuesta contiene tambiĂŠn, entre otras partidas, US$295 millones para ayudar a Puerto Rico en sus programas de asistencia sanitaria, y fondos para los subsidios de la ley sanitaria del expresidente Barack Obama, algo que los republicanos querĂan recortar. Los Institutos Nacionales de Salud tendrĂĄn un aumento presupuestario de US$2,000 millones, hasta un total de US$34,000 millones, mientras que el acuerdo protege el 99% del presupuesto de la Agencia de ProtecciĂłn Ambiental (EPA) y aumenta la financiaciĂłn de energĂas limpias, a pesar de los intentos de Trump de hacer recortes en esas ĂĄreas. En el balance final, los demĂłcratas han logrado se hayan impuesto en esta Ley presupuestaria al defender la mayorĂa de sus objetivos primordiales. No obstante, el Gobierno ha insistido en que serĂĄ en verano cuando se libre la pelea por incluir las demandas de Trump en el presupuesto del prĂłximo aĂąo fiscal, que empieza el 1 de octubre.

CX è]cXZ`Â?e \e :fcfdY`X [\ XYi`c gXjX[f# d\[`[X gfi \c Ă e[`Z\ [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi @G: # ]l\ [\c '%+. p \c XZldlcX[f \e \c gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f Xld\ekÂ? Xc *%'' # è]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf 8[dè`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj ;8E< %

Kli`jdf :fjkX I`ZX DX[i`[% @Y\i`X _X ]ìdX[f le XZl\i$ [f Zfe \c @ejk`klkf :fjkXii`Z\ej\ [\ Kl$ i`jdf gXiX gifdfm\i \c kli`jdf `kXc`X$ ef _XZ`X :fjkX I`ZX# d\afiXe[f cX Zf$ e\o`Â?e \eki\ cfj ml\cfj [ì\Zkfj hl\ cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X \jgXÂ&#x152;fcX gi\jkX Zfe D`c}e p IfdX p cfj hl\ Zfe\ZkX Zfe JXe AfjÂ&#x201E;% <e le Zfdle`ZX[f# @Y\i`X _X \ogc`ZX[f hl\# \e mìkl[ [\ \jk\ XZl\i[f# d\afiX$ i} cXj Zfe\o`fe\j [\ cfj ml\cfj gifZ\$ [\ek\j [\ IfdX p D`c}e Zfe \c hl\ le\ DX[i`[ p JXe AfjÂ&#x201E; gXiX hl\ \c ki}ej`kf [\ cfj m`Xa\ifj gfi cX K\idèXc + [\c 8\$ ifgl\ikf 8[fc]f Jl}i\q DX[i`[$9XiXaXj j\X Ă&#x2C6;d}j }^`cĂ&#x2030;% GXiX \ccf# \jkl[`Xi} kiXjcX[Xi cfj ml\cfj gifZ\[\ek\j [\ cXj [fj Z`l[X[\j `kXc`X$ eXj X cX k\idèXc + jXkÂ&#x201E;c`k\# ZlXe[f j\X gfj`Yc\%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V8M@8:@äE

Gobierno fomenta turismo con aeródromo doméstico :FIK<Jà8 8<IFGFIKL8I@8

Dfek\ :i`jk`

l Gobierno continúa firme en los planes de conseguir la llegada al país de 10 millones de turistas. Recientemente convirtió al aeródromo doméstico de Montecristi en aeropuerto internacional por una mañana. La iniciativa fue para la salida de un Fly In de siete aviones y pilotos de los Estados Unidos, según declaró Omar Fernández, subdirector ejecutivo del Departamento Aeroportuario al despedir a los visitantes . El Departamento Aeroportuario, conjuntamente con el Instituto Dominicano de Aviación Civil, el Ministe-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D@:D ;8 .+ :FDGLK8;FI8J 8 D@:IF<DGI<J8I@FJ

J8EK@8>F <c D`e`jk\i`f [\

@e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D # \e Xc`XeqX Zfe \c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c # \eki\^ .+ ZfdglkX[fiXj X `^lXc ZXek`[X[ [\ g\hl\ fj p d\[`Xefj \dgi\jXi`fj# hl`\e\j _Xe j`[f ZXgXZ`kX[fj \e \c ljf [\ _\iiXd`\ekXj [`^`kXc\j \e \c :\ekif [\ 8gfpf X cXj D`gpd\j [\ cX Le`m\ij`[X[ @J8 [\ \jkX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

M`j`kXek\j% J`\k\ X\ifeXm\j lk`c`qXife cX g`jkX [\c X\ifgl\ikf%

rio de Turismo y la Junta de Aviación Civil, elevaron el Aeródromo Osvaldo Virgil de Montecristi a la categoría de aeropuerto internacional, para dar salida por esa terminal a siete aeronaves que a mediados del mes pa-

sado llegaron por Santiago. Según un comunicado de prensa, la visita de las aeronaves es producto de la promoción que lleva el Gobierno y sus instituciones aéreas y turísticas en las ferias de aviación de Estados Unidos.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

<E=FHL<

:FEJ<AF C89FI8C

,%+

:i\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi `e[ljki`Xc \e ), X fj

<e cfj ck`dfj ), X fj \c Zi\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi ]l\ [\ ,%+ # j\^ e \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j%

DGII e Indotel firman acuerdo para facilitar la recaudación JXekf ;fd`e^f

;< <DGC<8;F 8

<DGI<E;<;FI

?Xp \dgc\X[fj hl\ [Xe \c gXjf gXiX `e[\g\e[`qXij\ ]`eXeZ`\iXd\ek\ cc\^Xe[f X ]XZkliXi d}j [\ cf hl\ ^XeXYXe jXcXi`Xcd\ek\%

C\e`e GXZ_\Zf <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

unque hemos compartido los miedos o incertidumbres que genera ser su propio jefe, aun vemos a diario una serie de personas que tienen en su mente ser independiente financieramente, mientras que otro número importante de empleados quieren dar ese paso, no solo por independencia sino motivados por tantos dueños de empresas que con niveles básicos de educación alcanzan facturaciones sorprendentes, extremadamente sorprendentes. Recientemente, compartí en una de las aulas las ideas básicas de cómo construir tu primera empresa y la verdad, que aun en ese escenario lleno por completo de estudiantes de grado y posgrados todavía veo en la mirada de las personas, esa necesidad de dar ese paso sin sentir ese miedo o vacío que pudiese generarse si las cosas no salen del todo bien. Cosa esta que nunca pasa. Debido a esa necesidad, me atrevo a colaborar basado en nuestra experiencia personal y

también la que hemos compartido con cientos de emprendedores que han confiado en nosotros en la última década. Contando que sea de su provecho y que, ante cualquier duda, nos puedas escribir y con gusto te estaremos apoyando para que puedas convertirte de un empleado a un emprendedor:

(% Descubre y escribe tu pro-

pósito: tal vez es la tarea más difícil, el saber para qué nacimos y que objetivos debemos cumplir. Revisa con detenimiento eso que haces cada día y que te apasiona, de forma que una vez lo tengas claro puedas escribirlo y vivirlo durante los próximos 20 años de vida. Aquí es que se genera la pasión de un emprendedor.

)% Analízate: después de tu pasión, descubre tus fortalezas naturales y tus habilidades, busca como combinar eso con la necesidad y preferencias de alguien que esté dispuesto a pagar por ellas. Existen tres fórmulas para ser exitosos: saber mucho de algo, tener habilidades para negociar o conocer mejor a tu cliente que los demás. Lo mejor de esto, es

combinar por lo menos dos de estas fórmulas con lo que eres en tu dimensión profesional.

*% Fomenta el ahorro para invertir: muchos confundimos el ahorro natural con el ahorro para emprender. Ambos deben ser distinto, ya que uno es parte de la seguridad -para garantizar tu estilo de vida al momento de emprender- y otro, el último y el más interesante, formará parte de tu actitud y del riesgo en los negocios. Si me preguntas, ahorra no menos del 30% del negocio que quieres emprender. +% Cambia tus rutinas básicas: las ideas interesantes de negocios pueden surgir en cualquier momento y uno de ellos, es cuando cambiamos hábitos; como el de camino a casa luego del trabajo, para observar los negocios, publicidad y mercadeo de ese trayecto, cambio de lugares de entretenimiento u horarios de visitas a lugares que frecuentamos. Es en esos espacios de interacción que vamos a poder identificar oportunidades de negocios que vayan de acuerdo a nuestro propósito. ,% Vive lo inesperado: sin lugar a dudas una de las experiencias más energizantes. Sal hacia un destino donde tengas poco control o nada de lo que

estas acostumbrado y registra esas actitudes personales con las que manejaste esos momentos. Mostrar flexibilidad es algo importante para que los proyectos se concreticen.

-% Rodearse de emprendedores: tu actitud cambia de forma positiva si percibes y recibes lo que se respira en ese ambiente. Necesitas empezar a conocer, reunirte y compartir con personas que ya han dado el paso, principalmente aquellos que tienen 1, 3 y 5 años que ya iniciaron el viaje. .% Ponle número: todo proyecto para medirse debe tener métricas. Cuánto debo ahorrar, cuánto me cuesta el proyecto, cuánto es el gasto mensual para mantener mis operaciones, cuánto debo vender por mes, cuánto es mi punto de equilibrio, cuánto quiero crecer y cuántos clientes debo dejar satisfechos. La meta que hace el hábito de los números y que recomendamos una vez inicie es 30 clientes recurrentes en los primeros 90 días.

La Dirección General de Impuestos Interno (DGII) y el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) firmaron un acuerdo de colaboración y asistencia con el propósito de facilitar las informaciones relacionadas con la recaudación de los tributos de la ley 153-98, así como optimizar las funciones fiscales y atribuciones de recaudación en el sector. El convenio que se inscribe en la nueva visión de la DGII de fortalecer las relaciones institucionales, fue firmado por el Director General de Impuestos Interno, Magín Díaz y el Presidente del Consejo Directivo del Indotel, José Del Castillo Saviñón, durante un acto celebrado en la sede de la entidad recaudadora. Para facilitar los trabajos se creó una mesa técnica de coordinación entre ambas entidades públicas que agilizará el trámite e intercambio de información. Las dos instituciones se comprometen a compartir los resultados de procesos de fiscalización y cruce de información, en especial sobre la recaudación del 2% de Contribución al Desarrollo de las Telecomunicaciones (CDT), establecida en la ley 153-98. Con la firma de este convenio ambas instituciones coordinarán las acciones frente a un mismo contribuyente regulado del sector de las telecomunicaciones, de forma que se facilite el cumplimiento de las disposiciones legales que regulan el ámbito tributario y de las telecomunicaciones en el país. Magín Díaz destacó que el intercambio de información “es fundamental para nosotros también poder hacer nuestra labor recaudatoria y de control”, en vista de que ambas instituciones tienen áreas en las que se pueden complementar, así como otras de fiscalización en las que la DGII puede claramente ayudar. Consideró que las dos instituciones se beneficiarán del acuerdo, siguiendo las expectativas del Presidente de la República Danilo Medina de ver acciones para “que las cosas no se queden ahí y que se traduzcan en mejoría institucionales para el país”. :FIK<Jà8 ;< ;>@@

Esperamos que puedas apoyarte en nuestras ideas, si ya tienes algunas implementadas te felicitamos y deseamos que sigas perfeccionándolas. Cada una de ellas, es un espiral que nunca termina, al momento de cuidarlas siempre suben y hacen que seamos entes con mayor capacidad de aportar a la sociedad. Siempre es bueno, en cada paso des, tener fe en que puedes lograr cada cosa que te propongas hacer. :fem\e`f% <c XZl\i[f ]l\ ]`idX[f gfi Afj ;\c :Xjk`ccf JXm` e p DX^ e ; Xq%

8]`idXe hl\ cX [\l[X g Yc`ZX \j dXe\aXYc\ JXekf ;fd`e^f

El economista Haivanjoe NG Cortiñas consideró que la deuda del Sector Público No Financiero (SPNF), que asciende a marzo de 2017 a 37.2% del PIB, es manejable; por lo que consideró que no es cierto que las finanzas públicas del país estén cercana a un estado de insostenibilidad financiera. Indicó como evidencia que la deuda pública es manejable, al indicador que muestra la relación de la Deuda de Corto Plazo sobre las Reservas Internacionales Netas, como forma de medir la capacidad de liquidez del país en términos de

moneda dura, misma que ha mejorado, al pasar de 49,7% en 2010 a 27.9% en 2016, una disminución importante del orden de 21.8% por diferencia aritmética. El desempeño del indicador de la deuda de corto plazo sobre las reservas internacionales muestra una menor exposición a la vulnerabilidad por el lado de poder acceder a los mercados de capitales de una manera relativamente segura, constituyéndose en un amortiguador de la deuda, enfatizó NG Cortiñas. Otro indicador que sustenta que la deuda es manejable, es el del pago del Servicio de la Deuda del

SPNF sobre los Ingresos Corrientes, que muestra la capacidad de pago del gobierno respecto a sus fuentes internas; este indicador presenta una caída del orden de 5.5%, al pasar de 35.1% en 2010 a 29.6% en 2016, manifestó el economista. Haivanjoe NG agregó que en lo relativo al perfil de la deuda pública, la interna se ha movido de 32.9% en 2010 a 33.2% a marzo de 2017 y la externa de 67.1% a 66.8%, lo que evidencia que la composición ha presentado una ligera mejoría a favor de desdolarizar en forma parcial los pasivos fiscales de la economía dominicana.

El economista mostró que en términos de los plazos, estos han cambiado su composición en forma positiva, al pasar el de corto plazo de 15.6% en 2010 a 6.7% en 2016 y el de mediano y largo plazo de 89.4% a 93.3%, para iguales años; éste cambio acomoda el manejo de la liquidez para honrar los compromisos de la deuda. Indicó que los tipos de tasa, la fija y variable, han mejorado el comportamiento de su composición, al pasar la fija de 71.9% a 80.7% y la variable de 27.1% a 18.7%; permitiendo de esa manera que la deuda esté menos expuesta a situaciones de volatilidad de los

mercados financieros internacionales, al ganar espacio la deuda con tasa fija en una magnitud del orden de 8.8%. Recordó que a mayo de 2017 la calificación riesgo país se encuentra por debajo del promedio de América Latina, al situarse en 313 puntos básicos, mientras que la de la región es de 359 puntos; en esa misma dirección desde 2014 al 2017 la calificación de deuda se encuentra estable en BB-; de manera que la deuda pública dominicana es manejable, por lo que los agentes económicos y público en general pueden tener confianza sobre el actual estatus de los pasivos fiscales de la nación.

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', 8ELE:@8E I<GFJ@:@äE ;< ÈKI@ÝE>LCF GFGÉ

"') :I@JK@8E :8JKIF G@;< D8KI@DFE@F 8 JL EFM@8

:<C<9I@KP

DèJ@:F

" I@:FJ " =8DFJFJ

J< GI<G8I8 G8I8 >@I8

=iXe[p IlY e 8cZ}ekXiX :Xjk\ccXefj# efdYi\ Zfdgc\kf [\c Xik`jkX# gi\gXiX leX ^`iX hl\ cf cc\mXi} gfi D`Xd`# FicXe[f# :XeX[}# Gl\ikf I`Zf p El\mX Pfib%

8PL;8E;F 8 CFJ E@zFJ I@?8EE8% CX Xik`jkX _XZ\

cf hl\ hl`\i\ g\if \ccX X d\el[f dl\jkiX jl cX[f d}j jlXm\# X kiXm j [\ jl =le[XZ` e :cXiX C`fe\c# I`_XeeX \jk} Xpl[Xe[f X cfj \jkl[`Xek\j [\ df[X [\ ?X`k % I`_XeeX p jl ]le[X$ Z` e Xpl[Xe X gifdfm\i \c XZZ\jf X cX \[lZXZ` e p X cX Xk\eZ` e [\ jXcl[ \e gX j\j \dgfYi\Z`[fj%

;@M<IJF

<EKI< <C GFG

P <C A8QQ

=Xdfjfj CXeqXd`\ekf% J`

hl`\i\j m\jkì X jlj _àfj f jfYièfj Zfdf Efik_ p JXèk N\jk# cfj _àfj [\ B`d BXi[Xj_`Xe p BXep\ N\jk X_fiX gl\[\j _XZ\icf% FYm`f# j` k`\e\j dlZ_f [è\if% B`d BXi[Xj_`Xe p BXep\ N\jk fÔ Z`Xcd\ek\ _Xe cXeqX[f jl dlp Xek`Z`gX[X c e\X [\ ifgX gXiX e` fj ccXdX[X1K_\B`[jJlggcp%

<c jXof]fe`jkX gi\gXiX leX ^`iX `ek\ieXZ`feXc gXiX gi\j\ekXi k\dXj [\ jl [`jZf# Xc k`\dgf hl\ gif[lZ\ leX ZXeZ` e Zfe \c ZXekXek\ [\ d j`ZX liYXeX ;fe D`^l\cf%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

JL ÝC9LD# ÈN8CB@E> =I8E;P J8OÉ J< <E:L<EKI8 8 C8 M<EK8 <E K@<E;8 ;@>@K8C<J%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

randy Sax es un músico que no se limita. Su abanico de posibilidades a la hora de tocar el saxofón es amplio y ahora pretende hacerlo crecer un poco más con un tema urbano junto a Don Miguelo. “Vamos a hacer un tema bien bonito, con un mensaje a la sociedad”, ha declarado a LISTÍN DIARIO el músico, que no adelanta mucho más porque aún están en la fase de preparación. Nacido en Santiago Rodríguez, Frandy ha tenido la oportunidad de tocar con artistas tan variados como Frank Reyes, Chichí Peralta, El Prodigio, Sergio Vargas o Héctor Acosta “El Torito”. Pero, sobre todo, se ha hecho de un estilo en el medio artístico en el que interpreta a su manera temas del jazz y del pop. Esto, pese a que siendo cibaeño, y habiendo tenido de cerca el merengue típico, ha escogido un camino distinto. “Me gusta mucho la musica típica; aprendí muchísimo el tiempo que hice con El Prodigio, tuve grupos también”,

7c`jk`e[`Xi`f

explica, pero que entiende que con la música instrumental, el jazz y el pop, ha conseguido un sello distintivo. Y esto lo tuvo claro desde el principio, cuando por falta de espacio tuvo que tocar batería, trombón y clarinete en la escuela de música que dirigía el fallecido maestro Juan Rosado en su ciudad natal. “En mi mente tenía el saxofón, porque quería cantar a través de ese instrumento, y el saxofón me permitía esa historia que quería contar a través de mí”, explica luego de recordar que fue su madre quien le compró su primer saxo. Cargado de sueños y proyectos, Frandy Rubén Alcántara Castellanos, nombre completo del artista, prepara una gira que lo llevará por Miami, Orlando, Canadá, Puerto Rico y unas cuantas localidades importantes en Nueva York. En esos lugares presentará junto a su banda, los temas de su disco “Walking Frandy Sax”. Este disco contiene temas de su autoría, así como también realizados por Patricio Bonilla, trombonista de 4-40, y además adaptaciones de canciones de artistas como Sting y Juan Luis Guerra. También prepara un concierto que presentará en nuestro país llamado “Frandy and Friends”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

HLy C< G8J8

8 CFJ C89@FJ

;< 9<PFE:y :8EK8EK<% 9\pfeZ

ef [\aX [\ jlY`i ]fkfj X jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd [\a}e[fefj m\i cX \mfclZ` e [\ jl \dYXiXqf# g\if cf hl\ _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e ck`dXd\ek\ _X j`[f fkiX ZfjX% Kf[f \c dle[f j\ gi\^lekX j` cX ZXekXek\ j\ _X fg\iX[f cfj cXY`fj# gfi cX ]fidX hl\ dl\jkiXe%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V:XekXek\ GXi\aX

VD j`ZX >ilgf

Cristian Castro pide matrimonio en show

8I:?@MF&C;

<=<

;\kXcc\j

M@;8 àEK@D8

I\cXZ`fe\j :i`jk`Xe :Xjkif j\ ZXj gfi gi`d\iX m\q \e )''* Zfe >XYi`\cX 9 # _àX [\ leX X[è\iX[X ]Xd`c`X [\ GXiX^lXp% <jk\ dXki`dfe`f jfcf [li le X f# ZlcdèXe[f Zfe le [`mfiZ`f \e alc`f [\ )''+ \e D`Xd`% GfZf [\jgl j j\ i\ZfeZ`c` Zfe jl Xek\i`fi efm`X# cX Xi^\ekèX MXc\i`X C`Y\idXe# XYf^X[X [\ gif$ ]\j` e# Zfe cX hl\ j\ ZXj % p eXZ`\ife jlj _àfj J`dfe\ p D`b_X`c QXiXkljkiX% Cl\^f [\ ki\j X fj ZXjX[fj j\ [`mfiZ`Xife \e )''0%

Jfigi\jX% Dfd\ekf \e \c hl\ :i`jk`Xe :Xjkif g`[\ cX dXef X jl efm`X# :Xifc M`Zkfi`X LiY}e%

<c èk igi\k\ [\ o`kfj Zfdf È8qlcÉ# èm`k Xc g Yc`Zf X gi\j\eZ`Xi ÈXc^f dlp îXe[\# dlp Yfe`kf# Xc^f hl\ j`ê`]`ZX kf[f# g\if kf[f# \e cX m`[X [\ le _fdYi\É# d`\ekiXj j\ c\ [\ZcXiXYX X jl efm`X%

<=<& D o`Zf

l cantante mexicano Cristian Castro interrumpió un concierto en un palenque de Mexicali para pedir matrimonio a su novia, Carol Victoria Urbán, quien, dijo, es la “ilusión” de su vida. “Quiero compartirles una alegría muy grande que hoy siento; estoy muy muy emo-

cionado, he encontrado a la mujer que tanto soñé, que tanto esperaba”, dijo el cantante en mitad de su espectáculo de este viernes en el norteño estado de Baja California, como puede verse en varios videos subidos por los asistentes a las redes sociales. El intérprete de éxitos como “Azul” invitó al público a presenciar “algo muy

G8J8K@<DGF

grande, muy bonito, algo que significa todo, pero todo, en la vida de un hombre”, mientras sostenía una caja de color rojo. “Me da mucho gusto ser mexicano y pedir hoy la mano de una mexicana que ha sido la ilusión de mi vivir”, continuó Castro, de 42 años. A continuación, Urbán salió al escenario y Castro

se arrodilló ante ella para ofrecerle un anillo y preguntarle: “¿Te casarías conmigo?”. Tras la respuesta afirmativa de ella, ambos se dieron un beso y se abrazaron, despertando el entusiasmo de los asistentes, quienes gritaron y apludieron cuando la violinista de 28 años les enseñó la mano con el recién estrenado anillo. “Para mí no hay mujer más hermosa que tú, te agradezco tu amor, te agradezco el cambio que vas a hacer en mí”, dijo Castro, quien a continuación dedicó a su prometida la canción “Después de ti, ¿qué?”.

:IL:@>I8D8

9Xe[X% CX JXekX :\Z`c`X \[`kXi} È8dXi p m`m`iÉ# le _fd\eXa\ X ZXeZ`fe\j hl\ _Xe \[lZX[f j\ek`d\ekXcd\ek\ X ^\e\iXZ`fe\j%

La Santa Cecilia siente a México y a Estados Unidos <=<& Cfj Ýe^\c\j

La Santa Cecilia se lanza a las calles de Ciudad de México en “Amar y vivir”, un disco de versiones grabadas en vivo con el que quieren demostrar que se sienten tanto de México como de Estados Unidos con todo su “corazón” y su “alma”. “La canción ‘Méxicoamericano’ representa mucho de lo que siento en mi corazón como mexicoamericana”, explicó en una entrevista con Efe, Marisol “La Marisoul” Hernández, la carismática cantante de La Santa Cecilia. “Creímos que era perfecto incluirla (en el disco) porque es como decir: ‘Nos sentimos de dos lugares, con todo el alma, con todo el corazón, cuando estamos en México o cuando estamos en Estados Uni-

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

dos”, añadió. Hermanando la efervescente escena latina de Los Ángeles con la tradición y la solera de Ciudad de México, La Santa Cecilia edita el próximo viernes “Amar y vivir”, un bello homenaje a las canciones que han educado sentimentalmente a generaciones de hispanos y un álbum en el que la banda angelina devuelve esos temas a su lugar de origen: las calles, las plazas y las cantinas. “Desde hace mucho tiempo teníamos ganas de grabar un disco de boleros y música tradicional porque de ahí venimos. Nos hicimos músicos tocando esas canciones (...). Tocábamos boleros, rancheras y huapangos en fiestas, bodas, ‘quinceaños’ y cosas así”, relató la cantante al enfatizar que con este trabajo retornan a su “esencia”.

VLiYXef

Musicólogo de gira por EE.UU. JXekf ;fd`e^f

(% G\cfkX îXe[\ gc% -% ?Xkf f i\YX f ((% Hl\ ef _X i\Z`Y`[f c\j` e gc% (*% Cl^Xi jlYk\ii}e\f [\ [fe[\ j\ \okiX\e cfj d\kXc\j (,% ;\i`mXij\ leX ZfjX [\ fkiX (.% J dYfcf [\c kXekXc`f (/% C\kiX )'% 8]\dèX[f ))% ?f^Xi )*% ;`mè`[X[ \^`gZ`X ),% 9Xjk e ]c\o`Yc\ p i\j`jk\ek\ )-% GcXekX ZilZ ]\iX ).% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf )0% : c\iX# \efaf *'% C\kiX *(% 8ld\ekXk`mf *)% Hl\ eXZ\ eXkliXcd\ek\ *+% CcXeliX Zlck`mXYc\ \eki\ dfekX Xj *-% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj *.% KiXkXd`\ekf hl\ j\ [X \e @e^cXk\$ iiX X cXj j\ fiXj g\ik\e\Z`\ek\j X cX efYc\qX *0% Kifqf [\ ZfcldeX Zfe èjZi`gZ` e hl\ j\ gfe\ jfYi\ leX kldYX +'% :lYiì Zfe cfjXj +(% EfkX dlj`ZXc +*% 8ld\ekXk`mf ++% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\kXefj +,% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e +-% 8ik Zlcf +.% ;\ YfZX dlp îXe[\ +/% DèlkX +0% :`l[X[ [\ :fi\X [\c Jli ,'% =\Z_X [\ leX ZXikX gc% ,(% ÝiYfc Zlpf ]ilkf \j cX dfiX ,)% ;\c m\iYf Y\jXi

M<IK@:8C<J

(% Gi\]`af )% 9X`c\ Xe[Xclq *% C\kiX hl\ j\ gfe\ X cfj \dYc\dXj +% :Xie\ XjX[X ,% Hl\ jXeX f ZliX .% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% /% ?\c\Z_f ]`c`g`ef 0% D\[`[X [\ cfe^`kl[ ('% ;\c m\iYf [Xi ()% =ilkf j\Zf [\ g\i`ZXig`f gcXef (+% ?l\jf [\ cX g`\ieX (-% If\[fi (/% <oki\df [\ leX ZfjX (0% Hl\ m`m\ \e cX Xi\eX )(% Gi\gfj`Z` e ))% EfkX dlj`ZXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% GcXekX \jZif]lcXi`}Z\X )-% :X\i cX e`\m\ )/% IXZ` e hl\ j\ [X X cX kifgX \e dXiZ_X *'% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXd$ gXeX **% ;`dèlk`mf *+% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj *,% Gi\gfj`Z` e cXkèX *.% Dfek\Z`ccf [\ k`\iiX */% @dXekXi +'% G\ik\e\Z`\ek\ X le cl^Xi +)% <e^X X[X ++% Kf[f cf hl\ \j f \o`jk\ +,% =èXc [\ leX ZXii\iX +.% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj +/% J`êf [\ cX X[`Z` e +0% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef ,'% Gi\gfj`Z` e

“Musicólogo The Libro” continúa su gira por los Estados Unidos en la que ha logrado conquistar a miles de fanáticos de esta plaza gracias a su talento, carisma y popularidad. El artista urbano es representado por Chico Mambo Promotions. Durante su paso por esta plaza, ha participado en diferentes eventos entre ellos “La Mega Mezcla de Alex Sensation” realizado en el legendario escenario del Madison Square Garden, producido por el empresario Félix Cabrera. “Venimos a trabajar y compartir con la comunidad dominicana y latina”, dijo el artista, que está contento con el apoyo del público. =L<EK< <OK<IE8

JFCL:@äE

Dlj`Z cf^f% 8^iX[\Z` \c i\jgXc[f [\c g Yc`Zf \e <<%LL%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VD j`ZX Gi\j\ekXZ` e

Bonny Cepeda al Anfiteatro de Puerto Plata JXekf ;fd`e^f

l nombre del maestro Bonny Cepeda es símbolo de talento, de alta calidad y grandes éxitos musicales, que desde joven trascendió a nivel internacional como un pianista, corista, compositor, arreglista, cantante y director popular de orquesta; un creador de grandes éxitos del merengue, salsa, fusiones y baladas pop.

V>ilgf =L<EK< <OK<IE8

:`l[X[ [\ Ýe^\c\j

Ciudad de Ángeles regresa JXekf ;fd`e^f

Luego de una pausa musical de más de 10 años, Axel, Gustavo, José, y Rafael, integrantes del grupo Ciudad de Ángeles, se reúnen nuevamente. De esta manera, dan inicio a una nueva etapa del que fuera uno de los fenómenos musicales más grandes e impactantes de República Dominicana, logrando así firmas importantes con disqueras multinacionales como Sony Music, Universal, y Premium Latín Music, y logrando posicionarse en los primeros lugares de América Latina. Hoy, con un concepto actualizado a estos tiempos, y manteniendo siempre su corte internacional, Ciudad de Ángeles regresa a los escenarios con ganas de ocupar el espacio que les perteneció, no temiendo a los cambios y a la evolución que ha tenido la música, expresando estar bien preparados para asumir el reto y ganarse nuevamente el cariño de todo el público. En la pasada presentación de los “Premios Soberano”, su presencia después de tantos años causó impacto, y manteniendo una figura y una imagen como en su primer día, presentando el renglón “Artista Revelación del Año”, premio del que fueron merecedores en el año 2000. “Todo empezó con el propósito de realizar un concierto de reencuentro, pero al ir desarrollando las ideas y al sentir el respaldo de sus antiguos seguidores y los medios, los planes fueron cambiando, asegurando que desde ya tenemos en agenda un plan de trabajo que Dios mediante nos mantendrá ocupados por varios meses, y por lo que resta de año”, aseguran los integrantes del grupo. En este mes de mayo, presentarán su nuevo sencillo musical titulado “Sola”.

Bonny Cepeda y su hermano Richie Cepeda son hijos de la cantante Anán Cepeda, de quien heredaron la vena artística. Con su orquesta merenguera logró en su género ser nominado a un Premio Grammy Americano en el año 1995, con la canción “Noche de discoteca”, de su autoría. El próximo sábado 27 de mayo Bonny Cepeda y su hermano Richie Cepeda actuarán desde las 7:30 de la

noche para los turistas, invitados y las madres, padres e hijos que podrán disfrutar en familia la segunda versión de la plataforma “Puerto Plata es alegría” que se llevará a cabo en el Anfiteatro Puerto Plata. La gran cartelera completa tendrá estrellas como Raulín Rodríguez, Los Hermanos Rosario, Shadow Blow, los hermanos puertoplateños Bonny y Richie Cepeda, Banda Real y Davicito Kada.

=L<EK< <OK<IE8

" DÝJ ;<K8CC<J ;< C8 8>ILG8:@äE

D\i\e^l\if% 9feep :\g\[X ZXekXi} \e \c 8e]`k\Xkif Gl\ikf GcXkX%

9feep p jl _\idXef I`Z_`\ :\g\[X XZklXi}e \e \c df[\ief d\^X 8e]`k\Xkif Gl\ikf GcXkX# leX fYiX kli jk`ZX% CX gcXkX]fidX ÈGl\ikf GcXkX \j Xc\î XÉ Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# [\c dè`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# p \c XcZXc[\ NXck\i DljX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈIyE<IF1 DÝ>@:F

>fc[ \j leX g\c ZlcX [ì`^`[X gfi Jk\g_\e >X^_Xe Jpi`XeX p YXjX[X \e cX _`jkfi`X i\Xc [\c \jZ}e[Xcf [\ cX dè\i X \e \c X f (00* hl\ èmfclZiX X le îlgf [\ ZfdgX Xj ZXeX[`\ej\j ZfefZ`[Xj Zfdf 9i\$O Dè\iXc :figfiXk`fe% 8]ìdXe k\e\i le îXe pXZ`d`\ekf [\ fif \e @e[fe\j`X# g\if d}j kXi[\ j\ [\jZlYi\ hl\ kf[f _X j`[f leX îXe \jkX]X%

Be`^_kj f] k_\ Ifle[kXYc\ efj èkif[lZ\ X le afm\e 8iklif ZXcc\a\if hl\ [ì`^\ X jl gXe[`ccX gfi cfj ZXcc\afe\j [\ Cfe[fe`ld% KiXj jXZXi cX \jgX[X [\ <oZXc`Yli# j\ m\i} fYc`^X[f X kfdXi Xc^leXj [liXj [\Z`j`fe\j% Alekf X leX d`jk\i`fjX dla\i ccXdX[X >lè\m\i\# [\Y\i} Xgi\e[\i X dXe\aXi cX \jgX[X# m\eZ\i X jlj [\dfe`fj p leì Xc gl\Ycf gXiX [\iifkXi Xc kìXef Mfik`^\ie# hl`\e ifY jl ZfifeX p Xj\jè X jlj gX[i\j Xek\j [\ Zfem\ikìj\ \e i\p%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1('# .1''# ('1'' j&[ Æ *1('# -1''# 01'' c&d $ ,1+,# /1+, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+,# /1*' j&[ Æ *1''# ,1+'# /1), c&d $ /1'' JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+' j&[ Æ +1+'# ,1(, c&d Æ ,1'' JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m -1+, j&[ Æ .1'' c&d $ .1(' JXcX * >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01)' j&[ Æ 01*' c&d Æ 01+' JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(, j&[ Æ *1'' JXcX + LE=FI><KK89C< )[ a&m .1)' j&[ Æ ,1''# .1(' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01*' j&[ Æ 01)' c&d Æ -1+,# 01*' JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[ Æ *1*'# ,1)' c&d Æ ,1), JXcX , ><K FLK )[ a&m +1+'# -1+,# 01'' j&[ Æ .1)'# 01*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1('# .1),# 01+, j&[ Æ *1''# ,1('# .1),# 01+, c&d Æ ,1''# .1)'# 01*, JXcX . LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+'# .1*' j&[ Æ *1('# ,1'' c&d Æ ,1+,# .1+' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m 01), j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&m +1(,# .1''# ('1'' j&[ Æ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX ) >F@E> @E JKPC< )[ a&m ,1(' j&[ Æ *1',# ,1(' c&d Æ ,1(' JXcX ) LE=FI><KK89C< )[ a&m .1(,# 01)' j&[ Æ .1(,# 01)' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8Jk )[ \jg a&m +1(,# -1+, j&[ Æ +1*'# .1'' c&d $ -1*' JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01(, j&[ Æ 01*' c&d Æ 01*' JXcX + CFJ G@KL=Fj )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ,1'' JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m .1)'# 01), j&[ Æ .1''# 01(' c&d Æ .1''# 01)' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+' j&[ Æ *1),# ,1*'# .1+'# 01+, c&d Æ ,1)'# .1),# 01*' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m ,1''# /1'' j&[ Æ *1(,# -1''# /1+, c&d Æ ,1+,# /1*, JXcX . LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1)'# .1(' j&[ Æ *1*'# ,1)'# .1(' c&d Æ ,1'' JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01'' j&[ Æ 01'' c&d Æ -1+,# 01*' JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m +1(,# .1)'# 01*, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1),# -1)' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ -1+, JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1(, j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ /1+, JXcX (' ><K FLK )[ a&m +1)'# -1*'# /1+' j&[ Æ *1''# ,1('# .1)'# 01*' c&d Æ ,1('# .1)'# 01*' JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m -1''# 01'' j&[ Æ ,1*'# /1)' c&d Æ ,1*'# /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) `dXo$*[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX ) ><K FLK )[ a&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1'' c&d Æ .1'' JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ -1''# .1,'# 01+' c&d Æ 01'' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1*'# 01+' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1*,# .1+' c&d Æ .1*, JXcX , LE=FI><KK89C< )[ a&[ 01+, c&d Æ 01+' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ +1''# -1+,# 01*' c&d Æ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ +1+,# .1('# 01), c&d Æ .1(,# 01*' JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ .1'' c&d Æ -1+, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d Æ /1+, JXcX * ><K FLK )[ a&[ +1)'# -1*'# /1+' c&d Æ .1*'# 01+' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ ,1+,# /1*' c&d Æ /1'' JXcX , =FII<JK >LDG )[ a&[ +1''# -1+, c&d Æ -1+, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01*, c&d $ 01*, JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d Æ .1('

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ 01(, c&d $ 01(, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ ,1+,# /1*' c&d $ -1+,# 01*' JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1)'# .1('# 01'' c&d Æ .1*'# 01)' JXcX + ><K FLK )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01'' c&d $ /1'' JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ .1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ 01'' c&d $ 01'' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1('# .1)'# 01*, c&d Æ .1('# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8EKF ;FD@E>F [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X JXcX ) DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX + CFM< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1+, i&(/ JXcX + =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(JXcX , DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKL8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, i&(+ JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&(+ JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+,#-1''& jXY$ [fd# (1*'#*1+,#-1'' j&i JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(/ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *;&+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1('& jXY$[fd# )1,'#-1(' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1*,#,1),& jXY$[fd# *1',#,1), j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1+'& [fd# .1+, i&(+ JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1), j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1*,#.1''#01),& jXY$[fd# )1('#+1*,#.1''#01), e&X JXcX () I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#,1*' j&i JXcX () >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+'& al\$jXY# .1+'#('1+,& [fd# .1+' i&(+ JXcX (* :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),#/1,'& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1),#/1,' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#01+, i&(+ JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, \e^% JXcX (+ >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1''#-1',#01(' i&(+ JXcX (, K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$[fd# +1),#.1*'#('1*, i&(+

JXcX (- LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1('& al\$[fd# ,1+'#/1('#('1*, i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1*, i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX * ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, e&X JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$ [fd# )1,,#,1),#/1*' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$ [fd# *1+'#-1+' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&(+ JXcX / I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1)' j&i JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX 0 JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1*, j&i JXcX 0 K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX (' LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<KK89C< d`f f [\ eX$ [`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(/ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+,& jXY$[fd# *1+'#-1+'#01+, i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' i&(+ JXcX - ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' e&X

8:IäGFC@J JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX ( ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), e&X JXcX ) ^L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX . LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(/ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$

È>FC;É# C8 <JK8=8 >yE<IF1 ;I8D8

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ [fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX . ><K FLK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX / :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$ [fd# +1*,#-1,,#01(, i&(/

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ><K FLK jljg\ejf \jg% Cle$ m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(/ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1+' i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# +1+,#.1+' i&(+ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX 0 :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01(, i&(/ JXcX (' >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01),

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( k?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX + LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(/ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), i&(+ JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX / K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01', e&X

:FI8C D8CC

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, j&i JXcX - ><K FLk jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1), i&(+ JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1+' i&(+ JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX 0 K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01', e&X

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ +1''# -1+,# 01*' c&d $ .1''# 01+, JXcX ) ><K FLK )[ a&[ ,1),# .1*,# 01+, c&d Æ .1''# 01(' JXcX * m`g :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1)'# 01+' JXcX + LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1)'# .1(' c&d Æ -1+, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ 01'' c&d $ /1*, JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ +1*' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&[ -1), c&d Æ .1(, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1*' c&d $ 01), JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, JXcX Y :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1(,# 01*' JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1'' c&d Æ .1(' JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1''# 01+, c&d $ 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01)' j&[ Æ 01+, c&d $ 01(, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1)'# -1), j&[ Æ *1',# ,1(' c&d Æ .1(' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m /1*' j&[ Æ .1(,# ('1'' c&d Æ 01(, JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+,# .1+' j&[ Æ *1*'# ,1)' c&d Æ -1+, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01*' j&[ Æ .1('# 01,, c&d Æ /1+, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ a&m +1*'# .1(,# ('1'' j&[ Æ *1(,# -1''# /1+, c&d $ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, JXcX - ><K FLK )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d Æ .1*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+' c&d $ 01+' JXcX . LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ +1''# ,1,' c&d Æ -1+, JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1+'# ('1(' c&d $ /1+'

C8 D8I@E8

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX ) I<@E9FL g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1('#.1)' i&(+ JXcX ) ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1,,#01(' i&(/ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1), i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1), i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# +1+,#.1+' i&(+ JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' i&(/ JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

9ÝM8IF

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ ]Xd`c`Xi

\jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) k?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX - ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# +1',#.1(,#01), JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, e&X JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01*, i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# +1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1*,#/1*, i&(+ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' JXcX ) LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1('#01*' i&(/ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,,#.1(' JXcX , ><K FLk jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), e&X JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1),#/1), i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX ( LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# +1''#-1*'#01), i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1),#/1), i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VD j`ZX J_fn

Ki`}e^lcf Gfg i\^i\jXi} X <J:<E8 <C (0 ;< D8PF G

KiXej]lj` e ? Zkfi 8e YXc# mfq [\ cX YXe[X KiXej]lj` e# hl\ `ek\^iXe# X[\d}j# I`^fY\ikf QXgXkX# A\Xe G`d\ek\c# Cl`j GXp}e p 8c]`f CfiX# [liXek\ \c ZfeZ`\ikf i\Xc`qX[f \c m`\ie\j%

<c ZXekXlkfi GXm\c E \q p cXj X^ilgXZ`fe\j 8caX[Xhl` p KiXej]lj` e gi\j\ekXife \c gXjX[f m`\ie\j le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ d\qZcXife jlj gifgl\jkXj dlj`ZXc\j \e \c \jZ\eXi`f [\ ?Xi[ IfZb C`m\ JXekf ;fd`e^f \e 9cl\ DXcc%

JXekf ;fd`e^f

avel Núñez, Aljadaqui y Transfusión supieron articular un show sólido durante el primera concierto de “Triángulo Pop” que dejó muy buen sabor entre los asistentes a Hard Rock Live de Blue Mall, a tal punto que a petición se ven obligados para abrir una función extra el próximo 19 de mayo. El primero en salir a escena fue Transfusión con Héctor Aníbal como vocalista, Rogoberto Zapata en el bajo, Alfio Lora en los teclados y Jean Pimentel en la batería, quienes hicieron uso de los recursos escénicos para despachar sus mejores éxitos.

Los temas de la banda de “rootsraggae” fueron “El pasito”, “Déjame seguirte”, “Para cuando hagamos el amor”, “Ella”, “Yo me doy”, “Tu amor soy yo”, “Disfrutando la vida”, “Quiero salir contigo” y “Mujer, mujer”. Pavel, por su lado, hizo entrega de sus mejores interpretaciones y como fue el segundo en salir a escena, concitó la atención de todos con los temas “Amor y perdón”, “Dime si lo ves”, “Me desarmo”, “Soñar despierto”, “Bethania”, “Santiago de frente”, “Pies izquierdos”, “Viene gente”, “El guardia del arsenal” y “Al otro lado de la calle”. Los temas de Pavel fueron muy bien recibidos y coreados, evidenciando la penetración que como ar-

8C=I<;F >8I:à8 8JF:

tista tiene el ganador de 10 premios Soberano. El cierre le tocó a Aljadaqui, quien se encuentra conmemorando sus veinte años de fundado y conectó muy bien con el público durante su actuación, que de igual forma gozó de un respaldo absoluto de la concurrencia. Sus canciones “Ganas de amar”, “¿Quién te cambió?”, “Por ella”, “Si piensas volver”, “Tú qué das”, “La flaca”, “Se me va la vida”, “Ahora no estás”, “No queda nada más”, “Fuego informal”, “De medio lao” y “Mentirosa”. Aljadaqui, presentó una propuesta novedosa y una producción de luces y audiovisuales que le dieron singularidad al concierto.

;èF <c ZXekXlkfi p cX X^ilgXZ` e

GXm\c E \q# ^XeX[fi [\ le gi\d`f <ddp# el\m\ gi\d`fj JfY\iXef p efdèX[f Xc >iXddp CXkèf# ZXekX alekf X DXi`Xef CXek`^lX# mfq p c [\i [\ cX XîlgXZ` e 8caX[Xhl`# d`\ekiXj ZfdgXik Xe leX ZXeZ` e [liXek\ \c ZfeZ`\ikf Ki`}e^lcf Gfg%

LeX mXi`X[X ZXik\c\iX

ÈKi`}e^lcf GfgÉ ]l\ le ZfeZ`\ikf [`j\ X[f gXiX \c gc\ef [`j]ilk\ [\ cfj j\ek`[fj \e \c d\afi [\ cfj XdY`\ek\j p hl\ gifg`Z` hl\ cfj Xj`jk\ek\j gl[`$ \iXe [`j]ilkXi [\ cX m\cX[X ZXekXe[f ZX[X lef [\ cfj k\dXj hl\ jlj Xik`jkXj ]Xmfi`kfj `ek\igi\kXife [liXek\ cX efZ_\%

V:XekXek\ Gfg&IfZb

Peter Cetera, por primera vez en el país 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Peter Cetera, quien fuera voz líder de la emblemática banda norteamericana Chicago, será la primera estrella internacional en cantar en el recién inaugurado Anfiteatro Puerto Plata en un concierto pautado para el sábado 10 de junio. Con una voz privilegiada y sus clásicas composiciones, Peter Cetera es conocido por temas como “Glory Of Love”, “Restless Heart”, “Baby What a Big Surprise”, “Stay the night”, “If You Leave me Now”, “You’re the Inspiration”,

“Still Getting Over You”, “The Nex Time I Fall”, “No Explanation”, “Wishing you Were Here”, “Happy Man” y otros tantos. “Glory Of Love” fue el tema central de la película “Karate Kid II”, de 1986, secuela de la cinta del mismo nombre que contaba la historia de un joven que por medio del karate vence el Bullying de la mano de un místico instructor, el famoso señor Miyagi (“Pat” Morita). Cantante, compositor, bajista y productor discográfico, Peter Cetera es una luminaria del entreteni-

miento universal que llega con su maleta cargada para compartir grandes emociones en el hermoso Anfiteatro Puerto Plata, donde presentará su primer concierto en el Caribe dentro de su tour 2017 con el cual recorre el mundo. En febrero pasado se le vio cantar en el festival de Viña del Mar, en Chile, donde más de 16,000 personas lo aplaudieron de pie, corearon sus canciones y le entregaron las Gaviotas de Plata y Oro. El mágico y moderno Anfiteatro Puerto Plata, ubicado en La Puntilla, a la orilla del océano Atlántico, forma

:XekXek\% G\k\i :\k\iX _X cc\mX[f leX ZXii\iX [\ jfc`jkX [\j[\ (0/,# ZlXe[f j\ j\gXi [\ cX YXe[X :_`ZX^f%

parte del parque turístico en el que se encuentran la fortaleza San Felipe, el faro y el hospital de más de 500 años de antigüedad. El concierto de Peter Cetera forma parte de las actividades de Puerto Plata DR Open 2017, el tour latinoamericano de golf que organiza la PGA. Los hoteles del destino turístico ofertarán las boletas con el hospedaje incluido y quienes deseen solo asistir podrán comprar en diferentes tiendas y puntos de la ciudad las boletas que serán “Special Guest”, VIP y anfiteatro.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') B=: I<DF;<C8 I<8G<IKLI8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

@EJK8C8:@E<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') DLA<I<J JFC@;8I@8J :<C<9I8E K8I;< ;< Ky 8CKIL@JDF

"', =LE;8:@äE I<:FEF:< KI8P<:KFI@8 ;< <DGI<J8I@FJ

"', 98IE8 <J:L<C8 ;< E<>F:@FJ FI>8E@Q8 :?8IC8 G8I8 DLA<I<J

@E@:@8K@M8

:FE=<I<E:@8 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

A\eep JZ_lm\i\i# G\[if Il q I\`eX# G\[if Il`q _`af # :Xicfj Dfek\if# IXp =\ie}e[\q# Afj >XYi`\c CXdX# FjZXi M`mXj p DXi`f :XYiXc%

KIL:BJCF>@: <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX \dgi\jX Zl\ekX Zfe leX gifgl\jkX `eefmX[fiX Zi\X[X \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX \c g Yc`Zf [fd`e`ZXef%

>\fi^\ If[i ^l\q p :Xicfj G\cc\iXef%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c`cX [\ :XYiXc p DXi X :feZ_`kX [\ =\ie}e[\q%

ruckslogic, empresa panameña especializada en la logística de transporte y distribución de mercancías, instaló sus servicios en República Dominicana. Los invitados llegaron puntuales a Bottega Fratelli, justo a las 7:00 de la noche, tiempo que fue aprovechado por los ejecutivos de la empresa para compartir de cerca con los convidados. El área de la terraza fue ideal. A pesar de que había llovido quedó una brisa fresca que hizo sentir el ambiente más relajado, y entre brin>\eXièf >feqXcf# JXdXek_X DZelckp# Af_XeeX :}i[\eXj p <[lXi[f Dfek\Z\iif% dis festejaron por su llegada al país. Pedro Ruíz Reina, presidente del Grupo TrucksLogic, se dirigió a los presentes con gran entusiasmo y expresó que: “Nuestra presencia local está avanzando con paso firme, es por ello que quiero expresarles personalmente mis más profundo agradecimiento por la acogida que se nos ha brindado desde nuestra llegada a este hermoso país”. Durante su intervención, Ruíz comentó acerca de creer fielmente en que un cambio en la cultura de la logística tradicional en República Dominicana será la clave para que continúen creciendo sus negocios, ofreciendo más rentabilidad y CX ]ìdX f]i\Z\ d ck`gc\j eficiencia. Y\e\]`Z`fj Zfdf1 ]cfkX [\ La empresa se ZXd`fe\j el\mfj# i\[lZZ` e destaca por tener [\c gXj`mf ]èXeZ`\if# cXYfiXc un modelo inspip i`\j^fj ZfcXk\iXc\j# cf hl\ rado en un sistema Xld\ekX cX gif[lZk`m`[X[ europeo, brindando [\c j`jk\dX [\ un servicio persona[`jki`YlZ` e [\ lizado que se adapta cXj ZfdgX Xj a las necesidades de \e le +' % cada cliente. =\[\i`Zf >feq}c\q p C`jj\kk\ :_Xdfiif% >XYi`\c :qXicèjb` p E`Zfc\ Gfl%

J<IM@:@FJ

KX_`XeX KXYXi p =Xeep :_XcXj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VI\Xg\ikliX Efm\[X[ Mà:KFI I8DàI<Q &C@JK@E ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara la franquicia internacional KFC la comodidad de sus clientes es lo más importante, es por ello que remozaron sus instalaciones en el restaurante de la Núñez de Cáceres. Para que sus clientes conozcan las novedades del lugar, ejecutivos de la empresa realizaron un coctel donde los invitados tuvieron la oportunidad de conocer cada detalle del restaurante que incluye ofertas y promociones de temporada. Al dirigirse a los presentes, Pablo Girard, gerente de Kentuchy Food Group para República Dominicana, expresó: “KFC es un restaurante de servicio rápido que se diferencia de los demás, no solo por la calidad de sus productos, sino por su gente, que está motivada y comprometida para brindar al cliente una experiencia memorable cada vez que nos visita”. Los más pequeños también tienen su espacio dentro del lugar: juegos de toboganes entre otros atractivos hacen que el espacio sea ideal para pasar un rato divertido junto a toda la familia.

:<C<JK< GyI<Q

CX ZXgXZ`[X[ [\ X^iX[\Z\i

?\c\e IXd i\q# C\p[` M}jhl\q p 8epXlip MXc[\q%

;`XeX DfekXe[ e p AXhl\c`e\ :XcZX f%

KFC remoza instalaciones 8dY`\ek\ 8_fiX jl [\ZfiXZ` e dl\jkiX \c\d\ekfj [\ jl ]Xdfjf @JG ÈGi\gXiX[f \e cX ZfZ`eX [\c i\jkXliXek\É hl\ `eZclp\ i\Z\kXj p gcXkfj \dYc\d}k`Zfj [\ cX ]iXehl`Z`X# cfj ZlXc\j j\ gl\[\e Xgi\Z`Xi \e cX gXi\[ [\c cl^Xi%

PfcXe[X LiY}\q p G\kiX ;Ë Fc\f%

8e^`\ :feki\iXj# GXYcf >`iXi[ p GXki`Z`X GXd\cX%

Jfc\[X[ G`d\ek\c p PfZXjkX C g\q%

V8ckil`jdf 8gfpf

Tarde de té de Mujeres Solidarias

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JK@E ;@8I@F

P[\idX 8i`Xj# EfibX ; Xq [\ JfZ Xj p ClZ_p IXd i\q% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Una casita de muñecas donde un grupo de amigas jugaban al té. Era la sansación que causaba el entrar al salón Churchill del hotel Real Intercontinental, donde la Asociación de Mujeres Solidarias, INC. (AMSI) realizó la sexta versión de su tradicional té en honor a la doctora Josefina Jiménez de Rijo.

Las presentes fueron muy creativas con sus sombreros, ya que estos eran parte de un concurso que puso a todas de pie para aplaudir a su favorita mientras desfilaban en la tarima. Sonrientes y con atuendos acorde a la ocasión, las invitadas mostraban su mesa con orgullo debido a que pusieron mucho entusiasmo en la decoración que luego fue evaluada por un jurado que escogió la mejor de la noche.

>`XeeX 9Xk`jkX# Ifddp >ilcc e p Cfli[\j <jki\ccX%

8c\aXe[iX 8c\af# <i`bX Hl\qX[X \ @mXeX If[i ^l\q%

;< :<I:8

IfjXi`f M}jhl\q# ;Xd\ipj ?\ie}e[\q p Ilk_ ?\ie}e[\q [\ C g\q%

:fe kf[X \jkX i\mfclZ` e hl\ j\ _X ^\e\iX[f \e kfief X cX jlgl\jkX k\e[\eZ`X [\ cX i\[ jfZ`Xc [\ =XZ\Yffb# \c al\^f iljf [\ ÈCX 9Xcc\eX XqlcÉ# p hl\ _X j`[f i\cXZ`feX[X Zfe \c Xld\ekf [\ jl`Z`[`fj [\ X[f$ c\jZ\ek\j# Xj Zfdf cX j\i`\ [\ E\k]cò È(* I\Xjfej N_pÉ# d\ gi\^lekf ¶Hl \jk} gXjXe[f Zfe el\jkifj _àfj6 Jè [l[X cX el\mX ^\e\iXZ` e k`\e\ leX îXe f]\ikX [\ è]fidXZ` e [`jgfe`Yc\ \e Zfek\okfj aXd}j `dX^èX[fj gfi cfj e` fj [\ d` gfZX% CX k\Zefcf^ X _X cc\^X[f gXiX d\afiXi dlZ_Xj ZfjXj# g\if [\ `^lXc ]fidX _X Zfe$ ki`Yl`[f gXiX \jkifg\Xi fkiXj% <e [\]è`k`mX ef gf[\dfj Xc\aXicfj [\ cfj [`jgfj`k`mfj \c\Zki e`Zfj2 cf hl\ j gf[\dfj \j c`d`kXi jl ljf p i\]fiqXi cfj e`m\c\j [\ jlg\im`j` e% <e Xc^ e dfd\ekf [\c ZXdèf cX jfZ`\[X[ ]l\ g\i[`\e[f cX ZXgXZ`[X[ [\ XîX[\Z\i% :fe cX èk\eZ` e [\ _XZ\i jl m`[X Èd}j ]\c`qÉ# [Xdfj X el\jkifj _àfj cXj ZfjXj hl\ \ek\e[\dfj Èefjfkifj ef k\e Xdfj È% D\ Xkfid\ekX g\ejXi Zl}c j\i} \c ]lklif j` efj _\dfj Zfem\ik`[f \e leX ^\e\iXZ` e hl\ k\d X X jlj gX[i\j p X_fiX k\d\ X jlj _àfj% 8gc`ZXdfj kXekX [\df$ ZiXZ`X \e \c _f^Xi hl\ \j cX gifc\ hl`\e [\Z`[\ \c d\e [\ cX j\dXeX# Zfe cX `[\X [\ hl\ j\ j`\ekXe ÈèmfclZiX[fjÉ% Efj _\dfj Zfem\ik`[f \e Zfej\ek`$ [fi\j [\ kf[Xj cXj dXcZi`X[\$ qXj `dX^èX[Xj# jfcf gXiX hl\ el\jkifj _àfj ef j\ j`\ekXe Èi\Z_XqX[fjÉ% Cfj ]è\j [\ j\dXeX jfdfj leX \jg\Z`\ [\ \dgi\jX [\ [`m\ij` e YljZXe$ [f j`\dgi\ hl _XZ\i gXiX hl\ \ccfj ef j\ ÈXYliiXeÉ% CX el\mX ^\e\iXZ` e _X g\i[`[f cX ZXgX$ Z`[X[ [\ XîX[\Z\i gfihl\ c\ [Xdfj kf[f% <e d`j [ Xj [\ e` X XîX[\Z X ZlXe[f gf[ X Zfd\i Z_fZfcXk\# ef gfihl\ cXj Zfe[`Z`fe\j \Zfe d`ZXj ef cf g\id`k`\iXe# jèf gfihl\ d`j gX[i\j \iXe \e]}k`Zfj ZlXe[f jfjk\e Xe jl k\fi X [\ cX Xc`$ d\ekXZ` e jXeX% GfZfj jfe cfj e` fj hl\ Zfd\e qXeX_fi`X gfi [\Z`j` e gifg`X# p Xle Xj c\ gi\^lekXdfj Xek\j [\ j\imì \c gcXkf% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ \e cX \kXgX [\ cX X[fc\jZ\eZ`X cfj a m\e\j jfe mlce\iXYc\j X j\i è]cl\eZ`X[fj X gi}Zk`ZXj [\jXjkifjXj# `^lXcd\ek\ \j i\Xc hl\ hl`\e\j gfj\\e leX YXj\ ]Xd`c`Xi ifYljkX p \eZl\ekiXe \e jlj _f^Xi\j Zfdgi\ej` e p Xdfi# jfe d\efj gifg\ejfj X ZX\i \e \jkXj kiXdgXj% <c èk\i$ e\k \j leX m\ekXeX Xc dle[f# g\if ef j`\dgi\ cfj e` fj k`\e\e cX jl]`Z`\ek\ dX[li\q gXiX eXm\^Xi% <jkX i\[ ef \j leX e` \iX hl\ gl\[\ È\eki\k\$ e\iÉ X el\jkifj _àfj d`\ekiXj kiXYXaXdfj f mXdfj Xc jXc e [\ Y\cc\qX# \j `dgfikXek\ hl\ èmìkXdfj k`\dgf gXiX ]`ckiXi cfj Zfek\e`[fj X cfj hl\ \jk}e \ogl\jkfj% Pf Zi\f ]ìd\d\ek\ hl\ el\jkif i\kf Zfdf gX[i\j \j \ej\ Xic\j X mXcfiXi cXj ZfjXj gfj`k`mXj hl\ k`\e\e% 8 [\jXiifccXi jl èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc# X ]fikXc\Z\i jl Xlkf\jk`dX% <dg\Z\dfj alekf X \ccfj X gi\jkXi Xk\eZ` e X cXj Y\e[`Z`fe\j hl\ X [`Xi`f ;`fj efj i\^XcX% <j ]le[Xd\ekXc i\\[lZXiefj gXiX Xgi\e[\i X \og\i`d\ekXi \c XîX[\Z`d`\e$ kf Zfdf le g`cXi [\ d\afi X [\ cX ZXc`[X[ [\ m`[X% Gfi ]Xmfi ef \eki\^l\dfj X cXj i\[\j el\j$ kif d}j `dgfikXek\ k\jfif1 el\jkifj _àfj%%% 8 e \jkXdfj X k`\dgf% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V:_XicX <eZl\ekif

Humano organiza taller para secretarias :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

> 8dXi`c`j If[i ^l\q p :cX`ip D e[\q%

VGif[lZkf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Af_Xeep MXcfp p C\`[p D\a X%

Lanzan el Widex Beyond JXekf ;fd`e^f

Durante un encuentro en Cava Alta, Victoria Acosta indicó que la tecnología SoundClass de Widex ofrece una clasificación automática de los entornos sonoros y un procesado óptimo de sonido determinado por los distintos tipos de audio. “En nuestra empresa nos dedicamos a proporcionar calidad de vida a las personas con deficiencia auditiva ofreciéndoles, después de una exhaustiva evaluación y minucioso análisis, el uso adecuado de audífonos, marca Widex; ya que contamos con el apoyo de Widex en Dinamarca, concluyó la ejecutiva.

M`Zkfi`X 8ZfjkX p Alc`XeX 9\aXiXef%

8Y\cXi[f Cc\iXe[` p DXi`kqX 8ii\[fe[f%

rupo Humano celebró su décimo encuentro dirigido a las secretarias de los prestadores de servicios de salud (PSS), teniendo este año como eje central la charla Activa y Saludable. El taller, de carácter teóricopráctico, fue impartido por el coach de salud y fitness Sócrates Alba, quien abordó los principales aspectos relacionados a la nutrición, así como técnicas fundamentales para incorporar de manera senci-

lla un estilo de vida en el que la actividad física y la buena alimentación sean la norma. Como sorpresa de cierre las invitadas disfrutaron de la pieza teatral Escuela para Mujeres, una comedia instructiva y divertida escenificada por el actor Raeldo López, quién conectó con las invitadas, llevándolas de la risa a la reflexión y proporcionando momentos emotivos que sirvieron de plataforma para fortalecer los lazos de mutua colaboración entre todos los miembros y aliados de la familia Humano.

:pek_`X Df[\jkf# JfZiXk\j 8cYX p D`i`Xe 9i`kf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VCXeqXd`\ekf Efm\[X[ KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

:fee\ZkD`c\j Gifd\i`ZX1

?Xdgkfe :Xjk`ccf# K`dfk_p DXefc\j# =\c`g\ :fYfj# :cXl[`X QlclX^X# 8c\aXe[if Fik`q p Cl`j >l\iiX%

8DFI 8 M@8A8I

8[i`Xef Li`Y\# <[lXi[ >fkkjZ_Xcb p 8ee\ ?f\cc%

IfY\ikf K\aX[X# 8cY\ikf NX`jdXe p IXe[fcg_ G_`ggj%

CX el\mX kXia\kX [\ Zi [`kf \j le gif[lZkf \jg\Z`Xc`qX[f p efm\[fjf [\ dXiZXj ZfdgXik`[Xj1 9XeZf Gifd\i`ZX# :fgX 8`ic`e\j p M`jX

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os viajes se han convertido en una cultura que cada día atrae más adeptos. Precisamente ellos fueron la inspiración de la nueva tarjeta de crédito de marca compartida ConnectMiles de Banco Promerica, Copa Airlines y Visa. La presentación se hizo en Cava Alta, donde Felipe Cobos, gerente general de la entidad bancaria, expresó que “esta

es una alianza que genera posibilidades sin límites a los tarjetahabientes para cumplir sus sueños de conocer el mundo”. En representación de Copa Airlines expuso Claudia Zuluaga Alam, gerente general y Regional Caribe. Ella dijo que en la línea aérea tienen la prioridad de superar las expectativas de sus clientes y con este paso lo reafirman. “Esperamos llegarle a un mayor número de personas, generando mayor lealtad a la marca”, explicó Luis Guerra, gerente general de Visa LAC en RD.

9\e\]`Z`fj

@mXe`X :fYfj p 8ee\ Li`Y\%

Gif[lZkf% <jkX kXia\kX g\id`kì} X cfj [fdè`ZXefj XZldlcXi d`ccXj [\ leX ]fi$ dX XZ\c\iX[X Zfemìk`\e[f kf[Xj jlj ZfdgiXj X d`ccXj :fee\ZkD`c\j# hl\ cl\^f gf[i}e ZXea\Xi gfi Yfc\kfj X i\fj m}c`[fj \e kf[fj cfj [\jkèfj [\ :fgX 8ìcè\j p X[\d}j \e cX I\[ [\ JkXi 8cc`XeZ\# cX i\[ [\ X\ifc $ e\Xj d}j îXe[\ \ `dgfi$ kXek\ [\c dle[f Zfe d}j [\ ), X\ifc e\Xj d`\dYifj p d}j [\ (#*'' [\jkèfj \e (0* gX j\j% ÝdYXi IX`dle[f p P\c`kqX Ifhl\%

AlXe M`cZ_\q p AlXe Afj AXej\e%

DXli`Z`f G i\q :fe[\# :XifcèX DfcèX# N\e[pj M`Z\ek\# KièX 9cXe[èf p FjmXc[f Jfi`Xef%

:Xicfj :fii\X p CXliX M\cfq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

V:_XicX E\^fZ`fj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M`i^`e`X DXik e\q# 9\eX_lXi\ G`Z_Xi[f p D\iZ\[\j :XeXc[X%

:Xicfj DXik # J`dfe\ 9lej\ p 8liX :XiXYXccf%

Barna organiza una charla para mujeres KXèX D\[èX p :_i`jkèX :i\`^_kfe%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on el título: ‘Directivas latinoamericanas: una sorpresa interesante’, la gerencia de Barna organizó una interesante conferencia en la que fueron presentadas las principales conclusiones de un estudio exploratorio con 162 mujeres latinoamericanas que alcanzaron éxitos excepcionales en puestos de primer y segundo nivel en organizaciones privadas. Ante el concurrido grupo de ejecutivas de diferentes empresas que se dieron cita al auditorio de la firma, la charlista Simone Bunse, experta en Ciencias y Políticas, explicó con detalles varios ejemplos de damas, tanto nacionales como extranjeras, que han desafiado barreras para lograr el liderazgo que hoy ostentan en su vida profesional.

@jXY\c Klilcc p CXliX 8j`c`j%

Cfli[\j Dfek}j p GXki`Z`X ?\ie}e[\q%

V@e`Z`Xk`mX <dgi\e[li`jdf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AX`d\ IfZX# DXi X [\c :Xid\e IXdfj# <c Xj Alc`} :XcXZ# 8d\c`X I\p\j DfiX p I\e >ilcc e%

>XcXi[feX[fj% A\j j DXi X >l\iiX# 8ckX^iXZ`X I\pefjf# D\iZ\[\j 8i`Xj ;lXik\ p Afi^\ :Xi`[X[%

FDD premia microempresarios EX[\cpe =iXeZf JXekf ;fd`e^f

Representantes de la Fundación Dominicana de Desarrollo (FDD) realizaron su premiación anual, iniciativa con la que buscan reconocer la

trayectoria de destacados empresarios de microempresas. La premiación se realizó posterior a la asamblea de socios No. 50 donde fueron reelegidos los miembros del Consejo Directivo de la institución.

8c]fejf 8^lXpf C\ e# <ie\jkf 8id\ek\ifj p AlXe 8cfi[X K_fdXj%

Al mismo tiempo, la FDD celebró más de 50 años de labor en su compromiso para apoyar a los empresarios en su ardua lucha contra la pobreza, fomentando el crecimiento en áreas como las artesanías y el sector agropecuario. “Nuestra responsabilidad como empresarios y ciudadanos es fomentar la equidad y aportar al desarrollo para ofrecer a nuestra nación un futuro mejor”, explicó Elías Juliá Calac, presidente de la FDD, mientras agradeció a los socios de la fundación que han continuado con esta noble causa social y que aportan de su tiempo y recursos económicos para brindar oportunidades de desarrollo a millones de dominicanos.

>l`cc\idf 9Xj`c`j p <[lXi[ >fkkjZ_Xcb%

8c\o`X MXc\i`f# DXi`Xef =ifek\iX p >cX[pj :XiXYXccf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+)% CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(.

VDf[X

D`Z_X\c ?Xq`d p AlXe [\ ;`fj 8hl`ef%

Nueva tienda de Juan de Dios JXekf ;fd`e^f

uan de Dios Aquino organizó un coctel para dejar inaugurado su nuevo espacio que alberga el buen gusto, la moda y la calidad, en el centro comercial Galería 360. Se trata de la tienda ‘Juan de Dios Chacabanas’, una marca dedicada a la confección de diseños exclusivos de chacabanas o guayaberas para damas, caballeros y niños. El moderno establecimiento se convierte en el segundo en la ciudad de Santo Domingo, y el cuarto a nivel nacional, ya que la propuesta tiene presencia en Santiago de los Caballeros y La Romana. “La chacabana vuelve a demostrar su liderazgo en el mundo de la moda. Es una prenda de vestir tradicional que ha avanzado con el tiempo sin perder su elegancia original”, expresó en su discurso Juan de Dios Aquino, propietario de la tienda. En un comunicado de prensa, Aquino explicó que la guayabera siempre ha identificado al hombre clásico y elegante, pero obedeciendo al vanguardismo de la moda. “Esta prenda hoy en día es infaltable también en el guardarropa de la mujer, por lo que nuestra propuesta ha suplido esta necesidad a la altura de los cánones establecidos, elaborando modelos elegantes, cómodos y con material de la más alta calidad, lo cual hace que importantes figuras de la sociedad dominicana vistan con nuestros diseños”. JfYi\ cX dXiZX Desde hace tres décadas Juan de Dios Aquino ha tenido en sus manos la responsabilidad del diseño y la confección de chacabanas de la importante marca de ropa. También se ha especializado en trajes y camisas para caballeros, con gran aceptación.

NXc\jbX [\ Fik`q p GXjkfi =\ieXe[f Fik`q%

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RESPONSABILIDADES •

FOTO: Thinkstock

Aunque usted dirija su empresa no olvide que es un empleado, cuáles son sus funciones, ni que es la cabeza del negocio.

Economía

• Preocúpese por capacitar a sus empleados en cada ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL DUEÑO DE LA EMPRESA ESTÉ AL TANTO DE LAS CAPACIDADES área de trabajo. Cada día los DE SUS EMPLEADOS empleados necesitan adquirir Coralis Orbe nuevos conocimientos, no vea destacan que en la empresa debe primar un el empleado, las habilidades con las que cuenta coralis.orbe@listindiario.com esto como un gasto, más bien (SANTO DOMINGO) Todo empresario que dirige ambiente favorable. tanto profesional como personal, en qué otras una empresa quiere que su negocio prospere. Indican que el empresario emprendedor no compañías ha trabajado y sus expectativas en como una inversión a favor de Pero para ello debe contar con habilidades que tiene que ser un inventor para ser exitoso. cuanto al empleo que se le ofrece. lo ayuden a ser un buen negociante. Contar con su empresa. esas virtudes no es un asunto de solo saber Más bien, es un complemento de actitudes

Funciones de un buen empresario

cuál es el perfil de un buen profesional, sino las aptitudes que acompañan siempre a un buen empresario.

Un empresario debe tener capacidad técnica para dirigir a todo un personal. Debe crear equipos en la empresa donde cada grupo este apto para resolver cualquier problema, sean responsables en sus asignaciones y tengan visión de éxito en su trabajo. En “Cómo crear su propia empresa: Factores clave de gestión”, Manuel Ludevid y Anglada Montserrat Olle,

y aptitudes lo que lo forman. Dentro de los rasgos que definen el buen desenvolvimiento de un gerente está el optimismo, es importante que impulse a su equipo a ir hacia adelante y animarlo. Tiene que dar confianza a sus empleados y hacer que se sientan seguros de lo que hacen.

También debe saber elegir el personal que lo va a acompañar en su trabajo. Para ello necesita conocer los niveles de disponibilidad que tiene

Aunque en la mayoría de los casos hay una

persona encargada de seleccionar el personal, es de suma importancia que el empresario esté al tanto de las capacidades de sus empleados. Recuerde que para seleccionar a las personas que estarán trabajando en su negocio la empresa debe tener un perfil establecido, esto hará que el proceso de selección sea más rápido.

• Cada cierto tiempo comparta con sus empleados, es importante que estos sientan que son tomados en cuenta y que se les tiene confianza.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, habitacion y baño, Parqueo $7mil. 2+1 809-613-9595 MIRAFLORES, Alq. Apto. 1Hab., sala, comedor, cocina, 1 baño, RD$12mil, 809-796-7264/ 809-688-3128. NACO 2hs, 1 baño, sala, comedor, balcón, parq con control remoto, 4to P., cto. serv, $24mil 809-707- 1770 NACO apto. 2 hab. 2.5 baños, 2 balcones, 1 parq. 8vo. p. vista al mar US $1,352. 809-449-0158 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1 hab, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, Linea blanca y/o Amueblado US$1,200 ó US$ 1,400 Inf. 809-519-5019

ZONA Univ, Apto.1H. 1er.piso, frente Malecon Center, $14,000. 2 dep. +garante. incl. agua y basura. 829-559-4130

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Viejo, 175Mts 3hab con baño y Wc, 2parq, seg. 24/7, plta. full, RD$6.0M Inf: 829-340-9940/ 563-5377. ANACAONA 420 mts. 3 habs., 3½baños, 2 salas, comedor, balcon, estudio, sala familiar, 3 parqs., a/social con piscina, US$850,000. 809-519-7646, 809-977-9559

EL MILLON 2do.p. 163mt² terraza en L, y terr. tech. 3 hab. 2y1/2 baño, 2 parq. tech. 5.9M. Meg. INF.809-756 -3112/ 809-328-9850 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 829-644-0901/829-343-2560 EVARISTO MORALES. 2hs, 2bs, sala, comedor, cocina, balcón integ., cto.serv/B, 1 parq tech, porton elect., $4.1. 809-886-2025, 809-697-2324, GAZCUE, 1er. nivel. 3 Habts, 2.5 Baños, sala y comedor separados, balcon, 2 parqs. techados, gas comun. U$122,500 Inf. 809-697-2793.

AVE 27 DE FEBRERO. #384 APTO. ESTUDIO 1 hab., baño, sala, comedor, cocina, $12,000. iInf- 809-566-3097, 829-853-3440

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

B.VISTA. C/Gaspar Polanco alq apto , 3er niv, 3hs, 2.5bs, no asc., 2 parqs, $35mil mant incl. 1- 809-543- 4277 CACICAZGOS, Amueblado full, 3H, 3.5B, balcon, plta full, asc, 2 parqs. techs. US$1,150. Mant. Incl. Inf. 809-901-7426.

KM10, Sánchez INVI, apto. 2H, coc, balc. todo caoba, agua-luz 24h, $13mil, mant. incl. 2+1, 809-534-7683 Cel. 829-826-2918. Los Prados, 7mo. piso, 3H, 2.5B, plta full, asc, gas común, 2 parqs. techs. RD$35,000. Mant. Incl. Inf. 809-901-7426.

809-834-7375, 829-477-7375

" M\ekX

BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051

GAZCUE, UNIBE a 1 esq. de oport. amueb. completamente, 2 habs. 2b, amplia terraza, con vista a la ciudad, tipo PH, cable, internet, gas, serv. de lav. 1 parq. con sistema de vig. y seg. $22,000. mant. incl. y de 1 hab. con todos los serv. incluidos con luz $18,500. 2+1 Inf. 809-258-0014

PIANTINI

Vendo Aptos. desde 400 Mt², 3H, 3½B, terraza, estudio, family, 4 parqs., piscina, gym, area de niños 1xpiso, marmol y caoba, Desde US$750,000.00

ZONA UNIVERSITARIA, 95 mts, 2 hab, sala com, coc /D, A/lav, 1bñ, 1 parq, Seg 24H RD$3.550 Neg. 829-754-4807

Bella Vista, 230M², 3H, 3½ B, 3parqs, balc,asc, P. full, linea blanca, vista mar, US$2,300 mant. incl. 809-834-7375.

GAZCUE Aparta-estudio amaueblado, $16,000. 1+1 829-602-0087/809-221-7847

PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$230mil. 809-519-5019

PROLONGACION 27 de Febrero, proyecto de 3 hab, y 2 baños, con bono del Gobierno reserve con RD$10,000. Informe Amantina Amador Tel. 809-328-3379 / 809-981-4538.

" JXekf ;fd`e^f

CERCA BLUE HOUSE, Aut. San Isidro, Alq. apto. amueb. con todos los serv. incl. $20Mil. Otro sin amueb. Alma Rosa, nuevo, 3h, c/serv., sala, comedor, 1 parq, Inf. 809-688-2178/ 809-685-7062/ 809-2243300

NACO Vendo: Apart U$120 mil, 116 M2, 2Hab, 2B, 1P. Apart. Piantini U$530 mil 400 M2, 3Hab, 3B, A Social, 3P piscina, gim / Solar Ave. Ind ep. cerca Luperón, 790 M2, U$372 mil Apart. Paraiso U$235 mil, 250 M2, 3Hab, 3B, 2P. Info: 809-889-6444

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

PIANTINI casi al lado Acropolis. 3 Hs, 3.5 Bs, bien amplio 185Mt. 2 parq. tech Asc. $34mil. 809-707- 1770 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498 URB. MIRADOR DEL OESTE, Apartamento 2do. piso, próximo al peaje de Haina, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina con despensa 1 parqueo techado. RD$13,500 . mensuales. 2 Depósitos más un mes por adelantado. Contacto Soyre Joaquin 809-907-6516. Villa Aura, cerca de las Caobas, luz y agua permanente, sal, com, coc, a/lav, 2H, parq, $10mil Inf. 809-436-6126.

AUT. SAN ISIDRO, Cerca Super Mercado Olé, proy. cerr., 2do. p. 3h, sala, com, coc, c/ serv. 1 parq, 108Mts const. RD$2,650,000. Otro 3er. p, 3h, sala, com, coc, c/serv, 124 Mts, proyec. cerr, $2,800,000. Otro en Amanda RD$1,450, 000. Inf. 809-688-2178/ 809-685-7062/ 809-224-3300. BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$7.6 Neg. Inf. 809-710-4023 CIUDAD REAL II, 3 hab, 2 bñ, 2 parq, balcón, Exc condiciones, el mejor precio del proyecto RD$2.4 MM. Inf 829-340-1717 809-636-2572 EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913

LA MONUMENTAL , Proyecto próximo a la República de Colombia 3 hab, y 2 baños con bono del Gobierno reserve con RD$10,000. Inf. Amantina Amador Tel. 809-328-3379 / 809-981-4538.

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., US$340mil. Neg. Inf.- 849-642-7777, 809501-8333

HEMINGWAY, Juan Dolio, Vendo Apto. Amueblado, 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, , Tel. 809- 543-5260, Cel. 809-562-2010 JUAN DOLIO, Apto. Amueb. Torre Marbella,120 mts. 2h, 2 b, sala, comedor, coc., parq. pisc. gym, a/comun, playa US$230mil 829-880-2322 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793.

A. HONDO III, 3habs, cocina, marq. 4 veh, 2 patios, inversor, cisterna, tianco, bomba, jardines, US$1,800 (2+1). 829-340-9940/ 563-5377.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA CASTELLANA. Proyecto cerrado de 3 viviendas. Casa de 2 niveles, 3hs, 2 W/closet, 3.5bs, 1 terraza, cto.serv, lavadero, 2 cocinas, sala, comedor, sala de estar, marq 2 vehs, porton elect. Inf.- Franklin 809629-6957, 829-404-0001, 809564-4811

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA lo mejor para vivir, 1,097M² solar, 650M² de const. 4 hab. 4 1/2 baño, 3 salas, star, 2 terr. vello jardin delante y detras, marq. p 6 veh. RD$14.2M 809-756-3 112/809-328-9850 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. U$263,500 Inf. 809-697-2793. JARABACOA Villa de oportunidad Vacacional Montaña Azul 2 niv. 3 dorm. 3.5baños c/serv. star, sala comedor cocina pergolado cisterna ext. RD$5.8 Inf. 809-963-2566 / 849-638-5561 LOS PRADOS, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. RD$15.4 MM 809-756-3112/809-3289850 LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667

103

FINCAS

M. NORTE. Alq. Hab. para hombre solo, con entrada indep., RD$7Mil (2 depósitos). 809-531-6232/ 829-299-1344.

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas $16.0 M. Una en El Seibo, preparada para sembrar cacao . Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com VENDO FINQUITA de 1,000 mts. en adelante hasta 4,000. A 700Mts del parque de Guerra, proy. cerrado, con árboles frutales en prod. a $600 el metro. Inf. 809-688-2178/ 809-685-7062/ 809-224-3300.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, C/proyecto, No. 22 hab independiente, incluye agua y luz, amueblada RD$5,000, sin muebles RD$4,000 COESA 809-788-1762

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i

ARROYO HONDO II Plaza Cesarina Av Carlos Perez Ricart esq Av Rep de Colombia Local , sotano aprox 110 m², $12,000 mant incl. Bien Seguro 809-854-7654

CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680

PLAZA JARDINES DE GAZCUE 2do P, 43 mt², C/ Santiago esq Pasteur, $35mil. mant incl. 809-769-1081

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

SE ALQ. Local para oficina o almacen 68mt². 2da planta, los Beibolista Manoguayabo prox. al ayuntamiento. $12mil. 809-224-0822

BONAO, URB. JACARANDA, Preciosa Casa, 2 niv, 5 hab, 5 baños, 2 salas, com, 2 terraza, coc, cine, estud, marq. 2 veh. parq. 4 veh. casa de serv. / jard. patio balcon, otros. 809-674-4092/ 809-776-2801.

JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274

se alquila 1400 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, centro distribucion, etc. Inf. 809-852-6066, 562-6502, 809-565-8243

JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION inv, edif de aptos de 3 niveles, 5 apto, 315 mts, parqueos, sisterna y luz permanente. coroneles de herrara c/ carolina #4. Inf 809-885-0813 / 718-839-5151 Nuñez de Cáceres, 1,000 M² solar, 432 const, entrada y salida 2 calles, US$1.5 Inf. 809-901-7426. ZONA UNIVERSITARIA, Av. Máximo Gómez, vendo edificio comercial de 3 niveles Inf. 829-705-9737.

JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. OZAMA. Alquiler de cubiculos profesionales desde RD$2,000 hasta $4,000 y en diferentes sectores. Inf: 829-451-4796/ 809-699-2626

EVARISTO MORALES, alquilo ofic. O para pareja sin hijos, sala estar, coc, bñ, lavadero, citio para tender, 1 parq, primer nivel. Inf 809-542-7092

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f NAVES:- 1,200m² y 2,200 m² c/mucho terreno, 1,600m² 1,700m², 3,200m², 4,700m². No corredores 809-707-1770

SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

EMPLEOS

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES

Naco, Vendo para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. 809-549-6956/696-68 01/883-6246.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RIOS C1ra #25, V.M. Prop. Vende solar con titulo deslindado, 1,382m², precio Neg. RD$19,348,000. Inf. 809-702-5183

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

107

NEGOCIOS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.150M. Inf 809-613-9595

" JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950

Se Vende Parcela de 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte,Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293. VENDO Solar, Próx. Aut. San Isidro de 5000Mts cercado a RD$4,000, Otro 1715Mts² a $4,500, Otro 500Mts a $4,500, 300Mts a $4,500. Villa San Isidro 190Mts a $3,500. Ens. Ozama, 1,680Mts a $15Mil. Otro 1,700Mts a $13Mil 809-688-2178/ 809-685-7062/ 809-224-3300.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777

EMPLEOS

VILLA CONSUELO, Vendo Negocio Comercial Drink, permiso de horario extendido, aire, planta propia, freezer, luces , sonido digital y sistema de camara. Inf: 809-377-7777 / 809-250-9813

JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

SEGURIDAD Empresa solicita personal de Seguridad, masculino en edad de 30-50 años, Salario Base (RD$12,873 a RD $14,500 según experiencia) Interesados favor llamar al 809-669-5814

SUPERVISOR Empresa requiere Supervisor, con experiencia en el área de mecánica industrial y/o combustibles , Salario ente (RD$16,000 a RD$20,000 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com

LEGALES

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Ne cesita Cocinera, niñera, lavan dera,empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

AUXILIAR DE CONTABILIDAD. Empresa solicita Asistente y/o Auxiliar Contabilidad con conocimiento en el manejo de los impuestos, Salario ente (RD$16,000 a RD$18,000 según la experiencia). Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@ gmail.com

ENS. OZAMA local en alquiler desde 6,000 hasta 22,000 y en diferentes sectores. 829-451-4790, 829-451-4796.

" M\ekX

2000

ATENCION SANTIAGO tienda de maquillaje solicita mujeres para trabajar de inmediato en todas sus tiendas,con oportunidad de crecimiento, sueldo fijo+ comision. tels. 809-449-6121- 809-971-1770829-996-1620- 849-284-9538.

" 8chl`c\i

SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669.

SE SOLICITA Laminador para cristales de vehiculo. 809-566-4602/809-804-3113

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f HAB. EN ALQUILER con baño y closet, acceso a 1 parq. y electricidad y mantenimiento incluido, Res. Carmen Maria, Rep. Colombia, a 2 minutos de la embaja USA, Inf. SAFEWAY REALTY 809-350-2129

108

" JXekf ;fd`e^f

se alquila 1000 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, iglesia, centro distribucion, etc. 809-852-6066, 809-565-8243, 886-3228

" Gifm`eZ`Xj

LOCAL OFICINAS

" M\ekX

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352

" M\ekX

106

CAJERA/DIGITADORA Empresa solicita Cajera/Digitadora con experiencia en servicio al cliente, Salario ente (RD$13,000 a RD$14,000 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com EMPRESA Industrial Requiere CONTADORA, 3 años de experiencia, preferiblemente que vivan en Pantoja, Los Alcarrizo o zonas aledañas. Enviar curriculum vitae lica.morris@yahoo.com EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 Nueva empresa busca personal para trabajar de inmediato con o sin experiencia, ingresos a partir de RD$ 12,000.00 mensual. Inf:809-575-4041. PS MAX Solicita personal para trabajar de inmediato con o sin experiencia en diferentes areas, ingresos a partir de los RD$ 4,000.00 semanales . Inf: 809-575-5881.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN perd. de cert. financiero no.4265628007,de fecha 23/07/2012, por un monto de RD$5,000.00, del Banco Ademi, a favor de Lourdes Arquidamia Ramos Colon y /o Almonte Marte Dario Eugenio. Perdida de Cerificado Financiero no.1267254, de fecha 11/02/2011, emitido por el Banco BHD S.A, por monto de RD$1,000,000.00, a favor de Nelsa Tejeda y/o Carmen Dume. Perdida de Certificado Financiero no.1267191, emitido por el Banco BHD S.A, de fecha 09/11/2012, por monto de RD$1,400,000.00, a favor de Eddy Guerrero y/o Carmen Dume. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0875206, fecha apertura 30-06-2004, por un monto de RD$94,442.89, emitido por el Banco BHD Leon, a nombre de Fulvio Francisco Moya Peralta SE HACE de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1302478, expedido por el Banco BHD Leon, S.A. a favor de Angela Ines Cuevas Sena, en fecha 03 del mes de marzo del 2015, por la suma de RD$50,000.00. Se hace público conocimiento que se ha extraviado el Certificado de depósito #794998237 expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 22/01/2016 por valor de RD$524,976.43 a favor de Hilda Esperanza Cruz Gómez ced. 001-1681721-4 y Demetrio Tejada Cruz, Ced. 001-1470360-6

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS EN CUMPLIEMIENTO CON LO DISPUESTO POR EL Art. 92 de la Ley 108-5 de registro inmobiliario se hace de publico conocimiento la perdida del certificado de titulo No. 17847, corresp. al solar 12, manz. 142, D. C. 01, sector San Carlos, Sto. Dgo. D. N. adentado con el No. 010760566, libro 74, folio 162 a nombre de Heriberto Herrera. matricula No. 0100306367 con una superficie de 505.47 mts2. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. de la motc. Honda Cub 70, azul, 1994, placa N944616, chasis C703103831, prop. de Hector Antonio Peralta Espinal. perd. de matric. del veh. Nissan Sentra, dorado, 2001, placa A460117, chasis 3N1CB51D31L447550, prop. Allison Vasquez Gomez. perdida de matric. de la motc.BM CG-125, rojo, 2005, placa N179091, chasis RIVASXYMT05041201, prop. de Centro De Ensamblaje Wang Qi Lian. perdida de matricula de la motc. Yamaha , rojo, 2013, placa K0218640, chasis ME1FE43F4D2020251, prop. de Andiorix Rafael Maria Diaz. Perdida de matricula del vehiculo, Honda Accord LX, 1989. placa A248416, Chasis 1HGCA5631KA040305, Prop. Jorge A. Acevedo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X3000, 2012, blanco, placa N978396, chasis LWPPCK1A12T000317. Prop. de Inversiones AKB PERD. MAT. aut. privado Mini, rojo, 2009, placa A637009, chasis WMWMR33519TU9 5124, prop. Dager Jaquez. PERD. MAT. Motocicleta XPRO, blanco, 2013, placa K0337689, chasis XPRPCK 509DC000371, prop. Juan Carlos Sabie. 309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motc. Honda Cub 70, azul, 1994, placa N944616, chasis C703103831, prop. de Hector Antonio Peralta Espinal. perd. de placa de la motc. Musashi FK-90, azul metalico, 2007, placa N316008, chasis LAACAKFK470010308, prop. de Jelvis De Los Santos Olivero Rodriguez. perd. de placa de la motc. X-1000, CG-150, rojo, 2011, placa N719922, chasis PCK508BB000976, prop. de Francis Cepeda Marte. perdida de placa de la motc.BM CG-125, rojo, 2005, placa N179091, chasis RIVASXYMT05041201, prop. de Centro De Ensamblaje Wang Qi Lian. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jianling 2009, azul, placa K0525229, chasis 9FNAAKJC290001272, prop. Atanacio Encarnacion Otaño.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2007, gris, placa K0027925, chasis LC6PAGA1270819948, prop. Juan Bautista Claudio Miniel perdida de placa de la motocicleta TVS Apache, blanco, placa K0437279, chasis MD634KE66D2C68731, prop. de Belarminio Antonio Lopez Granados. PERDIDA DE PLACA del automovil privado Hyundai blanco 2015 placa A652726 chasis KMHCT51BEFU212 282 prop. Yajaira Garcia PERDIDA DE PLACA del Veh. Skoda 2008, gris, placa A488378, chasis TMBDG41U888831488. Prop. de Roberto Medina Luciano Perdida de placa G175471 del vehiculo marca Toyota, color blanco, chasis JTMBD31VX05 149978, año 2008, prop. de Ivan Dario Hernandez Escobar. PERDIDA DE PLACA # K0347942 de la motocicleta marca Honda, color Verde, año 1985, chasis C508518024, prop. de V&S Comercial. Perdida de placa K0451114 de la motocicleta marca X3000, color negro, chasis LWPCJL1A12T000012, año 2012, prop. de Jackson Alexis. Perdida de placa K0747550 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA17E0007946, año 2014, prop. de Gromesi Torchon. Perdida de placa L038160 del vehiculo tipo carga marca Daihatsu, color azul, chasis V11815778, año 2000, prop. de Mateo Juan Alomar. PERDIDA DE PLACA # N327113 de la Motoc. Suzuki, Modelo Ax100, año 2007, color Azul, chasis LC6PAGA1970851182, prop. Ramón Paredes. Perdida de Placa No. L107850 del Veh. Toyota Color Verde Año 2002 Chasis JTFDE696300070645 Prop. Denice Altagracia Nolasco de Leon de Paredes.PERD. PLACA No. A581371, del automóvil privado Kia, amarillo, 2012, chasis KNADM412B C6084907, prop. Jose Gladimir Sánchez Diaz. 303

OTROS LEGALES AVISO PERDIDA TALONARIO De cheques de la empresa Solares Nacionales, S.R.L., del No. 2501 a 2550, para información llamar al 809-540-2825.

SERVICIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559 PLANTA CUMMINS de 100 kilos, 6 BT. Maquina hidraulica de 4 block. Retro Pala Caterpillar 416 B año 96 y Retro pala JCB 2002 Inf.829-819-0662, 809-815-0662 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224

414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971. Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

ATENCION GRATIS Una consulta Telefonica revelará tu futuro y presente con asistencia de espiritu de luz y el paso de los astros. Llama ya al 809-812-4040/829-564-0921 !!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

501

ANIMALES

" M\ekX

VENDO 80 Vaca Holstein y Jersy. Inf. 809-350-5430 Teo.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

VENDO POR MOTIVO de Viaje todos los mobiliaros del hogar, Juego de hab, credenzas, colchones, juego de mesas, comedor, etc. 829-548-5110, 809-508-1951

503

Licda. RODRIGUEZ Ofrece sus servicios en problemas de Impuetos Sobre la Renta, Declaración Jurada, ITBIS, y TSS, Cel. 829-214-7758 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920 VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

VARIOS

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943

514

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX

520

VENTAS DIVERSAS ACABADA DE RECIBIR CAJAS desde Bostón, ropa nuevas sultidas, venta por cajas, calteras, zapatos etc. Exclusivas y ropa de niños todo nuevo Inf. 809-596-4876 809-319-0866 DUEÑO VENDE el paraiso Santiago,una casa de 280mt2 , 186mt2 de contruccion, 3 habitacion+cuarto de servicio,3 baños 2 salas,comedor,cocina,doble marquesina,area de jardin. tel.809-581-0838 y 809-756-9563. 5.8 millones negociable. ENCHAPE VENELOZANO para revestimiento de pared en 3 colores, $425 mts2. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, GRAN LIQUIDACION DE teja venezolana RD$395 al x mayor RD$450 al detalle. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 LADRILLO VENEZOLANO para revestimiento de columna y jardineria RD$17 unidad Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 SE VENDE en santiago un solar de 400mt2, en la parte alta de los prados proximo a la seibita, se presta para colocar una antena de comunicacion o telecable o cualquier construccion, tel.829-684-7323809-293-3558.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

ACONDICIONADOR DE AIRE

ROPA DE DAMAS

" 8chl`c\i HAWAI RENT A CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. kia Sorento US$40 Inf. 829-687 -2913 /849-626-3640

VENTAS DE PACAS " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson

OFERTAS, Mercancia Americana Variables en Cajas, Zapatos, Carteras, Juguetes, Hogar / Lozas en General y Miscelánio. Inf 809-596-4876 809-319-0866.

TOYOTA PASSO 12 $365mil MAZDA DEMIO 12 $395mil, Nuevo, nuevo, recien llegado, aprutate que se acaban. Con el mas bajo inicial. 809-994-4797

CAMIONETAS

Se vende camionetas DAEWOO LABO 2012, 2013 $ 330,000 y 2014 $360,000 recién importadas contactos 809-849-0667 y 849-206-3044

COMPRO LAND CRUISER año 2006-2007, negra. 809-532-9670 Horario de Oficina

517

519

TOYOTA COROLLA modelo LE 2012, color Azul, unico dueño, muy buenas condiciones RD$590,000.00 Dirigirse Calle Benigno F. Rojas 264, ZONA UASD, Edif. Málaga II, TEL. 809 221 2554, celular whatssap 8498863472

" :fdgiX

AUTOMÓVILES

500

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

JEEPETAS

412

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

TOYOTA COROLLA LE 13, exc. conds, asientos en piel, aire, motor 1.8, 4 cill., pint de fabrica,aros de fab, $660mil. Neg. - 809-815-9180

6800

RETRO PALA Caterpillar 416 B , 4x4, año 96. JCB 214 , 4x4, año 2002. Maquina hidraulica de fabricación de bloques de 4 block. Inf.829-819-0662, 809-815-0662

GRAN LIQUIDACION por cierra de tienda se vende todo tipo de piezas de vestir, vestidos, carteras, zapatos, pantalones, etc. 829-548-5110, 809-508-1951

" KfpfkX

M<?à:LCFJ

6300

SALONES DE BELLEZA

KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $315mil. 809-758-1414

6500

Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221

GRAN LIQUIDACION de Trajes de Novias, Nuevos, Varios modelos. Inf. 849-763-9511

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

" JXXY

" B`X KIA RIO 2015 verción full, 30 mil Km, garantia de la casa, RD$660 mil neg. Inf. 809-604-8471

" ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS, 4 puertas, en excelentes condiciones, aire acond. aut. año 2007, color blanco, interior gris, gasolina, Inf. 809-616-2263

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, blanco, RD$375,000 Negoc. excel. conds. Inf. 809-6167168, Cel. 829-201-8816 Toyota 4Runner limited 14 gris 4x4 sunroof 3 filas. 45MIL km. unico dueño,. US$46mil. (WS)809-480-4453

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?fe[X

M\ekXj mXi`Xj

HONDA CRV 2009 FULL, color gris, en piel, pintura original, nitida. RD$780 mil neg Inf 809-268-0841

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$25,000. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,000 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141 NISSAN QUASQUAI 2011, gran oport, motor, pint e int exc., $585mil. 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner Sport edition 06 4x2, negra, leader g asolina nunca gas, full, RD $725mil. neg. 809-315-5190 6900

MINIBUS

FIAT FIORINO 2005, Furgoneta, buenas conds, precio de oport $95,000 Neg. 809-530-4494,809-903-9591

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 2013, Perf. conds. Rec. import. $795 MIL. Neg. 809-687-3105 829-451-5089/849-342-9166

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2008, dorado, alarma, 3 filas de asientos, gas por inyección, $615mil Neg. Inf:- 809-4447348, 809-268-8493 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX VENTA DE OPORTUNIDAD en santiago un Jeepeta Lexus GX-470 4X4 2006, color blanco, con musica adicional e intalacion de gas por inyeccion, tres filas de asientos, sun room, interior crema tel.809-295-4821829-576-8176- 809-913-8909.

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8