LD 21-05-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

ALM<EKL; GI<F:LG8;8 .<

C8 I<GĂ¨9C@:8

=8D@C@8J K<D<E ?8JK8 HL< J< EL9C< <C :@<CF

F:?F ;y:8;8J P D<;@8 8GFIK8E;F 8 C8

@ele[XZ`fe\j X]\ZkXe X m\Z`efj [\c YXii`f <c :fekifc% ('8 <;@KFI@8C

<;L:8:@Ă¤E (:

8=CFI8E C8J :FEKIFM<IJ@8J )8

<C ;<GFIK<

<C C8EQ8;FI ;FD@E@:8EF @MĂ?E EFM8 CF>I8 :L8IK8 M@:KFI@8 ;< C8 K<DGFI8;8 +9

I; ),%'' ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(. EÂ˛ *,#0,,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

J8E:@Ă¤E% <c\mX cX g\eX dÂ&#x2C6;e`dX [\ Z`eZf X [`\q XÂ&#x152;fj

@edl\Yc\j

Dl\Yc\j

Dfe\kXi`Xj

<e cXj kiXejXZZ`fe\j [\ [\i\Z_fj jfYi\ `edl\Yc\j j\ gif_Â&#x2C6;Y\e cXj fg\iXZ`fe\j \e \]\Zk`mf jlg\i`fi X le d`ccfe [\ g\jfj%

GXiX m\_Â&#x2C6;Zlcfj# X\ifeXm\j p \dYXiZXZ`fe\j \jk}e gif_`Y`[Xj gfi le dfekf dXpfi X ,''#''' g\jfj%

CXj dlckXj j\ \c\mXiÂ&#x2C6;Xe Zfe cX el\mX c\^`jcXZ`Â?e [\ )'' X +'' jXcXi`fj dÂ&#x2C6;d`efj% CX m`^\ek\ Zfek\dgcX [\ ,' X )''%

GIFP<:KF CFJ <E <=<:K@MF <C EL<MF GIFP<:KF <O:CL<P< 8 C8J 98E:8J ;< CFK<IĂ 8J P ;< 8GL<JK8J

<c gifp\Zkf# hl\ X_fiX gXjX X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# Xld\ekX \c dfekf [\ cXj dlckXj%

VK<JK@DFE@FJ ;< G8:@<EK<J

"+8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

El proyecto de reforma de la ley 72-02 sobre lavado de activos, que aprobĂł el pasado viernes el Senado, prohĂbe realizar y aceptar pagos con dinero en efectivo

SĂ?GUENOS EN:

o a travĂŠs de metales preciosos, por valores que superen desde 250,000 hasta un millĂłn de pesos, dependiendo del tipo de bienes y operaciones. Esa restricciĂłn abarca a toda persona y entidades, asĂ como a cualquier tipo de moneda, ya sea

nacional o extranjera. La norma contempla que los notarios y los registradores deben abstenerse de instrumentar o registrar cualquiera de las operaciones en efectivo prohibidas, a menos que se les entregue constancia fehaciente del medio de pago.

"('9 C8J DLE;@8C<J s GIFK<JK8J <E M<E<QL<C8

<=<

Dla\i \m`kÂ? hl\ c\ ZfcfZXiXe giÂ?k\j`j

Ă&#x2C6;ZXiXY\c`kXĂ&#x2030; "08 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

KI898J

LeX gXZ`\ek\ [`af hl\ cX Xj\^liX[fiX c\ g\[Â&#x2C6;X hl\ ZXdY`XiX [\ dÂ&#x201E;[`Zf p [\ Z\ekif Xj`jk\eZ`Xc# hl\ ]l\iX gfi cX mÂ&#x2C6;X XY`\ikX# X[\d}j [\ hl\ ljXiX fkif dXk\i`Xc f `dgcXek\%

V=<D@E@:@;@FJ

ListĂn Diario recibiĂł testimonios de personas a quienes se les quiso limitar no solamente la libre elecciĂłn del mĂŠdico y el centro donde practicarse la cirugĂa, sino el mĂŠtodo quirĂşrgico a utilizar y el material de osteosĂntesis a colocar. Uno de los casos conllevĂł 4 meses de reclamos.

VJ8CL; GĂ¨9C@:8

CXj ]Xd`c`Xj gl[\e m`j`kXi \c aXi[Â&#x2C6;e d}j ^iXe[\ [\c gXÂ&#x2C6;j# \e \c gi`d\i e`m\c [\ cX gcXqX Ă?^fiX DXcc# [fe[\ _Xp Z\i$ ZX [\ ('#''' Ă&#x2022; fi\j p gcXekXj fieXd\e$ kXc\j%

8;<DĂ?J

* EL<MFJ :8JFJ1 LA OISOE CFJ Ă&#x2C6;D8:?FJĂ&#x2030; REMODELA 48 J@>L<E D8K8E;F HOSPITALES 8 C8J DLA<I<J EN EL PAĂ?S ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"): ?FEI8E 8 D8;I<J :FE LE A8I;Ă E 98AF K<:?F

C8 I<GĂ¨9C@:8 :<II8IĂ?E D8z8E8 KĂ¨E<C<J# G8JFJ P <C<M8;FJ ;< J; ",8

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('9 C8J DLE;@8C<J s >@I8

<=<

DLA<I <J EFK@:@8

GJ@:Ă¤CF>8 P :FDLE@:8;FI8 GFE< 8 :@I:LC8I C@9IF 9<CC8J GFI ;<EKIF# 9<CC8J GFI =L<I8 ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

E<>F:@FJ DLCK@D@CCFE8I@FJ I<LE@Ă¤E% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# p \c i\p [\ 8iXY`X JXl[Â&#x2C6;# JXcdXe Y`e 8Y[lcXq`q Xc$JXl[# j\ jXcl[Xe [liXek\ cX i\le`Â?e Xp\i \e hl\ XZfi[Xife hl\ <<LL m\e[\i} XidXd\ekfj X \jX eXZ`Â?e }iXY\ gfi LJ (('#''' d`ccfe\j%

,' ;Ă 8J ;< CL:?8

DXe`]\jkXek\j fgfj`kfi\j j\ \e]i\ekXife X cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX [liXek\ leX gifk\jkX Xp\i \e :XiXZXj# M\e\ql\cX% CXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ [\ M\e\ql\cX [`jg\ijXife Zfe ^Xj\j cXZi`dÂ?^\efj leX dXi$ Z_X fgfj`kfiX hl\ gi\k\e[Â&#x2C6;X dfm`c`qXij\ [\j[\ \c \jk\ [\ :XiXZXj _XjkX cX j\[\ [\c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi# \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[# Â?i^Xef Xc hl\ cfj fgfj`kfi\j i\jgfejXY`c`qXe [\ cX Ă&#x2C6;i\gi\j`Â?eĂ&#x2030; \e cXj gifk\jkXj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

8]cfiXe cXj Zfekifm\ij`Xj

mplias objeciones han aflorado ya en torno al proyecto de ley de lavado de activos, financiamiento al terrorismo y proliferación de armas de destrucción masiva, cuyos objetivos constituyen un asunto de alta prioridad nacional. En particular, las más fuertes objeciones se hacen a la última enmienda aprobada por el Senado al excluir de la lista de sujetos obligados del sector no financiero, llamados a rendir cuentas de manera transparente de sus operaciones, a las bancas de apuestas, loterías y negocios afines. Se ha alegado que estas, que superan en número las 30,000, sin contar las ilegales, son difíciles de someter al escrutinio del Comité Nacional contra el Lavado de Activos, vale decir, a su estricto control.

Aunque esa exclusión fue aprobada sobre la base de dar al Ministerio de Hacienda, que presidirá el Comité, un espacio de tiempo para crear una plataforma tecnológica confiable para monitorear sus transacciones, buena parte de la opinión pública cree simplista esta razón. Porque de ser así habría que admitir que no contamos con todas las herramientas tecnológicas para el escrutinio de otras actividades comerciales o empresariales donde es alto el riesgo de lavado de activos, por lo que esta exclusión de las bancas de apuestas, loterías y operaciones afines es una medida que debilita el objetivo general de la ley. Otro aspecto controversial, para la opinión

pública, es la prohibición de pagar o aceptar el pago de actos u operaciones mediante el uso de dinero en efectivo, monedas y billetes, tanto local como internacional, en la compra de inmuebles, vehículos de motor, aeronaves, embarcaciones, joyas y apuestas en casinos o loterías por determinados montos, que se consideran bajitos, porque limitarían el poder del peso dominicano. Como el proyecto pasa ahora al tramo final de la Cámara de Diputados, lo ideal es que los legisladores ponderen las consecuencias de los aspectos cuestionados en la reforma senatorial a fin de que la sociedad pueda contar con una excelente ley para perseguir una de las actividades más nocivas y fuentes de corrupción e impunidad como lo es el lavado de activos.

VKiXejgfik\ J\^li`[X[

V:lckliX 8lkfXpl[X

Circula libro “Bellas por dentro, bellas por fuera” G8IK<% LE :8GàKLCF J< :<EKI8 <E D<AFI8I C8 8LKF<JK@D8 ;< C8 DLA<I I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" CX XlkfiX `e[`Z hl\ Xlehl\ \c c`Yif f]i\Z\ i\Zfd\e[XZ`fe\j X cX dla\i gXiX d\afiXi jl `dX^\e ] j`ZX# ef gi\k\e[\ j\i le dXelXc [\ Y\cc\qX% JXekf ;fd`e^f

a psicóloga clínica y comunicadora social, Nizara Morine, puso en circulación su primer libro “Bellas por dentro, Bellas por fuera”, el cual aborda la imagen de la mujer, pero trabajando desde su interior. “El corazón alegre hermosea el rostro, y por eso tenemos que trabajar prime- Gifg j`kf% E`qXiX Dfiè\ [`Z\ hl\ \e jl c`Yif kiXkX [\ i\m\ikì cX ro en las emociones de la `dX^\e [\ leX dla\i \dfZ`feXcd\ek\ ZXjkiX[X% mujer para que tengamos como resultado una imagen armoniosa y coherente con La autora indicó que aunque ramiento femenino, de salo que somos”, precisa Mo- el libro ofrece recomenda- berte bella y aceptarte tal rine al resumir la esencia de ciones a la mujer para me- cual eres, de amarte, de vasu obra. jorar su imagen física, no lidarte y de no delegar en El libro fue puesto a circu- pretende ser un manual de otro la oportunidad de ser lar el pasado mes en la Bi- belleza, sino un instrumento feliz y vivir una vida plena”, blioteca Infanque la ayude refirió. til y Juvenil Rea encontrar Explicó que en el libro pública Dominisu belleza in- trata de revertir la imagen cana y para el terior y a fu- de una mujer “emocionalE`qXiX Dfiè\ \ogi\jX próximo 29 de sionarla con mente castrada” y traba\e jl fYiX hl\ j\i junio se prepara la exterior ja desde la perspectiva de Y\ccX \j Xc^f hl\ kf[X un acto similar para mejo- que Dios creó la mujer herdla\i [\j\X# g\if [\ en Alianza Cibaerar su ima- mosa. eX[X c\ jìm\ j` \jk} ña de Santiago, a gen. Lamentó que tantas mujem`m`\e[f leX las 7:00 de la noche, “Una ima- res hayan decidido someterè]\c`Z`[X[# con el propósito de gen traba- se a cirugías estéticas para XdXi^liX f darlo a conocer en jada desde mejorar su apariencia física, jfc\[X[% la región del Cibao. el empode- sólo porque la sociedad impo-

8E?<CF

ne unos estándares irreales sobre la belleza femenina. Morine se motivó a escribir el libro porque en principio era peluquera y, aunque llegó a diseñar estilos de cortes y peinados para embellecer a las mujeres que atendía, se dio cuenta que la alegría que les provocaba era pasajera. Estimó que las relaciones sociales y de pareja imponen a la mujer una búsqueda constante por mejorar la apariencia externa, pero sin enfatizar en que primero debe amarse a sí misma y trabajar en su autoestima. “Vamos a trabajar nuestras fortalezas, nuestros dones y talentos, vamos a derribar los muros que nos aíslan y entonces veremos cómo esa belleza sin límites, de la que es portadora cada una de nosotras, se irradia hasta llenarlo todo”, expresa el libro en un capítulo dedicado a la autoestima de la mujer. Morine, de 38 años y cristiana desde niña, es licenciada en Psicología, comunicadora, conferencista, emprendedora para MIPYMES, especialista en marketing, maestra de corte y peinado y maquillista profesional.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8CC< CC<M8 JL EFD9I<%

8:KF <E D@8D@ ;8;<# <JK8;FJ LE@;FJ =L<EK< <OK<IE8

?feiXe X D}o`df > d\q <e cX kXi[\ [\ Xp\i j\ [\m\c leX ZXcc\ Zfe \c efdYi\ [\c >\e\iXc j`df D}o`df > d\q# \e D`Xd` ;X[\# <jkX[fj Le`[fj% 8c Z\ekif# ? Zkfi <ei`hl\ =iXealc 9lZXi\ccp ZlXe[f i\Z`Y X \c i klcf hl\ j\i} ZfcfZX[f \e cX ZXcc\ gXiX _feiXi Xc _ if\ [\ cX @e[\g\e[\eZ`X [\ :lYX# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX GXki` k`ZX :lYXeX# I`ZXi[f 9ifne# p \c Zfd`j`feX[f AXm`\i Jl}i\q%

Director de Aduanas entrega certificación OEA a una empresa JXekf ;fd`e^f

En el año 2013 Marítima Dominicana (MARDOM), S.A.S. fue la primera empresa certificada como Operador Naviero bajo los estándares internacionales OEA; y certificada también en 2014 como Agente Aduanal bajo los mismos estándares; siendo recertificada en ambas categorías en fechas recientes. Una nota explica que en febrero de 2017 fue certificada OEA en el ámbito del transporte terrestre. Se trata de la acumulación de tres certificaciones que avalan la solvencia moral y económica de esta empresa, así como la seguridad con la que maneja su cadena de suministro. El Operador Económico Autorizado (OEA-RD) de República Dominicana es un programa de alianza entre el sector público y el sector privado, que tiene como objetivo certificar operadores confiables. Es un certificado de confianza que la Dirección General de Aduanas otorga a los operadores económicos que cumplen con los requisitos establecidos, con los que demuestran su confiabilidad en el manejo de los productos o mercancías que son puestos a su cargo, explica una nota informativa. “Demostrar que se cuenta con una cadena de suministro segura es el requisito fundamental con el que deben cumplir en sus prácticas las empresas que deseen certificarse como

:8;<E8

;\dfjkiXi hl\ j\ Zl\ekX Zfe leX ZX[\eX [\ jld`e`jkif j\^liX \j \c i\hl`j`kf ]le[Xd\ekXc Zfe \c hl\ [\Y\e Zldgc`i cXj \dgi\jXj hl\ [\j\\e Z\ik`]`ZXij\ Zfdf Fg\iX[fi <Zfe d`Zf%

Operador Económico Autorizado, bajo los estándares OEA y OMA”, agrega el documento. Sostiene que en tiempos en los que existen diversas amenazas que ponen en riesgo la seguridad de las actividades que se desarrollan en los sectores naviero, aduanal, y de transporte terrestre, la seguridad es uno de los componentes más importantes para garantizar calidad en el servicio que se brinda. En sentido general, el programa contribuye a la agilización de las operaciones de comercio internacional, y permite a las empresas ser más competitivas. Recientemente la Dirección General de Aduanas, encabezada por Enrique Ramírez Paniagua, fue reelecta como miembro de la Comisión de Políticas de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), que es el máximo órgano de dirección de aduanas de todo el mundo durante la XX Conferencia Regional de Directores de Aduanas de las Américas y el Caribe, celebrada en La Habana. =L<EK< <OK<IE8

8Zi\[`kX[X% >ljkXmf KXmXi\j# \a\Zlk`mf [\ DXi k`dX ;fd`e`ZXeX# i\Z`Y\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ dXefj [\ <ei`hl\ IXd i\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GIFP<:KF CF <E <=<:K@MF%

Proyecto ley de lavado condiciona forma pago C8 DF;@=@:8:@äE ;<C J<E8;F <O:CLP< C8J 98E:8J ;< 8GL<JK8J P CFK<Ià8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c J\eX[f XgifY \c Gifp\Zkf [\ C\p [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj \e j\^le[X c\ZkliX \c gXjX[f al\m\j p X_fiX j\i} ZfefZ`[f gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

CX g`\qX [\kXccX \e \c Xik Zlcf -+ \c k`gf [\ fg\iXZ`fe\j p XZkfj hl\ \jk}e m\[X[fj c`hl`[Xi \e \]\Zk`mf p cfj dfekfj Zfii\jgfe[`\ek\j%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l proyecto de reforma de la ley 72-02, sobre lavado de activos, que aprobó este viernes el Senado, prohíbe realizar y aceptar pagos con dinero en efectivo, ni a través de metales preciosos, por valores que superen desde 250,000 hasta un millón de pesos, dependiendo del tipo de bienes y operaciones. Esa restricción abarca a toda persona, física o moral (entidades), y a todo tipo de monedas, ya sea nacional o extranjera. La pieza legislativa detalla, en el artículo 64, el tipo de operaciones y actos que están vedados liquidar en efectivo y los montos correspondientes en cada caso. Establece que para la constitución o transmisión de derechos sobre inmuebles, se prohíbe hacer transacciones en efectivo por un monto superior a RD$1,000,000, y sobre vehículos de motor, aeronaves y embarcaciones, por más de RD$500,000. En las transmisiones de propiedad de relojes, joyas preciosas, ya sea por pieza o por lote, y de obras de arte, el monto vedado para el pago en efectivo es superior a RD$450,000.00. Para la adquisición de boletos para participar en juegos con apuesta, concursos o sorteos, así como la entrega o pago de premios, por un monto superior a RD$250,000.00. Ese mismo valor se aplicará para participar o jugar en casinos, loterías y otros juegos de azar. Igual tope de hasta RD$250,000 se fijó para poder recibir o pagar

en efectivo cuando se trate de la transmisión de propiedades o constitución de acciones o partes. <oZclj` e [\ YXeZXj p cfk\i Xj Entre las modificaciones propuestas está la exclusión del alcance de esta ley de más de 30,000 bancas, loterías y otros juegos de azar con la excepción de los casinos. Para materializar esta exclusión, los legisladores argumentaron que aun no existe una plataforma tecnológica que permita un control efectivo de las mismas. Igualmente, la nueva ley contempla que los notarios y los registradores deben abstenerse de instrumentar o registrar cualquiera de las operaciones en efectivo prohibidas, a menos que se les entregue constancia fehaciente del medio de pago, para fines de conservación. @e]iXZZ`fe\j p jXeZ`fe\j El proyecto de ley, aún pendiente de aprobación por la Cámara de Diputados, incrementa las penas y el monto de las multas a imponer por la comisión de las actua-

8GL<JK8J

:fdf gXik\ [\ cXj df[`]`ZXZ`fe\j X cX C\p [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj# cfj j\eX[fi\j \oZclp\ife d}j [\ *'#''' YXeZXj [\ Xgl\jkXj# cfk\i Xj p [\d}j al\^fj [\ XqXi [\ cfj XcZXeZ\j [\ cX el\mX c\^`jcXZ` e hl\ X_fiX [\Y\ j\i ZfefZ`[X gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

ciones ilícitas contenidas en esa legislación. Señala que incurre en el delito de lavado de activos la persona que convierta, transfiera o transporte bienes, con el propósito de ocultar, disimular o encubrir la naturaleza, el origen, la localización, disposición el movimiento o la propiedad real de bienes o derechos sobre bienes, a sabiendas de que son el producto de esa infracción. En ese caso, la pena mínima a imponer será de 10 años, en vez cinco como prevé la ley 72-02, y las multas se elevan de 200 a 400 salarios mínimos, cuando por ese tipo de actuación ilegal la norma vigente establece de 50 a 200 salarios mínimos. También comete la infracción de lavado de activos la persona que oculte, disimule, o encubra la naturaleza, el origen, la localización, la disposición, el movimiento o la propiedad real de esos bienes, así como que adquiera, posea, administre o los utilice. Esta actuación ilícita también es sancionada con una pena de 10 a 20 años de prisión y multa de 200 a 400 salarios mínimos. Igualmente, la persona que asista, asesore, ayude, facilite, incite o colabore con implicados en lavado de activos para eludir la persecución, sometimiento o condenaciones penales, para lo cual se prevé condena de cuatro a diez años de prisión. El proyecto establece que también será sancionado con una pena de 4 a 10 años de prisión y multa de 100 a 200 salarios mínimos, la participación, en calidad de cómplice, la asociación para cometer este tipo de actos, la tentativa de perpetrarlas y el hecho de ayudar a su comisión con una prestación esencial para realizarlas o facilitar su ejecución. Penaliza a los miembros del mi-

nisterio público y de los organismos de investigación, que al margen de la ley dispongan de bienes o fondos incautados o lo retengan para su uso personal o de terceros, sin que estos bienes le hayan sido temporalmente asignados por escrito por las autoridades para su conservación. Para esa actuación ilegal se contempla penas de dos a cinco años de prisión y multas de 200 a 400 salarios mínimos. Se condenará de la misma forma a los encargados de custodiar y administrar los bienes incautados que hagan un uso personal o en beneficios de terceros, o que los destinen a una finalidad distinta a la establecida en la norma. La sanción incluye en todos los casos, el decomiso de todos los bienes ilícitos, valores, instrumentos y derechos sobre ellos, la inhabilitación permanente para desempeñar funciones, prestar servicios o contratar con entidades de intermediación financieras, participantes del mercado de valores y entidades públicas. =`eXeZ`Xd`\ekf [\c k\iifi`jdf Como un delito asociado al lavado de activo, se introduce la infracción de financiamiento del terrorismo, con penas que oscilan entre 20 y 40 años de prisión. Conforme al proyecto de ley, incurrirá en el delito de financiamiento del terrorismo la persona que provea, facilite, administre, custodie, o entregue bienes o servicios, con la intención de promover o subvencionar a individuos y organizaciones terroristas, aún en la ausencia de una relación directa con un acto terrorista, al igual que los cómplices. Serán sancionadas también con penas de 20 a 30 años, las personas que viajen a un Estado distinto al de residencia o nacionalidad

" D<;@;8J :8LK<C8I<J P <C D@E@JK<I@F GL9C@:F

=XZlckX Xc Dè`jk\i`f G Yc`Zf gXiX X[fgkXi# \oZ\gZ`feXcd\ek\# d\[`[Xj ZXlk\cXi\j ZlXe[f cX [\dfiX gl\[X gfe\i \e g\c`îf cX èm\jk`^XZ` e f gif[lZìj\ cX [`jkiXZZ` e [\ cfj Y`\e\j# d\[`Xek\ i\jfclZ` e dfk`mX[X% <c gifp\Zkf è[`ZX hl\ \e \jkX ZìZlejkXeZ`X# \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf [\Y\i} gi\j\ekXi \c ZXjf Xek\ cX ali`j[`ZZ` e Zfdg\k\ek\# jè e\Z\j`[X[ [\ efk`]`ZXZ` e e` Xl[`\eZ`X gi\m`X# Zfe cX [\Y`[X aljk`]`ZXZ` e# gXiX hl\ ZfefqZX [\ jl Zfe]ìdXZ` e f ef [\ekif [\ cXj .) _fiXj j`^l`\ek\j X jl X[fgZ` e%

<e cX c\p .)$')# cX `dgfj`Z` e [\ d\[`[Xj ZXlk\cXi\j# Zfej`jk\ek\j \e fi[\e [\ j\Zl\jkif# èZXlkXZ` e f èdfm`c`qXZ` e gifm`j`feXc [\ Y`\e\j dl\Yc\j f gif[lZkfj YXeZXi`fj# l fgfj`Z` e X kiXej]\i\eZ`X [\ Y`\e\j èdl\Yc\j# jfcf \j gfk\jkX[ [\ cX Xlkfi`[X[ al[`Z`Xc Zfdg\k\ek\# \j [\Zì# [\c al\q% <j\ k`gf [\ d\[`[Xj j\ `dgfe\# j\^ e gi\m kXekf \c gifp\Zkf Zfdf cX efidX c\^Xc m`^\ek\# Zfe \c ]è [\ gi\j\imXi cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ Y`\e\j dl\Yc\j \ èdl\Yc\j# gif[lZkfj f èjkild\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX è]iXZZ` e# _XjkX kXekf èk\im\e^X leX j\ek\eZ`X al[`Z`Xc Zfe Xlkfi`[X[ [\ cX ZfjX ìi\mfZXYc\d\ek\ alq^X[X% para cometer, planificar o preparar actos terroristas o participar en ellos, o para proporcionar o recibir adiestramiento con fines terroristas, que reciba la financiación de sus viajes o actividades relacionadas. “Las infracciones por financiamiento del terrorismo descritas en este artículo constituirán un delito penal aun cuando los actos terroristas no hayan sido realizados, la asistencia a los terroristas no haya sido brindada o el acto terrorista se hubiese cometido o se intenta cometer en otra jurisdicción territorial”, establece el proyecto de ley. Igualmente, la iniciativa introduce circunstancias agravantes en el caso de financiamiento de terrorismo, cuyas actuaciones se castigarán con el máximo de la pena, que incluye, entre otras actuaciones, ofrecer recompensa o que se recompense la comisión de cualquier acto terrorista con el propósito de causar la muerte o graves lesiones corporales; se ofrezca compensación o se compense a terceros por la muerte o lesiones de la persona que cometa o participe en un acto terrorista o que está en prisión como resultado de dicho acto. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\k\fifcf^ X MX^lX[X

Pronostican para hoy lluvias dispersas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET) informó que hoy podrían presentarse lluvias ligeras debido a que la vaguada se irá desplazando hacia el Este del país, mientras la onda tropical mantendrá su mayor actividad en aguas

del mar Caribe. Explicó que las lluvias que se presenten estarán más asociados a las condiciones locales y el arrastre de nubosidad, el cual genera el viento del Este-Noreste, que producirán incrementos nubosos con chubascos dispersos y tronadas aisladas hacia las regiones Noreste, Sureste, la cordillera Central y el Gran Santo Domin-

go, principalmente en horas de la tarde. La vaguada que ayer permanecía en los niveles medios y altos en la porción oriental del país creó las condiciones y se registraron aguaceros en horas de la tarde. En las primera horas de la noche hubo incrementos nubosos con algunos aguaceros, tronadas y aisladas rá-

fagas de viento hacia las provincias de Monte Plata, San Pedro de Macorís, Sánchez Ramírez, Monseñor Noel, La Vega, Santiago, Azua, San Juan, Dajabón, Elías Piña y Gran Santo Domingo. Hoy estará medio nublado en ocasiones con chubascos dispersos y tronadas en la tarde hasta las primeras horas de la noche sobre las

regiones Este, Sureste, Noreste y la cordillera Central. Mientras que el Gran Santo Domingo estará parcialmente nublado a medio nublado con chubascos aislados. Para mañana, según ONAMET, se espera un desarrollo nuboso con chubascos dispersos sobre las regiones Noreste, Sureste y la cordillera Central.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

V=\d`e`Z`[`fj J\dXeX jXe^i`\ekX

VKiXYXafj <c gl\ikf

Reparan zonas afectadas por la colisión del Ferry JXekf ;fd`e^f

Durante la mañana y la tarde de ayer, decenas de personas se encontraban trabajando en las zonas que resultaron afectadas en el muelle de la terminal Don Diego del Puerto de Santo Domingo, cuando el pasado jueves la nueva embarcación de Ferries del Caribe chocó con una pared del citado puerto. La encargada de operaciones de Ferries del Caribe en el país, Liana Peña, dijo que es la primera vez que ocurre un accidente de esa magnitud, al tiempo que anunció que están contemplando comenzar a viajar a Cuba. “Estamos contemplando viajar a Cuba también. Estamos estudiando la posibilidad de ir a Miami también, pero es muy lejos y serian tres días. Dedicar tanto tiempo a la travesía no nos resulta. Nada se quita de la mesa, pero hasta ahora lo hemos estudiado y no ha sido factible”, expresó Peña. La encargada de operaciones, dijo, además, que hay una comisión investigativa que llegará al país mañana desde Grecia, para evaluar si la rampa que fue

afectada se podrá reparar o habrá que cambiarla. Manifestó que uno de los privilegios de viajar en el Ferri son las tarifas competitivas, y que por el inconveniente que hubo ese ha sido uno de sus principales problemas, porque al devolver el dinero a los clientes que no podrán viajar en los próximos días, estos dicen que no les da para irse en un avión. Se recuerda que el choque de la embarcación se produce a dos semanas de que reiniciara sus operaciones en la ruta Puerto Rico-República Dominicana. Desde el año 2008 se han registrado cuatro averías y un incendio en embarcaciones que transportaban pasajeros y cargas desde Puerto Rico al país, y viceversa. De acuerdo con la empresa, el choque ocurrió por una falla en la rampa del buque durante su atraque e informó que trabajan para su corrección. Aseguró que designó una comisión para investigar la causa de la falla y evitar que el accidente se repita, al tiempo que agradeció a los pasajeros por el comportamiento mostrado durante el incidente. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8ZZ`[\ek\% 9i`^X[Xj [\ kiXYXaX[fi\j j\ `ek\^iXife X cfj kiXYXafj [\ i\gXiXZ` e [\ cXj qfeXj X]\ZkX[Xj \e \c gl\ikf%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;<K@<E<E 8 KI<J GI<JLEKFJ J@:8I@FJ D8K8IFE K<E@<EK< <E CFJ >L8I@:8EFJ CX Gfc`Z X è]fid \c Xgi\jXd`\ekf [\ ki\j _fdYi\j X cfj hl\ XZljX [\ dXkXi X le k\e`\ek\ i\kìX[f \e \c j\Zkfi 9Xk\p <jki\ccX# Cfj >lXi`ZXefj# JXekf ;fdè^f Efik\# jlgl\jkXd\ek\ gfi \eZXi^f% Cfj [\k\e`[fj# gfi cX dl\ik\ [\c \ofÔ Z`Xc 9fe`]XZ`f 8iZ}e$ ^\c IXd i\q# [\ ,) X fj# jfe Cl`j DXiZfj 8cdfek\ E \q G\iifk\ 2 @jdX\c Cfd\j ;`l[fe\j# [\ *'# p \c _X`k`Xef Hl`jfe G i\q 9licXf # [\ (/# i\j`[\ek\j \e 9Xk\p <jki\ccX% IXd i\q i\Z`Y` le [`jgXif ]i\ek\ X jl m`m`\e[X ZlXe[f dXe`glcXYX le k\c ]fef Z\$ clcXi# [\c hl\ ]l\ [\jgfaX[f gfi jlj m`Zk`dXi`fj% J8EKF ;FD@E>F

F:LG8E 8ID8J P 8GI<J8E DÝJ ;< *' <E FG<I8K@MFJ <E C8 QFE8 FI@<EK8C D`\dYifj [\ cX ;ì\ZZ` e I\^`feXc JXekf ;fdè^f <jk\ [\ cX Gfc`Z X# \e cX Zfekèl`[X[ [\ cfj fg\iXk`mfj gi\m\ek`mfj \e [`]\i\ek\j YXii`fj# Xii\jkXife \c m`\ie\j X *. g\ijfeXj# (( [\ cXj ZlXc\j k`\e\e i\^`jkifj \e cfj XiZ_`mfj gfc`Z`Xc\j% CX Gfc`Z X j\ XcX hl\ ]l\ife ZXgkliX[fj j`\k\ _fdYi\j Zfe i[\e\j [\ Xii\jkf# gfi gXik`Z`gXi \e _\Z_fj [\c`Zk`$ mfj# \eki\ \ccfj ifYfj# XjXckfj p _fd`Z`[`fj% Cfj fg\iXk`mfj gfc`Z`Xc\j j\ i\c`qXife Zfe \c Xgfpf [\ cX 8idX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <e \jkX fZXj` e# cXj i\hl`jXj j\ cc\mXife X ZXYf \e cfj j\Zkfi\j <c 8cdìXek\# M`ccX C`Y\iXZ` e# JXe Cl`j# 9i`jXj [\c <jk\# ?`g [ifdf p Cfj =iX`c\j @@# [fe[\ èZXlkXife +) gfiZ`fe\j [\ dXi`_lXeX p i\k\e`[Xj +, dfkfZ`Zc\kXj% J8EKF ;FD@E>F

=FKF F:F8<EI<;

:i`dèXc% Lef [\ cfj Xj\jèXkfj hl\ d}j _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e \j \c ZXjf [\ DXik_X :\jXièX K\aX[X <eZXieXZ` e# X hl`\e jl \ogXi\aX# <[lXi[f [\ cfj JXekfj# Xd\eXq \e gc\eX Xl[`\eZ`X [\ hl\ cX dXkXi X kXe gifekf jXc`\iX [\ cX Z}iZ\c# cf ZlXc dXk\i`Xc`q \c al\m\j%

Matan a dos mujeres en Ocoa y otra en Baní

M@FC<E:@8% CFJ :IàD<E<J =L<IFE :FD<K@;FJ GFI ?FD9I<J <E LE8 J<D8E8 " Cfj ki\j ]\d`e`Z`[`fj \e leX jfcX j\dXeX \e FZfX p 9Xe _X ZXljX[f gi\ZlgXZ` e \e \jkXj gfYcXZ`fe\j gfi cXj Z`iZlejkXeZ`Xj \e hl\ hl\ j\ _Xe gif[lZ`[f% JXe Afj [\ FZfX

n hombre que había amenazado de muerte a su ex mujer en pleno tribunal cuando se le conocía una medida de coerción por abuso sexual contra una menor y ella depuso como testigo, cumplió su promesa y la asesinó de dos balazos el jueves. Con este feminicidio suman tres los cometidos por ocoeños contra sus parejas en una sola semana: dos en Ocoa y una en Baní. El primero de marzo pasado Eduardo de los Santos, de 44 años, tras escuchar en el tribunal el testimonio de Martha Cesarina Tejeda Encarnación de que ciertamen-

te era el culpable de abusar de una menor por lo que el juez le impuso una medida de coerción de prisión preventiva por tres meses, prometió que tan pronto saliera de la cárcel la mataría. “Aunque te esconda debajo de la tierra te voy a encontrar y te mataré”, dijo De los Santos en la audiencia como una amenaza directa a Tejeda Encarnación en esa ocasión. A las 7:00 de la mañana del jueves, exactamente un día después que salió de la cárcel, la asesinó de dos balazos en su casa en el sector San Rafael, en la parte norte de la ciudad. Aunque De los Santos fue enviado a prisión preventiva por tres meses, por desistimiento de la madre de la menor la medida fue revisada el 12 de mayo. Ni fiscales ni jueces tomaron en cuenta la amenaza y se acogieron al desistimiento de la madre de la menor, poniéndolo en

libertad. El asesino aun no ha sido capturado por la Policía y el rumor que corre en Ocoa es que ha prometido no entregarse hasta que asesine también al padre de la menor de siete años de edad que habría sido abusada. Fkif ]\d`e`Z`[`f El pasado domingo 14, otra mujer murió acuchillada por su marido cuando este la interceptó en la calle Duarte esquina 16 de Agosto en el momento en que se encaminaba a poner una querella por agresión física. Argentina de los Santos (La Chanty), murió mientras era atendida en la sala de emergencias del hospital San José, tras sufrir una estocada a manos de su marido, José Gregorio Encarnación Pujols. La pareja compartía tragos en una fiesta en el sector Las Clavellinas, pero terminaron peleando.

" F:F<zF D8Kä FKI8 <E 98Eà

8 cfj [fj ]\dè`Z`[`fj [\ FZfX j\ le\ fkif Zfd\k`[f \e 9Xe gfi \c kXdY` e fZf\ f Ýe^\c ;Xi f Gi\jèXc K\a\[X# [\ ,/ X fj# hl`\e Xj\jè X jl dla\i# E\c`j A\`cè 8dX[fi K\a\[X =Xeep [\ */ X fj% Lk`c`q leX j\^l\kX gXiX Z\iZ\eXi cX pl^lcXi [\ cX [XdX \e cX m`m`\e[X [fe[\ Zfem`m Xe# gi o`df X cX ZXcc\ AlXe :XY\cc\if# j\Zkfi <c =le[f# \e cX gXik\ efik\ [\ 9Xe % KiXj Zfd\k\i \c Zi`d\e# Gi\jèXc K\a\[X _lp \e leX dfkfZ`Zc\kX g\if \e cXj gifo`d`[X[\j [\c d\iZX[f g Yc`Zf# \e cX ZXcc\ >Xjk e =% ;\c`ê\# ZXp Zfe le è]Xikf ZXi[ XZf p dli` \e cX jXcX [\ \d\i^\eZ`Xj [\c _fjg`kXc El\jkiX J\ fiX [\ I\^cX% [\ 9Xe % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXekf ;fd`e^f DXek\e`d`\ekf

Cerrarán túneles y elevados 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

A partir de mañana y hasta el próximo viernes, el Ministerio de Obras Públicas cerrará en horas de la noche túneles, elevados y pasos a desnivel ubicados en el Gran Santo Domingo, para someterlos a mantenimiento. Obras Públicas informó que el cierre será de 10:30 de la noche hasta las 6:00 de la mañana del día siguiente. Mañana y hasta el viernes se cerrará del túnel de la avenida Núñez de Cáceres, así como el elevado de la avenida Luperón con autopista

FYiXj G Yc`ZXj% Cfj kiXYXafj j\ i\Xc`qXi}e \e _fiXi`f efZklief%

30 de Mayo y avenida Independencia. Agrega que para la noche del martes será cerrado el paso a desnivel de la avenida 27 de Febrero con aveni-

das Doctor Defilló y la Carmen Mendoza de Cornielle. El miércoles se intervendrá el túnel de la avenida 27 de Febrero, entre las avenidas Abraham Lincoln y Wins-

ton Churchill; el jueves el túnel de la avenida Las Américas, municipio Santo Domingo Este. y el viernes el elevado de la avenida Máximo Gómez con Nicolás de Ovando. “A excepción del elevado de la avenida Luperón con autopista 30 de Mayo y el túnel de la Núñez de Cáceres, que solo se aplicará pintura de muros tipo ‘New Jersey’ y de barandas, en loss restantes se realizarán trabajos de recogida de desechos y agregados, mantenimiento de drenajes, control de maleza y supervisión eléctrica y estructural.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,, ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

G@<;I8 ;< KFHL<

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

Le gXjf [\ki}j

stamos acostumbrados a escuchar cada día la queja y el reclamo de más recursos de parte de instituciones. Es normal que diferentes grupos y comunidades exijan nuevas obras o concluyan algunas iniciadas hace años. La respuesta del gobierno, casi siempre, es que se debe esperar porque no hay recursos. Hay 56 hospitales en proceso de reparación desde hace más de 3 años. Más de 100 centros de atención primaria en proceso de terminación, algunos listos, pero no inaugurados por falta de recursos para equiparlos. La presa de Monte Grande, obra prometida para ser concluida a finales de 2016, hoy seguimos esperándola, todo por falta recursos. Y, si seguimos enumerando, encontraremos cientos de obras en construcción o prometidas, pero en stand by por falta de fondos. Ante esa situación, le propongo al gobierno una fuente de ingreso inmediata para hacer esas obras y frenar la ola de protestas en demandas sociales que se realizan en diveros puntos del país. Mi propuesta consiste en eliminar, de inmediato, organismos “infuncionales” como el J-2, M-2, G-2, DNI, SS y uno que otro cuerpo de reacción tardía como SWAT y los llamados topos. Muchos de mis lectores han reaccionado sorprendidos, !!cooomo!!. Los entiendo, pero, veamos mis razones. Cómo se explica que el país sea sacudido por tantos movimientos de protesta sin que haya una respuesta táctica y de control sin

mayores violencias. Explíquenme como, NUEVE JÓVENES planifican durante una semana ocupar el edificio del Poder Judicial, sin que los organismos “inteligentes” pudiesen conocer detalles y evitarlo. Porque esos organismos no frenaron el plan de instalar una carpa en la Procuraduría sin llegar al acto vergonzoso que vimos en la televisión. Díganme si son capaces tantos “organismos de inteligencia” que detectaron a una periodista “aguzada”, que durante 9 meses hurga las interioridades de un área sensible como el Metro hasta hacer tambalear, no a su incumbente, sino al propio Estado, sin que nadie le dijera al incumnbente que estaba siendo rastreado y sería expuesto de tal manera. ¿Pasó todo eso sin que el gobierno se enterase? Por eso es mi propuesta. Eliminar esos organismos no afectaría al Estado. Al contrario, le dará un desahogo al ahorrar cientos de millones que hoy se derrochan en esos organismos. Es cierto que todos los gobiernos tienen organismos de seguridad para protegerse, vigilar a los contrarios y prevenir acciones en su contra, pero, por lo que he expuesto, los de aquí de nada sirven. No es que la ciudadanía no proteste, esa es una válvula de escape que no se puede cerrar, pero sí controlar. Esos cuerpos especializados deben ir un paso delante, pero aquí, van UN PASA ATRÁS. ¿Cómo es que tantos “organismos de seguridad” no saben a tiempo que 9 imberbes ocuparían el edificio de uno de los poderes del Estado o no se sabe de una investigación de 9 meses que remueve los cimientos de la estructura gubernamental? ¿Ineficiencia o complicidad? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

9iX[p1 8j\j`ef [\ e` fj

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO.

an Brady fue el asesino en serie más temido y famoso de Reino Unido. Fue criado sin padre y por una familia adoptiva, su adolescencia fue muy complicada al sentirse abandonado por su madre. Junto a su novia, Myra Hindley, Ian Brady asesinó y violó a cinco niños británicos. Su cara de chico bueno y de no haber roto un plato encandiló a Myra, una niñera de Manchester que se enamoró de él en una fiesta de Navidad en 1961. Por aquel entonces, Brady tenía 23 años y ya era conocido por la policía por torturar hasta la muerte a animales. Obsesionado con el sexo y la ideología nazi, Ian Brady quería más. No se conformaba con practicarlo, sino que dio un paso más y se obsesionó con el sadomasoquismo, hasta el punto de que Myra se convirtió en su rehén sexual. Pero no conforme con ello, el 12 de junio de 1963 todo cambió. Siguiendo las órdenes de Brady, Myra buscó por la zona una chica para satisfacer los deseos de su pareja, Brady les seguía en moto, para no perderlas de vista. Una vez allí, violó, mató y luego enterró el cuerpo de la chica. Cuatro meses después volvió a matar. En esta ocasión la víctima fue un niño de 12 años, Myra de nuevo fue cómplice. Le buscó, le convenció y le llevó a la misma pradera, donde les esperaba Ian Brady. Allí le violó en repetidas ocasiones. Su próxima víctima

fue un niño de 12 años, fue engañado por ambos y llevado de nuevo a la ya famosa pradera, donde fue violado, asesinado y enterrado. Luego Brady optó por su víctima más joven, una niña de tan solo 10 años. Pero este asesinato fue distinto a los anteriores, pues Brady y Myra se recrearon y crearon una especie de ritual. Le quitaron la ropa y fue fotografiada desnuda desde distintos ángulos. Después, Myra grabó los gritos de la niña mientras era violada. Tras asesinarla, no fue enterrada el mismo día de su muerte, sino al día siguiente, en esa misma pradera de Saddleworth. Brady y Myra fueron condenados a permanecer el resto de sus vidas en prisión. Un ataque al corazón acabó con la vida de Myra, la mujer más odiada del país. Nadie reclamó su cuerpo y fue enterrada en una fosa común. La agonía de Brady fue más larga. Tras pasar 19 años en prisión, en 1985 fue declarado enfermo mental y enviado a un hospital psiquiátrico de máxima seguridad. Intentó acabar con su vida en varias ocasiones y pasó 17 años en huelga de hambre. En este mismo mes de mayo, hace una semana, el 15 de mayo de 2017 apareció muerto en su celda a los 79 años. (En mi campo HUBIESEN DICHO: “ese era un FATAL”). Conformidad a la familia de las víctimas. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

<c dlif p \c ]cXZf MARIO VARGAS LLOSA

n buen reportaje puede ser tan fascinante e instructivo sobre el mundo real como un gran cuento o una magnífica novela. Si alguien lo pone en duda, le ruego que lea la crónica de Ioan Grillo, “Bring On the Wall” que apareció en The New York Times el pasado 7 de mayo. Cuenta la historia del Flaco, un contrabandista mexicano que, desde que estaba en el colegio, a los 15 años, se ha pasado la vida contrabandeando drogas e inmigrantes ilegales a los Estados Unidos. Aunque estuvo cinco años en la cárcel no se ha arrepentido del oficio que practica y menos ahora, cuando, dice que, su ilícita profesión está más floreciente que nunca. Cuando el Flaco empezó a traficar con marihuana, cocaína o compatriotas suyos y centroamericanos que habían cruzado el desierto de Sonora y soñaban con entrar a los Estados Unidos, el contrabando era un oficio de los llamados “coyotes”, que trabajaban por su cuenta y solían cobrar unos cincuenta centavos por inmigrante. Pero como, a medida que las autoridades norteamericanas fortificaban la frontera con rejas, muros, aduanas y policías, el precio fue subiendo –ahora cada ilegal paga un mínimo de cinco mil dólares por el cruce-; los carteles de la droga, sobre todo los de Sinaloa, Juárez, el Golfo y los Zetas, asumieron el negocio y ahora controlan, peleándose a menudo entre ellos con ferocidad, los pasos secretos a través de los tres mil kilómetros en que esa frontera se extiende, desde las orillas del Pacífico hasta el golfo de México. Al ilegal que pasa por su cuenta, prescindiendo de ellos, los carteles lo castigan, a veces con la muerte. Las maneras de burlar la frontera son infinitas y el Flaco le ha mostrado a Ioan Grillo buenos ejemplos del ingenio y astucia de los contrabandistas: las catapultas o trampolines que sobrevuelan el muro, los escondites que se construyen en el interior de los trenes, camiones y automóviles, y los túneles, algunos de ellos con luz eléctrica y aire acondicionado para que los usuarios disfruten de una cómoda travesía. ¿Cuántos hay? Deben de ser muchísimos, pese a los 224 que la policía ha descubierto entre 1990 y 2016, pues, según el Flaco, el negocio, en lugar de decaer, prospera con el aumento de la persecución y las prohibiciones. Según sus palabras, hay tantos túneles operando que la frontera méxico-americana “parece un queso suizo”. ¿Significa esto que el famoso muro para el que el presidente Trump busca afanosamente los miles de millones de dólares que costaría, no preocupa a los carteles? “Por el contrario”, afirma el Flaco, “mientras más obstáculos

haya para cruzar, el negocio es más espléndido”. O sea que aquello de que “nadie sabe para quién trabaja” se cumple en este caso a cabalidad: los carteles mexicanos están encantados con los beneficios que les acarreará la obsesión antiinmigratoria del nuevo mandatario estadounidense. Y, sin duda, servirá también de gran incentivo para que la infraestructura de la ilegalidad alcance nuevas cimas de desarrollo tecnológico. La ciudad de Nogales, donde nació el Flaco, se extiende hasta la misma frontera, de modo que muchas casas tienen pasajes subterráneos que comunican con casas del otro lado, así que el cruce y descruce es entonces veloz y facilísimo. Ioan Grillo tuvo incluso la oportunidad de ver uno de esos túneles que comenzaba en una tumba del cementerio de la ciudad. Y también le mostraron, a la altura de Arizona, cómo las anchas tuberías del desagüe que comparten ambos países fueron convertidas por la mafia, mediante audaces operaciones tecnológicas, en corredores para el transporte de drogas e inmigrantes. El negocio es tan próspero que la mafia puede pagar mejores sueldos a choferes, aduaneros, policías, ferroviarios, empleados, que los que reciben del Estado o de las empresas particulares, y contar de este modo con un sistema de informaciones que contrarresta el de las autoridades, y con medios suficientes para defender en los tribunales y en la administración con buenos abogados a sus colaboradores. Como dice Grillo en su reportaje, resulta bastante absurdo que en esa frontera Estados Unidos esté gastando fortunas vertiginosas para impedir el tráfico ilegal de drogas cuando en muchos Estados norteamericanos se ha legalizado o se va a legalizar pronto el uso de la marihuana y de la cocaína. Y, añadiría yo, donde la demanda de inmigrantes -ilegales o no- sigue siendo muy fuerte, tanto en los campos, sobre todo en épocas de siembra y de cosecha, como en las ciudades donde prácticamente ciertos servicios manuales funcionan gracias a los inmigrantes latinoamericanos. (Aquí en Chicago no he visto un restaurante, café o bar que no esté repleto de ellos). Grillo recuerda los miles de millones de dólares que Estados Unidos ha gastado desde que Richard Nixon declaró la “guerra a las drogas”, y cómo, a pesar de ello, el consumo de estupefacientes ha ido creciendo paulatinamente, estimulando su producción y el tráfico, y generando en torno una corrupción y una violencia indescriptibles. Basta concentrarse en países como Colombia y México para advertir

que, la mafia vinculada al narcotráfico ha dado origen a trastornos políticos y sociales enormes, al ascenso canceroso de la criminalidad hasta convertirse en la razón de ser de una supuesta guerra revolucionaria que, por lo menos en teoría, parece estar llegando a su fin. Con la inmigración ilegal pasa algo parecido. Tanto en Europa como en Estados Unidos ha surgido una paranoia en torno a este tema en el que –una vez más en la historia- sociedades en crisis buscan un chivo expiatorio para los problemas sociales y económicos que padecen y, por supuesto, los inmigrantes – gentes de otro color, otra lengua, otros dioses y otras costumbresson los elegidos, es decir, quienes vienen a arrebatar los puestos a los nacionales, a cometer desmanes, robar, violar, a traer el terrorismo y atorar los servicios de salud, de educación y de pensiones. De este modo, el racismo, que parecía desaparecido (estaba sólo marginado y oculto), alcanza ahora una suerte de legitimidad incluso en los países como Suecia u Holanda, que hasta hace poco habían sido un modelo de tolerancia y coexistencia. La verdad es que los inmigrantes aportan a los países que los hospedan mucho más que lo que reciben de ellos: todas las encuestas e investigaciones lo confirman. Y la inmensa mayoría de ellos están en contra del terrorismo, del que, por lo demás, son siempre las víctimas más numerosas. Y, finalmente, aunque sean gente humilde y desvalida, los inmigrantes no son tontos, no van a los países donde no los necesitan sino a aquellas sociedades donde, precisamente por el desarrollo y prosperidad que han alcanzado, los nativos ya no quieren practicar ciertos oficios, funciones y quehaceres imprescindibles para que una sociedad funcione y que están en marcha gracias a ellos. Las agencias internacionales y las fundaciones y centros de estudio nos lo recuerdan a cada momento: si los países más desarrollados quieren seguir teniendo sus altos niveles de vida, necesitan abrir sus fronteras a la inmigración. No de cualquier modo, por supuesto: integrándola, no marginándola en guetos que son nidos de frustración y de violencia, dándole las oportunidades que, por ejemplo, le daba Estados Unidos antes de la demagogia nacionalista y racista de Trump. En resumidas cuentas, es muy simple: la única manera verdaderamente funcional de acabar con el problema de la inmigración ilegal y de los tráficos mafiosos es legalizando las drogas y abriendo las fronteras de par en par. Chicago, mayo de 2017

Cfj `eZi [lcfj PABLO BLÁZQUEZ

ue el magnate republicano Donald Trump haya llegado a afirmar que el cambio climático es un invento de los chinos para quebrar el sector manufacturero de Estados Unidos o que en Fox News algún periodista manifestara, tras la publicación de la encíclica en defensa del planeta Laudato Si, que al Papa Francisco “solo le faltan unas rastas y un perro con pañuelo” para unirse a Ocuppy Wall Street –ya saben, la versión cool de los indignados nacida en Estados Unidos tras el éxito del 15M– ilustra el paisaje delirante en el que nos adentramos al analizar ese movimiento –organizado y generosamente financiado por determinadas fundaciones y empresas– que aún niega el calentamiento global. A estos incrédulos poco o

nada les importa que el 97% de los artículos científicos publicados desde 1990 coincidan en que el cambio climático es una realidad incontestable o que más de 800 investigadores de todo el mundo, bajo el paraguas de Naciones Unidas, hayan constatado que la acción del hombre es el principal motivo de ese aumento de las temperaturas que ya ha obligado a 26 millones de personas a desplazarse de sus países y que puede socavar la salud de un planeta que en el año 2050 contará con 9.000 millones de habitantes, concentrados principalmente en ciudades cada vez más extensas. El desafío al que nos enfrentamos es brutal, pero al igual que otras militancias actuales, como el patético movimiento anti vacunas, que pone en peligro la vida de nues-

tros hijos en base a teorías dogmáticas e infundadas, el negacionismo climático rechaza la evidencia científica apoyándose en argumentos obstinadamente retorcidos y conspiranoicos que siempre giran en torno a una idea central: la mayor parte de la comunidad científica –y por supuesto, cualquiera que divulgue sus investigaciones– es presa del catastrofismo… ...Quienes no quieren proteger el planeta que heredarán nuestros hijos son, afortunadamente, cada vez menos. Pero no nos podemos confiar. El reto climático es colosal y los Donald Trump de turno aún pueden hacer mucho daño. Centro de Colaboraciones Solidarias

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Medina mantiene una alta valoración 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

un año y días de su reelección en mayo de 2016, el presidente Danilo Medina, contra viento y marea y los escándalos derivados de los sobornos de la empresa brasileña Odebrecht, sigue con valoración alta afincado en las visitas sorpresas y su empeño en la educación. Eso no es lo que dicen algunos publicistas adversarios, que han tildado al gobierno de Medina como el peor que ha tenido la historia y que buscan con la divulgación de los nombres de personas sobornadas, desbancarlo del puesto que ganó sin discusión. Medina obtuvo un poco más del 62% de la preferencia electoral en las últimas elecciones y antes de los comicios, las encuestas decían que contaba con el favor de hasta el 80% de la población, lo que indica que tenía a los suyos y a los otros. De un año acá la situación política se ha deteriorado en el sentido de que, el gobierno tiene a cuestas el desgaste natural del primer año de un segundo mandato, su partido está algo fragmentado y el pánico cunde entre quienes podrían ser nombrados como sobornados. El gobernante dominicano está muy lejos del norteamericano, Donald Trump, a quien las encuestas le asignaban el fin de semana un 38% de aprobación, la menor para un presidente en los primeros meses de su ejercicio en 70 años. A Medina lo beneficia la impresión que en el fondo tienen muchos dominicanos, que el problema de la corrupción y la impunidad, en el caso del escándalo de Odebrecht, no es algo de vida o muerte, porque al menos las libertades públicas se han mantenido sin variación. Ql\ XZk \ cX aljk`Z`X Medina ha dejado que sea la justicia, en el caso, el Procurador Ge-

:fdgifd`jf% CXj m`j`kXj jfigi\jX j`^l\e j`\e[f jfgfik\ [\ cX gfglcXi`[X[ hl\ Xle dXek`\e\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

neral de la República, Jean A. Rodríguez, quien maneje el voluminoso expediente de la Odebrecht, cuyos legajos llegaron desde Brasil el pasado 17, tal como había prometido el magistrado. Es probable que los opositores, que primero escalaron hasta el antedespacho del funcionario y luego intentaron montar un “campamento” frente al edificio del poder judicial, pensaron que era posible que se abrieran las cajas sin mayor rigor para conocer el contenido. La gente olvida que el mayor escándalo político que ha tenido lugar en los Estados Unidos y que llevó a la caída del entonces presidente Richard M. Nixon, duró dos años y meses, desde junio de 1972, hasta septiembre de 1974, cuando el presidente fue perdonado por su sucesor, Gerald Ford. Quien llevó ese caso, un abogado de los del número del Distrito de Columbia, John Sirica, resistió todas las presiones que dimanaron del poder. El caso llegó a la Corte Suprema que dictaminó unánime la entrega de las cintas que se grabaron en el edificio Watergate, donde tenía su sede el

Partido Demócrata. Al parecer, en la República Dominicana existe una cierta sospecha entre los que reclaman contra la corrupción y la impunidad, por el sesgo que pudiera tener el proceso, en el cual la opinión considera hay muchos nombres sonoros, gente que ha estado en negocios públicos durante años. En los últimos días en la prensa escrita se han publicado diversos artículos que analizan el estado de odio en que pudiera encontrarse alguna parte de la sociedad dominicana. El odio no tiene que ver mucho con la política, ni con que el régimen de Medina, ya sea malo como dicen. La prensa le dio algún realce a la denuncia que formuló el Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Moderno, PRM, de que José Ramón Peralta, el ministro administrativo de la Presidencia se esté beneficiando de importaciones de granos que las empresas de su familia han realizado por largo tiempo. Ante la reacción airada del ministro Peralta, dando un plazo de 48 para que se presentaran las pruebas en su contra, los de-

nunciantes optaron por callar. Se dice que en las altas esferas del PRM la acusación intempestiva del Frente no fue bien recibida. Durante el régimen de Medina las escuelas han sido beneficiadas, se ha ido extendiendo poco a poco el programa de tanda aumentada que incluye la comida, se han elevado los salarios de maestros, médicos y últimamente, se fijó en 35,000 pesos el sueldo de los agrónomos. Las últimas revelaciones del caso Diandino Peña, de quien se dice que tiene una fortuna multimillonaria, aunque alegó en dos ocasiones que vivía con RD$150,000.00 que era su salario nominal como director del Metro de Santo Domingo, han alimentado al morbo. Lo que podría interesar en el caso de la Odebrecht no es tanto saber quiénes integraban el grupo de privilegiados que recibió los sobornos, sino “que se haga justicia con el país caiga quien caiga”, como en algún momento dijo el procurador Rodríguez. <c gX j ef \jk} kXe dXc La República Dominicana no

está tan mal si se compara con países vecinos como Puerto Rico, en quiebra, con 72 mil millones de pesos en rojo que no tiene manera de como equilibrar. Tampoco está peor que Venezuela, por la cual clama el mundo, dadas sus carencias. Las cifras del Banco Central dominicano dicen que la economía sigue creciendo al ritmo esperado sobre el 5%, mayor que la mayoría de los países de la región, con una inflación baja y una devaluación del peso dominicano moderada. En África, la esperanza de científicos para encontrar la cura de muchas enfermedades, tiene casi la mitad de sus países en manos de dictadores rancios, que además de permitir la corrupción familiar y haberse perpetrado en el poder, no aceptan que los opositores hablen. Zimbabue, que preside Robert Mugabe desde 1987, el presidente más longevo del mundo con 93 años, ha impuesto la tortura y ha suprimido todo tipo de disidencia, aparte de dilapidar el erario público sin ningún tipo de escrúpulo, para su numerosa familia y esposas. En la República Guinea Ecuatorial, el dictador Teodoro Obiang, está en el poder desde agosto de 1979. Obiang, un paria internacional, tiene a su hijo Teodorín, en su traba afilándole las espuelas para cuando se produzca el relevo seguir explotando a ese pueblo. En Rusia, los adversarios del presidente Putin no pueden levantar las manos para denunciarlo porque los servicios de seguridad se las cortan de un tajo. Es una dictadura de ópera bufa, con un dictador extravagante que tiene 20 palacios y 50 aviones a su servicio. A Medina sus adversarios lo pueden acusar de haber sido flojo con los corruptos, en gran mayoría heredados del régimen anterior de su mismo partido, durante cuyo desempeño comenzó a operar la empresa brasileña Odebrecht, objeto ahora de los escándalos. Si Medina hubiese botado a los llamados corruptos de su partido y a algunos acompañantes que simplemente se pasaron al lado de la Marcha Verde, dejando atrás sin redimir los préstamos privilegiados y las ventajas del poder, le habría ido mejor. Medina ha sido escrupuloso en el respecto a las libertades públicas, no ha mandado a nadie a prisión a pesar de que se le insulta todos los días, inclusive por boca de “agitadores líricos”, publicistas y partidarios de la oposición bien ubicados en los medios. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`jZ`gc`eX I\]fidX

Las suspensiones preocupan a los jueces NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Jueces Dominicanos (JUDEMO) externó preocupación por la práctica del Consejo del Poder Judicial (CPJ) de ordenar la “suspensión definitiva” de jueces, sin disfrute de sueldo, frente a determinada denuncia proveniente de alguna parte interesada. La entidad, que preside la jueza Elka Olivo Reyes, considera que esa medida del CPJ tiende a erigirse en una sanción disciplinaria con carácter anticipado, por la situación de apremio económico en que viene a quedar el administrador de justicia, junto a su familia. Señala que esa práctica lesiona severamente la dignidad humana, que enfatiza es el principio rector del estado social y demo-

crático de Derecho. Planteó que urge que el CPJ ajuste la tramitación disciplinaria de los magistrados a las garantías mínimas del debido proceso de legalidad constitucional. Sugirió una reforma del reglamento de carrera Judicial, especialmente en la determinación de las etapas del juicio disciplinario, a fin de fijar un plazo de duración máxima y prohibir la suspensión sin disfrute salarial, entre otras medidas propendan hacia la humanización de similar enjuiciamiento. Solicitó al CPJ, que el ejercicio de la atribución disciplinaria, reivindique el principio relacionado con la formulación precisa de cargos, de suerte que haya correlación entre la acusación y sentencia. Requirió que prevalezca como norma de estricto cumplimiento, el que ningún

8I:?@MF&&C@JKàE ;@8I@F

juez sea juzgado por el contenido de sus fallos, ni mucho menos destituidos, porque de ser así la independencia judicial se haría añicos, dando pábulo a que el temor campee por el fuero interno de los administradores de justicia. “Bajo la anterior premisa cabe traer a colación que la independencia judicial implica la plena libertad para interpretar y aplicar el derecho frente a los casos sometidos al imperio soberano de cada juez, sin otra atadura que no sean los criterios objetivos de la administración de justicia, tales como la valoración probatoria, la ley, el precedente judicial, la normativa procesal y la dogmatica científica, cuyo fallo adquiera la debida legitimación mediante la condigna motivación, pasible de criticarse por ante los tribunales superiores a través de las vías recursivas correspon- I\ZcXdf% CX 8jfZ`XZ` e [\ Al\Z\j ;fd`e`ZXefj AL;<DF g`[` Xc :fej\af [\c dientes”, puntualizó. Gf[\i Al[`Z`Xc hl\ ef jljg\e[X al\Z\j j`e [`j]ilk\ [\ jl\c[f%

C8 I<Gè9C@:8

I<GFIK8A< <JG<:@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

VCcXdX[f

:8D9@FJ :FDGIFD@JFJ

>fY`\ief j`\dYiX gX j [\ df[\iefj _fjg`kXc\j C8 F@JF< @E8>LI8IÝ +/ ?FJG@K8C<J P )) :<EKIFJ ;< 8K<E:@äE GI@D8I@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Il[[p C% >feq}c\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

l sistema de salas, con diez, doce y hasta 16 camas, que ha sido el común en los hospitales públicos del país, va siendo cosa del pasado con la aplicación de los modernos parámetros que se ejecutan en la construcción y/o remodelación de los centros de salud que realiza el Gobierno, cumpliendo con los dictados por el Ministerio de Salud Pública, MISPAS, asesorado por la Organización Mundial de la Salud, OMS, y la Oficina Panamericana de la Salud, OPS. El Gobierno, a través de la Oficina de Ingenieros y Supervisores de Obras del Estado, OISOE, proyecta la conclusión, inauguración y puesta en servicio de casi la totalidad de los 56 hospitales que tiene en proceso de reparación, construcción y equipamiento en todo el país, incluyendo la mega obra Ciudad Sanitaria, ubicada donde por décadas funcionó el viejo Luis E. Aybar (El Morgan), en María Auxiliadora. En un recorrido por varios hospitales y centros de atención primaria que construye la OISOE, realizado por un grupo de periodistas ejecutivos de medios a invitación del director de la institución oficial, se pudo comprobar la aplicación de las nuevas normativas del MISPAS bajo seguimiento de la OMS y la OPS, consistente en la eliminación de las salas de internos quienes serán ubicados en habitaciones de no más de dos camas para igual número de internos, con aire acondicionado, baño, moderna iluminación, modernas camas de hospitales con sistemas de oxígeno, equipos de tomar la presión arterial, instalaciones eléctricas. Los pisos y paredes de todas las habitaciones deben ser acépticos para evitar la propagación de bacterías, mientras las salas de quirófanos tienen que ser ‘blindadas’ con materiales especiales a fin de evitar la mínima posibilidad de contaminación. Asimismo los almacenes para guardar medicamentos y equpos deben estar totalmente climatizados y bajo un regimen de higiene especial. Hasta los plafones de techo y luminarias tienen especificaciones definidas e inviolables. En el lugar donde se levantaba el viejo Morgan, por ejemplo, se levanta la moderna Ciudad Sanitaria doctor Luis Eduardo Aybar, que en sustitución del antiguo hospital hoy está en fase de conclusión la obra civil de cinco torres con hospitales temáticos especializados con una capacidad de poco más de 500 camas, tendrá el área de quirófanos más moderna del país y de la región, 90 camas de cuidados intensivos, tres bancos de sangre,

Advierten aumento de males cerebrales por droga JXekf ;fd`e^f

El consumo de diferentes drogas y la mezcla de estas con estimulantes sexuales está dejando una graves secuelas entre muchos jovenes y adultos del país. La Sociedad Dominicana de Cirugía Vascular y Endovascular reveló que a las salas de cirugías están llegando muchos afectados de accidentes cerebro vasculares (ACV) producto del consumo de cocaína y estimulante sexuales. El doctor Andrés Martín, presidente de la entidad, sostuvo que muchos de esos pacientes no sobrepasan el evento de salud y fallecen en el quirófano, mientras otros tendrán secuelas durante toda la vida. “Hay relación de cocaína, heroína y las mezclas de la cocaína con estimulantes sexuales y el alcohol”, aseguró Martín El cirujano vascular indicó que “hay jóvenes que salen a beber y en medio de la bebida toman estimulantes sexuales y consumen cocaína y heroí8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:XdY`fj% <c Xek`^lf _fjg`kXc Dfi^Xe j\ \eZXd`eX X Zfem\ik`ij\ \e cX df[\ieX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <[lXi[f 8pYXi

cuatro laboratorios clínicos, un laboratorio de inmunohistoquímica, una unidad de quemados con 20 camas, tendrá la primera gran unidad para personas con accidentes cerebrovasculares, un centro de oftalmología con quirófano para realizar intervenciones quirúrgicas en esa área de la salud. El Presidente Danilo Medina da un seguimiento al día sobre la marcha de las construcciones y/o remodelaciones de hospitales por lo que se ha hecho frecuente ‘visitas sorpresas’ a dichos centros, en horas de la tarde noche o un fin de semana, sin previo aviso, para evaluar la marcha de los trabajos, como ha hecho en varias ocasiones al complejo Ciudad Sanitaria. Otro hospital que avanza para ser entregado al público antes de finales de este año es el emblemático Dr. Cabral y Báez, de Santiago, cuya vieja estructura está siendo convertida en un centro de cuatro alas para alojar cuatro veces más pacientes que anteriormente y que contará con modernos equipos, habitaciones climatizadas y de dos camas, o sea con los mismos están-

CFJ 9<E<=@:@FJ

CX Xg\ikliX p ]leZ`feXd`\ekf [\ cfj :\ekifj [\ 8k\eZ` e Gi`dXi`X \j leX gifd\jX hl\ cX Z`l[X[Xe X \jg\iX hl\ j\ ZldgcX \e Yi\m\ k`\dgf%

dares indicados por el MISPAS, la OMS y la OPS.

" :IFEF>I8D8 ;< <EKI<>8 ;< CFJ :<EKIFJ ;< J8CL;

:fekiXkfj p Zfjkfj Debido a la aplicación de las estrictas normas que ahora exige el Ministerio de Salud bajo los dictados de la OMS y la OPS para los hospitales, los costos iniciales con que se habían contratado remodelaciones y construcciones de muchos de los hospitales, ha variado sustancialmente, para beneficio de los pacientes y los profesionales de la salud que laboran en dichos centros. Los contratistas que han ganado licitaciones y que en algunos casos las obras se han retrasado por meses para su inicio o continuación, se explicó, han mantenido sus contratos. En algunos casos, se asegura, algunas construcciones no son viables por tener que ser demolidas porque no pueden ser remodeladas, por lo que los contratistas han sido reubicados en otros proyectos, “pero nunca despojados de sus contratos”. “La supervisión es constante, tanto para establecer la calidad de la obra como el cumplimiento fiel de las especificaciones establecidas por el Ministerio de salud Pública, aseesorado por OMS y la OPS, de acuerdo al convenio firmado por el país a traves del Ministerio de Salud Pública”, dijo el ingeniero Francisco Pagán, director de OISOE.

8ZklXcd\ek\ \jk} c`jkf gXiX j\i èXl^liX[f \c _fjg`kXc [\ cX gifmèZ`X ;lXik\# d`\ekiXj \jk}e j`\e[f \hl`gX[fj cfj [\ JXe :i`jk YXc p JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# d`\ekiXj \jk}e \e gifZ\jf [\ \hl`gXd`\ekf cfj Z\ekifj [\ [`Xê jk`Zf Xk\eZ` e gi`dXi`X [\ JXek`X^f If[i ^l\q# JXdXe} p 9XiX_feX# d`\ekiXj \c Z\ekif [\ Dfek\Zi`jk` hl\[ èXl^liX[f \jk\ al\m\j% F@JF< kiXYXaX \e cX k\idèXZ` e p \hl`gXd`\ekf [\ +/ _fjg`kXc\j gXiX j\i \eki\^X[fj \eki\ ]èXc\j [\ dXpf p [`Z`\dYi\ gi o`df \e kf[f \c gX j% GXiX cXj ck`dXj j\dXeXj [\ dXpf p cfj d\j\j [\ ale`f# alc`f p X^fjkf cX F@JF< k`\e\ \e ZXig\kX cX k\idèXZ` e# \hl`gXd`\ekf p gl\jkX \e j\im`Z`fj [\ )) Z\ekifj [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X% <jkfj \jk}e lY`ZX[fj# [fj \e cfj dle`Z`g`fj [\ CX :X X p M`ccX C`Y\iXZ` e# \e JXekf ;fdè^f <jk\# ?Xkf DXpfi# \e \c dle`Z`g`f [\ =Xekèf# J}eZ_\q IXd i\q# \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# \e DX[i\ M`\aX# JXe :i`jk YXc# \e \c >iè^f [\ ?XèX# \e M`ccX AXiX^lX# gifmèZ`X 9XfilZf# \e 8qlX# \e Gl\ikf GcXkX# \e \c dle`Z`g`f :feZ\gZ` e [\ CX M\^X# \e 9feXf# \e EXmXiii\k\# JXek`X^f## JXe @j`[if# \e K\eXi\j# ?\idXeXj DìXYXc% KXdY` e \e DXf# MXcm\i[\# \e G\iXm`X# \e <c Xj G` X# \e Cfj JXcX[fj p ?Xkf [\c PXhl\# JXek`X^f# Xj Zfdf \e <c J\`Yf p \e DXef^lXpXYf# JXekf ;fdè^f <jk\%

8e[i j DXik e# gi\j`[\ek\ [\ JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX :Xi[`fmXjZlcXi%

na”. Sostuvo que en accidentes vasculares cerebrales hay un buen pronóstico cuando el paciente llega a tiempo a la emergencia o al quirófano, “y es cuando el paciente empieza a tener síntomas, como mareo, trastornos del habla y de otro tipo que representan sospecha de volumen sanguíneo hacia el cerebro”. El doctor Marín explicó que si los médicos especialistas llegan a abordar el paciente antes de que se produzca el ACV, éste tiene buen pronóstico a largo plazo. Sin embargo, en el caso de pacientes que llegan a los centros de salud con el evento de salud, podría tener secuelas de por vida, afectar su calidad de vida o morir. Comentó que hay otros factores de daños en los vasos sanguíneos que provocan que las arterias se obstruyan y provoquen ACV, como diabetes, hipertensión arterial y tabaquismo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

I<<DGC8QFJ 8IK@:LC8I<J

Narra cómo evitó tener una prótesis “carabelita’’

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

=Xd`c`Xi [\ \em\a\Z`\ek\ hl\ i\hl\i X i\\dgcXqf [\ if[`ccX j\ _`qf \og\ikX cX C\p /.$'( gXiX cf^iXi ZfY\ikliX%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l alerta emitido por especialistas sobre la circulación en el mercado nacional de prótesis y materiales ortopédicos y traumatológicos sin la debida calidad, y la imposición que ejercen aseguradoras en la selección de la marca del implante, motivó reacciones no sólo de médicos y autoridades, sino también de pacientes. Listín Diario recibió testimonios de personas a quienes se les quiso limitar no solamente la libre elección del médico y el centro donde practicarse la cirugía, sino el método quirúrgico a utilizar y el material de osteosíntesis a colocar. Aunque ninguno de los pacientes quisieron hacer publica su identidad, porque son condiciones médicas que todavía requieren de atención, Listín Diario comparte con sus lectores el testimonio de una afiliada que logró hacer cumplir sus derechos frente al Siste-

ma Dominicano de Seguridad Social(SDSS) luego de más de cuatro meses de reclamos. A su pariente adulto mayor le diagnosticó artrosis de rodilla por lo que le fue indicada una cirugía de reemplazo total de rodilla, tal como está contenido en el manual del Plan de Servicios de Salud (PDSS). Dice que su aseguradora le informó que no podían cubrirla porque la vía indicada era mínimamente invasiva y que la cobertura se incluía por el método convencional, o sea vía abierta. Dice que le explicó que el médico utiliza esa vía porque es la menos dolorosa y le permite más rápida recuperación. Explicó que estuvo apegada al manual que no especifica la vía en que debería hacerse ese tipo de procedimiento, además que le estaban catalogando la cirugía como del grupo siete, cuando en realidad era del grupo 9, o sea, que entraba en la cobertura de alto costo y máximo nivel de complejidad, que le garantizaba un millón

Doctor Díaz Alba advierte sobre el uso de las prótesis carezcan de calidad JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El aspirante a presidir el Colegio Médico Dominicano (CMD) por el Movimiento Médico Sembrador, doctor Víctor Díaz Alba, manifestó ayer que la entidad que pretende dirigir nunca va a permitir que se utilicen prótesis inadecuadas, como ha salido a relucir en reportajes publicados por este diario. “Cualquier anormalidad en las prótesis, el Colegio Médico Dominicano nunca lo va a proteger. Nosotros somos asesores del Estado en materia de salud, y si nos llaman para esas irregularidades no las vamos a apoyar”, expresó. Hace tres días se comenzó a denunciar en este medio, que con escasa regulación y sin protocolos nacionales, se mantuvieron por más de 40 años la importación y colocación en pacientes de implantes ortopédicos, como prótesis de cadera y rodilla y los materiales de osteosíntesis, como son clavos, placas, tornillos y fijadores. Gifd\jXj gfi ZXe[`[XkliX Díaz Alba expresó que una de sus principales luchas cuando asuma la presidencia del CMD, es batallar por la eliminación del examen único de competencias, al considerarlo frustrante para los médicos, porque impide que los jóvenes avancen. “Hay más de 5,800 médi-

M Zkfi ; Xq 8cYX%

co generales que no tienen empleos. No hay pasantías de posgrado y el gobierno no tiene una política para dar esas pasantías. El gobierno pensionó más de 1,500 médicos por decreto y queremos que se aplique la ley”, indicó. “También hay que luchar por la despenalización del ejercicio médico, porque es un abuso lo que hacen en cuanto a las demandas médicas, los cuales son demandados por todo, hasta porque una cirugía se infecte, además hay que luchar por las infraestructuras hospitalarias”, dijo.

C<P +(+$0/

<c Xjg`iXek\ X cX gi\j`[\eZ`X [\c :D; Xj\^li hl\ fkiXj [\ jlj clZ_Xj \j hl\ \c ^fY`\ief i\jg\k\ cX c\p +(+$0/ hl\ [`jgfe\ hl\ cfj d [`Zfj [\c gX j j\Xe alY`cX[fj p g\ej`feX[fj X cfj -, X fj%

" LE CC8D8;F ;< 8K<E:@äE

Dy;@:FJ 8C<IK8E1 CX gifYc\d}k`ZX ]l\ Xc\ikX[X è`Z`Xcd\ek\ gfi \c fikfg\[X Cl`j 8cZ}ekXiX# e`Zf d [`Zf [\c gX j hl\ _XZ\ Zìl^ Xj [\ ZX[\iX Y`cXk\iXc j`dlck}e\X f i\\dgcXqf [\ cXj [fj ZX[\iXj \e leX jfcX Zìl^ X# p i\Zfe]ìdX[f gfi \c ZìlaXef fikfg\[X DXiZ\cf Gl\ccf% Gfjk\i`fid\ek\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ Fikfg\[`X p KiXldXkfcf^ X# Alc`f CXe[i e# _`qf dXpfi\j i\m\cXZ`fe\j% KXdY` e dXe`]\jk gi\fZlgXZ` e gfi cX ZXg`kXZ` e d [`ZX% <ogc`Z hl\ gXiX i\Xc`qXi \j\ k`gf [\ gifZ\[`d`\ekfj j\ [\Y\ k\e\i leX ZlimX [\ Xgi\e[`qXa\# g\if hl\ dlZ_Xj [\ cXj [`jki`Yl`[fiXj ef XgfikXe gXiX \eki\eXi Xc d [`Zf %

:fdle`ZXZ` e% Cl\^f [\ ZlXkif d\j\j [\ Zfii\jgfe[\eZ`X p i\ZcXdfj cf^i XZZ\[\i Xc gifZ\[`d`\ekf%

Luego empezamos la lucha por la cobertura de la terapia física, que la ley también la contempla” 8=@C@8;8 8c J\^lif =Xd`c`Xi [\ JXcl[

de pesos. En estos casos la Ley establece que el afiliado no puede pagar más de tres sueldos mínimos nacional, como co-pago Ahí empezó, señala, un viacrucis de reclamos que le llevó a la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), donde luego de estudiar su caso le dieron como respuesta la negación de cobertura del procedimiento por cursar bajo diagnóstico de artrosis de

rodilla derecha y la técnica a utilizar no estaba contemplada en el catálogo. Ante esa respuesta, señala, se fue a la Dirección de Información y Defensa del Afiliado (Dida), donde le dieron la razón, porque la ley no habla de vía de abordaje, pero sí de integralidad en la cobertura, además dice que el afiliado tiene derecho a elegir el médico y el centro siempre esté dentro del listado de contratados por la

ARS. Explica que la Dida pidió a la Sisalril revisar el caso. Dijo que la aseguradora le pedía que cambiara de médico, de centro, que fuera por la vía abierta, además que se utilizara otro material o implante. Para lograr ganancia en el caso, tuvo que aprenderse la Ley de Seguridad Social y sus reglamentos, así como amenazar con demanda judicial. Ya su pariente está operada. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

VI\Z`\ek\j `ele[XZ`fe\j G\eli`Xj

Familias temen que nuevas lluvias destruyan viviendas

;`i\Zkfi [\c [\c :F< [`Z\ hl\ \c -/ [\ el\jkif k\ii`kfi`f \j gifg\ejf Xc [\jc`qXd`\ekf [\ k`\iiX \ `ele[XZ`fe\j

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

n cielo nublado es el peor de los paisajes para la gente de El Control, en Manoguayabo, Santo Domingo Oeste. La simple idea de regreso de las lluvias, aun sea una leve “jarina”, vuelve a ponerles en atención ante nuevos deslizamientos de tierra. “Nosotros no estamos aquí por gusto”, asegura Minerva Florentino. “Es por necesidad”. Lo hace desde un risco, al pie de su casa, desde donde se ve el potente río Manoguayabo, el mismo que socavó las tierras donde construyó hace tantos años su casina de remiendos de

zinc y planchuelas de madera. Hace dos semanas, con las intensas lluvias de varias vaguadas que azotaron al país, el río creció y retomó cientos de metros de su cauce que parecían olvidados, y que los vecinos habían “domesticado”. E\im`fj`jdf g\idXe\k\ La casucha de Minerva Florentino está en un alto, un risco extrañísimo, cerca de una avenida principal, desde donde se ven restos de paredes que los deslizamientos de tierra se llevaron. Desde aquí también se ven las ahora limpias y cristalinas aguas del río, una imagen un tanto perturbadora para los habitantes de

esta comunidad: es que les cuesta creer que esas aguas que hoy invitan a los jóvenes a un baño para mitigar el calor fueran las mismas que arrasaron las dos o tres cositas que algunos vecinos atesoraban como su patrimonio material. República Dominicana vive con 1,006 zonas identificadas por las autoridades como vulnerables, esto a raíz de las inundaciones y deslizamientos de tierra que se producen con cada fenómeno natural. Una mirada a los destrozos que dejan esas lluvias, comprobadas como constantes por los dominicanos, evidencia que cada año al menos 38,715 dominicanos tienen que desplazarse de sus casas por las inundaciones y afectaciones de sus viviendas. Este dato corresponde a un levantamiento de re-

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

G\c`^if% <c j\Zkfi <c :fekifc# \e DXef^lXpXYf# pX _X m`m`[f _fiXj [\ Xe^ljk`X gfi cX Zi\Z`[X [\c i f ?X`eX# hl\ cc\^X _XjkX jlj ZXjXj%

cortes periodísticos desde el año 2008 y hasta el final de 2016. Entre esos años el asedio de las inundaciones y deslizamientos contabilizaba a 309,722 ciudadanos en cifras oficiales, que reivindican la realidad de que una de las principales amenazas de daño en el país son los

aguaceros. Desde ese 2008 son nueve años en los que 44,786 viviendas han sido dañadas por las inundaciones, y resulta importante aquí recordar que está exento de este conteo el presente 2017, donde varias vaguadas han vuelto a castigar con intensidad el territorio nacional.

" DL:?8J GIFD<J8J @E:LDGC@;8J

CC8D8E 8C @EM@1 <e DXef^lXpXYf# qfeX ZXjk`^X[Xj gfi cXj cclm`Xj [\ dXiqf p XYi`c# ef Zi\\e \e gifd\jXj% <c m`\ie\j c\j m`j`k leX Yi`^X[X [\c @em`# \e Y jhl\[X [\ Zfg`Xj [\ jlj Z\[lcXj p cX gifd\jX [\ leX i\lY`ZXZ` e iXg`[X% ÈEfjfkifj ef Zi\\dfj \e \jf# g\if j\^l`dfj \jg\ieX[fÉ# Xj\^liX Dè\imX =cfi\ekèf% =i\ek\ X \ccX _Xp leX e` X hl\ al\^X Zfe leX YfcjX p le }iYfc# Xc g`\ [\c [\ii`ZX[\if# \eml\ckX \e leX èfZ\eZ`X hl\ _XjkX [l\c\% GXik\ [\ cX ml\ckX X cX efidXc`[X[ [\ cfj a m\e\j hl\ m`m\e [\ki}j [\ ÈHl`ccX :lXkifÉ ^ìX jfYi\ cX èZ`kXZ` e [\ [\iildY\j% <j \okiX f gXiX le \okiX f cf hl\ [`Z\e1 ^fcg\Xe Zfe gXcfj f g`jXe ]l\ik\ gXik\ [\c i`jZf hl\ XeleZ`X Xc ZlXikXij\ hl\ gl\[\ [\jgi\e[\ij\% Para tener una idea de los daños, es suficiente citar al ministro de obras públicas, Gonzalo Castillo, que estimó en el momento los daños por arriba de cuatro mil millones de pesos. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* C8JFI;8 CC<M8 =@>LI8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

M8I@FJ ;à8J ;< ?FJG@K8C@Q8;F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

>I8E;<J C@>8J

8C<D8E@8

:8E8;Ý

+ DFEKI<8C ( GFIKC8E;

* DäE8:F ) I<EE<J

, J<M@CC8 ' FJ8JLE8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

9LE;<JC@>8

:FE=<I<E:@8 <JK< DCJ

=@E8C KFIE<F

GI@D<I8 ;@M@J@äE

() IFAFJ / IF:B@<J

* :C<M<C8E; ' ?FLJKFE

) ?8D9LI>F ( NFC=J

=I8E:@8

<JG8z8

D8;@JFE JHL8I< >8I;<E s E<N PFIB

B\m`e ;liXek

;liXek XefkX ** \e ki`le]f NXii`fij "

N8II@FIJ JGLIJ

()' ('/

JXe 8ekfe`f%

Kevin Durant anotó 33 puntos para encabezar el ataque de los Guerreros de Golden State, equipo que venció 120108 a los Spurs de San Antonio para colocar a ley de mate la final de la Conferencia Oeste. San Antonio comenzó bien el partido e incluso e incluso ganó el primer parcial 33-29, pero ya para el segundo periodo los Warriors tomaron el control del choque y jamás volvieron a perder el ritmo del mismo. Entre Durant, Stephen Curry y Klay Thompson anotaron nueve disparos de tres. Curry secundo a Durant en la anotación con 21 puntos , Thompson tuvo 17 y JaVale Magee en una extraña apertura tuvo 16.

=yC@O ;à8Q

G<I;@ä :FE ?FEFI F=I<:@ä ;LIF :FD98K< 8 :I8N=FI;

Afj I\p\j 8G

Pf\c 8[Xd\j =% JXekf ;fd`e^f

l contendor dominicano Félix Díaz falló en ganar el título mundial del peso welter Jr., pero conquistó el respeto de todos los críticos, incluyendo al doble campeón Terence Crawford, quien tuvo momentos difíciles como nunca antes en su carrera. Díaz mantuvo las acciones cerradas hasta el quinto round logrando una pelea inteligente a distancia media y al cuerpo a cuerpo, logrando conectar con fortaleza a la cabeza y en pleno rostro del invicto rey de las 140 libras de la Organizacion y el Consejo Mundial de Boxeo (OMBCMB) ante el bullicio de los fanáticos latinos que se congregaron en el Madison Square Garden de la ciudad de New York. No obstante, los golpes relampagueantes de

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Crawford, especialmente su izquierda en jab, fueron haciendo daño en la visión del dominicano, ganador de medalla de oro olimpica en Beijing 2008. Desde el tercer round Díaz lucía con hematomas en ambos pómulos y aunque se mantuvo activo con sus golpes de fortaleza no pudo detener el poderío del norteamericano que emigrará al peso welter en busca de figuras de la talla Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. El medallista olímpico conectó fuerte en el septimo round, uno de los mejores que obtuvo en las tarjetas de los jueces, provocando que el campeón negara la contudencia del golpe y lo invitara a pelear adentro. El médico del combate examinó a Díaz antes de iniciar el 10 asalto, pero al regresar muy golpeado ordenó a la esquina detener las acciones.

I\p\j cc\^X X )#''' _`kj E\n Pfib%

<c ]èXc% 8c ]èXc`qXi \c (' ifle[ cX \jhlèX [\c [fdè`ZXef XYXe[fe \c ZfdYXk\ gXiX gifk\^\i cX jXcl[ [\c g ^`c%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El dominicano José Reyes disparó 204 imparables y conquistó una corona de bateo, empero durante la actual campaña los imparables no han llegado con mucha frecuencia. Pero, a pesar de esto el dominicano tuvo un gran momento anoche en el partido que los Mets de Nueva York se impusieron 9-5 a los Angelinos de Anaheim. El veterano bateó de 4-3, remolcó dos vuelats y entre sus hits se contó el número 2,000 en su carrera de 15 años. Reyes conectó un sencillo ante el derecho de Anaheim, Alex Meyer en el primer episodio para llegar a la privilegiada marca en su partido 1,663 de su carrera. El utility es apenas uno de ocho activos con 2,000 imparables.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C ;< =èK9FC

F D [\iifkX X 9Xl^\i p jlY\ Xc j\^le[f gl\jkf :FIK<Jà8 CE=

" =l\ le gXik`[f dlp gX$ i\af p [è}d`Zf [\ gièZ`g`f X ]è# Zfe cc\^X[Xj gfi gXik\ [\ XdYfj feZ\efj% <c gi`d\i k`\dgf k\idè \dgXkX[f X lef gfi YXe[f% JXekf ;fdè^f

n gol del colombiano Devis Gutiérrez al 1:84 le dio una ajustada victoria al onceno de la Universidad O&M sobre el Bauger FC 2-1, en un partido celebrado ayer sábado en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, correspondiente a la jornada nueve de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). El gol de Gutiérrez llegó luego de una falta cobrada por el jugador y gracias a un tiro libre desde unos 20 metros fuera del área grande que el arquero de Bauger FC, Luís Lluberes no pudo atajar, debido a la contundencia del disparo, para quebrar un empate 1-1 y poner a su equipo arriba en el mar-

LeX XZZ` e [\c [`jglkX[f gXik`[f [\ Xp\i \eki\ cfj feZ\efj [\ cX F D p \c 9Xl^\i =: \e \c :\ekif Fc dg`Zf [\ cX ZXg`kXc%

cador 2-1, en el único partido celebrado este sábado en la LDF Banco Popular. De esa manera el onceno de la O&M escaló al segundo puesto transitorio en la tabla de clasificación con 16 puntos, gracias a sus cinco victorias y un empate, con tres derrotas, mientras que los baugerianos siguen en el octavo peldaño, con 8 puntos.

Han ganado dos, empatados dos y perdido cinco. Fue un partido muy parejo y dinámico de principio a fin, con llegadas por parte de ambos oncenos. El primer tiempo terminó empatado a uno por bando. El primer gol del partido llegó cuando se habían jugado 14 minutos por el jugador ecuatoriano de la O&M, Or-

lindo Ayovi Caicedo, luego de un córner al centro que el jugador pudo cabecear. Bauger no se amilanó y tan rápido como en el minuto 23 empató las acciones, gracias a un córner al centro y dentro del área grande que pudo cabecear el venezolano Héctor García, para completar la diana e igualar las acciones. Ambos goles fueron muy parecidos. La novena jornada del torneo de la LDF en el que se completa mañana domingo, con otros tres encuentros. Al\^fj [\ _fp Moca FC jugará ante Delfines del Este, a las 4:00 de la tarde en el Estadio Olímpico de la ciudad de Moca. Los mocanos tienen 13 puntos, después de haber ganado cuatro encuentros, empatado uno y ha perdido en tres oportunidades, en tanto que Delfines del Este no ha podido ganar ni empatar partido alguno en sus ocho salidas.

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

ÈK`gf [\ Zf[`Z`XÉ :F;@:@8I1 <e cX jfZ`\[X[ [\c i\cXk`m`jdf \e cX hl\ m`m`dfj# cX [\]è`Z` e XYjfclkX [\ mXcfi\j \j m`jkX Zfdf leX \jg\Z`\ \e \okèZ` e% <e cX XZklXc`[X[ cX fjk\ekXZ` e j\ Zfej`[\iX Yl\eX# ifYXi \j `^lXc X `dgle`[X[# X[lck\iXi \j cX efidX p m`mì [\c Zl\ekf \j le el\mf \jk}e[Xi gif$ ]\j`feXc% 6:fdf \[lZXdfj X leX ^\e\iXZ` e X Zf[`Z`Xi Zfii\ZkXd\ek\ jè g\ZXi# jè \em`[`Xi# jè dXe`glcXi6 :f[`Z`Xi \j [\]è`[f Zfdf \c [\j\f f Xg\k`kf Xej`fjf p \oZ\j`mf [\ Y`\e\j f i`hl\qXj% G\if kXdY` e \j Xej`Xi# Xg\k\Z\i m\_\d\ek\d\ek\ leX ZfjX% GXiX ZlXchl`\i afm\e hl\ hl`\iX cc\^Xi Xc gif]\j`feXc`jdf [\gfik`mf \j Zfii\Zkf Xej`Xi f [\j\Xi m\_\d\ek\d\ek\ \c gf[\i cfîXi jl jl\ f% <jX È_XdYi\É [\ \jkXi al^Xe[f [fe[\ cf _Xe _\Z_f dlZ_fj èdfikXc\j# j\ Zfejk`klp\ \c ^Xjf`c f ^XjfcèX hl\ \eZ`\e[\ \c dfkfi ZX[X [ X% <j\ [\j\f j\ Zfem`\ik\ \e \c dfk`mf [\ \j]l\iqf# X g\jXi [\ jfcf ZfekXi Zfe jl gifg`f Zl\igf Zfdf _\iiXd`\ekX [\ gifî\jf% :FII<:K8 J@ <J ;@I@>@;81 <c gi`d\i ZfeZ\gkf [\ Zf[`Z`X [\]è`[X d}j Xii`YX# \c \oZ\j`mf# \c Xej`fjf# \j \c hl\ \jk} cc\mXe[f X dlZ_fj gX[i\j X Xkif]`Xi cX X[fc\j$ Z\eZ`X [\ jlj _àfj# X hl\i\i ZXdY`Xi fif gfi \jg\a`kf# X \ekiXi \e leX ZXii\iX [\jd\[`[X gfi \eZfekiXi cX ] i$ dlcX g\i]\ZkX [\ cc\mXi Xc e` f [\ È]c\a\É X È]fie`[f%É <jX Zf[`Z`X \j cX hl\ \jk} _XZ`\e[f hl\ cfj ]}idXZfj YXiXkfj jl\e\e Zfdf \c gif[lZkf [\ \ejl\ f gXiX \Z_Xic\ dX q X cfj gfccfj p m\e[\icfj Xc jZflk [\ dXpfi Ègi\jk`^`fÉ gXiX hl\ ef j\ hl\[X ]l\iX [\c al\^f% <j le XYljf [\ cfj gX[i\j Zf[`Z`Xi dXj hl\ jlj gifg`fj _àfj \c [\j\f [\jd\[`[f [\ ^XeXij\ cX cfkf \e le Yfef% Le e` f [\ (+ f (, X fj ef k`\e\ cX ZfejZ`\eZ`X [\ \c\^ì cf hl\ \j Yl\ef f dXcf ZlXe[f j\ kiXkX [\ jl ]lklif èd\[`Xkf% Ef gf[\dfj Zfem\ikì \jfj e` fj \e le dXe$ aXi kXe Zf[`Z`X[f hl\ j\ jXZi`]`hl\ jl Y`\e\jkXi X cXi^f gcXqf% CX Zf[`Z`X \j Zfii\ZkX ZlXe[f efj dl\m\ [\ki}j [\ leX d\kX% :lXe[f clZ_Xdfj p efj \j]fiqXdfj gfihl\ hl\$ i\dfj j\i X^\ek\j [\ ZXdY`f pX j\X g\ijfeXc f gXiX cX Zfc\Zk`m`[X[% 8ej`Xi f Xe_\cXi Zfem\ikìj\ \e le Z`l[X[X$ ef hl\ kiX`^X ZXdY`fj \j e\Z\jXi`f gXiX jfYi\gXjXi cfj k`\dgfj [fe[\ cXj ZfjXj ef jXc\e Zfdf hl\i\dfj# g\if [\[`ZXij\ X dXe`glcXi# e\^fZ`Xi p ef \jZXk`dXi ZlXchl`\i d\[`f gXiX cc\^Xi X le ]è# efj ZfjkXi} le gi\Z`f hl\ X cX ZfikX f X cX cXi^X efj [\dXe[Xi} Xc^f hl\ efj [fc\i}% HL< K8C1 <jkXdfj \e leX ^\e\iXZ` e hl\ YljZX d}j ifdg\i fafj# hl\ [`j]ilkXi le cfîf2 hl\ hl`\i\ d}j cX m X ]}Z`c# hl\ X^fkXi cXj \kXgXj hl\ Xd\i`kXe Zfejkilì le Yl\e m`mì% <j cX ^\e\iXZ` e hl\ gi\]`\i\ ZXccXi cX Zfej$ Z`\eZ`X p X_f^Xi cf hl\ \j Zfii\Zkf \e aljk`]`ZXZ`fe\j [\ hl\ YljZX cf d\afi gXiX \c al^X[fi% 6Hl\ kXc hl\ \j\ e` f f afm\e k\idè\ [\jgi\Z`Xe[f Xhl\ccf gfi cf ZlXc j\ \jk} jXZi`]`ZXe[f gfihl\ cX Zf[`Z`X [\ le gif^\e`kfi f [\ le dXe\aX[fi j\X dXpfi hl\ cX [\ \c d`jdf6 Hl\ kXc hl\ \j\ gfk\eZ`Xc cXeqX[fi# ZXdgf Zfi$ k`jkX f \eZ\jkX[fi g\iZ`YX hl\ j\ mXcfiX cf hl\ \c gl\[\ _XZ\i hl\ cf hl\ \c \j Zfdf j\i _ldXef6 ÈGfihl\ cfj hl\ hl`\i\e \ei`hl\Z\ij\ ZX\e \e k\ekXZ` e p cXqf# p \e dlZ_Xj Zf[`Z`Xj e\Z`Xj p [X fjXj# hl\ _le[\e X cfj _fdYi\j \e [\jkilZZ` e p g\i[`Z` e2É ( K`dfk\f -10% EleZX mXc[i} d}j cfj [`m`[\e[fj hl\ ^\e\i\ leX g\ijfeX# hl\ cX g\ijfeX d`jdX ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

VJ8E =I8E:@J:F

?\idXefj Jl\if j\ `ek\^iXe X cfj @e[`fj JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Indios de San Francisco recibieron la integración de los jugadores Gerardo y Juan Miguel Suero, quienes estuvieron presentes en los entrenamientos del equipo el viernes. Gerardo llegó a los Indios de San Francisco en el cambio que envió a los Leones de Santo Domingo a Jonathan Araujo, mientras que Juan Miguel fue adquirido desde los Soles de Santo Domingo por el excapitán Ramón Ruiz y la primera selección del pasado sorteo de jugadores novatos. Los hermanos Suero se tardaron un poco más de lo esperado para integrarse al equipo porque estuvieron accionando hasta la pasada serie final del baloncesto del Distrito con el club Mauricio Báez. Gerardo participó de las prácticas con el resto del equipo este viernes, pero Juan Miguel se quedó observando desde afuera por recomendación del médico, ya que el estelar jugador se lastimó en el último partido con el club Mauricio Báez el pasado miércoles.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

V>FC=

V=LE;8:@äE I@:8

V<O ;@I@><EK<

9Xii`f Gl\ikf I`Zf# B$-( p 8iifpfe\j ^XeXe \e I9@ M`ccX 8ckX^iXZ`X

C AXjfe BfbiXb# c [\i \e K\oXj%

BfbiXb# c [\i Zfe Z`eZf [\ m\ekXaX <=< @IM@E>

El estadounidense Jason Kokrak es el nuevo líder del torneo AT&T Byron Nelson, que se celebra en Irving, Texas (EE.UU.), tras realizar una magnífica segunda ronda en 62 golpes -8 bajo par- y sumar un total de 128 impactos, cinco menos que su compatriota Billy Horschel, que es segundo. Kokrak (66+62) completó un recorrido limpio, sin errores, en el que acumuló ocho ‘birdies’, que le dan una amplia ventaja sobre el segundo clasificado, Horschel (68+65) (seis ‘birdies’ por un ‘bogey’), y alimentan sus opciones para obtener su primera victoria en el circuito americano. Buena jornada también para el número uno del mundo, Dustin Johnson

(67+67), que sube cuatro posiciones instalándose, con otros cinco, en la tercera, después de sumar cuatro ‘birdies’ por un ‘bogey’. En ese mismo puesto se encuentra el venezolano Jhonattan Vegas (66+68), que anotó tres ‘birdies’ por un ‘bogey’. El español Sergio García (73+65) se enmendó en esta segunda ronda tras firmar una tarjeta con seis ‘birdies’ por un ‘bogey’. El castellonense, defensor del torneo, adelantó 68 posiciones, aunque queda a diez golpes del líder, como el colombiano Sebastián Muñoz. Peor suerte corrió el otro español, Gonzalo Fernández-Castaño (74+70), que, pese a mejorar, no pasó el corte, al igual que los argentinos Julian Etulain, Ángel Cabrera y Miguel Ángel Carballo.

V?àG@:8

:cfl[ :fdglk`e^ ^XeX \c Gi\Xbe\jj 9\k_ ?Xii`j 8G 9Xck`dfi\%

El tener un caballo descansado puede ser una ventaja en la Triple Corona. Cloud Computing no acudió al Derby de Kentucky, en el que el eventual ganador Always Dreaming y Classic Empire protagonizaron un vibrante duelo en el fango en Churchill Downs. Dos semanas después, Cloud Computing vino de atrás para superar a esos dos caballos el sábado en el Preakness, desafiando los pronósticos. Se convirtió en el primer ejemplar que se salta el Derby y ganar la segunda carrera de la Triple Corona desde la yegua Rachel Alexandra en 2009. “Parte de la razón de nuestra victoria hoy fue porque fuimos pacientes y no arrojamos a un caballo inexperto contra 20 caballos en el Derby, y en una pista muy complicada?, declaró Seth Klarman, uno de los dueños de Cloud Computing. ?Tomamos la decisión correcta?. Con la monta del venezolano Javier Castellano,

Cloud Computing cubrió la distancia de 1 3/16 millas (1.910 metros) en un tiempo de 1:55.98. Fue la segunda victoria de Castellano en una carrera de la Triple Corona. El venezolano de 39 años de edad condujo a Bernardini al triunfo en el Preakness de 2006. Castellano forma parte de una familia con una gran pasión por la hípica. Su padre, tío y hermano han sido jockeys. ?Hemos trabajado por mucho tiempo para este momento?, dijo Castellano, quien el mes pasado fue elegido para el Salón de la Fama del Hipismo. ?Esto es sensacional para la familia?. La edición 142 del Preakness se promocionó como otra pulseada entre Always Dreaming y Classic Empire, y así lo fue en la salida. Classic Empire dejó atrás a Always Dreaming al entrar a la recta final. Parecía que Classic Empire se lleva la victoria, pero Cloud Computing apareció por fuera y le superó en la meta por apenas una cabeza.

os conjuntos del Barrio Puerto Rico, Kilómetro 61 y Los Arroyones lograron dobles victorias en la última jornada del VIII Torneo de Béisbol del Programa RBI Fundación Rica, de Villa Altagracia, que tiene dedicatoria a doña Elsa Álvarez de Brache. En el evento coordinado con la oficina de Major League Baseball (MLB), el Barrio Puerto Rico de categoría 14-15 años despachó al de Guananito con registros de 11-10 y 7-3 carreras, en el evento que respalda el Grupo Corporativo Rica, como parte de su labor social con las comunidades de Villa Altagracia. En la división 12-13 años se produjeron sendas dobles

barridas, cuando el Kilómetro 56 de la Autopista Duarte superó por 6-1 y 10-3 al del Kilómetro 43; y Los Arroyones se llevaron por 14-13 y 13-2 al conjunto del Kilómetro 59. En 14-15 años, Los Mogotes le ganó el primero 9-3 a Básima, que se desquitó al cierre 9-4. En 16-18, el Kilómetro 61 superó 3-1 a La Cumbre, que a segunda hora se vengó por blanqueada 9-0; en la misma categoría, Básima dio cuenta 3-2 de San José del Puerto, que se llevó el segundo 4-2. Las victorias por Barrio Puerto Rico ante Guananito se las acreditaron los lanzadores Moisés Rodríguez y Yoemil García, sobre Joel De León y Alejandro Gutiérrez. Félix Manuel Peralta fletó triple y doble, anotó dos, Félix Colón doble y simple, Hamlin Mejía anotó tres carreras, dio hit. Miguel Pauli-

no fletó doble y Dionis Leoncio sencillo, por Guananito. Albertson Germán y Alberto Pie fueron los triunfadores cuando el Kilómetro 56 derrotó dos veces en 12-13 años al K-43, cuyos derrotados fueron Yoscar Arciniega y Derlin Pérez. José Castillo disparó un doble por los ganadores. Arismendy Montero fue el lanzador ganador de los dos partidos por Los Arroyones, que en 12-13 años le ganó al Kilómetro 59. Joely Suero y Félix Manuel Pérez los perdedores. Daniel Thomas fletó dos triples en el primero, Engimil Ureña un jonrón; y Aldoni Burgos triple y doble con seis impulsadas en el segundo. Por el K59, Bartolo Pérez dio cuatro imparables hits entre los dos cotejos, Víctor Manuel Sánchez dos hits.

CXjfi[X \j _fjg`kXc`qX[f 8G Cfj 8e^\c\j

El ex gerente de los Dodgers Tommy Lasorda ha sido hospitalizado, dijo un portavoz del equipo a NBC4 en Los Ángeles. No se dieron a conocer detalles sobre el estado de Lasorda. El Registro del Condado de Orange informó que Lasorda había estado en el hospital por varios días. Lasorda, de 89 años, estuvo en el hospital el año pasado debido a problemas de espalda y hombros, perdiendo los juegos de la serie divisional de Los Ángeles contra los Nacionales de Washington. También fue al hospital en agosto después de una caída que requirió puntadas. Gestionó a los Dodgers de 1976 a 1996, llevando al equipo a dos títulos de la Serie Mundial. Recientemente ha sido consejero especial de los Dodgers.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

+0 X fj j`e eX[`\ cc\^Xi X *''' _`kj1

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

@mXe EfmX cXeqX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl Yl\e [\j\dg\ f [\ Xp\i \e cX m`Zkfi`X [\ cfj G`iXkXj

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

@mXe EfmX j\ XefkX jl ZlXikX m`Zkfi`X

E%P% PXeb\\j JXYXk_`X *$) \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i *$) # (1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X )$) \e 9Xck`dfi\ D`c\p ($( # (1*, g%d% :c\m\cXe[ JXcXqXi )$+ \e ?fljkfe Dlj^ifm\ *$* # )1(' g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c ($, \e D`ee\jfkX ?l^_\j +$) # )1(' g%d% 9fjkfe If[i ^l\q )$( \e FXbcXe[ Ki`^^j ,$) # +1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ *$* \e J\Xkkc\ Fm\ikfe '$' # +1(' g%d% K\oXj ;Xim`j_ +$) \e ;\kif`k 9fp[ )$* # /1', g%d%

Lanza 7.1 entradas, permite tres carreras

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

" 9Xikfcf cXeqX Y`\e# +%( [\ \ekiX[Xj [\ leX ml\ckX p gfe$ Z_X X j\`j2 =iXeZf g\^X _`k2 E`ZXj` cXeqX '%) \g`jf[`fj \e YcXeZf%

:fcfiX[f =i\\cXe[ +$) \e :èZèeXk` 8iifpf *$* # (1(' g%d% C%8% 8e^\cj :_}m\q *$, \e E%P% D\kj D`cfe\ ($( # (1(' g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX )$' \e G`kkjYli^_ Bl_c ($+ # (1*, g%d% NXj_è^kfe JkiXjYli^ +$( \e 8kcXekX >XiZ X ($) # (1*, g%d% JXe =iXeZ`jZf :Xè *$( \e Jk% Cfl`j NXèni`^_k *$* # )1(, g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe )$) \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p +$* # )1)' g%d% D`Xd` G_\cgj )$) \e C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p *$( # +1(' g%d% 8i`qfeX >f[c\p ($' \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ )$, # +1+' g%d%

G@I8K8J =@C@J

8G G`kkjYli^_# G\ej`cmXe`X%

C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf

A> )+ )+ )( )) (/

AG (, (- )' )) ),

G:K %-(, %-'' %,() %,'' %+(0

;@=% $ '%, + +%, /

:8J8 (*$- (+$* ()$0 (*$(' ('$((

ILK8 (($0 ('$(* 0$(( 0$() /$(+

I8:?8 G$) >$( G$) >$* G$(

L(' +$+$+$-$+ -$+

:\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

A> )( )) )' (/ (.

AG (. (0 )' )) )+

G:K %,,* %,*. %,'' %+,' %+(,

;@=% $ '%, ) + ,%,

:8J8 ('$() /$(' (($0 /$/ ()$((

ILK8 (($, (+$0 0$(( ('$(+ ,$(*

I8:?8 >$) >$) G$( >$( G$(

L(' -$+ ,$, ,$, *$. -$+

F\jk\ ?fljkfe K\oXj C8 8e^\cj J\Xkkc\ FXbcXe[

A> )0 )* )) )' (0

AG (+ )' )) )* )*

G:K %-.+ %,*, %,'' %+-, %+,)

;@=% $ - .%, 0 0%,

:8J8 (+$/ (-$/ (,$/ (*$. (*$/

ILK8 (,$- .$() .$(+ .$(- -$(,

I8:?8 G$) >$(' G$( G$( >$)

L(' .$* ('$' -$+ +$+$-

<jk\ NXj_`e^kfe 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X D`Xd`

A> ), (. (. (, (+

AG (- )) )* ), ).

G:K %-(' %+*- %+), %*., %*+(

;@=% $ . .%, 0%, ((

:8J8 ()$. .$0 0$() /$/ -$(+

ILK8 (*$0 ('$(* /$(( .$(. /$(*

I8:?8 G$* >$( >$( G$( G$,

L(' +$-$+ *$. )$/ ($0

:\ekiXc D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j :_` :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

A> ), )( )( (0 (0

AG (/ (/ )' )) )+

G:K %,/( %,*/ %,() %+-* %++)

;@=% $ ) * , -

:8J8 ()$(( (($() ('$(' ()$(( (($0

ILK8 (*$. ('$- (($(' .$(( /$(,

I8:?8 >$+ G$* G$( G$. >$(

L(' /$) -$+ ,$, )$/ ,$,

F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

A> ). ), ), (/ (,

AG (- (/ (/ ), )0

G:K %-)/ %,/( %,/( %+(0 %*+(

;@=% $ ) ) 0 ()%,

:8J8 (*$(' (/$/ (,$- (($(' /$(*

ILK8 (+$- .$(' ('$() .$(, .$(-

I8:?8 >$( >$+ >$* >$( G$+

L(' -$+ .$* -$+ .$* )$/

C@>8 E8:@FE8C

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<:LG<I8:@äE

;Xm`[ Gi`Z\ _Xi} leX Xg\ikliX d}j 888 8G FXbcXe[

David Price tendrá otra salida de rehabilitación en las menores el miércoles antes de reincorporarse a los Medias Rojas de Boston para finalmente lanzar su primer partido esta temporada en las Grandes Ligas. El manager John Farrell dijo que habló por teléfono con Price el sábado por la mañana, y estuvieron de acuerdo en que el zurdo necesita otra salida en las menores como parte de su recuperación de una lesión del codo. Price lanzó el viernes por

la noche en Buffalo, Nueva York, y luego regresó a Boston y el sábado se entrenaba en el estadio Fenway Park. Price tendrá una sesión ligera de bullpen el domingo. Farrell espera que el as realice entre 85 y 90 pitcheos en su próxima apertura, después de sumar apenas 65 el viernes en un partido en el que permitió tres carreras en el segundo inning. Price, de 31 años, tuvo marca de 17-9 y 3.99 de efectividad en 2016, en la primera temporada de un contrato por siete años y 217 millones de dólares.

l dominicano Iván Nova lanzó hasta el octavo inning para su conseguir primer triunfo de mayo y guiar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo ayer 6-3 sobre los Filis de Filadelfia. Nova (4-3) permitió tres carreras y nueve imparables en siete entradas y un tercio de labor, para su primer victoria en cuatro aperturas desde el 29 de abril, cuando lanzó blanqueada de tres hits ante los Marlins en Miami. El pitcher del mes de abril en la Liga Nacional otorgó tres ponches y no dio bases por bola. El venezolano Francisco Cervelli y Adam Frazier dispararon sencillos de dos ca-

>I<8K 8D<I@:8E

() , - / Y

GFJ@:@FE<J

EP D\kj :`eZ`eeXk`

:fcfiX[f =cfi`[X

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% : 9cXZbdfe# := , ( ) ( ' ( %*)' ;A C\DX_`\l# )9 + ( ( ( ' ' %)/+ EfcXe 8i\eX[f# *9 + ' ' ' ( ' %)0. DXib I\pefc[j# (9 , ( ) ( ' ) %**( :Xicfj >feqXc\q# I= * ) ( ' ) ' %)(0 @Xe ;\jdfe[# C= + ( ( ( ' ' %)0* 8c\o` 8dXi`jkX# JJ , ( ) ) ' ( %*+. Kfep Nfck\ij# : ) ( ' ' ) ) %*(* 8 J\eqXk\cX# JG * ' ( ) ' ( %(,/ :_X[ HlXccj# G ' ' ' ' ' ' %''' >\iXi[f GXiiX# C= ( ' ' ' ' ' %)-( JZfkk FY\i^# G ' ' ' ' ' ' %''' X$G MXcX`bX# G? ( ' ( ' ' ' %(.0 KFK8CJ *. / (( / , . $$$$$ :èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9`ccp ?Xd`ckfe# := * ' ( ' ) ' %)-- QXZb :fqXik# JJ * ( ( ( ( ' %*,( Af\p Mfkkf# (9 * ) ( ' ) ' %)/0 8[Xd ;lmXcc# C= + ) ( ) ' ( %),0 <l^\e`f JlXi\q# *9 ) ) ( ) ) ' %*', JZfkk JZ_\Yc\i# I= + ( ) + ' ) %)+/ Afj\ G\iXqX# G * ' ( ( ' ( %),) NfaZ`\Z_fnjb`#G$JG ) ' ' ' ' ( %''' ;\mè D\jfiXZf# : + ) ) ) ( ( %)/0 K`d 8[c\dXe# JG ) ' ' ' ' ' %('' J >\ee\kk# )9 * ) ) ' ' ( %*'+ KFK8CJ ** () () () / . $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ( ' ' ( - ' ' ' ' / (( ( :èZèeXk` ' ( ) ' ( - ) ' o () () (

rreras durante una ofensiva de cuatro anotaciones en el sexto inning para alargar la ventaja de los Piratas 6-1. David Freese inició el cuarto episodio con su cuarto jonrón de la campaña para romper el empate 1-1. Por los Piratas, el dominicano Nova de 3-0. Por los Filis el dominicano Maikel Franco de 4-1 con una anotada.

IFAFJ :FCFI8;F

() /

encabezado la Liga Nacional, hasta que el bullpen de los Rockies dejó escapar una enorme ventaja. Senzatela bateó un sencillo con bases llenas durante un ataque de seis carreras en el quinto episodio que puso a los Rockies al frente 8-3. 8G 8kcXekX

9I8MFJ E8:@FE8C<J

, )

El cuadrangular de Scott Schebler completó la remontada de Cincinnati de una desventaja de cinco carreras y los Rojos pusieron fin a una racha de siete derrotas - su más larga del año - con un triunfo el sábado 12-8 sobre los Rockies de Colorado. Era la peor racha de Cincinnati desde que hilvanaron 11 derrotas en mayo pasado. El novato venezolano de Colorado, Antonio Senzatela, aspiraba a su séptima victoria, con lo que hubiera

Rio Ruiz, Matt Kemp y Tyler Flowers batearon cuadrangulares y los Bravos de Atlanta se valieron de su bullpen para derrotar ayer 5-2 a Max Scherzer y los Nacionales de Washington, que hilvanaron su cuarta derrota. Después de que el dominicano Bartolo Colón permitió dos anotaciones, una limpia, en cuatro innings y un tercio de labor, cinco relevistas se combinaron para no admitir imparables en cuatro entradas Ian Krol (11) sacó los últimos dos outs del quinto episodio para quedarse con el triunfo.

GE: G8IB

JLEKILJK G8IB

8G :`eZ`eeXk`%

EP D\kj G`kkjYli^_

, *

=`cX[\c]`X =cfi`[X

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ?\ieXe[\q# )9 + ) ) ' ' ' %*'* =i\[[p >Xcm`j# JJ + ' ) ' ' ' %),, 8Xife 8ck_\ii# C= + ' ( ) ' ( %*(( Kfddp Afj\g_# (9 + ' ' ' ' ' %),- F[lY\c ?\ii\iX# := + ' ' ' ' ' %)*- DX`b\c =iXeZf# *9 + ( ( ' ' ' %))+ D% JXle[\ij# I= + ' ' ' ' ) %)*0 :Xd\ife Ilgg# : + ' ( ( ' ' %),, M% M\cXjhl\q# JG ) ' ) ' ' ' %*(* 9ifZb JkXjj`# G? ( ' ' ' ' ' %)() Cl`j >XiZ`X# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *, * 0 * ' * $$$$$$ G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[Xd =iXq`\i# C= , ( * ) ' ' %*,/ Afj_ ?Xii`jfe# )9 * ' ( ' ) ( %)/- Kfep NXkjfe# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% DZ:lkZ_\e# := , ' ( ( ' * %)(, Afj_ 9\cc# (9 + ' ' ' ' ) %)+/ ;Xm`[ =i\\j\# *9 * ) ) ( ( ( %).* Af_e AXjf# (9 + ( ( ' ' ' %(-0 =% :\im\cc`# : + ( ) ) ' ( %)). Afi[p D\iZ\i# JJ ) ( ' ' ) ' %)'* @mXe EfmX# JG * ' ' ' ' ) %''' ;Xeep Fik`q# I= ( ' ' ' ' ' %)'' >`]k E^f\g\# )9 ' ' ' ' ' ' %))' KFK8CJ *+ - (' - , (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ( ' ' ' ' ' ( ( ' * 0 ) ' ' ( ( ' + ' ' o - (' ( <$ ; D\jfiXZf ) # 8 8dXi`jkX ) % CF9$ :fcfiX[f G`kkjYli^_ /# :èZèeXk` 0% ?I$ < JlXi\q 0 2 J JZ_\Yc\i (( 2 ; D\jfiXZf ) % )9$ ; C\DX_`\l / 2 8 8dXi`jkX <$ D JXle[\ij ( 2 : Ilgg * # A ?Xii`jfe + % ) - # J=$ Q :fqXik * 2 < JlXi\q ( 2 J JZ_\Yc\i ( % CF9$ =`cX[\c]`X ,# G`kkjYli^_ 0% ?I$ ; =i\\j\ + % J9$ 9 ?Xd`ckfe )( 2 8 ;lmXcc * # : 9cXZbdfe * % )9$ = >Xcm`j / 2 8 8ck_\ii 0 % J9$ 8 =iXq`\i ( 2 A ;G$ :fcfiX[f (% @99$ A Mfkkf Yp J FY\i^ # K ?Xii`jfe * % ;G$ G`kkjYli^_ )% Nfck\ij Yp K 8[c\dXe # K Nfck\ij Yp ; Jkfi\e % ?9G$ 8 ;lmXcc Yp 8 J\eqXk\cX # ; C\DX_`\l Yp ; =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% Jkfi\e % 98CB$ 8 J\eqXk\cX% M% M\cXjhl\q C#)$+ ,%( . , , ) - ,%0/ DXib C\`k\i '%) ( ( ( ) ( +%0( :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% Cl`j >XiZ`X (%' ' ' ' ' ( )%-( 8ekfe`f J\eqXk\cX ,%' , + + + , *%-. <[lYiXp IXdfj (%' ) ' ' ( ) +%'' :_X[ HlXccj '%( ) * * ( ' ,%(0 D`b\ ;lee C#)$( '%) ) * * ( ' +%/, G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% JZfkk FY\i^ )%' * ) ) ) ) ,%,' @mXe EfmX N#+$* .%( 0 * * ' * )%-* '%) ' ' ' ' ' (%+) :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% AlXe E`ZXj`f K`d 8[c\dXe +%) . - - + + -%(0 Kfep NXkjfe J#0 (%' ' ' ' ' ' )%/0 ;i\n Jkfi\e '%( * ) ) ( ' )%/+ 8% NfaZ`\Z_ N#($' *%) ( ' ' ' * '%'' K`d\1 )1,) IX`j\c @^c\j`Xj '%( ' ' ' ' ' '%.0 8kk\e[XeZ\ $ *)#,.) K`d\1 *1*) 8kk\e[XeZ\ $ ),#(//

EP D\kj 8kcXekX

, )

<c dXik\j )+ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0.+# \e \c D\dfi`Xc JkX[`ld# _f^Xi [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% 8c BXcè\# [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k j\ Zfe$ mìk` \e \c al^X[fi () [\ cfj *' hl\ _Xe Zfe\ZkX[f *#''' _`kj ZlXe[f [`jgXi le [fYc\ è`Z`Xe[f cX ZlXikX \ekiX[X ZfekiX \c qli[f ;Xm\ DZEXccp# BXcè\ Zfe\Zk le YXkXqf hl\ ZXp X ZlXkif g`\j [\ cX iXpX [\c aXi[ e [\i\Z_f \e jl gXik`[f al^X[fj )#/), p jl ZXdgX X ))% <e cX C`^X 8d\i`ZXeX# \c ck`$ df al^X[fi hl\ _XY X Zfe\ZkX$ [f *#''' _`kj _XY X j`[f <[[`\ :fccèj# +0 X fj Xki}j ZlXe[f \c d` iZfc\j * [\ ale`f [\ (0), [`jgXi le _`k ZfekiX I`g :fccèj# [\c \hl`gf [\ ;\kif`k% <c _`jk i`Zf _`k [\ BXcè\ ]l\ XgcXl[`[f gfi ((#+0) ]Xe}k`$ Zfj \e \c D\dfi`Xc JkX[`ld p c\ ]l\ \eki\^X[X cX g\cfkX Xc \jk\cXi [\ cfj K`î\j% <c \j Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj aXi[è\ifj [l\ f [\ lef [\ cfj YiXqfj [\ ZX e d}j gf[\ifjfj hl\ _XpX ZfefZ`[f \c Y `jYfc% BXcè\ \j lef [\ cfj \jZXjfj g\cfk\ifj \e al^Xi \e cXj DXpfi\j jè _XY\i g\idXe\$ Z`[f e` j`hl`\iX le j\^le[f \e cXj D\efi\j# \jk\ al^X[fi ]l\ ]ìdX[f \e cX le`m\ij`[X[ p \e j\^l`[X cf cc\mXife Xc \hl`gf îXe[\ [\ cfj 9\e^Xc\j\j% <[ BXkXcèXj ]l\ \c \jZlZ_X hl\ ]ìd Xc kXc\ekfjf aXi[è\if gfi le Yfef [\ +'#''' [ cX$ i\j _`qf jl [\Ylk \c al\m\j ), [\ ale`f [\ (0,* ]Xcc \e jl gi`d\i klief Zfe le Zfikf \c\$ mX[f Xc aXi[ e Z\ekiXc ZlXe[f c\ _`qf jnè^ Xc gi`d\i g`kZ_\f hl\ c\ _`qf ?Xiip 9pi[# [\ cfj 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X \e gXi$ k`[f Z\c\YiX[f \e \jX Z`l[X[% Cl\^f \c d` iZfc\j / [\ alc`f \e :_`ZX^f gif[laf \c gi`d\if [\ cfj *#''. hl\ [`jgXi \e jl ZXii\iX# 8cY\ikf N`cc`Xd BXcè\ j\ Zfemìk` \e (0.( \e \c gi`d\i al^X[fi [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k \e ^XeXi (''#''' [ cXi\j gfi k\dgfiX[X _fp \j le d`\dYif [\ :ffg\ijkfne%

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i# JJ + ' ) ( ' ( %)+* AXpjfe N\ik_# C= + ' ( ( ' ' %)0- 9ipZ\ ?Xig\i# I= + ' ( ' ' ' %*,) I Q`dd\idXe# (9 + ' ' ' ' ) %*-, ;Xe`\c Dlig_p# )9 + ' ( ' ' ' %*)* 8 I\e[fe# *9 * ' ( ' ( ( %)-, DXkk N`\k\ij# : + ( ( ' ' ( %)/* D`Z_X\c KXpcfi# := + ' ' ' ' ) %)-. DXo JZ_\iq\i# JG ) ( ' ' ' ' %(-. 9i`Xe >ff[nè# G? ( ' ' ' ' ( %(// Fc`m\i G\i\q# G ' ' ' ' ' ' %''' 8[Xd Cè[# (9 ' ' ' ' ' ' %*** DXkk 8cY\ij# G ' ' ' ' ' ' %''' KFK8CJ *+ ) . ) ( / $$$$$$ 8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\i\b ;`\ki`Z_# *9 + ' ( ' ' ( %),* A%K% I\Xcdlkf# : + ' ( ' ' ' %*'* :_i`jk`Xe P\c`Z_# := + ' ( ' ' ' %)/, DXiZ\cc FqleX# C= + ' ( ' ' ) %*'/ > JkXekfe# I= + ' ' ' ' ( %),0 Aljkè 9fli# (9 ) ( ( ( ) ' %)+/ AK I`[[c\# JJ ) ' ' ' ' ' %((( < Mfchl\q# JG ) ' ' ' ' ( %*** AXicè >XiZ`X# G ' ' ' ' ' ' %''' X$Kpc\i Dffi\# G? ( ' ' ' ' ' %*'/ E`Zb N`kkî\e# G ' ' ' ' ' ' %''' ;Xm`[ G_\cgj# G ' ' ' ' ' ' %''' ;\\ >fi[fe# )9 * ' ' ' ' ' %),. @Z_ìf Jlqlb`# G? ( ' ' ' ' ( %(./ KFK8CJ *( ( , ( ) - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_è^kfe ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) . ' 8kcXekX ' ) ' ( ' ( ' ( o , 0 ( <$ 9 :fcfe ( % CF9$ NXj_è^kfe -# 8kcXekX .% ?I$ D B\dg / 2 K =cfn\ij ) 2 I Il`q ( % )9$ 9 G_`cc`gj 0 % :J$ 9 G_`cc`gj ) # 8 I\e[fe ( % ;G$ NXj_è^kfe (% NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% D% JZ_\iq\i C#+$* ,%' + * * * - *%') 9cXb\ Ki\è\e (%' ) ( ( ' ( .%./ Fc`m\i G\i\q (%' ( ' ' ' ( ,%.0 DXkk 8cY\ij (%' ) ( ( ( ( (%-) 8kcXekX @C ? 9Xikfcf :fcfe +%( . @Xe Bifc N#($( '%) ' AXjfe Dfkk\ (%' ' Afj\ IXdì\q (%' ' 8if[pj M`qZXèf (%' ' A`d Af_ejfe J#/ (%' ' K`d\1 *1)' ;\cXp\[ (1,' 8kk\e[XeZ\ $ *.#*+.

: ) ' ' ' ' '

:C ( ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ' '

G - ( ' ( ' '

<=<% -%*/ -%// (%.+ (%*. )%-' *%''

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

V:8D9@F

8[Xdj \j \em`X[f X 9iXmfj 8G JXe Cl`j

Los Bravos y los Cardenales hicieron un canje ayer en el que Atlanta envió al infielder venezolano de liga menor Juan Yépez a San Luis a cambio del inicialista Matt Adams y dinero en efectivo. Adams, de 28 años de edad, se encuentra en su sexta campaña de Grandes Ligas. De por vida, batea .271 con 56 jonrones y 217 carreras empujadas en 486 partidos como ligamayorista. Esta temporada, lleva promedio de .292 en 31 compromisos. Yépez, de 19 años de edad, firmó con los Bravos en julio del 2014.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. 8 K@IF ;< ?@K

VC@>8 8D<I@:8E8

?Xec\p p J}eZ_\q YXk\Xe ZlX[iXe^lcXi\j Para Hanley fue su sexto, en tanto Gary produjo su cuarto 8G

" Al[^\ Zfe\ZkX jl afei e (,2 :c\m`e^\i Zfhl\k\X Zfe le gXik`[f j`e _`k2 JXekXeX [`jgXiX jl [fYc\k\ (*%

I8PJ P8EB<<J

0 ,

8KCyK@:FJ 9FJKFE

/ *

8G FXbcXe[%

Chad Pinder disparó panorámico vuelacercas y Khris Davis y Mark Canha también batearon jonrones en la quinta entrada como parte de los cuatro cuadrangulares totales de los Atléticos de Oakland en el triunfo ayer 8-3 sobre los Medias Rojas de Boston, para llegar a tres victorias en fila. Jed Lowrie también sonó jonrón solitario en el sexto capítulo por Oakland, que encabeza la Liga Americana con 63 vuelacercas. El manager de los Atléticos, Bob Melvin, no vio ninguno de ellos en persona después de salir expulsado en el segundo inning. Aunque no se lleva un registro oficial, los Atléticos señalaron que se cree que el batazo de Pinder, que aterrizó en la plaza de la sección reservada, es el cuarto cuadrangular en llegar al segundo piso, desde su construcción en 1996. Jarret Parker, de San Francisco, tenía el úl-

?Xec\p IXd i\q j\ ]\c`Z`kX Zfe :_i`j Pfle^ cl\^f [\ [`jgXiXi le afei e \e \c gXik`[f [\ Xp\i [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

F8BC8E;$8C8D<;8

, *

EP D\kj FXbcXe[ 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj# I= + ' ;ljkè G\[if`X# )9 + ' O 9f^X\ikj# JJ + ' ? IXdì\q# ;? + ( :_i`j Pfle^# C= + ( 8 9\eèk\e[`# := + ' Afj_ Ilkc\[^\# (9 + ' : MXqhl\q# : + ' ;\m\e DXii\if# *9 * ( =\ieXe[f 8YX[# G ' ' KFK8CJ *, * FXbcXe[ K9 :8 IXaX` ;Xm`j# := , ' DXib :Xe_X# I= + ( A\[ Cfni`\# )9 , ) B_i`j ;Xm`j# C= , ( Ki\mfi Gcfl]]\# *9 ) ) Ipfe ?\Xcp# (9 + ' :_X[ Gè[\i# ;? * ) Afj_ G_\^c\p# : * ' 8[Xd IfjXc\j# JJ + ' =iXeb`\ DfekXj# G ' ' Afj_ Jd`k_# G ' ' KFK8CJ *, / <HL@GFJ 9fjkfe FXbcXe[

EP D\kj KXdgX 9Xp

=cfi`[X 9fjkfe ? :< ' ' ) ( ' ' ) ( ) ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' . * ? :< ( ( ( ( * ( ) ) ' ' ( ' ( ) ) ' ' ' ' ' ' ' (( .

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)/* ' %).. ) %*)' ( %),/ ) %)-0 ) %)./ ' %)/0 ' %*'0 ) %()0 ' %''' 0 $$$$$$

99 G 8M>% ' ) %))' ( ' %)0, ' ' %)./ ' ) %))+ ) ( %)+/ ' ( %),- ( ( %)-. ( ' %))) ' * %)+( ' ' %''' ' ' %''' , (' $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ( ' ' ' ' * . ( ' ) ' ' , ( ' ' o / (( (

<$ : MXqhl\q + # I ?\Xcp - % CF9$ 9fjkfe ,# FXbcXe[ /% ?I$ D :Xe_X * 2 A Cfni`\ - 2 B ;Xm`j (* 2 : Gè[\i + # ? IXdì\q - % )9$ : Pfle^ . % J9$ I ;Xm`j , % 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;i\n Gfd\iXeq +%' , ) ( ) - +%0. 9\e KXpcfi C#'$( '%' * + + ( ' -%,0 Ef\ IXdì\q *%' * ) ) ( * *%/=\ieXe[f 8YX[ (%' ' ' ' ( ( )%'* FXbcXe[ J% DXeX\X N#)$* =iXeb`\ DfekXj Afj_ Jd`k_

@C ? ,%' , *%' ) (%' '

: * ' '

:C ) ' '

99 ' ' '

G * , (

KIFG@:8E8 =@<C;

<=<% ,%)+ +%.' (%(*

K`d\1 *1)) 8kk\e[XeZ\ $ )'#)*,

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 9i\kk >Xi[e\i# C= , ' ' ' >Xip JXeZ_\q# : + ( ) ( DXkk ?fcc`[Xp# (9 * ' ' ' JkXic`e :Xjkif# )9 + ( ( ' 8Xife Al[^\# ;? * * ) ( AXZfYp <ccjYlip# := + ' ( ' :_Xj\ ?\X[c\p# *9 + ' ( * ;`[` >i\^fi`lj# JJ + ' ' ' 8Xife ?`Zbj# I= * ' ' ' AfeXk_Xe ?fc[\i# G ' ' ' ' KFK8CJ *+ , . , KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< : ;`Zb\ijfe# ;? * * ) + B\m`e B`\idX`\i# := , ( ) ( <mXe Cfe^fi`X# *9 + ( ) ( Cf^Xe Dfii`jfe# (9 * ' ( ) Jk\m\e JflqX# I= + ' ( ' :fcYp IXjdlj# C= , ( ( ' K`d 9\Zb_Xd# JJ , ' ' ' ; IfY\ikjfe# )9 * ) ) ' A\jlj JlZi\# : + ( ( ( AldYf ;`Xq# G ' ' ' ' KFK8CJ *- 0 () 0 <HL@GFJ PXeb\\j KXdgX 9Xp

99 G 8M>% ' ' %)., ' ' %*'* ' * %)-- ' ' %*+0 ' ( %**( ' ) %)/- ' ( %)+/ ' ( %)/0 ( ) %*'( ' ' %''' ( (' $$$$$$ 99 ( ' ( ) ( ' ' ( ' ' -

G 8M>% ( %*+* ) %)*, ( %),+ ' %),' ( %),, ) %)+, ( %)-0 ' %)'0 ( %)/* ' %''' 0 $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ) ( ( ' ' ' , . ' ( ( ( * * ' ' ' o 0 () '

CF9$ PXeb\\j ,# KXdgX 9Xp ('% ?I1 : ;`Zb\ijfe ) (( 2 < Cfe^fi`X - # > JXeZ_\q + 2 8 Al[^\ (, % )9$ 8 Al[^\ , 2 A <ccjYlip - 2 : ?\X[c\p (' # ; IfY\ikjfe ) 2 A JlZi\ ) % NG$ D KXeXbX% @99$ : ;`Zb\ijfe Yp D KXeXbX % ?9G$ : ;`Zb\ijfe Yp K CXpe\ # D ?fcc`[Xp Yp D 8e[i`\j\ # 8 Al[^\ Yp D 8e[i`\j\ % PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% D KXeXbX C#,$* *%' 0 - - * + -%,Kfddp CXpe\ (%( ) * * ( ' /%(/ >`fmXeep >Xcc\^fj (%( ( ' ' ) ( ,%':_Xj\e J_i\m\ (%( ' ' ' ' * '%'' AfeXk_Xe ?fc[\i (%' ' ' ' ' ( (%0* KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% D 8e[i`\j\ N#+$( ,%' - , , ' , *%., :_Xj\ N_`kc\p *%' ( ' ' ' * (%*( AldYf ;`Xq (%' ' ' ' ( ) ,%)(

D@ELK< D8@; G8IB

EP D\kj :c\m\cXe[ :c\m\cXe[ K9 :8 AXjfe B`ge`j# )9 + ' =% Cè[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= + ( :% JXekXeX# ;? + ' <% <eZXieXZ`fe# (9 + ' Afj\ IXdì\q# *9 + ' C% :_`j\e_Xcc# I= + ) PXe >fd\j# : + ' 9% Q`dd\i# := ) ' KFK8CJ *+ * ?fljkfe K9 :8 > Jgiè^\i# := + ' Afj_ I\[[`Zb# I= * ' Afj\ 8cklm\# )9 + ' :Xicfj :fii\X# JJ ) ' :Xicfj 9\ckiXe# ;? * ' <mXe >Xkk`j# : * ' Plc` >lii`\c# (9 * ' 8c\o 9i\^dXe# *9 * ' Efi`Z_`bX 8fb`# C= ) ' X$D >feqXc\q# C= ( ' Kfep J`gg# G ' ' Clb\ >i\^\ijfe# G ' ' KFK8CJ )/ ' <HL@GFJ :c\m\cXe[ ?fljkfe

' ,

?fljkfe =cfi`[X ? ( ( ) ( ' ' ) ( ' / ? ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' *

:< ( ' ' ( ' ' ( ' ' * :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ' %)(- ( %).- ' %)0, ( %)). ' %(00 ' %)/' ( %).0 ( %),* ( %(-. , $$$$$

99 G 8M>% ' ) %),' ( ' %)/( ' ( %*'/ ( ' %)0( ' ( %)+* ' ) %)./ ' ) %)-- ' ( %),+ ' ' %)-( ' ( %).) ' ' %''' ' ' %''' ) (' $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ( ' ' ' ( ' * / ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

<$ < <eZXieXZ` e ( % CF9$ :c\m\cXe[ ,# ?fljkfe % ?I$ C :_`j\e_Xcc - % )9$ : JXekXeX (* % J9$ 9 Q`dd\i ( % :J$ A I\[[`Zb ) % ;G$ :c\m\cXe[ )% NG$ 8 D`cc\i% :c\m\cXe[ @C ? D :c\m`e^\i N#)$( .%' ) 8e[i\n D`cc\i (%' ' :f[p 8cc\e J#() (%' ( ?fljkfe @C ? D`b\ =`\ij C#($) -%' - Kfep J`gg (%( ' AXd\j ?fpk '%) ) Clb\ >i\^\ijfe (%' '

: ' ' '

:C ' ' '

99 ) ' '

G / ) '

<=<% (%,'%+* (%,*

: ) ' ( '

:C ( ' ( '

99 ( ' ' '

G * ' ' )

<=<% ,%(+ *%'' (%/' -%+/

K`d\1 )1*, 8kk\e[XeZ\ $ *+#-0/

K`d\1 *1,' 8kk\e[XeZ\ $ ))#/-+

timo de ellos en 2015, mientras que Larry Walker depositó una esférica ahí en 1999. Mark McGwire también alcanzó el segundo nivel ante Cleveland en 1996. Canha abrió la quinta entrada con vuelacercas ante Ben Taylor (0-1). La noche del viernes, Canha pegó jonrón en el décimo inning para darle a los Atléticos una victoria 3-2. Sean Manaea (2-3) permitió dos carreras limpias en cinco innings de labor. Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley Ramírez de 4-2 con una producida y una anotada. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-1.

@E;@FJ 8JKIFJ

* '

8G ?fljkfe%

Mike Clevinger no permi-

tió imparable hasta el séptimo inning y Andrew Miller y Cody Allen completan la blanqueada de tres hits para darle a los Indios de Cleveland el triunfo el sábado 30 sobre los Astros de Houston. Clevinger (2-1) admitió dos imparables e impuso una marca personal con ocho ponches en poco más de siete entradas de labor, la salida más larga de su carrera. Houston no consiguió su primer hit hasta que el rodado del venezolano José Altuve se internó en el jardín izquierdo para abrir el séptimo episodio. Clevinger abandonó el encuentro después de que Evan Gattis abrió la octava entrada con sencillo. Miller ponchó a dos en el octavo inning y Allen admitió un hit en la novena para llegar a 12 salvamentos

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

;\i\b A\k\i p jlj d\afi\j dfd\ekfj <c gXjX[f ;fdè^f# cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib i\kìXife \c e d\if ) hl\ lk`c`q ;\i\b A\k\i [liXek\ jl ZXii\iX [\ )' X fj% Le d\i\Z`[f _fefi gXiX \c `Z e`Zf al^X[fi# ^XeX[fi gifYX[f X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX% 9XjkX [\Zì hl\# [liXek\ [fj [ ZX[Xj \e >iXe[\j C`^Xj# A\k\i Xg\eXj èk\imèf \e ZlXkif al\^fj [\ j\i`\ i\^lcXi \e cfj ZlXc\j jl \hl`gf ef k\e X gfj`Y`c`[X[\j [\ XmXeqXi X cX gfjk$k\dgfiX[X% <j leX \jkX[ jk`ZX gfZf d\efj hl\ èZi\ $ Yc\ hl\ [\]è\ cX ZXii\iX [\c :Xg`k}e [\c 9ifeo% ?fp i\Zfi$ [Xdfj Xc^lefj [\ cfj gièZ`gXc\j dfd\ekfj [\ jl ZXii\iX% <c È=c`gÉ <e )''(# cfj PXeb\\j al^XYXe leX [\ cXj J\i`\j ;`m`j`feXc\j [\ cX C8 ZfekiX cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[# ^XeX[fi\j [\ cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj [\ cX j\i`\ gXZ$ kX[X Xc d\afi [\ ZèZf% <iX cX j gk`dX \ekiX[X [\c k\iZ\i \eZl\ekif p cfj PXeb\\j k\e Xe m\ekXaX [\ ($'# ZlXe[f j\ gif[laf leX [\ cXj al^X[Xj \dYc\d}k`ZXj [\ cX ZXii\iX [\ A\k\i% :fe le Zfii\[fi \e gi`d\iX# K\ii\eZ\ Cfe^ Zfe\ZkX le if[X[f Zfe \k`hl\kX [\ \okiXYXj\ gfi cX iXpX [\ gi`d\$ iX YXj\% <c aXi[è\if [\i\Z_f J_Xe\ Jg\eZ\i cfîX ZfikXi cX g\cfkX# g\if _XZ\ le kìf Zfdgc\kXd\ek\ [\jm`X[f [\ i\î\jf Xc è]`\c[% :fii`\e[f [\j[\ jl gfj`Z` e Z\iZX [\c dfek Zlcf# A\k\i cfîX ZfikXi \c cXeZ\ [\jm`X[f Z\iZX [\ cX iXpX [\ cX è`Z`Xc p c\ _XZ\ le gXj\ k`gf È]c`gÉ Xc i\Z\gkfi Afi^\ GfjX[X# hl`\e kfZX Xc Zfii\[fi A\i\dp >`XdY` aljkf Xek\j [\ \jk\ XefkXi cX ml\ckX [\c \dgXk\% CX al^X[X jXcm \c [ X p Xpl[ X ZXdY`Xi \c [\jkèf [\ cX j\i`\# \m\eklXcd\ek\ ^XeX[X gfi cfj e\fpfihlèfj *$)%

8G JK% G\k\ijYli^# =cfi`[X%

orey Dickerson sacudió un par de jonrones y los Rays de Tampa Bay enlazaron una cuarta victoria seguida, su mejor racha de la campaña, al vencer el sábado 9-5 a los Yanquis de Nueva York. El partido estuvo marcado por tres bateadores golpeados por pelotazos, tres expulsiones y una acalorada discusión. El manager de los Yanquis Joe Girardi usó las manos para cubrir el plato con tierra tras ser expulsado por el umpire Scott Barry en el quinto inning. Eso se produjo luego que el coach de pitcheo Larry Rothschild fue expulsado por Barry durante una visita a la lomita. En esa misma entrada, el abridor de los Rays Matt Andriese le propinó un pelotazo a Matt Holliday tras permitir un jonrón a Gary Sánchez. En la parte baja, el relevista de los Yanquis Tommy Layne golpeó a Dickerson, quien disparó sus dos jonrones ante Masahiro Tanaka. Andriese (4-1) también le dio un pelotazo a Aaron Judge al abrir el sexton y lo echaron del juego. Tanaka (5-3) tuvo una segunda mala apertura consecutiva: permitió seis carreras y nueve hits, incluyendo tres jonrones en algo más de tres innings. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 42, una anotada y una impulsada; y Starlin Castro de 4-1, una anotada. Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 4-1, una anotada y remolcada.

B<M@E :89I8C

en igual número de oportunidades, y alargar su cadena a 21 consecutivos desde el 18 de agosto. Lonnie Chisenhall bateó dos imparables y se voló la barda por segundo juego en fila con un cuadrangular solitario ante Mike Fiers (1-2) en el cuarto capítulo, para ayudar a que los Indios sumaran su segundo triunfo consecutivo ante Houston. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 41 con una producida; José Ramírez de 4-0, al igual que Edwin Encarnación. El puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1. El brasileño Yan Gomes de 4-1. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1; Marwin González de 1-0. Los puertorriqueños Carlos Correa de 2-0; Carlos Beltrán de 3-0. El cubano Yulieski Gurriel de 3-0.

Ji% Efm`\dYi\ <c *( [\ FZklYi\ [\ )''(# cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX p cfj PXeb\\j j\ \e]i\ekXYXe \e \c ZlXikf gXik`[f [\ leX \dfk`mX J\i`\ Dle[`Xc# Z\c\YiX[X leXj j\dXeXj [\jgl j [\ cfj XkXhl\j k\iifi`jkXj [\c (( [\ J\gk`\dYi\% :fe _\i$ d k`ZXj XZklXZ`fe\j [\ :lik JZ_`ccè^ p IXe[p Af_ejfe# 8i`qfeX kfd ZfdXe[f [\ cX j\i`\ )$' Zfe j\e[Xj m`Zkf$ i`Xj \e jl \jkX[`f% Cfj PXeb\\j ^XeXife \c k\iZ\i Z_fhl\# p \c ZlXikf j\ \eZfekiXYX *$* X cX XckliX [\c [ Z`df \g`jf$ [`f# îXZ`Xj X le [iXd}k`Zf ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj Zfe [fj flkj \e \c efm\ef [\ Kèf DXik e\q hl\ _XY X `^lXcX[f cXj XZZ`fe\j% 8gXi\Z` A\k\i gXiX YXk\Xi ZfekiX 9ple^$?le B`d Zfe [fj flkj p cXj YXj\j c`dg`Xj% Cl\^f [\c gi`d\i cXeqXd`\ekf# \c i\cfa dXiZ cXj () [\ cX efZ_\# gfi cf hl\ \c ]èXc [\c [`jglkX[f \e]i\ekXd`\ekf fZlii` \c ( [\ Efm`\dYi\% <c kfig\[\if m`f fZ_f cXeqXd`\ekfj# cc\m \c Zfek\f X *$) p [\jXgXi\Z` cX g\cfkX gfi \c i`^_k ]`\c[ gXiX \dgXkXi cX j\i`\ p ^XeXij\ \c jfYi\efdYi\ [\ ÈJi% Efm`\dYi\É% J\i`\ [\c JlYnXp A\k\i ]l\ \c\Zkf Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )''' hl\ \e]i\ek X D\kj p PXeb\\j# cfj [fj XZklXc\j \hl`gfj [\ cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib% Jl gi`d\i dfd\ekf [\ `dgXZkf \e cX j\i`\ fZlii` \e \c j\okf èeè^ [\c gi`d\i gXik`[f# ZlXe[f i\Xc`q le g\i]\Zkf kìf [\ i\c\mf gXiX ZXqXi Xc [fdè`ZXef K`dfe`\c G i\q \e \c gcXkf# `dg`[`\e[f hl\ cfj D\kj kfdXiXe m\ekXaX \e le gXik`[f hl\ \jkXYX '$ '% Cfj PXeb\\j \m\eklXcd\ek\ ^XeXife \c \eZl\ekif Zfe le _`k [\Z`j`mf [\ Afj M`qZX ef% Dfm`[f Xc gl\jkf [\ XYi`[fi \e cX Xcè\XZ` e# \c :Xg`k}e XYi` \c ZlXikf al\^f \e \c J_\X JkX[`ld Zfe le afeifeXqf Xc gi`d\i cXeqXd`\ekf [\ 9fYYp Afe\j% Cfj PXeb\\j ef dìXife Xki}j p j\ cc\mXife cX m`Zkfi`X *$) gXiX kfdXi m\e$ kXaX *$( \e \c :c}j`Zf% 8c [ X j`^l`\ek\# cfj D\kifj ^XeXYXe )$( \e \c j\okf èeè^# ZlXe[f A\k\i el\mXd\ek\ [\jXgXi\$ Z` cX g\cfkX X cX _fiX Yl\eX# \dgXkXe[f \c gXik`[f Zfe jl YXkXqf ZfekiX 8c C\`k\i% 8j j\ \j]ld cX ck`dX m\ekXaX [\ cfj [\ =clj_è^# hl\ ZXp\ife [\iifkX[fj ZlXe[f Cl`j Jfaf i\dfcZ [fj ml\ckXj Zfe le j\eZ`ccf \e cX efm\eX \ekiX[X% A\k\i fYklmf jl ZlXikf Xe`ccf [\ ZXdg\ e \e ZèZf k\dgf$ iX[Xj Zfdgc\kXj \e >iXe[\j C`^Xj <c _`k *#''' <c 0 [\ Alc`f [\ )'((# A\k\i è`Z` le gXik`[f ZfekiX cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp Zfe )#00/ `dgXiXYc\j \e jl ZXii\iX% <e]i\ekXe[f X ;Xm`[ Gi`Z\# Zfe\Zk j\eZ`ccf \e cX gi`d\iX \ekiX[X% <e cX ZfeZclj` e [\c k\iZ\i XZkf# mèf X YXk\Xi Zfe le flk p cXj YXj\j c`dg`Xj p Zfe\Zk ZlX[iXe^lcXi jfc`kX$ i`f hl\ \dgXk \c gXik`[f p c\ g\id`k` Zfem\ikìj\ \e \c al^X[fi e d\if )/ hl\ cc\^XYX X *#''' _`kj \e jl ZXii\iX% J\ Zfemìk` \e \c gi`d\i al^X[fi hl\ cfî cX _XqX X m`j$ k`\e[f \c ]Xdfjf le`]fid\ [\ iXpXj p \c j\^le[f hl\ cc\^ X cX Z`]iX Zfe afei e% Cl\^f Xî\^ le [fYc\ p le gXi [\ j\eZ`ccfj gXiX YXk\Xi [\ ,$, \e leX m`Zkfi`X [\ cfj PXeb\\j ,$+% :fe lef [\ jlj _`kj [\ leX YXj\# i\dfcZ cX ZXii\iX [\ cX m`Zkfi`X% Lck`df gXik`[f \e PXeb\\ JkX[`ld <e leX [\ cXj [\jg\[`[Xj d}j jè^lcXi\j [\ al^X[fi Xc^l$ ef \e cX _`jkfi`X# A\k\i gif[laf le j\eZ`ccf hl\ [\a \e \c k\ii\ef X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# dèlkfj [\jgl j [\ hl\ cfj PXeb\\j _XY Xe g\i[`[f leX m\ekXaX [\ ki\j ZXii\iXj% <c kfig\[\if Zfe\Zk le if[X[f \eki\ gi`d\iX p j\^le[X ZfekiX \c i\c\m`jkX <mXe D\\b# Zi\Xe[f lef [\ cfj dfd\e$ kfj [\ dXpfi [iXdXk`jdf \e \c el\mf PXeb\\ JkX[`ld% Cfj [l\ fj [\ ZXjX j\ `dglj`\ife -$,% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *,$),4.(

;8>F *+*/

8 gXikì [\ ?FP p Zfdf ]fidX [\ leì \c [\gfik\ cXj Xgl\jkXj Zfe fkiXj ]XZ\kXj [\ cX m`[X \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f \e cX g}^èX nnn% \cjXcfe[\cXaljk`Z`X%Zfd ki\j \hl`gfj [\ kXc ]fidX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i [è\if% <jkfj \hl`gfj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe cfj [\c *+*/ e` [\ cX D<EJ8A<IĂ 8 G<IJFE8C@Q8;8# cX hl\ Zfej`jk\ \e le j\im`Z`f gX^X[f% GXiX d}j è]fidXZ`Â?e _XYc\d\ X n_XkjXgg Xc *)*$/+.+.))C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 K<O8J # \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\]Â?e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ( ) * ' ) ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ( ( Jljg

+ , - ' ( ' ' , ( ( ' ' ' ' ' ) ( ( * * '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' o

: * / * ' , 0

? . (( / * . ()

< ( ( ( ' ' '

* + ( 0 (' (

<hl`gfj ( ) * Kfifekf ( ' ' 9Xck`dfi\ ( ' ( N_`k\ Jfo $ $ $ J\Xkkc\ $ $ $ C8 8e^\cj ' ' ' EP D\kj ( ' ( D`cnXlb\\ Jljg :_` :lYj G_`cX[\cg_`X ( ' ' G`kkjYli^_ ' ' (

+ , - ' ' ( ' ) ' $ $ $ $ $ $ ' ' ) ' ) '

. / 0 * $ $ $ $ $ $ ' ' '

' ' ' ( ( ' ( ' + ' ' o

: , + ' ' ) +

? (( - ' ' , +

< ' ( ' ' ( '

* 0 ) - (' (

<hl`gfj NXj_è^kfe 8kcXekX :fcfiX[f :èZèeXk` JXe =iXeZ`jZf Jk% Cfl`j D`Xd` C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe ;`\^f

( ) * ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

+ , - ' ) ' ( ' ( ( - ' ' ( - ' ' ' ' ' ' $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

. / 0 ' ' ' ' ( o ' ' ' ) ' o ' ' ' ' ' ' $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

(( ' '

: ) , / () ' ' ' ' ' '

? . 0 (( () ) - ' ' ' '

< ' ( ( ( ' ' ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J 99 + + ) ' * ' ) '

<hl`gfj EXj_m`cc\ 8eX_\`d

(G ' '

)G ( (

*G ) '

=`e * (

AL<>F ;< ?FP ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G Ă¨ck&(' IXZ_% Gi\[% ,fm FkkXnX ++$*($. )*$(.$( )($(+$- )*+ )() -$*$( G ( ) ('$)' G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) > ( *

<JK8;Ă JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

' ' ' ) ' ( ' ' * ' + ) ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gfj 8% J\eqXk\cX :fcfiX[f K% 8[c\dXe :èZèeXk` M% M\cXjhl\q =`cX[\cĂ&#x201D; X @% EfmX G`kkjYli^_ D% JZ_\iq\i NXj_è^kfe 9% :fcfe 8kcXekX ;% Gfd\iXeq 9fjkfe J% DXeX\X FXbcXe[

I<JLCK8;F ;< 8P<I

DC9

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9fjkfe FXbcXe[ :c\m\cXe[ ?fljkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp BXejXj :`kp D`ee\jfkX K\oXj ;\kif`k

E?C

JF , + * *

CXeqX[fi <hl`gfj 99 D% KXeXbX PXeb\\j * D% 8e[i`\j\ KXdgX 9Xp ' D% :c\m`e^\i :c\m\cXe[ ( D% =`\ij ?fljkfe ( 8% >i`]Ă&#x201D; e K\oXj ( A% M\icXe[\i ;\kif`k ( D% 9fcj`e^\i Kfifekf , B% >XljdXe 9Xck`dfi\ (

JF + , / * * , , ,

CXeqX[fi <hl`gfj D% G\c]i\p N_`k\ Jfo P% >XccXi[f J\Xkkc\ 8% D\p\i 8eX_\`d Q% N_\\c\i EP D\kj :% 8e[\ijfe D`cnXlb\\ A% 8ii`\kX :lYj A% JXdXi[q`aX JXe =iXeZ`jZf :% DXikÂ&#x2C6;e\q JXe Cl`j

99 4 4 + , 4 4 ' (

JF 4 4 . , Jljg 4 / ,

CXeqX[fi ;% JkiX`cp A% Li`Xj I% IXp C% G\i[fdf :% Pfle^ 8% D\a`X

<hl`gfj 99 D`Xd` 4 ;f[^\ij 4 8i`qfeX 4 JXe ;`\^f 4 BXejXj 4 D`ee\jfkX 4

JF 4 4 4 4 Jljg 4

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1*,gd% ('$(/ NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ +$( ,)%) +, )' )' (- +/ *%+) *$' )%/( )$' +%'/ 0$/ *%./ ElYcX[f *+ cclm`X /%,le 8kcXekX A% >XiZÂ&#x2C6;X q ($) +'%) *, )) )( )) ), +%-, '$' )%/+ ($( ,%(0 ,$) *%)- I`^_k$?fd\ .dg_ JkiXjYli^ \jkX èm`Zkf cXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\# k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe )%/( [\ \]\Zk`m`[X[% M`\e\ [\ [fdèXi X cfj 9iXmfj# cXeqÂ? \c (. [\ XYi`c \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# \e .%' èèej# - _`kj# ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe (' XYXe`ZX[fj% >XiZÂ&#x2C6;X# \e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj# gfj\\ iÂ&#x201E;Zfi[ [\ ($( Zfe ,%(0 [\ \]\Zk`m`[X[% N8J?@E>KFE% +1('gd% 44 D`Xd` ;% G_\cgj [ )$) )'%' )' (( 0 . )) +%', ($' (%/' '$' '%'' 44 444 Jfc\X[f ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ *$( *+%. *+ (- (- (' *' +%(, ($' +%,' '$' '%'' ($' '%'' ?fd\$:\ek\i +dg_ G_\cgj XYi\ gfi gi`d\iX m\q \e cX k\dgfiX[X# cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\ k`\e\ ($' Zfe (%/'% DZ:Xik_p ZfekiX D`Xd` k`\e\ 0%' \ekiX[Xj# ' ZXii\iXj Zfe * _`kj% ;F;><IJ% (1('gd% ('$(( :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q +$) +-%' +' (/ (- )) )0 *%(* )$' )%+) ($( *%++ 44 44 ElYcX[f -, cclm`X ('le :èZèeXk` 9% 8iifpf [ *$* +(%( +, *' )0 (* )- -%*( *$( +%/+ ($( +%0- ,$+ ,%'( I`^_k$C\]k ((dg_ =i\\cXe[ \e jlj Â&#x2019;ck`dXj + jXc`[Xj Zfdf m`j`kXek\# _X kìX[f ))%( \ekiX[Xj# (0 _`kj# - ZXii\iXj# () Yfc\kfj Zfe () gfeZ_\j% <e * [\ \jfj gXik`[fj _X g\id`k`[f ( ml\ckX gfi \eZl\ekif% 8iifpf ]l\ XkXZX[f \e jl d}j i\Z`\ek\ Zfdgifd`jf# cXeqÂ? \e \c Ni`^c\p =`\c[# kìÂ? ,%' èèej [\ / `dgXiXYc\j# , ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe ( gfeZ_\% ;\ gfi m`[X ZfekiX :fcfiX[f k`\e\ ,$+ Zfe ,%'(% :FCFI8;F% (1*,gd% ('$(( =`cX[\cĂ&#x201D; X 8% EfcX [ )$' (-%' )' / / - (, +%,' ($' +%,' )$' +%,' '$( (*%,' ElYcX[f ., cclm`X 0le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ($+ *,%' +- )/ )- (, )/ -%-0 ($) ((%)' '$) .%,' ($' *%'' I`^_k$?fd\ ((dg_ EfcX i\î\jX [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# \jkX j\i} jl ZlXikX Xg\ikliX# \e [fj [\ jlj gi`d\iXj * _X g\id`k`[f * f d}j XefkXZ`fe\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GìXkXj# k`\e\ +%' \g`jf[`fj# - _`kj# - ZXii\iXj Zfe ) YXj\j gfi YfcXj p , gfeZ_\j% Bl_c# mXgl\cX[f \e jlj gXjX[fj [fj gXik`[fj# \e 0%' \ekiX[Xj# (- `dgXiXYc\j# (' ZXii\iXj# * Yfc\kfj p . gfeZ_\j% 8 DĂ?J% )1(,gd% /%,fm JXe =iXeZ`jZf D% :Xè [ *$( +)%( +) )' (0 )' *) +%'+ '$( .%*) ($( .%)' *$- ,%(( Jfc\X[f ('$(. JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ *$* +)%( ,. )- ), (. *- ,%*( *$* ,%*( ($' +%(, ,$/ *%'- ?fd\$:\ek\i ((dg_ :Xè# _X i\Xc`qX[f + jXc`[Xj Zfdf m`j`kXek\# \e (0%) \ekiX[Xj# )+ _`kj# (. ZXii\iXj# (- c`dg`Xj# (* YXj\j gfi YfcXj Zfe (( gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ dXiZX [\ *$- Zfe ,%-( [\ \]\Zk`m`[X[% NXèni`^_k# k\eÂ&#x2C6;X * al\^fj j\^l`[fj g\id`k`\e[f + ZXii\iXj gfi gXik`[f# g\if \e jl d}j i\Z`\ek\ kìÂ? .%' \g`jf[`fj \e YcXeZf [\ + _`kj Xek\ cfj :lYj% J8E CL@J% )1)'gd% /%,le D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe )$' ++%) +, (0 (. (- *0 *%+* )$' +%'0 '$' -%(+ )$' )%-, D\[`f ElYcX[f ('$(0 :lYj A% 8ii`\kX [ +$* ++%) ,) ** ). (* +0 ,%++ ($' +%-* ($) -%/0 .$+ *%'' ?fd\$:\ek\i (.dg_ 8e[\ijfe gfj\\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%-- \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj :XZ_fiifj% 8ii`\kX _X g\id`k`[f )) _`kj# (- ZXii\iXj# () c`dg`Xj# \e (, )&* \ekiX[Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj * gXik`[fj% D@CN8LB<< +1+'gd% ('$(( 8i`qfeX Q% >f[c\p [ ($' (/%) 0 + + 0 (0 (%0* '$' '%'' ($' (%0* ($' +%(, Jfc\X[f /%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q )$, ,*%) -+ *' )0 (/ *0 +%/- ($* -%'/ '$) -%'' 0$+ +%)( C\]k$I`^_k ('dg_ >f[c\p# _X i\Xc`qX[f * Xg\ikliXj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# kf[Xj \e jl ZXjX# _X g\id`k`[f ) f d\efj ml\ckXj \e ZX[X \eZl\ekif# _fp cXeqX gfi gi`d\iX m\q ]l\iX [\ jl ZXj% :fekiX cfj GX[i\j k`\e\ ,%' \ekiX[Xj [\ + _`kj p ) XefkXZ`fe\j# * Yfc\kfj Zfe - gfeZ_\j% I`Z_Xi[# m`\e\ [\ Z\[\i - ml\ckXj Zfe (' _`kj \e -%' \g`jf[`fj% :fekiX 8i`qfeX k`\e\ 0$+ Zfe +%)(% 8I@QFE8%

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ Dèe\jfkX N_`k\ Jfo ;\kif`k BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_è^kfe E\n Pfib G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX :\ekiXc :èZèeXk` Jk% Cfl`j :_`ZX^f

"&$ (0$(' (+$(, (($(0 (.$(- (+$(, "&$ 0$(0 (*$(* ()$(. (/$(( 0$(0 "&$ (.$(+ (*$(- (,$(. (.$(+ (+$(.

;`X EfZ_\ /$+ ()$, ,$+ (,$- ('$+ .$(' +$0 ()$/ ,$- -$(+ ;`X EfZ_\ .$* ('$(' .$(' /$+ .$- /$0 ('$/ ,$. ($(( 0$0 ;`X EfZ_\ -$) (,$0 )$- (+$(( -$+ 0$(* -$+ /$(* +$+ 0$(,

<jk\ (($- (,$0 0$0 0$(+ /$(+ <jk\ '$' ($) ($, *$+ '$' <jk\ )$( )$) '$' '$' '$'

:\ekiXc )$( *$' *$+ *$' '$' :\ekiXc ('$/ ('$(' (+$(' ('$. *$() :\ekiXc )$+ '$* *$* ,$+ ,$,

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' .$) (+$/ -$( '$' )$( (*$+ .$'$' ,$( (,$() )$) ($) *$( ()$(' +$. )$) ($+ ('$(+ ($F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli .$) '$* (($, -$/ +$) '$' 0$(' -$+ '$' '$' .$() /$* )$+ '$' ('$() ,$* -$. ($( .$(, *$, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (.$- '$' (.$- +$, (+$() '$' ('$(* -$+ ('$(* )$( (($(+ +$* 0$(* '$' 0$() ,$, /$(+ '$' ('$(, *$+

"&$ (,$(* )'$. (.$(* (-$() (/$(( "&$ (/$(( (.$(( )'$('

;`X /$- )$, -$- ,$* )$- ;`X .$, -$+ .$-

EfZ_\ <jk\ (*$+ (+$. ()$(( (+$(- .$(( (($0 /$(+ /$0 0$() ,$(( EfZ_\ <jk\ ('$0 )$( ('$(' +$) 0$0 *$(

:\ekiXc )$( '$' )$, ($) )$. :\ekiXc (($(( ('$/ ('$/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,$) '$' )'$0 ($( '$' '$' ()$() )$+ '$* '$' ('$(* *$n+ )$( )$, ('$(, *$) +$' '$' ('$(/ ($' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *$' ($) (-$(( ($* '$' )$+ (,$(( ($* )$( ($, (($() ,$*

?Ă G@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1',gd% ('$(+ K\oXj Pl ;Xim`j_ [ +$) ,/%) +( (/ (/ )* -( )%.- ($( )%** ($' )%), -$' *%+- D\[`f ElYcX[f 0le ;\kif`k D% 9fp[ q )$* +(%) +- ), )+ )( *' ,%(/ ($( ,%'0 '$) .%*( ($* ,%)+ I`^_k$C\]k ('dg_ ;Xim`j_ eleZX _X g\i[`[f [\ cfj K`î\j# k`\e\ -$' Zfe *%+- [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj% D% 9fp[ ZfekiX cfj IXe^\ij gfj\\ dXiZX [\ ($* Zfe ,%)+ [\ \]\Zk`m`[X[% K<O8J% (1('gd% /le PXeb\\j :% JXYXk_`X q *$) +,%) +. )- ), (0 *( +%0* )$) *%+, ($( ,%0+ (,$(+ *%.- K\Z_X[f ('$(, KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ *$) ,/%( +0 ), )+ )) -, *%.' )$' )%0+ ($( +%)- -$, )%-* 444444 JXYXk_`X# cl\^f [\ + jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj g\id`k`\e[f d}j [\ + ZXii\iXj p jè gf[\i gXjXi [\ -%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# \e jl d}j i\Z`\ek\ kìÂ? -%) \g`jf[`fj \e YcXeZf# XZ\gkXe[f , _`kj \e BXejXj% :% 8iZ_\i jXY\ cXeqXi \e \jk\ gXihl\# k`\e\ iÂ&#x201E;Zfi[ [\ )$' Zfe )%0+ [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj PXeb\\j gi\j\ekX dXiZX [\ -$, Zfe )%-* [\ \]\Zk`m`[X[% K8DG8 98P% (1*,gd% 0le Kfifekf D% <jkiX[X [ )$) ,,%' ,' )) )) (, ,/ *%-' ($) +%,' ($( -%'' +$( )%.0 D\[`f ElYcX[f ('$(* 9Xck`dfi\ N% D`c\p q ($( +(%) *- (+ (+ ). +- *%') '$( (%+) '$' ,%'- )$+ ,%+' I`^_k$C\]k ((dg_ <jkiX[X# \e jlj Â&#x2019;ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj Fi`fc\j# k`\e\ )'%' \ekiX[Xj# (* _`kj# * ZXii\iXj# - Yfc\kfj Zfe (- gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*,# èZclp\e[f cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj \e \jk\ \jkX[`f# [fe[\ _X cXYfiX[f \e (*%' èèej [\ 0 _`kj# * ml\ckXj% D`c\p# _X Z\[`[f * f d\efj XefkXZ`fe\j \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj Xek\ cfj 8qlc\afj# cXeqXe[f -%' f d}j \ekiX[Xj gfi gXik`[f% 8 D<EFJ% )1('gd% 44 BXejXj @% B\ee\[p [ '$* *,%) )* (* () (, *( *%'* '$( *%'' '$( *%./ 44 444 ElYcX[f ** cclm`X 44 Dèe\jfkX G% ?l^_\j [ +$) +*%' ,+ )/ ), 0 )- ,%)* '$) -%'' '$( ,%,( /$, ,%'. :\ek\i$?fd\ (*dg_ ,1*,gd% 44 BXejXj A% ?Xdd\c [ ($, +'%( ,+ )0 )/ (. *( -%)' '$) .%)' ($) ,%-/ )$) +%/' 444444444444 44 Dèe\jfkX 8% D\aÂ&#x2C6;X q '$( 0%( (( . - / (' ,%.0 '$' +%-0 '$( ,%.0 44 444 444444444444 Ef mXk`Zè`fj \e [fYc\ al\^fj% G8J8DFJ% )1('gd% EC :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ )$+ +(%( +, ). )- )' -) ,%-- ($) -%'' '$) /%.- '$' (%+. D\[`f ElYcX[f ?fljkfe A% Dljîfm\ [ *$* +*%( +. )* )) (+ ** +%,. ($* +%./ )$( +%') 44 444 I`^_k$C\]k 0dg_ Le kfkXc [\ (' ml\ckXj Zfe (( _`kj \e .%) \ekiX[Xj \j \c i\jlckX[f [\c kiXYXaf [\ ;% JXcXqXi# \e jlj Â&#x2019;ck`dXj [fj jXc`[Xj% Dljîfm\ _X ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# cXeqÂ? ((%) \ekiX[Xj# () _`kj# * ZXii\iXj# + Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% :fdf XeĂ&#x201D; ki`Â?e gfj\\ i\^`jkif [\ ($* Zfe +%./ [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf [\ cX ZXjX% ?FLJKFE% +1',gd% ('$() 9fjkfe <% If[iÂ&#x2C6;^l\q q )$( +(%( *' (, (+ (. +. *%', )$( *%*' ($' *%,' '$' '%'' Jfc\X[f /%,le FXbcXe[ 8% Ki`^^j [ ,$) +-%) *- (- (( () *, )%() *$) *%), ($( )%-' '$' '%'' C\]k$I`^_k 0dg_ If[iÂ&#x2C6;^l\q# \jkX j\i} jl ZlXikX Xg\ikliX Zfej\Zlk`mX \e cX ilkX# k`\e\ . jXc`[Xj j\^l`[Xj jè g\id`kì d}j [\ * ZXii\iXj# d`\ekiXj hl\ \e jlj gXjX[Xj , _X kìX[f -%' \ekiX[Xj gfi \eZl\ekif% ;\ gfi m`[X ZfekiX FXbcXe[ k`\e\ leX jXc`[X# \e \jk\ d`jdf gXihl\# kìÂ? /%' \ekiX[Xj [\ ( _`kj# ' ZXii\iX# ) Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% Ki`^^j _X g\id`k`[f ( f eè^leX ZXii\iX \e - [\ jlj / jXc`[Xj% 8 D<EFJ% +1('gd% EC N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q *$* +-%) *0 ), (/ (/ */ *%+. )$( )%+* ($( *%,. (($- *%.) D\[`f ElYcX[f J\Xkkc\ ;% Fm\ikfe q '$' *%( + ) ( ( ) )%.' '$' )%.' '$' )%.' 44 444 C\]k$?fd\ /dg_ ?fccXe[ \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXiè\ifj k`\e\ (($- Zfe *%.) [\ \]\Zk`m`[X[% Fm\ikfe k`\e\ leX jXc`[X# cXeqÂ? *%( \ekiX[Xj [\ + _`kj# ) ZXii\iXj% N?@K< JFO%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% ('$(( 8eX_\`d A% :_}m\q [ *$, +0%' ++ )+ )* (- +' +%)) '$* *%*/ ($( *%.0 44 444 D\[`f ElYcX[f /%,le D\kj K% D`cfe\ q ($( *(%) +( )) )) . ), -%), '$' .%*( '$( .%/) -$) +%-/ I`^_k$C\]k (*dg_ :_}m\q ef _X gf[`[f ^XeXi cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe *%*/ [\ \]\Zk`m`[X[# j\ \e]i\ekX gfi gi`d\iX m\q X cfj EP D\kj% D`cfe\ \e jlj Â&#x2019;ck`dXj [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8e^\c`efj# \e .%( \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# _X g\id`k`[f () _`kj Zfe 0 ZXii\iXj# + Yfc\kfj p ) gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ ((%',% 8 DĂ?J%

E98 I<JLCK8;F ;< 8Pfc[\e JkXk\ )0 JXe 8ekfe`f **

)H *, ))

*H , ('

FK ('1(* *if

=`e -0 -,

AL<>F ;< ?FP GC8PF==J :C<M<C8E; ;FD@E8 C8 J<I@< )$' ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG Ă¨ck&(' IXZ_% Gi\[ /1*'gd% )(+%, 9fjkfe ,0$*) **$(* )-$(0 ('/%' (',%+ > ( .$* ('(* (,%, :c\m\cXe[ ,,$*( **$(' ))$)( (('%* ('.%) > ( .$* (*' Cfj :XmXc`\ij _ld`ccXife X cfj :\ck`Zj \e cfj gi`d\ifj [fj al\^fj [\ \jkX j\i`\ [\ ZXdg\feXkf [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% >XeXife \c gi`d\i gXik`[f Zfe g`qXiiX [\ ((.$('+ p XYljXife \c gXjX[f m`\ie\j (*'$/-# \ok\e[`\e[f jl iXZ_X \e \jkX k\dgfiX[X X ('$'# d`\ekiXj X_fiX cX j\i`\ j\ kiXjcX[X Xc _f^Xi [\ cfj XZklXc\j dfeXiZXj% CX j`klXZ`Â?e j\ Zfdgc`ZX d}j gXiX 9fjkfe# gfihl\ jl YlaÂ&#x2C6;X èjgìX[fiX p cÂ&#x2C6;[\i XefkX[fi [\c \hl`gf# @% K_fdXj j\ g\i[\i} \c i\jkf [\ cfj gcXpf]]j gfi gifYc\dXj [\ c\j`Â?e% CX f]\ej`mX [\ cfj :XmXc`\ij _X \eZ\jkX[f *' f d}j glekfj \e - [\ cfj / ZlXikfj hl\ _Xe [`jglkX[f Zfe 9fjkfe# d`\ekiXj jl [\]\ejX _X [`Z_f gi\j\ek\# [\aXe[f X 9fjkfe \e d\efj [\ )' glekfj XefkX[fj \e cfj gi`d\ifj ) ZlXikfj [\ ZX[X gXik`[f% :C<M<C8E;

=\Z_X (0&,&(. (.&,&(.

C`e\Xj <hl`gfj ,%, :c\m\cXe[ )(0 9fjkfe +%, )(0

:c\m\cXe[ 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e *) +' *( ). (*' (/ (* )- )0 /*' *( *( ), ((. (0 )' *- )0 ('+

<c a`e\k\ AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf I\p\j# c\mXekX \c ]f\k\ \e j\Â&#x152;Xc [\ m`Zkfi`X# jfigi\e[`\e[f \e cX k\iZ\iX ZXii\iX# Zfe \c \a\dgcXi J\ek`d`\ekf , %

J\ek`d`\ekf jfigi\e[\2 <c gffc gX^X )#.*.%'' ;X^fY\ikf >Xc}e Cfj 8e^\c\j

l ejemplar Sentimiento (5), con la monta de JosĂŠ Alberto Reyes, sorprendiĂł a los favoritos Don Tufo (3) y Panelista (4) y con un ataque en la recta final ganĂł la tercera carrera del sĂĄbado en el HipĂłdromo V Centenario en una jornada donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$2,737.00, mĂĄs las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$124.00. Los ganadores fueron El Incumbente (6) en la primera, AnĂłnima (4) en la segunda, Sentimiento (5) en la tercera, The One For Me (5) en la cuarta, Second Chance (3) en la quinta y Gran Jupiter (3) en la sexta. Corriendo en 1400 metros Sentimiento, que es entrenado por Antonio MeriĂąo, fue olvidado por la mayorĂa de los apostadores que pensaron que la distancia era muy corta para sus medios de acciĂłn pero ahorrando espacio

y atacando por dentro el pupilo del establo Fab Five superĂł al puntero Panelista y le ganĂł la lucha a Don Tufo que completĂł la exacta. En otra carrera interesante Second Chance (3), abonado del establo Del Mar Colletion y con la monta del veterano jinete JosĂŠ Reyes, ratificĂł su versatilidad y con fraccionales de 23 1/5 y 46 2/5 para 400 y 800 metros ganĂł la quinta carrera marcando 1:10 2/5 para 1,200 metros. El triunfo del pupilo de Nelson GarcĂa demuestra su versatilidad ya que ha ganado a 1,400 y 1,700 metros a los mejores importados del HipĂłdromo V Centenario. JosĂŠ Reyes, que ganĂł las dos Ăşltimas carreras fue el mĂĄs destacado de los jinetes mientras que Albenis Cubillan, JosĂŠ Ventura, JosĂŠ Alberto Reyes y Jimmy Jimenez ganaron una cada uno. Los otros entrenadores que visitaron el cĂrculo de ganadores fueron Victor MeriĂąo, Luis Gutierrez, Pedro Solano y Juan Aquino.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

GC8PF==J

<JG8z8

Cfj `dgXiXYc\j :XmXc`\ij YljZXe _fp XZfiiXcXi :\ck`Zj KFD N@K?<IJ 8G :c\m\cXe[%

eBron James terminó su conferencia de prensa, se metió un palillo de dientes en la boca y se reclinó detrás del podio como si acabase de disfrutar de una apetitosa cena. Después de todo, LeBron y los Cavaliers acababan de darse un festín con los Celtics. Rompiendo récords y los corazones de los fanáticos de Boston, los campeones de la NBA continuaron con su avasallador paso por los playoffs, y siguen encaminados a otro duelo con Golden State en la final, al propi-

nar el viernes una paliza por 130-86 a los Celtics en la que James ni siquiera tuvo que jugar el último parcial. Arriba por 38 puntos en el tercer período, el escolta de los Cavs, J.R. Smith, se burló de los seguidores de Boston haciendo como si barriese el suelo. ¿Es duro?, resumió el alero de los Celtics, Al Horford. ¿Es duro asimilarlo?. Y es probable que vuelva a suceder. Las aspiraciones de Boston de una remontada sufrieron el sábado un duro golpe después de que se descartó a su estelar base, Isaiah Thomas para el resto de la postempo-

C\9ife AXd\j

rada debido a una lesión en la cadera. Thomas había sufrido molestias durante más de una semana y se vio obligado a perderse toda la segunda mitad del viernes. Precisos desde el silbatazo inicial, James y compañía jamás sacaron el pie del acele-

rador y atacaron a los Celtics desde todos los sectores de la cancha. En un santiamén, se esfumó todo el optimismo de un equipo de Boston que superó a Washington en siete partidos en las semifinales de la Conferencia del Este, y que después ganó el sorteo y consiguió el primer turno en el próximo draft de la NBA. Tomando en cuenta la superioridad de Cleveland, el presidente de los Celtics Danny Ainge quizás necesite mucho más que ese draft para armar un equipo que realmente pueda competir contra James, que demostró que sigue siendo el amo y señor de la liga.

<c DX[i`[ mX gfi cX ZfifeX Xek\ D}cX^X 8G 98I:<CFE8

Lo único que se interpone entre Real Madrid y su primer título de la liga española en cinco años es un Málaga dirigido por un exjugador merengue. Míchel González, seis veces campeón de España con el Madrid en las décadas de los 80 y 90, ha ganado seis de sus ocho últimos partidos y sacó al Málaga de la parte baja de la tabla desde que tomó las riendas del club en marzo. El Madrid visita al Málaga hoy domingo por la última fecha del campeonato y le basta un empate para coronarse. El equipo dirigido por Zinedine Zidane enca-

beza la tabla con tres puntos de ventaja sobre el Barcelona, que juega el mismo día contra el Eibar y tiene a su favor la carta del desempate en caso de terminar igualado en puntos con el Madrid. “Será difícil, contra un equipo que lo está haciendo últimamente fenomenal”, advirtió Zidane el sábado. “Dependemos de nuestro partido y me interesa más lo que vamos a hacer nosotros. Va a ser un partido muy difícil. El Málaga está haciendo resultados muy buenos y creo que va ser aún más complicado que el miércoles. Sabíamos que los tres últimos partidos iban a ser complicados”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

C@>8 <JG8zFC8

J\m`ccX [\jg`[\ X JXdgXfc` ,$' 8G 98I:<CFE8

El Sevilla goleó ayer sábado 5-0 al Osasuna en el que pudo haber sido el último partido de Jorge Sampaoli como técnico del club español antes de tomar las riendas de la selección de Argentina. Sampaoli anunció el viernes que la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) se reunirá con el Sevilla para intentar liberarlo de su último año de contrato. Sobre su salida, Sampaoli señaló que “el camino de la aceptación de que me vaya a Argentina no depende de mí en exclusiva, no me compete”. “Argentina tiene que resolver mi contrato con el Sevilla”, añadió. “No puedo generar presión para que alguien me contrate. La AFA tendrá que vincularse a mis obligaciones y derechos en ese contrato”. El técnico argentino re-

cibió abucheos cuando su nombre fue mencionado por los altavoces. Víctor “Vitolo” Machín y el argentino Franco Vázquez facturaron sendos dobletes y Stevan Jovetic sumó uno más para garantizar que Sampaoli cierre su primera campaña al mando del Sevilla con un triunfo. El Sevilla ya tenía asegurado el cuarto lugar de la liga española antes de la última jornada. Eso fue suficiente para acceder a la fase previa Sampaoli mantuvo al Sevilla peleando por el título de liga hasta que el equipo declinó al final de la campaña que coincidió con los rumores del interés de la AFA para que tomara el lugar del despedido Edgardo Bauza. El club andaluz naufragó en los octavos de final de la Champions, instancia en la que cayó ante el Leicester inglés.

V@K8C@8

EfmXb ;afbfm`Z ^XeX [fj gXik`[fj 8G IFD8

Novak Djokovic ganó dos partidos ayer sábado y avanzó a la final del Abierto de Italia, donde enfrentará a una de las estrellas del futuro del tenis Alexander Zverev. El serbio accedió apenas a su segunda final de la temporada, tras conquistar en enero el título en Doha. Desde entonces, el número dos del mundo ha tenido todo tipo de problemas físicos, inconsistencia en su

nivel e incluso se deshizo de todo su cuerpo técnico. Djokovic despachó en semifinales por 6-1, 6-0 al austríaco Dominic Thiem, uno de los mejores tenistas esta temporada en superficies de arcilla y quien en cuartos de final frenó la racha de 17 victorias de Rafael Nadal. Horas antes, el serbio había completado su triunfo 6-1, 6-4 sobre el argentino Juan Martín del Potro, en un partido que fue detenido el viernes por lluvia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

Zfdgc\k cX k\dgfiX[X Zfe leX m\ekXaX [\ fZ_f glekfj jfYi\ \c [\gl\jkf ZXdg\ e GXi`j JX`ek$ DäE8:F =<JK<A8 KàKLCF >\idX`e% :FE ();8 M@:KFI@8 <c ZclY [\ cX I`m`\iX ]iXeZ\jX D@D@D@D K\ik` 8G G8I@J$ $ j\cc \c k klcf X d`kX[ [\ j\dXeX D eXZf ]\jk\a jl Zfehl`jkX [\c p cfj al^X[fi\j j\ k` \ife \c g\cf k klcf [\ cX c`^X ]iXeZ\jX Zfe leX Zfe cfj Zfcfi\j [\c ZclY gXiX m`Zkfi`X Xp\i j}YX[f gfi *$) Z\c\YiXi% Xek\ I\ee\j# jl ()[X j\^l`[X# p D eXZf Xefk ^fc\j \e jlj ck`$

dfj *) c`^l\ifj gXiX \jkXYc\Z\i le i Zfi[ gXiX leX k\dgfiX[X% 8ZXY Zfe ('. ^fc\j \e cX c`^X $ Z`eZf d}j hl\ \c Z dglkf [\c GJ> cX gXjX[X k\dgfiX[X $ p (,/ \e kfkXc% Cfj YiXj`c\ fj =XY`e_f# A\d\ijfe p Afi^\ XefkXife gXiX D eXZf# hl\ j`\dgi\ \jklmf Xc ]i\ek\ \e \c dXiZX[fi%

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GLK@E ;@8CF>8 :FE D8:IFE 8Yfi[Xi Zfe]c`Zkf \e LZiXe`X

<c gi\j`[\ek\ iljf# McX[Â&#x2C6;d`i Glk`e# p \c el\mf dXe[XkXi`f ]iXeZÂ&#x201E;j# <ddXel\c DXZife# dXeklm`\ife jl gi`d\iX Zfem\ijXZ`Â?e k\c\]Â?e`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

J8HL<FJ <E :FCFD9@8

8lkfi`[X[\j [\k`\e\e X +( g\ijfeXj

CXj Xlkfi`[X[\j ZfcfdY`XeXj _Xe [\k\e`[f X +( g\ijfeXj hl\ gXik`Z`gXife \e XZkfj mXe[}c`Zfj p jXhl\fj \e le gXif [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj \e 9l\eXm\ekliX%

:I@J@J M<E<QFC8E8 s FGFJ@KFI<J J@>L<E CL:?8

VLJ */'#''' D`ccfe\j

;@JL<CM<E 8 9FD98QFJ D8I:?8 ;< CFJ D@CCFE<J " <c \oZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc p ^fY\ieX[fi [\ DìXe[X# ?\ei`hl\ :Xgi`c\j# [àf hl\ X g\jXi [\ cX i\$ gi\j`Â?e# cX clZ_X ZfekiX \c ^fY`\i$ ef ZfekèlXi}% 8^\eZ`Xj :XiXZXj

VF<8

8cdX^if ccXdX X `i \c\ZZ`fe\j M\e\ql\cX

Gifk\jkXj% D`c\j [\ dXe`]\jkXek\j dXiZ_Xife \e :XiXZXj \e leX XZk`m`[X[ [\efd`eX[X Jfdfj D`ccfe\j %

procedieron a disolver la protesta con las bombas lacrimĂłgenas, segĂşn constatĂł Efe. En un vĂdeo publicado en su Twitter, el gobernador del cĂŠntrico estado Miranda, Henrique Capriles, asegurĂł que, a pesar de la â&#x20AC;&#x153;represiĂłnâ&#x20AC;?, la â&#x20AC;&#x153;luchaâ&#x20AC;? continuaba. â&#x20AC;&#x153;La lucha sigue. Esto no tiene marcha atrĂĄs. Mientras mĂĄs represiĂłn, mĂĄs firmezaâ&#x20AC;?, dijo. Por otra parte, dirigentes y diputados opositores difundieron en Twitter imĂĄgenes en las que se puede ver el humo de las bombas lacrimĂłgenas con las que, afirman, dispersaron la actividad opositora en la ciudad de Puerto La Cruz, en el oriental estado AnzoĂĄtegui.

â&#x20AC;&#x153;Repudiamos la brutal arremetida de la dictadura contra nuestro pueblo de #PuertoLaCruz y exigimos la libertad de los detenidos injustamenteâ&#x20AC;?, expresĂł el diputado opositor Armando Armas, junto con imĂĄgenes en las que se muestra un cordĂłn policial y personas cubriĂŠndose de los gases lacrimĂłgenos. Esta jornada de manifestaciones opositoras convocada a nivel nacional forma parte de la agenda de protestas que la oposiciĂłn venezolana lleva a cabo en contra del presidente NicolĂĄs Maduro, a quien le reclaman elecciones generales y la apertura de un canal humanitario, entre otras exigencias.

" D8;LIF CC8D8 :?8M@JK8J 8 >8E8I :FEJK@KLP<EK<

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# ccXdÂ? Xp\i Xc Z_Xm`jdf X gi\gXiXij\ Ă&#x2C6;gXiX ^XeXiĂ&#x2030; cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ hl\ ZfemfZÂ? Zfdf leX jXc`[X X cX Zi`j`j hl\ m`m\ \c gXÂ&#x2C6;j p hl\ Â&#x201E;c d`jdf ZXc`]`ZÂ? Zfdf Ă&#x2C6;\c ZXd`ef [\ cX gXqĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;MXdfj X gfjklcXi X cfj d\afi\j cÂ&#x2C6;[\i\j# X cXj d\afi\j c`[\i\jXj# X gi\$ gXiXiefj gXiX ^XeXi cX :fejk`klp\ek\# hl\ \j \c ZXd`ef [\ cX gXqĂ&#x2030;# [\ZcXiÂ? DX[lif \e leX ZfekXZkf k\c\]Â?e`Zf Zfe cfj Xj`jk\ek\j X leX dfm`c`qXZ`Â?e hl\ i\Zfii`Â? Xp\i \c Z\ekif ZXiXhl\Â&#x152;f%

VClcX I\ZcXdX [`d`j`Â?e

<=<

8^\eZ`Xj JXf GXlcf

:fe]c`Zkf% <c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i Zfej`[\iX hl\ cX îXYXZ`Â?e hl\ cf èZi`dèX ]l\ `c\^Xc p \jk} dXe`glcX[X%

con objetivos nĂtidamente subterrĂĄneosâ&#x20AC;?, subrayĂł el mandatario, en su segundo pronunciamiento desde que estallĂł el escĂĄndalo. ClcX g`[\ jl [`d`j`Â?e

Entretanto, el expresidente brasileĂąo Luiz InĂĄcio Lula da Silva pidiĂł ayer la salida del actual mandatario del paĂs, Michel Temer, tras su implicaciĂłn

<=<

V=\jk\aXe :fek`el`[X[

K\d\i g\[`i} Jlgi\df XYXe[fe\ `em\jk`^XZ`Â?e El presidente Michel Temer anunciĂł ayer que pedirĂĄ al Tribunal Supremo la suspensiĂłn de la investigaciĂłn abierta en su contra por los supuestos delitos de corrupciĂłn y obstrucciĂłn a la justicia. En un mensaje a la naciĂłn, Temer insistiĂł en que seguirĂĄ al frente del Gobierno y cuestionĂł la validez de las grabaciones realizadas por uno de los dueĂąos del gigante cĂĄrnico JBS en la que Temer avala la compra del silencio de un poderoso diputado preso por corrupciĂłn. Peritos contratados por medios locales afirmaron hoy que la grabaciĂłn realizada por Joesley Batista, uno de los dueĂąos de JBS, y que implica a Temer fue editada antes de ser entregada a la FiscalĂa, lo que fue citado por el presidente como una prueba de su invalidez. â&#x20AC;&#x153;Esa grabaciĂłn clandestina, fue manipulada y adulterada

Estados Unidos y Arabia SaudĂ firmaron ayer una serie de acuerdos en diversos campos por un valor de 380.000 millones de dĂłlares para los prĂłximos diez aĂąos, anunciĂł el ministro de Exteriores saudĂ, Adel al Yubeir. En una rueda de prensa celebrada en Riad junto con el secretario de Estado de EEUU, Rex Tillerson, tras la firma de los documentos, que incluyen la venta de armamento estadounidense a Arabia SaudĂ por 110.000 millones de dĂłlares, Al Yubeir asegurĂł que se trata de un acuerdo â&#x20AC;&#x153;histĂłricoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;sin precedentesâ&#x20AC;? para el reino saudĂ. Al Yubeir insistiĂł en que la visita del presidente norteamericano, Donald Trump, â&#x20AC;&#x153;supone un punto de inflexiĂłn en las relacionesâ&#x20AC;? de Washington con Arabia SaudĂ y con los paĂses musulmanes, en referencia a la cumbre que se celebrarĂĄ el domingo entre Trump y lĂderes musulmanes de medio centenar de Estados. Tillerson declarĂł que la cifra de los acuerdos firmados hoy supera los 350.000 millones de dĂłlares y asegurĂł que Estados Unidos y Arabia SaudĂ comparten los mismos intereses en cuestiones de seguridad. Tillerson subrayĂł que â&#x20AC;&#x153;esta cumbre ha enviado un mensaje a todos sobre la fortaleza de las relacionesâ&#x20AC;? entre ambos paĂses. AgregĂł que esta venta de armamento tiene como objetivo â&#x20AC;&#x153;hacer frente a las amenazas a las que se enfrenta Arabia SaudĂ en sus fronterasâ&#x20AC;?.

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p \c i\p [\ 8iXY`X JXl[Â&#x2C6;# JXcd}e Y`e 8Y[lcXq`q%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8^\eZ`Xj D`Xd`

En Venezuela ha llegado la hora de la negociaciĂłn definitiva para acordar los tĂŠrminos del restablecimiento de la democracia, afirmĂł ayer aquĂ el secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro. â&#x20AC;&#x153;Ya van mĂĄs de 40 muertes en Venezuela. Es algo que nunca debiĂł suceder, son el trĂĄgico resultado de un rĂŠgimen que se obstina en no reconocer que la Ăşnica salida viable a la crisis en que sumiĂł al paĂs, es convocar a elecciones generales yaâ&#x20AC;?, urgiĂł el dirigente del organismo interamericano. â&#x20AC;&#x153;Es la hora de construir puentes. Puentes entre Venezuela y la democracia, entre el paĂs y su ConstituciĂłn, entre los derechos humanos y el puebloâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Almagro en un comunicado difundido ayer.

8^\eZ`Xj 8iXY`X JXl[Â&#x2C6;

<=<

>8EĂ¤% C8J =L<IQ8J ;<C FI;<E <DGC<8IFE >8J<J G8I8 ;@JG<IJ8IC8

as fuerzas de seguridad de Venezuela dispersaron ayer con gases lacrimĂłgenos una marcha opositora que pretendĂa movilizarse desde el este de Caracas hasta la sede del Ministerio de Interior, en el centro de la ciudad, Ăłrgano al que los opositores responsabilizan de la â&#x20AC;&#x153;represiĂłnâ&#x20AC;? en las protestas. La actividad denominada â&#x20AC;&#x153;Somos millonesâ&#x20AC;?, que segĂşn los voceros del antichavismo era solo una concentraciĂłn pero no descartaba que se convirtiera en marcha, se llevĂł a cabo sin contratiempos hasta que estos decidieron movilizarse hacia la sede de la cartera de Interior y Justicia. Los manifestantes caminaron por la autopista y tomaron luego la avenida Francisco de Miranda, en la zona de Chacao, a travĂŠs de la cual continuaron su trayecto hasta ChacaĂto, rumbo al oeste. En ChacaĂto se encontraron con funcionarios de la PolicĂa Nacional Bolivariana (PNB) bloqueando el paso, los cuales

Kildg j\ccX ^iXe e\^fZ`f Zfe cfj jXl[Â&#x2C6;\j

en un escĂĄndalo de corrupciĂłn y solicitĂł la celebraciĂłn de elecciones directas en el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Lo que queremos es la elecciĂłn directa. Queremos que Temer se vaya ya. Podemos hasta perder, pero que sea en un proceso democrĂĄticoâ&#x20AC;?, afirmĂł Lula en un encuentro del Partido de los Trabajadores (PT) en la localidad de Sao Bernardo do Campo, en Sao Paulo.

@i}e i\\c`^\ X jl gi\j`[\ek\ ?XjXe If_XeÂ&#x2C6; <=<&K\_\i}e

Las calles del norte de TeherĂĄn colapsaron y fueron testigo ayer de un ambiente festivo y reivindicativo, poco frecuente, para celebrar la victoria de Hasan RohanĂ en las presidenciales. Fuegos artificiales en las conocidas plazas de Vanak y Tajrish daban la bienvenida a las miles de personas, en su mayorĂa jĂłvenes,que no querĂan dejar pasar la oportunidad de participar en una fiesta en espacios pĂşblicos. Uno de ellos era Sohrab BaraĂ, ingeniero de 23 aĂąos, quien expresĂł a Efe su esperanza en que RohanĂ â&#x20AC;&#x153;pueda crear una mejor atmĂłsfera para I\\c\Zkf% Gi\j`[\ek\ que haya mĂĄs fies- ?XjXe If_XeÂ&#x2C6;% tas de este tipoâ&#x20AC;?. BaraĂ observaba animado a un grupo de jĂłvenes que bailaba al son de mĂşsica iranĂ en una zona verde de Tajrish, mientras a su alrededor el pĂşblico daba palmas.

;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'* ;@J<z8;FI ;FD@E@:8EF GI<J<EK8 :FC<::@äE ÊI<:@:C8Ë

"(' G8I8 J8E;P CF:BN8I; C8 D8K<IE@;8; =L< JL J8CM8:@äE

:FED<DFI8:@äE1

=L< =LE;8;F <C )* ;< D8PF ;< (0*)

FZ_f [ ZX[Xj p d\[`X XgfikXe[f X cX

Educación

<c Zfc\^`f Cl`j Dl fq I`m\iX è`Z`X _fp cX Z\c\YiXZ` e [\ jlj /, X fj Zfe le ZfdgXikì ]Xd`c`Xi# Zfe cf hl\ [\dl\jkiX hl\ Xcldefj# [fZ\ek\j p [ì\Zkfi\j ]fidXe leX îXe ]Xd`c`X%

centro desde las 9:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche y que promete ser un día lleno de actividades recreativas y deportivas para los estudiantes y el público l próximo martes 23 no es un día en general. cualquiera para las autoridades En una entrevista para LISTÍN DIARIO, del colegio Luis Muñoz Rivera. Es Rafael Rodríguez, director general del la fecha en que cumplen 85 años centro y Marisol Romano y Alba, directoaportando al desarrollo de la educación ra acádemica, externaron su felicidad por dominicana. la actividad y el aniversario. Su filosofía de ser una gran familia forLa casa de estudios con más de ocho démada por alumnos, docentes, personal ad- cadas de fundada ofrece a sus estudianministrativo y, por qué no, los familiares tes un programa académico con la mede los estudiantes les lleva a iniciar su todología de aprendizaje más avanzada conmemoración con un ‘Field Day Fest’, desde pre-kínder hasta sexto de secundaa realizarse hoy en las instalaciones del ria, asegura Romano y Alba. Agrega que la institución imparte como segundo idioma el inglés desde nivel inicial de forma auditiva. A partir de tercero de primeria se imparten dos horas diarias de este idioma bajo la certificación de la Universidad de Cambridge. “Desde el nivel inicial Cfîf% ;liXek\ \jkfj /, X fj# \c Cl`j Dl fq I`m\iX _X se va enseñanfYk\e`[f [`m\ijfj cXlifj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j% do el idioma inglés de <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

forma auditiva, para ir involucrándolos y enamorándolos en cuanto al idioma hasta completar la secundaria”, expone Romano y Alba. La tecnología está abalada por una gran multinacional. “Los estudiantes salen certificados por Microsoft en los cuatro programas principales: Word, Excell, Power Point y Access”, asegura Rodríguez. El deporte es uno de los principales enfoques y formas de recreación que ofrece la institución con las llamadas “Tardes deportivas”. Los estudiantes, luego de terminar su horario escolar pueden quedarse en las instalaciones para practicar diferentes tipos de actividades físicas. “Tenemos tres canchas en acción, una de fútbol, baloncesto y voleibol con nueve instructores de deportes y un instructor de psicomotricidad”, comenta Rodríguez. El colegio dispone de clases de ajedrez, ping pong, baloncesto, fútbol, voleibol y ‘korfbal’. =le[XZ` e La institución se fundó el 23 de mayo de 1932, por los puertorriqueños Félix y Elvira Rodríguez. La pareja vino al país contratada como maestros y al final de su jornada los dejaron cesantes porque tenían tres ideas inaceptables para esa época en el país, por lo que algunos padres de los alumnos les sugirieron emprender su propio colegio. Lo iniciaron en la marquesina de la casa de uno de los padres, explicó Rafael Rodríguez (hijo). Las tres ideas traídas al país por Félix y Elvira fueron: que hembras y varones podían estar juntos en una escuela; que se podía impartir un idioma extranjero y que se podía hacer deportes en la escuela.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF&C@JKàE ;@8I@F

"') ML<CM< <C A8I;àE E8KLI8C 98AF K<:?F DÝJ >I8E;< ;< I;

:feZlijf% IfdXef [`Z\ hl\ _XYi} leX Zfdg\k\eZ`X [\ YXe$ [Xj [\ ifZb \e cX hl\ gXik`Z`gXi}e \c îlgf [\ cX èjk`klZ` e p fkifj Zfc\^`fj èm`kX[fj%

'( :Xc\ekXd`\ekf% If[i ^l\q `e]fidX hl\ _Xe i\Xc`qX[f XZk`m`[X[\j gi\m`Xj gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j j\ \ogi\j\e [\ [`]\i\ek\j dXe\iXj%

=Xd`c`Xi JfYi\ afieX[X [\ _fp

D j`ZX \e m`mf# Zfdg\k\eZ`Xj Xkc k`ZXj p YXe[Xj èk\iZfc\^`Xc\j jfe Xc^leXj [\ cXj XZk`m`[X[\j gifîXdX[Xj gXiX \jk\ [ X# Zfd\ekX IX]X\c If[i ^l\q# [ì\Zkfi ^\e\iXc% <c gièZ`gXc \e]fhl\ [\ \jk\ \m\ekf \j \c [\gfik\# Zfe Zfdg\k\eZ`Xj [\ [`]\$ i\ek\j k`gfj% <c Zfc\^`f \jk} [`m`[`[f \e [fj \hl`gfj# ifaf f m\i[\% Kf[fj cfj \jkl[`Xek\j g\ik\e\Z\e X le îlgf% <jkXj XZk`m`[X[\j gi\k\e[\e Xc\ekXi \c kXc\ekf [\ cfj Xcldefj# \ogi\jX DXi`jfc IfdXef p 8cYX# [ì\ZkfiX XZX[ d`ZX [\c Zfc\^`f% ÈCX XZk`m`[X[ ef \j jfcf Zfdg\k\eZ`X [\gfik`mX% Jl fYa\k`mf gièZ`gXc \j Zfdg\kì Zfe Zi\Xk`m`[X[É# X]ìdX% <jk}e fi`\ekX$ [Xj \e mfc\`Yfc# YXcfeZ\jkf# ZXii\iXj [\ jXZfj p i\c\mfj% ?XYi}e al\^fj è]cXYc\j# bXiXfb\# ;a# d j`ZX \e m`mf# gXi\[ [\ \jZXcXi p Ê]ff[ kilZbjË%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

V=cfiX <jg\Z`\j

V:lckliX C`k\iXkliX @JKF:B

Un jardín bajo techo para celebrar a mamá

<j \c d}j ^iXe[\ [\c gX j% ;`j\ X[f gfi \c gX`jXa`jkX EXkXeX\c >feq}c\q# \jk} lY`ZX[f \e \c gi`d\i e`m\c [\ 8^fiX DXcc

JXekf ;fd`^f

;

esde el pasado 19 de mayo y hasta el próximo día 23, el jardín de flores naturales bajo techo más grande del país se puede visitar en el primer nivel del centro comercial Agora. Unas 10,000 flores y plantas ornamentales, más una colección de 25 diferentes tipos de palmas, fueron colocadas en un área de 378 metros cuadrados para conformar el un enorme jardín como regalo a todas las madres dominicanas. El Jardín de Mamá fue diseñado por el arquitecto y paisajista Natanael Gonzá-

;`j\ f% J\ ljXife leXj ('#''' ]cfi\j p gcXekXj fieXd\ekXc\j%

lez con el acompañamiento del equipo técnico del Jardín Botánico Nacional, permanecerá en el atrio del nivel 1 de Ágora Mall desde el 19 al 23 de mayo. En esta tercera edición, al Jardín de Mamá se incorpora una muestra de la colección privada de palmas tropicales de Giusseppe (Peppino) Bonarelli, cuyo cultivo inició en el 2010. El nuevo diseño del jardín tiene incorporado una terraza mirador ubicada en uno de los extremos de la instalación, aportando un elemento integrador entre el jardín y el público que asista a disfrutar de este, permitiendo a los visitantes interactuar y conocer más de cerca las diferentes especies de plantas que se exhibirán. El montaje se complementa con la muestra de siete jardines armonizados por bicicletas con flores ubicadas en las puertas de entrada del primer 1 nivel así como las puertas desde la torre de parqueo. Entre las especies de flores y plantas ornamentales de temporada usadas figuran Mary Gold o Ponpom, Sinnia Elegans y Nueva Guinea. Las flores estarán acompañadas por 2,000 ar-

:lijf% D}j [\ ()#,'' \jkl[`Xek\j [\ (() gX j\j j\ _Xe `ejZi`kf X È;\jZlYi\ ;fe Hl`afk\ [\ cX DXeZ_XÉ%

Don Quijote al siglo XXI: gratis y en línea <=< DX[i`[

;`j\ f% =fkfj [\c aXi[ e \e 8^fiX glYc`ZX[Xj gfi \c AXi[ e 9fk}e`Zf \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i%

@ek\i j :l`[Xi cX Õ fiX eXZ`feXc

bolitos chinos y 1,000 ‘mondograss’ como follaje que rodeará todo el jardín. Estas especies fueron seleccionadas por su color, textura, fácil mantenimiento, disponibilidad durante esta época y el tiempo de duración en ambiente bajo techo.

I`ZXi[f >XiZ X# [ì\Zkfi [\c AXi[ e 9fk}e`Zf# mXcfi \jk\ k`gf [\ è`Z`Xk`mX gl\j g\id`k\ [`]le[ì \c d\ejXa\ jfYi\ \c Zl`[X[f [\ cX ]cfiX eXZ`feXc# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi cX îXe ZXek`[X[ [\ \jg\Z`\j hl\ j\ \eZl\ekiXe Zfe Xc^ e îX[f [\ Xd\eXqX p ZlpX gfj`Y`c`[X[ [\ jfYi\m`mì [\g\e[\ [\c \j]l\iqf hl\ j\ i\Xc`Z\ gXiX gifk\^\icXj \e jl XdY`\ek\# gifdfm`\e[f jl gifgX^XZ` e% È;\j[\ \c AXi[ e Z\c\YiXdfj cX i\Xc`qX$ Z` e [\ \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j hl\ efj g\id`k\e j\ej`Y`c`qXi \ èZ\ek`mXi \c Xdfi gfi cX eXkliXc\qX p cX Zfej\imXZ` e [\ cXj gcXekXjÉ# \e]Xk`q %

El Instituto Cervantes y la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala firmaron hoy un convenio por el que ponen en marcha “Descubre Don Quijote de la Mancha”, un curso MOOC (gratuito, masivo, abierto y en línea) en inglés y castellano que abre a la obra de Cervantes a la educación del siglo XXI. “Estamos firmando un convenio para difundir más la obra de Cervantes a través de medios del siglo XXI”, apuntó en el acto de firma Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes, que con este proyecto va a “permitir” a un público “digital y joven” familiarizarse con la obra del literato a través de más de 400 vídeos. El curso aborda la primera (52 capítulos) y segunda parte (74 capítu-

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

los) de la obra Miguel de Cervantes para “aprender sobre grandes valores universales en dinámicos escenarios, cuestionamientos, metáforas, aventuras y toda la riqueza literaria plasmada en la novela a través de seis insignias que puedes obtener realizando las actividades del curso”. Así, el taller adapta la novela de Cervantes a un entorno audiovisual, y mediante seis módulos se puede disponer de vídeos, material didáctico adicional (en formatos PDF o MP3), evaluaciones dinámicas, lecturas de la novela, foros de debate y sesiones en directo donde “interactuar” con el tutor. Eric Clifford Graf, catedrático de Literatura la de Universidad Francisco Marroquín, es el “guionista y anfitrión” de este proyecto.

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

È<jgì`kl jXekf# Zfdle` e [\c gX[i\ p \c _àfÉ M@ ;fdè^f [\ GXjZlX# gi\$ m`f X cX 8jZ\ej` e [\c J\ fi# cXj c\ZkliXj kiXkXe dlZ_f [\c <jg i`kl JXekf p jl èk\im\e$ Z` e \e cX m`[X [\ cX @^c\j`X% GfZfj ZfefZ\e Xc <jg i`kl JXekf# Xc <jg i`kl [\ cX M\i[X[# Zfdf cf ccXd A\j j ZlXe[f j\ [\jg\[ X [\ jlj [`jZ glcfj% ÈC\ g\[ì Xc GX[i\ hl\ c\j [\ fkif [\]\ejfi# hl\ \jk j`\dgi\ Zfe ljk\[\j# \c <jg i`kl [\ cX M\i[X[% <c dle[f Xhl\ccfj hl\ ef ZfefZ\e X ;`fj ef gl\[\e i\Z`Yìcf# gfihl\ ef cf m\e e` cf ZfefZ\e2 ljk\[\j# \e ZXdY`f# cf ZfefZ\e# gfihl\ m`m\ \e ljk\[\j p \jk} Zfe ljk\[\j% Ef c\j [\aXi _l i]Xefj# mfcm\i % ;\ekif [\ gfZf \c dle[f ef d\ m\i}# g\if ljk\[\j d\ M<IÝE P M@M@IÝE# gfihl\ pf j`^f m`m`\e[f% <ekfeZ\j jXYi}e hl\ pf \jkfp Zfe d` GX[i\# p ljk\[\j Zfed`^f p pf Zfe ljk\[\j% <c hl\ XZ\gkX d`j dXe[Xd`\ekfj p cfj ^lXi[X# j\ d\ XdX2 Xc hl\ d\ XdX cf XdXi} d` GX[i\# p pf kXdY` e cf XdXi p d\ i\m\cXi X c%É Ae (+# (,$)( Cfj hl\ ZfefZ\dfj cX GXcXYiX I\m\cX[X# jXY\dfj hl\ Zfe el\jkif 9Xlk`jdf i\Z`Y`dfj Xc <jg i`kl JXekf p \ekfeZ\j yC _XY`kX \e efjfkifj# p Zfdf [\Z X JXe AlXe Ègf[i}e _XZ\i cXj ZfjXj hl\ pf _X^fÉ% Cf hl\ gXjX \j hl\ kf[Xm X ef k\e\dfj \jX ]\ hl\ dl\m\ dfekX Xj% J` [\a}iXdfj XZklXi Xc <jg i`kl JXekf hl\ _XY`kX

\e efjfkifj p ef cf ZfXikXdfj# j\i Xdfj dlp [`]\i\ek\j X cf hl\ XZfjkldYiXdfj j\i% G\if# jfdfj kf[Xm X [\dXj`X[f fi^lccfjfj p gfZf _ld`c[\j# gXiX \eki\^Xiefj \e Zl\igf p XcdX Xc <jg i`kl [\c J\ fi% ÈCX i\m\cXZ` e Zi`jk`XeX ef _XYcX eleZX [\ le ;`fj `dg\i$ jfeXc# [\ leX gfk\eZ`X hl\ XmX$ jXccX f hl\ è]le[\ k\iifi# jèf hl\ [\jm\cX leX dXiXm`ccfjX i\Xc`[X[ [`mèX# hl\ \eml\cm\ g\ijfeXcd\ek\% <c ;`fj dXe`$ ]\jkX[f gfi A\jlZi`jkf \j le ;`fj g\ijfeXc# X e d}j# \j cX Zfdle` e [\ Ki\j G\ijfeXj2 \jkf hl`\i\ [\Zì hl\ cX \j\eZ`X [\ ;`fj \j cX Zfdle` e bf`$ e e`X # \j [\Zì# cX Kiè`[X[% <c ;`fj i\m\cX[f gfi A\jlZi`jkf# \c e`Zf p m\i[X[\if# \j \j\eZ`Xc p XYjfclkXd\ek\ [`m\ijf [\c ;`fj [\ ZlXchl`\i fkiX i\c`^` e% <jkX X]ìdXZ` e \j ]le[Xd\ekXc1 kf[f j\ jfjk`\e\ f ZX\ \e cX d\[`[X \e hl\ cX i\Xc`[X[ [\ ;`fj j\X f ef j\X Kiè`[X[% G\if# ¶hl j`ê`]`ZX hl\ ;`fj \j Kiè`[X[6 A\j j _X i\m\cX$ [f hl\ ;`fj \j ÈGX[i\É \e le j\ek`[f èXl[`kf1 ef cf \j j cf \e ZlXekf X :i\X[fi2 \j \k\i$ eXd\ek\ GX[i\ \e jl i\cXZ` e X jl ?àf le`^ e`kf# hl\ i\Z gif$ ZXd\ek\ ef \j ?àf d}j hl\ \e i\cXZ` e Xc GX[i\% 8Z\gkXi \c j\ek`[f p j`ê`]`ZX[f [\ cX i\m\$ cXZ` e kiè`kXi`X [\ ;`fj GX[i\# ?àf p <jg i`kl JXekf j cf \j

gfj`Yc\ \e cX i\]\i\eZ`X Xc Zfek\e`[f [\c d\ejXa\ e\fk\j$ kXd\ekXi`f% <j gfj`Yc\ _XZ\ij\ Zl\ekX# \e Z`\ikf j\ek`[f# jfYi\ hl hl`\i\ [\Zì cX X]ìdXZ` e [\ hl\ ;`fj# \e jl \j\eZ`X# \j Kiè`[X[$:fdle` e j` j\ Zfej`$ [\iX hl\# j\^ e cX i\m\cXZ` e# È;`fj \j 8dfiÉ ( Ae +#(- % <jkX \ogi\j` e j`ê`]`ZX hl\ ;`fj \j ;`fj# gi\Z`jXd\ek\ gfihl\ [\j[\ kf[X cX \k\ie`[X[# \c GX[i\ ^\e\iX \c Xdfi# c`Yi\$ d\ek\# Xc ?àf p# Zfe \c ?àf# efj [\aX Xc <jg i`kl JXekf% <e \jk\ j\ekì j\ ZfcfZX cX k\fcf^ X [\ cfj gi`d\ifj ZfeZ`c`fj \Zld $ e`Zfj p cX [\ cfj GX[i\j [\ cX @^c\j`X% <j leX gif]\j` e [\ ]\ kiè`kXi`X# gfi cX ZlXc j\ [`Z\1 È:lXe[f [`^f ;`fj \ek`\e[f Xc GX[i\# \c ?àf p \c <jg i`kl JXekfÉ# p cc\^X X j\i XYjfclkX$ d\ek\ efidXk`mX gXiX cX fikf$ [fo`X Zi`jk`XeX%É KfdX[f [\ <c <jg i`kl [\c J\ fi# [\c AlY`c\f [\c X f )''' MXdfj X m`mì ZfejZ`\ek\j [\ hl\ <c <jg i`kl [\c J\ fi Xe`[X \e efjfkifj p gfi \jf el\jkiX XZk`kl[ \e cX m`[X [\Y\i} j\i \ekfeZ\j dlp [`]\i\ek\ [\ cf hl\ _X j`[f _XjkX X_fiX% Hl\ <c <jg i`kl [\c J\ fi efj i\m\c\ Zfek elX$ d\ek\ Jl Aljk`Z`X# Jl GXq p Jl M\i[X[% 8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

VFYj\hl`f :fej\imXZ` e

Diseñador presenta colección ‘Recicla’ ;<;@:8:@äE% <JKÝ @EJG@I8;8 <E C8J D8;I<J ;< I; :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" Cl`j I`mXj _feiXi} X dXd} \c j}YX[f ). [\ dXpf \e _fiXi`f \ok\e[`[f [\ ('1'' [\ cX dX XeX X ('1'' [\ cX efZ_\% JXekf ;fd`e^f

l Día de las Madres está cerca, y el sábado antes de la fecha, el diseñador Luis Rivas presentará en su honor su nueva colección denominada ‘Recicla’. Es una recopilación de piezas elaboradas en materiales como metal, madera y cristales, hechas a mano, únicas, modernas y originales para halagar a la madre más exigente. La presentará en El Mercadito de Ágora Mall, para que desde el sábado las familias comiencen a agradar a mamá, ese ser tan especial que todos quieren ver feliz. Rocío Sánchez, gerente de Mercadeo del Centro Comercial, informa que además, durante la presentación de esta colección, disponen de la participación de 35 artesanos de diferentes provincias del país, quienes presentarán colecciones especiales, trabajos personalizados a base de diferentes materiales como madera, coco, cerámica, materiales reciclados convertidos en tazas, bande-

Gif]\j`feXc% :fe \jkX gifgl\jkX YljZX X^iX[Xi X le j\i kXe \jg\Z`Xc%

JfYi\ \c Xik`jkX 8^iX[Xi p XgfikXi

Cl`j I`mXj \j i\ZfefZ`[f \e \c gX j Zfdf le [`j\ X[fi m\ij}k`c hl\ gl\[\ \cXYfiXi [\j[\ ]XdfjXj Zfc\ZZ`fe\j [\ kiXa\j _XjkX kiXYXaXi \e [`j\ fj [\ ZXjXj% 8_fiX gi\j\ekX leX el\mX ]XZ\kX [\ jl gif[lZZ` e# k\e`\e[f Zfdf dXk\i`X gi`dX dXk\i`Xc\j i\Z`$

ZcX[fj# hl\ jfe kiXej]fidX[fj \e m\i[X[\iXj fYiXj [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f% JfYi\ jl el\mX Xgl\jkX# \c gif]\j`feXc X[d`k\ j\ek`ij\ \eklj`XjdX[f# pX hl\ ef jfcf \jk} Zi\Xe[f \jkXj g`\qXj gXiX cXj dX[i\j# j`ef hl\ Zfe \ccXj XgfikX X cX Zfej\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\%

jas, adornos para el hogar, tarjetas pintadas a mano, separadores de libros, cuadros con frases especiales, además de flores y plantas naturales, libros, cojines, jabones artesanales, velas aromáticas, entre otras opciones.

Con esta jornada buscan contribuir de una manera creativa a la preservación del medio ambiente, promoviendo al mismo tiempo cualquier detalle reciclado con que puedan agradar a mamá.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

No es ‘sentir’

@JKF:B

<J ?8:<I

?\ Xhl leX [\ZcXiXZ` e ifkle[Xd\ek\ ZcXiX XZ\iZX [\ hl \j cf hl\ j`^e`]`ZX XdXi X ;`fj% DXel\c Zfdgi\e[` hl\ j` Y`\e ef XdXYX X ;`fj j\ej`Yc\d\ek\# j cf XdXYX i\Xcd\ek\# m\i[X[\iXd\ek\# \]\Zk`mXd\ek\%

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

6º. Domingo de Pascua JUAN 14, 15-21

ÈP

o no me siento con derecho de poner mi problema en manos de Dios”, me

dijo Manuel. Esta frase, dicha por un amigo a quien iban a operar de vida o muerte, era una expresión verdaderamente triste. Estábamos solos en la habitación del hospital, de modo que pude hablarle francamente, como nunca lo había hecho. Le recordé quien era él. Un hombre honrado, responsable y sano. Pero no sólo eso, él también era una persona sensible frente a las necesidades de los otros, habiendo ayudado a todo el que podía. ¿No era cierto eso? “Sí, es verdad”, me contestó Manuel, “pero no me siento ser un hombre religioso”.

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

¶P hl \ek`\e[\j k gfi È_fdYi\ i\c`^`fjfÉ6# c\ gi\^lek % “Por ejemplo”, me dijo, “sé que en la Biblia dice que hay que amar a Dios. Pues yo, sinceramente, no siento que amo a Dios”. Esta declaración de Manuel me recordó algo que había leído, así que tomé una Biblia que había en la habitación y le leí una frase que aparece precisamente en el evangelio de la misa de este domingo. (Juan 14, 15-21). ;`Z\ \c J\ fi _fp1 “El que acepta mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama”. (Juan 14, 21) He aquí una declaración rotundamente clara acerca de qué es lo que significa amar a Dios. Manuel comprendió que si bien no amaba a Dios sensiblemente, sí lo amaba realmente, verdaderamente, efectivamente.

El vio algo que nunca había visto. Comprendió que: La fe no se mide por lo que se siente; se mide por lo que se HACE. Hay mucha gente como Manuel. Piensa que Dios lo está contínuamente acechando y acusando. Esto es un tremendo error. Lo que Dios dice al hombre es esto: “Si alguien te ataca no es de parte mía”. (Isaías 54,15) Puede que su amor por Dios no sea sensible, pero sea real. Y también puede que sea sensible, pero no real. Lo que importa es lo primero. C8 GI<>LEK8 ;< ?FP ¶Hl _Xp hl\ _XZ\i gXiX d\i\Z\i \c Xdfi [\ [`fj6 lo mismo que tiene que hacer un niño de 4 años para que su mamá lo quiera: nada. El amor de Dios a usted y a mí, no es algo que hay que ganarse. Dios lo ama porque usted es su hijo: su amor es incondicional y gratis, al igual

que el de una madre, o incluso mayor, según Él mismo dijo: “¿Puede una madre olvidarse de su hijo, pues aunque ella te abandone, Yo nunca te abandonaré”.

VJ<E;<IFJ

Abrir el corazón al perdón <q\hl`\c D e[\q @JKF:B

:8ID<E CLQ 9<8KF

E`Zf[\df EXZ\i [\ el\mf# ]l\ cX i\Zfd\e[X$ Z` e hl\ \c DX\jkif A\j j c\ [`f X E`Zf[\df# p \j cX i\Zfd\e[XZ` e hl\ efj [X kf[fj cfj [ Xj% :lXe[f E`Zf[\df c\ gi\^lek gfi hl ef gf[ Xdfj _XZ\i cXj j\ Xc\j hl\ c _XZ X# A\j j c\ i\jgfe[` 1 ½<e m\i[X[# \e m\i[X[ k\ [`^f1 \c hl\ ef eXqZX [\ cf Xckf ef gl\[\ m\i \c I\`$ ef [\ ;`fj%¾ <jk\ i\èf [\ cXj `[\Xj [`mèXj p g\i]\ZkXj# jfcf \j gfj`Yc\ dXe`]\jkXicf ZlXe[f XcZXeqXdfj le e`m\c [\ ZfeZ`\eZ`X d}j \c\mX[f% Jè eXZ\i [\ el\mf ef \j gfj`Yc\ gf[\i _XZ\i cXj fYiXj hl\ \c DX\jkif _`qf% 8c ef \ek\e[\i [\ hl\ _XYcXYX A\j j# ; Z\c\ E`Zf[\df1 ½¶: df gl\[\ lef eXZ\i j`\e[f pX m`\af6 ¶Gl\[\ XZXjf \ekiXi fkiX m\q \e \c j\ef [\ jl dX[i\ p eXZ\i6¾ \j cX ]XckX [\ ZfefZ`d`\ekf cf hl\ efj `dg`[\ i\ZfefZ\i el\jkiX [`mè`[X[% <c DX\jkif j\ i\]\i X X \j\ i\eXZ\i# mfcm\i X el\jkifj fi ^\e\j [\ j\i\j \jgì`klXc\j# [\aXe[f X le cX[f cX gXik\ ZXieXc%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

NOTA: Un artículo parecido a éste, fue publicado hace muchos años. Lo he repetido en parte, porque mi querido amigo Papías me dijo que le había servido de mucho.

Siempre he vivido con mis propias decisiones, con la carga de una vida llena de aciertos y desaciertos, con imágenes de una niñez ahora lejana llena de personajes que con el tiempo se fueron del camino; aprender a responsabilizarse de los hechos propios no ha sido nada fácil, en especial cuando hubo personas que literalmente extremaron mi existencia, precisamente ahí es donde quiero dirigir este artículo, porque me he encontrado con personas que dentro de su cosmovisión, sus vidas giran en torno a aquellos que les hicieron de alguna forma u otra un mal, que les hicieron sufrir, que les dieron la peor parte de sus vidas y que se quedan petrificados en un eterno sentimiento de resentimiento, de odio, y les confieren la responsabilidad de todos sus males. Les crucifican sin darse cuenta que, ese demonio que ven no es más que la ausencia de perdón, de buscar un culpable y depositar en esa persona la responsabilidad de una vida que se niega a evolucionar, a desarrollarse y a cambiar la página en los capítulos que nos tocan vivir. Siempre son los otros los que llevan esa carga tan pesada, nunca la persona que vive el odio y el re-

sentimiento aunque los resultados de esa carga sean los que aplasten toda posibilidad de desarrollo y avance en el camino del que experimenta los efectos de tanto sufrimiento; puedes demonizar a esa persona y hasta eliminarla de tu vida, pero si no te enfrentas con tus propios demonios de nada servirá enviar al exilio a todas aquellas personas que te dieron los más grandes sufrimientos y puede que la mandes a la cárcel, ya sea real o virtual, pero nada te garantiza que el odio que tanto vives y eternizas te de la paz y la tranquilidad de un perdón sincero y verdadero. La venganza no te devolverá ni un instante de paz de tu pasado, ni va

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX

:fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef% ,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

a darte ni un segundo de tranquilidad, ni el odio ni el resentimiento, ni mucho menos desear que esas personas que tanto mal te hayan dado sufran lo mismo que te hicieron vivir, nada... es tiempo perdido, eres el que lleva esas piedras en el alma, que cada vez se harán más pesadas; puedes desearle la muerte pero ni la muerte real ni emocional te devolverá un ápice de paz, ésta por lo general se encuentra en limpiar tus sandalias y continuar el camino, en abrir el corazón al perdón, en dejar ir al odio, al rencor, al sufrimiento de un pasado que, por más que patalees no va a regresar y no tienes el más mínimo poder de cambiar, el único camino es el perdón, y pasar

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

la página, por más que duela, por más que te hayan hecho daño, por más odio que tengas, y por más sed de venganza que consuma tu alma... nada te dará la paz , sino solo, el de un perdón. Dejar ir, dejar el pasado tranquilo y enterrarlo con su dolor y sufrimiento, es dejar ir a todos aquellos que alguna vez nos hicieron la vida miserable y dolorosa, ellos a lo mejor nunca cambiaron y algunos no lo harán, pero tú si tienes esa oportunidad de ser el responsable de tu vida y no los “otros” que tanto culpaste en tu camino; mereces paz, mereces perdonar y ser perdonado y sobre todo mereces amor, perdonar es un pacto con tu corazón para no acumular más odio ni rencor, es tiempo de liberar tu alma y aquellos que retienes por el rencor y el odio, todos merecen libertad, la cual solamente llegará con el perdón. Los únicos demonios son aquellos que dejas que se eternicen en tu alma y la mejor forma de limpiar es perdonando con sinceridad, es amarte con toda la capacidad, para luego amar, incluso a quienes te dieron esos momentos oscuros de tu vida, perdonar es una forma de amar, porque no sentirás más rencor ni odio y esa libertad es la mejor que puedas conquistar en la vida, ser libre de tu historia, de tu sufrimiento y de tu dolor y ello solamente el amor puede dártelo, con el bálsamo del perdón.

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef% ))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q Ef% *00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' gd% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' Xd# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

VEfm\[X[ Cf^if

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

'HighSchool' una ( batalla del saber )

I8JLI8;F I<:FIK8;F

<JG8:@F QFE8

I<:?8Qä I<GL;@ä

<O:<;F ;<J9FI;F

<O:8M8 ;<9@C@K8

;<K@<E< F9JKILP< @ELE;ä I<M@J@äE <JKL;@F

?FIäJ:FGF

) *

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<i\j le j\i dlp hl\i`[f# g\if e\Z\j`kXj [Xic\ \jgXZ`f p c`Y\ikX[ X cfj [\d}j# \e \jg\Z`Xc X _`afj f \eXdfiX[fj% Cf hl\ \j klpf# j\ k\ [\ml\cm\% EX[X k\ j\i} ifYX[f f g\i[`[f% <e \c Xdfi# \mXc Xj klj j\ek`d`\ekfj p kl i\cXZ` e XZklXc% :fe] X \e klj ZfiXqfeX[Xj# dlp gifekf [`j]ilkXi}j [\ cf hl\ _Xj jf X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *)# (-

<jk}j X glekf [\ \ekiXi \e le g\i f[f gi jg\if \e kf[f cf dXk\i`Xc f i\cXZ`feX[f X e\^fZ`fj% Kl jXcl[# \e\i^ X ] j`ZX p kl \eklj`Xjdf j\ le\e gXiX [Xik\ leX `dX^\e alm\e`c p XkiXZk`mX% <c Xdfi# \c Y`\e\jkXi ] j`Zf# d\ekXc p \jg`i`klXc# Zfdf kXdY` e kf[f cf i\cXZ`feX[f X cXj Zfdle`ZXZ`fe\j \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +0# **

Kl \jkX[f [\ }e`df j\ \eZl\ekiX d}j gfj`k`mf hl\ eleZX Xek\j p j\ i\]c\aX \e kf[f cf hl\ _XZ\j \e \jk\ [ X% <c Jfc \jk} Zfek`^f cc\e}e[fk\ [\ jl\ik\# o`kfj p dlZ_Xj Y\e[`Z`fe\j% =Xd`c`Xi\j k\ YljZXe gXiX ZfdgXik`i Zfek`^f dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j% LeX i\le` e ]Xd`c`Xi kiX\i} ZXdY`fj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )(# *,

<e\i^ X# [`eXd`jdf p \eklj`Xjdf ef k\ ]XckXi}e# gfi \c ZfekiXi`f# ZfekX^`Xi}j X kf[fj Zfe kl Xc\^i X% 8Zk`m`[X[\j ZXi`kXk`mXj f \jZfcXi\j kiX\i}e j`klXZ`fe\j k\ejXj% G\if k kiXehl`cf% Cc\^ \c dfd\ekf [\ jXY\i hl` e \j hl` e \eki\ klj Xd`jkX[\j% 8lehl\ k\ \e]i\ekXj X leX [\Z\gZ` e# jkX ef \j d}j hl\ fkif dfk`mf gXiX clZ_Xi gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ,'# *.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

9\cc\qX# \eZXekf p [lcqliX k\ jfYiXe gXiX Zfehl`jkXi kf[f cf hl\ k\ gifgfe^Xj% Dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX i\df[\cXi p i\[\ZfiXi kl XdY`\ek\% <c Xdfi \j Yl\ef# g\if j` hl`\i\j d\afiXicf# dl jkiXk\ d}j Zfdgi\ej`mf p gXZ`\ek\% EX[X [\ kfdXi i`\j^fj f Xm\ekliXik\ X _XZ\i ZfjXj hl\ eleZX _Xj _\Z_f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# +.# (,

; X [\[`ZX[f X k` p jfcf gXiX k`% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X kl `dX^\e% E\Z\j`kXj XZklXc`qXik\% M`j`kX cXj k`\e[Xj p \c jXc e [\ Y\cc\qX gXiX le ZXdY`f kfkXc p [iXd}k`Zf% <e[lcqX kl m`[X _XZ`\e[f Xc^f hl\ [`j]ilkXj% 8YXe[feXi}j cfj d`\[fj p cXj `ej\^li`[X[\j% ;\jZlYi`i}j \c j\i kXe mXc`fjf# dXiXm`ccfjf p e`Zf hl\ \i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )/# ((

I\eleZ`X X \jkXi [Xe[f kXekf X hl`\e ef cf d\i\Z\# X hl`\e ef k\ mXcfiX% <o`jk\ le j\i \e kl m`[X hl\ k\ dXe`glcX \ èk\ekX [Xik\ Z\cfj f k\ kiX\ gifYc\dXj gXiX g\ikliYXi kl \ekfief% 8 kl cX[f \jkXi} hl`\e k\ d\i\Z\ p k\ mXcfi\% <c k`\dgf [\ jfgfikXi cf èjfgfikXYc\ gXj % J` pX \jk}j le`[f# j\i}j d}j jèZ\if p g\[ì}j cf hl\ i\Xcd\ek\ j\ d\i\Z\ kl i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ++# )/

<j dlp gfj`Yc\ hl\ i\Z`YXj m`j`kX [\c \okiXea\if f k\e^Xj _l jg\[\j `e\jg\iX[fj \e cfj gi o`dfj [ Xj% 8lkfj# dXhl`eXi`X g\jX[X# ZfdglkX[fiXj f \hl`gf \c\Zki e`Zf# dXe aXcfj Zfe dlZ_X gi\ZXlZ` e% GXZ`\eZ`X Zfe Xc^lefj gifYc\dXj k Ze`Zfj f d\Z}e`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (/# )0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K d\i\Z\j m`m`i \c Xdfi jf X[f# \c Xdfi `[\Xc% J` \jk}j le`[f# X ZXc\ekXi [\ el\mf cfj dfkfi\j p X [`j]ilkXi [\c Xdfi \e jl d}o`dX \ogi\j` e% J` \jk}j jfck\if# \jk\ \j kl dfd\ekf [\ XkiX\i \c ifdXeZ\ p cX gXj` e X kl m`[X% Clq m\i[\ gXiX \jki\Z_Xi cfj cXqfj X]\Zk`mfj Zfe cX gXi\aX f gXiX Zfd\eqXi le el\mf ifdXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )0# )(

Fgfikle`[X[\j gXiX \c ifdXeZ\ ef ]XckXi}e% Kl j\ejlXc`[X[ j\ i\jXckX# Zfdf kXdY` e klj \eZXekfj g\ijfeXc\j% 8d`jkX[\j [\ kf[X leX m`[X Zfdf kXdY` e# el\mfj Xd`^fj# cc\eXi}e kl X^\e[X [\ dlZ_Xj XZk`m`[X[\j \ `em`kXZ`fe\j% I\eleZ`X X \jkXi jfcf% <m`kX XYljXi [\ kl Zl\igf Zfe \oZ\jfj [\ Zfd`[X# kiXYXaf f _XjkX \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# */# ('

?fp \j le [ X [fe[\ k\ [`m`\ik\j Zfdf eleZX# gfihl\ k\ \eZXekX kf[f cf [`]\i\ek\ p Zfekifm\ij`Xc% K\ j`\ek\j ]\c`q# gfihl\ ZXdY`Xj [\ cf ilk`eXi`f X Xc^f \oZ`kXek\% 8j hl\ [`m` ik\k\ p [`j]ilkX _fp p [\ ZX[X [ X X gc\e`kl[# [\ kf[f cf Y\ccf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\% ; aXk\ XdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0# (-

KiXYXaf ef k\ ]XckX# k`\dgf [\ [\jZXejf kXdgfZf% Kl d\ek\ \jk} ZfeZ\ekiX[X \e \ek\e[\i cfj d`jk\i`fj hl\ \eZ`\iiX kl ]\# klj mXcfi\j \jgì`klXc\j% ?Xq le YXcXeZ\ \eki\ kf[f gXiX Zl`[Xi kl jXcl[ p gXq d\ekXc% M`mì \e kfkXc Xidfe X p ^fqf k\ _XZ\ j\ekì d\afi% K\ jfigi\e[\i} leX ccXdX[X f ZXikX [\ Xc^l`\e hl\ _XZ\ k`\dgf \okiX XYXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# ).

G8IK< G8I:<C8

J<I@< C<P<E;8J

;@J>LJ$ K8IEFJ <E=8;8I$ EFJ

:FIK8I J<::@F$ E8I

<JK< MF:8C

?LIK8I8

E8KLI8C ;< IFD8

89LII@D@<EKF ?8JKàF

@D@KF I@;@:L$ C@QF

K8G8;<I8 K8GäE

;<>LJK< GIL<9<

;F:KFI<J Dy;@:FJ F9A<K@MF =@E8C@;8;

C@D8 I8CC8

=FID8 ÝKFE8 PF

JLG<I@FI GI<=<I@$ 9C<

=C8E:FJ J@K@FJ

HL< EF FP<

=ILKF G<I8C

I<=IÝE

:8I:8A8;8 @EM8I@89C< <JK8=8I8 ILK@E8I@F

8A8;F I8JG8;F

ÝLI<F KFJK8;F

Gä;8C8 :äIK8C8

8IHL<8;8 K89<IE8 :FD98;8

@JC8 @K8C@8 C<:?< :L8A8;8 :FIIF<DFJ M<JK@;F DFI;@J$ DLA<I<J HL<8DFJ @E;@8J

EFI<JK< E<äE FE;8 D8I

I<KIF:<$ ;@JK<

K<A@;F G8zF

M8J@A8 Ky J8DFM8I

GIFGLCJFI<J

=CFI IFJ8C

GI@D<I I<P @JI8<C

98?à8J G<I=FI<J

KL<JK8 ;@J@DLC8

;<J8=@8JK<

8C<K8 =C8E:F

I<G8I8 8CÝ9<ECF E<LDÝK@:FJ <Cä>@<ECF

I<K@I8I< 8G8IK8I<

I<=IÝE

=8JK@;@FJ8 DFC<JK8

>8EJF ÝEJ8I

9I<8 @e^c j

@EALI@8I$ C8

y SPENTIA’17 ganadoras del segundo y tercer lugar de la Batalla de Bailes, junto a Alphageneration’17 en segundo lugar y Spentia’17 en tercer lugar de la Batalla de Logos. En total, la actividad contó con la participación de 53 promociones en logos y 14 en bailes. La nota dice que se inició con el divertido Rally Unphu, donde los alumnos visitaron las distintas áreas de la universidad.

I<=IÝE

J<G8I8;8$ D<EK<

>@Iy IFKy

solidaridad, y trabajo en equipo. La PromoAION’17 del Saint JosephSchool recibió el primer lugar de la Batalla de Logos, con RD$70,000 en efectivo, y la PromoUHTOPUS’17 del Colegio Claret logró el primer lugar de la Batalla de Bailes, con RD$100,000 en efectivo como aporte para sus metas escolares. También fueron premiadas las Promos Brightfus’17

G8G8>8PF

:898C>8I :FD@;8 <JGCyE;@;8

Cfj gXkifZèX[fi\j èjkXcXife ZXigXj Zfe d\Z}e`ZXj [`m\ik`[Xj p \[lZXk`mXj gXiX cfj Xcldefj gi\j\ek\j# \ek\ cfj hl\ j\ [\jkX$ ZXe1 I\[ IfZb# :_`hl` <m\ekfj# EfjfkiXj# :clY DXo [\ >lXièX#

:;<<<# Jkl[`f J\m\iXc p JfZ`Xc E\knfib% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# cfj gXi$ k`Z`gXek\j [`j]ilkXife [\ leX \jg\Zk}Zlcf Xd\ef p [`m\ik`[f hl\ cfj dXeklmf \e ZfejkXek\ [`e}d`ZX p ZfdgXk`\e[f \e ZXdXiX[\i X [\aXe[f X le cX[f cX Zfdg\k\eZ`X%

<OKI8P<E$ ;F

LeX jXeX Zfdg\k\eZ`X

;@:?F

89FCà8E 8ELC898E

;<>LJK8$ :@äE

8gfpf [\ \ek`[X[\j

JàD9FCF >IÝ=@:F

ML<CKFJ 8 LEK8I

8c\^i X% CX XZk`m`[X[ j\ Zfem`ik` \e le \jgXZ`f [\ \eki\k\d`\ekf%

èE<C8 AèEK8C8

C@DF C@AF

JXekf ;fd`e^f

C89I8I<

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" CX `e`Z`Xk`mX gi\d` cXj ZXk\^fi Xj D\afi\j Cf^fj p D\afi\j 9X`c\j [\ Gifdfj # X[\d}j [\ cfj gi\d`fj IXccp Leg_l# I\kf I\[ IfZb p I\kf ?`^_JZ_ffc%

GIFM<P<I8

;<GCFI8

* + , . / 0 0 / . , + * ) (

I<=IÝE

I8JLI8I< I<:FIK8I<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8G8IK8 8C<A8

G8IK@:@G8:@äE% <JKL;@8EK<J ;< ;@M<IJFJ :FC<>@FJ

l año escolar 20162017 ya está en sus últimas. Pocas semanas faltan para concluir el programa educativo que manda el Ministerio de Educación. Los estudiantes de cuarto de bachillerato tienen otros planes y, es en base a cerrar con broche de oro la etapa escolar que terminan y se aprestan a graduarse, para ir a la universidad. La ‘Batalla HighSchool’ realizada en los jardines de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (Unphu), se convirtió en una actividad en la que 50 Promociones de Tercero y Cuarto de Bachillerato concursaron para obtener premios que ascendieron los RD$300,000 en efectivo. Amenizada por Mark B, la referida batalla premió las categorías Mejores Logos y Mejores Bailes de Promos, además de los premios Rally Unphu, Reto Red Rock y Reto HighSchool. El fundador de HighSchool.com.do, Tirso González, motivó a los cientos de jóvenes presentes a alcanzar y luchar por sus metas y sueños, manteniendo el espíritu de apoyo mutuo,

* )

K@<DGF ;< ;<J8IIFCCF <jk\ \j le k`\dgf gXiX _XZ\i gcXe\j# Zldgc`i d\kXj p Zi\Z\i \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX m`[X% Gi\gXiX kl gcXe p m`m\ gXiX [\jXiifccXicf%

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYiX[f \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 × D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X ((% × CleX El\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (,% × DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X (0% × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )'% × CleX Cc\eX \e JX^`kXi`f \c [ X ).% × JXklief [ì\Zkf \e Mì^f \c [ X *'% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj [\c mXcc\ :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ p 8dXi`ccf% JXekf [\c D\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c%

DX^`X GXiX XkiX\i f gXiX j\[lZ`i X kl gXi\aX e\Z\j`kXj \eZ\e[\i leX m\cX ifaX p fkiX Zfcfi ifjX \e kl XckXi [\c Xdfi% Lk`c`qXe[f \c XZ\`k\ \j\eZ`Xc [\ AXqd e f [\ ifjXj j` gl\[\j d\qZcX XdYfj # ZlYi\ kl g`\c [\j[\ kl ^Xi^XekX gXjXe[f jfYi\ kl ZfiXq e p cl\^f ZlYi`\e[f kf[f kl g\Z_f `qhl`\i[f% D`\ekiXj XZXi`Z`Xj kl g`\c \jgXiZ`\e[f cfj XZ\`k\j i\g`k\j1 M\elj# [`fjX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \jgXiZ\ kl clq# kl gf[\i p kl \eZXekf jfYi\ d %

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J<I@< <JG<:@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

:<EK<E8I@F ;< AL8E 8EKFE@F 8C@O

8c`o p \c =\iifZXii`c

:FIK<Jà8 ;< 8E;IyJ 9C8E:F ;à8Q

:\ekiXc

>iXZ`Xj X cX ^\e\ifj`[X[ [\ 8e[i j 9cXeZf ; Xq# j\ Zfej`^l`\ife cfj fi`^`eXc\j [\ cfj ]iX^d\ekfj [\ [ Z`dXj `eZcl`[fj \e \c gi\j\ek\ Xik Zlcf%

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

u fama de poeta popular, el uso del lenguaje cibaeño, sus andanzas políticas, ocurrencias y el doble sentido que rebozan sus escritos, hicieron posible que muchos críticos e historiadores literarios no le dieran la debida importancia que requiere la obra en Décimas de Juan Antonio Alix. El poeta mocano no solo fue el cantor más importante de su tiempo (posiblemente también fuera de las fronteras nacionales), sino un acucioso cultor de la espinela, en la cual incluyó no solo los más variados temas, sino las costumbres y hábitos del dominicano, ya bien en forma de epigramas o crónicas periodísticas. Y por supuesto, también fue un crítico de la sociedad de su tiempo. Era implacable el maestro a la hora de emplear su ingenio para desnudar de manera simpática, la corrupción, las falsas profesías, la pobreza y otros males del país. Alix utilizó esta estrofa como un vehículo difusor del acontecer cotidiano del país, muchas de ellas difundidas a manera de primicias, antes de desplegarse en la prensa de la región y de la capital. En las últimas tres décadas del siglo XIX y primera del XX, circulaban en la ciudad de Santiago más de diez periódicos procedentes de diversos puntos del país. De la propia Ciudad Corazón se publicaban “El eco del pueblo”, “La voz de Santiago”, “La República”, “La Alborada”, “El Derecho” y “El santiaguez”, entre otros”. De la capital llegaban, fundamentalmente. “Listín Diario”, ( el “Simpático” como lo llamó en su dedicatoria a la colección de espinelas “Los mangos bajitos”,“El eco de la opinión” y “El teléfono”, mientras que de La Novia del Atlántico circulaba “El porvenir”. Muchas de las décimas de Alix contenían informaciones de primera mano, no recogidas en esos diarios y que servían de fuente para

su posterior reproducción, ampliada y comentada, en esos medios difusivos. Esta labor de corresponsal anónimo de la prensa dominicana no le fue reconocida jamás. Ni llegó a cobrar salarios por ello. El poeta se limitaba a imprimir sus escritos en hojas sueltas y a vendarlas en la Plaza del Mercado de Santiago para sobrevivir. Llegó a poseer una clientela numerosa que, en poco tiempo, procuraba los pocos ejemplares que el maestro podía reproducir en las imprentas locales. Suya era la voz, la estampa, la credibilidad, la certeza del anuncio preciso, siempre envuelto dentro de un tono jocoso, trasmitido con el lenguaje llano del pueblo que lo adoptó como su hijo y de la región donde desarrolló su intensa vida cultural: el Cibao dominicano. <c =\iifZXii`c :\ekiXc Por aquellos tiempos, lo que hoy conocemos con el nombre de “tren”, era el medio de transporte más admirado por los parroquianos criollos. Ellos preferían viajar por aquellos raíles centellantes, sobre todo para trasladarse a largas distancias. Acudían en masa a sus vagones para moverse de un pueblo a otro dentro del Cibao, y hacia la capital. Alix se dio cuenta de que no existía en la prensa una difusion regular de las inauguraciones de las nuevas estaciones ferroviarias a través de los distintos pueblos del Cibao, por lo que decidió dedicar algunos de sus escritos a divulgar dichos eventos. Un ejemplo de esta impronta se puede encontrar en su colección de décimas “El ferrocarril de Puerto Plata a Santiago y Moca”(enero de 1893), dedicado al señor Don Cosme Batlle, y a Don Carlos M. Rojas y Don Jacobo de Lara, donde informa que la construcción del ansiado transporte que viajará por esos y otros pueblos cibaeños ya había llegado a Bajabonico:

@dX^\e% <c ]\iifZXii`c Z\ekiXc \e cfj gi`d\ifj [ Xj [\ jl `eXl^liXZ` e

8Zfek\Z`d`\ekf% <c gl\Ycf j\ cXeqXYX X cX ZXcc\ gXiX m\i Zfe jlj fafj cX efm\[X[ [\c ]\iifZXii`c%

“Hoy vuelvo á meter el pico con placer y gusto mil, sobre ese ferrocarril que llegó a Bajabonico. Y como es bien no chico y una ganga no tan poca, que tendrá Santiago y Moca, y el Cibao todo entero, Albricias pedirles quiero Pero así, á llena boca. Al año siguiente, el 25 de mayo de 1894, Alix le dedica una serie de espinelas “Al Sr. Don Edward Hall”, director principal de los trabajos del ferrocarril Central; de Puerto Plata a Santiago y Moca. Estas espinelas, envueltas con un tinte eminentemente laudatorio, tenían un trasfondo de presión, para exigir al personaje, con suma decencia, que apresurara la terminación de la ansiada obra: “En decir hoy me apresuro y con alegría no poca que pronto Santiago y Moca no tundrá ya más apuro. Porque ya es casi seguro sacudir la suerte ingrata; pues que de serio se trata

y el empeño es muy formal, que el ferrocarril Central nos una con Puerto Plata. Santiago entero conoció detalles de la inaguración de la estación del Ferrocarril Central en el poblado de La Laguna, gracias a otra serie de décimas escritas por Alix, fechadas el 24 de Julio de 1897. Para esa ocasión, las autoridades de la comunidad anunciaron la celebración de un festival para distinguir la efeméride, que de inmediato captó la atención de El Cantor del Yaque: “Según la voz general en la dichosa Laguna, paradero por fortuna de los trenes del Central, preparan un festival la cosa más delicada, pues dicen que inaugurada debe ser esta Estación, y que tienen la intención de que sea muy celebrada.” Y los avatares informativos del poeta para mantener a la ciudad al tanto de la construcción de este

ferrocarril concluyó con broche de oro ante la inauguración del mísmo, el 7 de agosto de 1897. Alix consagró emotivas décimas a la apoteósica celebración, las cuales dedicó “al ciudadano General Don Teófilo Cordero y Bidó, Ministro de Fomento y Obras Públicas”: “Con toda seguridad damos hoy conocimiento, que el Ministro de Fomento ha llegado á esta Ciudad, y que viene en realidad según la voz general, con carácter oficial, y como de Santiago hijo, a tratar del regocijo del Ferrocarril Central. (…) “Por eso es necesario que todo el mundo se afane, y cada cual engalane lo mejor su vecindario; y este pueblo hospitalario hará esfuerzos verdaderos, para que los forasteros después de estas diversiones, lleven buenas impresiones de todos los Santiagueros.

V:`e\ GifkX^fe`jkX

Primeras películas sobre el Che Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

La primera vez que el Che Guevara (1928-1967) apareció como protagonista de una película fue después de su muerte. Antes, el guerrillero de origen argentino era eso, motivo de aparición en tomas documentales proyectadas en espacios televisivos o dentro de noticiarios de cine.

En 1967, el afamado cineasta cubano Santiago Álvarez (1919-1998) estrenó el largometraje documental “Hasta la victoria siempre”, a partir de la cual se produjeron muchas realizaciones sobre la vida y la obra del controversial personaje cuyo emblemático ejemplo, fue acompañado de estampas, fotos, calcomanías y otros souvenirs que contribuyeron a su popularización entre las más variadas capas

de la población mundial, muchas de ellas, sin conocer el verdadero trasfondo de su historia. “Hasta la victoria siempre” fue uno de sus mejores trabajos mediometrajes, realizado en apenas dos días y con muy poco material a su disposición, pero suficiente para convertirse en un profundamente emotivo homenaje al Che Guevara, a pocos días de su muerte. Después de esta impronta, otros

cineastas como el norteamericano Richard Fleischer (“Che”, 1969, un bodrio que entre otros desastres incluyó a Omar Sharif, encarnando al Che Guevara), los argentinos Fernando Birri (“Mi hijo el Che”, 1985 y “Che, ¿muerte de la utopía?, 1997), Juan Carlos Desanzo (“Hasta la victoria siempre”, 1997), Aníbal Di Salvo ( “El Che”, 1997) y Tristan Bauer (“Che, hombre nuevo”, 2009) se involucraron

en filmes, casi todos del género documental, donde intentaron rescatar algunos episodios a partir de documentos inéditos y testimonios, que pretendieron ofrecer cierta luz alrededor de una vida intensa y poco comprendida de este personaje. Esa fue una etapa importante en la construcción de una cinematografía guevarista que se ha ido enriqueciendo con otras propuestas que han triunfado a nivel mundial, a veces mucho más por la trascendencia del protagonista que por sus valores cinematográficos.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

<ogfj`Z` e K`gf^iX] X JLJP K<A<;8

GifZ\jf% <jkX j\i`\ [\ `d}^\e\j dl\jkiX gXik\ [\ cX \cXYfiXZ` e p d\ZXe`jdfj lk`c`qX[fj [liXek\ \c kiXYXaf Zfe `dgi\ekX2 Zfii\jgfe[\e Xc m`[\f hl\ j\ dl\jkiX alekf X cX \ogfj`Z` e [\ cX =Xd`c`X Gc d\q%

8gfcf^ X [\ cX k`ekX p

<C G8G<C Gò\c JlZbj E`Zfc}j >Xi X % 8gfcf^ X [\ cf XeXc ^`Zf ]i\ek\ X cf [`^`kXc# [\ cX kèkX Xek\ \c gò\c f cXj ZlimXj 9\q`\i%

<c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X _X XY`\ikf jlj gl\ikXj gXiX kiX\i X cfj XdXek\j [\ cfj c`Yifj `dgi\jfj# leX \ogfj`Z` e hl\ i\jXckX \c kiXYXaf [\ cfj gif]\j`feXc\j [\c }i\X# Xj Zfdf cX `dgfikXeZ`X [\ \jkX \e cX XZklXc`[X[%

:Xid\e >lqd}e p Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

: D\jki\ <mX [\ cX IfZ_X % <jg\Z`Xc Zfdgfj`Z` e ]fidXe[f leX c\kiX < ^`^Xek\ Zfe k\okfj [\c gf\kX AlXe :Xicfj D\jki\ p leX G [\ dX[\iX%

on la llegada y el auge de la Internet, son muchos los rumores sobre si el libro impreso, el periódico, las revistas y todo aquello que se hace mediante tinta y papel, desaparecería. Para la Familia Plómez esto seguirá siendo un simple rumor por mucho tiempo. Este grupo de profesionales de la impresión y el diseño gráfico, profesores y aficionados de la tipografía, se han empeñado en mostrar a las nuevas generaciones que a pesar del incremento tecnológico, actual y futuro, el papel continuará existiendo. Con esta idea en la cabeza decidieron pasar a la acción y montar un taller tipográfico en Madrid, España. Allí, no solo resaltarían la forma interesante de imprimir, sino de enseñar todo lo relacionado con las letras. Imágenes, textos cargados de color y a blanco y negro, frases satíricas, cortas y directas, han sido plasmadas por esta familia para que todos aprecien el trabajo realizado en tinta y papel. Gc d\q \e JXekf ;fd`e^f El Centro Cultural de España fue el espacio seleccionado por estos españoles para exhibir, a través 25 carteles, una amalgama de colores en los que diversos estilos de letras se unifican para rendir homenaje a la tinta y al papel.

La exposición, titulada “Tuits de plomo y madera”, se caracteriza por el uso de estos elementos artesanales en la elaboración de los letreros que rodean el lugar. Con la finalidad no solo de acentuar la presencia de la tipografía, sino de difundir y conservar las técnicas de composición e impresión, los Plómez han traído al país esta colección para que el publico amante de lo tradicional, fortalezca la convicción de que el papel no desaparecerá. Una forma de captar la atención de los espectadores es el uso de una pantalla mediante la cual se presenta un video que explica el proceso, configuración y técnicas del trabajo en la imprenta. En este, se resalta el papel de la familia Plómez como ente creativo y transformador de recursos viejos como afiches y volantes, con ideas innovadoras que, a pesar de la digitalización, continúan en el gusto de la sociedad. Según los teóricos del cartel, la exposición promete “convertirse en gritos en la pared y en un puñetazo en el ojo”. Sin lugar a dudas, esta muestra pretende rescatar las letras impresas elaboradas con esmero y dedicación Hasta el 3 de junio el público podrá deleitarse con la variedad de colores y los pequeños textos que componen el espacio de la sala de arte del Centro Cultural España, donde la tipografía impera en todo su alrededor.

( 8:K@M@;8;<J ;<C ::< G8I8 <C D<J ;< D8PF GXiX \jk\ dXik\j )* X cXj .1'' [\ cX efZ_\ j\ \jkXi} gi\j\ekXe[f cX g\c ZlcX ÈM`mì \j ]}Z`c Zfe cfj fafj Z\iiX[fjÉ# hl\ Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c XZkfi ;Xm`[ Kil\YX% <jk\ ]`cd i\Z`Y` j\`j gi\d`fj >fpX# èZclp\e[f d\afi g\c ZlcX# d\afi [ì\Zkfi p d\afi XZkfi% <c al\m\j ), X cXj .1'' [\ cX efZ_\ j\ cc\mXi} X ZXYf cX gfe\eZ`X jfYi\ ÈDXd} Ý]i`ZX# gi\j\eZ`X X]i`ZXeX \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ% 8cc \jkXi}e cfj \og\ikfj IlY e J`c` # :Xicfj 8e[ aXi p ;X^Y\ikf K\aX[X%

G\i`f[`jdf IfY\ikf >XdfeXc % >\fi^\ Fin\cc jXY`X hl\ jl f]`Z`f Zfej`jk X \e i\jlckXi `eZ df[f Xc gf[\i%

<jk\ d`jdf [ X# X cXj /1'' cXj g\ijfeXj gf[i}e [`j]ilkXi [\ Yl\eX d j`ZX Zfe <e\ifc`jX p CXj JXcm\j [\ DXkX Cfj @e[`fj# M`ccX D\ccX% CX Xg\ikliX \jkXi} X ZXi^f [\c kXc\ekfjf Xik`jkX >\f I`gc\p%

C\\k\id\o IfY\ikf >XdfeXc % :Xik\c \e _fd\eXa\ Xc c\kk\igi\jj d\o`ZXef Zfe ]fe[f dlck`Zfcfi [\^iX[X[f%

@dgi`d`i IfY\ikf >XdfeXc % :Xik\c hl\ [\jkXZX cXj m`ikl[\j p gcXZ\i\j [\ cX `dgi\j` e Xik\jXeXc%

K_\j\ 9ffkj AlXeaf C g\q % :Xik\c YXjX[f \e cX ZfefZ`[X ZXeZ` e [\ EXeZp J`eXkiX%

Dfef :Xe\ AlXeaf C g\q FefdXkfg\pXj ZXe`eXj \e [`]\i\ek\j c\e^lXj%

<c C\X[ 9\ccp AlXeaf C g\q % <c j\ fi [\ cX d j`ZX gfglcXi efik\Xd\i`ZXeX \e le \c\^Xek\ gfjk\i%

9XcX IfY\ikf >XdfeXc % :Xik\c [\ \jk`cf ZfejkilZk`m`jkX p ZXg`Z X j\ gl\[\ c\\i [\c [\i\Z_f p Xc i\m j %

Blejk IfY\ikf >XdfeXc % J`^e`]`ZX \e \jgX fc È^Xc\i X [\ Xik\É%

:XYXi\k MfckX`i\ IfY\ikf >XdfeXc % :Xik\c Zfed\dfiXk`mf [\c Z\ek\iXe`f [\c ;X[X jdf%

;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

8;I@8EF IFJ8I@F

:@E<

<C 8>L8 :FDF K<D8 <:FCä>@:F%

ALM<EKL;

JXekf ;fd`e^f

l auge que ha tenido el cine en los últimos años en República Dominicana está moviéndose más allá de las salas de proyección, la presencia de producciones locales en festivales internacionales y la creación de estrellas de la pantalla. Este crecimiento de la industria ha servido para que jóvenes estudiantes encuentren un espacio por donde canalizar sus preocupaciones con el mundo actual. Es el caso de Christian Nin, Diego Alcántara, Jorge Ortiz, Carlo Álvarez, Amín Christopher y Damián Castro, estudiantes de tercero de bachillerato del colegio Luis Muñoz Rivera de esta ciudad. Estos chicos han realizado el cortometraje “Antes que el tiempo se agote”, que resultó ganador en la edición 2017 del Advocacy Film Festival en el que participaron otros colegios de Santo Domingo. El tema del audiovisual, cuyo guion fue realizado en conjunto por los seis jóvenes estudiantes, es la preocupación por el posible agotamiento del agua. “Es un temor que deberían tener todos, porque el que no haya agua significa la muerte del mundo entero”, comenta Christian Nin, quien dirigió el corto que puede ser visto en Youtube. Junto a Nin, quien asegura

G8J8K@<DGF

GI<F:LG8;8

:fe \c Zfikf È8ek\j hl\ j\ X^fk\É# \jkl$ [`Xek\j [\c Zfc\^`f Cl`j Dl fq I`m\iX ^XeXife \e \c 8[mfZXZp =`cd =\jk`mXc%

que en el futuro quiere estudiar cine, sus otros cinco compañeros realizaron la producción de esta película en Jarabacoa. Con este trabajo, que está inspirado en la “Carta 2070”, de la cual se descono-

ce el autor, pero que hace un llamado al hombre de hoy a cuidar el agua, esperan hacer que la sociedad se haga consciente de lo que significa desperdiciar el agua. “Dijimos que podemos coger esta carta, trans-

formarla en lo que nosotros vemos y hacer el corto”, explica Diego Alcántara, quien fue asistente de dirección y edición del video. Uno de las líneas de la “Carta 2070” expresa lo que le pasará a la Tierra si no se pone cuidado: “Recuerdo que había muchos anuncios que decían “cuida el agua”, nadie le hacía caso porque pensaban que jamás se iba a terminar, y ahora todos los ríos están contaminados o secos”. “Lo que queremos es, no darle ese temor a la gente, pero que sean conscientes de ese problema y que reaccionen ante ese punto”, espera Nin. =`Z_X k Ze`ZX El grupo de chicos, que se llama Zeno Productions, filmó con una cámara Sony A7S prestada y con la colaboración de las dos abuelas de Christian Nin, una actúo y la otra hizo la voz en off. La producción se dividió de la siguiente forma: Dirección, fotografía y edición: Christian Nin; asistente de dirección y edición: Diego Alcántara; Comunity Manager: Carlo Álvarez; audio: Jorge Ortiz; Asistente de cámara: Amín Christopher; asistente de luces: Damián Castro.

<jZ\eXj% <c k\dX [\c Zfikfd\kiXa\# Zlpf ^l`fe ]l\ i\Xc`qX[f gfi cfj j\`j \jkl[`Xek\j# \j jl gi\fZlgXZ` e gfi \c gfj`Yc\ X^fkXd`\ekf [\c X^lX% :FIK<Jà8 ;< Q<EF GIF;L:K@FEJ

Cl^Xi\j% @d}^\e\j [\c Xl[`fm`jlXc hl\ ]l\ ^iXYX[f gfi \c ^ilgf [\ a m\e\j \e \c dle`Z`g`f [\ AXiXYXZfX%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% 9XiZf îXe[\ ljX[f \e C\mXek\ ,% 8c`^\iXi f [\jZXi^Xi leX \dYXiZXZ` e 0% :`l[X[ [\ Gfikl^Xc ((% G`\c [\ ZXYiX Zlik`[X (*% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j (+% ?fdYi\ `êfiXek\ p il[f (,% CX gi`d\iX dla\i# j\^ e cX 9`Yc`X (.% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf (/% GifefdYi\ g\ijfeXc )'% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8ljkiXc`X ))% P\ief [\ DX_fdX )*% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi )+% Jl]àf )-% ;\d\ek\ ).% C\kiX î`\^X )/% 8hl )0% 8] i\j`j [\ X_fiX *'% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf *(% ?l\Zf [\c ZX e [\ le XidX **% GXjf [\ cX Zfi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j# \e \c G\i *,% J dYfcf [\c e\ e *-% DXe\iX# \jk`cf *.% Kfekf *0% Gi\]àf hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf +'% >XiiXgXk\if +)% ;\c m\iYf ì ++% <jkXehl\ +,% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj +.% Lef [\ cfj gXcfj [\ cX YXiXaX +/% M\ij Zlcf [\c :fi}e ,'% Cfdf [\ Z\i[f X[fYX[f ,(% 8ki\m`[fj

M<IK@:8C<J

(% QXeaX Xc cX[f [\ le ZXd`ef )% I\gi\ej` e *% EfdYi\ [\ c\kiX

+% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\ifj ZXi[èXc\j ,% >lXZXdXpf -% EfkX dlj`ZXc .% :fjX dlp g\hl\ X /% Le kldfi [\ Zfej`jk\eZ`X YcXe[X hl\ j\ ]fidX [\YXaf [\ cX c\e^lX ('% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX le ZXg`k\c [ i`Zf ()% 8e`dXc fm gXif p [\ jXeî\ ZXc`\ek\ (+% ;\ \jkX dXe\iX (-% GXkifef (.% EfdYi\ [\ c\kiX (0% ;\Z`j` e Xlkfi`kXi`X \ `dg\iXk`mX )(% ;`fj cXkèf [\c :`\cf D`k% ))% :fjX dlp g\hl\ X )*% =Xj\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

GXZ_`Zf K\aX[X

),% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX ).% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXi$ k`ZlcXi *'% > e\if [\ cX^Xikfj Xd\i`ZXefj *(% KXdY` e# `^lXcd\ek\ *)% DXqXdfiiX *+% Hl\ \jk} X]\ZkX[f [\ fY\j`[X[ gc% *-% E d\if */% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl +'% I}g`[f +(% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ hl\ [\efkX gi`f$ i`[X[ +*% :`l[X[ [\ IldXe`X +,% Gl\ikf [\c G\i +-% DX\jkif +/% J dYfcf [\c Xd\i`Z`f +0% :XikX [\ cX YXiXaX

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0,,% ;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È98PN8K:?É CC<>8 <C (, ;< ALE@F

ÈC8 DLA<I D8I8M@CC8É# C8 GIäO@D8 ;< C8 ;: CX Dla\i DXiXm`ccX Nfe[\i NfdXe \j cX gi o`dX g\c ZlcX YXjX[X \e g\ijfeXa\j [\c Z d`Z [\ cX ;: hl\ cc\^Xi} X cXj jXcXj% Jl \jki\ef \jk} gXlkX[f gXiX \c ( [\ ale`f p eXiiX Z df [\jgl j [\ hl\ \c g`cfkf \jkX[fle`[\ej\ Jk\m\ Ki\mfi j\ \jki\ccXiX \e cX `jcX [\ cXj XdXqfeXj# \j jXcmX[f gfi cX gi`eZ\jX ;`XeX%

Cfj m`^`cXek\j [\ cX YX_ X f 9XpnXkZ_ # gfi jl k klcf \e è^c j cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj [\j[\ \c (, [\ ale`f% 9XjX[X \e cX j\i`\ [\c d`jdf efdYi\ hl\ j\ _`qf ]XdfjX \e cfj X fj 0'# cX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\c \j]fiqX[f jfZfii`jkX D`kZ_ 9lZ_Xeefe ;nXpe\ Af_ejfe p jl Z_fhl\ [\ g\ijfeXc`[X[\j Zfe le YiXmlZ e jfZfii`jkX efmXkf QXZ <]ife % G\j\ X cXj [`]\i\eZ`Xj# alekfj [\jZlYi\e leX kiXdX [\c`Zk`mX cfZXc hl\ Xd\eXqX \c ]lklif [\ cX YX_ X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m Æ c&d ,1*,# /1), j Æ *1)'# -1''# /1+, [ $ *1)'# -1''# /1+, i&(+ JXcX ) LE=FI><KK89C< )[ a&m Æ c&d ,1'' j Æ *1''# ,1'' [ Æ *1''# ,1'' i&(/ JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&m Æ c&d .1('# 01+' j Æ .1('# 01+, [ Æ .1('# 01+, i&(+ JXcX * FME@ )[ \jg a&m Æ c&d ,1)'# .1)'# 01)' j& *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' [& *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, i&() JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d +1+, j Æ *1'' [ $ +1'' i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d .1*'# 01+, j Æ ,1+'# /1''# ('1(' [ Æ -1+,# 01'' i&(/ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1), j Æ *1''# ,1(' [ Æ *1''# ,1(' j&i JXcX , >@=K<; )[ a&m Æ c&d .1*' j Æ .1(, [ $ .1(, i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d 01+' j Æ 01*, [ $ 01*, i&(+ JXcX - 9<=FI< @ =8CC )[ a&m Æ c&d ,1*,# .1+'# 01+, j Æ *1+'# ,1+'# .1+,# ('1'' [ Æ +1*,# -1+'# /1+, JXcX . KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d +1+,# -1+, j Æ *1)'# ,1), [ Æ +1''# -1'' JXcX . 8C@<E )[ a&m Æ c&d 01'' j Æ .1*'# ('1'' [ Æ /1)' i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d .1''# 01+, j&[ Æ *1''# .1''# 01+, i&(+ JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1'' j&[ Æ *1('# ,1(' j&i JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d .1''# 01(, j&[ Æ .1('# 01), i&(/ JXcX * LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1'' j&i JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d -1+,# 01*, j&[ Æ +1('# .1''# 01+, i&(+ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1*' j&[ Æ *1*,# ,1+'# .1+, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d 01+, j&[ Æ ('1'' i&(/ JXcX , 9<=FI< @ =8CC )[ a&m Æ c&d ,1*'# .1+'# 01+, j&[ Æ *1(,# ,1)'# .1),# 01*' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1), j&[ Æ *1'' j&i JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d .1*'# 01*, j&[ Æ ,1('# .1(,# 01*' JXcX . >@=K<; )[ a&m Æ c&d ,1'' j&[ Æ *1''# ,1(' i&(+ JXcX . B@E> 8IK?LI )[ a&m Æ c&d .1('# 01+, j&[ Æ .1)'# ('1'' i&(+ JXcX / FME@ )[ \jg a&m Æ c&d ,1''# .1''# 01+, j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' i&() JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ ,1'' i&(+ JXcX 0 LE=FI><KK89C< )[ a&m Æ c&d /1+, j&[ Æ .1+,# 01,' i&(/ JXcX (' 8C@<E )[ a&m Æ c&d -1''# /1*' j&[ Æ +1(,# -1+,# 01)' i&(JXcX (( B@E> 8IK?LI )[ a&m Æ c&d ,1+, j&[ Æ *1''# ,1+' i&(+ JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m Æ c&d /1)' j&[ Æ /1)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) `dXo$*[ a&[ .1'' c&d $ .1'' i&(+ JXcX ( 8C@<E `dXo$)[ a&[ 01+, c&d $ 01+, i&(JXcX ) KF;F# KF;F )[ a&[ .1)' c&d Æ .1)' JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a&[ 01*' c&d Æ 01*' JXcX * >@=K<; )[ a&[ ,1''# .1('# 01)' c&d Æ .1('# 01)' i&(+ JXcX + FME@ )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d Æ .1+,# 01+, i&() JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1''# 01(, i&(/ JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ -1+, c&d Æ -1+, i&(+ JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&[ 01)' c&d Æ 01*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ +1*, c&d Æ .1(' j&i JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ Æ -1+,# 01'' c&d Æ 01(, i&(/ JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a&m ,1('# .1(,# 01)' j&[ Æ ,1('# .1(,# 01)' c&d Æ .1''# 01(' JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ +1),# .1('# 01(, c&d Æ .1*'#

01+' JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&m -1+,# 01)' j&[ Æ -1),# 01'' c&d Æ .1)'# ('1'' i&(+ JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m .1'' j&[ Æ .1'' c&d $ .1(' i&(+ JXcX * 8C@<E )[ a&m 01+, j&[ Æ 01+, c&d Æ ('1'' i&(JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m ,1'' j&[ Æ ,1'' c&d $ .1'' i&(+ JXcX - FME@ )[ \jg a&m .1+,# 01+, j&[ Æ .1+,# 01+, c&d $ 01+, i&()

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d Æ .1*, j&i JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01'' c&d $ 01+' i&(+ JXcX ) FME@ )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d $ .1+'# 01+' i&() JXcX * KF;F# KF;F )[ a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d Æ -1+'# /1+, JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+' i&(/ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1(, c&d Æ -1+, j&i JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, c&d $ /1+' i&(+ JXcX - 9<=FI< @ =8CC )[ a&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, JXcX . B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1''# 01+' c&d Æ .1''# 01*, i&(+ JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ -1+, c&d $ .1'' i&(+ JXcX / 8C@<E )[ \jg a&[ 01*' c&d Æ 01+, i&(-

EFMF :<EKIF

JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX ( CFCF Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' e&X JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)' i&(+ JXcX ) K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#01), j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#-1,, i&(/ JXcX + CFM< [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1,'#/1+' i&(JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1,, i&(+ JXcX * LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# )1*,#01(' i&(/ JXcX + ><K FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$m`\# +1('#-1*,& jXY$[fd# (1+,#+1('#-1*, i&(/ JXcX , FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',#01)'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1',#01)' e&X JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*,& jXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *;&+[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; +[o XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01), i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *[$+[o iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1(,& jXY$[fd# (1+,#+1''#-1(, i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX / 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$m`\# +1('#-1*'#/1,'& jXY$[fd# (1,'#+1('#-1*'#/1,' e&X JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1),#01), i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1+'#+1''#-1), j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi

\jg% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX (( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(JXcX () B@E> 8IK?li1 c\^\e[ f] k_\ jnfi[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+,#/1*' i&(+ JXcX (* <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$ m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1,'#/1+' i&(JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX (+ B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#/1''& jXY$[fd# )1),#,1('#/1'' i&(+ JXcX (, <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1)'& jXY$[fd# *1*'#,1,,#/1)' e&X JXcX (- >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01('& jXY$[fd# *1',#-1',#01(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$ m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1('#,1+, i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#-1,,#01(' e&X JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ I8G@;F P =LI@FJF / XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' j&i JXcX 0 FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' e&X JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX (' :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# -1*'#/1,, i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CML8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1+' i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1+,#-1,,#01(' e&X JXcX * LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX$ [`\ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(/ JXcX + B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(JXcX - 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), e&X

8:IFGFC@J JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1('#01'' i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1)'#01)' i&(+ JXcX , <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$ [fd# +1(,#-1*'#/1+, e&X JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX - 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX . FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj ÈI\p 8iklifÉ +1',#-1)'#/1*, e&X

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, e&X JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) *[ a&[ -1+,# 01*' c&d $ .1''# 01+, i&(+ JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1(,# 01*' i&(/ JXcX * m`g KF;F# KF;F )[ a&[ ,1(,# .1(, c&d Æ .1)' JXcX * m`g 9<=FI< @ =8CC )[ a&[ 01)' c&d Æ 01*' JXcX + FME@ )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d Æ .1+,# 01+, i&() JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1'' c&d Æ .1(' i&(+ JXcX , 8C@<E )[ a&[ 01+' c&d Æ 01+, i&(JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1'' c&d Æ .1), j&i JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ .1''# 01+, c&d $ 01*' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*,#/1)' i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX , :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX . LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1), i&(/ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1+' i&(+ JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX 0 FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX (' B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+

j&[ Æ *1''# ,1(' c&d Æ .1*' JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01)' j&[ Æ .1(,# ('1'' c&d Æ 01+' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ .1(,# ('1'' c&d Æ .1(,# ('1'' i&(+ JXcX - FME@ )[ \jg a&[ ,1*' c&d Æ .1+, i&() JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c&d Æ 01+, i&(/ JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ ,1+,# /1*' c&d Æ .1'' i&(+ JXcX . B@E> 8IK?LI )[ \jg c&d 01+, i&(+

C8 D8I@E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1''# /1+, c&d Æ .1''# 01+, i&(+ JXcX Y LE8 :@>L<z8 <E 8GLIFJ )[ \jg a&m ,1+' j&i JXcX Y :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ .1*' c&d Æ .1)' i&(/ JXcX Y 8C@<E )[ \jg a&[ 01+, c&d Æ 01+' i&(JXcX Z B@E> 8IK?LI )[ \jg a&[ .1'' c&d Æ .1(' i&(+ JXcX Z FME@ )[ \jg a&[ 01*, c&d Æ 01+, i&()

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX * 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(JXcX + LE=FI><KK89C< d`f f [\ eX[`\ k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(/ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX , :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, e&X JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX / FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X

C8J GIFM@E:@8J

JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX ) 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' i&(/ JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a&m ,1),# .1*' j&[ *1(,# ,1)' c&d Æ .1)' JXcX ) 8C@<E )[ a&m 01*' j&[ Æ .1),# ('1'' c&d Æ 01), i&(JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m -1'' j&[ Æ +1'' c&d Æ .1'' i&(+ JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&m /1+, j&[ -1+,# 01)' c&d Æ 01+, i&(+ JXcX + KF;F# KF;F )[ a&m ,1''# .1('

JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jlj$ g\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' i&(JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX ) FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(+ JXcX , B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

;FD@E>F# )( ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, :FIK<Jà8 ;< J8E;P CF:BN8I;

"La maternidad fue mi salvación" ?fd\eXa\ X cXj D8;I<J @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈD

e siento orgullosa cuando digo soy la hija de Sandy Lockward, porque todos reconocen el talento y la calidad humana que ella posee. Ha sido una suerte y un privilegio crecer con un ser humano diferente y real a mi lado; que me enseñó a ser fuerte, me empujó a ser independiente, a tener integridad en mi trabajo y a seguir los caminos del Señor”, dice su hija Mirtha, testimonio viviente de una maternidad asumida con amor y responsabilidad. Y desde que Sandy la concibió hasta hoy, no se puede hablar de una sin mencionar a la otra (en este contexto), pues existe una conexión cultivada a través del amor, buen trato, la admiración, comunicación y el compartir cosas comunes que han complementado el vínculo de madre e hija. Conversar con Ruth Alexandra Lockward (Sandy) en la Oficina Nacional de Propiedad Industrial fue corroborar lo que dicen quienes la conocen: que tiene una historia muy bonita que contar de cómo asumió el rol de la maternidad siendo tan joven, estudiando aún y con una procedencia familiar muy conservadora por su ideología religiosa. “A mi abuela fue a la primera persona que le dije que estaba embarazada. Al instante me abrazó y me dijo echa

=@CFJF=à8 ÈCfj gX[i\j hl\ \ek`\e[\e hl\ cfj dX\jkifj mXe X \ej\ Xi X g\ejXi X jlj _àfj \jk}e \hl`mfZX[fj% Pf \jkl[`XYX p c\ X Zfe d` _àX gfihl\ cfj gif]\$ jfi\j i\]l\iqXe Xc^lefj Zfek\e`[fj% ?Xp hl\ c\\i Zfe jlj _àfj% Ef gf[\dfj [\aXi hl\ cX k\c\m`j` e \[lhl\ X el\jkifj _àfj% K\e X i\^cXj dlp \jki`Z$ kXj% EleZX c\ g\id`k k\c\$ m`j` e \e jl ZlXikf gfihl\ \jkf cX [`jkiX XÉ%

pa’lante. Ser madre soltera nunca estuvo en mis planes, pero lo asumí consciente de que me esperaba un desafío y de que el mundo está hecho para la solidaridad. No tenía esposo, pero hice una red de apoyo familiar, de amigos y amigas increíbles, a quienes agradezco mucho. Mi hija era la muñeca de todo el mundo”. Hay mujeres que asumen su rol con persevererancia, de forma tal que aunque saben que no son perfectas, cada día tratan de dar lo mejor de sí para mostrar su amor incondicional a un hijo que en esta época es un desafío. Sandy Lockward es una de ellas. Con mucho orgullo habla de su hija a la que define como una mujer con liderazgo innato y muy independiente, dones que como madre ella tuvo que ordenar y enseñarle a balancear para que pueda lidiar en su accionar laboral y personal. Sandy confiesa que tiene una cuota de responsabilidad en el éxito profesional y como ser humano que tiene su hija, y es que estuvo pendiente siempre de su educación en todos los escenarios. Hacía la tarea con ella y nunca permitió que la televisión la educara ni tuviera internet sin filtro. Recuerda su maternidad como una etapa muy bonita de su vida, la que supo conjugar. Cuando su hija tenía dos años comenzó sus labores en TV 13 y se la llevaba a la redacción, principalmente los fines de semana. ‘‘Mis compañeros la querían mucho. Hoy les doy las gracias por tanto apoyo’’. Siguió estudiando medicina y escalando posiciones en el área del periodismo hasta que llegó a ser periodista de calle y luego a leer noticias y estar en panel compartiendo responsabilidades

con destacadas figuras del periodismo dominicano. Para 1996 asume el cargo de viceministro de prensa del primer gobierno de Leonel Fernández, teniendo a su cargo el diseño e implementación de la política audiovisual del Gobierno, incluyendo la instalación del primer estudio de televisión en el Palacio Nacional de la República Dominicana. Con un brillo en sus ojos, propio de una madre feliz, cuenta que un día llevó a su hija Mirtha a una reunión en la que estaba el expresidente Leonel Fernández y en pleno trabajo de campaña la niña le dijo: “Leonel cuando tú ganes lo que yo quiero es que me pongas en un curso de detective”. Tenía 10 años, y ríe a carcajadas. “Me quedé con una sola hija, porque me dediqué a trabajar y el tiempo me pasó factura con la maternidad’’, dice con pesar, pero resignada porque se casó con un padre de dos, lo que dio felicidad a Mirtha, ya que siempre quería un hermano y todos llevan una buena relación.

:fej\afj GIFGäJ@KFJ 8 jl _àX j`\dgi\ c\ [\Z X ÈJ` k [\j\Xj Xc^f [\Y\j kiXYXaXi gfi \ccf p \c \jkl[`f \j cX _\iiX$ d`\ekX gièZ`gXc [\c kiXYXafÉ# _fp \j [`j\ X[fiX è[ljki`Xc \jg\Z`Xc`qX[X \e dXel]XZkliX p \jk} ZXjX[X% JXe[p [`Z\1 ÈCfj gX[i\j k`\e\e hl\ _XZ\i le \j]l\iqf gfi [\$ ]èì jlj mXcfi\j gifg`fj gXiX cl\^f gf[\i kiXejd`kìcf X jlj _àfj% J` ef cf _XZ\e# Xc ]èXc j\ cf kiXejd`k\ fkif# gfi \a\dgcf# _XZ\i cf hl\ \jk} X cX df[X j\ _X Zfem\ik`[f \e \c îXe mXcfi gXiX cfj a m\e\j# p Xc j\i dlp ZXdY`Xek\# ef k`\e\e le jfjk e# [\jXiifccXe leX g\ijfeXc`[X[ Xdfi]X p \e \jkf cfj gX[i\j jfe cfj i\jgfejXYc\jÉ%

yo`kf% J\i dX[i\ jfck\iX \e le k`\dgf \e hl\ \iX leX fjX[ X# gXiX d ]l\ le gi`m`c\^`fÉ% C\^X[f1 `ek\^i`[X[# \c kiXYXaf [lif p \c ZfejkXek\ \jkl[`f%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Los ciberataques tienen al mundo en jaque Por NICOLE PERLROTH

SAN FRANCISCO — Los hackers están descubriendo que es más lucrativo mantener datos como rehenes que robarlos. Una plaga informática de una década de existencia llamada ransomware acaparó los reflectores el 13 de mayo cuando criminales cibernéticos tomaron el control de computadoras de todo el mundo, desde el gigante de envíos FedEx en Estados Unidos hasta el sistema de salud pública de Gran Bretaña, universidades en China e incluso el poderoso Ministerio del Interior de Rusia. Por toda Asia, varias universidades y organizaciones reportaron haber sido afectadas. El fa-

bricante automotriz Renault señaló que sus operaciones habían sido afectadas. Algunas pistas apuntan a norcoreanos como los culpables. Pero pudo haber sido peor si un investigador británico de ciberseguridad, de 22 años, no hubiera impedido que el ataque se propagara al registrar un nombre de dominio que encontró en el ransomware. Los criminales informáticos se están dando cuenta de que el ransomware es la mejor manera de hacer dinero rápidamente. Este método de ciberrobo se ha vuelto mucho más fácil con la llegada de herramientas que envuelven los datos de las víctimas con sólida tecnología codi-

ficadora; divisas digitales difíciles de rastrear como el bitcóin, e incluso con sitios en línea que ofrecen hacer el “ransoming” a cambio de una comisión. “Ya ni siquiera se necesita ninguna habilidad para hacer esto”, dijo Jason Rebholz, director en el Crypsis Group, que ha ayudado a víctimas de ransomware. Los ataques del 13 de mayo fueron una poderosa intensificación de episodios anteriores mucho más pequeños. Los hackers explotaron una vulnerabilidad en los servidores de Microsoft que fue descubierta primero por la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos y luego filtrada en línea por un grupo de

hackers desconocidos el mes pasado. Esto permitió que el ransomware se propagara de servidor a servidor, codificando la mayor cantidad de archivos que pudo, y manteniendo como rehenes a más de 70.000 organizaciones. Para la tarde siguiente, varias cuentas de bitcóin asociadas con el “ransomware” habían recibido el equivalente de 33.000 dólares, de acuerdo con Elliptic, firma que rastrea transacciones financieras en línea. Por lo general, la mitad de las víctimas de este tipo de ataque paga el rescate, que oscila de 1 bitcóin, que vale unos 1.700 dólares, hasta 30 bitcoins, casi 51.000 dólares, con un rescate promedio que está

alrededor de 4 bitcoins. Actualmente, cualquiera puede visitar una página web, generar un archivo de ransomware con el clic de un ratón, codificar los sistemas de alguien y exigir un rescate para restaurar el acceso a los archivos. Si la víctima paga, el proveedor del “ransomware” recibe un porcentaje del pago. Los criminales del ransomware también tienen líneas de servicio al cliente a las que las víctimas pueden llamar para recibir ayuda para el pago de un rescate. Incluso hay opciones de chats en vivo. Y aunque es posible que

Continúa en la página 2

El basquet abre puertas a refugiados Hay gran demanda por jugadores sursudaneses que viven en Australia. Por DAMIEN CAVE

BLACKTOWN, Australia — Los adolescentes hacen avanzar el balón rápidamente por la cancha, a sabiendas de que el equipo perdedor enfrentará otra ronda de los sprints de alta intensidad que agotan los pulmones y hacen que su gimnasio prestado en un centro atlético de la Policía parezca aún más encerrado en esta ciudad. “¡Balón¡ ¡Balón!”, grita Henry Makeny. Tiene 16 años y casi 2 metros de estatura, y está respaldando a su amigo, Gum Majak, que es un par de centímetros más alto. Los pases se mueven alrededor del borde de la cancha, mediante la defensa de mano en la cara, frente a oponentes que gritan. Finalmente, Henry consigue el balón. De inmediato gira y salta. Está por encima del aro, pero no tiene suficiente control y falla. “Necesita entender cómo bajar la velocidad”, dice Mayor Chagai, de 32 años, uno de sus entrenadores. “Necesita usar su velocidad con inteligencia”. Chagai aprendió a jugar basquetbol en un campo de refugiados en Kenia, cuando era huérfano de guerra, uno de Niños Perdidos, en Sudán del Sur. Como Henry, este club de australianos de origen sudanés que se hace llamar el Savannah Pride ha pasado rápido del juego casual a algo mucho más vinculado con los centros de poder del basquetbol de alto nivel. Henry y Gum, que llegaron a Australia a temprana edad con miles de otros refugiados reubicados en este país durante la guerra civil de Sudán, ahora están siendo reclutados para jugar en Estados Unidos. Los que siguieron un camino similar terminaron en destacados programas de baloncesto: en la Universidad de Miami, la Universidad de Florida, la Universidad Cristiana de Texas. Jugadores sursudaneses de otras ciudades australianas, como Thon Maker de los Bucks de Milwaukee de la NBA, también han sido reclutados, junto con muchos otros que han llegado a Estados Unidos para ingresar a la secundaria y la universidad con becas de basquetbol. Nada de esto era lo que Chagai preveía o tenía como meta. Él y varios otros refugiados sursudaneses empezaron a jugar por diversión tras llegar a Australia hace una década, y empezaron a ofrecer entrenamiento sólo porque era lo que su comunidad necesitaba. Muchos de los niños sursudaneses llegaron sin padre. Tenían que andar por su nuevo país —generoso, rico y a menudo racista— . Así que el gimnasio en este lugar, en los suburbios al oeste de Sydney, evolucionó rápido hasta convertirse en lo que es hoy: un enclave singular —angosto, apestoso como un cesto de ropa sucia de adolescente, con un mural de Mi-

FOTOGRAFÍAS POR DAVID MAURICE SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

Un ex Niño Perdido sursudanés entrena a un equipo de baloncesto en Blacktown, Australia. Miembros del club Savannah Pride vuelven a casa tras una práctica.

chael Jordan sobre la cancha— donde los hijos de la horrorosa guerra de Sudán del Sur pueden jugar duro y encontrar orientación de otros que entienden sus luchas y su potencial. A Chagai se le dificulta mantenerse al día con todas las llamadas y los mensajes de correo

electrónico de entrenadores de todo el mundo y, en años anteriores, algunos jugadores que fueron reclutados rápidamente por dudosos buscadores de talento estadounidenses terminaron en escuelas que eran poco más que fábricas atléticas. Alrededor de una docena de los

jugadores ha vuelto a Australia tras abandonar esas escuelas. Con Henry Makeny en particular, Chagai, un voluntario que intenta administrar un programa para casi 200 muchachos, trabaja duramente para hallar un mejor camino. Conoce a la familia Makeny desde que todos vivían juntos en un campo de refugiados keniano. Henry tiene ofertas de cinco secundarias estadounidenses, y hace un par de semanas un entrenador universitario acudió a una sesión de práctica en el gimnasio y no dudó en hacerle una oferta. “Es mucha presión contener esto y hacer la investigación”, dice Chagai. Chagai abandonó su hogar y a sus padres a los 7 años de edad, dijo, guiado por un primo que quería que tuviera una educación. Uno de los miles de Niños Perdidos obligados a huir cuando la guerra civil envolvió a Sudán del Sur a principios de los 90, se fue primero a Etiopía a pie; luego, cuando la guerra estalló de nuevo, caminó tres meses hasta el campamento

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

China incumple en Birmania. PÁG. 2

Venezolanos enfrentan justicia férrea. PÁG. 3

El robo de combustible se dispara. PÁG. 5

Edificios brutalistas ganan aprecio. PÁG. 8

Las mujeres toman la batuta Las feministas han estado bajo ataque durante décadas, pero hay una nueva generación de mujeres que se están atreviendo a redefinir lo que significa ser una mujer en un mundo abiertamente masculino. VENTANA En Estados Unidos, esto está sucediendo en enormes manifestaciones y en pequeños grupos de protesta vecinales como respuesta a la elección de Donald J. Trump y “el permiso que su victoria le ha dado a los patanes y bravucones de intimidar a las mujeres”, como escribió Katha Pollit, en The New York Times. Así que las mujeres se están resisComentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

tiendo y Hollywood ha proporcionado un personaje muy oportuno: Lorraine, una agente del MI6 interpretada por Charlize Theron, en la cinta próxima a estrenarse “Atomic Blonde”. Julie Bloom, de The Times, lo describe como “el papel de acción más importante hasta la fecha para una mujer en la pantalla grande”. Ya ha habido personajes femeninos aguerridos poniéndose de igual a igual con los hombres, pero David Leitch, el director de “Atomic Blonde”, ve fallas en esas caracterizaciones. Explicó a The Times que las mujeres en el cine, incluso las mujeres fuertes, muy a menudo se ven “preciosas”. ¿Su solución? Dejar al personaje de Theron ensangrentado y lleno de moretones. “Quería abordarlo como lo harías en una cinta con cualquier otro personaje de acción masculino”, explicó. “Queríamos aterrizar la acción y hacer

que se sintiera como si doliera, y a veces la gente quiere rehuir de eso cuando se trata de un personaje femenino”. Las cosas no son tan distintas en la vida real. Un grupo de jovencitas fútbolistas de Lleida, España, se dio cuenta de ello este año en el camino que recorrió para ganar una liga regional junior para equipos varoniles de niños mayores de 13 años. El club, AEM Lleida, había sido dominante en ligas de niñas, así que fue en pos de nuevos retos. El reglamento de la federación española de fútbol permite a los clubes incluir en su alineación a jugadores de cualquier sexo en competencias de liga junior hasta los 14 años de edad, así que AEM hizo el cambio en 2014. “Las princesas”, como un árbitro las había etiquetado rencorosamente, enfrentaron mayor oposición que sólo los chicos en la cancha.

Un equipo de fútbol de niñas en España, el AEM LLeida, enfrentó a varones y ganó en la liga regional.

SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES

“Es raro, pero la mayoría de los comentarios e insultos machistas son pronunciados por las madres de algunos de los chicos que enfrentamos”, declaró José María Salmerón, el director general del club, a The Times. Sin embargo, para muchas mujeres, ser audaces no tiene nada qué ver con confrontaciones físicas. Es simplemente cuestión de hacer lo que se necesita hacer.

Durante una sesión en la cámara del Senado Australiano este mes, la senadora Larissa Waters llamó la atención a nivel mundial simplemente al hacer algo cotidiano: darle pecho a su hija, Alia. Waters dijo más tarde en una entrevista que estaba “un poco anonadada por la reacción” y aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a más mujeres en el parlamento “para que cuando les demos pecho a nuestros bebés, no sea visto como una noticia”. Mientras hablaba su madre, Alia, igual que cualquier otro bebé de 11 semanas de nacido, no hizo distinción entre las horas de trabajo y la hora de comer, y volvió a exigir atención. “Acaba de estar comiendo mientras hablábamos”, comentó Waters a Damien Cave, de The Times. “Estoy haciendo multitasking”. JESSICA MANAFI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

EL MUNDO INTELIGENCIA/CAROL GIACOMO

China destruye en su afán de construir KYAUKPHYU, Myanmar El presidente Xi Jinping de China fue anfitrión hace poco de una conferencia en Pekín para hacer gala de una de sus apuestas más grandes: planes para una inversión en oleoductos, puertos, trenes y otros proyectos para vincular a China con gran parte del resto del mundo, incluyendo a Europa y África. Llamada la Iniciativa One Belt, One Road (Un Cinturón, una Ruta), el proyecto multimillonario busca generar negocios para las paraestatales chinas al tiempo que promete desarrollo y empleos a otros países a lo largo de la ruta que desesperadamente busca ambas cosas. Sin embargo, otros inversionistas extranjeros y naciones harían bien al tomar en cuenta lo que sucedió en la zona que rodea a Kyaukphyu —una empobrecida aldea de casas de madera desvencijadas y calles llenas de baches en el desesperadamente pobre Estado de Rakhine en la costa occidental de Myanmar— antes de participar en la enorme iniciativa. Es una historia de promesas incumplidas, corrupción y derechos pisoteados de los campesinos en la estampida por recursos naturales y ganancias. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

En la terminal china de gas y crudo en el estado de Rakhine, un trabajador chino (centro) intenta comunicarse con birmanos. El comité es un intento débil, pero admirable, de acción comunitaria en un país donde la gente es renuente a quejarse y donde a nadie le importaban mucho los campesinos cuya tierra era SIM CHI YIN PARA THE NEW YORK TIMES vital para el proyecto, pero que estaban impotentes para defender Escuché esta historia de primera sus intereses. mano, de cinco campesinos que viajaron Los chinos destruyeron una presa en horas en barco, a pie y en motocicleta el poblado y los manglares que la susdesde su poblado aún más pequeño y pobre, Kapaing Chaung, para hablar tentaban, inundando con agua salada conmigo de sus experiencias cuando la las tierras de cultivo e interfiriendo con Corporación Nacional de Petróleo de un río que era fuente de riego. Tuntin, un China y el gobierno de Myanmar, antes agricultor de 50 años, me dijo que camBirmania, construyeron conjuntamente pesinos que alguna vez produjeron 1.000 un oleoducto y gasoducto de China hasbolsas de arroz ahora producen la mitad. A él y sus vecinos ahora les resulta todata Kyaukphyu, en la bahía de Bengala, cruzando todo Myanmar. vía más difícil alimentar a sus familias Los aldeanos son miembros de un y ya no pueden costear las clases espe“comité de vigilancia” local respaldado ciales que complementan la insuficiente por dos grupos de activistas, el Natural educación pública de sus hijos, dijo. Resource Governance Institute y Paung Las peticiones del comité para que se Ku, para monitorear la operación. repare la presa han ido de un lado a otro

entre el ministro del estado de Rakhine y las autoridades locales. Los campesinos se han visto igualmente obstaculizados al intentar hacer que el gobierno chino y el de Myanmar paguen más que la minúscula compensación brindada cuando se expropiaron porciones de sus tierras. “Me pregunto si piensan que somos gente indefensa, por lo que pueden hacer lo que les plazca”, dijo Noyi Lin, de 34 años, vocero de los aldeanos. “No creo que tengan suficiente espíritu humanitario hacia nosotros”. Las experiencias de estos aldeanos no son singulares, de acuerdo con un reporte del comité de vigilancia y sus aliados. A lo largo de toda la ruta del oleoducto, autoridades del proyecto que trabajaban con el gobierno militar anterior de Myanmar confiscaron tierras de agricultores, en su totalidad o en partes (aun cuando las leyes prohíben que extranjeros sean dueños de tierra en Birmania) y pagaron una nimiedad por la propiedad. Los campesinos se quedaron sin un medio para ganarse la vida. El comité de vigilancia reportó que los campesinos no fueron informados con anticipación sobre el proyecto, ni advertidos de sus consecuencias. También documentó al menos 102 casos de corrupción o extorsión de las autoridades locales.

El daño ambiental fue ignorado o encubierto y promesas ostentosas sobre cómo beneficiaría el proyecto a comunidades deprimidas con casi 500.000 empleos nuevos demostraron ser falsas. Xi ha invertido un enorme capital político en su programa Un Cinturón, una Ruta, que tiene como objetivo expandir la influencia estratégica de China a la par con todo lo demás. Además del oleoducto, China planea construir dos puertos de aguas profundas y una zona empresarial especial en el área de Kyaukphyu. Uno esperaría por lo tanto que mostrara mayor compasión hacia las preocupaciones locales para evitar oposición en la región, sobre todo en vista de que la oposición popular ya ha paralizado, si no es que frustrado, los planes de China para una polémica presa en Myanmar. Los japoneses, que también han invertido en ese país, han sido mucho más solícitos y abiertos a las quejas. Pero la mayoría de la gente con la que hablé tenía pocas esperanzas de que China modifique su conducta a medida que sigue adelante con los puertos de aguas profundas y la zona empresarial. “Aprendimos la lección con el oleoducto”, dijo Noyi Lin. “Somos los verdaderos dueños de la tierra, pero no les importamos. La compensación que nos dieron es nada para ellos”.

ANÁLISIS NOTICIOSO

Trump aún busca crédito por su victoria Por PETER BAKER y MAGGIE HABERMAN

WASHINGTON — En el comedor junto a la Oficina Oval donde trabaja la mayor parte del tiempo, el presidente Donald J. Trump conserva una pila de mapas de Estados Unidos codificados por colores que representan los resultados de la elección de 2016. Los condados que ganó están marcados con rojo y abarcan la mayoría del país. En ocasiones, Trump reparte los mapas a los visitantes, y una versión enmarcada recientemente fue colgada en una pared del Ala Oeste. En las conversaciones, el presidente se explaya en el tema del mapa y su importancia, recordándoles a los visitantes sobre lo equivocadas que estaban las encuestas y exagerando el alcance de su victoria. A la raíz de la impredecible presidencia de Trump, de acuerdo con personas cercanas a él, se halla una profunda frustración por los ataques a su legitimidad. Mientras sortea una controversia tras otra, Trump parece decidido a demostrar que ganó las elecciones por sí solo. No fue la interferencia rusa. No fueron las acciones de James B. Comey, director del FBI, en el caso de los correos electrónicos de Hillary Clinton. No fue una carambola del sistema de colegio electoral. Fue él. Se sienta en el comedor o en la Oficina Oval reflexionando con furia sobre la investigación relacionada con Rusia que Comey manejaba antes de que Trump lo despidiera repentinamente, argumentando que todo el asunto es una

conspiración para socavar la validez de su victoria. Incluso mientras defendía su decisión de despedir a Comey, Trump firmó una orden ejecutiva para crear una comisión para investigar el fraude electoral en un esfuerzo quijotesco por demostrar su infundada afirmación de que habría ganado el voto popular si no fuera por los millones de votos que fueron emitidos ilegalmente contra él. Trump arde de frustración por no recibir suficiente crédito por haber ganado el cargo más alto de su nación después de nunca haber contendido siquiera para el ayuntamiento. Compitió cuando los expertos predijeron que no lo haría, se mantuvo cuando estaban seguros de que se saldría, nunca perdió a sus partidarios y, en medio de una campaña disfuncional, se propulsó a la victoria sobre la máquina mucho más experimentada de Clinton. “Hay mucha rabia. He hablado con él al respecto”, dijo Christopher Ruddy, director ejecutivo de Newsmax Media y amigo de Trump. “Ningún otro presidente en la historia ha enfrentado la andanada de ataques de la prensa y gente pidiendo que fuera sometido a juicio político antes de que prestara juramento del cargo. “Creo que, de la manera en que Trump lo ve, el gran palo con el que han intentado darle es el argumento de la conspiración con Rusia”, añadió Ruddy. “Trump ve esto como un ataque político, no como un ataque justo contra él”. En el proceso, dijeron aliados y adversarios, Trump sólo ha empeorado la situación para sí mismo. En vez de enfocarse en prioridades como el servicio de

CARLOS BARRIA/REUTERS

El presidente Donald J. Trump regala mapas que muestran los resultados electorales de Estados Unidos en 2016. salud y los impuestos, sigue atrayendo más atención a la investigación sobre Rusia con desmedidos mensajes en Twitter, airadas entrevistas y acciones como el despido de Comey. Ofreció explicaciones contradictorias para sus acciones, y amenazó veladamente a Comey en Twitter, insinuando que podría tener grabaciones de sus conversaciones. “Lo que realmente hemos aprendido es que está preocupado por Rusia porque tiene una vulnerabilidad significativa o está preocupado por Rusia porque socava su victoria electoral”, dijo Jennifer Palmieri, que fue la directora de comunicaciones para la campaña de Clinton.

Continúa de la página 1

DAVID MAURICE SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

Mayor Chagai (izq.) desarrolló sus habilidades de basquetbol tras huir de la guerra civil en Sudán del Sur y llegar como niño refugiado a Kenia. hermanos. Me ha traído padres”. Chagai recurrió al basquetbol apenas unas semanas tras llegar a Blacktown, un suburbio diverso de Sydney (con una población aborigen grande), después de encontrar a media docena de refugiados sursudaneses más que estaban familiarizados con el juego por sus propias experiencias en los campos de

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

en que había llegado al cargo. En vez de ello, Bush siguió adelante con su agenda. También buscó entablar un diálogo con los demócratas en cuestiones como educación y recortes fiscales. “Sabía que había ganado, pero sabía que mucha gente no lo veía como un presidente legítimo y necesitaba llegar a ellos”, dijo Matthew Dowd, estratega de alto nivel para Bush en 2000. “Pero no miró hacia atrás con ningún tipo de inseguridad porque sabía que sólo podía controlar lo que sucediera hoy o en el futuro”. Para Trump, lo que está sucediendo hoy aún tiene qué ver con lo que que sucedió el año pasado.

Hasta principiantes pueden perpetrar robos cibernéticos

El basquetbol les dio un futuro a los refugiados Kakuma en Kenia. Allí el niño larguirucho de 9 años encontró el basquetbol a través de una iglesia bautista estadounidense que había instalado una cancha. Se convirtió en el lugar donde el pequeño Mayor desarrolló disciplina e hizo amigos. Muchas veces comparte esta experiencia con los muchachos que faltan a las prácticas, ignoran sus tareas escolares o se meten en peleas. “Lo primero que tienes que agradecer es que estás vivo”, les dice. También les dice que deben convertirse en sobrevivientes, en la cancha y fuera de ella. “El deporte siempre será la mejor cosa en mi vida”, afirma. “Me ha traído

Trump ha parecido absorto por su victoria electoral, que desafió casi todos los pronósticos políticos. Desde que asumió el cargo, ha hablado con regularidad de su triunfo, incluso en eventos donde podría no parecer apropiado, como durante una visita a las oficinas generales de la CIA para hablar sobre seguridad nacional. Pocos presidentes parecen haber evocado sus elecciones de manera tan persistente como lo ha hecho Trump. Después de que el presidente George W. Bush perdió el voto popular en 2000, pero logró una victoria de lo más cerrada en el colegio electoral, no siguió hablando públicamente sobre la manera

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

refugiados. Acudieron al Club Juvenil Ciudadano de la Policía de Blacktown porque estaba cerca y era barato: sólo 2 dólares para entrar. El año pasado, luego de casarse, Chagai trató de dejar el Pride y pasarlo a alguien más. Terminó con un arreglo: se tomó un receso. Visitó Sudán del Sur por tres meses y regresó en fechas recientes. Ahora, después de dejar su trabajo en una oficina local de reubicación de refugiados para hacer el viaje, trata de ver si hay una manera de trabajar con el Pride de tiempo completo. Un consejo asesor intenta encontrar el dinero. Mientras tanto, el entrenamiento continúa. Y Henry Makeny dice que está preparado para jugar el mejor baloncesto de su joven vida, lejos de casa.

algunos atacantes cibernéticos amateurs no restauren los datos de las víctimas una vez que se paga el rescate, a los grupos más profesionales les preocupa que si no decodifican los datos de una víctima, su reputación y “negocio” podrían sufrir, dijo Rebholz. Los cibercriminales han encontrado un blanco fácil en las universidades, que por lo general tienen sistemas más abiertos que permiten el libre flujo de información. Más recientemente, han encontrado un nicho en el sistema de salud, donde los ataques cibernéticos asumen otro nivel de urgencia como lo descubrieron doctores y salas de urgencias en Gran Bretaña este mes. El Imperial College Healthcare en Londres, por ejemplo, fue atacado con ransomware 19 veces en un lapso de 12 meses, de acuerdo con solicitudes de libertad de acceso a la información presentadas por SentinelOne, una firma de seguridad. En Estados Unidos, el número reportado de estos ataques se cuadruplicó entre 2015 y 2016, igual que los pagos de rescates a hackers, que llegaron a 1.000 millones de dólares, de acuerdo con el FBI. El año pasado, hospitales en CaliforMark Scott y Nick Wingfield contribuyeron con reportes.

Herramientas nuevas ayudan a los hackers aunque sean inexpertos. nia, Indiana, Kentucky, Maryland y Texas fueron afectados por ransomware. Casi la mitad de los ciberataques empieza persuadiendo a un empleado de que dé clic en un email. Pero los métodos usados pueden ser más complejos. Por ejemplo, un ataque infecta un sitio en internet con un código de ransomware. Cuando los usuarios visitan el sitio, ese código se descarga. Los hackers también pueden escanear una organización en busca de vulnerabilidades en los programas y constraseñas débiles. Y los atacantes de ransomware pueden hacerse los mártires. En un ataque reciente que Rebholz rastreó, los atacantes intentaron convencer a su víctima de que pagar una “contribución” (o rescate) beneficiaría a niños enfermos de todo el mundo. “A esto hemos llegado”, dijo Rebholz. “Estos criminales ahora tratan de jugar con las emociones de la gente, al intentar ponerle un rostro bonito a una actividad criminal fingiendo que son un caso de caridad”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

FOTOGRAFÍAS POR ASHLEY GILBERTSON PARA THE NEW YORK TIMES

Miembros del grupo centenario que ahora caza terroristas en los matorrales nigerianos: (de izq.) Mohammad Usman; Abba Balomi; Bunu Bukar, el secretario del grupo, y Ba Bunu.

Cazadores expertos van tras Boko Haram en Nigeria Por DIONNE SEARCEY

MAIDUGURI, Nigeria — Desde que era niño, Bunu Bukar ha practicado la caza mayor en el noreste de Nigeria, siguiendo las huellas de jabalíes, antílopes y elefantes a través de matorrales espesos. Ahora la presa que caza deja huellas de motocicleta. Bukar y docenas de miembros de una asociación centenaria de cacería han apuntado sus armas a Boko Haram, los rebeldes islámicos que se han abierto paso por los pueblos a base de disparos, secuestros e incendios en una campaña de ocho años de asesinatos y destrucción. Nigeria ha reunido batallones de soldados para llevar a cabo una operación para atacar y matar a los insurgentes, que desde entonces se han retirado a escondites en el bosque. Hartos del caos de Boko Haram, los civiles han formado grupos de autodefensa para unirse a la lucha. Bukar pertenece a la Asociación de Cazadores/Autodefensas en el estado de Borno, centro de la batalla de Nigeria con Boko Haram.

Recientemente, Nigeria logró una gran victoria en la lucha contra los rebeldes, al asegurar la liberación de 82 chicas que los combatientes secuestraron de un internado hace tres años en la aldea de Chibok. Bukar dijo que él se encontraba con soldados nigerianos el otoño pasado cuando se toparon con una de las alumnas secuestradas: Amina Ali, que buscaba comida en el bosque con otros miembros de Boko Haram. El grupo de Bukar, que solía reunirse en los matorrales para rastrear conejos, gallinas silvestres y otras presas, se topó por primera vez con Boko Haram cuando los milicianos huyeron de la capital estatal hace cuatro años y llevaron sus desmanes al campo, invadiendo el territorio de los cazadores. “Al principio, no hubo problemas”, dijo Bukar, de 51 años. “Los cazadores e insurgentes se topaban en el bosque y todos estaban en sus asuntos”. Eso cambió cuando el ejército empezó a perseguir a Boko Haram por el campo.

Toparse con terroristas es como con caza mayor: “Matas o te mata”. Los soldados recurrieron a los cazadores en busca de ayuda. Boko Haram no tardó mucho tiempo en darse cuenta de que los cazadores estaban guiando a los soldados, y el grupo rebelde quiso vengarse. El primer objetivo de Boko Haram fue Mai Ajirambe, un líder anciano del grupo de cazadores. Los insurgentes lo rastrearon hasta un pueblo cerca de su casa y lo secuestraron. Cuando los compañeros cazadores encontraron a Ajirambe, había sido decapitado. “Determinamos en ese momento que no se detendrían hasta matarnos a todos”, dijo Bukar. Él y otros cazadores trasladaron a sus

Venezuela recurre a tribunales militares

Vándalos que destruyeron una estatua del presidente Hugo Chávez en La Villa del Rosario enfrentaron proceso y jueces militares.

Por NICHOLAS CASEY

BOGOTÁ, Colombia — Vítores estallaron cuando los manifestantes derribaron la estatua del expresidente Hugo Chávez. Las escenas, distribuidas por toda Venezuela por los medios sociales, mostraban a una multitud haciendo pedazos la escultura a la orilla de una acera mientras otros llegaban para prender fuego el interior de su vientre destrozado. Pero cuando las autoridades detuvieron a varios sospechosos del vandalismo, no fueron llevados a un tribunal común. Fueron trasladados a una base militar, donde enfrentaron a los jueces de un tribunal militar. El presidente Nicolás Maduro, hostigado por un segundo mes de protestas en su contra, ha enjuiciado a rivales políticos bajo las leyes del terrorismo y ampliado sus poderes con decretos de emergencia. Sus partidarios en el Tribunal Supremo incluso han intentado disolver la legislatura nacional, dirigida por la oposición política. Ahora el presidente está recurriendo a los tribunales militares para reforzar su control aún más, al procesar a civiles en juzgados que el gobierno controla estrictamente. Al menos 120 personas han sido encarceladas por tribunales militares desde principios de abril, cuando los

REUTERS

manifestantes empezaron a salir a las calles para exigir elecciones nuevas, de acuerdo con Foro Penal, un grupo legal que ayuda a las personas arrestadas. “Se está tomando la jurisdicción civil y colocándola en manos de las fuerzas militares, como si estuviéramos en una guerra”, dijo Alfredo Romero, director de Foro Penal. Los grupos de derechos humanos también apuntan a otros problemas en los tribunales militares, como la falta de abogados, normas diferentes para pruebas y menos protecciones del debido proceso que las halladas en los tribunales civiles. Venezuela ha sido testigo de grandes movilizaciones callejeras en el pasado, más notablemente en 2014, cuando cientos de personas fueron detenidas. Pero aunque algunos manifestantes fueron encarcelados, torturados y asesinados ese año, en gran medida fueron enjuiciados por tribunales civiles controlados por jueces y fiscales de izquierda. Este año ha sido diferente. La fiscal general Luisa Ortega, que supervisó los enjuiciamientos en 2014, rompió públicamente con Maduro en marzo luego de que el Tribunal Supremo trató de disolver la legislatura dirigida por la oposición. El presidente dio marcha atrás la maniobra poco después. Ortega ha continuado con sus críticas y ahora dice que el estado está violando la ley con su represión de los manifestantes.

El descontento es el mayor reto al gobierno de izquierda desde que manifestantes marcharon al palacio presidencial en 2002, desatando un golpe de estado que brevemente depuso a Chávez, el líder del movimiento político que Maduro heredó después de la muerte del presidente

en 2013. Esta vez, con cientos de miles de personas llenando las calles para exigir nuevas elecciones para reemplazar a Maduro, los enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad han dejado por lo menos 40 personas muertas. Lo que aviva la ira es la peor crisis económica en la memoria reciente de Venezuela, donde más de dos años de precios bajos del petróleo han llevado a la escasez de alimentos y medicinas. En abril, Maduro anunció lo que llamó “el Plan Zamora”, una serie de decretos diseñados para combatir “ataques internos y externos” empleando las fuerzas armadas. En Valencia, a unas dos horas por carretera al oeste de Caracas, los disturbios generalizados han conducido casi a un estado de ley marcial. Romero dijo que su equipo asistió en fechas recientes a la detención domiciliaria de dos habitantes que fueron arrestados luego de que unos trozos de jamón fueron encontrados en sus hogares, presuntamente evidencia de que habían estado involucrados en los disturbios. Sin embargo, cuando el tribunal anunció los cargos, los dos fueron acusados de insultar a soldados e incitar la rebelión. “La historia fue completamente inventada”, afirmó Romero.

familias de sus aldeas a la capital estatal, Maiduguri, por seguridad. Luego se unieron a la lucha. Ahora, los cazadores a veces guían a los soldados a la batalla con sus propias armas caseras de cañón largo. Cuando Bukar se prepara para una misión, sigue la misma rutina que ha seguido desde su infancia. Se frota una mezcla herbal en el cuerpo para disfrazar su aroma. Se pone su collar de la suerte. En el campo, permanece lo más silencioso posible, haciendo señales con la mano para comunicarse. Nunca corre tras su presa; deja que se acerque. “Una vez que la encuentras, sólo hay dos opciones: matas o te mata”, dijo Bukar. Un puñado de mujeres que cazan también se ha unido a la lucha contra Boko Haram. Los cazadores dijeron que perseguir a humanos era más complicado que ir tras animales; incluyendo los elefantes, que tienen la mala fama de contraatacar. “Si subes a un árbol, podrías estar a

Un rebrote del nazismo en el ejército preocupa a Alemania Por MELISSA EDDY

BERLÍN — Comenzó con una investigación sobre un posible complot terrorista planeado por un soldado del ejército contra altos funcionarios del gobierno. Pero descubrió un problema más grande. La policía militar que registraba un cuartel encontró recuerdos militares de la era nazi que revelaron una presencia mucho más amplia de extremistas de ultraderecha en las filas del Ejército Alemán, algo que ahora se acusa a los comandantes de haber ignorado durante mucho tiempo. Actualmente se investigan 275 casos con acusaciones de racismo o extremismo de ultraderecha que abarcan los últimos seis años, de acuerdo con el Ministerio de Defensa. Casi un 70 por ciento son del último año y medio. Christine Buchholz, miembro del Parlamento del partido izquierdista de oposición, dijo que los casos muestran que “hay redes y conexiones también con extremistas fuera de las fuerzas armadas”. Las revelaciones, en un año electoral, siguen a un repunte de actividad extremista desde que el país recibió a casi un millón de refugiados en 2015. El creciente escándalo ha reavivado preocupaciones sobre el cambio a fuerza voluntaria que hizo el Ejército Alemán, en 2011. Ese paso, han advertido algunos, podría reducir las filas del Ejército a jóvenes susceptibles a la nostalgia nazi, y a otros extremistas en busca de entrenamiento gratuito y acceso a armas en un país con estrictas leyes al respecto. A partir de julio, todos los aspirantes tendrán que someterse a una verificación que busca erradicar potenciales extremistas. La investigación derivada del caso terrorista se dio cuando funcionarios mi-

Caricaturistas hacen sátira política en Bulgaria Por BORYANA DZHAMBAZOVA

SOFÍA, Bulgaria — Una caricatura en la edición más reciente de Prass Press, un nuevo periódico satírico en Bulgaria, retrata a los líderes “a cargo del circo global”: el presidente Donald J. Trump montado en un misil; el líder norcoreano Kim Jong-un preparándose para lanzar una ojiva nuclear con un tirachinas; y los primeros ministros de Bulgaria y Hungría bajo la etiqueta de “dictadores bebés”. En la portada, el primer ministro búlgaro, Boiko Borisov, es visto tomado de las manos con un aliado, Volen Siderov, dirigente de un partido de extrema derecha conocido por sus ataques retóricos contra inmigrantes y los grupos minori-

tarios turcos y romaníes. La sátira no es nada nuevo en Occidente, pero en Bulgaria —el país más pobre de la Unión Europea, y clasificado por Reporteros Sin Fronteras como el peor en el bloque de 28 naciones en lo que respecta a libertad de prensa— Prass Press rápidamente ha encontrado lectores. Ofrece una lente satírica a cuestiones como corrupción, el giro de la región a la derecha y los problemas de crecimiento de una economía que sigue siendo subdesarrollada. Los lectores lo han comparado con el tono de Charlie Hebdo, en Francia. Incluso los blancos de las burlas están leyendo el periódico. El propio Borisov —quien inició un tercer periodo como primer ministro el 4 de mayo— se cuenta

entre los suscriptores, aunque dice que las caricaturas lo hacen lucir demasiado gordo. Un puñado de caricaturistas inició la publicación, que sale a la venta cada dos semanas, con tan sólo 4.000 leva, unos 2.200 dólares. “Ningún político será perdonado y no callaremos ninguna crítica”, dijo uno de ellos, Chavdar Nikolov. Sin embargo, el primer número, que contenía una nota sobre la corrupción judicial en Bulgaria, por poco no alza el vuelo. Aunque se imprimieron 10.000 ejemplares, la mayoría nunca arribó a los puestos de periódicos. El rotativo no podía lograr que la compañía de distribución contestara el teléfono; sospechó una interferencia política. Con el tiempo,

salvo de un elefante. Pero no de Boko Haram”, dijo Bukar. “Si subes a un árbol, te dispararán”. La mayoría de los cazadores tiene supersticiones. Sus cuerpos están cargados de amuletos redondos de cuero. Abba Balomi, de 20 años, usa amuletos alrededor de la cintura y un chaleco de tela diseñado para parecer un chaleco antibalas. Dijo que los artículos le dan una sensación de protección. Ba Bunu, de 25 años, comentó que su amuleto de la suerte es la cola de un gato negro que cuelga de un collar. Muhammed Bakama lleva un candado forrado de piel con llaves que cuelgan de él. Está atado a una cuerda colgada sobre su torso. Bakama, de 35 años, patrullaba hace poco cuando su teléfono sonó con la noticia de que combatientes de Boko Haram se dirigían hacia él. Tras oír a cuatro motocicletas que se acercaban, él y otros cazadores se pararon en el camino para bloquearlos. “Matamos a los cuatro”, dijo.

litares dieron a conocer un reporte que detalla episodios de las simpatías extremistas de algunos soldados. A principios de mayo, la ministra de Defensa Ursula von der Leyen irritó a muchos soldados cuando dijo: “El Ejército Alemán tiene un problema de actitud y parece que hay debilidades en el liderazgo que debemos abordar sistemáticamente”. Pero también ha sido criticada por no abordar los problemas que estaba señalando. El sospechoso en el caso de terrorismo fue arrestado el 27 de abril tras posar como refugiado sirio. Sólo se lo ha identificado como Franco A.; Von der Leyen convocó entonces a cien generales a Berlín para conversaciones que resultaron en un llamado a analizar medidas disciplinarias y la contratación de un investigador externo. El 10 de mayo, Von der Leyen testificó ante el comité de defensa en el Parlamento, donde prometió una revisión. Una investigación del Ministerio de Defensa descubrió que, aunque se sabía de los sentimientos de extrema derecha de Franco A. desde hacía años, no se habían tomado medidas disciplinarias. Los fiscales federales arrestaron a un segundo sospechoso, identificado como Maximilian T. También dijeron que el complot tenía como blanco a políticos importantes, entre ellos el expresidente Joachim Gauck, a quien los sospechosos habían criticado por participar en políticas “fallidas” hacia los refugiados. Los fiscales dijeron que los dos soldados y un tercer sospechoso, que también fue arrestado, habían tenido la intención de “contribuir a la percepción general de amenaza” organizando un ataque terrorista que parecería haber sido realizado por algún refugiado en busca de asilo.

Una edición de Prass Press, en un puesto de periódicos en Sofía.

BORYANA DIMITROVA KATSAROVA PARA THE NEW YORK TIMES

3.600 ejemplares fueron devueltos. Los caricaturistas recurrieron a un mercado de libros al aire libre en Sofía, donde unos 50 ejemplares fueron vendidos en 10 minutos. Para el segundo número, los editores lo distribuyeron por sí mismos en las li-

brerías y puestos de periódicos. Esta vez, el tiraje fue de 8.000 ejemplares y sólo 76 fueron devueltos sin vender. El nombre de Prass Press es un juego de palabras. La palabra “prass” es el sonido producido cuando una sandía, o la cabeza de alguien, es golpeada con un palo, y la intención es burlarse de la media docena de publicaciones de Delyan Peevski, que a menudo son vistas como los perros de ataque del gobierno, y representar el objetivo de los caricaturistas de una sátira independiente y mordaz. “No habrá chistes inofensivos en nuestro periódico”, declaró Nikolov. “¿Pero, quién sabe? Tal vez en nuestra edición número 100, retrataremos a Borisov como delgado”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

EL MUNDO

Corea del Norte encuentra la forma de evadir sanciones Este artículo fue escrito por Jane Perlez, Yufan Huang y Paul Mozur. DANDONG, China — Al acercarse el fin de la temporada de moda, y los trajes y vestidos llegaron a las bodegas de su compañía en la ciudad fronteriza china de Dandong, la contadora metió unos 100.000 dólares en una mochila y luego abordó un tren destartalado con varios compañeros de trabajo. Ella pidió ser identificada sólo con su apellido, Lang, en visto de lo delicado de su destino: Corea del Norte. Después de un viaje de seis horas, recordó, llegaron a una fábrica donde cientos de mujeres usando máquinas europeas de alta calidad cosían ropa con etiquetas “Made in China”. Su jefe entregó el dinero al gerente norcoreano, todo en billetes estadounidenses como se exigía. Pese a las sanciones impuestas por la Organización de las Naciones Unidas durante los últimos 11 años, incluyendo una prohibición a las transferencias de “efectivo a granel”, siguen abiertas grandes vías comerciales hacia Corea del Norte, lo que le permite ganar divisas extranjeras para sostener su economía y financiar su programa para construir un arma nuclear que pueda atacar a Estados Unidos. El etiquetado fraudulento ayuda a mantener a su industria del vestido, que

generó más de 500 millones de dólares para la aislada nación el año pasado, de acuerdo con datos comerciales chinos. Corea del Norte ganó 1.100 millones de dólares adicionales con la venta de carbón a China el año pasado, aprovechando una laguna legal en la prohibición a tales exportaciones, y los expertos dicen que decenas de miles de norcoreanos que trabajan en el extranjero son obligados a enviar de vuelta al país hasta 250 millones de dólares anualmente. Los diplomáticos estiman que el país obtiene 70 millones de dólares más al vender derechos para capturar mariscos en sus aguas. Aunque Corea del Norte sigue empobrecida, su economía parece estar creciendo, en parte debido a una limitada adopción de las fuerzas del mercado desde que su líder, Kim Jong-un, asumió el poder hace más de cinco años. El comercio exterior, principalmente con China, también ha repuntado, al aumentar más del doble desde 2000. La mayor apertura comercial de Corea del Norte pone de manifiesto los límites de las sanciones. Durante décadas, Corea del Norte ha sido acusada de enviar trabajadores al extranjero y de confiscar la mayor parte de sus salarios, un arreglo que los activistas comparan con la mano de obra esclava. Varios investigadores dicen que la práctica se ha expandido desde que Kim

llegó al poder, con más de 50.000 trabajadores en hasta 40 países. En Dandong, el Gobierno local presume que 10 mil norcoreanos están empleados en sus fábricas de ropa, trabajando turnos de 12 a 14 horas, con sólo dos a cuatro días de descanso cada mes y un salario mensual de no más de 260 dolares. “Son bien disciplinados y fáciles de manejar”, señala el sitio web de la Oficina de Comercio de Dandong. China ha mantenido a la industria del vestido de Corea del Norte fuera de la lista de industrias objeto de las sanciones de la ONU, con el argumento de que castigarla perjudicaría a la gente común. Ha protegido a la industria norcoreana de mariscos con el mismo argumento. Las sanciones tampoco cubren la exportación organizada de mano de obra. Estados Unidos ha instado a los países que expulsen a los trabajadores norcoreanos, aduciendo que sus remesas ayudan al Ejército, no a sus familias. Sin embargo, China, Rusia y otras naciones los contratan. Muchas de las compañías más conocidas de China han hecho negocios con Corea del Norte aun cuando han buscado clientes e inversionistas en Estados Unidos. Por ejemplo, ZTE, el fabricante de productos electrónicos, envió unos 15 millones de dólares de mercancías al Norte en 2015, según registros aduanales chinos.

DAMIR SAGOLJ/REUTERS

Puentes sobre el río Yalu conectan a Sinuiju, Corea del Norte, y Dandong, China, que sirve como centro neurálgico del comercio global del Norte. Matthew Brazil, consultor estadounidense de seguridad que investigó los controles comerciales chinos en los años 90, dijo que con frecuencia era imposible lograr que China investigara las pistas que sugerían que empresas chinas estaban violando las restricciones. Brazil señaló que “cualquier nivel de control de productos electrónicos estadounidenses se ha colapsado por completo porque esta tecnología puede ser embarcada fácilmente de China a Corea del Norte”.

La gerente de una firma de embarques en Dandong que pidió ser identificada sólo por su apellido, Li, dijo que enviar un paquete de productos electrónicos a Corea del Norte era sencillo “siempre y cuando no tenga etiquetas obvias” y cumpla con los requisitos de peso. Es más probable que una entrega se tope con problemas del lado norcoreano. “La clave”, afirmó, “es asegurarse de que todo esté bien con la gente del otro lado”.

Un incendio devastó los cimientos de una ciudad

ANDREW QUILTY PARA THE NEW YORK TIMES

El equipo de críquet de Afganistán está entre los 10 mejores del mundo. Mohammed Ibrahim se toma una selfi.

Los jugadores de críquet afganos son héroes Por MUJIB MASHAL

KABUL, Afganistán — Algunos de los niños caminaron dos horas. Otros pagaron unos 30 centavos de dólar por el viaje en autobús. Algunos salieron de sus casas en sus uniformes azules descoloridos, con mochila y todo, y faltaron a clase con tal de no perderse de algo. Ahora, entre una multitud de unas 300 personas en el Campo Internacional de Críquet de Kabul, vieron la final de una liga local, con un premio de 15.000 dólares en juego. Durante horas, permanecieron absortos en cada jugada. Muchos de los jugadores se han vuelto celebridades, impulsados a la fama nacional por el juego desde aldeas y campos de refugiados, e incluso internacional, más importante. Así que cuando los fanáticos exigen, ellos cumplen. “Hey Shafaq, firma esto. ¿Quieres?”, gritó un niño, pasando su gorra por la reja a Shafiqullah Shafaq, miembro del seleccionado nacional del país que fildeaba en la banda para un equipo local. Firmó gorra tras gorra. Cuando se reinició el juego, dejó caer la pluma y corrió tras la pelota. “Jugar en nuestra propia nación, para nuestra propia gente, me da felicidad”, dijo Shafaq tras el partido. El críquet ha tenido un auge extraordinario en Afganistán, después de que nació su primer equipo, hace más de una Fahim Abed contribuyó con reportes a este artículo.

década, con jugadores que volvieron a casa desde los parques de un campo de refugiados en Paquistán. Ahora, el equipo de Afganistán figura consistentemente entre los 10 mejores del mundo. “Un viaje muy largo, en un lapso muy corto”, expresó Shukrullah Atif Mashal, presidente del Consejo de Críquet de Afganistán. “Creo que es un gran ejemplo, para todas las instituciones en Afganistán”. En el documental “Salidos de las cenizas”, que capta el ascenso del equipo de

El equipo nacional se gestó en un campo de refugiados de Pakistán. críquet afgano, un jugador recita un verso que describe la filosofía del equipo, y el escape que este juego le da a una nación cansada y traumatizada: Súbete las mangas y baila La felicidad de los pobres sólo llega de vez en cuando. Tras cada victoria, el equipo es recibido en el país con canciones y bailes. Los fanáticos y los funcionarios lo esperan con flores y música. Los jugadores recorren toda Kabul en la parte trasera de camionetas, con trofeo en mano. Sus

rostros cubren anuncios panorámicos y aparecen en comerciales. Los canales de televisión transmiten sus juegos en vivo; las estaciones de radio compiten por realizar los comentarios. El Consejo Internacional de Críquet, el organismo que organiza el deporte, da a Afganistán 1.4 millones de dólares al año, alrededor de un 33 por ciento del presupuesto general del juego, dijo Mashal. El resto viene de patrocinadores privados. Mashal señaló que un jugador destacado en el equipo nacional podría ganar hasta 10.000 dólares al mes —una suma cuantiosa en un país donde un oficial de policía gana unos 200 dólares al mes. Las ligas privadas proporcionan un ingreso adicional. Un jugador como Shafaq recibe unos 1.000 dólares por una semana de juego en un torneo privado. Algunos de los mejores jugadores también juegan en las ligas internacionales más grandes. Dos afganos recientemente obtuvieron contratos con la Liga Premier de India, el escenario privado de mayor rango del deporte. La estrella adolescente Rashid Khan firmó un contrato de 600.000 dólares, y un veterano, Mohammed Nabi, recibió 46.000 dólares, todo por jugar unas seis semanas. De vuelta en el campo de críquet, los niños se mantenían ocupados con todo tipo de temas, como un partido de la Liga Premier de India en el que Khan había jugado.

Por IAN AUSTEN do permisos de construcción para meFORT McMURRAY, Alberta — nos de la mitad del resto. Cuando los propietarios de viviendas Fort McMurray era conocido como de Fort McMurray se reunieron una un lugar para que los canadienses de noche reciente para una fiesta de cuatodos lados llegaran durante un tiemdra, había cerveza, whisky de centeno po, ganaran dinero rápido en las arey refrescos. Lo que no había en gran nas bituminosas y luego siguieran su medida era una cuadra. camino. Pero la gente que ahora está Hoy hay sólo dos casas habitables abandonando Beaverglen Close estaba sobre esa calle, donde alguna vez hubien arraigada. Dawna Backhouse vio cómo era bo 55. Alrededor de una docena más construida la casa para sus padres, está siendo reconstruida. Pero donde hace 42 años. Ella y su esposo, Scott, alguna vez se situaba el resto, sólo hay la compraron años después y criaron terrenos lodosos y baldíos, salvo por a dos hijos allí. Pero con Scott ahora tuberías de servicios. cerca de la jubilación, la pareja decidió Hace exactamente un año, cuando no reconstruir. En vez de ello, tienen la un enorme incendio forestal llamado intención de tomar la indemnización de “la Bestia” se cernía rápidamente sola aseguradora, rentar en otra parte de bre la ciudad, todo Fort McMurray tula ciudad durante un año y luego muvo que ser evacuado de prisa. El primer barrio que se incendió fue Beacon Hill, darse al sur, posiblemente a una casa incluyendo Beaverglen Close, la calle que tienen en Calgary. donde se organizó la fiesta. “Es agridulce; amamos este vecinAunque el incendio no cobró vidas directamente, destruyó unos 1.500 hogares y veintenas de negocios dentro y cerca de Fort McMurray, la capital de las operaciones de arenas bituminosas de Canadá. El fuego ardió tan intensamente que derritió los motores de autos estacionados. Ése fue el daño a corto plazo. Los efectos a largo plazo sobre una ciudad que ya había sido golpeada económicamente por los precios marcadamente más bajos del crudo apenas están siendo evidentes con la primavera y el inicio TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES de la temporada de la consUn incendio forestal llamado “la Bestia” trucción. destruyó 1.500 casas en Fort McMurray. Entre los efectos más graves está el número de personas que huyeron de Fort McMudario”, expresó Backhouse, una maesrray en mayo del año pasado y que estra de preescolar. Un par de vecinos, Shelley Kellintán decidiendo no volver. Los asistentes a la fiesta en Beavergton y su esposo, se están uniendo al glen —unas dos docenas de personas y éxodo. dos perros— realizaron una caminata “Simplemente no tengo la energía para construir”, declaró Kellington, ceremonial a lo largo de la calle, poquien impartía clases en una primaria niéndose al día con vecinos, tomando del barrio cuando ocurrió el incendio fotos y tratando de descifrar exactay ayudó a evacuar a sus alumnos. La mente dónde se situaban alguna vez escuela no ha reabierto y ella y su malas casas faltantes. La fiesta fue una reunión y algo así como una despedida: rido han decidido jubilarse y vivir en dos residentes dijeron que no tenían inuna casa rodante nueva comprada con tención de reconstruir, y un tercero dijo parte de su arreglo con la compañía de seguros. que se estaba inclinando por tampoco Los asistentes a la fiesta se despidiehacerlo. En toda la ciudad, sólo un 1 por ciento ron. Una vez más, estaban evacuando de los edificios que fueron destruidos su barrio; dejándoselo no al fuego esta el año pasado han sido reconstruidos y vez, sino a un vigilante nocturno. Y alocupados de nuevo. La ciudad ha emitigunos de ellos podrían ya no volver.

DIARIO DE CHANGSHA

Ofende a algunos fanáticos que una iglesia sea más alta que esta estatua de Mao Zedong en Changsha.

Un monumento a Jesús causa escándalo Por DIDI KIRSTEN TATLOW

CHANGSHA, China — Alzándose hacia el cielo, una nueva iglesia protestante domina un parque en construcción en Changsha. De unos 80 metros de altura y coronada por una cruz, la Iglesia Xingsha rebasa en tamaño incluso a la estatua más grande de Mao Zedong en China, a menos de 16 kilómetros al oeste de esta ciudad. En la Isla Tangerina, en el ancho Río Xiang, la enorme cabeza y hombros de granito del líder revolucionario se yerguen como si contemplara al mundo. Pero con sus 32 metros, la escultura tiene menos de la mitad de la altura de la iglesia. Esa disparidad, en la urbe donde Mao pasó su juventud y acogió por

primera vez las ideas radicales, ha enfurecido a sus admiradores fervientes en toda China. Al percibir un reto ideológico a su héroe —quien fundió la República Popular en 1949 y denunció al cristianismo como una herramienta del imperialismo extranjero— miles de los fanáticos “rojos” de Mao se enfrascaron en una batalla verbal. Despotricaron contra el tamaño y el simbolismo de la iglesia. “Acoger el cristianismo a lo grande daña la seguridad ideológica de nuestra nación”, escribió Zhao Danyang del sitio Grupo Pensante Moralidad Roja, en un mensaje típico cuando el furor estalló en febrero. Pero en las calles de Changsha, capi-

tal de la Provincia de Hunan, a los residentes les parecía importar poco el choque entre cristianismo y comunismo. Aunque el Estado comunista suprimió la religión hasta después de la muerte de Mao en 1976, reconoció cinco confesiones: el protestantismo, el catolicismo, el budismo, el taoísmo y el islam. Las estimaciones varían, pero muchos calculan el número de protestantes en unos 60 millones en un país de casi 1.400 millones de personas. Las iglesias protestantes oficiales de Changsha tienen unos 100.000 miembros, dijo un clérigo local. Los recuerdos del vínculo de Mao con la ciudad están por doquier. Los restaurantes anuncian sus platillos favoritos. Los chiles, adorados por Mao, hacen

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

picante la cocina. De joven, Mao asistió a escuelas en Changsha. Organizó huelgas de estudiantes y trabajadores, ayudando a dar forma a un movimiento campesino del tipo que más tarde se apoderaría de toda China. Creía que los chinos debían fortalecerse si iban a expulsar a los im-

perialistas y misioneros. “Antes había muchas iglesias en Changsha, pero muchas fueron demolidas”, dijo Tan Hecheng, cuyo relato sobre una masacre en la provincia durante la Revolución Cultural de Mao, “El viento asesino”, fue publicado hace poco en inglés, pero no puede ser publicado en China. Pese a ese sufrimiento, para muchos lugareños Mao es una fuente de orgullo. “Mao fue un hijo de Changsha. Y emperador. El hombre más exitoso en China”, indicó Tan. “La creencia en el partido ha muerto, y hoy todo gira en torno a la ventaja y la desventaja”, dijo Tan. “Bajo tales condiciones, a la gente no le importa nada, en realidad. Mao está bien. El cristianismo está bien. Como que todo es irrelevante”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS

Compradores chinos prefieren Australia Por JACQUELINE WILLIAMS y XIUZHONG XU

MELBOURNE, Australia — El negocio de Zhang Yuan empezó con favores para la familia: una tía que quería fórmula para bebés, un primo que buscaba botas Ugg. Ella era una estudiante universitaria aquí, en Australia, y cada dólar le servía, así que enviaba los artículos a China y cobraba una pequeña comisión. Pero luego, por recomendación de boca en boca, su negocio simplemente siguió creciendo. Entre clases, compraba cualquier cosa que fuera popular esa semana: vitaminas, joyas de marca, un supuesto medicamento falso para la disfunción eréctil llamado Kangaroo Essence. Y cuando no pudo encontrar un empleo más lucrativo después de graduarse, se quedó en Melbourne, en el próspero mercado gris de la venta de artículos australianos a consumidores chinos. Su negocio ahora cuenta con dos agentes de compras, dos empacadores y dos personas en servicio al cliente, con oficinas en Melbourne y Hangzhou, su ciudad natal en el este de China. Gana más de 300.000 dólares al año. “Los chinos siempre han tenido una adoración ciega por las cosas extranjeras”, explicó. “Así que, en lugar de pagar por productos caros hechos en China que podrían carecer de seguridad, ¿por qué

sumamente sintonizados con los gustos chinos y se mueven con rapidez, a veces vaciando las tiendas de productos específicos antes de que los encargados de las tiendas sepan qué sucedió. Algunos analistas estiman que los daigou enviaron casi 600 millones de dólares en productos australianos a China el año pasado. Sin embargo, este éxito también han provocado el escrutinio de las autoridades en ambos países, que están examinando si están pagando los impuestos requeridos y cumpliendo con otras regulaciones. El negocio es, en muchas formas, resultado del enorme interés de China en una clase diferente de producto australiano: la educación internacional, considerada una de las principales exportaciones del Australia, con valor de 15.000 millones de dólares al año. Casi una tercera parte de los 450.000 estudiantes extranjeros en el país procede de China, y la cifra sigue subiendo. “Comprar para otros es como comprar para mí misma; me brinda el mismo placer”, expresó Uki Shao, estudiante de administración de empresas en Melbourne que se describió como la “mejor daigou en mi universidad”. Dijo que su principal reto era convencer a los clientes de que sus productos de marca reconocida no

no comprarían artículos australianos de alta calidad a menores precios?”. Los artículos australianos se han vuelto mercancías populares en China, y decenas de miles de chinos jóvenes que son estudiantes en universidades australianas o recién graduados han creado una pequeña industria para satisfacer la demanda. El próspero comercio refleja la cre-

Se enviaron productos por unos 600 millones de dólares en 2016. ciente interdependencia entre China y Australia, con todas las oportunidades y desafíos que vienen con los lazos más estrechos entre una nación más rica de 24 millones de habitantes y una creciente potencia regional de más de 1.300 millones de personas. El país asiático es ahora el mayor socio comercial de Australia y la inversión China en el país de Oceanía estableció un récord el año pasado. Los estudiantes, que se hacen llamar “daigou”, agentes de compras, están

Uki Shao, comprando en una tienda en Melbourne, dijo que debía convencer a los clientes de que sus artículos eran auténticos.

ASANKA BRENDON RATNAYAKE PARA THE NEW YORK TIMES

eran falsos. “A veces tengo que tomar un video y subirlo a WeChat para demostrar que estoy en Australia”, comentó en referencia a la principal app de mensajes en China, que los estudiantes también usan para procesar los pagos. Mario Tascone, director de operaciones de Chemist Warehouse, una importante cadena de farmacias, dijo que la cadena también vende en la plataforma china de comercio electrónico TMall, pero muchos clientes prefieren hacer sus pedidos a través de los estudiantes. “Confían más en los daigou”, afirmó Scarlett Liang, estudiante de contabilidad y economía en el Trinity College de Melbourne. “Quieren estar convencidos

El deshielo ártico abriría rutas nuevas para barcos Por JUGAL K. PATEL y HENRY FOUNTAIN

A medida que el calentamiento global derrite el hielo marino por todo el Ártico, rutas navieras que alguna vez se pensó que eran imposibles —como pasar directamente por encima del Polo Norte— podrían abrirse para mediados de siglo. Sin embargo, los elevados costos podrían evitar que las rutas nuevas sean empleadas de inmediato. La cantidad de hielo marino que cubre el Océano Ártico se ha reducido drásticamente cada década desde los 80, de acuerdo con mediciones tomadas cada septiembre, cuando el hielo está a su nivel mínimo. El hielo más antiguo y grueso también está desapareciendo. Los

Amplias franjas del Océano Ártico podrían volverse navegables.

2015 a 2030

Buques rompehielos Buques ordinarios

Grosor del hielo marino Océano é Pacífico

Rutas norteamericanas am

Océano Atlántico

Al continuar el calentamiento global, podrían abrirse para el 2030 rutas por el Polo Norte para buques de carga rompehielos capaces de operar en hielo de hasta 1.20 metros de grosor.

Del 2045 al 2060, la disminución del hielo marino ártico a causa de un calentamiento moderado permitiría que incluso buques de carga ordinarios navegaran directamente sobre el Polo Norte. Promedio

Promedio

Número de días para la travesía

Hasta el 2030, las rutas que conectan a América del Norte y Europa con Japón tomarán un promedio de poco más de 22 días.

Para mediados de siglo, más de estas rutas tendrán menores tiempos de travesía.

Fuente: Nathanael Melia, Keith Haines y Ed Hawkins, Departamento de Meteorología, Universidad de Reading

para aquellos construidos para viajar a través de hielo más grueso. “Sabemos lo que es probable que le suceda al hielo marino”, dijo Nathanael Melia, uno de los investigadores en la Universidad de Reading, en Gran Bretaña, que calcularon cómo podrían cambiar las rutas con el calentamiento hasta mediados del siglo. “Se reducirá década tras década y abrirá enormes franjas del Océano Ártico”.

A medida que las rutas del Ártico se vuelvan más directas, los tiempos de recorrido podrían reducirse a menos de tres semanas en algunos casos, lo que haría que los embarques por el Ártico fueran más atractivos que las rutas del sur, muestra la investigación de Melia. Las condiciones de todos modos variarían enormemente de un año a otro, lo que podría desalentar a las compañías de embarques, para las que el tiem-

THE NEW YORK TIMES

po preciso de entrega es crucial. Otros costos, como primas de seguros más altas, así como consideraciones de seguridad, podrían disuadir otros proyectos. Un reporte el año pasado de la Escuela de Negocios de Copenhague concluyó que era improbable que el transporte transártico en embarcaciones comunes y corrientes entre Europa y Asia se volviera económicamente viable antes de 2040.

El mercado de la gasolina robada aumenta en México Por KIRK SEMPLE

SAN SALVADOR HUIXCOLOTLA, México — Algunos de los primeros clientes del mercado llegan al amanecer, pero no buscan frutas ni verduras. Quieren comprar gasolina barata y robada. A las orillas del mercado se instalan docenas de vendedores, con garrafas de 20 litros llenas de combustible robado apiladas y mangueras de hule para poder verterlo. “¿Cuánto, primo?”, gritan los vendedores mientras abordan a los cientos de choferes que circulan diariamente por las inmediaciones del mercado. El precio es menos de la mitad de lo que pagarían en las gasolineras cercanas. La proliferación de la venta ilegal de gasolina es una de las manifestaciones más evidentes de la epidemia nacional de robo de combustible, u “ordeña”, en México. Los ladrones ahora ordeñan gasolina y diesel del sistema a niveles récord —con frecuencia abriendo tomas en los ductos de Pemex, la paraestatal energética, bajo la protección de la noche— y lo venden en el mercado negro en México y quizás hasta en Estados Unidos y Centroamérica. Es una crisis que está robando al gobierno federal más de 1.000 millones de dólares al año en combustible y pone en riesgo los esfuerzos de México por atraer inversión extranjera a su industria energética en el momento en que pone fin a más de siete décadas de monopolio estatal.

“El problema se resume en el hecho de que el estado de derecho en México es débil”, dijo Dwight Dyer, analista del sector energético mexicano. “Ésta es una parte del mercado donde el estado de derecho realmente necesita funcionar para que el sector privado diga ‘realmente quiero invertir’”. El aumento del robo ha sido impulsado por la participación de algunas de las organizaciones criminales más grandes y mejor organizadas del país, que utilizan el soborno y la violencia para cooptar a funcionarios gubernamentales de todos los niveles, incluidos los trabajadores de Pemex. Los grupos criminales de la ordeña también han trabajado para obtener el apoyo de los habitantes locales. Algunos de estos han encontrado un empleo lucrativo con las pandillas y muchos otros prefieren pagar los bajos precios del combustible en el mercado negro. En algunos lugares —particularmente aquí en el Estado de Puebla, que ha surgido como el epicentro de la crisis— los ladrones son vistos como héroes del tipo Robin Hood que de la noche a la mañana han cambiado las fortunas de pueblos empobrecidos al tiempo que las ganancias del comercio fluyen a las economías locales. Todos los días más de 5.5 millones de litros de combustible son robados del sistema, desde las refinerías hasta las gasolineras, dijeron funcionarios federales. De vez en cuando, incluso los camiones cisterna de Pemex son secuestrados. “Realmente es una barrera para los

Instagram va por terrenos inexplorados Por FARHAD MANJOO

Rutas norteamericanas

Número de rutas

científicos dicen que el calentamiento global es en gran parte responsable por los cambios. Y algunas partes del Ártico se están calentando dos veces más rápido que en otros lugares. Las condiciones cambiantes ofrecen una entrada para las compañías de embarque naviero. El Ártico es potencialmente una ruta más rápida y directa entre Asia y Europa y el este de Norteamérica. Actualmente es relativamente poco el cargamento enviado a través de la región. Pero con un calentamiento “moderado” —más alto que el blanco del acuerdo de París de 2015, pero más bajo que los pronósticos más extremos del cambio climático— se podrían abrir nuevas rutas de transporte por el Ártico, tanto para buques comunes y corrientes como

2045 a 2060

Rutas de transporte marino más veloces pronosticadas por el Ártico

de la autenticidad del producto”. Compañías de entregas expresas que se especializan en envíos a China ahora están ubicadas en las principales ciudades australianas para satisfacer la demanda. Chang Jiang International Express envía unas 400 toneladas de productos a China continental cada mes. Pero Zhang expresó confianza en que el mercado continuaría su expansión aun cuando los reguladores los alcanzaran y las compañías australianas establecieran nuevos canales para vender directamente a clientes chinos. “Todo el mundo tiene familiares y amigos, y por lo tanto sus propios clientes”, dijo. “Es por eso que hay muchos daigou”.

RODRIGO CRUZ PARA THE NEW YORK TIMES

En San Salvador Huixcolotla, la gasolina de mercado negro se vende a menos de la mitad del precio normal, impulsado por grupos criminales.

Los esfuerzos por atraer a la inversión extranjera tienen una barrera. negocios”, dijo Carlos Murrieta Cummings, director para Transformación Industrial de Pemex. “Tenemos que cuidar desde los campos de producción hasta las refinerías, centros de distribución, terminales, tuberías, todo”, añadió. Tan sólo en Puebla, las autoridades descubrieron el año pasado más de 1.500 tomas ilegales en los ductos, casi el doble de las que detectaron en 2015 y casi una cuarta parte del total nacional, dijeron funcionarios de Pemex. El delito de ordeña se concentra en

una región de Puebla conocida como el Triángulo Rojo y conformada por varios municipios rurales por donde pasa un importante ducto que transporta gasolina y diésel a la Ciudad de México desde una refinería y un puerto ubicados en el Estado de Veracruz. Un alto oficial de policía en el Triángulo Rojo, quien pidió anonimato por temor a que lo mataran por hablar públicamente del asunto, dijo que la lealtad local hacia los ladrones era tan profunda que sus oficiales con frecuencia se veían impedidos a ingresar a ciertos barrios. “Con cada día que pasa, más personas, más familias dependen de este mercado”, dijo Eduardo Guerrero, consultor de seguridad en la Ciudad de México. “Olvídenlo, va a ser una pesadilla cuando el gobierno intente controlar el mercado”.

Instagram es, al parecer, el próximo Facebook de Facebook. No hace mucho, la red social basada en fotos, propiedad de Facebook, crecía a un ritmo constante. Cada nueve meses, agregaba 100 millones de usuarios más. Luego, el año pasado, creció de 500 millones a 600 millones de usuarios en sólo seis meses. Hoy, unos 700 millones de personas usan Instagram cada mes y unos 400 millones de ellas acuden al sitio diariamente. La red se siente como se sentía Facebook de 2009 a 2012, cuando pasó silenciosamente de ser una de esas cosas tecnológicas que algunas personas hacían a veces, a una de esas cosas tecnológicas que toda la gente que uno conoce hace todos los días. En ciertas maneras, esto no sorprende. Instagram ha estado creciendo de manera vertiginosa esencialmente desde que apareció en 2010, y bajo Facebook —que compró la compañía en 1.000 millones de dólares hace cinco años— ha tenido amplios recursos para mantener ese ritmo. Pero con 700 millones de usuarios, está prácticamente en territorio inexplorado. Hay otras redes más grandes: Facebook tiene casi 2.000 millones de usuarios cada mes, y su WhatsApp y Messenger cuentan con más de 1.000 millones. En China, WeChat también tiene más. Kevin Systrom, uno de los fundadores y el director ejecutivo de Instagram, dijo que la red social estaba elevando el ritmo del cambio deliberadamente para atraer a más usuarios. Indicó que el servicio trata de eliminar cuellos de botella y rápidamente aprovecha las oportunidades para mejorar. Las redes sociales —Twitter, por ejemplo— a veces son secuestradas por sus usuarios más leales, que tienden a odiar el cambio. Facebook contravino esa tendencia; al crecer, adaptó sus elementos constantemente para convertirse en más cosas para más personas. Systrom sigue el mismo libro de jugadas. “Mi cosa favorita para preguntarle al equipo es ‘¿qué tan grande creen que Instagram será a la larga?’”, expresó. “Por lo general llegamos a algún número grande, definitivamente más de dos veces el tamaño que tenemos ahora. Así que puedo decir con confianza que la mayoría de las personas que a la larga usará Instagram no usa Instagram ahora”. Uno de los cuellos de botella involucró arreglos técnicos. Más de un 80 por ciento de los usuarios de Instagram ahora está fuera de Estados Unidos, y el servicio crece particularmente rápido en partes de Asia y Sudamérica aquejadas por teléfonos Android sin suficiente potencia y redes celulares lentas. Por ende, una enorme parte de los esfuerzos de ingeniería de Instagram está dedicada a hacer que su aplicación de Android funcione mejor fuera de Estados Unidos. Y luego está la decisión de Instagram de incorporar características desarrolladas por Snapchat. Systrom no se disculpó por ello. Le dio el crédito a Snapchat por crear Stories, una videogalería, pero argumentó que Stories no es un simple elemento, sino un flamante formato digital —algo como los feeds digitales (como el News Feed de Facebook)— que se puede reinterpretar en diferentes productos. Si la manera en que Stories funciona en Instagram se compara con cómo funciona en Snapchat, el parecido es obvio. Pero el contexto de las dos aplicaciones sí cambia la naturaleza del formato. Stories en Instagram se siente diferente a Stories en Snapchat porque hay diferentes personas en las dos redes usándolo para propósitos diferentes. Y, para algunos, la versión de Instagram a menudo ofrece una experiencia superior por una razón obvia: hay más personas allí.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un proyecto de física une a enemigos en Medio Oriente Por DENNIS OVERBYE

En lo que esperan sea una chispa de luz en años de oscuridad, un grupo de científicos hizo circular un haz de electrones alrededor de un aro en Allan, Jordania, en enero. El grupo, llamado Sesame, está conformado por físicos de varios países que casi nunca hablan entre sí —Chipre, Egipto, Irán, Israel, Jordania, Turquía y Pakistán— y también de la Autoridad Palestina, pero cuyos científicos están decididos a colaborar. El nombre Sesame, elegido por su relevancia en la cultura de la región, son las siglas en inglés de Luz Sincrotrón para la Ciencia Experimental y Aplicaciones en Medio Oriente. Sesame abrió sus puertas el 16 de mayo. El corazón del nuevo instituto será una especie de acelerador de partículas conocido como un “sincrotrón”, que acelera los electrones. El objetivo no es hacer colisionar los electrones o alguna otra cosa en busca de nuevas fuerzas o partículas de la naturaleza, como en el Gran Colisionador de Hadrones del CERN cerca de Ginebra donde el bosón de Higgs fue descubierto hace cinco años. Más bien, el objetivo es hacerlos bailar y emitir poderosos haces de radiación —la llamada luz sincrotrón— que pueden usarse para estudiar las pro-

Científicos de una colaboración de Medio Oriente trabajaron en su proyecto en el CERN, cerca de Ginebra.

AGNES SZEBERENYI/CERN

piedades de materiales que van desde semiconductores exóticos hasta virus. Hay alrededor de 60 de tales fuentes de luz en el mundo, que se han vuelto cada vez más valiosas como herramientas en la medicina y la ingeniería. En abril, por ejemplo, científicos en California que utilizaron rayos X de una fuente de luz descubrieron nuevos detalles sobre la estructura de las proteínas que regulan la presión arterial, despertando la posibilidad de mejores tratamientos para la hipertensión. Sesame está siguiendo el camino abierto por el CERN, que fue creado por

la UNESCO con el objetivo de revivir la ciencia europea después de la Segunda Guerra Mundial. La única diferencia hoy, señaló Christopher Llewellyn Smith, profesor de física de la Universidad de Oxford y presidente del Consejo del Sesame, es que en Europa las hostilidades ya habían terminado, mientras que en Medio Oriente siguen vivas. Eliezer Rabinovici, físico teórico en la Universidad Hebrea de Jerusalén, lleva más de 20 años en pos de un sueño de cooperación árabe-israelí. “Lo llamamos la luz al final del túnel”, dijo Rabinovici, que

ubicó los orígenes de Sesame en los Acuerdos de Oslo de 1993, cuando Yitzhak Rabin y Yasser Arafat se estrecharon la mano. Rabinovici trabajaba en ese entonces en el CERN. Poco tiempo después, recordó, un colega italiano, Sergio Fubini, le dijo que era tiempo de poner a prueba su “idealismo ingenuo”. Él y Fubini procedieron a crear un autoproclamado Comité de Ciencias del Medio Oriente, lo que a su vez llevó a una reunión en noviembre de 1995 en Egipto, a la que asistieron científicos de todo Medio Oriente y más allá. El Ministro de Investigación Científica de Egipto pidió un minuto de silencio en honor a Rabin, que había sido asesinado apenas dos semanas antes. “Todavía hoy, el silencio hace eco en mis oídos”, expresó Rabinovici. El grupo obtuvo una misión cuando científicos alemanes le ofrecieron un antiguo acelerador conocido como Bessy, que había servido como una fuente de luz en Berlín y estaba siendo reemplazado tras la reunificación del país. Bessy fue desmantelado y embarcado en cajas al desierto jordano. “Jordania era el sitio. Era donde todos podían venir”, dijo Rabinovici. La idea detrás de las fuentes de luz sincrotrón es convertir lo que una vez fue un lastre y energía desperdiciada en

una herramienta científica. Al tiempo que las partículas con carga son aceleradas alrededor de una pista de carreras electromagnética en máquinas como el Gran Colisionador de Hadrones, éstas irradian energía, la llamada radiación sincrotrón. La producción de la máquina puede ser afinada al insertar una serie de imanes llamados wigglers y onduladores para hacer que los electrones bailen y produzcan haces delgados muy potentes de cualquier tipo de luz. La manera en que estos haces son reflejados o absorbidos por los materiales objetivo puede revelar los acomodos y las formas de las moléculas, de la manera en que la doble hélice de ADN fue revelada por fotos de rayos X en los años 50. Hasta la fecha se han destinado 90 millones de dólares al proyecto, dijo Llewellyn Smith. Eso incluye una subvención de la Unión Europea, que permitió que el CERN ayudara a construir los imanes y supervisara la construcción de la máquina Sesame. Rabinovici dijo que con el proyecto Sesame: “tuve, de hecho, la oportunidad de vivir en un universo donde árabes, israelíes, iraníes y paquistaníes trabajan juntos por la misma causa para su propia gente, para la humanidad. Y eso definitivamente se siente bien”.

Una máquina puede oler a varias enfermedades Por KATE MURPHY

Cada uno de nosotros tiene una “huella de olor” singular conformada por miles de compuestos orgánicos. Estas moléculas dan un dejo olfativo de quiénes somos, y revelan nuestra edad, genética, estilo de vida, ciudad de residencia, incluso los procesos metabólicos que subyacen nuestra salud. Los practicantes médicos griegos y chinos de la antigüedad usaban el aroma de un paciente para hacer diagnósticos. La investigación moderna también confirma que el olor de la piel, el aliento y los fluidos corporales de alguien pueden indicar una enfermedad. El aliento de los diabéticos a veces huele a manzanas podridas, informan expertos; la piel de los pacientes con tifoidea, a pan horneado. Pero no todos los médicos tienen una nariz que es un instrumento de precisión, y los perros, aunque ases para detectar el cáncer con el olfato, se distraen. Así que los investigadores han tratado de descubrir la forma de crear un sensor de olores a bajo costo para diagnósticos rápidos, confiables y no invasivos. El campo de investigación finalmente parece estar acariciando el éxito.

VIKTOR KOEN

Owlstone, fabricante de sensores químicos en Cambridge, Inglaterra, ha recaudado 23.5 millones de dólares para poner su tecnología de análisis de olores en las manos de los médicos clínicos. Y el Servicio Nacional de Salud de Gran Bretaña está financiando una prueba clínica para probar el sensor de Owlstone para diagnosticar el cáncer de pulmón. El sensor es un chip de silicio que contiene capas metálicas y minúsculos electrodos de oro que funciona como un filtro químico. Las moléculas en una muestra de olor primero son ionizadas —se les imparte una carga— y luego se usa una corriente eléctrica para mover sólo sustancias químicas de interés diagnóstico por los canales grabados en el

Diseñan sensores de olor para detectar cáncer y otros males. chip, donde pueden ser detectadas. “Puedes programar lo que quieres detectar olfativamente simplemente con cambiar el software”, dijo Billy Boyle, cofundador de Owlstone. “Podemos usar el dispositivo para nuestras propias pruebas del cáncer colorrectal, pero también puede ser usado por nuestros socios para buscar otras cosas, como el síndrome del intestino irritable”. Una tecnología diagnóstica similar está siendo desarrollada por un ingeniero químico israelí, Hossam Haick. Su máquina emplea sensores compuestos por nanopartículas de oro o nanotubos de carbono. Están cubiertos de ligandos, receptores moleculares que tienen una alta afinidad por ciertos biomarcadores de enfermedades hallados en el aliento exhalado. Cuando estos biomarcadores se adhieren a los ligandos, las nanopartículas y los nanotubos se inflan o se encogen, cambiando el tiempo que se tarda para que una carga eléctrica pase entre ellos. Este aumento o pérdida de conductividad se traduce en un diagnóstico. Gracias a la inteligencia artificial, la máquina mejora con cada exposición su capacidad de diagnosticar. Haick y otros investigadores publicaron un estudio en diciembre mostrando que su nanodisposición artificialmente inteligente podía distinguir entre 17 enfermedades diferentes con una precisión de hasta un 86 por ciento. En Estados Unidos, investigadores del Centro Monell de Sentidos Químicos y la Universidad de Pennsylvania trabajan en un sensor de olores que detecta el cáncer de los ovarios en muestras de plasma sanguíneo. El equipo escogió el plasma porque tiene menos probabilidades que el aliento o la orina de estar corrompido por factores como la dieta o las sustancias químicas ambientales, entre ellos los productos de limpieza o la contaminación. En lugar de los ligandos, sus sensores dependen de fragmentos de ADN de cadena sencilla para hacer el trabajo de adherirse a las partículas de los olores.

Un antropólogo lamenta su labor con tribus Por ELLEN BARRY

NUEVA DELHI — A los 82 años de edad, el antropólogo T.N. Pandit dedica el tiempo a las ocupaciones apacibles de la vejez: poesía, un círculo de estudio budista y una caminata diaria. Es raro que alguien le pregunte sobre los años que pasó con las tribus de cazadores-recolectores de las Islas Andamán. Sin embargo, guarda en un cajón fotografías de él haciendo contacto con uno de los pueblos más aislados del mundo. En estas instantáneas, desteñidas y arrugadas con los años, su rostro tiene una expresión de alegría. En una imagen, Pandit le pasa un coco a un joven que ha vadeado hasta donde estaba él para saludarlo. Le tomó a Pandit y otros más de dos décadas persuadir a las tribus conocidas como los jarawa y los sentineleses, que se cree que migraron de África hace unos 50.000 años, a deponer sus arcos y flechas y convivir pacíficamente con los colonizadores indios que los rodeaban. Así que, es notable que ahora, cuando recuerda el mayor logro de su vida, lo hace con inconfundible tristeza. Pandit arribó a Port Blair, la ciudad capital de la cadena de islas, en 1966. Cursó estudios de antropología en la Universidad de Delhi y su primer destino de trabajo gubernamental resultó decepcionante: las Islas Andamán, un archipiélago tan remoto que los británicos lo utilizaban como una colonia penitenciaria. Sin embargo, descubrió que ese lugar le venía bien. Su cabeza estaba llena de las frases románticas de A.R. Radcliffe-Brown, antropólogo británico que estudió las tribus a inicios del siglo 20, describiéndolas como “un pueblo valiente, gallardo y muy listo”. Pandit se sintió consternado al ver a sus descendientes pidiendo limosna. No obstante, había otras tribus que

PORAS CHAUDHARY PARA THE NEW YORK TIMES

El antropólogo T.N. Pandit (sup. izq. en 1991), pasó décadas desde los años 60 estudiando las tribus aisladas de las Islas Andamán. prácticamente no habían cambiado desde la época de Radcliffe-Brown. Un grupo vivía solo en una isla llamada Sentinel del Norte y casi no había sido visto. El otro grupo, conocido como los jarawa, eran arqueros temibles, conocidos por empalar con flechas a forasteros que invadían su territorio. La política gubernamental respecto a los jarawa recaía en la Policía Territorial, que estaba armada con rifles y mantenía un registro cuidadoso de las bajas. Pandit veía con desdén este enfoque marcial. En 1967, se las ingenió para incorporarse a una expedición de “lanzamiento de regalos” a la Isla Sentinel del Norte, donde la Policía dejó caer cocos y plátanos desde el aire mientras los miembros de la tribu, conocidos como los sentineleses, se ocultaban en el bosque. “Nos estaban viendo cuidadosamente y no debieron estar muy contentos, por-

La lentitud contribuye a un lanzamiento preciso Por VICTOR MATHER

¿Quieren hacer lanzamientos más precisos? Háganlos con más suavidad. Esa es una de las lecciones de un estudio que podría interesar a mariscales de campo de fútbol americano, aficionados a los juegos en ferias o a cualquiera que lance bolas de papel a un cesto de basura. Si falla por mucha distancia, intente hacer tiros más lentos. Es bien sabido que lanzar rápido sacrifica la precisión. Una razón de esto, creían muchas personas, era que lanzar con rapidez hacía que fuera más difícil soltar el objeto en el momento justo. Pero el estudio, publicado por Royal Society Open Science, encontró que in-

cluso después de que se suelta el objeto, los tiros más veloces son menos precisos. “La velocidad con la que se lanza la pelota afecta la curvatura de la trayectoria que toma la pelota”, dijo uno de los autores, Madhusudhan Venkadesan, de la Universidad de Yale. Este efecto es tan pronunciado que el estudio aconseja a quienes buscan precisión que lancen de la forma más lenta posible mientras aún alcanzan su blanco. Los profesores, Venkadesan y Lakshminarayanan Mahadevan, de la Universidad de Harvard, derivaron sus conclusiones de modelos matemáticos. “Nuestro trabajo aporta una base de la física a por qué hay un contraste de velo-

cidad/precisión”, dijo Venkadesan. Pero también compararon sus hallazgos con datos tomados de atletas y encontraron que las cifras encajaban adecuadamente. Por ejemplo, el estudio sugiere que la velocidad óptima de un tiro con dardo es de 5.1 a 5.5 metros por segundo. Quienes lanzan dardos lo hacen a una velocidad promedio de 5.8 a 6.7 metros por segundo, lo cual no es mucha diferencia. De nuevo, la lentitud rinde frutos. De la velocidad sugerida, Venkadesan dijo, “eso es básicamente lo más lento que se puede lanzar para clavar el dardo en el tablero”. Si el lanzamiento fuera más lento, “erraría por completo, o va a pegar en

JORDAN MANSFIELD/GETTY IMAGES

Lance los dardos con la menor velocidad para alcanzar el tablero. el tablero con un golpe muy leve”. Los humanos tienden a haber descubierto, sin recurrir a las matemáticas, las velocidades correctas para hacer lanzamientos en un deporte tras otro. Una posible razón por la que los humanos son buenos para lanzar: durante de-

que tomaron sus arcos y flechas”, recordó. En 1968, Pandit tuvo un golpe de suerte. Tres adolescentes jarawa, capturados cuando saqueaban una aldea, quedaron encarcelados un mes y tuvo la oportunidad de estudiarlos. Tras un mes, los tres jóvenes fueron liberados de vuelta al bosque. Seis años después, por razones que Pandit nunca pudo explicar, un grupo de jarawas lo recibió en la playa con cantos y bailes. Después de eso, los visitó cada dos o tres semanas. Para los 90, los jarawa estaban tan a gusto con extraños que empezaron a recorrer los asentamientos aledaños, donde encontraron comida que no necesitaban cazar ni recolectar. Empezaron a pescar y a tejer canastas por dinero. Hay videos de turistas lanzando comida a jarawas, pidiendo a las mujeres que bailen. Mujeres jarawa tuvieron bebés con colonizadores indios. Activistas preocupados vieron el contacto como una destrucción cultural. Gobiernos en Brasil, Perú, Ecuador y Bolivia estaban adoptando políticas de “no contacto”, e India siguió el ejemplo. Las entrega de obsequios a los sentineleses se detuvieron en 1996, y la Armada india ahora impone una zona neutral. Sin embargo, ela integración, una vez iniciada, era imposible de detener, apuntó Samir Acharya, un activista. “Han sido expuestos a la vida moderna, que no pueden sostener”, explicó. “Han aprendido a comer arroz y azúcar. Hemos convertido a un pueblo libre en mendigos”. Algunos antropólogos defienden el contacto controlado, afirmando que los humanos son, por naturaleza, animales sociales que anhelan interacción. Pandit cree que los jarawa salieron perjudicados cuando depusieron sus arcos y flechas.

cenas de miles de años, dependimos de la caza para sobrevivir. Hay evidencia de que, antes de las lanzas, los cazadores arrojaban piedras. Hacer un buen tiro podría haber marcado la diferencia entre una cena rica en proteínas y pasar hambre. Los investigadores encontraron una sola excepción a la regla de “lento es mejor”: el críquet. La regla tampoco podría ser de mucha utilidad en beisbol. Aunque los lanzamientos más lentos serían más precisos, también serían más fáciles de recibir. Los profesores ofrecen un consejo poco ortodoxo para el basquetbol: considere realizar los tiros libres por debajo del hombro. Los profesores sugieren que más jugadores no han probado el estilo por simple presión social: se ve algo tonto.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

ESTILO

Serie de Netflix genera parodias y debates Por KATHERINE ROSMAN

CARLOS GONZALEZ PARA THE NEW YORK TIMES

Mark Hover, de 65 años, hoy jubilado, aprovecha para asistir a más de 100 conciertos al año.

La edad no les impide ir a festivales de rocanrol Por TAMMY La GORCE

Pete Townshend, del grupo The Who, tocó una cuerda sensible entre los rebeldes del rock ‘n’ roll en 1965 con la línea “I hope I die before I get old” (Espero morir antes de envejecer). Pero algo ha pasado en las cinco décadas desde que compuso “My Generation”: La generación joven envejeció, pero siguió amando el rock ‘n’ roll. Ahora, a medida que muchos de esos fans entran a la edad de jubilación, siguen subiendo a autobuses y caminando por campos lodosos para ver a sus bandas favoritas. “Antes, cuando te jubilabas, te ibas a Leisure World o al viejo complejo de retiro”, dijo Mark Hover, de 65 años, que vive en Moreno Valley, California, y se jubiló después de 30 años de trabajar para United Parcel Service, un servicio de entrega de paquetes. “Se supone que en tus años dorados debes hacer más de lo que amas”, dijo. “Lo que he amado toda mi vida es ver música en vivo”. Él asiste a más de 100 espectáculos al año y gasta miles de dólares viajando a conciertos y festivales de rock de varios días. Halla que dista mucho de ser el único “vejete” —como él dijoque rockea. Los conciertos dirigidos a los “vejetes” son un gran negocio. De acuerdo con Pollstar, que hace seguimiento a la industria musical, el gran espectáculo musical de seis días Desert Trip, con The Who y otros veteranos como The Rolling Stones, Bob Dylan, Paul McCartney y Neil Young, recaudó 160 millones de dólares el año pasado. Celebrado en Indio, California, el festival iba dirigido a “un público más viejo y más pudiente”, dijo Pollstar. “Mi generación tenía este rollo de no confiar en nadie mayor de 30 años”, dijo Sheldon Donig, de 70 años, un desarrollador retirado de San Anselmo, California. “Pero la

Viejos roqueros gastan mucho dinero y están al día con la música. edad no parece ser un problema en los festivales a los que voy. Los más jóvenes no parecen discriminar por la edad”. Bob McAdam, de 74 años, un farmacéutico retirado de Bourne, Massachusetts, también se sumergió en la música en vivo después de retirarse en 2014. Él dice que asiste a unos 150 conciertos o festivales al año. “No bebo, no fumo, no juego golf y no tengo una segunda casa en Florida”, dijo. “La música es mi único pasatiempo”. Tiene poco tiempo para quienes se han dado por vencidos con la música contemporánea. “Eso está mal”, dijo. “Además, escuchar música nueva te mantiene actualizado”. La logística de los festivales puede ser difícil para los jubilados con problemas de salud, como Timothy Sanford-Wachtel, de 68 años, un juez en Riverside, California, que ha sobrevivido al cáncer. “A veces es difícil caminar con mi andador entre 100.000 personas”, dijo. “Pero siempre le digo a la gente que renunciaré cuando los Rolling Stones lo hagan”. Dan Berkowitz, de CID Entertainment, una compañía de Filadelfia que ofrece paquetes de viajes para conciertos, dijo que por la influencia de los jubilados los organizadores de festivales trabajan con más cuidado. Jill Seagraves, de 61 años, de Upper Montclair, Nueva Jersey, planea seguir roqueando. “A mis padres les gustaba ver el golf en la televisión con bebidas el domingo por la tarde”, dijo. “Eso jamás me interesó. “Va a haber un día en el que gente como Neil Young ya no toque, y quiero estar en su última gira”, dijo. “Quiero morir con una pulsera alrededor de mi muñeca”.

En respuesta a “13 Reasons Why”, un programa de Netflix acerca de una estudiante de secundaria que se suicida, usuarios adolescentes de Twitter están atacándose en línea, mamás preocupadas se textean en grupos, y los usuarios de Instagram y YouTube están ocupados creando imágenes y videos para ser parte de la moda. Antes de su suicidio, la protagonista de “13 Reasons Why”, Hannah Baker (interpretada por Katherine Langford, de 20 años), hace 13 grabaciones en cassette catalogando las fechorías de quienes ella considera culpables de arruinar su vida. “Bienvenido a tu cinta”, dice Hannah mientras revela a su antagonista más reciente. Ese parlamento se ha convertido en un slogan en línea. También les ha presentado a los adolescentes, como Daniel Sanchez, de 17 años, una reliquia de la era analógica. Sanchez caminaba por un Walmart en Hayward, California, cuando vio un exhibidor de cassettes. Él es fan de “13 Reasons Why”, igual que su novia, Andrea Cerda, así que compró cintas y una grabadora para crear una invitación al baile de graduación. Grabó sus recuerdos más cariñosos de sus momentos con Cerda y lo tituló “13 Razones por las que deberías ir a al baile de graduación conmigo”. Cerda subió fotos de los cassettes y del letrero en Twitter. “¡La mejor invitación al baile que se haya hecho jamás! #13ReasonsWhy”, escribió la chica. El post, que ha sido retuiteado casi

Dylan Minnette interpreta a una persona que recibe un cassette incriminatorio tras el suicidio de Hannah Baker.

BETH DUBBER/NETFLIX

18.000 veces, encendió una acalorada discusión, con algunos argumentando que se estaba trivializando un asunto serio. “Le están dando un sentido romántico al suicidio y eso es muy equivocado”, escribió un usuario de Twitter. “Sí, el suicidio de una chica ficticia en Netflix, supéralo”, alguien contestó. La respuesta tomó por sorpresa a Sanchez. “No esperaba este tipo de reacción”, expresó. “No pensábamos en el programa como que se tratara del suicidio. Pensábamos en él como entretenimiento. Luego leí un artículo sobre cómo la serie no dejaba bien en claro eso y que glorificaba cosas. Ahora pienso en las cosas de manera un poco diferente”. Cerda dijo que ella y su novio no estaban subestimando la seriedad de la depresión y el suicidio.

“Es entretenimiento”, comentó. “Es una moda. Es popular. Nadie realmente va a morir. Es una invitación al baile de graduación”. El programa se basa en “13 Reasons Why” la novela para adultos jóvenes escrita por Jay Asher. La actriz Selena Gomez y su madre, Mandy Teefey, figuran entre los productores ejecutivos. La serie cae en el género de entretenimiento dirigido a los adolescentes que retrata una mezcla de parrandas, camarillas, sexo, violencia sexual y autolesiones. A pesar de su peso, el programa ha inspirado diversos memes desenfadados. Varios usuarios de YouTube han grabado parodias de “13 Reasons Why”. Comerciantes en el website Etsy tienen a la venta tazas con la frase “Justice for Hannah” (Justicia para Hannah) y camisetas impresas con la imagen de un

cassette, el nuevo vinilo. Instagram está atiborrado de fotos que muestran uñas de manos pintadas de azul, el tono que Hannah usa para pintar los números en sus cassettes. La serie también es un tema importante entre los padres de familia. Robyn Seiferheld, de 44 años, de Bloomfield Hills, Michigan, dijo que se enteró del programa por un mensaje de texto enviado a un grupo por la madre de una niña que estudia baile con Zoe, su hija de 13 años. “Nunca había oído hablar de él, así que supuse que Zoe no lo había visto”, comentó Seiferheld. “Cuando regresó a casa de la escuela, le pregunté y dijo: ‘Mamá, ya casi termino de ver toda la serie. Todas mis amigas también la ven’”. Seiferheld la vio con ella. Como persona adulta que aún piensa en una prima que se quitó la vida, Seiferheld considera que el programa está “muy bien hecho”, aunque es demasiado gráfico. “Estoy preocupada porque parte de éste le da un sentido glamoroso al suicidio, pero cuando Zoe me habla sobre el programa, me hace sentir mejor”, expresó Seiferheld. Zoe dijo que se alegraba de que su madre viera el programa. “Me gusta hablar sobre él con ella”, señaló. “Principalmente, hablamos sobre el bullying y sobre cómo algunos de los personajes son realmente despreciables sin ningún buen motivo o por ningún motivo en absoluto, y no entiendo por qué. Mi mamá dijo que uno tiene que ser cuidadoso con lo que dice, porque decir una cosa que no crees que sea importante puede tener un gran impacto en la vida de alguien”.

DONALD MIRALLE PARA THE NEW YORK TIMES

La soledad y el ambiente atraen a los surfistas al agua en las noches, aunque la oscuridad y los escualos que salen a cazar representan un riesgo.

Los surfistas nocturnos enfrentan numerosos peligros Por JARED WHITLOCK

SAN DIEGO, California — El mar y el cielo se fusionaban en una masa gris, lo cual dificultaba al surfista evaluar las olas que se acercaban. ¿Se estrellarían encima de él y lo mantendrían bajo el agua, o se romperían en exactamente el lugar preciso para surcarlas de forma perfecta? Durante el día, al surfista, Helmut Igel, no le perturban las olas de dos metros de altura. Pero era después de la medianoche, en un mar sin luna. Surfear no es lo mismo en la oscuridad. Igel, de 55 años, se cuenta entre una pequeña subcultura de surfistas que acuden a las costas desde San Diego hasta Sydney después del anochecer. La visibilidad es sólo uno de los peligros. Los tiburones, aunque son poco comunes a lo largo de la costa de San Diego, pueden cazar de noche. Y los surfistas no pueden contar con ser rescatados por los salvavidas; éstos se retiraron hace horas. ¿Entonces, por qué tratar de montar olas bajo las estrellas? La razón principal es que hay menos surfistas. La Asociación Internacional de Surf in-

dica que la población mundial de surfistas es de 35 millones de personas y está creciendo. Más surfistas significan más tráfico mientras esperan las olas, en una lucha continua por una buena posición. La etiqueta del surf exige sólo un surfista por ola (o dos en una cresta que se abre hacia dos lados). Igel aceptó una petición de seguirlo en el agua, con una condición: que no se identificara el lugar preciso que frecuenta, en algún lugar entre la Base del Campo Pendleton de los Marines y la costa sinuosa de La Jolla a 65 kilómetros al sur. Antes de meterse en el mar, Igel se puso un casco que lucía costras por tanta exposición al agua salada. Pegados al casco con cinta había varitas luminosas naranjas y moradas, un accesorio para los surfistas nocturnos que los alerta cuando hay personas en su camino. Las varitas luminosas pueden parecer primitivas junto a la tecnología LED empleada por los surfistas profesionales en años recientes. La hazaña nocturna más famosa tuvo lugar en 2011: Mark Visser, un surfista de olas grandes australiano —equipado con un chaleco y una tabla

Sin salvavidas y con peligro, para encontrar olas con menos gente. con luces especialmente diseñadas— surcó olas de nueve metros en Jaws, un rompiente de olas hawaiano. “Empezó como ‘ésta es la cosa más aterradora’, pero una vez que me tranquilicé y realmente pude sentir que lo sucedía y estar en el momento, fue la experiencia más increíble”, dijo Visser, al comentar la proeza que requirió cuatro años de preparación. La luz de las varitas luminosas era la única señal de Igel cuando surcó una ola, hizo giros en forma de S y abandonó la ola antes de que lo depositara en la orilla. Tras 20 años de surfear de noche, Igel ha tenido colisiones, pero los incidentes no han impedido que salga unas cuantas veces al mes. Pero pese a todo su atractivo, el surfing nocturno está vinculado con la tragedia.

El 27 de octubre de 2015, al caer la noche, el surfista de grandes olas Alec Cooke salió hacia el oleaje en la Bahía Waimea en Oahu, Hawai. Luego de que fue reportado como desaparecido, los socorristas encontraron su tabla de surf en la orilla de la playa, pero a él no. Tres días después, el cuerpo de Kenneth Mann, un pulidor experto de tablas de surf que se sabía surcaba las olas de noche, fue hallado atado a su tabla rota en la playa en Encinitas, California. Dada la falta de luz, es común que los ojos de los surfistas los engañen: ¿Son algas grandes, o algo peor? “Los tiburones son una parte importante del surfing nocturno, incluso si realmente no están allí”, dijo James McDonald. “Siempre tengo la idea presente”. Brad Benter, un surfista nocturno de San Diego, dijo que una vez avistó la aleta dorsal de un tiburón a una distancia de 30 metros bajo una luna llena a eso de las 4:30. Hoy usa un brazalete de tobillo para ahuyentar a los tiburones, aunque no está seguro de que funciona. Aun así, los surfistas salen después del atardecer.

Nada dice “te amo” como un diente de ballena Por SERENA SOLOMON

SUVA, Fiji — Dentro de una plaza comercial en esta encantadora ciudad en el Pacífico Sur está la casa de empeño Henry’s. En el interior, Joseph Baivatu, de 29 años, se prepara para hacer un pago de algo especial: un gran diente de cachalote. Conocido como “tabua” en Fiji, un diente de cachalote suele ser entregado por un novio a los padres de su futura esposa cuando pide permiso para casarse con ella. “Toda mi vida quiero estar casado, así que doy mis bienes y mi tiempo”, dijo Baivatu, un técnico de Vodafone en Suva, la capital y ciudad más grande de Fiji. “Yo doy la tabua, y eso significa ‘te amo’ desde adentro”. Baivatu dijo que aún no conoce a la futura Sra. Baivatu, pero está decidido a estar listo cuando ella aparezca. “Tabua” en fijiano significa algo así como “sagrado” . La reliquia, asociada con la buena suerte e incluso con poderes sobrenaturales, tradicionalmente ha

Una tradición de Fiji presente en nacimientos, bodas y funerales. allanado el camino para los matrimonios en esta nación de más de 300 islas. Con leyes que limitan el comercio internacional de especies amenazadas como el cachalote, el número de tabuas que circulan está disminuyendo, haciendo que los precios se eleven. Un solo diente con un cordón trenzado como colgante en un collar puede costar cientos o incluso miles de dólares. Baivatu pretende comprar 12 dientes, que, según dijo, equivaldrían a tres meses de su salario. A pesar del costo, el dar tabuas “sigue vivo y forma parte de nuestra cultura”, dijo Apo Aporosa, un investigador antro-

pológico con sede en Nueva Zelanda que tiene herencia fijiana. Además de los compromisos, los tabuas se regalan en bodas, funerales y nacimientos, y para sellar una disculpa. Los tabuas “esencialmente comunican que el poseedor o presentador guarda en alta estima la santidad del acuerdo, promesa, etc.”, escribió en un correo electrónico Simione Sevudredre, del departamento del gobierno de Fiji que supervisa asuntos indígenas. En un mercado en el centro de Suva, Sarah Naviqa se encontraba sentada en un puesto rodeada de tapetes, bolsas y abanicos tejidos de hojas de pandano. Ella colocó sobre la mesa una bolsa que contenía media docena de dientes de cachalote. Algunos eran de color crema y otros tenían un tono café. Su tamaño variaba de la longitud de una mano a la de un antebrazo. El más grande pesaba más de un kilo y costaba alrededor de 1.000 dólares. Comprar un tabua antes de un com-

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Dientes de cachalote exhibidos en un mercado del centro de Suva, Fiji. promiso da estatus, dijo. “Indica que la familia del hombre es pudiente”, dijo Naviqa, cuyo esposo presentó seis tabuas a su familia en 1970. Waisea Batilekaleka, un especialista en peces de 34 años, dijo que durante el tiempo de su compromiso y boda en 2002, había dado casi 20 tabuas a la familia de su esposa. Batilekaleka dijo que ahorrar para los tabuas había demostrado que estaba “dispuesto a asumir esta responsabilidad de convertirme en esposo y padre”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017

ARTE Y DISEÑO

Diana Prince muestra sus armas Por ROSLYN SULCAS

La Mujer Maravilla cuadró los hombros, miró fijamente la desolación causada por la guerra y luego se echó a correr a toda velocidad, sosteniendo su escudo en alto contra una lluvia de balas provenientes de armas alemanas. “¡Sí! ¡Vamos, Gal!”, gritó Patty Jenkins, directora de la nueva “Mujer Maravilla”. La temperatura apenas subía de los cero grados en una mañana de febrero del año pasado en Leavesden, Inglaterra, y Gal Gadot, ataviada con el corsé de piel de la Mujer Maravilla, falda diminuta y botas a la altura de las rodillas, acababa de terminar una de las muchas tomas de su heroica carrera. “El frío, híjo, eso fue lo más difícil de rodar la película”, dijo Gadot a principios de marzo. Tenía ocho meses de embarazo (ya ha dado a luz a su segunda hija). Charlaba sobre el papel que podría convertirla en un nombre familiar. La película, que se estrena a nivel mundial en junio, será la primera de superhéroes en presentar a una mujer como su personaje titular en más de una década r, y la primera vez que una mujer esté a cargo de la dirección de una cinta de ese tipo. Y también será la primera vez que

La directora Jenkins permanece fiel al cómic de la Mujer Maravilla. la Mujer Maravilla —un personaje fundamental que data de 1941 en el universo de DC Comics— será la estrella de un largometraje. Los personajes masculinos de la misma camada, por otra parte, son relanzados de manera consistente. Aunque el historial de las películas de superheroínas presenta resultados mixtos —”Gatúbela” fracasó en 2004, pero a “Elektra” le fue bien al siguiente año— la percepción de que los fans no acuden a ver estas películas continúa. Gadot, que hizo su primera aparición como la Mujer Maravilla en “Batman vs. Superman: El origen de la Justicia”, representa una apuesta para el estudio. Pero Doug Creutz, analista de medios en Cowen and Company, dijo que como la Mujer Maravilla era un personaje tan conocido, al público no necesariamente le interesa una celebridad en ese papel.

Gadot, que nació en un pueblo cercano a Tel Aviv, dijo que nunca aspiró en su infancia a ser actriz. Después de terminar la secundaria, la convencieron de entrar al concurso Miss Israel; para su sorpresa, ganó y a continuación pasó unos meses modelando antes de sus dos años de servicio militar obligatorio. Después de salir del Ejército Israelí, empezó a estudiar leyes. “Un director de casting vio mi tarjeta en mi agencia de modelaje y quiso que hiciera la prueba para ser chica Bond”, dijo, añadiendo, “literalmente: fui para tener contento a mi agente”. No consiguió el papel, pero le despertó el interés en la actuación. Varios meses después obtuvo un papel en una serie de la televisión israelí y luego consiguió un papel en la franquicia de “Rápido y Furioso”. “Llegué a un punto, justo antes de ‘Mujer Maravilla’, en que tuve tantos ‘ya, pronto’ —una gran audición, estupendas pruebas frente a la cámara, pero siempre ‘ya, pronto’— que estuve a punto de rendirme y regresar a la escuela de Leyes”, dijo Gadot. Su esposo la convenció de que persistiera, y recibió una llamada para audicionar para un papel que resultó ser

“Mujer Maravilla” es el primer filme de superhéroes en una década protagonizado por una mujer. Gal Gadot la interpreta. nada como una guerrera amazona. William Moulton Marston, creador de la Mujer Maravilla, propuso a Diana como una alternativa a los agresivos superhéroes. Ella es una protectora de los inocentes, hermosa y buena, así como CLAY ENOS/DC COMICS Y WARNER BROS. dotada con súper poderes, la Mujer Maravilla en “Batman vs. Suarmas mágicas y gran fuerza. Los dibujos del cómic también transperman”. El camino a un largometraje de la Mumiten atractivo sexual, con Diana vesjer Maravilla ha sido largo. “Hace 10 años tida en corsés escotados y tacones altos que vengo hablando con ellos sobre ‘Muque pueden parecer contrarios al mensajer Maravilla’”, dijo Jenkins. “Estaban je feminista que envía el personaje. interesados, pero tenían cierta idea de “Creo que como feminista, deberías lo que querían hacer y no sentían que yo poder usar lo que te guste”, dijo Gadot. fuera la directora correcta. Luego creo “En algunos casos, hay un malentendique se dieron cuenta de que sí querían ir do del concepto. El feminismo tiene que en mi dirección”. ver con igualdad, elección y libertad. Y Esa dirección, explicó Jenkins, era los guionistas, Patty y yo misma pensa“una historia muy directa del origen”. mos que la mejor forma de mostrar eso es Con ese fin, dijo, “Mujer Maravilla” es mostrar que Diana no tiene conciencia de fiel al cómic original. Diana Prince, nacilos roles sociales. No tiene límites de géda en la isla de Themyscira, está entrenero. Para ella, todo el mundo es igual”.

Historia de amor en Israel aviva una fuerte polémica Por IAN FISHER

quien al igual que Rabinyan es de ascendencia judía iraní, es interrogada por investigadores antiterrorismo. Para ellos, Liat parecía de Medio Oriente, no necesariamente judía. Al poco tiempo, conoce a Hilmi. Él es de Hebrón y Ramallah, la capital palestina de facto; ella es de Tel Aviv, su propia burbuja de mar y laicismo en Israel. Hilmi le cuenta a Liat tres cosas sobre él, y todas terminan por importar: no sabe manejar; nunca ha disparado un arma; no sabe nadar. Esto último en parte debido a que Cisjordania, a diferencia de Israel, no tiene el mar que Liat tanto ama. (El libro está dedicado al artista Hassan Hourani, quien fue amante de Rabinyan y se ahogó en 2003). Rabinyan encontró éxito a temprana edad. Su primera novela, “Novias persas”, basada en dos días de los recuerdos de su abuela iraní, le ganó elogios a los 22 años. Su segunda novela, “Strand of a Thousand Pearls”, también tuvo éxito. Trabajó en una tercera novela, que suspendió después de seis años. Tardó otros seis años en escribir “Todos los ríos del mundo”. Aunque las historias de amor entre israelíes y palestinos no son inusuales, ésta atrajo la ira del gobierno del Likud, del primer ministro Benjamin Netanyahu. Popular entre lectores jóvenes, el libro fue recomendado como lectura para secundarias, y entonces, de forma repentina y pública, fue retirado por “posiblemente fomentar el matrimonio interreligioso”. Las relaciones íntimas entre judíos y no judíos son vistas “como una amenaza a las identidades separadas”, dijo DAN BALILTY PARA THE NEW YORK TIMES Dalia Fenig, funcionaria del Ministerio de Educación, en La novela romántica de Dorit Rabinyan diciembre de 2015. fue retirada de algunas secundarias. La reacción negativa llegó rápidamente, en un momenduplicaron. Su libro mostró que la to en el que muchos de los principales izquierda israelí tal vez esté en estaídolos literarios de la nación, si bien izquierdistas, eran criticados por no do de coma, pero no está totalmente mostrar suficiente dedicación a la caumuerta. “Todos los ríos del mundo”, el título sa israelí. del libro, se publicó este mes en EstaEl Ministerio se retractó un poco al permitir que algunos maestros usen la dos Unidos y Rabinyan, de 44 años, panovela en los salones. Lo que Rabinyan recía un poco nerviosa. Quería que los descubrió la perturbó: eran los estuestadounidenses leyeran el libro por lo que ella dijo que es —la historia de un diantes, en una inclinación palpable de amor específico y sus fronteras— y no la nación hacia la derecha, quienes no por la polémica sobre libertad de exquerían leer el libro. “Hoy los chicos en Israel y Palestina presión en Israel o el telón de fondo a un están muy inmersos en el nacionalisconflicto que no sanará. El personaje principal del libro, Liat, mo”, dijo. “Los propios adolescentes una sumisa traductora israelí, se enarechazaron el libro”. Pero Rabinyan dijo que no abandomora de Hilmi, un pintor palestino. Liat debe decidir qué tan lejos llevar naría sus esperanzas para un acuerdo un amor que sabe que su familia y amide paz. gos desaprobarán, al verla como trai“Me niego a renunciar a estar en condora a su crianza y a su identidad judía. tacto con el dolor de los demás”, dijo. El libro comienza mientras Liat, “Esto es dar la espalda. Yo me niego”. JERUSALÉN — La galardonada novela escrita por Dorit Rabinyan en 2014, basada en su romance de la vida real, se estaba vendiendo muy bien a pesar de —y tal vez debido a— los amantes: una mujer israelí y un artista palestino que se conocen en lo gélido de un invierno neoyorquino poco después de los ataques del 11 de septiembre. Entonces, Rabinyan, quien ha sido una escritora famosa en Israel desde que era una veinteañera, se convirtió en una causa nacional. A fines de 2015, el Ministerio de Educación israelí anunció que retiraría el libro de su lista aprobada para clases de secundaria. La decisión se dio en medio de un debate más amplio sobre las severas medidas del gobierno de derecha contra sus oponentes, desde grupos derechistas hasta soldados desilusionados. Entonces, las ventas de su libro se

YANNICK GRANDMONT PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES

Una mirada actual reivindica la plasticidad del brutalismo Por BLAKE GOPNIK

Cuando tenía 5 años, en 1968, mis padres nos mudaron de Filadelfia a Montreal, a un complejo habitacional llamado Habitat. Había sido terminado el verano anterior como el pabellón inmobiliario experimental para Expo 67, la feria mundial de Montreal. Los 158 apartamentos de Habitat llenan 354 cajas de concreto vaciado, con 11 pisos apilados en un irracional desorden de voladizos, puentes y peligrosos espacios abiertos. Por mera emoción sensorial, Habitat no tenía comparación. Cada minuto en el edificio se sentía diferente al siguiente, porque el espacio, la luz, el aire y el sonido bailaban a tu alrededor. Habitat cumple 50 años esta primavera. La oficina de correos de Canadá acaba de anunciar una estampilla de Habitat, la primera de una serie por el aniversario 150 de la nación. En junio, una importante exposición sobre la estructura, ahora declarada monumento histórico, se inaugura en el Centre de design de l’UQAM en Montreal. La muestra incluirá recorridos públicos por un departamento de Habitat restaurado a su aspecto original de la era espacial. Por coincidencia, el departamento que está siendo visitado este verano es en el que yo crecí. Habitat es el ejemplo perfecto de una tendencia arquitectónica de posguerra hacia el concreto crudo, que se convirtió en el material preferido para bibliotecas, universidades y tribunales, en un estilo llamado “brutalismo”. El nombre del estilo proviene de béton brut, el término

neutral francés para “hormigón crudo”. Sin embargo, muchos describieron estos edificios como simplemente brutales, y varios han sido demolidos. La Tercera Iglesia de Cristo, Científico cerca de la Casa Blanca fue derribada en 2014, aunque fue descrita por el historiador arquitectónico Richard Longstreth como “un monumento perdurable”. Los feligreses de la iglesia la despreciaron por parecer un “bunker”. Pero el aprecio por el estilo está creciendo. Un complejo planeado para Toronto, con su pila de módulos tipo bloques, tiene deuda con Habitat. Su arquitecto, Bjarke Ingels, se ha referido a él como “Habitat 2.0”. Y han comenzado a aparecer libros sobre los edificios vintage de concreto vaciado. Los recorridos a pie de obras maestras brutalistas ahora están compitiendo con los que se especializan en la terracota victoriana y la herrería Art Deco. Una editorial británica, Blue Crow Media, ha publicado mapas de ejemplos brutalistas encontrados en Londres, París y Sydney. “En las escuelas, se ve que a los estudiantes les vuelve a interesar”, dijo Moshe Safdie, diseñador de Habitat. “Varios de mis colegas están haciendo edificios influenciados por él”. En la 10a Avenida de Nueva York, se ha despejado terreno para un edificio de condominios que tendrá una fachada de paneles de concreto prefabricado diseñados para que tengan algo de la misma textura visual de Habitat. Eso se debe a que Jonathan J. Marvel,

Las grabaciones de Alice Coltrane salen a la luz Por MIKE RUBIN

La tecladista Surya Botofasina, de 39 años, tiene buenos recuerdos de haber crecido en el Ashram Shanti Anantam, en Agoura, California, fundado en 1983 por Alice Coltrane, pianista de jazz, arpista y viuda del gran saxofonista John Coltrane. Los momentos favoritos de Botofasina eran los domingos a las 13:00, cuando entre 40 y 50 participantes se amontonaban en el templo hinduista del ashram y se sentaban sobre cojines en el suelo. Después de un discurso espiritual, Coltrane —conocida por sus estudiantes como Swamini Turiyasangitananda (“el éxtasis trascendente de la canción más alta de Dios”)— comenzaba a tocar un

órgano, dando pie al canto de himnos trascendentales llamados “bhajans”. Diez años después de la muerte de Coltrane en 2007 a los 69 años, Luaka Bop ha lanzado los sonidos del ashram en “World Spirituality Classics 1: The Ecstatic Music of Alice Coltrane Turiyasangitananda”, una compilación hecha a partir de cuatro casetes que ella grabó entre 1982 y 1995. Los casetes desde hace mucho tiempo son codiciados por los coleccionistas. La colección ilustra una fase perdida en su viaje musical del bebop al free jazz y al New Age. “En la mayoría de los discos en los que trabajamos, la música no es tan venerada como ya lo es ésta”, dijo Yale Evelev, presidente de Luaka Bop.

Las grabaciones recién remasterizadas presentan a Coltrane cantando y dirigiendo a un gran coro de música devocional con influencias orientales, con letras cantadas en sánscrito, pero moldeadas por la tradición del góspel. En “Monument Eternal”, sus memorias escritas en 1977, Coltrane describe el período posterior a la muerte de su esposo en 1967 como un periodo de “tapas” o austeridad, “la aceptación por uno mismo de un sufrimiento voluntario por un bien espiritual”. Ella experimentó insomnio, pérdida de peso, visiones y, según escribió, “encuentros y confrontaciones con almas desincorporadas y entidades fantasmagóricas”. Después de dos años de tapas, encon-

Superior, los departamentos de Habitat, de hormigón vaciado, fueron diseñados para Expo 67. Arr., La Tercera Iglesia de Cristo, Científico, en Washington D.C. el arquitecto del nuevo edificio, tiene mucho más tiempo de ser fanático de Moshe Safdie que la mayoría de sus compañeros. De hecho Marvel visitó Habitat el año en que nació, cuando él tenía 7 años. “Crecí con el hormigón vaciado en mi cerebro”, dijo Marvel. “Tengo mucho, mucho tiempo de pensar en Habitat”. Pero hasta ahora, había encontrado resistencia a repetirlo, entre clientes para quienes el brutalismo aún evocaba ideas de lo brutal. Marvel llama a Habitat uno de los grandes edificios de nuestro pasado reciente, merecedor de homenaje. “Habitat es absolutamente fantástico, atrevido y genial”, dijo.

Un álbum de himnos hinduistas del ashram presenta a Alice Coltrane.

MICHAEL OCHS ARCHIVES/GETTY IMAGES

tró paz en el consejo de Swami Satchidananda, el gurú indio que había dado el discurso inaugural en Woodstock. Ella hizo varias peregrinaciones a la India, donde recibió una revelación para dejar atrás su vida secular.

Luaka Bop ha intentado recrear la vibra de Shanti Anantam con dos conciertos en Nueva York, con un coro de siete miembros del ashram. Pero justo cuando la música está llegando finalmente a un público más amplio, el destino del ashram está en duda: los herederos de Coltrane pusieron el terreno a la venta en 2015. “El ashram está terminando, pero ahora la música se está convirtiendo en lo que es la práctica espiritual, y creo que es una cosa sorprendentemente oportuna”, dijo Evelev. “Esta música asume entonces esta otra vida y con suerte logra hacer una gira por todo el mundo, y la gente que la cantó entonces la seguirá cantando”.