LD 14-05-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 =C8LK8

<E JL DĂ?O@D8 <OGI<J@Ă¤E% -:

<C ;<GFIK<

?FD9I< DL<I< ;< @E=8IKF KI8J D8K8I 8 G8CFJ 8 JL DLA<I <c _\Z_f fZlii`Â? \e \c YXii`f CXj )' :Xj`kXj [\ cX Z`l[X[ [\ 9XeÂ&#x2C6;% ,8

D8;8>8J:8I

<;@KFI@8C

D8C8J GIĂ?:K@:8J# E<>C@><E:@8 P 8C>F DĂ?J )8

LE M@8A< CC<EF ;< :FCFI% -:

C<N@J ?8D@CKFE CF>I8 C8 GFC< G8I8 <C >G ;< <JG8z8 *9

I; ),%'' ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(. EÂ˛ *,#0+/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

ALJK@:@8% DX[i\ \o`^\

hl\ \c _\Z_f ef hl\[\ `dgle\%

<jgfjX

D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf

J`okX GÂ&#x201E;i\q Zfe]`idÂ? hl\ jl dXi`[f \jklmf gi\jf# XZljX[f [\ XYljf j\olXc X d\efi\j%

DXÂ&#x152;XeX ]Xd`c`Xi\j p cXj jlgl\jkXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj j\ i\le`i}e Zfe \c ]`jZXc [\c dle`Z`g`f Dfek\ GcXkX%

J8C@Ă¤ ?LP<E;F <C :FEJ<IA< ;< P8D8JĂ?

Prudencio Peralta se escondiĂł desde que LISTĂ?N DIARIO denunciĂł la agresiĂłn sexual a varias niĂąas

V:I<8E :FD@Ky

8;<DĂ?J "+8 8:LJ8;F ;< M@FC8I E@z8J ?LP< ;< 8LKFI@;8;<J =Xd`c`Xi\j [\ Gil[\eZ`f G\iXckX# j\Â&#x152;XcX[f Zfdf \c gi\jlekf m`fcX[fi [\ mXi`Xj e`Â&#x152;Xj \e cX \jZl\cX =iXp G\[if [\ :Â?i[fYX# \e Dfek\ GcXkX# [`a\ife [\jZfefZ\i jl gXiX[\if% Ef fYjkXek\# Xc\^Xife hl\ Â&#x201E;jk\ XYXe[feÂ? jl _f^Xi gfihl\ k\d\ j\i Xgi\jX[f gfi cXj XZljXZ`fe\j \e jl ZfekiX# cXj ZlXc\j Â&#x201E;c e`\^X _XY\icXj Zfd\k`[f%

EducaciĂłn acciona ante agresiones y abusos sexuales ",8 I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, informĂł de la creaciĂłn de un comitĂŠ que coordinarĂĄ la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica para prevenir las agresiones fĂsicas y abusos sexuales en las escuelas y colegios del paĂs.

SĂ?GUENOS EN:

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s D@J8 <E GFC@;<GFIK@MF ;<C :FC<>@F CFPFC8 C@JKĂ E ;@8I@F

"08 >F9@<IEF 8JLD< :FJKF KFK8C ;<C GIF>I8D8 M@? :FE8M@?J@;8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 JFJG<:?8E I<; I<:CLK8 D<EFI<J G8I8 CC<M8IC8 8 ?8@KĂ

M@I><E ;< =Ă?K@D8

C8J DLE;@8C<J <C G8G8 I<:@9@IĂ? 8 ;FE8C; KILDG Ă&#x2C6;J@E GI<AL@:@FJĂ&#x2030;

('' XÂ&#x152;fj [\ XgXi`Z`Â?e

:<C<9I8:@Ă¤E% :`\ekfj [\ ZXkÂ?c`Zfj gXik`Z`gXife Xp\i# \e \c gfc`[\gfik`mf [\c :fc\^`f CfpfcX# [\ cX ZXg`kXc# \e leX d`jX gXiX Zfed\dfiXi ('' XÂ&#x152;fj [\ cX XgXi`Z`Â?e [\ cX M`i^\e# \e cX ZfdXiZX [\ =}k`dX# \e Gfikl^Xc%

VM8 8 @IC8E;8

<c eleZ`f Fbfcf [`Z\ hl\ ]l\ leX Y\e[`Z`Â?e kiXYXaXi \e I; ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <EJ8E:?< FQ8D8

E<>F:@FJ J< <EI<A8E G8I8 <M@K8I 8J8CKFJ <c <ejXeZ_\ FqXdX# Zfej`[\iX$ [f _XZ\ lefj XÂ&#x152;fj leX [\ cXj qfeXj d}j kiXehl`cXj [\ JXekf ;fdè^f <jk\# gXjÂ? X Zfem\i$ kìj\ \e le \ekfief g\c`îfjf [\Y`[f X cfj ZfejkXek\j XkiXZfj p XjXckfj hl\ j\ i\^`jkiXe XccÂ&#x2C6;%

&C@JKĂ E ;@8I@F

VGIFP<:KF ;< C<P

DÂ&#x201E;[`Zfj i\Z_XqXe \c <oXd\e Ă¨e`Zf [\ :fdg\k\eZ`Xj "08 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

DXcXj gi}Zk`ZXj# e\^c`^\eZ`X p Xc^f d}j

ás de 300 sometimientos judiciales contra médicos a los que se acusa de mala práctica de la profesión han cursado en los tribunales del país en los últimos años.

A nadie le parecería que los médicos se equivocan intencionalmente, que quieran dañar, incapacitar o matar a un paciente, pero una negligencia puede resultar fatal, como también un diagnóstico impreciso.

Hasta ahora no se tenía idea de la magnitud de este problema, porque generalmente tales casos no son objeto de difusión al público, salvo los que tienen que ver con funestas o defectuosas cirugías plásticas, que parecen ser las predominantes en estas demandas.

En la medicina también hay “falsos positivos” cuando se trata de un diagnóstico equivocado o mal interpretado, que induce al fallo, tanto para afectar a un órgano sano como para aplicar un tratamiento contraproducente.

La mala práctica puede englobar muchas situaciones.

Negligencia es desatender a un paciente grave, manejar con desdén su situación de emergencia o rebotarlo a otro hospital o clínica y acelerar, por esa causa, su deceso, como tantas veces ha ocurrido en nuestro país.

Pero no caben dudas de que la raíz de muchas de las cirugías y tratamientos está en la intromisión de los no especialistas en intervenciones para las cuales no están totalmente especializados o tienen poca experiencia.

Algo más, dentro de este cuadro de malas prácticas, es la violacion de los protocolos

o normas que existen para atender diferentes crisis de salud, muy evidentes cuando se abordan cirugías u operaciones sin la participación de un equipo de especialistas. Y, finalmente, está la situación real del paciente. Se dan casos a menudo de pacientes que presentan una situación agravada o síntomas no descubiertos en los exámenes preliminares que finalmente colapsan en los quirófanos o fuera de ellos. Es preciso, entonces, que los gremios de médicos y paramédicos, el Ministerio de Salud, el Servicio Nacional de Salud y las entidades de médicos especialistas, se reúnan para discutir qué cosas hay que hacer para evitar la multiplicación de los casos de malas prácticas y negligencia en desmedro de los pacientes, vale decir, de la vida humana.

VK_X[[\lj Fbfcf Dfej\ fi

VEfdYiXd`\ekf @^c\j`X :Xk c`ZX

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Vaticano traslada a Okolo hacia Irlanda ;8KF% J< ;@F 8 :FEF:<I <E LE :FDLE@:8;F ;< GI<EJ8 ;< C8 J8EK8 J<;< Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Al[\ K_X[[\lj Fbfcf ]l\ [\j`^eX[f gfi \c GXgX =iXeZ`jZf# EleZ`f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p [\c\^X[f Xgfjk c`Zf [\ Gl\ikf I`Zf# \c . fZklYi\ [\ )'(*%

I\c`^`fjf% <c dfej\ fi Al[\ K_X[[\lj Fbfcf \eZXY\q Xp\i leX d`jX \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX%

Nuncio valora misión eclesial realizó en RD

IXd e LiY}\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

n medio de las celebraciones del centenario de la Virgen de Fátima, se conoció ayer la noticia del nombramiento del nuncio apostólico en el país, Jude Thaddeus Okolo, como nuevo embajador del Papa Francisco en Irlanda. La información sorprendió a muchos no sólo por lo breve que le ha parecido la misión diplomática y religiosa del arzobispo nigeriano en el país, sino porque en poco tiempo de ganó a la confianza y el cariño de los obispos y la feligresía católica de todas las diócesis. Comunicado de prensa del Vaticano que se dio a conocer en Roma la madrugada de ayer, circuló desde tempranas horas en las redes sociales, pero muchos se mantuvieron escépticos hasta que el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, Francisco Ozoria, confirmó

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

I\c`^`fjf% <c eleZ`f Xgfjk c`Zf Al[\ K_X[[\lj Fbfcf alekf X fY`jgfj p jXZ\i[fk\j \e leX d`jX \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% " <C J<IM@:@F ;@GCFDÝK@:F

FI;<E8;F J8:<I;FK<1 EXZ` \e BXef E`^\i`X \c (/ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,- p ]l\ fi[\eX[f jXZ\i[fk\ \e alc`f [\ (0/*% <eki Xc j\im`Z`f [`gcfd}k`Zf [\ cX JXekX J\[\ \e (00'% ?X cXYfiX[f Zfdf j\Zi\kXi`f p Zfej\a\if \e cXj eleZ`XkliXj

[\ Ji` CXebX# ?X`k # 8ek`ccXj# Jl`qX# I\g Yc`ZX :_\ZX p 8ljkiXc`X% <e X^fjkf [\ )''/ ]l\ efdYiX[f gfi \c GXgX 9\e\[`Zkf OM@ EleZ`f 8gfjk c`Zf \e cX I\g Yc`ZX :\ekifX]i`ZXeX p \c :_X[# p fi[\eX[f XiqfY`jgf k`klcXi [\ Efm`ZX% ?XYcX `e^c j# ]iXeZ j# `kXc`Xef# Xc\d}e# \jgX fc p Z_\Zf%

la información. Mediante el comunicado “Renuncias y nombramientos 13.05.17”,

el Vaticano anunció, además, la aceptación de la renuncia de un obispo auxi-

liar en Croacia; el nombramiento de otro en Ucrania y un nuevo Nuncio en Mauritana. Se espera que en las próximas semanas se anuncie el nombramiento del sustituto de Okolo. Fue designado por el Papa Francisco Nuncio de República Dominicana y delegado apostólico de Puerto Rico, el 7 octubre de 2013. Entonces era Nuncio en la República Centroafricana y delegado apostólico del Chad.

V:fc\^`f CfpfcX D`jX

Celebran 100 años aparición Vírgen de Fátima >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Con diversos actos la Iglesia Católica de la República Dominicana conmemoró este sábado el centenario de la primera aparición de la Virgen de Fátima, en un pueblo del mismo nombre, en Portugal. Con tal motivo la Conferencia Episcopal Dominicana junto con las diócesis y arquidiócesis del país realizaron distintas actividades como la celebrada en el polideportivo del colegio Loyola de esta capital, que inició a las 8:00 de la mañana y cul-

:\i\dfe`f% <c XiqfY`jgf Fqfi`X [liXek\ cX ZfifeXZ` [\ cX M`i^\e%

minó a las 6:00 de la tarde. La misma incluyó una santa misa encabezada por monseñor Francisco Ozoria Acosta, arzobispo metropolitano

de Santo Domingo. Mientras que la homilía fue leída por monseñor Benito Ángeles, en presencia de miles de seguidores católicos de distintos

puntos. Ozoria tuvo a cargo la coronación, acto simbólico de la consagración del país con esta celebración. Luego de concluido el acto, se produjo una procesión por el interior del centro educativo donde la feligresía llevaba encima la santa virgen. Ángeles llamó a los católicos a defender los valores de la familia. La Virgen de Fátima se apareció por primera vez el 13 de mayo de 1917 en una comarca de Portugal, llamada Fátima. Se escogieron a tres pastorcitos: Lucía 10 años; Francisco y Jacinta de 9 y 8 años, respectivamente.

Monseñor Jude Thaddeus Okolo dio gracias ayer al Papa Francisco por su designación como embajador de la Santa Sede en Irlanda. Dijo que su designación coincide con la celebración de la fiesta de la Virgen del Rosario, de la cual sostiene ha sido su virgen desde su niñez hasta la fecha. “Mi nombramiento aquí ha sido con la fiesta de la Virgen del Rosario, es una buena coincidencia la providencia de Dios”, acotó Okolo luego de desempeñarse por casi 4 años como Nuncio en República Dominicana. Indicó que ha sido una bendición trabajar en la República Dominicana, tras señalar de una de sus primeras salidas para trabajar fue la parroquia Santo Cura de Ars, del ensanche Capotillo, del Distrito Nacional. Al pronunciar una homilía en la Catedral Primada de América, Thaddeus Okolo exhortó a los sacerdotes dejarse llevar por la gracias de Dios, ya que Dios quiere santificarlos. Thaddeus Okolo habló en esos términos al participar en una misa donde fueron ordenados dos nuevos sacerdotes para la arquidiócesis Santo Domingo y cuatro nuevos diáconos, como parte de la celebración de ordenación sacerdotal que se celebra cada año. De su lado, el padre Abraham Apolinario, en nombre del arzobispo Metropo-

@>C<J@8

Fbfcf _XYc \e \jfj k id`efj Xc gXik`Z`gXi \e leX d`jX [fe[\ ]l\ife fi[\eX[fj [fj el\mfj jXZ\i[fk\j gXiX cX Xihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fd`e^f p ZlXkif el\mfj [`}Zfefj%

litano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, dijo que la llegada al país de Thaddeus Okolo fue una bendición en un momento muy especial. “Usted vino como mensajero de paz, de unión y representando al Papa Francisco, de manera que las heridas se han ido sanando, su visita ha ido dando a la Iglesia Dominicana un rostro de lo que es ser pastor”, enfatizó el vicario general de la arquidiócesis de Santo Domingo. Thaddeus Okolo, quien siempre mostró un bajo perfil, llegó a República Dominicana el 19 de noviembre de 2013, en sustitución de Josef Wesolowski, que fue separado del cargo tras ser acusado de pedofilia. Las últimas declaraciones públicas que hizo el Nuncio, las pronunció el pasado sábado cuando defendió el accionar del cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, en el caso de la venta de terrenos donde se construyó la plaza Downtown Center, y que ha generado diversas reacciones en la opinión pública.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<C D@E@JK<I@F Gè9C@:F J< I<LE@IÝ :FE =8D@C@8I<J ;< C8J E@z8J% >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

M`m`\e[X% Gil[\eZ`f G\iXckX ef _X i\î\jX[f X jl _f^Xi cl\^f [\ [\jkXgXij\ \c \jZ}e[Xcf jfYi\ cXj jlgl\jkXj m`fcXZ`fe\j X e` Xj Zfe \[X[\j [\ 0 p () X fj [\ \[X[# \e cX \jZl\cX =iXp G\[if [\ : i[fYX# \e PXdXj}# Dfek\ GcXkX% CX GifZliX[li X è`Z` leX èm\jk`^XZ` e \e kfief Xc ZXjf gXiX [\k\idèXi cX i\jgfejXY`c`[X[ g\eXc [\c j\ XcX[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j \jZfcXi\j%

Acusado de violar niñas en escuela huye de autoridades 898E;FEF% C8 <JGFJ8 ;< G<I8CK8 ;@AF HL< yC 898E;FEä C8 :8J8 GFI D@<;F 8 J<I 8GI<J8;F " CX dX[i\ [\ leX [\ cXj e` Xj hl\ gi\jlekXd\ek\ ]l\ife XYljX[Xj gfi Gil[\eZ`f G\iXckX _`qf le ccXdX[f X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX hl\ _X^Xe aljk`Z`X% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd PXdXj}# Dfek\ GcXkX

l exconserje acusado de la violación de varias niñas en la escuela Fray Pedro de Córdoba, de este municipio, huyó de su vivienda por temor a ser apresado por un hecho del que afirma no haber haber cometido. Esta confesión fue hecha a LISTÍN DIARIO por Sixta Pérez, la esposa de Prudencio Peralta, que también confirmó que su pareja estuvo preso antes, durante dos años, por similares acusaciones de abuso sexual a menores. Aún así, Pérez, quien actualmente vive con una hija y seis nietos pequeños, defendió a su esposo alegando que este es “incapaz de dañar a alguien”. “A él le quieren hacer una maldad; a mí me dijeron que

dante del Procurador General de la República y exprocurador fiscal de esta provincia. K\jk`dfe`f [\ leX dX[i\

La madre de una de las niñas, presuntamente abusadas por Peralta, habló sobre el hecho y formuló un llamado a las autoridades para que hagan justicia. “Yo solo quiero que este caso no quede impune”, exclamó. <eki\m`jkX% J`okX G i\q# \jgfjX [\ Gil[\eZ`f G\iXckX# [\ZcXiX jfYi\ La madre de la menor dijo \c ZXjf [\ cXj d\efi\j gi\jlekXd\ek\ XYljX[Xj \e cX \jZl\cX% que el Ministerio Público se comunicó con los familiares una mujer mandaba a las mente no cabe que alguien de las niñas que han sido niñas a pedirle dinero y él que quiere tanto a los niños supuestamente víctimas de solo se los daba. Pero tengo pueda hacerles daño; eso es Peralta, incluyéndola a ella, 18 años viviendo con mi es- una calumnia”, dijo. a fin de realizar un encuenposo y él nunca le ha hecho El pasado viernes, este tro este lunes 15 de mayo, a daño a nadie; en este pue- medio publicó un informe las 8:00 de la mañana, en la blo la gente habla demasia- del Departamento de Re- Procuraduría de la provindo y todo lo pone grande”, cursos Humanos cia Monte expresó. de la dirección Plata con A pesar de que el acusado del Distrito 17expertos y y su esposa llevaban convi- 01 que señalaba orientado<c D`e`jkif [\ viendo 18 años, nunca tuvie- como sospechoso res, para <[lZXZ` e j\ Xc X cXj ron hijos biológicos. No obs- de cometer abuso así deter]Xd`c`Xj p X cX Zfdl$ tante, Pérez si tuvo una hija, sexual en perjuiminar que e`[X[ \[lZXk`mX hl\ ahora mayor edad, con otra cio de varias niñas rumbo to[\Y\e [\eleZ`Xi ZlXc$ persona. de la escuela Fray marán las hl`\i Xd\$ “Yo creo en la inocencia de Pedro de Córdoba, a pesquisas eXqX ZfekiX mi esposo; ese hombre es tan Prudencio Peralta, respecto a \jkl[`Xek\j% sano que él mismo es quien de 67 años de edad, este caso. baña a mis nietecitas. En mi hermano de un ayu“Mi niña

8:KL8I

me dijo que él le ofreció dinero para que entraran juntos al baño, pero que no pasó nada porque en ese mismo momento entró otra compañerita de clases”, reveló. El informe de la escuela detalla que dos niñas menores de edad dieron testimonio de que el conserje de ese centro educativo les ofrecía dinero a las infantes con edades entre 9 y 12 años para que se desnudaran y así luego abusar de ellas. El comunicado agregaba que las “niñas se acercaron a sus maestras y le comentaron que el señor Prudencio Peralta las acosaba agarrándolas por la cintura, manoseándolas por los brazos e insinúandoles que ellas estaban listas para casarse, que ellas estaban muy lindas y además, les decía que él tenía un amigo que se quería casar con ellas”. Tras revelarse el escándalo, el ministro de Educación, Andrés Navarro, dispuso la cancelación inmediata del conserje de la escuela e instruyó a la Dirección General de Psicología de la institución para que ofrezca asistencia a las víctimas y sus familiares.

" C8 GIF:LI8;LIà8 89I< @EM<JK@>8:@äE

C8 ALJK@:@8 J@>L< <C :8JF CX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX è`Z` [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j leX èm\jk`^XZ` e \e kfief Xc ZXjf [\ cXj e` Xj hl\ gi\jlekXd\ek\ ]l\ife m`fcX[Xj gfi \c \oZfej\ia\% <c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q [àf hl\ [`jgljf cX èm\jk`^XZ` e gXiX [\k\idèXi cX i\jgfejXY`c`[X[ g\eXc [\ Gil[\eZ`f G\iXckX% <c a\]\ [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf jfjklmf hl\ cfj gX[i\j [\ cXj e` Xj# Zfe \[X[\j \eki\ 0 p () X fj# Zlpfj efdYi\j j\ fd`k\e gfi iXqfe\j c\^Xc\j j\ _Xe e\^X[f X [\eleZ`Xi \c ZXjf% Jè \dYXi^f# \c GifZliX[fi jfjk`\e\ hl\ Xc j\i le ZXjf [\ XZZ` e g Yc`ZX \jkf ef [\k\e[i} cXj XZklXZ`fe\j [\ cXj Xlkfi`[X[\j al[`Z`Xc\j gXiX XZklXi \e Zfej\Zl\eZ`X \e ZfekiX [\ G\iXckX# hl`\e ^lXi[ gi`j` e [liXek\ [fj X fj gfi m`fcXZ` e [\ d\efi\j% CX [ì\ZkfiX [\ cX \jZl\cX =iXp G\[if [\ : i[fYX# :Xid\e 8ckXîXZ`X J\g cm\[X# [àf hl\# X[\d}j [\ \jXj [fj XZljXZ`fe\j# fkiXj ZlXkif d\efi\j d}j k\jk`dfe`Xife jfYi\ \c df[lj fg\iXe[` [\ G\iXckX% 8[laf hl\ g\j\ X cXj \m`[\eZ`Xj \o`jk\ek\j ef j\ _Xe gif[lZ`[f jXeZ`fe\j \a\dgcXi\j gfi gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j al[`Z`Xc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAljk`Z`X )'# (' p , X fj

Condenan a 3 hombres por violación de menores JXekf ;fd`e^f

Tribunales Colegiados de Peravia y Santiago dictaron sentencias de 20, 10 y 5 años de prisión contra tres hombres por violación sexual de varias menores de edad. Los sentenciados son Persio Bidó, condenado a 20 años de prisión; Jovanny Francisco Rosario Santos (Yova Santos), a 10 años, y José Virgilio Castillo (Papito Celulares), a 5 años de cárcel

y al pago de diez salarios mínimos, y las costas penales del proceso. Las condenas fueron impuestas por el Tribunal Colegiado de Peravia y el Tercer Tribunal Colegiado de Santiago, que basaron su decisión en la violación de varios artículos del Código Penal Dominicano y el Código para la Protección y los Derechos Fundamentales de los Niños, Niñas y Adolescentes (Ley 136-03), en per-

juicio de las menores, cuyos nombres se omiten para proteger su identidad. La Unidad de Atención Integral a Víctimas de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales de Peravia acusó a Persio Bidó de abusar sexualmente de una niña de siete años de edad, en Baní. La Procuraduría Fiscal de Santiago acusó a Jovanny Rosario de abuso sexual y psicológico a una menor, mientras a José Cas-

tillo le atribuyó la comisión de explotación sexual de menores. El expediente contra Rosario establece que éste abusó de una una menor en el año 2015, tras interceptarla cuando salía de un colmado en el sector Cienfuegos, de Santiago. En el caso de José Castillo estableció que durante una labor de inteligencia en el 2015 se determinó que cobraba por servicios sexuales de menores de edad.

=L<EK< <OK<IE8

Aljk`Z`X% CXj Zfe[\eXj X cfj ki\j `e[`m`[lfj ]l\ife `dgl\jkXj gfi \c Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ G\iXm`X p \c :fc\^`X[f [\ JXek`X^f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

V@e[X^Xe ZXjf I\[ [\ gifjk`klZ` e C@JKàE ;@8I@F

V@em\jk`^XZ` e I\XZZ` e fÔ Z`Xc

Crean comité para prevenir agresiones sexuales escuelas P8 <EKIä <E D8I:?8 <M8CL8:@äE ;< <JKFJ 8:KFJ <E :<EKIFJ <J:FC8I<J C@JKàE ;@8I@F

<c _\Z_f% CX Gfc`Z X _X`k`XeX \eki\^ X Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj X cX d\efi [\ (, X fj# \eZfekiX[X \e leX gcXpX [\ \j\ gX j%

La Policía de Haití rescata a menor de RD en Cabo Haitiano I`ZXi[f JXekXeX N`c`Xd <jk m\q JXek`X^f

Las autoridades haitianas y dominicanas investigan si existe una red integrada por haitianos y dominicanos que se está dedicando a reclutar y raptar a adolescentes en este territorio para trasladarlas hacia Haití y prostituirlas en lugares de atracción turística. La reacción de las autoridades surge luego de que la Policía haitiana rescató, en Cabo Haitiano, y luego entregó al Consulado dominicano en Cabo Haitiano, a una menor de 15 años oriunda de Santiago que se cree fue raptada en este país y trasladada a Haití, donde era obligada a ejercer la prostitución. La menor fue encontrada, llorando, en una playa de Cabo Haitiano. Estaba desnutrida y presenta otras

complicaciones de salud, por lo que fue trasladada a un centro asistencial. La Policía del Noreste de Haití maneja la hipótesis de que delincuentes haitianos y dominicanos están reclutando a menores dominicanas para llevarlas a ese país y obligarlas a prostituirse. Los informes dan cuenta de que agentes de la Policía haitiana hicieron varios rastreos en lugares estratégicos de Juana Méndez, Fort Libert, Cabo Haitiano y otras zonas, a fin de determinar si hay otras jóvenes dominicanas en situaciones similares. Luego de ser rescatada, el Consulado dominicano en Cabo Haitiano entregó a la menor, cuyo nombre se omite por razones legales, al personal del Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) en Dajabón.

V=\d`e`Z`[`f

Un hombre celoso, mató a golpes con el mango de una sierra, a su pareja de 32 años de edad, en la tarde de ayer, en el sector El Fundo, de la zona norte de esta localidad banileja. Ángel Presinal Tejeda, le propinó al menos unas 8 heridas contundentes en la cabeza a su pareja, Gerlin Amador Tejeda, en un arranque de celos, según informes del fiscal Félix Sánchez, actuante en el caso. Tras cometer el crimen, Ángel murió, supuestamente de un paro cardiaco, cuando abandonaba la escena del crimen, en su motocicleta, según explicó Sánchez. El hecho se produjo pasadas las 4 de tarde, en la casa de la occisa, en

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

l ministro de Educación, Andrés Navarro, dijo ayer que ante las permanentes amenazas a que es sometido el sistema educativo las autoridades están tomando medidas eficaces para evitar las agresiones físicas, sexuales y verbales en contra de estudiantes en las escuelas y liceos públicos. Dio a conocer que se hacen evaluaciones de los casos de agresiones físicas y sexuales que se han producido en los centros escolares y que se ventilan todos los casos que afecten no solo a los estudiantes, sino también a profesores y profesoras y al personal de auxilio. Advirtió de que no se permitirá ninguna forma de abuso en las escuelas y que se están coordinando acciones preventivas, en conexión con distintos sectores. Como parte de las medidas para prevenir agresiones de diferentes índoles en los centros educativos, se creó un comité multidisciplinario de atención permanente, coordinado por la

D`e`jkif% 8e[i j EXmXiif1 È<e Xhl\ccfj cl^Xi\j [fe[\ _Xe jlZ\[`[f _\Z_fj [\jX^iX[XYc\j _\dfj kfdX[f cXj d\[`[Xj Zfii\jgfe[`\ek\jÉ%

8ek\ cfj _\Z_fj [\eleZ`X[fj# C@JKàE ;@8I@F gcXek\ # \e jl \[`kfi`Xc [\ Xp\i# hl\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# \c

Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e p cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Gif]\jfi\j [\jXiifcc\e leX \jkiXk\^`X [\ gi\m\eZ` e p ZXjk`^f \a\dgcXi gXiX \e]i\ekXi \jkfj ZXjfj hl\ _Xe XcXidX[f ef jfcf X cX Zfdle`[X[ \[lZXk`mX# jèf X kf[X cX jfZ`\[X[%

Procuraduría General de la República, que trabajará con las sociedades de padres y amigos de las escuelas, informó Navarro. Al participar en Santiago en el tercer encuentro con representantes de asociaciones de padres, madres y amigos de la escuela

de Puerto Plata, Valverde y Monte Cristi, el ministro Navarro dijo que “nada, absolutamente nada que afecte a un estudiante le puede ser ajeno al Ministerio de Educación”. “Debo informar que en aquellos lugares donde han sucedido hechos desagrada-

" GIFGL<JK8 <;@KFI@8C ;< C@JKàE

bles hemos tomado las medidas correspondientes”, advirtió. Para el ministro de Educación, es importante el apoyo de la sociedad en su conjunto, los padres de los estudiantes y demás sectores para evitar que esos problemas sigan sucediendo. En el encuentro se les pidió a los representantes de las sociedades de padres, amigos y tutores de las escuelas de la región que colaboren con las autoridades y que eduquen a los hijos sobre la base de que a los centros educativos se va a estudiar y confraternizar con sus compañeros, profesores y demás personal.

VGifp\Zkf [\ C\p

Hombre celoso mató a su mujer y en su huida murió de un infarto Afj ;`Z e 9Xe

" <e cXj \jZl\cXj ef j\ g\id`kì} eè^leX ]fidX [\ XYljf # X[mìk` EXmXiif# \ è[`Z j\ \jk}e Zffi[èXe[f XZZ`fe\j gi\m\ek`mXj alekf Zfe [`jkèkfj j\Zkfi\j%

el barrio El Fundo, próxima al canal Juan Caballero, luego de una discusión entre la pareja, informaron vecinos del barrio. Ángel se habría encerrado en la vivienda con la víctima, donde arremetió a golpes con el mango de la sierra, matándola en el acto. Con este crimen, suman tres los feminicidios ocurridos en Peravia en lo que va de año, según informó Cecilia Báez, de la Unidad de Familia y Atención a Víctimas, y Walter López, médico forense local. Ambos cadáveres fueron enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en Azua, luego de confrontaciones en el hospital Nuestra Señora de Regla, entre autoridades y familiares de las víctimas, que se oponían al traslado de los cadáveres al INACIF.

Crearían Instituto de Formación Electoral y del Registro Civil IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El senador Félix Bautista sometió al Congreso Nacional un proyecto de ley para la creación del Instituto Superior de Formación Electoral y del Estado Civil (ISFEEC). El proyecto, presentado al Senado, dice que el ISFEEC, adscrito a la Junta Central Electoral (JCE), con categoría de centro de educación superior, tendría como finalidad la capacitación integral y continua de la población en materia de administración electoral y del sistema nacional de registro civil. En su proyecto, el senador de San Juan de la Maguana, explica que esta institución capacitará a los miembros de la JCE y sus suplentes; oficiales del estado civil y sus suplentes; y otros funcionarios electorales y del regis-

C\^`jcX[fi% = c`o 9Xlk`jkX \j j\eX[fi [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX gfi \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; %

tro del estado civil. Además, al personal administrativo de la JCE y sus dependencias, en coordinación con el Departamento de Recursos Humanos. También podrán ingresar ciudadanos interesados, que cumplan con los requisitos.

Entre los objetivos del ISFEEC están: Fortalecer los niveles de conocimientos teóricos, de competencias y valores, así como la cultura de servicio público eficiente y humanizado de los miembros del Sistema Nacional de Administración Electoral

y el Sistema Nacional de Registro del Estado Civil. El órgano rector de este instituto estará integrado por el consejo académico, el presidente de la JCE, presidente exoficio, un magistrado designado por el pleno de la JCE, coordinador del consejo, el director de la ISFEEC, así como otros funcionarios. Su Consejo Directivo sesionará ordinariamente de manera mensual, siendo las sesiones presididas por el presidente de la JCE o el coordinador. El equipo docente de facilitadores y formadores contratados por el ISFEEC se trasladará, con la periodicidad que sea necesaria, a las provincias, municipios y Distritos municipales para desarrollar los programas de inducción, capacitación, perfeccionamiento, habilidades y especialización.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/ ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

¶:`\^X \c gf[\i6

nalizar temas a distancia y fuera del centro del debate le da al “analista” espacio para tomar “las mejores decisiones”. Digo esto porque cuando se anunció el acuerdo UNITARIO del PLD para la Cámara de Diputados, muchos dominicanos, particularmente comunicadores, consideramos inadecuada la fórmula. Muchos dijimos que ese método lo había usado Peña Gómez y no había dado el resultado esperado. Los del PRD lo defendieron en su momento. La respuesta de los peledeístas a esos cuestionamientos fue que eran partidos y tiempos distintos. Ninguno de los diputados señalados en ese entonces se opuso. El primer año, Lucía Medina; el segundo, Rubén Maldonado; el tercero, Radhamés Camacho, y el cuarto, Demóstenes Martínez. Todos, por la unidad de su partido y la permanencia en el poder, acogieron la propuesta, aplaudieron y se felicitaron por “la ingeniosa” decisión. ¿Quién iba a pensar que un año después la primera favorecida intentaría violentar lo acordado? Pero el poder reduce la visión de los políticos. Hoy, la presidenta de los diputados, Lucía Medina, miembro del Comité Político del PLD y quien estuvo presente cuando se anunció el acuerdo, deja en el aire una posible ruptura de lo pactado. Al analizar desde afuera uno no le encuentra sentido a que la hermana del Presidente diga que “corresponde al Comité Político decidir si ella puede

seguir al frente de la cámara baja”. Aclaro, nadie cuestiona la capacidad demostrada por ella y el exitoso manejo que ha tenido entre los diputados. Pero fue el máximo organismo de su partido que decidió que ella y otros tres compañeros estarían un año, cada uno, al frente de la Cámara de Diputados. No recuerdo haberla escuchado oponerse cuando se anunció el acuerdo. Hacerlo hoy sería desconocer lo anterior. Demuestra esa postura de Medina sobre que el poder ciega al político, la adulonería de sus subalternos lo desvía de rumbo. Puede que lo que miramos y analizamos desde la grada no entendamos los porqué de esas decisiones que en ocasiones llevan divisiones internas a los partidos. Lo cierto es que el partido en el poder pudiera fraccionarse porque un acuerdo en su principal organismo está a punto de romperse. “Nadie aprende en cabeza ajena”, dice el refrán. Por eso, lo que han vivido otros partidos no parece servir a los demás, aunque hasta ahora el PLD ha sabido esquivar varios temporales. La fortaleza a lo interno de los partidos es necesaria, si se busca la solidez de la democracia. La ambición de poder no debe cegar a dirigentes cuyo compromiso es trabajar por el país. ¿Cree Lucía Medina que forzar la ruptura de ese acuerdo, ayudará al mejor desempeño del gobierno peledeísta en su conjunto? Que entienda que muchas de las voces que hoy le susurran al oído que ella es imprescindible, proceden de otras parcelas políticas y no les caería NADA MAL una división en su partido. Que no la ciegue un poder temporal. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<c YXeZf ef \j al\q

Kf[f \c gf[\i gXiX cXj \dgi\jXj [\ ^\i\eZ`X g Yc`ZX CARLOS ALBERTO MONTANER

ue muy afortunado que a la señora Le Pen la pulverizaran en las urnas. Macron duplicó su votación. El fascismo y el comunismo, su primo hermano, son siempre malas noticias. En todo caso, la victoria de Emmanuel Macron en las elecciones francesas es otro síntoma de que los partidos políticos convencionales se mueren. Los electores no los quieren. Dan por sentado que los políticos profesionales son “cazadores de rentas” y los partidos una amalgama innoble de personas generalmente incompetentes en busca de fortunas basadas en la corrupción. A Macron lo eligieron porque ha prometido honradez y eficiencia. Lo ven como un gestor capaz de domar a la pesada burocracia francesa. Ha dicho y reiterado que: Se obligará a todos los servicios públicos que tengan relación con los ciudadanos [hospitales, escuelas, tribunales de justicia, servicios sociales…], a que publiquen sus resultados en términos de calidad del servicio [por ejemplo: tiempos de espera, encuestas de satisfacción, etc…].” Los partidos políticos modernos surgieron espontáneamente al calor de la revolución americana de fines del siglo XVIII. Nadie previó su nacimiento. Fueron una necesidad de la democracia representativa para mediar entre electores y elegidos, y para encarnar puntos de vista diferentes, principalmente entre federalistas y antifederalistas, o entre liberales y conservadores. No obstante, con el tiempo y la experiencia, casi todas las naciones democráticas fueron decantándose hacia un modo parecido de gobernar, tratárase de repúblicas o monarquías parlamentarias,

aunque con diversas variantes basadas en la intensidad del gasto público con relación al PIB (el 32% en Suiza, el 53 en Francia). A estas alturas, tras el fracaso criminal de los ensayos totalitarios del siglo XX, casi nadie pone en duda que la soberanía radica en los individuos. Que éstos deben tomar sus decisiones por medios racionales y pacíficos expresados en elecciones secretas y universales con arreglo a una Constitución o a leyes escritas. Simultáneamente, esos textos limitan la autoridad de los servidores públicos y establecen la necesidad de respetar los derechos humanos, la importancia de la separación de los poderes, como quería Montesquieu, y proponen, como creía Locke, que la función básica del Estado es garantizar el derecho a la vida, a la libertad y a la propiedad. Hasta ese punto la discusión es mínima. Así se comportan las ejemplares naciones escandinavas, unas veces gobernadas por la “derecha” y otras por la “izquierda” democráticas. Así han sido los Estados Unidos de Roosevelt o de Reagan, y el Reino Unido del laborista Harold Wilson o de la conservadora Margaret Thatcher. Por eso no hay ninguna contradicción en que los democristianos alemanes pacten con los socialdemócratas. No se trata de escoger entre partidos sino entre “políticas públicas”. Si los partidos desaparecen, ¿qué instituciones tomarán su lugar? A mi juicio, los partidos, lentamente, se transformarán en centro de iniciativas muy reducidos que se ofrecerán a los electores como “empresas de gerencia pública”, más o menos como en los condominios o urbanizaciones verticales

los vecinos eligen periódicamente a quienes administrarán la propiedad colectiva o contratan a alguna compañía que se ocupe de ello, limitándose a supervisarla. Estos gobiernos o administraciones serán menos intervencionistas y es posible que sean remunerados de acuerdo con los resultados de la gestión. Si se cumplen las promesas de reducir los gastos innecesarios, pagar la deuda pública, disminuir la tasa de desempleo, reducir la pobreza y mantener a raya la corrupción, ¿por qué no pagarles una bonificación extraordinaria? Esto hacen en Singapur con determinados ministerios clave y tienen un asombroso nivel de crecimiento y calidad de vida, con un gasto público bajísimo (el 9% del PIB), aunque se trata de un ordenamiento no democrático cuyos excesos no hay que imitar nunca. Los enemigos de las “empresas de gerencia pública” pondrán el grito en el cielo y denunciarán la privatización de los gobiernos, pero, en realidad, se trata de una colaboración entre la sociedad y la empresa privada para gestionar mejor las zonas de los bienes comunes ante el reiterado fracaso de los partidos tradicionales. Si hoy muchas sociedades, fatigadas por siglos de malos gobiernos, eligen por medio de licitaciones quiénes distribuirán el agua, crearán caminos, puertos, aeropuertos, escuelas, universidades, cárceles o sistemas de pensiones, sólo se trata de subir un peldaño y darle otra vuelta a la tuerca. Algo de esto es lo que ha pasado en Francia. [©FIRMAS PRESS] Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas.

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

a S. C. J., mediante su sentencia No. 401, de fecha 27/07/2016, casó una sentencia dictada por la Corte de Trabajo de San Pedro de Macorís, por interpretar dicha Corte que el banco en su condición de tercer embargado no debió liberar los fondos retenidos del deudor ante el depósito de un acto de desistimiento de embargo. La Corte de Trabajo que dictó la sentencia entiende que el desistimiento no es válido y que el Banco o tercero embargado no podía hacer el desembolso de las sumas retenidas, desconociendo que el tercero embargado no juzga la validez no de los actos de desistimiento sino que actúa por vía de consecuencia, ante un desistimiento legalizado ante notario; en la especie no solo se limitó el tercer embargado a ejecutar el desistimiento, sino que la condición del desistimiento se había materializado, toda vez que el señor Juan Calderón recibió el crédito laboral al cobrar el cheque, es decir, las causales del embargo se habían extinguido; …a la corte a-qua le resulta indiferente que el señor Juan Calderón haya firmado el desistimiento ante notario que deja sin efecto el embargo retentivo en manos de un tercero embargado, quien además declara haber recibido un cheque por la suma de RD$70,000.00 Pesos y no

lo devuelve, no lo entrega, violentando la lógica de la veracidad y el razonamiento material de los hechos acontecidos, es decir, recibió un cheque y lo hizo efectivo, pero ese recibo y desistimiento por el cual recibió ese cheque alega que no es suya la firma; es conveniente dejar establecido que el tercero embargado, como tal no juzga las operaciones realizadas por el señor Juan Calderón y su antiguo empleador empresa Guardas Alertas independientemente de que las transacciones y renuncias de derechos reconocidos por sentencias de los tribunales con carácter de cosa juzgada (sent. 18 de noviembre 1998, núm. 29, B. J. 1056, pág. 464), en la especie el tercer embargado solo está actuando de acuerdo con la quita voluntaria realizada a través del desistimiento, la validez de las operaciones realizadas como hemos dicho anteriormente debe ser ante las jurisdicciones correspondientes quienes examinan el contenido, la forma y juridicidad del convenio entre Juan Calderón y la empresa Guardas Alertas y no el tercero embargado consecuencia en ese aspecto procede casar la sentencia objeto del presente recurso de casación por desnaturalización de los hechos y falta de base legal. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

:fek\e\i \c fgk`d`jdf [\ cXj m`j`kXj MANUEL FERMÍN

oda iniciativa encaminada a mejorar el empleo y el ingreso en las zonas rurales es bien recibida. Mejorar la calidad de vida de la población del campo es obligación de todo gobierno. En las zonas rurales vive la tercera parte de la población dominicana y de esta el 46% es pobre, y el 14% es pobre extremo. Aunque el crédito es una herramienta importante para alcanzar metas y propósitos como los precedentemente citados, el crédito sin asistencia técnica adecuada es un riesgo. Las cifras de las visitas presidenciales de los domingos a los productores agropecuarios, han iniciado un concepto de asistencia económica a todas luces insostenible. Sin embargo, es obligado recordar que el número de visitas (161) y el monto (RD$3,600) es un magnífico dato, pero debe analizarse con realismo. El presidente Medina exige en voz alta y sin ambages que es necesario devolver el dinero prestado a costo bajísimo, muy subsidiado y, pese a ello, el retorno se hace difícil. La asociatividad misma recibe trabas y solo se benefician, la mayoría de las veces, las “directivas”, dado que la rapidez de la entrega de fondos con el menor esfuerzo de investigación de los dirigentes, aún

reforzado el control en los desembolsos por parte del Palacio; también el poco seguimiento a la administración y gestión del dinero, no hay dudas que lo debilitan. Hay sectores de la oposición política que querrán su desaparición, pero al exponerlo a un proceso de crítica constante o de degradación por deficiencias a corregir, es igual de eficaz. Es inusual hacerse una dura autocrítica sobre el papel que juega esta iniciativa presidencial, pero la supervisión estricta del manejo ha estado por debajo de las expectativas. Casi cinco años después del inicio, repito mi especulación, producto de las vivencias comarcales del Presidente, aún no hay una recuperación de estos préstamos dados a tasas casi cero y con años de gracia para devolverlos. Pocos han cumplido y el riesgo de pérdida es alto porque no hay sujeción a garantías ni hipotecarias ni prendarias lo que evidencia una caída en el optimismo, un impacto negativo para los beneficios que generaría. Es decir, las perspectivas de futuro son negativas pues la certeza de esta estrategia de prioridades para el campo correría la misma suerte de otros apoyos directos. Para confirmar el aserto, conviene a veces mirar lejos para atrás.

Miremos las 30 factorías de arroz entregadas a parceleros de la Reforma Agraria; o las parcelas mismas, luego vendidas. No son excepciones aisladas, sino un problema sistémico con el hombre rural: “A caballo dado, no se le mira el diente”, dice el aforismo. Pero no solo es el campesino, los empresarios y agroempresarios gozan de esta complacencia. El relativo optimismo de los gobiernos, y debemos sumar el impulso atávico de los presidentes dominicanos, de permanecer en el cargo tiene algo de desmemoria, lo que nos permite hacer estas comparaciones completamente rigurosas. Conviene pues, hacer una experticia de la factoría arrocera de Limón del Yuna, la cooperativa de vegetales de La Vega, el Complejo Agroindustrial, El Pozo; las tilapias de Barahona y la Bombita de Azua; los conejos de San Juan y de Mao; los peces de Navarrete; las lechosas de Neiba; productores de aceite de coco de Samaná; los pollos de Los Alcarrizos, entre otros. Pienso que se requiere más realismo y menos euforia. Es por ello que sugiero al presidente Medina una parada evaluadora para que el realismo le permita reconocer los resultados.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

raíz de que, por enésima vez en los últimos años, haya vuelto a la palestra pública la discusión acerca de lo que habrían y tendrían que incluir los proyectos de Ley de Partidos y de Ley Electoral, surgen algunas propuestas y discusiones acerca de nuestro régimen de votación. Es por todos sabido que uno de los sostenes fundamentales de las democracias es, precisamente, la capacidad de ejercer libremente el derecho al voto, y de ahí que no se yerre cuando se colige que la calidad de los sistemas democráticos estará siempre indisolublemente ligado a aquella del sistema de votación. Comprender lo anterior advierte sobre la necesidad de importantizar esta vertiente del debate, y eso precisamente es el objetivo de este escrito. Más adelante desarrollaremos tres elementos relacionados con nuestro régimen de votación, que a todas luces, deberían formar parte del actual debate. Sin embargo, antes de hacerlo, resulta necesario y útil delimitar y contextualizar este ejercicio. La República Dominicana ha construido una identidad políticojurídica en materia electoral que es reflejo fiel de nuestra realidad; solo hace falta enterarse de que llevamos cerca de dos décadas discutiendo una Ley de Partidos y Electoral, para comprender que existe una marcada resistencia del status quo a la posibilidad de una reestructuración del sistema. El status quo, vale destacar, lo representan casi todos los partidos del sistema y no solo el PLD; y aunque este último, por su dilatada mayoría electoral, sea más responsable que los demás, todos en su momento han dado largas a la materialización de las tan cacareadas leyes en discusión. Ahora bien, en esencia, ¿cuál es nuestra realidad? Que hemos construido una cultura política muy al margen de la ley, y del espíritu de la democracia; que nos hemos decantado por hacer la política en el oscurantismo de lo turbio; que hemos permitido que lo pecuniario desplace a lo ideológico-aspiracional; y que hemos convertido la acción del voto, en una transacción propia de marcados de compraventa. Por lo anterior, de nada nos serviría plantear una serie de ideas, si estas no muestran correspon-

Reformemos el\jkif i ^`d\e [\

mfkXZ` e dencia con la realidad de nuestra situación, indistintamente de lo que recen los postulados teóricos acerca de las mismas. Es con esto como premisa, que articulamos las observaciones siguientes. ¶Mfkf fYc`^Xkfi`f6 En múltiples reflexiones diseminadas por periódicos y espacios de opinión en distintos medios de comunicación, se analiza la pertinencia de que en la República Dominicana se implemente la modalidad del voto obligatorio. Este sistema contempla que todo ciudadano hábil para votar de conformidad con las leyes, ejerza ese derecho en elecciones nacionales y/o locales, so pena de una serie de posibles penalizaciones en caso de no obtemperar a la convocatoria al sufragio. En la actualidad, el sistema se implementa en países esparcidos por todos los continentes del mundo, aunque la región de América Latina se haya convertido en su laboratorio por excelencia, ya que la mayoría de su población vive bajo este régimen. Empero, creemos que en nuestro país, salvo la consignación de significativos recursos humanos y monetarios a la implementación del mismo, su efectividad se vería limitada. Las ventajas resultan claras: la compra de votos, en sus distintas modalidades, probablemente disminuiría, y las elecciones con baja participación electoral histórica, como las congresuales y municipales, contarían con mayor legitimidad. Sin embargo, la evidencia empírica demuestra que los niveles de votación solo aumentan si las sanciones son implementadas efectivamente, y para esto habría que tener registros electorales depurados y actualizados, sistemas de información pública y estatal

interconectados para garantizar, por ejemplo, que a aquel que no haya sufragado le sea prohibida la obtención de documentos oficiales, sin antes honrar la multa estipulada por la ley. Entre otros tantos desafíos, también se encuentran los filosófico-morales, como el que resulta de preguntarnos si realmente es aceptable o deseable obligar a los ciudadanos a votar; o los escollos de tipo legal, al cuestionarnos si es constitucional coaccionar al voto, cuando este debe de ejercerse en libertad plena. En fin, teóricamente, este se presenta como una alternativa para cerrar el paso a una práctica que ha desvirtuado la esencia de nuestra democracia ---la compra de votos---, pero en la práctica, dado nuestro nivel de institucionalidad, su implementación no promete ser efectiva. ¶Mfkf gi\]\i\eZ`Xc6 Aquí también existe una disparidad entre las bondades teóricas de este sistema, y lo que ha derivado en la praxis. Es cierto que, en primer lugar, resulta más democrática esta modalidad de elección de representantes congresuales y municipales que aquella de las listas cerradas, donde la dirigencia de un partido posicionaba candidaturas sin criterios claros; y en segundo lugar, también es verdad que este sistema es el único coherente con lo planteado en la Constitución del año 2010, donde el numeral 4 del artículo 77 descarta las famosas “líneas partidarias” y establece taxativamente que, al menos los legisladores, no están sujetados a mandatos imperativos. Pero los hechos, o la cultura política, nos muestra una realidad distinta. Las “líneas partidarias”, donde los legisladores y ediles son orde-

nados a obedecer las decisiones de los organismos de mando de los partidos, y a ejercer sus votos institucionales en consecuencia, siguen igual de vigentes. El fratricidio descarnado que el voto preferencial ha propiciado a lo interno de los partidos, más el encarecimiento de las contiendas electorales que este ha promovido, han abierto las puertas para que el dinero y no las ideas, y las malas artes y no la libre competencia, sean lo que matizan nuestras campañas y torneos eleccionarios. Solo puede considerar el voto preferencial como una conquista democrática aquel que ignora la realidad de nuestro quehacer político, o peor aún, aquellos que por tener los recursos y la exposición logran capitalizarlo. ¶Mfkf `e[`i\Zkf6 El artículo 77 de la Constitución establece que la elección de diputados y senadores tendrá que hacerse por voto universal directo. El artículo 208 del mismo texto indica que el voto es “personal, libre, directo y secreto”. Partiendo de esto anterior es evidente que, aprovechando la posible aprobación de un nuevo régimen electoral, debiéramos corregir una aberración institucionalizada: la elección indirecta de los senadores. En la actualidad, los senadores son elegidos por el efecto de arrastre del voto de los diputados, lo cual podría resultar inconstitucional al violar nuestro derecho a la elección directa de los mismos, y políticamente limitativo al no permitir un voto fraccionado de, por ejemplo, un diputado de un partido y un senador de otro. Bajo el esquema actual, dicha combinación produciría un voto nulo. Al margen de lo legal, esta con-

figuración abre puertas a la siguiente especulación: si elegimos senador por arrastre de diputados, entonces podríamos asumir que las funciones de unos y otros no son tan distintas. Un voto presidencial nunca arrastraría a un senador, ni un voto a favor de un senador podría arrastrar a un alcalde, puesto a que las primeras son funciones muy distintas de las segundas, a pesar de que de manera compartimentada y solapada, estas compartan universos electorales. Si entonces, el diputado arrastra al senador porque en materia legislativa las diferencias entre unos y otros no son significativas, ¿por qué cuenta la República Dominicana con un sistema bicameral en lugar de uno unicameral? Si las funciones de un senador no ameritan la votación directa de sus ciudadanos, ¿deberían descansar sobre ellos funciones que toquen la soberanía nacional en cualquiera de sus vertientes? Si así fuera, ¿sería muy osado plantear la posibilidad de que corrijamos el error de calcado institucional que representó replicar la estructura legislativa de Cámara Alta y Cámara Baja, cuando estas solo tienen sentido para países de amplios territorios federados, o para aquellos de pasado monárquico? Cuán interesante sería sumirnos en una discusión de esa naturaleza, sin embargo, existe una realidad más apremiante. Cada día más, los partidos y los políticos pierden credibilidad, la irritabilidad de la población aumenta, y dominios partidarios históricos se derrumban por doquier ante propuestas institucionales que prometen algo fresco. Nuestro sistema político-electoral está en crisis, y su revisión y replanteamiento pasa necesariamente por el régimen de votación. Esta realidad viene asentándose desde hace tiempo, y nada ha cambiado, pero en esta ocasión algo aparenta ser distinto. Y es que, por los resultados electorales verificados en occidente en los últimos meses, parecería que finalmente llegamos a donde teníamos que llegar: a un escenario donde a quienes conviene reformar el sistema, cuando aún está estable, es al status quo, si es que estos aspiran a continuarlo siendo. Su reto será actuar con inteligencia y oportunidad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

a fulminante destitución del ingeniero Diandino Peña, como director de la Oficina del Reordenamiento del Transporte (OPRET), tras un reportaje y entrevista en el programa de televisión El Informe, podría anticipar una purga en el gobierno contra la impunidad y la corrupción. El ingeniero Peña era tenido como una roca inconmovible en el régimen del presidente Medina, una herencia del largo desempeño del doctor Leonel Fernández, del cual el defenestrado era amigo desde los días estudiantiles de carencias en el barrio de Villa Juana. Diandino creó un emporio de empresas, comenzó como constructor exitoso y erigió un rosario de condominios y edificios de oficinas llamados “Diandy”, y numerados, pero su coronación constructiva y empresarial fue la ejecución del Metro de Santo Domingo, obra orgullo de Fernández. El constructor fue objeto de todas las murmuraciones en restaurantes, peñas y cafés a medida que iba creciendo el Silversun, un edificio cilíndrico enorme que alberga un hotel, galerías, boutiques de productos sofisticados, restaurantes, cines y un bullicioso gimnasio de precios populares. El funcionario y empresario privado tenía casi cinco años entre los dos regímenes del presidente Medina. Haberlo despedido cuando el gobernante inició en el 2016, habría sacudido las bases del Partido de la Liberación Dominicana e intensificado la pugna entre leonelistas y danilistas. Pese a lo amargo del trago, debido a las tantas denuncias que llegaban a su despacho sobre el funcionario y su enorme emporio de empresas en el país y off-shore que se manejaban en moneda dura, Medina soportó hasta hace unos días cuando se produjo la entrevista de El Informe. Trabajólico, hipertenso y autónomo, de quien se decía que manejaba el emporio del Metro sin mayor interferencia de Palacio, Peña fue casi un ermitaño para la prensa. Pocas veces se le vio alternando con los medios para explicar sus proyectos y nunca como “socialité”, en páginas de glamour. Quizás Diandino tenía plena consciencia de que su riqueza actual, amasada a la sombra de los gobiernos del PLD, del cual era animador silente y recaudador generoso y diligente, así como su nombradía, no lo llevaba a la clase social alta, sino que era de abajo aunque con abultada faltriquera. :Xp \e leX Z\cX[X El ingeniero Peña, invitado el pasado miércoles al programa El Informe, de Alicia Ortega, compareció al mismo como un cordero manso. Se dice que le habían insistido en que el programa era de semblanza y para conocer los logros alcanzados, entre ellos el Metro y sus empresas.

¶LE8 :<C8;86 CX ZX [X [\ ;`Xe[`ef G\ X Pero el programa había sido publicitado con bastante anticipación. Su presentación, que vieron quizás millones de televidentes, lo dejó en paños menores por lo que aparentaron ser mentiras, inexactitudes, desconocimiento del manejo de sus empresas y perplejidad ante un evento inesperado. No se entiende que un hombre de tanto poder económico y supuestamente de información activa de parte de los servicios del Estado, fuera una víctima de la encerrona, cuando en al menos una redacción de periódico alguien comentó hace tiempo que Alicia Ortega le preparaba “un viaje”. Menos todavía que no tuviera una batería de sabios en relaciones públicas que le orientaran y le dijeran que él no estaba obligado a deferir la invitación de la comunicadora si por alguna razón no lo creía conveniente. Con ello se habría acogido al derecho de mantener su silencio por sospecha legítima. La defensa del ingeniero fue débil al extremo de que pudo haber motivado la compasión de quienes gritan a todo pulmón en

las calles contra la impunidad y la corrupción, que han convertido la Marcha Verde en una amenaza contra el régimen. Su semblante era de quien va hacia el patíbulo. La comunicadora Ortega estaba bien preparada. Hacer su Informe le había consumido muchas semanas de trabajo hurgando aquí y allá para encontrar papeles de las obras públicas a cargo y de las empresas familiares, generalmente constituidas con nombres de terceras personas vinculadas. La confesión del ingeniero de que no cuenta con más ingresos mensuales que RD$150,000 pesos que percibe como funcionario público, lo colocó casi como de clase baja, sin titulación para un préstamo inmobiliario de interés social, o un auto de medio uso. Un convertido cisterciense. Se le acusa de tener 28 empresas, 14 en el país y 14 en el exterior, según hurgaron los periodistas de la señora Ortega en los archivos de oficinas de abogados en Panamá, una especie de paraíso fiscal en el vecindario caribeño. Las respuestas dejaron insatisfechas a las graderías que quieren san-

gre. El escritor José Alfredo Guerrero, en su artículo sabatino en el periódico digital Acento, habla del “entrevisticidio”, que así describe al programa al hacer un análisis de las circunstancias que rodearon el acontecimiento, la no obligación del ingeniero Peña a complacer la invitación y de responder preguntas. 8c`Z`X mj% ;`Xe[`ef El pasado jueves, quizás repuesto de la paliza sufrida en el programa El Informe, el ingeniero Peña se presentó ante el programa radiotelevisado El Sol de la Mañana, donde trató de aclarar las situaciones denunciadas, sin que al parecer tuviera una mayor ganancia pese a encontrarse en un terreno menos hostil. Por la noche en su editorial del programa nocturno de noticias, la Ortega arremetió de nuevo contra el ingeniero Peña, lo denunció nuevamente por haber mal empleado los fondos públicos, por haber tenido empresas familiares disfrazadas y oficinas off-shore. Con un puñetazo en el podio le demandó un sometimiento.

La caída inesperada del ingeniero Peña, inusual también porque tanto el régimen del presidente Medina como el de su antecesor, fueron muy cautelosos al momento de despedir a funcionarios denunciados por corrupción, se produce en un momento de cambios en el país y en exterior. En el país el régimen de Medina se ha visto sacudido por denuncias de corrupción a propósito del escándalo internacional de la empresa brasileña Odebrecht, lo que ha dado origen a un movimiento nacional llamado la Marcha Verde, en el cual al parecer caben todos los opositores. Los denunciantes y la opinión pública en sentido general esperan para la presente semana la publicación de los nombres de personajes involucrados en los sobornos de la empresa brasileña, quienes podrían ser sometidos a la acción de la justicia, que ya ha interrogado a algunos. En el frente exterior, el gobierno se enfrenta a crecientes presiones de los Estados Unidos. La destitución de James Comey, quien recibiera al procurador general dominicano, Jean A. Rodríguez, para hablar sobre corrupción y lavado de activo, no libera el tema de la carpeta del Buró Federal de Investigaciones, FBI, que dirigía. La caída del ingeniero Peña ocurre a un año de la reelección del presidente Medina, cuando ya se discuten los nombres que podrían aparecer en las boletas de los diversos partidos para la aspiración presidencial. El de Medina suena mucho aunque la Constitución al parecer tendría que ser modificada. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

V8Ô c`X[fj J;JJ

V8ek\gifp\Zkf [\ C\p

V:feXm`_j`[X

DIDA atendió 163,500 quejas y reclamos

C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e

RD asume costo del programa de VIH

[fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

Unas 163 mil 500 quejas y reclamos de los afiliados al Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) han sido recibidas y tramitadas por la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados (Dida) durante los 16 años de vigencia que tiene el sistema. En este trayecto, la Dida registra que ha proporcionado más de 8 millones 34 mil orientaciones, de las que más de 64 mil personas han requerido asesoría sobre sus derechos a coberturas médicas. Los detalles están contenidos en un discurso pronunciado por Nélsida Marmolejos, titular de la Dida, durante la celebración de la Semana de la Seguridad Social, que concluye hoy domingo, con motivo de haber cumplido el 9 de este mes 16 años de la promulgación de la Ley de Seguridad Social (87-01). Marmolejos explica que se ha logrado el 87% de solución satisfactoria de casos recibidos, lo que significa un elevado nivel de cumplimiento, ya que en el Plan Estratégico del CNSS, la meta fijada es lograr una solución satisfactoria de, cuando menos, el 88 por ciento de los casos recibidos.

El director del Consejo Nacional para el VIH y el Sida (Conavihsida), Víctor Terrero, aseguró que seguir disminuyendo esa epidemia es una prioridad del Gobierno y que una muestra de esto es que ha asumido el costo total del programa nacional de VIH. Dijo que ese compromiso incluye la compra de medicamentos antirretrovirales y que impulsa acciones para garantizar la sostenibilidad financiera del programa. Terrero hizo sus señalamientos en ocasión de la visita de una misión del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, que ofrece apoyo a las instancias nacionales en la preparación de un diagnóstico que servirá de base para completar la transición financiera del programa de VIH. Los expertos del Fondo Mundial definen la transición financiera como un proceso mediante el cual los países beneficiarios de sus donaciones, avanzan en la implementación de programas de salud sostenibles sin el apoyo de ese organismo. La misión agota una amplia agenda en el país.

Gfj`Z` e% <c ^i\d`f d [`Zf Z`kX mXi`fj glekfj gXiX aljk`]`ZXi i\Z_Xqf Xc Xek\gifp\Zkf \e cX :}dXiX 9XaX%

<a\Zlk`mX% E cj`[X DXidfc\afj# [`i\ZkfiX [\ cX

Aunque no lo consigna en el discurso, en informes pasados la Dida ha establecido que las principales causas de reclamaciones son la denegación de cobertura de medicamentos ambulatorios y de alto costo; afiliación de manera irregular a una ARS; denegación de cobertura de procedimientos quirúrgicos; tardanza en la entrega de la pensión por vejez; denegación de entrega de estado de cuenta, y tardanza en entrega de carné, entre otras. En su exposición, Marmolejos cita cosas que aún afectan, tales como que la falta de información propicia muchas negaciones de derechos; se limita la validez del exequátur de un médico para prescribirle a un afiliado, existencia de un Plan de Servicio de Salud excluyente y se continúen los cobros indebidos para el ingreso.

CMD enfrentará examen único " <c Xek\gifp\Zkf cf [\]è\ Zfdf \c \oXd\e hl\ [\Y\e XgifYXi cfj gif]\j`feXc\j [\ cX d\[`ZèX# cl\^f [\ îX[lX[fj# gXiX fYk\e\i cX c`Z\eZ`X hl\ c\ g\id`k\ \c \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc% ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n anteproyecto de ley que establece el “Examen Único de Competencias” sometido en marzo pasado a la Cámara de Diputados, y que se encuentra en comisión en ese hemiciclo, podría convertirse en el nuevo blanco de las luchas y protestas del Colegio Médico Dominicano (CMD) y una razón de trastorno de las labores hospitalarias. Tanto en entrevistas con periodistas como en docu-

mentos que envía interna- te a los más jóvenes, y en enmente a los médicos, el pre- trevista a este diario advirsidente del CMD, Waldo tió que si la Cámara de DiSuero, ha manifestado su putados aprueba esa pieza total rechazo al anteproyec- habrá paralización de laboto de ley, sometido al Con- res en los hospitales. greso por el médico diputaDijo que si se aprueba ese do vegano Mario José Hi- proyecto entonces el título dalgo Beato, que establece la universitario de médico no aprobación de dicho examen valdría nada. como requisito para ejercer En un documento enviala medicina en el país. do a sus agremiados, Suero Para este lunes, Suero ha señala 35 puntos, por lo que convocado una rueda de entiende se debe rechazar prensa en la explanada de la dicho anteproyecto, entre Facultad Medicina de la Uni- ellos que vulnera el dereversidad cho al ejercicio Autónoma legal, vocaciode Santo nal, ético, social ?XjkX \c dfd\ekf# D o m i n y científico; que cX XgifYXZ` e [\ le go (UASD) argumenta en\oXd\e eXZ`feXc e`Zf para tratar el gañosamente de [\ Zfdg\k\eZ`Xj j\ tema; ha estaque se procura Xgc`ZX j cf X d [`Zfj do llamando medir niveles hl\ ZfeZli$ a la unidad e de competenjXe gXiX integración de cias y que no se i\j`[\eZ`Xj todos los médiconsultó a los d [`ZXj% cos, mayormensectores.

LE ;8KF

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

V;\c`eZl\eZ`X 9Xii`fj M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cfj ZfcdX[fj p gl\jkfj [\ i`]Xj [\ cfk\i Xj kXdY` e jfe cfj cl^Xi\j gi\]\i`[fj gXiX cfj XjXckfj# cf hl\ _X fYc`^X[f X hl\ dlZ_fj [\ \jkfj Zfd\iZ`fj k\e^Xe hl\ `ejkXcXi i\aXj# Zfdf d\[`[X [\ j\^li`[X[%

Robos y asaltos perturban a vecinos del Ensanche Ozama

8jXckXek\j ÈgXkilccXeÉ \e dfkfZ`Zc\kXj cXj ZXcc\j [\ \jk\ j\Zkfi [fe[\ dXek`\e\e YXaf k\dfi X jlj i\j`[\ek\j%

IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n Ensanche Ozama, que junto al sector Alma Rosa es considerado la capital política y económica de la provincia Santo Domingo, hoy es un lugar “sitiado” por los delincuentes. Asaltantes que “patrullan” en motocicletas por las calles de este sector del municipio Santo Domingo Este mantienen bajo temor a sus residentes, a tal punto que ya nadie se confía salir a pie por sus calles, no importar cuál hora del día. Las víctimas son, sobretodo, mujeres y jovencitos a quienes les arrebatan sus carteras, prendas o teléfonos celulares, luego de apuntarles con armas fuego, dejándoles un permanente estado nervioso. Los colmados y puestos de rifas de loterías también son los lugares preferidos para los asaltos, casi siempre cometidos por dos hom-

bres que se desplazan en una motocicleta. Habitualmente, uno de estos, el de la parte de atrás, se desmonta con su arma de fuego mientras el otro espera para huir con rapidez. Un señor que reside en la calle Juan Goico Alix narró que ha sido asaltado dos veces. La primera vez, a plena luz del día. “Eran las once de la mañana; iba al gimnasio en ropa deportiva y se me acercó un motorista que tenía un casco y vestido de mensajero, simulando que buscaba una dirección”, narró. “Luego se detiene cerca de mí y me pregunta dónde queda el maternal”, cuando me le acerco para explicarle, me dice que es un asalto y que le dé el celular que llevo en el bolsillo y que si no lo hago, me da un tiro. Se lo entrego y se va”, agregó. Días después, recuerda el ciudadano, venía del colmado con su hijo adolescente, por la misma calle, pero esta vez fueron dos hombres con pistolas que les apuntaron

CX j`klXZ` e [\ [\jgifk\ZZ` e _X j\dYiX[f \c k\dfi \eki\ jlj dfiX[fi\j# X kXc glekf hl\ k\d\e jXcì X Zldgcì jlj cXYfi\j Zfk`[`XeXj% Cfj gX[i\j# gfi jl gXik\# j`\ek\e dlZ_f k\dfi gfi jlj _àfj%

a ambos y le quitaron a él el teléfono, a pesar de que cerca del lugar había más personas. <]\Zkf \e cX gfYcXZ` e% La situación de desprotección ha sembrado el temor entre sus moradores, a tal punto que temen hacer sus labores cotidianas. La señora Juana Gómez dice temer que su hijo vaya a efectuar actividades deportivas al “Club Merlín”, situado en la calle Presidente Vásquez, donde se practican varias disciplinas deporti-

vas. Y es que, según ella, después de las siete de la noche algunos jovencitos han sido asaltados a la salida de ese centro. Igual ocurre con las actividades que programa el Colegio Santa Teresita, donde los padres van a buscar personalmente a sus hijos, a la salida, “por temor a que si se van solo los asalten”. “Ellos vienen y rompen los vidrios de los carros y se llevan la cartera. Yo le digo a las mujeres que no se pongan a llamar por celular en la calle, que lo hagan aquí

dentro”, narró Víctor Manuel Bello, vigilante del colegio, que pertenece a la iglesia Católica. Narró que justamente en la mañana de ayer mientras hacía sus labores, se presentaron dos jóvenes en motores con la intención de atracarlo, “pero yo me puse en alerta para que no me quiten la pistola y se fueron”. Hace algunos días intentaron asaltar la banca de apuesta de lotería “Ortiz”, en la calle Juan Luis Duquela, a donde un motorizado apuntó con un arma a la

" M@>@C8E:@8 P C89FI<J ;< GI<M<E:@äE

CX è\]\Zk`m`[X[ [\c gXkilccXa\ p cXj XZZ`fe\j gfc`Z`Xc\j \jk}e XjfZ`X[Xj X cX j`klXZ` e [\ cfj i\j`[\ek\j \e \c j\Zkfi% J\^ e \ogc`ZXe# \c gXkilccXa\ jfcf j\ c`d`kX Xc gXjf \jgfi}[`Zf \e dfkfi\j f ZXd`fe\kXj [\ cX Gfc`Z X p ÈgfZf [\jgl j m`\e\e cfj cX[ife\j _XZ\e [\ cX jlpXÉ% È<ccfj cfj gfc`Z Xj j\ gfe\e \e cX ;lhl\jX \jhlèX Gl\ikf I`Zf X gXiXi X cfj dfkfi\j [\ cfj hl\ kiXYXaXe# gXiX g\[ìc\ cfj gXg\c\j p ZlXikfj% FkiXj m\Z\j \jk}e [\YXaf [\c Gl\ek\ ;lXik\ p X_ ef X^XiiXe X eè^ e [\cèZl\ek\# jfcf \j gXiX g`ZXiÉ# [àf le dfkfi`jkX hl\ j\ `[\ek`]`Z Zfdf If^\c`f >l\mXiX% Le kXo`jkX# hl\ kiXYXaX Xc cX[f [\c gXihl\ AlXe GXYcf ;lXik\ \c [\ cX M\e\ql\cX # [àf hl\ Èj` cX gfc`Z X hl`j`\iX X^XiiXi X cfj cX[ife\j \j [\ leX m\q# gfihl\ cXj ZXcc\j [\c j\Zkfi jfe XeZ_Xj p j\ m\ kf[f# g\if \ccfj X m\Z\j jfe Z dgc`Z\jÉ% CXj Xlkfi`[X[\j \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ cX j`klXZ` e p [\ekif [\ cXj gifd\jXj [\ ZXdgX X [\c XZklXc XcZXc[\ [\c dle`Z`g`f# 8c]i\[f DXik e\q# \jk} cX èjkXcXZ` e [\ Z}dXiX [\ m`[\f [\ m`^`cXeZ`X# gXiX gi\m\eì cfj ifYfj \e \c cl^Xi% joven dependiente, pero ella no tenía dinero, porque acababa de recibir, y el ladrón tuvo que irse frustrado. Los robos se han extendido hasta el vecino sector de Ramón Matías Mella (Lengua Azul), donde las víctimas son los colmados. El último de ellos uno ubicado en la calle Presidente Vásquez. Los asaltos en el Ensanche Ozama en los últimos tiempos han abarcado a una tienda de celulares a plena luz del día, por la cual fueron apresados tres jóvenes. También la residencia del señor Brayner Gómez, el 24 de diciembre pasado. “Salí de cenar de casa de mi suegra, y cuando llego a mi casa estaba vacía, los ladrones la habían vaciado cargando con todas mis pertenencias y, al indagar, me di cuenta de que es una banda que se dedica a eso, solo a mí me han robado cuatro veces”, dijo en esa ocasión a los medios de comunicación. La Junta de Vecinos San José Obrero, del Ensanche Ozama, insiste en su pedido de mayor vigilancia. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKXdY` e jXe\Xd`\ekf

Preparan bachilleres en manejo de agua 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Aparte de suplir agua potable para el consumo humano, la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) tiene su propio politécnico, para la formación de bachilleres en manejo de agua y saneamiento. Se trata del liceo técnico CAASD, ingeniero Osvaldo B. Báez, en el cual también se crea en el estudiante el emprendedurismo, de modo que puedan iniciar sus propios proyectos y desarrollar con éxito sus empresas. Sus operaciones están en la Planta Potabilizadora del acueducto Haina-Manoguayabo, lo cual permite que los estudiantes realicen sus prácticas continuas en este

sistema. El centro de estudio cuenta con una escuela de fontanería, donde aprenden a instalar las redes de agua en las ciudades y laboratorios para los análisis. Actualmente el centro educativo tiene una matrícula de 92 estudiantes, repartidos en dos cursos para segundos del bachillerato, uno para el tercero y otro para el cuarto. <jkl[`fj ^iXk`j

En este centro especializado los muchachos estudian sin pagar dinero por la enseñanza, almuerzan, son transportados y disponen de todos los libros y materiales, también de forma gratuita, además de que está equipado con laboratorios de informática, consultorio, biblioteca, orien-

tación escolar, entre otras facilidades. El director del politécnico, José Mendoza Javier, explicó que el centro de estudios está abierto para hembras y varones que tengan vocación, los cuales al finalizar su bachillerato, tienen la oportunidad de iniciarse en la vida productiva. “Los jóvenes que logran honores, la CAASD los emplea, pero en definitiva, son demandados por las empresas embotelladoras y los complejos turísticos para el manejo de sus plantas de tratamiento de agua”, agregó. Como ejemplo destacó que los encargados de la planta del sistema Haina-Manoguayabo, La Isabela de Pantoja y de aguas residuales de la parte suroeste de Santo Domingo, son egresados del

Gi\gXi}e[fj\% <jkl[`Xek\j [\ YXZ_`cc\iXkf i\Xc`qXe gi}Zk`ZXj jfYi\ dXe\af [\ X^lX p jXe\Xd`\ekf%

liceo, donde también otros trabajan como profesores. Cfj ZXe[`[Xkfj José Mendoza Javier destacó que para completar la ma-

trícula del centro, cada año un equipo de orientadores, visita otros centros educativos de diferentes barrios, donde motivan a los jóvenes a realizar el bachillerato

técnico allí, y a la fecha han logrado entregar a la sociedad profesionales excelentes que hoy ocupan puestos importantes en las empresas donde laboran.

;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', AFJy 98LK@JK8 ;8 DC9

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?I <E C8 M@:KFI@8 ;< CFJ 8QLC<AFJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

* KFIFEKF ) D@EE<JFK8

, :8I;<E8C<J * :8:?FIIFJ

( 8K8C8EK8 ( 8: D@C8E

* >@>8EK<J ( IFAFJ

8I><EK@E8

9y@J9FC

DCJ

9y@J9FC

J<I@< 8

9y@J9FC

( J8E CFI<EQF ' ?LI8:ÝE

+ D@EE<JFK8 ( :C<M<C8E;

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

<C @EJKIL:KFI ;< C8 GFC@:à8 KI8Kä ;< C@HL@;8I 8 KI<J G<IJFE8J# G<IF <E JLJ GI@D<IFJ ;FJ @EK<EKFJ C8 G@JKFC8 J< C< <E:8JHL@CCä# J<>èE CFJ @E=FID<J =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :F; p gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ BXiXk\ \mfclZ`feX gfj`k`mXd\ek\ cl\^f [\ i\Z`Y`i [fj [`jgXifj# lef \e cX YfZX# \e leX [`jZlj` e Xp\i \e \c cfZXc [\ jl ]\[\iXZ` e%

M`Z\gi\j`[\ek\ :F; XYXc\X[f ]l\ fg\iX[f Zfe o`kf XefZ_\ Su agresor Yovanni Acosta, un instructor de la PN, fue apresado de inmediato Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

l vicepresidente del Comité Olímpico Dominicano (COD) y presidente de la Federación Dominicana de Karate, José Luis Ramírez (Borola), quien ayer tarde recibió dos disparos de mano de otro dirigente deportivo en el pabellón de esa disciplina ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, fue operado en el hospital Central de la Fuerzas Armadas, donde se le sustrajo una bala desde debajo de la lengua. Ramírez fue sorprendido en medio de una discusión por el instructor deportivo de la Policía, Yovanni Acosta Castro, quien previamente habría intentado disparar su arma contra otras dos personas, pero se le “encasquilló”, logrando finalmente lograr su blanco contra Borola a quien le impactó con un disparo en su brazo izquierdo

y otro en la boca que le fracturó la mandíbula. El presidente del COD, Luisín Mejía, quien conversó con LISTÍN DIARIO en momento en que salía del hospital; dijo que el dirigente de Karate dentro de su gravedad, se mantiene estable y que será llevado a cuidados intensivos. “El fue intervenido anoche por el médico Yoel Mejía, un especialista maxilofacial, quien hizo un gran trabajo a favor de su vida, le extrajo la bala que le rompió la mandíbula, pero que por suerte se quedó todo el tiempo por debajo, no subió, y se alojó por debajo de su lengua. Hubo que hacerle una traqueotomía y reconstruirle algunas zonas, pero va evolucionando bien, según el parte médico. “Este señor, de nombre Yovanni Acosta Castro trató de disparar contra Toñito Ramírez, con quien era originalmente la discusión, y Borola le había llamado la atención, era un problema viejo por asunto de conducta.

“El intentó dispararle a tres personas en medio de su delirio, y José Luis que se encontraba en un seminario internacional y era lo que menos esperaba en ese ambiente, de casualidad no hubo una matanza delante de los delegados internacionales que habían allí”, detalló Mejía. <c Zfe]c`Zkf De su lado, el tesorero del COD, ingeniero Garibaldi Bautista señaló que no creía la versión debido a forma en que se maneja su compañero del comité ejecutivo del mas alto organismo olímpico. “Borola no es conflictivo, es una persona que no hay forma de alterarlo... pero de la otra persona se dice que es muy agresiva y fue a un lugar que se le había pedido no acercarse debido a su inconducta y otros problemas que había tenido antes”, dijo Bautista. El agresor Acosta, quien previo a concretizar sus actos entró con una cámara a fotografiar los ambientes de la federación para distraer a la con-

currencia, luego se retiró a su carro y regresó con una pistola empezando el ataque que dejó como víctima al presidente de la federación de Karate. El pistolero fue apresado por militares que trabajan en el ministerio de Deportes. DlZ_Xj XidXj \e \c ;\gfik\ Cuestionado sobre la gran cantidad de personas ligadas al deporte que portan armas de fuego, Mejía dijo que ya le habían hecho esa observación algunas personas allegadas y que aprovechará la ocasión para conjuntamente con el ministro Danilo Díaz, tomar medidas al respecto. “Hay muchas armas en el deporte, dentro del mismo Centro Olímpico, voy a conversar sobre ese tema con el ministro Díaz para que implementemos un plan”, dijo el Presidente del COD. “La violencia que arropa al país no debe llegar al deporte, debemos reflexionar a partir de este caso”.

8;<DÝJ <E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ IF9FJ ;< 98J< <E C8J >I8E;<J C@>8J <hl`gf

KfkXc

8i`qfeq

:`eZ`eeXk`

D`cnXlb\\

K\oXj

PXeb\\j

J\Xkkc\

BXejXj :`kp

))

"')

"'*

"'+

;<GFIK<JOKM

ki`le]f [\ \hl`gf F D# JXe :i`jk YXc p 8kc}ek`Zf \dgXkXe

cX gfc\ gXiX >iXe Gi\d`f [\ <jgX X [\ \jk\ [fd`e^f

^XeX jl k\iZ\i gXik`[f# g\^X [fj `dgXiXYc\j p \dglaX leX

E98

C;=% 8ic\k` G i\q [\Ô e\ \c =èK9FC

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=(% C\n`j ?Xd`ckfe cf^iX M<CF:@;8;

>I8E;<J C@>8J

G`kZ_\i% :Xicfj DXik e\q >I8E;<J C@>8J

.1*' g%d% ?fljkfe $ PXeb\\j <JGE

"'*

I8=8<C 98I@8J KI8J KàKLCF

D8LI@:@8EFJ 9LJ:8IÝE <DG<Q8I 8 ?8:IF <E =@E8C 98JHL<K ;E

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

*1*' g%d% Jglij $ NXii`fij <JGE 98JB<K ;E -1'' g%d% D% 9}\q $ I% 9Xi`Xj :fiXc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

VC;=

8ic\k` G i\q [\]`e\ \c ki`le]f [\ \hl`gf F D Los universitarios logran cuarta victoria, derrotan a Delfines del Este 2-1 =L<EK< <OK<IE8

" <e JXe :i`jk YXc# \c j\$ c\ZZ`feX[f [\ \jX Z`l[X[ p \c 8kc}ek`Zf [\ Gl\ikf GcXkX k\id`eXife \dgXkX[fj j`e ^fc\j%

a un gol cuando en el minuto 53 Cristian Turiso marcó el gol del empata a uno, gracias a un servicio de Ulric Jacome Miranda. Los universitarios de la O&M insistían, mientras Delfines del Este se defendía férreamente, pero no fue hasta el minuto 75 que vino el tanto de Pérez que logró colar un balón de sobrerito sobre la cabeza del arquero de Delfines del Este, sentenciando el triunfo de los universitarios.

JXekf ;fd`e^f

l onceno de la Universidad O&M obtuvo este sábado su cuarta victoria a expensa de Delfines del Este, equipo al que superó 2-1, en un duelo celebrado en el complejo deportivo del colegio Ashton School, correspondiente a la jornada sabatina de la octava fecha del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular 2017). Un gol de Manuel Emilio Pérez fue clave para dar la victoria a los universitarios que además tienen un empate y tres derrotas y llegan 13 puntos, mientras que los de Delfines del Este sufrieron su octavo revés en igual número de salidas en el torneo que tiene el patrocinio del Banco Popular Dominicano y el co patrocinio de Kola Real, Orange y Kelme. El primer tanto de los universitarios de la O&M se produjo en el minuto 21 del partido cuando Diego Almánzar logró controlar un balón servido por Luis Gutiérrez y sacó un zapata-

V=èK9FC

<c 9\e]`ZX \j ZXdg\ e <=< C`jYfX

El Benfica se alzó este sábado campeón de la Liga portuguesa al vencer por 5-0 al Vitoria de Guimaraes, un triunfo con el que consigue algo inédito en su historia, ser campeón por cuarta vez seguida por primera vez en su historia. El argentino Franco Cervi, el mexicano Raúl Jiménez, el portugués Pizzi y el brasileño Jonas, que hizo doblete, sellaron la victoria del club en el estadio de La Luz, lleno ante lo que ya se anticipaba como una gran fiesta para celebrar la llegada del título. Con la goleada, el equipo lisboeta se une, a falta de una jornada para que concluya el torneo, al club de los que ya consiguieron encadenar cuatro Ligas consecutivas, el Oporto y el Sporting de Portugal. Los “encarnados” acaban campeones con 81 puntos, siete menos que los que sumó durante la temporada pasada, pero igual de satisfactorios para el conjunto lisboeta, que sabía que tenía enormes posibilidades de levantar el trofeo. En caso de no haber ganado hoy, un tropiezo este domingo del Oporto, segundo clasificado a cinco puntos de ventaja, les habría también hecho campeones.

Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e \c gXik`[f [\ Xp\i \eki\ JXe :i`jk YXc p 8kc}ek`Zf hl\ hl\[ \dgXkX[f j`e ^fc\j%

zo que se fue al fondo de la red, para cerrar los primeros 45 minutos 1-0. Al reiniciarse las acciones en el segundo tiempo, los Delfines del Este salieron con más ímpetu y lograron igualar el pizarrón

AL<>FJ ;< ?FP 9Xl^\i =: mj GXekfaX +1'' GD <jkX[`f = c`o J}eZ_\q DfZX =: mj CX M\^X +1'' GD <jkX[`f DfZX

JXe :i`jk YXc ' 8kc}ek`Zf ' En otro partido celebrado en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, el equpo local (Atlético San Cristóbal) y los visitantes de Atlántico FC, de la ciudad de Puerto Plata, terminó empatado a cero gol. Fue un partido de ida y vuelta, ambos equipos tuvieron opciones de gol, pero no llegaron a concretizar. El encuentro tuvo varios momentos de emociones, con llegadas claras, mucho ritmo, pero no se produjo ninguna anotación. Ahora el Atlético San Cristóbal ha ganado un partido y tiene ahora tres empates, sumando seis puntos, mientras que Atlántico FC ha ganado tres partidos y tiene dos empatados para sumar once puntos.

VCLKF

IX]X\c JfjX klmf leX \dfk`mX [\jg\[`[X =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Dirigentes deportivos, barriales, clubísticos, familiares y amigos dieron una emotiva despedida a Rafael Sosa Nolasco, quien falleciera la madrugada del viernes a causa de un infarto cardíaco. Con profundo sentimiento, dolor y tristeza cada palabra utilizada describía las bondades del fenecido dirigente deportivo, el cual, hasta la hora de su muerte era presidente de la Federación Dominicana de Hockey Sobre Césped, tercer vocal del Comité Olímpico Dominicano (COD) y miembro fundador del Club Acción Juvenil Qusqueyano (Cajuquis). Tras el momento de la partida de la Funeraria Blandino de la avenida Sabana Larga, donde fueron expuestos sus restos, hubo una parada obligatoria en el sector Kilómetro 12, de Haina. La comunidad entera le esperó en su emblemático club Cajuquis, por el cual Sosa luchó y contribuyó a lo que es en la actualidad y eso se hizo saber. La actual directiva del club le hizo guardia de honor. Ordenamente, decenas de ciudadanos del sector desfilaron, con lágrimas en los ojos, a darle el último adiós al hombre que tuvo en vida un apostolado de servicio por el barrio que lo vio nacer.

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

È9ljZXe[f cX jXc`[XÉ HL< 9LJ:8DFJ1 9ljZXi leX jXc`[X X el\jkiX j`klXZ`fe\j g\ijfeXc\j \j Zfdf kfdXi le ZXcdXek\ gXiX le èZ\jXek\ [fcfi [\ ZXY\qX f aXhl\ZX1 hl\i\dfj ZXcdXi \c [fcfi X Zfdf [\ cl^Xi gXiX gf[\i \jZXgXi cX èZfdf[`[X[% <e cX m`[X _Xp j`klXZ`fe\j [fe[\ \jkXdfj YljZXe[f jXc`[Xj jXcfd e`ZXj# X m\Z\j iX[`ZXc\j f i jk`ZXj2 dlZ_Xj m\Z\j g\id`j`mXj f \jZXg`jkXj# p \e fZXj`fe\j ef hl\i\dfj YljZXi eè^leX jXc`[X% 8 m\Z\j jfcf efj [\k\e\dfj X g\ejXi1 ¶p hl j` [\af kf[f Zfdf \jk}6 Kf[f Xkc\kX hl\ j\ ifqX Zfe \c gif]\j`feXc`jdf \e]i\ekX le e`m\c [\ èk\iXZZ` e Zfe dXjXj f dlck`kl[\j hl\ Xgi\Z`Xe f [\jgi\Z`Xe jl kXc\ekf gif]\j`feXc% <e \j\ ifZ\ j\ [Xe j`klX$ Z`fe\j [fe[\ \c Xkc\kX j\ \ei\[X \e [`jkèkXj èk\iXZZ`fe\j# hl\ mXe [\j[\ cf g\ijfeXc p jfZ`Xc# _XjkX cf gif]\j`feXc% <e cX d\[`[X hl\ \c Xkc\kX j\ [\jXiifccX p gifî\jX# Xj kXd$ Y` e cf _XZ\e cXj i\cXZ`fe\j X jl Xci\[\[fi% LeXj jfe gXj`f$ eXc\j p k\dgfiXc\j# fkiXj [\ Zfdgifd`jf p [liX[\iXj% <c [\jX] f [\c Xkc\kX \jk} \e [`jZ\ieì p XeXc`qXi hl _Xp [\ki}j [\ ZX[X g\ijfeX hl\ j\ XZ\iZX X jl m`[X f èk`d`[X[% J` \c [\gfik`jkX k`\e\ ZXi\eZ`Xj# [\Y`c`[X[\j f }i\Xj [\ e\Z\j`[X[# \j jfcf Zl\jk` e [\ k`\dgf gXiX hl\ Xc^l`\e j\ Xjfd\ X Ècc\$ eXiÉ \jX mlce\iXY`c`[X[% DlZ_Xj m\Z\j Zfe]le[`[f# Xej`fjf f \ej`d`jdX[f \e jl gifg`f Zi`k\i`f# \c Xkc\kX p\iiX YljZXe[f jXc`[Xj hl\ dXj Y`\e k\idèXe \e [\jm fj hl\ Zl\jkX mfcm\i X \eZXii`cXi% J8C@;8J K<D<I8I@8J1 Ef j`\dgi\ ZlXe[f j\ YljZX leX jXc`[X j\ \eZl\ekiX cf hl\ j\ e\Z\j`kX% Cfj ifZ\j jfZ`Xc\j jfe \jgX[Xj [\ [fYc\ ]`cf# gl\j \c hl\ ef k`\e\ leX `[\ek`[X[ g\ijfeXc# \c ifZ\ j\ cf gl\[\ cc\mXi jè g`\[X[% <c ifZ\ jfZ`Xc dlZ_Xj m\Z\j k\idèX Zfemìk` e[fj\ \e leX [\ \jXj jXc`[Xj hl\ efj f]i\Z\ XgifYXZ` e p XZ\gkXZ` e% <c gifYc\dX \jk} \e hl\ dlZ_Xj m\Z\j \c Xkc\kX ZXi\Z\ [\ j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X p \jg\iXe[f cc\eXi le Z [`^f jfZ`Xc# k\idèX \ei\[}e[fj\ \e XdY`\ek\j [`] Z`c\j [\ dXe\aXi% Le Xkc\kX gl\[\ m\ij\ \e j`klXZ`fe\j [fe[\ YljZX jXc`[X X le e\Z\j`[X[ ]`j`fc ^`ZX# p k\idèX gifZi\Xe[f leX Zi`XkliX hl\ ef g`[` j\i Zi\X[X2 f gl\[\ XjgìXi X YljZXi jXc`[X \e leX è[ljki`X O# g\if i\jlckX hl\ j\ XjfZ`X X g\ijfeXj Zfe dXpfi ZXgXZ`[X[ g\if Z\if c\XckX[# p k\idèX j`\e[f \e^X$ X[f p lckiXaX[f2 f gl\[\ hl\i\i YljZXi jXc`[X X le i\Z_Xqf èk\ief# if[\}e[fj\ [\ le ZìZlcf jfZ`Xc hl\ ef mX Zfe jl g\ijfeXc`[X[% :fefZ\i g\ijfeXj el\mXj p X X[ìcXj X el\jkiX \o`jk\eZ`X \j leX i`hl\qX hl\ [\Y\dfj \ogcfiXi% G\if# \c YljZXi jXc`[X X el\jkif mXZ f \o`jk\eZ`Xc \e èk\iXZZ`fe\j _ldXeXj# X m\Z\j efj gl\[\ cc\mXi X le cXY\ièkf jè ]èXc% 8lehl\ ]l`dfj Zi\X$ [fj gXiX Zfem`mì \e Zfdle`[X[# \c hl\i\ij\ ifqXi d}j Xcc} [\ cf hl\ Zfii\jgfe[\ èk\iXZklXi# gl\[\ gifmfZXi i\cXZ`fe\j efZ`mXj hl\ cl\^f j\i}e [`] Z`c\j [\ XYXe[feXi <c g\ejXi hl\ gf[\dfj YljZXi jXc`[X \e Xck\ieXk`mXj èX[\$ ZlX[Xj# X Zfe]c`Zkfj èk\iefj i\Xc\j p [\ g\jf# gl\[\ i\jlckXi \e hl\ \j g\fi cX ZliX hl\ cX \e]\id\[X[% <E>8zFJF <J <C :FI8QäE1 9ljZXi jXc`[X \e le dle[f hl\ \jkX [\ ZXgX ZX [X ef \j cX d\afi ]fidX [\ jXZ`Xi ZlXc$ hl`\i k`gf [\ e\Z\j`[X[% 8lehl\ j\ Zi\X f ef# X efjfkifj efj [\aXife le DXelXc [\ M`[X 9`Yc`X hl\ jXk`j]XZ\ cXj gi\^lekXj [\ ZlXchl`\i dfikXc jè e\Z\j`[X[ [\ ì d}j Xcc}% <c :i\X[fi ef \jkXYX X[`mèXe[f X m\i j` cX g\^XYX ZlXe[f [`j\ \c ^\e\if _ldXef# p kXdgfZf efj [\a X dXef g\cX[X gXiX hl\ [\dfj ^fcg\j Xc Xì\# jè XkèXi e` XZ\ikXi% CX jXc`[X hl\ k\e\dfj hl\ YljZXi iX[`ZX \e jXY\i dXe\aXi cX m`[X X kiXm j [\ leX Yl\eX X[dè`jkiXZ` e [\ cX d`jdX% 9ljZXi i\jgl\jkX \e ZfjXj ]è`kXj j`\dgi\ efj [\aXi} leX j\[ è]è`kX% È<e^X fjf \j \c ZfiXq e d}j hl\ kf[Xj cXj ZfjXj# p g\im\ijf2 ¶hl` e cf ZfefZ\i}6 Pf A\_fm}# hl\ \jZl[i` f cX d\ek\# hl\ gil\Yf \c ZfiXq e# gXiX [Xi X ZX[X lef j\^ e jl ZXdèf# j\^ e \c ]ilkf [\ jlj fYiXj%É A\i\d Xj (.10$('% Jfcf _Xp lef hl\ j`\dgi\ k\e[i} cX m\i[X[\iX jXc`[X \e ZlXchl`\i j`klX$ Z` e f X[m\ij`[X[% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

8ekfe`f 8ZfjkX# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :F;# [liXek\ cX ^lXi[`X [\ _fefi \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef%

“No lo puedo creer. Tu entrega y dedicación por el deporte y la comunidad era tu sacerdocio”, manifestó con tristeza Miguel Ángel Rojas, amigo entrañable de Rafael Sosa y miembro del club Cajuquis. El presidente del COD, Luis Mejía Oviedo, también hizo uso de la palabra para reconocer la entrega y dedicación del fenecido, principalmente en defensa de los demás. “Hemos perdido a un hombre con unas cualidades humanas extraordinaria. A pesar de que siempre hacia sus reclamos peleando, porque esa era su forma, lo bueno de ciudadanos como Rafael Sosa se verá con el paso del tiempo”, agregó

Mejía. Mientras, el secretario general del COD, Antonio Acosta, quien se definió como un gran amigo de Rafael Sosa, señaló que el fenecido dirigente deportivo no olvidó sus raíces a pesar de sus múltiples ocupaciones. “Despedimos a un hombre que cumplió una misión”, manifestó Acosta, quien pidió un prolongado aplauso en honor al hasta ayer presidente de la Federación Dominicana de Hockey Sobre Césped. Al filo de la 1:46 de la tarde fue introducido el féretro conteniendo los restos mortales de Rafael Sosa Nolasco en un nicho del Cementerio Cristo Redentor, su última morada.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V><I<EK<

;Xe`\cj m`XaX X AXg e gfi F_kXe` K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe

El gerente general de los Rangers, Jon Daniels, se encuentra en Japón para observar al cotizado lanzador de los Hokkaido Nippon-Ham Fighters, Shohei Ohtani. Daniels fue visto en

un juego de los Fighters en compañía del gerente general asistente de Texas, Josh Boyd, y los escuchas Joe Furukawa y Haijke Watabe. Ohtani se encuentra en la lista de lesionados ahora mismo, pero los Rangers pudieron verlo entrenar. La misión de principal de Daniels consiste en hacer el trabajo preliminar para posiblemente entablar negociaciones durante el receso de temporada si Ohtani se convierte en agente libre y decide jugar en Estados Unidos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

VE98

V98JB<K ;@JKI@K8C

VK<E@J D8;I@; =L<EK< <OK<IE8

NXii`fij jfe ]Xmfi`kfj ]i\ek\ X JXe 8ekfe`f <=< FXbcXe[

Los dos mejores equipos de la Conferencia Oeste durante la temporada regular, los Warriors de Golden State y los Spurs de San Antonio hicieron buenos los pronósticos al clasificarse a las finales y luchar por el boleto que les permitirá buscar el anillo de campeones de la NBA. La serie, al mejor de siete, comienza este domingo cuando en el Oracle Arena, de Oakland, disputen el primer partido con la ventaja de campo para los Warriors que acabaron la temporada regular con la mejor marca de la liga. El equipo californiano, que buscará revalidar por tercera vez el título de campeón, llega al gran duelo frente a los Spurs sin haber perdido en lo que va de los playoffs después de haber barrido las dos series anteriores (4-0) ante los Trail Blazers y los Jazz. El trío formado por Stephen Curry, Kevin Durant y Klay Thompson se mostró imparable en el juego ofensivo y la defensa. La ofensiva de los Warriors con Curry, de nuevo en su mejor momento, Durant más sólido que nunca y Thompson una amenaza permanente desde fuera del perímetro, no dio ninguna opción, primero a los Trail Blazers, y luego a los Jazz, un equipo que durante la temporada regular jugó una gran defensiva. “No es el momento de hablar de favorito, ambos equipos han demostrado que tienen las armas suficientes para conseguir la victoria y lo que tenemos que hacer es aplicarlas en el campo”, declaró Mike Brown, discípulo de Gregg Popovich, entrenador de los Spurs, que ha realizado una gran labor defensiva dentro del equipo. El poder ofensivo de los Warriors, el mejor de la liga, se va a encontrar con la mejor defensa de la liga, y con la confirmación de Popovich que el jugador franquicia, Kawhi Leonard, que no pudo jugar en el sexto partido de las semifinales ante los Rockets, estará listo para el primer duelo contra Golden State. “Sabemos de la clase que tienen los Warriors, y también entendemos que no salimos de favoritos, pero será en la manera como rindamos en cada partido lo que podemos hacer de cara a superar la eliminatoria”.

AL<>F ;< ?FP JXe 8ekfe`f \e >fc[\e JkXk\# *1*' g%d%

IX]X\c EX[Xc j\ `dgfe\ X ;afbfm`Z \e j\d`]`eXc\j 8G DX[i`[

=iXebc`e D`c`}e ]l\ \c ]XZkfi jfigi\jX gXiX cfj YXi`Xefj Zfe cfj (- glekfj hl\ Xefk \e \c ZlXikf gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc ]i\ek\ X DXli`Z`f 9}\q%

9Xi`Xj YljZX \c k klcf# DXli`Z`f# _XZ\i _`jkfi`X Nadie ha regresado de 1-3 para ganar el título, MB obligó 7mo. en 1988 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

na victoria separa al club Rafael Barias de su tercer título en el torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional. Tres triunfos separan al club Mauricio Báez de hacer historia. Mientras ningún equipo ha superado una desventaja de 1-3 para lograr el campeonato, hubo una versión mauriciana que se acercó al milagro. Pero los barianos tienen tres chances para evitar una “resurrección” de Mauricio Báez comenzando hoy domingo con el quinto partido de la serie final a partir de las seis de la tarde en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo

AL<>F ;< ?FP DXli`Z`f 9}\q MJ IX]X\c 9Xi`Xj# -1'' g%d% Duarte. Los orientados por José Pérez vienen de una contundente victoria con pizarra de 87-75 el pasado viernes por la noche para tomar ventaja de 3-1. James Maye lideró a los ganadores con 25 puntos, 6 triples, 5 rebotes y 5 asistencias, mientras que Peter John Ramos terminó con 21 tantos, 12 rebotes, 5 asistencias y 4 lances bloqueados. Pero el factor “X” fue aportado por el jugador Sub-25 de La Vega, Franklin Milián. Ante la baja ofensiva de los hermanos Fortuna -que se combinaron para apenas nueve puntos-, Milián salió del banco para aportar 16

tantos anotando 5 de 9 lances de campo, 2 de 2 en triples y 4 de 4 en lances libres. Juan Miguel Suero (15), Yohansi Minaya (15), Gerardo Suero (13) y Stanley Robinson (13) encabezaron a los mauricianos que contaron con un poco auspicioso debut del refuerzo Jonathan Araujo, en lugar de Alexis Montás. El joven jugador atrapó ocho rebotes, pero se quedó sin anotar cuando intentó apenas tres veces al canasto. Otra vez el Rafael Barias tuvo una amplia ventaja en las asistencias (27-15). Los ganadores anotaron un 49 por ciento de campo por solo 38 de los vencidos. También ganaron la batalla en los lances de tres (10-6). La guerra por los rebotes favoreció ligeramente a los mauricianos (38-37).

:Xjf [\ (0// En la serie final de ese año, Mauricio Báez ganó el primer partido 89-80 con 34 puntos de Ramón Castillo y 21 de José Molina. Los sancarleños respondieron con tres victorias en línea (84-75, 87-85 en tiempo extra y 8475) encabezados por Donald Royal, Evaristo Pérez, Héctor Báez y Eliezer Madrigal para tomar ventaja de 3-1. Los mauricianos obligaron un séptimo partido con dos triunfos seguidos por un punto: 105-104 con 40 puntos de Castillo, 27 de Domingo Rosario y 24 de Eugene Richardson en el quinto y 93-92 en el sexto con 22 tantos de Molina y 20 de Rosario.San Carlos se impuso en el juego decisivo 101-96 con 31 puntos y 11 rebotes de Royal, 20 tantos y 11 rebotes de Pérez y 18 unidades de Héctor Báez.

Rafael Nadal salió de una racha de siete derrotas contra Novak Djokovic con una victoria el sábado de 6-2, 6-4 que le puso en la final del Abierto de Madrid. Nadal dominó a Djokovic desde el inicio y convirtió su tercer match point para llevarse su primera victoria sobre el serbio desde la final del Abierto de Francia en el 2014. Fue otro resultado categórico en la que ha sido una excelente campaña para Nadal, que el domingo va por su tercer título consecutivo. Fue además su 14to triunfo consecutivo y su 33ro de la campaña, líder en el tour. El español se medirá en la final del domingo al austríaco Dominic Thiem quien superó por 6-4 y 6-4 en la otra semifinal al uruguayo Pablo Cuevas. Será la octava final de Nadal en el torneo y primera desde que perdió con Andy Murray en el 2015. Nadal ganó por última vez en Madrid en el 2014. “No pudiera estar más feliz”, dijo. “Lo es todo para mí pasar a otra final aquí en Madrid”. Nadal ha estado jugando como en sus mejores tiempos este año. Ha avanzado a seis finales en la temporada y viene de cetros consecutivos en Monte Carlo y Barcelona. Para Djokovic, fue otro decepcionante, y el serbio no ha llegado a una final desde que ganó su primer torneo del año en Doha.

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe cf^iX cX gfc\ gXiX >G [\ <jgX X <=<

8G Dfekd\cf

Lewis Hamilton se llevó la primera posición de largada para el Gran Premio de España de Fórmula Uno, superando en las calificaciones del sábado a su rival y líder de la campaña Sebastian Vettel, de Ferrari. Hamilton le dio a Mercedes su 19na pole en 20 carreras, dos semanas después que Vettel había roto la racha del equipo en el Gran Premio de Rusia en un unodos con su compañero de Ferrari Kimi Raikkonen. Hamilton registró la vuelta más rápida, 1 minuto, 19,149 segundos; con Vettel apenas 0,051 detrás. Fue la 64ta pole de Hamilton en su carrera y su tercera en cinco este año, lo que coloca al tres veces campeón mundial en posición para retar a Vettel por

C\n`j ?Xd`ckfe i\^`jki cX ml\ckX d}j i}g`[X# ( d`elkf# (0#(+0 j\^le[fj2 Zfe M\kk\c Xg\eXj '#',( [\ki}j%

la cima el domingo. Con dos victorias en cuatro carreras, Vettel tiene una ventaja de 13 puntos sobre Hamilton. “Pienso que va a ser una

carrera dura para nosotros, cuando ves lo cerca que estamos — se trata de milisegundos”, dijo Hamilton. “Es un tramo largo antes de la pri-

mera curva, así que es importante arrancar bien”. Su compañero de Mercedes Valtteri Bottas, que ganó la carrera en Rusia, fue tercero, seguido por Raikkonen, lo que deja el escenario listo para otro duelo entre los dos equipos favoritos. Max Verstappen, ganador en el 2016 a los 168 años de edad, y su compañero en Red Bull Daniel Ricciardo, largarán quinto y sexto de la parrilla. El español Fernando Alonso, de McLaren, se recuperó de los percances mecánicos de las prácticas del viernes y finalizó séptimo, delante del mexicano Sergio Pérez, de Force India, y el brasileño Felipe Massa, de Williams. Fue una mañana atareada en los talleres de Mercedes y Ferrari, que tuvieron que remplazar motores. Bottas

se perdió casi todas las prácticas previas a causa de dos problemas mecánicos que obligaron al equipo a remplazar su motor con el que fue usado en las cuatro primeras carreras. Ferrari tuvo también que cambiar el motor del coche de Vettel, luego de una parada de precaución en el pit al final de la tercera sesión de prácticas. Con el nuevo motor instalado, el coche de Vettel le dio un susto cuando desaceleró en apenas la segunda vuelta de la calificación y el equipo le dio al piloto instrucciones de regresar al garaje. Pero el problema se resolvió solo y Vettel siguió en la pista. “No fue el final ideal, pero considerando la mañana que tuvimos, pienso que fue una muy buena recuperación”, dijo Vettel.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C 8G

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

9XY\ Ilk_ [`Z\ X[` j Xc Y `jYfc <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC :Xicfj DXik e\q# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# i\Xc`qX le g`kZ_\f [liXek\ jl XZklXZ` e [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 J\Xkkc\ DìXe[X *$) \e Kfifekf JXeZ_\q '$( # (1'. g%d% Dèe\jfkX JXek`X^f +$( \e :c\m\cXe[ 9Xl\i )$+ # (1(' g%d% KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ )$( \e 9fjkfe Gfd\iXeq *$) # (1*, g%d% ?fljkfe gfi XeleZ`Xi \e E%P% PXeb\\j gfi XeleZ`Xi # )1', g%d%# gi`d\i gXik`[f 9Xck`dfi\ >XljdXe )$* \e BXejXj :`kp Pfle^ '$' # )1(, g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe )$) \e K\oXj >i`]]è +$' # *1', g%d% ;\kif`k M\icXe[\i *$) \e C%8% 8e^\cj D\p\i ($( # *1*. g%d% ?fljkfe Dfikfe +$) \e E%P% PXeb\\j KXeXbX ,$( # .1*, g%d%# j\^le[f gXik`[f

Logra su tercera victoria del año y además remolca una

@ek\ic`^Xj JXe ;`\^f N\Xm\i '$+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Hl`ekXeX )$, # )1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX ;`Zb\p *$) \e D`Xd` JkiX`cp ($* # (1(' g%d% =`cX[\c]`X ?\cc`Zbjfe +$( \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i +$) # (1*, g%d%# gi`d\i gXik`[f E%P% D\kj [\>ifd )$( \e D`cnXlb\\ G\iXckX +$) # )1(' g%d% :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX +$) \e JXe Cl`j NXèni`^_k )$* # )1(, g%d% C%8% ;f[^\ij Li`Xj '$' \e :fcfiX[f J\eqXk\cX ,$( # *1(' g%d% :èZèeXk` 8[c\dXe )$( \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX '$, # +1', g%d% G`kkjYli^_ EfmX *$* \e 8i`qfeX IXp )$* # +1(' g%d% =`cX[\c]`X gfi [\Z`[ì \e NXj_è^kfe gfi [\Z`[ì # .1', g%d%# j\^le[f gXik`[f

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

> )) )( (0 (/ (-

G G:K () %-+. () %-*- (. %,)/ )( %+-) )( %+*)

>9 $$$ '%, +%' -%, .%,

:XjX (*$* ()$, ()$/ ()$(' 0$0

IlkX 0$0 0$. .$0 -$(( .$()

IXZ_X èck&(' G$) -$+ G$* -$+ >$( ,$, G$( +$>$+ .$*

:\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

> (0 (/ (. (, (+

G G:K (+ %,.- (. %,(+ (. %,'' (/ %+,, )( %+''

>9 $$$ )%' )%, +%' -%'

:XjX /$(' -$/ 0$. -$/ 0$0

IlkX (($+ ()$0 /$(' 0$(' ,$()

IXZ_X èck&(' >$+ .$* G$* +$G$( ,$, G$- )$/ >$) -$+

F\jk\ ?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

> ), (/ (. (. (-

G (( )' )' )' (0

>9 $$$ /%' /%, /%, /%,

:XjX (+$- (($. ('$, (($/ (($/

IlkX (($, .$(* .$(, -$() ,$((

IXZ_X èck&(' >$, /$) >$( *$. G$* -$+ >$+ -$+ G$( ,$,

G:K %-0+ %+.+ %+,0 %+,0 %+,.

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX

> )) (- (* (* ()

G () (/ (0 )( )'

G:K %-+. %+.( %+'- %*/) %*.,

>9 $$$$ -%' /%' 0%' 0%'

:XjX ('$- /$() /$/ ,$(' ,$/

IlkX ()$- /$- ,$(( /$(( .$()

IXZ_X èck&(' >$( -$+ G$) -$+ G$) )$/ G$+ )$/ >$( )$/

:\ekiXc Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ :_` :lYj G`kkjYli^_

> )' (0 (0 (/ (+

G (, (. (. (/ ))

G:K %,.( %,)/ %,)/ %,'' %*/0

>9 $$$$ (%, (%, )%, -%,

:XjX ('$0 ()$(' ('$(( .$0 /$.

IlkX ('$- .$. 0$- (($0 -$(,

IXZ_X èck&(' >$( /$) G$) .$* >$( -$+ G$( +$G$- )$/

F\jk\ :fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

> )* )( )( (+ (+

G (+ (, (- )* )+

G:K %-)) %,/* %,-/ %*./ %*-/

>9 $$$$ (%, )%' 0%' 0%,

:XjX ()$0 (*$- (,$- .$0 /$0

IlkX (($, /$0 -$(' .$(+ -$(,

IXZ_X èck&(' G$( .$* >$( .$* >$* ,$, >$( *$. >$) +$-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

?Xig\i p EXZ`feXc\j XZl\i[Xe gXiX )'(/ Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd

Bryce Harper y los Nacionales acordaron el sábado un contrato para el 2018, la última temporada en la que el cañonero hubiese sido elegible para el arbitraje salarial antes de convertirse en agente libre. Aunque los términos no fueron divulgados, Jon Heyman de MLB Network ha informado que el convenio tiene un valor de US$21.65 millones. Harper, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacio-

:Xicfj DXik e\q c\ ^XeX X C\jk\i p g\^X [fj _`kj

nal en el 2015, está teniendo otra campaña excelente por Washington, ya que ahora mismo encabeza las Grandes Ligas en porcentaje de embasarse (.496) y carreras anotadas (37). Incluso fijó una marca de carreras anotadas en el mes de abril al cruzar el plato 32 veces. Harper, quien llegó al sábado con promedio de .371, 10 cuadrangulares y 29 remolcadas esta temporada, ha sido convocado a cuatro Juegos de Estrellas y fue reconocido como el Novato del Año del Viejo Circuito en el 2012.

" DX^e\li`j J`\iiX j\ mX [\ *$) Zfe leX ml\ckX \dglaX[X# C`jXcm\ikf 9fe`ccX p <[`ejfe M chl\q jl]i\e [\iifkXj

J8E CL@J :8:?FIIFJ

8G JXe =iXeZ`jZf

, *

8G JXe Cl`j

J8E =I8E:@J:F * :@E:@EE8K@ (

l abridor dominicano de los Cardenales Carlos Martínez bateó dos hits con una carrera producida, Tommy Pham extendió su sólido inicio de campaña y San Luis derrotó el sábado 5-3 a los Cachorros de Chicago. En una repetición del juego inaugural, Martínez (3-3) superó nuevamente a Jon Lester (1-2). Martínez admitió tres carreras, cinco hits y dio cuatro bases en seis innings y dos tercios, en los que también ponchó a siete enemigos. El principal prospecto de los Cachorros, Ian Happ, pegó cuadrangular ante Martínez en el séptimo episodio para su primer hit en Grandes Ligas. Martínez remolcó a Pham con un toque suicida en el tercer episodio. Lester intentó fildear la esférica y dársela con el guante al receptor, pero falló en su intento y Martínez avanzó hasta la intermedia, donde no había nadie cubriendo a la defensiva. Pham pegó dos hits, tuvo dos carreras remolcadas, negoció un boleto y se robó una base. El jardinero batea para .387 con siete extravases en ocho juegos desde que fue llamado de regreso desde Triple-A a inicios del mes. Seung Hwan Oh trabajó el noveno episodio y admitió sencillo con dos outs antes de llegar a 10 salvamentos en 11 oportunidades. Por los Cachorros, los venezolanos Willson Contreras de 4-1; Miguel Montero de 1-0. El dominicano Jeimer Candelario de 4-0. El puertorriqueño Javier Báez de 4-0 con una anotada. Por los Cardenales, los dominicanos Martínez de 3-2 con una carrera remolcada al igual que Magneuris Sierra. El puertorriqueño Yadier Molina se fue de 4-1 con una anotada. El cubano Aledmys Díaz de 4-0.

Brandon Belt y Justin Ruggiano pegaron jonrones, Matt Moore lanzó hasta el octavo inning y los Gigantes de San Francisco vencieron el sábado 3-1 a los Rojos de Cincinnati en un duelo de equipos agotados. San Francisco y Cincinnati debieron darle vuelta a la hoja rápidamente después de su duelo de 18 entradas la noche del sábado, que concluyó con el cuadrangular de Buster Posey para darle la victoria 3-2 a los Gigantes. Moore (2-4) proveyó el impulso al permitir tan solo una carrera en siete episodios y un tercio. Admitió ocho imparables, con siete ponches y tres bases por bolas. Los Gigantes (14-24), último lugar de su división, ganaron partidos consecutivos por apenas la segunda ocasión en la campaña y han ganado tres de los últimos cuatro encuentros. Scott Schebler se voló la barda por Cincinnati, que barrió a San Francisco en una serie de tres partidos el

8K K G8IB

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

, (

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

<$ E ?le[c\p ) % CF9$ :èZèeXk` ((% JXe =iXeZ`jZf +% ?I$ 9 9\ck - 2 A Il^^`Xef ( # J JZ_\Yc\i (' % )9$ J JZ_\Yc\i . 2 ; D\jfiXZf ( % J9$ A GXe`b ) 2 > ?\ieXe[\q ) 2 B Kfdcèjfe ) # ; D\jfiXZf ( % ;G$ :èZèeXk` (% 98CB$ ? Jki`ZbcXe[% :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% C% 9fe`ccX C#'$( /%' - * * ) , +%/, @C ? .%( / '%) ' (%' '

K`d\1 )1** 8kk\e[XeZ\ $ +(#)-0

: ( ' '

:C ( ' '

99 * ' (

8KC8EK8 D@8D@

G . ' '

<=<% ,%-. (%*, *%''

* (

8G D`Xd`

Julio Teheran permitió tres hits en seis entradas sin carreras y los Atlanta Braves vencieron a los Miami Marlins por 3-1 el sábado por la noche. Nick Markakis tuvo tres hits y remolcó una carrera, Darby Swanson también empujó una vuelta, y Matt Kemp extendió su racha de bateo a 13 juegos con un sencillo en la octava para los Bravos. El dominicano Edinson Volquez (0-5) hizo su primera salida desde el dos de mayo después de ser reinstalado de la lista de lesionados debido a una ampolla en el pulgar y permitió 2s carreras y 4 hits en seis entradas.

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%

, *

V:<II8;FI

=cfi`[X :lYj

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Bpc\ JZ_nXiY\i# C= + ' ' ' ( ' %(/* @Xe ?Xgg# I= * ( ( ) ( ( %*** 8ek_fep I`qqf# (9 ) ' ' ' ) ' %)(- A :Xe[\cXi`f# *9 + ' ' ' ' ) %'-* K CX Jk\ccX# )9 + ' ( ' ' ) %)./ N :feki\iXj# : + ' ( ' ' ) %))0 AXm`\i 9X\q# JJ + ( ' ' ' ( %)+* Afe C\jk\i# JG ) ' ( ( ' ' %(), 8cY\ik 8cdfiX# := * ( ( ' ' ( %).) X$9\e QfYi`jk# G? ( ' ( ' ' ' %))* 8[[`jfe Iljj\cc# G? ( ' ' ' ' ' %)), D Dfek^fd\ip# G ' ' ' ' ' ' %''' Y$D Dfek\if# G? ( ' ' ' ' ' %*+. KFK8CJ ** * - * + 0 $$$$$ JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\ok\i =fnc\i# := ( ' ' ' * ( %))0 8c\[dpj ;`Xq# JJ + ' ' ' ' * %),, DXkk :Xig\ek\i# (9 + ' ' ' ' * %),' A\[[ >pfibf# *9 + ( ( ( ' ( %**. PX[`\i DfcèX# : + ( ( ' ' ( %)-( >i\^ >XiZ`X# )9 ) ( ' ' ( ( %)-' Kfddp G_Xd# C= * ) ) ) ( ( %*/. D J`\iiX# I= * ' ) ( ' ( %+'' : DXikè\q# JG * ' ) ( ' ' %)*, Ki\mfi Ifj\ek_Xc# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ )/ , / , , () $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ( ' ' ' ' ) ' ' * - ) JXe Cl`j ' ' ( ) ' ) ' ' o , / ( <$ B JZ_nXiY\i ( 2 N :feki\iXj . # D :Xig\ek\i , % CF9$ :lYj .% JXe Cl`j ,% ?I$ A >pfibf . # @ ?Xgg ( % )9$ K G_Xd + 2 : DXikè\q ) # A C\jk\i ( 2 8 8cdfiX , % J$ > >XiZ`X ) % J9$ P DfcèX * 2 K G_Xd ) % :J$ K G_Xd ( 2 D J`\iiX ) % ;G$ :lYj (# JXe Cl`j (% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Afe C\jk\i C#($) ,%) - + * + 0 *%+, G\[if Jkifg '%( ) ( ( ' ' +%,' D`b\ Dfek^fd\ip )%' ' ' ' ( * (%'/ JXe Cl`j @C ? :% DXikè\q N#*$* -%) , DXkk 9fndXe '%( ' Ki\mfi Ifj\ek_Xc (%' ' J$?nXe F_ J#(' (%' ( K`d\1 )1,( 8kk\e[XeZ\ $ +.#//)

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 + ' ' '

G . ' ) '

Gi`d\iX }iY`kif <c al\m\j )0 [\ ale`f [\ (0.) \e El\mX Pfib# cX j\ fiX 9\i\e`Z\ >\iX# XdX [\ ZXjX ZlpX ZXii\iX Zfdf }iY`kif [\ Y `jYfc gif]\j`f$ eXc jfcf [li le [ X# XeleZ` \e \jkX ]\Z_X hl\ \jkXYX ^lXi[Xe[f jl le`]fid\ Xqlc# jlj qXgXkfj [\ g Xj p jl \jZfY`ccX# gl\j j\ gXjXYX gXiX \c Dfm`d`\ekf [\ C`Y\iXZ` e [\ cX Dla\i% CX j\ fiX >\iX# hl`\e j\ Zfemìk` \e cX gi`d\iX dla\i }iY`kif \e cXYfiXi \e le gXik`[f [\ Y `jYfc gif]\j`feXc kiXYXa \e le gif$ îXdX [fYc\ \eki\ cfj \hl`gfj# IXe^\ij [\ >\e\mX# El\mX Pfib p cfj =`c`\j [\ 8lYlie [\ cX C`^X E\n Pfibg\ee# hl\ j\ Z\c\YiXYX \e >\e\mX% CX g\hl\ X XdX [\ ZXjX jXc` Xc [`XdXek\ \e \j\ [fYc\ Z_fhl\ gXiX Zfem\ikìj\ \e cX gi`d\iX dla\i \e XiY`kiXi le gXik`[f gif]\j`feXc [\ _fdYi\j% ;\jgl j [\c al\^f \e \c ZlXc klmf leX XZXcfiX[X [`jZlj` e Zfe \c g`cfkf [\ cX efm\eX [\ 8lYlie jfYi\ leX al^X[X [`jZlk`[X \e j\^le[X YXj\# cX j\ fiX >\iX XeleZ` jl i\kìf [\c al\^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

9LJ:? JK8;@LD

EP D\kj JXe Cl`j

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj\ G\iXqX# JJ * ' ( ' ) ' %)*, 8 8cZXekXiX# )9 , ' ' ' ' ( %*(* Af\p Mfkkf# (9 , ' ( ' ' ( %)/, 8[Xd ;lmXcc# C= + ' ( ' ' ) %)-* < JlXi\q# *9 + ' ( ' ' ' %)0. JZfkk JZ_\Yc\i# := + ( ) ( ' ' %)-' G B`mc\_Xe# I= + ' ' ' ' ( %)./ ;\mè D\jfiXZf# : * ' ( ' ( ( %),/ C 9fe`ccX# G ) ' ( ' ( ( %*** X$J >\ee\kk# G? ( ' ' ' ' ' %)00 KFK8CJ *, ( / ( + . $$$$$$ JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\eXi[ JgXe# := + ' ( ' ' ( %).* Af\ GXe`b# )9 + ' ( ' ' ' %).( 9iXe[fe 9\ck# C= * ( ( ( ( ' %))' D`Z_X\c Dfij\# (9 ) ' ( ' ( ' %)'/ > ?\ieXe[\q# GI ( ( ' ' ' ' %(.) 9 :iXn]fi[# JJ * ' ' ' ' ( %)+. E`Zb ?le[c\p# : * ' ' ' ' ( %))( B Kfdcèjfe# *9 * ' ( ( ' ' %)-( A Il^^`Xef# I= * ( ( ( ' ( %)0+ DXkk Dffi\# JG ) ' ' ' ' ( %'.. : 8iifpf# G? ( ' ' ' ' ' %)** KFK8CJ )0 * - * ) , $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :èZèeXk` ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( / ' JXe =iXeZ`jZf ( ( ' ' ' ' ( ' o * - (

JXe =iXeZ`jZf D Dffi\ N#)$+ ?lek\i Jki`ZbcXe[ ;\i\b CXn J#*

fin de semana pasado. El dominicano Lisalverto Bonilla (0-1) permitió seis hits para el primer juego completo de su carrera. Por los dominicanos Arismendy Alcántara de 5-0; Bonilla de 2-1.

<c al\m\j *' [\ dXpf [\ (0*,# \e =`cX[\c]`X# 9XY\ Ilk_# [\ cXj 8Y\aXj [\ 9fjkfe# XgXi\Z\ gfi ck`dX m\q \e le gXik`[f [\ Y `jYfc \e cXj DXpfi\j% =l\ \e \c gi`d\i al\^f [\ leX [fYc\ ZXi$ k\c\iX hl\ Z\c\YiXife cXj 8Y\aXj [\ 9fjkfe ]i\ek\ X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% Ilk_ YXk\ [\ k\iZ\if \e cX Xcè\XZ` e p \e cX gi`d\iX \ekiX[X p \e jl e`Zf klief# \c ZlXc ]l\ \c ck`df [\ jl ZXii\iX Zfe\Zk le if[X[f gfi cX è`Z`Xc hl\ ]l\ XkiXgX[f gfi \c [\]\ejfi# ;fc] :Xd`ccX gXiX gfe\icf flk jè Xj`jk\eZ`X% ;\jgl j [\ jXcì _XZ`X \c aXi[ e `qhl`\i[f gXiX XZklXi \e \c Z`\ii\ [\c gi`d\i XZkf ]l\ i\\dgcXqX[f gfi ?Xc C\\% Cl\^f [fj [ Xj [\jgl j# \c [fdè^f ) [\ ale`f [\ (0*, XeleZ` jl i\k`$ if [\]è`k`mf [\ cXj DXpfi\j%

<=<% *%// *%)+ )%'* )%/0

= c`q g`\i[\ ifc Zfe cfj :\im\Z\ifj 8[Xd DZ:Xcmp DC9%Zfd D`cnXlb\\

Menos de seis semanas después de comenzar la temporada como el cerrador de los Cerveceros de Milwaukee, Neftalí Féliz ha perdido dicho rol. El manager de Milwaukee, Craig Counsell, dijo el viernes que el dominicano lanzará en situaciones menos apremiantes hasta que logre hacer los ajustes. Counsell tiene previsto probar a otros relevistas en el noveno inning hasta que surja un nuevo orden en el bullpen. La decisión se produjo al día siguiente de que Féliz le permitiera un jonrón de tres rayas a Mookie Betts en el noveno inning de la derrota de los Cerveceros por 4-1 ante los Medias Rojas en el Miller Park.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s 8 K@IF

;< ?@K

VC@>8 8D<I@:8E8

9Xlk`jkX [X afeiÂ?e \e cX m`Zkfi`X [\ Kfifekf Segura y Cruz ligan un par de imparables cada uno para los Marineros 8G

" <c aXi[`e\if [\ cfj 8qlc\afj X^i\^Â? le [fYc\ Zfe ki\j ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# :Xicfj JXekXeX c`^X le ki`gc\# d`\ekiXj hl\ Afi^\ GfcXeZf g\^X j\eZ`ccf%

KFIFEKF J<8KKC<

. )

Kfifekf

l dominicano JosĂŠ Bautista pegĂł un cuadrangular de tres carreras, el cubano Kendrys Morales aportĂł otro jonrĂłn solitario y los Azulejos de Toronto derrotaron el sĂĄbado 7-2 a los Marineros de Seattle para sumar seis victorias en siete partidos. Kevin Pillar bateĂł tres hits por los Azulejos para aumentar a 47 el total con que lidera la Liga Americana. Devon Travis se convirtiĂł en el primer pelotero en robarse el plato para Toronto desde el 2 de junio de 2015, anotando en un doble robo en la octava entrada. Dominic Leone (1-0) sacĂł un out para llevarse la victoria con que Toronto mejorĂł su foja de mayo a 8-4. Seattle ha caĂdo en tres juegos seguidos desde una racha de cuatro triunfos en fila. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura y Nelson Cruz, ambos de 5-2. El cubano Guillermo Heredia de 4-2. Por los Azulejos, el venezolano Ezequiel Carrera de 5-2 con anotada e impulsada. El dominicano Bautista de 4-2 con anotada y tres remolcadas. El cubano Morales de 41 con una anotada, una producida.

D@EE<JFK8 + :C<M<C8E; (

8G :c\m\cXe[

El puertorriqueĂąo JosĂŠ Berrios luciĂł eficiente en poco menos de ocho inning en su primera apertura de la temporada, y los Mellizos de Minnesota vencieron el sĂĄbado 4-1 a los Indios de Cleveland en un partido que fue retrasado varios minutos cuando una ardilla se metiĂł al campo. Max Kepler conectĂł un cuadrangular solitario para dar a los Mellizos un jonrĂłn en 14 juegos consecutivos, su racha mĂĄs larga desde 1988. TambiĂŠn remolcĂł carrera con un sencillo en una cuarta entrada en que los lĂderes de la DivisiĂłn Central de la Liga Americana anotaron tres veces al propinar a Cleveland su tercer descalabro en fila. Berrios (1-0), ascendido el viernes de su filial de Triple A en Rochester, recibiĂł una carrera y par de imparables en 7 entradas y dos tercios. PonchĂł a cuatro y no dio bases por bolas. Brandon Kintzler se encargĂł del noveno episodio para sumar su 10mo salvamento de la campaĂąa y su tercero en los Ăşltimos tres partidos. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-1, un triple con anotada, Edwin EncarnaciĂłn de 4-0, JosĂŠ RamĂrez de 3-0, y Abra-

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

C\j`fe\j X [`\jkiX p jè`\jkiX <jkX j\dXeX# cfj DXicèj [\ D`Xd` g\i[`\ife X jl kfig\[\if k`klcXi 8[\èp ?\Z_XmXiiÂ&#x2C6;X gfi leX [`jk\ej`Â?e dljZlcXi \e \c ZfjkX[f `qhl`\i[f# [\aXe[f Xc \hl`gf =cfi`[`Xef Zfe le [`\q$ dX[f cX[f `qhl`\i[f [\c è]`\c[% <e cX Â&#x2019;ck`dX j\dXeX# _Xe hl\[X[f ]l\iX ?\Z_XmXiiÂ&#x2C6;X# \c Xek\$ jXc`jkX i\^lcXi DXikÂ&#x2C6;e GiX[f c\j`Â?e \e cX ZfimX p \c jljk`klkf D`^l\c IfaXj ]iXZkliX [\ le [\[f % <c efmXkf A%K% I`[[c\# ccXdX[f [\j[\ 888 X ZXljX [\ \jXj Xlj\eZ`Xj# j\ cXjk`dÂ? le [\[f [liXek\ gi}Zk`ZXj [\ è]`\c[ p _X \jkX[f \e j`klXZ`Â?e [\ [Â&#x2C6;X X [Â&#x2C6;X% CX ef [`jgfe`Y`c`[X[ dfd\ek}e\X [\ I`[[c\ gifmfZÂ? cX gi`d\iX XgXi`Z`Â?e [\ >iXe[\j C`^Xj \e lefj [fj XÂ&#x152;fj [\c m\k\iXef lk`c`kp Jk\m\ CfdYXi[fqq`% <jkX i\j\Â&#x152;X i\kiXkX cf hl\ _X j`[f _XjkX X_fiX cX k\dgfiX[X [\ )'(.1 LeX c\kXeÂ&#x2C6;X [\ c\j`fe\j gXiX îXe gXik\ [\ cfj \hl`$ gfj% <j leX i\Xc`[X[ hl\ cX i\[lZZ`Â?e [\ (, X (' [Â&#x2C6;Xj [\ cX c`jkX [\ èZXgXZ`kX[fj i\^lcXi _X Zfeki`Yl`[f Xc èZi\d\ekf [\c ljf [\ cX d`jdX% 8c kiXkXij\ [\ Xlj\eZ`Xj d}j ZfikXj [\ cfj al^X$ [fi\j# cfj \hl`gfj cfj èXZk`mXj [\ dXe\iX d}j c`Y\iXc% @eZcljf# \j \m`[\ek\ hl\ j\ \jk} lk`c`qXe[f gfi cf d\efj fZXj`feXc$ d\ek\ gXiX f]i\Z\i [\jZXejfj gifîXdX[fj% G\if \j èe\^XYc\ hl\ cX èZ`[\eZ`X [\ cXjk`dX[fj \j XcXidXek\% 8hlÂ&#x2C6; i\m`jXdfj \c `dgXZkf hl\ _Xe k\e`[f cXj c\j`fe\j \e mXi`fj \hl`gfj Zfek\e[fi\j% D\kj [\ El\mX Pfib Cfj D\kj _Xe k\e`[f Xc Xek\jXc`jkX ;Xm`[ Ni`^_k p \c cXeqX[fi Jk\m\e DXkq ]l\iX gfi kf[X cX k\dgfiX[X% G\i[`\ife X jl Xj EfX_ Jpe[\i^XXi[ gfi Xc d\efj [fj d\j\j p _Xe jl]i`[f cX Xlj\eZ`X [\ cX Xcè\XZ`Â?e [\ Pf\e`j :Â&#x201E;jg\[\j gièZ`gXc al^X$ [fi [\c \hl`gf # ClZXj ;l[X p KiXm`j [Ă&#x2039;8ieXl[# \eki\ fkifj% 8j[iÂ&#x2019;YXc :XYi\iX kXdY`Â&#x201E;e _X \jkX[f cXjk`dX[f% GXiX Zfcdf [\ dXc\j# \c Z\iiX[fi [fdè`ZXef A\lipj =Xd`c`X k`\e\ le Zf}^lcf \e leX Xik\i`X [\c _fdYif p gf[iÂ&#x2C6;X g\i[\i \c i\jkf [\ cX k\d$ gfiX[X% 8jÂ&#x2C6; \j [`]Â&#x2C6;Z`c Zfdg\kì%

IfY\ikf FjleX# X cX `qhl`\i[X# p AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX# [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# jXckXe \e Z\c\YiXZ`Â?e cl\^f [\ cX m`Zkfi`X [\ Xp\i jfYi\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%

ham Almonte de 3-0. Por los Mellizos, los dominicanos Jorge Polanco de 41 con impulsada, y Miguel SanĂł de 2-0 con carrera anotada.

9FJKFE K8DG8 98P *

8G 9fjkfe

Chris Sale ponchĂł a 12 en siete excelentes innings y Mookie Bets bateĂł un jonrĂłn de dos carreras, guiado el sĂĄbado a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 6-3 sobre los Rays de Tampa Bay. Fue la sĂŠptima apertura de Sale en la que poncha a 10 o mĂĄs bateadores. El zurdo permitiĂł tres carreras y dos

=<EN8P G8IB

EP D\kj 9fjkfe

<HL@GFJ KXdgX 9Xp 9fjkfe

? ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ( ' * ? ) ( ' ' ' ' ( ) ( ' .

:< ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' * :< * ' ( ' ' ' ' ' ) ' -

99 G 8M>% ' ) %)-/ ( ) %(.' ' ( %(0+ ' ) %)*+ ' * %)'' ' ) %)++ ' ( %),/ ( ( %))' ' ( %)(/ ' ( %(// ' ' %*)- ' ' %''' ) (- $$$$$$ 99 ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' *

G 8M>% ' %*', ( %).0 ( %**0 ) %*') ' %),* ) %),/ ' %)+' ( %(0) ) %(-. ' %''' 0 $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ) ' ' ' ' * * ' ' ' ) ' + ' ' ' o - . '

CF9$ KXdgX 9Xp )# 9fjkfe *% ?I$ C Dfii`jfe (' 2 B B`\idX`\i ) # D 9\kkj - % )9$ D 9\kkj (* 2 ; G\[if`X . 2 A 9iX[c\p ( 2 ; DXii\if ( % J$ ; G\[if`X ) % ;G$ KXdgX 9Xp (% KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc C#'$+ AldYf ;`Xq ;`\^f Dfi\ef 9fjkfe :_i`j JXc\ N#+$) Af\ B\ccp : B`dYi\c J#((

@C ? ,%) - (%( ( (%' '

: - ' '

:C - ' '

99 * ' '

@C ? .%' ) (%' ( (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 G <=<% ) () )%(, ' ) (%/0 ' ) (%'/

K`d\1 )1,+ 8kk\e[XeZ\ $ *,#++.

Bronx. El juego del sĂĄbado entre Nueva York y Houston en el Yankee Stadium fue pospuesto por lluvia y se disputarĂĄ el domingo como parte de una doble cartelera. Se espera que el primer juego, el dominicano Luis Severino se trepe a la lomita por los Yankees ante Mike Fiers de los Astros. Masahiro Tanaka y Chris Morton estĂĄn programados para abrir el segundo compromiso.

Jljg\e[`[f En un dĂa en el que el nĂşmero 2 de Derek Jeter serĂĄ retirado de manera oficial, los Yankees y los Astros disputarĂĄn dos partidos en el

IF><IJ :<EKI<

G , ) )

<=<% +%.( ,%)0 0%''

EP D\kj Kfifekf

, )

J\Xkkc\ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A\Xe J\^liX# JJ , ' ) ' ' ( %*-- 9\e >Xd\c# I= + ' ) ( ( ' %**0 E\cjfe :ilq# ;? , ' ) ' ' ( %*)* Bpc\ J\X^\i# *9 , ' ' ' ' * %),+ ;Xeep MXc\eZ`X# (9 + ( ( ' ' ) %)+- KXpcfi Dfkk\i# )9 + ' ( ' ' ) %)*0 > ?\i\[`X# C= + ' ) ' ' ( %*(0 EP D\kj AXiif[ ;pjfe# := ) ( ) ( ) ' %)(0 :c\m\cXe[ =cfi`[X Dèe\jfkX Kl]]p >fj\n`jZ_# : ) ' ' ' ( ( %'-. Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% X$D =i\\dXe# G? ( ' ' ' ' ' %'.( ' ' ' ' ' ' %((/ 9i`Xe ;fq`\i# )9 ) ' ( ' ) ' %)*, :Xicfj Il`q# : ' ' ' ' ' ' %''' I >ifjjdXe# C= * ( ' ' ( ( %),' E`Zb MèZ\ek# G <[[`\ IfjXi`f# C= ' ' ' ' ' ' %).) AXd\j GXqfj# G ' ' ' ' ' ' %''' *- ) () ) + (( $$$$$ D`^l\c JXef# *9 ) ( ' ' ) ) %)00 KFK8CJ Af\ DXl\i# (9 + ( ) ' ' ' %),. K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B\eepj MXi^Xj# ;? + ' ' ( ' ) %),, Kfifekf + ) * ( ' ' %*(, DXo B\gc\i# I= * ( ( ( ( ( %)*/ B\mè G`ccXi# := , ( ) ( ' ' %*** Afi^\ GfcXeZf# JJ + ' ( ( ' ' %),+ < :Xii\iX# C= AXjfe :Xjkif# : + ' ' ' ' ) %(// Afj\ 9Xlk`jkX# I= + ( ) * ' ' %(/, + ( ( ( ' ' %)++ 9pife 9lokfe# := * ' ' ' ' ( %(-/ B DfiXc\j# ;? 9iXe[fe Bèkqc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' Aljkè JdfXb# (9 + ' ( ' ' ' %)-+ + ( ) ' ' ' %)*/ KFK8CJ )0 + , * - 0 $$$$$$ IpXe >fèj# JJ ;Xinè 9Xie\p# *9 + ' ' ' ' ( %*'* :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :_i`j :f^_cXe# )9 ( ' ' ' ' ' %(0- * ' ' ' ' ' %'*. :Xicfj JXekXeX# (9 + ( ( ' ' ( %)). Clb\ DX`c\# : = Cè[fi# JJ * ' ' ' ( ' %).* ;\mfe KiXm`j# G? * ( ' ' ' ( %(-. ' ' ' ' ' ' %''' D 9iXekc\p# C= + ' ) ' ' ( %*') AXjfe >i`cc`# G ' ' ' ' ' ' %''' < <eZXieXZ`fe# ;? + ' ' ' ' ( %)(* Af\ Jd`k_# G *- . (( - ' ) $$$$$$ AXjfe B`ge`j# )9 + ' ' ' ' ' %(,, KFK8CJ Afj\ IXdì\q# *9 * ' ' ' ' ' %)/( ( ) * + , - . / 0 : ? < C :_`j\e_Xcc# := ) ' ' ' ' ' %),+ <HL@GFJ ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) () ) PXe >fd\j# : * ' ' ' ' ( %)+' J\Xkkc\ ' ' ( ' ' ( * ) o . (( ' 8 8cdfek\# I= * ' ' ' ' ( %)(+ Kfifekf QXZ_ DZ8cc`jk\i# G ' ' ' ' ' ' %''' E`Zb >ff[p# G ' ' ' ' ' ' %''' <$ ; MXc\eZ`X ) 2 K Dfkk\i ) % CF9$ J\Xkkc\ ((# KFK8CJ *' ( * ' ( , $$$$$$ Kfifekf .% ?I1 A 9Xlk`jkX , 2 B DfiXc\j . % )9$ A J\^liX . 2 9 >Xd\c - # B G`ccXi (( 2 A 9Xlk`jkX , % J=$ B G`ccXi ( % J9$ K Dfkk\i * 2 A ;pjfe (' % :J$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < > ?\i\[`X ) % ;G$ Kfifekf )% NG$ 8 Cflg% ?9G$ C Dèe\jfkX ' ' ' * ' ( ' ' ' + , ' DX`c\ Yp A GXqfj % :c\m\cXe[ ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( * ( @C ? : :C 99 G <=<% <$ D :c\mè^\i ( % CF9$ Dèe\jfkX +# :c\m\cXe[ +% J\Xkkc\ *%) * ( ( ' ' )%+, ?I1 D B\gc\i * % *9$ : JXekXeX ( % :J$ 9 ;fq`\i ) IpXe N\Y\i (%( ( ' ' ' ( ,%,+ + % NG$ A 9\iiÂ&#x2C6;fj# D :c\mè^\i )% ?9G$ C :_`j\e_Xcc ;`ccfe Fm\ikfe Kfep QpZ_ (%' * ( ( ' ' )%.' Yp A 9\iiÂ&#x2C6;fj % E`Zb MèZ\ek C#($( (%' * * * ' ' *%' (%' ( ) ' ' ( )%), Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% AXd\j GXqfj A% 9\ii`fj N#($' .%) ) ( ( ( + (%(. @C ? : :C 99 G <=<% KXpcfi If^\ij '%( ' ' ' ' ' *%., Kfifekf 9 Bèkqc\i J#(' (%' ( ' ' ' ( )%() DXiZlj JkifdXe -%' / ) ) ) 0 *%** AXjfe >i`cc` '%( ) ' ' ' ' .%0+ '%( ' ' ' ' ( )%*, :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 8Xife Cflg D% :c\mè^\i C#($( +%( * * * , , )%.' ; C\fe\ N#($' '%( ' ' ' ' ' +%+( (%' ( ' ' ( ( )%'' ;Xe Fk\if (%) ( ( ( ' ( +%)' Af\ Jd`k_ QXZ_ DZ8cc`jk\i )%' ( ' ' ( * (%)* C\fe\c :Xdgfj '%' ( ' ' ( ' '%'' (%' ' ' ' ' ' *%'' E`Zb >ff[p (%' ' ' ' ' ' '%'' IfY\ikf FjleX

GIF>I<JJ@M< =@<C;

+ -

, *

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 Jk\m\e JflqX# I= + ' ; IfY\ikjfe# )9 ) ' X$9iX[ D`cc\i# G? ( ' <mXe Cfe^fi`X# *9 + ' I`Zb`\ N\\bj# ;? + ' Cf^Xe Dfii`jfe# (9 + ( K`d 9\Zb_Xd# JJ * ' ;\i\b Efii`j# : ) ( B\mè B`\idX`\i# := * ( G\k\i 9fliafj# C= ) ' Y$: ;`Zb\ijfe# G? ( ' ;`\^f Dfi\ef# G ' ' KFK8CJ *' * 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj# I= + ) ;ljkè G\[if`X# )9 * ' O 9f^X\ikj# JJ + ' 8 9\eèk\e[`# C= * ' :_i`j Pfle^# ;? + ' D Dfi\cXe[# (9 + ' JXe[p C\fe# : ( ) AXZb`\ 9iX[c\p# := * ( ;\m\e DXii\if# *9 * ( Af\ B\ccp# G ' ' KFK8CJ )0 -

hits, ambos jonrones. Betts empujĂł otra carrera con un doblete en el quinto episodio, cuando los Medias Rojas anotaron cuatro veces. Jackie Bradley Jr. Tuvo dos hits, incluyendo su primer doble de la campaĂąa, y Deven Marreo empujĂł dos carreras, ayudando a Boston a ganar por 14ta vez en 19 partidos contra los Rays. Kevin Kiermaier y Logan Morrison jonronearon por Tampa Bay, que ha perdido siete de 11.

K`d\1 )1,. 8kk\e[XeZ\ $ )/#*.0

, (

K`d\1 *1), 8kk\e[XeZ\ $ +)#*+-

;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j <e kÂ&#x201E;idèfj ^\e\iXc\j# cfj ;f[^\ij k`\e\e (* al^X[fi\j èZX$ gXZ`kX[fj p _Xe lk`c`qX[f cX c`jkX [\ c\j`feX[fj \e *. fZXj`fe\j [\j[\ \c è`Z`f [\ cfj \eki\eXd`\ekfj# \c eÂ&#x2019;d\if d}j Xckf \e \c e\^fZ`f% 8[i`Xe >feq}c\q è`Z`Xc`jkX p Cf^Xe =fijpk_\ èk\i$ d\[`jkX \jk}e ]l\iX% I`Z_ ?`cc# 9iXe[fe DZ:Xik_p p B\ekX DX\[X# ki\j [\ cfj gièZ`gXc\j XYi`[fi\j [\c Zfealekf# Zfii\e cX d`jdX jl\ik\% Fkif kXekf j\ gl\[\ [\Zì [\ cfj aXi[è\ifj 8e[i\ <k_`\i# =iXebcè >lk`\ii\q p 8e[i\n Kfc\j% <jk\ Â&#x2019;ck`df g\i[\i} \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X% 8_fiX Y`\e# cfj ;f[^\ij ^fqXe [\ îXe gif]le[`[X[ \e jl ifjk\i p [X cX `dgi\j`Â?e [\ hl\# \e Z`\ikfj ZXjfj _Xe Xgifm\Z_X[f cX c`jkX gXiX fkfi^Xi [\jZXejfj gifîXdX[fj X Xc^lefj cXeqX[fi\j% 8qlc\afj [\ Kfifekf 8Xife J}eZ_\q# A%8% ?Xgg p =iXeZ`jZf Cì`Xef# hl`\e\j ]fidXe \c -' [\ cX ifkXZ`Â?e [\ cfj 9cl\ AXpj# \jk}e ]l\iX [\ ZìZl$ cXZ`Â?e \e \jk\ dfd\ekf gfi [`]\i\ek\j [fc\eZ`Xj% ;\ ^fcg\ p gfiiXqf# leX ]fikXc\qX j\ _X Zfem\ik`[f \e gi\fZlgXZ`Â?e gXiX \c Zfealekf ZXeX[`\ej\# Zlpf [\j\dg\Â&#x152;f _X j`[f [\Z\gZ`feX$ ek\ \e cf hl\ mX [\ \jkXZ`Â?e% Afj_ ;feXc[jfe# gièZ`gXc ]`^liX f]\ej`mX [\c \hl`gf# jÂ?cf _X gf[`[f al^Xi el\m\ gXik`[fj p _X k\e`[f cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ Kifp Klcfn`kqb` p Iljj\cc DXikè# \eki\ fkifj% >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf 8]\ZkX[fj gfi gifYc\dXj f]\ej`mfj [liXek\ kf[X cX k\dgf$ iX[X# cfj >`^Xek\j i\Z`Y`\ife cf hl\ gf[iÂ&#x2C6;X j\i \c kìf [\ îXZ`X gXiX jl k\dgfiX[X \e cX k\iZ\iX j\dXeX [\ 8Yi`c# ZlXe[f \c è[\jkilZk`Yc\ Xj DX[`jfe 9ld^Xie\i j\ XZZ`[\ekÂ? \e leX dfkfZ`Zc\kX# cXjk`d}e[fj\ \c _fdYif `qhl`\i[f% J\ \jg\iX hl\ Ă&#x2C6;DX[9ldĂ&#x2030; i\î\j\ cl\^f [\ cX gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj# g\if gl\[\ hl\ \c Ă&#x2C6;Zfd\YXZbĂ&#x2030; cc\^l\ [\dXj`X[f kXi[\% Gfi fkiX gXik\# cfj ki\j m\Z\j ZXdg\fe\j [\j[\ )'(' ef Zl\ekXe \e \jk\ dfd\ekf Zfe DXib D\cXeZfe# Z\iiX[fi ]ìdX[f gfi LJ -) D`ccfe\j \e cX k\dgfiX[X dl\ik\ gXiX Xpl[Xi X \iiX[`ZXi cfj gifYc\dXj [\c Ylccg\e [\c Zfealekf% :fe leX [\ cXj g\fi\j f]\ej`mXj [\c YÂ&#x201E;`jYfc# \j [`]Â&#x2C6;Z`c Zfdg\ejXi \jXj Xlj$ \eZ`Xj% DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ Cfj DXiè\ifj k`\e\e \c /' [\ jl ifkXZ`Â?e gcXe`]`ZX[X \e èXZk`m`[X[1 =Â&#x201E;cò ?\ie}e[\q _fdYif # AXd\j GXokfe Xek\YiX$ qf # ?`jXj_` @nXbldX _fdYif p ;i\n Jd`cp Zf[f % Ef _Xp \hl`gf Zfe gif]le[`[X[ gXiX jlgcì cX Xlj\eZ`X [\ \jfj ZlXkif% D`kZ_ ?Xe`^\i _XYÂ&#x2C6;X j`[f lef [\ cfj gièZ`gXc\j YXk\X[fi\j [\c \hl`gf# _XjkX hl\ jl]i`Â? le kìÂ?e \e \c ZfjkX[f [\i\Z_f% A\Xe J\^liX \jklmf ]l\iX gfi le gXi [\ j\dXeXj# d`\ekiXj hl\ IfYèjfe :XeÂ? _X \jkX[f c`d`kX[f gfi dfc\jk`Xj \e jl g`\ieX [\i\Z_X% ;`]Â&#x2C6;Z`c [Xic\ ZXqX X cfj 8jkifj \e \jXj Zfe[`Z`fe\j% D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe Cfj gièZ`gXc\j ZfekiXk`\dgfj [\ 9fjkfe \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X fZlii`\ife [liXek\ cX gi`dXm\iX# ZlXe[f g\i[`\ife Xc \jk\cXi XYi`[fi ;Xm`[ Gi`Z\ p Xc i\c\m`jkX Kpc\i K_fieYli^# X[hlì`[f gXiX j\i \c gi\gXiX[fi [\c jkfgg\i :iX`^ B`dYi\c% Jè \dYXi^f# cXj YXaXj ef j\ _Xe c`d`kX[f X \jfj [fj% <c el[`cc`jkX Jk\m\e Ni`^_k g\i[\i} \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X gfi leX fg\i$ XZ`Â?e \e jl if[`ccX `qhl`\i[X# d`\ekiXj hl\ cfj è]`\c[\ij GXYcf JXe[fmXc# 9ifZb ?fck p DXiZf ?\ie}e[\q# \jk}e \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [Â&#x2C6;Xj% 8c ZfèZ`[ì \jXj Â&#x2019;ck`dXj Xlj\eZ`Xj# j\ _X Zi\X[f leX j`klXZ`Â?e [\ Zi`j`j \e cX k\iZ\iX YXj\ [\ cfj D\[`Xj IfaXj% Gfi fkif cX[f# ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q _X \e]i\ekX[f gifYc\dXj \e \c _fdYif [\i\Z_f [\j[\ cfj \eki\eXd`\ekfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *'$)'4-.

8 gXikì [\ ?FP p Zfdf ]fidX [\ leì \c [\gfik\ cXj Xgl\jkXj Zfe fkiXj ]XZ\kXj [\ cX m`[X \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f \e cX g}^èX nnn% \cjXcfe[\cXaljk`Z`X%Zfd ki\j \hl`gfj [\ kXc ]fidX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i [è\if% <jkfj \hl`gfj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe cfj [\c *+*/ e` [\ cX D<EJ8A<Ià8 G<IJFE8C@Q8;8# cX hl\ Zfej`jk\ \e le j\im`Z`f gX^X[f% GXiX d}j è]fidXZ` e _XYc\d\ X n_XkjXgg Xc *)*$/+.+.))C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 N?@K< JFO# \e cX DC9

;8>F *+*/

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ( ) * ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ( ' Jlgj

+ , - ' ) ' ' + ' ' ( ( ' ' ( * ' ( ' ' ' ' ( ( ' ) (

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' * ) o ' ' ' ' ' ' '

: * - ) . + ( * +

? * . () (( , * - ((

< ' ' ) ' ' ( ' '

<hl`gfj FXbcXe[ K\oXj ;\kif`k C8 8e^\cj JXe ;`\^f N_`k\ Jfo :_` :lYj Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ( ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ( '

+ , - ( ) ( ' ( ' ( ) ' ' ' ' ) ' ) ' ' ( ' ' '

. / 0 ' ( ' ) ' ' ' ' o ' ' ' ( ' o

: * ) ) ' + + * , ( *

? . + ) ) - 0 - / / -

< ' ' ' ' ( ' ) ( ' (

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`cnXlb\\ 8kcXekX D`Xd` C8 ;f[^\ij :fcfiX[f G`kkjYli^_ 8i`qfeX

( ) * ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

+ , - * ( ' ' + ' ' ( ' ' / ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ( ' '

. / 0 ' ' ( ( '

: + + + (' * ( * ' * (

? / . / (* . , + , - +

< ' ' ) ' ' ( ' ' ' )

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi 9% Je\cc :% JXc\ I% N\Y\i D% JkifdXe A% 9\ii fj D% :c\m`e^\i :% K`ccdXe E% BXiej

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj FkkXnX G`kkjYli^_

(G ( '

)G ' '

*G FK ' +1+. (

=`e ( (

AL<>F ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e ,fm ('$()

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% EXj_m`cc\ +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$( > + ) 8eX_\`d ,'$)*$(* *($/$+ (0$(,$0 ))* )'' /$'$) > + *

AL<>F ;< D8z8E8

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj KXdgX 9Xp 9fjkfe J\Xkkc\ Kfifekf D`ee\jfkX :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ BXejXj :`kp ?fljkfe EP PXeb\\j

E?C

<hl`gfj 99 G`kkjYli^_ * 9fjkfe ) J\Xkkc\ ' Kfifekf ) D`ee\jfkX ( :c\m\cXe[ , 9Xck`dfi\ ) BXejXj (

JF , () ' 0 + , + ()

CXeqX[fi D% =`\ij C% J\m\i`ef J% >iXp E% DXik e\q ;% Efii`j I% EfcXjZf K% :X_`cc ;% :fm\p

<hl`gfj 99 ?fljkfe PXeb\\j FXbcXe[ 4 K\oXj 4 ;\kif`k 4 8eX_\`d 4 JXe ;`\^f ( N_`k\ Jfo )

JF Jljg Jljg 4 4 4 4 . 0

CXeqX[fi <hl`gfj 99 K% N`cc`Xdj G`kkjYli^_ 4 K% NXcb\i 8i`qfeX 4 8% Nff[ ;f[^\ij 4 K% 8e[\ijfe :fcfiX[f 4 A% K\_\iXe 8kcXekX ) <% Mfchl\q D`Xd` ) I% >j\ccdXe EP D\kj * Q% ;Xm`\j D`cnXlb\\ (

JF 4 4 4 4 + , * )

CXeqX[fi <hl`gfj 99 E% G`m\kkX =`cX[\cÔ X + K% IfXib NXj_è^kfe * C% 9fe`ccX :èZèeXk` ) D% Dffi JXe =iXeZ`jZf * A% C\jk\i :lYj + :% DXik e\q JXe Cl`j +

JF , , , . 0 .

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% EC 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ *$) *,%) *- )( (. (, )( +%)0 ($( +%)) )$' +%.- 0$) )%.0 ElYcX[f 0' cclm`X D`Xd` ;% JkiX`cp [ ($* */%' )* (/ (. (/ *. +%'* ($( )%*/ '$) +%(, ($( .%.) I`^_k$C\]k ('dg_ ;`Zb\p# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ ('%. \ekiX[Xj [\ cXYfi# (+ _`kj g\id`k`[fj Zfe 0 ZXii\iXj# , c`dg`Xj# - Yfc\kfj p . gfeZ_\j% Ef j\ \e]i\ekX X D`Xd` [\j[\ cX k\dgfiX[X )'()% JkiX`cp# [fdè X cfj ZXi[\eXc\j# \c gXjX[f dXik\j \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# cXeq .%' \g`jf[`fj# * _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe , gfeZ_\j% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf cfZXc% D@8D@% (1*,gd% /%,le =`cX[\cÔ X A% ?\cc`Zbjfe [ +$( */%) *+ (, (, / (. *%+0 )$( ,%'- ($( -%(+ )$* +%-/ D\[`f ElYcX[f ('$(. NXj_è^kfe >% >feq}c\q q *$( ++%( *. (, (* )) *- )%-+ ($' (%+) ($( +%,/ ('$- )%-- C\]k$I`^_k (*dg_ .1',gd% /le =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ )$* **%( *' )) )) (, *+ ,%0+ ($' *%). )$( +%0( ($) -%// $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(0 NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ +$) +/%) *' (- (+ (* -) )%,0 ($) *%*) ($( *%+* /$( (%/- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?\cc`Zbjfe# j\ \e]i\ekX gfi j\^le[X fZXj` e X cfj EXZ`feXc\j# \c gXjX[f [fdè^f \e =`cX[\cÔ X kiXYXa +%) \ekiX[Xj# , _`kj# * ZXii\iXj% :fdf m`j`kXek\ k`\e\ (-%' \g`jf[`fj# (/ `dgXiXYc\j# 0 ml\ckXj% >feq}c\q _X \jkX[f èkiXej`kXYc\ \e \jk\ gXihl\# _X cXYfiX[f \e ),%( \ekiX[Xj# )( _`kj# + ZXii\iXj# (( YXj\j gfi YfcXj Zfe )( gfeZ_\j% N8J?@E>KFE% M\c}jhl\q m`\e\ [\ XZ\gkXi - ZXii\iXj Zfe . _`kj \e .%' \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c gXjX[f j}YX[f% JZ_\iq\i k`\e\ /$( Zfe (%/- ZfekiX cfj =`c`X% N8J?@E>KFE% )1('gd% ('$(+ D\kj A% [\>ifd [ )$( +)%) */ (/ (/ (0 -' *%/' )$' +%*) )$' ,%,' *$( )%*) Jfc\X[f /%,fm D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ +$) *,%) */ )( )( (- *( ,%*' )$( -%/. ($( -%(+ +$) *%,* C\]k$I`^_k ('dg_ A% [\>ifd# _X cXeqX[f [fj m\Z\j \e \jk\ \jkX[`f# ^XeXe[f XdYfj al\^fj# kfkXc`qXe[f (+%( \ekiX[Xj [\ / _`kj# ' ZXii\iXj# ) Yfc\kfj p (( gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj k`\e\ *$( Zfe )%*) [\ \]\Zk`m`[X[% N% G\iXckX# _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj \e * [\ jlj i\Z`\ek\j + Xg\ikliXj# èZclp\e[f cXj ck`dXj [fj m\Z\j hl\ _X \dg\qX[f gXik`[fj \e \jk\ gXihl\% EP D<KJ% )1(,gd% ('$() :lYj A% 8ii`\kX [ +$) */%) +, )0 )* () ++ ,%*, *$) ,%-. ($) /%*- /$) (%.( Jfc\X[f /%,fm JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ )$* *,%( ,* )- ), (* ** -%*. ($( ,%,( ($' -%+/ (*$0 +%)+ ?fd\$C\]k 0dg_ 8ii`\kX [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ /$) Zfe (%.( [\ \]\Zk`m`[X[% NXèni`^_k ZfekiX cfj :lYj i\^`jkiX (*$0 Zfe +%)+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e *) Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% :L9J% *1('gd% ('$(, ;f[^\ij A% Li`Xj q '$' (.%' 0 ) ) (' (' (%'- '$' (%,0 '$' (%'- '$' )%), Jfc\X[f ((le :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ ,$( ++%' *- (, (+ (( )+ )%/- *$( *%() )$( +%'' 44 444 I`^_k$?fd\ 0dg_ Li`Xj k`\e\ * jXc`[Xj \e cX XZklXc k\dgfiX[X Zfe 0 _`kj# ) ZXii\iXj# (' Yfc\kfj Zfe (' gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IfZb`\j k`\e\ +%' èèej# * _`kj# ( ml\ckX# ( YXj\ gfi YfcXj Zfe . gfeZ_\j% J\eqXk\cX cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ )-%' èèej# )( `dgXiXYc\j# 0 XefkXZ`fe\j# . Yfc\kfj Zfe (* gfeZ_\j% <c\^`dfj Xc m`j`kXek\% ;F;><IJ% +1',gd% /%,le :èZèeXk` K% 8[c\dXe [ )$( )-%( ), (+ (* - )- +%++ '$( /%++ )$( ,%,( 44 444 Jfc\X[f ('$(, JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[qàX [ '$, +-%( +, *' )/ (' ,, ,%++ '$) *%0) '$( *%). )$, *%-, ?fd\$:\ek\i (.dg_ 8[c\dXe# \e jl gi`d\iX jXc`[X \e cX ilkX# kì ,%( èèej# / _`kj# - ZXii\iXj# , c`dg`Xj% JXdXi[qàX cXeqXe[f \e jl gXihl\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%0)% J8E =I8E:@J:F% +1('gd% 0le G`kkjYli^_ @% EfmX [ *$* +/%( +* (+ () * )0 )%)* ($) )%+, ($( )%,%* ($' *%-' D\[`f ElYcX[f ('$(+ 8i`qfeX I% IXp q )$* +(%( ** )' (0 )* ,. +%(+ ($) /%*, '$* ,%'0 '$) .%'. ?fd\$:\ek\i (-dg_ EfmX# Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ )0%( \ekiX[Xj [\ ), _`kj# / ZXii\iXJ# ) Yfc\kfj Zfe (. gfeZ_\j% :fekiX 8i`qfeX _X cXeqX[f ,%' èèej# . `dgXiXYc\j# ) ZXii\iXj# ) YXj\j gfi YfcXj Zfe - gfeZ_\j% IXp# eleZX c\ _X ^XeX[f X cfj GìXkXj# \e * gXik`[fj ZfekiX \ccfj k`\e\ (+%' \ekiX[Xj# )( _`kj# () ZXii\iXj# - Yfc\kfj Zfe (, gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ .%'.% G@KKJ9LI>?%

?fiX /1''gd%

C`e $$

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% FkkXnX ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ) $$$$ $G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) G ) $$

AL<>F ;<C D8IK<J ?fiX .1*'gd%

C`e 44 44

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% 8eX_\`d ,'$)*$(* *($/$+ (0$(,$0 ))* )'' /$'$) > + 44 EXj_m`cc\ +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$( > + 44

DC9 CFJ <HL@GFJ HL< D<AFI AL<>8E :FDF CF:8C<J Gfj` <hl`gfj Al\^fj ( 8I@QFE8 )( ) 8KC8EK8 (* * 98CK@DFI< (- + 9FJKFE (0 , :?@ N?@K< JFO (+ - :?@:8>F :L9J (- . :@E:@EE8K@ )) / :C<M<C8E; (* 0 :FCFI8;F )( (' ;<KIF@K (- (( ?FLJKFE )' () B8EJ8J :@KP (/ (* C8 8E><CJ (/ (+ C8 ;F;><IJ (0 (, D@8D@ (, (- D@CN8LB<< )( (. D@EE<JFK8 (/ (/ EP D<KJ )' (0 EP P8EB<<J (. )' F8BC8E; (0 )( G?@C8;<CG?@8 (- )) G@KKJ9LI>? (, )* J8E ;@<>F (- )+ J8E =I8E:@J:F (- ), J<8KKC< (, )- JK CFL@J (/ ). K8DG8 98P )) )/ K<O8J (0 )0 KFIFEKF (. *' N8J?@E>KFE (-

I\Zfi[ (,$- ,$/ (*$* (($/ -$/ .$0 ()$(' -$. ()$0 0$. (+$- 0$0 (($. (*$- ,$(' ('$(( /$(' /$() ()$, (($/ /$/ /$. .$0 .$0 ('$, 0$0 ()$(' (($/ /$0 ('$-

Gfi '%.(+ '%*/, '%/(* '%,.0 '%+)0 '%+*/ '%,+, '%+-) '%,.( '%,-* '%.'' '%,'' '%-(( '%-/+ '%*** '%+.- '%+++ '%+'' '%.'- '%,.0 '%,'' '%,** '%+*/ '%+*/ '%--. '%,'' '%,+, '%,.0 '%+.( '%-),

Le`kj "0%- $*%, "0%. "'%+ $)%' $.%* ")%* $-%( "*%* "(%( "+%. $'%. "*%* ")%' $-%+ $'%. $)%0 $0%' ",%) ")%, "'%( $'%+ $(%* $*%- "+%. $*%- "'%( ")%) $+%) "'%*

"&$&G (*$.$( /$,$' /$.$( .$()$' -$-$) ('$-$' ()$('$' ,$/$' /$()$( .$0$' 0$(($' +$(+$' 0$-$* 0$('$' ('$,$' (,$-$' 0$-$* ()$+$+ (($-$' ('$0$' /$/$' /$,$) ('$,$( *$(*$' /$.$' 0$.$) (*$0$' ,$(*$( ,$(($( /$.$(

" -,%' -(%, ,*%* *-%/ ,'%' -)%, ,+%, */%, +'%' +*%/ +,%' ))%) -'%' +.%+ --%. .(%+ -'%' .,%' -+%. ,)%- ,'%' -(%, --%. (/%/ ,*%* ,-%* ,0%( ).%/ *(%* ,*%*

$$$$ *,%' */%, +-%. -*%) ,'%' *.%, +,%, -(%, -'%' ,-%* ,,%' ..%/ +'%' ,)%- **%* )/%- +'%' ),%' *,%* +.%+ ,'%' */%, **%* /(%* +-%. +*%/ +'%0 .)%) -/%/ +-%.

:8 -%* +%* +%' +%( +%. +%* ,%) +%+ ,%, +%/ +%, )%/ +%+ ,%- +%* ,%+ +%- +%' -%) +%( ,%+ *%, *%( *%' ,%, *%/ ,%' +%. *%, ,%0

:G +%( -%) *%) +%) +%( +%0 +%, +%) ,%+ +%+ *%) )%0 +%, *%( ,%, ,%* ,%* +%. +%) +%/ ,%+ ,%( ,%+ *% +%' *%/ +%) *%/ *%/ +%)

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1',gd% 0%,le FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ )$) *+%( *( (+ (+ (' ), *%-. ($) +%0- '$) ,%,( )$) ,%(- Jfc\X[f ('$(+ K\oXj 8%A% >i`]Ô e [ +$' )0%( (0 0 / - ). )%+, '$' ('%/' *$' '%+, ($' *%/- :\ek\i$?fd\ /dg_ >iXm\dXe# \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj IXe^\ij# k`\e\ (0%( \ekiX[Xj [\ (* _`kj# / ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe (( gfeZ_\j# èZclp\e[f jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\ \c / [\ XYi`c# [fe[\ kì .%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj# ( ZXii\iX% 8% A% >i`]Ô e# \e jl ck`df al\^f ZfekiX FXbcXe[# \c (. [\ XYi`c kiXYXa -%' \g`jf[`fj [\ ( _`kj# ' ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe / gfeZ_\j% K<O8J% (1',gd% /%,fm J\Xkkc\ 8% DìXe[X q *$) *-%( */ )( )( (( *' ,%)' ($( /%(' )$' -%*) 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ Kfifekf 8% J}eZ_\q [ '$( (*%( (( - - , (' +%', '$( .%(( '$( +%', ($' )%(* :\ek\i$?fd\ (-dg_ DìXe[X k`\e\ + jXc`[Xj \e cX ilkX# \e (-%) \ekiX[Xj# )' _`kj# (, ml\ckXj# / Yfc\kfj Zfe (, gfeZ_\j% CXeqXe[f [\ [ X k`\e\ leX Xg\ikliX# kì *%' èèej# . _`kj# + ZXii\iXj% J}eZ_\q# \e jl gi`d\i gXik`[f \e jl ZXjX# ]l\ XkXZX[f gfi cfj Fi`fc\j# Z\[` , XefkXZ`fe\j Zfe . _`kj \e ,%( \g`jf[`fj% :fekiX J\Xkkc\ _X Z\[`[f * ZXii\iXj Zfe (( _`kj \e ()%( \ekiX[Xj# \]\Zk`m`[X[ [\ )%(*% KFIFEKF% (1('gd% /%,fm Dèe\jfkX ?% JXek`X^f q +$( +)%( ** (* (* (- *( )%.- ($( *%'' )$' *%,. ($* +%00 D\[`f ElYcX[f ('$(, :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$+ **%' *. ). ). (, *. .%*- ($( /%(/ ($) +%// )$, ,%'0 C\]k$I`^_k ()dg_ JXek`X^f _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e , [\ jlj . Xg\ikliXj% :fdf m`j`kXek\ gfj\\ dXiZX [\ ($( Zfe *%'' [\ \]\Zk`m`[X[% 9Xl\i _X Z\[`[f + f d}j XefkXZ`fe\j \e , [\ jlj - Zfdgifd`jfj# èZclp\e[f cfj ck`dfj * \eZl\ekifj# jè kìXi d}j [\ -%( \g`jf[`fj \e eè^leX [\ jlj . jXc`[Xj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X% D@EE<JFK8% (1*,gd% 0le KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ )$( +'%( *. (. (+ (, *. *%() '$( )%.. ($( )%** ($( +%0( ElYcX[f -* cclm`X ('$(, 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q *$) *(%' *) (/ (/ (( *- ,%)* *$' +%(, )$( ,%/. )$( *%-. C\]k$?fd\ )*dg_ 8e[i`\j\ kiXYXaXe[f \e cX ilkX k`\e\ (*%' èèej# (' _`kj# + ZXii\iXj c`dg`Xj# - Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% Gfd\iXeq m`\e\ [\ - ZXii\iXj Zfe . _`kj \e +%' \g`jf[`fj% K8DG8 98P ILE C@E<% *1*,gd% ('$(+ ;\kif`k A% M\icXe[\i [ *$) +)%( *0 )) )' )' +) +%), )$) .%,0 )$' )%)0 -$. *%-. Jfc\X[f /%,le 8eX_\`d 8% D\p\i [ ($( (*%' (+ (( (( () (+ .%-) '$' +%0( ($( .%-) 44 444 ?fd\$C\]k (*dg_ M\icXe[\i \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX 8eX_\`d# \e )+%' \ekiX[Xj# 0 _`kj# - ZXii\iXj# * Yfc\kfj Zfe )+ gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ )%),% D\p\i \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ($( Zfe .%-)% ;<KIF@K% )1',gd% /%,fm ?fljkfe :% Dfikfe [ +$) *0%) +' (/ (- (+ ++ *%-* '$) .%)' *$' )%/0 '$( ,%(+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(+ PXeb\\j D% KXeXbX [ ,$( +(%( ** )' (0 )* ,. +%*- *$' *%-- *$' )%0) '$) -%(' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .1*,gd% /le ?fljkfe D% =`\ij [ ($( *'%( *+ )' (0 (* )- ,%-+ ($' -%*/ ($' ,%/. '$' 0%'' ElYcX[f -( cclm`X ('$(, PXeb\\j C% J\m\ièf [ )$) *0%) )0 (- (, . +, *%+' ($) +%*, ($( )%., 44 444 ?fd\$I`^_k (+dg_ Dfikfe cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ '$) Zfe .%)' [\ \]\Zk`m`[X[# KXeXbX [\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8jkifj gfj\\ i\^`jkif [\ '$) Zfe -%(' [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% =`\ij# _X Z\[`[f * f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj# kìXe[f ,%' f d\efj \ekiX[Xj \e + [\ \jfj gXik`[fj% J\m\ièf \e jlj ck`dfj * al\^fj k`\e\ ($( Zfe )%.,% P8EB<<J% )1(,gd% /le 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ )$* */%' +. )/ )/ (0 )/ -%-* ($) /%-) ($( ,%(+ 44 444 Jfc\X[f ('$(* BXejXj :% Pfle^ [ '$' (*%) )( (( 0 / 0 ,%0* '$' ,%+' '$' -%., *$( *%(/ ?fd\$:\ek\i (.dg_ >XljdXe# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ (,%( \ekiX[Xj# )( _`kj# (, ml\ckXj# / Yfc\kfj Zfe / gfeZ_\j% Pfle^ \e jlj ck`dfj * al\^fj Xek\ 9Xck`dfi\# \e )'%' èèej# (( _`kj# ) ZXii\iXj% B8EJ8J%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf )1('gd% 0%,le JXe ;`\^f A% N\Xm\i [ '$+ *,%) +( ** ). / )' -%/( '$) ,%(- '$* ()%'/ ()$) (%/0 Jfc\X[f ('$(0 N_`k\ Jfo A% HlèkXeX q )$, +)%( +) )) )( (0 +( +%+- ($* +%,- )$( )%*. 44 444 C\]k I`^_k /dg_ N\Xm\i# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj _X j`[f le [\jXjki\# kì ()%( \ekiX[Xj [\ )) _`kj# (. ZXii\iXj c`dg`Xj# jè gf[\i cXeqXi d}j [\ ,%( \ekiX[Xj \e eè^lef [\ \jfj \eZl\ekifj% HlèkXeX \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj# k`\e\ (0%' \ekiX[Xj# (/ `dgXiXYc\j# , ZXii\iXj c`dg`Xj# . Yfc\kfj Zfe )( gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*.% N?@K< JFO%

E98 AL<>F ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj *1*'gd% )((%, JXe 8ekfe`f ('%, >fc[\e Jk

>$G -.$)+ -.$(,

:XjX *,$(( *-$,

IlkX *)$() *($('

G8 (',%* ((,%0

GG 0/%( ('+%*

èck&(' > ) > (

IXZ_% .$* 0$(

Gi\[ (') ((/

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e )0&*&(. )'-%, >fc[\e JkXk\ (. *. *' )- ((' +%, JXe 8ekfe`f ** )+ )' )( 0/

IlkX )'$)- )-$(0

G8 ('0%) ('/%'

GG ('.%+ (',%+

èck&(' > ( G (

IXZ_% ,$, .$*

Gi\[ $$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ('&,&(. )(. NXj_`e^kfe + 9fjkfe

AL<>F ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX /1''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj NXj_`e^kfe 9fjkfe

>$G ,+$*. ,0$*)

:XjX *+$(( **$(*

(H )H *H +H FK =`e )( *' ), ), ('( ** *+ )- *' ()*

@ed\ejf `qhl`\i[X p 9Xi e Ifaf j\ le\e \e \c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j gXiX Z\c\YiXi cX ]fidX Zfdf Zfdgc\kXife cX \oXZkX \e cX hl`ekX [\c hl`ekf \e cXj ZXii\iXj [\c j}YX[f \e \c ?M:

@ed\ejf [\iifkX X <c 9Xi e Ifaf \e Z\iiX[X ZXii\iX JXekf ;fd`e^f

El tresañero Inmenso (5), con la monta de Geison Hernandez, ganó de manera cerrada la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario y aunque cerró de favorito 1/5 en la apuesta a ganador, mantuvo en ascuas sus seguidores ante una gran carrera de El Barón Rojo (3) que estuvo al frente del pelotón desde que se abrieron las compuertas hasta faltando unos 150 metros para el espejo que define la llegada. La carrera fue parte de un programa donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$15,775.75 más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$ 456.00. Los ganadores fueron Balbuena (1) en la primera, Acrisolado (3) en la segunda, El Invensible (5) en la tercera, Phyl’s Sunday

Boy (6) en la cuarta, Inmenso (5) en la quinta y Confederate Money (1) en la sexta. El pool de cinco tuvo un pago de RD$14,560.00 a quienes acertaron la combinación 3-5-6-5-1. Con fraccionales de 24 2/5, 48 2/5 y 1:13 4/5 El Barón Rojo estuvo cerca del triunfo pero al final Inmenso ganó con 1:48 3/5 para 1,700 metros. Concluida la carrera ambos ejemplares, que son entrenados por Hipólito Luciano posaron juntos en el círculo de ganadores. Además de Hernandez los jinetes que ganaron fueron Renso Almonte, Luis Jiménez, Albenis Cubillan, José Ventura y Germán González. Los establos victoriosos fueron Hermanos Bourdier Racing, V.B., Moisés, Los Novatos, Corona y Covadonga con Pedro Solano como el entrenador más destacado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J @Q8>@II< >8E8 F:K8M8 <K8G8 8G G<J:?@:@% <c \jgX fc >fibX

@qX^`ii\ j\ Xc\a [\ fkifj [fj

Z`Zc`jkXj \e cX ZfikX# g\if \dgèX[X jlY`[X X cX d\kX# gXiX ^XeXi \c j}YX[f cX fZkXmX \kXgX [\c >ìf [\ @kXc`X# [fe[\ 9fY Le^\cj i\klmf cX ZXd`j\kX ifjX [\ c [\i% @qX^ìi\ klmf k`\dgf gXiX XcqXi cfj YiXqfj \e Z\c\YiXZ` e

[\ jl gi`d\i ki`le]f `e[`m`[lXc \e \c >iXe[ Kfli d`\ekiXj >`fmXee` M`jZfek` ZilqXYX j\^le[f# Z`eZf j\^le[fj [\ki}j# p Cl`j C\ e J}eZ_\q k\iZ\if# [fj j\^le[fj d}j XYXaf% MXc\i`f :fek` \eZXY\qXYX le

ZlXik\kf [\ Z`Zc`jkXj hl\ j\ [\jg\^ Xc `e`Z` [\ cX jlY`[X [\ (#, b`c d\kifj# g\if g\i[` \c Zfekifc p j\ \jki\cc ZfekiX \c gXm`d\ekf ZlXe[f kfdXYX leX Z\iiXiX ZlimX% =l\ \ekfe$ Z\j hl\ @qX^`ii\ cXeq jl XkX$ hl\ [\Z`j`mf%

Ha fallecido en la paz del Señor

Luisa Rodríguez Vda. Goico Sus hijos: Rubén y Kenia, Víctor y Luisa, sus nietos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento, acaecido el día 13 de mayo de 2017. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy domingo 14 de mayo de 2017, a las 4:00 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma

Respetuosamente nos unimos al dolor que embarga a la familia Lama A la cual le expresamos nuestro más sentido pésame, por la pérdida irreparablede quien en vida se llamó.

DORIS LAMA

El sepelio se llevará a cabo hoy domingo 14 de mayo de 2017, a las 11:00 a.m., en nuestro Parque Cementerio, Av. Circunvalación Norte, Km. 2 1/2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D., Tels.: 809-241-0114 / 809-241-5808.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

K<DFI 8 LE D8PFI 8@JC8D@<EKF ?XdXj hl`\i\ \c ]`e [\c Zfe]c`Zkf Zfe 8c =XkX_

MfZ\j \e >XqX [\jXgil\YXe cXj \c\ZZ`fe\j dle`Z`gXc\j \e :`jafi[Xe`X# gfihl\ ef j\ ZfemfZXife kXdY` e \e cX =iXeaX gfi [\Z`j` e [\ ?XdXj%

VK\Zefcf^ X Gl\[\ i\g\k`ij\ <=<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

98:?<C<K <E M@8A< GFI :?@E8 8gfpX \c gcXe ^cfYXc [\ cX eXZ` e Xj`}k`ZX

CX gi\j`[\ekX Z_`c\eX# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# j\cc Xp\i jl Xgfpf Xc gcXe ^cfYXc [\ :_`eX gXiX d\afiXi cX Zfe\Zk`m`[X[ \eki\ 8j`X p fkiXj i\^`fe\j [\c dle[f%

<C M8K@:8EF s G<I<>I@E8:@äE

=I8E:@J:F1 I<:@9@Iy 8 KILDG J@E GI<AL@:@FJ M@J@K8% <C G8G8 =I8E:@J:F I<:@9@IÝ <E <C G8C8:@F GFEK@=@:@F 8C D8E;8K8I@F <JK8;FLE@;<EJ< <C )+ ;< D8PF GIäO@DF

:`Y\iZX] % <Le _fdYi\ ljX jl ZfdglkX[fiX \e \c ZX] [\ <jc`k\ 9ffbjkfi\ \e KX`g\`# [fe[\ \c m`ilj kXdY` e XkXZ ZfdglkX[fiXj%

El ciberataque del viernes ya fue controlado <=< DfjZ

El ciberataque que ha afectado desde el viernes a más de cien países ya ha sido controlado, aseguró ayer Vicente Díaz, analista de la firma rusa de seguridad cibernética Kaspersky. “Está controlado. El código malicioso en particular que se utilizó para el ciberataque ya ha sido neutralizado. El viernes cogió por sorpresa a mucha gente. Pero en cuanto las empresas entendieron lo que estaba pasando, todo el mundo corrió a encontrar una solución”, señaló Díaz. El especialista cree que el hecho de que el ciberataque “casi planetario” fuera “portada” en todos los medios de información general hizo que la comunidad internacional se tomara muy en serio el ataque y sus consecuencias. “Ha sido revelador para mucha gente. En siete u ocho años no había habido otro igual”, señaló. Pero advierte que si las empresas no han parcheado la “vulnerabilidad subyacente” que utilizaba el código

GÝE@:F

<c \og\ikf \e j\^li`[X[ `e]fid}k`ZX Zi\\ hl\ \c È\]\Zkf g}e`ZfÉ _`qf hl\ dlZ_fj Zfeki`Ylp\iXe Xc o`kf [\c XkXhl\ p X È`eZXgXZ`kXi \c j`jk\dXÉ Xc fgkXi gfi [\jZfe\ZkXi cfj fi[\eX[fi\j%

malicioso, el ciberataque puede repetirse en cualquier momento. El especialista se manifestó “sorprendido por la virulencia, el éxito desmesurado, la magnitud mundial y la capacidad destructiva del código utilizado”. En su opinión, los autores del ataque buscaban dinero, pero “se les fue de las manos”, y cree que en ningún momento esperaban que “tuviera tal virulencia”, ya que con un 5 % de lo ocurrido ayer, ya hubiera sido “un éxito”. “Pero no creo que fuera un ataque dirigido, sino masivo. Si el objetivo fuera causar caos, entonces habría un mensaje y no un rescate”, apuntó.

<=<

" ;\jm\c gfi jfigi\jX hl\ cX fiXZ` e i\Z`kX[X \e cX ZXg`$ ccX [\ cXj XgXi`Z`fe\j \e =}k`dX Èef cX \jZi`Y` c j`ef \c jXe$ klXi`fÉ% <=< 8 Yfi[f [\c Xm` e gXgXc

l papa Francisco afirmó ayer que “jamás hace juicios de una persona sin escucharla” y así recibirá en el Vaticano al presidente de Estados Unidos, Donald Trump el próximo 24 de mayo La importancia de la reunión del mandatario estadounidense y del papa Francisco ha centrado las dos últimas ruedas de prensa que el pontífice ha concedido tanto ayer a su vuelta de Fátima como tras su viaje a Egipto hace dos semanas. Ante una nueva pregunta a Francisco de cómo recibirá a un jefe de Estado que manifiesta ideas tan diferentes sobre todo ante la inmigración, con la construcción de muros, o la lucha contra el cambio climático, el papa dijo simplemente que “le escuchará”. “Yo jamás hago juicios sobre una persona sin escucharlo, lo tengo que hacer. Yo le escucharé y diré lo que pienso”, agregó el papa ante los 70 periodistas que volaban con él desde Fátima, entre ellos EFE. Para Francisco, lo importante en cualquier situación es “buscar las puertas que no están cerradas. Seguir adelante y paso a paso”.

" C8GIFK<::@äE ;< CFJ D<EFI<J ;\jg\[`[X% <c gXgX =iXeZ`jZf# XZfdgX X[f gfi \c gi\j`[\ek\ gfikl^l j# DXiZ\cf I\Y\cf [\ JfljX# Xek\j [\ cX gXik`[X [\c gi`d\if [\j[\ cX 9Xj\ 8 i\X \e Dfek\ I\Xc# Xp\i \e C\`i`X# Gfikl^Xc%

G<IJFE8C

<c gXgX =iXeZ`jZf cXd\ek Xp\i cX ]XckX g\ijfeXc gXiX gf[\i X^`c`qXi cfj gifZ\jfj gfi cfj ZXjfj [\ ZliXj g\[\iXjkXj# [\ cfj hl\ [`af hl\ È_Xp [fj d`c XdfekfeX[fjÉ%

Ante ello recordó que “la paz es artesanal y se hace cada día, así como también la amistad también entre las personas, el conocimiento y la estima es artesanal y se

tiene que trabajar todos los días”. Aseguró que él siempre piensa en el “respeto”, en “caminar juntos” y en “ser muy sincero con lo que cada uno piensa”. Al preguntarle si será “la paz” uno de los temas que abordará el 24 de mayo con Trump, Francisco aseguró que “hablará la paz con quien sea”. Explicó entonces que en uno de los encuentros antes de viajar a Fátima con un grupo de científicos, uno de ellos que se definió ateo le dijo: “Dígale a los cristianos que amen más a los musulmanes”.

VM\e\ql\cX 9cfhl\fj p ^Xj\j

<e cX il\[X [\ gi\ejX X Yfi[f [\c Xm` e kXdY` e j\ c\ gi\^lek Xc gXgX jfYi\ cX jXc`[X [\ cX :fd`j` e gXiX cX gifk\ZZ` e [\ d\efi\j hl\ c d`jdf Zi\ [\ DXip :fccèj# hl\ _XY X j`[f m Zk`dX [\ XYl$ jfj \e jl è]XeZ`X gfi gXik\ [\ le jXZ\i[fk\% :fccèj XYXe[fe \jkX Zfd`j` e# cXd\ek cfj i\kiXjfj \e jlj ^\jk`fe\j p XZlj X cX :feî\^XZ` e gXiX cX ;fZkièX [\ cX =\ [\ Zi\Xi fYjk}Zlcfj gXiX cXj [\Z`j`fe\j [\c gXgX# Zfdf cX Zi\XZ` e [\ ki`YleXc\j \jg\Z ]`Zfj gXiX \jkfj ZXjfj% È<j leX Yl\eX dla\i p le gfZf k`\e\ iXq eÉ# Xj\^li =iXeZ`jZf# hl`\e Zfe$ ]\j hl\ _Xp Z\iZX [\ È[fj d`c ZXjfj XdfekfeX[fjÉ% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKlihl X

CX J\^li`[X[ [`jg\ijX mXi`Xj dXe`]\jkXZ`fe\j

<=<

<=< :XiXZXj

Mueren 23 en un accidente autobus <=< <jkXdYlc

?X ]Xcc\Z`[f \e cX GXq [\c J\ fi

ARQ. VÍCTOR G. BISONÓ PICHARDO Jl \jgfjX EfidX2 jlj _àfj M`cdX p Cl`j DXel\c# M Zkfi @kf p :_XY\cX# DXiZfj p DXi X 8ekfe`X# p I`kX2 jlj e`\kfj 8d\c`X# Cl`j >l`cc\idf# :Xicfj# DXel\c# 8e[i j >l`cc\idf# DXiZfj 8ekfe`f# DXi X M`Zkfi`X# ;Xe`\cX# ;`\^f# 8cY\ikf p ClZ X2 jlj k Xj# jfYièfj# gi`dfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j gXjXe gfi cX g\eX [\ Zfdle`ZXi jl j\ek`[f ]Xcc\Z`d`\ekf% Jlj i\jkfj \jkXi}e j`\e[f m\cX[fj \e cX =le\iXi`X 9cXe[èf [\ cX 8m\% 8YiX_Xd CèZfce# _fp [fdè^f (+# X gXikì [\ cXj +1'' g%d% CX d`jX [\ :l\igf Gi\j\ek\ cle\j (, X cXj +1'' g%d% GXq X jl 8cdX

Los cuerpos de seguridad venezolanos dispersaron con gases lacrimógenos y bloquearon vías de varias de las movilizaciones organizadas por la oposición para unir a manifestantes de varios estados del país en protesta al Gobierno de Nicolás Maduro. Los funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana dispersaron a un grupo de personas que se movilizó a pie desde el estado Aragua por la Autopista Regional del Centro para sumarse a una movilización en carro, autobuses, motocicletas, y a caballo para llegar hasta el monumento Campo Carabobo. La arremetida de los cuerpos de seguridad paralizó además la marcha de quienes viajaban en vehículos. Una cabalgata de decenas de personas que intentaba ir desde esa misma ciudad de Aragua, hasta el monu-

Gifk\jkXj% Fgfj`kfi\j Xc ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX gXik`Z`gXe \e leX dXe`]\jkXZ` e# Xp\i \e :XiXZXj%

mento independentista, fue disuelta también por agentes que lanzaron bombas lacrimógenas. Otro grupo de opositores partió desde Valencia, capital de Carabobo, para unirse a sus partidarios de Aragua en una concentración en el monumento, sin embargo el

acceso hasta Campo Carabobo fue bloqueado por un piquete de militares. Un grupo de manifestantes que partió desde Naguanagua, del estado Carabobo, también fue dispersado por actuaciones similares de la Policía Nacional Bolivariana y la Guardia Nacional.

Al menos 23 personas han muerto y otras 11 han quedado heridas en el accidente de un autobús turístico que trasladaba un grupo de viajeros de Esmirna, en la costa occidental de Turquía, a la localidad costera de Marmaris, en la provincia de Mugla, a unos 200 kilómetros más al sur. El autobús, que transportaba a 43 personas, derrapó en una curva del puerto de montaña de Sakar, a unos 20 kilómetros al sur de Mugla, y volcó, informó la cadena CNNTürk. Según declaró el gobernador de la provincia de Mugla, Amir Çiçek, a la agencia semipública Anadolu, 23 personas han muerto y 11 se hallan heridas de gravedad.

;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'* J<D@E8I@F JF9I< 8J<JFIà8 "') <;L:8 GL9C@:8IÝ F9I8J ;< <JKL;@8EK<J ;<C J<I8=àE ;< 8JàJ C<>8C# KI@9LK8I@8 P D@>I8KFI@8

"(' <CFàJ8 DLzFQ J< :FEM@IK@ä <E LE8 D8;I< GFI JL >I8E =< >C8L:F DFHL<K<&C; P D8D

C8 <JK8E:@8 ;< C8K8

<E <C DLJ<F ;< 8IK< DF;<IEF D8D

?IJLI@<C

p \c Xik\ Zfdf g\ejXd`\ekf

9XjkX Zfe XZ\iZXij\ Xhl # Xcc}# [\cXek\# [\ki}j# Xc cX[f# XYXaf# Xii`YX [\c ZlX[if p jlj e Zc\fj g\ij`jk\ek\j# gXiX \ek\e[\i cX m`[X$fYiX [\c Xik`jkX ZfeZ\ekiX[f \e jlj m`j`fe\j p k\ej`fe\j %

"') PXeì`j C g\q pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

as obras de Hugo Rafael Suriel (HRSuriel) cubren desde el pasado jueves las paredes y las columnas del sótano del Museo de Arte Moderno (MAM). Muchas se dejan solo observar; otras invitan a leer, a descifrar un ensamblaje o a desentrañar un mensaje metafísico que se cuela junto con el lenguaje pictórico.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

¿Qué tiene de especial la más reciente exposición del enigmático artista visual dominicano? Odalís Pérez, crítico de arte y curador invitado de la exposición, dice que lo especial de la muestra es la contribución de HRSuriel “a un trabajo epocal desde el punto de vista del lenguaje, el tratamiento del contenido visual y la función estética de la obra que no tiene referentes en República Dominicana”. Un trabajo que se distingue, visto también desde la química, por el uso y la

7c`jk`e[`Xi`f

mezcla de materiales inusuales y el tratamiento de la pintura. Pero lo original de sus escultopinturas, sigue Pérez, no radica en la combinación de texturas o en el empleo de capas de significación y de pinturas que dan lugar a un peculiar aplique técnico. “En él la técnica conduce a una metafísica y a una ontología. En él la tela admite todos los tratamientos posibles dentro de un lenguaje realmente ecléctico. La técnica usada por él remueve y busca temas clásicos, modernos y tardomodernos”. ¿Por qué explica la obra Odalís y no el artista plástico? A HRSuriel no le gustan las entrevistas, justificar lo que hace y cómo lo hace. No le gusta elaborar un juicio crítico de su propia obra. Poco le importa la percepción ajena. Lo suyo es un asunto de crear desde dentro, de engendrar y parir arte por placer. Su pensamiento “prefiere plasmarlo a través de su arte porque él dice que la comunicación suprema del efecto artístico es lo que habla. Lo demás es propaganda, lo demás es búsqueda de espacio. Él no quiere buscar espacio, se niega a eso, por eso tenemos que trabajar su obra. A la mayoría de los genios del siglo XX no les gustaba mucho la prensa, porque la prensa lo mitifica todo”, apunta Pérez.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?L>F I8=8<C JLI@<C

¶Hl g`\ejX [\ jl Xik\6 ÈCf hl\ g\id`k\ XZZ\[\i X d` fYiX \j \c d`jk\i`f [\ cX fYiX d`jdX hl\ \ogi\jX d` dle[f% CX YXj\ [\ d` \ogfj`Z` e ef \j leX j`dgc\ f Zfdgc`ZX[X k Ze`ZX# \j d}j Y`\e leX fekfcf^ X# le j\ek`[f [\c Xik\ hl\ Xjldf% :i\f# Xc `^lXc hl\ >f\k_\# hl\ jfdfj Zfe[lZ`[fj gfi le _`cf `em`j`Yc\É# ZfdgXik` # Xc ]`eXc# ?IJli`\c Zfe C@JKàE ;@8I@F%

F;8CàJ GyI<Q

;ì\Zkfi [\ cX Le`[X[ [\ GfjkîX[f [\ cX =XZlckX[ [\ 8ik\j [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; p gXjX[f [ì\Zkfi [\ cX <jZl\cX [\ :i k`ZX \ ?`jkfi`X [\c 8ik\ [\ \jkX le`m\ij`[X[# [`Z\ jfYi\ ?IJli`\c1 È9XjkX Zfe XZ\iZXij\ Xhl # Xcc}# [\cXek\# [\ki}j# Xc cX[f# XYXaf# Xii`YX [\c ZlX[if p jlj e Zc\fj g\ij`jk\ek\j# gXiX \ek\e[\i cX m`[X$fYiX [\c Xik`jkX ZfeZ\ekiX$ [f \e jlj m`j`fe\j p k\ej`fe\jÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

<OGFJ@:@äE% 8IK<J M@JL8C<J <E <C D8D KàKLCFJ [\ Xc^leXj [\ cXj fYiXj [\ ?IJli`\c1 ÈDXe[XcX [\c jlg\i\^fÉ# ÈCXZipdXc :XeXcjÉ# ÈGfikXc [\ cX GXiXef`X p [\ cX eX[XÉ# È:XdgXeXi`f C\ZlfeXÉ# È=cXd\eZf jlYliYXefÉ# ÈGXdgX gfc`] e`ZXÉ p È<c ^iXe \jZXcX[fi [\ g`efjÉ%

CX \jkXeZ`X [\ cXkX [\ ?l^f IX]X\c Jli`\c >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

a fascinación de HRSuriel por la hojalata forma parte de su universo, explica Odalís Pérez, director de la Unidad de Postgrado de Arte de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y pasado director de la Escuela de Crítica e Historia del Arte de esta universidad. “La estancia de lata”, como se llama la exposición que presenta en el MAM, “es también su lugar de trabajo, su universo. Es el espacio mítico de su creación. Es allí donde crea. No sale ni a comer. De hecho, se ha convertido en un sacerdote de ese tipo de trabajo. Pero a él lo que le fascina no son ni los materiales ni la técnica, sino el pensamiento de la pintura, el arte como pensamiento y el pensamiento creador del arte, en la medida en que ese pensamiento habla a través de la pintura, de la escultura, del ensamblaje y todas esas técnicas que él domina por formación”. HRSuriel hizo estudios de Arquitectura y Medicina. Es

" <C :L8;IF :FDF <J:<E8I@F

=\Z_X% CX dl\jkiX g\idXe\Z\i} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX d\[`X[fj [\ alc`f%

un buscador y viajero que abandonó los estudios por el arte pictórico porque está convencido, expresa Pérez, de que “esta ontología de la pintura es el mismo ser que se traduce a través del cuadro”. Por eso el artista organiza la temática y la visualidad a partir de lo que acoge el tema en su visión, dice Pérez. “Luego entra en asuntos de materiales que ha pensado dentro de la perspec-

tiva de la pintura misma: entre lo irónico, lo misterioso, lo crítico y la belleza de lo crítico, pero también en lo que se llama lo espectral, lo concentrado del tema y las formas. Muchas de las piezas son prototipales desde el punto de vista de una ópera magna de arte visual”. El material que usa poco importa, considera el catedrático universitario, pues lo importante es lo que él

hace con ese material y lo que él afirma con su discurso visual a partir del apoyo de esos materiales”. No pasan desapercibidos, pues, algunos de los mensajes que a modo de reflexión HRSuriel introduce en las obras, como: “Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades”. O “En donde el agua alcanza su mayor profundidad se mantiene más en calma”.

?IJli`\c ^ljkX [\ cfj ]fidXkfj îXe[\j gfihl\ kiXYXaX Zfe cX efZ` e [\ \jZ\eXi`f g`Zk i`Zf# Zfd\ekX F[Xc j G i\q% ÈF j\X# \j\ \jZ\eXi`f g`Zk i`Zf \j le kiX[lZkfi ZlckliXc hl\ [X d}j èk\ej`[X[ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\c kiXkXd`\ekf p [\c glekf [\ m`jkX [\ cX Zfdle`ZXZ` eÉ% GXiX G i\q# ?IJli`\c \j le \e`^dX hl\ j\ \ogi\jX X kiXm j [\ jl fYiX c\e^lXa\# \e le \jgXZ`f `dX^èXi`f gifg`f p d\dfi`Xc% ÈKf[f cf hl\ gèkX ?IJli`\c \j jl gifg`f \jgXZ`f [\ ]fidXj p j`c\eZ`fj% <c Xik`jkX j\ [\Y\ X jlj [\dfe`fj p YXkXccXj Zfe cX dl\ik\% Cf hl\ XZ\gkX f i\Zf^\ jl d\dfi`X# Zfem`m\ kXdY` e Zfe \jX ^\fîX] X [\ jl\ fj hl\ cf cc\mX X cX Zi\XZ` e# cX [\jkilZZ` e# \c XZkf [\ eXZ\i p [\ j\ekì cX fYiX [\m\cX[X# \eZfekiX[X \e jl \og\i`\eZ`X [\ gf\kX p m`j`feXi`f [\ cX `dX^\eÉ# \jZi`Y` \e le k\okf jfYi\ \c Xik`jkX hl\ k`klc È?IJli`\c1 Xgfi Xj# j\e[\ifj p ^\fîX] Xj gf k`Zf$m`jlXc\jÉ%

V:ffg\iXZ` e C`Yif

Educa publicará obras de estudiantes :FIK<Jà8 ;< <;L:8

JXekf ;fd`e^f

Acción Empresarial por la Educación (Educa) publicará una selección de las mejores obras escritas por estudiantes del Colegio Serafín de Asís a través del proyecto “Mi primer libro”, presentado el pasado viernes 28 de abril en un acto realizado en el centro educativo. En la actividad participaron como invitados especiales, los escritores Rafael Peralta Romero, Rosa Francia Esquea, Avelino Stanley y Luis Felipe de Jesús Ulerio. Además, asistió el di-

rector ejecutivo de Educa, Darwin Caraballo, espacio que aprovechó para prometer la publicación de los escritos e impulsó a los estudiantes a seguir escribiendo y leyendo. La iniciativa ‘Mi primer libro’ ha sido desarrollada por la profesora de literatura del colegio, Elis Tavárez Núñez, quien, desde hace cuatro años, motiva a sus estudiantes del nivel medioprimero y segundo- a escribir una obra como examen y a leer con obligatoriedad, durante todo el año escolar, un clásico literario cada mes.

GXik`Z`gXek\j% Le ^ilgf [\ Xcldefj \jZi`Y` jl gi`d\i c`Yif%

Los estudiantes y la profesora Tavárez Núñez, en compañía de algunos padres, fue-

ron convocados a las oficinas de Educa, donde se reunieron con el presidente de

la institución, el poeta José Mármol, quien aconsejó a los jóvenes a perseguir su sueño. Los libros (escritos en diferentes géneros: cuentos, novelas y poemarios, con predominio de la novela) fueron redactados por los estudiantes inspirados en historias reales y ficticias. ‘Mi desafío’, de Romny Hernández Quiroz; ‘Las garras del poder’, de Luis Jiménez; ‘Hasta que el novio nos separe’, de Sara Gómez; ‘Alí’, de Valeria Uribe; ‘La historia jamás contada’, de Robinson Cuello, son algunas de las publicaciones.

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FM

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈPf jfp \c ZXdèf# cX m\i[X[ p cX m`[XÉ ?fp# hlèkf [fdè^f [\ GXjZlX# cX J\^le[X C\ZkliX \jk} kfdX[X [\ cX Gi`d\iX :XikX [\ JXe G\[if# p \j leX ZXikX jldXd\ek\ i`ZX \e ZXk\$ hl\j`j% DlZ_Xj m\Z\j g\ejXdfj hl\ cfj ÈZi`jk`XefjÉ [\ _fp _\dfj YXaX[f [\dXj`X[f cX ^lXi[`X ]i\ek\ Xc d\ejXa\ [\ cXj JXîX[Xj <jZi`kliXj# p [\ kf[f \c El\mf K\jkXd\ekf% Gfi cfîXi ÈX[\gkfjÉ# efj _\dfj _\Z_f [\dXj`X[f kfc\iXek\j Xek\ cf hl\ \j cX gXcXYiX [\ ;`fj# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX m`mìcX% JXe G\[if [`Z\ _fp \e jl ZXikX hl\ gXiX efjfkifj cfj Zi\p\e$ k\j# A\jlZi`jkf \j cX G`\[iX 8e^lcXi# hl\ k`\e\ îXe gi\Z`f# g\if hl\# gXiX cfj èZi [lcfj# \j cX Èg`\[iX hl\ [\j\Z_Xife cfj Xihl`k\Zkfj p hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e g`\[iX [\ kifg\$ qXi p \e ifZX [\ \jki\ccXij\% P \ccfj kifg`\qXe Xc ef Zi\\i \e cX GXcXYiX1 \j\ \j jl [\jkèf% Efjfkifj jfdfj leX iXqX \c\$ ^`[X# le jXZ\i[fZ`f i\Xc# leX eXZ` e ZfejXîX[X# le gl\Ycf X[hlì`[f gfi ;`fj gXiX gifZcXdXi cXj _XqX Xj [\c hl\ efj ccXd X jXcì [\ cX kè`\YcX p X \ekiXi \e jl clq dXiXm`ccf$ jXÉ% ¶Hl` e\j \jkXdfj ZfejZ`\ek\j [\ kf[f \jkf6 p ¶hl j`ê`]`ZX \jkf6 Efjfkifj# ]`\c\j cX`Zfj# hl`\e\j jfdfj d`\dYifj [\ cX @^c\j`X# gfi el\jkif YXlk`jdf# efj _\dfj È_\Z_f gXik Z`g\j [\ cX ]leZ` e jXZ\i[fkXc# gif$ ] k`ZX p i\Xc [\ A\jlZi`jkf# p \a\iZ\dfj# cX d`j` e [\ kf[f \c gl\Ycf Zi`jk`Xef \e cX @^c\j`X p \e \c dle[fÉ# :feZ`c`f MXk% @@ :fejk% Cld\e >\ek`ld Ef% *(% :fdf m\e# jfdfj g\ijfeXj jldXd\ek\ `dgfikXek\j gXiX \c J\ fi# hl`\e Zl\ekX Zfe efjfkifj gXiX hl\ Zfekèl\$ dfj jl fYiX% ÈCfj cX`Zfj# hl\ [\j\dg\ Xe gXik\ XZk`mX \e kf[X cX m`[X [\ cX @^c\j`X# ef jfcXd\ek\ \jk}e fYc`^X[fj X Zi`jk`Xe`qXi \c dle[f# jèf hl\ X[\d}j jl mfZXZ` e j\ \ok`\e[\ X j\i k\jk`^fj [\ :i`jkf \e kf[f dfd\ekf \e d\[`f [\ cX jfZ`\$ [X[ _ldXeXÉ# :feZ`c`f MXk% @@# :fejk% >Xl[`ld \k Jg\j Ef%+*% ¶Hl j`ê`]`ZX Zi`jk`Xe`qXi \c dle[f6 ¶Gc\^Xiefj X jlj Zi`$ k\i`fj# f clZ_Xi gfi `dgcXekXi cfj Zi`k\i`fj [\c <mXe^\c`f6 ¶<j \jf cf hl\ _\dfj \jkX$ [f _XZ`\e[f6 ¶Hl ]l\ cf hl\ _`qf ]iXp 8ek e [\ Dfek\jèfj Zfe cXj XZZ`fe\j [\ cfj ÈZi`jk`XefjÉ [\ cX Zfcf$ e`X# _XZ\ pX ,'' X fj6 ¶?X ZXdY`X[f dlZ_f cX jfZ`\[X[ _fp6 <j m\i[X[ hl\ c gi\]ì` j\i d}ikì# gfihl\ clZ_ gfi cXj gXcXYiXj [\c \mXe^\c`f \e ZfekiX [\ cfj Ègf[\ifjfjÉ [\ jl gfZX% ¶<jkXdfj efjfkifj _fp \e [`jgfj`Z` e [\ j\i d}ikì\j gfi cf hl\ Zi\\dfj# f gi\]\i`dfj dXek\e\iefj fYj\imXe[f \c gXefiXdX6 <jkXdfj m`\e[f ZXek`[X[ [\ ZfjXj p ZXjfj XYjli[fj [\j[\ \c glekf [\ m`jkX Zi`jk`Xef# p ¶hl _XZ\dfj gXiX \e]i\ekXi$ cfj6 <c J\ fi efj [`Z\ \e \c \mXe^\$ c`f [\ _fp1 ÈPf jfp \c ZXdèf# cX m\i[X[ p cX m`[XÉ% P c\j [`Z\ kXdY` e X jlj [`jZ glcfj1 È·Hl\ ef k`\dYc\ jl ZfiXq e É% K\e\dfj hl\ _XZ\iefj ]l\ik\j \e \c Xdfi# cX aljk`Z`X p cX m\i[X[# gXiX [\]\e[\i cXj m\i$ [X[\j [\c \mXe^\c`f# gfi jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj# gfihl\ ZfekX$ dfj Zfe yc j`\dgi\ gXiX gf[\i i\Xc`qXicXj% 8d e%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Firma internacional presentará proyecto :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

l país está creciendo en términos de capacitación a todos los niveles. Los ejecutivos de la firma internacional The Cabral Group Realty lo saben, y vendrán a realizar una presentación personalizada de los más atractivos proyectos en desarrollo por las constructoras NR Investments y Lennar Corporation, en el Sur de la Florida. Stephanie Cabral, ejecutiva de la entidad, adelantó que realizarán cuatro eventos en el país del 16 al 19 de este mes. “Serán dos en Santo Domingo y dos en Santiago, y tenemos como objetivo impartir un seminario para ‘realtors’ (corredores de bienes raíces, además de presentaciones personalizadas para clientes interesados”, informa. Dice que contarán con la participación de la firma

Jk\g_Xe`\ :XYiXc% ;`Z\ hl\ j\ _Xi}e ZlXkif gi\j\ekXZ`fe\j [\c (- Xc (0 [\ \jk\ d\j# \e JXekf ;fd`e^f p JXek`X^f%

Martorell’s Office Group, la cual brinda asesoría legal, tributaria y migratoria para extranjeros en Estados Unidos. También con la compañía First Financial, la cual expondrá los programas de préstamos hipotecarios para extranjeros en el Sur de la Florida”, dice Cabral, convencida de que será todo un éxito. En Santo Domingo se ofrecerá el seminario para ‘realtors’ el 16 de mayo, a las 10:00 de la mañana, 1:00 y 4:00 de la tarde, y 7:00 de la noche. La presentación

para clientes está pautada para el 17, desde las 10:30 de la mañana a 8:30 de la noche. Ambos eventos se celebrarán en el hotel Embassy Suites. En Santiago serán el 18 a las 11:30 de la mañana, y como la presentación para clientes desde las 3:00 de la tarde. Además al día siguiente se desarrollará un ‘follow up meetings’ con clientes, y ‘realtors’ de 10:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde en el Hotel Hodelpa Garden Court.

R KI@9LE8 89@<IK8T K<JK@DFE@F

·;`fj \o`jk\ \e el\jkiX m`[X JXekf ;fd`e^f

Existió un tres de marzo de 2009, en la carretera que va a la ciudad de La Vega Real, República Dominicana. Un imprevisto, una casualidad o un destino provocó un accidente automovilístico desastroso. Tres personas que cumplían con su deber profesional fueron las víctimas. Sin detallar hoy, ocho años después de las consecuencias físicas, me permito creer con los ojos más abiertos cada día, que Dios existe. Fue un privilegio tener en La Vega el Hospital Traumatológico y Quirúrgico Profesor Juan Bosch, donde me asistieron de emergencia. Luego encontré allí a un médico neurocirujano que manifestó su interés de asistirme por mi fractura de vértebra lumbar en el Hospital Metropolitano Homs en Santiago. Fui recibida por internistas, intensivistas, gastroenterólogos, neurólogos, enfermeras, cuerpo administrativo y gerencial porque cuánto se batalló y batallé para recuperar mi bienestar. ¡Qué más certeza que esa de que Dios exite!

Ahora bien, sin escapar a la calidad profesional médica, hay que seguir dando las gracias eternas a muchos. Primero por la calidad humana de quienes donaron su sangre, de quienes ayudaron en la estadía de familiares en Santiago, de quienes oraron y dieron seguimiento a mi recuperación, pero sobre todo de esos compañeros de trabajo que me abandonaron en ese momento crucial. Descubrí también que Dios existe en cada decisión tomada única y radical por parte de los ejecutivos de mi preferido y único lugar de trabajo. Cómo no agradecerle a Dios el haberme puesto tantos ángeles en el camino para que me asistieran en un momento tan difícil. Quiero que sepan que, luego de 21 días en intensivo y retornar a casa fui recibida por mi familia de sangre, compañeros de trabajo, vecinos, amistades y sobre todo mis hijos con la más cálida de las emociones. Ahí también me convencí de Dios existe. Es que sencillamente, Él está en cada momento, en cada lugar y en cada detalle.

Por eso hoy me atrevo a hacerte esta pregunta: ¿Te has sentido alguna vez que Dios te pone de ‘castigo’ en el subi-baja de tu vida? Sé que sí. Somos humanos y todos en algún momento lo creemos porque suceden situaciones en nuestra vida, pero ¿Cómo se mantiene nuestra fe en esos momentos? Lamentablemente las personas viven una fe que yo le llamo ‘fuin fuán’. Si su vida está bien, su fe, espiritualidad y amistad con Dios está bien, pero si su vida va mal, hacen todo lo contrario. La fe no es un estado de ánimo. Es algo que se tiene y que con el tiempo y las situaciones que llegan a nosotros crece y se fortalece. Quien tiene fe sabe que por encima de toda duda o cualquier preocupación que se tenga, lo que está pasando en este momento es por voluntad de Dios, y si no es así, es fruto de alguna mala decisión, pero igual debe tener confianza en que Dios le ayudará a salir adelante. “Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, y la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1). Yo estoy viva y lo estoy porque creo que Dios exite.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J HL<<EJ# <C ;@JKI@KF E<FPFIHL@EF HL< ?89C8 DÝJ ;< (-' @;@FD8J

B_ipjkpeX B`ejfe

El\mX Pfib <=< %$ :fe )#* d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j gifZ\[\ek\j [\ kf[fj cfj Zfek`e\ek\j# \c dlck`ZlckliXc [`jki`kf e\fpfihl`ef [\ Hl\\ej j\ g\i]`cX Zfdf cX qfeX liYXeX Zfe dXpfi

[`m\ij`[X[ cè^ jk`ZX [\ <jkX[fj Le`[fj% J\^ e cX f]`ZèX [\c XcZXc[\# \e Hl\\ej# [fe[\ ZXj` cX d`kX[ [\ cfj i\j`[\ek\j _X eXZ`[f \e fkif gX j# j\ _XYcXe d}j [\ (-' c\e^lXj# \jg\Z`Xcd\ek\ \jgX fc# Z_èf# Zfi\Xef# iljf# `kXc`Xef# kX^Xcf [\ =`c`gèXj p î`\^f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

egún los resultados de un sondeo realizado entre estudiantes de cuatro diferentes universidades (UASD, Utesa, UNPHU Y PUCMM), el 17 % de los encuestados declaró haber pensado en el suicidio durante el último año. Resulta alarmante el hecho de que 17 de cada 100 estudiantes de estas Universidades Dominicanas estén pensando en suicidarse. Creo que quienes hemos descubierto una razón para nuestra vida tenemos el deber de hacer todo lo posible por transmitírsela. ¿No le parece? Resulta evidente que hace falta algo más que computadoras y celulares para encontrarla. ¡Cómo desearía que estos muchachos hubieran leído – y comprendido- la noticia que trae el evangelio de este domingo! El Señor comienza hoy con esta frase: “No pierdan la calma, no pierdan la paz... no estén intranquilos... no se turben… no se angustien”. Esta primera idea es fácil de entender. La he expresado de cinco formas diferentes, según cinco distintas traducciones, para que usted escoja la que más le guste. Creo que a usted, al igual que a mí, le gustaría conocer la razón para poder vivir sin estar nunca intranquilo, ni turbarse, ni angustiarse o perder la calma ni la paz. Pues esa razón aparece claramente en el evangelio de hoy. (Juan 14, 1-12) Tiene mucho que ver con una frase que vi en la entrada del Colegio del P. Marcial Silva en Arroyo Hondo que dice: “Tu hoy tiene sentido si lleva dentro un mañana”.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

¡Esto sí es!

;`Z\ \c J\ fi _fp cf j`^l`\ek\1 È<e cX ZXjX [\ d` gX[i\ _Xp dlZ_Xj dfiX[XjÉ% AlXe (+#) % P X X[\1 ÈPf mfp X gi\gXiXic\j le cl^XiÉ AlXe (+#* % <j [\Z`i# hl\ \c J\ fi efj gifd\k\ _fp le ]lklif Xj\^liX[f# Zfe leX dfiX[X \jg\Z`Xc% @JKF:B

Y ¿cuál será el “mañana” suyo y el mío? Dice el Señor hoy lo siguiente: “En la casa de mi padre hay muchas

moradas.” (Juan 14,2). Y añade: “Yo voy a prepararles un lugar” (Juan 14,3). Es decir, que el Señor nos promete hoy un futuro asegurado, con

?feiXi \c j\im`Z`f 8îX[\Z\i gfi kf[f p \e kf[Xj cXj ZìZlejkXeZ`Xj# Xle cXj hl\ XgXi\ekXe e\]XjkXj# aljkf \e \j\ dfd\ekf e\Z\j`$ kXdfj èp\ZkXi d}j Z\ik\qX% 9\e[\Zì \c Y`\e fZlckf hl\ efj kiX\ \jX j`klXZ` e# p g\[ì m\icf% :fefZ leX ljlXi`X [\ cfj j\im`Z`fj Xe^ c`Zfj# gi\]\i X ef XîX[\Z\i cXj Xj`jk\eZ`Xj% I\Zl\i[f leX m\q [\j\XYX XgXiZXi le m\_ Zlcf# g\if \c \jkX$ Z`feXd`\ekf \jkXYX i\gc\kf# gXi\Z X `dgfj`Yc\ cfîXi lY`ZXi \c m\_ Zlcf p cc\^Xi X k`\dgf X leX XZk`m`[X[ `d$ gfikXek\% ;ì`^` jl dìX[X Xc Z`\cf p [àf Zfe [\mfZ` e p [lcqliX1 È8e^\c`kf [\c gXihl\f# gfi ]Xmfi# Zfej ^l\d\ le \jgXZ`f iXg`[`kf hl\ e\Z\j`kf cc\^Xi X k`\dgf X d` XZk`m`[X[É# XmXeq gfZfj d\kifj p \e \j\ gi\Z`jf èjkXek\ i\Z`Y` cX i\jgl\jkX X jl g\k`Z` e# leX p`g\kX [\jfZlgXYX \c \jgXZ`f aljkf [\cXek\ [\ \ccX# iXl[X p m\cfq XmXeq p j\^l`[Xd\ek\ i\gc`Z 1 È·8_# [ aXcf Xe^\c`kf# pX \eZfeki lef É :lXe[f kf[f \jk} Y`\e fcm`[Xdfj i\ZfefZ\i p _feiXi \c ]Xmfi i\Z`Y`[f f Xc^ e Zfdgifd`jf ZfekiX [f% Gf[\dfj _XZ\icf [`]\i\ek\% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

CX gi\^lekX [\ _fp1 ¶Hl hl`\i\ [\Zì \c j\ fi Xc X]ìdXi Èpf jfp \c ZXdèfÉ6 Esta expresión es, naturalmente, una metáfora. Una persona no puede ser un camino; sin embargo, sí puede ser el medio por el cual usted y yo podamos llegar donde realmente queremos llegar. En una ocasión algunos discípulos del Señor se echaron atrás y abandonaron el camino. Entonces el Señor les preguntó a los doce: È¶KXdY` e ljk\[\j hl`\i\e [\aXid\6É% Y Pedro contestó: “Señor, y ¿a quién vamos a ir? Sólo tú tienes palabra de vida eterna” (Juan 6, 66-68). Seguir el camino que es el Señor no sólo nos conduce hacia la vida definitiva, sino que, desde ahora mismo, es garantía de apoyo, orientación, fortaleza, consuelo, amistad auténtica, alegría, paz, y sentido. No hay absolutamente ningún otro camino que dé tanto, para ahora mismo, y para después también. El Señor nos promete que siguiendo su camino, algún glorioso día exclamaremos llenos de alegría: ¡Esto sí es lo que yo siempre deseaba!

VJ<E;<IFJ

Sanar el corazón para alcanzar el perdón K_Xep DXkfj [\ JlZXik

8E8 D@IK?8 M8I>8J

una morada especialmente preparada para todo el que lo escoja a Él como “camino”. Y cuando terminemos con esta

etapa de nuestra vida. Él “saldrá a nuestro encuentro, y nos reuniremos con nuestros seres queridos, y para siempre estaremos con el Señor” (1ra. Tesalonicenses 4,16-17). Este futuro da razón a nuestro presente. Este mañana da razón a nuestro “hoy”. Para los que tenemos la dicha de tener fe, este es el sentido y la razón de nuestra vida.

Siempre les hablo del perdón, de lo que el espíritu se regocija, lo que siente y expresa cuando lo profesa o recibe. Muchos son los que perdonan de boca o apariencia, otros son los que perdonan de corazón y otros los que no perdonan. Pero, hay muchos que son los que olvidan, para ellos el perdón no existe, porque olvidan instantáneamente, por el hecho de no sentirse ofendidos. No se ofenden porque saben que el que trata de ofenderlos no lo hace a manera personal, busca atacar lo que está en ellos, esa parte divina que manifiestan y que esa persona todavía no puede manifestar, y como esa parte divina no vibra a esa energía, no hay tal ofensa. Así éstos no se ofenden porque al no sentir dolor no lo manifiestan, así que casi nunca nadie tiene que perdonarlos, no es necesario ya que todo lo expresan con amor. A los que se les hace difícil perdonar son los que más sufren, ya que llevan una carga doble, la propia por no perdonarse y la de los demás por

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' GD %

@JKF:B

no perdonarlos. A estos yo les digo, hoy les doy una palabra sinónimo de perdón. Es sanar. Aquellas personas que no pueden ejecutar la energía del perdón son las de los corazones enfermos. Por lo tanto les digo:

EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\%

sanen primero su corazón, para poder alcanzar el perdón. Sanar es arrancar de raíz una enfermedad ¿cuál es la enfermedad que no deja que llegue a ti la sanidad del perdón?, ¿de qué dolencia sufres? Y éstas no tienen

J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''#

que ser severas. Recuerden que si el corazón tiene miedo sus energías no podrán subir su estado vibratorio emocional. Las emociones mal dirigidas son el comienzo de situaciones que provocan que enferme el corazón. Sanar es uno de losmejores estados físicos que posee el hombre, ser sanos de corazón los llevará a ser salvos, y esto su alma lo agradecerá enormemente, ténganlo por seguro. ¿Cómo sanar? Primero, identifique su miedo que es el 50 % de la lucha, el aceptar que tiene algo que no funciona bien; segundo, para experimentar sanación debe tener liberación. Sanar es llevar sus espíritus por las diversas ondas de energía y aplicarlas para sanar. También hay que tener la paciencia que da la serenidad. La constancia de escuchar a los demás o a ustedes mismos, porque ignoran cuando su yo interno quiere hablarles, si no se oyen ustedes cómo oirán a los demás o los demás los oirán a ustedes. Ir al corazón del otro para oírlo, y cantar con él sus penas eso también es sanar, cúrense con una sonrisa que da el conversar. Por eso les digo que sanar es sinónimo de perdonar.

((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

JFCL:@äE 8EK<I@FI

>I8:@FJF >8I9FJF

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

G@EQ8 G8I8 :FIK8I

;@JD@EL@$ ;F D<E>L8;F

I<J@;LF 8Qè:8I

JF;@F

8EKFI:?8

:L:?@CCF 8E:?F

8J<JàE<D<

JXekf ;fd`e^f

GIFKFK@GF <A<DGCF

?FIäJ:FGF

;<D<E:@8 @EJ<EJ8K<Q

8D8 <O8CK8

:L<EKF I<C8KF

:F9I<

<OG<IKF <JG<:@8$ C@JK8

8>ILG8$ :@äE EL<DIFJ8

I<:FII@;F G8J<F

8:8L;8C8;8 ;<C@:@FJ8

KIÝ=@:F :FE G<IJFE8J

:8CQ8;F ;LIF ;<J<:?8

:FIEè$ G<K8 DFC;LI8

G<E<KI8 G8J8

FGL<JK8 G<:LC@8I

J<G8I8I 8C<A8I

J8IIF @E=@<IEF Gf k%

<DG8G<

J@E 8ek e`df

8EK% GI@E$ :@G8;F DFJ:è

=FID8 ÝKFE8 EFJFKIFJ

8:@<IK8 ;<J:@=I8

;@FJ >L<II8

:I<D8 C<:?<

I<:LG<$ I8 I<;@D<

G<>F @em\ik`[f

JF:@<;8; 8EäE@D8

JF;@F

I<>8C8;8

8CDL<IQF DFE<;8 @E>@<IF IFD8E8

I<KI@9L$ :@äE G8KILCC< M@>@C< :FIK< K8C<

JFC@:@K8JK< I<HL<I@JK<

<CL;8 <JHL@M<

GF<Jà8 M<IJF

;@:?F

:èI8CF

IäKLCF ;< C@9IF

J8GF 8ELIF

KI@KLIy D8Ay

I<>8C8;8

GC8EK8 >I8DàE<8

=C<:?8 ;8I;F JL:<JF GIF:<JF I8JG8J C@D8J ;<J@<IKF Ý=I@:8 K@<D9C8 M@9I8

?<D9I8 I8KäE

=<I@8 98Q8I

;<J=8CC<:à8$ DFJ

K<A<;FI8 =Ý9I@:8 K<A@;F

D<D9I8E8 FAF

;@:?F 8IK% ;<K%

D@I8J F9J<IM8J

J@C<E:@8I FGLC<EKF F:LCK8I

contar lo mucho que me apasionan los caballos de paso fino, disciplina que siento

I<=IÝE

ÝI@;F

I<; K<A@;F

DXaclkX M`ccXel\mX j\ [\]è\ Zfdf Xlkf[`[XZkX \e \c }i\X [\ cX gèkliX# p \ogi\jX hl\ X kiXm j [\ cX èm\jk`^XZ` e p gi}Zk`ZX _X gf[`[f cfîXi cf hl\ _XjkX _fp dl\jkiX \e jl \ogfj`Z` e%

:L9I@<IFE

J8CL;8$ 9C<J

K8C<EKF

también como un arte, porque es algo bello y que puede disfrutarse a plenitud”, comenta con satisfacción. Cuenta que, a principio del año 2016, en medio de una situación personal, comenzó a experimentar con la pintura como una forma de descargar o disipar sus emociones. A raíz de esto, descubre sus habilidades para este arte, mejorando cada vez más su técnica y teniendo como objetivo ser reconocida como artista plástica.

J8I:8JDF 9LIC8

DFC;<8I =FID8I

j`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX Le`Y\ [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f# CX Xik`jkX gc}jk`ZX :fejl\cf I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% DXaclkX M`ccXel\mX eXZ` \c )* [\ 9Xlk`q Zfe \c efdYi\ ÈLe 8e$ efm`\dYi\ [\ (0-. \e cX Z`l[X[ k\j p le ;\jgl jÉ cX \ogfj`Z` e [\ Dfeki\Xc# :XeX[}% I\Xc`q jlj \e cX hl\ dl\jkiX jlj fYiXj# \jkl[`fj gi`dXi`fj p j\Zle[Xi`fj gfi j\i cX i\gi\j\ekXZ` e [\ leX \e \c Zfc\^`f 9XY\hl\% Cl\^f j\ kiXej`Z` e \e jl m`[X g\ijfeXc p îX[l \e cX ZXii\iX [\ GlYc`$ [\jZlYiì cf hl\ gf[ X cfîXi X Z`[X[ p D\iZX[\f \e cX Le`m\i$ kiXm j [\ cX gèkliX p \c Xik\%

Jl `ejg`iXZ` e

:8FJ 8KF

JfYi\ jl kiXp\Zkfi`X

:FJK8II@$ K@<DGF :<EJ<J G8J8;F

D j`ZX% 8 [f X :fejl\cf c\ ^ljkX cX d j`ZX [\ JgXe[Xl 9Xcc\k# J`dgc\ D`e[j# D`^l\c 9fj # <ifj IXdXqqfkk`%

;@:?F

;à8 èCK@D8 :<E8

;<JGFJ8I8

E8K@MF FI@LE;F

onsuelo Majluta Villanueva es una mujer que, como todos los seres humanos, tiene ‘un antes y un después’. Su experiencia al respecto la muestra a través de una exposición que recoge su pasión por la música y la pintura. Los años 80 marcaron su vida, y así lo deja saber en una exposición que logra con lienzos, pintura y música para el deleite de los amantes del arte. “Hoy reconozco mis pasiones, no solo sabiendo lo que me atrae, sino haciendo lo que me gusta, y lo mejor, compartiéndolo con otras personas a través de una muestra con mis obras”, comenta satisfecha del trabajo logrado. “Un antes y un después” es el nombre con el que ha bautizado su proyecto artístico, el que presentó en Casa de Teatro. Unas 36 obras cargadas de colores y formas dan testimonio de su experiencia al respecto. Entre ellas destacan “Danza del mar”, “Primavera”, “Fantasía marina”, “Una historia escarlata”, “Pensamiento sonoro” y “Cuidado con las espinas”. Cada una cuenta una historia. “Aunque el arte me cautiva, no puedo pasar por alto el

<EM@;@FJF JLJG@:8Q

;@:?F

GI<KyI@KF I<DFKF

DL<JKI8% <JKÝ CC<E8 ;< G@EKLI8 P DèJ@:8 ;< C8 yGF:8 " :fejl\cf DXaclkX M`ccXel\mX \j leX Xik`jkX Xlkf[`[XZkX hl\ _X hl\i`[f [Xi X ZfefZ\i jl gXj` e gfi \jkfj Xjg\Zkfj X kiXm j [\ leX gifgl\jkX Xik jk`ZX%

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

JL=I<

Entre lienzos y música de los 80

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

J8QäE8CF

V@ejg`iXZ` e 8ik\

K@<DGF ;< ;<J8IIFCCF <jk\ \j le k`\dgf gXiX _XZ\i gcXe\j# Zldgc`i d\kXj p Zi\Z\i \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX m`[X% Gi\gXiX kl gcXe p m`m\ gXiX [\jXiifccXicf%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fekifcX cX ]fidX kXe [ì\ZkX# p X m\Z\j _ì`\ek\# hl\ ljXj gXiX [\Zì cf hl\ j`\ek\j% CX dX[i\ 8i`\j e\Z\j`kX _XZ\i Xc^f Xc\î\ p [`m\ik`[f% LeX i\le` e ]Xd`c`Xi f d\afi# leX ]`\jkX Zfe jlj j\i\j hl\i`[fj# c\j ^ljkX% CX \e\i^ X [\c Jfc j\ \eZl\ekiX \e kl j\^le[X ZXjX# cX [\c [è\if% <j Yl\e dfd\ekf gXiX gifYXi jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ))# (/

CX dX[i\ KXlif \j le gfZf ilk`eXi`X# k [\j\Xj _XZ\i cf d`jdf hl\ kiX[`Z`feXcd\ek\ _XZ\j# p jfYi\ kf[f# i\Z`Y`i [\ hl`\e\j XdXj dlZ_f ZXi` f# d`dfj# XYiXqfj# Y\j`kfj# p j\i}j cX dX[i\ d}j ]\c`q% Kl d\dfi`X# kl iXg`[\q d\ekXc j\ X^l[`qX% Kf[f cf hl\ [`^Xj# k\e[i} le gf[\i `dgi\j`feXek\ jfYi\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ))# )(

<e \jk\ [ X [\ cXj dX[i\j# cX dX[i\ > dè`j hl`\i\ hl\ cfj [\d}j kiXYXa\e gXiX \ccX XîX[}e[fcX Zfdf \ccX j\ d\i\Z\% K # ]\c`q gfihl\ ZXdY`Xj [\ cf ilkèXi`f% 8j hl\ [`m` ik\k\ p [`j]ilkX% <c Xdfi p cX ]Xd`c`X \jkXi}e \e Xidfe X# g\if kl gXi\aX f \eXdfiX[f# e\Z\j`kX [\ Xk\eZ` e p ZXi` f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (*# */

I\Z`Y\ Zfe Xdfi kf[f cf hl\ j\ dXe`]`\jk\ [ X X [ X \e kl m`[X% 8 \jkX \oZ\c\ek\ dX[i\# c\ ^ljkX i\leìj\ Zfe cX ]Xd`c`X p ef c\ `dgfikX Zl}ekf \j]l\iqf c\ Zl\jk\% GXiX \ccX \c d\afi i\^Xcf \j ZfekXi Zfe cX gi\j\eZ`X [\ jlj _àfj# e`\kfj p [\ jl dXd}# gfi jl gl\jkf% K\ \jd\iXj \e d\afiXi kl ]fidX [\ m\jkì# dXhl`ccXa\ p g\èX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ++# *-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX gXq p cX kiXehl`c`[X[ hl\ ^fqXj X_fiX ef cX ZXdY`Xi}j gfi eX[X% Kl gi\j\eZ`X _XqcX efkXi _XZ`\e[f ljf [\ kl Yl\e ^ljkf# \c\^XeZ`X p gfik\% CX dX[i\ [\ \jk\ j`^ef c\ ^ljkX clZ`i Y`\e p hl\ cX ZfdgcXqZXe \e jl [ X Zfe Yl\eX Zfd`[X p i\^Xcfj% JXeXj m`\aXj _\i`[Xj p i\j\ek`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# *,

; X dlp \jg\Z`Xc% Kl \jg i`kl Zffg\iX[fi j\ i\jXckX p XgfikXj gXiX le`i \e Xdfi p Xidfe X X kf[fj X kl Xci\[\[fi% K \i\j leX dX[i\ dlp j\ej`Yc\% ;\ eX[X k\ X]\ZkXj f k\ _`\i\j% <m`kX ZX\i \e cX ki`jk\qX _fp% <j le [ X gXiX Z\c\YiXi \c d`cX^if [\ cX m`[X% <j \c [ X [\ cXj DX[i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# +*# (-

Kf[f Xjlekf \Zfe d`Zf [\Y\ [\ j\i kiXkX[f Zfe dlZ_f Zl`[X[f% C`YiX \j cX dX[i\ k\ieliX% <i\j \c Xdfi p cX [lcqliX gXiX klj _`afj kf[f \c X f% ;Xj kXekf hl\ k\ fcm`[Xj _XjkX [\ k` d`jdX% ?fp \j kl [ X p Xlehl\ ef j\Xj dX[i\# \i\j dlp dXk\ieXc p gifk\ZkfiX Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# *.

CX dX[i\ [\k\Zk`m\# cX hl\ hl`\i\ jXY\icf kf[f p cX hl\ kf[f cf Xm\i`^lX% K\ [`m`\ik\j Zfdf eleZX# gfihl\ k\ \eZXekX kf[f cf [`]\i\ek\ p Zfekifm\ij`Xc% PX eX[`\ k\ [`Z\ cf hl\ [\Y\j f ef _XZ\i% J\ XZXY \c [\g\e[\i [\ fkifj gXiX j\i ]\c`q% KfdXj cXj i`\e[Xj [\ kl m`[X gXiX jXc`i X [\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (0# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c le`m\ijf k\ gi\d`X Zfe \c gi`m`c\^`f [\ j\i Zfii\jgfe[`[f gfi le j\i dXiXm`ccfjf hl\ XgfikX dlZ_X clq# gXq p Xc\^i X X kl m`[X% :fdf dX[i\ [\ ]l\^f \i\j le gfZf [`] Z`c [\ ZfdgcXZ\i# g\if ef `dgfj`Yc\% ;\jgl j hl\ k\ [\e Xk\eZ` e# \i\j ]\c`q% 8^iX[\Z\ cf hl\ fkifj k\ f]i\Z\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# +.# )'

<e \c Xdfi# ZfdY`eX \c ifdXeZ\ Zfe cX Xd`jkX[ p fYk\e[i}j leX i\cXZ` e dXiXm`ccfjX% CX g\ijfeX hl\ i\Xcd\ek\ k\ hl`\i\ j\ Zfdgifd\k\ p Zfii\jgfe[\ X kl Xdfi% E\Z\j`kXj XZklXc`qXik\% CX dX[i\ :Xgi`Zfie`f hl`\i\ gXjXicf Y`\e% <ccX j\ gl\[\ hl\[Xi \e ZXjX p [\jZXejXi kf[f \c [ X# p j\i} ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# )/

:fdf dX[i\ \i\j [`]\i\ek\# XZk`mX# \dgi\e[\[fiX p ]`\jk\iX# X k` kf[f k\ ^ljkX% 8ZlXi`f Xgi\Z`X ZlXchl`\i ^\jkf [\ ZXi` f% M`m\j dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j Zfe g\ijfeXj hl\ Zfej`[\iXj ]Xd`c`X% KiXkX [\ Xc\aXik\ [\ ^\ek\ XdXi^X[X% ?Xq cf hl\ k\ _X^X ]\c`q X k`% 9\cc\qX# kXc\ekf p o`kf k\ jfYiXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )(# )/

<i\j leX dX[i\ [`] Z`c [\ ZfefZ\i gfi Zfdgc\kf% ;`j]ilkXj [\c gi\j\ek\ Zfdf kXdY` e [\ cfj Y\ccfj dfd\ekfj [\c gXjX[f% 8lehl\ k\ dl\jki\j ]l\ik\# XZk \j Zfe \c [iXdXk`jdf hl\ k\ ZXiXZk\i`qX# kl ZfiXq e j\i} [lcZ\ p Yfe[X[fjf% <jkl[`X Y`\e kl j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX XZklXc p [\Z`[\ hl \j cf d\afi hl\ k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *.# )/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYiX[f \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 × D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X ((% × CleX El\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (,% × DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X (0% × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )'% × CleX Cc\eX \e JX^`kXi`f \c [ X ).% × JXklief [ì\Zkf \e Mì^f \c [ X *'% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\ :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ p 8dXi`ccf% JXekf [\c D\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c%

DX^`X GXiX XkiX\i f gXiX j\[lZ`i X kl gXi\aX e\Z\j`kXj \eZ\e[\i leX m\cX ifaX p fkiX Zfcfi ifjX \e kl XckXi [\c Xdfi% Lk`c`qXe[f \c XZ\`k\ \j\eZ`Xc [\ AXqd e f [\ ifjXj j` gl\[\j d\qZcX XdYfj # ZlYi\ kl g`\c [\j[\ kl ^Xi^XekX gXjXe[f jfYi\ kl ZfiXq e p cl\^f ZlYi`\e[f kf[f kl g\Z_f `qhl`\i[f% D`\ekiXj XZXi`Z`Xj kl g`\c \jgXiZ`\e[f cfj XZ\`k\j i\g`k\j1 M\elj# [`fjX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \jgXiZ\ kl clq# kl gf[\i p kl \eZXekf jfYi\ d %

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

D j`ZX <m\ekf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@ek\^iXZ` e% <c ^iXe \m\ekf [\ cX ]cXlkX kiXaf Xc gX j X `dgfikXek\j dX\jkifj dle[`Xc\j hl\ `dgXik`\ife kXcc\i\j p ZfdgXik`\ife Zfe cfj \jkl[`Xek\j%

GXj` e% CX dX\jkiX [\ ]cXlkX [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX# 8cX`dX >feq}c\q%

CX ]cXlkX \e jl

DÝO@D8 <OGI<J@äE :Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

urante cuatro días, los amantes de la flauta enriquecieron su pasión por este instrumento musical. La maestra del Conservatorio Nacional de Música, Alaima González, y creadora de Nymph Project de esa institución académica, tomó la iniciativa de realizar en el país un evento fundador a nivel regional: el Primer Festival Nacional de ese instrumento, que integró diversos géneros musicales. El propósito principal de este festival fue, junto al disfrute estético de la buena música, elevar el conocimiento de la flauta en los estudiantes y aficionados de esta disciplina. La satisfacción no solo se hizo sentir en la maestra González, sino también en todos los presentes que se dieron cita desde el 26 de abril para apreciar la belleza de las piezas musicales que fueron interpretadas por reconocidos flautistas y jóvenes destacados del Conservatorio.

8ik`jkXj `em`kX[fj Alaima González, también concertista de origen cubano, se siente satisfecha por el resultado del encuentro: “Era necesario que ya se realizara en el país un evento como este, que permitiera no solo el aprendizaje sino también el intercambio cultural con otros intrumentistas latinoamericanos. Es por esta razón que para llevar a cabo ambas acciones, dentro de los días de festival, fueron incluidos importantes artistas, compositores y maestros que compartían la misma visión artística de González. Entre los invitados se encontraban el venezolano Omar Acosta. De este talentoso maestro fueron interpretados varios de sus trabajos de ensamble de flauta. Este importante flautista lleva grabados alrededor de 7 discos, siendo el más reciente el lanzando en este año junto a su agrupación Omar Acosta Trío, titulado “Latitud”. De igual forma, fue el autor del Concierto para Cajón Flamenco y orquesta (2005), primero a nivel mundial y estrenado en Venezuela. Otro invitado lo fue el reconocido flautista puertorriqueño Néstor Torres, quien impartió clases magistrales sobre este interesan-

te instrumento. Además, regaló al público un recital junto a la maestra González. Este reconocido compositor ha trabajado de la mano de grandes estrellas del mundo de la música, tanto clásica como popular, entre estos: Tito Puente, Gilberto Santa Rosa, Rubén Blades, Gloria Stefan, Ricky Martin y Dave Mathwes. Su interés por la juventud no es desde ahora, pues fue reconocido Doctor Honoris Causa por su compromiso con los jóvenes y el intercambio cultural. También nos visitaron los colombianos Rafael Rodríguez y Eduardo Caicedo Luthier quienes impartieron clases de ensamble de flauta. Rodríguez es uno de los artistas más reconocidos en la escena musical de Colombia, y sus alumnos han sido merecedores de premios en diferentes concursos realizados para flautistas y compositores. Son invitados a importantes concursos internacionales. Por su parte, Caicedo es fundador de la EDCA Wood Winds, empresa encargada de la comercialización y reparación de instrumentos de viento en Colombia. Desde temprana edad, mostró interés por la música clásica, mediante el i piano. Actualmente, ejecuta instrumen-

tos como la flauta, saxofón, clarinete, fagot, piano, oboe, guitarra, bajo, triple y percusión menor. LeX e\Z\j`[X[ eXZ`feXc Por ser esta la primera vez que se realiza este festival flautístico en el país y en el Caribe, el director del Conservatorio Nacional de Música, Darwim Aquino, se siente más que satisfecho. Por eso ha escrito lo siguiente: “La maestra Alaima González, ha desbordado toda su energía creadora y estelar capacidad como flautista para que disfrutemos de esta única propuesta en el país, con el fin de abrir un espacio que ya era necesario, para continuar el desarrollo de la flauta en la República Dominicana, desde todos sus ángulos”. Su especial satisfacción se debe a la participación de otros profesionales del área que estarían ofreciendo talleres y acompañando a los intrumentistas dominicanos. Aquino considera importante que se continúen realizando festivales como estos en el país y que el conservatorio pueda seguir apoyando esas plataformas de desarrollo artístico, que suman propuestas muy originales para el ambiente cultural.

C\^X[f

<c gifp\Zkf klmf jl Xg\i$ kliX alekf Xc ]\jk`mXc# \e XYi`c [\c )'(.% EXZ\ Zfe cX m`j` e [\ \ei`hl\Z\i \c ZfefZ`d`\ekf [\ cfj \jkl$ [`Xek\j p# X cX m\q# [\aXi le c\^X[f \e \c gX j gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \m\ekfj [\ \jk\ k`gf% 8p\i j}YX$ [f# \c gifp\Zkf klmf leX gi\j\ekXZ` e \e cX `^c\j`X JXekX 9}iYXiX# [fe[\ gXi$ k`Z`gXife \jkl[`Xek\j [\c :fej\imXkfi`f%

JL :I<8;FI8 8cX`dX >feq}c\q cc\mX )' X fj `dgXik`\e[f ZcX$ j\j p ZfeZ`\ikfj [\ ]cXl$ kX \e \c }dY`kf eXZ`feXc% CX ]cXlk`jkX [\ eXZ`f$ eXc`[X[ ZlYXeX# `e^i\j Xc gX j YXaf cX i\Zfd\e$ [XZ` e [\c dX\jkif C\f 9ifln\i# kXdY` e [\ eXZ`feXc`[X[ ZlYXeX% 8Z$ klXcd\ek\ \j gif]\jfiX [\ ]cXlkX \e \c :ED%

VC`k\iXkliX Gf\j X

Poemario ganador sale a la luz

:FIK<Jà8 =LE>CF;<

JXekf ;fd`e^f

El Premio Nacional de Poesía “Pedro Mir”, que organiza la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), correspondió, en su decima edición, al poemario “Presas de la inmediatez”, de Nan Chevalier, conocido en el ámbito li-

terario dominicano por una obra gestada lejos del bullicio y que presenta muchos tonos y distintos estilos, Chevalier prefiere el poema en prosa con registros cercanos al aforismo. El libro se encuentra dividido en dos secciones que mantienen una serie

de vasos comunicantes. En la primera, titulada “Círculos”, llena de evocaciones y nostalgias, el poeta propone regresar a Ítaca, es decir, a la persona que fue, sabiendo de antemano que dicho país está extraviado entre las nieblas de su memoria. La segunda sección, que se titula igual

que el libro, “Presas de la inmediatez”, aborda el instante y lo efímero de la vida moderna. A la pregunta de si es posible cantar al amor en tiempos de Internet, Chevalier responde con versos llenos de erotismo y donde hasta la musa posee una webcam.

Con un lenguaje preciso, depurado y lleno de referencias, “Presas de la inmediatez” es un libro importante para conocer los aspectos más versátiles e ingeniosos de este escritor que por derecho propio ya ocupa un sitial en la literatura dominicana..

;\ m\ekX \e =le^cf[\%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

8gfik\j C`Yifj p j\ccfj " CXj efm\[X[\j c`k\iXi`Xj \ èm\eZ`Â?e [\ j\ccfj gfjkXc\j i\gi\j\ekX le glekf \okiX gXiX \c ZXk}cf^f [\ cfj ]`cXkÂ&#x201E;c`Zfj p Y`Yc`Â?]`cfj% Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a variedad de contenido, la dimensiĂłn capĂtular y el acople de figuras literarias logran concebir creaciones autĂŠnticas y peculiares, que componen un significativo aporte a la sociedad por parte de las letras dominicana. En esta ocasiĂłn diversas editoriales e instituciones han publicado algunos libros literarios, histĂłricos e investigativos de indole social y cultural. El primer escaparate es la colecciĂłn literaria del Departamento Cultural del Banco Central, dirigida por JosĂŠ AlcĂĄntara AlmĂĄnzar, con cuatro nuevas obras, que se suman a la considerable bibliografĂa de esta entidad.

El\mfj c`Yifj p <JK8DG@CC8J G<IJ@JK<E:@8 ;<C Ă?E><C <c gf\kX :\jXi 8l^ljkf QXgXkX# Zfej`^l\ jla\kXi cX Xk\eZ`Â?e [\c c\Zkfi X kiXmÂ&#x201E;j [\ [\kXcc\j hl\ \ogc`ZXe p [\jZi`Y\e cXj Zfk`[`Xe`[X[\j [\ cfj g\ijfeXa\j# jlj \ekfiefj# gi\]\i\eZ`Xj p gXik`ZlcXi`[X[\j# X[\d}j [\ cfj cl^Xi\j Z`kX[fj% J`e gi\k\okfj# if[\fj f [`j`dlcfj# \c Xlkfi XcZXeqX \c [\jXiifccf [\ leX _`jkfi`X# [fe[\ cX m`[X j\olXc# cXj `ealjk`Z`Xj p \c XYljf [\ gf[\i \edXiZXe cX i\Xc`[X[ p cfj Ă&#x2C6;cl^Xi\j Zfdle\j \e cX m`[X [\ :cXl[`f :ilqĂ&#x2030;# \jX \j cX \j\eZ`X [\ \jkX fYiX%

K@<DGF ;< G<:8I <j le c`Yif èjgìX[f \e \c dle[f feÂ&#x2C6;i`Zf [\ @Y\k_ >lqd}e# Zfek`\e\ g`\qXj eXiiXk`mXj hl\ \jk`dlcXe j\ejXZ`fe\j p gifmfZXe g\igc\a`[X[ p i`jXj% <c c\e^lXa\ i\m\jk`[f [\ ZcXi`[X[ p c`k\iXkliX \ei`hl\Z\ cX Zi\XZ`Â?e [\ \jkXj cÂ&#x2C6;e\Xj% <j\ c\e^lXa\ _XZ\ hl\ cfj ]iX^d\ekfj eXiiXk`mfj j\Xe èk\ejfj# dfi[XZ\j p afZfjfj% CX \[`kfi`Xc Ă&#x2C6;@jcX e\îXĂ&#x2030; klmf cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ i\gif[lZì Ă&#x2C6;K`\dgf [\ g\ZXiĂ&#x2030;# jè g\i[\i cX Y\cc\qX \jkÂ&#x201E;k`ZX# p \c [`j\Â&#x152;f [\ cXj `cljkiXZ`fe\j hl\ cX XlkfiX lk`c`qX gXiX [\ZfiXi jlj _`jkfi`Xj% <jk\ c`Yif j\ jldX X jl g\hl\Â&#x152;X g\if `dgfikXek\ Y`Yc`fîX]Â&#x2C6;X%

8:8EK@C8;FJ ;@JK8EK<J 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ \jgfekXe\Xj cÂ&#x2C6;e\Xj èjgìX[Xj \e cfj Zfcfi\j ]lj`feX[fj [\ cX eXkliXc\qX# \c è^\e`\if Cl`j KfìXZ \edXiZX cX XZZ`Â?e [\ [`m\ijfj g\ijfeXa\j \e le Zfealekf [\ _`jkfi`Xj2 jl i\Zfii`[f `dX^èXi`f j\ ]lj`feX \e cXj cÂ&#x2C6;e\Xj ZfeZi\kXj [\ \jkfj i\cXkfj% :fjdfcf^Â&#x2C6;X# 8glek\j efZkliefj# FZXjf# =cXdYfpXe# CX fjX[Â&#x2C6;X [\ 8eÂ&#x2C6;YXc# <mfclZ`Â?e j`c\eZ`fjX# FkiX dXÂ&#x152;XeX# 9l[Xjk`j p fkifj kÂ&#x2C6;klcfj gXik`ZlcXi\j# efdYiXe ZX[X lef [\ cfj i\cXkfj [fe[\ cX X^l[\qX Zi\Xk`mX \j cX gifkX^fe`jkX% CFJ <JG<AFJ 8J<J@EFJ%%% CX ]`ZZ`Â?e i\Zi\X \c XdY`\ek\ [\ cfj d`Zifi\cXkfj gi\j\ekX[fj \e \jkX fYiX% <c gf\kX =Xi` IfjXi`f [\jgc`\^X èZÂ?ê`kXj# _ldfi# èZ\ik`[ldYi\# j\ejlXc`[X[ \ ìfeÂ&#x2C6;X \e cXj cÂ&#x2C6;e\Xj ZfdgXZkXj [\ \jk\ c`Yif% <c c\Zkfi XmXeqXi} _XZ`X le dle[f [\jZfefZ`[f# if[\X[f [\ \jgXZ`fj# j`klXZ`fe\j p [\kXcc\j \e cfj hl\ [\Y\ \jkXYc\Z\i j` \jkX lkfgÂ&#x2C6;X \j jfcf ]XekXjÂ&#x2C6;X f gl\[\ cc\^Xi X j\i i\Xc% 8 m\Z\j \c i\cXkf j\ Zfe]le[\ Zfe cX fgè`Â?e f \c Yfjhl\af dlp g\ijfeXc%

Gi\d`X[fj @EM<E:@Ă¤E ;< C8 CF:LI8 <jZi`kfi\j [fdè`ZXefj hl\ i\j`[\e ]l\iX [\c gXÂ&#x2C6;j Zfe leX kiXp\Zkfi`X c`k\iXi`X `dg\ZXYc\ p hl\ _Xe i\Xc`qX[f le kiXYXaf Xi[lf# i\gi\j\ekXe cXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj gièZ`gXc\j hl\ [\Y\ gfj\\i \c ^XeX[fi [\c gi\d`f Ă&#x2C6;C\kiXj [\ lckiXdXiĂ&#x2030;% IfjX J`cm\i`f \jk} X cX XckliX [\ \jk\ ^XcXi[Â?e% :fe jl c`Yif Ă&#x2C6;èm\eZ`Â?e [\ cX cfZliXĂ&#x2030; [\aX \e \m`[\eZ`X cXj c\kiXj gfÂ&#x201E;k`ZXj [\ leX Ă&#x2C6;[\d\ek\Ă&#x2030;# hl\ X d\[`[X [\ cX c\ZkliX [\ jlj g\ejXd`\ekfj# m`m\eZ`Xj# ZìZlejkXeZ`Xj p i\Xc`[X[\j j\ mX [\jZlYi`\e[f X leX dla\i Xl[Xq g\if k\d\ifjX# èkiÂ&#x201E;g`[X g\if `[\Xc`jkX p jfÂ&#x152;X[fiX# Xlehl\ fkiXj m\Z\j `dglcj`mX% <c Xdfi#

jlj \iifi\j# cXj [\iifkXj p [\jmXiÂ&#x2C6;fj# cfj gXZ`\ek\j p Xhl\ccX cX _XY`kXZ`Â?e \eml\cm\e _`jkfi`Xj [\ j\ejXZ`fe\j \eZfekiX[Xj% Ă&#x2C6;<jkX \j cX _`jkfi`X [\c [\jXjki\& p pf cX Zl\ekf& [\j[\ \c aXi[Â&#x2C6;e [\ ]cfi\j XgX^X[Xj& \e \c dXe`Zfd`f cX dl[\q YcXeZX& d\ _XY`kX \c jfj`^\^f& XeleZ`X \c X[m\e`d`\ekf [\ cX dl\ik\#& Âś;\ [Â?e[\ YifkXe kXekX clq p kXekX [\j\jg\iXeqX6& <e \c ]fe[f [\ d` \jk} \c j\Zi\kf%& 8_Â&#x2C6; m`\e\ cX [\jkilZZ`Â?e Zfe jlj _`cfj ifafj# &X_Â&#x2C6; m`\e\ \c ]XekXjdX [\ gcXkX X cc\mXij\ d`j gfj\j`fe\j%& <e \c fZXjf# cX ccXdXiX[X [\c `e]`\ief _`\i\ p d\ [fYc\^X%Ă&#x2030; <jk\ c`Yif ^XeX[fi [\c gi\d`f Ă&#x2C6;c\kiXj [\ lckiXdXiĂ&#x2030; ]l\ glYc`ZX[f gfi cX <[`kfiX EXZ`feXc p gi\j\ekX[f \e cX OO =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fd`e^f%

?`jkfi`fîX]Â&#x2C6;X ;fdè`ZXeX 8I:?@MF ><E<I8C ;< C8 E8:@Ă¤E CX èjk`klZ`Â?e k`\e\ \eki\ jlj efm\[X[\j [fj el\mXj fYiXj hl\ \ei`hl\Z\e \c XZ\imf Y`Yc`fî}]`Zf p le Xgfik\ Xc \jkl[`f [fdè`ZXef% :IFEFCF>Ă 81

I<MFCL:@Ă¤E ;< 89I@C ;< (0-, 8 gifgÂ?j`kf [\c ,) Xe`m\ijXi`f [\ cX I\mfclZ`Â?e [\ 8Yi`c [\ (0-,# j\ [X X ZfefZ\i \c c`Yif [\ >\iXi[f J\glcm\[X% <c i\jlckX[f \j leX \o_Xljk`mX p _fe[X `em\jk`^XZ`Â?e% <jkXdfj Xek\ leX Zifefcf^Â&#x2C6;X hl\ [\kXccX cfj _\Z_fj fZlii`[fj \e cX ^\jkX _\if`ZX# Zfe `d}^\e\j hl\ i\jgXc[Xe p X[\ekiXe Xc c\Zkfi \e cfj XZfek\Z`d`\ekfj% :8IK8J ;< C8 I<8C 8L;@<E:@8 ;< J8EKF ;FD@E>F (,./$ (,/. <jk\ c`Yif \jZi`kf gfi \c [fZkfi >\eXif If[iÂ&#x2C6;^l\q Dfi\cc# \j le Zfdg\e[`f [\ ZXikXj hl\ XYXiZXe cfj k\dXj p gifYc\d}k`ZXj [\c dfd\ekf# \eki\ cXj ZlXc\j j\ gl\[\e

j\Â&#x152;XcXi cX [\df^iX]Â&#x2C6;X# cX m`[X [\j\e]i\eX[X [\ Xc^lefj ]leZ`feXi`fj# kXekf gÂ&#x2019;Yc`ZX Zfdf i\c`^`fjX% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ \jkXj ]l\ek\j# j\ gf[i} \jkl[`Xi cX \mfclZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfcfe`Xc%

;@::@FE8I@F G8I8 F::@JFJ CX gi`d\iX m\ij`Â?e [\c Gi\d`f EXZ`feXc [\ Gf\jÂ&#x2C6;X Ă&#x2C6;CleX @ejfde\Ă&#x2030; )'(- ]l\ fkfi^X[f Xc gj`ZÂ?cf^f ZcÂ&#x2C6;e`Zf p d`\dYif [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX IX]X\c Ifd}e =\c`q gfi jl c`Yif Ă&#x2C6;;`ZZ`feXi`f gXiX fZZ`jfjĂ&#x2030;% <jkXdfj ]i\ek\ X leXj cÂ&#x2C6;e\Xj hl\ [\efkXe \c c\e^lXa\ [\c XcdX% J\^Â&#x2019;e AfjÂ&#x201E; Ă?e^\c =Â&#x201E;cò# jl gf\jÂ&#x2C6;X XgXi\Z\ \e X^lXj fe[lcX[Xj# le MXe >f^_ efZklief ml\ckf g\Z\j# jfe`[f [\ iÂ&#x2C6;f \jZfe[`[f# dXe`]`\jkf \e cf X^l[f [\c m`\ekf hl\ ]clp\ \e jl g\ejXd`\ekf# \c [\ cX ki`jk\qX Zfe leX \jZfe[`[X m\ekXeX X leX \jg\iXeqX# cX Zl\i[X [\ cX hl\ g\e[\ \eki\ \c [fcfi p cX Xc\îÂ&#x2C6;XÂż <e \c c`Yif j\ \m`[\eZ`Xe cfj j\ek`d`\ekfj d}j gif]le[fj \e Zfek\e`[fj ]iXZZ`feX[fj1 @ejlii\ZZ`Â?e# CX clq j\ _`qf# :lXe[f Â&#x201E;iXdfj# :c`dX [\ cf \k\ief# ?XjkÂ&#x2C6;f [\c EXl]iX^`f# Fi}Zlcf p fkifj kXekfj k`klcfj Zfe]fidXe \jk\ c`Yif%

8 KF;8 CĂ?>I@D8 P 8 KF;8 J<;% :FEM<IJ8:@FE<J :FE I<Ey IF;IĂ >L<Q JFI@8EF <c ^Â&#x201E;e\if \eki\m`jkX p \ejXpf j\ ZfdYèXe \e \c Zfek\e`[f [\ \jkX fYiX# [fe[\ cX ZXk\[i}k`ZX gl\ikfii`hl\Â&#x152;X JXiX DXiÂ&#x2C6;X I`mXj i\Zfg`cÂ? leX j\i`\ [\ Zfem\ijXZ`fe\j hl\ Zfe]fidXe leX m`j`Â?e YXjkXek\ Zfdgc\kX [\c \jZi`kfi fi`le[f [\ :fejkXeqX I\eÂ&#x201E; If[iÂ&#x2C6;^l\q Jfi`Xef% <c k\okf gi\j\ekXe[f ef \jk} jla\kf X le \jhl\dX [\ gi\^lekXj p i\jgl\jkXj# jèf hl\ èk\îX \eki\m`jkXj p mXcfiXZ`fe\j [\ [`m\ijfj Xlkfi\j [\jkXZX[fj Zfdf AfjÂ&#x201E; IX]X\c CXek`^lX# 8m\cèf JkXec\p# 8c\o`j >Â?d\q IfjX# KXkp ?\ieXe[\q ;liXe# D}o`df M\^X p fkifj# hl\ j` Y`\e \j Z`\ikf# ZfeZ\[\e le gcXek\Xd`\ekf \Zl}e`d\ Xc g\i]`c [\c gifkX^fe`jkX# cfîX hl\ \c c\Zkfi ZfefqZX p j\ ]fid\ le Zi`k\i`f ZXYXc \e YXj\ X cXj Zfej`[\iXZ`fe\j%

<jkXdg`ccXj gXiX Zfc\ZZ`Â?e <c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef @EGFJ;FD _X gl\jkf \e Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkfj gi`d\ifj d\j\j [\ )'(. ki\j el\mXj \d`j`fe\j gfjkXc\j gXiX cfj ]`cXkÂ&#x201E;c`Zfj%

<e _fd\eXa\ Xc Y`Z\ek\eXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\c GX[i\ [\ cX GXki`X =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# j\ \d`k`Â? leX _faX jflm\e`i Zfe le mXcfi [\ I; (,' gfi le`[X[% :fe leX k`iX[X [\ )' d`c \a\dgcXi\j# \c j\ccf ]l\ `dgi\jf \e gXg\c

kifg`ZXc`qX[f \e^fdX[f p [`j\Â&#x152;X[f gfi \c Xihl`k\Zkf 8c\aXe[if M`^e`\i`% <e fZXj`Â?e [\ Z\c\YiXij\

cXj ]`\jkXj eXZ`feXc\j [\ cX JXekX J\[# \c @EGFJ;FD p cX :fd`j`Â?e F]`Z`Xc =`cXk\c`ZX# gi\gXiXife leX \d`j`Â?e gfjkXc \e _fd\eXa\ X cfj GXgXj 9\e\[`Zkf OM@ p =iXeZ`jZf% <c j\ccf# Zfe mXcfi [\ I; -' p leX k`iX[X [\ -' d`c \a\dgcXi\j# ]l\ [`j\Â&#x152;X[f gfi \c Z`kX[f Xihl`k\Zkf M`^e`\i`% Fkif Xgfik\ [\c @EGFJ;FD#

\j cX \jkXdg`ccX [\[`ZX[X Xc ,' Xe`m\ijXi`f [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e :i`jk`XeX [\ AÂ?m\e\j# Zfe le mXcfi [\ I; ,' p Zfe le k`iX[X [\ )'' d`c \a\dgcXi\j%

;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, A8D 8:8;<DP

K<8KIF

FYiX% Cfj gifkX^fe`jkXj [\ ÈDX[X^XjZXi# leX Xm\ekliX dlj`ZXcÉ# 8c\o# >cfi`X#DXikp# DXcdXe# <c I\p Alc`\e p X cX [\i\Z_X cX gif[lZkfiX dlj`ZXc <c`qXY\k_ CXe_Xik%

LE DLJ@:8C 8E@D8;F

D8;8>8J:8I le m`Xa\ cc\ef [\ Zfcfi

CX fYiX ÈDX[X^XjZXi# leX Xm\ekliX dlj`ZXcÉ kiX\ X cX m`[X i\Xc X g\ijfeXa\j `dX^`eXk`mfj Zfe kiXa\j [\ Zfcfi\j# \e\i^ X p leX gif[lZZ` e cc\eX [\ [XeqX%

adagascar estará en el Teatro Nacional. El espectáculo contará con la actuación de jóvenes y niños de JAM Academy que darán vida a los personajes principales de la película animada de DreamWorks. El musical, dirigido por Elizabeth Lenhant, pretende trasladar al público al viaje desde el zoológico de Central Park, de Nueva York, hazta las playas de Madagascar

G8J8K@<DGF

con los protagonistas que todos conocen; Alex el león, Marty la cebra, Gloria la hipopótamo, Melman la jirafa, acompañados del Rey Julien y sus amigos. Este espectáculo familiar también contará con los famosos pingüinos de Madagascar y los monos. La obra se estará presentando el próximo tres y cuatro de junio en la sala Carlos Piantini, del Teatro Nacional. Esta obra cuenta la historia de un grupo de animales que han estado toda su vida encerrados en un zoológico con el sueño de salir de allí. Por coincidencias, llegan

lle Aquino (Skipper), Megan Sánchez (Kowalski); Caterina Abel (Rico), Paula Ruiz (Cabo), Coral González (Maurice), Anna María Jiménez (Mort); los monos serán César Calcagno (Henry), Joanna Geraldes (Richard) y Marcos García (Mason). Las boletas estarán a la venta en el Teatro Nacional Eduardo Brito y Uepa Tickets.

<hl`gf ;\ Gif[lZ` e

Gif[lZkfiX1 <c`qXY\k_ C\e_Xik# gif[lZkfi <a\Zlk`mf1 A8D 8ZX$ [\dp# [ì\Zkfi [\ K\Xkif1 Cl`j DXiZ\cc I`ZXik# [ì\ZkfiX [\ [Xe$ qX1 >iXZ`\cèX Fc`m\if# [ì\ZkfiX mfZXc1 <c`qXY\k_ C\e_Xik# Xj`jk\e$ k\ [\ k\Xkif1 Q\ep C\pmX# Xj`j$ k\ek\ [\ [XeqX1 DXi X IXhl\c >XiZ X# Xj`jk\ek\ [\ gif[lZZ` e1 JX`c`j D\jX# Zfi[èX[fiX [\ cfj gXkifZè`fj1 JX`c`j D\jX# Zffi[`$ eX[fiX [\ lk`c\i`X1 Fc^X :\[\ f# g`Xe`jkX1 ?\[i`Z_ 9}\q# [`j\ f [\ dXhl`ccXa\ p dXhl`ccXa\ [\ ZXiXZ$ k\i`qXZ` e1 Cl`j DXiZ\cc I`ZXik# Xj`jk\ek\ [\ dXhl`ccXa\1 >XYi`\c >\fi^\# [`j\ X[fiX \jZ\efî}$ ]`ZX1 8e^\cX 9\ieXc# ZfejkilZkfi \jZ\efî}]`Zf 1 :Xicfj Fik\^X# [`j\ f p Zfe]\ZZ` e [\ m\jklX$ i`f1 8[fc]èX CclY\i\j p AlXe KXmXi\j%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% :XiX [\ le gfc`\[if -% D\[`[X ]`c`gèX hl\ Zfek`\e\ ki\j c`kifj ('% ÝiYfc [\ D o`Zf ((% Dfm`d`\ekf [`Xi`f [\ cXj X^lXj [\c dXi (*% GXik\ jlg\i`fi [\ cXj [`c`^\eZ`Xj (+% :`l[X[ [\ cX @e[`X (,% ;\c m\iYf j\i (-% 8e`ccf (.% 9Xii`c (/% K klcf [\ Z`\ikfj i\c`^`fjfj Y\e\[`Zkèfj (0% EfkX dlj`ZXc )'% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j )(% Gc\`kf ))% ?àf [\ Ef )*% @eZcèX[f Xc ifYf )+% KiXa\ [\ Z\i\dfe`X hl\ jl\c\e ljXi cfj dX^`jkiX[fj ),% MXi`\[X[ [\c kfif Zfd e ).% Glekf ZXi[èXc )0% J`k`f gfYcX[f [\ }iYfc\j gc% *)% C\kiX î`\^X *+% ?XY`kXek\ [\ [fj `jcXj [\ El\mX Q\cXe[X *.% ; Z\j\ [\c kXYXZf \e gfcmf */% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp +'% ;\ Zfcfi gXi\Z`[f Xc fZi\ +)% I f [\ <lifgX +*% <jkX[f [\ M\e\ql\cX +,% :XYXccf [\ ZXii\iXj dlp m\cfq +.% ;\c m\iYf f i +/% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X ,'% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e ,)% Ifaf ,*% Hl\ ef k`\e\ jXc gc%

M<IK@:8C<J

(% GfkXa\ [\ XclY`Xj p kfZ`ef )% GcXekX cXY`X[X *% CX[i e

+% C\kiX î`\^X ,% 8iYljkf [\ :_èX -% I\^` e [\ >iXe 9i\kX X .% :i`YX gXiX Xm\ekXi \c ki`^f /% Le`[X[ [\ elki`Z` e 0% J dYfcf [\c kXekXc`f ((% 9ifkXi le c hl`[f ()% J`dgc\qX# kfek\i X (+% Jfe`[f XîX[XYc\ (,% GXcf [\ cX YXiXaX (.% C\ X [\c^X[X (/% ;\c\^Xi )'% K klcf [\ Xc^leXj gièZ\jXj è[`Xj )(% KiXYXaf ))% J\ Xc [\ Xlo`c`f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Madagascar y conocen la realidad de una naturaleza que no imaginaban. Este musical trasladara esa historia para su séptima producción académica con la dirección teatral de Luis Marcel. Las funciones serán a las 5:00 p.m. El sábado tres y el domingo cuatro tendrá dos presentaciones: la primera a las 12:00 del mediodía y a la segunda a las 5:30 de la tarde. “Este es un espectáculo en el que el talento se luce. La historia deja un excelente mensaje porque muestra a un grupo que más allá de sus problemas siempre prevalece la amistad”, explicó la productora musical. Luis Marcel, el productor teatral, destacó el cuidado que siempre han tenido las obras y la preocupación por contribuir a la formación del talento joven. “El público recibirá un musical que llevara diversión y un mensaje positivo que tendrá como complemento las actuaciones y la puesta en escena de jovenes”, aseguró. Esta precentación contará con las actuaciones de José Alexander Díaz (Alex), Priscila Maltés (Marty), Cynthia Céspedes Brens (Gloria), Rafael Ravelo (Melman), y Paulina Cuadra (Rey Julien). Acompañados de Annabe-

)*% :lX[i g\[f )-% 8kXjZXi le Zfe[lZkf [\c Zl\igf )/% Gfe\i leX ZfjX Xc Xì\ gXiX i\]i\jZXicX *'% ;if^X eXiZ k`ZX *(% Gifg`f [\ cX m\a\q **% @kXc`Xef *,% G\iZ`Yì \c jfe`[f *-% MXi e [\ \jkìg\ i\^`X \eki\ cfj Xek`^lfj g\ilXefj gc% *0% :`l[X[ [\ IldXe`X +(% Gf\kX [\ cX >i\Z`X Xek`^lX ++% :\im\qX è^c\jX +-% 8 e`m\c +0% Gi\]àf e\^Xk`mf ,(% Mfq# hl\ i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0+/% ;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

I<>I<J8 <C G@I8K8 A8:B JG8IIFN

NFE;<IJKIL:B GI<J<EK8 JL 8M8E:< Nfe[\ijkilZb # cX X[XgkXZ` e [\c c`Yif `e]Xek`c \jZi`kf gfi 9i`Xe J\cqe`Zb p hl\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ [fj e` fj jfi[fj hl\ g\ik\e\Z\e X gfZXj [`jk`ekXj# _X gi\j\ekX[f le XmXeZ\% GifkX^fe`qX[X gfi FXb\j =\^c\p# Alc`Xee\ Dffi\ p D`Z_\cc\ N`cc`Xdj# cX _`jkfi`X [\ le e` f hl\ [\Z`[\ \jZXgXi X El\mX Pfib [\jgl j [\ hl\ jlZ\[X cX dl\ik\ [\ jl dX[i\%

GìXkXj [\c :Xi`Y\1 CX m\e^XeqX [\ JXcXqXi GìXk\j f] k_\ :Xi`YY\Xe1 ;\X[ D\e K\cc Ef KXc\j # hl\ j\ \jki\eXi} \e cXjX jXcXj [fdè`ZXeXj \c ), [\ dXpf# dXiZX \c i\kfief [\c gìXkX d}j ]Xdfjf [\c Zè\% <dglaX[f X leX el\mX Xm\ekliX# le [\jX]fikleX[f AXZb JgXiifn [\jZlYi\ hl\ cfj m`\ekfj [\ cX dXcX ]fikleX jfgcXe èZcljf d}j ]l\ik\ ZlXe[f cfj gìXkXj ]XekXjdXj c`[\iX[fj gfi jl m`\af \e\d`^f# \c :Xg`k}e JXcXqXi 9Xi[\d # \jZXgXe [\c Ki`}e^lcf [\c ;`XYcf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+,# /1+' j&[ Æ +1+,# .1*'# ('1(, c&d $ ,1+,# /1+, JXcX ) >@=K<; )[ a&m +1''# 01*' j&[ Æ *1''# ,1('# ('1(' c&d $ 01)' JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m -1+' j&[ Æ .1)' c&d $ ,1'' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[ *1+' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ Æ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' JXcX + LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+' j&[ Æ *1(, c&d Æ ,1'' JXcX + ><K FLk )[ a&m .1*' j&[ Æ ,1('# .1)' c&d Æ -1,' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m 01+' j&[ Æ 01*' c&d Æ 01'' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1*, j&[ Æ *1)' c&d Æ ,1*, JXcX , LE=FI><KK89C< )[ a&m .1+' j&[ Æ ,1),# .1*' c&d Æ .1+' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ 01*, c&d Æ 01+, JXcX - 8C@<E )[ a&m +1('# -1+'# 01(' j&[ Æ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ -1*'# 01'' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m +1(,# .1''# 01+, j&[ Æ *1+,# -1),# 01'' c&d Æ .1('# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ]=8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1(,# .1''# 01+, j&[ Æ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ ,1(,# .1*'# 01+, JXcX * LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ *1''# +1+, c&d Æ ,1(' JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m -1+,# 01*' j&[ Æ -1*,# 01+' c&d Æ .1''# 01+' JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1+, j&[ Æ *1'' c&d Æ ,1*' JXcX + >F@E> @E JKPC\ )[ a&m -1+' j&[ Æ .1+'# 01+, c&d Æ .1), JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1+, j&[ Æ ,1'' c&d $ 01*' JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ *1)'# ,1), c&d Æ ,1'' JXcX , 8C@<E )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ Æ .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*' j&[ Æ /1*' c&d $ /1*' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ Æ ,1+' c&d Æ ,1+' JXcX . >@=K<; )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ Æ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, c&d $ ,1(,# .1)'# 01*' JXcX / B@E> 8IK?LI )[ a&m +1),# .1''# 01+, j&[ Æ +1),# .1''# 01+' c&d Æ .1''# 01*, JXcX 0 LE=FI><KK89C< )[ a&m ,1),# .1*' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1*, JXcX 0 ><K FLK )[ a&m 01*, j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01+' JXcX (' 8C@<E )[ a&m -1*'# 01'' j&[ Æ +1''# -1*'# 01'' c&d Æ -1*'# 01'' JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+, j&[ Æ *1'' JXcX (( B@E> 8IK?LI )[ a&m /1*' j&[ Æ ,1+,# /1*' c&d Æ -1''# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) `dXo$*[ a&[ -1+, c&d $ -1+' JXcX ( 8C@<E `dXo$*[ a&[ 01*' c&d $ 01), JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1('# 01+, JXcX * >@=K<; )[ a&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1(,# 01*' JXcX , LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1+' c&d Æ .1+' JXcX , ><K FLk )[ a&[ .1*'# 01+' c&d Æ 01*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ -1+,# 01*' c&d Æ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d Æ .1('# 01), JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&[ +1),# .1''# 01+, c&d Æ -1+,# 01)' JXcX * 8C@<E )[ a&[ +1(,# -1+,# 01(, c&d Æ .1(,# 01+, JXcX + LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ

)[ \jg a&[ +1'' c&d Æ -1+, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, c&d Æ /1*, JXcX , >@=K<; )[ a&[ -1*' c&d Æ -1*' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ /1+' c&d $ /1+' JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1)'# .1), c&d Æ .1), JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ 01*' c&d $ 01*' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ ,1+,# /1*' c&d $ .1''# 01+, JXcX * 8C@<E )[ a&[ .1)'# 01+, c&d Æ .1''# 01*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+' JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, c&d $ /1'' JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ ,1*'# /1(, c&d $ /1*' JXcX . B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1('# 01+, JXcX / ><K FLK )[ a&[ -1*' c&d Æ .1)'# 01*' JXcX / 8C@<E )[ \jg a&[ /1+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8EKF ;FD@E>F + Xc (* [\ dXpf )'(. [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX ) DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F + Xc (* [\ dXpf )'(. [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX , DL<JKI8 ;< :@E< ;< J8E$ KF ;FD@E>F + Xc (* [\ dXpf )'(. [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#01*' JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX * LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# *1+'#-1''#/1)' i&(/ JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$ m`\# 01('& jXY$[fd# (1+,#01(' i&(+ JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,' i&(/ JXcX , I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# )1,,#,1'' j&i JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1''#01(, i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*,#01+, i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *[&+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*,& jXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+[o iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''#-1(,& jXY$[fd# (1+,#+1''#-1(, j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1), JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX (( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX () B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+,#/1*' JXcX (* :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),#/1,'&

jXY$[fd# (1+'#+1''#-1),#/1,' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1,'#/1+' i&(/ JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#01*' JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX (+ B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#/1''& jXY$[fd# )1),#,1('#/1'' JXcX (, K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+ JXcX (- >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1*'#,1)'#/1)' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*,& jXY$[fd# *1',#,1,'#/1*, JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1*'#-1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1),#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX / I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX / ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX 0 JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX (' K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX (' LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CML8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX * LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX + B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(/ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01),

8:IäGFC@J JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(/ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1''#/1,' JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1)'#01)' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX - I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ JXcX - 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1)' i&(/ JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# ,1,,#/1*, JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), i&(/ JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1), JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(/

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) *[ a&[ +1''# -1+,# 01*' j&[ Æ +1''# -1+,# 01*' c&d $ .1''# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' j&[ Æ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' JXcX * m`g =8JK =LI@FLJ / )[ j&[ +1'' JXcX * m`g 8C@<E )[ a&[ +1''# -1*'# 01)' j&[ Æ -1+,# 01(, c&d Æ .1)'# 01,' JXcX + LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ +1,'# -1+' j&[ Æ +1,'# -1+' c&d Æ .1(' JXcX + ><K FLK )[ a&[ /1*' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01'' JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&[ +1),# .1''# 01+, j&[ Æ +1),# .1''# 01*, c&d Æ .1''# 01*, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1'' j&[ Æ ,1'' c&d Æ .1(, JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, j&[ Æ .1''# 01+, c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1(,# ('1'' JXcX - LE8 :@>|<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&[ ,1+, c&d Æ .1+' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ .1+,# ('1'' c&d Æ 01*' JXcX . B@E> 8IK?LI )[ \jg a&[ +1''# .1'' c&d Æ .1(' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ 01+' c&d Æ 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(/ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX * ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, JXcX Y :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(, c&d Æ .1)' JXcX Y 8C@<E )[ \jg a&[ 01*' c&d Æ 01+' JXcX Z B@E> 8IK?LI )[ \jg a&[ +1,'# .1), c&d Æ .1(' JXcX Z >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ ('1'' c&d Æ 01+,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>| 8IK?LI )[ j&[ +1+,# .1), c&d Æ .1(' JXcX ) 8C@<E )[ a&m +1*'# .1''# 01*' j&[ Æ ('1'' c&d Æ 01+, JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m

JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jlj$ g\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+,#/1), JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^ \ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX ) LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(/ JXcX ) ><K FLK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# ,1,,#/1*, JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(/ JXcX 0 :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(/ JXcX (' B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,

,1(' j&[ Æ *1''# ,1(' c&d Æ .1(, JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m .1(,# ('1'' j&[ Æ .1(,# ('1'' c&d Æ 01)' JXcX + LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ Æ *1)'# ,1(' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m .1''# 01+, j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), JXcX * 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(/ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX - LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, i&(/ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' JXcX / :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# (+ ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

D` _`af ]l\ le i\^Xcf [\c

;à8 ;< C8J D8;I<J 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

?fd\eXa\ X cXj D8;I<J Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈG

ara el que cree, todo es posible” dice la biblia en el versículo 23 del libro de Marcos, y Eloísa Muñoz pidió, creyó y recibió su milagro divino: convertirse

en madre. Luego de casarse, Eloísa y su esposo, Álvaro Logroño Fiallo, intentaron durante algunos años agrandar su familia, pero al parecer ese no era el momento indicado para ellos. Después de una dolorosa pérdida, las esperanzas mermaron y la tristeza los embargó, pero esto no los detuvo y su fidelidad hacia Dios los hizo confiar en que en el tiempo debido tendrían su anhelado hijo. Como si se tratara de una novela fue el momento en que se enteraron que serían padres: “fuimos al consultorio del especialista en fertilidad para ponerme en tratamiento e intentarlo nueva vez, y cuando el médico me revisó se rió y me dijo que yo estaba embarazada”, cuenta Eloísa un poco exaltada por la emoción. Por miedo a que fueran a tener una nueva pérdida no se lo contaron a sus familiares de inmediato, pero lo primero que hizo esta madre fue ir a la iglesia y dar gracias a Dios. Desde ese momento todo fue alegría en ese hogar. Sus palabras se entrecortan cada vez que habla sobre su hijo, y el brillo en su mirada muestra lo agradecida que está. “Yo no puedo pedirle más a Dios, Álvaro es un niño que nació sin problemas, para mí está perfecto. Cuando yo lo quiero halagar le digo que cuando le pedí un niño a papá Dios, él me mandó lo más lindo que había en el cielo”. El más consentido de la familia, dice Eloísa es Álvaro Enmanuel, porque es el más pequeño de los sobrinos y nietos. “El niño tiene cuatro madrinas y tres padrinos, siete en total y todos lo quieren muchísimo y lo consienten en todo”. Y aunque Eloísa es una mujer trabajadora, presidente de la Asociación Dominicana de Corredores de Seguros (Adocose), entidad sin fines de lucro, y vicepresidenta de la empresa familiar, cada día su prioridad es su familia, por eso almuerzan juntos, y aunque hay días donde el afán no se lo permite, pasan tiempo de calidad al llegar a casa. Con el álbum de fotos familiar en manos, Eloísa va pasando las fotos que cuentan la historia de tan maravilloso milagro, el nacimiento y los momentos vividos durante estos diez años junto a su pequeño retoño, que llegó justo en el mes de las madres para ser su gran regalo. En la primera página del libro de recuerdos, no es una foto lo primero que se ve, sino una emotiva carta que le escribieron antes de la llegada de 'Alvarito'. Mientras la lee, Eloísa, nostálgica, recuerda con cariño aquel momento, cuando la leyó por primera vez durante el baby shower. Al preguntarle sobre si ha cambiado su rutina luego de la llegada de Álvaro, Eloísa asegura que sí: “Hay que levantarse a hacer cosas que antes no hacíamos pero si tener un bebé es complicarse la vida... pues me encanta para que me la complique”, finaliza sonriente.

:XikX [\ Xdfi <jZi`kf1 Hl\i`[f p \jg\iX[f Y\Y # kl gXg` p pf hl`j`dfj Xgifm\Z_Xi \jkX fZXj` e gXiX ZfdgXikì Zfe el\jkiXj Xd`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j# hl`\e\j _fp Z\c\YiXe alekf X efjfkifj kl cc\^X[X# Xc^lefj g\ejXd`\ekfj p j\ek`d`\ekfj hl\ k\e\dfj gXiX k`% Cfj efdYi\j hl\ _\dfj \jZf^`[f jfe ÝcmXif <ddXel\c# \c gi`d\if gfihl\ \j \c efdYi\ [\ kl gXg` p [\ kl XYl\c`kf gXk\ief hl\ \jk} \e \c Z`\cf p j\^liXd\ek\ \jk} gifk\^` e[fk\ gXiX hl\ cc\^l\j Zfe Y`\e p j`ê`]`ZX Êaljkf \ èk\c`^\ek\Ë p \c j\^le[f gfihl\ j`ê`]`ZX Ê;`fj Zfe efjfkifjË%