LD 12-05-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

I<:FEF:<E C@;<I8Q>F ;< DLA<I<J

<c dX^`jkiX[f IX]X\c GXZ_\Zf j\i} jfd\k`[f X le al`Z`f [`jZ`gc`eXi`f% ,8

JLJ <O@><E:@8J G8I8 :8EK8I <E GLEK8 :8E8 )<

D<C8E@8 KILDG

:FEJ<AF JLJG<E;< 8 AL<Q ;<C ;@JKI@KF

JK@E>

<DGI<J8I@8J

C8J JF:@8C<J

JLJ GI@D<IFJ :@<E ;Ă 8J (=

<;@KFI@8C

ÂˇG8I<DFJ <JFJ 89LJFJ /8

I; ),%'' M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. EÂ˛ *,#0+-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :FEJ<IA< ;<C :<EKIF <;L:8K@MF

C@JKĂ E ;@8I@F

M@FC8IFE

M8I@8J E@z8J <E <J:L<C8 ;< P8D8JĂ? "'+ <C 8:LJ8;F <JKLMF GI<JF 8EK<J ;LI8EK< ;FJ 8zFJ GFI M@FC8:@Ă¤E J<OL8C ;< D<EFI<J

8:LJ8;F% Le è]fid\ [\c [\gXikXd\ekf [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX [ì\ZZ`Â?e [\c ;`jki`kf (.$'(# Xc hl\ fYklmf XZZ\jf C@JKĂ E ;@8I@F# j\Â&#x152;XcX Zfdf `dglkX[f X Gil[\eZ`f G\iXckX# [\ -. XÂ&#x152;fj p Zfej\ia\ [\c Z\ekif \[lZXk`mf# hl`\e X[\d}j \j _\idXef [\ le Xpl[Xek\ [\c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p \ogifZliX[fi ]`jZXc [\ Dfek\ GcXkX% ;fj e`Â&#x152;Xj i\m\cXife hl\ c\j [XYX [è\if gXiX hl\ j\ [\jel[XiXe%

J<I@< <JG<:@8C ,

;<JKIL::@Ă¤E s (#(-, B@CFJ ;< ;IF>8J <=<

:feXe` _X Xk\e[`[f X ((/ d\efi\j hl\ ]l\ife XYljX[fj ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGI@J@Ă¤E

V<E J8EK@8>F

CONDENAN A CIRUJANA A DOS AĂ&#x2018;OS POR MALA PRĂ CTICA A UN PACIENTE "+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Octava Sala Penal del Distrito Nacional condenĂł a dos aĂąos de prisiĂłn correccional a una mĂŠdico cirujana, tras ser hallada culpable de homicidio involuntario, en perjuicio de un paciente al que operĂł de apendicitis.

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <DGI<J8 D@E<I8

AL<Q @DGFE< :F<I:@Ă¤E 8 Dy;@:F ?89IĂ 8 M@FC8;F 8 JL G8:@<EK< "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

=XcZfe[f \ekiX \e gc\eX gif[lZZ`Â?e [\ ]\iifeÂ&#x2C6;hl\c M@J@K8% DXiZfj :Xd_`j# d`\dYif [\ cX alekX [\ [`i\Zkfi\j [\ =XcZfeYi`[^\ ;fd`e`ZXeX =XcZfe[f # XeleZ`Â? Xp\i hl\ \jX \dgi\$ jX \jk} gif[lZ`\e[f (,#''' kfe\cX[Xj [\ ]\iifeÂ&#x2C6;hl\c Xc XÂ&#x152;f# cf hl\ c\ _X g\id`k`[f Xld\ekXi jl g\ijfeXc [\ *'' X (#*'' \dgc\X[fj%

:F:8Ă E8 G8I8 C8 ?F>L<I8 GIF:LI8;LIĂ 8% Le d`\dYif [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j @eXZ`] XiifaX mXi`fj gXhl\k\j [\ [if^X gXiX j\i èZè\iX[fj [liXek\ le XZkf Xp\i ZlXe[f ]l\ife [\jkil`[fj (#(-, b`cfîXdfj [\ [`]\i\ek\j k`gfj [\ jljkXeZ`Xj eXiZÂ?k`ZXj% CX GifZliX[liÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX èZè\iÂ? d}j [\ leX kfe\cX[X [\ [if^Xj# gièZ`gXcd\ek\ ZfZXÂ&#x2C6;eX# èZXlkX[Xj \e fg\iXk`mfj i\Xc`qX[fj cX gXjX[X j\dXeX% SĂ?GUENOS EN:

"(; KLI@JDF 8C:8EQ8 LE :I<:@D@<EKF Iy:FI; <E 89I@C J<:KFI

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :<J=IFEK I<G8KI@8 8 (-#,'' ?8@K@8EFJ "-8

C8J DLE;@8C<J

<C :I<8;FI ;< C8 98CC<E8 8QLC J< ;<:C8I8 :LCG89C< <E ILJ@8 ()9

V:FEJ<AF D8>@JKI8KLI8

Gobierno asegura serĂĄ transparente selecciĂłn de jueces "-8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El consultor jurĂdico del Poder Ejecutivo revelĂł ayer que la primera reuniĂłn del Consejo Nacional de la Magistratura el prĂłximo lunes serĂĄ para definir la agenda y la metodologĂa para la recepciĂłn de las candidaturas a jueces de las altas cortes. Flavio DarĂo Espinal garantizĂł que el proceso de selecciĂłn serĂĄ transparente.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V<dgi\jXi`Xj C`[\iXq^f

8><E;8

Reconocen a ejecutiva del LISTÍN DIARIO Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

01*' 8%D% J\d`eXi`f [\ 9\eZ_dXib`e^# È?fjg`$ kXc\j G\[`}ki`Zfj ZfdgXik\e jlj 9l\$ eXj GiXZk`ZXjÉ# _fk\c J_\iXkfe%

or su liderazgo, trayectoria y posicionamiento como administradora general del Grupo de Comunicación Listín, Gema Hidalgo de Vargas fue reconocida por la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias (Anmepro). La entrega del reconocimiento se hizo durante un almuerzo que organizó el gremio para celebrar su 30 aniversario, en el salón Anacaona del hotel Jaragua. El encuentro estuvo encabezado por Fior Rodríguez de Ranucoli, presidenta de Anmepro; Janet Camilo, ministra de la Mujer, y Melba Segura de Grullón, presidenta de la Fundación Sur Futuro. CX [`jk`eZ` e Al recibir la distinción, Hidalgo de Vargas dijo que “este liderazgo de la mujer que tanto pregonamos y del que tanto hablamos, implica justamente evolucionar sin perder de vista aspectos fundamentales, como la capacidad de ser flexibles y saber entender los cambios sociales adaptándonos a ellos, como la capacidad de preocuparnos y ocuparnos por una sólida formación personal, y la capacidad de orientar nuestro trabajo a resultados de calidad y excelencia”. Mientras la ministra de la Mujer disertó sobre “Desafíos para el liderazgo de la mujer en el Siglo XXl”. Camilo habló sobre el liderazgo de la mujer visto desde la igualdad de género, violencia contra la mujer, empoderamiento laboral y derechos sexuales y reproductivos. La ministra sostuvo que “no se trata de debatir sobre hombres contra mujeres, sino más bien de considerar a los dos modelos de liderazgo, el masculino y el fe-

('1'' 8%D% <eZl\ekif [\ XZZ`fe`jkXj p \a\Zlk`mfj [\ =XcZfeYi`^\ ;fdè`ZXeX \e CfdX Fik\^X# CX M\^X% :lX[iX^ j`dX J gk`dX >iX[lXZ` e [\ cX LE<M# GXY\cc e [\ cX =XdX [\c :\ekif Fc dg`Zf% =ìdX [\ Zfem\e`f :;G $ LE@:8I@9<# \e \c JXc e FicXe[f DXik e\q [\c :;G% +1*' G%D% @eXl^liXZ` e [\ fYiX \eZXY\qX[X gfi \c XcZXc[\ [\ JXekf ;fdè^f <jk\# 8c$ ]i\[f DXik e\q# CXj GXcdXj [\ 8cdX IfjX% .1'' G%D% :_XicX jfYi\ Zfek\eZ` e p jl\cf i\gfi$ kX[f# \e \c _fk\c ;fdè`ZXe =`\jkX%

J@E CL>8I 8 ;L;8J

>i\d`f% CX gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj# =`fi If[i ^l\q [\ IXelZfc`# ZlXe[f \eki\^XYX \c i\ZfefZ`d`\ekf X >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj% " FKI8J GI<D@8;8J ;LI8EK< <C 8:KF

<e \c XZkf kXdY` e i\Z`Y`\ife i\ZfefZ`d`\ekfj J\^liX [\ >ilcc e# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e Jli =lklif# Zfe È<c >iXe >XcXi[ e X cX <oZ\c\eZ`XÉ2 D`c\eX [\ cX 8ckXîXZ`X :XYi\iX [\ Fc`m`\i# >iXe >XcXi[ e Afj\]èX <jgX`ccXk EXe`kX# gfi j\i cX gi`d\iX g\[`XkiX ^Xjkif\ek\i cf^X p [ì\ZkfiX [\c ?fjg`kXc @e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc2 KXddp M}jhl\q# ^\i\ek\ [\ I\cXZ`fe\j menino como dos alternativas, cuya integración y complementariedad representan posiblemente el futuro del liderazgo. Juntarse es el co-

G Yc`ZXj p I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc [\ :cXif# Zfe cX D\[XccX Xc D i`kf \e \c i\e^c e È<a\Zlk`mX ;\jkXZX[XÉ% 8j`d`jdf# 8c\oXe[iX D\a X [\ 8cZXc} ]l\ i\ZfefZ`[X Zfe leX d\[XccX Xc D i`kf 8ed\gif gfi jl kiXYXaf \e gifp\Zkfj [\ dXib\k`e^ p I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc [\c >ilgf D\a X 8cZXc}# p ;Xe`X >fi`j# Zfe D\[XccX Xc D i`kf# Zfdf \dgi\jXi`X# ]le[X[fiX [\ Gifdfm`[\f p gfi jl kiXp\Zkfi`X g\i`f[ jk`ZX% mienzo; mantenerse juntos es el progreso; trabajar juntos es el éxito”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\ZfefZ`d`\ekf

Entregarán a Nelson Rodríguez el Premio al Periodismo del Cibao JXekf ;fd`e^f

El Ateneo Amantes de la Luz de la ciudad de Santiago seleccionó con el Premio al Periodismo del Cibao a Nelson Rodríguez, por sus aportes e integridad en el ejercicio periodístico. El galardón, que lleva el nombre de “Darío Flores”, se entrega en el marco del Premio Peña y Reynoso al Magisterio Nacional que otorga la centenaria institución a personalidades destacadas. Rodríguez es en la actualidad jefe de Redacción de Diario Libre, cargo que también desempeñó en los periódicos El Nuevo Diario, El Siglo y El Caribe. Fue subdirector del vespertino Última Hora y reportero de la revista Rumbo. Laboró en el periódico El Sol y como locutor profesional en radiodifusoras de la ciudad de Santiago. Con el Premio Peña y Reynoso al Magisterio Nacio-

01'' 8%D% :fe]\i\eZ`X jfYi\ cfj ]fe[fj [\ 8^lX Zfe \c @e^% GXYcf Ccfi\k# \e \c _fk\c <dYXaX[fi% Ig 8cZXc[ X [\ 9fZX :_`ZX jfYi\ Zfej$ kilZZ` e [\ :\ekif [\ 8Zfg`f [\ G\j$ ZX[fi\j# GcXpX cfj G\jZX[fi\j% Ig [\c =i\ek\ 8dgc`f [\ ClZ_X GfglcXi =Xcgf # \e cX <ogcXeX[X ]ifekXc [\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX%

nal, el Ateneo Amantes de la Luz también reconoce a educadores y a personalidades ligadas al arte y la cultura. Esta distinción será conferida en un acto solemne que tendrá lugar el próximo miércoles 17 de mayo de 2017, a las 7:30 de la noche, en el salón de actos Profesor Federico Izquierdo de la centenaria institución cultural, ubicada en la calle España, esquina avenida 27 de Febrero, en la ciudad de Santiago de los Caballeros. Premios inspirados en la cultura y educación Las condecoraciones consistentes en medallas, pergaminos y premios las otorga el Ateneo Amantes de la Luz como institución comprometida con el reconocimiento de valores nacionales en el arte, la educación, la cultura, el campo profesional y el periodismo. Como instrumento que contribuye al estímulo y al crecimiento personal, el re-

G\i`f[`jkX# E\cjfe If[i ^l\q

conocimiento público ha tenido en el Ateneo Amantes de la Luz una extensión amplia en el tiempo. El Premio Periodismo del Cibao Darío Flores, creado en 1994, honra la memoria de ese veterano periodista y ateneísta. En diciembre de 1939 fue instituida la Medalla Pro Arte Nacional para exaltar los valores y aportes de personas destacadas en el campo artístico. La Medalla al Mérito Cultural, creada en 1976 y el Pergamino al Mérito Profesional, instituido en 1992, constituyen otras de las expresivas muestras de reconocimiento de la institución a honrosos ciudadanos.

8LKF$% (% <c\d\ekf Zfdgfj`k`mf gi\$ ]àf [\ fi`^\e î`\^f# hl\ j\ le\ X jljkXek`mfj f X m\iYfj p j`ê`]`ZX Ê[\ f gfi j d`jdfË1 XlkfY`fîX] X ÊY`f$ îX] X [\ leX g\ijfeX \jZi`kX gfi \ccX d`jdXË # Xlkf\jk`dX Ê\jk`dX gifg`XË # Xlkfgifglcj` e Êdfm`d`\ekf Zfej\$ ^l`[f gfi cX gifg`X ]l\iqX dfki`qË # Xlkf\[`kXi ÊZfdgfe\i \ `dgi`dì k\okfj f î}]`Zfj Zfe le fi[\eX[fi f leX ZfdglkX[fiX g\ijfeXcË % ?Xp m\iYfj hl\ X[d`k\e \c ljf Zfealekf [\c j\ i\]c\o`mf \e ]leZ` e [\ Zfdgc\$ d\ekf [ì\Zkf j\# (Y p [\c gi\]àf [\ j\ek`[f i\]c\o`mf Xlkf$1 XlkfZ\ejliXi$ j\# Xlkfd\[`ZXij\# XlkfZfem\eZ\ij\# \kZ%2 \e \jkfj ZXjfj# \dgc\Xi \c gi\]`$ af Xlkf$ \j c Z`kf j`# \e ZXjf [\ ef _X$ Z\icf# ef hl\[X ZcXif hl\ \j \c jla\kf hl`\e \a\iZ\ jfYi\ j d`jdf p mfcle$ kXi`Xd\ek\ cX XZZ` e [\efkX[X gfi \c m\iYf1 \e ½J\ Xlkfc\j`fe Xek\j [\ j\i ZXgkliX[f¾ 8YZ R<jg%T +%0%/0 # ef _Xp [l[X [\ hl\ \c jla\kf j\ gifmfZ cX c\j` e gfi mfclekX[ gifg`X# ]i\ek\ X J\ c\j`fe Xek\j [\ j\i ZXgkliX[f# \e hl\ cX c\j` e gl[f j\i ]fikl`kX% KXd$ Y` e \j X[d`j`Yc\ cX ZfeZlii\eZ`X [\c j\ i\]c\o`mf p \c gi\]àf Xlkf$ ZlXe[f j\ YljZX [\j_XZ\i cX gfj`Yc\ XdY`$ ^ \[X[ [\ j\ek`[f gcXek\X[X gfi cX Zfe]cl\eZ`X ]fidXc [\ cX ZfejkilZZ` e i\]c\o`mX Zfe cX [\ gXj`mX i\]c\aX j\# )%(Y 1 \e ½<c îlgf j\ Xlkf[\efdèX CX =Xi\d G\kXi¾ 8q X ;`Xi`f R<jg% (0/.T # hl\[X ZcXif hl\ jfe cfj èk\$ îXek\j [\c îlgf cfj hl\ j\ Xgc`ZXe X j d`jdfj \j\ efdYi\# ]i\ek\ X <c îlgf j\ [\efdèX CX =Xi\d G\kXi# hl\ gl\[\ \hl`mXc\i X <c îlgf \j [\$ efdèX[f Rgfi fkifjT CX =Xi\d G\kXi% =l\iX [\ \jkfj ZXjfj# \c ljf Zfeale$ kf [\c gifefdYi\ i\]c\o`mf p \c gi\$ ]àf Xlkf$ ef \j XZfej\aXYc\ p# [\j[\ cl\^f# \j èX[d`j`Yc\ ZlXe[f \c m\iYf jfcf gl\[\ k\e\i èk\igi\kXZ` e i\$ ]c\o`mX1 Xlkfjl`Z`[Xij\% <c gi\]àf i\$ ]c\o`mf Xlkf$ \j j`\dgi\ èZfdgXk`Yc\ Zfe \c i\]l\iqf i\]c\o`mf k e`Zf X j d`jdf1 j\ XlkfZfem\eZ` X j d`jdf% )% 8ZfikXd`\ekf [\ Xlkfd m`c ljX[f Zfdf \c\d\ekf Zfdgfj`k`mf gi\]`$ af gXiX ^\e\iXi mfZ\j hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \jk\ k`gf [\ m\_ Zlcfj# Zfdf Xlkf\jZl\cX Êcl^Xi [fe[\ j\ Xgi\e$ [\ X dXe\aXi Xlkfd m`c\jË # Xlkfg`j$ kX ÊZXii\k\iX [fe[\ cfj Xlkfd m`c\j ZìZlcXe X îXe m\cfZ`[X[Ë f XlkfZè\ Êi\Zèkf Xc Xì\ c`Yi\ [fe[\ j\ gifp\Z$ kX leX g\c ZlcX hl\ j\ gl\[\ j\^lì [\j[\ \c èk\i`fi [\ le Xlkfd m`cË % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;Xe`cf# `ealjk`Z`Xj

c [`jZlijf [\c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX Xek\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc \c gXjX[f ). [\ =\Yi\if ]l\ kiXkX[f Zfdf leX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj jfYi\ le jfcf k\dX1 \c ZXjf F[\$ Yi\Z_k% Jè \dYXi^f# \jX ]l\ cX ZfdgXi\Z\eZ`X [\ dXpfi Zfek\e`[f jfZ`Xc hl\ j\ _X \jZlZ_X[f [\ le dXe[XkXi`f [fdè`ZXef gfihl\ Zfek`\e\ cfj gXjfj d}j cXi^fj hl\ j\ _Xe [X[f gXiX \eZXdèXi Xc gX j _XZ`X \c \jkX[f [\ Y`\e\jkXi hl\ kf[f \c dle[f i\$ ZcXdX%<jk\ \j le j`jk\dX d\[`Xek\ \c ZlXc \c \jkX[f ^XiXek`qX X cX gfYcXZ` e cfj j\im`Z`fj [\ \[lZXZ` e# jXcl[# kiXejgfik\# g\ej`fe\j2 gifk\ZZ` e gfi [\j\d$ gc\f# dèljmXc X p \oZclj` e# p XZZ\jf X cX m`m`\e[X Zfe cX ]èXc`[X[ [\ d\afiXi jlj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X p gifdfm\i cX `^lXc[X[ [\ fgfi$ kle`[X[\j% 8c\dXe`X pX k\e X c\p\j [\ gifk\ZZ` e jfZ`Xc gXiX (//+% :lXe[f gfZf [\jgl j [\ cX îXe [\gi\j` e [\c (0*- \jkXcc cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# jli^` \e <lifgX cX Zfem`ZZ` e ^\e\iXc`qX[X [\ hl\ \c <jkX[f [\Y X gifk\^\i X cfj Z`l[X[Xefj [\ cfj mX`m\$ ;Xe`cf D\[èX e\j \Zfe d`Zfj¿ ¿ =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f >iXe 9i\kX X ]fidXc`q \c gi`d\i \jkX[f [\c Y`\e\jkXi \eki\ (0+, p (0+/# p cl\^f cfj fkifj gX j\j j\ ]l\ife XglekXe[f% J\ c\ ZfefZ\ Zfdf \c îXe Xgfik\ [\c M`\af :fekè\ek\ Xc i\jkf [\c dle[f%<e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c j`jk\$ dX \[lZXk`mf XZklXc gf[i X ef ^ljkXi gfihl\ \o`jk\e df[\$ cfj d}j \]`Z`\ek\j# g\if jl G\ X > d\q `dgc\d\ekXZ` e Zfe ZfY\ikliX kfkXc# Xc`d\ekXZ` e p lk`c\i X \e d\efj [\ + X fj# \j gXi\Z`[f Xc ZXjf [\ cfj gX j\j jfZ`Xc`jkXj ZlXe[f j\ [\Z X hl\ e`ZXd\ek\ \ccfj ^XiXek`qXYXe cX \[lZXZ` e gc\eX X jlj Z`l[X[Xefj% È### \ej\ Xi X Xgi\e[\iÉ Jlg\iX[X cX ]Xj\ [\ cX f]\ikX p \ekiXe[f \e cX \kXgX [\ cX ZXc`[X[# kfZX j\i gXZ`\ek\% :fe jl\i$ k\ p le X[\ZlX[f \eki\eXd`\ekf [fZ\ek\ YXaf cX ]`cfjf] X [\ ef \ej\ Xi jèf [\ È\ej\ Xi X Xgi\e[\iÉ# j\ gl\[\ cfîXi le ZXdY`f \e (, X fj% <j [\Zì# ZfekXe[f X gXikì [\ cX ^\e\iXZ` e hl\ è`Z` cX \jZl\cX gi`dXi`X [\e$ kif [\ \jk\ el\mf \jhl\dX hl\ \j j`d`cXi Xc [\ cX kXe[X \ok\e[`[X \jgX fcX%D}j hl\ \c i ^`d\e [\ \ej\ XeqX# d\ _lY`\iX ^ljkX[f hl\ `dgc\$ d\ekXiXe \c df[\cf jXe`kXi`f \jgX fc% <j j`d`cXi Xc [\ cXj 8IJ p J\EXJX \e cX gXik\ Zfeki`Ylk`mX# g\if \c j\im`Z`f cf f]i\Z\ \c d`jdf <jkX[f Zfe \]`Z`\eZ`X Y`fd [`ZX p Yl\e kiXkf g\ijfeXc% @^lXc ZlYi\ cXj g\ej`fe\j p [\d}j Xpl[Xj jfZ`Xc\j% D\afi X e# \j cX giè$ Z`gXc ]l\ek\ [\ X_fiif [\ \jX eXZ` e p jl [`jgfe`Y`c`[X[# \e \jkfj dfd\ekfj [\ Zi`j`j# cX I\p AlXe :Xicfj c`Yi [\ leX ZXk}jkif]\ \Zfe $ d`ZX dXpfi% <c hl\ j\ \jk} \a\ZlkXe[f \e \c gX j \j \c ÈJè^c\$ gXp\i _\Xck_ZXi\É [\ @e^cXk\iiX p :XeX[}# \e hl\ \c ^fY`\ief i\ZXYX \c [è\if p ZfekiXkX cfj j\^lifj d [`Zfj% Cf `[\Xc j\i X hl\ kXdY` e ZlYi`\iX \c gi\jlgl\jkf [\ jXcl[% ;\ kf[Xj dXe\iXj# cf d}j `dgfikXek\ \j hl\ gXiX \c )')' \jkXi} ZlYi`\e[f Xc 0' [\ cX Z`l[X[Xe X% ¿ <c kiXejgfik\1 \e Z\if CXj fkiXj gi\jkXZ`fe\j d\eZ`feX[Xj \e cX \cfZlZ` e \jk}e c\afj [\ k\e\i leX ZfY\ikliX le`m\ijXc% :fe \c kiXejgfik\# leX m\q d}j# j\ Zfd`\eqX [\j[\ Z\if% <c gcXe clZ\ Zf_\i\ek\ p XYXiZX[fi# g\if k\e^f d`j [l[Xj Zfe cX dfm`c`[X[ j` ef mX XZfdgX X[X [\ leX i\]fidX liYXeX hl\ [\jZfe^\jk`fe\ cX gXik\ jXe\X[X [\ cX ZXg`kXc%CXj k\idèXc\j [\ Ylj\j èk\iliYXefj j\ lY`ZXe [\ekif [\ cfj kXekfj jl\ fj kileZX[fj [\c [fZkfi Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q $$ [\ ZlpX dl\ik\ j\ Zldgc`\ife (0 X fj _XZ\ Xg\eXj lefj [ Xj$$# hl\ ]l\ \c gi`d\if \e _XYcXi [\ \j\ k\dX Zfe gifg`\[X[ \e \c (0./# p \c gi`d\i g`ZXqf j\ m`\e\ X [Xi *0 X fj [\jgl j% <c dXpfi Zi`d\e X_fiX \j Xgfjkif]Xi X ;Xe`cf D\[èX gfi \iifi\j gifg`fj f gfi ]XccXj [\ fkifj hl\ ef k`\e\e eX[X hl\ m\i Zfe jl fYiX [\ ^fY`\ief# Zfdf \j \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k¿ Gfi \jf \ek`\e[f Xc m\Zèf ZlXe[f c\j i\Zfd`\e[X X jlj e`\kfj ef d\k\ij\ \e gfc k`ZX¿ ·Gfihl\ \j jlZ`X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V?fd`Z`[`f @emfclekXi`f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Condenan doctora por causar muerte

89LJ8;FI ;< D<EFI<J EF ?8 J@;F <EAL@:@8;F% C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Octava Sala Penal del Distrito Nacional condenó a dos años de prisión correccional a una médico cirujana, tras ser hallada culpable de homicidio involuntario en perjuicio de un paciente. La magistrada Suinda Brito también sentenció a la doctora Sonia Midalma Féliz Medrano al pago de 150,000 pesos de multa, por homicidio involuntario en perjuicio de Danny Leonidas Rosado Hernández. Asimismo, el tribunal impuso al Centro Médico Domínico-Cubano el pago de 10 millones de pesos como indemnización a los familiares de la víctima. De acuerdo con el acta de acusación, el 5 de abril del año 2009 Rosado Hernández fue intervenido quirúrgicamente en el Centro Médico Dominico Cubano, por un caso de apendicitis, por Féliz Medrano, y dado de alta dos días después. Señala que después de la operación, el paciente presentó fuertes dolores abdominales durante 11 días, siendo atendido de emergencia en reiteradas ocasio-

C8 C<P

:f[`^f G\eXc \jkXYc\Z\ hl`\e gfi kfig\qX# `dgil[\eZ`X# èX[m\ik\eZ`X# e\^c`^\eZ`X f èfYj\imXeZ`X [\ i\^cXd\ekfj Zfd\k\ _fd`Z`[`f èmfclekXi`f j\i} ZXjk`^X[f Zfe g\eXj [\ \eki\ * d\j X ) X fj [\ ZXiZ c

nes en el centro de salud. Detalla la acusación que la doctora le indicaba medicamentos para mitigar los dolores y le ordenó estudios médicos de laboratorio a raíz de los cuales le diagnosticó cólico nefrítico. Empero, el hombre no presentaba mejoría. Así, ante la falta de emisión, vómitos y fuertes dolores abdominales, fue preparado para una nueva cirugía el 18 de abril de ese mismo año, procedimiento en el cual se reportó cambios negativos electrocardiográficos, muriendo de inmediato. El informe de una autopsia arrojó que murió por “obstrucción por fibrosis del mesenterio y bridas en intestino delgado”. =L<EK< <OK<IE8

D\efi\j% CXj e` Xj gi\jlekXd\ek\ XYljX[Xj gfi \c Zfej\ia\ [\ leX \jZl\cX [\ PXdXj} k`\e\e \[X[\j \eki\ 0 p () X fj%

Acusan a conserje de abusar de niñas GIFEKL8I@F% G<I8CK8 <JKLMF GI<JF GFI 8:LJ8:@FE<J J@D@C8I<J " CX [ì\ZkfiX [\ cX \jZl\cX gifZ\[` X jljg\e[\i Xc XZljX[f# jè \dYXi^f e`\^Xe hl\ ]l\iX ZXeZ\cX[f [\ cX e dèX [\ <[lZXZ` e% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd PXdXj}# Dfek\ GcXkX

L :\ekif% ;Xeep C\fe`[Xj IfjX[f ?\ie}e[\q# cX m Zk`dX# ]l\

`ek\im\e`[f \e \c :\ekif D [`Zf ;fd`e`Zf :lYXef%

VK\e`\ek\ [\ cX GE >`e\Z cf^f

Apresan médico por presunta violación I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El Cuarto Juzgado de la Instrucción del Departamento Judicial de esta provincia envió a prisión preventiva, durante tres meses, a un ginecólogo y teniente coronel de la Policía Nacional acusado por una paciente de supuestamente violarla sexualmente. La medida coercitiva afecta al doctor Rafael Arturo Cid, quien, igual que sus abogados, negó los cargos que le son atribuidos y se definió como “un profesional ejemplar y de buena conducta”. La mujer, que ha preferido mantener su nombre en el anonimato para proteger su dignidad, dijo que fue ultrajada sexualmente en el interior del consultorio del galeno, que labora en una reconocida clínica local. La joven denunció que visitó al facultativo para una consulta médica, pero este aprovechó para abusar sexualmente de ella. Se dijo que hay otra querella presentada por una paciente, pero ahora solo

:\ekif [\ :fii\ZZ` e IX]\p ?fdYi\j# \e JXek`X^f%

fue ventilado el caso de la joven. Según la denunciante, el ginecólogo y oficial superior de la Policía, tras violarla, le advirtió que no debía hacer público el hecho. La mujer ahora dice temer de que Cid tome represalias contra ella y su familia. La sentencia establece que la prisión preventiva al imputado tiene que ser cumplida en el Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Hombres, de Santiago. Familiares del médico comunicaron que a Cid se le quiere hacer daño. Defendieron su “honestidad y capacidad profesional”.

n individuo que guardó prisión durante dos años por violación de menores ha sido denunciado por presunto abuso sexual en perjuicio de varias niñas de la escuela Fray Pedro de Córdoba, en Yamasá, Monte Plata. Un informe del Departa- ;fZld\ekf% @e]fid\ [\ cX \jZl\cX =iXp G\[if [\ : i[fYX jfYi\ cX mento de Recursos Huma- [\eleZ`X ZfekiX \c XZljX[f [\ XYljXi [\ d\efi\j \e \c Z\ekif% nos de la dirección del Distrito 17-01, al que obtuvo ac\j\ i\Zèkf# è]clp\ [\ dXe\iX " K<JK@DFE@F ceso LISTÍN DIARIO, señala [ì\ZkX gXiX hl\ Gil[\eZ`f :FE=@;<E:@8C como sospechoso de esos críG\iXckX ef j\X kfZX[f gfi cX menes a Prudencio Peralta, Aljk`Z`X% de 67 años de edad, hermano ?89Cä ;<C :8JF È8hl cXj Xlkfi`[X[\j jXY\e de un ayudante del procuraLeX \dgc\X[X [\ cX \jZl\cX kf[f p ef _XZ\e eX[X gfihl\ dor general de la República =iXp G\[if [\ : i[fYX# \j\ _fdYi\ \j dlp è]clp\ek\ y exprocurador fiscal de esta hl`\e hl`jf dXek\e\i \c \e \jkX gifmèZ`XÉ# Xî\^ % provincia. Xefe`dXkf# i\m\c X cfj CX ]l\ek\ [\ZcXi hl\ X g\jXi Según el documento, dos g\i`f[`jkXj [\c C@JKàE [\ cfj è]fid\j \em`X[fj gfi niñas menores de edad die;@8I@F hl\ \c Xpl[Xek\ cX [ì\ZZ` e [\ cX \jZl\cX ron testimonio de que el con]`jZXc [\c gifZliX[fi p gXiX hl\ cf ZXeZ\cXiXe# jfcf serje de ese centro educa\ogifZliX[fi ]`jZXc [\ Dfek\ gl[`\ife jljg\e[\icf [\c tivo les ofrecía dinero a las GcXkX# _\idXef [\c XZljX[f Z\ekif \[lZXk`mf# X[fe[\ pX infantes con edades entre 9 [\ Zfd\k\i cXj m`fcXZ`fe\j \e ef gl\[\ Xj`jkì X cXYfiXi% y 12 años para que se desnudaran y así luego abusar de ellas, y que pese a las evidenLa directora del centro @dgle`[X[ cias existentes todavía no también dijo que otra de las Lucrecia Morla, exencarse han producido sanciones niñas le comunicó que Peral- gada de Recursos Humanos ejemplares por parte de las ta les ofrecía y daba 50 pesos de ese distrito escolar, negó autoridades del distrito esco- para que ellas se desvistie- que el acusado de cometer lar ni de la Justicia. ran en el baño del centro y los abusos contra las niñas La directora de la escuela les mostraran sus partes ín- fuera cancelado como afirFray Pedro de Córdoba, Car- timas. mara González. men Altagracia Sepúlveda, Además de esas dos acu“Cuando se destaparon los afirmó que desde que supo saciones, Sepúlveda agre- abusos que le hicieron a esas sobre los abusos que se co- gó que otras cuatro niñas niñas, la dirección de la esmetían en ese recinto, reali- más testimoniaron sobre el cuela Fray Pedro de Córdoba zó un informe sobre el caso modus operandi de Peralta. me mandó a buscar para que para que el acusado fuera Una de ellas declaró que entrevistara a Peralta. Él me suspendido. “una tarde fue al baño y que dijo que había estado preso “Me informaron que dos no pasó nada con el conserje durante dos años anteriorniñas se acercaron a sus porque otras niñas entraron mente porque una muchacha maestras y le comentaron en ese momento”. lo había acusado de querer que el señor Prudencio PeDe su lado, Marta Arcán- abusar de ella, pero que era ralta las acosaba agarrán- gel González, directora del dizque mentira”, explicó. dolas por la cintura, mano- distrito escolar 17-01, aseguMorla dijo que sugirió a la seádolas por los ró que tras directora del distrito escolar brazos e insila denun- la cancelación de Peralta por núandoles que cia dispuso representar un peligro para ellas estaban lisla cancela- las infantes, pero que Arcán<c XZljX[f ]l\ jljg\e$ tas para casarse, ción de Pe- gel González no aceptó que [`[f [\ cX \jZl\cX p que ellas estaban ralta. “Eso lo cancelaran, sino que lo gif_`Y`\ife jl \ekiX$ muy lindas y adees un caso trasladaran a la biblioteca [X Xc i\Zèkf% G\if más, les decía que pasado, no- municipal. j\ XcXe hl\ kf[Xm X él tenía un amigo sotros ya “Yo le dije que no lo podía ef _X j`[f que se quería casar lo cancela- mandar a la biblioteca porZXeZ\cX[f con ellas”, indicó mos de ese que ahí iban niños con menos [\c j\Zkfi Sepúlveda en un coc e n t r o ” , protección que en un centro \[lZXk`mf% municado. sostuvo. educativo. Pero ella me dijo

;<:@J@äE

que no, que ella me lo estaba ordenando y yo tenía que hacerlo porque ella era la que sabía”, testificó la exencargada de Recursos Humanos sobre su superior. Morla, quien también es docente en una escuela de Yamasá, reveló que al no acatar la orden de la directora del distrito escolar 17-01 y enviar el informe preparado por ella que solicitaba la cancelación de Peralta, esta la degradó de encargada de Recursos Humanos a auxiliar del departamento. Tras la degradación laboral, agregó que presentó su renuncia para solo impartir docencia. @e]cl\eZ`X [\ gf[\i

Marta Arcángel González calificó las críticas contra ella de políticas. “La dirección del Distrito 17-01 en este pueblo es solo una, y muchos quieren calumniarme para poseerla”, añadió. Expuso que hay sectores oscuros que le quieren hacer daño, ya que no soportan que personas que vienen de abajo alcancen puestos considerables dentro de la sociedad. No obstante, Morla dijo que la cancelación de Peralta no se ha realizado ya que este es un hermano de un ayudante del procurador general de la República y exprocurador fiscal de Monte Plata. “Es un hombre muy influyente y poderoso en esta provincia, todos lo conocen y saben que es por eso que este caso ha quedado impune. Si hubiera ocurrido con alguna hija mía yo hubiese luchado para que el señor Prudencio estuviera preso, es una amenaza a la sociedad, a las niñas de todos nosotros”, aseveró. La exempleada del distrito escolar manifestó no temer por su vida a pesar de que la semana anterior recibió una “extraña llamada”. “A mí me llamaron en privado y cuando levanté el teléfono, soltaron una carcajada, no te digo que me asustó pero me pareció extraña, nunca me había pasado. Pero de todas maneras, advierto que no me amedrentan amenazas ni nada por el estilo, lo que está bien está bien, y lo que está mal, está mal, yo solo hice mi trabajo”, exclamó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VGcXekXj X ZXiY e @em\jk`^XZ` e

VKiXj ]l^X

Comisión Punta Catalina dice que hablará con informe final 8>I@G@EF 8=@ID8 HL< I<GFIK< <JK8IÝ JLJK<EK8;F GFI C8 =@ID8 HL< =L< :FEKI8K8;8 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" E \q :fccX[f _XYc le [ X [\jg \j [\ hl\ J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e \ogi\j hl\ [`i X kf[f cf hl\ m`f \e \c gifZ\jf# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cf hl\ [`^X cX Zfd`j` e%

" C@:@K8:@äE ;< GC8EK8J

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

l presidente de la comisión que investiga la licitación de las plantas a carbón en Punta Catalina, Agripino Núñez Collado, dijo que darán un informe completo sobre el proceso de adjudicación de las terminales eléctricas, el cual estaría enriquecido con la apreciación técnica de la firma FTI Consulting, contratada para acompañarlos en la investigación. “Ese informe final será el que hablará por cada uno de nosotros. Es decir que hablaremos a través del informe final”, dijo monseñor Núñez Collado, un día después de que Servio Tulio Castaños Guzmán, uno de los miembros de la comisión, expresó que diría todo lo que vio en el proceso, independientemente de la comisión. “Yo voy a decir todo lo que yo vi ahí, independientemente del informe de la comisión”, dijo Castaños en el programa televisivo El Despertador.

GifZ\jf% 8î`gèf E \q :fccX[f \eZXY\qX cX Zfd`j` e èk\îX[X gfi [`\q d`\dYifj \e kfkXc# hl\ èm\jk`^X cX X[al[`ZXZ` e [\ cXj gcXekXj X ZXiY e \e GlekX :XkXcèX%

Uno de los hallazgos principales hasta el momento, citado por Castaños Guzmán, es que la empresa Stanley Consultant ejerció en el proceso de adjudicación de la obra una serie de atribuciones que eran propias de los miembros de la comisión de licitaciones. “Los niveles de irresponsabilidades de Stanley Consultant llenan a uno de indignación”, dijo Castaños. “Vamos a decir la verdad de lo que es nuestra misión… pero no podemos dar aspectos relacionados. Daremos un informe completo, completo, un informe que estará también, si se quie-

re, enriquecido o sustentado por la firma que se ha contratado para los aspectos técnicos, pero se hará en conjunto”, dijo Núñez Collado ayer al término de una de sus reuniones semanales. Aclaró que la mayor brevedad posible de la que habla el decreto de designación, sobre la presentación del informe final, está condicionada por el ritmo de trabajo que haga la firma contratada para los aspectos técnicos, FTI Consulting. Castaños dijo en el programa de televisión que a más tardar en 30 días se podría tener el informe final de la comisión investigadora, que

VAljk`Z`X Ki`YleXc :fc\^`X[f ;E

CPJ suspende sin disfrute de salario a juez Pacheco 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<l Consejo del Poder Judicial (CPJ) suspendió ayer de manera definitiva al juez presidente del Tercer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional, Rafael Pacheco, a quien decidió enviar por ante un juicio disciplinario. El consejo, presidido por el magistrado Mariano Germán Mejía, decidió enviar el caso para que sea procesado en un juicio disciplinario, acusado de cometer faltas graves en el ejercicio de sus funciones. “Le informamos que el Consejo, mediante su sección celebrada el miércoles 10 de mayo del corriente, según consta en su acta número 16-2017 suspenderlo indefinidamente sin disfrute de salario, remitiéndolo a juicio disciplinario efectivo al jueves 11 de mayo del 2017”, así lo hace constar Justiniano Montero Montero, director general interino de la Dirección General de Administración y Carrera Judicial. En la decisión de la suspensión, el CPJ no establece las razones por las cuales suspendió al juez, ni las investigaciones que le realizan. No obstante, trascendió que la suspensión se debió a la puesta en libertad del ciudadano italo-canadiense Antonio Carbone, acusado de intento de homicidio a Fernando Báez Guerrero quien

;`jZ`gc`eX% <c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc i\Xc`qX `em\jk`^XZ` e \e kfief Xc ZXjf [\c al\q jljg\e[`[f# IX]X\c GXZ_\Zf%

tiene como abogado apoderado a Abel Rodríguez del Orbe, exprocurador General de la República. Con el caso de Pacheco suman siete los magistrados suspendidos en menos de dos meses. El pasado 24 de marzo el CPJ suspendió, sin disfrute de sueldo a los tres jueces de la Cámara Penal de la Corte de Apelación de la provincia

AL<:<J

:fe cX jljg\ej` e [\c al\q IX]X\c GXZ_\Zf# jldXe j`\k\ cfj dX^`jkiX[fj jljg\e[`[fj \e d\efj [\ [fj d\j\j# gfi cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[d`e`jkiXZ` e p :Xii\iX Al[`Z`Xc# [\c :GA%

Santo Domingo, que anularon la condena de ocho años de prisión dictada en contra de Winston Rizik Rodríguez, acusado de narcotráfico y lavado de activos. Se trata de los magistrados Manuel del Socorro Pérez García, Saulo Ysabel Díaz y Rosaly Yovianka Stefani Brito, a quienes el Departamento de Estado, de los Estados Unidos les canceló el visado. Los afectados por la medida fueron, en ese entonces, Evelyn Torres, jueza de la Sexta Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional; Ramón Atilas Lambertus Barbosa, del Cuarto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional; y Mary Geanette Díaz Castillo, jueza de la Instrucción del Distrito Judicial de provincia San José de Ocoa.

quedaría en manos del Procurador General de la República para posibles sometimientos y nuevas indagaciones. En la rueda de prensa de la comisión que investiga la licitación de las plantas, Castaños Guzmán dijo que la diferencia de criterios en una comisión de ese tipo es importantísima. “Hay una diversidad de técnicos, de personas, y esa es la gran riqueza de una comisión de esta naturaleza. Lo importante es que en el marco de todo eso hay una gran armonía”, sostuvo. Persio Maldonado, otro miembro de la comisión,

CXj gcXekXj X ZXiY e \e GlekX :XkXcèX ]l\ife Zl\jk`feX[Xj gfi mXi`Xj \dgi\jXj hl\ gXik`Z`gXife \e cX c`Z`kXZ` e# p hl\ [\eleZ`Xife _XY\i i\Xc`qX[f f]\ikXj \Zfe d`ZXj d\efi\j hl\ cX j\c\ZZ`feX[X# EfiY\ikf F[\Yi\Z_k% <jkX ck`dX ZfejkilZkfiX X[d`k` \c gX^f [\ jfYfiefj gXiX ^XeXi fYiXj g Yc`ZXj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j# [\ X_ hl\ j\ glj`\iX \e k\cX [\ al`Z`f \e cX fgè` e g Yc`ZX jl j\c\ZZ` e gXiX GlekX :XkXcèX% 8ek\ \jk\ Zfek\okf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX efdYi leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\ g\ijfeXj gifdè\ek\j [\ cX jfZ`\[X[# [`\q èk\îXek\j \e kfkXc# gXiX èm\jk`^Xi cX X[al[`ZXZ` e [\ cX fYiX% dijo que el procedimiento que agotará la comisión en lo adelante será la presentación del documento final se le dará a la prensa, para dominio de la opinión pública nacional. Segundo, si algunos elementos importantes aparecen en ese informe final como hallazgos, recomendaciones, terminará en manos de la Procuraduría General de la República, por tanto quedará en manos del ministerio público los siguientes pasos.

Aumenta seguridad en centro de Haras Nacionales IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La seguridad en el Centro de Corrección y Rehabilitación para Adultos Mayores de Haras Nacionales, fue aumentada luego de la fuga del interno Nando Hernández, quien cumplía una condena de 20 años en ese recinto ubicado en Villa Mella. Así lo informó el director del Nuevo Modelo Penitenciario, Ismael Paniagua, quien agregó que las autoridades activan la localización de Hernández, de 45 años, condenado por robo agravado y asociación de malhechores. Hernández era encargado de un área de siembra de cultivos del sistema carcelario que está construido con 25 casas, en la calle Primera del sector Haras Nacionales. Dijo además que se designó una comisión para la supervisión del área de tratamiento, medio libre y administración, con el fin de mejorar todo lo que tiene que ver con el centro que está a la vista de todos, rodeado de una malla metálica y un portón custodiado por guardias. Anteayer, el interno Luis Dione Arias, de 66 años, fue encontrado ahorcado mientras cumplía una condena de 20 años por homicidio.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VD\kf[fcf^ X :fejlckfi ali [`Zf

CNM definirá agenda y recepción candidatos 8CK8J :FIK<J% I<LE@äE <JK89C<:<IÝ GC8QF P :8C<E;8I@F ;< KI898AF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c Zfejlckfi ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;Xi f <jgèXc# [àf hl\ \jk\ gi`d\i \eZl\ekif j\ i\Xc`qXi} \c cle\j \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc X cXj ,1'' [\ cX kXi[\% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fdè^f

l consultor jurídico del Poder Ejecutivo reveló ayer que la primera reunión del Consejo Nacional de la Magistratura el próximo lunes será para definir la agenda y la metodología para la recepción de las candidaturas a jueces que ameritan ser sus- ;\ZcXiXZ`fe\j% =cXm`f ;Xi f <jgèXc# Zfejlckfi ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# Xj\^li hl\ ef \jg\iX hl\ tituidos en las altas cortes. cXj [\c`Y\iXZ`fe\j j\Xe g Yc`ZXj# gfihl\ j\i} leX i\le` e [\ kiXYXaf% Al conversar con los periodistas en el Palacio Na- Palacio Nacional. Explicó haga por la vía del Palacio cional ya cumplió la edad cional, Flavio Darío Espinal que la ley y reglamento del Nacional que es la sede de establecida para salir del dijo que en esa primera re- CNM establecen que pueden trabajo del CNM cargo, pero que bien el Conunión se deberá definir un ser candidaturas individuaDijo que el consejo debe sejo puede dejar su sustitucalendario de trabajo para les como candidaturas pro- disponer donde se harán las ción para hacerla cuando los recibir las propuestas, esta- venientes de instituciones sesiones de trabajo, aunque demás jueces cumplan el peblecer un plazo para que se de la sociedad. siempre ha sido en el Pa- riodo para el cual fueron desometan y proceder al pro“De modo que el primer día lacio Nacional y la prime- signados. ceso de evaluación, al garan- será una reunión de trabajo ra en esta oportunidad tamEl presidente Danilo Meditizar que el proceso será de interna del CNM y no espero bién será en la casa de go- na convocó para este lunes la manera transparente. que sus deliberaciones sean bierno. primera reunión del Consejo El funcionario expresó que públicas”, dijo, tras precisar Indicó que no sabe el tiem- Nacional de la Magistratuno han recibido ninguna que al final se ofrecerá un po que durará el proceso, ra, después que el asumió la propuesta, porque si bien la informe a la prensa y en fun- porque el anterior fue largo, Presidencia de la República. convocatoria ha ción de eso duró desde marzo a diciemLa última reunión se cesido establecida se llevarán bre, “pero cubrió las tres lebró en 2011 cuando el exformalmente por a cabo las altas cortes completas, pero presidente Leonel Fernánel presidente Dap r ó x i m a s en esta oportunidad el Con- dez ocupaba la Presidencia CX ck`dX i\le` e [\c nilo Medina, aún s e s i o n e s sejo deberá designar a los de la República, donde fue:ED j\ Z\c\Yi \e no se ha definido del conse- jueces del Tribunal Superior ron designados los miem\c )'((# [liXek\ cX el mecanismo de jo. Electoral, a cuatro vacantes bros de las altas cortes, algi\j`[\eZ`X [\ C\fe\c recepción de las Manifes- en la Suprema Corte de Jus- gunos por un periodo de =\ie}e[\q# ZlXe[f j\ mismas. tó que es ticia y veremos en el Tribu- seis años que se cumplen a [\j`êXife La reunión será a de espe- nal Constitucional que deci- final del 2017. cfj d`\d$ las 5:00 de la tarde rarse que sión tomará”. Yifj [\ cXj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E y ya se decidió que la recepEl funcionario dijo que un XckXj Zfik\j nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd tendrá lugar en el ción se juez del Tribunal Constitu-

:FIK<J

V@e[fZld\ekX[fj @ek\ekf `e^i\jf X I;

El Cesfront ha devuelto a 16,500 haitianos este año en la frontera 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX ;XaXY e

Al menos 16,500 haitianos indocumentados han sido devueltos a su país en lo que va de año al ser sorprendidos cruzando la frontera dominico-haitiana de manera clandestina, informó ayer el director del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), general Sugar Futzi Frugis Martínez. Entrevistado por periodistas locales, el comandante del organismo castrense manifestó que cada día son mayores los intentos de esos extranjeros por ingresar a territorio dominicano.

J\^li`[X[% Cfj d`c`kXi\j kXdY` e _Xe `eZXlkX[f [if^Xj# XidXj [\ ]l\^f# ZXi^Xd\ekfj [\ Xaf# Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj p Z`^Xii`ccfj%

Asimismo, expresó que por disposición del ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, se entrena nuevo personal mili-

tar para incorporarlo a la seguridad de la línea limítrofe con Haití. El oficial comunicó que las fuerzas armadas domi-

nicanas se están preparando para reforzar la seguridad en la zona fronteriza cuando se retiren los miembros de la Misión de Estabilización de Haití de la ONU (Minustah). De otro lado, informó que los soldados fronterizos han decomisado importantes cargamentos de ajo, bebidas alcohólicas y cigarrillos que han sido contrabandeados desde Haití. También refirió que se han incautado drogas y armas de fuego. En lo que corresponde a las mercancías decomisadas, comentó que son entregadas a las autoridades de la Dirección General de Aduanas para los fines correspondientes.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

?`g c`kf p 8YèX[\i EèD<IFJ 8JFD9IFJFJ%$ :X[X m\q hl\ ?`g c`kf D\a X jXc\ Zfe leX [\ cXj jlpXj# [\aXe[f \eki\m\i cX gfj`Y`c`[X[ [\ gi\j\ekXij\ Zfdf ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X# f [Xe[f gfi j\^lif hl\ YljZXi} cX f X# Cl`j 8YèX[\i# Zfdf dlZ_XZ_f fi^Xe`qX[f# XYi\ cX XcZXeZ X \e hl\ ^lXi[X jlj \eZl\jkXj% Ef k`\e\ ZXg`kXc jl]`Z`\ek\# g\if j`^l\ XalekXe[f p [\ X_fiX X \ekfeZ\j Zi\\ gf[\i \Z_Xi \c gc\`kf Zfe m\ekXaX% Cfj e d\ifj hl\ [X jfe XjfdYifjfj# p \j d\afi ef i\g\kìcfj# Xlehl\ j [Xi Zl\ekX le _\Z_f èZfekifm\ik`Yc\ Xc [ X [\ _fp% 8 e`m\c [\ fi^Xe`jdf k`\e\ [fdè`f ZXj` XYjfclkf [\c GID% Cf [\ c`[\iXq^f \j efdèXc# p gl\[\ Zfe$ Z\[ ij\cf X D\a X# g\if \e ZlXekf X Zfekifc [\c gXik`[f eX[`\ [`jZlk\ jl _\^\dfe X% @eZcljf _Xp le Z_`jd\ hl\ \j dX[i\ [\ dlZ_fj fkifj Z_`jd\j% Cfj d}j Xi[fifjfj [\ jlj j\^l`[fi\j gifZcX$ dXe \e cfj cfZXc\j hl\ È \j\ gXik`[f \j [\ cfj 8YèX[\i É# i\Zfi[Xe[f hl\ cX dXki`q ?`g c`kf D\a X ]l\ cX 8c`XeqX JfZ`Xc ;fdè`ZXeX¿ 8Jà EF <J C8 :FJ8%$ <c gifYc\dX [\ ?`g c`kf D\a X j` gl\[\ Zfej`[\iXij\ gifYc\dX \j hl\ _XYcX [\ jlj XjgìX$ Z`fe\j \e d\[`f [\ leX YXkX_fcX% <c :XieXmXc [\ CX M\^X# f jXc`\e[f [\ le al`Z`f \e hl\ j\ ZfefZ\ jl [\dXe[X X le j\eX[fi [\c ^fY`\ief% Ef jfe cl^Xi\j Xgifg`X[fj# e` kXd$ gfZf cXj ]fidXj% Cfj fYj\imX[fi\j f XeXc`jkXj gfc k`Zfj ef gl\[\e Xjldì Zfdf j\i`f cf hl\ gXi\Z\ i\cXaf% <c XjgìXek\ ef k`\e\ hl\ Xe[Xi Zfe kil f# p D\a X d\efj# g\if ifdg\ cfj \jhl\dXj ZlXe[f kiXkX Xjlekfj [\ kXekX `dgfikXeZ`X $$ Zfdf leX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc $$ dl\ikf [\ cX i`jX% <c \o dXe[XkXi`f \jk} k\ekXe[f X m\i# kfdXe[f cX k\dg\$ iXkliX Xc ]l`Z_\ [\ cX ^XccèX# Zfdf _XZ\ \c ZXdg\jèf gXiX jXY\i j` gfe[i} f ef _l\mf% 8_fiX [àf hl\ ef _Xp i\\dgcX$ qf [\ c`[\iXq^f# p gXi\Z\ hl\ pX ef [l\id\ Zfe \eZl\jkXj [\YXaf [\ cX Xcdf_X[X¿ I<8::@äE# I<JGL<JK8 %$ <j\ ck`df gifeleZ`Xd`\ekf [\ ?`g c`kf D\a X k`\e\ d}j [\ i\XZZ` e f i\jgl\jkX Xc XeleZ`f [\ Cl`j 8YèX[\i \e \c C YXef# hl\ [\ ZlXchl`\i fkiX ZfjX% <j m\i[X[ hl\ j\ i\ e\ Zfe jl ^\ek\# Zfdf _`qf i\Z`\ek\d\ek\ \e cX gifmè$ Z`X JXekf ;fdè^f# g\if d}j hl\ è`Z`Xi ZXdgX X cf _`qf gXiX ZXcdXicfj# gl\j cX [\j\jg\iXZ` e Zle[\# Xlehl\ ef cc\^l\ Xc g}e`Zf% Cfj j\^l`[fi\j [\ D\a X Zi\\e hl\ 8YèX[\i XmXeqX gfihl\ k`\e\ cX g`jkX X jl [`jgfj`Z` e# gfihl\ ef k`\e\ Zfdg\k\eZ`X hl\ cf [`jkiX`$ ^X f ]i\e\% @^lXc gfihl\ jl a\]\ gfc k`Zf ef _XZ\ fgfj`$ Z` e# p \e fZXj`fe\j j\ XZ\i$ ZX dlZ_f Xc ^fY`\ief% Ef Cl`j 8YèX[\i dXiZX cX [`]\i\eZ`X% 8lehl\ \e \jk\ glekf cX Zfe]lj` e j\ [\Y\ X hl\ ef \ogc`ZX cX \jkiX$ k\^`X [\ekif [\ cX \jkiXk\^`X# [\ \jg\iXi hl\ \c dXe^f ZX`^X gfi îXm\[X[ f ZìZlejkXeZ`X% <jkf \j# [\ al^Xi j\i`\ ]èXc k\e`\e[f \c ifle[ ifYè g\e[`\ek\¿ ¶8C Cà98EF6 %$ CX gi\^lekX j\ dXek`\e\ \e \c Xì\ gfihl\ eX[`\ cX _`qf# p j` eX[`\ cX _`qf# kXdgfZf gl\[\ i\jgfe[\ij\1 ¶Gfi hl Cl`j 8YèX[\i ]l\ Xc C YXef X [\Zì cf hl\ [àf j` gl[f _XY\icf [`Z_f Xhl 6 <c c`Yi`kf gXi\Z\ Zfg`X[f [\ cfj gfc k`Zfj f ZXe[`[Xkfj efik\$ Xd\i`ZXefj# hl\ ^ljkXe c\mXekXi XckXi X jlj XeZ\jkifj f i\Zfi[Xi jlj iX Z\j \e cfj k`\dgfj \e hl\ <jkX[fj Le`[fj \iX Zi`jfc [\ iXqXj f j\ i\ZfefZ X Zfdf leX eXZ` e [\ èd`îXek\j% Cfj B\ee\[p j\ j\ek Xe fi^l$ ccfjfj [\ jl fi`^\e ìcXe[ j% P D`Z_X\c ;lbXb`j [\ hl\ jl ]Xd`c`X gifmè`\iX [\ >i\Z`X% Jfcf hl\ 8YèX[\i ]l\ p _XYc # g\if ef i\gfik jl o`kf# Zfdf j\i X gifg`f [\ le gfc k`Zf \e ZXdgX X f [\ le ZXe[`[Xkf e\Z\j`kX[f [\ kiXjZ\e[\eZ`X% ;`Z\e cfj Z\iZXefj hl\ c\ [`\ife kiXkf [\ a\]\ [\ <jkX[f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C ,

<OGCFK8:@äE ;< D<EFI<J @JKF:B

8k\eZ` e gj`Zfc ^`ZX% <c gi`d\i gXjf hl\ j\ i\Xc`qX \e :feXe` Zfe cfj d\efi\j [\ \[X[ hl\ jfe \ogcfkX[fj j\olXcd\ek\# \j j\i i\Z`Y`[fj gfi le gj`Z cf^f gXiX \jkXY`c`qXicf p \ogc`ZXic\ \j Zl}c \c gifZ\jf gfi \c hl\ \jk} gXjXe[f p leX m\q \j Xk\e[`[f gfi \c gj`Z cf^f# \j i\]\i`[f Xc d [`Zf ^\e\iXc% J` \j e\Z\jXi`X cX \mXclXZ` e [\ le d [`Zf c\^`jkX# j\ i\]`\i\e i\^lcXid\ek\ X cfj hl\ k`\e\ cX GifZliX[li X%

C8J 8:F>@;8J

:FE8E@ I<:@9@ä ((/ E@zFJ P E@z8J HL< =L<IFE 89LJ8;FJ <E CFJ èCK@DFJ ;FJ 8zFJ

CXj Fi^Xe`qXZ`fe\j Ef >lY\ieXd\ekXc\j FE> jfe gXik\ `dgfikXek\ \e cX Xj`jk\eZ`X hl\ Yiè[X :feXe`% DlZ_Xj [\ \ccXj jfe _f^Xi\j g\idXe\ek\j gXiX cXj m Zk`dXj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n República Dominicana el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani) es el órgano administrativo encargado de garantizar los derechos fundamentales de los menores de edad en el país. En coordinación con la Procuraduría General de la República y con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), se logró crear un protocolo de detección, asistencia y referencia a los niños, niñas y adolescentes víctimas de trata y tráfico. El subconsultor jurídico y encargado de convenios internacionales de Conani, Giovanni Hernández, explica que según el protocolo se puede recibir una denuncia por cualquier vía, ya sea por la emergencia de un hospital, el Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur), entre otras, pero que todo se debe notificar a la Procuraduría General de la República. “Lo ideal es que el proceso empiece por fiscalía y que sean ellos quienes soliciten a Conani el ingreso de autorización para entrar el menor de edad en el hogar de paso, pero cuando somos nosotros que recibimos directamente el caso, lo notificamos a la fiscalía para que durante el tiempo que se le esté dando protección al menor, se pueda iniciar el proceso de investigación”, indica Hernández. ?f^Xi\j [\ gXjf El subconsultor jurídico de Conani precisa que los hogares de paso están compuestos de psicó-

logos, trabajadores sociales, educadores, médicos generales, niñeras y psiquiatras, que están ahí para darle la atención debida al menor según su necesidad. “Lo primero es que son recibidos por un psicólogo para estabilizarlo y explicarle cuál es el proceso por el que está pasando y una vez es atendido por el psicólogo, es referido al médico. Si es necesaria la evaluación de un médico legista, se refieren regularmente a los que tiene la Procuraduría”, dijo. Explica que en la actualidad tienen ocho hogares de paso, los cuales están en Santiago, Jarabacoa, La Romana, Azua y los demás están en el Distrito Nacional, por ser el lugar donde hay mayor cantidad de habitantes. “A pesar de eso, nosotros tenemos presencia nacional, porque a través de nuestras oficinas regionales, donde no hay una regional, hay oficinas municipales. Además, no solamente están los hogares de paso para brindar asistencia, también hay ONG, muchas de las cuales son hogares permanentes”, resalta. Admitió que los hogares de paso con los que cuentan nunca serán suficientes, porque se hace necesario más espacios para protección, aunque destaca que han ido dándole respuestas a los casos a través del tiempo, aumentando la cantidad de hogares y seccionándolos por región según la cantidad de denuncias que reciben. Dice que en los hogares de paso se trabaja las 24 horas del día en diferentes turnos. “Hay un grupo que trabaja en la mañana, otro en la tarde y la noche, otros que amanecen y los que trabajan los fines de semana”,

Antes de entregar un menor, se evalúan los miembros de su familia y se hacen las investigaciones de trabajo social para saber qué provocó el problema.

Actualmente no hay tantas sentencias condenatorias en relación al nivel de prevalencia. Debe haber más personal persiguiento este crimen.

>@FM8EE@ ?<IEÝE;<Q JlYZfejlckfi ali [`Zf [\ :feXe`

=<IE8E;F IF;Ià>L<Q ;`i\Zkfi [\ @AD I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

8J@JK<E:@8

I<:8@;8J

>`fmXee` ?\ie}e[\q \ogc`ZX hl\ \c dXelXc [\ dXe\aX [\ cfj _f^Xi\j [\ gXjf# [\ XZl\i[f X ?\ie}e[\q# \jkXYc\Z\ hl\ le d\efi [\ \[X[ ef [\Y\ gXjXi [\ ki\j d\j\j \e \j\ cl^Xi# gfihl\ cf hl\ gi`dX \j m`mì \e ]Xd`c`X% È<e \j\ k`\dgf \c dè`jk\i`f g Yc`Zf _XZ\ cXj èm\jk`^XZ`fe\j # [`Z\%

<c [ì\Zkfi [\ @AD \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# =\ieXe[f If[i ^l\q# i\m\cX hl\ )' [\ cXj m Zk`dXj hl\ _Xe Xj`jk`[Xj ef Zldgc\e Zfe \c gcXe [\ i\jkXliXZ` e% G\i[\dfj ZfekXZkf Zfe cfj X]\ZkX[fj# j\ dl[Xe jè [Xi cfj ZfekXZkfj f [\Z`[\e jXcì [\ dXe\iX èk\eZ`feXc # è[`ZX%

puntualiza.

país tiene 20 años trabajando en diferentes partes del mundo con la única misión de proteger a las personas pobres de la violencia a través de cuatro ejes que trabajan: rescatar la víctima, llevar a los criminales a la justicia, restaurar sobrevivientes y cooperar con las autoridades para construir un futuro mejor. El trabajo que realiza esa entidad es multidisciplinario, tienen el equipo legal, que desde su llegada al país entra al proceso penal como querellante, trabajando al lado de la Procu-

FE> i\gi\j\ekX d\efi\j En el 2013 llegó al país la Organización No Gubernamental de origen estadounidense Misión Internacional de Justicia (IJM, por su sigla en inglés), con la misión principal de erradicar la trata de menores de edad y la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes. El director de IJM en República Dominicana, Fernando Rodríguez, dice que la entidad que dirige en el

" <E <C )'(+ FE> I<GI<J<EK8 <C GI@D<I :8JF ;< 89LJF

<c [ì\Zkfi [\ @AD \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# =\ieXe[f If[i ^l\q# è[`ZX hl\ j\i hl\i\ccXek\j [\ cfj X]\ZkX[fj \j gXik\ [\ jl kiXYXaf p hl\ [\ \j\ kiXYXaf j\ \eZXi^X \c \hl`gf c\^Xc hl\ k`\e\e% ÈK\e\dfj el\jkifj XYf^X[fj# efj gi\j\ekXdfj \e \c ki`YleXc Zfdf hl\i\ccXek\j# gi\j\ekXe[f cX hl\i\ccX p efj èmfclZiXdfj kiXYXaXe[f Zfe cfj ]`jZXc\j cfZXc\j p cX GifZliX[li X <jg\Z`Xc`qX[X \e KiXkX p Ki}]`Zf [\ G\ijfeXjÉ# [`Z\% ;àf hl\ mXe X kf[Xj cXj Xl[`\eZ`Xj# gi\j\ekXe jl gil\YX p Xpl[Xe gXiX Xj\^liXi hl\ cXj g\ijfeXj hl\ j\ e\Z\j`kXe \e cX Xl[`\eZ`X \jk e X_ # pX j\Xe cfj gX[i\j [\ cfj jfYi\m`m`\ek\j% ÈC\ [Xdfj j\^l`d`\ekf gXiX jXY\i hl\ cXj efk`]`ZXZ`fe\j j\ _`Z`\ife p cc\^Xife gXiX \c al`Z`f p kf[fj cfj \j]l\iqfj e\Z\jXi`fj gXiX hl\ kf[fj cfj gifZ\jfj j\ gl\[Xe ZldgcìÉ# è[`ZX% ;àf hl\ XZklXcd\ek\ \jk}e kiXYXaXe[f Xci\[\[fi [\ ), ZXjfj# cfj ZlXc\j \hl`mXc\e X (' gifmèZ`Xj# gfi cf hl\ ef _Xe cc\^X[f X kf[f \c gX j# g\if \jg\iXe _XZ\icf% ;àf hl\ jl gi\j\eZ`X \e \c gX j \j [\ dXe\iX è[\]è`k`mX# gXiX kiXYXaXi Zfe \c j`jk\dX g Yc`Zf [\ aljk`Z`X _XjkX hl\ j\ gl\[Xe i\[lZì f \iiX[`ZXi \j\ gifYc\dX% <ogi\jX hl\ \e X^fjkf [\c )'(+ ]l\ \c gi`d\i ZXjf \e \c ZlXc klm`\ife cX fgfikle`[X[ [\ èk\im\eì# gfi cf hl\ k`\e\e d}j f d\efj ki\j X fj [\ kiXYXaf \e ZXjfj% @e[`ZX hl\ [\j[\ \c )'(* X cX XZklXc`[X[ j\ _Xe èmfclZiX[f \e *' ZXjfj p \e \jfj j\ _Xe i\jZXkX[f ('- m Zk`dXj# Xc^leXj [\ \ccXj X[lckXj# g\if cX dXpfi X jfe d\efi\j [\ \[X[% 8 X[` hl\ jfe Xci\[\[fi [\ .' d\efi\j [\ \[X[ hl\ j\ _Xe gi\j\ekX[f Zfdf hl\i\ccXek\j%

raduría y con los fiscales locales, con el fin de avanzar el proceso penal, llegar a juicio de fondo y tener una sentencia condenatoria. También cuentan con el Departamento de Atención a Víctimas, donde hay psicólogos, trabajadores sociales que se encargan del tema de restauración y trabajan directamente con Conani, otras Organizaciones No Gubernamentales y la sociedad civil para brindar todos los servicios que la o el menor necesita para su restauración.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·GXi\dfj \jfj XYljfj

través de una serie de varios reportajes, el Listín Diario ha puesto en evidencia el doloroso drama de menores de uno y otro sexo en situación de alta vulnerabilidad frente a bandas de traficantes de personas que los reclutan bajo engaño para prostituirlos o usarlos en otros humillantes oficios. Se trata de un crimen muy grave que hace apenas cuatro años el país comenzó a combatir con muy escasos recursos técnicos, financieros y humanos. Es inaceptable que delincuentes nacionales y extranjeros sigan burlándose de la sociedad y pervirtiendo y enajenando a una parte significativa de la juventud a la que arruina su

vida, lesiona a su familia y desafía a una sociedad que quisiera vivir en paz y sosiego. Aparte de la cancha libre que han tenido estos extranjeros y dominicanos para embaucar y explotar a nuestros adolescentes, resulta penoso que de los casos descubiertos -177 traducidos a la justicia- solo 33 personas han sido sancionadas por los tribunales. Esta situación obliga a las autoridades, y a la sociedad misma, a plantearse un serio programa de acción para robustecer las medidas de prevención y ampliar al personal que combate la trata y tráfico de personas, hasta ahora mínimo ante la

sobrecogedora amenaza y la dimensión de estos abusos.

sus barbaridades tendrán sanciones contundentes.

Es preciso, de igual modo, dar ejemplos de sanción aleccionadora a quienes se atreven a desafiar a la familia, la sociedad y a la autoridad con acciones pervertidoras de juventud y explotadora de sus derechos.

Nuestro compromiso debe ser el de mantenernos vigilantes, nunca cerrar los ojos ante las urgencias de un periodismo comprometido con los ciudadanos, defendiendo sus derechos y exponiendo sus amenazas.

El Listín ha hecho su parte al poner en evidencia este serio problema social, pero corresponde ahora a la autoridad y al resto de la sociedad, que esta realidad no quede como una simple constancia, sino que haya una reacción de respuesta y advertencia a quienes no respetan derechos y desafían la ley, de que

LD9I8C

<c 8GI8# jlj 0* X fj p cX `ek\^iXZ` e MANOLO PICHARDO

;

esde los procesos de las independencias formales que vieron luz hace poco más de 200 años, hasta el momento de celebrase los 93 años de fundado el APRA, como fuerza progresista continental que procuraba una verdadera Latinoamérica soberana, se ha venido gestando la creación de una región integrada; aunque nunca como antes contamos con instituciones tan sólidas como el Mercado Común del Sur, Mercosur; la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur; el sistema de Integración Centroamericana, SICA, el más viejo de todos; y la gran cobija regional: la Comunidad de Estados Latinoamericanos, Celac. Haya de la Torre, con mirada que atravesó las fronteras creadas por las fuerzas conquistadoras y hegemónicas, igual que Simón Bolívar y otros próceres, puso empeño en el inicio de un proceso de integración que afianzara nuestra identidad de nación continental, sin el tutelaje de los autoproclamados hermanos mayores. Hoy, a través de las instituciones mencionadas, su sueño “indoamericano” va avanzando, aun siendo blanco para un tiro fatal, con pasos que construyen la unidad mientras sacamos del camino a los que bajo el concepto del panamericanismo mantuvieron a nuestros pueblos dentro de sus áreas de influencia y dominio. El APRA peruano, que es una organización madura y con historia de persecución y proscripción, con historia de luchas al lado de las causas justas que benefician a las grandes mayorías, ha de levantar, en su casi centenaria existencia, su impronta progresista para acompañar a los pueblos que con-

forman nuestra América Latina junto a la Conferencia Permanente de América Latina y el Caribe, Copppal, en aras continuar en el camino hacia la integración. Continuar el camino hacia una integración comunitaria que afiance nuestra condición de latinoamericanos es lo lógico, porque más que facilitación de comercio, de negocios entre los grandes capitales, debe abarcar lo político y lo cultural, debe ir más allá del abatimiento de fronteras arancelarias para crear una ciudadanía regional que permita que nuestros 600 millones de habitantes, sean 600 millones de productores de riquezas y de individuos instruidos e innovadores, con valores ciudadanos y capacidad de consumir con criterios anclados en responsabilidad. Es que la integración nos dará la oportunidad de avanzar hacia el desarrollo sostenible desde la latinoamericanidad que niegue el panamericanismo concebido desde la visión del poder de quien o quienes se creen con el derecho divino de diseñar nuestro destino desde su óptica y en contra de nuestros intereses. El APRA, aquella Alianza Popular Revolucionaria Americana de Haya de La Torre, aquel referente de lucha por la soberanía de nuestros pueblos, es un instrumento de raíces populares, que no puede ser indiferente como no lo es, a los acontecimientos que se producen en nuestra región, que procuran echar al zafacón las ideas de su líder fundador, porque echándolas al cesto para que se tengan como basura, desaparecen el referente que impulsa el avance hacia los verdaderos procesos de independencia de nuestros pueblos.

Terrible sería que, en un contexto como este, la autoridad moral y la justicia se hagan los indiferentes y sean selectivos para defender la vida a conveniencia. Estos crímenes contra menores abusados y explotados por gente inmisericorde no pueden quedarse impunes, mucho menos expiados con penas leves para los bandidos y coyotes que se lucran de tan perverso negocio.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

C g\q FYiX[fi XmXeqX \e D o`Zf# ^iXZ`Xj X Kildg

l corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald Las elecciones presidenciales mexicanas de 2018 no han generado ningun interés en Estados Unidos todavía, pero deberían hacerlo: México podría elegir a su primer presidente izquierdista en la historia reciente, en parte gracias a los disparates que ha dicho el presidente Trump. Las últimas encuestas muestran que las constantes falsedades que dice Trump sobre México han tenido el efecto predecible de crear una reacción nacionalista entre los mexicanos, que está ayudando al candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador a subir en las encuestas para las elecciones del 1 de julio de 2018. Según una encuesta de BGC-Excelsior del 6 de mayo, López Obrador encabeza la carrera con un 26 por ciento de las preferencias electorales, seguido por la candidata de centroderecha Margarita Zavala con 21 por ciento y el oficialista Miguel Angel Osorio Chong con un 19 por ciento. Pero la parte más interesante de la encuesta es un gráfico con las tendencias de los últimos 12 meses: muestra una subida constante de López Obrador y su partido Morena, especialmente después de las elecciones de noviembre de 2016 en Estados Unidos. Está claro que las mentiras de Trump sobre México –como su aseveración falsa de que hay una invasión de inmigrantes ilegales de ese país, cuando según datos del Centro Pew el número de

ANDRES OPPENHEIMER

mexicanos indocumentados en Estados Unidos ha caído de 6.4 millones en 2009 a 5.6 millones actualmente– le vienen de maravilla a López Obrador, que se presenta como el salvador de México ante su agresivo vecino del Norte. Esta semana, le pregunté al ex canciller Jorge Castañeda si no es demasiado temprano para predecir una victoria de López Obrador, quien ya fue candidato en las elecciones de 2006 y 2012. Castañeda respondió que “hay una posibilidad seria de que, a menos que pase algo inesperado, López Obrador gane”. Varias cosas están convergiendo a favor de López Obrador, me dijo Castañeda. La campaña antimexicana de Trump, el mediocre crecimiento económico de México (en parte porque las inversiones se han frenado a la espera de definiciones de Trump sobre el futuro del tratado de libre comercio entre los dos países), y la baja popularidad del presidente mexicano Enrique Peña Nieto por los escándalos de corrupción y la violencia están creando una “tormenta perfecta” que está ayudando a López Obrador, dice Castañeda. “Lo que Trump y su gente no parecen entender es que el interés primordial de Estados Unidos en México durante los últimos 100 años ha sido la estabilidad de México. Estados Unidos ha tenido el extraordinario lujo de no tener que preocuparse por su vecino del sur desde los días de Pancho Villa”, agregó Castañeda. “Trump lo puede echar todo por la borda, y ayudar a elegir a López Obrador”.

López Obrador me dijo en una entrevista hace varios años que nunca se había reunido con el presidente venezolano Hugo Chávez ni con Fidel Castro, y dice hasta el día de hoy que no tiene un contacto político especial con esos países. Pero López Obrador dice las mismas cosas que decía Chávez cuando este ultimo se postuló para la presidencia de Venezuela. A principios de esta semana, cuando le preguntaron a López Obrador en una entrevista televisiva sobre las protestas que ya dejaron 37 muertos en Venezuela, pareció seguir el libreto del régimen venezolano, culpando a los líderes de la oposición por las muertes. López Obrador pidió a los líderes opositores que no se “sacrifique a la gente”. López Obrador también criticó tácitamente la decisión de México y los países más grandes de Latinoamérica de pedirle a Maduro que convoque a elecciones libres, diciendo que el gobierno mexicano debería haberse apegado al principio de “no intervención” – la muletilla utilizada por todas las dictaduras del mundo para defenderse de críticas del extranjero. Mi opinión: Es hora de que Trump se retraiga de los disparates que dice constantemente sobre México, y desactive la bomba de tiempo que ha puesto en marcha en ese país. De lo contrario, Trump será responsable de ayudar a elegir a un presidente izquierdista en México, cuyas políticas populistas ahuyentarán a los inversores, empobrecerán al país, y harán aumentar las inmigración ilegal y el trafico de drogas a Estados Unidos.

CX \jg\iXeqX [\ _fp JOSÉ R. YUNÉN

i las cosas siguen como van, el dominicano perderá a la postre la fe en sus dirigentes políticos, y en las instituciones de nuestra frágil democracia representativa. Esta afirmación no es hija de la simple especulación, es el fruto de la observación cuidadosa de lo que ocurre en este país, donde la hipocresía, la mentira, el fraude, la falsificación y otros expedientes innobles parecen haber adquirido la

estatura de instrumentos normales de lucha política. Podría decirse que eso no es nada nuevo aquí. La maquinaria de represión en la época de la tiranía pasada recurrió a los más viles métodos de propaganda y acción políticas para desacreditar primero y destruir luego a sus enemigos y adversarios en la posición de la vida social y política. Lo que bien podría interpretarse que esos recursos son muy efectivos para quienes creen

que pueden calumniar, sean políticos o de otro orden. Lo que se observa en la investigación del escándalo de Odebrecht en nuestro país, en la orden y procedimiento es muy diferente al de otros países que ya están haciendo que paguen consecuencias. Ahora bien, lo que es absolutamente inaceptable que a estas alturas el ministro encargado de la seguridad ciudadana haga unas recientes declaraciones que las marchas verdes contra la corrupción y la impunidad que

vienen realizándose en diferentes ciudades del país, formen parte de un plan de “desestabilización del gobierno”. Definitivamente se percibe una amenaza que pretende impedir que los ciudadanos continúen ejerciendo su derecho constitucional de manera pública y pacífica. La calumnia es una sucia, vil y artera arma política cuya invención se remonta a los comienzos de la historia escrita; quizás eso se deba a que la verdad nunca ha sido una

mercancía de mucha demanda en la política. Esta execrable modalidad de expresar el pensamiento tiene que ser erradicada de nuestro medio, si es que vamos a salir de la profunda crisis en que hoy estamos sumidos. Y todos los dominicanos estamos en el deber de hacer un esfuerzo consciente y decidido para devolver a las palabras su correcto significado, así como usarlas con el debido respeto, tanto a la dignidad de nuestros semejantes como a la verdad misma.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+- M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

;\j\dg\ f \Zfe d`Zf

a deuda pública consolidada ha sido estimada en un 47% en relación al Producto Interno Bruto (PIB) de acuerdo a datos oficiales. De este porcentaje corresponde a la deuda pública externa en moneda extranjera el 23.89% y la diferencia es la deuda pública interna pagadera en pesos dominicanos. Los cálculos han sido hecho en base a una tasa de cambio estimada en 48.24 pesos por dólar de los Estados Unidos. En términos de dólares americanos la deuda pública consolidada se situó en el 2016 en $34, 102.7 millones que incluye, la deuda del Gobierno Central, el Sector Público No Financiero (SPNF) y la que corresponde al Banco Central de la República Dominicana. Los datos oficiales revelan que el 85% de la deuda externa tiene una tasa de interés fija. Las autoridades económicas descartan que la deuda pública se encuentre en situación de insostenibilidad como han expresado algunos economistas dominicanos. Los expertos gubernamentales han dicho que para que la deuda pública esté en situación de insostenibilidad ésta (la deuda) tiene que alcanzar un punto de inflexión estimado en un 62.7%. Los datos macroeconómicos indican que la deuda a corto plazo del país es de un 53%/Pib. Juicios como del Viceministro de Economía, Planificación y De-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<oZ\jf [\ j\ej`Y`c`[X[

uando alguien tiene una sensibilidad muy acentuada todo lo que ocurre a su alrededor y que no es correcto le afecta en demasía. No se trata de la persona esponja que sufre cuando no sabe lo que le ocurre en su entorno sea este familiar o de otro tipo. Refiero aquella persona que cuando observa en su ambiente algo que no se ajusta a las buenas costumbres, asume con responsabilidad el rol que le corresponde desempeñar, aunque esto le acaree problemas. Algunos ejemplos ilustran sobre lo planteado: a) La cantidad de desperdicios que se lanzan en las calles y parques públicos sin consideración y respeto; b) La violación a las normas existentes sobre el tránsito vehicular; c) Los abusos que se cometen en

sarrollo (Mepyde) Yván Rodriguez, descartan que haya peligro de insostenibilidad de la deuda y que se tendría que llegar a un 30% de devaluación de la moneda y de un riesgo de mercado que sobrepase los 300 puntos básicos, situación que no es el caso del actual desempeño macroeconómico. Otro punto revelado es que el peso dominicano se ha despreciado en un 2.5% mientras que en la mayoría de las economías latinoamericanas, el nivel de depreciación cambiaria oscila entre un 11 y un 12%. Expertos norteamericanos como Michael Fairbanks, son de los que opinan que la tasa de cambio debe tener un nivel apreciación de hasta 5% como requisito para mantener una economía competitiva y un ritmo de productividad positivo. Las cifras del crecimiento económico en el período eneromarzo 2017 es de 5.2% y la meta de inflación para este año sería de un 4%. La inflación acumulada en este cuatrimestre llegó a un 1.11%. La IED en el primer trimestre fue de $720 millones de dólares. En lo que respecta al desempeño del sector financiero, las cifras dicen que el sector financiero tiene un índice de solvencia de un 18%, muy por encima de las exigencias de los organismos financieros internacionales para el sector crediticio. El economista Yván Rodriguez, señala en una entrevista al LISTIN DIARIO, que los fundamentos de la economía presentan un cuadro robusto con un déficit estimado entre 2.1 y 2.3%, mientras que la presión tributaria es de 13.5% sobre el PIB. No obstante, los estimados gubernamentales creen que dicha presión/pib podría alcanzar un nivel de un 18% si no existiese el alto nivel de exenciones fiscales que otorga el Estado dominicano. contra de indefensos empleados que no tienen igual confesión de fe que sus empleadores; c) La falta de caridad que acusan algunos que se consideran dechados de una virtud que no practican; d) Movimientos que dicen seguir a Cristo donde hay una marcada ausencia de espiritualidad. Los sentimientos que se manifiestan bajo las inconductas enumeradas que vemos tienen la particularidad que mueven a confusión sobre lo que es normal y anormal, bueno y malo. Cuando una persona que se dice responsable quiere corregir lo que para algunos son supuestas anomalías se le acusa de conflictivo. En esa virtud a quien se le endilga esa fatua acusación pasa por su mente tomar una decisión que le hará inmune a todo lo que ocurre a su alrededor bajo la siguiente tentación: ¡Ayúdame Dios mío a no meterme en lo no me importa! Sin embargo, la ingratitud de aquellos a los que creemos haber ayudado no debe llevarnos a tomar la decisión de apartarnos ni arrepentirnos del beneficio hecho, sino enseñarnos a obrar de acuerdo a los dictados de la conciencia sin perder nunca la esperanza.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

>Xi`YXc[`# \c È_ if\ [\ [fj dle[fjÉ MARCIO VELOZ MAGGIOLO

on el llamado Risorgimiento, a partir de 1810, la vida italiana comienza un giro libertario y a la vez unitario, que se enmarca en procesos de búsqueda de la integración de la Península y sus islas adyacentes bajo las ideas republicanas de conformación en un solo país que, antes fragmentario, tuvo muchos nombres y dueños. La fragmentación del territorio en “ínsulas” de poder de oredemnes sociopolíticos, se tornaría problemática en una Europa también dividida ideológicamente y a la vez posesiva, con principados, reinos pequeños y grandes, republicas tempranas, nuevas fronteras bonapartistas y en el caso de Italia, también con deseos de unificación. La influencia napoleónica anterior a su dictadura fue un eje de promoción de ideas libertarias. Un oleaje de necesidades del logro de identidad nacional se promovía en movimientos con el llamado “Joven Europa”, contemporáneo del designado “La joven Italia”, promovido por G. Mazzini. Algunas de las monarquías se defendieron usando como mascara la llamada Santa Alianza, mientras los valores burgueses ascendían como parte de nuevo credo social. Para algunos historiadores, en esta zona del mundo, en donde se había desarrollado una de las más importantes culturas clásicas como fuera la propiciada por Roma y el posterior imperio romano, se desplegaba un fuerte post-romanticismo, que hacía del deseo de unidad del territorio, fundamentalmente en manos austriacas, extranjeras o sin destino propio, un caldo de cultivo ideal para las revoluciones y cambios ideoculturales. Las ideas del Risorgimiento italiano encontraron consolidación en una identidad creciente que apuntaba hacia la necesidad de unificación de algunos territorios. Sin embargo, entre la juventud encabezada por Giuseppe Mazzini, se hacía cada vez más presente la idea de la llamada “joven Italia”, un movimiento que predicaba e inicia planes para deshacerse de la presencia austriaca, y de los dictados de la llamada Santa Alianza, de los cuales el Vaticano era parte importante todavía como estado beligerante. Giuseppe Garibaldi, nacido en 1807 en Niza, hoy territorio francés, pero durante su nacimiento zona italiana; era hijo de Doménico y Rosa Garibaldi, originarios de la zona de Liguria, el uno pescador y comerciante y ella una simple ama de casa. Doménico poseía barca propia en la que le propiciaba a su hijo la enseñanza de las artes de la navegación, el cabotaje y los secretos del mismo. Giuseppe estudió con maestros particulares asignaturas importantes para su futura profesión, obteniendo desde muy joven el permiso para ejercer las funciones de marino, y luego de ca-

pitán de barco. Ya en 1827, con solo veinte años, se había enrolado en el barco de nombre Cortese la que lo lleva muy joven a puertos lejanos, y en 1832, se le hizo capitán comercial, iniciando sus numerosos viajes a medio Oriente, el Mar Negro, Estambul, y otros puertos entonces legendarios, hasta casi dar vueltas por el mundo con cargamentos de guano, madera y otros renglones apreciados entonces en el marcado mundial. Su gloria para alcanzar el título de “héroe de dos mundos” se inicia cuando, condenado a muerte por participar en el levantamiento del Piamonte, identidad que exhibía, donde adquiere el grado de capitán de naves, contra el régimen, tiene que exiliarse, y lo hace primero en Túnez, donde llega desde huyendo desde Marsella con nombre falso a Rio Grande do Sul, Brasil, incorporándose de inmediato, por sus conocimientos bélicos y marítimos, al movimiento separatista encabezado por Benito Gonsalcvez da Silva en Rio Grande do Sul, donde como capitán de navíos hace las veces de corsario contra las naves del Brasil monárquico. Luego de que se deshace la oposición de Gonzalvez, viaja al Uruguay, donde había sido derrocado el dictador Oribe quien tenía el apoyo del también dictador Juan Manuel Rosas, de Argentina, y nuevamente se le pide incorporarse a la rebelión ahora contra los seguidores de Oribe. Este proceso, llamado La Guerra Grande, se extendió desde 1839 a 1851; Garibaldi, que ya en Brasil fue de los fundadores de la llamada Republica Catarinensis, tomó como suya la parte uruguaya de la lucha en este nuevo confrontamiento. Ya en 1843, con el apoyo de los exiliados pro movimiento Gionvanne Italia de las regiones italianas, crea el primer modelo legionario italiano, los camisas rojas que luego, en Europa, serian el signo de sus ejércitos, y lucha al servicio del presidente del país y contrario a las ideas de Rosas y Fructuoso Rivera, participando en asaltos marineros en y en accio-

nes corsarias que casi lo revelan como el fundador de la marina de guerra del Uruguay. En 1846 contrae matrimonio con Ana María de Jesús Ribeiro, quien viuda a los 18 años se había entusiasmado con el héroe y sus modos de vida. Todos estos hechos son difíciles de contar y aún más de analizar. Lo cierto es que en 1848 Giuseppe Garibaldi tiene a los 40 años una experiencia bélica que considera madura y necesaria para la causa de la unificación de Italia. Aunque no salió de Italia con esos proyectos, la propia situación y circunstancias de Sudamérica, incluyendo sus experiencias peruanas, se han transformado en una especie de currículo bélico y político. Sus éxitos en Latinoamérica se han dispersado en publicaciones y el y el seguidor de las ideas de Mazzini y del socialismo de Saint Simon, vuelve a tierra de Italia con la misión de cumplir con las ideas republicanas que encontrarán tierra aprovechable en los pensadores de origen romántico, y en los que encontraron, tal vez viendo en el personaje un modelo para sus narrativas, en las aventuras de Garibaldi la concreción del espíritu de una época. La fama conseguida en América, concebida como historia y documentada en la primera parte de su Diario prologado por Alejandro Dumas y luego su larga lucha por la unificación de Italia, que resumiremos, hizo crecer su fisonomía mitológica, hasta su muerte, no sin recibir las admiraciones de Gerge Sand, y de Víctor Hugo, quien lo propuso como diputado y fuera rechazado por no ser francés dejando en Garibaldi un amargo sabor, consignado en el agradecimiento que en una nota que reproduciremos, el General Garibaldi, agradeció orgulloso de que fuera el más alto político y escritor francés quien le reconociera con mirada europea y no con un nacionalismo que no estaba acorde, como veremos, con los éxitos libertarios de Garibaldi en territorios del llamado Viejo Mundo.

LE DFD<EKF

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

JXY\e X gfccf p \jZfig`fe\j

ienen buen sabor las frituras de escorpiones, cucarachas, arañas y otros insectos que son vendidos en un callejón de la calle Houfuying en Beijín. Si dejamos fuera el prejuicio gastronómico, se podrá disfrutar de estas exquisiteces con sabor a pollo que deben ser ingeridos en grandes cantidades para saciar el hambre. A la entrada de estas callejuelas están las frituras de insectos que son el gancho para las ventas de muchas chucherías. Los venduteros exhiben todo tipo de mercancías de recuerdos de la visita. En este bazar callejero

la puja es la norma. El arte es poder llegar al límite de la rebaja. Aquí explotan la curiosidad de los turistas con sartas de escorpiones vivos que fritos son puestos en puya para su degustación. Se dice que las granjas futuras serán de insectos para la alimentación. También ofrecen en venta arañas, gusanos, ciempiés, estrellas de mar y otros animales marinos así como peces deshidratados. Es una abigarrada exhibición donde los vendedores compiten unos contra otros. Los precios dependen de quien demande. La zona visitada es un paso peatonal donde muchas tiendas de artículos diversos tienen agentes de reclamo. El mercadeo americano en su mejor expresión se muestra frente a los negocios. Las marcas y tiendas occidentales están presentes, como en todo Pekín. Para acercarnos a la gastronomía China fuimos a un restaurant famoso por su Pato Pekinés. En la conocida mesa redonda oriental una troupe de

cocineros te hacen el plato frente a tus ojos y los camareros completan el ritual del servicio. Entradas de maricos fritos se cierran con mandarinas sobre hielo. Eludí los dulces porque no sé de qué están hechos. Ya había visto frutas desconocidas y cajuiles Solimán del tamaño de manzanas. Un poco más dulces que los nuestros, pero igual de hidratantes. Lo atractivo es comer fuera del hotel para degustar la variedad de la gastronomía china, que se ofrecen por regiones. Desde la conocida cantonesa a la taiwanesa. Para nosotros todo es comida oriental, donde se mezclan platos de carne con sabor dulce, como picantes. La ropa también está en la colada. Hay muchos puntos de venta de las indumentarias de geishas. Maniquíes de anoréxicas muestran ajustados trajes de seda con fajín a la cintura. No vi tallas grandes, pero los ofrecen en una gran variedad de colores y diseños, son realmente bonitos. No compre ropa. No vi indumentaria de emperador.

CXj \e]\id\iXj

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n el Día Internacional de las Enfermeras y del Hospital, queremos recordar cómo la enfermera, y fíjense que tiene un nombre femenino, como el nombre de las madres, de las esposas, de las hermanas, de las servidoras. En este día quiero recordar este punto sobre las investigaciones que se han hecho actualmente de manera científica sobre las enfermeras en los hospitales; a las enfermeras en los hospitales, si son personas que viven la fe, que leen la Biblia, que participan de cultos religiosos, se les nota con una mayor disposición para el servicio, para atender a los enfermos, mejoran incluso con sus actitudes la enfermedad que sufren los pacientes. La enfermera que

vive de valores, de valores religiosos, hay que decirlo, son mujeres que aportan más a los enfermos que aquellas que no tienen esos valores religiosos. En la fiesta de las enfermeras, felicitémoslas por su servicio, hay que hacerlo siempre, por su dedicación, pero sobretodo felicitemos aquellas enfermeras que desde el interior de su corazón viven valores que les ayudan a ser mejores en su servicio y ayudan incluso a la salud de los niños enfermos. ¡Felicidades queridas enfermeras! y que Dios las ayude a tener un corazón y unas actitudes que las ayuden a ser que los hospitales y los enfermos puedan ir de menos a más. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<E=FHL<

=8CJ<;8; I<8::@äE FGFIKLE8

@E=FID< :@;?$F<8

Otro desafortunado e inaceptable error <C <D98A8;FI AFJy KFDÝJ GyI<Q JFC@:@Kä 8 C8 F<8 I<K@I8I 8:LJ8:@FE<J :FEKI8 <C G8àJ =L<EK< <OK<IE8

:Xicfj IX]X\c 8ckleX K\qXefj JXekf ;fd`e^f

l pasado 28 de abril nuestro canciller se reunió con su nuevo homólogo haitiano, Antonio Rodrigue, repitiendo la misma actitud conciliadora y de acercamiento cada vez que se produce un cambio de gobierno en ese país, y nuevamente asumieron el compromiso de impulsar, de manera decidida, los lazos que unen a la República Dominicana con Haití. Paradójicamente, esta primera reunión coincidía con el 52 aniversario de la ocupación militar norteamericana de 1965 al país, invasión validada por la OEA, el mismo infausto organismo regional que luego de cinco décadas admitió su “error” durante la 46ava. Asamblea General celebrada en nuestro país, donde se aprobó una declaración de “desagravio” al pueblo dominicano, pidiendo disculpas por haber aprobado la intervención de EE.UU a fin de sofocar la rebelión en contra de un gobierno militar que interrumpió el proceso de restablecimiento del orden constitucional. Como casualidad del destino, el mismo día que los cancilleres insulares se reunían, en Washington D.C., la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), entidad autónoma de la OEA, daba a conocer su “Informe Anual-2016” sobre la situación de los derechos humanos de la región latinoamericana. Este informe, en su capítulo IV, conocido como la “lista negra”, sindica a Cuba, Venezuela y República Dominicana, como países donde se violan los derechos humanos. En nuestro caso particular, la CIDH nos acusa nuevamente de ejercer una persistente “discriminación racial estructural contra personas de ascendencia haitiana o percibidas como tales”, que impacta particularmente en “el reconocimiento de la nacionalidad, deportaciones, expulsiones, operativos migratorios y expulsiones colectivas”, a pesar de ser la primera vez que nos incluyen en ese informe. ¡Cuánta falsedad y perversidad, afirmar que en el país existe discriminación racial por parte del Estado en contra de los haitianos y sus descendientes! Realmente, con esta artimaña sin fundamentos en sus infames acusaciones, la CIDH busca presionar al gobierno para que reconozcamos como dominicanos a ciudadanos que no les corresponde –específicamente haitianos y/o descendientes– quienes de hecho y de derecho tienen el legítimo derecho de poseer la nacionalidad de sus padres, según su Constitución. Mientras todo esto sucede, el canciller haitiano Antonio Rodrigue,

aprovechó su visita para iniciar la entrega de actas de nacimiento, cédulas y pasaportes a sus ciudadanos que residen en el país, quienes fueron procesados a través del Programa de Identificación y Documentación de Inmigrantes Haitianos (PIDIH). El gobierno haitiano, a través de sus consulados, entregará unas 33,146 cédulas de identidad, 39,510 actas de nacimiento y más de 30,000 pasaportes, de los cuales 11,593 personas serían beneficiados en la primera fase del proceso. Nuestro glorioso e histórico mes de abril trajo muchas coyunturas, y como antesala a todo lo ocurrido, el día 13, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución que ordena a la fuerza militar y policial que integran la MINUSTAH su retiro de Haití, tras permanecer 13 años en ese país. Resolución que extiende por seis meses las operaciones de los cascos azules en esa nación, quienes saldrían el 15 de septiembre de este año. El Gobierno dominicano reaccionó y envió una comisión para entregar una carta de rechazo a la decisión del CIDH de incluir al país en la lista negra de violadores de los derechos humanos, por carecer de rigor y estar totalmente fuera de la realidad, reiterando que “República Dominicana siempre ha buscado el equilibrio entre proteger la soberanía y dar una respuesta humana”. Al mismo tiempo, nuestro embajador en Washington, José Tomás Pérez, calificó esta resolución de “injusta y desconsiderada”, solicitándole a la CIDH retractarse, y señalando que para esa “Comisión no ha sido suficiente que el gobierno dominicano haya implementado

uno de los programas migratorios más exitosos y equilibrados que nación alguna haya hecho, pues 240,000 nacionales haitianos fueron beneficiados con la legalización inmediata de su estatus migratorio y a cerca de 55,000 les fue otorgada la ciudadanía dominicana luego de un proceso de evaluación justo y transparente”. El diplomático fue aún más lejos y demandó, formalmente, que la “CIDH retire sus acusaciones en contra de la República Dominicana y reconozca de una vez y por todas, el esfuerzo que ha hecho el gobierno dominicano en el establecimiento de un sistema migratorio que ha servido de ejemplo en América Latina y en el mundo”. Algunos expertos sobre el tema opinan que la inclusión del país en este desquiciado listado tan inexacto y conscientemente injusto, es una especie de retaliación por parte de la OEA ante la actitud adoptada por República Dominicana frente a la intención de este organismo de aplicar la “Carta Democrática e imponer sanciones” a Venezuela. Se recuerda que días antes de esta reunión, el senador de la Florida, Marco Rubio, amenazó con una retaliación de la asistencia económica que brinda su gobierno a nuestros países, y sin importarnos ese ultimátum simplemente República Dominicana y otros tres países no apoyaron esa resolución. Según lo que parece, no importa cuántas veces invitemos a la CIDH a realizar “visitas in loco” a fin de comprobar la realidad en el terreno, como la que hizo del 2 al 5 de diciembre de 2013, tras la histórica sentencia del Tribunal Constitucional No.168-13. Tampoco importa que el gobier-

no dominicano desarrolle un Plan Nacional de Regularización de Extranjeros –con sus prórrogas–, un proceso único en el mundo. Un plan que representó un gran esfuerzo y sacrificio económico para los dominicanos, y que el mismo tuvo su “talón de Aquiles” en las propias autoridades haitianas, ante los escollos para dotar y entregar las documentaciones requeridas –a pesar de Haití comprometerse en múltiples oportunidades–, hace tan solo unas semanas iniciaron la entrega parcial de estos documentos, cuatro años después de lo acordado. La realidad es que la CIDH, CARICOM, los supuestos amigos de Haití y sus autoridades, no han podido presentar una prueba, ni demostrar la alegada apatridia ejecutada por los dominicanos. Porque la gran verdad, y todo el mundo lo sabe, es que la “falta de documentación” de miles de haitianos que se encuentran en territorio nacional, más el flujo de cientos de sus ciudadanos que entran a diario ilegalmente por nuestra frontera terrestre, sí constituye un verdadero problema migratorio, de nacionalidad y de soberanía para el Estado dominicano. ¿Por qué tanto hostigamiento en contra de una nación, que lo único que ha hecho y demostrado en el tiempo es su solidaridad ante las vicisitudes de la nación haitiana? Somos la única nación que le abre las puertas de sus hospitales a miles de enfermos y parturientas haitianas para atenderlos sin costo alguno, y que acoge en sus escuelas a los niños haitianos, a quienes les provee de uniformes, libros, zapatos y alimentación. El pretender convertir a República Dominicana en una

especie de “país santuario” para albergar un pueblo que no tiene un futuro promisorio, que hasta la propia naturaleza parece haberse ensañado a su propia existencia, de un país olvidado por sus pseudos amigos y de una comunidad internacional que también olvidó sus promesas, sería, indudablemente, poner en peligro nuestra propia existencia, de desterrar y borrar la nación dominicana, que tanta sangre y sacrificios costó a nuestros fundadores. No importa en cuántos señalamientos y nefastos listados seamos incluidos; todos los dominicanos sabemos en el corazón lo que hemos hecho por nuestros vecinos. La OEACIDH, con este informe, han demostrado que actúan con prejuicio más que con la verdad y la razón. Todos sabemos que las “fronteras” se protegen y defienden con sus fuerzas militares o las instituciones creadas para tales fines, pero un principio geopolítico nos indica que la más eficaz y efectiva es aquella donde está siempre la presencia viva del Estado, pues al propiciar su desarrollo, economía e infraestructuras de las ciudades, municipios y poblados a lo largo de la misma, las convierte en un lugar sostenible y habitable para sus pobladores, que se constituirían en el mejor muro de contención que los dominicanos podemos tener. Gracias a Dios, y a la pronta reacción del gobierno, esta vez los dominicanos no tuvimos que esperar 50 años para que la OEA reconociera otro de sus desafortunados e inaceptables errores. Para sorpresa de todos, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, ha admitido que, ciertamente, la CIDH incurrió en un “gravísimo error” porque acudió a informes completamente desactualizados para colocar a República Dominicana en el llamado capítulo IV de las normas de los derechos humanos. En esta ocasión, pienso que debemos reconocer la firme postura del gobierno y el éxito de su reclamo, pero no alcanzo a comprender cómo ese organismo puede basar su informe en datos viejos, y menos aún, cómo unilateralmente su secretario general decide sobre la decisión de un “organismo autónomo”. En verdad nos resulta un tanto sospechoso, y para despejar las dudas tendremos que esperar el próximo 22 de mayo, cuando nuevamente se reúnan los cancilleres de la región para tratar como único tema la situación de Venezuela, pues recordemos que nuestro país junto a El Salvador, Bahamas y Belice, se abstuvieron de “votar a favor” de la resolución aprobada por la OEA sobre la situación existente en ese país sudamericano. Pienso, y creo como la mayoría de los dominicanos, que es hora para que nuestras autoridades gubernamentales dejen su pasividad, y de hacerse de la vista gorda en no aplicar los mecanismos constitucionales y jurídicos correspondientes para preservar y defender nuestro espacio vital donde vivimos los dominicanos, a fin de no perder nuestra identidad como nación, antes de que sea tarde. Si no hacemos lo correcto, podría ser un imperdonable error, pero esta vez nuestro. El autor es miembro fundador del Círculo Delta fuerzadelta3@gmail.com

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VD`j` e \e <jgX X E\^fZ`fj =L<EK< <OK<IE8

((8

VD`e\i X Fg\iXZ`fe\j

Falcondo ya aporta 1,300 empleos en RD GIF;L:< (,#''' KFE<C8;8J ;< =<IIFEàHL<C P ;<=@<E;< C8 =FI<JK8

D`j` e% AfXe Ifjj\cc# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e <jgX fcX [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j <dgi\jXi`Xc\j# alekf XK\d jkfZc\j Dfek}j%

Montás dice el país respeta las marcas 9XiZ\cfeX# <jgX X

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes, ingeniero Temístocles Montás, resaltó el respeto de la República Dominicana por los derechos de autor y patentes como parte del buen clima de negocios y atractivos para la inversión extranjera. En reuniones y encuentros con empresarios catalanes, Montás puso de relieve los esfuerzos de las autoridades dominicanas para la observación y respeto escrupuloso de las marcas y patentes. El ministro Montás encabeza una amplia delegación de empresarios de las zonas francas de su país que buscan hacer negocios con el Reino de España. Uno de esos contactos fue con la familia Tous, reputada firma de joyas y accesorios de calidad con sede en Barcelona.

Luisa Fernández, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas, quien junto a Montás encabeza la misión, se refirió a la firma Tous como ejemplo de innovación y diseños de calidad en joyas y accesorios. “Es una familia con una trayectoria de renombre, con una impronta mundial en los negocios de su género”, señaló la señora Fernández. La misión dominicana encabezada por Montás y en la que participan empresarios de zonas francas y otros funcionarios del Ministerio, inició el pasado lunes y finaliza este viernes. Durante las actividades, Montás indicó que los empresarios españoles tienen la oportunidad de aprovechar las ventajas para invertir en los parques de zonas francas del país y repatriar sus beneficios.

C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

" :fe cX j\^le[X c e\X hl\ [\aXi}e XY`\ikX cc\mXi}e cfj gl\jkfj [\ kiXYXaf X )#'''% <jkX j\^le[X c e\X \ekiXi X \e fg\iXZ` e \e le g\i f[f [\ [fj X fj% E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

alcondo entra nuevamente en operaciones con la producción de 15,000 toneladas de ferroníquel al año y un incremento a 1,300 empleados, en lugar de los 300 que encontraron a su llegada con la planta paralizada. La empresa tiene la capacidad de aumentar de 15,000 a 18,000 toneladas la producción anual. Con la segunda línea que dejarán abierta, llevarán los puestos de trabajo a 2,000. Esta segunda línea entraría en operación en un periodo de dos años, lo que implica un compromiso de largo plazo con la gente. Así lo expresó Marcos Camhis, miembro de la junta de directores, quien ve en la empresa Falconbridge Dominicana un aliado para la comunidad, con una nueva visión de trabajar adoptando medidas de protección del medio ambiente y de recuperación forestal.

M`j`kX% <c [`i\Zkfi [\c C`jk e# D`^l\c =iXealc# p cfj \a\Zlk`mfj [\ =XcZXe[f DXiZfj :Xd_`j# [\ cX alekX [\ [`i\Zkfi\j# p >XYi`\c If[i ^l\q# [liXek\ cX m`j`kX i\Xc`qX[X Xp\i \e cX kXi[\%

La empresa cuenta con más de 400 suplidores nacionales y su impacto económico se distribuye. Explicó que a pesar de la baja en los precios del mercado internacional, se sienten contentos por operar en este mercado. Camhis expresó que tienen en proyecto desarrollar técnicas, nuevas tecnologías y emprendimientos, trabajando de una manera que definió “drásticamente distinta” a los patrones de operaciones de ferroníquel de otros tiempos. “En esta nueva visión hay impactos ambientales meno-

res”, señaló el ejecutivo. Dijo que tienen en mente cambiar sus equipos de gran escala por pequeños y flexibles, lo que permite llegar a la zona que contiene mineral y extraerlo sin impacto mayor en el medio ambiente. Camhis visitó al director del Listín Diario, Miguel Franjul, en compañía de Gabriel Rodríguez, director financiero. En su visita dejaron por sentado que antes de su llegada se pensaba que la empresa jamás reiniciaría operaciones. Entienden que con

el trabajo que están haciendo, de la mano de las comunidades locales, se construyen los fundamentos de un nuevo Falcondo. “Este nuevo Falcondo tendrá un futuro largo y sostenible”, agregó Camhis. Expresó que Falcondo quiere ser una empresa que defienda los intereses de los dominicanos, a través de la operación minera de ferroníquel, apostando por el desarrollo de la minería sostenible. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V;\]\ejfi\j [\ cX M`[X

Iglesia organiza carrera juvenil =L<EK< <OK<IE8

" 9ljZXe \jk`dlcXi cX [\]\ejX [\ cX m`[X p Xc\aXi X cfj a m\e\j [\ cX [\c`eZl\eZ`X# cX m`fc\eZ`X# \c XYfikf# \c XYXe[fef [\c _f^Xi# cX j\gXiXZ` e [\ gXi\aXj p cfj Zfe]c`Zkfj `ekiX]Xd`c`Xi\j%

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

;Xe`cf D\[`eX p Cfj M\i[\j ÈM\i[\ clq [\ dfek\ p dXi¿É% 8ekfe`f :XY}e MXc\# <c Kfgf %

=\c`g\ :`gi`}e ]\c`g\%Z`gi`Xe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

otivados en el interés de incentivar los valores de la espiritualidad, solidaridad, honestidad, responsabilidad, dignidad, el perdón, el derecho a la vida, la comunicación y sobre todo reforzar la fe en Dios, la parroquia San María de Dios realizará la segunda edición de la carrera “Jóvenes Defensores de la Vida 5K”. El padre Sandy Adalberto Ramírez, párroco de la Iglesia Santa María Madre de Dios, informó que esta carrera se realizará el domingo 21 de mayo, a las 5:00 de la tarde, en el Malecón, desde la Plaza Juan Barón hasta la calle Alma Mater de la capital, cuyo tramo estará cerrado en ambas direcciones durante el desarrollo del evento. Explica que la carrera está motivada en la misión cristiana de evangelizar desde los valores de la vida, la familia y el medio ambiente, por lo que pueden participar todos los sectores de la

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

FYa\k`mf% CX ZXii\iX [\ ;\]\ejfi\j [\ cX M`[X ,B YljZX ]fd\ekXi cfj mXcfi\j [\ cX alm\ekl[ p Xc\aXicfj [\ cfj m`Z`fj p cX [\c`eZl\eZ`X% " =FID8J ;< @EJ:I@G:@äE ;< CFJ G8IK@:@G8EK<J

CX èjZi`gZ` e j\ gl\[\ _XZ\i [\ ]fidX g\ijfeXc \e cX gXiifhl`X JXekX DXi X DX[i\ [\ ;`fj# lY`ZX[X \e cX :Xcc\ 8ekfe`f [\ cX DXqX \jhlèX GXj\f [\ cfj D [`Zfj# qfeX Le`m\ij`kXi`X2 \e Jgfikcè\ Ý^fiX DXcc f X kiXm j [\ cX g}^èX nnn% afm\e\j[\]\ejfi\j[\cXm`[X% fi^ <c gX[i\ IXd i\q è]fid hl\ Xc ]èXc [\ cX ZXii\iX _XYi} le ZfeZ`\ikf Zfe a m\e\j kXc\ekfjfj [\ cX @^c\j`X% sociedad a fin de crear conciencia en la familia dominicana sobre la necesidad de incentivar los valores. Los organizadores conside-

ran que con este tipo de actividad en favor de la juventud se busca influir en la reducción de los principales males que afectan a la sociedad dominicana, tales como “la delincuencia, el aborto, la violencia intrafamiliar, homicidios, suicidios, feminicidios, abandono del hogar, separación de los esposos y abandono de los hijos, dijo el padre Ramírez. Para participar en la carrera, los interesados tienen que inscribirse y en ese momento recibirán un Kit que contiene un T-shirt dry fit, una mochila, número y chip del corredor, artículos promocionales, gorra y una medalla para aquel que complete el recorrido de los cinco kilómetros.

È=l\ leX kfig\qX gi\k\e[\i¿É %$ CXj kfig\qXj [\c gXik`[f dfiX[f Xek\ jlj X[m\ijXi`fj ef cc\^Xe kf[Xm X Xc e`m\c [\ cXj [\ \j\ GID hl\ \eki\ )'() p )'(, Zfe]le[` X cfj [fj kfifj g\c\[\ jkXj# g\if pX Zfdg`k\e Zfe \c gXik`[f [\ cfj 8YèX[\i# D\a X# ¶p :fccX[f6 8j # X cX _fiX [\ \e]i\ekXij\ X cfj i\ZcXdfj [\c Èdfm`d`\ekf m\i[\ gfi \c ]è [\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[É# \c GC; gi`d\if Xc\^ hl\ j\ kiXkXYX [\ le XkXhl\ [\ ÈZ\cfj \dgi\jXi`Xc\j gfi ^\e\iXZ` eÉ gfi cX ZfejkilZZ` e [\ cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXcèX p cfj Yl\efj e\^f$ Z`fj hl\ cX gl\jkX \e ]leZ`feXd`\ekf [\ \jXj gcXekXj [\jYX$ iXkXi Xe% Cl\^f gXj X i\jgfejXY`c`qXi [\c ]èXeZ`Xd`\ekf [\c dfm`d`\ekf X îlgfj \dgi\jXi`Xc\j jlgl\j$ kXd\ek\ ÈdfiX kfjÉ [\ è[`êXZ` e# èjX$ k`j]\Z_fj gfi cX iXZ` e [\ 9fX i\Z`Y`[X X gXikì [\ jlj Xgfik\j% =èXcd\ek\# ZfefZ`[f \c èe\Z\jXi`Xd\ek\ Xd\$ eXqXek\ dXe`]`\jkf [\ cfj ZfemfZXek\j c\ [f \e cX dXiZ_X [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# j\ Xj\^li hl\ \o`jk X le èk\ekf [\ èk\iildgì \c fi[\e Zfejk`klZ`feXc p \o`^ì cX i\eleZ`X [\c a\]\ [\c <jkX[f% Gl\j dì\ Ljk\[# hl\ \e cXj gifk\j$ kXj [\ cfj ck`dfj d\j\j _Xp [\ kf[f \jkf $p cX j\^li`[X[ [\c <jkX[f k`\e\ cXj \m`[\eZ`Xj$# g\if Xc d`jdf k`\dgf jXY\ kXdY` e \c ^fY`\ief hl\ \jX EF \j cX c e\X e` \c fYa\k`mf [\ \j\ dfm`$ d`\ekf# p dlZ_f d\efj [\ cX dXpfi X [\ hl`\$ e\j gXik`Z`gXe \e c# \eki\ fkiXj iXqfe\j gfihl\ leX Yl\eX gXik\ [\ cfj dXiZ_Xek\j mfkXife Xc

GC;# Xlehl\ j\X gfihl\ [\j[\ \c )''+ p gfi cf d\efj _XjkX \c )'D [\c gXjX[f X f# gXiX cX dXpfi X [\ cfj \c\Zkfi\j \c GC; j\^l X j`\e[f \c dXc d\efi [\ cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX# p gfi \jf jlj i\g\k`[fj o`kfj# \jfj d`jdfj [\ cfj hl\ X_fiX gXi\Z\ hl\i\i dfiìj\% ÈGFI M@M@I <E HL@EKF G8K@F¿É% <e m\q [\# ZlXc \eXdfiX[f m\eZ`[f Ègfi m`mì \e hlèkf gXk`fÉ# [\[`ZXij\ i\eZfifjf X \jk`^dX$ k`qXi X leX Z`l[X[Xe X è[`êX[X# \c GC; [\Y` jXcl[Xi cX è`Z`Xk`mX [\ cXj dXiZ_Xj m\i[\j% P \j hl\ le gXik`[f ZlpX m\ekXaX ZfdgXiXk`mX Xek\ cfj [\d}j \e jlj gi`d\ifj )' X fj [\ \o`jk\eZ`X ]l\ife cX k`ZX p cX [`jZ`gcèX# [\Y` Z\c\YiXi Zfdf \eXdfiX[fj ]i\ek\ Xc dXi# hl\ gfi gi`d\iX m\q \e ZXj` ZlXi\ekX X fj [\ m`[X [\dfZi}k`ZX (0./$)'(. gXiX cfj Z`l[X[Xefj cX ZfiilgZ` e \j \c j\^le[f îXe gifYc\dX eXZ`feXc j cf jlg\iX[f gfi cX èj\^li`[X[ Z`l[X[XeX% <e ]è# hl\ ef j\ kiXkX [\ jXcì X [\e`îXi X lefj mXi`fgèkfj Z`l[X[Xefj è[`^$ eX[fj# $Zfe dlZ_X# gfZX f eè^leX Xlkfi`[X[ dfiXc gXiX \jkXicf# g\if kf[fj XdgXiX[fj \e jlj [\i\Z_fj Zfejk`klZ`feXc\j$# jèf [\ i\Zlg\$ iXi gXik\ [\ cX _ld`c[X[ f X[hlììcX j` \j hl\ eleZX j\ _X k\e`[f p# \e leX i\le` e `dgfj`Yc\ \e lefj ÈZ iZlcfj [\ \jkl[`fÉ hl\ e` \o`jk\e# c\\i X Zfif cX gfj`Z` e \ogi\jX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \e jl [`jZlijf [\c gXjX[f ). [\ ]\Yi\if# jfYi\ \c dfm`d`\ekf [\ gifk\jkX% ;8E@CF JF9I< CFJ M<I;<J <jkX \j cX gfj`Z` e [\c a\]\ [\c <jkX[f# p gfi j\icf# [\Y` j\i cX [\c ^fY`\ief Zfe i\cXZ` e Xc Dfm`d`\ekf M\i[\% ÈJfp ZfejZ`\ek\ [\ hl\ _Xp \e el\jkiX jfZ`\[X[ le ZcXdfi hl\ \o`^\ aljk`Z`X# kiXejgXi\eZ`X p gXik`Z`gXZ` e ¿ \e cXj èjk`klZ`f$ e\j g Yc`ZXj% ¿ Pf \jZlZ_f \j\ ZcXdfi% P ¿ d\ j`\ekf j\i gXik\ [\ \jXj mfZ\j% CXj dXjXj j`c\ek\j# Zfe]fid`jkXj p Xc\kXi^X[Xj# jfe \c gif[lZkf [\ ^fY`\iefj d\[`fZi\j f Xlkfi`kXi`fj% <e ZXdY`f# \jX Z`l[X[Xe X Zi k`ZX p gXik`Z`gXk`mX# ¿ \j cX gil\YX d}j [\]è`k`mX [\ hl\ mXdfj gfi \c ZXd`$ ef Zfii\Zkf% Gfihl\ j`ê`]`ZX hl\ el\jkiX jfZ`\[X[ \jk} XmXeqXe[f p k`\e\ X_fiX le e`m\c dXpfi [\ ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc p [\ cfj Zfdgifd`jfj p [\Y\i\j hl\ [\Y\dfj Xjldì cfj c`[\i\j gfc k`Zfj% :fdf [\d ZiXkX Zfem\eZ`[f# j`\dgi\ _\ gi\]\i`[f le gl\Ycf# [\jg`\ikf# Zi k`Zf p clZ_X[fi% Le gl\Ycf Zfe el\mXj \og\ZkXk`mXj# Zfe [\j\fj [\ d\afiXi p Zfe ZXgXZ`[X[ [\ clZ_X% Le gl\Ycf Xc hl\ _Xp hl\ Zfem\eZ\i Zfe _\Z_fj p ZlpX Zfe]`XeqX j\ ^XeX Zfe \j]l\iqfÉ% ¶Gfi hl cX gfj`Z` e p cX \jkiXk\$ ^`X [\c ^fY`\ief p \c GC; Xek\ cfj m\i[\j _X j`[f kXe [`]\i\ek\ X cX gcXek\X[X gfi \c Gi\j`[\ek\6 <j\ \j le Yl\e k\dX gXiX fkif Ylc\mXi%

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ A<LIPJ =8D@C@8 G@K:?<I

J<IÝ FG<I8;F ;< :FÝ>LCF <E ?FD9IF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

N@CCP GLD8IFC ÈD` d\kX \j cc\^Xi X j\i ZXdg\ e G>8 Kfli [\ LJ8É "') N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

illy Pumarol es el golfista dominicano que más lejos ha llegado y va por más. La cara del golf dominicano a nivel profesional tiene una deuda consigo mismo: participar en el PGA Tour de USA, y de paso, ser campeón del evento más importante de golf a nivel mundial. Ganador del PGA Tour Latinoamérica (PGA LA) Q-School que jugó en Sebring, Florida, en enero del 2015, este portento dominicano no se duerme en sus laureles y sabe que para lograr su meta debe seguir trabajando fuertemente. Y quien sabe si tiene la oportunidad de jugar un PGA Tour en el país, ya que recientemente fue anunciado que el evento tendrá cabida en suelo dominicano. “Mi meta es llegar a ser campeón del PGA Tour de USA. Sé que es una meta grande, pero tengo la fe de que lo podemos lograr. Creo que con el trabajo inteligente, dedicado al cien por ciento, con mucha pasión por lo que uno hace y mucha humildad los sueños se cumplen”, narra Pumarol, quien mostró satisfacción porque se jugará una parada del PGA Tour en Quisqueya la bella, el próximo año. ;\ c <[X[1 )/ X fj Gif]\j` e1 >fc]`jkX gif]\j`feXc p c`Z\eZ`X[f \e e\^fZ`fj <jkX[f Z`m`c1 Jfck\if% Le [fcf \e \c >fc]1 AXZb E`ZbcXlj M`Zkfi`Xj \e \c \ok\i`fi1 @e`Z` \c ^fc] X cfj * X fj Al\^X ^fc] gfihl\ \j Zfdf le jXZ\i[fZ`f gXiX c :fefZ` \c ^fc] gfi jl gX[i\# N`ccp GldXifc j\e`fi%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E C8 J<I@< =@E8C 98JB<K ;E Al^X[fi

Gkj

Gif

DXel\c =fikleX# I9

)*%*

>\iXi[f Jl\if# D9

-0

)*%'

G\k\i A% IXdfj# I9

(.%.

AXd\j DXp\# I9

(,%*

AlXe D`^l\c Jl\if# D9

(+%*

JkXic`e IfY`ejfe# D9

((%.

;Xe`cf El \q# D9

0%.

"',

"((

;<GFIK<JOKM

jl fZkXmf afei e [\c X f \e i\m j [\ J\Xkkc\ Xek\ Kf

DXli`Z`f 9}\q j\ d`[\e _fp \e \c ZlXikf al\^f [\ cX j\i`\%

?fljkfe p XmXeqXe X cX =`eXc [\ :fe]\i\eZ`X [\ cX E98%

E98

98JB<K

98CFE:<JKF

Gf[\i% E\cjfe :ilq YXk\X C@>8 8D<I@:8E8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>I8E;<J C@>8J

Gi\m`X% <c IX]X\c 9Xi`Xj p Gi\m`X% Jglij XgcXjkXe X

.1'' g%d% 8jkifj $ PXeb\\j <JGE

"'+

LIL<K8 ;<IIF:?8 FGK@D@JDF

<C EL<MF ;@I@><EK< ;< CFJ :8DG<FE<J :FE=à8 HL< I<K<E;IÝE <C KàKLCF

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/1'' g%d% :\ck`Zj $ N`qXi[j <JGE 98JB<K ;@JKI@K8C /1'' g%d% D% 9}\q $ I% 9Xi`Xj :fiXc *0

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 =L<EK< <OK<IE8

GLD8IFC# =<C@Q I; J<8 J<;< ;<C G>8 KFLI

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;`e\if p YÂ&#x201E;`jYfc

Afirma que ello propicia el crecimiento de ese deporte â&#x20AC;&#x153;Cuando uno quiere algo de corazĂłn, solo tiene que trabajar duro y creer en Dios. Controlar lo Ăşnico que uno puede controlar. Lo demĂĄs sale soloâ&#x20AC;?. N`ccp GldXifc \jk} ZcXif [\ hl\ j\ gl\[\ m`m`i [\c ^fc]# [`jZ`gc`eX hl\ k`\e\ leX Xgi\kX[X X^\e[X Zfe d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e [`jglkX%

N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

Ă&#x2C6;

La verdad es que estoy muy contento de que tendremos nuestro primer torneo del PGA Tour. Es una gran oportunidad para que el golf siga creciendo en todos los niveles en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, agregĂł. En el 2017, el jugador de 28 aĂąos de edad ya tiene confirmado participaciĂłn en cinco eventos del PGA LA, incluyendo el DR Open Puerto Plata, que se celebrarĂĄ el prĂłximo mes de junio, del 5 al 11 del presente aĂąo. Lo que Pumarol ve como una oportunidad para que los golfistas internacionales conozcan parte de la denominada Novia del AtlĂĄntico: â&#x20AC;&#x153;Estoy contento por la gente de Puerto Plata, ya que estĂĄn muy orgullosos de ser los anfitriones del mismo. Estoy seguro que todos los jugadores van a tener una experiencia inolvidable y van a conocer una parte hermosa de nuestra islaâ&#x20AC;?. GcXe\j `ed\[`Xkfj Pumarol, licenciando en Negocios, tiene una agenda ajetreada en el presente aĂąo, en el que la meta principal es conseguir un status en el importante torneo del Web.com. â&#x20AC;&#x153;La meta principal para

" LE DFD<EKF ;@=Ă :@C

Kf[fj cfj Xkc\kXj k`\e\e XckXj p YXaXj p GldXifc ef \j cX \oZ\gZ`Â?e% EXiiX hl\ \e \c )'(- klmf hl\ _XZ\i dXcXYXi\j gXiX jXcmXi jl kXia\kX \e \c 8Y`\ikf [\ 8i^\ekèX% Ă&#x2C6;<c dfd\ekf dXj [lif hl\ _\ gXjX[f ]l\ \e \c Â&#x2019;ck`df kfie\f [\ cX k\dgfiX[X )'(- hl\ ]l\ \c 8Y`\ikf [\ 8i^\ekèX \e \c ZXdgf Cfj Fc`mfj% JXYÂ&#x2C6;X hl\ k\eÂ&#x2C6;X hl\ gXjXi \c Zfik\ gXiX jXcmXi d` kXia\kX# pX hl\ m\eÂ&#x2C6;X \e cX gfj`Z`Â?e ,0 \ekiXe[f cX j\dXeX% Jfcf cfj gi`d\ifj -' jXcmXe cX kXia\kX gXiX cX giÂ?o`dX k\dgfiX[XĂ&#x2030;# Zl\ekX GldXifc# hl`\e j\ \e]i\ekÂ? X le [`]Â&#x2C6;Z`c Zc`dX \e Jl[XdÂ&#x201E;i`ZX% Ă&#x2C6;JXcÂ&#x2C6; YXaf leXj Zfe[`Z`fe\j [`]Â&#x2C6;Z`c\j Zfe ), d`ccXj [\ m`\ekf p m\eÂ&#x2C6;X al^Xe[f Y`\e# g\if Zfd\kÂ&#x2C6; mXi`fj \iifi\j p k\idèÂ&#x201E; Zfe .. ^fcg\j% <dg\if# \jkXYX kiXehl`cf pX hl\ jXYÂ&#x2C6;X hl\ jXcÂ&#x2C6;X X al^Xi k\dgiXef Xc [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\ p k\e[iÂ&#x2C6;X d\afi Zc`dX% M\e`X $+ gXiX \c [Â&#x2C6;X p "( kfkXc# ]Xck}e[fd\ le _fpf% JXYÂ&#x2C6;X hl\ Zfe gXi gf[Â&#x2C6;X _XZ\i \c Zfik\ p al^Xi \c ]è [\ j\dXeX p jXcmXi cX kXia\kXĂ&#x2030;# eXiiX

GldXifc# hl`\e cXd\ekXYc\d\ek\ _`qf Yf^\p p ]XccÂ? \c Zfik\ gfi le ^fcg\% Ă&#x2C6;Jè [l[Xj ]l\ \c Yf^\p dXj [fcfifjf \e d` ZXii\iĂ&#x2030;% Dfd\ekf èfcm`[XYc\ Ă&#x2C6;Le dfd\ekf _\idfjf hl\ eleZX fcm`[XiÂ&#x201E; ]l\ _XZ\i -. $, \e ;`\ek\j [\ G\iif# :XjX [\ :Xdgf# \e cX Â&#x2019;ck`dX ife[X [\c ;I Fg\e \e \c )'(,% :fe \jkX îXe ife[X d\ ZfcfhlÂ&#x201E; \e ZlXikf cl^Xi p XjÂ&#x2C6; k\idèÂ&#x201E; \c \m\ekf% K\eÂ&#x2C6;X Yl\e Z_XeZ\ [\ ^XeXicf# g\if cX k\iZ\iX ife[X d\ jXZÂ? [\ cX g\c\X% Klm\ dlZ_X ^XiiX p [\k\idèXZ`Â?e p jXcÂ&#x2C6; dlp Zfek\ekf p XîX[\Z`[f [\ gf[\i _XY\i k\idèX[f [\ \jX dXe\iX \e \c kfie\f dXj îXe[\ [\ d` gXÂ&#x2C6;j _XjkX cX ]\Z_XĂ&#x2030;# ZfekÂ?% G\j\ X hl\ \j Zfej`[\iX[f Zfdf cX ZXiX [\c ^fc] [fdè`ZXef gfi \og\ikfj \e cX dXk\i`X# GldXifc i\jgfe[\ [\ dXe\iX dlp _ld`c[\ Xc j\i Zl\jk`feX[f Xc i\jg\Zkf% Ă&#x2C6;<jX i\jgl\jkX [\Y\e i\jgfe[\icX cfj [fdè`ZXefj# ef pf% Jfcf \jkfp ]\c`q p fi^lccfjf [\ cc\mXi el\jkiX YXe[\iX [fdè`ZXeX gfi kf[f cfj gXÂ&#x2C6;j\j hl\ m`Xaf al^Xe[f \m\ekfjĂ&#x2030;# Zfej`[\iX% Gfi Â&#x2019;ck`df# GldXifc [àf hl\ j\ gl\[\ m`mì [\c ^fc]% Ă&#x2C6;:cXif hl\ j`# jèf gi\^Â&#x2019;ek\ec\ X K`^\i Nff[j f X Afi[Xe Jg`\k_Ă&#x2030;%

JL <HL@GF ;< KI898AF Gj`ZÂ?cf^X [\gfik`mX1 GXki`Z`X =l\ek\j% <eki\eX[fi g\ijfeXc1 Aljkè :fYY p ;Xm`Xekp KXm\iXj% Gif]\jfi [\ ^fc]1 <[lXi[f ?\ii\iX p AfeXj =\ie}e[\q% =fifîX]Â&#x2C6;X p i\[\j1 BXièX J}eZ_\q%

el 2017 es poder conseguir status en el Web.com Tour o el European Tour a travĂŠs de las escuelas clasificato-

rias que voy a jugar en Septiembre. De aquĂ a Septiembre estarĂŠ compitiendo en el tor-

neo del Web.com de Corales, en el Ecuador Open en Quito del PGA Tour Latino, luego en el DR Open de Puerto Plata y varios Monday Qualifiers del PGA Tour CanadĂĄ y del Web.com Tourâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;EstarĂŠ entrenando mas tiempo en el paĂs, en Casa de Campo, ya que gracias a AndrĂŠs Pichardo y su equipo tuvieron la visiĂłn de nombrarme embajador de golf del complejo turĂsticoâ&#x20AC;?, agregĂł Pumarol, quien a inicios del mes de abril se convirtiĂł en la cara de Casa de Campo a nivel de golf. Dijo que realmente tiene muchas metas por cumplir. â&#x20AC;&#x153;Hoy en dĂa los torneos son muy competitivos y para ganar debo jugar golf excelente todo el tiempo. Solo toca seguir trabajando duro y aprovechar las oportunidadesâ&#x20AC;? Cuestionado sobre que parte debe mejorar en su juego, dijo que: â&#x20AC;&#x153;Todas las partes del juego son importantes y uno no puede descuidar ningunaâ&#x20AC;?. Una academia de golf pĂşblica, el pedido de Pumarol a las autoridades del paĂs para masificar ese deporte. A Willy Pumarol le preocupa que el golf dominicano no se haya podido masificar como otros paĂses del ĂĄrea. Menciona a naciones como MĂŠxico, Colombia y Argentina, para solo citar un ejemplo.

V:8J8 ;< :8DGF

CX =\[f^fc] `e`Z`X _fp ZXdg\feXkfj eXZ`feXc\j :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

SerĂĄ hoy viernes a la 12:30 del medio dĂa cuando se dĂŠ formalmente inicio a la versiĂłn 26 de los Campeonatos Nacionales Juveniles, que por primera vez se celebrarĂĄn en el laureado campo de Dientes de Perro, de Casa de Campo, con la categorĂa 15-18 en la rama masculina. Las demĂĄs categorĂas jugarĂĄn sĂĄbado y domingo con salidas a partir de la 8:30 de la maĂąana, segĂşn los organizadores de la justa, que tiene a Tulio Luna como director de

reglas. Reina gran expectativa entre los juveniles por ser este el torneo mĂĄs importante que se juega cada aĂąo y que es organizado por la FederaciĂłn Dominicana de Golf (Fedogolf), a travĂŠs del ComitĂŠ Nacional Juvenil de Golf, que preside Enrique Valverde. Enrique Valverde (hijo) y Stefanny Kim buscan revalidar el tĂtulo que ganaron la versiĂłn del aĂąo pasado. Para Valverde serĂĄ este su Ăşltimo campeonato juvenil, ya que tiene 18 aĂąos de edad. Unos 60 juveniles de todo el paĂs y del extranjero competi-

rĂĄn en las categorĂas 4-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 y 15-18 desde este viernes del corriente mes y hasta el domingo. Es la primera vez que el campo diseĂąado por Pete Dye de Dientes de Perro, en Casa de Campo, considerado como nĂşmero uno a nivel del Caribe, albergarĂĄ uno de los torneos mĂĄs longevos que tiene la Fedogolf. El torneo se jugarĂĄ en formato Stroke Play (juego por golpes) y es avalado por la World Amateur Golf Ranking (WAGR), puntuable para el ranking mundial amateur.

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

>ljkXmf 9\kXeZ\j \e XZZ`Â?e \e leX [\ cXj gXiX[Xj [\c Kfli EXZ`feXc Alm\e`c [\ =\[f^fc]%

<c k\dX [\c [è\if \j lef [\ cfj \c\d\ekfj [\ [`m\ij`Â?e p \eki\k\e`d`\ekf d}j ]i\Zl\ek\j [\ cfj ]`\Yilj\j [\c YÂ&#x201E;`j$ Yfc% Jfe mXi`X[Xj cXj m\ik`\ek\j hl\ f]i\Z\ \jk\ i\e^cÂ?e# [\j[\ \c j`dgc\ ZfefZ`d`\ekf [\ Zl}ekf ^XeX ZX[X hl`\e# hl`Â&#x201E;e\j jfe cfj d}j i`Zfj# _XjkX \e]i\ekXi cfj jXcXi`fj Zfe cX gif[lZZ`Â?e \e \c k\ii\ef [\ al\^f# j\X g`kZ_\i f al^X[fi [\ gfj`Z`Â?e% LeX [\ cXj ZfjXj d}j j`dg}k`ZXj \j Zfdgif$ YXi hl\ ^\ek\ hl\ \jk} gif[lZ`\e[f dlZ_f ^XeX gfhlÂ&#x2C6;$ j`df [è\if# p gfi fkif cX[f g\cfk\ifj [\ Xckfj jXcXi`fj ^XeXe kf[f \c [è\if [\c dle[f% D\ g\id`kf i\Zfi[Xi hl\ \c jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df \e >iXe[\j C`^Xj \jk\ XÂ&#x152;f \jk} \e LJ ,*, d`c # p k`\e\e \c j`^l`\ek\ j`jk\dX gXiX al^X[fi\j el\mfj1 (%$ Cfj ki\j gi`d\ifj XÂ&#x152;fj \c al^X[fi [\Y\ XZfi[Xi jXcXi`f Zfe jl \hl`gf# i\Z`Y`\e[f \c dÂ&#x2C6;e`df cX gi`d\iX k\dgfiX[X% )%$ 8 gXikì [\c +kf% XÂ&#x152;f# XdYXj gXik\j gl\[\e gfe\ij\ [\ XZl\i[f# g\if [\ cf ZfekiXi`f \c al^X[fi gl\[\ jfd\k\i jl jXcXi`f Xc j`jk\dX [\ XiY`kiXa\%8dYXj gXik\j jfd\k\e jldXj# p \c }iY`kif [\j`êX[f [\Y\ \jZf^\i leX [\ cXj [fj cl\^f [\ \jZlZ_Xi Xi^ld\ekfj% *%$ DlZ_fj \hl`gfj Ă&#x2C6;ZfdgiXe Ă&#x2C6; \jfj j\`j gi`d\ifj XÂ&#x152;fj [\ g\ik\e\eZ`X f gifg`\[X[ p c\ \ok`\e[\e ZfekiXkfj X cXi^f gcXqf# j\X [\ +# , Â? - XÂ&#x152;fj%%X m\Z\j _XjkX d}j [\ X_Â&#x2C6;% CÂ&#x2C6;[\i\j afeife\ifj @ek\i\jXek\ i\jlckX ZfdgifYXi cfj jXcXi`fj f XZl\i[fj [\ cXi^f gcXqf [\ cfj gièZ`gXc\j afeife\ifj [\ \jk\ XÂ&#x152;f \e cXj j\`j gi`d\iXj j\dXeXj% :_\hl\Xdfj cX j`^l`\ek\ c`jkX1 %$8Xife Al[^\# PXehl`j# k`\e\ (* afeife\j p )/ \dglaX[Xj# ^XeX LJ ,+,%'''% %$ <i`Z K_Xd\j \jklmf dlZ_f k`\dgf \e cX c`^X [\ :fi\X p i\î\jÂ? X cXj dXpfi\j ]ìdXe[f gfi * XÂ&#x152;fj p LJ (-%' d`ccfe\j Zfe D`cnXlb\\% JldX (* afeife\j# ), \dglaX[Xj% %$IpXe Q`dd\idXe# [\ NXj_è^kfe# (* afeife\j# \jk} ]ì$ dX[f gfi (( XÂ&#x152;fj p LJ (*, d`ccfe\j )''0$(- % %$ =i\[[p =i\\dXe# 8kcXekX# () afeife\j# )' `dglcjX[Xj# ]ìdX[f gfi / XÂ&#x152;fj p LJ (*, d`ccfe\j )'(+$)( % %$ DXib I\pefc[j# :fcfiX[f# () afeife\j# *' `dglcjX[Xj# ]ìdX[f gfi cX g\hl\Â&#x152;X jldX [\ LJ (%, d`ccfe\j% %$ Pfe[\i 8cfejf# ZlYXef [\ FXbcXe[# k`\e\ (( afeife\j# ). i\dfcZX[Xj# al\^X gfi LJ +%' d`ccfe\j% %$ Af\p >Xccf# \c jnè^ d}j m`fc\ekf# k`\e\ (( afeife\j gXiX K\oXj# ^XeX Xg\eXj LJ ,*. d`c% %$ DXiZ\cc FqleX# [\ cfj DXicèj# (( afeife\j# ^XeX LJ *%, d`ccfe\j% %$ >`XeZXicf JkXekfe# [\ cfj DXicèj# k`\e\ (( afeife\j# \jk\ XÂ&#x152;f ^XeX LJ (+% - d`ccfe\j%<jk} ]ìdX[f gfi (* XÂ&#x152;fj p LJ *), d`ccfe\j )'(,$). % <j \c gXZkf d}j ZXif [\ cX _`jkfi`X% Fkifj ZXjfj èk\i\jXek\j# i\cXZ`feX[fj Zfe cfj [fdè`ZXefj jfe1 AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX k`\e\ * afeife\j p ^XeX LJ (/%' d`ccf$ e\j% %$ <[nè <eZXieXZ`Â?e # [\ :c\m\cXe[# , afeife\j p ^XeX LJ (+%' d`ccfe\j \e le ZfekiXkf [\ * XÂ&#x152;fj gfi LJ -' d`ccfe\j% P >Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXehl`j# al\^X gfi LJ ,,/ d`c# le YXiXk`ccf% ;< @EK<IyJ1 Le el\mf gifYc\dX jli^\ \e cX afm\e ZXii\iX [\ A\lipj =Xd`c`X# \c Z\iiX[fi [\ cfj D\kj%% 8_fiX \e]i\ekX le gfj`Yc\ Zf}^lcf Xik\i`Xc \e \c _fdYif [\i\Z_f# c\ _Xi}e \o}d\e\j p j\ [\Z`[ì} j` gifZ\[\ fg\$ iXZ`Â?e%%J` \j XjÂ&#x2C6;# cX i\Zlg\iXZ`Â?e cc\mXi} dlZ_fj d\j\j%% =Xd`c`X m`\e\ [\ X^fkXi leX jljg\ej`Â?e [\ (, gXik`[fj Xc Zfd`\eqf [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X [\Y`[f X jl gifYc\dX [\ m`f$ c\eZ`X ]Xd`c`Xi%%% Fkif ZXjf \j [\c cXeqX[fi J_\cYp D`cc\i# [\ 8i`qfeX# hl\ jl]i\ fg\iXZ`Â?e Kfddp Af_e \e \c Zf[f [\i\Z_f p g\i[\i} kf[f \c XÂ&#x152;f%%%Cfj Ifafj [\ :èZèeXk` ccXdXife [\ el\mf Xc g`kZ_\i C`jXm\ikf 9fe`ccX%%% Cfj D\kj ]ìdXife Xc m\k\iXef è]`\c[\i >ljkXmf EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p cf Xj`^$ eXife X ki`gc\ 8%%%A\`d\i :Xe[\cXi`f \j le afm\e è]`\c[\i gi`d\iX p k\iZ\iX # hl\ \jk} \e ifjk\i [\ ), [\ cfj :lYj [\ :_`ZX^f p \j lef [\ cfj d\afi\j gifjg\Zkfj [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e%% <j eXZ`[f \e El\mX Pfib# g\if gXi\Z\ hl\ i\j`[\ \e \c gXÂ&#x2C6;j p g\ik\e\Z\ X cfj Kfifj [\c <jk\ _XZ\ mXi`fj XÂ&#x152;fj%%%AfeifeXqf [\ ki\j ml\ckXj [\ Dffb`\ 9\kkj \e \c efm\ef èeè^ c\ [`f m`Zkfi`X X 9fjkfe + gfi ( jfYi\ D`cnXlb\\%%CX m`Zk`dX ]l\ E\]kXc` =\c`q# hl\ _X g\i[`[f + al\^fj jè m`Zkfi`Xj Zfdf i\c\m`jkX%%%=l\ \c ,kf% gXiX 9\kkj \e cX ZXdgXÂ&#x152;X%%Âś<e hlÂ&#x201E; \jk} \c efdYiXd`\ekf [\ le el\mf ^\i\ek\ \e cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j6 D\ [`Z\e hl\ \c gi\j`[\ek\ [\c ZclY AfjÂ&#x201E; DXccÂ&#x201E;e \jkl[`X mXi`Xj fgZ`fe\j# XÂ&#x152;X[`\e[f X Â&#x2019;ck`dX _fiX Xc m\k\iXef jZflk IXdÂ?e G\Â&#x152;X# hl`\e kXdY`Â&#x201E;e \j X^\ek\ c`Yi\%%%G\Â&#x152;X ]l\ ^\i\ek\ [\ cXj 8^l`cXj \e jl d}j i\Z`\ek\ kiXYXaf# g\if ]l\ j\gXiX[f Zfe cX cc\^X[X [\ DXeep 8ZkX \c XÂ&#x152;f gXjX[f%% Ale`fi EfYfX \jklmf ]\c`q Xp\i gi\j\ekXe[f X jl dXeX^\i Cl`j Lil\kX# p \e cX Zl\mX Xqlc \jklmf kXdY`Â&#x201E;e 8l[f M`Z\ek\# \c dXeX^\i ZXdg\Â?e# hl`\e X_fiX \j Xj`jk\ek\ [\c ^\i\ek\%% <c C`Z\p _XZ\ jl il\[X [\ gi\ejX \e \c ZclY _flj\ \e cl^Xi [\ ìj\ X le i\jkXliXek X ^XjkXi [è\if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V<OG<:K8K@M8J =L<EK< <OK<IE8

Lef [\ cfj al^X[fi\j gXik`Z`gXek\j \e \c Kfli :cXif%

<c Kfli :cXif [\ >fc] j`^l\ dX XeX \e 9}mXif JXekf ;fd`e^f

a empresa de telecomunicaciones Claro anunció la Segunda Parada de su esperado Tour de Golf, el cual tendrá lugar este sábado 13 de mayo, en el campo The Lakes en Bávaro. Los detalles del certamen fueron ofrecidos por Shariff Quiñones, gerente de Pro-

mociones de Claro, quien resaltó que el objetivo de esta justa, es motivar el espíritu deportivo y el sano entretenimiento entre los jugadores. Quiñones manifestó que, como siempre, esperan la participación de cientos de golfistas, tanto de Santo Domingo, como de otras partes del país y del extranjero. Destacó que este será un

V?FP =L<EK< <OK<IE8

Afj Cl`j IXd i\q i\Z`Y`\e[f cXj [\c\^XZ`fe\j%

BXiXk\ [Xi} Xg\ikliX j\dèXi`f èk\ieXZ`feXc JXekf ;fdè^f

Con la participación del vicepresidente de la Federación Mundial de Karate, William Millerson, será celebrado a partir de hoy viernes y hasta el próximo domingo el “Seminario Técnico Internacional” con representantes de más de 25 miembros de países de las Islas del Caribe, evento organizado por la Federación Caribeña de Karate. La información la dio a conocer el presidente de la Federación Caribeña de Karate, el dominicano José Luis Ramírez, actual presidente de la federación local. Dijo que el maestro Millerson estará como asesor. El es presidente Honorario de la Federación Panamericana de Karate. Indicó que el acto de apertura del “Seminario Técnico” se celebrará hoy viernes al mediodía en los salones del Pabellón de Voleibol con la presencia del Ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien ha brindado todo su apoyo para la materialización de la

actividad internacional. “Lo agradecemos profundamente ese apoyo”, dijo Ramirez. Comentó que también estará presente el presidente del Comité Olímpico, licenciado Luis Mejia Oviedo y otros invitados de la familia del Karate y del deporte. CX cc\^X[X Manifestó Ramírez que desde ayer comenzaron a llegar los árbitros y entrenadores de Aruba, Surinam, Bonaire, Jamaica, Trinidad y Tobago, entre otros. El dominicano Tony Mesa es el director técnico de la Federación Caribeña de Karate. Dijo que el seminario técnico busca elevar el nivel técnico de los árbitros y entrenadores, tanto en kata como en kumite, de los países del Caribe. Afirmó que estarán como disertantes Cleveland Baxter y Tom Scott, de Estados Unidos y la dominicana María Dimitrova, atleta de alto rendimiento a nivel Centroamericano, Panamericano y Mundiales en la modalidad de kata femenina.

día para experimentar excelentes rondas, compartir en un buen ambiente de hermandad, donde los participantes recibirán las mejores atenciones y sorpresas al final de la jornada. Reina un gran entusiasmo entre los jugadores participantes con vistas a la segunda fecha del Tour de Golf auspiciado por Claro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VGI<J<EK8:@äE M@:KFI :8CMF&C@JK@E ;@8I@F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

Cl`j Lil\kX \jki\Z_X cXj dXefj [\ Ale`fi EfYfX p I`ZXi[f IXm\cf dèlkfj [\jgl j [\ j\i gi\j\ekX[f [\ dXe\iX f]`Z`Xc Zfdf el\mf [ì`^\ek\ [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p gXiX \c m\e`[\if kfie\f [\ Y `jYfc èm\ieXc%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

È@i\dfj \e YljZX [\ leX j\^le[X ZfifeX j\^l`[XÉ

?fljkfe DZ:lcc\ij )$( \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip )$( # .1', g%d% J\Xkkc\ 9\i^dXe '$' \e Kfifekf 9`X^è` '$( # .1'. g%d% Dèe\jfkX JXekXeX ,$( \e :c\m\cXe[ Kfdcè )$* # .1(' g%d% KXdgX 9Xp :fYY )$* \e 9fjkfe GfiZ\ccf )$+ # .1(' g%d% FXbcXe[ ?X_e ($) \e K\oXj :Xj_e\i '$* # /1', g%d% JXe ;`\^f :_XZè *$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q *$) # /1(' g%d% 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($' \e BXejXj :`kp ;l]]p )$* # /1(, g%d% ;\kif`k Q`dd\idXee *$( \e C%8% 8e^\cj J_f\dXb\i ($) # ('1'. g%d

8Jà <OGI<J8 CL@J LIL<K8 KI8J J<EK< ;<C C@:<P

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G_`cX[\cg_`X G`m\kkX '$) \e NXj_è^kfe IfXib *$( # .1', g%d% 8kcXekX =fckpe\n`Zq '$+ \e D`Xd` Li\ X ($' # .1(' g%d% E%P% D\kj ?Xim\p )$) \e D`cnXlb\\ >XiqX ($' # /1(' g%d% :_`ZX^f :lYj 9lkc\i '$' \e Jk% Cfl`j C\Xb\ +$( # /1(, g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn ,$) \e :fcfiX[f :_Xknff[ *$+ # /1+' g%d% G`kkjYli^_ >cXjefn ($) \e 8i`qfeX :fiYè )$+ # 01+' g%d% :èZèeXk` =\c[dXe )$* \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf +$) # ('1(, g%d%

" :lXe[f cfj Y\e^Xc\j\j Zfehl`jkXife gfi ck`dX m\q [fj Z\kifj j\^l`[fj \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX# \c i\Z` e [\j`êX[f \jkiXk\^X Xg\eXj k\e X le X f% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fdè^f%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

A> )( )) (/ (. (*

AG (' (( (- )' )(

G:K %-.. %--. %,)0 %+,0 %*/)

;@=% $ $ +%, . 0%,

:8J8 ()$* (*$* (($. ()$(' -$0

ILK8 0$. 0$/ .$0 ,$(' .$()

I8:?8 G$( G$( N( G$( >$(

L(' .$* .$* ,$, +$-$+

:\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

A> (/ (- (- (, (*

AG (, (+ (- (- )(

G:K %,+, %,** %,'' %+/+ %*/)

;@=% $ '%, (%, ) ,%,

:8J8 -$- /$(' 0$. -$- /$0

ILK8 ()$0 /$+ .$0 0$(' ,$()

I8:?8 G$( >$( G$( G$+ >$(

L(' ,$, -$+ ,$, *$. ,$,

F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

A> )* (. (. (- (,

AG (( (. (0 (/ )'

G:K %-.- %,'' %+.) %+.( %+)0

;@=% $ - . . /%,

:8J8 (+$- ('$, ('$- (($/ 0$/

ILK8 0$, .$() .$(* ,$(' -$()

I8:?8 >$* >$+ G$( >$( >$)

L(' /$) -$+ +$,$, +$-

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX

A> )) (- (* (* ((

AG () (. (0 )' )'

G:K %-+. %+/, %+'- %*0+ %*,,

;@=% $ ,%, / /%, 0%,

:8J8 ('$- /$() /$/ ,$0 ,$/

ILK8 ()$- /$, ,$(( /$(( -$()

I8:?8 >$( G$( G$) G$* G$-

L(' -$+ -$+ )$/ )$/ )$/

:\ekiXc Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ :lYj G`kkjYli^_

A> (0 (/ (/ (. (+

AG (+ (, (. (. )'

G:K %,.- %,+, %,(+ %,'' %+()

;@=% $ ( ) )%, ,%,

:8J8 0$/ ()$(' 0$(( .$0 /$.

ILK8 ('$- -$, 0$- ('$/ -$(*

I8:?8 >$- >$( G$( G$( G$+

L(' .$* /$) -$+ +$*$.

F\jk\ :fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

A> )) )' (0 (* ()

AG (* (+ (- )) )*

G:K %-)0 %,// %,+* %*.( %*+*

;@=% $ (%, * 0 ('

:8J8 (($/ (*$- (*$- .$0 -$/

ILK8 (($, .$/ -$(' -$(* -$(,

I8:?8 >$( >$, >$( G$) >$(

L(' -$+ /$) +$+$*$.

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V>I8E;<J C@>8J

El taponero de los Mets Jeurys Familia tiene un coágulo arterial en el hombro derecho que pudiera requerir cirugía. Los Mets dijeron el jueves en una declaración que el derecho dominicano de 27 años será examinado por el doctor Robert Thompson en San Luis el viernes. Thompson trató el año pasado al abridor de los Mets Matt Harvey por una compresión torácica. El diagnóstico de Familia

cuerpo directivo en pleno de la franquicia, así como las integrantes de la Rama Femenina del conjunto. Consintió que el año pasado fue especial al recibir la oportunidad de pertenecer al staff de los Tigres y que mucho más especial fue ganar la corona, por lo que eso significaba, y más, por estar acompañado de un grupo de entrenadores que llamó “hermanos”: Joel Noboa, Wellington Cepeda, Audo Vicente, Hatuey Mendoza, John Arturo Noboa, con los que creció en el béisbol profesional, cuando muy joven llegó al país y la Familia Noboa (encabezado por el fenecido “Don Chide”, lo asumió como a un hijo. “Trabajar con Pat Kelly (el dirigente norteamericano del año pasado) fue algo súper especial. Desde el día

Iremos por una segunda corona seguida, ese será mi principal objetivo” CL@J LIL<K8

fue revelado un día después que el serpentinero permitió cuatro carreras en el noveno episodio en una derrota contra San Francisco. Estaba lanzando por tercer día consecutivo. En el 2012, el lanzador de los Mets Millon Gee se operó por un coágulo en el brazo y se perdió el resto de la campaña. Familia ha hecho solamente 11 salidas esta campaña tras cumplir una suspensión de 15 partidos al arranque por violar las normas de la liga sobre violencia doméstica.

número uno, el equipo creó una química, una cultura ganadora, una cultura de familia”, apuntó Urueta. Relató que el día que fue despedido Kelly e iba a dirigir por un día, le pidió a Junior Noboa que le permitiera hablar ante el equipo entero. “Pasamos por un momento difícil y quizás se nos estaban olvidando cosas que en el béisbol, para mí, tienen mucho valor, que son la hermandad, la motivación y la entrega que un equipo necesita para ganar en un terreno de juego: se lo hice saber a jugadores de la talla de Hanley Ramírez, Emilio Bonifacio, Juan Francisco… Lo escucharon de mí y quizás de pronto me gané el respeto y la credibilidad de ellos”, relató el barranquillero. Dijo que no es cuestión de edad, ni de experiencia, sino la sabiduría y la manera de cómo se expresa cuando se manda un mensaje a un jugador. “Creo que creyeron en mí, en el proceso que significa ser un jugador de los Tigres del Licey, y se motivaron”. Recordó que entonces llegó Audo Vicente como dirigente y las cosas se dieron bien y se ganó la corona.

V8=@ID8 EF9F8

<jkXYX gcXe`]`ZX[X [\Z`j` e jfYi\ Lil\kX G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

=Xd`c`X k`\e\ Zf}^lcf \e \c _fdYif [\i\Z_f 8G El\mX Pfib

a última vez que los Tigres del Licey conquistaron coronas seguidas, Luis Urueta era un niñito que ni caminaba. 35 años después tiene la gran encomienda de reeditar, una proeza que los azules han buscado con ansias, empero se le ha eludido. Urueta, de 36 años tendrá ese gran reto de propiciar un segundo cetro seguido y tras su primera incursión ya como designado presidente del Licey aceptó el reto de conducir a los bengaleses por el mismo sendero que transitó en la estación pasada. Con una fluida comunicación, conocimientos del juego y de la propia Liga Dominicana de Béisbol, el nativo de Barranquilla, Colombía expresó que “Vengo aquí a tratar de realizar un brillante desempeño para el

Licey, equipo que he seguido desde que en 1999 arribe a este país cargado de sueños con la firme esperanza de alcanzar una firma para el profesionalismo”, expresó Urueta, quien con apenas 36 años cargará sobre sus hombros al equipo de mayor éxito en la historia de la pelota dominicana. “Iremos por una segunda corona seguida, ese será mi principal objetivo”, señaló Urueta. Un dirigente agresivo, que aglutina, motivador, quien a pesar de su corta edad ha demostrado ser un gran conocedor del juego, Urueta reconoce que asume como dirigente en una franquicia de tanta tradición y gallardía y de la cual espera aportar para que la mística continúe. “Aquí no hay que cambiar nada, el Licey está para continuar realizando grandes cosas, vamos a seguir con esa misma armonía, con esa misma química en busca de ser campeón nuevamente”, externó Urueta, tras ser presentado de manera oficial por el gerente general, Junior Noboa y el vicepresidente, Ricardo Ravelo, en un encuentro al que asistió el

Junior Noboa confía tanto en las facultades de Luis Urueta para dirigir que desde el año pasado ya tenía planificado que en un momento cercano estaría al frente de la franquicia. Ayer, este hecho fue concretizado cuando el colombiano fue formalmente presentado de manera oficial como el manager de los Tigres para la campaña del 2017-18. “Era algo que ya teníamos planificado, cuando lo colocamos como asistente del dirigente Pat Kelly era algo que estábamos preparando la llegada de este momento, pues solo le faltaba conocer un poco sobre la Liga Dominicana y pienso que aprendió mucho al lado de Pat”, señaló Noboa, tras ponderar

Ale`fi EfYfX \ogfe\ jfYi\ cX [\j`^eXZ` e [\ Cl`j Lil\kX%

las virtudes que engalanan al designado estratega de los Tigres. “Pienso que Dios ha colocado su parte, el año pasado pudo haberse producido este momento cuando Pat Kelly fue cesanteado, pero unos compromisos que Urueta tenía con la organización de los Diamondbacks de Ari-

zona le impidieron asumir las riendas del club”, señaló Noboa, quien lo firmó para la franquicia. Aunque se barajaban algunos nombres para la posición como Welington Cepeda, Audo Vicente, pero Noboa estaba consciente que su primera opción era Urueta, de quien considera tiene

una gran capacidad para ejercer la labor dirigencial. “Urueta es dueño de una gran capacidad para ejercer la posición dirigencial, es inteligente, conoce al dedillo las interioridades del juego y es un hombre muy confiable sobretodo que comunica muchos con los jugadores, hecho que demostró en la campaña pasada”, señaló sobre Pipe, como popularmente se le conoce. JfYi\ 8l[f Asimismo, dijo que las nuevas funciones que tiene Audo con los Marineros de Seattle les impiden estar en uniforme a tiempo completo, pero será de gran soporte en la oficina, trabajando junto con el equipo de Operaciones. Recordó que Audo es un hombre que conoce bien la Liga, ha dirigido a cinco de los seis conjuntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

:ilq [X afei e \e i\m j [\ J\Xkkc\ Xek\ Kfifekf Michael Pineda y Neftalí Féliz sufren derrotas

D@CC<I G8IB

+ -

EP D\kj 9fjkfe

" A\Xe J\^liX Zfe\ZkX [fj [fYc\k\j \e ZlXkif kli$ efj% AfeXk_Xe M`ccXi kXdY` e YXk\X [\ +$) p i\dfcZX jl ZXii\iX e d\if (.%

8QLC<AFJ J<8KKC<

9fjkfe D% 9\kkj# I= ;% G\[if`X# )9 O% 9f^X\ikj# JJ 8% 9\e`ek\e[`# C= D% Dfi\cXe[# (9 A% 9iX[c\p Ai%# := A% Ilkc\[^\# *9 :% B`dYi\c# G :% M}qhl\q# : <% If[i ^l\q# G :% Pfle^# G? A% B\ccp# G D% 9Xie\j# G ;% DXii\if# *9 KfkXcj D`cnXlb\\ A% M`ccXi# )9 B% 9ifokfe# := ?% G i\q# C= K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= A% 8^l`cXi# (9 D% G` X# : F% 8iZ`X# JJ A% E\cjfe# G :% Be\Y\c# G <% K_Xd\j# G? E% =\c`q# G :% Kfii\j# G KfkXcj

. )

8G Kfifekf

Marco Estrada toleró dos carreras en seis episodios, y los Azulejos de Toronto doblegaron el jueves 7-2 a los Marineros de Seattle, que vieron cortada una racha de cuatro triunfos consecutivos. Los Marineros, que habían anotado 21 carreras en sus dos encuentros anteriores, atacaron temprano al mexicano Estrada (2-2). El dominicano Jean Segura abrió el encuentro con un doblete y su compatriota Nelson Cruz disparó un jonrón de dos carreras cuando había un out, para llegar a ocho cuadrangulares en la temporada. Pero Estrada no permitió más libertades y los Azulejos cosecharon su cuarto triunfo en sus últimos cinco compromisos. Steve Pearce sacudió un jonrón de tres carreras, mientras que Justin Smoak pegó un vuelacerca solitario y totalizó cuatro impulsadas por Toronto. Por los Marineros, los dominicanos Segura de 4-2 con una anotada, Cruz de 42 con una anotada y dos empujadas. Por los Azulejos, el venezolano Ezequiel Carrera de 4-2 con una anotada. El dominicano José Bautista de 3-0 con una anotada.

8JKIFJ P8EB<<J

* )

8G El\mX Pfib

Jake Marisnick realizó un tiro perfecto desde el jardín izquierdo para retirar en el plato a Jacoby Ellsbury, lo que representó el último out del encuentro que los Astros de Houston ganaron el jueves 3-2 a los Yanquis de Nueva York. El invicto Dallas Keuchel (6-0) se convirtió en el primer lanzador que ha llegado a seis triunfos durante esta temporada en las Grandes Ligas, ayudado por un jonrón de Carlos Correa. Houston se llevó así el duelo entre los equipos con las mejores fojas de las mayores. Los Astros ganaron su cuarto duelo consecutivo y se colocaron en un récord de 24-11. Se trata de la mejor foja tras 35 juegos en la historia de la franquicia surgida en 1962. Ken Giles se acreditó su décimo rescate en 11 intentos, con la ayuda invaluable de Marisnick. Ellsbury pegó un sencillo cuando había dos outs del noveno capítulo, para dejar corredores en las esquinas. El veloz primer bate se robó la intermedia. El dominicano Gary Sán-

, (

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 * ) + ' , ' , ' * ' + ' ) ' ' ' * ( ) ' ( ' ' ' ' ' ( ( ** + K9 :8 + ' + ' + ' + ' + ' * ' * ( ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' (

? :< ) * ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / *

99 ) ' ' ' ( ' ) ' ( ' ' ' ' ' -

G 8M>% ( %*(( ' %)0- ( %*+) ' %*(- ) %).' ) %(/) ( %)/- ' $ ( %*,* ) %''' ( %)-. ' $ ' $ ' %((( ((

? :< ) ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)'. ) %)-, ) %)-( ( %).) + %)*, ' %)*, ' %*(* ' %)(, ' %''' ' $ ( %**( ' $ ' $ ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ( ' ' ' ' ' ' ' * + , ' D`cnXlb\\ ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( , ) )91 9fj )# D% 9\kkj () # ;% G\[if`X - % D`c *# A% M`ccXi , # B% 9ifokfe / # K% J_Xn (' % ?I1 9fj (# D% 9\kkj , % ?I ;\kX`c1 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 0 # ' Flk# ) fe f]] E% =\c`q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9fj $ ) ]fi 0%D`c $ ( ]fi ,% J?1 9fj (# ;% G\[if`X ( % D`c (# A% E\cjfe ( % <iifij1 D`c )# A% 8^l`cXi ( # F% 8iZ`X , % ;flYc\ GcXpj1 D`c )# M`ccXi kf 8iZ`X kf 8^l`cXi2 K%J_Xn kf M`ccXi kf 8^l`cXi % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# O% 9f^X\ikj ) , % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# B% 9ifokfe + % N`c[ G`kZ_\j1 9fj (# :% B`dYi\c% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% <% If[i ^l\q -%' * ( ( ' , )%/' A% B\ccp (%' ( ' ' ' ( )%'' D% 9Xie\j '%( ' ' ' ( ' +%+' :% B`dYi\c# > )$' (%) ( ' ' ' , (%(,

E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj# j\ [`i`^\ ]\c`q Xc [f^flk cl\^f [\ Zfe\ZkXi le afei e [\ [fj ZXii\iXj \e \c gi`d\i \g`jf[`f [\c gXik`[f ZfekiX cfj 8qlc\afj%

chez siguió con un potente sencillo productor al jardín izquierdo. Marisnick, quien ingresó al duelo como sustituto en el séptimo inning, tomó la pelota y disparó hacia el cátcher Brian McCann, quien tocó a Ellsbury cuando se deslizaba ante el plato. Michael Pineda (3-2) lanzó hasta el séptimo episodio. El dominicano recibió el garrotazo de dos carreras de Correa en la primera entrada. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1. Los puertorriqueños Correa de 3-2 con una anotada y dos empujadas, Carlos Beltrán de 4-0. El cubano Yuli Gurriel de 4-0. Por los Yanquis, los dominicanos Sánchez de 5-1 con una empujada, Starlin Castro de 4-1.

9FJKFE :<IM<:<IFJ

+ (

8G D`cnXlb\\

Mookie Betts disparó un cuadrangular de tres carreras en la novena entrada, para que los Medias Rojas de Boston vencieran el jueves 4-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Los Medias Rojas no visitaban Milwaukee desde 2003. Betts, jardinero derecho de Boston, disfrutó su estadía en el Miller Park, donde bateó de 11-7 con ocho impulsadas y cinco anotadas. El cerrador dominicano de Milwaukee, Neftalí Féliz (0-4) subió al montículo en el noveno inning, pero sólo sacó un out. Craig Kimbrel (2-0) sacó los últimos cinco outs y Boston quebró la racha de tres victorias que ostentaban los Cerveceros. Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian

Vázquez de 3-1 con una anotada. El venezolano Eduardo Rodríguez de 2-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-2 con una empujada, Domingo Santana de 40. Los venezolanos Hernán Pérez de 4-0, Jesús Aguilar de 3-0, Manny Piña de 3-1 con una anotada, Orlando Arcia de 2-0.

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj BXejXj

' ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

BXejXj K9 :8 8% <jZfYXi# JJ + ( D% DfljkXbXj# ;? + ( <% ?fjd\i# (9 + ' J% G i\q# : + ( A% 9fe`]XZ`f# C= + ( N% D\ii`]`\c[# )9 * ) A% Jfc\i# I= ) ' 8% >fi[fe# := + ' :% :lk_Y\ik# *9 + ' KfkXcj ** - KXdgX 9Xp K9 :8 K% 9\Zb_Xd# JJ + ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# (9 * ' I% N\\bj Ai%# ;? * ' ;% IfY\ikjfe# )9 * ' B% B`\idX`\i# := ) ' ;% Efii`j# : ) ' A% JlZi\# G?$: ( ' G% 9fliafj# I= * ' KfkXcj )/ '

99 ' ( ' ' ' ( ) ' ' +

G 8M>% ) %(/0 ' %)+- ' %)/) ( %)/* ( %),, ' %)(. ( %',- ( %(,/ ( %(*' .

? :< ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' + '

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

G 8M>% ( %)-+ ' %*)- ( %)*+ ' %),) ) %(0+ ' %(.- ( %)'. ' %)(* ( %))0 ( %(0- .

@C ? -%) + (%( ) '%( ) '%) '

: ( ' * '

:C ' ' ) '

99 + ( ( '

G / * ' '

<=<% *%00 (%'' -%(0 *%--

El último juego de la serie interligas entre los Orioles de Baltimore y los Nacionales de Washington se pospuso el jueves debido a la lluvia. Baltimore se impuso el lunes y el martes en Camden Yards, antes de caer el miércoles en el Nationals Park,

que iba a ser también la sede del último compromiso. No se anunció una fecha para realizar el juego. Los dos equipos tienen dos días de descanso en común durante lo que resta de la campaña. Washington comenzó la jornada con la mejor foja de la Liga Nacional, 22-12. Baltimore es segundo en la División Este de la Liga Americana.

IF><IJ :<EKI<

P8EB<< JK8;@LD

Jljg\e[`[f gfi cclm`X 8G EXZ`feXc\j

EP D\kj Kfifekf

, )

J\Xkkc\ =cfi`[X

EP D\kj ?fljkfe

, )

PXeb\\j =cfi`[X

)91 B: *# J% G i\q . # A% 9fe`]XZ`f ( # :% :lk_Y\ik ) % K9 )# C% Dfii`jfe + # G% 9fliafj ) % ?I1 B: (# N% D\ii`]`\c[ * % ?I ;\kX`c1 B:# N% D\ii`]`\c[ @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] A% F[fi`qq`% JZfiè^ Gfj`k`fe1 B: $ * ]fi /%K9 $ ' ]fi )% J?1 B: (# 8% <jZfYXi ( % K9 '# <iifij1 K9 (# B% B`\idX`\i + % ;flYc\ GcXpj1 B: )# A%MXi^Xj kf D\ii`]`\c[ kf ?fjd\i2 D\ii`]`\c[ kf 8%<jZfYXi kf ?fjd\i % K9 (# ;Xe%IfY\ikjfe kf 9\Zb_Xd kf Dfii`jfe % :Xl^_k Jk\Xcè^1 K9 (# B% B`\idX`\i * % GXjj\[ 9Xccj1 K9 (# ;% Efii`j% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% A% MXi^Xj# > ,$( .%' * ' ' ( + (%'( D% JkiX_d (%' ' ' ' ' ) .%*- 8% 8cYlihl\ihl\ (%' ( ' ' ' ( '%''

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% J\^liX# JJ + ( ) ' ( ' %*-0 >% Jgiè^\i# := + ' ( ( ( ) %),- 9% >Xd\c# I= * ' ' ' ( ) %*,) A% I\[[`Zb# I= , ( ( ' ' ( %)/+ E% :ilq# ;? + ( ) ) ' ' %**( A% 8cklm\# )9 + ' ( ' ' ' %)0+ B% J\X^\i# *9 + ' ( ' ' ( %)-, :% :fii\X# JJ * ( ) ) ( ' %)/) ;% MXc\eZ`X# (9 * ' ( ' ( ( %)+, :% 9\cki}e# ;? + ' ' ' ' ( %)+/ K% Dfkk\i# C= * ' ' ' ( ' %))- 9% DZ:Xee# : * ' ' ' ( ) %).) D% =i\\dXe# )9 + ' ' ' ' ) %'.+ P% >lii`\c# (9 + ' ' ' ' ' %).+ K% >fj\n`jZ_# : + ' ' ' ' ( %'.. 8% 9i\^dXe# *9 + ' ) ' ' ( %)-, A% ;pjfe# := + ' ' ' ' * %)') E% 8fb`# C= * ( ( ' ' ( %)/) KfkXcj ** ) - ) + (' A% DXi`je`Zb# C= ( ' ( ' ' ' %)0+ KfkXcj *, * 0 * * / Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% G`ccXi# := * ) ( ' ( ' %)0- PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% :Xii\iX# I= + ( ) ' ' ) %*)) A% <ccjYlip# := + ' ( ' ' ( %)/' A% 9Xlk`jkX# ;? * ( ' ' ( ' %(.* >% J}eZ_\q# : , ' ( ( ' ) %)-) A% JdfXb# (9 * ) * + ( ' %).+ D% ?fcc`[Xp# ;? + ' ( ' ' ) %)/- J% G\XiZ\# C= + ( ( * ' ( %(0) J% :Xjkif# )9 + ' ( ' ' ( %*,( I% >fèj# JJ + ' ' ' ' ' %)(( 8% Al[^\# I= * ' ' ' ( ( %*'/ ;% KiXm`j# )9 + ' ) ' ' ' %(.+ :% ?\X[c\p# *9 + ( ( ' ' ) %)-. :% :f^_cXe# *9 ) ' ' ' ' ' %)'' ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ( ' ' ) %*'/ ;% 9Xie\p# *9 ( ' ' ' ' ( %*'+ 8% ?`Zbj# C= ( ( ' ' * ' %*** C% DX`c\# : + ' ' ' ' ) %'+/ :% :Xik\i# (9 * ' ( ' ' ) %)'' KfkXcj *) . 0 . * - 9% >Xi[e\i# G? ( ' ' ' ' ( %),0 KfkXcj ** ) . ( + (+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) - ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifdkf ( ' ' ' , ' ( ' o . 0 ' ?fljkfe ) ' ' ' ( ' ' ' ' * 0 ) PXeb\\j ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) . ' )91 J\X *# A% J\^liX ) - # E% :ilq / % Kfi (# ;% KiXm`j / % ?I1 J\X (# E% :ilq / % Kfi )# A% JdfXb )91 ?fl +# A% I\[[`Zb , # A% 8cklm\ - # 8% 9i\^dXe - # J% G\XiZ\ + % ?I ;\kX`c1 J\X# E% :ilq @eeè^1 ( # . # E% 8fb` * % ?I1 ?fl (# :% :fii\X , % ?I ;\kX`c1 ( Flk# ( fe f]] D% <jkiX[X% Kfi# A% JdfXb @eeè^1 . # ?fl# :% :fii\X @eeè^1 ( # ) Flk# ( fe f]] D% Gè\[X% ) Flk# ' fe f]] J% >Xm`^c`f# Kfi# J% G\XiZ\ @eeè^1 , JZfiè^ Gfj`k`fe1 ?fl $ ) ]fi ((%EPP $ ( ]fi 0% <iifij1 # ) Flk# ) fe f]] :% ;\ Afe^% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J\X ?fl )# P% >lii`\c ( # 9% DZ:Xee ) % ;flYc\ GcXpj1 $ ) ]fi 0%Kfi $ * ]fi .% ;flYc\ GcXpj1 J\X (# B%J\X^\i ?fl (# :fii\X kf >lii`\c % Jkfc\e 9Xj\j1 ?fl )# E% kf D%=i\\dXe kf MXc\eZ`X % ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# :% 8fb` ) # A% DXi`je`Zb * % EPP *# A% <ccjYlip / # 8% :f^_cXe Yp Q% :lik`j% Al[^\ ) # 8% ?`Zbj - % J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% ;\ Afe^# G '$* ,%' . - - * ( .%/, ;% B\lZ_\c# > -$' -%' , ( ' ( 0 (%-0 Q% :lik`j (%' ' ' ' ' ( '%'' :% ;\m\ejb`# )%' ' ' ' ) + (%0- J% >Xm`^c`f )%' ) ( ( ' + +%,' B% >`c\j# J (' (%' ) ( ( ( ( +%)'

KXdgX 9Xp A% F[fi`qq`# G )$) :% N_`kc\p ;% Dfi\ef ;% =Xihl_Xi

Kfifekf @C ? D% <jkiX[X# > )$) -%' + 8% Cflg (%' ' A% >i`cc` (%' ) C% :Xdgfj (%' '

<HL@GFJ BXejXj KXdgX 9Xp

? :< ( ' ( ' ' ' ( ) ) ( ) ) ' ' ' ' ( ' / ,

D`cnXlb\\ A% E\cjfe :% Be\Y\c E% =\c`q# G '$+ :% Kfii\j

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ' , ' - / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

@C ? -%' + (%' ( (%' * (%' '

: ( ) * '

:C ( ) ) '

99 ) ) ' '

G <=<% + )%-( ( (%.) ( (*%,' ( *%*/

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 * ( ' '

G <=<% / *%() ' )%+, ( /%(/ ( '%''

PXeb\\j D% G`e\[X# G *$) 8% NXii\e A% ?fc[\i :% J_i\m\

@C ? -%) - (%( ( '%) ) '%( '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ) ' '

G <=<% . *%). ' '%+. ( (%0/ ' '%''

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F J\^liX# J\Xkkc\ Kiflk# Cfj 8e^\c\j :Xjkif# E\n Pfib 9f^X\ikj# 9fjkfe >XiZ X# :_`ZX^f 9\eèk\e[`# 9fjkfe ;`Zb\ijfe# K9 :ilq# J\Xkkc\ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Cè[fi# :c\m\cXe[ :Xjkif# E\n Pfib <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ :Xe # J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib ?@KJ :Xjkif# E\n Pfib 9\eèk\e[`# 9fjkfe ;`Zb\ijfe# K9 9Xp G`ccXi# Kfifekf :Xe # J\Xkkc\ ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe 9\kkj# 9fjkfe :JXekXeX# :c\m\cXe[ / \dg% Zfe (' KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D`cc\i# KXdgX 9Xp 8[[lZ`# ;\kif`k AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib 8cfejf# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj ;Xm`j# FXbcXe[ >feq}c\q# ?fljkfe 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe :Xè# BXejXj :`kp ;pjfe# J\Xkkc\ <=<:K@M@;8; MXi^Xj# BXejXj :`kp GXokfe# J\Xkkc\ <JXekXeX# Dèe\jfkX >8E8;FJ$G<I;% 9le[p# 9Xck`dfi\ B\lZ_\c# ?fljkfe <JXekXeX# Dèe\jfkX GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp JXcXqXi# :c\m\cXe[ ;Xim`j_# K\oXj DZ:lcc\ij# ?fljkfe J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj :f[p 8cc\e# :c\ B\e >`c\j# ?fl 9iX[ 9iXZ_# 9Xc 8c\o :fcfd # K9

8M<% %*-+ %*,, %*,+ %**0 %**%*)/ %*)/ %*), )/ ), )* )0 )/ )/ +, +) +) +( +' (, (( ((

* * ) (* (( (( (' 0 0 0 0 (%)' (%+* (%.) ,$( ,$' ,$( .* ,0 ,* ,) ,' (' 0 0 / /

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 8M<% Q`dd\idXe# NXj %*0* ?Xig\i# NXj_è^kfe %*.) Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*-. Klie\i# Cfj 8e^\c\j %*-, >pfibf# Jk% Cfl`j %*,( :fqXik# :èZèeXk` %*,' :fe]fikf# E\n Pfib %**. =i\\dXe# 8kcXekX %** 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe *. K_Xd\j# D`cnXlb\\ ** ?\ie}e[\q# G_`cX[ )0 <DGLA8;8J Q`dd\idXe# NXj *+ Mfkkf# :èZèeXk` *( Dlig_p# NXj_è^kfe *' ?@KJ Q`dd\idXe# NXj +/ Dlig_p# NXj_è^kfe +, ?\ie}e[\q# G_`cX[ ++ ;F9C<J Q`dd\idXe# NXj (* GfccfZb# 8i`qfeX () 9ipXek# :_`ZX^f (( KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f , :fqXik# :èZèeXk` + ?Xd`ckfe# :èZèeXk` + =fnc\i# Jk% Cfl`j * (* \dg% Zfe ) AFEIFE<J K_Xd\j# D`cnXlb\\ (* Q`dd\idXe# NXj (* =i\\dXe# 8kcXekX () I\pefc[j# :fcfiX[f () FqleX# D`Xd` (( 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (0 >fi[fe# D`Xd` (( GfccfZb# 8i`qfeX (( <=<:K@M@;8; C\Xb\# Jk% Cfl`j (%.0 EfmX# G`kkjYli^_ )%)* B\ij_Xn# C8 ;f[^ )%+' JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%,0 >feq}c\q# NXj )%-+ >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ ,$) J\eqXk\cX# :fcfiX[f ,$( 8ii`\kX# :_`ZX^f +$) :l\kf# JXe =iXeZ`jZf +$) GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe -) [\>ifd# E\n Pfib -' IXp# 8i`qfeX ,. J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc (+ J\le^$?nXe F_# Jkc 0 E\]kXc` =\c`q# D`c / =[f% If[e\p# 8i` / Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )0$(04--

8 gXikì [\ ?FP p Zfdf ]fidX [\ leì \c [\gfik\ cXj Xgl\jkXj Zfe fkiXj ]XZ\kXj [\ cX m`[X \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f \e cX g}^èX nnn% \cjXcfe[\cXaljk`Z`X%Zfd ki\j \hl`gfj [\ kXc ]fidX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i [è\if% <jkfj \hl`gfj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe cfj [\c *+*/ e` [\ cX D<EJ8A<Ià8 G<IJFE8C@Q8;8# cX hl\ Zfej`jk\ \e le j\im`Z`f gX^X[f% GXiX d}j è]fidXZ` e _XYc\d\ X n_XkjXgg Xc *)*$/+.+.))C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE# \e cX DC9

;8>F *+*/

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9

E?C AL<>F ;< ?FP ?fiX ('1''gd%

C`e ,fm ('$()

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% EXj_m`cc\ +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$( > + ) 8eX_\`d ,'$)*$(* *($/$+ (0$(,$0 ))* )'' /$'$) > + *

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,%,le FkkXnX ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) $$ ('$)) G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) G ) $$

V:@:C@JDF I;

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * BXejXj :`kp ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' ?fljkfe ) ' ' EP PXeb\\j ' ' ' J\Xkkc\ ) ' ' Kfifekf ( ' ' D`ee\jfkX + ) ' :_` N_`k\ Jfo ' ' '

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' , ' ' ( ' ) * (

. / 0 ' , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' o

: - ' * ) ) . . -

? / + 0 . - 0 - /

< ' ( ) ' ' ' ( (

<hl`gfj ;\kif`k C8 8e^\cj 9fjkfe D`cnXlb\\ 9Xck`dfi\ NXj_`e^kfe JXe ;`\^f K\oXj

( ) * * ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

+ , - . / 0 (' ' ' ' ' ' * ' ' ( ' ' ' JLJG<E;@;F ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

: , ' + ( ) (

? , ' / , . ,

< ' ' ' ) ' '

<hl`gfj C8 ;f[^\ij :fcfiX[f G`kkjYli^_ 8i`qfeX :`eZ`eeXk` JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ) , ' ' ' ' ' ( ' (

+ , - ' ( *

. / 0

(' : ? < ( + ( (' / ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ( ) '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi A% MXi^Xj A% F[fi`qq` ;% B\lZ_\c D% G`e\[X :% ;\ Afe^ D% <jkiX[X

<hl`gf 99 BXejXj ( KXdgX 9Xp ) ?fljkfe ( PXeb\\j ( J\Xkkc\ * Kfifekf *

JF + + 0 . ( /

CXeqX[fi G% ?l^_\j ;% ?fccXe[ <% If[i`^l\q A% E\cjfe :% I`Z_Xi[ D% G i\q

<hl`gf 99 D`ee\jfkX ) N_`k\ Jfo + 9fjkfe ' D`cnXlb\\ + JXe ;`\^f ( K\oXj )

JF ) * , / + *

CXeqX[fi <hl`gf ?% Ipl ;f[^\ij A% ?f]]dXe :fcfiX[f >% :fc\ G`kkjYli^_ Q% >i\èb\ 8i`qfeX 9% 8iifpf :èZèeXk` K% 9cXZ_ JXe =iXeZ`jZf

99 $ $ $ $ $ $

JF $ $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 D% =lcd\i ;\kif`k $ A%:% IXd`i\q 8eX_\`d $ ;% 9le[p 9Xck`dfi\ $ 8%A% :fc\ NXj_`e^kfe $

JF $ $ $ $

$ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% /%,fm 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ '$+ )0%) *( (/ (, (( ). +%*, '$) )%/0 '$) +%.- ($' -%,- D\[`f ElYcX[f ('$(* D`Xd` A% Li\ X [ ($' )(%( (0 + + + (' (%-0 '$' )%/0 ($' '%'' '$( (/%'' I`^_k C\]k (*dg_ =fckpe\n`Zq _X g\id`k`[f (* _`kj# (( ZXii\iXj# / c`dg`Xj# èZclp\e[f + afeife\j \e jlj gXjX[Xj (' \ekiX[Xj% Li\ X gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0# \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% yc kì j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj D\kj# g\id`k`\e[f le j cf _`kj# le Yfc\kf p gfeZ_ X [fj YXk\X[fi\j# \e jl Xek\i`fi jXc`[X% D@8D@ .1',gd% /%,fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ '$) ('%' (/ - - ( (( ,%+' '$( *%-' '$) ,%+' '$( .%)' ElYcX[f ,. Cclm`X ('$)' NXj_è^kfe K% IfXib [ *$( +(%) *+ )' (- (+ *+ *%+- )$( +%(* ($( *%(/ +$+ *%(/ I`^_k C\]k ('dg_ G`m\kkX Z\[` 0 _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f * afeife\j \e ,%' \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c , [\ dXpf% IfXib j\ \e]i\ekX X cfj =`c`j gfi j\^le[f gXik`[f Zfej\Zlk`mf p k\iZ\iX m\q \jkX k\dgfiX[X% yc kì -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf \e jl ck`dX jXc`[X# g\id`k` j cf [fj _`kj% I\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*/ \e \j\ kiXdf% N8J?@E>KFE /1('gd% 0le D\kj D% ?Xim\p [ )$) *,%' *) )( )' (* )' ,%(+ ($( +%.- '$) /%(' '$' (%,' ;\jg\aX[f ('$(( D`cnXlb\\ D% >XiqX [ ($' (.%) (/ / , * (, )%,, ($' *%*/ ($' )%,, ($( +%0. C\]k I`^_k +dg_ ?Ximip k`\e\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%(. \e jlj [fj ck`dXj Xg\ikliXj% Cfj D\kj _Xe g\i[`[fj ZlXkif al\^fj Zfej\Zlk`mfj# Zfe ?Xim\p è`Z`Xe[f \c gXik`[f% >XiqX ]l\ [fdèXek\ Xek\ cfj GìXkXj \e jl ck`dX jXc`[X# c kì j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX \e GE: GXib% D@CN8LB<< /1(,gd% /%,le :lYj <% 9lkc\i [ (- )$, -+%' /. ,. ,( )( +. .%(. ($* ,%*' '$' -%., 44 444 ;\jg\aX[f ('$(* JXe Cl`j D% C\Xb\ [ +$( +'%( *( / / . ). (%.0 ($( (%** )$' )%/+ 0$, *%,) C\]k I`^_k ('dg_ 9lkc\i# _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX Zfe cfj ZXZ_fiifj [\j[\ hl\ ]l\ ZXdY`X[f [\ :fcfiX[f \e ]\Yi\if% C\Xb\ _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e , [\ jlj j\`j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J /1+'gd% ('$)' ;f[^\ij :% B\ij_Xn q ,$) +/%) */ (, (* . ,* )%+' )$( )%-- )$( )%)( (0$- *%(, ;\jg\aX[f 0fm :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ *$+ +*%) *. )* )* (/ *( +%.+ )$) ,%+' ($) ,%.( +$- *%,) I`^_k C\]k (+dg_ B\ij_Xn k`\e\ ($(# \]Zk`m`[X[ [\ +%(*# \e [fj Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X Xek\ cfj IfZb`\j% :_Xknff[ klmf ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(,# \e * Xg\ikliXj Xek\ cfj ;f[^\ij \c X f gXjX[f% 8 D<EFJ 01+'gd% 0%,fm G`kkjYli^_ K% >cXjefn [ ($) ).%' ** )+ (0 (0 )/ -%(* ($' ,%.* ($( ,%(. 44 444 ;\jg\aX[f ('$(* 8i`qfeX G% :fiYè q )$+ *0%( +* )( (. () ** *%/0 )$( (%,+ ($( ,%(0 '$) ,%'0 C\]k I`^_k 0dg_ >cXjefn k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.*# \e [fj XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% :fiYè gi\j\ekX leX \]\Z`m`[X[ [\ (%,+# \e ZlXkif Xg\ikliXj \e :_Xj\ =`\c[ \jk\ X f% 8I@FE8 ('1(,gd% .fm :èZèeXk` J% =\c[dXe [ )$* +'%) *+ (. (. (- *) *%.- ($( *%). ($) ,%,' )$* )%-+ ;\jg\aX[f ('$(- JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ +$) ++%' ++ )+ )) () +' +%,' ($' *%+- ($( *%-' '$( -%'' ?fd\ :\ek\i )(dg_ =\c[dXe ef _X g\id`k`[f ZXii\iX Xek\ cfj >`^Xek\j \e jlj ck`dXj (, \ekiX[Xj# c gfj\\ le i\\Zfi [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%0*# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% :l\kf gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%''# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj Ifafj% :@E:@EE8K@

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% ('$() ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ )$( +)%( *. (. (- (* ,' *%+' '$( ,%,( '$( *%++ ($' (%,' D\[`f ElYcX[f /fm PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q )$( )/%( ), (+ () (+ )- *%/( ($' +%-' ($( *%,. 44 444 I`^_k C\]k -dg_ DZ:lcc\ij Ai% gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,( \e ZXii\k\iX# g\if# c ]l\ [fdèXek\ \e jl Xek\i`fi Xg\ikliX Xek\ cfj 8e^\cèfj# kì j`\k\ \ekiX[Xj [\ [fj _`kj# leX ZXii\iX jlZ`X p + gfeZ_\j% Dfek^fd\ip gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/(# \e ZèZf Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% ?FLJKFE .1('gd% /fm Dèe\jfkX <% JXekXeX [ ,$( +.%' )( 0 0 (- *. (%.) )$' '%-0 )$( *%*) ,$(( +%)) ElYcX[f ('$(+ :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ )$* *'%( +( )+ )+ * )' .%() ($) 0%0, ($( +%'' ,$+ ,%** I`^_k C\]k ('dg_ JXekXeX kì j\`j \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj @e[`fj# \jkX k\dgfiX[X% Kfdcè ]l\ [fdèXek\ Xek\ cfj I\Xc\j \e jl ck`dX jXc`[X# c kì j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% :C<M<C8E; .1',gd% /%,fm J\Xkkc\ :% 9\i^dXe [ '$' *%) ( ( ( ( ) )%+, '$' '%'' '$' )%+, 44 444 ElYcX[f ('$(* Kfifekf A% 9`X^è` [ '$( ))%) (. / . * )( )%./ '$' '%'' '$( *%,) 44 444 I`^_k C\]k -dg_ 9\i^dXe _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc cXeq * )&* \ekiX[Xj \e ifc [\ i\c\mf Xek\ cfj IXeZ_\ifj# \e jl gi`d\iX XgXi`Z` e \jk\ X f% 9`X^è` g\id`k` j cf leX ZXii\iX jlZ`X [liXek\ ZlXkif \ekiX[Xj Xek\ cfj IXpj# \d Kifg`ZXeX =`\c[% CXeq ,) cXeqXd`\ekfj% KFIFEKF .1('gd% 0le KXdgX 9Xp 8% :fYY [ )$* +*%' +- (0 (. (' )- *%,- ($( *%/- ($( (%/0 *$* *%.. D\[`f ElYcX[f ('$(. 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ )$+ +*%( +/ )+ (0 0 +, *%0, ($* ,%.0 ($) )%)0 ('$, *%,* I`^_k C\]k .dg_ :fYY# k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(+# \e ZèZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e \c gXihl\ [\ =\enXp% GfiZ\ccf k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0 \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj# c`d`kXe[f X jlj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ %)(.% yc gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ('$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,* ZfekiX cfj IXpj% 9FJKFE /1',gd% 0fm FXbcXe[ A% ?X_e [ ($) *,%) *' (+ () (* *' *%'* '$) )%.. '$( *%'- ($( +%+* ;\jg\aX[f ('$(( K\oXj 8% :Xj_e\i [ '$* ).%( )' (' / (0 (, )%-* '$( (%/' '$) )%/( '$' 0%'' ?fd\ I`^_k (+dg_ ?X_e _X g\id`k`[f (+ _`kj# / ZXii\iXj# - c`dg`Xj \e jpj gXjX[Xj 0 )&* \ekiX[Xj# g\if# c _X j`[f [fdèXk\ Xek\ cfj IXZ_\ifj \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f * ZXii\iXj \e () \ekiX[Xj% :Xj_e\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%(( ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% F8BC8E; /1(,gd% /%,le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ ($' ,%' * ' ' * + '%'' '$' '%'' ($' '%'' *$* ,%.( ;\jg\aX[f ('$(( BXejXj ;% ;l]]p q )$* +*%) +* (. (. (- )0 *%,' ($) *%/- '$* .%(- )$( )%+, :\ek\i ?fd\ 0dg_ K`cdXe kì , \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# \e jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% ;l]]p ]l\ [fdèXek\ \e jl ck`dX jXc`[X Xek\ cfj @e[`fj# kìeX[f - )&* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% B8EJ8J ('1',gd% /%,fm ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ *$( **%( +( )* )* (' )' -%)( '$' -%0+ )$' -%+/ '$( '%'' ;\jg\aX[f ('$(+ 8eX_\`d D% JZ_f\dXb\i [ ($) */%' ** )* )) (/ *+ ,%)( ($( .%-* ($( ,%,( )$( (%'( ?fd\ :\ek\i /dg_ Q`dd\idXee gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0+# \e ) XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX% JZ_f\dXb\i k`\e\ dXiZX [\ ($(# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*.# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj K`î\j% 8E8?<@D

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1('gd% /%,le JXe ;`\^f A% :_XZè [ *$* *0%( *0 )+ )* (, *' ,%)- ($* ('%)+ ($( -%'- 44 444 ;\jg\aX[f ('$(* N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ *$) *0%) +( (- (+ (' )- *%(/ )$' (%)0 ($) *%+/ '$' +%,' C\]k I`^_k ,dg_ :_XZè i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%)+# \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% >feq}c\q cXeq - )&* \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj Xek\ cfj Fi`fc\j# g\if cX f]\ej`mX [\ :_`ZX^f ef f]i\Z` jlÔ Z`\ek\ Xgfpf% yc k`\e\ dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0# \e :\cclcXi =`\c[ \jk\ X f% N?@K< JFO

E98 I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj (H JXe 8ekfe`f *( ?fljkfe )+

)H *' (/

*H )- ))

+H ). ((

=`e ((+ .,

AL<>F ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e /1''gd% )(- ,

<hl`gfj 9fjkfe NXj_`e^kfe

>$G ,0$*) ,+$*.

:XjX **$(* *+$((

IlkX )-$(0 )'$)-

G8 ('/%' ('0%)

GG (',%+ ('.%+

èck&(' G ( > (

IXZ_% .$* ,$,

Gi\[ ('/ ((+

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ('&,&(. )(. NXj_`e^kfe + 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e )( *' ), ), ('( ** *+ )- *' ()*

IlkX ).$(/ *)$()

G8 ((,%* (',%*

GG ('0%- 0/%(

èck&(' G ) > )

IXZ_% /$) .$*

Gi\[ $$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '0&,&(. )(- ?fljkfe ,%, JXe 8ekfe`f

(H )H *H +H FK =`e )0 *( ), (- - ('. *) )- )/ (, 0 (('

AL<>F ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX /1''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj ?fljkfe JXe 8ekfe`f

>$G -'$*' -.$)+

:XjX **$() *,$((

;`\^f D`cXe

AlXe Afj :l\kf

KiXYXaf [\jXiifccf @ek\aX Zfeki`Ylp\ fYk\eZ` e gcXqXj JXekf ;fd`e^f%

l esfuerzo que ha realizado Inteja Dominican Ciclyng Team por aportar en elevar cada vez más el nivel del ciclismo dominicano rindió grandemente sus frutos en el recién concluido Campeonato Panamericano de Ciclismo de Ruta. Esto debido a que las tres plazas alcanzadas en el evento por la República Dominicana para participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe a efectuarse el próximo año, en Barranquilla, Colombia fueron obtenidas por tres miembros de este equipo continental dominicano. Juana Fernández, en la competencia de damas, así como Diego Milán y Juan José Cueto en la carrera élite en masculino levantaron el honor del país en la importante justa que contó con la participación de pedalistas representantes de 27 naciones. Ante los ojos de las principales autoridades del ciclismo mundial y panamericano, estos tres competidores encabezaron el batallón quisqueyano que disputó de tú a tú con exponentes que por años reciben mayores beneficios para desarrollarse como atletas en esta exigente disciplina. Fernández con su onceno lugar en femenino, fue la quinta clasificada de las seis plazas que otorgaba la prueba de ruta de damas corrida el pasado sábado a la distancia de 90 kilómetros, de su lado Milán y Cueto arribaron en la séptima y 17ava posición respectivamente para también agenciarse dos de la docena de puestos que otorgaba la competencia de los varones que comprendió 170 kilómetros y que fue personalmente supervisada por Brian Cookson, presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y José Manuel Pélaez, quien preside la Confederación Pa-

namericana de Ciclismo. El Ingeniero Rafael Tejada, presidente de Inteja Dominican Ciclyng Team mostró su orgullo porque tres miembros de este conjunto continental pudieron aportar para que Dominicana alcanzara sus tres primeras plazas para los Centroamericanos del 2018. De inmediato, externó que continuarán esforzándose para que en los venideros eventos internacionales de ciclismo poder conseguir más puestos para Dominicana y de esta manera cuando llegue la fecha de los Centroamericanos el ciclismo quisqueyano pueda estar presente con una amplia representación. Claro está, Tejada expresó que para lograrlo tiene que seguir contando con todo el engranaje, que de una u otra manera han aportado para que Inteja Dominican Cycling Team se fortalezca y pueda seguir forjando pedalistas con la finalidad de cosechar frutos como el que recién acaba de ocurrir. Antes de arribar a los Panamericanos, los muchachos de Inteja estuvieron fogueándose en vueltas en España como Madrid, Asturias, Valencia, Gran Premio Miguel Indurain y la Clasica Amoebieta. “Nuestro principal objetivo es aportar para que el ciclismo dominicano continúe su desarrollo y los pedalistas estén presentes en grandes eventos de Europa como ha acontecido en los últimos tres años”, señaló Tejada, tras ponderar los últimos resultados ocurridos. Este éxito en el concluido Campeonato Panamericano de Ruta se une al hecho de que la República Dominicana tuvo el año pasado a su primer pedalista que participó en los Juegos Olímpicos en la presencia de Milán y esto se debió debido a la participación de Inteja Dominican Cycling Team en competencias puntuables para este magno evento deportivo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I

V:FJK8 I@:8 =L<EK< <OK<IE8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

GXYcf E\]kXc :ilq ki\d\e[f \jZlZ_X p _fdYi\ [\ ;`fj

<i`bX 8j\eZ`f i\dXkX \e \c j\^le[f gXiZ`Xc [\c gXik`[f \eki\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p <jkX[fj Le`[fj%

<jkX[fj Le`[fj m\eZ\ X I; \e GXeXd mfc\`Yfc

GXYcf E\]kXc _X k\e`[f dlZ_f o`kf \e cX ]ìdX [\ al^X[fi\j [\c ZlX[if% <e \jkX î}]`ZX \c ]iXeZfdXZfi`jXef X[`\jkiX X le îlgf [\ a m\e\j al^X[fi\j# hl`\e\j XjgìXe X j\i gif]\j`feXc\j%

Fue el segundo revés consecutivo para el sexteto criollo " CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX pX \jk} ZcXj`]`ZX[X gXiX \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ Mfc\`Yfc JlY$)' JXe Afj # :fjkX I`ZX

Estados Unidos mantuvo el miércoles su invicto (2-0) tras vencer en juego reñido tres sets por uno a la República Dominicana (25-22, 21-25, 2522 y 25-21) en el Grupo A en la continuación del IV Campeonato de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 que se celebra aquí. Con su triunfo, el combinado de Estados Unidos lidera el grupo A con dos triunfos sin fracasos, mientras que

la República Dominicana se encontró con su segunda derrota consecutiva y no ha obtenido triunfo. El primer parcial fue ganado por las muchachas de Estados Unidos con ajustado score de 2522 gracias a un gran juego de Pittman, Hall y de McKenzie. En el segundo, las Caribeñas se las ingeniaron para reencontrarse en el juego y lograron empatar el choque. Madeline Guillén, Gerarldine González y Vielka Peralta se combinaron para cargar con el peso ofensivo de las dominicanas. Luego, los dos parciales siguientes, las norteamerica-

nas retomaron su ritmo de juego y aunque tuvieron que emplearse bien a fondo, se llevaron los games tres y cuarto en forma seguida y el juego. La República Dominicana ya está clasificada para el Campeonato Mundial de Voleibol Sub-20. La ofensiva por Estados Unidos fue guiada por Thayer Hall con 14 puntos, seguida de Reagan Pittman con 10 tantos y McKenzie May con nueve. Por Dominicana, las mejores fueron Madeline Guillén con 21 puntos, Vielka Peralta finalizò con 18 puntos y Geraldine González marcó 11 tantos.

V9FO<F

ÈCX JXcjXÉ p 8Z\m\[f \e [l\cf [\ `em`Zkfj JXekf ;fd`e^f

Un duelo de invictos, entre el prometedor Michel –La Salsa- Rivera y Marcos Acevedo, en la cartelera popular que montará “Mangüita Promotion” en el polideportivo de El Millón. “La Salsa” un prometedor púgil dijo que no teme de

nadie y que seguirá invicto cuando se mida a Acevedo. “Sé que mi rival es bueno, por algo también está también invicto, pero estoy preparado para derribarlo”, dijo Rivera, quien tiene récord de 9-0, con siete por la vía del nocaut. Sin embargo, Acevedo, quien ha ganado 13 peleas, sin derrota, con cinco

por la vía rápida, sostuvo que se ha preparado para esta pelea, debido al peligroso rival que al que se medirá. César –Mangüita- Mercedes, presidente de Mangüita Promotion dijo que la cartelera prevista para el 22 de este mes, ha despertado expectativa entre los seguidores del boxeo.

GXYcf# \ej\ Xe[f Z df al^Xi \e cX èk\id\[`X% E\]kXc ]l\ è[lZ`[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ 9 `jYfc [\ IfXefb\$JXc\d \c [fdè^f (* [\ ]\Yi\if [\c (00+# p kXdY` e \j le èdfikXc \e cX >Xc\i X [\ cX =XdX [\ cX I\^` e Efi[\jk\%

e \c X f [\ (0.*# ZlXe[f GXYcf E\]kXc kf[Xm X \iX le al^X[fi [\ Y `jYfc# ]l\ efdYiX[f jZflk [\ d\[`f k`\dgf Zfe \c \hl`gf [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_# Zfe hl`\e\j al^XYX \e cXj D\efi\j% 8cc [\jXiifcc leX _XY`c`[X[ \jg\Z`Xc i\Z`Y`[X Zfdf ;fe îXkl`kf [\ ;`fj gXiX [\jZlYiì p gi\gXiXi a m\e\j gifjg\Zkfj [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj GìXkXj% 8le ZlXe[f GXYcf E\]kXc ef klmf cX fgfikle`[X[ [\ [`j]il$ kXi [\ cX g\cfkX [\ >iXe[\j C`^Xj# \j le _fdYi\ [\ o`kfj \e jlj Xki`YlZ`fe\j [\ \jZlZ_X# gif[lZkf [\ jl îXe [\[`ZXZ` e X \jfj d\e\jk\i\j% <e (0./ ]l\ XjZ\e[`[f Zfdf JZflk gXiX \c }i\X [\c :Xi`Y\ p 8d i`ZX CXkèX% 8 fj d}j kXi[\ j\ Zfe$ mìk` \e Xj`jk\ek\ \jg\Z`Xc [\c >\i\ek\ >\e\iXc [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_% <c [fdè`ZXef _X \eki\eX[f a m\e\j g\cfk\ifj \e [`]\$ i\ek\j }i\Xj# gièZ`gXcd\ek\ Zfdf ZfXZ_ [\ YXk\f% :fe cfj GìXkXj kiXYXa Zfdf :ffi[èX[fi [\ cX 8ZX[\d`X \e 8d i`ZX CXkèX# k`\dgf hl\ Xgifm\Z_ gXiX [\jXiifccXi îXe[\j kXc\ekfj [fdè`ZXefj% =l\ A\]\ [\ \eki\eXd`\ekf \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# gfi [fj X fj# cl\^f kiXYXa [fj X fj d}j Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# X fj d}j kXi[\ gXj X cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# [fe[\ kXdY` e cXYfi gfi [fj X fj p \e cfj D\kj [\ E\n Pfib [li ZlXkif X fj# d}j cl\^f _`qf cf d`jdf Zfe cXj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# [fe[\ j cf \jklmf le d\j# [\jgl j i\î\j Xc \hl`gf hl\ c\ [`f cX fgfikle`[X[ [\ \ekiXi Xc Y `jYfc fi^Xe`qX[f# cfj GìXkXj# [fe[\ kiXYXa [liXek\ le X f p XZklXcd\ek\ cXYfiX gXiX cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# cfj gfgl$ cXi\j È9cl\ AXpjÉ% El\jkif gifkX^fe`jkX [\]è\ jlj ki`le]fj Zfdf leX èk\i$ m\eZ` e [\ cX gi\j\eZ`X [\ ;`fj# Xc ZlXc c\ Xki`Ylp\ kf[fj jlj o`kfj# kXekf \e \c }dY`$ kf cXYfiXc Zfdf ]Xd`c`Xi p cX ]l\ek\ gièZ`gXc gXiX XcZXeqXi jlj d\kXj p jl\ fj# [\ cf ZlXc

GXYcf# X[`\jkiXe[f X le i\Z\gkfi efmXkf% 8c _`af [\c AXpX# \e \c )'(- cf i\ZfefZ`\ife Zfdf \c JZflk @ek\ieXZ`feXc [\c 8 f%

:ilq# [liXek\ le gXik`[f [\ cX g\cfkX fkf f$`em\ieXc# \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX% <c Z`YX\ f _X j`[f le Yl\e gX[i\ [\ ]Xd`c`X# \jgfjf# al^X[fi# ^l X \jg`i`klXc p ki\d\e[f jZflk%

cX fiXZ` e p cX èmfZXZ` e [\c <jg i`kl JXekf j`\dgi\ _Xe j`[f cfj Xc`X[fj d}j Z\iZXefj [\ GXYcf E\]kXc :ilq% ?\ Xhl leX c`jkX [\ al^X[fi\j [fdè`ZXefj ]ìdX[fj gfi :ilq p hl\ _Xe al^X[f \e \c Y `jYfc fi^Xe`qX[f [\ <jkX[fj Le`[fj1 Afj [\ C\ e# Kfep G\ X# ;\e`f >feq}c\q# = cò =\id e# E\cjfe EfidXe# IlY e If[i ^l\q# J`cm`f DXik e\q# Afj Cè[# FicXe[f D\iZ\[# ?`g c`kf

G\ X# IXd e Dfi\c# IXm\cf DXeqXe`ccf# >`Yjfe 8cYX# IX]X\c M}jhl\q# :\Z`c`f >lXek\# D`Z_X\c DXik e\q# Afj :Xjk`ccf# Afj D\c e[\q# :Xicfj >XiZ X# 8cY\ikf Cl`j# PXd`c ?XXe[# N`cb`dXe >feq}c\q# GXjZlXc G i\q# Ifeep GXlc`ef# 8iXd`j IXd i\q# IfY\ikf EfYfX# Afj >l`cc e# 8e^\cf <eZXieXZ` e# IX]X\c 9\cc`Xi[# Df`j j 8cfl# 8ekfe`f ÝcmXi\q <c Gfkif # A\j j G\ X# \kZ%# \kZ%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VE8K8:@äE

VK<E@J D8;I@;

Gfik\j Zfehl`jkX Zfdg\k\eZ`X D`Xd` ;afbfm`Z XmXeqX X ZlXikfj p 8e[p DliiXp \j \c`d`eX[f JXekf ;fd`e^f

8G DX[i`[

El campeón defensor Novak Djokovic venció al veterano español Feliciano López 6-4, 7-5 y avanzó el jueves a cuartos de final en el abierto de Madrid, donde en contraste, el británico Andy Murray extendió su mal momento al caer 6-3, 6-3 an te el croata Borna Coric. Djokovic estuvo en total control al servicio y le rompió el saque a López una vez en cada set para asegurarse la victoria a techo ce-

rrado en la cancha central en la capital española. El serbio sobrevivió el único break point que le permitió a López, que jugaba en el torneo por 16ta vez. “Me parece que el nivel fue definitivamente muy alto para los dos jugadores”, dijo Djokovic. “Pienso que Feliciano jugó realmente bien, especialmente en el segundo set. Yo no estaba ganando muchos puntos en su servicio hasta el último, cuando conseguí devolver muchas pelotas y ganar el match”.

iguel Portes, del team Body Shop, ganó la primera posición del “Campeonato Swim Miami 2017” en la categoría 10 kilómetro, que es la distancia élite del evento celebrado cada año en Key Biscaine, en la Florida, con tiempo de 1 hora, 55 minutos y 26 segundos. El nadador de aguas abiertas igualmente por segundo año consecutivo logró alzarse con una segunda posición en Over All. Portes ha sido el único nadador dominicano en alcanzar el pódium en tan prestigioso evento donde también han participado grandes atletas como Marcos Díaz y Víctor Muñoz. En dicho evento participaron mas de dos mil atletas de todas partes del mundo y todos niveles competitivos

D`^l\c Gfik\j \o_`Y\ fi^lccfjf cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX%

que se dan cita en las diferentes categorías. Portes, quien lidera el equipo nacional de aguas abiertas desde el 2010 hasta la fecha, participa este evento como parte del calendario de competencias de fogueo de

Portes con miras a los próximos juegos Centro Americanos de natación a celebrarse el Islas Caimán en junio. El original “swim” Miami comenzó en 1989 y continuó hasta el 1998. En 2005 Miami sports internacional retoma el even-

to y lo lleva al próximo nivel convirtiéndolo en la serie de competencias de aguas abiertas más prestigiosa de Miami y una de las más grandes de Estados Unidos, donde se dan cita año por año más de 1800 atletas de todo el mundo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V98JB<K =<D<E@EF " CX j\i`\ i\^lcXi ZfejkXi} [\ *' gXik`[fj \e kfkXc# (' gXiX ZX[X \hl`gf p ZcXj`]`ZXi}e cfj hl`ek\kfj Zfe cXj ZlXkif d\afi\j dXiZXj C; JXekf ;fd`e^f

as Olímpicas de La Vega, Indias del Sur y Mauricio Báez se anotaron sendas victorias en la primera jornada del segundo torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino que se inauguró ayer en el polideportivo del club San Carlos. En el partido inaugural, las Olímpicas, campeonas del año pasado, dispusieron de las Águilas de Guachupita con marcador de 85-76. La primera mitad de ese desafío también favoreció a la veganas con parcial de 48-38. Antes de ese encuentro se efectuó la ceremonia inaugural en la cual el profesor Fernando Teruel, presidente de la liga, tuvo a su cargo el discurso central. También fueron reconocidas la inmortal del Deporte Dominicano, Teresa Durán, así como Santa Montilla, quien por décadas ha formado parte de la mesa técnica del baloncesto dominicano en diferentes torneos de diversas categorías. También el ministro administrativo de la presidencia, José Ramón Peralta.

CX M\^X# @e[`Xj p DXli`Z`f ^XeXe \e afieX[X `eXl^liXc Los equipos logran sendas victorias en el inicio de la Liga Nacional =L<EK< <OK<IE8

K\i\jX ;li}e p JXekX Dfek`ccX i\Z`Y\e jlj gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf \e cX `eXl^liXZ` e [\c j\^le[f kfie\f [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =\d\e`ef%

A segunda hora, el equipo de las Indias del Sur se impuso con pizarra de 61-58 al

club Calero de Villa Duarte. En el partido que dio inicio a la triple jornada, el

Club Mauricio Báez superó con anotación de 71-64 a las Reynas del Este. Cada equi-

po cuenta con un refuerzo de nacionalidad cubana. Los días de juego serán los miér-

coles, viernes y domingo con tres partidos en cada jornada en tres sedes diferentes. Los miércoles y viernes los encuentros se iniciarán a las 8:00 de la noche y los domingos desde las 12:30 p.m. La serie regular constará de 30 partidos en total, 10 para cada equipo. Clasificarán los equipos con las cuatro mejores marcas. Se enfrentarán en series semifinales al mejor de tres partidos (3-2) en cruces del primero contra el cuarto y el segundo frente al tercero. Los ganadores avanzan a una serie final al mejor de cinco encuentros (5-3). Olímpicas jugarán como home club en el polideportivo Fernando Teruel de La Vega, las Águilas en el techado del club Rafael Barias, Mauricio Báez en su cancha al igual que Calero. Las Indias lo harán en el polideportivo de Baní y las Reinas en el polideportivo Héctor Monegro de Hato Mayor.

VC;=

:`YXf =: p 9XiZ\cfeX \dgXkXe X [fj ^fc\j JXek`X^f

Cibao FC sacó un empate 2-2 frente al Club Atlético Barcelona en partido de la octava jornada de la Liga Dominicana de Fútbol en opción a la Copa Banco Popular, celebrado ayer en el estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Previo al encuentro los dos oncenos estaban igualados en sus series particulares con 2-2 y en goles con tres cada uno, en los cuatro partidos. El encuentro fue de vértigo en los minutos finales, donde hubo oportunidad de uno y otro lado que no fueron capitalizadas. Ambos equipos sumaron un punto y ahora el Cibao FC tiene 11, mientras que el Barcelona acumula 15. Sin la férrea defensa de Danco García, ausente por acumulación de tarjetas amarillas, con solo dos toques en el saque de inició del partido, Bony Pierre trató de sorprender enviando un balón que despertó y metió en juego temprano al portero Alexander Rodríguez,

quien tuvo que atajar y abrazar la esférica. Dos oncenos especialistas en toques cortos y certeros daban un recitar de buen manejo, sin golpear con potencia el balón. Fue en el minuto 27 cuando Babalito cometió una falta sobre Jesús (Chiqui) Meza, quien cobró con un preciso disparo al centro donde remató con la cabeza Luis (Pinta) Díaz para el 1-0. La espera no fue larga y al minuto 32 Ernesto (Che) Trinidad puso un pase largo que controló Babalito con pierna derecha y golpeó con la izquierda para el 1-1. El juego se puso físico y al minuto 45 Rafa Flores recibió su segunda tarjeta amarilla y tuvo que abandonar la cancha, dejando al Cibao FC con 10 hombres, pero un minuto más tarde Wilman Modesta, del Barcelona ameritó una tarjeta roja y debió salir del encuentro. Así, cada equipo con 10 jugadores se fueron al descanso con el marcador igualado 1-1, para que Albert Benaiges y Jean Carlos Güell hicieran los nuevos planteamientos en la cueva. =L<EK< <OK<IE8

J8E>I< EL<M8 DD8$;F C@>8 ;< FIF J< I<EL<M8

DFII@JFE ALI8D<EK8 ;@I<:K@M8 <c A\]\ [\ >XYè\k\ [\c dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j# ?\i`Y\ikf Dfii`jfe aliXd\ek alekf Xc Zfd`j`feX[f Pf\c 8[Xd\j X cfj el\mfj [ì\Zk`mfj [\ cX C`^X [\ Fif [\ cXj 8ik\j DXiZ`Xc\j DòkXj hl\ fi^Xe`qX cX :fd`j` e [\ \jkX [`jZ`gcèX# jfe \ccfj AlXe p Afj Dfi[}e# Xj\jfi p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc2 AlXe :Xicfj AXej\e# [ì\Zkfi al\Z\j p }iY`kifj2 NXc[f D\eX# [ì\Zkfi k Ze`Zf2 \c ZlYXef 8i`\c IXd i\q# \ecXZ\ èk\ieXZ`feXc2 DXel\c F% GX^}e# [ì\Zkfi ^\e\iXc2 p ? Zkfi >\idfj e# [ì\Zkfi gifkfZfcf%

V=èK9FC

9XY\hl\ p :Xifc Dfi^Xe mXe X ]èXc èk\i\jZfcXi JXekf ;fdè^f

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c \eZl\ekif [`jglkX[f \e \c ZXdgf [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX%

Los colegios Babeque Secundaria y Carol Morgan School, ambos de Santo Domingo, se clasificaron para las finales de la Liga de Campeones de Fútbol Intercolegial 2017 Coca Cola. En las semifinales, celebradas en el estadio Quisqueya-Juan Marichal, Babeque derrotó a otro colegio capitaleño, el Loyola y Carol Morgan venció al Instituto Iberia de Santiago. El triunfo del Babeque se produjo con puntuación de

=L<EK< <OK<IE8

2-1, gracias a un sensacional gol de Simón Planas, a sólo un minuto de finalizar (69) la segunda mitad y cuando todo parecía que el partido se encaminaba al tiempo de extra, en que se juega bajo el sistema del Gol de Oro. Brayan Chan, del Loyola, anotó el primer gol del cho- Dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f [\ j\d`]`eXc\j \eki\ 9XY\hl\ p que al minuto 17, pero en el CfpfcX \e cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ cX :fgX :fZX$:fcX% segundo tiempo, en el minuto 61, Juan Alorda, del Babe- ganador de Planas que decide concluir igualado 1-1 en que, empató de manera sen- dió el desafío. los tiempos regulares y el sacional la pizarra, cuando Por su parte, Carol Mor- alargue. Luis Acosta anotó se acercaba el final del en- gan le ganó al Iberia en un el gol del Carol Morgan y cuentro. Ocho minutos más partido que se definió 3-2 en Manuel Sosa fue el autor del tarde, se produciría el tanto la tanda de penaltis, luego tanto del Iberia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VE98

((9

V98JB<K ;E 8G

9Xi`Xj YljZXi} gfe\i \e aXhl\ X \hl`gf D9 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Aunque el Mauricio Báez ha dominado en la serie final de la versión 41 del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional, el contador de victorias está 2-1 a favor del Rafael Barias. Con una extraordinaria capacidad de reacción y de superar desventajas, los orientados por José Pérez buscarán ponerse a una victoria del título esta noche en el cuarto partido del enfrentamiento a partir de las ocho de la noche en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico. Los mauricianos, de su lado, buscarán igualar las cargas a dos triunfos por bando y reducir la serie a un 3-2. En el partido anterior, los barianos se impusieron con marcador de 79-77 luego de entrar al último cuarto con un déficit de ocho puntos. La labor del gigante boricua Peter John Ramos, quien acabó con 21 puntos, incluyendo el canasto decisivo, CXDXiZlj 8c[i`[^\# [\ JXe 8ekfe`f# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ :c`ek :Xg\cX# [\ cfj IfZb\kj# \e fue clave en la recupación de cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cXj j\d`]`eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ [\ cX E98% los ganadores. Un equipo de

8c[i`[^\ XefkX *+ glekfj2 Jglij \c`d`eXe X IfZb\kj Ahora San Antonio se enfrenta a Golden State en la final del Oeste " <c \jk\cXi [\cXek\if BXn_` C\feXi[ \jklmf ]l\iX [\ XZZ` e [\jgl j [\ kfiZ\ij\ \c kfY`ccf

J8E 8EKFE@F ((+ ?FLJKFE .,

8G ?fljkfe

os San Antonio Spurs eliminaron a los Houston Rockets con una victoria de 11475 en el sexto partido de las semifinales de la Conferencia Oeste el jueves por la noche, y ni siquiera necesitaron a Kawhi Leonard para hacerlo. LaMarcus Aldridge tuvo un récord de temporada con 34 puntos y agregó 12 rebotes en su segundo gran juego de la serie para recoger la ofensiva de Leonard fuera de acción después de torcerse el tobillo en la victoria en tiempo extra en San Antonio en el quinto encuentro el martes por la noche. Los Spurs estuvieron arriba por 19 puntos en el medio tiempo en un partido que terminó rápidamente y los dejó alcanzar las finales de la Conferencia Oeste por primera vez desde que ganaron el título en 2014. La victoria por 4-2 en la serie les envía a

AL<>F ;< ?FP 9fjkfe \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d%

las finales de la conferencia contra los Guerreros de Golden State. Trevor Ariza lideró a Houston con 20 puntos en una noche en la que el candidato al Jugador Más Valioso James Harden coronó su temporada estelar empatando la cifra más baja en la temporada con 10 puntos al anotar dos de 11 lances de campo antes de salir por faltas con 3:15 por jugar. Jonathon Simmons llenó la ausencia de Leonard, anotando 18 puntos y persiguiendo a los Rockets en la defensa. San Antonio subió su ventaja a 23 después del tercer cuarto y anotó los primeros siete puntos del último cuarto para poner la pizarra 94-64 y enviar muchos de los fanáticos caseros a fluir por las salidas. Ya sin el veterano Tony Parker, que sufrió una lesión en el cuádriceps en el segundo partido, los Spurs parecían ser los menos favorecidos al entrar en este partido sin la anotación y la defensa

de Leonard. En lugar de eso, las cosas salieron mal temprano para los Rockets con Aldridge anotando 10 puntos en el primer cuarto mientras San Antonio tomaba la delantera por 31-24. Houston ya estaba abajo 50-29 cuando Harden tomó su primer tiro a mitad del segundo cuarto. Hizo un lance de tres para reducir la ventaja un poco, pero no hizo que los Rockets se impulsaran. Los Spurs abrieron el tercer cuarto con una racha de 8-1, con seis puntos de Aldridge, para extender su liderazgo ya grande a 69-43 con unos 9 minutos y medio por jugar. Los Rockets utilizaron un rally de 7-2 después de triples de Ariza y Eric Gordon para reducir la ventaja a 71-50 con unos siete minutos por jugar en el tercer cuarto. Un triple de Harden poco después puso a Houston a 20, pero San Antonio anotó los siguientes cuatro puntos para poner el partido 7753 un par de minutos más tarde.

V98JB<K GL<IKF GC8K8

GfcXeZf p E \q c`[\iXe m`Zkfi`X [\ :fii\ZXd`efj Gl\ikf GcXkX

Bernardo Polanco y Pedro Núñez se combinaron para 53 puntos y guiar a los Correcaminos de la Parte Baja sobre los Sharks de Sosúa con pizarra de 8681 en la continuación de la serie final del XXIII Torneo

de Baloncesto Superior de Puerto Plata. Los Correcaminos, que son dirigidos por Juan José Morrobel, con esta victoria empatan la serie final a una victoria por bando. La primera mitad finalizó 45-39 a favor de los Sharks. Polanco terminó la noche

con 27 puntos, 5 rebotes y 5 bolas robadas, Núñez lo secundó con 26 unidades y 8 rebotes, José Corporán anotó 15 con 5 rebotes y 6 asistencias y Gary Johnson tuvo 10 rebotes y 6 tantos. Tyrone Johnson fue el mejor por los Sharks con 23 puntos, 7 rebotes y 7 asistencias, Pedro Alcequie anotó 15 con 7 balones robados, Jaison Valdez 14 y 9 rebotes y Leyvi Ciriaco 14 encestes y 12 rebotes.

<c ^`^Xek\ gl\ikfii`hl\ f G\k\i Af_e IXdfj dXiZ cX [`]\i\eZ`X \e ]Xmfi [\c :clY IX]X\c 9Xi`Xj \e \c k\iZ\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc%

veteranos en su mayoría, el Barias utilizó su defensa y juego de control para dictar el ritmo del juego. En el segundo partido, el pasado martes, los mauricianos contaron con 44 puntos de su banca para lograr la victoria con pizarra de 95-85. Gerardo Suero (18) y Stanley Robinson (17) encabezaron la ofensiva seguidos por los suplentes Danilo Núñez (15), Oscar Balbuena

(14) y Yohansi Minaya (9). Las acciones se abrieron el pasado domingo con el triunfo de 100-94 de los barianos detrás de los 33 puntos de Manuel Fortuna y los 23 de James Maye, quienes además encestaron cinco y siete lances de tres, respectivamente. José “Pancho” Fortuna, del Rafael Barias, tiene 32 asistencias en los primeros tres partidos.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

D8K8E 8 8:K@M@JK8 D<O@:8E8

:8JKIF J< I<Ă¨E< :FE I<9<C;<J

<iX leX [\]\ejfiX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj

9ljZX Zfejfc`[Xi cX gXq \e :fcfdY`X

CX XZk`m`jkX D`i`Xd <c`qXY\k_ If[iÂ&#x2C6;^l\q DXikÂ&#x2C6;e\q# i\gi\j\ekXek\ [\c Zfc\Zk`mf [\ [\jXgXi\Z`[fj [\ JXe =\ieXe[f# KXdXlc`gXj# ]l\ Xj\j`eX[X Xp\i%

9I<M<J <E GF:8J CĂ E<8J

<c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# IXÂ&#x2019;c :Xjkif# i\Z`Y`Â? Xp\i gfi j\gXiX[f X cXj [\c\^XZ`fe\j [\ cfj ^ilgfj ^l\ii`cc\ifj ZfcfdY`Xefj =8I: p <CE hl\ j\ i\le`\ife \e CX ?XYXeX%

@EK<IE<K s AL<>F

V9iXj`c ;`e\if `c\^Xc MBFEK8BK<&<8JK)N<JK

DfliX1 DX[lif c\ gX^Â? LJ (( DD

;<ELE:@8E ;<K@<E<E 8 -, D@C@K8I<J :8I8:8J Le XZk`m`jkX [\eleZ`Â? cX [\k\eZ`Â?e [\ Xc d\efj -, fĂ&#x201D; Z`Xc\j \e d\[`f [\ m\ij`fe\j [\ fgfj`kfi\j p XeXc`jkXj jfYi\ le gi\jle$ kf dXc\jkXi \e cXj ]l\iqXj XidX[Xj m\e\qfcXeXj% <c ^fY`\ief e\^Â? cfj Xii\jkfj p [àf hl\ cX fgfj`Z`Â?e YljZX leX Ă&#x2C6;jlYc\mXZ`Â?e d`c`kXiĂ&#x2030;% <c [ì\Zkfi [\ cX fi^Xe`$ qXZ`Â?e _ldXe`kXi`X =fif G\eXc M\e\qfcXef# 8cfejf D\[èX IfX# è]fidÂ? X K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj jfYi\ cX [\k\eZ`Â?e [\ cfj -, fĂ&#x201D; Z`Xc\j [\ [`]\i\ek\j ]l\iqXj \ è[`ZÂ? hl\ _Xp fkif îlgf i\Zcl`[f \e cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :fekiXèk\c`^\eZ`X D`c`kXi# hl\ _XjkX \c dfd\ekf ef _X j`[f gi\j\ekX[f Xek\ cfj ki`$ YleXc\j e` j\ c\ _X g\id`k`[f ZfekXZkXi X XYf^X[fj% <=<

<=< IÂ&#x2C6;f [\ AXe\`if

Ildfi% 8efZ_\ j\ ildfiÂ? hl\ =`c`gg 9l[\`b`e# Zi\X[fi [\c al\^f Z`Y\ieÂ&#x201E;k`Zf cX YXcc\eX Xqlc # j\ _XYÂ&#x2C6;X jl`Z`[X[f \e jl gi`j`Â?e \e Ilj`X%

:I<8;FI ;< Ă&#x2C6;98CC<E8 8QLCĂ&#x2030; =L< 8II<JK8;F " =`c`gg 9l[\`bè \j \c Zi\X[fi [\ îlgfj mìklXc\j \e cX i\[ jfZ`Xc MB hl\ \dglaXYX X cfj X[fc\jZ\ek\j X jl`Z`[Xij\%

9FC@M@81 8II<JKF <J LE8 Ă&#x2C6;@E=8D@8Ă&#x2030; J8EK@8>F ;< :?@C< <c dè`jkif [\ Aljk`Z`X [\ 9fc`m`X# ?Â&#x201E;Zkfi 8iZ\# Xj\^liÂ? Xp\i \e jl m`j`kX X :_`c\ hl\ \c ZXjf [\ cX [\k\eZ`Â?e \e \j\ gXÂ&#x2C6;j [\ el\m\ ]leZ`feX$ i`fj Yfc`m`Xefj Ă&#x2C6;j\^liXd\ek\ hl\[Xi} îXYX[f \e cX è]Xd`X [\ cX aljk`Z`XĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;Cf hl\ \jk} gXjXe[f X_fiX \e :_`c\ \j lef [\ cfj ZXjfj hl\ hl\[Xi} j\^liXd\ek\ îXYX[f \e cX è]Xd`X [\ cX èaljk`Z`X p \e cX è]Xd`X [\ cfj ZXjfj XYlj`mfjĂ&#x2030;# \e]Xk`qÂ? 8iZ\ X cfj g\i`f[`jkXj%

<JKL;@8EK<J ;< GI J@>L<E <E ?L<C>8 J8E AL8E Cfj \jkl$ [`Xek\j [\c ZXdglj [\ IÂ&#x2C6;f G`\[iXj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf LGI \jg\iXe XmXeZ\j \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX gfe\i Ă&#x201D; e X cX _l\c^X hl\ dXek`\e\ jè XZk`m`[X[ \c ZXd$ glj [\ cX ZXg`kXc [\j[\ _XZ\ d}j [\ le d\j \e gifk\jkX gfi cfj i\Zfik\j# d`\ekiXj Zfe$ kèÂ&#x2019;Xe Z\iiX[fj cfj gfikfe\j% CX gi\j`[\ekX [\c :fej\af [\ <jkl[`Xek\j# N`cdXi` [\ A\jÂ&#x2019;j Ă?cmXi\q# [àf Xp\i ef _Xp efm\[X[ jfYi\ \c Z`\ii\ [\ cfj XZZ\jfj Xc ZXdglj% <=<

JXekf ;fd`e^f

n tribunal de San Petersburgo (Rusia) ha ampliado hasta el 20 de agosto de 2017 la detenciĂłn de Filipp Budeikin, creador de grupos virtuales en la red social VK que empujaban a los adolescentes a suicidarse, publicĂł RT. SegĂşn informĂł una portavoz del tribunal, Daria LĂŠbedeva, el acusado se declarĂł culpable de incitaciĂłn al suicidio y no se opuso a la extensiĂłn de la detenciĂłn. Budeikin, de 21 aĂąos, es sospechoso de estar involucrado en 15 suicidios de adolescentes rusos. El examen psicolĂłgico y psiquiĂĄtrico ha determinado que se encuentra en su juicio. SegĂşn los investigadores, entre diciembre de 2013 y mayo de 2016, Budeikin y otros administradores crearon ocho comunidades virtuales en la red social que apoyaban abiertamente el suicidio. En una entrevista al portal ruso Saint-Petersburg.ru, Budeikin explicĂł que las vĂctimas

" ;FJ AĂ¤M<E<J @EK<EK8IFE JL@:@;8IJ< <E DyO@:F

<e DÂ&#x201E;o`Zf# cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X :`Y\ieÂ&#x201E;k`ZX \d`k`Â? \e dXiqf leX Xc\ikX kiXj [\k\ZkXi hl\ [fj d\efi\j [\ \[X[ _XYÂ&#x2C6;Xe èk\ekX[f Xk\ekXi ZfekiX jl èk\î`[X[ ]Â&#x2C6;j`ZX Xc gXik`Z`gXi \e \jk\ al\^f jl`Z`[X% <e :fcfdY`X# cXj Xlkfi`[X[\j \jk}e èm\jk`^Xe[f cXj i\[\j jfZ`Xc\j kiXj [\k\ZkXij\ ki\j dl\ik\j [\ aÂ?m\e\j hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe \jkXi mèZlcX[Xj Zfe Ă&#x160;CX YXcc\eX XqlcĂ&#x2039;% del siniestro juego eran â&#x20AC;&#x153;residuos biolĂłgicosâ&#x20AC;? y que estaban â&#x20AC;&#x153;felices de morirâ&#x20AC;?, y no tuvo tapujos en afirmar que el objetivo que persigue es â&#x20AC;&#x153;limpiar la sociedadâ&#x20AC;?. Mientras tanto, el juego en lĂnea conocido como â&#x20AC;&#x2DC;La ballena azulâ&#x20AC;&#x2122;, que incita a los participantes a suicidarse tras superar 50 desafĂos, se ha extendido ya por todo el mundo y recientemente ha llegado a China, donde las autoridades ya han comenzado a tomar medidas para evitar que se produzcan vĂctimas. El primer paĂs afectado por este juego fue Rusia. Aunque no hay datos oficiales, la senadora del Consejo de la FederaciĂłn, Yelena MizĂşlina, asĂ como va-

rios periodistas, afirman que al menos 130 niĂąos se quitaron la vida entre noviembre de 2015 y abril de 2016. En EspaĂąa, las autoridades informaron este martes de que una adolescente de entre 13 y 14 aĂąos podrĂa haber comenzado a jugar a â&#x20AC;&#x2DC;La ballena azulâ&#x20AC;&#x2122;. Dos semanas antes, otra adolescente, de 15 aĂąos, era ingresada en la unidad psiquiĂĄtrica de un hospital de Barcelona. En Chile se han dado a conocer varios casos de adolescentes con cortes en los brazos que han reconocido que participaban en este juego. En Argentina, un menor de 14 aĂąos fue ingresado en un hospital de San Juan tras ingerir varias pastillas. â&#x20AC;&#x153;AdiĂłs a todos. Los amoâ&#x20AC;?, escribiĂł el joven en su estado de la aplicaciĂłn WhatsApp. En Brasil, las autoridades han iniciado una investigaciĂłn tras recibir varios informes sobre suicidios y autolesiones de adolescentes. En Bolivia, el Gobierno ha creado un equipo de expertos informĂĄticos para investigar los posibles casos relacionados con este juego.

:fejkilZkfiXj YiXj`c\Â&#x152;Xj La publicista indicĂł que recibiĂł otros 9 millones de dĂłlares de constructoras brasileĂąas con negocios en Venezuela para la campaĂąa de ChĂĄvez a la reelecciĂłn. El texto de la declaraciĂłn de MĂłnica Moura asegura que ademĂĄs del pago en metĂĄlico, Maduro exigiĂł que la empresa del matrimonio de publicistas brasileĂąos recibiera â&#x20AC;&#x153;casi todos los valoresâ&#x20AC;? pagados por la campaĂąa sin declarar. â&#x20AC;&#x153;Maduro recibĂa a MĂłnica (Moura) en su propio gabinete, le entregaba carpetas con dinero y le garantizaba escolta para darle seguridad en el recorrido de la CancillerĂa a la productoraâ&#x20AC;?, segĂşn el texto de la delaciĂłn. La mayor parte de los pagos, segĂşn Moura, fue a cargo de las constructoras brasileĂąas Odebrecht (7 millones de dĂłlares) y Andrade Gutierrez (2 millones de dĂłlares mediante un depĂłsito en Suiza). <=<

8ii\jkX[fj% CX glYc`Z`jkX YiXj`c\Â&#x152;X DÂ?e`ZX DfliX# p \c glYc`Z`jkX YiXj`c\Â&#x152;f AfÂ f JXekXeX# cc\^Xe [\k\e`[fj \e cX Z`l[X[ [\ :li`k`YX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<<%LL% (#+'' Xii\jkfj

V:XjX 9cXeZX ;\jg`[f [\ :fd\p

Trump contradice versiĂłn 8G

<=< NXj_`e^kfe

La publicista brasileĂąa MĂłnica Moura, responsable con su marido de varias campaĂąas electorales en AmĂŠrica Latina, asegurĂł que el presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, le pagĂł 11 millones de dĂłlares en metĂĄlico no declarados para la campaĂąa electoral para la reelecciĂłn de Hugo ChĂĄvez en 2012. Moura hizo estas afirmaciones ante la FiscalĂa brasileĂąa, con la que pactĂł revelar los pagos ilĂcitos recibidos por ĂŠl y su marido, el tambiĂŠn publicista Joao Santana, a cambio de tener una rebaja en la condena de ocho aĂąos a la que fueron sentenciados el aĂąo pasado por corrupciĂłn y lavado de dinero. SegĂşn la delaciĂłn, cuyo contenido fue divulgado hoy por la Justicia brasileĂąa y que consta de pruebas y detalles, Moura asegurĂł que Maduro, en la ĂŠpoca canciller, le entregĂł en persona el dinero en la sede de la CancillerĂa venezolana, y que deberĂa haber pagado otros 15 millones de dĂłlares por la campaĂąa electoral, aunque el dinero nunca fue pagado.

;fd`e`ZXefj \e gXe[`ccXj <=< NXj_`e^kfe

F9@JGFJ G@;<E 8PL;8I 8 :8I8:8J J8E J8CM8;FI Cfj fY`j$ gfj cXkèfXd\i`ZXefj g`[`\ife Xp\i X cfj fi^Xe`j$ dfj èk\ieXZ`feXc\j mfcZXi jl Xpl[X gXiX Xk\e[\i cX Ă&#x2C6;Zi`j`j _ldXe`kXi`XĂ&#x2030; hl\ m`m\ M\e\ql\cX# ZlpX j`klXZ`Â?e gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\jXkÂ? leX ]l\ik\ fcX [\ m`fc\eZ`X% Ă&#x2C6;?XZ\dfj le ccXdX[f X cXj fi^Xe`qXZ`f$ e\j èk\ieXZ`feXc\j [\ Xpl[X _ldXe`kXi`X gXiX hl\ [ìàXe jl XZZ`Â?e p i\Zlijfj [\ dXe\iX gi`fi`kXi`X _XZ`X M\e\ql\cXĂ&#x2030;# i\qX leX d`j`mX [\c :fej\af <jg`jZfgXc CXkèfXd\i`ZXef :\cXd %

El presidente de EE.UU., Donald Trump, contradijo ayer la versiĂłn que habĂa dado la Casa Blanca sobre el despido del exdirector del FBI, James Comey, mientras que el jefe interino de esa agencia, Andrew McCabe, desmintiĂł que este hubiera perdido la confianza de sus agentes, como sostiene el Gobierno. El relato sobre la destituciĂłn fulminante de Comey por decisiĂłn del mandatario se ha llenado hoy de contradicciones, despuĂŠs de que el propio multimillonario afirmara en una entrevista con la cadena NBC que ya habĂa decidido sobre el futuro de Comey antes de recibir recomendaciĂłn alguna por parte del Departamento de Justicia. Sin embargo, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, habĂa asegurado el mismo dĂa

@ek\ièf% <c [ì\Zkfi [\c =9@ 8e[i\n DZ:XY\ [\ZcXiÂ? Xek\ \c J\eX[f hl\ ef è]fidXi} X NXj_è^kfe# jfYi\ cXj g\jhl`jXj jfYi\ Ilj`X p <<%LL%

del cese que el multimillonario habĂa dado ese paso siguiendo el consejo del fiscal general, Jeff Sessions, y las indicaciones de un memorando elaborado por su â&#x20AC;&#x153;nĂşmero dosâ&#x20AC;?, Rod Rosenstein. â&#x20AC;&#x153;Iba a despedir a Comey independientemente de la recomendaciĂłn -dijo el presidente-. Iba a des-

pedirlo, pero no hay un buen momento para hacerlo, por ciertoâ&#x20AC;?. Trump subrayĂł de nuevo que el FBI â&#x20AC;&#x153;era un descontrolâ&#x20AC;? desde hace casi un aĂąo, en la lĂnea que habĂa planteado estos dĂas de atrĂĄs sobre la falta de confianza que sufrĂa Comey en el seno de su propia agencia.

El Gobierno de Estados Unidos anunciĂł ayer la detenciĂłn de casi 1,400 pandilleros durante un periodo de seis semanas, en la mayor operaciĂłn desarrollada hasta ahora por la unidad de investigaciĂłn del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Fueron, concretamente, 1,378 personas las detenidas entre el 26 de marzo y el 6 de mayo en diferentes estados de EEUU por delitos que incluyen trĂĄfico de drogas, contrabando de armas, trĂĄfico de personas, homicidio y trĂĄfico de personas para su explotaciĂłn sexual, segĂşn anunciaron ayer funcionarios del DHS. De los 1,378 arrestados, 933 eran ciudadanos estadounidenses, mientras que 445 eran extranjeros procedentes de 21 paĂses de SudamĂŠrica, CentroamĂŠrica, Asia, Ă frica, Europa y el Caribe. Por nacionalidades, la mayorĂa (249) eran nacionales de MĂŠxico, 72 de El Salvador, 63 de Honduras, 19 de Guatemala, 10 de RepĂşblica Dominicana, 4 de Cuba, 3 de Ecuador, 3 de Costa Rica, 3 de Colombia y 3 de Nicaragua.

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- =I8EByK@<EE<1 ÈP8 <EKI<M@JK8

EF G@<EJF DÝJ <E <C GI<D@F EF9<CÉ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ LE JFI9F :FE <C J89FI ;< C8 ?@JKFI@8 CC<>8 8C D<I:8;F CF:8C

"'. 8èE8E <J=L<IQFJ GFI C8 >8JKIFEFDà8 ;< :FEJK8EQ8

"'/ 9F?äIHL<Q CäG<Q ?89C8 JF9I< KI8EJ=FID8:@äE ;@>@K8C @JKF:B & ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

:FJ8J ;< ;@FJ

;M;JM;J<J1

8C>LE8J J< ;M;JM;JM;JM;JMJ;M;J

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:fdf gXik\j# yc k\ i\gXik\

LE 9F:8;F

G8I8 <DG<Q8I

Cfj \ekiXek\j gl\[\e j\i ]i fj f ZXc`\ek\j% J\ ZXiXZk\i`qXe gfi jlj Zfcfi\j# fcfi\j p jXYfi\j hl\ cfj _XZ\ X^iX[XYc\j Xc gXcX[Xi%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

;

e lo bueno poco. Por eso los entrantes son bocados con sabor a cielo que dan la apertura a cualquier plato fuerte de almuerzo o cena. Pueden ser fríos o calientes y además de su pequeño tamaño, se caracterizan por sus colores, olores y sabores que los hace lucir atractivos a la vista y agradables al paladar. Las verduras y hortalizas mezcladas con quesos, embutidos, pescados, pan o arroz son muy utilizadas para preparar estas pequeñas porciones. ¿Cómo debe ser un entrante? En el libro “Entrantes” (editorial De Vecchi S. A., 2016) varios autores recuerdan que debe tener buen aspecto y para ello se tiene en cuenta la presentación y la geometría, así se despierta el apetito. Lo que nunca debe ser un entrante es un plato para saciar el hambre. “Su función es atraer a los comensales, despertar la curiosidad y predisponer para la comida con el objetivo de propiciar un ambiente agradable, que es lo que en definitiva se pretende cuando se organiza una comida con amigos o familiares”, se explica en el libro. Y aunque no siempre se utilicen antes de un almuerzo o cena, los autores recuerdan que no tienen que ser exclusivos para grandes eventos, ya que nada impide que formen parte del menú diario.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:XeXg j [\ kfdXk\ p dfqqXi\ccX @eî\[`\ek\j1 () Z iZlcfj [\ gXe [\ dfc[\ lk`c`qXi le ZfikXek\ lk`c`qXi gXiX _XZ\icfj # () if[XaXj [\ kfdXk\j j\Zfj# (&) kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX# leX ZlZ_XiX[X [\ mèXî\ [\ mèf# leX ZlZ_XiX[`kX [\ kfd`ccf j\Zf# (&+ [\ hl\jf dfqqXi\ccX# g`d`\ekX i\Z` e dfc`[X Xc ^ljkf# jXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e1 Jld\i^\ cfj kfdXk\j \e X^lX ZXc`\ek\ [liXek\ )' dèlkfj f _XjkX hl\

hl\[\e YcXe[fj p ZXiefjfj% <jZ ii\$ cfj# j ZXcfj Zfe le gXg\c XYjfiY\ek\ p Zfc ZXcfj \e le Yfc alekf Zfe \c XZ\`k\# \c mèXî\ p \c kfd`ccf% Cl\^f jXcX# i\ml\cm\ Y`\e p [\aX dXièXi [liXek\ [fj _fiXj% I\kìX cfj kfdXk\j [\ cX dXièX[X p [`jki`Ylp\ \jkX jfYi\ cX jlg\i]`Z`\ [\ cfj Z iZlcfj [\ gXe% Cl\^f# ZfcfZX le kfdXk\ jfYi\ ZX[X leX% :fikX \c hl\jf dfqqXi\ccX \e () gfiZ`fe\j [\ kXdX f cf d}j gX$ i\Z`[f gfj`Yc\ p gfecXj jfYi\ cfj kfdXk\j% =èXc`qX Zfe le gfZf [\ g`d`\ekX dfc`[X jfYi\ \c hl\jf% I\Z\kX [\c c`Yif È:XeXg j p YfZX[`kfjÉ [\ <[lXi[f :X$ jXcèj %

LeX dlZ_XZ_X cc\eX [\ [fe\j p Yfe[X[# g\if kXdY` e Zfe dlZ_Xj fZlgXZ`fe\j \e jl m`[X# j\ f]i\Z\ gXiX Yiè[Xi le j\im`Z`f \e jl `^c\j`X% Cf hl\ c\ ZX\ \eZ`$ dX \j le kiXYXaf [\jZfdleXc hl\ \ccX Xjld\ Zfe i\jgfejXY`c`[X[ p Zfdgifd`$ jf% :fej`jk\ \e i\ZfikXi p g\^Xi d\ejX$ a\j# le gifZ\jf cXYfi`fjf hl\# gXiX gf[\i X[\cXekXicf# \ccX i\ZclkX g\ijfeXj p# X [fe[\ hl`\iX hl\ mX# j\ cc\mX \c dXk\i`Xc% 8j Xgifm\Z_X cXj ]`cXj \e \c YXeZf# f cfj kliefj \e ZlXchl`\i cl^Xi# kà\iXj \e dXef% ;\ \j\ df[f# \c kiXYXaf# hl\ gl[f kfdXi mXi`Xj j\dXeXj# j\ XZXYX \e leX% <e cX i\ZkX ]èXc# fkifj ZfcXYfiX[fi\j kXdY` e [Xe [\ j p# \e Zl\jk` e [\ _fiXj# kf[f \jk} ZfeZcl`[f p g\i]\Zkf% Cf hl\ _`Z`\ife [X jlj ]ilkfj p cfj d\ejXa\j cc\^Xe# gil\YX [\ \ccf jfe cfj k\jk`dfe`fj hl\ jli^\e% G\if \jkX Z_`ZX# Zldgc`[f jl [\Y\i# jfcf j\ i\kìX p Zfekè X Zfe jlj kXi\Xj Zfk`[`XeXj% Ef g`[\ i\ZfefZ`d`\ekf# e` gX^X Xc^leX% KiXYXa gXiX ;`fj p \jf \j jl]`Z`\ek\% G\if \c J\ fi ef j\ hl\[X Zfe cf [\ eX[`\ p# gXjX[f le k`\dgf Zfikf# \jkX dlZ_XZ_X k`\e\ le k\jk`dfe`f [\c i\jlckX[f [\ Xhl\ccX cXYfi hl\ _`qf [\ dXe\iX [\jèk\i\jX[X% P# X[\d}j [\ \jkXi [`jgl\jkX X [Xi \jk\ k\jk`dfe`f# kXdY` e i\`k\iX jl [`jgfj`Z` e X kiXYX$ aXi [\ el\mf% <jX dXe\iX [\ XZklXi# X d` \ek\e[\i# \j cX e`ZX hl\ ^XiXek`qX hl\ gl\[Xj i\Z`Yì cX >iXZ`X [\ ;`fj% Gfihl\ j` _XZ\j ZlXchl`\i ZfjX Zfdf le kil\hl\# Èpf k\ [fp p k d\ [XjÉ# e` k\ j`\ek\j X \jg\iXi i\Zfdg\ejX% <c kiXYXaf hl\ ;`fj gi\d`X \j Xhl\c hl\ i\Xc`qXj jè \jg\iXi eX[X X ZXdY`f# Zfe cX gc\eX Zfem`ZZ` e [\ hl\ cc\mXicf X ZXYf# j\i$ mì# \j cf e`Zf hl\ `dgfikX% P j` \jX jXk`j]XZZ` e \j cf e`Zf hl\ i\Z`Y\j# [\Y\ j\i jl]`Z`\ek\% ;`fj \j kXe aljkf hl\ ZlXe[f Xc^f ef ]leZ`feX Y`\e \e el\jkiXj m`[Xj# ef \jkX$ i X [\ d}j ZXdY`Xi \c glekf _XZ`X \c hl\ \jkXdfj dìXe[f% <e cl^Xi [\ ]àXiefj [\ [ e[\ m`\e\# gfi \a\dgcf# el\jkiX Zi`j`j \Zfe d`ZX# j` Zfe ]i\Zl\eZ`X \e]i\ekXdfj e\Z\j`[X[\j p ZXi\eZ`Xj# mXdfj X fYj\imXi Z df Xe[X el\jkiX ^\e\ifj`[X[% :l}ekf [\ cf hl\ i\Z`Y`dfj [Xdfj X fkifj# Zl}c\j [\ el\jkifj [fe\j gfe\dfj Xc j\im`Z`f [\ cfj [\d}j% <e ]è# Zl}ekf i\gXik`dfj% @ej`jkf# cX aljk`Z`X [\ ;`fj \j \oXZkX# [`jki`Ylp\ jè hl\[Xij\ Zfe cf hl\ c\ kfZX X eX[`\% P# Zfdf X cX Z_`ZX [\ hl`\e _XYc Xc è`Z`f [\ \jk\ \jZi`kf# gl\[\ [\mfcm\ik\ X k`# ZlXe[f d\efj cf \jg\iXj# \c ]ilkf [\ le kiXYXaf [\jèk\i\jX[f _\Z_f Zfe Xdfi gXiX cfj [\d}j% KXdY` e# gf[i X fZliiì hl\ i\Z`YXdfj gfZXj Y\e[`Z`fe\j gfihl\ yc efj cXj _XZ\ cc\^Xi \e \c d`jdf e d\if \e hl\ cXj i\gXik`dfj \eki\ cfj fkifj# el\jkifj j\d\aXek\j% Gfihl\# Zfdf k gXik\j# Xj d`jdf# yc k\ i\gXik\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V:fZ`eX 9fk}e`ZX

@JKF:B & ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

:`cXekif f Zfi`Xe[if% :fi`Xe[ild jXk`mld% Lef [\ cfj Zfe[`d\ekfj ]Xmfi`kfj [\ cX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX%

9\iif% EXjklik`ld f]]`Z`eXc\% <j i`Zf \e Y\kX$ZXifk\ef% 9l\ef gXiX cX g`\c% 9Xaf \e ZXcfi Xj p k`c gXiX ZfekiXii\jkXi cfj dXc\jkXi\j [\ cX i\jXZX%

8g`f% 8g`ld ^iXm\fc\ej% Dlp ljX[f \e ZXc[fj p \e cXj [`\kXj gXiX X[\c^XqXi% K`\e\ gifg`\[X[\j d\[`Z`eXc\j p elki`Z`feXc\j% ;`Z\e hl\ ?`g ZiXk\j cf ljXYX%

D\c`jX% D\c`jjX f]]`Z`eXc`j% K`\e\ ]l\ik\ fc e X c`d e% J\ ljX \e `e]lj` e Zfdf kiXehl`c`qXek\ p Zfdf i\g\c\ek\ [\ dfjhl`kfj%

8gi\e[\ X `[\ek`]`ZXi cXj

Ifd\if% IfjdXi`elj f]]`Z`eXc`j% J\ ljXe cXj ]cfi\j p cXj _faXj% <j leX _`\iYX XdXi^X% ;\ jlj _faXj j\ \okiX\ XZ\`k\%

?@<I98J 8IFDÝK@:8J

8cYX_XZX% FZ`dld YXj`c`Zld% K`\e\ gifg`\[X[\j d\[`ZèXc\j% :fdYXk\ cX aXhl\ZX p cfj gXi}j`kfj èk\jkèXc\j%

D\ek_X% I\[lZ\ cfj ^Xj\j p ZXcdX \c `ek\jk`ef% J\ ljX gXiX gi\gXiXi kiX^fj% CX _`\YXYl\eX f D\ek_X jg`ZXkX \j leX mXi`\[X[ kXdY` e dlp Zfejld`[X%

D}j Xcc} [\ jl ljf Zfdf Zfe[`d\ekf gXiX jXcjXj# ZXie\j p \ejXcX[Xj# Xc^leXj# Zfdf cX d\ekX p \c c`dfeZ`ccf# jl\c\e ljXij\ \e cX gi\gXiXZ` e [\ gfjki\j2 fkiXj k`\e\e ljfj d\[`Z`eXc\j% M\iY\eX% J\ ljX \e `e]lj`fe\j p \e gfcmf% 8c`m`X cfj [fcfi\j [\ ZXY\qX%

8ic\epj Jk\]Xe` <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

D\afiXeX% Fi`^Xeld dXafiXeX% Jl ljf j\ i\dfekX X cX Xek`^l\[X[# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfdf i\d\[`f [`^\jk`mf%

as hierbas aromáticas son muy usadas en la cocina. Sirven para dar un toque diferente, fresco y hasta nuevo en cada plato. Se pueden utilizar para condimentar caldos y salsas, como el orégano, el apio, el comino, y el eneldo. Para las carnes son idóneas el tomillo, el romero y el hinojo; y para las ensaladas el berro, la albahaca, y el perejil. Las puedes usar, incluso, simplemente para darle una buena presentación a los platos. En fin, el uso de las hierbas aromáticas es diverso, solo depende de tu creatividad e imaginación. Ahora, ¿sabes cómo distinguirlas? Dado que algunas se parecen, ¡y mucho!, te las mostramos para que aprendas a identificarlas.

JXcm`X% JXcm`X f]]`ZèXc`j% 8[\d}j [\ jl \dgc\f \e cX ZfZèX k`\e\ ljfj fieXd\ekXc\j p d\[`ZèXc\j% Dlp ljX[X \e cX ZfZèX `kXc`XeX%

8e^ c`ZX% 8e^\c`ZX XiZ_Xe^\c`ZX% CcXdX[X _`\iYX [\c <jg i`kl JXekf gfi jlj gifg`\[X[\j d\[`Z`eXc\j% 8pl[X X cX [`^\jk` e%

:\Yfcc e f Z\Yfcc\kX% 8cc`ld jZ_f\efgiXjld% Dlp ljX[f gXiX ZfdY`eXi Zfe Xiifq p [\ZfiXi gcXkfj%

?`efaf% =f\e`Zlcld mlc^Xi\% J\ lk`c`qXe kf[Xj jlj gXik\j% KXccfj p _faXj Zfdf _`\iYX Xifd}k`ZX2 cXj j\d`ccXj Zfdf \jg\Z`X p \c YlcYf Zfdf _fikXc`qX%

Kfd`ccf% ;\ `ek\ejf fcfi p ZXiXZk\i jk`Zf jXYfi% <j dlp ljX[f \e cX ZfZ`eX d\[`k\ii}e\X%

G\i\a`c% G\kifj\c`eld Zi`jgld% 8gfikX m`kXd`eX : p Y\kX$ZXifk\ef% Gifk\^\ ZfekiX \c \em\a\Z`d`\ekf%

<jkiX^ e% J\ ljX dlZ_f gXiX Zfe[`d\ekXi jXcjXj p Zi\dXj p gXiX XifdXk`qXi m`eX^i\j%

Fi ^Xef% Fi`^Xeld mlc^Xi\% 8ek`fo`[Xek\% <jk`dlcX cX d\dfi`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V9\Y`[X Efm\[X[

Un sorbo con el sabor de la historia

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

;<JK@C<Ià8% 9IL@:?C8;;@:? CC<>8 8 I; :FE K?< 9FK8E@JK :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

" GXiX jl \cXYfiXZ` e lk`c`qXe `e^i\[`\ek\j eXkliXc\j \jZf^`[fj gfi Z`\ek ]`Zfj Yfk}e`Zfj%

?fcX# d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% GXiX \jkX j\dXeX c\j k\e^f le Xiifq Zfe XiY\aXj p Xcd\e[iXj# lefj d\[Xccfe\j [\ ]`c\k\ \e jXcjX [\ hl\jf [\ ZXYiX p _fe^fj# hl\ jfe [fj gcXkfj [\c`Z`fjfj% KXdY` e c\j k\e^f le gXe [\ dXeqXeXj p ]ilkfj j\Zfj# Xgifg`X[f gXiX [\jX$ plefj# d\i`\e[Xj f Z\eX% Hl\ [`j]ilk\e [\ \jkfj m\i[X[\ifj dXeaXi\j# j\eZ`ccfj# g\if \ohl`$ j`kfj% 9l\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX%

JXekf ;fd`e^f

on cerca de 200 años de historia, una producción artesanal de innovación, y un legado que destila calidad Bruichladdich llega a República Dominicana a través de “The Botanist”, el primer y único ‘dry gin’ artesanal de Islay. Se trata de una bebida que recoge la tradición de una marca icónica que mezcla 22 ingredientes botánicos locales para deleitar los paladares más exigentes. Los ejecutivos de la firma que elabora el exquisito trago, explican que para ello se utilizan nueve de los ingredientes clásicos y se complementan con una cosecha de 22 plantas locales, recolectadas en las colinas, pantanos de turba y costas del Atlántico por un equipo de experimentados científicos botánicos. Detallan que entre éstas se encuentran manzanilla, hierbabuena o toronjil, así como hierbas locales, los que la amplia tradición recolectora de los habitantes de Islay han reconocido como fuente de sabores y aromas únicos como cardo, saúco, galio o espino blanco, las cuales son plantas autóctonas de la propia isla. “El particular perfil de aroma y sabor de “The Botanist” es exaltado mediante una destilación a fuego

GcXkfj j\eZ`ccfj# g\if \ohl`j`kfj

d}j gliXj# c`^\iXj p ]cfiXc\j [\j[\ leX ZfcèX alekf Xc dXi \e cX g\hl\ X @jcXp# p hl\ _fp gfi _fp dXek`\e\e jlj \a\Zlk`mfj X gXikì [\ èî\[`\ek\j Z`\e gfi Z`\ekf \jZfZ\j\j j\c\ZZ`feX[fj X dXef Zfe cX ^l X [\c dX\jkif [\jk`cX[fi A`d DZ<nXe p \c Yl\e faf [\ cfj Xik\jXefj cfZXc\j%

8iifq Zfe Xim\aXj p Xcd\e[iXj @e^i\[`\ek\j ( c`YiX [\ Xiifq ZfZ`[f Xc [\ek ( (&) kXqX [\ gXjXj ( kXqX [\ Xim\aXj (&) kXqX [\ Xcd\e[iXj \e cXj$ ZXj * ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( Z\YfccX g`ZX[X \e ZlX[i`kfj ( kXqX ( kXqX [\ Xg`f g`ZX[f ) ZlZ_XiX[Xj [\ Zliip ( kXqX [\ ZXc[f [\ gfccf ZXj\$ if (&) kXqX [\ m`ef YcXeZf j\Zf JXc Xc ^ljkf

destilador Jim McEwan, este alambique –uno de los cinco que existen en todo el mundo– fue rescatado de la antigua destilería Interleven antes de su demolición, y fue en Bruichladdich donde encontró su verdadera vocación: crear el más puro y artesanal gin, gracias a su forma de destilación que alarga el proceso hasta tres veces más de lo habitual.

Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e gif]le[X ZXc`\e$ k\ p jXck\\ \e ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX cXj Xcd\e[iXj# Xî\^l\ Z\YfccX p Xg`f i\ml\cmX _XjkX hl\ XYi`ccXek\e# Xî\^l\ \c ZXc[f [\ gfccf gfZf X gfZf i\j\imXe[f (&+ kXqX p cX d`kX[ [\c mèf# i\ml\cmX p Xî\^l\ \c Xiifq p kXg\ gfi * dèlkfj# Xî\^l\ cXj Xim\aXj# gXjXj p Xcd\e[iXj# kXg\ gfi , dèlkfj dXj2 \e \c Z\ekif gfe^X \c Zliip p \c i\jkf [\c mèf kXg\

KiX^f% <j \c gi`d\i p e`Zf [ip ^`e Xik\jXeXc [\ @jcXp%

<cXYfiX[f X dXef 8c^lefj [Xkfj jfYi\ jl _`jkfi`X

CX [\jk`c\i X 9il`Z_cX[[`Z_ ]l\ ]le[X[X \e (/(/# p [\j[\ \e$ kfeZ\j j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi ifdg\i gXiX[`^dXj% =l\ Zi\X$ [X gfi cfj _\idXefj ?Xim\p# èk\îXek\j [\ leX [èXjk X [\c n_`jbp \e >cXj^fn# hl`\e\j YljZXYXe gif[lZì cXj Y\Y`[Xj lento y muy baja presión en un alambique tipo Lomond creado después de la Segunda Guerra Mundial. Esta variedad de aparato fue modificada de manera singular y rediseñada para maximizar el reflujo, con el objetivo de extraer gentilmente los suaves aromas de los botánicos de Islay”, resaltan a través de un documento de prensa. Apodado cariñosamente “Ugly Betty” por el maestro

?FIäJ:FGF

gfi , dèlkfj# cl\^f Zfd`\eZ\ X d\qZcXi Zl`[X[fjXd\ek\# Xî\^Xe[f \c i\jkf [\c ZXc[f [\ gfccf% PX kf[f Y`\e d\qZcX[f kXg\ gfi , dèlkfj# i\Zk`]`hl\ cX jXc p jìmX ZXc`\ek\% <jk\ Xiifq gl\[\ j\imìj\ ]i f# Zfdf \ejXcX[X kXdY` e% D\[Xccfe\j \e jXcjX [\ hl\jf p _fe^fj @eî\[`\ek\j ( ]`c\k\ [\ * c`YiXj c`dg`f p ZfikX[f \e d\[Xccfe\j [\ ) glc^X[Xj ( (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX (&) kXqX [\ jXcjX è^c\jX jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( kXqX Zi\dX [\ c\Z_\ *&+ c`YiX hl\jf [\ :XYiX iXccX[f ( kXqX [\ _fe^fj \e cXjZXj Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e Xdgc`X [\ii`kX *&+ YXiiX dXek\hl`ccX p ZlXe$ [f \jk Y`\e ZXc`\ek\ Zfcfhl\ cfj d\[Xccfe\j [\ / g`\qXj p [fi\ [\ XdYfj cX[fj# , dèlkfj [\ ZX[X cX[f# jXhl\ cfj d\[Xccfe\j pX [fiX[fj p i\j\im\% <e \c d`jdf jXik e Xî\^l\ cfj _fe^fj p jXck\\# gfe^X (&) YXiiX [\ cX dXek\hl`ccX i\jkXek\ p i\ml\cmX# Xî\^l\ cX jXcjX è^c\jX# gfe^X cX g`d`\ekX p cX Zi\dX [\ c\Z_\# ZlXe[f kf[f \jk _ìm`\e[f Zfcfhl\ [\ el\mf cfj d\[Xccfe\j YX }e$ [fc\j Zfe cX jXcjX# Zl\qX gfi , dèlkfj [\ ZX[X cX[f p Zfe

leX ZlZ_XiX gfe^X \c hl\jf [\ ZXYiX# iXpX[f [\c cX[f îl\jf% JìmX ZXc`\ek\ p Zfe kf[X cX jXcjX jfYi\ cfj d\[Xccfe\j% GXe [\ dXeqXeXj p ]ilkfj j\Zfj @eî\[`\ek\j ) kXqXj [\ _XièX ) (&) ZlZ_XiX[Xj [\ gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX (&) kXqX [\ Xcd\e[iXj \e cXjZXj ) dXeqXeXj g`ZX[`kXj \e ZlYfj (&) kXqX [\ gXjXj ^fc[\e ) ZlZ_XiX[Xj Èjfli Zi\XdÉ ) _l\mfj Gi\gXiXZ` e D\qZc\ cfj èî\[`\ek\j j\Zfj p i\j\im\% 9XkX cX dXek\hl`ccX p Xî\^l\ \c Xq ZXi gfZf X gfZf# cl\^f cfj _l\mfj lef X lef# YXk`\e[f Y`\e Xî\^l\ cXÈjfli Zi\XdÉ p cX mXè`ccX# mXpX Xî\^Xe[f cfj èî\[`\e$ k\j j\Zfj gfZf X gfZf# Xî\$ ^l\ cXj Xcd\e[iXj p cXj dXe$ qXeXj# gfe^X cXj gXjXj hl\ _XYi} d\qZcX[f Zfe le gfZf [\ cfj èî\[`\ek\j j\Zfj% <eîXj\ le dfc[\ p Zfcfhl\ cX d\qZcX \e jk\% Cc\mXe[f Xc _fief X *'' îX[fj gfi +, f ,' dèlkfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

K@<DGF ;< ;<J8IIFCCF <jk\ \j le k`\dgf gXiX _XZ\i gcXe\j# Zldgc`i d\kXj p Zi\Z\i \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX m`[X% Gi\gXiX kl gcXe p m`m\ gXiX [\jXiifccXicf%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e YljZX [\c Xdfi ]i\Zl\ek\e \jfj cl^Xi\j [fe[\ ZfdgXikXe Zfe g\ijfeXj hl\ k`\e\e jlj d`jdfj jl\ fj \ `ek\i\j\j% Kf[f \c \jZ\eXi`f ifd}ek`Zf \jkXi} cc\ef [\ \oZ`kXZ` e# \dfZ` e p [\ dlZ_X j\ejlXc`[X[% :l [Xk\ [\ \emfcm\ik\ \e i\cXZ`fe\j k o`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )'# (*

Ef g\id`kXj hl\ eX[`\ k\ f]\e[X% Gfe \e fi[\e kl ZfiXq e# kl d\ek\# kl _f^Xi p kl m`[X% :XdY`X kl X^\e[X ZXi^X[X [\ XZk`m`[X[\j gfi leX d}j jfj\^X[X% KfdX k`\dgf gXiX k` p gXiX cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ _XZ\ ]\c`q% Ef g`\i[Xj kl mXc`fjf k`\dgf [Xe[f p ZfdgcXZ`\e[f X kf[fj X kl Xci\[\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ).# (-

<j k`\dgf [\ gfe\ik\ Xc [ X \e [\l[Xj p i\jg`iXi \e gXq% J` XdXj cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f# ]XdX p ]fikleX ef ]XckXi}e \e kl m`[X% Kl ^\e\ifj`[X[# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfe klj ]Xd`c`Xi\j# gf[i X cc\mXik\ X hl\ Xc^lefj XYlj\e [\ k`% 8pl[X# ZfcXYfiX g\if Zl`[X Xhl\ccf hl\ kXekf k\ _X ZfjkX[f ^XeXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *'# ,

<jg\iX jfigi\jXj \e \c j\Zkfi \Zfe d`Zf% Gf[i}j i\Xc`qXi klj jl\ fj X[hl`i`\e[f Xhl\ccf hl\ Xe_\cXYXj k\e\i% ?XYcX# \jZi`Y\# ZXekX# \ogi\jX p [` kf[f cf hl\ j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e% J\ k\ gi\j\ekXe X_fiX fgfikle`[X[\j gXiX cc\^Xi Xc ZfiXq e [\ dlZ_fj X kiXm j [\ cX gXcXYiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (+# *+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf jfigi\j`mf j\i} ZfejkXek\ \e kl m`[X% :i\Z\ kl èk\i j gfi fkiXj }i\Xj [\c hl\_XZ\i _ldXef p \jkf k\ cc\mXi} X gifYXi ]fikleX \e fkiXj ]XZ\kXj gif]\j`feXc\j% 9ljZXi}j jlg\iXik\ ZX[X [ X d}j p\e[f X j\dèXi`fj p \jkl[`Xe[f% J\ k\ gi\j\ekXi}e è]è`kXj fgfikle`[X[\j [\ Zi\Z`d`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# +'# (,

;\aX hl\ klj Xek\eXj gj hl`ZXj k\ [`^Xe hl` e Zfem`\e\ X kl cX[f% ;\Zi\kX [`Xi`Xd\ek\ XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[% K\ [\jkXZXj X_fiX \e \c gcXef gif]\j`feXc% ;Xi}j \c d}o`df p _Xi}j kf[f Zfe \oZ\c\eZ`X% EX[`\ gf[i} i\jkXik\ mXcfi\j Xlehl\ \e\d`^fj p Zfdg\k`[fi\j ef ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ))# (

;`j]ilkXi}j [\ kf[f cf hl\ k`\e\j% <c Xdfi j\i} kf[X leX i\Xc`[X[ \e kl m`[X% Cf d}j èk\i\jXek\ j\i} hl\ gf[i}j XdXi èk\ejXd\ek\ X cX m\q hl\ k\e[i}j \jgXZ`f# k`\dgf p c`Y\ikX[ gXiX _XZ\i cf klpf# jè [\jZl`[Xi kl i\cXZ` e XZklXc% <Z_Xi}j leX [fYc\ g`\c [fe[\ kf[f cf e\^Xk`mf i\YfkXi} \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (*# +

<jkXi}j dlp j\ejlXc p XkiXZk`mf% Kl Xlkf\jk`dX p cX Zfe]`XeqX \e k` d`jdf j\ \eZl\ekiXe gfi cXj elY\j% Klj Yl\efj Xd`^fj \jkXi}e X kl cX[f gXiX cf hl\ e\Z\j`k\j% <j dfd\ekf [\ [`m`[`i kl k`\dgf gXiX hl\ gl\[Xj Zldgc`i Zfe klj d ck`gc\j fYc`^XZ`fe\j p Zfe cfj [\Y\i\j Zfek`^f d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# ()# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ XZXY kl g\i f[f [\ [iXdX p Zfd`\eqX \c [\ cX Zfd\[`X% >\ek\ e\^Xk`mX# Zfe]c`Zk`mX# \okiX X p e\li k`ZX j\ Xc\aXe [\ k`% Kl dle[f \jg`i`klXc j\ \ei`hl\Z\ X_fiX Zfe dXiXm`ccfjXj \og\i`\eZ`Xj% <e \c gcXef j\ek`d\ekXc# kl i\cXZ` e XZklXc j\ ]fikXc\Z\ p cc\^Xe X el\mfj XZl\i[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# +(# *)

K`\e\j hl\ gifk\^\ik\ ZfekiX \c \e^X f p cX d\ekìX% Cfj fafj [\c dle[f \jkXi}e jfYi\ k`% I \k\ [\c Zfd\ekXi`f dXcèk\eZ`feX[f p Xc aXk\ [\c \jZ}e[Xcf% Ef ]ìd\j [fZld\ekfj hl\ ef \jk e ZcXifj gXiX k`% KfdX \c k`\dgf e\Z\jXi`f gXiX c\\i \eki\ c e\Xj p jfYi\ kf[f Xj\j iXk\ Zfe gif]\j`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ),# )/

JXc[i}j X_fiX [\ le XkfccX[\if [fe[\ k\ j\ek Xj Xgi\jX[f [\j[\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf% Gf[i}j i\Xc`qXi jl\ fj p cf^iXi XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j% <c e`Zf \e\d`^f hl\ gl\[\ _XZ\ik\ [X f p gXiXc`qXi cX cclm`X [\ o`kfj# j\i Xj k d`jdf# j` g\id`k\j hl\ \e kl d\ek\ j\ [\e g\ejXd`\ekfj [\iifk`jkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ++# ((

?Xj Xgi\e[`[f klj c\ZZ`fe\j \e \c Xdfi p pX ef j\i}j m Zk`dX ]}Z`c [\ dXe`glcX[fi\j p fgfikle`jkXj% ;X k`\dgf X ZX[X i\cXZ` e gXiX hl\ dX[li\ p gl\[Xj ZfefZ\i hl j\ \jZfe[\ [\ki}j [\ leX ZXiX Yfe`kX f j`dg}k`ZX% EX[X e` eX[`\ gf[i}e g\ikliYXi cX gXq p cX ]\c`Z`[X[ hl\ \eZ`\iiXj \e kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )# ((

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYiX[f \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 × D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X ((% × CleX El\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (,% × DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X (0% × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )'% × CleX Cc\eX \e JX^`kXi`f \c [ X ).% × JXklief [ì\Zkf \e Mì^f \c [ X *'% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\ :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ p 8dXi`ccf% JXekf [\c D\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c%

DX^`X GXiX XkiX\i f gXiX j\[lZ`i X kl gXi\aX e\Z\j`kXj \eZ\e[\i leX m\cX ifaX p fkiX Zfcfi ifjX \e kl XckXi [\c Xdfi% Lk`c`qXe[f \c XZ\`k\ \j\eZ`Xc [\ AXqd e f [\ ifjXj j` gl\[\j d\qZcX XdYfj # ZlYi\ kl g`\c [\j[\ kl ^Xi^XekX gXjXe[f jfYi\ kl ZfiXq e p cl\^f ZlYi`\e[f kf[f kl g\Z_f `qhl`\i[f% D`\ekiXj XZXi`Z`Xj kl g`\c \jgXiZ`\e[f cfj XZ\`k\j i\g`k\j1 M\elj# [`fjX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \jgXiZ\ kl clq# kl gf[\i p kl \eZXekf jfYi\ d %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

R JF9I<D<J8T

<c [X f [\ cXj i\[\j JXd

El verdadero sentido de las redes sociales lo encuentro en cada denuncia y en cada una de las acciones ilícitas que cometen algunas personas para su propio ‘beneficio’ sin advertir el daño que ello podría surtirle luego. Vemos ahora que algunos casos no hubieran sido resueltos sin la ayuda de las evidencias, fotos y videos que muestran cómo personas inescrupulosas desean materializar sus macabros objetivos en detrimento de otros. El llamado hecho por las redes para reunir miles y millones de personas que salen en busca de lograr un mismo objetivo, de aplacar y reducir a su más mínima expresión los actos de bandalismo y corrupción en un país es otra muestra del poder de las redes. A través de ellas también se presentan sin filtro y ediciones los abusos de poder cometidos por algunos. Estoy de acuerdo con que usemos las redes para denunciar esos casos que se quedarían engavetados y otros pagando en la cárcel siendo inocentes si no bien usáramos ese recurso tecnológico. Debemos mostrarle a los políticos y corruptos que las redes están siguiendo sus pasos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V8ik\j gc}jk`ZXj C`k\iXkliX =FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q&C;

=I8EByK@<EE<

ÊEf g`\ejf d}j \e \c EfY\cË

<c \jZi`kfi p gèkfi _X`k`Xef# lef [\ cfj gièZ`gXc\j i\gi\j\ekXek\j [\ cXj c\kiXj cXkèfXd\i`ZXeXj# Zfem\ijX Zfe C; jfYi\ Xik\# c`k\iXkliX p \c ]lklif [\ cX _ldXe`[X[% PXeì`j C g\q pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l hombre que dice que el desorden es también una fuente de inspiración y que la indiferencia y la apatía no promueven cambios en el mundo estuvo

J`e k klcf% äc\f jfYi\ k\cX% <j cX gi`d\iX m\q hl\ =iXeb k`\ee\ \ogfe\ \e I;%

de visita en República Dominicana. Nos lo topamos en la caseta de la Embajada de Haití, el penúltimo día de la XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017 (FILSD): impecable, fresco, cordial, con abalorios “cristianos” sobre el pecho y un aura de inspiradora calma que dista un

poco de su discurso pesimista y provocador. Porque el escritor, pintor, músico, dramaturgo y pensador haitiano Frank Étienne (Frankétienne) no teme compartir con el mundo su apesadumbrada percepción –él dice que no es pesimismo– de la humanidad y casi todo lo que esta palabra representa hoy día. Nacido en Haití en 1936, es el intelectual más importante y popular de su país, autor de la primera novela escrita en creole haitiano (Dézafi, 1975) y fundador, junto a los poetas JeanClaude Fignolé y René Philoctète, del movimiento filosófico y estético conocido como el Espiralismo. Artista de la Paz por la Unesco, Embajador de la Cultura de Haití y Premio Príncipe Claus, en su portafolio hay más de 50 obras que incluyen poesía, obras de teatro y toda forma de narrativa. Pese a su reconocida postura crítica sobre Haití como nación, siempre ha vivido allí, en Puerto Príncipe. Cuando hace varios años su nombre comenzó a figurar entre las quinielas de los posibles candidatos al Nobel de Li-

FYiXj% È?Xig\ cleXì\É )''. # È<ek\ek\É )''* p ÈFe[lcXk`fejÉ )''. % Kf[Xj (- o () glc^X[Xj% ÈM`YiXZ`fe\j # le gXj\f gfi ]fidXkfj g\hl\ fj i\Xc`qX[fj \eki\ (0/. p )'(.# g\idXe\Z\i} XY`\ikX kf[f \c d\j [\ dXpf% <c D8D XYi\ [\ dXik\j X [fdè^f [\ 01'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\% 8 cX `qhl`\i[X1 =iXeb k`\ee\ \e cX =\i`X [\c C`Yif JXekf ;fdè^f )'(.%

teratura, en lugar de mostrarse apático Frankétienne aceptó las campañas de promoción, reconociendo que un premio así serviría para visibilizar a su Haití y darle ánimo a los habitantes de un país que desde su criterio nunca ha arrancado como nación: que es pero no es, que existe pero no existe. Al verle en la FILSD le preguntamos si tendría la amabilidad de respondernos algunas preguntas. Contesta que sí, pero que las hagamos despacito porque no habla mucho español y debido a un accidente cerebrovascular solo escucha bien de su oído izquierdo.

“Mi trabajo esencial fue ejecutado en yeso, una pasta, y en grandes dimensiones; esas pinturas son más intensas y fuertes que estas pequeñas”.

¿Sigue esperando el Nobel? (Frankétienne lanza una sonora carcajada antes de ponerse serio y responder): El Nobel ha dejado de ser una obsesión para mí, después de que se le dio el Premio a un cantador americano, Bob Dylan. Nunca ha escrito un libro y obtuvo el premio. Es una mascarada. He confirmado que el libro, ante el desarrollo exagerado de las técnicas modernas, se está muriendo. Como la civilización humana, que tiene que desaparecer KiXp\Zkfi`X% por causa de <c Xlkfi Zfd\eq X la mundialización deglYc`ZXi jlj gf\dXj predadora. X gXik`i [\ (0-'%

8ik\# c`k\iXkliX p _ldXe`[X[ A u n q u e Frankétienne ha visitado República Dominicana en 17 oca?X i\Z`Y`[f dlZ_fj siones, es la Su visión gi\d`fj gfi jl kiXYXaf primera vez del mundo Zfdf \jZi`kfi p g`ekfi% que lo hace sigue sienpara presentar do muy pesial público su famista. ceta como pintor. No es pesimismo, En la segunda planta del es realidad. El ser huMuseo de Arte Moderno (MAM) mano está obsesionado por el inauguró el pasado sábado 29 de dinero, por el petróleo, por el abril su individual “Vibracio- oro, y ahora todas las estructunes”, con 24 óleos sobre tela de 16 ras, todos los elementos de una x 12 pulgadas. Allí muestra sus eventual guerra nuclear, todos inconfundibles trazos, ondas que los elementos, te digo, están prehablan, figuras que susurran, su sentes. pasión por la gente y los paisajes caribeños… ¿Y qué cree usted que poLa mayoría de los cuadros fue- dría salvarnos, qué podría ron realizados especialmente motivar un cambio? para esta exposición, nos dice La espiritualidad. No digo la Frankétienne. religión, pero sí la espiritualiPero es una pena, agrega, que dad, porque Dios está en cada el público dominicano no haya uno. Dios es una energía. Todo podido apreciar “lo esencial” de el planeta está en una crisis pesu trabajo. ligrosa.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V8gfik\ Gfj`Z`feXd`\ekf :FIK<JĂ 8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

RB8@IĂ¤JT

JXY\i cc\^Xi Xc GX[i\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

GXik`Z`gXek\j% 9fcÂ&#x2C6;mXi KifeZfjf# \c XcZXc[\ 8dY`Â?i`o J}eZ_\q p Jk\g_Xe`\ ;Â&#x2C6;Xq [liXek\ cX ]`idX [\ Zfdgifd`jf%

AĂşnan esfuerzos por gastronomĂa de Constanza JXekf ;fd`e^f

a FundaciĂłn Sabores Dominicanos (FSD), autoridades e instituciones del municipio Constanza, provincia La Vega, firmaron un acuerdo que las compromete a trabajar conjuntamente por el fortalecimiento y posicionamiento de esa localidad como un destino turĂstico gastronĂłmico. El documento se firmĂł durante el â&#x20AC;&#x153;Encuentro para el posicionamiento de la gastronomĂa de Constanzaâ&#x20AC;?, realizado en el Centro de Convenciones del hotel Alto Cerro, ante un nutrido grupo de representantes de todos los sectores que intervienen en la agroproducciĂłn y el turismo local. Por la FundaciĂłn Sabores Dominicanos rubricĂł el documento el presidente de la FSD, BolĂvar Troncoso Morales, y por el Ayuntamiento de Constanza, el alcalde municipal AmbiĂłrix SĂĄnchez Caraballo. Igualmente, firmaron como actores compromisa-

rios del proceso el coordinador comercial de la FSD, Juan Febles; el director distrital del Ayuntamiento La Sabina, Tony JimĂŠnez; vicealcaldesa distrital de Tireo, Larimar Suriel y Johnny Tactuk, representante local del ministerio de Turismo. TambiĂŠn, por la FundaciĂłn Altocerro, Daniel MatĂas; la coordinadora del Movimiento Constanza GastronĂłmico, Stephanie DĂaz; el presidente de la FundaciĂłn Collado GutiĂŠrrez, Rafael Augusto Collado; el presidente del ClĂşster HortĂcola de Constanza, Bismark Abud y el presidente de la AsociaciĂłn de Locutores y Comunicadores de Constanza, Frarman GarcĂa. Durante la actividad, Troncoso Morales presentĂł el estudio â&#x20AC;&#x153;DiagnĂłstico y actividades de la gastronomĂa y el turismo gastronĂłmico de RepĂşblica Dominicana, horizonte 2016-2020â&#x20AC;?, desarrollado por el doctor en gastronomĂa sostenible, Antonio Montecinos, a travĂŠs del Centro Empresarial GastronĂłmico Hotelero (Cegaho).

:8I;@FCF>Ă 8 G8I8 KF;FJ

Xld\ekÂ? [\ )/%/ X *-%0 \eki\ cfj _fdYi\j p [\ )0%/ X */ \eki\ cXj dla\i\j%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

Â&#x203A; J\ ZXcZlcX hl\ cX gi\mXc\eZ`X [\ [`XY\k\j gfi X[lckfj \e kf[f \c dle[f \j [\ -%+ \e \c )'(' p j\ gi\mÂ&#x201E; hl\ j\i} [\ .%. \e \c )'*'% J\ \jk`dX hl\ \c eÂ&#x2019;d\if kfkXc [\ g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j gXjXi}e [\ )/, d`ccf$ e\j \e \c )'(' X +*0 d`ccfe\j \e \c )'*'% Â&#x203A; 8ci\[\[fi [\ )#)'' \jkX[fle`$ [\ej\j dl\i\e [\ \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi ZX[X [Â&#x2C6;X# le gifd\[`f [\ ( dl\ik\ ZX[X +' j\^le[fj% Â&#x203A; CXj \e]\id\[X[\j ZfifeXi`Xj jfe cX ZXljX gièZ`gXc +,%( [\ dl\ik\ Xki`Yl`Yc\ X \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi \e <<LL# j\^l`[X gfi cfj XZZ`[\ek\j Z\i\YifmXj$ ZlcXi\j (-%, # èjl]`Z`\eZ`X ZXi[Â&#x2C6;XZX /%, # _`g\ik\ej`Â?e Xik\i`Xc 0%( # cXj \e]\id\[X[\j [\ cXj Xik\i`Xj *%) p fkiXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% Â&#x203A; CXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZl$ cXi\j ZfYiXe d}j m`[Xj ZX[X XÂ&#x152;f hl\ kf[Xj cXj ]fidXj [\ Z}e$ Z\i\j p \c XgXiXkf i\jgìXkfi`f ZfdYèX[Xj% Â&#x203A; <e \c XÂ&#x152;f )'('# \c Zfjkf ^cfYXc \jk`dX[f [\ cX \e]\i$ d\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j ]l\ [\ L /-*#)'' d`ccfe\j p \jk} \jk`dX[f le Xld\ekf X L (#'*' d`ccfe\j gXiX \c )'*'%

JXYÂ&#x2C6;Xj hl\Âż Â&#x203A; CXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j jfe cX gièZ`gXc ZXljX dle[`Xc [\ dl\ik\# Zfe d}j [\ (. d`ccfe\j \e \c XÂ&#x152;f )'(*# Z`]iX hl\ j\ \jg\iX Xld\ek\ X d}j [\ )*%- d`ccfe\j \e \c )'*'% Â&#x203A; <e \c )'(* cXj dl\ik\j ZXi[`f$ mXjZlcXi\j i\gi\j\ekXife \c *( [\ kf[Xj cXj dl\ik\j X e`m\c dle[`Xc% Â&#x203A; <e \c )'(( cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j i\gi\j\ekXife \c */ [\ cXj (' gièZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\ i\^`jkiX[Xj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Â&#x203A; 8lehl\ \c Zfejldf [\ kXYXZf \e <jkX[fj Le`[fj _X [`jd`$ el`[f# \e \c i\jkf [\c dle[f _X Xld\ekX[f XYilgkXd\ek\ p XZklXcd\ek\ \j i\jgfejXYc\ [\ , d`ccfe\j [\ dl\ik\j Xc XÂ&#x152;f% Â&#x203A; <e kf[f \c dle[f# \c kXYXhl`j$ df èZcl`[f \c _ldf [\ j\^le[X dXef f Xa\ef ]l\ lef [\ cfj ki\j ]XZkfi\j gièZ`gXc\j [\ i`\j^f gXiX cX \e]\id\[X[ p Zfeki`YlpÂ? X le -%) d`ccfe\j [\ [\]leZ`f$ e\j \e \c )'('% Â&#x203A; <e \c )'(+ _XYÂ&#x2C6;X Xgifo`dX[X$ d\ek\ ,#.'' ]ldX[fi\j el\mfj [\ Z`^Xii`ccfj ZX[X [Â&#x2C6;X% Â&#x203A; <e kf[f \c dle[f \eki\ (0/'$ )'(* cX gifgfiZ`Â?e [\ X[lckfj Zfe jfYi\g\jf l fY\j`[X[

;i% <ie\jkf ;Â&#x2C6;Xq Ă?cmXi\q# ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ`Â?e @ejk`klkf

â&#x20AC;&#x153;Yo soy el camino, y la verdad, y la vida. Nadie va al Padre, sino por mĂâ&#x20AC;?. Para el cristiano la necesidad de creer en JesĂşs es una forma de encontrarse con una realidad que no tiene desperdicio. De esta manera JesĂşs como camino es el medio para llegar al Padre. AsĂ, de JesĂşs no debemos esperar demostraciones portentosas para creer en ĂŠl, basta con saber que la obra de JesĂşs es fuente de vida.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VGif^iXdX 8mXeZ\j

Es tiempo de la transformación digital a todo nivel :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% <a\Zlk`mfj [\ cX ]`idX fi^Xe`qX[fiX alekf X 9f_ ihl\q C g\q%

JXekf ;fd`e^f

l crecimiento acelerado de la tecnología pronóstica que en este siglo ocurra un gran progreso y que ello tenga un impacto acelerado sobre las organizaciones y la sociedad en sí. Para orientar sobre este fenómeno, los ejecutivos de KIO Networks presentaron el programa ‘Decisión Makers’, orientado a acercar herramientas de alto valor a tomadores de decisiones en la región, con una primera edición para hablar sobre la transformación digital y soluciones tecnológicas que se acoplan a organizaciones de diversos sectores y tamaños. Para analizar este fenómeno, la firma invitó a Víctor W. Bohórquez López, Ph.D

en Gestión de Negocios y Especialista en TIC’s por la IE Business School de Madrid; para tratar el tema y ofrecer herramientas que permitan enfrentar esta nueva realidad a los tomadores de decisiones en organizaciones locales y transnacionales de la región. En su ponencia, Bohórquez López destaca que, la transformación digital debe ser vista como un generador de valor en vez de un ahorro de costos, basado en el crecimiento exponencial de la tecnología, y nuevos comportamientos de los clientes. Sugiere una combinación de infraestructura, metodología, procesos, herramientas, personal calificado y el cumplimiento de estándares mundiales para el logro de los mejores resultados.

;

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*+* +.%(' +-%/( M<EK8 +.%+*+ +.%,' +.%+*

G<KIĂ¤C<F LJ +.%/(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%** ,(%'' M<EK8 ,*%.- ,)%.,

"'%+/ $ NK@

FIF "'%++

LJ (#))+ C8 FEQ8

:8:8F $'%('

LJ (#0,) KD

8QĂ¨:8I $(%**

LJ '%(,- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

G8KI@8 I<P<J&C@JKĂ E ;@8I@F

<EKI<M@JK8

J8EKFJ :I<< <J E<:<J8I@F G8I8 CC<>8I 8 (' D@CCFE<J ;< KLI@JK8J

Ă&#x160;CX i\jgl\jkX \ZfeÂ?d`ZX Xc Jli [\Y\ jXc`i [\c

KLI@JDFĂ&#x2039;

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?fk\c\j# Kli`jdf p I\jkXliXek\j 8jfeX_fi\j # Af\c JXekfj# [\jkXZÂ? hl\ \c ^iXe gfk\eZ`Xc [\c gXÂ&#x2C6;j g\id`k\ gifp\ZkXi hl\ \jk\ XÂ&#x152;f \c kli`jdf Zfeki`Yl`i} Zfe leX ^\e\iXZ`Â?e [\ [`m`jXj jlg\i`fi X LJ .#''' d`ccfe\j%

cional de 130,000 a 140,000 habitaciones, â&#x20AC;&#x153;o sea, que todavĂa queda espacioâ&#x20AC;?, explicĂł el dirigente empresarial al destacar que por eso es importante a reciente visita del presiden- el desarrollo de proyectos. te Danilo Medina a la zona de La zona este es la predominante, Cabo Rojo y a la playa de BahĂa pero para lograr la cantidad de habide las Ă guilas, en la fronteri- taciones que requerirĂĄn 10 millones za provincia de Pedernales, no solo de turistas en los prĂłximos aĂąos, no es una respuesta a su promesa de de- hay duda de que tienen que desarrosarrollar la regiĂłn, que hoy se ubica llarse otros polos, porque en los que entre las de mayor pobreza a pesar de ya existen no es posible adicionasus mĂşltiples riquezas naturales; sino les otras 50,000 habitaciones en poco tambiĂŠn una apuesta al interĂŠs de lo- tiempo, aduce. grar la llegada de 10 millones de turisLa pasada semana el presidente tas a territorio dominicano. Medina, acompaĂąado de varios de Ante tantas inquietudes, especial- los funcionarios del Gobierno visimente por la desesperaciĂłn de la gente tĂł la zona de playa de BahĂa de las que desconoce que los desarrollos tu- Ă guilas junto a los inversionistas rĂsticos llevan tiempo, el presidente extranjeros de KSL, Stephen Walker, de la AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo de Capital Partners empresa de Hos(Asonahores), Joel Santos, explicĂł a telerĂa, con su sede en Denver, ColoLISTĂ?N DIARIO que en la regiĂłn sure- rado; Ă lex Zozaya, de Apple Leisure Ăąa ya han comenzado varios proyectos Group, de hospitalidad; y Gonzalo de manera general y entre estos Los del PeĂłn, de Amstar Resorts, segĂşn Corbanitos, en BanĂ; y Bahoruco, en una publicaciĂłn de la Presidencia de Barahona, ademĂĄs de otros que se en- la RepĂşblica. cuentran bajo anĂĄlisis como el caso de El presidente de Asonahores conBahĂa de las Ă guilas. sidera que esa visita es un apoyo imSantos asegurĂł que aunque el pri- portante porque a final de cuentas mer reto de BahĂa de las Ă guilas es tanto el sector pĂşblico como el privasolucionar la titulaciĂłn de tierras, do pueden impulsar los proyectos de no es menos cierto que la respuesta empresas que asuman la iniciativa y econĂłmica al Sur debe venir del tu- realicen las inversiones. rismo, incluyendo a esta conocida Santos reiterĂł que la regiĂłn Sur zona. tiene un gran potencial turĂstico y De igual modo, cree que para lograr por tanto ve muy positivo que se la llegada al paĂs de 10 millones de tu- estĂŠn analizando alternativas. ristas hay que desarrollar el Sur, Saâ&#x20AC;&#x153;En el Sur hay algunos proyectos manĂĄ, la parte norte, el Este extendi- que se vienen analizando, que definido hasta Miches, Santo Domingo tivamente pueden traer desarroy otros destinos no de plallo para la zonaâ&#x20AC;?, indicĂł. yas como Jarabacoa y El presidente de la Constanza, y a SantiaAsonahores precigo de los Caballeros, sĂł que en el Sur la pero hay que tomar clave no solo estĂĄ en <c Jli k`\e\ qfeXj en cuenta que â&#x20AC;&#x153;deBahĂa de las Ă guiXckXd\ek\ [\gi`d`[Xj# gfi sarrollar un destilas, aunque sĂ un cf hl\ \c kli`jdf gf[iÂ&#x2C6;X no toma su tiemgran atractivo por ^\e\iXi \c [èXd`jdf poâ&#x20AC;?. su natural belleza. \ZfeÂ?d`Zf gXiX Para llegar a la lleHabrĂĄn 7,000 habi[`jdèlì cfj e`m\c\j [\ gada de 10 millones taciones gfYi\qX% de turistas el paĂs debe Respecto a la actener una oferta ocupatualidad del turis:}e[`[X 8ZfjkX :Xe[`[X%XZfjkXc`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

GF9I<Q8

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

G<;<IE8C<J GF9C8;FI<J <JG<I8E JL ;<J8IIFCCF

G\[\ieXc\j j\ lY`ZX \e cX qfeX Jli [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# giÂ?o`df X cX ]ifek\iX Zfe ?X`kÂ&#x2C6;% <j leX [\ cXj j`\k\ gifmèZ`Xj d}j îXe[\j \e kÂ&#x201E;idèfj [\ k\ii`kfi`f# g\if X cX m\q \eki\ cX [\ d\efi ZXek`[X[ [\ _XY`kXek\j% Gfj\\ leX îXe [`m\ij`[X[ [\ i\Zlijfj eXkliXc\j# dè\iXc\j# gcXpXj p iÂ&#x2C6;fj# Y`f[`m\ij`[X[# le X\ifgl\ikf p le dl\cc\ dXiÂ&#x2C6;k`df# \eki\ fkiXj fgfikle`[X[\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\c d`ZifZc`dX# p \j ]XZk`Yc\ gXiX ZXZ\iÂ&#x2C6;X# cX g\jZX p cX Xî`ZlckliX%

mo dominicano Santos explicĂł que el pasado aĂąo cerrĂł con una oferta de mĂĄs de 5,000 habitaciones disponibles y siguen los nuevos desarrollos al grado de que se tiene proyectado que en este aĂąo se aĂąadan 5,000 habitaciones mĂĄs, lo que harĂĄ estimar que el sector llegarĂĄ a las 80,000 habitaciones en este 2017. En la actualidad, el destino de mayor crecimiento en cuanto a la llegada de turistas es Puerto Plata, seguido de SamanĂĄ, donde hay un gran potencial y mucho espacio para crecer y donde habrĂĄ un desarrollo importante, en opiniĂłn de Santos. Asimismo, los ingresos por divisas tambiĂŠn crecen, al aumentar en un 6% y colocarse en US$6,700 millones solo el aĂąo pasado, por lo que se espera que este 2017 pasarĂĄn de US$7,000 millones El turismo continuarĂĄ siendo el motor de la economĂa dominicana. Y de acuerdo a un estudio de la Asonahores los sectores de hoteles, turismo, restaurantes contribuyen con el 22% del producto interno bruto (PIB), lo que quiere decir que uno de cada cuatro pesos que se producen en la economĂa tienen relaciĂłn con hoteles, turismo y restaurantes.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Turismo alcanza crecimiento rĂŠcord en abril JXekf ;fd`e^f

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂa, afirmĂł que el sector alcanzĂł un crecimiento rĂŠcord en abril, al situarse en el 16.8%, el mayor incremento histĂłrico de ese mes en los Ăşltimos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Abril fue un mes excepcional en lo que se refiere al crecimiento del sector turĂstico nacional. Cada vez los nĂşmeros son mĂĄs sorprendentes, gracias al esfuerzo que mantenemos los sectores pĂşblico y privadoâ&#x20AC;?, dijo el funcionario al dar a conocer las Ăşltimas estadĂsticas del crecimiento de turismo. ExpresĂł que ademĂĄs del crecimiento del 16.8% que significĂł la llegada de turistas extranjeros en abril, los no residentes alcanzaron la cifra de 15%. â&#x20AC;&#x153;Esos nĂşmeros sĂłlo son su8I:?@MF C;

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

perados por el crecimiento que se dio en mayo del 2014, que fue de un 17.15% y el de septiembre del 2015, que alcanzĂł el 16.70%â&#x20AC;?, recordĂł. InformĂł que en abril el paĂs recibiĂł un total de 557,519 visitantes no residentes por la vĂa aĂŠrea, 72,722 mĂĄs que el pasado aĂąo, lo representa un crecimiento de un 15%. Asimismo, manifestĂł que en abril el mercado europeo continuĂł recuperĂĄndose al registrar un crecimiento de 37.7%, â&#x20AC;&#x153;en particular el ruso que superĂł el 369% con relaciĂłn al aĂąo pasadoâ&#x20AC;?. IndicĂł que los mercados emisores que tuvieron un mejor desempeĂąo fueron Rusia, Estados Unidos, CanadĂĄ, EspaĂąa, Colombia, PanamĂĄ y Argentina. El ministro de Turismo informĂł que la tasa promedio de ocupaciĂłn hotelera para el mes de abril ascendiĂł a 83.5%, 5.6 % mĂĄs que la registrado el aĂąo pasado. El funcionario destacĂł que el aumento de 6.4% que registro el sector en el primer cuatrimestre de este aĂąo supera el rango de crecimiento estimado por la OrganizaciĂłn Mundial del Turismo (OMT) para el 2017, para las AmĂŠricas. â&#x20AC;&#x153;Cuando uno observa ese comportamiento del crecimiento sostenido, se da cuenta de que el turismo dominicano estĂĄ en su mejor momento para el bien de nuestra economĂaâ&#x20AC;?, afirmĂł Francisco Javier GarcĂa.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V@E=FID<

V=@E8EQ8J

Banco Central indica que inflación de abril fue 0.27% 8I:?@MF&C@JKàE ;8@I@F

" ;\ XZl\i[f Zfe cX Xl$ kfi`[X[ dfe\kXi`X# cX è$ ]cXZ` e XZldlcX[X [\c g\i f$ [f \e\if$XYi`c )'(. ]l\ [\ (%(( p hl\ cX è]cXZ` e è$ k\iXelXc# d\[`[X [\j[\ XYi`c [\ )'(- _XjkX XYi`c [\ )'(.%

JXekf ;fd`e^f

a inflación correspondiente al mes de abril de este año, medida por el índice de precios al consumidor (IPC) tuvo una variación de 0.27% respecto a marzo 2017, según indica el Banco Central (BC) mediante un comunicado de prensa. De acuerdo con la autoridad monetaria, la inflación acumulada del período enero-abril 2017 fue de 1.11% y la inflación interanual, medida desde abril de 2016 hasta abril de 2017, se ubicó en 3.51%, permaneciendo dentro del rango meta de 4.0% ± 1.0% establecido en el Programa Monetario. El informe del BC señala que los grupos de mayor incidencia en la inflación del mes de abril fueron Alimentos y Bebidas No Alcohólicas y Transporte, los cuales registraron variaciones de 0.64% y 0.62%, respectivamente. El BC destaca que la caída en el índice del grupo Vivienda (-0.40%), contribuyó a atenuar ligeramente el resultado de inflación del mes. La publicación destaca que la variación de 0.62% del índice del grupo Transporte se explica, principalmente, por el alza en los

precios de las gasolinas regular (2.35%) y premium (2.52%) así como del gasoil (0.40%), debido a los ajustes semanales dispuestos por el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). El documento muestra que el crecimiento de 0.64% observado en el IPC del grupo Alimentos y Bebidas No Alcohólicas obedece principalmente a la recuperación experimentada en el nivel de precios del pollo fresco (4.59%). La nota del IPC de abril resalta que la inflación de 0.40% de los bienes transables, (aquellos que pueden exportarse e importarse libres de restricciones), responde en gran medida a los aumentos en los precios de la gasolina, automóviles,

:FEM<E@F

'%+( @E=C8:@äE QFE8 JLI J\^ e \c 9XeZf :\ekiXc cX `e]cXZ` e [\ cX I\^` e Jli i\jlck j\i cX d}j XckX '%+( % pasta dental y bienes alimenticios como guandules verdes, limones agrios, aguacates, plátanos verdes, naranjas, guineos verdes, frutas estacionales, batatas, papas y aceite de soya. Asimismo, el IPC de los bienes y servicios no transables, (los que por su naturaleza sólo pueden comercializarse dentro de la economía que los produce, o están sujetos a medidas que limitan las importaciones de los mismos) varió 0.13%.

MXi`XZ` e% J\^ e \c 9XeZf :\ekiXc# cX mXi`XZ` e [\ $'%+' [\c ^ilgf M`m`\e[X fY\[\Z\ Y}j`ZXd\ek\ X cX ZX [X \e \c gi\Z`f [\c ^Xj c`ZlX[f [\ g\ki c\f% " I<JLCK8;FJ @E=C8:@äE GFI HL@EK@C<J

Cfj i\jlckX[fj [\c @G: gfi \jkiXkfj jfZ`f\Zfe d`Zfj \e \c d\j [\ XYi`c i\m\cXe kXjXj [\ è]cXZ` e d}j XckXj \e cfj hlèk`c\j [\ d\efi\j ^Xjkfj# pX hl\ cfj Xc`d\ekfj k`\e\e le \c\mX[f g\jf i\cXk`mf \e jlj ZXeXjkXj% <e \jk\ j\ek`[f# \c @G: [\c hlèk`c (# \c [\ d\efi ^Xjkf# Zi\Z` '%*- # \c hlèk`c ) Zi\Z` '%*( # \c hlèk`c *# '%)/ # d`\ekiXj hl\ cXj mXi`XZ`fe\j [\ cfj e[`Z\j [\ cfj hlèk`c\j + p , ]l\ife [\ '%), p '%)* # i\jg\Zk`mXd\ek\%

El Banco de Reservas amplió su red de remesadores aliados para facilitar el envío y recibo de divisas a través de sus oficinas, con opción de crédito a cuentas para retirar mediante cajeros automáticos y subagentes bancarios a nivel nacional. Las nuevas entidades que se suman son Univisión Remesas, InterCambio Express, Boss Revolution, Monty Global Payments, BARRI, Intermex, Pangea, Worldremit, MoneyTrans, Choice Money Transfer, Small World y Ázimo, explicó el banco en una nota enviada a los medios. Con estas 12 nuevas empresas, la institución financiera eleva a 20 el número de agencias afiliadas. Las remesadoras con las que Banreservas mantiene relación comercial desde hace varios años son MoneyGram, Envíos de Dine-

ro Bancomer, Ría, Grupo Banco Popular Español, Xoom, La Caixa, Xpress Money y Wells Fargo. Para efectuar el envío de dinero desde y hacia el exterior, el cliente solo debe presentarse a uno de estos agentes de remesas o a una oficina Banreservas y especificar la forma de pago al beneficiario, ya sea en pesos o dólares, vía crédito a cuenta o pago en ventanilla. Los dominicanos en el exterior también pueden acceder a este servicio a través de los canales existentes en tiendas, bodegas, teléfonos, tabletas y computadoras. En República Dominicana, los beneficiarios podrán retirar estos envíos, en pesos o en dólares, a través de la amplia red de sucursales, que cubre la geografía nacional, y que además cuenta con más de 600 cajeros automáticos y 1,200 subagentes bancarios. C@JKàE ;@8I@F

8ZZ` e% CX \ek`[X[ YXeZXi`X gljf X [`jgfj`Z` e [\ jlj Zc`\ek\j el\mfj cl^Xi\j gXiX \em f p i\Z`Yf [\ i\d\jXj%

VJ<>LI@;8; JF:@8C

Empresas se unen para captar nuevo mercado JXekf ;fd`e^f

En busca de mayor competitividad como demanda al rápido avance del mundo de la comunicación y la conectividad, la empresa Cablecomm y la marca Panduit establecieron una alianza estratégica a fin de robustecer su portafolio de servicios y captar nuevos mercados. El acuerdo fue firmado por el presidente de Cablecomm, José Aybar y el ‘manager’ para el Caribe y Centroamérica, Neil Corradine. Aybar, indicó que cada

Banreservas amplía su red de remesadores

Afj 8pYXi p E\`c :fiiX[`e\%

vez se necesitan dispositivos más robustos que garanticen buen servicio y que es en esa dirección que se inspira la unión con la marca Panduit.

Presidenta de ADAF resalta impacto positivo de las AFP 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la Asociación Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones (ADAFP), Kirsis Jáquez, resaltó el impacto positivo, el cambio cualitativo y cuantitativo en términos económicos y sociales que ha tenido en el país el Régimen de la Seguridad Social. Jáquez también destacó la transparencia y eficiencia con que las AFP manejan los recursos, indicando que de todo el dinero que se ha generado en la seguridad social, nadie puede decir que ha faltado un peso, como afirmó el gerente general del Consejo Nacional, señor Ra-

B`ij`j A}hl\q%

fael Pérez Modesto. La presidenta de la ADAFP habló al respecto, al final del panel sobre Seguridad Social, con motivo del aniversario de la

puesta en vigencia de la Ley 87-01 de Seguridad Social. Hablando en nombre de las AFP miembros de la ADAFP, Jáquez afirmó que frente a los

avances y retos del sistema “y comprometidos con nuestro rol, entendemos que aún cuando se han alcanzado importantes logros en cuanto a cobertura y con la creación de patrimonio para los trabajadores, estos avances no son suficientes”. No obstante, consideró que se requiere, cuanto antes,que sobre esos logros hagamos los cambios que permitan alcanzar los objetivos de más y mejores pensiones para los trabajadores. Dijo que la ADAFP está de acuerdo con la modificación de la Ley de Seguridad Social, garantizando la universalidad y equidad para los trabajadores y sin exclusión.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V V:ÝD8I8 ;< :L<EK8J

Buscan modificar Ley sobre Auditoría " <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [àf hl\ \c k\dX [\ Xl[`kfi X d\[`fXdY`\ekXc \j [\ dlZ_f èk\i j p gi\fZlgXZ` e gXiX fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j% JXekf ;fdè^f

a Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD) y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales acordaron trabajar de manera conjunta con miras a modificar la Ley 64-00 que permita a la entidad fiscalizadora realizar auditorías relacionadas con el medio ambiente y determinar los pasivos ambientales, además de sancionar a quienes cometan violaciones o inobservancias de la misma. Los miembros del Pleno de

la CCRD, encabezados por su presidente, Hugo Álvarez Pérez, se reunieron con el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, para tratar el tema de auditorías medioambientales, tomando en cuenta que el marco legal de la Cámara de Cuentas no contempla este tipo de acciones. Álvarez Pérez explicó que ambas instituciones buscan modificar el marco legal de la Ley 64-00 sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales, “de forma tal que se puedan puedan determinar responsabilidades y consecuencias”. Dijo que el tema de auditoría medioambiental es de mucho interés y preocupación para la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizado-

:FIK<Jà8 ;< C8 ::I;

" GFJ@:@äE ;<C D@E@JKIF ;< D<;@F 8D9@<EK<

I\le` e% <c gc\ef [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj jfjklmf leX i\le` e Zfe \c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\%

ras Superiores (Olacefs) y de las Naciones Unidas (ONU). “Vamos a unir esfuerzos entre ambas instituciones para que el Ministerio de Medio Ambiente cree un proyecto de ley y con el apoyo de la Cámara de Cuentas modi-

ficar ese marco legal y poder nosotros hacer las auditorias medioambientales”, expresó. En la reunión, celebrada en la sede de la Cámara de Cuentas, también participaron el vicepresidente de la entidad fiscalizadora, Pedro

Ortiz Hernández; el secretario del Bufete Directivo, Carlos Tejada, y los miembros del Pleno, Félix Álvarez Rivera y Margarita Melenciano Corporán. Igualmente, el director de Auditoría, Luis Paulino.

<c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# ;fd e^l\q 9i`kf# jfjklmf hl\ j\ kiXkX [\ leX è`Z`Xk`mX jè gi\Z\[\ek\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \c gifZ\jf [\ ]fikXc\Z`d`\ekf èjk`klZ`feXc% ÈCf hl\ YljZXdfj \j hl\ _XpX le dXiZf c\^Xc hl\ c\ g\id`kX X cX :}dXiX [\ :l\ekXj cc\mXi X ZXYf leX j\i`\ [\ Xl[`kfi Xj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c gXj`mf XdY`\ekXc# jfYi\ kf[f \e dlZ_fj ZXjfj [\c`ZX[fj p [\ îXe `dgfikXeZ`X gXiX cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX \e cfj ZlXc\j j\ gl\[\ i\hl\iì \jk\ k`gf [\ Xl[`kfi XÉ# [àf%

V:FD<I:@F

El CEI-RD destaca crecimiento acelerado de las exportaciones JXekf ;fd`e^f

El Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana, (CEI-RD) destacó el crecimiento de 5.2% que exhiben las exportaciones del país en el primer trimestre de este año, según el informe preliminar de economía del Banco Central.

Para el equipo de Inteligencia de Mercados del CEIRD, las cifras reflejan un aumento de US$594.7 millones adicionales, por concepto de Inversión Extranjera Directa, respecto al mismo período del 2016. Con lo que las inversiones tendrán un muy buen cierre de la economía al final del presente año.

La entrada de divisas a República Dominicana ascendió a US$6,539 millones en el primer trimestre del 2017. La mayor parte de las divisas son por concepto de exportación de bienes, turismo, remesas e inversión extranjera directa. Los rubros suman unos US$1,025 millones más, con relación al 2016.

BANCO DE RESERVAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, BANCO DE SERVICIOS MÚLTIPLES BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2017 (VALORES EN RD$) ACTIVOS Fondos disponibles Caja Banco Central Bancos del país Bancos del extranjero Otras disponibilidades Inversiones Otras inversiones en instrumentos de deuda Rendimientos por cobrar Provisión para inversiones Cartera de créditos Vigente Reestructurada Vencida Cobranza judicial Rendimientos por cobrar Provisiones para créditos

6,452,221,784 71,808,637,057 360,241,939 7,299,721,200 398,210,722 86,319,032,702 75,232,673,140 1,538,359,053 (34,442,888) 76,736,589,305 240,113,561,137 3,011,511,652 2,929,502,950 1,599,050,877 5,245,272,678 (6,917,106,574) 245,981,792,720

Deudores por aceptaciones

2,905,633,054

Cuentas por cobrar

1,512,173,314

Bienes recibidos en recuperación de créditos Bienes recibidos en recuperación de créditos Provisión por bienes recibidos en recuperación de créditos Inversiones en acciones Inversiones en acciones Provisión por inversiones en acciones Propiedades, muebles y equipos Propiedad, muebles y equipos Depreciación acumulada Otros activos Cargos diferidos Intangibles Activos diversos Amortización acumulada TOTAL DE ACTIVOS Cuentas contingentes Cuentas de orden PASIVOS Y PATRIMONIO PASIVOS Obligaciones con el público A la vista De ahorro A plazo Intereses por pagar Depósitos de instituciones financieras del país y del exterior De instituciones financieras del país Intereses por pagar Fondos tomados a préstamo De instituciones financieras del exterior Intereses por pagar Aceptaciones en circulación Valores en circulación Títulos y valores Otros pasivos Obligaciones subordinadas Deuda subordinadas Intereses por pagar TOTAL DE PASIVOS PATRIMONIO NETO Capital pagado Otras reservas patrimoniales Superávit por revaluación Resultados acumulados ejercicios anteriores Resultados del ejercicio TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas contingentes Cuentas de orden

Simón Lizardo Mézquita Administrador General

8,452,853,687 (5,993,901,466) 2,458,952,221 7,371,319,897 (237,903,789) 7,133,416,108 15,407,181,929 (3,228,555,501) 12,178,626,428 2,292,067,340 33,528,389 3,616,294,687 (21,621,112) 5,920,269,304 441,146,485,156 24,101,524,089 1,372,113,465,463

65,460,225,528 116,422,699,650 43,432,988,299 389,181,348 225,705,094,826 7,434,511,726 7,214,196 7,441,725,922 20,121,764,057 263,193,985 20,384,958,042 2,905,633,054 120,905,377,875 8,370,184,233 23,946,630,914 592,075,177 24,538,706,091 410,251,680,042 10,000,000,000 14,872,807,356 722,244,904 3,210,514,757 2,089,238,097 30,894,805,114 441,146,485,156 24,101,524,089 1,372,113,465,463

Andrés Guerrero Contralor

Esta publicación se hace de acuerdo con lo establecido en el Artículo 33 de la Ley Orgánica del Banco de Reservas Núm. 6133.

Kli`jdf \e DÂ&#x201E;o`Zf Zi\Z`Â? *%, \e )'(<CX XZk`m`[X[ kliÂ&#x2C6;jk`ZX [\ DÂ&#x201E;o`Zf Xld\ekÂ? \c *%, \e )'(-# `dglcjX[f gfi cfj j\im`Z`fj p le Xld\ekf [\c Zfejldf [\ kli`jkXj \okiXea\ifj# j\^Â&#x2019;e Z`]iXj glYc`ZX[Xj Xp\i gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX p >\f^iX]Â&#x2C6;X @e\^` %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

;`Z\e ZfcfdY`Xefj [\ZcXiXife XZk`mfj gfi LJ (#+)/ d`ccfe\j <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X [\ :fcfdY`X# DXli`Z`f :}i[\eXj# [`af Xp\i hl\ _XjkX cX ]\Z_X )%,(- ZfcfdY`Xefj _Xe efidXc`qX[f XZk`mfj hl\ k`\e\e [\ekif p ]l\iX [\c gXÂ&#x2C6;j# gfi le mXcfi +%) Y`ccfe\j [\ g\jfj lefj LJ (#+)/ d`ccfe\j %

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

D<I:8;F <OKI8EA<IF

<ogfikXZ`fe\j ef g\kifc\iXj <ZlX[fi

CXj \ogfikXZ`fe\j ef g\kifc\iXj \e <ZlX[fi cc\^Xife X LJ ((#*') d`ccfe\j \e )'(-# è]fidÂ? \c dè`jkif [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi# AlXe :Xicfj :Xjjè\cc`%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

8PL;8

COMERCIO AGRĂ?COLA

<=<

CXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ cX 8E8 g\id`k`\ife `[\ek`]`ZXi cXj gfYcXZ`fe\j mlce\iXYc\j%

JXf GXlcf% 9iXj`c# lef [\ cfj dXpf$ i\j gif[lZkfi\j dle[`Xc\j [\ Xc`d\e$ kfj# i\Zf^\i} \e )'(. leX Zfj\Z_X [\ )**#( d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ îX$ efj# le )-%) d}j hl\ cX fYk\e`[X \c XÂ&#x152;f gXjX[f# j\^Â&#x2019;e leX gifp\ZZ`Â?e [`$ mlc^X[X Xp\i gfi \c >fY`\ief% <e eÂ&#x2019;d\ifj kfkXc\j# \c ^`^Xek\ jliX$ d\i`ZXef i\Zfc\ZkXi} \jk\ XÂ&#x152;f +/#+ d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj d}j hl\ cXj (/+#. d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ Z\$ i\Xc\j# c\^ldèfjXj p fc\X^èfjXj [\ )'(-# j\Â&#x152;XcÂ? \c f]`Z`Xc @ejk`klkf 9iXj`c\Â&#x152;f [\ >\fîX]Â&#x2C6;X p <jkX[Â&#x2C6;j$ k`ZXj%

<=< # C`dX

l Gobierno de JapĂłn prestarĂĄ hasta 89 millones de dĂłlares a PerĂş para la rehabilitaciĂłn de las ĂĄreas declaradas en emergencia por las lluvias e inundaciones que causaron graves daĂąos en el paĂs desde diciembre pasado, informĂł ayer un comunicado de la Autoridad Nacional del Agua (ANA). El anuncio fue hecho por el embajador del JapĂłn en PerĂş, Tatsuya Kabutan, tras participar en la presentaciĂłn del â&#x20AC;&#x153;Estudio bĂĄsico de la demanda de control de inundaciones en la repĂşblica del PerĂşâ&#x20AC;?, organizada por la ANA, del Ministerio de Agricultura y Riego, en coordinaciĂłn con la Agencia de CooperaciĂłn Internacional del JapĂłn (JICA). Durante la actividad se planteĂł estimar los proyectos necesarios para prevenir el riesgo de inundaciones por eventos climĂĄticos extremos, como el fenĂłmeno de El NiĂąo Costero, mientras que el embajador Kabutan solicitĂł a los

9iXj`c Xld\ekXi} le )-%) jl Zfj\Z_X [\ ^iXefj

8<IFCĂ E<8J 8ZZ`Â?e% 8 iXÂ&#x2C6;q [\ cX \d\i^\eZ`X Zc`d}k`ZX# \c >fY`\ief [\ZcXiÂ? \e \d\i^\eZ`X X /.+ [`jki`kfj \e ((' gifm`eZ`Xj p (+ i\^`fe\j# [\ cXj ), hl\ k`\e\ \c gXÂ&#x2C6;j%

expertos un mayor anĂĄlisis sobre los efectos generados por el cambio climĂĄtico. El lĂder del estudio de la JICA, Kasuto Suzuki, manifestĂł que el documento, desarrollado por profesionales de JapĂłn y PerĂş, recomienda elaborar un Plan Maestro de Control de Inundaciones, crear un sistema de infraestructura hidrĂĄulica y de prevenciĂłn entre la poblaciĂłn, y recuperar las economĂas locales afectadas. El jefe de la ANA, Abelardo de la Torre, manifestĂł, por su parte, que el estudio â&#x20AC;&#x153;permite tener una visiĂłn mĂĄs clara de la problemĂĄtica de las inundaciones en el paĂs.â&#x20AC;?

AgregĂł que existen afectaciones desde la regiĂłn norteĂąa de Tumbes, fronteriza con Ecuador, hasta en Ica, al sur de Lima, a consecuencia del fenĂłmeno de El NiĂąo Costero, que dejĂł mĂĄs de 60.000 hectĂĄreas agrĂcolas daĂąadas, numerosas familias afectadas y un enorme daĂąo en la infraestructura vial. El director de Estudios de Proyectos HidrĂĄulicos Multisectoriales, Freddy Flores, manifestĂł, a su turno, que las investigaciones de la ANA han permitido identificar las poblaciones vulnerables, el inventario de 1.954 estructuras de defensas ribereĂąas y elaborar

fichas de intervenciĂłn de emergencia y rehabilitaciĂłn de infraestructura daĂąada. La ANA enfatizĂł que en base al resultado del borrador final del informe se mejorarĂĄn las polĂticas de prevenciĂłn de riesgo, lo que permitirĂĄ salvaguardar la vida de miles de peruanos y la pĂŠrdida de millones de soles en infraestructura. El director de la Autoridad para la ReconstrucciĂłn con Cambios, Pablo de la Flor, anunciĂł que la reconstrucciĂłn en PerĂş costarĂĄ unos 20.000 millones de soles (6.150 millones de dĂłlares) de inversiĂłn.

9l\efj 8ì\j% <c >fY`\ief Xi^\e$ kèf f]`Z`Xc`qÂ? Xp\i cX ZfeZ\j`Â?e [\ (- ilkXj X 8m`Xe CÂ&#x2C6;e\Xj 8Â&#x201E;i\Xj# Zfd\i$ Z`Xcd\ek\ ccXdX[X Ă&#x2C6;8m`XeZX 8i^\e$ kèXĂ&#x2030;# kiXj cX gfcÂ&#x201E;d`ZX ^\e\iX[X \e dXiqf gfi cX \o`jk\eZ`X [\ le gfj`Yc\ Zfe]c`Zkf [\ èk\i\j\j hl\ `dgc`ZXYX Xc gi\j`[\ek\ DXli`Z`f DXZi`% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ leX i\jfclZ`Â?e \e \c 9fc\kÂ&#x2C6;e F]`Z`Xc# hl\ cc\mX cX ]ìdX [\c dè`jkif [\ KiXej$ gfik\# >l`cc\idf ;`\ki`Z_# j\ g\id`$ k`Â? X cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X \ogcfkXi Ă&#x2C6;j\im`Z`fj i\^lcXi\j èk\iefj \ èk\ieXZ`feXc\j [\ kiXejgfik\ XÂ&#x201E;i\f [\ gXjXa\ifj# ZXi^X p Zfii\fĂ&#x2030; [liXek\ cfj giÂ?o`dfj (, XÂ&#x152;fj%

'%, GI<:@F <<%LL%

<=<

<=< # 9ilj\cXj

La economĂa de la UniĂłn Europea (UE) crecerĂĄ este aĂąo y el siguiente gracias a la progresiva desapariciĂłn de la incertidumbre polĂtica en el Viejo Continente, pero aĂşn marcada por las dudas que generan las negociaciones sobre el â&#x20AC;&#x153;brexitâ&#x20AC;? o las polĂticas econĂłmicas y comerciales de Estados Unidos. Son las conclusiones de las previsiones econĂłmicas de primavera publicadas ayer por la ComisiĂłn Europea (CE), que tambiĂŠn apuntan a las tensiones geopolĂticas â&#x20AC;&#x153;en sentido amplioâ&#x20AC;?, al ajuste econĂłmico de China y a los aspectos derivados de la crisis financiera, como la â&#x20AC;&#x153;fragilidad de ciertos elementos del sector bancarioâ&#x20AC;?. Pese a admitir la reducciĂłn de la incertidumbre, el Ejecutivo comunitario reconociĂł en un comunicado que ĂŠsta aĂşn es â&#x20AC;&#x153;elevadaâ&#x20AC;?, pero subrayĂł que los â&#x20AC;&#x153;riesgosâ&#x20AC;? son ahora â&#x20AC;&#x153;mĂĄs equilibradosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Europa estĂĄ entrando en su quinto aĂąo consecutivo de crecimiento, apoyado en polĂticas monetarias acomodaticias, negocios robustos, confianza de los consumidores y un mejorado comercio global. TambiĂŠn es una buena noticia que la elevada incertidumbre que ha caracterizado los Ăşl-

<og\ZkXk`mXj% 8 e`m\c ^cfYXc# cX :< \jg\iX le dXek\e`d`\ekf [\c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf `dglcjX[f gfi cX i\j`jk\eZ`X [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X Z_`eX%

timos doce meses empiece a desaparecerâ&#x20AC;?, asegurĂł el comisario

de Asuntos EconĂłmicos, Pierre Moscovici.

De todas formas, admitiĂł que la recuperaciĂłn en empleo e inversiones es todavĂa â&#x20AC;&#x153;desigualâ&#x20AC;? y aĂąadiĂł que las divergencias son â&#x20AC;&#x153;el principal desafĂoâ&#x20AC;? para los prĂłximos meses y aĂąos. En concreto, el Ejecutivo comunitario espera un crecimiento del 1.9% durante 2017 y 2018 en el PIB de la UniĂłn Europea, mientras que para la eurozona serĂĄ del 1.7% este aĂąo y del 1.8% en 2018. Las nuevas cifras contemplan crecimiento en todos los Estados miembros y apenas varĂan con respecto a las anunciadas en las previsiones de febrero, cuando Bruselas preveĂa un alza del 1.8% durante 2017 y 2018 en los Veintiocho, frente al 1.6% y 1.8% de los diecinueve paĂses que comparten la moneda Ăşnica. Entre las grandes economĂas comunitarias, la espaĂąola crecerĂĄ un 2.8% este aĂąo y un 2.4% el prĂłximo; la britĂĄnica, un 1.8% y un 1.3% respectivamente; la alemana, un 1.6% y un 1.9%; la francesa, un 1.4% y un 1.7% y la italiana, un 0.9% y un 1.1%. En el caso del Reino Unido, las cifras comunitarias suponen un ligero aumento con respecto a las previsiones de invierno, que auguraban una subida del PIB del 1.5% este aĂąo y del 1.2% el prĂłximo.

<c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc gif[lZkfi @GG [\ <jkX[fj Le`[fj Zi\Z`Â? le '%, \e XYi`c p \c `eZi\d\ekf XZldlcX[f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj () d\j\j hl\[Â? \e \c )%, # \c dXpfi [\j[\ Zfd`\eqfj [\ )'()# `e]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf% <c Xld\ekf [\c @GG \e XYi`c ]l\ dXpfi [\ cf hl\ \jg\iXYXe cfj XeXc`jkXj%

Jè Xld\ekf DXeX^lX% <c >fY`\ief [\ E`ZXiX^lX XeleZ`Â? Xp\i hl\ ef Xld\ekXi} cX \[X[ [\ alY`cXZ`Â?e# kXc Zfdf cf _XYÂ&#x2C6;X i\Zfd\e$ [X[f \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ \eki\ cXj d\[`[Xj gXiX \m`kXi \c hl`\Yi\ [\c @ejk`klkf E`ZXiX^Â&#x2022;\ej\ [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc @EJJ % Ă&#x2C6;CX \[X[ [\ alY`cXZ`Â?e p cXj j\dXeXj Zfk`qX[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX fYk\e\i leX g\ej`Â?e \e \c @EJJ ef mXe X j\i ZXdY`X$ [XjĂ&#x2030;# è]fidÂ? \c >fY`\ief cfZXc \e le Zf$ dle`ZX[f% CX i\Zfd\e[XZ`Â?e [\c =D@# Yiè[X[X cX j\dXeX gXjX[X# fY\[\Z`Â? Xc èZi\d\ekf [\c [Â&#x201E;]`Z`k [\c @EJJ# hl\ \jk\ XÂ&#x152;f i\gi\$ j\ekXi} \c '%+* [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 % <e XÂ&#x152;fj Xek\i`fi\j# \c =D@ gifgljf Xl$ d\ekXi [\ -' X -, XÂ&#x152;fj cX \[X[ [\ alY`$ cXZ`Â?e p [lgc`ZXi [\ .,' X (%,'' cXj j\$ dXeXj [\ Zfk`qXZ`fe\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

+)%(

9@<E<J I8Ă :<J

I\gi\j\ekÂ? \c ^Xjkf ki`YlkXi`f \eki\ )'()$(-

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J ;<J8IIFCCF LI98EF

C8 EL<M8 K<E;<E:@8 ;<C :FD<I:@F

@JKF:B&C@JKĂ E ;@8I@F

<c ^Xjkf ki`YlkXi`f i\gi\j\ekÂ? \c +)%( [\ cfj `e^i\jfj Zfii`\ek\j \eki\ )'()$)'(-# j\^Â&#x2019;e \c D<Gp;%

J\^lif ZfekiX `dgXZkf Zc`d}k`Zf gXiX cX X^i`ZlckliX JXekf ;fd`e^f

8mXeZ\% :fe \c gXjf [\c k`\dgf# \c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ`Â?e \e \c gXÂ&#x2C6;j _X `[f XZi\Z\ekXe[f p cf^iXe[f le `dgXZkf \ZfeÂ?d`Zf [\Y`[f X hl\ _X ^\e\iX[f d}j [\ I; 0)#.*. d`ccfe\j# cf hl\ \hl`mXc\ Xc ,%0 [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 %

CFJ :<EKIFJ :FD<I:@8C<J

Las comunidades de agricultores de RepĂşblica Dominicana podrĂan protegerse mejor ante impactos climĂĄticos (como la sequĂa, exceso de lluvia y vientos) mediante el seguro basado en Ăndices o paramĂŠtrico, una herramienta innovadora y muy prometedora para pequeĂąos agricultores en paĂses en desarrollo. El seguro tradicional se basa en la indemnizaciĂłn de las pĂŠrdidas medidas en el campo, despuĂŠs de ocurrido el evento adverso a travĂŠs de la evaluaciĂłn del impacto en el rendimiento de la cosecha. En cambio, el seguro paramĂŠtrico utiliza un Ăndice, por ejemplo climĂĄtico, para determinar los desembolsos. Con un contrato de Ăndice paramĂŠtrico, una compaĂąĂa de seguros no necesita visitar al que compra el seguro para determinar las primas o evaluar los daĂąos. Este sistema reduce considerablemente los costos de transacciĂłn. El dato lo dio a conocer Peter Wrede, especialista senior de seguros del Banco Mundial durante el Taller de CapacitaciĂłn Seguro por Ă?ndices diri-

gido a los inspectores de la Superintendencia de Seguros de RepĂşblica Dominicana, segĂşn explica una nota. â&#x20AC;&#x153;Este seguro basado en Ăndices es significativamente diferente al seguro convencional y ha sido probado e introducido en muchos casos en Ă frica, Asia y AmĂŠrica Latina, con resultados alentadoresâ&#x20AC;?, expresĂł Wrede. â&#x20AC;&#x153;El seguro ayuda a los agricultores a proteger sus bienes y negocios contra desastres naturales y riesgos relacionados con el clima. En caso de huracanes o las sequĂas, por ejemplo, los agricultores asegurados cuentan con protecciĂłn que les permite reabastecerse mĂĄs rĂĄpidamente y seguir trabajando,â&#x20AC;? aĂąadiĂł. Las pĂŠrdidas en cultivos y ganado en la regiĂłn ascendieron a 11 billones entre 2003-13 y la mayorĂa se debiĂł a inundaciones (55%). El paĂs ocupa el 8vo puesto entre los mĂĄs vulnerables al cambio climĂĄtico segĂşn el Global Climate Risk Index, 2015, por lo que la Superintendencia de Seguros, apoyado por el Banco Mundial, realizĂł un taller para preparar a su personal y asegurar que el Ăndice esperado sea razonable. :FIK<JĂ 8 ;< C8 JLG<I@EK<E;<E:@8

KI8EJ=FID8;FI<J ;<C G8@J8A< ;< E<>F:@FJ

<c `dgXZkf \ZfeÂ?d`Zf [\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jkXj d\^X\jkilZkliXj XcZXeqX X I; 0)#.*. d`ccfe\j# le ,%0 [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 %

JXekf ;fd`e^f

epĂşblica Dominicana continĂşa creciendo y es referencia no solo del turismo sino tambiĂŠn de modernas construcciones en su capital, Santo Domingo. Se ha convertido en tendencia que en sus calles principales exista un icĂłnico Centro Comercial o Mall, y no cabe duda que, en los aĂąos venideros, esta industria continuarĂĄ creciendo. Con el paso del tiempo, el sector de la construcciĂłn en el paĂs ha ido acrecentando y logrando un impacto econĂłmico debido a que ha generado mĂĄs de RD$92,737 millones, lo que equivale al 5.9% del producto interno bruto (PIB) del paĂs. Esto se ve reflejado por torres lujosas y centros comerciales que moldean y configuran el contorno de nuestro denominado polĂgono central.

centro comercial Bella Vista Mall, ubicado en el sector de Bella Vista. Ya para el siglo XXI, se han desarrollado mĂĄs de cinco edificaciones comerciales en las cuales se encuentran AcrĂłpolis y Coral Mall en el 2002, Megacentro en el aĂąo 2003, Novocentro en 2009 y Blue Mall en 2010. Igualmente, en 2012 abrieron sus puertas Ă gora Mall, GalerĂa 360, Silver Sun Gallery y el centro comercial Sambil. Por otro lado, Down Town Center, la mĂĄs reciente edificaciĂłn y una de las mĂĄs lujosas inauguradas a finales de 2016. Esta ola de centros comerciales ha ocasionado que se extienda mucho mĂĄs la zona comercial de Santo Domingo de GuzmĂĄn.

KiXej]fidXe[f \c gX`jXa\ Cada Centro Comercial o Mall tiene caracterĂsticas que los identiLeX dìX[X X kiXmÂ&#x201E;j [\c k`\dgf fican y plasman su esencia a travĂŠs El desarrollo de los centros comercia- de su estructura o edificaciones. Las les en el paĂs comienza en la dĂŠcada de plazas que mejor definen este conlos 70 cuando se inaugura la primera cepto en Santo Domingo son: Ă gora plaza comercial, Plaza Naco, ubicada en Mall, Blue Mall, DownTown Center el Ensanche Naco, uno de los sectores y Sambil. donde residen los ciuĂ gora Mall es la plaza codadanos de clase alta. mercial que ha sido desaLuego, en 1988 se consrrollada por medio del sistruye Plaza Central, tema United States Green CX ZfejkilZZ`Â?e [\ ubicada en la avenida Building Council (USGBC) îXe[\j Z\ekifj Winston Churchill. que promueve el â&#x20AC;&#x153;go Zfd\iZ`Xc\j j\ _X Zfe$ Diez aĂąos despuĂŠs, greenâ&#x20AC;? y mide el nivel de m\ik`[f \e leX k\e[\e$ siendo uno de los centros respeto medioambiental Z`X [\ Yl\eX mĂĄs frecuentados, en 1998 de las edificaciones. DeXZf^`[X gfi se levanta la construcciĂłn bido a esto, se convierte cfj [fdè`$ de la plaza Diamond Mall, en el primer Mall del CaZXefj% ubicada en la avenida Los ribe en construirse bajo PrĂłceres. SiguiĂŠndole el estos procedimientos.

K<E;<E:@8

Por otro lado, Blue Mall se destaca por ser una de las plazas comerciales que cuenta con la mayor cantidad de tiendas internacionales y de alta costura, asĂ como tambiĂŠn, por sus espacios lujosos y atractivos. Caracterizado por ser el mĂĄs grande de toda la isla, el centro comercial Sambil se destaca por su suntuosa estructura que cuenta con 194,930 metros cuadrados y de parcela total de 38,815 metros cuadrados. La mĂĄs reciente edificaciĂłn de este milenio, DownTown Center, se destaca por un acabado de extrema calidad que representa actualmente la mejor oferta de entretenimiento, gastronomĂa y establecimientos comerciales mĂĄs atractivos del momento. La calidad de su resultado, recientemente inaugurado, ha despertado ciertos comentarios en relaciĂłn a sus constructores que apuntan a los Estados Unidos de AmĂŠrica. Nada mĂĄs lejos de la realidad. Esta imponente obra comercial ha sido desarrollada por dominicanos para los dominicanos y visitantes. Hablamos de la empresa constructora Hageco, compaĂąĂa 100% dominicana que es el resultado de la visiĂłn de la familia El Hage bajo la Ăłptica del esfuerzo, la extrema calidad, la pasiĂłn y el amor por los proyectos emprendidos a lo largo de los Ăşltimos 25 aĂąos en RepĂşblica Dominicana. Apunta Michel El Hage, CEO de Hageco que â&#x20AC;&#x153;creer en nosotros mismos es esencial para despertar la confianza y la innovaciĂłn que los dominicanos llevamos dentro. Estamos orgullosos de Downtown Center, que representa parte de nuestro sello de identidad como compaĂąĂa y con entusiasmo y convicciĂłn contribuimos modestamente a la dinĂĄmica evoluciĂłn de esta cosmopolita capital dominicanaâ&#x20AC;?.

<eki\^X% <lZc`[\j >lk`Â&#x201E;ii\q =Â&#x201E;c`o p G\k\i Ni\[\# \og\ikf [\c 9D# _XZ\e \eki\^X [\ Z\ik`]`ZX[fj X `ejg\Zkfi\j%

<c gXÂ&#x2C6;j `dglcjXi} Yl\eX ^fY\ieXeqX [\ i\Zlijfj d`e\ifj JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana se adhiriĂł a la DeclaraciĂłn de Buenos Aires de la ReuniĂłn de Ministerios de MinerĂa de las AmĂŠricas, que apuesta por la buena gobernanza de los recursos mineros para asegurar el desarrollo sostenible y las contribuciones socioeconĂłmicas de este sector a las comunidades locales e indĂgenas. La DeclaraciĂłn, firmada por el ministro de EnergĂa y Minas Antonio Isa Conde, promueve la colaboraciĂłn regional para compartir informaciĂłn y experiencias entre los Ministerios de MinerĂa â&#x20AC;&#x153;a los fines de mejorar la gobernanza de los recursos minerales y su contribuciĂłn al desarrollo sostenibleâ&#x20AC;?. Para este objetivo, fue creado un grupo de trabajo con la misiĂłn de elaborar propuestas de polĂticas pĂşbli-

cas, que serĂĄn presentadas en la cumbre PDAC 2018 en Toronto, CanadĂĄ. Los representantes de los paĂses de AmĂŠrica tambiĂŠn crearon otro grupo de trabajo para desarrollar propuestas que permitan mejoras en las relaciones del sector minero comunidades locales e indĂgenas. Luego de los debates sobre el sector minero y sus perspectivas, los Ministerios de MinerĂa conformaron un comitĂŠ ejecutivo para elaborar la propuesta de TĂŠrminos de Referencia para el funcionamiento de esta conferencia a futuro, que serĂĄ distribuida a todos los paĂses del continente en octubre de 2017. El comitĂŠ ejecutivo estĂĄ liderado por la RepĂşblica Argentina, con representantes de RepĂşblica Dominicana, Jamaica, CanadĂĄ, MĂŠxico, Honduras, Nicaragua, Chile, PerĂş, Brasil y Paraguay.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') JK@E> :8EK8 D8z8E8 <E <C ?8I; IF:B ;< GLEK8 :8E8

"'* CFJ GI<D@FJ C8 J@CC8 J< KI8EJD@K@IÝE GFI <C :8E8C 0

"', CF DÝJ I<:@<EK< ;<C DLE;F LI98EF <E <C G8àJ

:<C<9I@KP

:FE:@<IKF

" I@:FJ " =8DFJFJ

;@I@>@;F GFI ;FD@E@:8EF

98EHL<K< DLJ@:8C

;< ;FJ :L98EFJ

:FIK<Jà8 G<;IF 9FE@CC8

8pd\\ Elm`fcX p I\p Il`q \ogfe\e cf d\afi [\ cX jXcjX# \c jfe p \c Yfc\if \e \c KE

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

ymee Nuviola y Rey Ruiz se unieron por primera vez “a lo grande” en la capital dominicana. Los cantantes protagonizaron un concierto sinfónico poco frecuente en la escena local. Bajo la dirección orquestal del dominicano Amaury Sánchez, los cubanos compartieron anteanoche lo mejor de sus respectivos repertorios en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. El concierto, titulado “A lo grande”, combinó a dos artistas que con su música, sus talentos y los diálogos entre una y otra canción lograron cautivar la atención del público. El espectáculo, que agotó un tiempo aproximado de dos horas, se caracterizó por la química entre los artistas, donde cada situación que podría e s t a r fuera d e

guion fue aprovechada para animar la velada con ocurrencias y bromas. El telón subió y la orquesta sinfónica comenzó a tocar. Después del primer número salió Aymee por la izquierda y Rey por la derecha interpretando “Algo más que amigos”, tema que inició la combinada intimidad entre ellos, lo que revelaba cierta confianza y conocimiento del uno al otro. Los primeros temas que continuaron de forma individual y a dúo fueron “Dos gardenias”, “Luna negra”, “Si te preguntan”. Entre un tema y otro no desaprovechaban la oportunidad y se comportaban de forma pícara, con comentarios jocosos que en ocasiones tenían doble sentido. ;\ :\c`X :ilq “Bemba colorá” fue el tema que continuó el repertorio. Aymee pidió al público ponerse de pie y estos con aplausos accedieron. Fue seguida por “Me equivoqué”, interpretación que hicieron en pareja.

8:KI@Q% <e \jkX `dX^\e

BXk\ [\c :Xjk`ccf gfjX \e cX Xc]fdYiX ifaX [\ cX \eki\$ ^X [\ cfj Gi\d`fj 9`ccYfXi[ [\ cX D j`ZX CXkèX \e :fiXc >XYc\j# =cfi`[X% ;\c :Xjk`ccf mfcm\i} X èk\igi\kXi \c g\i$ jfeXa\ [\ K\i\jX :Xjk`ccf# \e cX j\^le[X k\dgfiX[X [\ cX \o`kfjX j\i`\ ÈCX i\èX [\c jliÉ# YXjX[X \e \c c`Yif [\ 8iklif G i\q I\m\ik\%

D j`Zfj% 8dXlip J}eZ_\q [`i`^` cX fihl\jkX =`cXid e`ZX [\ JXekf ;fd`e^f%

Violines, bajos, guitarras, violonchelos, saxofones, trompetas y otros instrumentos hacían posible que las interpretaciones de “La sonera del mundo” y de Rey fueran hermosas; además, para completar la velada agregaron un piano que tocó la cubana para cantar el tema escrito por ella y que aparece en los álbumes de ambos “Nada es para ti”. Después de esto la sonera tomó un momento para agradecer a Jochy Santos, a la banda y a Amaury Sánchez, mientras Rey aprovechó para felicitar a su madre que estaba en el público, obsequiándole un ramo de flores y un abrazo.

ÈCÝ>I@D8J E<>I8JÉ I\g\ikfi`f% <eki\ cfj k\dXj \c\^`[fj ]`^li \c Zc}j`Zf ÈC}î`dXj e\îXjÉ# \c èdfikXc jfe$Yfc\if [\ (0)0# [\c ZlYXef D`^l\c DXkXdfifj (/0+$(0.( % KXdY` e j\ èZclp ÈEf d\ XZfjkldYifÉ# È<c \jgXZ`fÉ# ÈD` d\[`X d`kX[É p ÈCX k`\iiX [\c fcm`[fÉ ]l\ife fkiXj [\ cXj èk\igi\kXZ`fe\j [\ cX efZ_\% 8 g\k`Z` e [\ leX j\ fiX hl\ j\ XZ\iZ Xc \jZ\eXi`f cX jfe\iX ZXek jè k\e\i cX ZfdgX X [\ cX YXe[X ÈDXZ_\k\

ZlYXefÉ# e d\if hl\ cX ^\ek\ hl\ \jkXYX \e \c k\Xkif j`^l` X ZXg\cX% È:fdf XY\aX Xc gXeXcÉ [\c [fd`e`ZXef AlXe Cl`j >l\iiX ]l\ cX ZXeZ` e hl\ \c`^` cX Xik`jkX gXiX le dXpfi XZ\iZXd`\ekf Zfe cfj Xj`jk\ek\j [\c gX j% GXiX Z\iiXi \c ZfeZ`\ikf cf _`qf Zfe \c d\i\e^l\ È<c ^lXY}É%

Cl`jd` 8Zl\i[f% Cl`j D`^l\c cc\^ X le XZl\i[f \e cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi jl \o ÊdXeX^\iË hl\ cc\m X hl\ ]l\iX Xii\jkX[f cX j\dXeX gXjX[X% <c ZXekXek\ [\Y X gi\j\ekXij\ \e leX Xl[`$ \eZ`X \c [ X [\ Xp\i \e Cfj 8e^\c\j gXiX j\i `ek\$iif^X$ [f jfYi\ jlj Ô eXeqXj p cX [\l[X [\ ( d`cc e [\ [ cXi\j X jl \o ÊdXeX^\iË%

DFIK<EJ<E

P JL C8;F

C@K<I8I@F

<eZl\ekif%

8:KFI% M`^^f Dfik\ej\e#

8pd\\ Elm`fcX p I\p Il`q \ekiXife X cXj /1+' [\ cX efZ_\ [\c d` iZfc\j Xc \jZ\eXi`f gXiX `ek\igi\kXi X [ f \c k\dX ÈJfcf Xd`^fjÉ# dfjkiXe[f cX hl d`ZX \eki\ \ccfj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

B8K< ML<CM< 8 J<I ÈI<@E8 ;<C JLIÉ

ZfefZ`[f gfi jl gXg\c [\ 8iX^fie \e È<c j\ fi [\ cfj Xe`ccfjÉ# _XYc [\ jl ]XZ\kX c`k\iXi`X \e cX gi\j\ekXZ` e [\ È;fj Zl\imfjÉ# cX c\ZkliX gf k`ZX hl\ f]i\Z\i} Zfe \c gf\kX =XY`}e :XjXj \e le \jg\Zk}Zlcf [\ekif [\c =\j$ k`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ Gf\$ j X [\ 9XiZ\cfeX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V:XekXek\ :feZ`\ikf

Sting: no seguridad privada; sí otorrino <eki\ cXj ZfjXj hl\ g`[\ gXiX jl gi\j\ekXZ` e [\ dX XeX \e \c jXc e =`cdfi\ [\ ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xj`ef GlekX :XeX# \c ifZb\if Yi`k}e`Zf g`[\ d}j [\ 0' clZ\j \e \c \jZ\eXi`f%

fiere los hoteles boutiques y junto a su esposa, la actriz Trudie Styler, quien lo acompaña en partes de las giras, gusta de hacer turis<=< mo en los lugares importantes de donde toca. Según la información enviada por los organizadores del show, el autor e intérprete de temas como “Russians”, “Englishman in New York” y “Fields of Gold” no gusta de tener seguridad privada. Sobre sus costumbres a la hora de subir a escena están hacer una sesión de yoga antes de tocar. También llama la atención el que use el mismo bajo desde que estaba en The Police. Le gusta ir desde temprano al lugar donde se presentará y hacer la prueba de sonido. Además, durante su show, Joe Sumner (su hijo y quien tocará previamente con su banda) le hace los coros. =\k`Z_\% JfYi\ cXj ZfjkldYi\j [\ Jkè^ X cX _fiX jlYì X \jZ\eX \jk}e _XZ\i leX j\j` e [\ pf^X Xek\j El “57th & 9th World Tour” [\ kfZXi% KXdY` e ccXdX cX Xk\eZ` e \c hl\ lj\ \c d`jdf YXaf [\j[\ hl\ \jkXYX \e K_\ Gfc`Z\% será el tercer concierto que GXZ_`Zf K\aX[X el 11 de noviembre de 2016 y más de 90 luces y que duran- presente Sting en suelo domiJXekf ;fdè^f que da título a su gira. te su estadía en el país tenga nicano. Las anteriores veces El escenario donde el can- los servicios fueron en el ting regresa a Repú- tante, compositor y multins- de un otorrianfiteatro blica Dominicana. trumentista nacido en Wa- nolaringólogo. Altos de ChaEl concierto que pre- llsend, Reino Unido hace Gordon Mavón, cuando È,.k_ 0k_ Nfic[ sentará mañana sá- 65 años, actuará junto a su tthew Thomas el 26 de abril KfliÉ j\i} \c k\iZ\i bado será el tercer encuen- banda es el salón Filmore de Sumner, nomde 2006 trajo ZfeZ`\ikf hl\ gi\j\ek\ tro del artista británico con Hard Rock Hotel & Casino bre real del músu “Broken Jkè^ \e jl\cf [fd`$ su público dominicano. de Punta Cana. sico que en 1977 M u s i c e`ZXef% CXj Xek\i`fi\j En este show presentará, Para este concierto se han formó junto a Tour”. ]l\ife \e \c además de sus anteriores dado a conocer las cosas que Stewart CopeLa segunXe]`k\Xkif éxitos, canciones de su más pide de Sting, entre las que land y Andy Sumda fue el 4 8ckfj [\ reciente trabajo discográfi- se encuentran el deseo de mers la banda de septiem:_Xm e% co, “57th & 9th”, publicado que el escenario cuente con The Police, prebre de 2011.

" È,.K? 0K?É P <C J?FN

È,.k_ 0k_É \j \c [lf[ Z`df }cYld [\ \jkl[`f [\ Jkè^# cl\^f [\ hl\ K_\ Gfc`Z\ j\ j\gXiXiX% <jk\ \j jl gi`d\i gifp\Zkf [\ ifZb& gfg \e d}j [\ leX [ ZX[X# p ]l\ cXeqX[f gfi 8 D & @ek\ijZfg\ I\Zfi[j% <c [`jZf# hl\ ]l\ gif[lZ`[f gfi DXikè B`\ijq\eYXld# Zfek`\e\ [`\q ZXeZ`fe\j [\ [`jkèkfj \jk`cfj dlj`ZXc\j#

kf[fj Xlkfi X [\ Jkè^% <c gi`d\i j\eZ`ccf ]l\ È@ :XeËk Jkfg K_èbè^ 8Yflk PflÉ% <e \c j_fn hl\ \c ZXekXek\# Zfdgfj`kfi p XZkfi k\e[i} dX XeX jlYì} Xc \jZ\eXi`f jl _àf# \c kXdY` e ZXekXek\ p Zfdgfj`kfi Af\ Jlde\i% Jkè^ \jkXi} XZfdgX X[f gfi leX YXe[X [\ ki\j d j`Zfj Zfe]fidX[X gfi \c ^l`kXii`jkX ;fdè`Z D`cc\i# alekf Zfe Afj_ =i\\j\# \e cX YXk\i X# p Il]lj D`cc\i# Zfe cX ^l`kXiiX%

K<I:<IF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

8ik`jkXj% <e \jkX k\iZ\iX gi\j\ekXZ` e \e jl\cf [fdè`ZXef# Jkè^ kiX\ Zfdf èm`kX[f X jl _àf# Af\ Jlde\i# \e cX `dX^\e [\ Xii`YX# hl`\e kfZXi} gi\m`f X jl XZklXZ` e%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

VGif[lZZ` e

Netflix abrirá un centro en Holanda 8G& CX ?XpX

(% <e cX gXik\ gfjk\i`fi -% K klcf [\ [`ê`[X[ [\ [`m\ijfj gX j\j ((% :XcXYXqX [\ ]fidX fmf`[\ ()% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ (*% G`\qX d\k}c`ZX hl\ jìm\ gXiX \dgXc$ dXi [fj klYfj (+% ?\idXef [\ Df`j j (-% J\ Xc [\ Xlo`c`f (/% :_XZ )'% ;\c m\iYf ì ))% ;fj )+% Gi\]àf ),% Ki\èkX [ Xj ).% I\^` e [\ >iXe 9i\kX X )/% K klcf [\ efYc\qX )0% ?\e[\[liX _\Z_X \e cX ifgX *'% JXeî X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f *(% CX[i e *)% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc **% <jk\iX i\[fe[X *+% <e dXpfi ZXek`[X[ *,% K\idèXZ` e m\iYXc *.% I f [\ <lifgX *0% J dYfcf [\c c`k`f +'% Cì`f +)% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ++% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXd$ gXeX +-% <dg\ f# ]ìd\qX +/% ;\c m\iYf XkfiXi +0% GcXekX Xi}Z\X ,'% @ejkild\ekf gXiX d\[ì ZXc`Yi\j dlp g\hl\ fj ,(% Gi\Z\gkf

M<IK@:8C<J

(% DXZ`qf dfekX fjf [\c J}_XiX )% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX Z`\ikfj il`[fj *% 8ZXl[XcX[fj +% 8e`ccfj ,% <ek\ -% F]`[`f [\ îXe kXdX f .% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi /% GfZf Zfd e gc% 0% GcXek îX[fj ('% @dgXi (,% :fd\iZ`f `c Z`kf [\ cXj ZfjXj \jgì`$ klXc\j (.% :XYXcc\if mXc\ifjf (0% J\ejXZ` e [\ hl\dX[liX j\ek`[X \e \c \jk dX^f )(% 8YXe[feXi leX ZfjX ))% :fd\i _`\iYX \c ^XeX[f \e giX[fj

)*% 8eZcX g\hl\ X )+% JXcd e dXZ_f )-% :fe[`d\ekf )/% K`gf hl\ g\ijfe`]`ZX \c ^fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj *-% G`cX îXe[\ */% @ejkild\ekf hl\ jìm\ gXiX Xgi\kXi cX k`\iiX +'% 8eZ_f# \ok\e[`[f +(% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X +)% Gi\]àf hl\ j`ê`]`ZX [`\q +*% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj îlgfj [\ Zl\igfj i\gif[lZkfi\j \e cfj _\c\Z_fj ++% :fik\qX [\ \eZèX +,% EXm\ +-% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif[lZ\e Z`\ikfj ^fcg\j +.% @dgXi

JFCL:@äE

8I:?@MF&C;

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Netflix informó que contratará a 400 empleados para su nuevo centro europeo de atención al cliente en Ámsterdam y prevé anunciar al menos seis nuevos proyectos originales europeos durante el presente año. El servicio de streaming de películas y series dijo que su primera serie nueva, “Dogs of Berlin”, será escrita, producida y filmada en Alemania para su estreno en 2018. La siguiente será una producción francesa, “Osmosis”, cuya producción también está prevista para el próximo año. El centro en Ámsterdam tendrá más de 400 empleados para fines de 2018 y atenderá a 11 países europeos. El cofundador y director ejecutivo de Netflix, Reed Hastings, dijo que Europa “es un centro creativo para las grandes narraciones con repercusión alrededor del mundo y seguimos invirtiendo en contenido europeo”.

Jki\Xdè^% E\k]cò gif[lZì} j\i`\j \e <lifgX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VK\Xkif FYiX

“El hijo del sombrero”, sin censura A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l productor puertorriqueño Raúl Méndez trae en esta ocasión al Teatro de Bellas Artes “El hijo de puta del sombrero”, una obra norteamericana, que según él, quien asista debe de ir con una mentalidad abierta. El productor, en una entrevista con LISTÍN DIARIO, aseguró que él no cree en la censura y por tanto no se autocensura, y esta obra que presentará hoy, y cada fin de semana hasta el 21 de mayo está completa de un vocabu-

lario que la gente denomina “Malas palabras”, pero no se realizó con la intención de llamar a un público determinado, sino para dejar ver el ambiente donde se desarrolla la historia, la calidad de las personas y el nivel que tienen. Méndez afirmó que “debemos dejarnos de ‘pendejases’, las malas palabras son el caso de Odebrecht, son los políticos corruptos, la trata humana, el feminicidio, pero palabras como ‘puta’ son partes de nuestra cultura y de la sociedad en donde estamos”. Al comentar las condiciones de las salas de teatro del país el también productor

V:`e\ =`^liXj

Premios La Silla se entregan hoy JXekf ;fd`e^f

La cuarta edición de los premios especializados de cine La Silla se realizará hoy viernes a las 8:00 de la noche desde la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, y la transmisión será por Color Visión. La premiación es organizada por la Asociación Dominicana de Profesionales de la Industria del Cine (ADOCINE), presidida por el cineasta Juan Basanta, será hoy viernes, bajo la producción de Raúl Camilo, y la conducción del actor Frank Perozo. Es la primera vez que esta premiación se transmite por televisión. Técnicos, actores, directores y miembros activos en las diversas áreas del cine criollo, estarán reunidos esta noche que es una celebración para todo el que con mucho esfuerzo, ha construido el auge actual del

=iXeb G\ifqf

cine dominicano. La película “La familia Reyna”, de Tito Rodríguez, acaparó la mayoría de nominaciones a La Silla. La cinta obtuvo 16 nominaciones, entre ellas en la categoría de Mejor película, Mejor actor principal, que tiene dos participantes: David Maler y Danilo Reynoso, Mejor actriz principal para Adalgisa Pantaleón y Mejor actriz secunaria para Evelyna Rodríguez.

VD j`ZX @ek igi\k\

Félix Manuel lanza nuevo tema musical JXekf ;fd`e^f

El cantante Félix Manuel ya tiene en la radio su nuevo corte musical “Crees que canto por ti”, una balada de Danny Daniel, adaptada al ritmo salsa por Víctor Waill, con la cual el artista inicia una nueva etapa de su carrera. Sin embargo, el intérprete de “Y ahora resulta” reveló que le gustaría trabajar con compositores dominicanos, para hacer salsa inédita. De hecho, el segundo tema que lanzará este año no será una adaptación, sino una canción compuesta por un dominicano. “Yo quiero trabajar con compositores dominicanos. Quiero que todas mis salsas sean inéditas, hechas por compositores del patio, pero tanto los artistas como los autores debemos llegar a un acuerdo para que las cosas salgan bien”, dijo el cantante Félix Manuel. Dijo que la ventaja de las adaptaciones es que la gente se identifica más rápido con ella, porque las conoce, pero es evidente que deben gra-

= c`o DXel\c

bar canciones inéditas para variar un poco. Precisó que con tan solo un par de semanas en la radio y sus plataformas digitales, su nueva canción está consiguiendo llegar rápidamente a la cima, debido a que le están trabajando bien y el tema quedó excelentemente bien logrado. Félix Manuel está preparando una gira este mes a los Estados Unidos por un mes y recientemente acaba de llegar de Europa, donde estará el próximo año llevando su música.

de “Las quiero a las dos”, “Cómo evitar enamorarse de un pendejo” y “Oscuro total”, aseguró que conseguir salas en el país donde pueda presentar sus obras es muy complicado porque no existen las suficientes, aparte de que las que están se encuentran en un gran deterioro, y es una dejadez de parte de todos y quizás un tema que no es prioridad para el Ministerio de Cultura ya que, según él, no invierte en este tipo de cosas. “Esta situación ha llevado a crear espacios alternativos para hacer teatro, como es el caso del teatro Las Máscaras”, agregó.

<C K<8KIF <O@>< DÝJ HL< <C :@E<

Gif[lZkfi IX c D e[\q hl`\e gi\j\ekX _fp È<c _`af [\ glkX [\c jfdYi\ifÉ \e \c K\Xkif [\ 9\ccXj 8ik\j%

ÈCfj k\Xki\ifj \e ZfdgXiXZ` e X cfj Z`e\XjkXj k\e\dfj leX i\jgfejXY`c`[X[ dXpfi# gfihl\ \j le Xik\ [fe[\ k [\g\e[\j [\ d p pf [\g\e[f [\ k` \e \c dfd\ekf p [\Y\dfj cc\mXi X cX ^\ek\ X g\ejXi2 ef \j hl\ jfclZ`feXi\dfj cfj gifYc\dXj# g\if j gcXek\Xicfj gXiX hl\ \c \jg\ZkX[fi Yljhl\ jfclZ`fe\j% <j i\jgfejXY`c`[X[ [\c >fY`\ief j\^l`i Xpl[Xe[f Xc [\jXiifccf [\c k\XkifÉ% Xj cf dXe`]\jk \c gl\ikfi`hl\ f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈM@8A< ;< :?@:8JÉ K8I< 8M8E:<

ÈKI8EJ=FID<IJÉ ML<CM< <C AL<M<J )' ;< ALC@F KiXej]fid\ij1 Ê<c ck`df ZXYXcc\if j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c gi o`df )' [\ alc`f% CX hlèkX gXik\ [\ \jkX jX^X ifdg\ Zfe cfj d`kfj [\ cX ]iXehl`Z`X p i\[\]è\ cf hl\ j`ê`]`ZX j\i le _ if\% Cfj j\i\j _ldXefj p cfj KiXej]fid\ij \jk}e \e ^l\iiX2 Fgk`dlj Gi`d\ j\ _X dXiZ_X[f p cX ZcXm\ gXiX jXcmXi \c gcXe\kX \jk} \ek\iiX[X \e cfj j\Zi\kfj [\c gXjX[f%

BXk\ NXcj_# AX[X Gèb\kk Jd`k_# I\^èX ?Xcc p Hl\\e CXk`]X_ gifkX^fe`qXe >ìcj Ki`g # hl\ _X gi\j\ekX[f jl j\^le[f ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX Zfd\[`X Zl\ekX Z df ZlXkif Xd`^Xj [\ kf[X cX m`[X m`XaXe X El\mX Fic\}ej gXiX \c <jj\ej\ =\jk`mXc% <e \jk\ \m\ekf cXj _\idXe[X[\j j\ i\Xm`mXe# cfj cX[fj jXcmXa\j jfe i\[\jZlY`\ikfj# p _Xp jl]`Z`\ek\ k`\dgf p \jgXZ`f gXiX YX`cXi# Y\Y\i# g\c\Xi# k\e\i ifdXeZ\j p gXiX _XZ\i hl\ \c 9`^ <Xjp j\ ilYfi`Z\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m +1('# .1''# ('1'' j&[ Æ *1('# -1''# 01'' c&d $ ,1+,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+,# /1+' j&[ Æ +1+,# .1*'# ('1(, c&d $ ,1+,# /1+, JXcX ) >@=K<; )[ a&m +1''# 01*' j&[ Æ *1''# ,1('# ('1(' c&d $ 01)' JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m -1+' j&[ Æ .1)' c&d $ ,1'' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[ *1+' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ Æ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' JXcX + LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+' j&[ Æ *1(, c&d Æ ,1'' JXcX + ><K FLk )[ a&m .1*' j&[ Æ ,1('# .1)' c&d Æ -1,' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m 01+' j&[ Æ 01*' c&d Æ 01'' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1*, j&[ Æ *1)' c&d Æ ,1*, JXcX , LE=FI><KK89C< )[ a&m .1+' j&[ Æ ,1),# .1*' c&d Æ .1+' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ 01*, c&d Æ 01+, JXcX - 8C@<E )[ a&m +1('# -1+'# 01(' j&[ Æ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ -1*'# 01'' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m +1(,# .1''# 01+, j&[ Æ *1+,# -1),# 01'' c&d Æ .1('# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1(,# .1''# 01+, j&[ Æ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ ,1(,# .1*'# 01+, JXcX * LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ *1''# +1+, c&d Æ ,1(' JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m -1+,# 01*' j&[ Æ -1*,# 01+' c&d Æ .1''# 01+' JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ *1'' c&d Æ ,1*' JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m -1+' j&[ Æ .1+'# 01+, c&d Æ .1), JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1+, j&[ Æ ,1'' c&d $ 01*' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ *1)'# ,1), c&d Æ ,1'' JXcX , 8C@<E )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ Æ .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*' j&[ Æ /1*' c&d $ /1*' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ Æ ,1+' c&d Æ ,1+' JXcX . >@=K<; )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ Æ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, c&d $ ,1(,# .1)'# 01*' JXcX / B@E> 8IK?LI )[ a&m +1),# .1''# 01+, j&[ Æ +1),# .1''# 01+' c&d Æ .1''# 01*, JXcX 0 LE=FI><KK89C< )[ a&m ,1),# .1*' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1*, JXcX 0 ><K FLK )[ a&m 01*, j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01+' JXcX (' 8C@<E )[ a&m -1*'# 01'' j&[ Æ +1''# -1*'# 01'' c&d Æ -1*'# 01'' JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+, j&[ Æ *1'' JXcX (( B@E> 8IK?LI )[ a&m /1*' j&[ Æ ,1+,# /1*' c&d Æ -1''# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) `dXo$*[ a&[ -1+, c&d $ -1+' JXcX ( 8C@<E `dXo$*[ a&[ 01*' c&d $ 01), JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1('# 01+, JXcX * >@=K<; )[ a&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1(,# 01*' JXcX , LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1+' c&d Æ .1+' JXcX , ><K FLk )[ a&[ .1*'# 01+' c&d Æ 01*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ -1+,# 01*' c&d Æ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d Æ .1('# 01), JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&[ +1),# .1''# 01+, c&d Æ -1+,# 01)' JXcX * 8C@<E )[ a&[ +1(,# -1+,# 01(, c&d Æ .1(,# 01+, JXcX + LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ +1'' c&d Æ -1+, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, c&d Æ /1*, JXcX , >@=K<; )[ a&[ -1*' c&d Æ -1*' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+' c&d $ /1+' JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP

) )[ a&[ .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1)'# .1), c&d Æ .1), JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01*' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ ,1+,# /1*' c&d $ .1''# 01+, JXcX * 8C@<E )[ a&[ .1)'# 01+, c&d Æ .1''# 01*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+' JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, c&d $ /1'' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ ,1*'# /1(, c&d $ /1*' JXcX . B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1('# 01+, JXcX / ><K FLK )[ a&[ -1*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX / 8C@<E )[ \jg a&[ /1+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8EKF ;FD@E>F + Xc (* [\ dXpf )'(. [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX ) DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F + Xc (* [\ dXpf )'(. [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX , DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F + Xc (* [\ dXpf )'(. [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#01*' JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX * LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# *1+'#-1''#/1)' i&(/ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$ m`\# 01('& jXY$[fd# (1+,#01(' i&(+ JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,' i&(/ JXcX , I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# )1,,#,1'' j&i JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1''#01(, i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*,#01+, i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *[&+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*,& jXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+[o iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''#-1(,& jXY$[fd# (1+,#+1''#-1(, j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1), JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX (( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX () B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+,#/1*' JXcX (* :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),#/1,'& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1),#/1,' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1,'#/1+' i&(/ JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#01*' JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX (+ B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#/1''& jXY$[fd# )1),#,1('#/1'' JXcX (, K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+ JXcX (- >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1)' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*,& jXY$[fd# *1',#,1,'#/1*, JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1*'#-1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1),#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX / I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX / ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX 0 JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX (' K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX (' LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CML8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX * LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX + B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(/ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01),

8:IäGFC@J JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(/ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1''#/1,' JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1)'#01)' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX - I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX - 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1)' i&(/ JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# ,1,,#/1*, JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), i&(/ JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1), JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\#

<e cXj jXcXj È8c`\e1 :fm\eXekÉ -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX * 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(/ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX - LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, i&(/ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' JXcX / :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX ) LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(/ JXcX ) ><K FLK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# ,1,,#/1*, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(/ JXcX 0 :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(/ JXcX (' B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(/ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX + LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(/ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01)' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01), i&(+ JXcX . K?< K8B< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX / JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(/ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' i&(/ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% JXY$[fd# ,1+, j&i JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1)'#/1)' i&(+ JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) *[ a&[ +1''# -1+,# 01*' j&[ Æ +1''# -1+,# 01*' c&d $ .1''# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' j&[ Æ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' JXcX * m`g =8JK =LI@FLJ / )[ j&[ +1'' JXcX * m`g 8C@<E )[ a&[ +1''# -1*'# 01)' j&[ Æ -1+,# 01(, c&d Æ .1)'# 01,' JXcX + LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ +1,'# -1+' j&[ Æ +1,'# -1+' c&d Æ .1(' JXcX + ><K FLK )[ a&[ /1*' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01'' JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&[ +1),# .1''# 01+, j&[ Æ +1),# .1''# 01*, c&d Æ .1''# 01*, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1'' j&[ Æ ,1'' c&d Æ .1(, JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, j&[ Æ .1''# 01+, c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, JXcX Y :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(, c&d Æ .1)' JXcX Y 8C@<E )[ \jg a&[ 01*' c&d Æ 01+' JXcX Z B@E> 8IK?LI )[ \jg a&[ +1,'# .1), c&d Æ .1(' JXcX Z >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ ('1'' c&d Æ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>| 8IK?LI )[ j&[ +1+,# .1), c&d Æ .1(' JXcX ) 8C@<E )[ a&m +1*'# .1''# 01*' j&[ Æ ('1'' c&d Æ 01+, JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1(' j&[ Æ *1''# ,1(' c&d Æ .1(, JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m .1(,# ('1'' j&[ Æ .1(,# ('1'' c&d Æ 01)' JXcX + LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ Æ *1)'# ,1(' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m .1''# 01+, j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1(,# ('1'' JXcX - LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1+, c&d Æ .1+' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ .1+,# ('1'' c&d Æ 01*' JXcX . B@E> 8IK?LI )[ \jg a&[ +1''# .1'' c&d Æ .1(' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ 01+' c&d Æ 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(/ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX * ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jlj$ g\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+,#/1), JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,,#-1)' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX . LE=FI><KK89C< D@F F

;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/

9ÝM8IF JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), j&i JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(/ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, JXcX , B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), i&(/ JXcX - 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX . ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

?FCCPNFF; . JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(, i&(/ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&(+ JXcX - LE=FI><KK89C< D@F F ;< E8;@< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' i&(/ JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(/ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1), JXcX , B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1), i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# /1*'& jXY$[fd# ,1*'#/1*' i&(+ JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

N@J@E IFDG< <E CC8EKF Gè9C@:8D<EK<

9I<M< 8EL<C 88 J< ;<=@<E;<

;liXek\ leX \eki\m`jkX \e È;fe =iXeZ`jZf K\ @em`kXÉ ccfi Xc i\Zfi[Xi jl ]Xcc\Z`[X _`aX M`Zkfi`X

I98EFJ

DlZ_X ^\ek\ _X \jg\ZlcX[f hl\ \c el\mf k\dX [\c Xik`jkX 8el\c 88# ÈCX ck`dX m\qÉ c\ kldYXife \c m`[\f [\ jl ZXeXc [\ PflklY\ gfi gfj`Yc\ Zfgpi`^_k è]iè^\d\ek# X cf hl\ \c Xik`jkX glYc`Z cf j`^l`\ek\ \e jl @ejkXîXd1 È8 d ef d\ cf _Xe YfiiXËf# \c m`[\f \jk} gi`mX[f p mX X j\^lì \jkXe[f gi`mX[f _XjkX hl\ d` \hl`gf [\ kiXYXaf k\idè\ cX e\^fZ`XZ` eÉ%

<e Xgfpf X cfj Xik`jkXj [\c ^ e\if liYXef [\c gX j%

:_`jd\ Le m`[\f hl\ j\ _X _\Z_f m`iXc \e cX i\[\j jfZ`Xc\j dl\jkiX le d\ejXa\ È[`XY $ c`ZfÉ [\c _`k È;\jgXZ`kfÉ Xc j\i i\gif[lZ`[f Xc i\m j%

?@G ?FG ½ I8G ½ I<>L<KäE½ ;8E:<?8CC½ KI8G½ ;<D9FN ½

<[`kfi IXd e 8cd}eqXi :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<JKI<EF ;< C8 J<D8E8

<C :8K8

K@<E< C8J G@C8J EL<M8J

È>`qXÉ Xgl\jkX X c\kiXj c`dg`Xj A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

La música urbana sigue creciendo. Cada día, más jóvenes se interesan en ser parte de este género y Jesús González es uno de ellos. Este joven está involucrado en la música hace muchos años, pero hace aproximadamente un año y medio que inició su proyecto como “Giza”. Este dominicano ha estudiado música y sabe tocar piano y guitarra. Para él su propósito es convertirse en un artista internacional. En una conversación con LISTÍN DIARIO manifestó estar identificado con el género urbano, sintiéndose como que nació para él. “Soy algo nuevo, algo refrescante, trato de darle otro sentido a lo que es el reguetón, contando historias en mis canciones, con instrumentos fusionados de Puerto Rico, para tratar llegar a un mercado internacional” manifestó el artista. Giza lanzó hace dos meses su primer sencillo “Lúcete” de la mano del productor Mailo Peñaló. Con este tema exhibe una propuesta diferente que apuesta a las buenas letras. Con canciones que cuenten historias. El tema va dirigido a todo público aunque según él intérprete tiene su sensualidad, porque es algo que lo identifica como artista. “Lo importante es manejar las letras para que puedan transmitir emociones y hasta sensualidad si se quiere, sin que lleguen a ser obscenas u ofensivas”, agregó.

<c :XkX \j \c e`Zf Xik`jkX liYXef [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe ki\j gi\d`fj >iXddp CXk`ef _XjkX \c dfd\ekf

<ei`hl\ D\[èX JXekf ;fdè^f <ei`hl\d\[èXi[7^dX`c%Zfd

;

esde hace años El Cata viene buscando conquistar el mercado que una vez lideró: el género del merengue de calle, el cual lo llevó a un nivel tropical que se expandió por aguas extranjeras. Ahora el artista resurgió como un tsunami en la música, recuperando su terreno con una nueva producción discográfica, y como punta de lanza para promoverlo suena el corte “Tu novia”. El disco consta de diez temas, todos producidos por el artista nativo de Barahona y que en la actualidad proyecta su trabajo desde Santo Domingo. E s t e tema promocional tiene una gran presencia en

;\c Xik`jkX AlXekf X J_Xb`iX _`qf _`jkfi`X Zfe \c k\dX ÈCfZX Zfe jl k`^l\i\É

la radio del país gracias a su contagioso ritmo y contenido. Cabe destacar que es el único cantante urbano del país con tres premios Grammy Latino y en la actualidad mantiene su vigencia y liderazgo como en otros tiempos cuando proyectó su carrera artística desde la República Dominicana. Además, es un referente internacional de la música tropical urbana del país, logrando trabajar para destacadas figuras como Shakira, Wyclef Jean y otros artistas de renombre internacional, como lo son además Drake, Pitbull, Gloria Estefan, Emilio Estefan y Yuri de México, entre otros. El Cata es una de las figuras de la música nacional que ha logrado trascender a pesar de no mantener una pegada debido a su figura de peso en diversos escenarios. Antes de salir con su proyecto en solitario, “El Cata” estuvo en otras agrupaciones musicales, tanto en el país como en el extranjero.

PflklY\i j\ gifp\ZkX JXekf ;fd`e^f

De las redes sociales han salido millones de artistas que se han destacado por su carisma y talento en diferentes áreas del arte. Una de ellas es la joven santiaguera Carol Acosta (Killadamente), quien en tan solo dos años le ha dado la vuelta al mundo a través de sus videos anti bullying. Pero la famosa instagramer ahora ha decidido llevar su mensaje a otras ramas del arte con su primera canción “Me amo y no me importa”, un rap donde cuenta un poco más sobre su inspiradora historia. Killadamente, como se hace llamar Carol cuenta en su Instagram con 1.9 millones de seguidores, convirtiéndose en una de las intagramers dominicanas más seguidas desde hace años.

; f j\ _XZ\ j\ek`i JXekf ;fd`e^f

Desde hace un año el dúo compuesto por los hermanos Steven & Enyel “Pirow’s Melodies”, decidieron emprender juntos su sueño de convertirse en artistas. Hoy en día inician el recorrido en el competitivo mundo de la música urbana y lo hacen con su primer tema oficial “Dame tu WhatsApp” a dúo con el cantante El Fother. Este es el primero de muchos temas que ya tienen grabados, pero irán lanzando poco a poco los demás temas para dejar que el público conozca y disfrute de su música. Estas canciones serán la carta de presentación, las cuales plasmarán en su primer disco.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ CF EL<MF D@E@ )'(/

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< D8>E8 DFKFIJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') :8DG8z8 JFC@;8I@8 ÈCC<M8 LE8 JFEI@J8 :FEK@>FÉ# >ILGF ?LD8EF

"') :F:8 :FC8 GI<J<EK8 JL <JKI8K<>@8 ÈD8I:8 èE@:8É

"', J<:I<KJ :8G :8E8 I<JFIK JG81 CLAF <E GC8P8 AL8E@CCF

GIFDF:@äE

KLI@JDF <=<

CFJ :@<E ;à8J ;<

" CX gi`d\iX [XdX [\ <jkX[fj Le`[fj kf[Xm X ef j\ _X `ejkXcX[f \e cX :XjX 9cXeZX# g\if _X [X[f le gXjf Xc ]i\ek\ p _X gXjX[f [\ le g\i]`c [`jZi\kf X \a\iZ\i le dXpfi gifkX^fe`jdf Zfdf \jgfjX [\c gi\j`[\ek\%

D<C8E@8 KILDG :

AlXe 8% D\[`eX <=<# <<LL

D\cXe`X Kildg XYiXqX X leX e` X [liXek\ \c kiX[`Z`feXc ]\jk`mXc `e]Xek`c :Xii\iX [\ cfj ?l\mfj [\ GXjZlX \e cX :XjX 9cXeZX%

=Xd`c`X% ;feXc[ Kildg XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX# D\cXe`X p jl _`af 9Xiife Kildg%

@^lXc[X[ MXcfi\j% ÉCX \iX [\ g\id`kì cX YilkXc`[X[ ZfekiX cXj dla\i\j p cfj e` fj _X k\idèX[fÉ# [\ZcXi cX gi`d\iX [XdX \jkX[fle`[\ej\ \e cX ^XcX ÈDla\i\j MXc`\ek\jÉ% <e cX g}^èX n\Y [\ cX :XjX 9cXeZX j\ [\jkXZX cX ÈgXj` eÉ [\ cX gi`d\iX [XdX gfi cXj Xik\j# Xihl`k\ZkliX# [`j\ f# df[X p Y\cc\qX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<eZl\ekif% JXiX E\kXepX_l# \c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c # 9\eaXd`e E\kXepX_l# \c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg p cX gi`d\iX [XdX D\cXe`X Kildg%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

uando Melania Trump se convirtió en la primera dama de Estados Unidos tras el juramento de su marido, Donald Trump, la mayoría de los analistas políticos y de sociedad coincidían en lo complicado que sería la tarea de la eslovena en suceder a Michelle Obama. En estos primeros cien días, Melania ha mantenido un papel “muy prudente” según la opinión pública del país. Bajo la eterna comparación con Michelle Obama, Melania se ha tomado con mucha calma su papel de “first lady” por una razón primordial: su empeño en proteger a su hijo Barron. La exmodelo ha roto una de las grandes tradiciones de las primeras damas y todavía no se ha instalado en la Casa Blanca, en Washington, como manda el protocolo. Hasta ahora sigue viviendo en un lujoso apartamento de la Torre Trump en Manhattan, y lo hará hasta junio, cuando Barron concluya su nivel escolar. Entonces será el momento de la mudanza definitiva a la residencia oficial del presidente estadounidense, aunque Melania desde el pasado 20 de enero ha viajado en varias ocasiones, tanto a Washington como a Miami, en algunas de ellas acompañada de sus padres Viktor y Amalija Knavs. A pesar de su poca participación, la primera dama ha alcanzado más popularidad que su marido. Según una encuesta difundida por la CNN a principios de marzo, el 52 por ciento de los estadounidenses tiene una imagen positiva de la primera dama. También fue bien recibida su participación en la celebración de Pascua. Melania fue la encargada de coordinar las habituales carreras con huevos. “Esta es la primera vez que mi esposo y yo organizamos esta maravillosa tradición, y es genial que todos ustedes estén con nosotros hoy…”, se atrevió a decir la primera dama ante un numeroso público.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V8ckil`jdf :XdgX X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Las madres solidarias de Humano

:fe \c jcf^Xe ÈCc\mX leX jfei`jX Zfek`^fÉ cX ZXdgX X `em`kX X ZfcXYfiXi Zfe fZ_f ]le[XZ`fe\j hl\ kiXYXaXe \e ]Xmfi [\ e` fj Zfe Zfe[`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j%

:\i\j KifeZfjf# DXi`Z\cX 8Z\m\[f# JljXeX :Xif p D e`bX ;\jgiX[\c%

Cfn\jj` D\a X p <m\c`e DXik\%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ensibilizar a las personas a realizar labores altruistas para recaudar fondos que serán destinados a las ocho fundaciones aliadas al programa de responsabilidad social “Humano de Corazón”, fue la razón por la que el Grupo Humano presentó la segunda edición de Madres Solidarias. En esta ocasión, una colección de ocho pulseras con diseño exclusivo, elaboradas a mano, con terminación en acero inoxidable y chapadas en oro 14k, son las protagonistas de la campaña “Lleva una Sonrisa Contigo”, y al adquirir alguna de las piezas se contribuye con la causa. Diomares Musa, vicepresidente de Desarrollo Corporativo y Responsabilidad Social de Grupo Humano, explicó con detalle a qué fundación pertenece cada pulsera y mostró las características de las mismas. Musa comentó que “desde 2017 Humano de Corazón ha trabajado contínuamente con la misión de brindar apoyo incondicional a la recuperación de cientos de niños con enfermedades de alto costo y complejidad. Estos resultados son posibles gracias a la dedicación de nuestras fundaciones aliadas, a la entrega de más de 170 voluntarios corporativos y a iniciativas como esta que nos ayudan a seguir llevando sonrisas”.

DXi X :i`jk`eX >lk` ii\q# :Xd`cX :ilq p BXi`eX [\ :ilq%

;`fdXi\j DljX# GXd\cX Jl\[ p :pek_`X Df[\jkf% " CL>8I<J ;FE;< <E:FEKI8I C8 EFM<;FJ8 :FC<::@äE

F=<IK8% CXj glcj\iXj gf[i}e j\i X[hlì`[Xj \e cX f]`ZèX gièZ`gXc [\c >ilgf ?ldXef \e JXekf ;fdè^f p JXek`X^f# \e cXj ]le[XZ`fe\j Xc`X[Xj X ?ldXef [\ :fiXq e#

\e cX k`\e[X Jk\\cfm\# hl`\e\j ]l\ife cfj \eZXi^X[fj [\c [`j\ f p Zfe]\ZZ` e [\ cX Zfc\ZZ` e# p Zfdf efm\[X[ \jk\ X f j\ XeleZ`X cX m\ekX fecè\# X kiXm j [\ cX gX^èX f]`Z`Xc nnn% _ldXef[\ZfiXqfe%Zfd# cf hl\ g\id`kì} X[hlìì cXj g`\qXj [\j[\ ZlXchl`\i glekf [\c gX j%

:FC<::@äE% CXj ]le[XZ`fe\j Y\e\]`Z`X[Xj jfe1 ?\Xik :Xi\# JK# 8gi\e[`\e[f X M`m`i# E`[f gXiX 8e^\c\j# :li\ ;fd`e`ZXeX# 8d`^fj gfi \c J e[ifd\ [\ ;fne# Clq p <jg\iXeqX gfi \c 8lk`jdf p El\jkifj G\hl\ fj ?\idXefj%

V@dX^\e Efm\[X[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:Xicfj K`iX[f# Kfep J}eZ_\q p >\iXi[f >XiZ X%

Fkkfe`\c 8pYXi# ;Xm`[ <jZXd`ccX# <l^\e`f D e[\q# Ýe^\cX QlclX^X p AlXe 8ie}YXi%

Coca Cola presenta su estrategia ‘Marca Única’ EX[\cpe =iXeZf :Xif JXekf ;fd`e^f

Q\ep C\pmX p ClZ`cX QXmXcX%

Ejecutivos de Coca Cola Company revelaron su nueva estrategia de ‘Marca Única’. La actividad se llevó a cabo en un ambiente jovial y entretenido, esencia característica del producto. “El nuevo enfoque Marca Única transfiere la personalidad y fuerza de nuestra emblemática Coca Cola original a todas las variantes del producto, reforzando nuestro compromiso de ofrecer opciones a los consumidores”, explicó en su discurso Eugenio Méndez, vicepresidente Global de Mercadeo para Latinoamérica.

“Los empaques son nuestro activo más visible y valioso”, añadió Méndez, haciendo alusión a la innovadora apariencia de la marca. La nueva estrategia fusiona el concepto de una sola línea gráfica. Ahora todos los productos estarán bajo el icónico color rojo que los identifica y se diferenciarán por el color de la tapa para incentivar a que los consumidores elijan la variante que mejor se ajuste a sus necesidades y gustos. El tamaño de la bebida, también forma parte de la nueva propuesta, así como la expansión de los puntos de ventas.

Af\c 8dXi^ j p 8[X 9XcZ}Z\i%

IX]X\c @qhl`\i[f# D\cYX >ilcc e# AlXe 8d\cc p M`\cbX >lqd}e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V<ogXej` e J\im`Z`f

Total Dominicana y Grupo Suriel con nueva tienda Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

G_`c`gg\ AXlii\p# Afi^\ Jli`\c# CXliX 9ljkf p E`Zfc}j G\ii\k% Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

on un estilo “parisino” ejecutivos de Total Dominicana y el Grupo Suriel celebraron por la apertura de Café Bonjour, en la estación Total Millennium. La propuesta llega para completar los servicios que se ofrecen en la estación de combustible, para que los clientes puedan adquirir productos comestibles o hacer una parada para desayunar o compartir dentro del mismo establecimiento comercial.

Luego de la bendición del padre Alexis Devers, de la Parroquia Jesús Maestro, los presentes brindaron por la inauguración. ;`jZlijf Jorge Suriel, presidente del Grupo Suriel, expresó que: “Sentimos satisfacción y damos gracias a Dios por la apertura de esta tienda con la cual el grupo expande la propuesta de negocios en sus estaciones, con la intención de brindar a los clientes un servicio apegado a los estándares de calidad que nos caracterizan”.

;X_`XeX Ýe^\c\j# NXe[X Jli`\c p ;XpXeX JXc`jZ_%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VCXeqXd`\ekf M\_ Zlcf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

E`oj_Xc`q Dfek\if p K_fdXj MXe ;\ Gfc\%

>`j\cc\ G` \ìf p Bìj_\ G` \ìf%

<C EL<MF D@E@ :FLEKIPD8E ;< D8>E8 DFKFIJ " <c [`j\ f _X j`[f g\ejX[f gXiX f]i\Z\i le m\_ Zlcf [\ Xm\ekliX# g\if j`e fcm`[Xi \c Zfe]fik% JXekf ;fd`e^f

AXjfe DfiX p :Xifc QXgXkX%

n pasadía en el viñedo Ocoa Bay puso a todos los amantes de la marca Mini a disfrutar y conocer el nuevo integrante de esta familia, el Mini Countryman 2018. La novedad la dieron a conocer ejecutivos de la empresa Magna Motors, quienes describieron el vehículo como el “pequeño auto más grande y versátil”. El encuentro fue amenizado al estilo tropical dominicano. Se realizó un“Test Drive Countryman”, una experiencia en la que los invitados tuvieron la oportunidad de conducir el nuevo automóvil. El nuevo Mini Countryman cuenta con dos variantes de motor: la versión Cooper, con un motor de gasolina de última generación y de tecnología, y el TwinPower Turbo, con propulsor de tres cilindros. @eefmXZ`fe\j [\c m\_ Zlcf Con una filosofía más fami-

D`Z_\cc Gi`eZ\ p :XkXc`eX @YXiiX%

liar y gracias a su interior espacioso, este vehículo ofrece libertad de movimiento a todos los pasajeros para comenzar a contar historias en cualquier destino; no importa si el camino es irregular, de asfalto o totalmente natural. La segunda generación del Mini Countryman, bajo el concepto de “The Adventurer”, es de dimensiones compactas, 20 centímetros más largo que su antecesor, que lo llevan a los 4.3 metros de largo, espacio que se aprecia en su amplia cajuela, así como en las cinco plazas de pasajeros que ofrecen comodidad y amplitud, sin dejar de lado su calidad premium y deportividad. Bajo el concepto “Add Stories”, el Mini Countryman es el único vehículo en el mundo que ofrece dos asientos exteriores adicionales. Gracias al Picnic Bench, se puede apreciar el paisaje desde la cajuela, sin dañar o ensuciar las molduras. Para reflejar innovación y sofisticación, los usuarios podrán utilizar el ya conocido Comfort Access System, que les permite cerrar, abrir y arrancar su automóvil sin necesidad de tocar la llave.

8`e_fX GXcXZ`f# 8`kfi GXcXZ`f# D`iXcYX Il`q p DXiX GXcXZ`f%

DXi`j JXdXpfX# 9\^f X >f`ZfZ_\X# DXi X 8c\aXe[iX CXdX p DXi`Xc\ FmXcc\j%

M8CFI<J <c el\mf df[\cf [\ Dè` )'(/ :flekipdXe k`\e\ cX m\ekXaX hl\ gl\[\ [\jgcXqXiZ\ jfYi\ ZXii\k\iXj p g`jkXj èZcèX[Xj# ìi\^lcXi\j f jè gXm`d\ekf%

A\ee`]\i >XiZ X p JXiX_ D`i %

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

VEfm\[X[ ?fk\c\iÂ&#x2C6;X

>feqXcf [\c G\Â?e# Af_e ?lkZ_`ejfe p :Xicfj :Xjk`ccf%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

usto como estaba pautado, a las 10 de la maĂąana el presidente Danilo Medina llegĂł a las instalaciones del Secrets Cap Cana Resort & Spa en Playa Juanillo, Punta Cana, para la inauguraciĂłn del lujoso complejo hotelero. Al dirigirse a los presentes, Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group comentĂł: â&#x20AC;&#x153;hace 17 aĂąos que visitamos este paraĂso y nos propusimos tener un hotel aquĂ. Hoy estamos orgullosos de tenerlo. Es uno de nuestros mejores hoteles, con esta propuesta nos sentimos muy satisfechosâ&#x20AC;?. Secrets Cap Cana Resort & Spa se caracteriza por su gastronomĂa gourmet, spa de clase mundial y cercanĂa a las maravillas del exclusivo Cap Cana, y al Aeropuerto Internacional de Punta Cana. La noche fue ideal para brindar por el ĂŠxito del proyecto. Para el espectacular cierre los invitados disfrutaron de un show de fuegos artificiales.

=\ieXe[f ?Xqflip# I`ZXi[f ?Xqflip p 8YiX_Xd ?Xqflip%

Cl`j IfaXj# N`cc`Xd I\X[ p Cl`j 9\eZfjd\%

Secrets Cap Cana Resort & Spa: Lujo en la playa de Juanillo MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" LE GF:F DĂ?J J<:I<KJ :8G :8E8

J`dÂ?e C`qXi[f# A\]] Dlcc\e# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# 8c\aXe[if QfqXpX# ;Xe`cf D\[`eX# Af_e Dlcc\e# AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX p IX]X\c ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf%

:fe leX `em\ij`Â?e jlg\i`fi X cfj (-' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# \c Zfdgc\af kliÂ&#x2C6;jk`Zf Yi`e[X X jlj m`j`kXek\j leX j\ejXZ`Â?e [\ gc\e`kl[% G\ik\e\Z\ X cX ZX[\eX 8DI\jfikj# jlYj`[`Xi`X [\ 8ggc\ C\`jli\ >iflg# p gifm\\[fiX [\ j\im`Z`fj [\ m\ekXj [\ cXj dXiZXj# QfÂ&#x2021;kip N\cce\jj JgX I\jfikj# J\Zi\kj I\jfikj JgXj# 9i\Xk_c\jj I\jfikj JgXj# ;i\Xdj I\jfikj JgXj# Efn I\jfikj JgXj p JlejZXg\ I\jfikj JgXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V;`j\ikXZ` e JXcl[

Los profesionales del New York Presbyterian presentes en congreso :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GlekX :XeX

epresentantes de la Sociedad Dominicana de Obstetricia y Ginecología organizaron en Punta Cana su XXIII congreso con el tema “Avances en la prevención de la salud femenina”. El encuentro contó con la participación de dos destacados ginecólogos del New York Presbyterian Weill Cornell Medical Center: Frank A. Chervenak, quien expuso la charla “Consejería a una paciente con anomalía fetal diagnósticada”, e Isaac Kligman, miembro

KXdXiX =iXeb\eY\i^# Cl`j 9\kXeZ\j I`ZXik# @jXXZ Bc`^dXe# EXeZp M\c}qhl\q%

del departamento de obstetricia y ginecología y del Centro de Medicina Reproductiva y de Infertili-

dad, quien tuvo a su cargo tres ponencias, según informó un comunicado de prensa.

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- <E:8D@E8IJ< :8II<I8J

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

8C D<AFI ÝD9@KF C89FI8C

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') C8 <J:L<C8 ?<ID8EF D@>L<C ;< C8 J8CC< >8E8 =<I@8 :@<EKà=@:8 <;L:8:@äE

CX dljX [\ cfj Xik`jkXj

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

:@98<zFJ

<c dle[f p kf[Xj jlj i\Xc`[X[\j dl\m\e X cfj Xik`jkXj fi`le[fj [\c :`YXf X Zi\Xi jlj fYiXj%

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

a región norte es una cuna para el arte. Sus representantes son muestras de que el esfuerzo y el talento se convierten en los aliados perfectos para obtener el éxito. Cada uno de los entrevistados se destaca en una rama artística, y sus frutos son el resultado de la inspiración y la dedicación que ponen a cada propuesta. Conocer sus motivos, nos acerca a entender y valorar el arte. " <E C8 DèJ@:8

D<IC@J :8D@CF :XekXlkfiX :fdf Xik`jkX# kf[f cf hl\ c\ if[\X \j èjgìXZ` e gXiX \ccX# ef jfcf jlj \og\i`\eZ`Xj g\ijfeXc\j% <eZl\ekiX j\ek`[f X cXj _`jkfi`Xj hl\ c\ Zl\ekXe# X cfj c`Yifj hl\ c\\# X cXj g\c ZlcXj# X cX eXkliXc\qX hl\ c\ if[\X# X cX jfei`jX [\ le e` f% ÈCX m`[X \e jl kfkXc`[X[ \j leX ]l\ek\ [\ dfk`mXZ` e# Zfe jlj clZ\j p jlj fjZli`[X[\j% :fe jlj XckXj p jlj YXaXj% G\if [\Yf [\jkXZXi hl\ \c Xdfi \j cX ]l\iqX hl\ d}j d\ èjgìXÉ# Xj\^liX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

IF=@ 8EKFE@F >8I:à8 <J:I@KFI ÈD` èjgìXZ` e ef jfcf eXZ\ [\ cfj c`Yifj# d}j Y`\e _\ \eZfekiX[f d` dfk`mf [\ekif [\ d d`jdf# \j [\Zì# YljZXi \e d` èk\i`fi Xhl\ccXj gXcXYiXj hl\ gl\[Xe [\jZi`Yì \c \eZl\ekif Zfe Xc^f dXiXm`ccfjf% FkiX [\ d`j ]l\ek\j# \j cX eXkliXc\qX# cX ZlXc _X [fkX[f d` m`[X [\ jXY`Xj \ej\ XeqXj% G\iZ`Yì le \eZl\ekif gfi d\[`f [\ cX èkl`Z` e# [\ hl\ Xc^f eXZ\ [\ekif [\ d p hl\ cf gl\[f kiX[lZì \e gXcXYiXj¿ p \jf \j cf dXiXm`ccfjf [\ leX èjgìXZ` e# gf[\i \ogi\jXicX kXc p Zfdf \j# gfi cX m X [\ cX \jZi`kliXÉ# dXe`]`\jkX%

D8O 8Eà98C I@M<I8 8:KFI CX dljX hl\ èjgìX p ^l X X DXo \e jlj kiXYXafj \j leX dlp `[\Xc`jkX# d\ dl\m\ m\i \e \c k\Xkif \jX ]fidX e`ZX [\ YljZXi gcXjdXi i\Xc`[X[\j p \dfZ`fe\j \e le \jZ\eXi`f [\cìXek\ p ZXi\ek\ [\ XZZ` e% <e \c ]fe[f# jl jl\ f \j leX Z`l[X[ hl\ ml\cmX X m\i \e \c k\Xkif le d\[`f [\ \ogi\j` e XZklXc# d\[`Xek\ \c ZlXc j\ Xgi\e[\ p j\ [`m`\ik\%

CL@J DLzFQ <J:LCKFI C\ dfk`mX hl\ gl\[\ XgfikXi le îXef [\ Xi\eX Xc dle[f p _XZ\i [\ jk\ Xc^f d}j _XY`kXYc\ p _\idfjf% ÈHl\ d` fYiX jìmX Zfdf Xgfik\ gif] k`Zf gXiX cX _ldXe`[X[# gf[\i _XYcXi le `[`fdX le`m\ijXc \ek\e[`Yc\ gXiX kf[Xj cXj eXZ`fe\j p \k\ie`qXi d`j `[\Xj# d`j ZfeZ\gkfj2 \e ]è èdfikXc`qXid\ \e d` fYiX# \j d}j hl\ jl]`Z`\ek\ dfk`mf gXiX c\mXekXid\ ZX[X [ XÉ# Xj\^liX Dl fq%

D8I@<C@J :FCC8;F G@EKFI8 Jl `dglcjf Xc Zi\Xi \j _XZ\i Xik\ j`e c d`k\j% C\ ^ljkX \c gf[\i \ogi\jXi p Zfdle`ZXi jlj g\ejXd`\ekfj jfYi\ \c dle[f hl\ c\ if[\X% Jl ]`e \j gf[\i _XYcXi X kiXm j [\ le c`\eqf p hl\ cXj g\ijfeXj j\ j`\ekXe `[\ek`]`ZX[Xj Zfe jlj k\dXj# p Xj gl\[Xe i\]c\o`feXi p Zl\jk`feXij\ XZ\iZX [\ i\Xc`[X[\j jfZ`Xc\j hl\ j\ m`m\e \e \c k`\dgf XZklXc%

7c`jk`e[`Xi`f

N<E;FCP IF;Ià>L<Q :FI<ä>I8=8 P 98@C8I@E8 CX Xik`jkX \ogc`ZX hl\1 ÈEf jfp eX[`\ jè cX [XeqX% <j le j\ek`d`\ekf [\dXj`X[f \okiXfi[èXi`f gfihl\# X_ jfp c`Yi\# gl\[f \ogi\jXi kf[fj d`j [\j\fj p Xe_\cfj X kiXm j [\ \ccX d`jdX% D`j \efafj# Xc\î Xj# ki`jk\qXj# ]\c`Z`[X[# kf[f cf _X^f X kiXm j [\ cX [XeqX% È<c Zl\igf eleZX d`\ek\É \j d` `[\fcf^ X [\ cX [XeqX# _XZ`\e[f mXc\i cX ]iXj\ [\ DXik_X >iX_XdÉ% AFEÝJ MÝJHL<Q DèJ@:F P :FDGFJ@KFI Jl kiXp\Zkfi`X _X \jkX[f è]cl\eZ`X[X gfi dlZ_Xj g\ijfeXj% ÈCX qfeX [fe[\ m`m`dfj \j dlp i`ZX \e gX`jXa\# cX ^\ek\ hl\ m`m\e \e \c :`YXf \j èjgìX[fiX p ZX[X leX [\ jlj m`m\eZ`Xj jìm\e [\ YXj\ gXiX \jZi`Yì d`j ZXeZ`fe\j% 9ljZf _XYcXi [\ d` m`[X p d`j \og\i`\eZ`Xj# [\ gX`jXa\j p Zfcfi\j# [\ jlj jl\ fj# `[\Xj p [\jXdfi\j% I<@E8 D<E;FQ8 <J:I@KFI8 D` dljX \j cX m`[X# \j\ Zfealekf [\ dfd\ekfj# [\ ^\ek\# [\ d j`ZX# [\ j`klXZ`fe\j g\ijfeXc\j p [\ k\iZ\ifj hl\ gifmfZXe cXj Zl\jk`feXek\j ZlpXj i\jgl\jkXj m`\e\e [X[Xj \e m\ijfj% Jl gi`d\i gf\dXi`f j\ k`klcX ÈD j`ZX [\ cfj Zl\igfjÉ%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

GL<IK8J 89@<IK8J

:@:CF ;< :@E<

GIFP<::@äE ;< ;F:LD<EK8C

:C8J<J ;< K<8KIF

<c :è\ :clY [\ :XjX [\ 8ik\# gifp\Zk \c [fZl$ d\ekXc ÈGf[\i [\c a\]\ (É# [\c Zè\XjkX p \jZi`kfi I\e =fikleXkf% CX fYiX dl\jkiX cXj Zfe[`Z`fe\j gfc k`ZXj# \Zfe d`ZXj p jfZ`Xc\j hl\ [\k\idèX$ ife \c jli^`d`\ekf [\ cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf%

<e cX <jZl\cX Lkfg X j\ f]i\Z\i}e ZcX$ j\j XY`\ikXj p ^iXkl`kXj# ]XZ`c`kX[Xj gfi jlj [fZ\ek\j#Zfe I\ejf DfiX p ;Xe`cf If[i ^l\q# \c j}YX[f )' [\c gi\j\ek\ d\j%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

LE8 G8I<; I<EFM8;8 :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF C<äE

( Gf\j Xj \e _fefi X AlXe Cc`Yi\ <e \c dXiZf [\ cXj ]\jk`m`[X[\j ZlckliXc\j [\ JXe =\c`g\# Gl\ikf GcXkX# j\ i\Xc`q cX i\Xg\ikliX [\c :clY JfZ`Xc [\c j`^cf O@O# hl\ j`im` [\ dXiZf gXiX leX efZ_\ \e _fefi Xc gf\kX AlXe Cc`Yi\% 9\YX =`eb\# hl`\e ]le^` Zfdf Xe]`ki`feX [\ cX efZ_\ p Zi\ le dfekXa\ \jg\ZkXZlcXi \e i\d\dYiXeqX X cX gfZX [\ fif [\c ZclY%

) AfieX[X jfc`[Xi`X [\ jXcl[ :fe dfk`mf Xc ; X [\ cX JXcl[# \c mfclekXi`X[f ÈDXefj hl\ `cld`$ eXeÉ# [\ <[\efik\ ;fd`e`ZXeX# fi^Xe`q [fj fg\iXk`mfj# hl\ Y\e\]`Z`Xife X /. e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# i\j`[\ek\j \e j\Zkfi\j [\ \jkX Z`l[X[% Lef [\ jkfj Zfej`jk` \e leX afieX[X [\ cX m`jkX# [fe[\ \jg\$ Z`Xc`jkXj \e \c }i\X Xk\e[`\ife )0 \jkl[`Xek\j g\ik\e\Z`\ek\j Xc È?f^Xi [\ E` fj Zfe leX <jg\iXeqXÉ# [\ cX Zfdle`[X[ :`\e]l\^fj%

<C 8IK< ;<C I<:@:C8A< <E LE DLI8C <e cX `dX^\e j\ m`jlXc`qX \c i\jlckX[f [\c gifîXdX È:`l[X[ I\Z`ZcX[XÉ \e cX \jZl\cX JXe G\[if EfcXjZf# [\c j\Zkfi IX]\p% <jkX [ Z`df j gk`dX m\ij` e ]l\ i\Xc`qX[X gfi \c :\ekif C\ e \e Zffi[èXZ` e Zfe ÊD\i`[`Xe @ek\ieXk`feXc :\ek\iË p cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e JXekf ;fdè^f% ;liXek\ [fj j\dXeXj# cfj Xik`jkXj \jkX[fle`[\ej\j Af\c 9\iê\i p DXo =i`\[\i p cfj [fdè`ZXefj 8c\o`j MXc\i`f# ;Ë KifpX C`fe p Ale`fi# \cXYfiXife \c dliXc [\ )+/%/, d\kifj ZlX[iX[fj# alekf X *' \jkl[`Xek\j [\ fZkXmf p e`m\c d\[`f% CXj èjk`klZ`fe\j èmfclZiX[Xj èXl^liXife \c dliXc Zi\X[f X gXikì [\ dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

:FC<>@F 9@C@E>|< E<N ?FI@QFEJ I<:FEF:< 8 G<I@F;@JK8J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J () 8C AL<M<J (/

c d\j [\ cXj dX[i\j èm`kX X _XZ\i XZk`m`[X[\j [`]\i\ek\j# X [ì`^ìj\ X Z`l[X[\j [`jkèkXj p [`j]ilkXi# < Zfe le XdY`\ek\ jXef% <jkX j\dXeX kiX\ d j`ZX# Zfe]\i\eZ`X# ]\i`X [\ Xlkfj p Xc^f hl\ j`\dgi\ jlg\iXi} Xc gcXZ\i [\ i\Z`Yì1 Xpl[Xi p Yiè[Xi Y`\e\jkXi# X kiXm j [\ leX XZk`m`[X[ Y\e ]`ZX2 \e \jkX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

fZXj` e gXiX Xe`dXc\j i\jZXkX[fj [\ cX ZXcc\%

M@<IE<J ()

JÝ98;F (*

;FD@E>F (+

D@yI:FC<J (.

DèJ@:8 GXm\c E \q \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j#

K<8KIF :fe]\i\eZ`X ÈCX D}jZXiX \e \c K\XkifÉ#

=<I@8 8g\ikliX 8lkf =\i`X 8eX[`m\ I\^`feXc Efik\ )'(.

CL>8I1 Iff] :clY# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

CL>8I1 <jZl\cX Lkfg X# JXek`X^f

9<Ey=@:F 9X`c\ JXcmXa\1 XZk`m`[X[ gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX Xe`dXc\j i\jZXkX[fj [\ cX ZXcc\% CL>8I1 GcXpX ;fiX[X# Gl\ikf GcXkX

?FI81 01'' g%d%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 -1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

+0 8zFJ :LDGC@IÝ

KiXp\Zkfi`X Gfi dfk`mf [\c ; X [\c G\i`f[`jkX# \c :fc\^`f 9`c`e^ \ E\n ?fi`qfej# i\ZfefZ` cX cXYfi i\Xc`qX[X gfi cXj g\i`f[`jkXj PXd`iX [\c IfjXi`f# i\gfik\iX [\ efk`Z`Xj gXiX K\c\Xek`ccXj# p 8[[`j 9li^fj# gif[lZkfiX p gi\j\ekX[fiX [\ I\[ [\ Efk`Z`Xj p : [`^f :Xcc\ [\ :;E*.%

ÝE><C G<I8CK8 :8JK@CCF G\i`f[`jkX p dX\jkif% EXZ` le (. [\ dXpf [\ (0-/ \e EX^lX% ·=\c`Z`[X[\j

CL>8I1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf

V=\i`X :`\ek Ô ZX

La escuela Hermano Miguel de La Salle gana feria C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

or tercera ocasión consecutiva, la Escuela Santo Hermano Miguel de La Salle en esta ciudad, ganó en la Tercera Feria Científica que a nivel nacional desarrolló el Instituto Superior de Formación Docente Salome Ureña, que versó sobre las ciencias química y la física. Por la institución docente participaron en la actividad el profesor Pablo Meléndez Sánchez y los estudiantes, Daya-

nis Isabel Peña Espinal, Yordy Almánzar Vargas y Dharla Camila Jiménez Silva. En tanto que, junto a la Escuela Santo Hermano Miguel de La Salle participó en coordinación del recinto Emilio Prud Homme de esta ciudad, que es parte del sistema de formación de docentes que ganaron el primer lugar en la segunda categoría, como el nivel más alto. La delegación participó con el tema de la termodinámica en base a las ciencias filosóficas y químicas. Con modelos experimentales, su-

perando a numerosos centros académicos de diferentes puntos del país. Con este galardón se abren las posibilidades para que igual que en otras oportunidades, la delegación del Hermano Miguel viaje a España, para participar de un cónclave semejante, representando al país. La Escuela Santo Hermano Miguel tiene más de medio siglo de exitosa labor docente acorde con la filosofía lasallista ubicado en un entorno social de familias humildes y de modestos ingresos.

=L<EK< <OK<IE8

;\c\^XZ` e% Gif]\jfi GXYcf D\c e[\q J}eZ_\q p Xc^lefj \jkl[`Xek\j \e i\gi\j\ekXZ` e [\c Z\ekif%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C (

:8II<I8J GIF=<J@FE8C<J

;\c g\i]`c Xc gif]\j`feXc

@JKF:B

ÈCX \[lZXZ` e \j \c m\jk`[f [\ ^XcX gXiX Xj`jk`i X cX ]`\jkX [\ cX m`[XÉ% D`^l\c IfaXj J}eZ_\q%

AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

È:

onocer en lo que se es hábil, resulta clave; pero bien encaminarse en ello, es lo determinante”, dijo alguien una vez, convencido de la importancia de montarse en el tren correcto de la vida. ¿Qué estudiaré?, es la gran interrogante de personas en postrimerías de graduarse de secundaria. Liliana Joelina Montesinos, es una estudiante que se encuentra en esta posición. Expresa que le es frustrante no tener claros los requerimientos de las carreras a elegir, pues no reconoce si “sería buena” o apta para dedicarse a alguna. GXiX j\i XYf^X[f Cada profesión requiere cualidades y/o aptitudes específicas. Pero además, implica un quehacer determinado. Saber cuál es el perfil profesional de las carreras podría evitar o disminuir casos de frustración y pérdidas de tiempo. En este caso, las carreras de derecho, ingeniería y medicina serán abordadas con esa finalidad. Alexandra Raposo, docente en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en el área de Derecho, entiende que lo primero que debe tener un aspirante a abogado es gusto por la lectura, “tenerla como un hábito, pues solo así podrá marcar la diferencia frente a los demás colegas”. A este elemento, le agrega otros necesarios que, según ella, debe

poseer, “vocación, sentido de justicia, sentido común y los valores morales muy claros”. Recomienda imaginarse ejerciendo, y si se visualiza de una forma que resulte agradable, “entonces anda bien”. Aconseja tener claras las metas y habilidades, “porque si no le gusta leer tendrá que lidiar con un matrimonio muy pesado”. <c dle[f [\ cX @e^\e`\i X Hay carreras un tanto más prácticas que otras. José Luis Gómez, egresado de Ingeniería Eléctrica, asesor en redes de una compañía telefónica, puntualiza que para estudiar cualquier ingeniería, parte de lo esencial, es tener gustos o conocimientos matemáticos. En adición a esto, debe gustarle diseñar, crear, calcular, entre otros. Llama a tener en cuenta que es una profesión de accionar y generar productos vinculados a la profesión. Por ende, se trabajará mucho analizando y con proactividad. Aclara que a diferencia de otras áreas, la Ingeniería tiene varias opciones para ser ejercida. Esto ha hecho que él, así como otros, puedan emplear sus conocimientos en empleos afines, haciendo que resulte aún más lucrativa y rica en alternativas. La considera bien posicionada, porque, aunque no en todos los caos, se obtienen posiciones por encima de la media. J\i d [`Zf Para el área de la salud los requerimientos son otros. Iván Mercader, médico neurólogo, considera que entre éstas se en-

cuentran: vocación, compasión, compromiso, humanismo y amor al prójimo. “Debe tomar en cuenta su capacidad de sacrificio. Esta es una carrera que necesita la vida entera. Si la aspiración es fama y dinero, no está en lo correcto. Tiene que sentir el llamado a esa carrera e identificarse con el sufrimiento ajeno”, puntualiza. Respecto a la realidad de la carrera, expresa que es triste, porque a pesar de que hay muchos estudiantes que quieren ser médicos, las expectativas después de serlo cada vez son peores, en el sentido de que no hay plazas suficientes para ejercerla. Subraya que aunque en apariencia en el país sobran médicos,

la realidad es que faltan. Porque hay una necesidad indiscutible de médicos a nivel de atención primaria y son deficientes los servicios.

JM Security System con nuevas oficinas

Gi`jZ`ccX :XcZX f# =\ieXe[f ; Xq# C`c [\ DXik e\q# Af\c DXik e\q# <e[ip >XYi`\c# J_\pcX :Xd`e\if p C`p\`iX DXjj`\c EfmX%

En el encuentro, Nova ofreció las palabras centrales, y con ellas resaltó que con

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

J` Zfd\eq X c\\i \jkX \jhlè`kX# ZfiiX X m\i \c ]`cd\ È:Xigèk\ifjÉ% Ef cf gfjgfe$ ^X% <jkXi} Xek\ leX _`jkfi`X ]`cdX[X Zfe XcdX p \e cX Z}iZ\c# lef [\ cfj \jZ\eXi`fj d}j Xî\jk\j hl\ _ldXef gl\[X g`jXi%

C`Zf Ple\j p <cm`j If[i ^l\q

<ei`hl\ DfiXc\j# Pl[\cbX K\aX[X p IfY\ikf : jg\[\j

esta inauguración, JM Security System fortalece su propuesta empresarial llevando

@mXe D\iZX[\i# hl`\e m\ cX d\[`Z`eX Zfdf leX cXYfi \j\eZ`Xcd\ek\ [\ mfZXZ` e# i\Zfd`\e[X _XZ\ij\ leX Xlkf i\m`j` e p gi\^lekXij\ Z df i\Xcd\ek\ j\ m\ [\ekif [\ )' X fj# Z df j\ gifp\ZkX# p j` \jkXi} jXk`j]\Z_f f Zfek\ekf Zfe cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ cX d\[`Z`eX%

:Xig`ek\ifj

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

Afj Cl`j E e\q p N`ejkfe GfcXeZf

CX @e^\e`\i X `dgc`ZX# e\Z\jXi`Xd\ek\# XZZ`feXi% <c j\ek`[f Zi\Xk`mf# Zfdf \c\d\ekf Zfdgc\d\ekXi`f# [Xi} \c kfhl\ gXiX j\i [`]\i\ek\ \e \c d\iZX[f%

V8g\ikliX <dgi\jX

Santiago cuenta con una oficina de la empresa JM Security System (JMSS), que abrió sus puertas con el objetivo de ampliar sus servicios de distribución de equipos de seguridad electrónica, telecomunicaciones y redes de calidad superior en la zona del Cibao, y aprovechó la ocasión para presentar su marca Baykus. El equipo humano que dirige la empresa está liderado por Joel Martínez Deschamps, seguido por Lil del Rosario de Martínez, vicepresidenta. También Endry Gabriel, gerente financiero; Fernando Díaz, gerente comercial y Liyeira Massiel Nova, gerente de Marketing, quienes se encargaron de recibir al grupo de invitados al encuentro, celebrado en el edificio que alberga a la empresa en la avenida Bartolomé Colón, en el sector de los Jardines Metropolitanos.

GXiX 8c\oXe[iX IXgfjf# cX c\ZkliX \j [\ m`kXc `dgfikXeZ`X \e le XYf^X[f# gl\j [\ f`[fj ef _Xp ]fidX [\ j\i le Yl\e [\]\ejfi p cX [fZld\ekXZ` e [\k\id`eXi}# \e ^iXe d\[`[X# \c i\jlckX[f [\ cfj ZXjfj p# Zfe \jkf# cX XZ\gkXZ` e ]XmfiXYc\%

Kf[Xj cXj ZXii\iXj k`\e\e jl gXik\ _\idfjX# g\if jfcf j\i} m`jkX gfi \c \jkl[`Xek\ f gif]\j`feXc# j` \jk} \e \c }i\X Zfii\ZkX# XZfi[\ X jlj Xgk`kl[\j%

a esta región ofertas de servicios de seguridad electrónica.

È:Xigèk\ifjÉ# [\ Afj DXi X :XYiXc# XZ\iZX cX clgX X cX m`[X dXcm`m`[X kiXj cXj i\aXj% G\if \jg\Z`Xcd\ek\ kfZX \c Xdfi hl\ kiXjZ`\e$ [\ cX ]ifek\iX ] j`ZX gXiX [Xij\# gifgfe\ij\ p [\jX$ ]`Xi \c g\c`îf [\c Z\cf# [\c dXZ_`jdf# [\ cX m`fc\eZ`X# [\c Zfekifc% È:Xigèk\ifjÉ [\jm`jk\ cXj cXjk`d\iXj Zfe[`Z`fe\j [\ cfj i\Zcljfj [\ EXaXpf p CX M`Zkfi`X# ZfekX[Xj \e fkifj ]`cd\j p \[`Z`fe\j [\ ZXi}Z$ k\i g\i`f[ jk`Zf% <e \jkX fZXj` e# \c c\ek\ [\c [ì\Z$ kfi ef fYm`X cX [\eleZ`X% 8kiXgX \e \c ^l`fe cX m\ekX

[\ [if^Xj# \c e\^fZ`f [\ cfj m\i[X[\ifj a\]\j [\c g\eXc# cXj g\eli`Xj [\ cXj iXeXj gi\jfj hl\ [l\id\e \e \c jl\cf # cX m`fc\eZ`X gfihl\ j p cX gi\ZXi`X _`^`\e\ \e cXj iXZ`fe\j [\ Zfd`[X% yjkXj p fkiXj j`klXZ`fe\j [iXd}$ k`ZXj j\ [\aXe m\i \e \j\ jlYdle[f lY`ZX[f \e JXe :i`jkfYXc% <e ]è# cX _`jkfi`X cc\mX[X X cX gXekXccX îXe[\ \j leX Xgl\jkX [\ ZXc`[X[ [\j[\ el\jkif Zè\% LeX _`jkfi`X [\ Xdfi ÈZXigèk\X[XÉ \eki\ YXiifk\j# \e]i\ekXe[f gife jk`Zfj X[m\ijfj# Y\jl$ hl\}e[fj\ m\cfqd\ek\ gXiX cl\^f Zfii\i X cf èZ`\ikf% CX fYiX Zè\dXkfî}]`ZX [\ Afj DXi X :XYiXc# XidX[X Zfe \c jl[fi p cX [`jgfj`Z` e [\ cfj i\Zcljfj [\ EXaXpf p CX M`Zkfi`X# \j leX dl\jkiX [\ hl\ dlZ_fj kiXYXaX[fi\j [\c Zè\# k`\e\e cfj j\ek`$ [fj g\^X[fj X jl GXki`X# Xc [fcfi# Xc Zfcfi p X cX Xc\î X [\ jl ^\ek\% Hl\ ef kf[f \j i`jX jfYi\ cX YXj\ [\ \ogcf$ kXi \c Zl\igf ]\d\eèf# cX _fdfj\olXc`[X[ p \c mlc^f% È:Xigèk\ifjÉ \j leX dl\jkiX [`êX [\ XmXeZ\% P# X[\d}j Zfdgil\YX hl\ \c Xdfi \j leX ]cfi hl\ gifjg\iX Xle \e \c ]Xe^f d}j fjZlif% Ef k\ cX g`\i[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V=\i`X 8lkfj FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;\kXcc\j% Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX ]\i`X \ogc`ZXe cfj [\kXcc\j p X^\e[X gXlkX[X gXiX \c X f XZklXc%

ANADIVE anuncia Auto-feria 2017 JXek`X^f

on perspectiva de movilizar RD$600 millones de pesos y la participación de 80 dealers, la Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (ANADIVE), anunció la celebración su auto-feria, a desarrollarse del 17 al 22 del presente mes de mayo en esta ciudad. Rafael Hernández, presidente de la entidad y Juan Alberto Ramos, coordinador del evento, explicaron que la muestra tendrá lugar en los jardines del Gran Teatro del Cibao, donde los interesados podrán elegir entre más de 2 mil vehículos, que exhibirán en la misma. Dijeron que, además de los vendedores, cuentan con cinco instituciones bancarias, donde

I\gi\j\ekXek\% AlXe 8cY\ikf IXdfj%

los clientes tendrán la oportunidad de hacer sus financiamientos, para adquirir el vehículo que desean, para su uso personal o agradar a mamá, por ser mayo el mes de Las Madres. Explicaron que dentro del

espacio ferial contarán también, con negocios de venta de alimentos y bebidas, navieras, aseguradoras y negocios diversos. En cuanto a los vehículos dijeron que lo habrán a los mejores precios, tasas de interés competitivas y plazos de pagos de hasta siete años, financiamientos de vehículos de hasta más de diez años de fabricación, en excelentes condiciones, para el que desea cambiarlo, recibirán el vehículo como inicial. Entre las facilidades que tendrán los clientes destacaron seguridad privada, oficina de contacto, orientación y servicios, equidad en la distribución de espacios, comunicación interna, parqueos disponibles para visitantes y dealers, baños portátiles y publicidad interna.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+-% M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(.

V=fidXZ` e ;fZ\ek\j

V<[lZXZ` e

Arte y creatividad en las aulas

IfcXe[f D% >lqd}e p D`^l\c 8% CXdX%

Una alianza estratégica Entre Capex e INTEC

<c gif^iXdX YljZX [fkXi X cfj [fZ\ek\j [\ el\mfj i\Zlijfj# dXk\i`Xc\j p d\kf[fcf^ Xj \e cX \[lZXZ` e ]fidXc%

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

n la localidad de Cienfuegos fue el encuentro del proyecto “Aula Creativa”, que impulsa el Centro León y auspicia Philip Morris Internacional, con el fin de acercar el arte y la cultura dominicana y caribeña a las escuelas del país. En el centro educativo San Francisco de Asís, los estudiantes se integraban a la transportación de los instrumentos a utilizar en la jornada en las que participaron más de veinte docentes del plantel, que contaron con la explicación del facilitador, José Reyes. Luisalba Bautista, coordinadora del proyecto Aulas Creativas, del Centro León, dio las palabras de bienvenida, en las que motivó a aprovechar las herramientas educativas en las clases/ y a fomentar el arte en los espacios de formación. <e \c gifZ\jf Para iniciar, Reyes preguntó sobre los recursos pedagó-

:FIK<Jà8 ;< :Q=

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF C<äE

JXek`X^f

gicos implementados en las materias que imparten los docentes. Con esa cuestionante comenzó la parte formativa, que incluyó testimonios de los presentes. José Reyes motivó a los docentes a potenciar los procesos de enseñanza aprendizaje mediante metodologías lúdicas, con un enfoque constructivista. En su explicación, mostró 5 dispositivos lúdicos:

Gi}Zk`ZX% Cfj dX\jkifj p dX\jkiXj `ek\iXZklXe[f Zfe \c i\Zlijf [\c ZXa e Xihl\fc ^`Zf%

innovar y usar más, para hacer de las aulas un espacio actualizado.

Rompecabezas: ese recurso, más artístico, tiene la finalidad de armar obras de artes con cubos previamente elaborados. Al finalizar, los participantes coincidían en que los recursos explicados eran muy prácticos y efectivos.

(

Cajón arqueológico: en la exploración de esa herramienta didáctica los maestros se motivaron a participar, siendo ellos arqueólogos por unos minutos. Con ese recurso se busca que el alumnado pueda comprender de forma lúdica a la arqueología. Tres cajones componen el elemento, simulando el subsuelo quisqueyano.

)

El trapiche desmontable: con ese recurso, los maestros se integraron a la tarea y comprobaron la importancia de la unión en el trabajo. Permite a los alumnos conocer las piezas que conforman esta tecnología del in-

8Zk`m`[X[% @ek\^iXZ` e gXiX XidXi \c kiXg`Z_\ [\jdfekXYc\%

genio azucarero y a partir de él explicar este momento histórico dominicano y las implicaciones culturales.

Mapa imantado: con esa pieza, muchos maestros se sintieron identificados y sugirieron espacios para fomentarlo. El mapa imantado contiene dos segmentos: República Dominicana y el Ca-

ribe. Los imanes tienen las siluetas de los países caribeños, imágenes de parques naturales, elementos patrimoniales materiales e inmateriales y sitios arqueológicos dominicanos.

Tecnología: es una de las más utilizadas por los docentes en la actualidad, pero Reyes recalcó que se debe

8C:8E:<

Cfj [`jgfj`k`mfj gi\j\ekX[fj ]XZ`c`kXe cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfefZ\i \ `em\jk`^Xi jfYi\ \c gXki`dfe`f dXk\i`Xc \ `edXk\i`Xc [\c gX j%

Para realizar programas de educación enfocados a demandas específicas de las empresas, así como pasantías y proyectos de emprendimiento, el Centro de Innovación y Capacitación profesional (Capex), órgano académico de la Corporación Zona Franca Santiago (CZFS), firmó un acuerdo de colaboración con el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), poniendo a disposición personal altamente calificado. El objetivo del convenio es instituir las bases de una cooperación entre INTEC y la Corporación, a través de Capex, para realizar actividades que generen acercamientos y fortalezcan la rentabilidad de las empresas, así como iniciativas para difundir la cultura y extensión de servicios en las áreas de interés de ambas instituciones. Miguel A. Lama, aseguró que la alianza fortalecerá la oferta y extiende los alcances de Capex.

M<E8J ;<GFIK@M8J s ')

C8J D8;I<J

M`\ie\j () [\ dXpf [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0

"'. D8DÝ J@E ;8I 8 CLQ

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF =yC@O CL>F

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ @JKF:B

;FD@E>F )/1

<C G8àJ :<C<9I8 8 C8 I<@E8 ;<C ?F>8I%

Tras sus

pasos A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

;

esde la sangre que corre por nuestras venas hasta nuestra personalidad, desde que gateamos hasta que corremos, desde los días grises hasta los llenos de colores, no importa si es de tarde o de madrugada, mamá es parte esencial de la vida. República Dominicana este mes de mayo celebra a las cariñosas, autoritarias, comprensivas, pacíficas, detallistas, creativas, honestas, luchadoras, ingeniosas, simpática, soñadoras, en fin, a cada tipo de madre. Dicen que ella no ocupa el lugar de nadie. Estar al pendiente de sus hijos ha creado que de tal palo, tal astilla y cuando comparten el mismo enfoque todo toma sentido porque “no es la carne, sino el corazón”. De ellas no solo se saca el apellido porque los sentimientos, los gustos y la pasión por lo común tatúan huellas tras los pasos de mamá.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

C8J D8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

?89@C@;8;<J

<E :FDèE

C8 J8E>I< ;<GFIK@M8

@JKF:B

:FII< GFI JLJ M<E8J

E8:@<IFE <E <C K<II<EF ;< AL<>F

<d\cè >XiZ X cf X]ìdX1 È<c [\gfik\ \j m`[X p jXY`\e[f hl\ k\e^f [fj _àXj hl\ d\ j`^l\e cfj gXjfj d\ dfk`mf d}jÉ

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

na conversación que inició en la cancha de atletismo del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte fue el momento ideal para que las risas de Merlín, gimnasta, y Merolín, corredora, delataran el gran amor que sienten por su madre atleta, jugadora de volibol y entrenadora personal. Emelin García con una sonrisa tierna recuerda los nueve meses más espectaculares de una madre: “Ellas nacieron cuando yo era entrenadora en un gimnasio. Cuando tuve a la más grande jugué voleibol hasta los 6 meses. Con la más pequeña me retiré ya cuando iba a dar a luz. Hasta ahora las dos nacieron saludables. La más pequeña es muy extrovertida. La grande por igual pero es más reservada. Son dos Biblias”. Mientras el sol caía, la plática giraba en torno a los “no puedes corres ahí”, “vamos a hacer ejercicios ahorita” y “tranquilas”, situación en la que las tres manifestaron con el lenguaje corporal, la complicidad y las energías que irán tras el mismo sueño: ser atletas de alto rendimiento. CX ilk`eX ef ifdg\ \c _}Y`kf A pesar de que Emelin se levanta a las 5:30 a.m., para ir a entrenar a sus clientas, peina a las niñas y se preocupa por sus utensilios escolares antes de partir del hogar. Todos los días debe viajar a Baní, su pueblo natal, para dar clases de educación física en una escuela hasta las 4:00 p.m. Al caer la tarde recoge a sus hijas y se dirigen al Centro Olímpico para realizar sus respectivas actividades.

:fdgc`Z`[X[

A Dios le agradece que Merlín y Merolín sean “bien activas” porque pueden acompañarla a los juegos, a ejercitarse y a los clubes deportivos. Sin embargo, no todo es el deporte. En las noches cuando están las tres en casa y Melvinson Almánzar, el padre de las niñas, se enfocan en los estudios. El seguimiento en la escuela no cesa. Dfk`mXZ` e \eki\ ki\j Emelin externa orgullosamente que sus hijas han sido lo que han visto de ella. La mayoría de las ropas de las pequeñas no son las de las niñas tradicionales, son deportivas porque hasta así siguen el rumbo de quien les dio la vida. “Yo quiero ser la entrenadora de ellas y que cuando sean selección nacional en el deporte que más se destaquen digan fuertemente: “mi madre me entrenó”. A veces la más grande me dice que la suelte cuando digo que vayamos a correr y es la primera que me da un pero. Tengo que apretar porque ellas van a ser mejor que yo”, destaca Emelin a carcajadas. Cuando a la madre le toca practicar, primero estiran las tres juntas y dan vueltas alrededor del Centro Olímpico. Las niñas están tan involucradas en el juego que ya corrigen a Emelin cuando levanta mal el brazo para impactar la pelota: “Esto no me ha impedido la relación con mis hijas. Yo a todos los juegos me las llevo. Les gusta el deporte y me siguen”.

;< K8C G8CF%%%

CXj g\hl\ Xj [\ Z`eZf p j`\k\ X fj eXZ`\ife \e \c k\ii\ef [\gfik`mf# gXj` e hl\ _fp ZfdgXik\e Zfe jl dX[i\# hl`\e ZlXe[f \jkXYX \dYXiXqX[X [\ \ccXj j\^l X `emfclZiX[X \e \c [\gfik\%

¶?8JK8 ;äE;< HL@<I<E CC<>8I <E <C ;<GFIK<6% $ D\ifc e1 Hl`\if m`XaXi X :_`c\% D\ic e1 Pf kXdY` e% $ <d\cè1 Ef D\ic e# ¶8 [ e[\ d\ [à`jk\ hl\ hl`\i\j cc\^Xi ZlXe[f gXj\j klj dXk\i`Xj Zfe klj gif]\jfi\j [\ ^`deXj`X6 $ D\ic e1 Pf hl`\if al^Xi \e :_èX $ <d\cè1 ¶P kl [à`jk\ hl\ mXj X dlck`gc`ZXi kf[Xj d`j d\[XccXj6 $ D\ic e1 J`% PX mfp gfi ki\j% $ D\ifc e1 Pf k\e^f leX p gXg` ef k`\e\ eè^leX% ;\ \jkf df[f j\ i\]ì`\ife X cX Zfdg\k\eZ`X hl\ jli^` \eki\ \ccXj% CXj _àXj [\ <d\cè [\Y\e jlg\iXi cXj *', d\[XccXj p ZlXkif kif]\fj hl\ gfj\\ cX dX[i\ [\gfik`mX# Xlehl\ jl d\kX \j cc\^Xi X cXj ('''%

<e \c [\gfik\# Èpf _\ j`[f cX jfdYiX [\ d`j _`afjÉ =L<EK< <OK<IE8

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

Yineiry, Brayelin Elizabeth y Bryan Martínez son los tres hijos de Agripina Martínez, delegada desde hace 10 años de los equipos infantiles de la selección nacional dominicana de voleibol. Lo que Agripina nunca pensó que pasaría, sucedió. Sus crías son atletas de alto rendimiento. Ella aprovechó la ocasión del

Día de las Madres tras un viaje a Costa Rica de la Copa Panamericana para compartir con Listín Diario la historia de sus deportistas preferidos. Al preguntársele sobre su satisfacción porque sus hijos siguieron sus pasos, ella valoró: “Debo darle gracias a Dios como madre porque sus actividades los alejan de las tentaciones que tienen la juventud actualmente”. Cuando Yineiry de 19 años, Bra-

yelin de 20 y Bryan de 26 estaban pequeños vivían con Agripina en el popular barrio conocido como Villa Juana. Es de costumbre pensar que los jóvenes de estos barrios se desvían, pero ese no fue el caso de los Martínez, quienes asistían con regularidad al Centro Olímpico con su madre: “Nunca pensé que podían ser selección nacional. Sólo traté de involucrarlos de una forma para que se ejercitaran y no fueran del montón”.

Hoy, con la modestia que la embarga, Agripina destaca quienes son sus hijos: “Brayelin Elizabeth viene ahora de jugar en una temporada en Italia, que estaba reforzando. Yineiry es central de la selección de mayores de aquí, en República Dominicana. Bryan fue firmado por la liga de béisbol profesional Los Piratas. Luego de una lesión lo dejaron libre y ahora juega basquetbol a nivel profesional”.

Pè\ìp p 9iXp\cè DXik e\q%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

C8J D8;I<J *

C8J D8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

K<:EFCF>à8

@JKF:B

:FDLE@:8:@äE

:Xid\e >lqd}e <jg\Z`Xc gXiX C;

;

icen que la distancia y el tiempo son buenos aliados para curar las heridas, pero cuando hay que separarse de los hijos éstas se convierten en causantes de ellas. Así lo sintió Lauren Woolley Tiburcio, cuando escuchó la decisión de que sería enviada a estudiar al extranjero. Estaría con su padre, mas no con la mitad de su vida, su mamá Viviana Tiburcio. Con apenas doce años no entendía porque tenía que estar lejos del ser a quien ella más amaba, de los brazos que le expresaban confianza y seguridad en cada ocasión. “Tener que alejarme de mami fue muy doloroso para mí. Empezaría una nueva vida en otro país, con otra cultura, un idioma desconocido... en fin muchos cambios para mí con tan solo 12 años y sin tener esa persona que te da paz y seguridad”, fue el sentir de Woolley al llegar a Tampa, Estados Unidos. Físicamente estarían separadas, pero las llamadas telefónicas serían constantes. Cada cumpleaños, fiesta del colegio, actividad de la iglesia, su Viviana estaba allí. Ahora debía conformarse con enviar y recibir fotos, al igual que ver a sus hermanas pequeñas crecer sin compartir mucho tiempo con ellas. “Yo sabía que podía hablar con ella por teléfono siempre, pero no es lo mismo que tenerla cerca, verla y saber que con tan solo un abrazo me hacía entender que todo estaría bien. Cuando la veo en las vacaciones me vuelve la vida (sonríe) porque me siento tan segura, cuidada y amada en los brazos de mi mami”. Cada año para la fecha de cumpleaños de Woolley, su madre junto a sus hermanas han viajado hasta Tampa para celebrarlo juntas. Para el año pasado esto no sucedió, ya que por una tardanza en el aeropuerto la madre no pudo llegar a tiempo y el vuelo se tuvo que posponer para días después, un cumpleaños que no estarían juntas, sin embargo las constantes llamadas y video llamadas, permitieron a madre e hija seguir adelante. Hoy ya es toda una joven universitaria, agradece mucho a Dios que a pesar de tener que alejarse de su madre a tan temprana edad, su ausencia no fue un impedimento para ambas continuar amándose a través de la distancia.

8DFI 8 G<J8I ;< C8

:FEJ<AFJ

;@JK8E:@8

<j Z`\ikf hl\ ZX[X [ X jfe d}j cXj dla\i\j hl\ \dgi\e[\e m`Xa\j \e YljZX [\c jljk\ekf gXiX jlj ]Xd`c`Xi\j% J`e \dYXi^f# cX [`jkXeZ`X ef XZfikX \c Xdfi hl\ j`\ek\e _XZ`X jlj Zi`XkliXj%

LE D<AFI =LKLIF G8I8 yC FkiX hl\ \jg\iX Xej`fjX mfcm\i Xc gX j# ef jfcf gXiX m\i X jl dX[i\# jèf kXdY` e X jl g\hl\ f [\ - X fj \j C`c`XeX G\ X% <ccX klmf hl\ Xc\aXij\ [\ jl g\hl\ f 8[i`}e gXiX Xpl[Xi X d\afiXi cX 8[i`}e gXiX Xpl[Xi X d\afiXi cX \Zfefd X [\c _f^Xi% <e jl d\ek\ \Zfefd X [\c _f^Xi% <e jl d\ek\ eleZX gXj cX `[\X [\ XgXikXij\ [\ jl _àf# g\if cX j`klXZ` e p ]XckX [\ \dgc\f c\ _`qf XYfi[Xi le Xm` e \e \dgc\f c\ _`qf XYfi[Xi le Xm` e \e YljZX [\ d\afi X% È:fdf dX[i\ eleZX hl`\i\j j\gX$ iXik\ [\ klj _àfj# g\if cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX [\c gX j# k\e\i le jl\c[f d e`df p cX gfZX j\^li`[X[ jl\c[f d e`df p cX gfZX j\^li`[X[ _XZ\e hl\ [\Z`[Xj YljZXi le d\afi ]lklif gXiX \ccfj# Xj k\ k\e^Xj hl\ ]lklif gXiX \ccfj# Xj k\ k\e^Xj hl\ \jkXi c\afjÉ# Zfd\ekX cX afm\e% Jl dX[i\ ClZ`X j\ hl\[ Xc Zl`$ [X[f [\ 8[i`}e# gXiX Yiè[Xic\ Xc g\hl\ f \c Xdfi [\ XYl\cX p dX[i\ Xlj\ek\% CX k\Zefcf^ X c\ dX[i\ Xlj\ek\% CX k\Zefcf^ X c\ g\id`k\ dXek\e\ij\ Xc ZfekXZkf [\ g\id`k\ dXek\e\ij\ Xc ZfekXZkf [\ 8gfpf% CXli\e Nffcc\p K`YliZ`f alekf X jl ]Xd`c`X p j\i\j hl\i`[fj \c [ X [\ jl îX[lXZ` e%

cXj ]\Z_Xj `dgfikXek\j [\ jl _àf% È?XYcf kf[fj cfj [ Xj Zfe d` _àf# c\ [`^f hl\ cf hl`\if dlZ_f# `^lXc d\ cf [`Z\ c X d É% <j Z`\ikf hl\ ZX[X [ X jfe d}j cXj <j Z`\ikf hl\ ZX[X [ X jfe d}j cXj dla\i\j hl\ \dgi\e[\e m`Xa\j \e YljZX [\c jljk\ekf gXiX jlj ]Xd`c`$ Xi\j% FkiXj j\ j\gXiXe [\ jlj _àfj gfi le d\afi ]lklif gXiX \ccfj# jè \dYXi^f cX [`j$ kXeZ`X ef XZfi$ kX \c Xdfi hl\ \jkXj dla\i\j j`\ek\e _XZ`X jlj Zi`Xkl$ iXj%

8c^leXj \jkiXk\^`Xj [\ cfj \og\ikfj DXi`\ If[i ^l\q 9\iki}e p :Xicfj 9cXeZf c\j Xpl[Xi}e X dXek\e\i leX Zfdle`ZXZ` e \]\Zk`mX j`e hl\ jkX j\ m\X X]\ZkX[X gfi cX [`jkXeZ`X%

(% Lk`c`qX Xgc`ZXZ`fe\j k\c\] e`ZXj f \e ZfdglkX[fiX Zfdf d\ejXa\j [\ k\okfj# ccXdX[Xj p m`[\fccXdX[Xj% )% <jkXYc\qZXe \ `[\ek`]`hl\e èk\i\j\j \e Zfd e gXiX k\e\i k\dXj [\ Zfem\ijXZ` e hl\ gl\[Xe j\i [\ lk`c`[X[# gXik`ZlcXid\ek\ gXiX \c d\efi% LeX `[\X \j gXik`Z`gXi \e Xc^ e al\^f \e cX ZfdglkX[fiX alekfj j` \j gfj`Yc\ Zfe Z}dXiX èk\îX[X X X[`[X ]l\iX [\c gifg`f al\^f % *% ?XZ\ic\ gi\^lekXj XY`\ikXj Xc d\efi hl\ c\ Xpl[\e X \ogi\jXij\ d}j% +% CcXdXi j`\dgi\ X cX d`jdX _fiX% ,% M\i cXj d`jdXj g\c ZlcXj# ZfdgXikì ]fkfj p m`[\fj% -% @ek\i\jXij\ \e ZfefZ\i cfj efdYi\j [\ cXj g\ijfeXj Z\iZXeXj Xc d\efi# Zfdf dX\jkifj# \eki\eX[fi\j# m\Zèfj f Xd`^fj% .% F]i\Z\ic\ Xpl[X \e jlj kXi\Xj p ZfefZ\i cf hl\ \jk} Xgi\e[`\e[f% /% DXek\e\i Zfdle`ZXZ` e Zfe \c _f^Xi [\c d\efi p i\jg\kXi jlj i\^cXj% 0% K\e\i \e Zl\ekX cXj ]\Z_Xj p XZk`m`[X[\j `dgfikXek\j gXiX \jkXi gi\j\ek\% ('% I\`k\iXi \c Xdfi p \c Xgfpf X e [\j[\ cX [`jkXeZ`X ] j`ZX%

GC8K8=FID8J

FEC@E<%%%

8c`X[f CX k\Zefcf^ X _X cfîX[f [`jdèlì cfj ki\Z_fj% Cfj j\im`Z`fj [\ d\ejXa\i X èjkXek}e\X# cXj m`[\fccXdX[Xj# Xgc`$ ZXZ`fe\j Zfdf Jbpg\ f =XZ\k`d\ jfe Xc^leXj [\ cXj fgZ`fe\j hl\ gi\j\i$ mXe le j\ek`[f [\ Z\iZXe X \e cX ]Xd`c`X%

C8J D8;I<J ,

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

><JK8:@äE

:L@;8;FJ @JKF:B

<JK@CF ;< M@;8 J8CL;89C< <E <C

<D98I8QF GI@E:@G8C<J ;<K8CC<J 8 KFD8I <E :L<EK81

(

)

C8 ?@>@<E< \j le glekf ]fZXc X k\e\i \e Zl\ekX# [\Y`[f X hl\ j\ gl\[\e gif[lZì è]\ZZ`fe\j p YXZk\i`Xj% <e \c d`jdf fi[\e \c ljXi ifgX X[\ZlX[X [liXek\ kf[f \c \dYXiXqf \j m`kXc# pX hl\ lk`c`qXi gi\e[Xj XaljkX[Xj f èX[\ZlX[Xj gf[i X èk\i]\iì \e \c Zi\Z`d`\ekf p [\jXiifccf [\ cX Zi`XkliX%

<E :L8EKF 8 CFJ D<;@:8D<EKFJ [\Y\e [\ \jkXi YXaf \c Zfekifc [\c d [`Zf# kf[f [\Y\ gXjXi gfi cXj dXefj [\ jl fYjk\kiX% J`e \dYXi^f# gfi cf ^\e\iXc \e \c \dYXiXqf Zfdgc\kf j\ i\Zfd`\e[X kfdXi m`kXd`eXj Zfdf \c _`\iif p }Z`[f ] c`Zf p i\Xc`qXij\ cXj mXZleXj [\c k kXef Zfdf gi\m\eZ` e%

" <c \dYXiXqf j\ Zfej`[\iX le gifZ\jf efidXc# j\^ e G i\q J`\iiX# jè \dYXi^f# [\j[\ cfj gi`d\ifj j ekfdXj j\ mXe ^\e\iXe[f ZXdY`fj \e \c fi^Xe`jdf# hl\ [\Y\e j\i gcXjdX[fj \e \c \jk`cf [\ m`[X [\ cX ]lkliX dX[i\% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

na dieta balanceada, buenos hábitos y rutinas son indispensables cuando se desea tener un embarazo exitoso. Un factor de gran importancia desde el punto de vista médico es el rango de edad que debe estar entre los 18 y 35 años. Antes de la mayoría de edad se considera que el cuerpo, y por ende los órganos genitales, no están totalmente desarrollados, para gestar y dar a la luz una criatura. Por el contrario pasado los 35 años, se determina como un embarazo de alto riesgo debido a las complicaciones que se pueden presentar como presión alta, preeclampsia o alguna de-

formidad en la criatura, explica Eleodoro Pérez Sierra, ginecólogo–obstetra. El experto agrega que un embarazo es algo normal. Es un proceso que trae consigo cambios a nivel emocional y físico, pero debe ser tomado con normalidad y tratar de seguir con la cotidianidad del día a día, adaptando rutinas saludables. “Los hábitos deben cambiar en un 80 %, partiendo de una alimentación balanceada, la forma de vestir, excluir las bebidas alcohólicas, el tabaco, la cafeína, los refrescos, las drogas. Es importante beber mucho líquido, preferiblemente agua”. Comenta que en los primeros tres meses se perciben los cambios más evidentes entre retención de agua, la presión sanguínea puede elevarse, tener un control de la ingesta de alimentos para no aumentar abruptamente, lo que podría traer terribles consecuencias. En los posteriores tres y seis meses los cambios son en cuanto al tamaño, el peso y la fatiga que se produce en el embarazo.

<C 8LD<EKF ;< G<JF <E C8 ><JK8:@äE ;\Y\ j\i \eki\ [fj X ZlXkif c`YiXj gfi d\j# ef j\ i\Zfd`\e[X \oZ\[\ij\# [\Y`[f X hl\ \c Xld\ekf [\jd\[`[f gf[i X kiX\i Zfdgc`ZXZ`fe\j kXekf gXiX cX dX[i\ Zfdf cX Zi`XkliX%

C8 8C@D<EK8:@äE [\Y\ j\i mXi`X[X p YXcXeZ\X[X% K\e`\e[f \e Zl\ekX cX è^\jkX [\ îXe[\j ZXek`[X[\j [\ ]ilkXj p m\i[liXj# Zfdf ]l\ek\j [\ m`kXdèXj p dè\iXc\j% CXj ZXie\j dXîXj# cfj _l\mf p cXj c\^ldYi\j jfe ]l\ek\j [\ gifk\ eXj hl\ [\Y\e [\ \jkXi gi\j\ek\ [liXek\ kf[f \c gifZ\jf# Xj Zfdf cfj ZXiYf_`[iXkfj# \e leX gifgfiZ` e df[\iX[X%

C8J D8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

8:K@KL; GFJ@K@M8

GIF:<JF ;< 8;8GK8:@äE @JKF:B

LE8 D8;I<

J@E D8KI@Q

È8 m\Z\j d\ gi\^lekf Z df leX g\ijfeX hl\ ef _X gXjX[f gfi \c [fcfi hl\ j`\ek\e cXj ] d`eXj Xc kiX\i le _`af Xc dle[f gl\[\ k\e\i kXekX Zfe\o` e Zfe \jk\% :i\f hl\ \j le [fe \jg\Z`Xc [\ ;`fjÉ# \ogi\jX G\[if# fi^lccfjf [\ jl \jgfjX%

Ý^l\[X JfcXef <jg\Z`Xc gXiX C;

l dos de enero del año 2000, María Hernández, con apenas veinte años de edad fue diagnosticada con cáncer de cuello uterino. Hoy, 17 años después, Hernández cuenta cuan doloroso fue para ella ese momento que, sin embargo, no determinó lo feliz que iba a ser en la vida. “Ese día pensé que iba a morir, mi mundo se derrumbó. Siempre que escuchaba que alguien tenía cáncer al poco tiempo fallecía, por lo que mi esperanza no fue mucha en ese momento”, cuenta. Recuerda cómo su doctor comenzó a darle alternativas, “esperanzas de vida”. Dentro de ellas estaba la opción de extraerle la matriz, esto la hacía feliz a medias ya que desde su niñez su deseo fue tener varios hijos, y esta idea descartaba toda posibilidad. “Mi familia comenzó a buscar opiniones con diferentes especialistas, pero ya mi caso no tenía mucha salida, pues cuando mi problema fue descubierto ya estaba en una etapa muy avanzada. Cada doctor que me revisaba decía lo mismo. Finalmente procedimos a la operación”, hace memorias Hernández. María cuenta que su mayor miedo en aquel momento era que su prometido, Pedro Méndez, la abandonara, dentro de sus planes para el futuro estaba formar una gran familia, pero, debido a su condición esto ya no era más que un sueño inalcanzable, pensaba. <c `e`Z`f [\ leX ]Xd`c`X ]\c`q Las cosas sucedieron diferentes a como María pensaba, un año después de su cirugía se graduó de Contabilidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, ese mismo día Méndez la sorprendió pidiéndole que se casara con él. Y no es sino hasta siete meses después de la boda cuando reciben la noticia que cambiaria sus vidas para siempre: “Una prima de Pedro, con apenas 14 años había dado a luz a un niño. La calidad de vida en un campo de Las Matas no era tan buena por lo que, además de ´tapar´ la vergüenza, los tíos de mi esposo decidieron enviar el bebé con solo tres meses de vida para Santo Domingo, Pedro y yo nos

encargamos de la pequeña criatura con la condición de que nos dejaran adoptarla legalmente, ellos aceptaron y así lo hicimos”, cuenta María con dos gotas de lagrimas que decoran su rostro, al recordar cómo llegó a ellos su primer hijo. DX[i\ j`e k\if En la actualidad, María tiene tres hijos, de los cuales dice sentirse orgullosa. Explica cómo les ha ido diciendo la verdad según estos van entrando en edad de razonar. “El primero fue el más difícil, no sabía cómo decirle que yo no era su madre biológica pero Dios me dio la sabiduría. Le expliqué lo que había sucedido, y no dudó en entenderme y abrazarme”. “Me siento bendecida por Dios, no tuve la oportunidad de procrear en mi vientre, pero si tengo la dicha de guiar a dos hermosos reyes y una princesa”, dice María con una mirada que emana felicidad. Jl jfjk e “María es una excelente esposa, y la mejor madre. Cada día me impresiona todo el amor que tiene para dar a sus hijos. A veces me pregunto cómo una persona que no ha pasado por el dolor que sienten las féminas al traer un hijo al mundo puede tener tanta conexión con este, creo que es un don especial de Dios”, dice Pedro, quien también expresa sentirse orgulloso de la esposa que tiene. Héctor, Pablo y Mariel, con 15, 13 y 10 años, dicen tener la mejor madre del mundo. A pesar de que los familiares, y amigos más cercanos conocen la situación por la que María pasó, ellos han decidido mantener el secreto entre familia, por lo que sus nombre fueron cambiados para proteger su privacidad.

¶GFI HLy EF GL<;<E K<E@:FJ6 <o`jk\e mXi`fj ]XZkfi\j hl\ è]clp\e gXiX hl\ leX dla\i ef gl\[X ZfeZ\Yì leX Zi`XkliX \e jl m`\eki\% ;\ekif [\ \ccfj \jk}e# _`$ gfgcXj`X lk\ièX# f Zfdf j\ ZfefZ\ gfglcXid\ek\# ÈdXki`q è]Xek`cÉ% FkiX [\ cXj ZXljXj \j cX \e[fd\ki`fj`j# \jkf \j leX Zfe[`Z` e hl\ fZlii\ ZlXe[f \c k\a`[f hl\ j\ \e$ Zl\ekiX \e cXj gXi\[\j [\c k\if ccXdX[f k\a`[f \e$ [fd\ki`Xc Zi\Z\ X]l\iX [\ Z\ekif# gfi cf ^\e\iXc \e cX ZXm`[X[ XY[fdèfg cm`ZX%

DXcX ZXc`[X[ [\ cfj mlcfj# fmXi`fj gfc`hl k`jZfj# fYj$ kilZZ` e [\ cXj kifdgXj [\ =Xcfg`f# \eki\ fkifj gifYc\$ dXj d\efj Zfdle\j# jfe fkiXj [\ cXj ZXljXj hl\ ef g\id`k\ hl\ cXj ] d`eXj gifZi\\e% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ j\^ e cX 8jfZ`XZ` e EXZ`f$ eXc [\ @e]\ik`c`[X[ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# \c -, gfi Z`\ekf [\ cXj g\ijfeXj Zfe gifYc\dXj [\ `e]\ik`c`[X[ gl\[\e k\e\i le \dYXiXqf \o`kfjf cl\^f [\ cc\mXi le Yl\e kiXkXd`\ekf%

C8J D8;I<J .

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

8C@D<EK8:@äE

CXZkXi \j le XZkf [\

ELKI@<EK<J @JKF:B

8DFI <og\ikfj ZfdgXik\e cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX# ef jfcf gXiX cXj dX[i\j# j`ef gXiX jlj Zi`XkliXj%

CXliX ;li}e <jg\Z`Xc gXiX C;

a lactancia materna es mucho más que sólo leche: “La lactancia materna es vida, tanto para la madre como para el bebé”, según el doctor Reynaldo Reyes, pediatra perinatológo y especialista en tratamientos no farmacológicos. Según Yadeirys Barreiro, médico ortomolecular especialista en nutrición, múltiples son los beneficios que proporciona la lactancia materna a los infantes:

( )

Promueve el desarrollo sensorial y cognitivo del bebé.

Protege al lactante de las enfermedades crónicas y contagiosas. Una lactancia prolongada podría salvar la vida de más de 800.000 bebés cada año y ahorrar miles de millones de dólares a los sistemas de salud en el mundo, gracias a su efecto protector contra algunas enfermedades infantiles, revelan varios estudios.

* +

Proporciona toda la energía necesaria. La leche materna posee todos los nutrientes, vitaminas y mi-

nerales que un bebé necesita para el crecimiento, durante los primeros seis meses de vida.

Permite que el bebé crezca más saludable, inteligente y seguro de si mismo. DX[i\j jXcl[XYc\j Pero la leche materna no solo favorece a los lactantes, las madres también reciben diversos beneficios al lactar:

<OG<I@<E:@8 GFJ@K@M8 DXi`\c 9fkk`\i# dX[i\ [\ ki\j `e]Xek\j# Zl\ekX Zfe jXk`j]XZZ` e jl gifZ\jf Zfdf dX[i\ cXZkXek\1 È;liXek\ cfj gi`d\ifj - d\j\j [` j\ef p jfcf j\ef X d`j ki\j _`afj# p cX \og\i`\eZ`X ]l\ dXiXm`ccfjX# d\ j\ek dlp Zfek\ekX [\ gifgfiZ`feXic\j \jk\ Xc`d\ekf [\j[\ d` Zl\igfÉ%

De acuerdo con la publicación de la revista médica “The Lancet”, 20,000 madres podrían prevenir el cáncer de mama si son lactantes. Reduce el riesgo de padecer cáncer en los ovarios. Es un alimento económico, prácticamente gratuito. Permite a la madre volver al peso que tenían antes del embarazo. Es un anticonceptivo natural. La pediatra Wendys Vázquez afirma: “Al recibir la leche materna de manera exclusiva durante los primeros 6 meses, el bebé es más sano y tiene mejores defensas. Además, la madre y el hijo desarrollan una conexión y sentimientos positivos como el amor, la satisfacción y la felicidad”.

8LKFI<J ;<C <JKL;@F

× × × ×

CX `ek\iXZZ` e \eki\ cX dX[i\ p \c e` f [liXek\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX k`\e\ i\g\iZlj`fe\j gfj`k`mXj gXiX cX m`[X \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cX \jk`dlcXZ` e# cX Zfe[lZkX# \c _XYcX# cX j\ejXZ` e [\ Y`\e\jkXi p cX j\^li`[X[# p cX ]fidX \e hl\ \c e` f j\ i\cXZ`feX Zfe fkiXj g\ijfeXj# [\jkXZX cX g\[`XkiX N\e[pj M}qhl\q%

@e`Z`fj 8gfpf \dfZ`feXc

<e \c gX j# \c gi`d\i îlgf [\ Xgfpf gif cXZkXeZ`X j\ Zi\ \e (00) p Zfe cX k\Zefcf^ X j\ Xî\^ fkiX ]fidX [\ f]i\Z\i Xgfpf X cX dX[i\ cXZkXek\% <jkXj i\[\j è]clp\e \e \c \jkX[f [\ }e`df# X[\d}j [\ f]i\Z\i ^l X# jfgfik\ \ è]fidXZ` e X cXj dX[i\j gi`d\i`qXj# \e jl dXpfi X \eki\ )' p *, X fj [\ \[X[

<j gfj`Yc\ Zi\Xi le m eZlcf \jki\Z_f X kiXm j [\ cX cXZkXeZ`X% ;\ \jkX ]fidX j\ [\dl\jkiX hl\ cXZkXi \j le XZkf [\ Xdfi%

C8J D8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#0+-% M@<IE<J () ;< D8PF ;<C )'(.%

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TÉCNICAS FOTO: Crédito:Thinkstock

Salud

• En su libro Stoppard recuerda a las mujeres que la relajación es la clave para un embarazo tranquilo y feliz. Como técnicas para recuperar la energía en 30 segundos ofrece los siguientes consejos:

• Adopte una posición cómoda • Inhale profundamente, retenga el aire cinco ES IMPORTANTE PRACTICAR RESPIRACIÓN PROFUNDA Y CONCENTRARSE EN EL BEBÉ QUE ESTÁ EN segundos, cuente lentamente CAMINO Los cuidados que se deben tener practicar respiración profunda y hasta cinco y luego exhale.

Relajación durante el embarazo

Coralis Orbe

coralis.orbe@listindiario.com

en el embarazo la mujer no los puede pasar por alto.

concentrarse en el bebé que está • Ordénele a sus músculos relajarse. en camino.

Los primeros meses del embarazo provocan fatiga, náuseas, mareos y vómitos, malestares que se sienten por los cambios hormonales que sufre la mujer, los cuales van cambiando a medida que pasa el tiempo. Para el segundo trimestre el cuerpo estará más adaptado y se sentirá con más energía. Pero hacia el final del último trimestre nuevamente la futura madre sentirá cansancio y agotamiento.

Necesita descaso y sentirse relajada. Ocho horas para dormir durante la noche, tomar baño caliente antes de ir a la cama para estimular la relajación, acostarse de lado en una posición que le resulte agradable y si es necesario debe utilizar más almohadas y cojines que de costumbre para sentirse más cómoda. Según recomienda Miriam Stoppard, en el “Nuevo libro del embarazo y nacimiento”, es importante además

Para las embarazadas que no veces hasta relajarse totalmente. pueden conciliar bien el sueño, aconseja tomar un poco de té de • Traiga a su mente un buen manzanilla o menta y escuchar pensamiento. Una escena música relajante. Advierte evitar agradable es ideal. Esto le pasar calor durante las noches ayudará a usar su imaginación y a porque la circulación de la sangre combatir los bloqueos mentales aumenta en el embarazo y ello puede aumentar la temperatura. para entrar en mejor contacto Mantenga la habitación bien con su cuerpo y descubrir la ventilada, si es necesario deje la forma de controlarlo, lo cual será útil durante el parto. puerta y la ventana abierta.

(SANTO DOMINGO)

• Repita esta secuencia dos o tres

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f 8vo.piso, 3 hab.3 1/2 baño, sala,comedor,180mt2, 2 parqueos.$1,200.00, incl.mant. y aire acond. inf.809-661-6401. Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $10,500, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /809-613-5536. local comercial 70mt2, baño,2 parqueos, planta electrica, $1,000.00,mant.inc. inf. 809-661-6401. SE RENTA una casa en el residencial Santo Domingo, disponible a partir de ahora. 829-704-1971 -809333-1971 809875-3296.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA I, apto. venta o alq. amueb. 200 mt. 3h, 2½b, remodelado, pisc. US$300,000. / US$1,500, Inmob. la Llave de tu casa 829-719-6461 AVE. INDEP. Prox. Churchill, 2do. piso, 160 mt. 3 habs., 2b, sala, comedor, $5.0 Neg. Inmob. la Llave de tu casa 829-719-6461 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 Bienaventuranzas, av. Jacobo Majluta, Inmueble nuevo, 3 hab, 1 bñ, balcón, despensa, coc y a/lav, en la comodidad y tranquilidad del cuarto y último nivel. Sector semiprivado. Inf 809-801-2233. B.VISTA. C/Gaspar Polanco alq apto , 3er niv, 3hs, 2.5bs, no asc., 2 parqs, $35mil mant incl. 1- 809-543- 4277

CACICAZGOS, HERMOSO apto. amueblado, moderno, todo blanco, 3 habs., 3b, US$2,000. Inmob. la Llave de tu casa 829-719-6461

EL MILLON 2do.p. 163mt² terraza en L, y terr. tech. 3 hab. 2y1/2 baño, 2 parq. tech. 5.9M. Meg. INF.809-756 -3112/ 809-328-9850

EL MILLON, 2do niv, 3hs, 2 bs, 2 parqs, $21mil.. Otro Renacimiento 185mt + 100mt de terraza $38mil. 829-299-7996.

GAZCUE, 1er. nivel. 3 Habts, 2.5 Baños, sala y comedor separados, balcon, 2 parqs. techados, gas comun. U$122,500 Inf. 809-697-2793.

GAZCUE, UNIBE a 1 esq. de oport. amueb. completamente, 2 habs. 2b, amplia terraza, con vista a la ciudad, tipo PH, cable, internet, gas, serv. de lav. 1 parq. con sistema de vig. y seg. $22,000. mant. incl. y de 1 hab. con todos los serv. incluidos con luz $18,500. 2+1 Inf. 809-258-0014 KM10, Sánchez INVI, apto. 2H, coc, balc. todo caoba, agua-luz 24h, $13mil, mant. incl. 2+1, 809-534-7683 Cel. 829-826-2918. LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, habitacion y baño, Parqueo $7mil. 2+1 809-613-9595 MIRAFLORES, Alq. Apto. 1Hab., sala, comedor, cocina, 1 baño, RD$12mil, 809-796-7264/ 809-688-3128. NACO 2hs, 1 baño, sala, comedor, balcón, parq con control remoto, 4to P., cto. serv, $24mil 809-707- 1770 NACO, Alquilo o vendo Apto. Amueblado, 3H, sala, cocicna, comedor, balcon, seg. 24 horas, porton elect., camara de Seguridad, US$1,600. Inf. 849-352-0424, 829-983-1785 PIANTINI casi al lado Acropolis. 3 Hs, 3.5 Bs, bien amplio 185Mt. 2 parq. tech Asc. $34mil. 809-707- 1770 Villa Aura, cerca de las Caobas, luz y agua permanente, sal, com, coc, a/lav, 2H, parq, $10mil Inf. 809-436-6126.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj alquilo 5to piso, 3 hab. 2 baños, sala, comedor, 2parqueos, seguridad 24h, RD$22,000.00,mant.inc. info. 809-661-6401. apto. amueblado,1 hab. sala, comedor,baño RD$25,000.00 incl.luz,agua, internet,cable, inf.809-661-6401.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. Penthouse, nuevo,10 y 11 piso, 600m². 4 hab. con vista ala mar, 6 baños, 3 salas 2 cocinas, 2 ter razas, vista al mar, 8 parq. US$860MIL. Otro 4 hab. 5 y 1/2B. 4 parq. US$625MIL ambos Gym y Lobby 809756-3112/328-9850

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, Oport. y Neg. (por viaje 849-277-9900. GAZCUE, dueño vende Apt. 104mts. 3H, 3B, bello parque interior,1parq. $4.0MM neg. 829-873-0888/809-682-7151. LA ESPERILLA 111mts. 3er. piso, 2h., 2b, 1 parq. balcon. $3.5 Inmob. la Llave de tu casa 829-719-6461 LA MONUMENTAL , Proyecto próximo a la República de Colombia 3 hab, y 2 baños con bono del Gobierno reserve con RD$10,000. Inf. Amantina Amador Tel. 809-328-3379 / 809-981-4538. LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793. PROLONGACION 27 de Febrero, proyecto de 3 hab, y 2 baños, con bono del Gobierno reserve con RD$10,000. Informe Amantina Amador Tel. 809-328-3379 / 809-981-4538. URB. REAL, 2do. piso, 175 M², 3H, 2½B, sala, -estar, balcon, 2 parq. tech, Oportunidad. 829-299-7996.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

HEMINGWAY, Juan Dolio, Vendo Apto. Amueblado, 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, , Tel. 809- 543-5260, Cel. 809-562-2010

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA CASTELLANA. Proyecto cerrado de 3 viviendas. Casa de 2 niveles, 3hs, 2 W/closet, 3.5bs, 1 terraza, cto.serv, lavadero, 2 cocinas, sala, comedor, sala de estar, marq 2 vehs, porton elect. Inf.- Franklin 809629-6957, 829-404-0001, 809564-4811 LOS PRADOS. Amplia resid 260 m², 530 m S., 4H, mucho frente y patio, ideal p/ofic o neg,US$2mil.829-299-7996.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo casa amueblada Buena Vista Norte, La Romana. 809-879-7241 /809-715-7063 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA lo mejor para vivir, 1,097M² solar, 650M² de const. 4 hab. 4 1/2 baño, 3 salas, star, 2 terr. vello jardin delante y detras, marq. p 6 veh. RD$14.2M 809-756-3 112/809-328-9850 CACICAZGOS, hermosa casa venta o alq. amueblada, 640 mt. 5h, piscina, US$1.1/ US$6,000. Inmob. la Llave de tu casa 829-719-6461 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. U$263,500 Inf. 809-697-2793. GAZCUE Buena ubicacion para vivienda, oficina, consultorio, 3hs, sala, comedor, galeria, terreno 161 mt², RD$4.4. Doc. Pavon 809685-0855 JARABACOA Villa de oportunidad Vacacional Montaña Azul 2 niv. 3 dorm. 3.5baños c/serv. star, sala comedor cocina pergolado cisterna ext. RD$5.8 Inf. 809-963-2566 / 849-638-5561 LOS PRADOS, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. RD$15.4 MM 809-756-3112/809-3289850

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 30 minutos PIEDRA BLANCA, Carretera R.T. 17, Cabirma, SVD casa, de 6 tareas, pozo agua potable, electricidad, septico, verde area, inversor, arboles frutales, RD$851,000 Negociable. Tel. 829-285-5478. (Finquita) DE OPORTUNIDAD en santiago se vende casa, en el despertar, 250mt2 aproximadamente 809-583-3810809-971-7676. JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161 ZONA UNIVERSITARIA, Av. Máximo Gómez, vendo edificio comercial de 3 niveles Inf. 829-705-9737. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas $16.0 M. Una en El Seibo, preparada para sembrar cacao . Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 SAN MANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganados, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110, 829-903-0223 104

PLAZA JARDINES DE GAZCUE 2do P, 43 mt², C/ Santiago esq Pasteur, $35mil. mant incl. 809-769-1081 SE ALQ. Local para oficina o almacen 68mt². 2da planta, los Beibolista Manoguayabo prox. al ayuntamiento. $12mil. 809-224-0822

" JXekf ;fd`e^f HAB. EN ALQUILER con baño y closet, acceso a 1 parq. y electricidad y mantenimiento incluido, Res. Carmen Maria, Rep. Colombia, a 2 minutos de la embaja USA, Inf. SAFEWAY REALTY 809-350-2129 LA ESPERILLA, Alquilo habitaciones Frente a PCMM, RD$16,000. y RD$18,000 incluye Wifi, Electricidad, agua, cocina y área comedor. Inf. 809-747-8743. M. NORTE. Alq. Hab. para hombre solo, con entrada indep., RD$7Mil (2 depósitos). 809-531-6232/ 829-299-1344.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, C/proyecto, No. 22 hab independiente, incluye agua y luz, amueblada RD$5,000, sin muebles RD$4,000 COESA 809-788-1762 105

LOCAL COMERCIAL

SOLARES " M\ekX

CAJERA/DIGITADORA Empresa solicita Cajera/Digitadora con experiencia en servicio al cliente, Salario ente (RD$13,000 a RD$14,000 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com

se alquila 1000 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, iglesia, centro distribucion, etc. 809-852-6066, 809-565-8243, 886-3228

LOS RIOS C1ra #25, V.M. Prop. Vende solar con titulo deslindado, 1,382m², precio Neg. RD$19,348,000. Inf. 809-702-5183

se alquila 1400 mts. Centro ciudad ideal para tienda, almacen, centro distribucion, etc. Inf. 809-852-6066, 562-6502, 809-565-8243

Se Vende Parcela de 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte,Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293.

EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.150M. Inf 809-613-9595 107

NEGOCIOS " M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

" JXekf ;fd`e^f HERRERA, 325 mt², doble altura, mezzanine, prox Isabela Aguiar, 2 baños. Inf.809-707-2323, 809-412-2323

EMPLEOS

Aparta Hotel

de 45 habitaciones en zona céntrica. Inf. 809-481-4748, 809-481-4950

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$65mil. Inf 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i

2000

EMPLEOS " F]\ikX Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. ATENCION SANTIAGO tienda de maquillaje solicita mujeres para trabajar de inmediato en todas sus tiendas,con oportunidad de crecimiento, sueldo fijo+ comision. tels. 809-449-6121- 809-971-1770829-996-1620- 849-284-9538.

ARROYO HONDO II Plaza Cesarina Av Carlos Perez Ricart esq Av Rep de Colombia Local , sotano aprox 110 m², $12,000 mant incl. Bien Seguro 809-854-7654

NAVES:- 1,200m² y 2,200 m² c/mucho terreno, 1,600m² 1,700m², 3,200m², 4,700m². No corredores 809-707-1770

AUXILIAR DE CONTABILIDAD. Empresa solicita Asistente y/o Auxiliar Contabilidad con conocimiento en el manejo de los impuestos, Salario ente (RD$16,000 a RD$18,000 según la experiencia). Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@ gmail.com

AV. BOLIVAR, 1er. nivel, 1,100 mts. a/ de parqueo para 12 vehs. US$6,000. Inmob. la Llave de tu casa 829-719-6461

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

BUSCO VENDEDORES para emprender su propio negocio, de 25 a 55 años, medio tiempo, RD$30Mil al mes. Inf: 849-248-0637/ 849-281-2122.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f

MAMBO BAR . Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras.Informe personalmente con Mariela después 5 p.m en Mambo Bar . Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA W. Churchill, esq. José A. Soler frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 Oport. de Trabajo en Santo Domingo Este, personal con o sin experiencia para Marketing, publicidad y atención en linea, citas y registros, selección y supervisión de personal, 18 años en adelante, horarios flexibles capacitación constante Cod. #1016 Inf. 809-206-0529/ 849-264-4816. SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669.

VENDO

VENDO PLANTA DE AGUA en Funcionamiento, incluye camiones de distribucion, Inf. 809-258-5103

LEGALES

SEGURIDAD Empresa solicita personal de Seguridad, masculino en edad de 30-50 años, Salario Base (RD$12,873 a RD $14,500 según experiencia) Interesados favor llamar al 809-669-5814 SE SOLICITA Personal con experiencia en venta de vehículos japones, indispensable que conozca las marcas y caracteristia en generales de los vehículos, favor contactarnos al 829-661-1920. SOLICITO ESTILISTA con experiencia. Los Frailes 1ro. SDE. Inf. 829-6423166/ 809-598-8847 SUPERVISOR Empresa requiere Supervisor, con experiencia en el área de mecánica industrial y/o combustibles , Salario ente (RD$16,000 a RD$20,000 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com TRABAJADOR QUEHACECERES RD$5,000. mes. comida y cuarto incluido. Tel. 829-285-5478, preguntar por Manuel. y Trabajador Finca; salario y pago con solar, en entrevista.

Perdida Certificado Titulo Mat. 0400004801 Parcela No. 293-A del D.C. 3 Municipio Cotui Prov. Sanchez Ramirez Con una Ext. Sup. 35,967.00 Mts2 Prop. Pedro Antonio Luna Santos.-

SERVICIOS

Perdida de Certificado de Titulo matricula no. 386, libro 67, folio no. 230 que ampara el derecho de propiedad de la Parcela no. 161 del D.C. no. 10/4ta, del Municipio de Higuey, con una extension superficial de 11,572.59 mts2, prop. deL Sr. Fernando A. Saladin Salomon.

" JXekf ;fd`e^f CENTRO TERAPÉUTICO EN SANTO DOMINGO requiere terapeutas de Habla o Lengua, Interesados enviar su Curriculum Vitae a la dir ección de correo electroni co: sutrabajord@gmail.com

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

109

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN perdida de cert. de deposito a plazo fijo #1025208, de fecha 04/11/2011, expedido por la Cooperativa San Jose INC. por un monto de RD$922,743.39, a favor de la Sra. Maria Del Carmen Tavares Reyes. Perdida de Certificado financiero no.402-01-080-012710-8 emitido por el Banco de Reservas, a nombre Alfonso Canelo Valdez. Segundo titular Francisco Antonio Arias. con un balance disponible de RD$300,000.00. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1011200953, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor RD$150,000. de fecha 17/01/1997, a nombre de Gilcia Alt. Medrano Morel y/o Gilcia Garcia Medrano y/o Francisco A. Garcia Medrano Perdida de Certificado Financiero no.302139 por valor de RD$58,000.00 emitido en fecha 24/03/2003 por el Banco Intercontinental, S.A. a favor del Sr.Jose Maria Robaina Alvarez y/o Matias Rijo Perez. perdida del certificado financiero#40-046-000295-9 de fecha 29-10-2015, por la suma de tres millones de pesos(RD$3,000,000.00), expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor del Sr. Jose Luis Jaquez Rodriguez ced. 034-0014285.1. SE HA EXTRAVIADO Los Certificado Nos. 5000299577 y 5000297341, por los los montos de RD$105,375.77 y RD$638,910.80, emitido por Banco Lopez de Haro a Favor de Lucila Castillo Paula o Clara Castillo Paula en fecha 09/05/2017. Se Informa que se ha extraviado el Certificado Financiero del Deposito No. 773692975, de fecha 26-04-2012, emitido por el Banco Popular a favor de la señora Susana Castillo Garcia, portadora de la cedula personal 223-009464-0, por la suma de RD$500,000.00. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd del certf de titulo no.130, parcela no. 124, del DC no.5 del municipio de Puerto Plata, libro 19, folio 215, a favor de los Sres. Maria Crescencia Holguin, Tobias Rodriguez,Fidelina Jaime y Sucesores Julian Almonte con extencion supercial de 03 hectareas, 42 areas y 85 Centiareas .

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. del veh. Mitsubishi Jeep, blanco/gris, 1998, placa G095912, chasis JMY0RV450WJ000536, prop. de Avelino Antonio Garcia Baez. perd. de matric. motc Yamaha, negro, 1987, placa K0780037, chasis 3KJ5017099, prop. de Abel Nuñez Batista. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta 1984, verde, placa NY9904, chasis C509177490. Prop. de Julio Ruiz Ferrand Perdida de Matricula del Veh. Force Color Rojo Vino Año 2006 PLaca No. N227088 Chasis LWPPCJ2A261007438 Prop. Manuel Grullon Brito.Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Negro Año 1992 Placa No. K0321274 Chasis JF061017214 Prop. Angel Noel Guzman Rodriguez.Perd. matricula de la moticle ta Yamaha, color gris, año 1994, placa K0727946, chasis 3KJ7637271 prop. Elvin Manuel Benitez Germosen 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, X-1000 CG125, 2012, Negro, placa N680055, Chasis LWPPCJ2A771004682, Prop. Manuel De Jesus Marte Gomez. perdida de placa de la motocicleta Force, negro, 2005, placa N066999, chasis LWPPCJ2A541333067, prop. de Fausto Roman De Jesus Sanchez. perdida de placa de la motocicleta KYM, verde, 2006, placa N295125, chasis LJBPCJL0X61007684, prop. de Alfredo Muñoz. perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 1986, placa L056589, chasis JT4RN50R4G0214388, prop. de Comercial JA Duran CXA. Perdida de placa N9134932 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA14E0016863, año 2014, prop. de Jesus Navidad Contreras Medina PERDIDA DE PLACA No. L033425, Vehiculo de carga Toyota verde año 2001, chasis LN1660043120 Prop. Enrrique Octavio Cury Vasquez

410

PLANTAS ELÉTRICAS

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

PLANTA CUMMINS de 100 kilos, 6 BT. Maquina hidraulica de 4 block. Retro Pala Caterpillar 416 B año 96 y Retro pala JCB 2002 Inf.829-819-0662, 809-815-0662

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

VARIOS

514

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX EL FAISAN VENDE Furgoneta de carga Jan-Bei Hanse, año 2012. Tels. 809541-0087 y 829-286-7794. RETRO PALA Caterpillar 416 B , 4x4, año 96. JCB 214 , 4x4, año 2002. Maquina hidraulica de fabricación de bloques de 4 block. Inf.829-819-0662, 809-815-0662

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

GRAN LIQUIDACION DE teja venezolana RD$395 al x mayor RD$450 al detalle. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 LADRILLO VENEZOLANO para revestimiento de columna y jardineria RD$17 unidad Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971.

Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

!!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

Se vende camionetas DAEWOO LABO 2012, 2013 $ 330,000 y 2014 $360,000 recién importadas contactos 809-849-0667 y 849-206-3044

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson

6300

GRAN LIQUIDACION de Trajes de Novias, Nuevos, Varios modelos. Inf. 849-763-9511

7000

VEHÍCULOS VARIOS

ANIMALES

VENDO CACHORROS, Rottweilers hembras y machos, pura sangre, vacunados y desparasitados, de 2 meses $8,000. Manuel 809-729-2044. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

AUTOMÓVILES

GRAN LIQUIDACION por cierra de tienda se vende todo tipo de piezas de vestir, vestidos, carteras, zapatos, pantalones, etc. 829-548-5110, 809-508-1951

HAWAI RENT A CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. kia Sorento US$40 Inf. 829-687 -2913 /849-626-3640

" B`X 519

VENTAS DE PACAS OFERTAS, Mercancia Americana Variables en Cajas, Zapatos, Carteras, Juguetes, Hogar / Lozas en General y Miscelánio. Inf 809-596-4876 809-319-0866.

VENTAS DIVERSAS

SE VENDEN Cuadros Pintores Dom., Comedor caoba 10 sillas, vitrinas y seibo, estante caoba 4.50M largo, juego sala 3 piezas, juego Hab. extranjero 6 piezas, adornos cerámicas, 6 palos de cuerno de venado. Tel. 809-482-2288.

VENDO POR MOTIVO de Viaje todos los mobiliaros del hogar, Juego de hab, credenzas, colchones, juego de mesas, comedor, etc. 829-548-5110, 809-508-1951

6800

JEEPETAS

FiXZ`fe\j

KIA PICANTO HASHBACK 2012, color azul, original de via mar 40 km x G. $355 mil 809-817-0681 , 849-859-8085 KIA RIO 2015 verción full, 30 mil Km, garantia de la casa, RD$660 mil neg. Inf. 809-604-8471

520

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

ACABADA DE RECIBIR CAJAS desde Bostón, ropa nuevas sultidas, venta por cajas, calteras, zapatos etc. Exclusivas y ropa de niños todo nuevo Inf. 809-596-4876 809-319-0866 DUEÑO VENDE el paraiso Santiago,una casa de 280mt2 , 186mt2 de contruccion, 3 habitacion+cuarto de servicio,3 baños 2 salas,comedor,cocina,doble marquesina,area de jardin. tel.809-581-0838 y 809-756-9563. 5.8 millones negociable. ENCHAPE VENELOZANO para revestimiento de pared en 3 colores, $425 mts2. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612,

" E`jjXe NISSAN SENTRA 2014, encendido inteligente bluetooth, blanco, 16mil Km. RD$695mil. 809-696-4228

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, blanco, RD$375,000 Negoc. excel. conds. Inf. 809-6167168, Cel. 829-201-8816

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,000 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

" KfpfkX " KfpfkX Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

TOYOTA 4-Runner Sport edition 06 4x2, negra, leader g asolina nunca gas, full, RD $725mil. neg. 809-315-5190

6900

-+'' :Xd`fe\j

MINIBUS

503

AVISOS DIVERSOS MEJORA TU SALUD Con producto natural a base de frutas y verduras en polvo y liquido, sin contraindicación y efectos secundarios. Inf: Fiordaliza Martinez 849-248-0637.

VENTA DE OPORTUNIDAD en santiago un Jeepeta Lexus GX-470 4X4 2006, color blanco, con musica adicional e intalacion de gas por inyeccion, tres filas de asientos, sun room, interior crema tel.809-295-4821829-576-8176- 809-913-8909.

" 8chl`c\i

501

" M\ekX

ISUZU DIMAX 2009, negros, nunca chocada, impecable, como nueva, aire, aros mag., diesel, aut.. $685,000 Neg. Tel: 809-267-0804.

ATENCION! vendo Ropa al por mayor importada, USA. Italiana, y turquia excelente precio. 829-933-4040 (WS) 1-786-208-3814 osolegrove@gmail.com

" M\ekX ATENCION GRATIS una consulta telefonica revelara tu futuro y presenete, con asistencia espiritual, llama ya 809-812-4040, 829-766-0404

TOYOTA SIENNA 2008, dorado, alarma, 3 filas de asientos, gas por inyección, $615mil Neg. Inf:- 809-4447348, 809-268-8493

" M\ekX

Vacas lecheras, excelente genetica y rentabilidad. Grandes productoras ( 809)758-2895 Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305

" KfpfkX

" @jlql

ROPA DE DAMAS SERVICIOS VARIOS

CAMIONETAS

M<?à:LCFJ

517 414

6500

SE VENDE en santiago un solar de 400mt2, en la parte alta de los prados proximo a la seibita, se presta para colocar una antena de comunicacion o telecable o cualquier construccion, tel.829-684-7323809-293-3558.

" ;X`_Xkjl EL FAISAN VENDE: Camión Daihatsu, como nuevo. Tels. 809-541-0087 y 829-286-77 94.

FIAT FIORINO 2005, Furgoneta, buenas conds, precio de oport $95,000 Neg. 809-530-4494,809-903-9591

FiXZ`fe\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# () ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8