LD 29-05-2017 by Listín Diario

D8;I<J

C8 M@;8

P <A<I:@:@FJ% ,:

<EKI<K<E@D@<EKF

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

;8EEP I@M<I8

8M@8:@Ă¤E ;< I; <J DF;<CF <E C8 I<>@Ă¤E

<E LE8 EF:?< ;< D8;I<J% ,:

<C ;<GFIK<

;FD@E>F J8EK8E8 :FE<:K8 JL GI@D<I ?+ :FE C8J 98J<J CC<E8J (9

CX XĂ&#x201D; idXZ`Â?e \j [\c [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX% (; <;@KFI@8C

GIL<98 ;< =L<>F G8I8 C8 ALJK@:@8 /8

I; ),%'' CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. EÂ˛ *,#0-*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 I<LE@Ă¤E LI><EK<

J`jXci`c ZfemfZX X [\YXk`i ZXjf giÂ?k\j`j Ă&#x160;ZXiXY\c`kXjĂ&#x2039; <JKĂ?E :FEMF:8;FJ <C D@E@JK<I@F ;< J8CL;# JF:@<;8; ;< FIKFG<;@8# 8JF:@8:@Ă¤E ;< 8;D@E@JKI8;FI8J ;< I@<J>FJ ;< J8CL; 8;8IJ 2 8JF:@8:@Ă¤E ;< @>L8C8J Dy;@:8J# 8;D@E@JKI8;FI8J ;< I@<J>FJ ;< J8CL; 8;@D8IJ P J<E8J8

8;<DĂ?J +8 8;8IJ J< ;<JM@E:LC8 P <O@>< D8PFI :FEKIFC

V:ED

"(+9 C8J DLE;@8C<J 8LD<EK8 GI<J@Ă¤E :FEKI8 <C >F9@<IEF <=<

Sociedad civil sigue presionando por jueces imparciales ".8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Magistratura vuelve a reunirse hoy en el Palacio Nacional en medio de las presiones de organizaciones de la sociedad civil que reclaman transparencia en el proceso de escogencia de los jueces del Tribunal Superior Electoral y de cuatro magistrados de la Suprema Corte de Justicia.

SĂ?GUENOS EN:

<O@><E J8C@;8 ;< K<D<I P <C<::@FE<J <E 9I8J@C

:`\ekfj [\ g\ijfeXj gXik`Z`gXe \e leX dXe`]\jkXZ`Â?e hl\ ZfekÂ? Zfe gi\j\ekXZ`fe\j XikÂ&#x2C6;jk`ZXj \e ZfekiX [\c gi\j`[\ek\ YiXj`c\Â&#x152;f D`Z_\c K\d\i Xp\i \e cX gcXpX [\ :fgXZXYXeX# \e IÂ&#x2C6;f [\ AXe\ìf# 9iXj`c% 9Xaf \c c\dX Ă&#x2C6;;ì\ZkXj PXĂ&#x2030;# Xik`jkXj \ èk\c\ZklXc\j YiXj`c\Â&#x152;fj g`[`\ife cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j p Xld\ekXife cX gi\j`Â?e jfYi\ \c dXe[XkXi`f# hl`\e èj`jk\ \e hl\ k\idèXi} jl dXe[Xkf%

"-; EL<MF ML<CF ;<J;< GFCFE@8 KLI@JDF

V@E:<IK@;LD9I<

8;<DĂ?J

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s F=@:@8E D@J8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

El caso Odebrecht lleva intranquilidad al Congreso Nacional

C8 I<GĂ¨9C@:8

:<:8EFK 8K<E;@Ă¤ (/. G8:@<EK<J :FE :FEALEK@M@K@J

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGI<F:LG8:@Ă¤E

Santiago se llena de pedigĂźeĂąos Ki`Ylkf X cXj dX[i\j \e Gl\ikX [\c :`\cf haitianos "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<c Z\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf Zfed\dfiÂ? Xp\i \c ;Â&#x2C6;X [\ cXj DX[i\j# Zfe leX d`jX f]`Z`X[X gfi \c eleZ`f XgfjkÂ?c`Zf# Al[\ K_X[[\lj Fbfcf# \e cX hl\ gXik`Z`gXife ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj hl\ m`j`kXife \c ZXdgfjXekf gXiX i\e[`ic\j ki`Ylkf X cXj dX[i\j ]Xcc\Z`[Xj%

C8J DLE;@8C<J KILDG 8:LJ8 8 D<;@FJ ;< @EM<EK8I =L<EK<J "('9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V:Xk\[iXc D`jX Zfdle`ZX[fi\j

8><E;8 &C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c :fc\^`f [\ EfkXi`fj# \e jl j\[\ [\ cX ZXcc\ ;XeX\ ()# >XjZl\# gi o`df X cX ZìZlejZi`gZ` e \c\ZkfiXc% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Le`[X[ Jè[`ZXc :ELJ# \e cX :Xcc\ AlXe <iXqf Ef% (+# M`ccX AlXeX JXekf ;fdè^f% <eZl\ekif [\ g\i`f[`jkXj \e <[\jli# \e cX :Xicfj J}eZ_\q p J}eZ_\q# Ef% ,# EXZf% ('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 8;E # \e \c JXc e M\i[\# GXcXZ`f Dle`Z`gXc% I\le` e [\ [ì`^\ek\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX# \e cX =le[XZ` e AfXhl e 9XcX^l\i# D}o`df > d\q# e d\if ),%

<lZXi`jk X% Cfj i\ZfefZ`[fj g\i`f[`jkXj ?lZ_` CfiX p G\ij`f DXc[feX[f i\jXckXife cX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[ hl\ k`\e\e cfj Zfdle`ZX[fi\j ]i\ek\ X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX%

El Papa llama evitar la calumnia y difamación M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

u Santidad el Papa Francisco pidió ayer a los comunicadores sociales del mundo evitar la desinformación, la calumnia y la difamación, elementos que describe como pecados que se cometen a través de los medios de comunicación. En su mensaje con motivo de la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, el Papa destacó que la desinformación empuja a decir la mitad de las cosas y que eso lleva a no poderse hacer un juicio preciso sobre la realidad. El mensaje fue dado a conocer en la Catedral Primada de América, por el Arzobispo de Metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, en su homilía al oficiar una misa con motivo de la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales. “Por eso una comunicación auténtica no se preocupa de golpear. El alarmismo catastrófico y el despreocuparse, son dos extremos que continuamente vemos que proponen en la comunicación de hoy y no es un buen servicio que los medios pueden ofrecer a las personas”, precisó el Papa en su mensaje, destacado por monseñor Ozoria en su homilía. Por otro lado, el Papa resaltó que la calumnia “parece

" ;<JK8:8E G8G<C ;< :FDLE@:8;FI<J

<e cX Z\i\dfe`X \jklm`\ife i\gi\j\ekXek\j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\c gX j# \eki\ \ccfj \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(-# ?lZ_` CfiX# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj# G\ij`f DXc[feX[f% CfiX i\jXck cX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[ hl\ k`\e\e cfj Zfdle`ZX[fi\j ]i\ek\ X cX jfZ`\[X[ [\ cc\mXi cX m\i[X[ p dXe`]\jkXi cXj ZfjXj Zfdf i\Xcd\ek\ fZlii\e% más insidiosa, pero en la comunicación el más insidioso es la desinformación, porque te lleva a equivocarte; al error, te lleva a creer solo una parte de la verdad”. Además, el Papa señaló que los medios católicos tienen una misión muy comprometida con la comunicación social y manda a procurar preservarla de todo aquello que la pueda torcer y llevarla a otros fines. “A menudo, la comunicación fue sometida a la propaganda, las ideologías, con fines políticos o para el control de la economía y la tecnología. Pero lo que hace bien a la comunicación es en primer lugar la parresia, es decir, el valor de hablar a la cara y hablar con franqueza y libertad”, indicó el mensaje del Papa Francisco.

En ese sentido, el arzobispo Ozoria subrayó que la misión es ser comunicadores, y que el Papa manda a dejarse iluminar, fortalecer y conducir por el evangelio de Jesucristo “que nos asegura que no estamos solos: No temas, que yo estoy contigo”. Dijo que el Papa lo que busca es exhortar a los comunicadores a que emitan mensajes constructivos y también rechazando los prejuicios contra los demás; fomenten una cultura del encuentro que ayude a mirar la realidad con auténtica confianza. “El santo padre ha pedido transmitir la buena noticia, rompiendo el círculo vicioso de la angustia y frenar la espiral del miedo, fruto de esa costumbre de centrarse en las malas noticias como las guerras, el terrorismo, escándalo y cualquier tipo de frustración en el acontecer humano”, sostuvo Ozoria. La Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, motivo de la ceremonia religiosa en la Catedral Primada de América, se enmarca dentro del séptimo domingo de pascua, en que la iglesia Católica celebra la fiesta de la ascensión del Señor, donde Jesús deja un mandato y una promesa, para que vayan y hagan discípulos de todos los pueblos, y les dice que tengan la seguridad de que está con ellos todos los días hasta el fin del mundo. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-1'' g%D% D`jX hl\ f]i\Z\i} Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X gfi jl j\okf Xe`m\ijXi`f# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 8EFI8:B%1 Ê:_Xhl\kX `dg\id\XYc\ Zfe ZXglZ_XË% Jl gcliXc \j XefiXbj gcliXc# (_ 1 ½;\jc`q}e[fj\ ^\ek`cd\ek\ gfi cX e`\m\% >|<IF$I81 <e D o`Zf# [`Z_f [\ leX g\ijfeX# Ê[\ ZXY\ccfj ilY`fjË1 ½Ef \i\j ^ \if Zfdf kl gXg} p kl _\idXeX# jèf dfi\ef¾ <jgèfjX A\j j RD o% (00,T % J\ [\jXZfej\aX# Zfe \jk\ j\ek`[f# cX îX] X _l\if# [\ j`ê`]`ZX[f dlp [`]\i\ek\% >LIè1 <e \c _è[l`jdf# ÊdX\jkif \jgì`klXc f a\]\ i\c`^`fjfË p# \e ^\e\iXc# Êg\ijfeX X hl`\e j\ i\ZfefZ\ Zfdf dX\jkif f ^l X \e le }dY`kf [\k\idèX[fË% GifZ\[\ek\ [\c _è[`# _X gXjX[f X el\jkiX c\e^lX X kiXm j [\c è^c j f [\c ]iXeZ j% <e \jgX fc# cX e`ZX ]fidX X[d`k`[X \e cX c\e^lX ZlckX \j cX X^l[X ^li # gfi cf hl\ [\Y\ \m`kXij\ cX ]fidX ccXeX ^lil% Jl gcliXc \j ^li j f ^li \j gcliXc# (Z # Zfe gi\]\i\eZ`X _fp gfi cX gi`d\iX ]fidX1 ½GXiX cfj ^li j [\ cX gi`mXk`qXZ` e# cX ^cfYXc`qXZ` e j`ê`]`ZXYX cX [\jXgXi`Z` e [\ cXj ]ifek\iXj¾ :Xi\kXj RG\i T ('%.%0. % ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj )'', I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX Kf[fj cfj [\i\Z_fj i\j\imX[fj

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VEleZ`f fÔ Z` cX d`jX

Puerta del Cielo homenajea a madres ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El nuncio apostólico, Jude Thaddeus Okolo, ofició ayer una misa en conmemoración al Día de las Madres donde motivó a la mujer dominicana a que siga manteniendo esa actitud de bondad y solidaridad que las caracteriza. La actividad se llevó a cabo en el cementerio Puerta del Cielo, frente a decenas de hombres y mujeres que, en ocasiones, derramaron lágrimas al recordar también a sus progenitoras que partieron lejos del mundo terrenal. Entre cantos de alabanzas y voces celestiales, Okolo resaltó el espiritu de la mujer dominicana, a quien calificó como un ser lleno de amor y ternura; no obstante, deploró los feminicidios en República Do-

:\i\dfe`X% Al[\ K_X[[\lj Fbfcf f]`Z` d`jX gfi \c ; X [\ cXj DX[i\j%

minicana que cada día dejan rastros de desolación y llanto en los huérfanos. “Debemos amar a la madre dominicana, es lo más hermoso que existe, lo más bondadoso y tierno; y nosotros tenemos el

deber de cuidarla y protegerla”, expresó el nuncio apostólico. De igual manera, elevó una plegaria a las madres fallecidas y a las madres que cada día se entregan de manera dedicada a sus familias.

Tras culminar el mensaje de Okolo, este lanzó al aire un rosario confeccionado en globos, al tiempo que el coro acompañado de violines cantaba el “Ave María”. Los visitantes del cementerio participaron del tradicional lanzamiento de globos blancos que representan palomas mensajeras, a los cuales les escribieron un mensaje a su ser querido y los soltaron al horizonte enviando cientos de misivas de amor y paz al cielo. Además, en el acto hubo una exposición y charla de orquídeas. Algunos visitantes se postraban frente a las tumbas y se quedaban fijamente mirando adonde yacían restos de sus familiares. Leonardo Beras, uno de ellos, recordó a su madre como una mujer que sacrificó todo por él y sus hermanos.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c [`c\dX [\ ;Xe`cf <j c ^`Zf hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jk Xkfid\ekX[f gfi cX ]fidX \e hl\ _X \mfclZ`f$ eX[f \c \jZ}e[Xcf [\ F[\Yi\Z_k \dYXiiXe[f X Xc^lefj [\ jlj ZfdgX \ifj [\ gXik`[f p ZfcXYf$ iX[fi\j [\c ^fY`\ief# iXqfe\j gfi cXj hl\ j\ _X dXek\e`[f \e cX \hl`[`jkXeZ`X jè èmfclZiXij\ \e cX èm\jk`^XZ` e ]fi\ej\ hl\ \eZXdèX \c Dè`jk\$ i`f G Yc`Zf% KXdY` e \j gi\fZlgXek\ gXiX \c Gi\j`[\ek\ hl\ [ì`^\ek\j `dgfikXek\j [\ cfj gièZ`gXc\j gXik`$ [fj fgfj`kfi\j Ô ^li\e \eki\ cfj Y\e\Ô Z`Xi`fj [\ cfj jfYfiefj [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X# Xc `^lXc hl\ \dgi\jXi`fj è[\g\e[`\ek\j hl\ ^fqXe [\ jl [`jkèZ` e p X]\Zkf Xlehl\ ef k\e^Xe m eZlcfj gXik`[Xi`fj% <jkXdfj X Zl\jk` e [\ _fiXj gXiX hl\ \c \og\[`\ek\ j\X \em`X[f gfi \c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q Xc al\q [\j`êX[f gfi cX Jlgi\dX :fik\# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf# hl\ [\Y\i} èj$ kilì \c gifZ\jf \e èjkXeZ`X e`ZX# cf hl\ X[\cXekX# gfi cf d\efj# hl\ \eki\ cfj èmfclZiX[fj _Xp Ô ^l$ iXj Zfe \c gi`m`c\^`f [\ cX èdle`[X[ c\^`jcXk`mX% ;`$ Z\e hl\ [fj j\eX[fi\j p le [`glkX[f% <j gifYXYc\ hl\ Xc dfd\ekf [\ \jZi`Yì \jkX Zf$ cldeX $$[fdè^f [\jgl j [\c d\[`f[ X$$# \c \og\$ [`\ek\ \jklm`\iX \e ZXdèf Xc dX^`jkiX[f Fik\$ ^X GfcXeZf% <jX \og\ZkXk`mX Zi\Z X X d\[`[X hl\ XmXeqXYXe cXj _fiXj p kf[f è[`ZXYX hl\ \oZ\g$ klXe[f \c ZXjf [\ cfj c\^`jcX[fi\j# èdle\j X cX Z}iZ\c d`\ekiXj [li\ cX c\^`jcXkliX# \c i\jkf [\ cfj `dglkX[fj j\i} i\Zcl`[f \e gi`j` e% Gi\Z`jXd\e$ k\ Zfe \j\ Ô e j\ kiXYXa X]XefjXd\ek\ cfj ck`dfj [ Xj i\dfqXe[f cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX p EXaXpf$?fdYi\j# [fe[\ \e XgXi`\eZ`X j\i}e i\Zcl`[fj gi\m\ek`mX$ d\ek\ cfj XZljX[fj hl\ _XjkX Xp\i j\ ZlXek`Ô ZX$ YXe \e hlèZ\# \okiXfÔ Z`Xcd\ek\% <c ZXjf \j hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX j\ _X dXek\e`[f Xc\aX[f [\c gifZ\jf gXiX ef èk\i]\iì \e leX Xki`YlZ` e hl\ g\ik\e\Z\ X cX \oZclj`m`[X[ [\ cX Aljk`Z`X# d}j X e gfihl\ j\ èmfclZiX X g\ijfeXj [\ jlj X]\Zkfj p \e [fj f ki\j ZXjfj X ZfdgX \ifj [\c GC;# Xc^l$ efj [\ \ccfj d`\dYifj [\ jl :fd`k Gfc k`Zf% G\if _Xp dXc\[`Z\eZ`X CX dXc\[`Z\eZ`X g Yc`ZX Xgfj\ekX[X \e XeXc`jkXj hl\ Xc d`jdf k`\dgf ÈXj\jfiXeÉ cX j\[`Z` e Xek`$ ^lY\ieXd\ekXc# è`Z`Xife pX cX j\^le[X ]Xj\ [\ jl ZXdgX X \o`^`\e[f hl\ j\ ZlXek`Ô hl\ cX jfYi\mX$ clXZ` e [\ cXj fYiXj [\ F[\Yi\Z_k p j\ `[\ek`Ô hl\ X cfj Y\e\Ô Z`Xi`fj [\c Ô eXeZ`Xd`\ekf [\ ZXdgX$ Xj \c\ZkfiXc\j% <c gi`d\i k\dX \jk} \e gifZ\jf Zfe cX jfc`Z`kl[ [\c GifZliX[fi X cX :}dXiX [\ :l\ekXj gXiX hl\ j\ Xl[`k\e kf[Xj cXj fYiXj [\ F[\Yi\Z_k% JfYi\ \c fkif k\dX# \c glYc`Z`jkX AfXf JXekXeX p jl dla\i D e`ZX DfliX _Xe [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ F[\Yi\Z_k ef Ô eXeZ` ZXd$ gX Xj \c\ZkfiXc\j \e \jk\ gX j% G\if eX[X [\ \jf \j jlÔ Z`\ek\ gfihl\ \c gifg j`$ kf \j ZfekèlXi cX ZXdgX X ZfekiX \c gi\j`[\ek\ D\[èX# ZfekiX \c ^fY`\ief p ZfekiX \c GC; Zfdf gXik\ [\ cX j\[`Z` e hl\ gi\k\e[\ \ekiXi Xc GXcX$ Z`f EXZ`feXc gfi cX gl\ikX [\c gXk`f¿ J\X Xek\j f [\jgl j [\ )')'% Gfi jlgl\jkf hl\ gXiX le c [\i gfc k`Zf Zfe cX k`ZX [\dfZi}k`ZX [\c gi\j`[\ek\ D\[èX# i\jlckX gi\fZlgXek\ gfihl\ c dXe\aX è$ ]fidXZ` e [\ XckX j\ej`Y`c`[X[ jfYi\ \jfj gcXe\j# p \e Xc^ e dfd\ekf \c >fY`\ief k\e[i} hl\ \e]i\e$ kXicfj% G\if cf gi`d\if# \j cf gi`d\if%%% ¶%%%P hl \j cf gi`d\if6 Cf gi`d\if \j ZfeZclì \c gifZ\jf \e \c e`m\c gfc $ k`Zf hl\ Zfii\jgfe[\ X cX èjkXeZ`X [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# p \jf \jk} X glekf [\ gif[lZìj\ Zfe \c jfd\k`d`\ekf [\ cfj `dglkX[fj X gXikì [\ cfj gX$ g\c\j hl\ cc\^Xife [\ 9iXj`c# [\ cfj èk\iif^Xkfi`fj p [\ cXj [\d}j [`c`^\eZ`Xj _\Z_Xj gfi \c GifZliX$ [fi% 8 gXikì [\ \ekfeZ\j $$Zldgc`[X cX i\jgfejXY`c`$ [X[ hl\ c\ Xj`jk\ Zfdf ^fY`\ief$$# ;Xe`cf D\[`$ eX k`\e\ hl\ XZklXi gXiX dXek\e\i cX èjk`klZ`f$ eXc`[X[ [\dfZi}k`ZX gfi \eZ`dX [\ cX j\[`Z` e ZXcc\a\iX# i\jg\kXe[f cXj c`Y\ikX[\j g Yc`ZXj g\if ZfejZ`\ek\ [\ hl\ jl gièZ`gXc [\Y\i Zfdf dXe$ [XkXi`f \j dXek\e\i \c fi[\e p cX gXq Z`l[X[XeX% CX \eZl\jkX [\ :`[$CXkèfXd i`ZX cf XZXYX [\ i\XÔ idXi1 ·<c -+ gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e [fd`$ e`ZXeX cf XgfpX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

@DGC8EK<J ;< D8C8 :8C@;8;

" <e cX i\le` e gXik`Z`gXi}e Xlkfi`[X[\j [\ JXcl[ G Yc`ZX# [\c J;JJ# cXj 8IJ p cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ Fikfg\[`X p KiXldXkfcf^ X% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

nte las denuncias publicadas por Listín Diario sobre la comercialización y uso en el país de implantes ortopédicos y traumatológicos de cuestionada calidad, la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) convocó para hoy a una reunión de todos los sectores vinculados al área. La reunión está prevista para el mediodía de hoy en la sede de la Sisalril, entidad reguladora del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), que dentro de sus funciones están las de velar por el estricto cumplimiento de la ley 87-01 y sus normas complementarias y proteger los intereses de los afiliados. Al encuentro están convocados, además de ejecutivos de la SISALRIL, representantes del Ministerio de Salud Pública, Sociedad Dominicana de Ortopedia y Traumatología; Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS); Asociación de Igualas Médicas y Administradoras de Riesgos de Salud (ADIMARS), y el Seguro Nacional de Salud (SENASA). De acuerdo a un documento de prensa dado a conocer ayer por la Sisalril, el objetivo de la reunión es analizar la situación planteada en los últimos días sobre la calidad de las prótesis y los materiales de osteosíntesis. En la misma, se busca además, explorar la posibilidad de desarrollar esfuerzos conjuntos para la búsqueda de soluciones a la problemática planteada. Se ha denunciado que además de la comercialización de productos de baja calidad, especialistas de la ortopedia son dueños de compañías suplidoras y que las ARS se involucran en la selección del material que debe utilizar el médico al momento de intervenir a un paciente afiliado. “La iniciativa parte de las recientes preocupaciones externadas por especialistas médicos y la Sociedad Dominicana de Ortopedia y Trau-

La Sisalril convoca reunión por implantes “carabelitas” JFCL:@äE% <C <E:L<EKIF K@<E< <C F9A<K@MF ;< 8E8C@Q8I P 9LJ:8I JFCL:@FE<J :FEALEK8J " =LE:@FE<J ;< C8 J@J8CI@C

CX J`jXci`c \j leX \ek`[X[ \jkXkXc Xlk efdX# Zfe g\ijfe\i X ali [`ZX p gXki`dfe`f gifg`f% <eki\ jlj ]leZ`fe\j \jk}e cXj [\ m\cXi gfi \c \jki`Zkf Zldgc`d`\ekf [\ cX c\p /.$'( p jlj efidXj Zfdgc\d\ekXi`Xj% Gifk\^\i cfj èk\i\j\j [\ cfj X]`c`X[fj% M`^`cXi cX jfcm\eZ`X ]èXeZ`\iX [\c J\^lif EXZ`feXc [\ JXcl[# cXj 8[dè`jkiX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8IJ p cX 8[dè`jkiX[fiX [\ I`\j^fj CXYfiXc\j 8IC % Jlg\im`jXi# ZfekifcXi p \mXclXi jl ]leZ`feXd`\ekf% I\hl\iì \c \em f [\ cX è]fidXZ` e jfYi\ gi\jkXZ`fe\j p fkifj j\im`Z`fj# @dgfe\i dlckXj p jXeZ`fe\j X cXj 8IJ p Xc JEJ# d\[`Xek\ i\jfclZ`fe\j ]le[Xd\ekX[Xj# ZlXe[f ef ZldgcXe Zfe cf \jkXYc\Z`[f% :feki`Ylì X ]fikXc\Z\i \c J`jk\dX%

matología sobre las prótesis y los materiales de osteosíntesis”, se establece en la convocatoria. En la reunión, que será encabezada por el superintendente Pedro Luis Castellanos, se procurará dejar sentadas las bases para el estabelecimiento de un mecanismo de trabajo, tendiente a buscar soluciones y garantizar productos de calidad a los pacientes ortopédicos, según el documento de prensa.

KiXldXj% Cfj dXk\i`Xc\j [\ fjk\fj ek\j`j jfe [\ Xckf ljf \e \c gX j%

<c ZXjf De acuerdo a publicaciones que realiza desde hace dos semanas Listín Diario,

el mercado de comercialización y colocación de implantes ortopédicos, como prótesis de rodilla, cadera y

ADARS se desvincula y exige mayor control ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) desvinculó ayer a esas aseguradoras de propiciar el uso de implantes “carabelitas” o de mala calidad en el país y demandó de las autoridades sanitarias establecer los controles necesarios para erradicar esa práctica malsana. José Manuel Vargas, presidente de Adars, entidad que agrupa a las principales ARS que participan en el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), dijo que esas entidades condenan esa y cualquier otra mala práctica médica que vaya en perjuicio del paciente. Adars responde así a denuncias hechas por ortopedas especialistas en colocación de implantes o prótesis ortopédicas y materiales de osteo-

Afj DXel\c MXi^Xj

síntesis que atribuyen a las aseguradoras ser responsables de querer imponer al cirujano el material que deben utilizar en las cirugías de sus afiliados. Aseguran que por lo general les niegan cobertura a determinada marca y sólo aprueban otras en las que con frecuencia se evidencia mala calidad. “Te puedo asegurar que nuestras asociadas son ene-

migas de esas prácticas malsanas que dañan al paciente y que al final salen más costosos los procesos e incrementa el sufrimiento y dolor del afiliado”, afirma Vargas en declaraciones ofrecidas a Listín Diario. Dijo que las ARS que pertenecen a Adars condenan esa mala práctica “y demandamos de nuestras autoridades tomar las medidas necesarias para erradicarla e implementar los controles necesarios para que jamás se juegue con la salud de un paciente”, señala. Desde hace dos semanas Listín Diario ha estado publicando informaciones que dan cuenta de la comercialización y colocación de insumos médicos en el campo de la ortopedia y la traumatología que no reúnen la debida calidad, lo que está provocando roturas en poco tiempo e infecciones.

hombros, así como materiales de osteosíntesis, como clavos, placas, tornillos, entre otros, que se utilizan

en las cirugías del área de la traumatología, ha estado funcionando en el país por más de 40 años sin una eficaz regulación. De ahí que, de acuerdo a especialistas en el área, en los últimos años haya surgido una gran cantidad de empresas suplidoras de esos materiales, muchos de los cuales no cuentan con la debida aprobación de la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA), ni de permisos sanitarios locales. Debido a esa realidad, la seguridad del paciente queda en manos de la exclusiva discrecionalidad y

conciencia del médico o del centro de salud donde se ofrece el servicio, agravado, por el hecho, de acuerdo a los denunciantes, de que luego de que se lograra incluir esos materiales en la cobertura del SDSS, las aseguradoras se involucran y con frecuencia devuelven los expedientes médicos y ponen condiciones de elegir determinada marca para aprobar el material que se utilizará en la cirugía de su afiliado. Tampoco han existido normas o protocolos nacionales estandarizados que sirvan de guías a los profesionales que incursionan en el área, y aunque en los últimos años la Dirección de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS) del Ministerio de Salud Pública ha fortalecido las exigencias para otorgar el registro sanitario y trabaja en un proyecto para fortalecer las normas, todavía hay debilidades en el mercado de insumos, tecnología y productos médicos.

V<g`[\d`X Xld\ekX

Cecanot recibe en un día 187 pacientes con conjuntivitis Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La epidemia de conjuntivitis continúa aumentando entre la población dominicana, obligando a centros especializados como el Neuro-Cardio-oftalmológico y Trasplante (Cecanot) a fortalecer sus servicios de emergencias dada la alta cantidad de pacientes diarios que recibe. Las cifras de atendidos en el centro se incrementaron este sábado a 187 pacientes ese solo día, mientras siendo apenas las 10 de la mañana del domingo ya había recibido 45 personas con conjuntivitis. El director del centro, doctor Federico Núñez, aseguró que los casos en vez de bajar, aumentan, y que le

8]\ZkX[fj% GXZ`\ek\j Zfe Zfealek`m`k`j XZl[\e X :\ZXefk ZX[X [ X%

preocupa que los pacientes a pesar de las orientaciones que se les ofrecen, siguen utilizando toallas de telas para su higienización.

“Eso nos preocupa, porque a todos nuestros pacientes les orientamos que no pueden usar toallas de telas para higienizarse, porque eso además de infectarlos más, puede contagiar a otros en sus hogares, que también las pueden estar usando, pero vemos que siempre llegan con la toalla sobre el hombro y cubriéndose la cara”, señaló Núñez.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VI\Zlg\iXZ` e El\mX \kXgX

Medio Ambiente destruye 21 casas en parque Valle Nuevo

KI@9LE8C JLG<I@FI 8;D@E@JKI8K@MF

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Medio Ambiente destruyó 21 casas que estaban dentro de los límites del Parque Nacional de Valle Nuevo. “Eran casas abandonadas o que servían de acopio de productos, agroquímicos o resguardo para los jornaleros haitianos que han sido sacados del Parque”, indicó la institución. De igual forma precisó que las personas que hacían vida agrícola dentro del área protegida continúan retirando de forma voluntaria las tuberías y sistemas de riego que mantenían en asedio las fuentes hídricas que nacen allí y que ahora pueden llegar a los ríos en su curso normal. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales informó que la recuperación del Parque Nacional de Valle Nuevo ha entrado en una nueva etapa, que incluye el desmantelamiento de viviendas abandonadas. Estas infraestructuras tradicionalmente eran utilizadas como refugios de paso por jornaleros haitianos y otras actividades de cultivo, especialmente en las vertientes de “Las Espinas” y “La Nuez” en Ocoa, pero también el lado de Pinalito, en Bonao. La labor se llevó a cabo en

<c )/ [\ \e\if [\ \jk\ X f# p cl\^f [\ hl\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[dè`jkiXk`mf KJ8 i\Z_XqXiX cX jfc`Z`kl[ [\ X[fgZ` e [\ d\[`[X ZXlk\cXi hl\ YljZXYX [\k\e\i \c [\jXcfaf [\ cfj k\ii\efj [\ MXcc\ El\mf# \e :fejkXeqX# cXj Xlkfi`[X[\j [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ X[mìk`\ife hl\ [\j[\ \c cle\j j`^l`\ek\ eX[`\ \ekiXi X Xc }i\X gifk\^`[X%

;\jdXek\cXe% 9i`^X[Xj [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ [\jdXek\cXe cXj ZXjXj XYXe[feX[Xj \e cXj X]l\iXj [\ MXcc\ El\mf% colaboración con el Servicio Nacional de Protección Ambiental (Senpa). Agregó que como parte del proceso se ha puesto en marcha la reforestación para la regeneración boscosa en zonas muy degradadas de Valle Nuevo, para ello se han plantado miles de árboles de especies como Pinus Occidentalis, Sabina

Criolla y Ébano Verde, en terrenos que sufrieron explotación agrícola intensiva, en tanto que el resto de las áreas serán monitoreadas para garantizar su regeneración natural. Mediante la resolución 14-2016, el Ministerio de Medio Ambiente ordenó que “todas las infraestructuras y red de distribución

de aguas localizadas dentro de los límites del Parque Nacional Valle Nuevo quedan bajo el control absoluto del Ministerio de Medio Ambiente y recursos Naturales”. El titular de la cartera, Francisco Domínguez Brito, ha proclamado ya el inicio del rescate de otras áreas protegidas críticas

como el Parque Nacional de los Haitises y el Parque Nacional Sierra de Bahoruco, entre otras zonas de altísimo valor estratégico y ambiental para los ecosistemas de la isla. Las autoridades han manifestado interés en la protección del parque. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<e cX fZXj` e \c al\q IX]X\c M}jhl\q >f`Zf# i\Z_Xq \c g\[`[f ]fidlcX[f gfi cXj \dgi\jXj >iXeaX DfiX# =cfi\j GliXdX p =cfi\j 8ek`ccXeX# X cfj ]è\j [\ hl\ \c ki`YleXc ]àXiX \c glekf [\ gXik`[X [\c gcXqf gXiX \c [\jXcfaf \jkXYc\Z`[f \e cX i\jfclZ` e (+$'-# \d`k`[X \c )0 [\ j\gk`\dYi\ gXjX[f gfi D\[`f 8dY`\ek\% <e kXekf# \c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# jXcl[ cX [\Z`j` e [\c KJ8# gfi Zfej`[\iXi hl\ cfj ki`YleXc\j \jk}e [\aXe[f Xj\ekX[X \e jlj [\Z`j`fe\j cX `dgfikXeZ`X p [\]\ejX [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j% ;fd e^l\q 9i`kf i\Zfii` [`]\i\ek\j Zfdle`[X[\j [\c GXihl\ EXZ`feXc AlXe 9Xlk`jkX G i\q IXeZ`\i MXcc\ El\mf p Zfem\ij Zfe cXj g\ijfeXj hl\ Xcc m`m\e% <jZlZ_ jlj èhl`\kl[\j p c\j \ogi\j cfj gcXe\j [\c Dè`jk\i`f gXiX \ccfj% <jg\Z`]`Z hl\ Èef _XYi} [\jXcfaf# j`dgc\d\ek\ Xhl ef gf[i} \ekiXi eX[`\# ef gl\[\ _XY\i Zlck`mfÉ%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V<c c`jkX[f @e]fid\ Ô eXc

El caso Odebrecht genera nerviosismo en Congreso P8 =L< ;<J@>E8;F LE AL<Q ;< C8 JLGI<D8 G8I8 :FEF:<I <JKFJ :8JFJ " <c ildfi g Yc`Zf `emfclZiX Xc d\efj ki\j c\^`jcX[fi\j hl\ ^fqXe [\ `edle`[X[ gXicXd\ekXi`X cX ZlXc jfcf g`\i[\e j` i\eleZ`Xe f jfe Zfe[\eX[fj%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j kiXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfe d JXekf ;fd`e^f

l posible desenlace esta semana del caso Odebrecht mantiene una preocupación en el ambiente del Congreso Nacional ante los rumores de que algunos congresistas estarían involucrados en los casos de sobornos. La designación de Francisco Ortega, como juez de la Instrucción de la Suprema Corte de Justicia, evidencia habrá uno o varios legisladores involucrados en este caso, ya que estos C\^`jcX[fi\j% <e \c :feî\jf EXZ`feXc kXdY` e j\ X[m`\ik\ gi\fZlgXZ` e gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k% gozan de jurisdicción privilegiada. Los funcionarios del goÈ<jf \j gXik\ [\ cX èm\jk`^XZ` e tiva de la Procuraduría. " I<D@K<E 8C bierno que resulten involuhl\ k`\e\ hl\ _XZ\i \c dè`jk\i`f “De todas maneras, nosoD@E@JK<I@F Gè9C%@:F crados en este caso tendrían tros damos testimonio de la g Yc`Zf# cX aljk`Z`X p kf[f \c hl\ esta misma condición, pero gl\[X XgfikXi leX gil\YXÉ# [àf seriedad y la honorabilidad la perdería si el presidente :FE>I<J@JK8J1 en el ejercicio de sus fun\c [`glkX[f M Zkfi 9`jfe @kf # Danilo Medina emite un de- C\^`jcX[fi\j [\ [`jkèkfj gXik`[fj [\c GXik`[f I\]fid`jkX% È;\Y\e ciones de los colegas senacreto sustituyéndolos. Los j\ _Xe i\]\i`[f Xc è]fid\ [\ cX Zfd\eqXi Zfe efjfkifj# m\i hl dores Julio César Valentín legisladores no pierden esta ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k% gXj # hl` e\j jfe# Zl}c \j cX y Tommy Galán”, significó condición a menos que re- Cfj Zfeî\j`jkXj [`Z\e hl\ i\cXZ` eÉ# Xî\^ % KiXj è[`ZXi Pared Pérez respecto a los dos nuncien, o en el receso de la j\i}e cXj èm\jk`^XZ`fe\j [\c legisladores peledeístas que hl\ pX Zfe cX [\eleZ`X# ef _Xp legislatura. dè`jk\i`f g Yc`Zf cXj hl\ [\Y\e hl\ jlgfe\i# gfihl\ cX \dgi\jX se mencionan como involuDesde el inicio han circu- [\k\idèXi cX m\i[X[ p \jkXYc\Z\i X[d`k` \c jfYfief# gfi cf hl\ crados en el caso mediante lado varias listas que invo- cXj jXeZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j% listados extraoficiales. [\Y\ _XY\i Zfej\Zl\eZ`Xj% lucran a legisladores, pero Tras señalar que su nomse han quedado bre ha aparecido en algunas en simples ruse impone dos de aceptar soborno de listas, Pared Pérez dijo que mores. que el pro- la firma Odebrecht. Lo hizo tiene su conciencia tranquiEsta situación, curador ge- para defender la honorabi- la porque “yo no he hecho <c GifZliX[fi >\e\iXc obligó la pasada neral de la lidad y seriedad de los sena- nada indebido ni irregular, _XY X ]àX[f gXiX \c semana a que el R e p ú b l i - dores Julio César Valentín pero como quiera se lastima (0 [\ dXpf gXjX[X cX presidente del Seca, Jean y Tommy Galán, a quienes el honor de los involucrados ]\Z_X \e hl\ \eki\^Xi X nado y secretario Alain Ro- el rumor público los involu- sin ningún tipo de asidero”. \c c`jkX[f Zfe cfj èmf$ general del Partid r í g u e z , cra en esos hechos. Señaló que el funcionaclZiX[fj \e do de la Liberación revele los Manifestó que para fijar rio judicial debe revelar \jk\ ZXjf# Dominicana (PLD), nombres una posición definitiva al los nombres para que cada g\if X e ef Reinaldo Pared de todos respecto, la cámara alta es- quien sepa a qué atenerse y cf _XZ\% Pérez, dijera que ya los acusa- perará una decisión defini- organizar su defensa.

EFD9I<J

V;`glkX[fj

Definen mañana matrimonio entre menores IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados deberá decidir este martes sobre la inclusión de una propuesta en el proyecto del Código Civil que está discutiendo para permitir el matrimonio entre menores de edad. En la pasada sesión los diputados aprobaron el informe rendido por su Comisión de Justicia sobre del Código Civil de la República Dominicana pero eliminaron el artículo 146 y los relacionados, que permite el matrimonio entre menores de 18 años. Los legisladores, luego de

aprobar las modificaciones del informe que presentó la comisión que preside Henry Merán, decidió devolverlo a plazo fijo hasta mañana martes para que revise la propuesta de modificación. Previo a someter la iniciativa, la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, expresó su oposición a que en el país se apruebe la celebración de matrimonios de los menores de edad. Plan Internacional República Dominicana (Plan RD), Organización No Gubernamental que lidera la campaña #18NoMenos, afirmó que las excepciones de edad para casarse antes de los 18 exponen a las

niñas, niños y adolescentes a graves riesgos para su desarrollo. Agregó que en la actualidad, poder contraer matrimonio antes de los 18 años y la posibilidad de hacerlo con consentimiento de los padres o un juez en circunstancias excepcionales, deja una puerta abierta a que cualquier hombre adulto abuse de una niña o adolescente. La representante de San Juan de la Maguana se refirió de esa forma al proyecto de modificación del Código Civil que se aprobó en el Senado de la República, y de manera específica a los artículos 142, 146,147, 148 y 149 sobre

las cualidades y condiciones para contraer matrimonio y lo relacionado con las dispensas de edad y consentimiento de los padres. Dado que los estudios más recientes sostienen que una parte importante de los matrimonios se consumaron antes de que los contrayentes cumplieran 18 años y que los hombres prefieren a menores “por ser más obedientes”, la presidenta de la Cámara de Diputados dijo que motivó a los legisladores a que voten para que sea eliminado el artículo 146 y los demás artículos conexos que permiten actualmente el matrimonio entre menores de edad.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CXj Zfe]\j`fe\j C8J GI<>LEK8J%$ 8_fiX hl\ j\ XmXeqX _XZ`X CX :lim`kX [\ cX GXiX^lXp p \jkX j\dXeX j\ [\m\cXi} \c d`j$ k\i`f hl\ if[\X \c ZXjf F[\Yi\Z_\k# Zfem`\e\ _XZ\ij\ cXj gi\^lekXj hl\ j\ _`qf >ljkXmf >fii`k`# g\i`f[`jkX g\ilX$ ef# \e le Xik Zlcf glYc`ZX[f \e <c GX j [\ <jgX X1 ÈJ` cX è]fidXZ` e jfYi\ \c i\jkf [\ 8d i`ZX CXkèX j\ gif[lZ\# fi^Xe`qX p \ogfikX [\j[\ 9iXj`c# ¶Zl}e Zfdgc\kX \j6 ¶:l}e [\kXccX[fj p \]`ZXZ\j ]l\ife cfj èk\iif^Xkfi`fj6 ¶:l}e ZXgXZ`kX[fj \jklm`\ife cfj ]`jZXc\j YiXj`c\ fj6 8[\d}j# ¶hl \o`^\e cfj ]`jZXc\j YiXj`c\ fj X ZXdY`f [\ cX \eki\^X [\ è]fidXZ` e6 É8 >fii`k` èhl`\kXe fkifj Xjg\Zkfj# g\if pX [\ ZXi}Zk\i cfZXc% @dgfikX gfi \c dfd\ekf 9iXj`c p cf hl\ mèf [\ 9iXj`c% Ef j\ jXY\ hl k`\e\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ jl gifg`X Zfj\Z_X# [\ cXj è[X^Xkfi`Xj hl\ j\ jlgfe\ \jklmf i\Xc`qXe[f [liXek\ kf[f \jk\ k`\dgf# e` Z df ZfeZ`c`Xi} cXj i\m\cXZ`fe\j [\ Xcc} Zfe cXj X[d`j`fe\j [\ Xhl # j` \j hl\ cXj _lYf¿ JFCF 9I8J@C%$ Cfj èk\i\jX[fj [\jZfe$ ]`Xife [\c dXe\af hl\ [`\iXe cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj Xc ZXjf F[\Yi\Z_k# p j\ [\dXe$ [ # [\j[\ \c gièZ`g`f# F[\Yi\Z_k hl\ j\ jfc`Z`kXi} cX ZfcX$ YfiXZ` e [\ jlj gXi\j YiXj`c\ fj% <e le dfd\ekf c\mXek Zfdf Zfej`êX hl\ Ècf hl\ [`^X 9iXj`c \j cf hl\ mXÉ% <e \jX j\ \jk} X_fiX# p ef Zfe kf[Xj X ]Xmfi% Cfj ]`jZXc\j YiXj`c\ fj _`Z`\ife jl kiXYXaf# g\if cf _`Z`\ife \e ]leZ` e [\ jlj èk\i\j\j# \e Xk\eZ` e X jlj \og\ZkXk`mXj% C\j èk\i\jXYX g\ij\^lì# jfd\k\i# alq^Xi p Zfe[\eXi X cfj ZlcgXYc\j eXZ`feXc\j p ef X cfj \okiXea\ifj% J` <jkX[fj Le`[fj ef \ekiX \e \c Xjlekf p j\ ]ìdXe XZl\i[fj [\ ZXi}Zk\i èk\ieXZ`feXc# cXj [\i`mXZ`fe\j cfZXc\j# cXj `dgc`ZXZ`fe\j _lY`\iXe hl\$ [X[f Zfdf Z_`jd\j hl\ ZX[X gX j dXe\aXi X [\ dXe\iX ZXgi`Z_fjX% 9iXj`c# gfi kXekf# j`^l\ j`\e[f 9iXj`c# p gXi\$ Z\ hl\ cfj gXg\c\j [\ :li`k`YX ef jfe jl]`Z`\ek\j¿ J@E G8IK@KLI8%$ <oZ\gkf X K\d jkfZc\j Dfek}j# cX GifZliX[li X èk\iif^ jè k\e\i cfj gXg\c\j X dXef# jè ZfefZ\i cXj Zfe]\j`fe\j f [\cXZ`fe\j YiXj`$ c\ Xj% J\ `dgfe X le i\gXjf p \j\ i\gXjf# hl\ j\gX# ef ]l\ _\Z_f% CX `dgi\j` e \j hl\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf hl\i X jXY\i j` [\k\idèX$ [fj efdYi\j ]`^liXYXe# p gifZ\[\i k\e`\e[f cX [fZld\ekXZ` e YiXj`$ c\ X Zfdf gil\YX% Dì\ hl\ ef j\ mX X gf[\i% Cf hl\ Zi\ X cX ZXcc\# K\d jkfZc\j p j`^l\ hl\i`\e[f cX ZXcc\# \iX leX Dfek}j c`jkX# g\if Zfe jlj Zfii\jgfe[`\ek\j ZXi^fj% Hl\ [à\iX# gfi \a\dgcf# hl\ \c ]leZ`feXi`f ]lcXef# f \c c\^`jcX[fi qlkXef# i\Z`Y` kXekfj d`ccfe\j [\ [ cXi\j f [\ g\jfj Zfdf gifgèX gfi cXj [`c`^\eZ`Xj f ]XZ`c`[X$ [\j \e cX fYiX hl\ ]l\iX% Cfj [\cXkfi\j# jè \dYXi^f# ef _XYcXife X ZXcq e hl`kX[f% D\eZ`feXife \c ZXYXccf# g\if ef j` \iX YXpf# gl\j ef k\e Xe cfj g\cfj \e cXj dXefj¿ <EKI< KàD@;FJ%$ J` Zl`[X[fjfj ]l\ife cfj ]`jZXc\j Xc gi\$ ^lekXi# d}j cfj [\cXkfi\j Xc [\ZcXiXi% D\eZ`feXi [\k\idèX[fj dè`jk\i`fj# Xek\ cfj ZlXc\j e\Z\jXi`Xd\ek\ _XY X hl\ XZl[ì# f cXj Zfd`j`fe\j i\jgfe$ jXYc\j [\ \jkl[`Xi cfj ZfekiXkfj# ef jìm\ [\ dlZ_f% :fdf cfj ^\i\ek\j j\ jXY\e c`YiX[fj [\ ZlcgX \e cfj gif$ Z\jfj cfZXc\j# ef j\ mXe [\ cX YfZX% F[\Yi\Z_k XZkl Zfe èk\c`^\eZ`X \e DXiZ\cf F[\Yi\Z_k \j\ Xjg\Zkf p j\ Ycè[ # [\ dXe\iX hl\ jlj Zfej\Zl\eZ`Xj ]l\iXe d e`$ dXj% DlckXj j # kXc m\q [\mfclZ` e# f è[\de`qXZ` e# g\if eleZX i`\j^f g\eXc% P cf d}j èk\i\jXek\ [\ kf[f% <jX gfj`Z` e Zfek Zfe cX Xel\eZ`X p XgifYXZ` e [\ cfj ]`jZXc\j YiXj`c\ fj% Cfj ]`jZXc\j g\ilXefj hl\ ]l\ife X :li`k`YX X kfdXi [\ZcXiXZ`fe\j X DXiZ\cf F[\Yi\Z_k klm`\ife hl\ ]ìdXi le XZkX \e hl\ j\ Zfdgifd\k Xe X ef gifZ\jXi X \jk\# f# X ^\ek\ [\ jlj \dgi\jXj gfi cf hl\ gl[`\iX [\Zì% 9iXj`c gfe\ jlj c d`k\j# p j` gfi Xcc}# [\ j\^lif hl\ gfi Xhl ¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V:fd`j` e gfc`Z`Xc

V=`ealj C@JKàE ;@8I@F

Insisten se escojan a jueces independientes <C :FEJ<AF ;< C8 D8>@JKI8KLI8 ML<CM< 8 I<LE@IJ< ?FP C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`f% :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X%

Cancelan a más de 3 mil agentes de la PN JXekf ;fd`e^f

El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, informó ayer que el Consejo Superior Policial ha cancelado a más de 3 mil miembros de la institución entre oficiales, clases y alistados por la comisión de distintos delitos y faltas graves. Amarante Baret aseguró que con la medida buscan recuperar la confianza que ha perdido la ciudadanía hacia la institución. “Estamos trabajando desde el Ministerio y desde la Dirección General de la Policía Nacional. Es un proceso lento. Reconocemos que hay falta de confianza en la Policía, porque una parte de sus integrantes se ha portado mal y no merece llevar el uniforme”, dijo. El funcionario sentenció que han tenido que sacar a los policías porque “queremos una policía profesional, cerca de la gente, que no genere temor, sino confianza”, Amarante Baret habló en la conferencia que dictó en Puerto Plata titulada “Gobernando para la gente”, donde hizo referencia a la lucha que mantienen las autorida-

des contra la delincuencia. Reconoció que la pobreza es uno de los factores que genera delincuencia, al indicar que trabajan para que reverdezca la confianza de la ciudadana en la Policía. J\^li`[X[ :`l[X[XeX Amarante Baret anunció la instalación próximamente de la Mesa de Seguridad Ciudadana y Género en Puerto Plata con la participación de las autoridades provinciales, municipales, policiales, militares, sociales, comunitarias, comerciales y del Ministerio Público. Expresó que también participarían en la Mesa los ministerios de Deporte, de la Mujer y de Educación a través de las asociaciones de Padres y Amigos de la Escuela; los clubes deportivos y sociales. “En esta Mesa, como en las que ya están funcionando, participarán todos los sectores que podrán señalarles a la comandancia local y regional los problemas que están pasando en los municipios y en los barrios de la provincia. Y por eso desde ahora exhorto a todos los participantes su colaboración y que se mantengan vigilantes. Tenemos que poner los ojos sobre nuestra policía para hacer que nuestros comandantes puedan hacer un mejor trabajo”, indicó.

V;`jk`eZ` e

Abinader destaca rol que juegan las madres en el país ?Xkf DXpfi

El dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, elogió ayer a la madre dominicana, a quien calificó como el centro de equilibrio y armonía de los hogares en el país. Abinader habló aquí durante una actividad con miembros del partido opositor, donde destacó que las madres juegan un rol esencial en la sociedad, lo que las hace merecedoras de la devoción que le dedica el pueblo dominicano. “Yo diría que si existe un ser que puede considerarse base de la sociedad, esas son las madres, por eso les expreso mi admiración, cariño y respeto a las compañeras madres que se encuentran aquí, y en ellas a todas las madres dominicanas”, dijo el excandidato presidencial. Subrayó que en tiempos de tanta descomposición y mal proceder de quienes deberían practicar conductas ejemplares, las madres dominicanas son un factor de importantes contribuciones a la cohesión e integridad de

Cl`j 8Y`eX[\i# \oZXe[`[Xkf GID%

la sociedad. Además de reconocer a las madres, el dirigente expresó que “en el PRM somos una gran familia, que tiene por tarea histórica rescatar y fortalecer la democracia”. Abinader aseguró que la ausencia de separación de los poderes del Estado y la eliminación del poder que deben jugar las instancias de contrapeso y control del Poder Ejecutivo, han despojado al país de las esencias y fundamentos del sistema democrático.

" <e cXj [fj gi`d\iXj j\j`fe\j \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX _X [`jZlk`[f cf i\cXk`mf X cX d\kf[fcf^ X gXiX cX \jZf^\eZ`X [\ cfj al\Z\j# Xj Zfdf cX \cXYfiXZ` e [\c i\^cXd\ekf% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

ara garantizar un proceso de selección y nominación transparente, participativo y consensuado con la sociedad y en el marco de la Constitución y las leyes, el Consejo Nacional de la Magistratura debe no publicar el proceso deliberativo y consultivo previo a la nominación de los representantes de las altas cortes. Esa es una de las recomendaciones de la Fundación Institucionalidad y Justicia, a propósito de que para hoy está convocada la tercera reunión del Consejo como parte del proceso para escoger los jueces que llenarán las vacantes que se han presentado en las altas cortes como la Suprema Corte de Justicia y el Tribunal Superior Electoral. “Sobre la exigencia de que la fase deliberativa de las reuniones del Consejo Nacional de la Magistratura sea pública, consideramos importante destacar que la Ley General de Libre Acceso a la Información Pública No. 200-04, en su artículo 17 literal h, establece un principio de reserva limitativa cuando se trate de informaciones referidas a consejos, recomendaciones u opiniones, producidas como parte del proceso deliberativo y consultivo previo a la toma de una decisión de gobierno”, precisa Finjus. Sin embargo, la entidad se-

GifZ\jf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p cfj d`\dYifj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX%

<e cX gi`d\iX p j\^le[X j\j` e \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX _X \jkX[f [`jZlk`\e[f cf i\cXk`mf X cX d\kf[fcf^ X X lk`c`qXi gXiX cX \jZf^\eZ`X [\ cfj al\Z\j# Xj Zfdf cX \cXYfiXZ` e [\c i\^cXd\ekf d\[`Xek\ \c ZlXc j\ mXe X i\^`i% Cl\^f [\ d}j [\ ki\j _fiXj [\ j\j` e# cfj d`\dYifj

[\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX :ED ef cfîXife Zfdgc\kXi \c i\^cXd\ekf gXiX cX j\c\ZZ` e [\ cfj al\Z\j [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X J:A p [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< % CX k\iZ\iX j\j` e [\c :ED ]l\ ]àX[X gXiX \jk\ cle\j X cXj +1'' [\ cX kXi[\ p hl\[Xife \e X^\e[X cXj [`jZlj`fe\j jfYi\ cX ZlfkX ]\d\eèX p j` \c gifZ\jf j\i} g Yc`Zf% <c el\mf i\^cXd\ekf Zfek\e[i} (-0 Xik Zlcfj%

ñala que eso no exime al Consejo Nacional de la Magistratura de actuar con transparencia y responsabilidad en el proceso de votación y nominación. Señala, en cambio, que es obligatorio que el proyecto de reglamento elaborado por el Consejo Nacional de la Magistratura cumpla con el proceso de publicidad y socialización, tal como lo establece el artículo 23 de la Ley de Acceso a la Información Pública, No. 200-04. Asimismo,

Finjus considera que es vital que la ciudadanía conozca el perfil de los candidatos a integrar esos órganos o cuáles son sus convicciones morales y políticas. Indica que además de la escogencia de los nuevos integrantes de las altas cortes, debe realizarse sobre la base de un proceso mediante el cual resulten designados jueces objetivos, de trayectoria incuestionable, competencias y aptitudes adecuadas; moral intachable, y que ins-

" C8 J<J@äE ;< ?FP

piren respeto de parte de la población. Finjus destaca que aunque la Constitución otorga al Consejo Nacional de la Magistratura la facultad de conformar las altas cortes, esto no quiere decir que los ciudadanos deben estar ajenos al proceso. “No hay que olvidar que el artículo 2 constitucional proclama que el soberano es el pueblo; y el artículo 4 señala que todos los poderes públicos son responsables ante este soberano. Por tanto, un momento de tal trascendencia no puede producirse de espaldas a la ciudadanía, que deberá jugar su rol de veeduría social, para seguir avanzando en la construcción de la institucionalidad democrática del país”, precisa la entidad. Aunque la Constitución otorga al Consejo Nacional de la Magistratura la facultad de conformar las altas cortes, esto no quiere decir que los ciudadanos deben estar ajenos al proceso.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-* CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gil\YX [\ ]l\^f gXiX cX aljk`Z`X

n cuestión de horas, la justicia dominicana se colocará en el umbral de una de sus mayores pruebas de fuego: el escándalo de corrupción de Odebrecht. Ante sus estrados habrán de comparecer las personas imputadas de haber recibido sobornos de la empresa brasileña para favorecerla en la concesión de obras de costo millonario realizadas en el país desde hace 14 años. El mayor delito es el de haber violado varios artículos del Código Penal al prestarse para un tráfico de influencia en la canalización y aprobación de esas concesiones, apañar la sobrevaluación de las obras y recibir sobornos en pago por esas nefastas diligencias. El Estado dominicano, que ha sido el principal perjudicado con estas maniobras dolosas, está en el deber de hacer valer sus reclamos para la justa

indemnización; y la justicia, de su lado, está obligada a dar una ejemplar sanción a los concupiscentes para que no haya impunidad. Nunca antes la justicia había afrontado un reto de esta magnitud frente a una trama de corrupción internacional que involucra a un grueso número de personas que, por las características del caso, tuvo o tiene una función oficial, por designación o elección, de la cual se valió para comprometer su responsabilidad en el monumental engaño. La sociedad dominicana ha quedado sumergida en un sentimiento de repudio e indignación frente a las revelaciones, hechas por la misma Odebrecht, de que distribuyó más de 90 millones de dólares en pago de coimas en el país para obtener los derechos de construcción de obras, con el aval de instituciones del gobierno, del Congreso Nacional y el visto bueno de políticos y personajes influyentes.

JXZXife X 9fjZ_

Descubrir los hilos conductores del monumental fraude y aplicar las fuertes sanciones que se corresponden con la gravedad de este delito, es la responsabilidad suprema que tiene hoy por delante la justicia dominicana. La sociedad espera que su veredicto se convierta en la primera señal de un castigo y disuasión a las prácticas corruptas desde cualquier esfera, la oficial o la privada, y en un histórico paso hacia la impunidad cero y la mayor transparencia y honradez en el manejo de los dineros públicos y en todo lo que concierne al bien común. Esa es la esperanza. Ojalá que la justicia no defraude a la sociedad, como tantas veces ha ocurrido frente a bochornosos actos lesivos que gradualmente han ido minando su credibilidad y confiabilidad.

<c Z_XekXa\ _X`k`Xef# ¶hl YljZX6

JUANY URIBE

n la última Feria Internacional del Libro adquirí un ejemplar de El Derrumbe, de Federico García Godoy, que salió como primera edición. El Derrumbe, la única obra que fue quemada por los interventores norteamericanos de 1916, es un excelente ensayo histórico que retrata a la perfección la sociedad dominicana de aquella época. La primera edición data del año 1917. En 1975 la editó la UASD, bajo los cuidados de Emilio Cordero Michell, después La Trinitaria y finalmente la Comisión Permanente de Efemérides Patrias en dos ocasiones. A partir de esas ediciones El Derrumbe ha llevado prólogo de Juan Bosch, el más conspicuo alumno de García Godoy, un cubano que amó esta tierra más que muchos nacidos en ella. Su deceso se produjo en febrero de 1924, meses antes de concluir la ocupación, que él describió, conforme expresa, “con honda sinceridad y desbordante dolor”. Pero no solo a la intervención de 1916 se refiere el autor. Trata, también, hechos de vergonzoso recuerdo como la Anexión de 1861 y habla sobre la corrupción, que califica de “flor negra y pestilente, envilecedora y disolvente”. Profundiza sobre la ignominia de la ocupación que califica como producto de la evolución histórica del imperialismo y evidencia de su poder arrollador y vergonzoso y habla de las luchas del pueblo y del patriotismo. Todas esas consideraciones las prologó Bosch con su excelente pluma y su verbo magistral para que fueran comprensibles. Y eso fue lo que se omitió en El Derrumbe. Lo lanzó la Editora Nacional como primera edición, olvidando la de hace 100 años, la de la UASD, la de La Trinitaria y las de Efemérides Patrias. Tan fuerte era el lazo que unía al ex Presidente con su maestro que pidió que su última morada estuviera frente a la de García Godoy. Y así están ambos, en el camposanto de La Vega. El Derrumbe, no es un ensayo cualquiera, no es un libro más, es un llamado desesperado a la conciencia nacional para que despierte, para que no considere que todo se ha perdido, es una profecía inequívoca sobre lo que sería la sociedad dominicana de hoy. Por mi experiencia de trabajo deduzco que el Ministro de Cultura no advirtió esta grave omisión que constituye un atentado hacia la memoria histórica. Ni tampoco fue advertida, lamentablemente, por ninguno de sus colaboradores. Es un triste error que aún puede repararse, para evitar en el futuro esas repeticiones.

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

los pocos meses de instalado el presidente Danilo Medina en el poder se reunió en Haití con el entonces presidente Michell Martelly, teniendo como objetivo estrechar las buenas relaciones entre Haití y la República Dominicana. A apenas días de concluir esa reunión el gobierno de Haití dispuso una veda o prohibición de entrada de huevos y pollos de la República Dominicana a esa empobrecida nación. Ante aquel desplante y humillación a nuestro Presidente y a nuestro país propuse el cierre de la frontera. Horas después de mi petición pública sostuve una reunión con el presidente Danilo Medina en el Palacio Nacional en la que me explicó la imposibilidad que tenía el gobierno de reaccionar ante la afrenta haitiana por la importancia del comercio y las exportaciones de RD. Al presidente Medina le dije, en presencia del ministro José Ramón Peralta, que resultaba muy peligroso para el país que el gobierno de Haití entendiera que puede usar el chantaje de restricciones comerciales y de entrada de nuestros productos para condicionar nuestras políticas migratorias. Le dije: “Presidente, los Estados, como los hombres, tienen que darse a respetar. Si no nos damos a respetar frente a los haitianos, barrerán el piso con nosotros y repetirán el chantaje de restringir el comercio medalaganariamente en todas aquellas ocasiones entiendan conviene a sus intereses.” De aquella reunión hace ya más de 4 años; fueron vaticinios exactos de cómo el gobierno y la élite haitiana ha manejado su relación con el gobierno de Danilo Medina al frente del Estado dominicano. El chantaje internacional por un lado, prohijado por grandes potencias y Comunidad Internacional; y el “cuco” de las vedas o restricciones de nuestras exportaciones a territorio haitiano, por el otro. Ese chantaje le ha dado pleno resultado a Haití, puesto que han logrado sus metas estratégicas fundamentales: frontera abierta, repatriaciones casi nulas y posición hegemónica frente a

la República Dominicana en la política exterior. ¿Qué quieren los haitianos ahora, cuando las tropas de la Minustah anuncian su retiro en octubre? ¿Por qué la nueva veda comercial, coincidiendo con la ofensiva de la inclusión en la lista negra de países violadores de los derechos humanos de la CIDH y la OEA? ¿Por qué la veda comercial en la misma semana en que Amnistía Internacional afirma que la República Dominicana vive la peor crisis de apatridia en la historia de las Américas? ¿Por qué la veda comercial a pocos días de que George Soros, uno de los hombres más ricos e influyente de Estados Unidos y el mundo, se pronunciara en la red social Twitter, denunciando la supuesta apatridia de que son víctimas dominicanos de ascendencia haitiana en nuestro país? Nada de esto está pasando por acaso o casualidad. La política exterior haitiana, con sus poderosos padrinos internacionales, están presionando de nuevo al presidente Danilo Medina para que de manera ilegal e inconstitucional les dé residencia permanente a los 288,000 ilegales haitianos que se inscribieron en el Plan Nacional de Regulación para Extranjeros, a la mayoría de los cuales se le dio una visa temporal de estadía en territorio dominicano. Se persigue, al mismo tiempo, insistir con la acusación de apatridia para darle nacionalidad dominicana a cientos de miles de haitianos que alegan haber nacido en la República Dominicana. El Plan de Fusión está a todo vapor. Se presionan los intereses comerciales en la República Dominicana para que estos influyan en el gobierno y éste ceda a los chantajes y pretensiones que, de consumarse, aniquilarían nuestra nación en corto plazo. Hay un sector muy conocido y poderoso en el gobierno que está haciendo su labor de zapa desde adentro, en inteligencia con poderes externos, aconsejándole al presidente Medina ceder y darle residencia permanente (de manera ilegal) a todos y cada uno de

los 288,000 inscritos en el Plan Nacional de Regularización y echar hacia atrás con una legislación especial el Fallo 168-13 del Tribunal Constitucional, otorgándole la nacionalidad dominicana a cientos de miles de haitianos que aleguen haber nacido aquí. No culpo al Gobierno haitiano, ni a su agresiva diplomacia. Se han trazado metas estratégicas para doblegar a nuestro país; chantajearlo con las vedas comerciales, la acusación de apatridia y la falacia de discriminación racial. Con ello han logrado neutralizar al Estado dominicano en su deber ineludible de proteger la frontera y de controlar la inmigración ilegal haitiana. Están trabajando en la “única e indivisible”; en la reconquista de hecho de los territorios que un día fueron dominados por ellos. He dicho y repito hoy en este artículo. Si yo fuera haitiano, estuviera haciendo exactamente lo que ellos están haciendo. Mi queja, mi tristeza, es con nuestro pueblo, con nuestra sociedad, con nuestra clase política, con nuestro empresariado, con nuestra clase pensante, que a pesar de que el problema haitiano se nos abalanza encima con una potencia y claridad avasalladora, lucen indiferentes, anestesiados, dormidos, como si no les importara para nada la suerte de nuestro país, de nuestra integridad territorial, de nuestra cultura, de nuestros valores y de nuestra historia. Algún día (espero que no sea tarde), tendremos que reaccionar; enfrentar con valor el chantaje haitiano y dar a respetar a nuestro país como nación libre, soberana e independiente. Estoy absolutamente convencido de que si no lo hacemos pronto las grandes potencias y los grandes intereses económicos nos disolverán, fusionándonos con Haití en los hechos, haciendo realidad la tesis planteada por la importante cadena de televisión norteamericana Fox, de un anhelado mercado de 20 millones de consumidores con una mano de obra barata y semi-esclava.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC F=@:@E8 ;< J<IM@:@FJ :@L;8;8$ EFJ < @ED@>I8:@äE ;< CFJ <JK8$ ;FJ LE@;FJ La Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es una entidad gubernamental que proporciona servicios relacionados con los procesos de inmigración y naturalización de las familias de residentes y ciudadanos de los Estados Unidos. USCIS también administra los primeros pasos para la adopción de niños de otros países.

La inmigración familiar abarca la mayor parte de la migración legal a los Estados Unidos. La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) especifica cuáles relaciones familiares califican para emigrar a los Estados Unidos y cuántas personas de cada categoría pueden inmigrar cada año. El primer paso para inmigrar, basado en una relación familiar, es que un miembro de la familia que califique, ya sea ciudadano o residente de los Estados Unidos, presente una solicitud de visa de inmigrante para probar su relación con el beneficia-

rio. USCIS recibe la petición, asigna una fecha de prioridad y otorga la petición. Los casos que califican como familia inmediata no tienen límites en cuanto al número de familia inmediata que puede emigrar cada año a los Estados Unidos. Las personas consideradas como familiares inmediatos son: el cónyuge o esposa de un ciudadano de los Estados Unidos, hijos menores de 21 años de edad, de un ciudadano de los Estados Unidos, el padre o la madre de un ciudadano estadounidense, siempre que el ciudadano haya cumplido los 21 años y la viuda o el viu-

do de un ciudadano estadounidense. Si tiene alguna pregunta, puede visitar los siguientes enlaces: Domrepublic.uscis@dhs.gov y también https://www.uscis.gov/about-us/find-uscis-office/international-offices/dominicanrepublic-uscis-santo-domingo-field-office También puede recibir atención de un personal de USCIS visitando la ventanilla 14, en la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo, los martes y jueves de 7 a.m. hasta las 12 del mediodía, sin necesidad de cita.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-* CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

K<JK@>F ;<C K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 CFJ CLE<J

8gfp\dfj Xc dX^`jkiX[f Fik\^X Nueva York.- Conocí a Francisco (Pancho) Ortega en los 80, en el diario El Caribe, yo era reportero, él era archivista. Se desplazaba ingrávido por la redacción, como los gatos, nadie nunca escuchó sus pasos, tenía unas 90 libras, ahora tiene poco más de 100. Al hoy magistrado de la Suprema Corte de Justicia, lo describe aquel verso de Joaquín Balaguer en Lucía. “Tan lánguido, tan leve y tan sublime”. Sobre sus frágiles hombros descansa un caso extremadamente pesado, el magistrado Ortega, de aspecto ignoto e insignificante, instruirá cargos en el caso de megacorrupción de ODEBRECHT. El magistrado Ortega es un hombre serio, de probada capacidad jurídica y gran fortaleza interior. Además, es compueblano de figuras transformadoras de la historia dominicana. En El Caribe le decíamos “el orgullo Ojo de

Agua”, Salcedo, viene del hogar de las Mirabal. Sin el apoyo de todos los dominicanos honestos, el magistrado Ortega no podrá cumplir su misión de desmantelar y encarcelar a una colosal banda de delincuentes políticos. El Movimiento Verde, pacífica y ordenadamente, como actúa, debe apostarse frente a la residencia del Magistrado Ortega, y a la Corte, tributándole apoyo, garantizando su seguridad. Por las mañanas cuando el magistrado Ortega salga de su casa, debe ver al pueblo apoyándolo, pidiendo justicia. Cuando llegue a la Corte también, y cuando esté deliberando, debe saber que afuera el pueblo lo apoya y espera justicia. ¡No lo dejemos solo con nuestros acaudalados ladrones honorables! El magistrado Ortega es el juez del pueblo dominicano. El fenecido magistrado Antinoe Valentín, presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, me dijo una vez, “justicia es lo que pide el pueblo si está en los códigos.” Muchos políticos degeneraron en delincuentes vulgares, necesitamos que un juez serio, como el magistrado Ortega, se case con la gloria, apoyémoslo.

<c ]iX^fi [\ cX clZ_X JULIO PORTILLO

enezuela está librando una batalla contra el comunismo, narcotráfico en el poder y militarismo de una inmensa dimensión histórica. Inmersos en el fragor de la lucha diaria no alcanzamos a ver hoy el valor de esta brega que libramos. Se trata de una lidia tridimensional sin antecedentes en el mundo. Ni la revolución húngara de 1956 que derribó estatuas de Stalin, produjo matanza de civiles en las calles de Budapest y obligó al cardenal József Mindszenty a refugiarse en la Embajada de Estados Unidos durante casi doce años; ni la “Primavera de Praga” de 1968 contra el estalinismo donde el estudiante Jan Palach se inmoló contra el régimen comunista; ni la confrontación de Solidaridad en Polonia contra el gobierno pro-soviético; ni la propia gesta de la caída del Muro de Berlín en 1989, igualan las movilizaciones de los venezolanos de hoy y sus consecuencias en casi todas las ciudades contra la dictadura pro-cubana de Nicolás Maduro. Lo que ocurre hoy en Venezuela, es superior a lo que libraron argentinos, uruguayos, brasileños, chilenos, paraguayos y peruanos con las dictaduras militares, ni con ninguna revuelta interna, por continuada que fuera como la guerra federal, contra la pelea que están dando los civiles contra el militarismo en el poder en nuestros días. Ya no hay noche o madrugada en que nos llegue la información de nuevos pueblos en combate. Se suman ahora San Fernando de Apure, San Carlos de Cojedes, Santa Bárbara del Zulia, Turmero en Aragua,

Cabudare y Valle Hondo en Lara, sin que en Caracas, el Táchira, Mérida, Los Teques, Barquisimeto y Maracaibo, se apague el clamor. No obstante de aquella gesta europea contra el comunismo, hay referencias importantes. En el 2012 en Budapest, el antiguo Ministro de Interior del régimen comunista húngaro, Bela Biszkin, aunque de 90 años, fue llevado a juicio y encarcelado por la matanza de civiles en 1956. Mientras Lech Walesa en Polonia calificaba aquella lucha con la frase “valió la pena”, el último gobernante comunista, el General Jaruzelski, llegó a confesar después que sentía orgullo de haber contribuido a que Polonia fuera un país libre y democrático. La primera referencia es lo que le espera al Ministro Néstor Reverol y de la segunda, no esperemos eso del muy limitado General Vladimir Padrino López, a quien se le pasó el autobús de la historia. Venezuela que fuera un país próspero, es hoy un pueblo humillado, al que le quieren cerrar la boca con unas bolsas llamadas clap. Que los alimentos que contienen son de procedencia extranjera, algunos de los cuales han sido regalados al pueblo venezolano, como los enviados por México, incluidos en esas bolsas que vende la dictadura de Maduro. No se nos escapa que la conquista por la libertad, la justicia y la democracia en Venezuela no es nada fácil, pero no imposible de lograr. Y como dice el escritor francés Louis Bottach “luchar con lo difícil es grandeza, luchar con lo imposible es locura”. Amanecerá y veremos.

9XeZXj p c\p [\ cXmX[f OSCAR MEDINA

l Senado actuó correctamente al modificar el proyecto de Ley de Lavado de Activos en lo relativo a la exclusión de las bancas de apuestas de la lista de sujetos obligados no financieros, y de paso demostró la falsedad de que esa medida estuviera motivada en el supuesto “peso político” atribuido a los dueños de bancas o a la influencia de sus representantes en el Congreso. De hecho, los dueños de bancas pidieron que los mantuvieran en la lista de sujetos obligados… Pero la decisión final fue asumida conjuntamente por la comisión de senadores encargada de estudiar el proyecto y por la mesa técnica creada por el Gobierno para trabajar la ley, motivados en tecnicismos que habrían colocado un corset financiero al Estado. Por ejemplo, de haberse incluido a las bancas de apuestas dentro del conjunto de sujetos obligados, el Estado habría caído en la obligación de demostrar --en una evaluación que en los próximos meses hará al país el Grupo de Acción Financiera Internacional para América Latina (GAFILAT)-, que se encuentra en capacidad de asegurar que más de 30 mil bancas legales que existen en la actualidad ejecutan los procedimientos preventivos que la ley asigna a los sujetos obligados y que las instituciones reguladoras supervisan su cumplimiento. Es decir, las bancas de apuestas como sujetos obligados deberán cumplir los mecanismos destinados a prevenir, detectar, evaluar y mitigar el riesgo de lavado de activos… Lo que, a su vez, implicaría hacer la “debida diligencia” a sus clientes estableciendo procedimientos y haciendo gestiones que permitan conocerlos y asegurarse de que los fondos utilizados por estos en cualquier transacción no son el resultado de ilícitos penales. Por tanto, de incluirse las bancas de apuestas dentro de los sujetos obligados, las jovencitas que se encuentran en esos cubículos tomando números a los apostadores tendrían que recibir un entrenamiento que les otorgue capacidades para identificar opera-

ciones sospechosas y poder reportarlas, además de que cada banca deberá contar con la información de todos sus clientes antes de tomar o pagar apuestas… Y si bien es cierto que estos procedimientos son sanos y deben implementarse para controlar ese submundo oscuro que constituyen las apuestas, el país no está en capacidad de montar una estructura para esos fines antes del próximo octubre cuando nos visiten los inspectores del GAFILAT. Como para esa evaluación no basta tener la norma sino demostrar su aplicación eficientemente, el país caería en lista negra, lo que no solo aumentaría el riesgo país y encarecería el acceso al financiamiento internacional tanto para el sector público como para el privado, sino que la propia banca comercial tendría dificultades para hacer operaciones en divisas y estaría en riesgo de perder corresponsalías dificultando todas las operaciones financieras y comerciales desde y hacia la República Dominicana.

Esto no quiere decir que el Estado reniegue su responsabilidad de establecer controles en un sector que, como el de las apuestas, se presta a operaciones clandestinas… De hecho, la ley impone estrictos controles al manejo de efectivo en los casinos, que sí fueron incluidos como sujetos obligados… Sólo que ha decidido aplazar las regulaciones a las bancas de apuestas hasta mediados del próximo año cuando se debata el caso dominicano en la conferencia del GAFI, y nos quitemos del cuello esa espada de Damocles que amenaza la estabilidad y solidez financiera del país. Para estos fines el proyecto de ley otorga facultades a la Comisión Nacional de Lavados de Activos de incluir por vías administrativas nuevos sujetos obligados cuando lo considere necesario… Y según ha revelado la autoridad, en los próximos meses se tomarán medidas para que las bancas de apuestas puedan incluirse en la categoría de sujetos obligados no financieros. Pero la campaña que ciertos sectores tienen montada en contra de la Ley de Lavado de Activos difunde que las bancas de apuestas quedaron excluidas de los rigores establecidos en la ley… Y eso no es cierto. Los “banqueros y riferos” --al igual todos los sectores de la sociedad-, quedarán regulados por la parte represiva de la ley que incrementa las sanciones y que, entre otras cosas, amplía la amalgama de delitos precedentes o que generan bienes y activos susceptibles de lavado de capitales. Esa lista incluye el soborno y la corrupción… pero también la evasión y la elusión fiscal. Y para las personas del sector privado y profesionales liberales que nunca en su vida han pagado impuestos, esto supone una enorme amenaza que motiva cualquier campaña que propicie una dilación en la implementación de estas disposiciones No sería la primera vez. Ya lo hicieron en 2002 cuando lograron sacar la Ley 72-02 tanto la corrupción administrativa como la evasión fiscal.

LE DFD<EKF

<e kfief Xc Y`\e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

(6 de 10)

l darle seguimiento a la palabra bien y cómo la usamos en la vida y en el lenguaje, hoy, como sexta expresión, vamos a tener esta que se dice de alguien que ha estado preso, sobre todo por razones económicas, porque se llevó lo que no era de él, lo sueltan después de haber pasado un tiempo en la cárcel y muchas veces se dice de esa persona, “estuvo preso, pero quedó bien”. Ese “quedó bien”, ese bien significa que él estuvo preso pero se quedó con muchísimo dinero en su casa, de modo que aunque estuvo preso quedó bien.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX ]l\iqX [\c Xdfi ]`c`Xc

l sábado deja el grupo para marcharse apresurado. Él cumplirá con una cita fija. Esa mujer que ama lo hace abandonar a los amigos. Se pone bonito para su encuentro con ella. Él ya es hombre de la segunda edad pero se marcha jubiloso porque la verá. Habla de Ella con pasión y amor. Recuerda los momentos más importantes de su vida donde Ella brilla como gema en anillo matrimonial. Mi amigo no se siente triste porque aunque él le toma la mano con amor,

Ahí evidentemente se vuelve a identificar la bondad, el bienestar con el dinero; si usted tiene dinero, está bien, pero nosotros sabemos que no es así, estuvo preso pero no quedó bien, porque todavía ha perdido el poder de la fama, de la moral, ya a esa persona no se le mirará de la misma manera, con el aprecio, con el valor que se le tenía. Se podrá decir, estuvo y quedó bien y ese bien no es totalmente verdad ni mucho menos. Cuántas veces esas personas que estuvieron presas quisieran tener el aprecio que tenían antes, cuántas veces esas personas quisieran lograr que se le mirara de otra manera.

La única manera de volver a estar bien, como él era, es si llegó a arrepentirse de verdad, no solamente que estuvo preso, sino que tuviera la humildad de decir, yo fallé, estuve preso, pero fallé. Conozco a tanta gente que estuvo presa por drogadicción, por cosas malas que hicieron, se arrepintieron, pidieron perdón de alguna manera a la sociedad, esos sí están bien, no en el dinero, esos sí salieron bien, porque siguen teniendo el aprecio y el cariño del hombre o la mujer buenos.

Ella lo mira con mirada perdida. Aunque con palabras Ella es indiferente a la ternura que le profesan, no se abate porque su afecto crece con el tiempo. Una que otra vez una lágrima furtiva se le escapa. Le duele esa indiferencia que sigue dañando las relaciones entre ellos. Ayer Domingo Pichardo se anexó un día más a sus visitas. El resultado fue el mismo. Ni siquiera porque era Día de las Madres el mal del Alzhéimer le dio respiro. Mi amigo no ceja. Él es médico y sabe que no hay retroceso, pero su amor es más grande que la enfermedad. Aunque ella en su mente atribulada lo confunda con un hermano ya muerto, él sigue enamorado de esa madre que le dio la vida y todo lo que entraña. Es profesional afamado, por Ella. Es padre y abuelo, por Ella. Todo se lo debe a su origen. Con Ella mi amigo cumple el cierre del círculo. Cuando era bebé descono-

cía quién era esa persona. Se apegaba a esa mujer buscando su calor y protección. Ella le daba amor aunque sabía que la criatura no la conocía. Ese bebé de antes ya tiene manos grandes y rudas; toma las frágiles de su madre que se crispan fugazmente cuando roza las arrugas que el tiempo dejó como firma. Está Él frente al pasado con un amor desbordado porque es Día de las Madres. Aunque ella no lo sepa, él la ama. Cada sábado está puntual en esa cita. A ella la ponen bonita, pero es indiferente a ese requiebro filial. Su mente va retrocediendo y llegará al punto en que todo será completamente olvidado. Para su hijo, que es él, y son muchos con madres de mentes abatidas, el futuro es aterrador pero el amor vence lo inexorable. Este Día de las Madres el borrador de la mente fue vencido con lágrimas de amor.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VD`^iXZ` e @e[fZld\ekX[fj AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8ld\ekf% LeX el\mX fc\X[X [\ g\[`^ \ fj _`Xk`Xefj i\kfieXife X cXj ZXcc\j [\ JXek`X^f# `eZclp\e[f e` fj# X[fc\jZ\ek\j p dla\i\j%

Los haitianos pedigüeños se toman las calles de Santiago " ;\j[\ \c m`\ie\j gXjX[f èjg\Zkfi\j [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ D`îXZ` e i\Zfii\e mXi`fj cl^Xi\j [\ JXek`X^f \e YljZX [\ èd`îXek\j _X`k`Xefj% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

as calles y otros lugares públicos de Santiago volvieron a ser ocupados por niños, adolescentes y mujeres, todos haitianos, que han sido traficados desde su país en las últimas semanas. Un recorrido realizado por reporteros del Listín Diario se pudo apreciar a pedigüeños haitianos en los semáforos, debajo de los elevados y en otros lugares. En tanto, desde el viernes pasado inspectores de la Dirección General de Migración recorren varios lugares de Santiago en busca de

inmigrantes haitianos indocumentados. Estas operaciones se realizan en sectores como Gurabo, Los Rieles, La Chichigua, entre otros sectores donde se percibe una elevada concentración de haitianos indocumentados. El alcalde Abel Martínez dijo que los operativos para apresar y repatriar a haitianos ilegales deben ser más intensos en esta ciudad. Mientras los pedigüeños haitianos aumentan en Santiago, otros sin embargo, lustran calzados, pululan en plazas públicas, mendigan dinero y comida a los transeúntes, además de practicar la limpieza de parabrisas de vehículos. Diversos sectores de Santiago expresaron preocupación por la situación y plantean medidas para contrarrestarla. El presidente de la Central

J\^li`[X[ m`Xc% E` fj g\[`^ \ fj [\ fi`^\e _X`k`Xefj j`^l\e \e cXj ZXcc\j [\ JXek`X^f gifmfZXe[f j`klXZ`fe\j [\ g\c`^if \e cXj m Xj%

Nacional de Trabajadores del Transporte, Juan Marte, dijo que muchos de esos pedigüeños se han visto al borde de provocar accidentes. El

gremialista explicó que hay quejas de conductores y choferes del transporte público porque los haitianos, principalmente niños se lanzan a

los vehículos para pedir dinero o algo de comer. Marte definió de deprimente la problemática y dijo que es un drama de ca-

" ;<I<:?FJ ?LD8EFJ

D`\ekiXj kXekf# \c ali`jkX ;`fe`j`f A i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e ;fdè`ZXeX [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj \e JXek`X^f# [\ZcXi hl\ \jfj e` fj p dla\i\j jfe m Zk`dXj [\ i\[\j hl\ j\ [\[`ZXe Xc ki}]`Zf [\ g\ijfeXj gfi cX ]ifek\iX [fdè`Zf$_X`k`XeX [\ ;XaXY e% A i\q \ek`\e[\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj p _X`k`XeXj [\Y\e Zffi[èXi XZZ`fe\j ZfealekXj gXiX g\ij\^lì p Xgi\jXi X cfj èk\îXek\j [\ cXj i\[\j hl\ fg\iXe \e cfj [fj cX[fj [\ cX ]ifek\iX hl\ j\gXiX X cfj [fj gX j\j p hl\ j\ [\[`ZXe X kiX]`ZXi Zfe j\i\j _ldXefj% <e \j\ Zfek\okf# dXe`]\jk hl\ cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j Ægfi j\i \c j\^d\ekf d}j ]i}^`cÆ jfe m Zk`dXj [\ kf[f k`gf [\ XYljfj gfi gXik\ [\ cXj g\ijfeXj hl\ j\ [\[`ZXe X \j\ ki}]`Zf [\ _ldXefj%

rácter humano que hay que resolver. Indicó que muchos de esos menores son usados por delincuentes para que pidan en las calles y luego quitarles el dinero.

VKiXejgfik\ @e`Z`Xi}e clZ_X

Choferes se quejan de distribuidoras gas M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU) denunció la inconformidad de los choferes con las estaciones de expendio de Gas Licuado de Petróleo, debido a que cuando compran diez galones de ese combustible, supuestamente, despachan una cantidad menor sin que

las autoridades pongan atención a la situación. William Pérez Figuereo denuncia que la supuesta irregularidad se extiende a las amas de casa, las cuales entraban en conflicto con los motoristas que les compran el gas, pensando que eran ellos que se quedaban con parte del dinero, hasta que descubrieron que el problema estaría en las propias estaciones. “En ese sentido, nosotros

les estamos exigiendo a las autoridades su intervención para que investiguen la situación que afecta a choferes del concho, conductores privados y a las propias familias”, dijo Pérez Figuereo. Precisa que cuando acuden a reclamar, el bombero le dice que es la administración, y que en cambio cuando acuden a la administración, entonces culpan a los bomberos. Anunció que el próximo miércoles irán en

masa a ProConsumidor a presentarle la situación y que le darán un compás de espera de no más de 30 días para ellos se manifiesten de manera concreta frente a la población, que en estos momentos no tiene quien la auxilie. El presidente de la CNTU dijo que ante la situación han intentado echar el gas en la madrugada o en la noche, pero que no han tenido ningún resultado.

C@JKàE ;@8I@F

N`cc`Xd G i\q =`^l\i\f# gi\j`[\ek\ [\ cX :EKL%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V<jkl[`Xek\j <C

IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:cXif p [`jkèkf !J\ d\ _Xe j\ZX[f cXj gXcXYiXj& ?XYi [\ i\Zliiì& 8 cX j\d`fcf^ X [\ kl Zl\igf& GXiX [`Xcf^Xi Zfek`^f%& GXi\Z\ ef j\i& G\if \j%& <e \jk\ jl\ f hl\ \j \c Le`m\ijf& CXj ZfjXj k`\e\e c\e^lXj& Fafj# jfdYiXj#& P jljliiXe p [Xe d\ejXa\j%& Ef `dgfikX j` cf jXY\dfj& G\iX \ccXj jfe%& 8c `^lXc hl\ efjfkifj%& Jfe \c jl\ f [\ kf[fj cfj [`fj\j& P gf[\dfj _XYcXi [\ jlj gcXe\j& ;\ gfi hl j\ j\ZXe cXj gXcXYiXj& 8lehl\ k & g\idXe\Z\j X_ %& Ef j j` j\i}j dXk\i`X& F g\ejXd`\ekf& G\if \i\j p k\ i\ZfefqZf%& <e d ]l`jk\ Xc^f hl\ ef j & ;\ cfj fkifj# g\if \i\j& D` Xdfi \e cf `êfkf& 8lehl\ ef gl\[X _XYcXik\É% X%l% (%$<C =@CäJF=F# @ED8EL<C B8EK# eXZ` \e cf hl\ _fp \j \c gl\ikf [\ jlYdXièfj iljf [\ BXcèèîX[f# \e cX [\j\dYfZX[liX [\c i f Gi\^\c# Gilj`X [\c <jk\% EXZ` \e (.,+$(/'+% BXcèèîX[f# k`\e\ ))* bd) p \j iljf# g\j\ X hl\ \jk} Xc \jk\ cX i\g Yc`ZX [\ C`klXe`X# p Xc f\jk\# Gfcfe`X% Ilj`X cf Zf^` \e (0+, p ef cf _X jfckX[f d}j# gfi jl `dgfi$ kXeZ`X ^\f\jkiXk ^`ZX% M`\e\ j`\e[f jl G\ e [\ >`YiXckXi% 8_ m`m` p dli` BXek# lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j ]`c jf]fj iXZ`feXc`jkX$Zi`k`Z`jkXj% D`Z_\c =flZXlck \jZi`Y` jl k\j`j jfYi\ BXek ZXj` )'' g}^èXj # p d\eZ`fe X BXek gfihl\ d\ kif$ g\Z Zfe c \e cX Z}k\[iX [\ [fe G\[if Dì# hl\ \iX le ]\e d\ef# gfihl\ [\j[\ Xek\j [\ 8i`jk k\c\j p GcXk e# cfj ]`c jf]fj j\gXiXYXe \c ZfefZ`d`\ekf hl\ efj [Xe cfj j\ek`[fj ÈcX j`dgc\ fgè` eÉ f È[foXÉ# p \c ÈZfefZ`d`\ekf c ^`ZfÉ f È\g`jk\d\É % @edXel\c BXek gif]le[`q \c Xjlekf hl\ \c Zfef$ Z`d`\ekf c ^`Zf# [\ cX iXq e2 hl\ G\[if Dì \iX ÈZcXif p [`jkèkfÉ2 g\if \c [\ cfj j\ek`[fj# \iX ÈfjZlif p Zfe]ljfÉ% Hl\ \j\ ZfefZ`d`\ekf [\ cfj j\ek`[fj# g\ik\e\Z X Xc dle[f [\ cX È\jk k`ZXÉ2 p \c ÈZcXif p [`jkèkfÉ# \iX \c hl\ efj [XYX \c g\ejXd`\ekf ÈZi $ k`ZfÉ# iXZ`feXc# hl\ efj Zfe[lZ\ X XYfZXiefj X [`clZ`[Xi cfj gifYc\dXj XYjkiXZkfj% CX ]`cfjf] X [\ BXek# Xdgc`X p mXi`X[X# efj cc\mX X cX Zi k`ZX [\c al`Z`f# [\ cX iXq e# Xc ÊEf d\efË# p X ]fidXj ÈXgi`fi jk`ZXj [\ cXj j\ej`Y`c`[X[# [fe[\ è[l[XYc\$ d\ek\ ]Xcc \c _fdYi\ kXe fi^Xe`qX[f hl\ cXj kiXYXaX[fiXj [fd jk`ZXj cf kfdXYXe Zfdf i\cfa1 È;\Y\e j\i cXj - g%d%# gl\j \c ;i% BXek i\î\jX [\ jl gXj\f m\jg\ikèfÉ% P d\ XZfi$ [ [\ BXek# gfihl\ Xhl _Xp \jZi`Y`[fi\j hl\ ef gXi\Z\e _XY\i \jkl[`X[f \e le`m\ij`[X[ Xc^leX# gfihl\ jlj \jZi`kfj jfe leX Xi^XdXjX [\ [`jcXk\j% ;\j[\ [fe G\[if Dì p BXek# j`\dgi\ _\ [`jkè^l`[f leX fgè` e [\ cX iXq e hl\ [\Y\dfj ljXi gXiX [ì`dì Z`\ikfj k\dXj# Zfdf \c gfc k`Zf% Le gif]\jfi Xd`^f d\ [àf leX m\q \e \c IfjX ;lXik\# [fe[\ _XZ Xdfj ]`cXj gXiX mfkXi# hl\ AlXe 9fjZ_ ef `YX gXiX eè^leX gXik\# hl\ mfkXiX gfi QlkXef% C\ [à\ hl\# [\j[\ Zl}e[f pf c\ _\ g\[`[f g\id`jf gXiX mfkXi gfi Xc^ e ZXe[`[Xkf% Hl\ d\ \iX è[`]\i\ek\ hl\ 9fjZ_ g\i[`\iX# g\if d` mfkf \iX [\ Zfe$ Z`\eZ`X% :i\f hl\ Xc cX[f \jkXYX \c g\i`f[`jkX# C`Z[f% D}o`df A`d e\q DXoè^ e # hl\ [\jgl j j\ d\k` X ]XiXe[lc\if% ;\j[\ \jX gfZX \dgc\f leX jfcX i\^cX1 mfkf gfi \c ZXe[`$ [Xkf f gi\j`[\ek\ hl\ d}j _XZ\# d}j kiXYXaX# gfihl\ \jk\ gX j cf hl\ e\Z\j`kX \j _XZ\i2 ef _XYcXi e` XgXi\ekXi# Zfdf d\ [\Z Xe cXj dfeaXj \e \c c`Z\f [\ M`Z\ek\ EfYc\% GXiX \jf d\ _X j\im`[f BXek% ·Ef _Xp _XYcX[li X hl\ d\ _X^X ì [\ YilZ\j _XZ`X cf èZ`\ikf )%$ CFJ :I@JK@8EFJ :FGKFJ# \jk}e j`\e[f Xj\jèX[fj \e <^`gkf \ @iXb% Cfj i\jgfejXYc\j [\ cX iXdX [\ @J@J d}j Zi`dèXc# iX[`ZXc# j\ZkXi`X p YilkX1 cfj kXb]ì`jkXj# le îlgf hl\ jli^` \e cXj Z}iZ\c\j [\ <^`gkf# YXaf cfj ZXjk`^fj p Xj\jèXkfj% <j\ îlgf ef Zi\\ \e cXj m\ij`fe\j _`jk i`ZXj [\c :fi}e2 kf[Xj cXj \jZl\cXj dljlcdXeXj jfe è]`\c\j p d\i\Z\e cX dl\ik\# Xj Zfdf kf[Xj cXj [\d}j i\c`^`fe\j2 kXdY` e kf[fj cfj ^fY\ieXek\j }iXY\j# hl\ _Xe kiX`Z`feX$ [f# j\^ e \ccfj# Xc @jcXd2 ef Zi\\e \e cfj Lc\dXj [fZkfi\j [\ cX c\p `jc}d`ZX # j cf i\qXe \e ZlXkif d\qhl`kXj * \e 8iXY`X JXl[`kX p leX \e GXc\jkèX 2 m`m\e \eki\ \ccfj p jfe XeXc]XY\kXj p [`Z\e hl\ cfj fkifj dljlcdXe\j kXdY` e cf jfe gfihl\ k\i^`m\ijXe \c m\i[X[\if @jcXd 2 kf[fj cfj è]`\c\j hl\ gXiX \ccfj jfdfj kf[fj # d\i\Z\dfj cX dl\ik\2 X[fZkièXe X cfj e` fj p m\e[\e cXj _\dYiXj gXiX hl\ cXj m`fc\e f cXj dXkXe X gXcfj% Ef [l[Xe X cX _fiX [\ dXkXi f Zfem\ikìj\ \e YfdYXj _ldXeXj% Jè `dgfikXi hl`\e dl\iX% J\^ e If[e\p J_Xb\jg\Xi\# jl ]èXeZ`X[fi gièZ`gXc \j \c i ^`d\e jXl[ # Xlehl\ \e d\efi d\[`[X jfe XgfpX[fj gfi >iXe 9i\kX X# LJ8 \ @jiX\c% Cfj kXb]ì`jkXj Zfej`[\iXe Zfdf Xg jkXkXj X kf[fj cfj [\jZ\e[`\ek\j [\ 8YiX_Xd# kXdY` e X kf[fj cfj ^fY\ieXek\j hl\ ef Xgc`ZXe cX j_Xi`X% Klm`\ife leX cXi^X m`[X \e <^`gkf# Xj\jèXe[f p j`\e[f \a\ZlkX[fj# Xek\j [\ 8iXY`X% :lXe[f EXjj\i dli` [\ le è]Xikf# 8enXi <c JX[Xk cf jlZ\[` p [\jgl j [\ cX ^l\iiX [\c Pfd B`gli (0.* # j\ XZ\iZ X @jiX\c p \c d`jdf [ X [\ jl m`Xa\ X A\iljXc e# dXe[ X \a\ZlkXi X Jlbi` DljkX]X# \c *' [\ dXiqf [\ (0..# hl`\e _XY X fi[\eX[f Xc kXb]i`jdf X`jcXij\ [\ cX jfZ`\[X[ p [\ cfj fkifj dljlcdXe\j kiX`[fi\j p Xg jkXkXj% Cl\^f JX[Xk ]l\ Xj\jèX[f \e le [\j]`c\ d`c`kXi gfi BiXk\[ @c$@jkXjXdYlc`# hl`\e kXdY` e ]l\ \a\ZlkX[f% PX 8iXY`X p <<LL# _Xe Zfdgi\e[`[f hl\ \jk}e X]`cXe[f ZlZ_`$ ccf ZfekiX jl gifg`X ^Xi^XekX gfi cfj Xk\ekX[fj Zfd\k`[fj ZfekiX \ccfj gfi cX jXb]i`jkXj# Zfdf cfj [\ D\[èX p cX \dYX$ aX[X \e 8iXY`X# Xj Zfdf \e <lifgX# gl\j \jk\ îlgf ef [`jZi`dèX p [`Z\ hl\ cXj îXe[\j gfk\eZ`Xj j\ [\jkilì}e p j\ mfcm\i} X cX gfZX [\ cfj jXYc\j# [fe[\ Xii\^cXi}e Zl\ekX Zfe kf[fj jlj \e\d`^fj% <jk\ îlgf [\d\eZ`Xc \j hl\ \jk} dXkXe[f X cfj Zi`jk`Xefj Zfgkfj# el\jkifj _\idXefj p faXc} hl\ j\Xe \ok\idèX[fj Xek\j [\ hl\ cc\^l\e X efjfkifj%

Navarro discutirá situación educación JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación anunció que realizará en junio próximo un foro nacional con representaciones de los estudiantes de las escuelas y colegios privados, con el objetivo de debatir desde su óptica, la actual situación del sistema educativo. “Dado que los estudiantes merecen ser escuchados como protagonistas en este proceso de reformas y cambios, con sentido de diálogo y concertación”, dijo Andrés Navarro. Dijo que el apoyo de los estudiantes como conglomerado social al nuevo proceso de desarrollo de la educación marcará un hito por su importante rol en las aulas, bajo la orientación de docentes y familia. Destacó que en el foro participará una representación de 360 estudiantes de las diferentes regiones y distritos educativos a nivel nacional, “porque ellos deben ser vistos como sujetos que tributen a la mejora de la calidad educativa”. El funcionario hizo el anuncio al encabezar el sexto y último de una serie de encuentros a nivel nacional con representantes de las asociaciones de padres, madres y amigos de la escuela, en un acto realizado en el Salón Yarey del hotel Sheraton de la capital.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* 98I:<CFE8 P :@98F =èK9FC

CF>I8E M@:KFI@8J <E KFIE<F ;< C;=

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF :FIK<Jà8 D<KIFJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"')

; f% M\kk\c p IX`bbfe\e# [\ cX \jZl[\i X =\iiXi`# hl\[Xe ($) \e \c >G [\ D eXZf% =äIDLC8 LEF

"'+ GXcf% ;fd`e^f JXekXeX [X afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj p :\im\Z\ifj m\eZ\e 8i`qfeX% C@>8 E8:@FE8C

"',

Gf[\i% IfY`ejfe :Xe #

D\cbp :XYi\iX p Afi^\ 9fe`$ ]XZ`f Èj\ mXe gXiX cX ZXcc\É% >I8E;<J C@>8J

<E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE DÝJ GFE:?<J I<:@9@;FJ <E >I8E;<J C@>8J EfdYi\

KfkXc

:_i`j ;Xm`j# 9Xc

D`^l\c JXe # D`e

Af\p >Xccf# K\o

-0

K`d 9\Zb_Xd# K9

B\fe 9ifokfe# D`c

N`cc Dp\ij# J;

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

(1(' g%d% PXeb\\j $ Fi`fc\j <JGE

Gi`d\iX m`Zkfi`X \e ZXjX "'0 Los Metros de Santiago elevaron su marca a 2-0 en su debut en casa al superar a los Huracanes del Atlántico en el partido de la LNB celebrado ayer en la Arena del Cibao Oscar Gobaira

+1', g%d% NXj_`e^kfe$JXe =iXeZ`jZf <JGE .1(, g%d% ;\kif`k $ BXejXj :`kp <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8EFK8;FI% =iXeb >X`e\j \eZXY\q cX f]\ej`mX [\ cfj D\kifj Zfe )- glekfj \e jl j\^le[X m`Zkfi`X \e `^lXc e d\if [\ gXik`[fj al^X[fj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VM<CF:@;8; 8G

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8dgc`Xe[f [`jkXeZ`X

B`d` IX`bbfe\e# X cX `qhl`\i[X# \eZXY\qX cX jXc`[X [\c >iXe Gi\d`f [\ D eXZf gfi [\cXek\ [\ jl ZfdgX \if J\YXjk`Xe M\kk\c% M\kk\c j\ Xefk cX m`Zkfi`X p \ok\e[` jl m\ekXaX Xc ]i\ek\ [\c ZXdg\fXekf [\ g`cfkfj [\ cX = idlcX Lef%

M\kk\c ki`le]X \e D eXZf p Xdgc X jl m\ekXaX \e =( Fue la tercera victoria del alemán en la temporada y la 45 de su carrera " C\n`j ?Xd`ckfe Ç j\^le[f [\ki}j [\ M\kk\c \e \c ZXdg\feXkfÇ cc\^ \e \c j gk`df gl\jkf# kiXj cXi^Xi (*if X iX q [\ leX dXcX j\j` e ZcXj`]`ZXkfi`X 8G D eXZf

ebastian Vettel superó a Kimi Raikkonen, su compañero en Ferrari, para conquistar el domingo el Gran Premio de Mónaco y estirar a 25 puntos su ventaja en el campeonato de pilotos. Fue el tercer triunfo de Vettel en la temporada y el 45to en su carrera. El alemán, cuatro veces campeón de la Fórmula Uno, dio a Ferrari su primera victoria en Mónaco desde que Michael Schumacher —compatriota e ídolo de Vettel— se impuso en 2001. “Increíble, fue una carrera muy tensa”, expresó Vettel. “Es mucho muy especial ganar acá. Vamos a tener una noche muy divertida”. Daniel Ricciardo, de Red Bull, llegó en el tercer puesto, detrás de Raikkonen y delante de Valtteri Bottas, de Mercedes. “Es doloroso quedarse fuera del podio en Mónaco”, consideró el finlandés Bottas. “Ha sido un fin de semana verdaderamente difícil para nosotros, y simplemente nos ha faltado ritmo. Ferrari estuvo muy fuerte durante el fin de semana. Por alguna razón, su auto siempre parece más fácil de conducir”. Fue una mala jornada para Mercedes. El británico Lewis Hamilton —segundo detrás de Vettel en el campeonato— llegó en el séptimo puesto, tras largar 13ro a raíz de una mala sesión clasificatoria. El día tampoco le sonrió al mexicano Sergio Pérez, quien vio cortada una racha de 15 carreras consecutivas sumando puntos. Llegó en el 13er puesto, tras arrancar del séptimo y hacer contacto con el Toro Rosso del español Carlos Sáinz en el comienzo de la competencia. Hamilton le encontró el

J\YXjk`Xe M\kk\c Z\c\YiX Zfe \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf ^XeX[fi [\c >iXe Gi\d`f [\ D eXZf%

:C8J@=@:8:@äE ;<C >G ;< DäE8:F (% ) J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# ./ ml\ckXj# (1++1++%*+'# ), gkj% )% ( B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# ./# "*%(+, j\^le[fj# (/% *% , ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# ./# "*%.+,# (,% +% * MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# ./# ",%,(.# ()% ,% + DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# ./# "-%(00# ('% -% - :Xicfj J}èq# Kfif Ifjjf# ./# "()%'*/# /% .% (+ C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ./# "(,%/'(# -% /% / IfdXè >ifja\Xe# ?XXj =\iiXi`# ./# "(/%(,'# +% 0% (, =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj D\iZ\[\j# ./# "(0%++,# )% ('% (* B\mè DXêljj\e# ?XXj =\iiXi`# ./# ")(%++*# (%

:8DG<FE8KF ;< G@CFKFJ (% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# ()0 gkj% )% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ('+% *% MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# .,% +% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# -.% ,% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# ,)% -% DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# +,% .% J\i^`f G i\q# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# *+% /% :Xicfj JXèq# Kfif Ifjjf# ),% 0% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj D\iZ\[\j# )'% ('% <jk\YXe FZfe# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# (0%

lado positivo a su propio resultado. “Los estrategas decían que hoy probablemente lo mejor que conseguiríamos sería el décimo lugar”, afirmó. “Se siente muy bien haber superado ese pronóstico”. Pero la alegría más genuina fue para Ferrari.

Bajo un sol radiante, Vettel lanzó un grito al cruzar la meta y agradeció a su equipo en Italia. Cuando se interpretaba el himno de Alemania, el piloto se paró en lo más alto del podio y cantó con los ojos cerrados. “Mónaco siempre es algo especial, llama mucho la

<J:L;<Ià8J (% =\iiXi`# (0- gkj% )% D\iZ\[\j# (.0% *% I\[ 9lcc IXZ`e^ KX^ ?\l\i# 0.% +% =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ,*% ,% Kfif Ifjjf# )0% -% N`cc`Xdj D\iZ\[\j# )'% .% I\eXlck# (+% /% ?XXj =\iiXi`# (+% 0% JXlY\i =\iiXi`# +%

atención, atrae a mucha gente que nos apoya”, destacó. “Con la temporada que hemos tenido, crecen los fanáticos y las banderas de Ferrari”. Es todo un cambio respecto de la experiencia que vivió Vettel el año anterior, cuando no ganó una sola carrera. “Tuvimos momentos muy difíciles en este año, pero ahora parece que vamos hacia arriba. Debemos asegurarnos de conservar el impulso en el próximo par de carreras”, enfatizó Vettel. “Cuando miras que la gente canta el himno nacional es imposible no sentir escalofríos”. Max Verstappen, de Red Bull, fue quinto, delante de Sáinz.

;\ Xc^leX dXe\iX# cXj >iXe[\j C`^Xj [\ \jk\ X f [\Y\e \jkXi `dgfe`\e[f i Zfi[j \e ZlXekf X cX \efid\ ZXek`[X[ [\ \hl`gfj Zfe dXiZX e\^Xk`mX% J\ [X \c ZXjf# èZclj`m\# [\ hl\ \e mXi`Xj [`m`j`fe\j jfcXd\ek\ \c c [\i \jk} gfj`k`mf p cfj [\d}j gXjXe[f dlZ_f kiXYXaf# Zfe d}j [\iifkXj hl\ m`Zkfi`Xj% ¶8 hl j\ [\Y\6 ;\j[\ cl\^f hl\ [\Y\ _XY\i mXi`Xj \ogc`ZXZ`fe\j gXiX \jk\ È[\jXjki\É% Le ZXjf \jg\Z`Xc \jk} Zfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe p cX ;`m`j` e F\jk\% Cfj 8jkifj k`\e\e pX leX ki\d\e[X [`jkXe$ Z`X [\c )[f% cl^Xi# fZlgX[f gfi cfj 8e^\cèfj# g\if \jf \j [\dXj`X[f kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ ef j\ _Xe Zldgc`[f j`hl`\iX [fj d\j\j [\ XZZ` e% ?fljkfe k`\e\ *,$(-# cfj 8e^\cèfj )-$).# gi\Z`jXd\ek\ X (' al\^fj% <e cX XZk`m`[X[ [\ Xp\i# cfj 8jkifj m\eZ`\ife X 9Xck`dfi\ / gfi +# gXiX cX .dX% [\iifkX j\^l`[X [\ cfj Fi`fc\j%%% CXeZ\ DZ:lcc\ij kì - èeè^j [\ , _`kj p gljf jl dXiZX \e -$(# >\fi^\ Jgiè^\i [`jgXi jl afei e e d\if (( p \c ZlYXef Plc` >lii`\c Xek\j j\ ccXdXYX Plc`\jb` g\^ [\ +$) p jl gifd\[`f \jk} \e %)-( fe (. \dglaX[Xj%%% LYXc[f A`d e\q klmf leX cXi^X gi\j\ekXZ` e Zfdf i\c\mf d\[`f kìXe[f - èeè^j [\ , _`kj# ) ZXii\iXj# ' YXj\ p , gfeZ_X[fj% Cfj 8e^\cèfj ]l\ife m\eZ`[fj gfi D`Xd` 0 gfi )# jXc` [\ al\^f D`b\ Kiflk gXiX kfdXij\ leX i\jfeXeZ`X \e \c [\[f dXpfi [\c g`\ `qhl`\i[f p 8cY\ik Glafcj ]l\iX [\ XZZ` e gfi gifYc\dX \e cX ZfimX [\i\Z_X% >`XeZXicf JkXekfe g\^ jl afei e (*% =FIK8C<Q81 <c aXi[è\if 8Xife Al[^\ j\ \jki\e Zfe jl gi`d\i >iXe[ JcXd afei e [\ YXj\j cc\eXj # p cfj PXehl`j m\eZ`\ife X FXbcXe[ 0 gfi ,%%% Al[^\ j`^l\ `dgi\j`feXek\# jldX (- ZlX[iXe^lcXi\j p j`^l\ j`\e[f ]XZkfi [\ cfj PXehl`j%%% D`Z_X\c Gè\[X kì - èeè^j [\ * _`kj p ) ZXii\$ iXj p ]l\ \c ^XeX[fi% JldX -$) p *%*) [\ \]\Zk`m`[X[ p _X \jkX[f dlp Zfej`jk\ek\%%% Bi`j ;Xm`j# [\ FXbcXe[# [\jgXZ_ jl afei e (,%%% 8c gXik`[f Xj`jk`\ife +, d`c ]Xe}k`Zfj%% %Afi^\ 9fe`]XZ`f [\jgXZ_ jl .df% afei e [\ cX ZXdgX X# g\if jl \hl`gf BXejXj :`kp g\i[` Xek\ :c\m\cXe[ (' gfi (%% 9fe`]XZ`f# hl\ \jk} [\YlkXe[f \jk\ X f# k`\e\ (- `dglc$ jX[Xj p Yl\eX gifp\ZZ` e gXiX [`jglkXi \c gi\d`f EfmXkf [\c 8 f%%% :c\m\cXe[ k`\e\ ),$)*# BXejXj )($)/%%% Afj IXdì\q# [\ cfj @e[`fj# g\^ [\ ,$* p d\afi X %).+%%% Afj_ Kfdcè c\ Yiè[ al\^f Zfdgc\kf X :c\m\cXe[# g\id`k`\e[f - _`kj p leX ZXiii\iX%%% Cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ ifdg`\ife leX iXZ_X [\ - m`Zkfi`Xj hl\ k\e`X 9fjkfe \e le ki`le]f [\ , gfi '%%% :_i`jk`Xe 9\i^dXe Zfe[laf cX YcXehl\X[X Zfe . \ekiX[Xj [\ + _`kj# p I`Z_ GfiZ\ccf# [\ 9fjkfe# ]l\ \c [\iifkX[f p k`\e\ *$-%% IfYèjfe :Xe Xpl[ Zfe jl 0ef% afei e [\c X f% C@>8 E8:@FE8C1 :fcfiX[f j`^l\ XiiXjXe[f \e cX gXik\ F\jk\ p \jk\ [fdè^f jlg\i X JXe Cl`j / gfi + d\afiXe[f jl i Zfi[ X **$(0# c [\i\j [\ îlgf%%% >\iXi[f GXiiX g\^ [\ ,$* Zfe * `dglcjX[Xj# èZclp\e[f jl -kf% afei e%%% <c al\^f ]l\ i}g`[f# ) _fiXj ,) dèlkfj# p Xj`jk`$ \ife +/ d`c ]Xe}k`Zfj% $ ;fdè^f JXekXeX ]l\ \c _ if\ [\ D`cnXlb\\ \e \c ki`le]f [\ 0 gfi , jfYi\ 8i`qfeX%% %JXekXeX gif[laf îXe[ JcXd p k`\e\ . afeife\j p ). `dglcjX[Xj# ^Xe}e[fj\ jl gl\jkf% D`cnXlb\\ \jk} \e gi`d\i cl^Xi [\ cX :\ekiXc Zfe ).$)*# gfi \eZ`dX [\ JXe Cl`j% $ Cfj ;f[^\ij j`^l\e al^Xe[f Yl\e Y `jYfc# Xp\i c\ [`\ife g\hl\ X g\cX [\ 0$+ X cfj :XZ_fiifj Zfe \c [ Z`df afei e gXiX \c efmXkf :f[p 9\ccè^\i%%% <jk\ afm\e# [\ )( X fj# k`\e\ kXdY` e )/ `dglcjX[Xj \e ((+ kliefj gl\j ef \dg\q Xii`YX% JldX *- gfeZ_\j \e le \c\d\ekf e\^Xk`mf [\ jl al\^f% $ Af_eep :l\kf gl[f [\k\e\i leX dXcX iXZ_X [\ * [\i$ ifkXj% Cfj >`^Xek\j jlg\iXife X 8kcXekX . gfi (# p :l\kf cXeq - \ekiX[Xj [\ - _`kj# ( ZXii\iX# Zfe / gfeZ_\j hl\$ [Xe[f jl dXiZX \e ,$+%%% JXe =iXeZ`jZf ef c\mXekX ZXY\qX ))$*' # 8kcXekX `^lXc`kf% ;< @EK<IyJ1 <c gXjX[f m`\ie\j j\ ZfefZ` leX [\Z`j` e [\ cX C`[fd [\ [\aXi jè \]\Zkf leX jXeZ` e [\ (' al\^fj Xc \o dXeX^\i [\c C`Z\p# Cèf I`m\iX# gfi leX è[`jZ`gcèX \e \c ck`df gXik`[f [\ cX ]èXc Xek\ \c <jZf^`[f% CX jXeZ` e cc\m kXdY` e dlckX# g\if cfj [`\q al\^fj hl\[Xife XelcX[fj gfi cX Zfd`j` e [\ Xg\cXZ` e [\ cX c`^X# Xk\e[`\e[f leX jfc`Z`$ kl[ [\c X]\ZkX[f# hl\ j\ [`jZlcg %%% <jf ]XZ`c`kX \c ZXdèf gXiX cXj Ý^l`cXj# hl\ \jkXYXe \Z_Xe[f \c gc\`kf \e j`c\eZ`f# p hl\ [\Y\i}e efdYiXicf dXeX^\i \e cXj gi o`dXj _fiXj%%% DXc _\Z_f \jkf gfi cX C`[fd gfihl\ ef m\f eè^ e dfk`mf gXiX XelcXi [`Z_X d\[`[X%%% J` ljk\[ i\m`jX \c m`[\f j\ [X Zl\ekX [\ cX è[`jZ`gcèX [\ Cèf ZfekiX \c }iY`kif gièZ`gXc p [\Y` Zldgcì jl jXeZ` e Xek\j [\ mfcm\i X [ì`^ì Xhl % <jf \j [\Y`c`[X[ èjk`klZ`feXc%%% Fkif efmXkf [\ I; [\Ylk \c j}YX[Xf Zfe JXe ;`\^f# j\ ccXdX =iXeZ_p :fi[\if p kXdY` e g\ik\e\Z\ X cXj Ý^l`cXj%%¶:l}ekfj mXe# -0. -0/6%%<jkXdfj cc\^Xe[f X cfj .''%%%<c Zfc\^X ;X^fY\ikf >Xc}e è]fidX [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c Zife`jkX ?\eip 9Xii`fj# hl`\e \a\iZ X g\i`f[`jdf \e El\mX Pfib%%%LeX cXeqX[fiX [\ jf]kYfc [\ ?`^_ JZ_ffc [\ cX qfeX E\n A\ij\p gfeZ_ cXj )( al^X[fiXj hl\ \e]i\ek \jk\ ]è [\ j\dXeX% J\ ccXdX D`X =X`\kX p kì le G\i]\Zkf G\i]\Zkf Zfe jl îXe gif\qX%%% G\ik\e\Z\ X cX ?`^_ JZ_ffc :\[Xi >ifm\ p cf cXeq ZfekiX Efik_ NXii\e%%% ;Xeep jXcXqXi \j \em`X[f Xc Ylcg\e gfi cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ [\Y`[f X jl è\jkXY`c`[X[ Zfdf XYi`[fi *$, p ,%,' % Gifekf _Xi}e cf d`jdf Zfe 9Xikfcf :fc e# \e 8kcXekX%%% D`^l\c JXe k`\e\ [\ (+$' p \c dXeX^\i [\ Dèe\jfkX GXlc Dfc`kfi c\ _X [X[f È[\jZXejfÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VM<CF:@;8; <=<

KXbldX JXkf# [\ cX \jZl[\i X [\ D`Z_X\c 8e[i\kk`# Z\c\YiX jl m`Zkfi`X \d cX ZXii\iXj [\ @e[`XeXgfc`j ,'' Xp\i \e \c @e[`XeXgfc`j Dfkfi Jg\\[nXp \e cX Z`l[X[ [\ @e[`XeXgfc`j%

AXgfe j KXbldX JXkf ^XeX ZXii\iX @e[p ,'' Alonso estuvo en la delantera, pero terminó retirándose " Cfj g`cfkfj [\ cX 8e[i\kk` _Xe Zfehl`jkX[f cX @e[p ,'' ki\j m\Z\j \e cfj ck`dfj ZlXkif X fj 8G @e[`XeXgfc`j

akuma Sato ganó el domingo las 500 Millas de Indianápolis, para dar a la escudería de Michael Andretti su segundo triunfo consecutivo en la reputada carrera, que esta vez resultó sumamente accidentada. Los pilotos de Andretti han conquistado la Indy 500 tres veces en los últimos cuatro años. En 2016, fue el novato Alexander Rossi quien se llevó la victoria. Esta vez le tocó el turno a Sato, quien se incorporó al equipo apenas en esta campaña y quien no figuraba entre los protagonistas en el Indianapolis Motor Speedway, dado que el número de participantes de Andretti para esta competición se amplió a seis, con la incorporación de Fernando Alonso.

El español Alonso se ausentó del Gran Premio de Mónaco en la Fórmula Uno a fin de probar suerte en las 500 de Indianápolis. Los problemas principales que enfrentó Andretti Autosport se relacionaron con la fiabilidad de sus motores Honda. Alonso brindó un espectáculo emocionante y tuvo la delantera durante 27 vueltas —la tercera mayor cantidad en la carrera. Pero el bicampeón de la F1 terminó retirándose por un problema de motor, a 20 vueltas del final. Las escuderías que usan motores Honda han tenido una clara ventaja sobre los Chevrolet. Sin embargo, el motor del fabricante japonés ha tendido a presentar fallas. Antes del problema que dejó fuera a Alonso, Ryan Hunter-Reay, quien conquistó esta carrera en 2014, debió abandonar también por un problema mecánico. Había marchado en la punta durante 28 vueltas y peleaba por

los primeros puestos cuando sobrevino la avería. En las últimas vueltas, Sato tuvo que resistir un embate del brasileño Helio Castroneves, quien trataba de ganar por cuarta vez, para empatar un récord. Castroneves, de la escudería Penske y con motor Chevrolet, tomó la delantera de forma fugaz, pero no pudo responder al reto que le impuso Sato. “Fue una carrera muy difícil. Helio corrió realmente bien”, comentó Sato. “La carrera fue fantástica”. El margen de victoria del japonés fue de 0,2011 segundos, y le dio la reivindicación, luego de estrellarse en 2012, cuando trataba de rebasar a Dario Franchitti en la última vuelta. Jubiloso por ser el primer japonés que gana esta competencia, Sato vació sobre su propia cabeza una botella de leche. Recibió un beso de la “princesa” de la carrera y alzó un dedo para señalar que era el número uno.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

JXekXeX1 ?i YXj\j cc\eXj# :l\kf p Li\ X ki`le]Xe El novato Franchy Cordero batea sus primeros dos hits en Grandes Ligas 8G

" 8e^\cèfj g`\i[\e al\^f [\ cfj DXicèj p kXdY` e X D`b\ Kiflk% E \q p DXiZ\cc FqleX c`^Xe [fj èZf^`Yc\j%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

:<IM<:<IFJ 8I@QFE8

pero solitarios, y los Rojos de Cincinnati derrotaron el domingo 8-4 a los Filis de Filadelfia. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara de 1-0. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 4-1.

0 ,

8G D`cXnXlb\\

;

omingo Santana conectó el primer grand slam de su carrera, y los Cerveceros de Milwaukee supieron contener la reacción de los Diamondbacks de Arizona para conseguir el domingo una victoria por 9-5. Líderes de la división Central de la Liga Nacional, Milwaukee se puso arriba 8-1 al batazo del dominicano Santana y la faena de 10 ponches del abridor Jimmy Nelson en siete soberbios innings. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 4-2, tres anotadas y cuatro remolcadas; y Jonathan Villar de 4-2, una anotada.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip )$* \e 9Xck`dfi\ 9le[p ,$* # (1(' g%d% 9fjkfe Gi`Z\ '$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fcdY\i^ '$' # )1(' g%d% ?fljkfe G\XZfZb )$' \e D`ee\jfkX JXekXeX .$) # )1(' g%d% FXbcXe[ D\e^[\e '$' \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf +$) # +1(' g%d% ;\kif`k Efii`j )$* \e BXejXj :`kp ?Xdd\c ($- # .1(, g%d% KXdgX 9Xp IXd`i\q *$' \e K\oXj G\i\q )$, # /1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C C%8% ;f[^\ij ?`cc ($) \e JXe Cl`j C\Xb\ ,$) # )1(, g%d% 8i`qfeX ;\c^X[f ($' \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj )$* # +1', g%d% NXj_`e^kfe IfXib +$) \e JXe =iXeZ`jZf Dffi\ )$, # +1', g%d% D`cnXlb\\ >XiqX )$( \e E%P% D\kj >j\ccdXe )$* # +1(' g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj +$) \e JXe ;`\^f :fjXik '$( # +1+' g%d% =`cX[\c]`X ?\cc`Zbjfe ,$) \e D`Xd` Mfchl\q '$. # .1(' g%d% @ek\ic`^Xj J\Xkkc\ >Xm`^c`f '$( \e :fcfiX[f :_Xknff[ +$- # *1(' g%d%

GFJ@:@FE<J

C@>8 8D<I@:8E8

. (

8G JXe =iXeZ`jZf

<jk\ EP PXeb\\j 9fjkfe 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

> )0 ). ), )- )*

G (/ )) )* )- ).

G:K %-(. %,,( %,)( %,'' %+-'

>9 '%' *%' +%, ,%, .%,

:XjX (.$/ (.$(' (,$. (-$(* ()$()

IlkX ()$(' ('$() ('$(- ('$(* (($(,

IXZ_X >$) G$( G$. G$( G$(

èck&(' ,$, -$+ )$/ -$+ -$+

:\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo ;\kif`k BXejXj :`kp

> )- ), )* )* )(

G (0 )* )- ). )/

G:K %,./ %,)( %+-0 %+-' %+)0

>9 '%' )%, ,%' ,%, .%'

:XjX ()$(+ 0$(* (($0 ()$(' ()$((

IlkX (+$, (-$(' ()$(. (($(. 0$(.

IXZ_X >$( >$( >$( G$( G$(

èck&(' .$* ,$, -$+ *$. ,$,

F\jk\ ?fljkfe C8 8e^\cj K\oXj FXbcXe[ J\Xkkc\

> *, )- ), )) ))

G (- ). )- ). )0

G:K %-/- %+0( %+0' %++0 %+*(

>9 '%' ('%' ('%' ()%' (*%'

:XjX )'$(' (,$/ (-$/ (,$(' (*$0

IlkX (,$- (($(0 0$(/ .$(. 0$)'

IXZ_X >$+ G$( >$( G$) >$(

èck&(' -$+ +$+$,$, *$.

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe 8kcXekX EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X

> *' )( )' (/ (.

G (0 ). ). *' *(

G:K %-() %+*/ %+)- %*., %*,+

>9 '%' /%, 0%' ((%, ()%,

:XjX (-$0 ('$() (($(, /$(, ('$(*

IlkX (+$(' (($(, 0$() ('$(, .$(/

IXZ_X G$( G$) G$( >$( G$(

èck&(' ,$, ,$, +$+$*$.

:\ekiXc D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j :_` :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

> ). )+ ), )+ )*

G )* )* )+ ), ).

G:K %,+' %,(( %,(' %+0' %+-'

>9 '%' (%, (%, )%, +%'

:XjX (+$(, ()$(* (+$(( (+$(* (*$('

IlkX (*$/ ()$(' (($(* ('$() ('$(.

IXZ_X >$) G$( G$* >$( >$(

èck&(' ,$, *$. ,$, ,$, -$+

F\jk\ :fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

> ** *( *( )) (0

G (0 )' )( *' **

G:K %-*, %-'/ %,0- %+)* %*-,

>9 '%' (%, )%' ((%' (+%'

:XjX (,$(( )($/ )($/ (*$(( 0$(+

IlkX (/$/ ('$() ('$(* 0$(0 ('$(0

IXZ_X >$( >$+ G$) >$) >$(

èck&(' .$* /$) .$* ,$, +$-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VD<;@;8

<jki\ccXj [\j`^eXe X D`^l\c 9Xk`jkX Zfejlckfi [\c m`Z\ JXe G\[if [\ DXZfi j

Las Estrellas Orientales contrataron al ex lanzador de Grandes Ligas Miguel Batista como consultor especial del vicepresidente de operaciones de béisbol, José Mallén Calac, quien hizo el anuncio. Batista tendrá entre sus responsabilidades trabajar en la estructuración del equipo oriental para la próxima temporada, así como asesorar a los lanzadores del equipo durante los entrenamientos previos a la temporada y durante la misma. También será consejero de jugadores de ofensiva, en lo concerniente a su acti-

>@>8EK<J 9I8MFJ

D`^l\c 9Xk`jkX

tud frente al juego. Asimismo, Batista trabajará junto al equipo de operaciones de béisbol de las Estrellas en la selección de los jugadores, en el sorteo de reclutamientos de la Liga Dominicana de agosto próximo.

Johnny Cueto lanzó seis innings dominantes y Brandon Crawford remolcó tres carreras para que los Gigantes de San Francisco derrotasen el domingo 7-1 a los Bravos de Atlanta. El dominicano Cueto (54) se recuperó tras su peor bache con los Gigantes. El estelar derecho tenía foja de 0-3 con efectividad de 4.33 en sus cuatro aperturas previas. Por los Gigantes, el dominicano Eduardo Núñez de 4-2, dos anotadas y una remolcada.

D8IC@EJ 8E><C@EFJ

0 )

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj JXe ;`\^f

, *

El novato Germán Márquez lanzó hasta el séptimo inning, su compatriota venezolano Gerardo Parra descargó un jonrón de tres carreras y los Rockies de Colorado vencieron el domingo por 8-4 a los Cardenales de San Luis.

" <c [fd`e`ZXef ;fd`e^f JXekXeX# [\ D`cnXlb\\# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl ZlX[iXe^lcXi Zfe cXj YXj\j cc\eXj Xek\ 8i`qfeX% 8G D`Xd`

Mike Trout abandonó el juego tras lastimarse el pulgar de la mano izquierda durante un robo, y los Angelinos de Los Ángeles pasaron penurias sin su astro, para caer el domingo por 9-2 ante los Marlins de Miami. El dominicano José Ureña (3-2) se llevó el triunfo pese a regalar seis boletos, la mayor cifra de su carrera, en cinco innings. Permitió dos carreras pero recetó siete ponches, otro récord personal. Por los Angelinos, el dominicano Jefry Marte de 2-1. Por los Marlins, los dominicanos Marcell Ozuna de 5-2 con una empujada, Ureña de 1-0.

J8E ;@<>F E8:@FE8C<J

, *

8G NXj_`e^kfe

Ryan Schimpf sacudió un

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

, (

8kcXekX =cfi`[X ? ( ' ( ) * ' ' ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

99 G 8M>% ' ( %)/+ ' ( %*'( ' ' %)') ( ' %*'( ' ( %*++ ' ) %).) ( ( %),. ( ) %).* ' ( %(0' ' ( %(,' ' ' %(*, ' ' %(,+ * (' $$$$$$

JXe =iXeZ`jZf ;\eXi[ JgXe# := < Ele\q# *9 9iXe[fe 9\ck# (9 9ljk\i Gfj\p# : 9 :iXn]fi[# JJ A Il^^`Xef# I= Af\ GXe`b# )9 > ?\ieXe[\q# C= Af_eep :l\kf# JG X$D Dfij\# G? KFK8CJ

? ' ) ' ' ( ' ( ) ' ' -

:< ' ( ' ' * ' ' ( ( ' -

99 ( ' ( ) ' ' ( ' ' ' ,

<$ I Q`dd\idXe . % CF9$ JXe ;`\^f ('# NXj_è^kfe 0% ?I$ I JZ_`dg] (* % )9$ = :fi[\if ( 2 : [Ë8ieXl[ ( # 9 >ff[nè * 2 8 Cè[ , % J$ Ifjj ) % J9$ N Dp\ij , 2 ? I\e]if\ ) 2 : [Ë8ieXl[ ) % ;G$ NXj _è^kfe (% 98Cb$ I 9lZ_k\i%

<V B Jlqlb` ( 2 I ;`Zb\p ( % CF9$ 8kcXekX /# JXe =iXeZ`jZf +% *9$ A GXe`b ) % )9$ < @eZ`Xik\ . 2 D B\dg (, % J=$ A :l\kf ( % J$ A :l\kf * % ;G$ JXe =iXeZ`jZf (% NG$ I ;`Zb\p% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% I%8% ;`Zb\p C#*$+ -%' - . - , ) +%-, DXkk N`jc\i )%' ' ' ' ' ( .%''

:C * ' ' ' '

99 ) ' ) ' '

G - ) ) ( '

<=<% ,%.. *%+*%', (%0* -%*'

NXj_`e^kfe @C ? Af\ Ifjj C#)$( +%' () AXZfY Klie\i )%' ( 9cXb\ Ki\`e\e )%' ( <eep Ifd\if (%' ' K`d\1 *1(0 8kk\e[XeZ\ $ *'#)+*

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 ( ' ' (

G + ' ' *

<=<% -%(/ +%'( -%/, ,%*)

0 +

<HL@GFJ 8kcXekX JXe =iXeZ`jZf

K9 :8 * ( + ) * ( ) ' + ' + ' * ) + ( ' ' ( ' )/ .

G 8M>% ' %),' ' %)/* ( %)*/ ' %*** ( %)-- ( %)'/ ' %)++ ' %(.* ' %',' ' %)'- * $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( . ) ) + ( ' ' ' ' ' o . - '

JXe =iXeZ`jZf @C ? A :l\kf N#,$+ -%' - 9ipXe Dfii`j (%' ' Afj_ Fj`Z_ (%' ( :fip >\Xii`e (%' ' K`d\1 )1)0 8kk\e[XeZ\ $ +)#*+*

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ( (

Adam Duvall conectó un par de jonrones de dos carreras, Patrick Kivlehan pegó también dos cuadrangulares,

Cody Bellinger y Enrique Hernández encabezaron el ataque con un par de jonrones de tres carreras que eclipsaron el anticipado duelo de ases entre Jon Lester y Clayton Kershaw, con lo que los Dodgers de Los Ángeles derrotaron 9-4 a Chicago, barriendo a los Cachorros en tres juegos en casa por primera vez desde agosto de 2012. Lester y Kershaw fueron bombardeados con 10 carreras y 18 hits al combinarse para 7 2/3 innings de su primer enfrentamiento en las mayores. Lester (3-3) permitió seis carreras y siete hits en 3 1/3 innings para Chicago. Kershaw toleró cuatro anotaciones y 11 hits, igualando el mayor total de su carrera, en 4 1/3 innings.

;F;><I JK8;@LD

D8IC@EJ G8IB

jonrón de dos carreras y los Padres de San Diego despertaron a la ofensiva para vencer el domingo 5-3 a los Nacionales de Washington, evitando ser barridos en la serie de tres partidos. El dominicano Franchy Cordero bateó un sencillo en el tercero para su primer hit en Grandes Ligas y luego conectó un doble. Por los Padres, Cordero de 5-2, una remolcada.

:@E:@EE8K@ =@C@J

G / ( ( '

<=<% +%*. *%,, +%'0 (%/-

/ +

8G =`cX[\c]`X

EP D\kj ;f[^\ij

8kcXekX K9 :8 <e[\i @eZ`Xik\# := + ' 9 G_`cc`gj# )9 ) ' X$AXZ\ G\k\ijfe# )9 ) ' E`Zb DXibXb`j# I= * ( DXkk B\dg# C= + ' DXkk 8[Xdj# (9 + ' Blik Jlqlb`# : * ' I`f Il`q# *9 * ' ; JnXejfe# JJ + ' I%8% ;`Zb\p# JG ) ' < 9fe`]XZ`f# G? ( ' ; JXekXeX# G? ( ' KFK8CJ ** (

: * ' ' ' '

;F;><IJ :8:?FIIFJ

8G Cfj Ýe^\c\j

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8cc\e :fi[fYX# C= , ' ) ' ' ' %*'. P JfcXik\# )9 , ' ( ' ' ( %)*0 N`c Dp\ij# (9 + ( ( ' ( ) %)-, IpXe JZ_`dg]# *9 , ( ( ) ' ) %(-* ?lek\i I\e]if\# I= + ( ) ' ( ' %)*. = :fi[\if# := , ( ) ' ' ( %*** : [Ë8ieXl[# JJ + ( ) ) ' ( %*,' Cl`j Kfii\ej# : + ' ' ' ' ' %((+ A_flcpj :_XZè# JG * ' ) ( ' ' %*(- : JgXe^\eY\i^# G? ( ' ( ' ' ' %)+* KFK8CJ +' , (+ , ) . $$$$$$ NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i# JJ , ( ) ' ' ' %)+/ 9i`Xe >ff[nè# := + ' ) ( ' ( %),' 8 I\e[fe# *9 * ' ' ' ) ( %)/- I Q`dd\idXe# (9 * ( ( ' ( ( %*-, 8[Xd Cè[# C= * ' ( ) ( ' %*+' D`Z_X\c KXpcfi# := + ' ' ' ' * %)-, Afj\ CfYXkfe# : + ' ' ' ' ) %(+' N`cd\i ;`]f# )9 + ( ) ' ' ( %(0) Af\ Ifjj# JG ( ' ' ' ' ( %(,+ AXpjfe N\ik_# G? ( ' ' ' ' ' %).+ DXkk N`\k\ij# G? ( ' ' ' ' ( %).. ;Xe`\c Dlig_p# G? ( ' ' ' ' ' %*(, KFK8CJ *+ * / * + (( $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ) ( ' ' ) ' ' ' ' , (+ ' NXj_è^kfe ( ( ' ' ( ' ' ' ' * / (

JXe ;`\^f @C ? A_flcpj :_XZ`e +%( / B`iYp PXk\j N#($' (%) ' IpXe 9lZ_k\i (%' ' 9iX[ ?Xe[ (%' ' 9 DXli\i J#- (%' '

/ +

8G ;\em\i

8K K G8IB

NXj_`e^kfe =cfi`[X

IF:B@<J J8E CL@J

:lYj K9 :8 AXm`\i 9X\q# JJ , ( Bi`j 9ipXek# *9 * ( 8ek_fep I`qqf# (9 , ( @Xe ?Xgg# )9 , ' AXjfe ?\pnXi[# I= , ' N :feki\iXj# C= , ( 8 Iljj\cc# JJ ) ' X$Afe AXp# := ( ' 8cY\ik 8cdfiX# := * ' Y$B JZ_nXiY\i# : ( ' Afe C\jk\i# G ( ' D Dfek^fd\ip# G ' ' D Dfek\if# G? ( ' KFK8CJ *. + ;f[^\ij K9 :8 Cf^Xe =fijpk_\# *9 * ' :fi\p J\X^\i# JJ , ( :_i`j KXpcfi# := , ( PXj`\c Gl`^# I= + ) < ?\ieXe[\q# *9 * ) 8ljk`e 9Xie\j# : * ) :f[p 9\cc`e^\i# (9 + ( 9i\kk <`Ye\i# C= + ' : B\ij_Xn# JG ) ' :_Xj\ Lkc\p# )9 ' ' 8 >feqXc\q# G? ( ' KFK8CJ *+ 0 <HL@GFJ :lYj ;f[^\ij

+ ,

EP D\kj D`Xd`

=cfi`[X :lYj ? :< ) ( ( ' ) ) ' ' ( ' ) ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( +

99 G 8M>% ' ( %)-/ ) ) %)/( ' ( %)*0 ' + %)+, ' ' %),' ' ) %)+( ( ' %)(. ' ' %)0/ ' ' %)-* ' ' %(.. ' ( %'0( ' ' %''' ' ( %*)* * () $$$$$$

? :< ' ' ) ' ( ' ) ) ( * ) ( ( * ' ' ( ' ' ' ( ' (( 0

99 G 8M>% ( ' %)*. ' * %)/+ ' ( %*)( ' ' %)). ( ' %),* ( ' %)-+ ' * %).) ' ) %)). ' ( %)'' ) ' %))) ' ' %)-' , (' $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' * ' ' ' ' ' + (( ' ' * * ' ( ' ) ' o 0 (( (

<$ C =fijpk_\ ) % CF9$ :lYj ((# ;f[^\ij -% ?I$ A 9X\q / 2 8 I`qqf () 2 N :feki\iXj , # P Gl`^ 0 2 < ?\ieXe[\q + 2 8 9Xie\j ) 2 : 9\cc`e^\i (' % J$ A C\jk\i ( 2 D Dfek^fd\ip ( % J9$ : KXpcfi ( % ;G$ :lYj ( :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Afe C\jk\i C#*$* *%( . - - ) * *%/D`b\ Dfek^fd\ip (%) ( ( ( ' ) )%+* G\[if Jkifg (%' ' ' ' ( ( *%*( ?\Zkfi Ife[fe (%' ) ) ) ( ) +%+) =\c`o G\eX (%' ( ' ' ( ) )%), ;f[^\ij @C ? :cXpkfe B\ij_Xn +%( (( A =`\c[j N#)$' (%) ' J\i^`f Ifdf '%) ' 8[Xd C`Y\iXkfi\ (%( ' B\ec\p AXej\e (%' ' K`d\1 *1)/ 8kk\e[XeZ\ $ +.#.*)

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 ) ' ' ( '

G - ) ( ) (

<=<% )%*. '%/+ .%*( *%*/ (%+)

8eX_\`d K9 :8 : DXpYè# := + ' 8 J`ddfej# JJ , ' D`b\ Kiflk# := ) ' Cl`j MXcYl\eX# *9 + ' Bfc\ :Xc_fle# I= ) ( D DXc[feX[f# : + ( A\]ip DXik\# (9 ) ' EfcXe =fekXeX# )9 * ' D J_f\dXb\i# JG ) ' : G\eeè^kfe# G? ( ' 9\e I\m\i\# C= ( ' ; <jgèfjX# G? ' ' KFK8CJ *' )

, )

8eX_\`d =cfi`[X ? ( ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' +

:< ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' )

99 G 8M>% ( ) %)+. ' ( %)/( ( ( %**. ' ( %(-. ) ( %)'0 ' ( %)-, ( ( %(/' ( ( %'.( ' ( %''' ' ' %)*) ' ' %))' ( ' %(+( . (' $$$$$$

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AK I`[[c\# JJ + ) ) * ( ( %),/ > JkXekfe# I= , ) * ( ' ( %)/' :_i`jk`Xe P\c`Z_# := + ' ( ( ( ( %)-/ DXiZ\cc FqleX# C= , ' ) ( ' ' %*(* Aljkè 9fli# (9 + ' ( ' ( ( %).. A%K% I\Xcdlkf# : + ( ( ' ' ( %*'( ;\i\b ;`\ki`Z_# *9 + ( ( ' ' ' %))+ :_i`jk`Xe :fcfe# )9 ) ( ' ' ( ' %(/, Afj\ Li\eX# IG ( ' ' ' ' ( %'0( X$@Z_ìf Jlqlb`# G? ( ( ( ( ' ' %(-( Kpc\i Dffi\# G? ' ' ' ( ' ' %))) ;\\ >fi[fe# G? ' ( ' ' ( ' %).0 KFK8CJ *+ 0 () / , - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) + ( D`Xd` ( ' ' ' * ) ' * o 0 () ) <$ B :Xc_fle ) # > JkXekfe ) 2 A Li\eX ( % CF9$ 8eX_\`d 0# D`Xd` /% ?I$ A I`[[c\ * 2 > JkXekfe (* # D DXc[feX[f + % )9$ A I`[[c\ - 2 A I\Xcdlkf - 2 ; ;`\ki`Z_ - % J=$ K Dffi\ ( % J$ : :fcfe ) % J9$ ; >fi[fe (, # D Kiflk (' 2 A DXik\ ( 2 E =fekXeX ( % ;G$ D`Xd` )% ?9G$ A DXik\ Yp 9 Q`\^c\i % 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% DJ_f\dXb\i C#+$* + %) . + + ' * +%)D`b\ Dfiè '%( ( ' ' ' ' .%.( ;\fc`j >l\iiX )%' ) ) ) ) ) +%,' ;Xm`[ ?\ieXe[\q '%) ) * ) * ' +%)B\peXe D`[[c\kfe '%( ' ' ' ' ( *%'' D`Xd` @C ? Afj\ Li\eX N#*$) ,%' * 9iX[ Q`\^c\i (%' ' ;Xm`[ G_\cgj (%' ( E`Zb N`kkî\e (%' ' 8A IXdfj (%' ' K`d\1 *1)/ 8kk\e[XeZ\ $ )'#+++

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 - ' ' ' (

G . ' ( ) '

<=<% *%(+ -%., *%(*%)+%0-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC;;JM;J

98K<F Kiflk# C8# J\^liX# J\X# 9f^X\ikj# 9fj# >XiZ X# :_`# ;`Zb\ijfe# K9# :Xjkif# EP# Al[^\# EP# %*(Cfni`\# FXb# 8cklm\# ?fl# ?fjd\i# B:#

:Xe p D\cbp [Xe afeife\j# G`e\[X ^XeX \c j\okf al\^f

8EFK8;8J

" :Xicfj JXekXeX p Afj IXd i\q [`jgXiXe [\ ,$* \e cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj jfYi\ BXejXj :`kp%

, '

;F9C<J

0 ,

8G El\mX Pfib

Aaron Judge bateó el primer grand slam de su carrera y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 95 a los Atléticos de Oakland, que sufrieron con su desprolija defensa. El dominicano Michael Pineda (6-2) cubrió seis innings con pelota de tres hits para ganar su tercera apertura seguida. Su compatriota Gary Sánchez aportó un doblete remolcador, mientras que Aaron Hicks y Chris Carter colaboraron con sendos elevados de sacrificio. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 52, una anotada y una impulsada; y Starlin Castro de 4-1, una anotada.

@E;@FJ I<8C<J

(' (

8G :c\m\cXe[

Jason Kipnis se fue de 4-4 con un jonrón y dos impulsadas, Josh Tomlin cubrió la ruta completa por primera vez en dos años y los Indios de Cleveland vencieron el domingo 10-1 a los Reales de Kansas City. Por los Reales, el dominicano Jorge Bonifacio de 31, una anotada y remolcada producto de su vuelacercas número siete. Por los Indios, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1; Carlos Santana de 5-3, dos anotadas y dos remolcadas; José Ramírez de 5-3, dos anotadas; y Erik González de 4-0, tres ponches.

-* -( ,0 ,. ,-

KiXm`j# Kfi# Dfi\cXe[# 9fj# Cfni`\# FXb# :JXekXeX# :c\# 9\kkj# 9fj#

+' *. *. **+ ?@KJ

obinson Canó y Guillermo Heredia pegaron sendos cuadrangulares, y los Marineros de Seattle cortaron una racha de seis triunfos consecutivos a los Medias Rojas de Boston, al imponerse el domingo por 5-0. El dominicano Canó disparó un vuelacerca de dos carreras, mientras que el cubano Heredia bateó un bambinazo solitario por Seattle, que evitó la barrida en la serie de tres juegos y cosechó apenas su segundo triunfo en nueve compromisos. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 5-2 con una anotada, Canó de 5-2 con una anotada y dos empujadas, Nelson Cruz de 5-2 con una producida. Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley Ramírez de 3-0.

P8EB<<J F8BC8E;

:ilq# J\X# >XiZ X# :_`# JXef# D`e# Kiflk# C8# Dfii`jfe# K9# ;`Zb\ijfe# K9# :Xjkif# EP# >XiZ X# :_`# 9f^X\ikj# 9fj# 8Yi\l# :_`#

8G 9fjkfe

***, ** *) <DGLA8;8J

J<8KKC< 9FJKFE

%*'* %*'( %)0/

Al[^\# EP# Kiflk# C8# ;`Zb\ijfe# K9# C`e[fi# :c\# 9Xlk`jkX# Kfi#

Jorge Bonifacio dispara su séptimo vuelacercas de la campaña

%*+) %**. %*** %**) %**' %*)-

:?@:8>F NJ . ;<KIF@K *

8G :_`ZX^f

Miguel González mantuvo un juego perfecto hasta el

(. ((, (, (+ KI@GC<J

9f^X\ikj# 9fj# :Xjk\ccXefj# ;\k# >XiZ X# :_`# D`cc\i# K9#

+ * * * AFEIFE<J

Kiflk# C8# Al[^\# EP# ;Xm`j# FXb# >Xccf# K\o#

((, (+ (+ 98J<J IF98;8J

;pjfe# J\X# :X`e# B:# DXpY`e# C8# 8cklm\# ?fl#

(+ () () (' G@K:?<F

B\lZ_\c# ?fl# <JXekXeX# D`e# MXi^Xj# B:#

/$' .$) -$* <=<:K@M@;8;

<JXekXeX# D`e# B\lZ_\c# ?fl# JXc\# 9fj# ?fccXe[# :_`# MXi^Xj# B:#

(%/' (%/( )%*+ )%*. )%*0 GFE:?<J

JXc\# 9fj# 8iZ_\i# K9# <jkiX[X# Kfi# JXcXqXi# :c\# ;Xim`j_# K\o#

('( // ./ .* .) J8CM8;FJ

<c [fdè`ZXef IfYèjfe :Xe # [\ cfj DXiè\ifj# Zfd`\eqX X Zfii\i cl\^f [\ Zfe\ZkXi le afei e [\ [fj ZXii\iXj# [\cXek\ [\c m\e\qfcXef JXe[p C\ e# Z}kZ_\i [\ cfj D\[`Xj IfaXj%

séptimo inning, Todd Frazier sacudió un jonrón de dos carreras y los Medias Blancas de Chicago doblegaron el domingo 7-3 a los Tigres de Detroit. El dominicano Melky Cabrera y Matt Davidson también la desaparecieron, y los Medias Blancas se llevaron tres de los cuatro juegos de la serie. Por los Medias Blancas, los dominicanos Melky Cabrera

=<EN8P G8IB

EP D\kj J\Xkkc\

' ,

=cfi`[X 9fjkfe

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< A\Xe J\^liX# JJ , ( ) ' 9\e >Xd\c# I= , ' ( ' IfYèjfe :Xef# )9 , ( ) ) E\cjfe :ilq# ;? , ' ) ( Bpc\ J\X^\i# *9 , ( ) ' ;Xeep MXc\eZ`X# (9 + ' ( ' > ?\i\[`X# C= * ( ( ( AXiif[ ;pjfe# := + ' ) ' :Xicfj Il`q# : + ( * ' KFK8CJ +' , (- + 9fjkfe K9 :8 ? :< Dffb`\ 9\kkj# I= + ' ' ' ;ljkè G\[if`X# )9 + ' ) ' O 9f^X\ikj# JJ + ' ( ' 8 9\eèk\e[`# := + ' ' ' ?Xec\p IXdì\q# ;? * ' ' ' D`kZ_ Dfi\cXe[# (9 ( ' ' ' AXZb`\ 9iX[c\p# := ) ' ' ' JXe[p C\fe# : ) ' ' ' ;\m\e DXii\if# *9 * ' ( ' JXd KiXm`j# (9 ( ' ' ' :_i`j Pfle^# C= ( ' ( ' KFK8CJ )0 ' , ' <HL@GFJ J\Xkkc\ 9fjkfe

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

G 8M>% ) %**0 ) %).0 ' %)0+ ' %)/- ( %),+ ( %)+) ' %)/0 ( %))+ ' %(/' . $$$$$

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %)-0 ( %)0+ ' %**( ' %).* ( %)-. ' %).) ( %)'. ' %)+' ' %(/, ' %+'' ' %).( + $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ( ( ) , (- ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

<$ A J\^liX - 2 B J\X^\i , # O 9f^X\ikj + % CF9$ J\Xkkc\ 0# 9fjkfe ,% ?I$ I :Xef 0 2 > ?\i\[`X * % )9$ A J\^liX (' 2 I :Xef (' 2 B J\X^\i / 2 A ;pjfe - 2 : Il`q + # ; G\[if`X 0 % :J$ A J\^liX - 2 A ;pjfe * # D Dfi\cXe[ ( % ;G$ J\Xkkc\ +# 9fjkfe (% NG$ I GfiZ\ccf% ?9G$ ? IXd i\q Yp : 9\i^dXe % J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% : 9\i^dXe N#)$) .%' + ' ' ) ) +%-. AXd\j GXqfj '%( ' ' ' ' ' )%(+ E`Zb MèZ\ek '%) ( ' ' ' ' )%+) <[nè ;`Xq (%' ' ' ' ' ) *%0/ 9fjkfe I GfiZ\ccf C#*$- IfYYp JZfkk ?\Xk_ ?\dYi\\ =\ieXe[f 8YX[ 9cXè\ 9fp\i

@C ? -%( (( '%( ' (%( * '%( ) '%) '

K`d\1 *1(+ 8kk\e[XeZ\ $ *.#(.+

: ) ' ( ) '

:C ) ' ( ) '

99 ( ' ' ' '

G <=<% - +%)( ' ,%+' ' +%'. ( *%)0 ' '%''

de 4-2, una anotada; y Leury García de 4-1.

I8E><IJ 8QLC<AFJ

* (

8G Kfifekf

Joey Gallo sacudió su 15to jonrón de la temporada y Andrew Cashner consiguió una inusitada victoria como visitante, en el duelo que los Rangers de Texas ganaron el domingo 3-1 a los Azulejos de Toronto. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-3

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj PXeb\\j FXbcXe[ DXib :Xe_X# := Jk\g_\e Mf^k# ;? A\[ Cfni`\# )9 B_i`j ;Xm`j# C= Pfe[\i 8cfejf# (9 Ipfe ?\Xcp# *9 Afj_ G_\^c\p# : DXkk AfpZ\# I= 8[Xd IfjXc\j# JJ KFK8CJ

K9 :8 + ' + ' ) ) * ) + ( * ' + ' * ' * ' *' ,

FXbcXe[ =cfi`[X ? ' ' ' ( ( ( ' ( ' +

:< ' ' ' ) ' ) ' ' ' +

99 ' ' ) ( ' ( ' ( ' ,

con dos anotadas, Rougned Odor de 4-1. El dominicano Nomar Mazara de 5-2. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 2-1 con una impulsada. El cubano Kendrys Morales de 3-0.

George Springer bateó un jonrón dentro de un racimo de seis carreras en el segundo inning, con lo que Lance McCullers y los Astros de

Houston se encaminaron el domingo a una victoria 8-4 ante los Orioles de Baltimore. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-0; y Welington Castillo de 4-1, una anotada Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1, una impulsada; y Marwin González de 4-2, una anotada y dos impulsadas. El cubano Yulieski Gurriel de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-2, una anotada; y Carlos Beltrán de 3-1, una anotada.

IF><IJ :<EKI<

GIF>I<JJ@M< =@<C;

8JKIFJ FI@FC<J

/ +

8G ?fljkfe

EP D\kj K\oXj

G 8M>% * %)*+ ( %)() ( %*'' ' %)). ' %).+ ( %)-( ' %)** ' %(0+ ( %))+ . $$$$$

, (

Kfifekf =cfi`[X

( (' - ,

EP D\kj :c\m\cXe[

BXejXj =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J_è$Jff :_ff# ;? + ' ' ' ( ) %)+/ ; ;\J_`\c[j# ;? ' ' ' ' ' ' %)./ <cm`j 8e[ilj# JJ , ) * ' ' ' %)./ EfdXi DXqXiX# I= , ' ) ' ' ) %).( AfeXk_Xe ClZifp# : + ' ) ( ' ' %)., Iflê\[ F[fi# )9 + ' ( ' ' ' %)(' D`b\ EXgfc`# (9 + ' ' ' ' ) %(0+ Af\p >Xccf# *9 * ( ( ( ( ( %(0/ IpXe IlX# C= + ' ' ' ' ) %)(+ AXi\[ ?fpè^# := + ' ( ' ' ' %),' KFK8CJ *. * (' ) ) 0 $$$$$$ PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i\kk >Xi[e\i# C= , ' ( ) ' ) %)-. Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >Xip JXeZ_\q# : , ( ) ( ' ( %)-+ B\mè G`ccXi# := * ( ( ' ' ' %)/0 DXkk ?fcc`[Xp# ;? * ( ' ' ( ' %)-+ Afj_ ;feXc[jfe# *9 + ' ' ' ' ( %).' JkXicè :Xjkif# )9 + ( ( ' ' ( %*), Afj\ 9Xlk`jkX# I= ) ' ( ( ( ' %)*0 8Xife Al[^\# I= + ( ) + ' ' %*)( B DfiXc\j# ;? * ' ' ' ( ' %)+. ;`[` >i\^fi`lj# JJ + ( ( ' ' ' %*(( Aljkè JdfXb# (9 + ' ( ' ' ' %)./ 8Xife ?`Zbj# := ) ( ( ( ( ' %)0( Iljj\cc DXikè# : + ' ) ' ' ' %)(/ :_i`j :Xik\i# (9 ) ( ' ( ( ) %(0+ Kifp Klcfn`kqb`# JJ + ' ' ' ' ' %),+ IfeXc[ Kfii\p\j# *9 * ) ) ' ( ' %)/0 ;\mfe KiXm`j# )9 * ' ( ' ' ( %),) KFK8CJ *) 0 (' 0 + - $$$$$ :_i`j :f^_cXe# C= * ' ( ' ' ( %))+ KFK8CJ *' ( . ( ) * $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ) ' ' ' ( ' ) ' , + ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ( + ( ' ' ( ) o 0 (' ( K\oXj ' ' ( ( ' ' ( ' ' * (' ' Kfifekf ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ( <$ A G_\^c\p + 2 D AfpZ\ ) % CF9$ FXbcXe[ +# PXeb\\j ,% ?I$ B ;Xm`j (, # 8 Al[^\ (- % )9$ 9 <$ A ;feXc[jfe ) % CF9$ K\oXj 0# Kfifekf -% ?I$A >Xi[e\i / 2 > JXeZ_\q ) # P 8cfejf - % J=$ 8 >Xccf (, % )9$ < 8e[ilj (( 2 E DXqXiX (( # B G`ccXi ?`Zbj ) 2 : :Xik\i ) % J9$ 8 ?`Zbj . % :J$ 8 ?`Zbj (* % J=$ A 9Xlk`jkX * % J$ B G`ccXi ) % J9$ < 8e[ilj * % ;G$ PXeb\\j (% ?9G$ 8 IfjXc\j Yp : >i\\e % (' 2 I F[fi , % ;G$ K\oXj )% NG$ 8 :Xj_e\i# A 98CB$ D Gè\[X% 9`X^è`# ; C\fe\ FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% 8 Ki`^^j C#,$+ -%' - - ( ( * )%-+ 8 :Xj_e\i N#)$+ .%' , ( ( ) ) )%0) Afj_ Jd`k_ (%' ) ( ( ( ) .%*- B\fe\ B\cX (%' ' ' ' ' ( *%,' Af_e 8o]fi[ (%' ) ) ) ) ( /%*( DXkk 9lj_ J#- (%' ) ' ' ' ' (%') PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% D Gè\[X N#-$) -%' * * ) * , *%*) Af\ 9`X^è` C#($* -%' . ) ) ( . *%-+ :_X[ >i\\e (%( ( ) ) ) ) (%-0 ;fdè`Z C\fe\ (%' ) ( ( ' ' +%*. Kfddp CXpe\ '%( ' ' ' ' ' .%0+ AXjfe >i`cc` (%' ' ' ' ' ) -%., 8[Xd NXii\e J#( (%( ' ' ' ' ' )%.* A%G% ?fn\cc (%' ( ' ' ( ' .%0+

BXejXj K9 :8 ? :< 8cZ`[\j <jZfYXi# JJ + ' ' ' D DfljkXbXj# *9 + ' ' ' Cfi\eqf :Xè# := * ' ( ' <i`Z ?fjd\i# (9 + ' ) ' JXcmX[fi G\i\q# : * ' ( ' Afi^\ 9fe`]XZ`f# I= * ( ( ( 9iXe[fe Dfjj# ;? * ' ' ' N_`k D\ii`]`\c[# )9 * ' ( ' 8c\o >fi[fe# := * ' ' ' KFK8CJ *' ( - ( :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< AXjfe B`ge`j# )9 + ) + ) ; IfY\ikjfe# C= * ' ' ' D 9iXekc\p# C= , ( * ( :Xicfj JXekXeX# (9 , ) * ) < <eZXieXZ`fe# ;? + ' ( ' Afj\ IXdì\q# *9 , ) * ' 8ljkè AXZbjfe# I= * ( ) * IfY\ikf G\i\q# : * ( ( ( <i`b >feqXc\q# JJ + ' ' ' 9iX[c\p Q`dd\i# := ) ( ( ( KFK8CJ */ (' (/ ('

K`d\1 *1'0 8kk\e[XeZ\ $ +,#)*)

K`d\1 )1+/ 8kk\e[XeZ\ $ )*#(*-

K`d\1 )1,* 8kk\e[XeZ\ $ +-#(//

<HL@GFJ BXejXj :c\m\cXe[

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %(.) ' %),+ ' %)-+ ' %*'* ( %)-. ( %).* ' %(0' ' %).+ ' %(.* ) $$$$$

99 ( ' ' ' ( ' ' ) ' ' +

G 8M>% ' %)+) ' %),' ' %*'+ ' %)*) ( %)), ' %).+ ( %)-/ ' %(+* * %('' ' %)0- , $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ' ' ' ) ( * * ( ' o (' (/ '

CF9$ BXejXj +# :c\m\cXe[ ((% ?I$ A 9fe`]XZ`f . # A B`ge`j , % )9$ A B`ge`j - 2 A IXdì\q 0 2 8 AXZbjfe , 2 9 Q`dd\i ) # < ?fjd\i ) (' % J=$ 8 AXZbjfe ) ) % J$ < >feqXc\q ( % J9$ D 9iXekc\p , 2 A IXdì\q * # N D\ii`]`\c[ , % ;G$ BXejXj (# :c\m\cXe[ (% NG$ ; ;l]]p% BXejXj ; ;l]]p C#+$+ J\k_ DXe\jj D`^l\c 8cdfek\ KiXm`j Nff[ :c\m\cXe[ A Kfdcè N#*$-

@C ? +%' 0 (%' ( (%' + )%' +

: - ' * (

:C - ' * (

99 * ' ( '

G <=<% ) *%,+ ' +%,' ' ).%'' * 0%(.

@C ? : :C 99 G <=<% 0%' - ( ( ' * ,%.0

>`c\j# ?fl 8cc\e# :c\ :fcfd # K9 B`dYi\c# 9fj B`ekqc\i# D`e

(+ (* (* (* (*

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# C8# Q`dd\idXe# NXj# :fqXik# :è# =i\\dXe# 8kc# Gfj\p# J=# ?Xig\i# NXj# 9cXZbdfe# :fc# B\dg# 8kc# >pfibf# JC# Fnè^j# 8i`% 8EFK8;8J ?Xig\i# NXj# >fc[jZ_d`[k# 8i`# K_Xd\j# D`c# 9cXZbdfe# :fc# :fe]fikf# EP# ?Xd`ckfe# :è# <DGLA8;8J 9cXZbdfe# :fc# CXdY# 8i`# I\pefc[j# :fc# ?Xig\i# NXj# Mfkkf# :è# Q`dd\idXe# NXj# ?@KJ 9cXZbdfe# :fc# Q`dd\idXe# NXj# 8i\eX[f# :fc# >fc[jZ_d`[k# 8i`# @eZ`Xik\# 8kc# Fnè^j# 8i`# ;F9C<J 8i\eX[f# :fc# Q`dd\idXe# NXj# >iXe[Xc# C8# >i`Z_lb# JC# B?\ie}e[\q# C8# KI@GC<J 9cXZbdfe# :fc# :fqXik# :è# =fnc\i# JC# ?Xd`ckfe# :è# ?Xig\i# NXj# =i\\dXe# 8kc# CXdY# 8i`# JZ_\Yc\i# :è#

AFEIFE<J

%*.0 %*-, %*,, %*+( %**/ %**. %**. %**%*)0 %*)+ ++ +* *0 *. **+, +) +) +( *0 *0 -0 -( ,. ,. ,. ,. (. ((+ (+ (+ . + + + (, (+ (+ (+

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :è# )>fi[fe# D`X# (+ E \q# J=# (* >fc[jZ_d`[k# 8i`# () M`ccXi# D`c# () G@K:?<F B\ij_Xn# C8# .$) J\eqXk\cX# :fc# .$( >i\èb\# 8i`# -$* JkiXjYli^# NXj# -$( Nff[# C8# -$' <=<:K@M@;8; C\Xb\# JC# (%0( B\ij_Xn# C8# )%'( Cpee# JC# )%,* JZ_\iq\i# NXj# )%.. EfmX# G`kk# )%/* GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj# /0 [\>ifd# EP# />i\èb\# 8i`# /+ JXdXi[qàX# J=# .0 IXp# 8i`# .+ JkiXjYli^# NXj# .+ J8CM8;FJ ?fccXe[# :fc (0 If[e\p# 8i` (* F_# JC (( ;Xm`j# :?: (' ! Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *.$).4.*

;8>F *+*/

Gfi jk\ d\[`f [Xdfj el\jkif d}j j\ek`[f g jXd\ X cX ]Xd`c`X D8K@8J gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ D`c\eX# XZX\Z`[X \e DXjjXZ_lj\kkj# <jkX[fj Le`[fj cl\^f [\ clZ_Xi gfi fZ_f d\j\j Zfe leX \e]\id\[X[ hl\ jè \dYXi^f ef c\ Yfii jl ZfekX^`fjX Xc\î X% Jl Zl\igf j\i} \ogl\jkf _fp CLE<J [\ + X / g%d% \e cX =le\iXi`X :XkXl[\ccX [\ D\k_l\e% DX XeX D8IK<J i\Z`Yì} j\glckliX \e \c :\d\ek\i`f [\ Cènff[%% >L@8 ;<GFIK@M8 \ogi\jX jl [fcfi X kf[fj jlj ]Xd`c`Xi\j \e \jg\Z`Xc X jlj _\idXefj J8EK@8>F p J@>=I@;F D8K@8J%%

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ' ) ' EP PXeb\\j ' ( + K\oXj ' ' ( Kfifekf ( ' ' BXejXj :`kp ' ' ' :c\m\cXe[ ' ' ) J\Xkkc\ ' ' ' 9fjkfe ' ' ' ;\kif`k ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' *

+ , - ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( * * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) '

. / 0 ' ) ' ( ) o ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ( ( ) ' ' ' ( ) ' ' ' o

: , 0 * ( ( (' , ' * .

? + (' (' . - (/ (- , - ('

< ) ( ' ( ' ' ) ( ) (

<hl`gfj KXdgX 9Xp Dèe\jfkX 9Xck`dfi\ ?fljkfe C8 8e^\cj D`Xd` JXe ;`\^f NXj_è^kfe :èZèeXk` G_`cX[\cg_`X

( ) * ' ' ' ( ) ' ) ( ' ' - ) ' ' ' ( ' ' ) ( ' ( ( ' ( ( ) ' + '

+ , - ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' * ) ' ) ' ' ( ' ( ) ' ' ' '

. / 0 ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' o ' ' ' ' * o ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

(, ) '

: / - + / ) 0 , * / +

? (/ (* . (( + () (+ / () ('

< * ) ( ) ( ) ' ( ' '

<hl`gfj 8i`qfeX D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j :fcfiX[f 8kcXekX JXe =iXeZ`jZf :_` :lYj C8 ;f[^\ij EP D\kj G`kkjYli^_

( ) * ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) + ( ' ( ' ' * * ' ' ' ' ( '

+ , - ( ' ' + ( ( ' ' ) * ' ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ( ' ) * ( ' ' '

. / 0 ' + ' ' ( o ( ' ( ' + o ' ' ' ' ' o ' ' ' ) ' o ( ' ' ' ( '

: , 0 + / ( . + 0 . )

? (( (, (' (' . - (( (( (+ 0

< ( ' ' ' ) ' ' ( ' '

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H :fee\Zk`Zlk ). :_`ZX^f )( JXe 8ekfe`f )- D`ee\jfkX ))

)H )) (- 0 (/

*H )( ), / )-

+H FK =`e ). 0. (. .0 )* -- (+ /'

<hl`gfj @e[`XeX J\Xkkc\

(H )H *H +H FK =`e )) () )( (, .' )- )( *' (. 0+

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX .1''gd% /1''gd%

C`e 44 44 44 44

<hl`gfj Cfj Ýe^\c\j E\n Pfib @e[`XeX ;XccXj

>$G '$+ ($+ )$) )$(

:XjX '$) '$) )$' )$'

IlkX '$) ($) '$) '$(

G8 .+%/ .*%' .0%, ./%.

GG èck&(' IXZ_% Gi\[ /(%' G + '$+ 44 /'%+ G ) ($+ 44 /,%* > ) )$) 44 ..%' > ) )$( 44

E?C AL<>F ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,%,le EXj_m`cc\ +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$( > + ) ('$(- G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) G ) *

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% /%,fm =`cX[\cÔ X A% ?\cc`Zbjfe [ ,$) ,+%) ,' ). )- (* )) +%)/ *$( +%** ($( -%(0 +$) )%-( ;\jg\aX[f ('$(, D`Xd` <% M chl\q [ '$. +-%) +0 ). ), )0 +* +%/) '$) +%)' '$* ,%'' +$* *%') I`^_k$?fd\ ('dg_ ?\cc`Zbjfe# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj# _X Z\[`[f (( ZXii\iXj Zfe (- _`kj \e (-%' \ekiX[Xj# èZclp\e[f jlj gXjX[fj [fj Zfdf m`j`kXek\% G\if \e jlj ck`dfj [fj al\^fj Xek\ D`Xd`# _X g\id`k`[f ( ZXii\iX Zfe (' _`kj \e (,%' \ekiX[Xj# gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%-'% M chl\q# g\i[` [\ cfj =`c`j# \c gXjX[f ). [\ XYi`c \e =`cX[\cÔ X# kì ,%) èèej [\ - _`kj# ) ml\ckXj% =@C8;<C=@8 ILE C@E<% )1(,gd% /%,le ;f[^\ij I% ?`cc q ($) (.%' (. 0 0 () (. +%.- '$' (%/' '$) -%'' ($( +%0( D\[`f ElYcX[f ('$() JXe Cl`j D% C\Xb\ [ ,$) -(%( +. (* (* (' +) (%0( ($) (%/0 ($( )%(+ ,$, *%/. ?fd\$:\ek\i ('dg_ ?`cc ]l\ m`Zk`dX [\ cfj :Xi[\eXc\j# \e jl ck`df gXik`[f# cXeq +%' èèej [\ + _`kj# , ml\ckXj# fkfi^ . Yfc\kfj Zfe + gfeZ_\j% C\Xb\ _X \jkX[f `dgi\j`feXek\ \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e **%( \ekiX[Xj Zfdf [l\ f [\ ZXjX% ;\iifk X cfj ;f[^\ij# \c gXjX[f )+ [\ dXpf# kì /%' \g`jf[`fj [\ + _`kj# ( ZXii\iX \e \c ;f[^\ij JkX[`ld% 8 D<EFJ% +1',gd% ('$() NXj_è^kfe K% IfXib [ +$) ,/%( ,- *) )/ )( ,' +%*) ($( +%.- ($( -%+/ *$' (%*, D\[`f ElYcX[f /%,le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q )$, ,/%' -, */ *+ )+ +0 ,%)/ )$( )%,. ($( )%.0 '$' *%-' ?fd\$:\ek\i (-dg_ IfXib d\afi \e jl ck`df gXik`[f# cXYfi \e .%' \ekiX[Xj Xek\ J\Xkkc\# Z\[` ( ZXii\iX Zfe / _`kj \e .%' \g`jf[`fj# ef i\^Xc YXj\ gfi YfcXj p j\ cc\m X / gfi cX m X [\c gfeZ_\% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j \jkX èm`Zkf Zfe *$' p (%*, [\ \]\Zk`m`[X[% Dffi\# \e jlj ck`dfj * al\^fj k`\e\ i Zfi[ [\ ($( Zfe )%.0# Zfdf [l\ f [\ ZXjX )$( Zfe )%,.% 8 D<EFJ% +1',gd% 0le 8i`qfeX I% ;\c^X[f [ '$' +%' * ) ( ( * )%), 44 444 '$' )%), '$( /%*( D\[`f ElYcX[f ('$(( G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ ($) (/%) )( (, (* + () -%). '$( +%.- ($( +%') ($' (%/' ?fd\$:\ek\i ()dg_ ;\c^X[f# [\Ylk \e Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e :_`ZX^f# cXeq +%' \ekiX[Xj# * _`kj# ) ZXii\iXj# ( c`dg`X# ( Yfc\kf Zfe * gfeZ_\j% J\ _X \e]i\ekX[f \e leX fZXj` e X cfj GìXkXj# \e +%( \g`jf[`fj# / _`kj# + ZXii\iXj# * Yfc\kfj Zfe + gfeZ_\j% N`cc`Xdj# [fdè X cfj ZXjZXY\c\j [\ 8i`qfeX# \c (* [\ dXpf gXjX[f# cXeq ,%' èèej [\ + _`kj# ( ZXii\iX \e 8i`qfeX% G@KKJ9LI>?% +1('gd% /%,le D`cnXlb\\ D% >XiqX [ )$( *,%' *+ (. (+ - ). *%-' '$' (%*/ ($( +%-. )$( +%-' ;\jg\aX[f ('$(+ EP D\kj I% >j\ccdXe [ )$* +'%) ,- *. *, (+ )0 .%., ($) ,%-. ($( -%-' '$( ((%), I`^_k$?fd\ ((dg_ >XiqX ]l\ \ogcfkX[f \e jl ck`df \eZl\ekif# cfj 8qlc\afj c\ XefkXife - ml\ckXj \e ,%( \ekiX[Xj# c\ Zfe\ZkXife . `dgXiXYc\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\kj k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe +%-'% >j\ccdXe# Zfdf XeÔ ki`fe gfj\\ i\^`jkif [\ ($) Zfe ,%-.% <e jl ZXii\iX ZfekiX cfj :\im\Z\ifj k`\e\ leX Xg\ikliX# cXYfi \e +%' \eiX[Xj# 0 _`kj# , ZXii\iXj# + c`dg`Xj% 8 DÝJ% +1+'gd% ('$)' :lYj B% ?\e[i`Zbj [ +$) ,)%) +* )' (0 (/ +* *%), )$( )%0- )$( )%.0 *$' (%,- D\[`f ElYcX[f /fm JXe ;`\^f A% :fjXik [ '$( (,%( (- / - / / *%,) '$( )%'/ '$( +%.- '$( *.%.) C\]k$I`^_k 0dg_ ?\e[i`Zbj# k`\e\ * gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj gfi \eZl\ekif# kìXe[f gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j \jkX èm`Zkf Zfe *$' p (%,- [\ \]\Zk`m`[X[% :fjXik# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe +%.-% Cfj :lYj m`\e\ [\ j\i YXii`[fj \e \c ;f[^\ij JkX[`ld# clZ\e ^XeX[fi\j \e \jk\ al\^f% :L9J%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf +1('gd% 0le FXbcXe[ A% ?Xe_ [ ($+ +*%) *0 )) (/ (. */ *%.( '$* ),* '$) ,%.0 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$)+ :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ +$) ,/%( +' (0 (0 (, ,/ )%0* '$) *%0( ($' +%.- )$' (%(* C\]k$I`^_k ('dg_ ?Xe_# ef _X ^XeX[f cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX# '$* Zfe )%,*# g\if k`\e\ Yl\e gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj% :XiiXjZf# \e jlj gXjX[fj * \eZl\ekifj ZfekiX FXbcXe[# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj# kìXe[f gfi cf d\efj .%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f% <e cfj ck`dfj [fj _X Z\[`[f ( ml\ckX Zfe - _`kj \e (.%' \g`jf[`fj% :C<M<C8E;% )1('gd% ('$(/ 9fjkfe ;% Gi`Z\ q '$' '%' ' ' ' ' ' '%'' '$' '%'' '$' '%'' ,$, *%*' D\[`f ElYcX[f 0fm N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ '$+ *.%) ,) *+ *+ (- )) /%(* '$' ,%+' '$( .%/) 44 444 ?fd\$C\]k (-dg_ Gi`Z\ [\YlkX \e \jkX k\dgfiX[X# [\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj k`\e\ dXiZX [\ ,$, Zfe *%*' [\ \]\Zk`m`[X[% :fm\p _X g\id`k`[f * f d}j XefkXZ`fe\j# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# kìXe[f d\efj [\ -%' \g`jf[`fj gfi \eZl\ekif% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i Zfi[ [\ '$' Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[% 9FJKFE% (1',gd% 0fm PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q )$* +-%' *0 )+ )) (/ +* +%*' ($) +%,/ '$) ,%'0 '$' ,%+' D\[`f ElYcX[f ('$(( 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ ,$* -+%) ,, )( )( (0 +- )%0) *$( )%(- '$) +%.+ ($( +%-, C\]k$I`^_k ,dg_ Dfek^fd\ip# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# gfj\\ dXiZX [\ ($) Zfe +%,/ [\ \]\Zk`m`[X[# kìXe[f (.%) \ekiX[Xj [\ (+ _`kj# (' ZXii\iXj# 0 c`dg`Xj Zfe () gfeZ_\j% 9le[p cXeqX Y`\e ZlXe[f ff _XZ\ \e jl \jkX[`f# k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe )%(- [\ \]\Zk`m`[X[% <e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj PXeb\\j# kì ,%) \ekiX[Xj# ) _`kj# ' ZXii\iXj Zfe , gfeZ_\j% 98CK@DFI<% /1',gd% 0%,le KXdgX 9Xp <% IXd i\q [ )$' (-%( () , , ) () )%.- 44 444 )$' )%.- '$( /%+- D\[`f ElYcX[f ('$() K\oXj D% G i\q q )$, ,.%( -+ ), )+ )* +' *%.. )$* *%+. ($' *%)' '$) ,%.- :\ek\i$?fd\ .dg_ IXd i\q# _X m`jkf XZZ`\fe \e * gXik`[fj# kf[fj \e jl gXihl\# g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj \e ZX[X \eZl\ekif# kìXe[f gfi cf d\efj ,%' èèej gfi al\^f% <e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj IXe^\ij# _X Z\[`[f (, ZXii\iXj Zfe (/ _`kj \e ('%' \ekiX[Xj% G i\q# _X g\id`k`[f * f d\efj ZXii\iXj \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj% K<O8J% .1(,gd% 0fm ;\kif`k ;% Efii`j q )$* +0%( ,. ). )+ )* ++ +%*/ ($( *%-) '$( +%'. '$( *%+. ;\jg\aX[f ('$(( BXejXj A% ?Xdd\c [ ($- +-%) -' *) *( (0 */ ,%0/ ($* ,%-( '$* -%-* )$) /%,* C\]k$I`^_k ((dg_ Efii`j# \e jlj ck`dfj [fj al\^fj \e cX ilkX# _X kìX[f ()%' \ekiX[Xj# (( _`kj# * ZXii\iXj# + Yfc\kfj p 0 gfeZ_\j# [\iifkXe[f X ?fljkfe p 8eX_\`d% <e jlj ck`dfj * gXik`[fj ZfekiX cfj I\Xc\j _X Z\[`[f * f d\efj ml\ckXj \e ZX[X \eZl\ekif% ?Xdd\c# _X g\id`k`[f (+ ml\ckXj Zfe )/ _`kj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# [fe[\ _X cXeqX[f (0%' \g`jf[`fj% ;<KIF@K% )1('gd% ('$() ?fljkfe 9% G\XZfZb [ '$' +%( ( ' ' ) / '%'' 44 444 '$' '%'' '$( *%'' Jfc\X[f 0le Dèe\jfkX <% JXekXeX [ .$) .'%' *( (+ (+ ). ,' (%/' *$) )%/, )$( (%0- *$' )%)' ?fd\$:\ek\i (.dg_ G\XZfZb c\ kì\f +%( \ekiX[Xj X ;\kif`k [\ ( _`kj# ' ZXii\iXj p / gfeZ_\j% JXekXeX \jkX èm`Zkf ZfekiX cfj Xjkifj# *$' Zfe )%)' [\ \]\Zk`m`[X[% D@EE<JFK8%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1('gd% ((le J\Xkkc\ J% >Xm`^c`f [ '$( ((%' 0 , ( * * '%/) '$( (%,' '$( '%/) 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ +$- -'%' +0 *' *' *( +0 +%,' )$* -%(/ ($) *%/- '$( .%(( :\ek\i$?fd\ -dg_ >Xm`^c`f k`\e\ [fj jXc`[Xj# XdYXj Yl\eXj# cXeqXe[f \e ((%' \ekiX[Xj# 0 _`kj# ( ZXii\iX% :_Xknff[ \e \jk\ \jkX[`f k`\e\ dXiZX [\ )$* Zfe -%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% J<8KKC< ILE C@E<% .1',gd% 0le :èZèeXk` C% 9fe`ccX [ '$) (/%( )' () () / (' ,%/0 '$( +%(, '$) ,%/0 44 444 ;\jg\aX[f ('$)' Kfifekf D% JkifdXe [ ,$) -)%) -. )+ )* (0 ,( *%*' ($) *%). )$' *%(( C\]k$I`^_k ()dg_ 9fe`ccX# k`\e\ * Xg\ikliXj \e cX XZklXc k\dgfiX[X# _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e ZX[X lef [\ jlj gXik`[fj% <e jlj gXjX[fj ef _X gf[`[f gXjXi [\ ,%( \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% JkifdXe# \e jl ck`df gXik`[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX# i\Z`Y` cX m`j`kX [\ J\Xkkc\# cXeq -%' èèej# / _`kj# ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% KFIFEKF% 01',gd% /fm 8kcXekX A% K\_\iXe [ *$+ ,,%( ,- *, *' ), +) +%// )$' '%.( ($( ,%+' 44 444 ;\jg\aX[f ('$() 8eX_\`d I% EfcXjZf [ )$+ ,.%) ,0 )0 )/ (- ,( +%*. ($( +%*. '$) +%,' -$(' ,%(0 ?fd\$:\ek\i /dg_ K\_\iXe ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e [fj [\ jlj ck`dfj * gXik`[fj# èZclp\e[f \c ck`df \e cX ilkX% EfcXjZf# m`\e\ [\ ZX\i \e KXdgX# kiXYXa -%' èèej# . `dgXiXYc\j# , XefkXZ`fe\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ dXiZX [\ -$(' Zfe ,%(0 [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% 8KC8EK8%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 98C $$ 9FJ +$, :?N '$* :C< '$' ;<K )$( ?FL '$' B: *$' C88 '$' D@E '$' EPP *$* F8B '$' J<8 '$' K9 ($) K<O '$' KFI ($. C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8I@ $$ 8KC '$' :?: '$' :@E '$' :FC +$) C8; *$+ D@8 '$' D@C '$' EPD '$* G?@ '$' G@K )$) J; *$- J= *$+ JKC '$' NJ? )$(

NE98

mj% 9FJ mj% :?N ,$+ *$' $$ '$' '$' $$ '$' *$* *$( )$* '$' '$' '$' )$, '$' *$' ($) ,$* )$' )$( *$' '$' '$' ($) *$+ '$' '$' '$' ($) '$'

mj% :C< '$' '$' *$* $$ +$) ($+ ($) '$' )$+ '$' '$' ($) )$( '$* )$(

mj% ;<K mj% ?FL ($) '$' ($* '$' *$) '$' )$+ +$( $$ '$' '$' $$ '$' )$( )$) )$, )$+ '$' '$' ($* )$( ($+ )$( )$, *$' ($) ($( ($* '$' '$'

mj% 8KC mj% :?: '$' '$' $$ '$' '$' $$ '$' ($, '$' )$( '$' ($) )$* '$' ($) *$+ +$+ '$' *$' ($* *$' +$) '$+ '$' '$' '$' *$' *$* *$) '$'

mj% :@E '$' '$' ,$( $$ ($( '$' '$' -$( '$' ($) ($- '$' *$+ )$* '$'

mj% :FC mj% C8; )$+ +$* '$' '$' ($) )$( ($( '$' $$ ,$+ +$, $$ '$' ($) ($* '$' '$' '$' '$' '$* '$' '$* *$* ($, ($- -$+ '$' '$' *$( '$'

mj% B: '$* '$' ,$) )$( '$' ($) $$ '$* -$' )$( )$( '$' ($* +$' '$'

mj% C88 mj% D@E '$' '$' '$' )$( '$* *$, '$' +$) )$) +$) ,$) '$' *$' '$- $$ '$' '$' $$ '$' '$' +$- ($) )$+ '$' '$' '$' *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B *$* '$' '$) '$* ($) '$' '$' '$' '$' ($) *$( +$( ($) ($) '$' -$+ '$' )$( $$ '$' '$' $$ '$' *$+ +$+ '$' '$' -$* ($) '$'

mj% J<8 '$' '$' )$( )$( ($) ,$) '$' +$) '$' '$' +$* $$ '$' ($, +$'

mj% K9 )$( +$* '$' ($) '$* )$( *$( '$' '$' +$+ '$' '$' $$ '$' ,$,

mj% K<O '$' '$' '$' *$' ($( *$( '$+ *$* )$( '$' *$- ,$( '$' $$ '$'

mj% KFI .$( )$( '$' ($) '$' '$' '$' )$) '$' )$( '$' '$+ ,$, '$' $$

mj% EC +$) /$* )$( '$* ($( ,$' ($( '$) ($) /$* $$ +$( *$( -$( )$.

mj% D@8 mj% D@C mj% EPD '$' '$' *$' *$) )$( +$+ '$' +$* '$' '$' ($- '$' '$' *$( '$' )$( '$' '$' $$ '$' -$+ '$' $$ *$' +$- '$* $$ )$' '$' )$+ )$( )$( '$' ($) ($* '$' '$' '$' ($) *$' +$* '$' )$( '$' +$)

mj% G?@ mj% G@K '$' )$) '$* '$* *$( )$+ )$( -$( '$' '$' *$' *$' '$) ($) '$' ($) +$) '$' $$ ($( ($( $$ '$' '$' '$' '$' '$' *$' .$, ($)

mj% J; -$* +$' '$' '$' *$* ,$( )$( *$( '$' '$' '$' $$ )$+ '$' '$'

mj% J= +$* '$' '$' +$* -$( +$- '$' '$' )$( '$' '$' +$) $$ '$) '$'

mj% JKC '$' '$* *$* *$) '$' '$' '$* *$+ '$' '$' '$* '$' )$' $$ )$(

mj% NJ? ($) )$* '$' '$' ($* '$' ($) '$' )$+ ,$. )$( '$' '$' ($) $$

mj% 8C +$( *$* ($, )$* )$( $$ )$/ +$( )$' '$, )$+ )$, ($( )$($)

Gfj` ( ) * + , - . / 0 (' (( () (* (+ (, (- (. (/ (0 )' )( )) )* )+ ), )- ).

<hl`gfj Al\^fj I\Zfi[ 8i`qfeX )( (,$- 8kcXekX (* ,$/ 9Xck`dfi\ (- (*$* 9fjkfe (0 (($/ :_` N_`k\ Jfo (+ -$/ :_`ZX^f :lYj (- .$0 :èZèeXk` )) ()$(' :c\m\cXe[ (* -$. :fcfiX[f )( ()$0 ;\kif`k (- 0$. ?fljkfe )' (+$- BXejXj :`kp (/ 0$0 CX 8e^\cj (/ (($. CX ;f[^\ij (0 (*$- D`Xd` (, ,$(' D`cnXlb\\ )( ('$(( Dèe\jfkX (/ /$(' Ep D\kj )' /$() Ep PXeb\\j (. ()$, FXbcXe[ (0 (($/ G_`cX[\cg_`X (- /$/ G`kkjYli^_ (, /$. JXe ;`\^f (- .$0 JXe =iXeZ`jZf (- .$0 J\Xkkc\ (, ('$, Jk Cfl`j (/ 0$0 KXdgX 9Xp )) ()$('

Gfi '%.(+ '%*/, '%/(* '%,.0 '%+)0 '%+*/ '%,+, '%+-) '%,.( '%,-* '%.'' '%,'' '%-(( '%-/+ '%*** '%+.- '%+++ '%+'' '%.'- '%,.0 '%,'' '%,** '%+*/ '%+*/ '%--. '%,'' '%,+,

Le`kj "0%- $*%, "0%. "'%+ $)%' $.%* ")%* $-%( "*%* "(%( "+%. $'%. "*%* ")%' $-%+ $'%. $)%0 $0%' ",%) ")%, "'%( $'%+ $(%* $*%- "+%. $*%- "'%(

"&$&g (*$.$( /$,$' /$.$( .$()$' -$-$) ('$-$' ()$('$' ,$/$' /$()$( .$0$' 0$(($' +$(+$' 0$-$* 0$('$' ('$,$' (,$-$' 0$-$* ()$+$+ (($-$' ('$0$' /$/$' /$,$) ('$,$( *$(*$' /$.$' 0$.$) (*$0$'

" -,%' -(%, ,*%* *-%/ ,'%' -)%, ,+%, */%, +'%' +*%/ +,%' ))%) -'%' +.%+ --%. .(%+ -'%' .,%' -+%. ,)%- ,'%' -(%, --%. (/%/ ,*%* ,-%* ,0%(

$$$$ *,%' */%, +-%. -*%) ,'%' *.%, +,%, -(%, -'%' ,-%* ,,%' ..%/ +'%' ,)%- **%* )/%- +'%' ),%' *,%* +.%+ ,'%' */%, **%* /(%* +-%. +*%/ +'%0

:X -%* +%* +%' +%( +%. +%* ,%) +%+ ,%, +%/ +%, )%/ +%+ ,%- +%* ,%+ +%- +%' -%) +%( ,%+ *%, *%( *%' ,%, *%/ ,%'

:g +%( -%) *%) +%) +%( +%0 +%, +%) ,%+ +%+ *%) )%0 +%, *%( ,%, ,%* ,%* +%. +%) +%/ ,%+ ,%( ,%+ *% +%' *%/ +%)

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ Dèe\jfkX N_`k\ Jfo ;\kif`k BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_è^kfe E\n Pfib G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX :\ekiXc :èZèeXk` Jk% Cfl`j :_`ZX^f D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ F\jk\ :fcfiX[f ;f[^\ij 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

"&$ (0$(' (+$(, (($(0 (.$(- (+$(, "&$ 0$(0 (*$(* ()$(. (/$(( 0$(0 "&$ (.$(+ (*$(- (,$(. (.$(+ (+$(.

;`X EfZ_\ /$+ ()$, ,$+ (,$- ('$+ .$(' +$0 ()$/ ,$- -$(+ ;`X EfZ_\ .$* ('$(' .$(' /$+ .$- /$0 ('$/ ,$. ($(( 0$0 ;`X EfZ_\ -$) (,$0 )$- (+$(( -$+ 0$(* -$+ /$(* +$+ 0$(,

<jk\ (($- (,$0 0$0 0$(+ /$(+ <jk\ '$' ($) ($, *$+ '$' <jk\ )$( )$) '$' '$' '$'

:\ekiXc )$( *$' *$+ *$' '$' :\ekiXc ('$/ ('$(' (+$(' ('$. *$() :\ekiXc )$+ '$* *$* ,$+ ,$,

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli '$' .$) (+$/ -$( '$' )$( (*$+ .$'$' ,$( (,$() )$) ($) *$( ()$(' +$. )$) ($+ ('$(+ ($F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli .$) '$* (($, -$/ +$) '$' 0$(' -$+ '$' '$' .$() /$* )$+ '$' ('$() ,$* -$. ($( .$(, *$, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (.$- '$' (.$- +$, (+$() '$' ('$(* -$+ ('$(* )$( (($(+ +$* 0$(* '$' 0$() ,$, /$(+ '$' ('$(, *$+

"&$ (,$(* )'$. (.$(* (-$() (/$(( "&$ (/$(( (.$(( )'$(' (0$() (*$(- "&$ ()$(0 (+$(. (,$(. (.$(+ (,$(.

;`X /$- )$, -$- ,$* )$- ;`X .$, -$+ .$- +$- -$. ;`X /$+ -$* +$+ *$- )$/

EfZ_\ <jk\ (*$+ (+$. ()$(( (+$(- .$(( (($0 /$(+ /$0 0$() ,$(( EfZ_\ <jk\ ('$0 )$( ('$(' +$) 0$0 *$( ()$(' ($) /$(' ,$( EfZ_\ <jk\ ()$/ ($* (($(( *$' (+$(( ($) 0$(+ ($- 0$(* '$'

:\ekiXc )$( '$' )$, ($) )$. :\ekiXc (($(( ('$/ ('$/ ()$(( .$() :\ekiXc *$( ($) '$' '$' '$*

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i ,$) '$' )'$0 '$' '$' ()$() '$* '$' ('$(* )$( )$, ('$(, +$' '$' ('$(/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i *$' ($) (-$(( '$' )$+ (,$(( )$( ($, (($() ($* )$' (*$() '$' )$+ 0$(( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i (-$/ '$' ()$0 (*$() '$' ('$. (+$(* *$' (*$/ (($(+ '$' .$(+ ('$(. ($( +$()

Mj&Qli ($( )$+ *$n+ *$) ($' Mj&Qli ($* ($* ,$* *$+ ,$Mj&Qli /$* .$. ,$. ,$.$0

V?àG@:8

GI<D@8:@äE% Cfj gifg`\kXi`fj [\ cX gfkiXeZX @dg\ZXYc\ \e \c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j# cl\^f [\ ^XeXi \c :c}j`Zf ; X [\ cXj DX[i\j \c gXjX[f j}YX[f \e \c ?`g [ifdf Hl`ekf :\ek\eXi`f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V9FO<F =<D<E@EF

>XYi`\c i\k`\e\ k klcfj j g\i n\ck\i <=<

<=< JXe Afj

a boxeadora costarricense Hanna Gabriel retuvo este sábado los títulos súper welter (154 libras) de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al vencer por decisión unánime a la canadiense Natasha Spence. Fue una batalla campal de diez asaltos ganada por Hanna “la amazona” Gabriel, de 34 años, de manera unánime por idéntico marcador en las tres tarjetas de los jueces de 99 a 91, frente a Spence que aguantó con hidalguía todo tipo de castigo. La tica sube su récord profesional a 17 peleas ganadas (11 por K.O.), una perdida y una empatada, mientras la canadiense Spence se queda en ocho victorias (6 por K.O.), tres derrotas y un empate. “Jamás pensé que iba a tener tanto cariño después de dos años de no pelear en Costa Rica, muchas gracias por estar al pie del cañón conmigo y espero darles mu-

chas más peleas buenas”, declaró Gabriel tras el combate. Los dos primeros asaltos fueron un tú a tú de poder a poder, con ambas pugilistas conectando golpes certeros que dejaron visibles secuelas físicas en los pómulos de las dos. Desde el tercer episodio la costarricense comenzó a demostrar su superioridad con numerosas combinaciones al rostro de Spence, quien solo atinaba a lanzar golpes desordenados y a agachar la cabeza en exceso para evitar un castigo mayor. Con las poderosas manos de “la amazona” entrando a placer en la cara de Spence, la pelea se fue inclinando poco a poco para la esquina tica. “La pesadilla” Spence, de menor estatura y alcance, intentó contraatacar con su derecha, pero cada vez sentía más el poder de los puños de la local, ante lo que se defendía con abrazos y era salvada por la campana en al menos un par de ocasiones. Gabriel sacó todo su repertorio en el séptimo asalto y

CX Yfo\X[fiX ZfjkXii`Z\ej\ ?XeeX >XYi`\c# X cX `qhl`\i[X# Zfe\ZkX le ^fcg\ X EXkXj_X Jg\eZ\# [\ :XeX[}# \e \c ZfdYXk\ \e \c ZlXc i\klmf cfj k klcfj j g\i n\ck\i (,+ c`YiXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f FD9 p cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f 8D9 %

dejó muy golpeada a la canadiense con sus combinaciones de “1-2”, el gancho de izquierda y un par de ‘uppercuts’ de derecha. Intentó sorprender Spen-

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

Afj @jX# ZXdg\ e :( [\c :\d\ek\i`f Fg\e )'(.

Afj @jX# ^iXe ZXdg\ e [\c :\d\ek\i`f Fg\e JXekf ;fd`e^f

Con un Club Claro a casa llena, José Isa se proclamó campeón del Cementerio Open 2017 en la categoría C1, la de mayor nivel del torneo, al derrotar 10-7 a Rafael Parra en la final, luego de un batallado partido que se extendió por una hora y 45 minutos. Fue el primer título de Isa en el evento que concluyó también con Antonio Colón y Warlan Jiménez, como campeones en la C2, mientras que en C3 los triunfa-

dores fueron Hamid Trinidad en masculino y Karla Reyes en femenino, quien se quedó con su segundo título en línea en esa categoría. “Parra (Rafael) es uno de esos jugadores que te hacen mejorar obligatoriamente. Nos hemos enfrentado anteriormente en otros torneos y ahora fue a mí que me tocó ganar. Me preparé bien para hacerle un juego que le incomodara y así llevarme el partido, y lo pude lograr”, dijo Isa tras la victoria. Además de los trofeos que los acreditan como campeo-

nes y finalistas de la VIII edición del Cementerio Open, los jugadores recibieron regalos y premios de Bávaro Princess, Brugal y British Motors. El evento tuvo la participación de más de 200 jugadores, de los cuales el 25 por ciento jugó en la categoría C3. El director general del Cementerio Open, Manuel Valenzuela, agradeció una vez más a los jugadores por creer en el torneo, así como al público que se dio cita para presenciar los partidos noche tras noche.

V=èK9FC

IfdX fYk`\e\ Yfc\kf [\ Ê:_Xdg`fejË 8G IfdX

La despedida de Francesco Totti deparó el domingo un encuentro dramático y un final feliz, con una victoria de la Roma por 2-1 sobre Genoa que les dio a los “Giallorossi” el pasaje directo a la Liga de Campeones.

Diego Perotti ingresó como sustituto y anotó a los 90 minutos, para delirio del público en Roma, que honró a Totti y festejó la clasificación al certamen continental, misma que parecía escaparse sin remedio. La Roma finalizó en el segundo puesto, con un punto

de ventaja sobre el Napoli, que se impuso 4-2 en su visita a la Sampdoria con goles de Dries Mertens, Lorenzo Insigne, Marek Hamsik y el español José Callejón. A Napoli no le quedó más remedio que disputar la fase previa de la “Champions” en agosto.

ce, desesperada por mejorar los puntos, pero terminó el octavo episodio visiblemente cansada y hasta algo mareada. La jueza del combate, la puertorriqueña Melba

Santos, tuvo que intervenir mucho en los últimos tres rounds debido a los abrazos de la canadiense. El último minuto de la pelea fue un verdadero choque de trenes,

con una costarricense que tiró de todo en busca del nocaut, pero lo consiguió porque Spence dio una demostración de cómo soportar golpes sin caer a la lona.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VCE9=

V=<JK<AF

?f[^\ XefkX *)# I\peXj ki`le]Xe JXekf ;fd`e^f

ngie Hodge, Andreína Paniagua y Anisleidy Galindo se destacaron en las victorias de sus respectivos equipos durante la jornada del viernes correspondiente al segundo torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF). En Hato Mayor, Hodge terminó con 32 puntos y seis rebotes para conducir a las Reynas del Este a una victoria con pizarra de 83-74 sobre las Indias del Sur. La primera mitad del partido acabó con parcial de 4331 a favor de las ganadoras.

Jennifer Jiménez agregó 16 tantos y siete asistencias, mientras que Esmery Martínez logró 15 unidades y 14 rebotes por Reynas. Yulisa Zapata encabezó a las Indias con 25 puntos y Marlenis Cepeda tuvo 16 tantos con 13 rebotes. En la cancha del Rafael Barias, Paniagua encestó 28 unidades, Nicol Guerrero marcó 12 y Yuniesky Bouly agregó 11 para guiar a Calero de Villa Duarte a un triunfo con anotación de 6152 sobre las Águilas de Guachupita. Leidis Oquendo (19) y Carola Hernández (15) se distinguieron por Guachupita

=L<EK< <OK<IE8

que perdió el medio tiempo por la mínima (28-27). En La Vega, las locales Olímpicas se impusieron 101-80 (40-34) a Mauricio Báez lideradas por los 22 puntos y 12 rebotes de Anisleidys Galindo, quien fue respaldada por 16 unidades y cuatro asistencias de Anelis del Rosario. Miguelina Santos lideró a las mauricianas con 21 tantos y siete rebotes, mientras que Flor Jones colaboró con 17 puntos y 11 rebotes. Gfj`Z`fe\j Mauricio Báez (6-2), Olímpicas (6-2), Reynas (5-3), Calero (4-4), Indias (3-5) y Guachupita (0-8).

<c ZclY JC `e`Z`X _fp jl j\dXeX Xe`m\ijXi`f JXe C}qXif

8e^`\ ?f[^\ ]l\ cX d\afi \e cX m`Zkfi`X [\ cXj I\peXj%

El club San Lázaro inicia hoy (lunes) los festejos conmemorativos a su 54 Aniversario de fundación con una semana que incluye un desayuno dedicado al ministro de Deportes, Danilo Díaz, así como otras actividades deportivas, recreativas, culturales y artísticas. El presidente de la entidad enclavada en el sector Jobo Bonito, Milton Díaz, dijo que la semana aniversaria (del 29 de mayo al 4 de junio), comienza este lunes 29 con la exposición de la charla “100 Años de Baloncesto en República Dominicana” a cargo del profesor Bienvenido Peguero y Antonio Valdez. Díaz añadió que la programación incluye, este martes, una misa en la iglesia San Lázaro y ‘una noche cultural’ en la plazoleta ubicada en la calle Santomé. El miércoles 31, una ‘clínica de baloncesto Spalding 1.0’, que impartirá el profesor ruso Kostia Logvinenko a las 5:00 de la tarde, y un partido entre la selección nacional U-17 que representará al país en el Centrobasket de esa categoría, versus San Lázaro U-17, a las 7:00 p.m. El jueves 1, el tradicional ‘Desayuno Aniversario’ a partir de las 8:00 de la mañana y para cuya cita han sido invitadas las principales autoridades deportivas, personalidades, así como amigos clubistas y la prensa en sentido general. El viernes 2 será celebrado un cuadrangular en la división master con la visita de un equipo de la ciudad de Orlando, Florida, Limba Internacional y dos equipos de la Liga Añeja San Lázaro. El sábado 3, los torneos intramuros en las categorías benjamín, minibasket, U-13, U-15, U17 y U-19, así como la continuación del torneo añejo y el juego de ‘Leyendas’ entre los campeones mundiales ‘Las Estrellas’ y un seleccionado de San Lázaro. El domingo 3, serán las finales en todas las categorías menores, juego de dominoe, piscina basket 3x3, juego femenino y el cierre con artistas de diversos géneros y los mejores DJs de actualidad.

;Xe`cf ; Xq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VE98

:XmXc`\ij XZ\gkXe \c gXg\c [\ ef j\i ]Xmfi`kfj \e cX ]`eXc <=< :c\m\cXe[

Muy pocos dentro del mundo del baloncesto y de las apuestas ven a los actuales campeones de la NBA, los Cavaliers de Cleveland, como el equipo favorito cuando a partir del 1 de junio comiencen la defensa del título frente a los Warriors de Golden State, los rivales que tendrán por tercer año consecutivo. No sólo no son favoritos ni entre los expertos ni en las apuestas sino que esta vez son menos también los consideran que van a tener la oportunidad de ganar la serie de las Finales de la NBA. A pesar que se les reconoce a los campeones que son el mejor equipo de la Conferencia Este y que tienen a la gran estrella como es el alero LeBron James. Pero ahí queda todo, el resto la realidad objetivo es que los Warriors con la adquisición de Kevin Durant son mejor equipo en todas las facetas del juego. Todo lo anterior es lo que se valora y se analiza dentro de la NBA como preámbulo lo que será otro duelo histórico y de revancha sobre revancha, algo que de alguna manera también tienen asimilado los propios jugadores de los Cavaliers aunque también están dispuestos como en el 2016 a cambiar los pronósticos. “Esto de ser víctimas me divierte, porque sí, después de todo estamos defendiendo nuestro título”, comentó Kevin Love. “Intentamos repetir, que es algo bien difícil. Creo que lo utilizaremos como motivación, pero no vamos a caer en eso. Me es difícil decir que es el caso. No siento que seamos los desfavorecidos y habrá que jugar”. El argumento de Love es que cuando se han enfrentado entre ambos, los Cavaliers siempre se han adaptado bien y respondido de manera positiva. Es posible aceptar la perspectiva de Love, pero mientras los equipos se preparan para el primer juego de la serie, el jueves en el Oracle Arena de Oakland, los comentarios que Draymond Green hizo en octubre, aún resuenan en Cleveland. Aún dolido después de que los Warriors dejaron escapar una ventaja de tres juegos a uno en la final del año pasado ante Cleveland, el extrovertido Green, quien fue suspendido en el quinto partido de esa serie, en una auténtica “marrullería” y “provocación” de James.

B\m`e Cfm\

<JK8;@JK@:8J s I<JLCK8;FJ

>X`e\j p D`kZ_\cc gfe\e X cfj D\kifj Zfe le )$' Los refuerzos lideran al equipo de Santiago a vencer a los Huracanes =L<EK< <OK<IE8

" CX [\]\ejX [\ cfj [ì`^`$ [fj gfi Afj $DX kX$ D\i$ Z\[\j gfi j\^le[f al\^f \e c e\X [\aX X jlj ZfekiXi`fj Zfe d\efj [\ /' glekfj AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

os Metros de Santiago han surcado con buen ritmo sus primeros pasos en la incipiente temporada de la Liga Nacional de Baloncesto 2017. Tras haber obtenido un primer triunfo el pasado miércoles, los cuatro veces campeones nacionales presentaron ayer credenciales ante su público de la Gran Arena del Cibao que fue testigo de una victoria cómoda de su equipo con pizarra 8977 sobre los Huracanes del Atlántico, que debutaban en la estación que lleva una dedicación al inmortal del deporte dominicano, Vinicio Muñoz. Con base en una ofensiva constante de sus jugadores refuerzos Frank Gaines (26) y Tony Mitchell -que hizo un doblete de 20 puntos y 12 rebotes- los Metros se convirtieron en el primer equipo de la LNB en alcanzar dos triunfos seguidos, sin derrotas. Los Huracanes quedaron con 0-1. También Robert Glenn (17) fue otro factor clave para los ganadores que exhibieron un juego rápido y versátil en la jornada dominical donde combinaron a cinco de sus hombres en doble anotación junto al

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi le [fehl\f \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf%

complemento de Miguel Dicent y el reservista Amaury Filión que anotaron 11 unidades cada uno. La defensa de los dirigidos por José -Maíta- Mercedes también fue preponderante y por segundo juego en línea estos dejaron a sus contrarios con una friolera menor de 80 puntos. Luís Jacobo hizo gala de sus disparos de larga distancia encestando cinco triples para encabezar con 20 tantos la ofensiva de los derrotados; Weyinni Rose lo secundó con 18 uni-

dades, Kevin Foster sumó 14 y Maurice Carter agregó 11. <c al\^f Gaines se conectó de larga distancia en par de ocasiones y llevó el timón de los locales al anotar 10 tantos, mientras Mitchell agregó seis en el primer cuarto que fue ganado por los Metros 22-19. El factor defensa de los Metros fue su mejor aliado en el siguiente parcial mediante la cual provocaron múltiples balones perdidos por vencimiento en el reloj de tiro a

los del atlántico. En tanto que Glenn tomó un rol más ofensivo para que los de Santiago se llevaran el conteo 1713 y por ende toda la primera mitad 39-32. Al llegar al descanso Glenn y Gaines anotaron 11 cada uno por los Metros. Por Huracanes, Rose sumó nueve, en tanto que Jacobo y Carter añadieron ocho cada uno. La mayor producción ofensiva de ambos quintetos se produjo en el tercer cuarto: los visitantes ganaron 28-26 apoyados en Jacobo que en-

cestó tres triples y marcó 10 unidades, sin embargo y los de Santiago llegaron a lo 10 minutos finales con distancia de cinco 65-60. En el parcial final, los Metros prevalecieron 24-17 para asestar la primera derrrota a los Huracanes. Los Metros jugarán el próximo miércoles contra los Reales de La Vega en el bajotecho Fernado Teruel. De su lado, los Huracanes reciben mañana a los Indios de San Francisco de Macorís en el Fabio Ortega.

VCE9

I_\kk p D`cc\i Zfe[lZ\e X C\fe\j Xek\ cfj Jfc\j JXekf ;fd`e^f <jk\

M.J. Rhett y Patrick Miller se erigieron como las figuras claves en la victoria de los campeones nacionales Leones de Santo Domingo 78-76 sobre los Soles de Santo Domingo Este, en partido celebrado este domingo en el Polideportivo de Invivienda. Rhett fue el máximo anotador con 23 puntos al lanzar de 11-9 desde el campo. Además capturó cinco rebotes y repartió tres asistencias. Miller logró 14 unidades, mientras que Manuel Fortuna tuvo 12 con cinco rebotes y dos robos. Héctor Maldonado fue el principal de los Soles al anotar 21, incluyendo tres triples. Manuel Guzmán 15 puntos y seis rebotes, y Ramón Ruiz marcó 14. Los Leones (1-1) resistieron las amenazas de unos Soles (0-1) que se negaron a caer en el último cuarto. Maldo-

nado redujo a tres (63-60) la ventaja roja, pero los Leones se recuperaron con Miller y Rhett a la cabeza. Ambos dieron diferencia de 10 (7464) a los melenudos cuando, quedando 4:10, Miller dio un pase de alley opp a Rhett, en el que fue el momento más espectacular del duelo. Maldonado se encargó de acercar a los Soles 76-72 restando 39.9 segundos, sin embargo, a partir de ahí los Leones resistieron y se llevaron el triunfo. La sentencia llegó con dos tantos de Jonathan Araujo tras un pase de cancha a cancha cortesía de José Corporán faltando 15 segundos para finalizar el partido. “Terminamos fuertes y esa fue la clave para ganar. En este juego pudimos compenetrarnos mejor como equipo y seguiremos progresando en lo adelante”, dijo Rhett tras finalizar el encuentro.

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE ;@8I@F

GXki`Zb D`cc\i# [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ IfY\ikf KXd}i\q# [\ cfj Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX CE9%

Cfj gi`d\ifj ki\j gXiZ`Xc\j Los Leones se adelantaron 10-2 en el primer período con una penetración de Travis Daniels con 5:37 por jugar, en la que fue la ventaja más amplia en la primera mitad. A pesar del empuje escarlata, los Soles, con un triple de Maldonado, terminaron al frente 13-12 en los primeros 10 minutos. En el segundo parcial los Leones retomaron el ritmo a partir de un donqueo espectacular de Rhett que puso las acciones 22-20 a falta de 5:40. Dos tantos de Miller elevaron la diferencia a 29-24 restando 3:21. La mitad concluyó 36-32 para los ganadores.

AL<>FJ ;< D8z8E8 /1'' GD =XY`f I% >feq}c\q ?liXZXe\j $ @e[`fj /1'' GD <c\ eZ`f D\iZ\[\j :X \ifj $ Jfc\j

Durante gran parte del tercer parcial los escarlatas impusieron el ritmo. Dos puntos de Corporán con 7:34 elevaron el marcador a 44-37. La diferencia se incrementó a 12 (56-44) con un triple de Fortuna cuando el reloj marcaba 2:07. Los Soles a partir de ahí completaron una corrida de 7-0 y cerra-

GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <hl`gfj AA A> AG GKJ ;@= D\kifj ) ) ' + ! @e[`fj ( ( ' ) '%, ?liXZXe\j ( ' ( ( (%, I\Xc\j ( ' ( ( (%, :@I:L@KF JLI<JK< <hl`gfj AA A> AG GKJ ;@= K`kXe\j ( ( ' ) ! C\fe\j ) ( ( ) '%, Jfc\j ( ' ( ( (%' :X \ifj ( ' ( ( (%'

ron el cuarto 56-51.Los Leones retornarán al tabloncillo este miércoles 31 de mayo para medirse a los Titanes del Distrito Nacional en el Palacio del Voleibol Ricardo Gioriver Arias.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V=èK9FC

<<LL XmXeqX \e Dle[`Xc JlY)' 8G $ J<èC

Pese a quedarse con 10 hombres, Estados Unidos rescató el domingo un empate 1-1

ante Arabia Saudí, y avanzó a los octavos de final de la Copa del Mundo Sub20, en una jornada en la que se oficializó la eliminación de

Argentina, Ecuador y Honduras. Argentina quedó sentenciada por el empate de los saudíes. La selección ecua-

toriana no pasó del empate sin goles frente a Senegal, mientras que Honduras quedó fuera pese a derrotar 2-0 a Vietnam.

Brooks Lennon abrió el marcador a los 44 minutos por Estados Unidos, que se medirá el 1 de junio a Nueva Zelanda. El festejo se apagó justo antes de que concluyera el primer tiempo, cuando el central Cameron Carter Vic-

kers recibió la segunda tarjeta amarilla. Por un punto, Arabia Saudí superó a Argentina, que ocupó el tercer puesto del Grupo A. Sólo los cuatro mejores terceros seguían con vida en el certamen.

Ha fallecido en la paz del Señor la señora

Clara Emilia Castillo Veras (Piquia)

Su hijo Rafael Tomás Pérez Castillo; sus hermanos: Pinín y Sonia, Providencia, Kilo y Teresita, Elba, Célida y Rafael; sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la pena de anunciar su sentido fallecimiento en la ciudad de Bonao. Sus restos están siendo velados en la funeraria Taveras, de esa ciudad y recibirán cristiana sepultura hoy, lunes 29 de mayo a las 10:00 a.m., en el Cementerio Municipal de Bonao.

Paz a su alma.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

V:@:C@JDF

;ldflc`e Zfehl`jkX \c >`if [\ @kXc`X 8G D`c}e

Tom Dumoulin superó en la última etapa al colombiano Nairo Quintana y conquistó el domingo la centésima edición del Giro de Italia. Fue la primera victoria dentro de la serie Grand Tour para el holandés del equipo Sunweb, quien queda ahora como potencial desafiante de Chris Froome, tricampeón del Tour de Francia. Dumoulin comenzó la jornada en la cuarta posición pero como favorito para imponerse en la contrarreloj individual, que constituye su especialidad. Cumplió los pronósticos al remontar

las tres posiciones que necesitaba durante el recorrido plano de 29 kilómetros, desde la pista de Fórmula Uno de Monza hasta la Catedral de Milán. “Es una locura. No podía haber imaginado esto”, expresó Dumoulin. “Estuve fuerte y tuve fortuna. Todo se acomodó a la perfección durante el Giro”. En la clasificación general, Dumoulin finalizó con una delantera de 31 segundos respecto de Quintana, quien se coronó aquí en 2014. El tercer puesto fue para Vincenzo Nibali, quien era campeón defensor y quedó ahora a 40 segundos. El ganador de la 21ra etapa fue Jos van Emden, compatriota de Dumoulin, con un tiempo de 33 minutos y ocho segundos. Dumoulin llegó segundo en la etapa, a 15 segundos. “No podía haber salido mejor”, destacó Van Emden. “Estoy muy contento por Tom. Se merece esto”.

Ha fallecido

CLAUDINA VDA. RICHARDSON El Seibo, R.D., 4 de Abril 1915/ Tampa, Fl. 26 de Mayo 2017

Sus hijos: Dr. Pedro Richardson y Yovanna Rodríguez, Rafael Richardson y Argentina Monte, sus nietos: Arq. George Richardson, Lic. Miguel Angel Richardson, Lic. Moisés Issaías Richardson, Claudia Patricia Richardson, Lic. Nayra Alexandra Richardson, Lic. Claudia Richardson, Lic. Owen Samuel Richardson, Lic. Waldo Richardson, en medio de nuestro dolor damos gracias a Dios que en su inmensa e infinita bondad nos permitió tenerla por 102 años. Sus restos serán velados el domingo 4 de junio a las 9:00 de la mañana en la Hillsboro Memorial Funeral Home de la 2323 West Brandon Blv, Brandon, Florida, y recibirán cristiana sepultura en el Hillsboro Memorial Gardens, a las 4:00 de la tarde.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V89@<IKF ;< =I8E:@8

<bXk\i`eX DXbXifmX# cX e d\if +' [\c dle[f# XgXi\Z\ \e XZZ` e \e \c gXik`[f \e \c ZlXc jlg\i X 8e^\c`hl\ B\iY\i \e cX gi`d\iX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X%

B\iY\i ZX\ \e cX gi`d\iX ife[X 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X 8G GXi j

ngelique Kerber no ha jugado esta campaña a un nivel acorde con su posición como primera del ranking. El domingo esa realidad fue tan evidente que la alemana protagonizó un episodio indeseable e inédito en la era profesional del Abierto de Francia. Nunca antes, la mejor preclasificada en este certamen había quedado fuera en la primera ronda. Kerber, quien desplazó a Serena Williams de la cima del escalafón de la WTA el año pasado, quedó eliminada a la hora del almuerzo en la jornada inicial, tras caer por 6-2, 6-2 ante la rusa Ekaterina Makarova, 40ma del mundo. También el domingo, la puertorriqueña Mónica Puig dio cuenta de Roberta Vinci, y la checa Petra Kvitova logró una victoria en su regreso al tenis, tras ser lesionada durante un asalto en su vivienda. Entrevistada en la cancha tras dar la campanada, Makarova dijo que desconocía la índole histórica de su triunfo. “Bueno, es increíble”, comentó, tras menear la cabeza y sin dejar de sonreír. En 2016, Kerber ganó el Abierto de Australia y el de Estados Unidos, además de ser finalista en Wimbledon, con lo que trepó a lo más alto del escalafón. Este año ha pasado penurias, con una foja de 19-13 y cuatro derrotas en sus últimos seis duelos. Kerber jamás pudo encontrar la precisión en sus disparos ante una tenista que ha llegado a dos semifinales en torneos major pero que jamás ha pasado de la cuarta ronda en París. Makarova destacó incluso que nunca antes había jugado un encuentro de individuales en el estadio principal de este torneo. Fue campeona de dobles en la edición de 2013. Horas antes, la cancha Philippe Chatrier atestiguó el regreso de Kvitova, a menos de seis meses del ataque a cuchilladas. La checa, dos veces campeona de Wimbledon, mostró pocos problemas en su retorno, y doblegó 6-3, 6-2 a la estadounidense Julia Buserup, 86ta del ranking,

en 74 minutos. “No creo que realmente importe la forma en que jugué. Lo importante es haber ganado”, afirmó Kvitova. De hecho, tan sólo estar en la cancha fue un triunfo para Kvitova, quien debió someterse a una cirugía en la mano izquierda, con la que sostiene la raqueta, tras la agresión perpetrada por un intruso en diciembre. No fue sino hasta la semana pasada que Kvitova se decidió a participar en Roland Garros. “Es un placer estar aquí. Estoy realmente agradecida por haber tomado la decisión de jugar acá”, dijo Kvitova al público. Puig doblegó 6-3, 3-6, 6-2 a la italiana Roberta Vinci, quien se despidió en la primera ronda de este torneo por cuarto año consecutivo. Vinci, 31ra preclasificada y finalista del US Open en 2015, no pudo ante la medallista de oro de los últimos Juegos Olímpicos. “íDe eso se trata todo esto! De la emoción de luchar”, manifestó Puig mediante su cuenta de Twitter, tras resolver su encuentro en una hora y 51 minutos. “Muy contenta de ganar hoy en la primera ronda, aquí en París”. Puig había caído durante la primera ronda en tres de sus últimos cinco torneos (Roma, Madrid y Miami). En los otros dos (Estrasburgo y Charleston), sucumbió en la segunda fase, para tener un récord de 1011 en el año. También el domingo, avanzó la rusa Svetlana Kuznetsova (8va preclasificada), con un triunfo por 7-5, 6-4 sobre la estadounidense Christina McHale. Cosecharon además victorias la checa Dominika Cibulkova (6ta) y la estadounidense Venus Williams (10ma). En los duelos de hombres, el argentino Horacio Zeballos se impuso 7-5, 6-3, 6-4 al francés Adrian Mannarino. Otro argentino, Marco Trungelliti, se impuso al local Quentin Halys, por 36, 6-7 (4), 7-6 (2), 6-4, 6-4. Por su parte, el austriaco Dominic Thiem (6to) eliminó al australiano Bernard Tomic, y el búlgaro Grigor Dimitrov (11mo) dio cuenta del local Stepane Robert.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V=èK9FC E8:@FE8C

V:FDGIFD@JF :FIK<Jà8 C;=

Alc`f JXekfj \jk} gi\gXiX[f gXiX \c Gl\ikf GcXkX Fg\e Gl\ikf GcXkX

:_Xic\j ?\ifc[ Ai%# [\c feZ\ef :`YXf =:# j\ [`i`^\ X cX d\kX \e \c \eZl\ekif Zfe ZfekiX \c 8kc k`Zf M\^X I\Xc%

:_\i\]Xek p ?\ifc[ Ai% ^l Xe X :`YXf Xc ki`le]f

A menos de una semana para que se inicien las festividades del Puerto Plata DR Open 2017, uno de los hijos de la novia del Atlántico, Julio Santos dice estar muy entusiasmado porque jugará en el terruño que le vio nacer y donde se hizo uno de los mejores golfistas del patio, en el Playa Dorada Golf Course, lugar donde se jugará por primer vez un PGA Tour Latinoamericano, del 5 al 11 de junio. Santos, quien en el 2010 participó en un PGA Tour, el evento más importante para los golfistas, dijo que tiene varios meses entrenando la parte física y mental para que su público de Puerto Plata le vea jugar, Asegura que no tiene presión de jugar en su pueblo. “Me siento muy cómodo jugando una parada del PGA Tour Latinoamérica, del cual fui miembro por tres años”, destacó Santos. No es-

=L<EK< <OK<IE8

Supera con anotación de dos goles por uno al conjunto Atlético Vega Real " Cfj [\ :`YXf j\ ]l\ife Xc [\jZXejf Zfe m\ekXaX d e`dX [\ ($'# \e leX gi`d\iX d`kX[ [fe[\ j\ al^ le Yl\e ] k$ Yfc%% JXek`X^f

ibao FC se apuntó un triunfo 2-1 sobre el Atlético Vega Real, en el partido que cierra la jornada dominical de la décima jornada de la Liga Dominicana de Fútbol, donde se disputa Goles de Woodensky Marlet Cherefant y de Charles Herold Jr. fueron suficientes

para que Cibao se apuntara el triunfo. En un partido muy cerrado, los de Cibao alcanzan su triunfo número cuatro del torneo, con dos empates y arriban a 15 punto, mientras los de Atlético Vega Real caen por cuarta ocasión, aunque tienen registro de tres triunfos y tres partidos empatados, sumando 12 puntos. El primer tanto marcado por Cibao FC se produjo en la primera mitad, cuando se habían jugado los primeros 20 minutos del partido. El mismo se produjo en un ata-

que de los dueños de casa por el lateral derecho, por donde se había producido un desborde y vino un centro lo que aprovechó Cherefant para sacar un remate que terminó en gol. Los de Cibao se fueron al descanso con ventaja mínima de 1-0, en una primera mitad donde se jugó un buen fútbol. La segunda mitad se tornó mucho más intensa, con muchos encontronazos físicos, lo que ameritó amonestaciones de un lado y de otro. En el minuto 82, los de Cibao FC ampliaron a dos la

ventaja (2-0), con gol de Herold Jr. quien encontró un balón en movimiento, luego de un despeje de la defensa del Atlético Vega Real, produciendo un tiro de gol. Los de Atlético Vega Real apretaron el trabajo en toda la cancha y descontaron en el minuto 85, con un tanto cobrado de penal de Berthame Dine. Previamente el defensa de Cibao FC, Ronald García cometió una mano en el área. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol.

=L<EK< <OK<IE8

:C8J@=@:8:@äE Ef% <hl`gfj GKFJ% (%$ GXekfaX )) )%$ DfZX (0 *%$ 9XiZ\cfeX (0 +%$ F D (,%$ 8kc}ek`Zf (, -%$ :`YXf (+ .%$ CX M\^X () /%$ JXe :i`jk YXc () 0%$ 9Xl^\i / ('%$ ;\c]`e\j '

producir un remate que se convirtió en gol. 9fep G`\ii\# [\c 9XiZ\cfeX# _XZ\ leX ^\jk` e f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\ le `ek\^iXek\ [\c 9Xl^\i%

9XiZ\cfeX m\eZ\ 9Xl^\i p j\ XZ\iZX Xc c`[\iXkf El Barcelona Atlético venció un gol por cero al onceno Bauger FC al culminar la décima fecha de la Liga Dominicana de Fútbol, en la que se disputa la Copa Banco Popular Dominicano.

Alc`f JXekfj \e XZZ` e \e \c kfie\f :fgX GcXpX ;fiX[X [\ ^fc]# [fe[\ ^Xe \c \m\ekf%

V:FE=@ID8:@äE

VC;=

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

condo la emoción de que este torneo se esté celebrando en mi pueblo y en la cancha donde me desarrollé como golfista. He tenido un proceso de preparación para este evento, por eso me siento en plenas condiciones físicas y mentales”. El Puerto Plata DR Open tendrá unos 144 golfistas de 20 países, por lo que Puerto Plata tendrá una fiesta mundial de golf en la semana del 5 al 11 de junio, donde a pesar de un golf de calidad, los asistentes podrán disfrutar de Peter Cetera, exvocalista de la banda Chicago, como atractivo musical. “Eso no me presiona, todo lo contrario, me siento muy emocionado cumpliendo un gran sueño de jugar un torneo profesional en mi pueblo y ante mi gente, donde vendrán los mejores jugadores de golf del área”, observó Santos, cuestionado sobre jugar en su tierra ante su público en una semana completa donde todo

Los de Barcelona impusieron su hermética defensa en un cerrado duelo celebrado la mañana de este domingo en el estadio Félix Sánchez. Un golf de Bony Pierre fue suficiente para que los vigentes campeones del Barcelona Atlético se anotaran una apretada victoria.

El tanto de Pierre se originó en el minuto 46 del duelo muy disputado de la jornada dominical del evento. Todo aconteció cuando se produjo un centro y el portero de Bauger FC salió en busca de la pelota, aunque la tocó, no la pudo retener lo que aprovechó Pierre para

8ck\ieXk`mXj A lo largo de todo el partido ambos conjuntos atacaban y contraatacaban pero sin mayores consecuencias, incluso, en una ocasión en que Bauger FC atacaba se produjo un disparo que dio en el travesaño. Ahora el equipo Barcelona Atlético tiene cinco triunfos con cuatro partidos empatados y empata en la segunda posición con el equipo Moca FC que también tiene 9 tantos, tan sólo tres tantos de los actuales líderes del Atlético Pantoja que suman 22. Mientras que Bauger pierde por sexta ocasión, tiene dos triunfos y dos partidos empatados para un total de 8 puntos.

G`cfkfj \okiXea\ifj m`\e\e ZXii\iX Xlkfj JXekf ;fd`e^f

Más de diez pilotos internacionales estarán participando en la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo que se llevara a cabo el próximo domingo 4 de junio en las instalaciones del Autódromo Sunix. La máxima categoría DTS está representada por pilotos extranjeros de gran nivel que hacen pareja con los exponentes locales y ya sus nombres son conocidos por la fanaticada que apoya el deporte de la aceleración y las frenadas profundas. Milo Valverde, de Costa Rica, encabeza este listado. Es el campeón actual junto a Tonino Aybar en el equipo Carlab Motorsports, a bordo de su BMW número 5 busca reeditar la hazaña en esta campaña. Pierre Kleinubing, de Brasil, conducirá el Lexus IS junto a Alfredo Najri, Delta Motorsports. Kleinubing es un múltiple campeón en seriales como el World Challenge Touring Car Champion con 5 títulos y también en el Grand Am CTSCC ST.

El dominicano Máximo Sarraff ha realizado movimientos importantes en su equipo Sarraff Racing Team, que incluye un nuevo piloto estadounidense en sustitución de Chip Herr, que se quedará en el campeonato en otro auto. Se trata de Andrew Carbonell, de 28 años, quien viene por primera vez al país y estará al mando del Mazda 6 No. 94 del SRT, mientras que Herr ex monarca de la categoría, lo hará con el equipo de Faustino Perozo en los controles del Honda S2000 número 8. El criollo Gustavo “Kiko” Cabrera, jefe del equipo Auto Haus Racing, por asuntos ajenos a su voluntad no podrá estrenar nuevo auto recién llegado a suelo dominicano. No obstante, para tratar de seguir acumulando los puntos necesarios y mantenerse en la pelea del campeonato, contará con los servicios del veterano piloto Michael Galati, un italo-Americano que estuvo en el país en el 2010 y 2011 precisamente con Cabrera cuando logró sus primeros campeonatos en DTS.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D<IB<C G@;< LE@;8; <E <LIFG8

<E8A<E8;F D8K8 8 / G<IJFE8J N`cc`\ >fc[Yfck k\e X cX `ek\eZ` e [\ jl`Z`[Xij\

Le \eXa\eX[f dXk X / g\ijfeXj# \eki\ \ccXj le gfc`Z X# \e le Zfe[X[f iliXc [\ D`jj`jj`gg` \e cf hl\ gXi\Z\ _XY\i j`[f le [iXdX ]Xd`c`Xi%

V:XjX 9cXeZX D\[`fj <=<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

:XeZ`cc\i Xc\dXeX pX ef Zl\ekX Zfe \oXc`X[fj

8e^\cX D\ib\c1 <lifgX [\Y\ kfdXi jl [\jk`ef È\e jlj gifg`Xj dXefjÉ ]i\ek\ X leX Xc`XeqX fZZ`[\ekXc [`m`[`[X gfi \c 9i\o`k p cX gi\j`[\eZ`X [\ ;feXc[ Kildg%

9I8J@C s D8E@=<JK8:@äE

8IK@JK8J CC8D8E 8 EL<M8J <C<::@FE<J GIFK<JK8% D@:?<C K<D<I ;<JG@;< 8C J<:I<K8I@F ;< ALJK@:@8

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg j\ [`i`^\ X g\ijfeXc d`c`kXi p jlj ]Xd`c`Xi\j \e cX 9Xj\ 8 i\X EXmXc J`^fe\ccX# \e @kXc`X# Xek`\i%

Trump acusa a la prensa “inventar” <=< NXj_`e^kfe

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acusó ayer a los medios de comunicación de “fabricar” muchas de las noticias que publican sobre la Casa Blanca e “inventar” las fuentes anónimas en las que se basan. En una retahíla de tuits, Trump pareció reaccionar a las recientes noticias con fuentes anónimas que han relacionado a su yerno, Jared Kushner, con la investigación sobre la injerencia de Rusia en las últimas elecciones estadounidenses, y han asegurado que el mandatario se plantea grandes cambios en la Casa Blanca. “Es mi opinión que muchas de las filtraciones que salen desde dentro de la Casa Blanca son mentiras fabricadas, inventadas por los medios de comunicación falsos”, escribió Trump en su cuenta de Twitter, con la etiqueta “#FakeNews”. “Cuando vean las palabras ‘según fuentes’ en los medios de comunicación falsos, y no mencionen nombres... es muy posible que esas fuentes no existan sino que sean inventadas

:8D9@FJ

KXekf \c NXcc Jki\\k AflieXc [\c m`\ie\j Zfdf \c NXj_è^kfe Gfjk [\ Xp\i è]fidXe hl\ Kildg gcXe\X _XZ\i îXe[\j ZXdY`fj \e cX :XjX 9cXeZX# èZcl`[f [\jg\[ì Xc gfikXmfq# J\Xe Jg`Z\i%

por escritores de noticias falsas. ¡Las noticias falsas son el enemigo!”, añadió en otros dos tuits. Desde que llegó al poder en enero pasado, Trump se ha mostrado frustrado por las filtraciones a la prensa que provienen de la Casa Blanca o de las agencias de inteligencia estadounidenses, y en febrero aseguró que había encargado una investigación de esos actos “criminales” y que los responsables pagarían “un gran precio”. El mandatario podría estar irritado por las revelaciones acerca de Kushner, sobre el que el diario The Washington Post publicó el viernes un artículo citando “funcionarios estadounidenses que han tenido acceso a informes de inteligencia”.

VM\e\ql\cX Gi\j` e

<=<

" <c dXe[XkXi`f YiXj`c\ f mfcm` X i\Z_XqXi ZXk\^ i`ZX$ d\ek\ _XZ\ij\ X le cX[f# \e leX ZfcldeX glYc`ZX[X Xp\i gfi \c [`Xi`f =fc_X [\ JXf GXlcf% 8=G I f [\ AXe\`if

on Caetano Veloso y Milton Nascimento al frente, un gran concierto reunió este domingo en Rio de Janeiro a miles de personas que reclamaban la dimisión del presidente Michel Temer, acosado por denuncias de corrupción y por la erosión de su base aliada. Los manifestantes, congregados en la playa de Copacabana, también exigían la convocatoria de nuevas elecciones y el retiro de los proyectos de austeridad en trámite en el Congreso. “Si lo empujamos, Temer caerá”, coreaban los participantes. Pero el mandatario, de 76 años, volvió a rechazar categóricamente hacerse a un lado, en una columna publicada ayer por el diario Folha de Sao Paulo. “Brasil no se ha detenido y no se va a detener, a pesar de la crisis política que, lo reconozco, estamos padeciendo”, escribió Temer, que espera ser recordado como el hombre que consiguió con sus reformas promercado sacar a la potencia latinoamericana de la peor recesión de su historia. Apenas un año después de haber sucedido a la presidenta de izquierda Dilma

" :8D9@F ;<C K@KLC8I ;< ALJK@:@8 Alekfj% :`\ekfj [\ g\ijfeXj gXik`Z`gXe \e leX dXe`]\jkXZ` e \e ZfekiX [\c gi\j`[\ek\ YiXj`c\ f D`Z_\c K\d\i # \e :fgXZXYXeX%

<C GFIHLy 8ZljX[f gfi cX =`jZXc X [\ fYjkilì cX aljk`Z`X# fi^Xe`qXZ` e Zi`dèXc p ZfiilgZ` e gXj`mX p Zfe mXi`fj g\[`[fj [\ `dg\XZ_d\ek \e \c :feî\jf# K\d\i kiXkX [\ \m`kXi leX [\j\iZ` e \e dXjX [\ jl ^fY`\ief%

Rousseff -destituida por maquillar las cuentas públicas-, el cargo de Temer cuelga sin embargo de un hilo, a causa de una grabación en la que parece dar su aval para comprar el silencio de un exdiputado preso.

ÈGf[i`[fj gf[\i\jÉ$ Los raperos Mano Brown y Criolo y la cantante de samba Martnalia figuraron en la lista de artistas movilizados con la consignas “Fora Temer” y “Diretas já” (elecciones directas ya). El concierto, frente a una playa de Copacabana donde la bruma ocultaba el mar, llegó a su clímax cuando apareció Caetano Veloso, entonando “Podres Poderes” (Poderes podridos, en español). “¿Será que nunca haremos sino confirmar/ la incompetencia de la América católica/ que siempre precisará ridículos tiranos?”, reza la letra, coreada por la multitud.

V@jiX\c ÈI\le`Ô ZXZ` eÉ

<=<

8^\eZ`Xj A\iljXc e

La oposición venezolana anunció ayer domingo que escalará la “presión” en las calles contra el presidente Nicolás Maduro para impedir la Asamblea Constituyente convocada por el mandatario, cuando se cumplen 58 días de protestas que dejan 59 muertos según la Fiscalía. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) convocó para el lunes a una marcha hacia la Defensoría del Pueblo, en el centro de Caracas, destino previsto en manifestaciones anteriores que acabaron bloqueadas por militares y policías entre lluvias de bombas lacrimógenas. “Todos nuestros liderazgos están claros: si permitimos que se instaure ese fraude que quieren disfrazar de Constituyente, Venezuela estará perdida”, dijo en rueda de pren-

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9Xc jk`Zf

Oposición llama E\kXepX_l j\ i\ e\ \e a más protestas k e\c\j Dlif [\ CXd\ekfj 8=G :XiXZXj

<c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# [\Z`[` Xp\i jljk`klì Xc XZklXc dè`jkif [\ Aljk`Z`X# FjdXi J\iiX^c`f# gfi \c k`klcXi [\ cX ZXik\iX [\ KiXejgXi\eZ`X# KfihlXkf AXi[`d# \e d\[`f [\ cX Zi`j`j gfc k`ZX hl\ _X gl\jkf ZfekiX cXj Zl\i[Xj Xc dXe[XkXi`f gfi jfjg\Z_Xj [\ ZfiilgZ` e% <c ZXdY`f ]l\ Zfe]ìdX[f gfi ]l\ek\j [\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ 9iXj`c# hl\ ef \jg\Z`]`ZXife j` J\iiX^c`f k\e[i} le el\mf gl\jkf f XYXe[feXi} gfi Zfdgc\kf \c <a\Zlk`mf% J\iiX^c`f \j le XYf^X[f Zfe ZXj` [fj [ ZX[Xj [\ m`[X gXicXd\ekXi`X p X]`c`X[f Xc GXik`[f [\c Dfm`d`\ekf ;\dfZi}k`Zf 9iXj`c\ f GD;9 # \c ZlXc \j c`[\iX[f gfi K\d\i%

Norcorea lanza un nuevo misil 8=G J\ c

:Xcc\j% CXj gifk\jkXj `e`Z`Xife _XZ\ d}j [\ [fj d\j\j%

sa Freddy Guevara, vicepresidente del Parlamento, único poder controlado por la oposición. Maduro expresó ayer que la Constituyente, cuyas elecciones fueron proyectadas para finales de julio, será un poder que podrá tomar decisiones incluso “por encima de la ley”. Mañana, los diputados del Legislativo acudirán a embajadas y consulados de países que hayan expresado preocupación por la crisis venezolana.

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, celebró ayer la reunión semanal de su Ejecutivo en los túneles del Muro de las Lamentaciones, con lo que se quiso poner de manifiesto lo que Israel llama la “reunificación” de la ciudad, en alusión a la ocupación de la mitad oriental, en 1967. “Convoqué hoy una reunión especial del Gabinete en los túneles del Muro”, el lugar más sagrado del judaísmo, “y aprobamos una serie de decisiones importantes para fortalecer nuestra capital, Jerusalén”, declaró Netanyahu acerca de la ubicación del encuentro, en el subsuelo de la Ciudad Vieja, en la parte oriental de la ciudad, ocupada en la Guerra de los Seis Días de 1967. En respuesta, la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) calificó de

I\le` e% <c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c # 9\eaXd`e E\kXepX_l# Xc Z\ekif# ^\jk`ZlcX [liXek\ cX i\le` e \jg\Z`Xc [\ Xp\i \e A\iljXc e%

“provocación” la reunión semanal del Consejo de Ministros israelí que ayer se celebró en los túneles del Muro de las Lamentaciones. “El Gobierno israelí ha decidido marcar los 50 años de ocupación y comienzo del mes sagrado de Ramadán enviado un claro mensaje al pueblo palestino de que las violaciones sistemáticas de sus derechos inalienables continuarán”, declaró el se-

cretario general de la OLP, Saeb Erekat, en un comunicado. “La reunión hoy en la zona oriental ocupada de Jerusalén es un intento del Gobierno israelí de normalizar la ocupación, opresión y colonización sobre la tierra y la gente de Palestina”, dijo Erekat en referencia a la capitalidad que reivindican de esta zona de la urbe para su futuro Estado.

Corea del Norte lanzó un misil balístico hoy lunes, en un nuevo desafío de Pyongyang que busca poder alcanzar el territorio de Estados Unidos con una bomba nuclear. El lanzamiento norcoreano fue anunciado por fuentes de Defensa en Seúl, Tokio y Washington. El ensayo es el último a la fecha realizado este año por Corea del Norte, cuyo objetivo proclamado es desarrollar un misil balístico intercontinental capaz de transportar una ojiva nuclear hasta territorio continental norteamericano. Los recientes lanzamientos de misiles y la amenaza norcoreana de realizar un nuevo ensayo nuclear han provocado llamados en favor de sanciones.

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D8;I<J HL< J8:8E M@;8 J8E8

K@<DGF G8I8 ?8:<I <A<I:@:@FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', D8;I< ;< E@z8 <E=<ID8 HL@<I< @EJK8C8I J8C8 ;< K8I<8

"'- D8C<J @E=C8D8KFI@FJ 8=<:K8E 8 D@CCFE<J <E <C DLE;F

"'/ <E A8GäE M<E;<E D<CFE<J GFI (*#+'' ;äC8I<J

D<EL;F

:8DG8z8

CL:?8 8EK@K89ÝHL@:8

8D<E8Q8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF

IldYf Xc ; X Dle[`Xc jè KXYXZf )'(.# cX FDJ èm`kX X cfj gX j\j X gfe\i [\ i\c`\m\ cfj i`\j^fj gXiX cX jXcl[ XjfZ`X[fj Zfe \c kXYXhl`jdf p XYf^Xi gfi gfc k`ZXj \]`ZXZ\j gXiX i\[lZì jl Zfejldf

LeX [\ cXj d\kXj [\ cX ZXdgX X \j Xpl[Xi X ZfdYXkì cX èa\i\eZ`X [\ cXj è[ljki`Xj kXYXZXc\iXj \e \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ gfc k`ZXj%

KXgXj p mèfj gif _f^Xi\j 8I:8 GXiX i\jgfe[\i X cXj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj [\ [fj _f^Xi\j hl\ XZf^\e X g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc p hl\ ef k`\e\e ]Xd`c`X f _Xe j`[f XYXe[feX[Xj# 8I:8 Z\c\YiXi} \c kiX$ [`Z`feXc \m\ekf [\ KXgXj p Mèfj% Kl gi\j\eZ`X \j dlp mXc`fjX% KfdX efkX1 dXik\j (* [\ ale`f X cXj .1'' g%d% \e \c : iZlcf [\ :fc\ZZ`fe`jkXj# ZXcc\ D\iZ\[\j ,+# QfeX :fcfe`Xc%

Gifp\Zkf <I8 ;ì`^`[f X XgfpXi X (,' e` fj p jlj ]Xd`c`Xi\j \e cXj }i\Xj [\ \[lZX$ Z` e# i\Zi\XZ` e p jXcl[ \c gifp\Zkf <I8 kiXYXaX \e cXj Zfdle`[X[\j 9`\em\e`[f p ?Xkf El\mf# \e DXef^lXpXYf% CXj i\ZXl[XZ`fe\j [\c QldYX =\jk j\ [\jkèXi}e X Zfejkilì le \jgXZ`f ] j`Zf gXiX \c gifp\Zkf <I8%

buir al logro de la meta 3.4 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), es decir, de aquí a 2030 reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles en todo el mundo, incluidas las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. ¶Gfi hl [\[`ZXi le [ X X cX clZ_X ZfekiX \c kXYXhl`jdf6 Para la OMS, el fin es poner de relieve los riesgos para la salud asociados con el tabaquismo y abogar por políticas eficaces para reducir su consumo. Entre las metas para la campaña del Día Mundial Sin Tabaco 2017 figura “demostrar que todos podemos contribuir a poner fin al consumo de tabaco en el mundo de forma duradera, ya sea comprometiéndonos a no consumir nunca productos de tabaco o a abandonar el hábito tabáquico”.

@JKF:B

l próximo miércoles 31 de mayo es el Día Mundial sin Tabaco. El tema escogido este año, “una amenaza para el desarrollo”, pretende demostrar a través de una campaña mundial que la industria del tabaco compromete el desarrollo sostenible de todos los países, incluidos la salud y el bienestar económico de sus ciudadanos. Con esta observación y para luchar contra el consumo de tabaco, la Organización Mundial de la Salud (OMS) invita a los países a priorizar y agilizar los esfuerzos realizados en el marco de las medidas relacionadas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible (ODS). Según el organismo, la lucha antitabáquica es una de las formas más eficaces de contri-

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

QldYX =\jk Y\e ]`Zf \c j}YX[f * ¶Hl`\i\j gXjXi le [ X [`m\ik`[f Zfe kl ]Xd`c`X6 <jk\ j}YX[f ki\j [\ ale`f k`\e\j fgfikle`[X[ j` mXj Xc AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc% 8cc \c ^ilgf >\jk` e @ek\iZXdY`f M`iklXc [\ @e]fidXZ` e Z\c\YiXi} \c gi`d\i QldYX =\jk Y\e ]`Zf \e ]Xmfi [\c gifp\Zkf <I8 [\ cX =le[XZ` e CX D\iZ\[% J\i} [\ 01'' X%d% X )1'' g%d% ?XYi} ZcXj\j [\ qldYX# gi\j\e$ kXZ`fe\j Xik jk`ZXj p }i\X [\ Zfd`[X p Y\Y`[Xj ef XcZf_ c`ZXj% <e L<G8 K`Zb\kj Zfej`^l\j cX Yfc\kXj% GXiX [Xkfj# ccXdX Xc /'0$-)'$00'. f \jZi`Y\ X ]ec%cXd\iZ\[7^dX`c%Zfd

D\kX

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

D j`ZX [\ cX C`Y\ikX[ Le ZfeZ`\ikf Zfe cX ccXdX[X ½d j`ZX [\ cX c`Y\ikX[¾ j\i} f]i\Z`[f \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e \c *' [\ dXpf% <e \jX ]\Z_X Z\c\YiXi}e \c ; X [\ cX C`Y\ikX[ p _feiXi}e cX d\dfi`X [\ cfj _ if\j [\c *' [\ dXpf [\ (0-(# ]\Z_X [\c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\ Kila`ccf% <c ZfeZ`\ikf# X ZXi^f [\ cX fihl\jkX [\ D j`Zfj ;fdè`ZXefj leX Ê9`^ 9Xe[Ë # [ì`^`[X gfi Afj\Xe AXZfYf# j\i} cl\^f [\ cX Z_XicX [\c _`jkfi`X[fi <c`X[\j 8ZfjkX# X cXj .1'' g%d% <c 8>E \jk} \e cX ZXcc\ Df[\jkf ; Xq % :fe \jkX XZk`m`[X[ j\ [\aX èXl^liX[f Glekf :lckliXc 8>E% ·<oZ\c\ek\ `[\X Pf^li \e ]iXjZf [\ Zi`jkXc <e \c d\iZX[f \j kf[X leX efm\[X[ \jk\ pf^li gfi jl \emXj\ [\ Zi`jkXc% <e ZXc`[X[ \j \oZ\c\ek\% ;\j[\ hl\ cf gifY \j \c hl\ Zfdgif% ?XYcf [\c pf^li B gfi ;\c`Z`\c# Zlpfj ]iXjhl`kfj [\ Zi`jkXc gfe\e leX efkX [`jkèkX \e \jk\# hl\ ZXc`]`ZXe Xc`d\ekf [\ cfj [`fj\j% Cfj ]iXjhl`kfj jìm\e cl\^f gXiX ^\cXkèX# gXiX ^lXi[Xi fYa\kfj dè`XkliX# j\dYiXi _`\iYXj Xifd}$ k`ZXj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 J8CL;% :FEJLDF ;< K898:F

@JKF:B

;8KFJ G8I8

I<=C<O@FE8I

8 gifgÂ?j`kf [\c ;Â&#x2C6;X Dle[`Xc j`e KXYXZf# \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j *( [\ dXpf# cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ gfe\ X [`jgfj`Z`Â?e [\ cfj ljlXi`fj Xc^lefj [Xkfj jfYi\ \c kXYXZf# cX clZ_X Xek`kXY}hl`ZX p cfj fYa\k`mfj [\ [\jXiifccf

"') "'(

<c kXYXhl`jdf \j g\ial[`Z`Xc gXiX ZlXchl`\i g\ijfeX# Zfe `e[\g\e[\eZ`X [\ jl j\of# jl \[X[# jl iXqX# jl ZlckliX p jl \[lZXZ`Â?e% :XljX jl]i`d`\ekf# \e]\id\[X[\j p ]Xcc\Z`d`\ekfj# \dgfYi\Z\ X cXj ]Xd`c`Xj p [\Y`c`kX cXj \ZfefdÂ&#x2C6;Xj eXZ`feXc\j%

<c Zfejldf [\ kXYXZf dXkX ZX[X XÂ&#x152;f X ZXj` - d`ccfe\j [\ g\ijfeXj# leX Z`]iX hl\# j\^Â&#x2019;e cXj gi\m`j`fe\j# Xld\ekXi} _XjkX d}j [\ / d`ccfe\j [\ ]Xcc\Z`d`\ekfj XelXc\j \e )'*' j` ef j\ `ek\ej`]`ZXe cXj d\[`[Xj gXiX ZfekiXii\jkXicf%

<e \c Zlck`mf [\c kXYXZf j\ lk`c`qXe îXe[\j ZXek`[X[\j [\ gcX^l`Z`[Xj p ]\ik`c`qXek\j hl\ gl\[\e j\i kÂ?o`Zfj p ZfekXdèXi ]l\ek\j [\ jldè`jkif [\ X^lX% :X[X XÂ&#x152;f# \jkfj Zlck`mfj lk`c`qXe +%* d`ccfe\j [\ _\Zk}i\Xj [\ k`\iiX p ZXljXe \eki\ le ) p le + [\ [\]fi\jkXZ`Â?e [\c gcXe\kX% 8[\d}j# cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ gif[lZkfj [\ kXYXZf ^\e\iX ) d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ i\j`[lfj jÂ?c`[fj%

"'+

<c :fem\e`f DXiZf [\ cX FDJ gXiX \c :fekifc [\c KXYXZf :D:K [\ cX FDJ \j cX i\]\i\eZ`X \e cX clZ_X ZfekiX cX \g`[\d`X [\c kXYXZf X e`m\c dle[`Xc% J\ kiXkX [\ le kiXkX[f `ek\ieXZ`feXc Xc hl\ j\ _Xe X[_\i`[f (/' gXik\j (.0 gXÂ&#x2C6;j\j p cX Le`Â?e <lifg\X %

"',

D}j [\ cX d`kX[ [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\c dle[f# hl\ \e^cfYXe X )#/'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Z\iZX [\c +' [\ cX gfYcXZ`Â?e dle[`Xc # _Xe Xgc`ZX[f \e jl kfkXc`[X[ Xc d\efj leX [\ cXj d\[`[Xj d}j Zfjkf\]`ZXZ\j [\ cX :D:K [\ cX FDJ% :X[X m\q jfe d}j cfj gXÂ&#x2C6;j\j hl\ Xgc`ZXe d\[`[Xj [\ gifk\ZZ`Â?e gXiX \m`kXi hl\ cX `e[ljki`X kXYXZXc\iX `ek\i]`\iX \e cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj jfYi\ clZ_X Xek`kXY}hl`ZX%

"'* <c kXYXhl`jdf fYc`^X X Xld\ekXi \c ^Xjkf jXe`kXi`f p gif[lZ\ leX i\[lZZ`Â?e [\ cX gif[lZk`m`[X[# ^\e\iXe[f Zfjkfj jljkXeZ`Xc\j gXiX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j% 8[\d}j# \c Zfejldf [\ kXYXZf XîXmX cXj [\j`^lXc[X[\j jXe`kXi`Xj p cX gfYi\qX# pX hl\ cXj g\ijfeXj d}j gfYi\j [\[`ZXe d\efj i\Zlijfj X e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj Zfdf cX Xc`d\ekXZ`Â?e# cX \[lZXZ`Â?e p cX Xk\eZ`Â?e jXe`kXi`X% :\iZX [\c /' [\ cXj dl\ik\j gi\dXkliXj ZXljX[Xj gfi \c Zfejldf [\ kXYXZf j\ i\^`jkiXe \e gXÂ&#x2C6;j\j [\ èî\jfj YXafj p d\[`Xefj# hl\ k`\e\e d}j [`]`ZlckX[\j gXiX XcZXeqXi cfj fYa\k`mfj [\ [\jXiifccf%

<c Xld\ekf [\ ( [Â?cXi \c `dgl\jkf jfYi\ cfj Z`^Xii`ccfj j\ i\ZXl[XiÂ&#x2C6;Xe LJ (0'#''' d`ccfe\j d}j hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe lk`c`qXij\ \e gfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\ [\jXiifccf% <c èZi\d\ekf [\ \jkfj `dgl\jkfj ^\e\iX èî\jfj ]`jZXc\j gXiX cfj ^fY`\iefj# gl\[\ i\[lZì cX [\dXe[X [\ kXYXZf p \j leX ]l\ek\ [\ èî\jfj `dgfikXek\ gXiX ]èXeZ`Xi XZk`m`[X[\j [\ [\jXiifccf%

"'.

"'9LQĂ¤E ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

Al^f [\ ]ilkXj \e è]Xek\j CX el\mX ^lÂ&#x2C6;X _X j`[f gl\jkX Xc [Â&#x2C6;X Zfe i\cXZ`Â?e Xc ljf [\ cfj al^fj [\ ]ilkX \e g\[`XkiÂ&#x2C6;X1 8 cfj è]Xek\j [\ d\efj [\ le XÂ&#x152;f ef j\ c\j [\Y\ [Xi eè^Â&#x2019;e k`gf [\ al^fj ]ilkXc\j% D`\ekiXj hl\ [\ lef X ki\j XÂ&#x152;fj gf[i}e kfdXi ef d}j [\ ZlXkif feqXj2 [\ cfj ZlXkif X cfj j\`j# j\`j feqXj# p [\ cfj j`\k\ X cfj (/ XÂ&#x152;fj# fZ_f feqXj [\ Z`\e gfi Z`\ekf [\ al^f glif [\ ]ilkX [`Xi`f# i\jg\Zk`mXd\ek\% <jkf \j j\^Â&#x2019;e cX el\mX ^lÂ&#x2C6;X gl\jkX Xc [Â&#x2C6;X gfi cX 8d\i`ZXe 8ZX[\dp f] G\[`Xki`Zj jfYi\ gfcÂ&#x2C6;k`ZX \jkXYc\Z`[X \e G\[`XkiÂ&#x2C6;X% CXj i\Zfd\e[XZ`fe\j kXdY`Â&#x201E;e li^\e X cfj g\[`XkiXj dle[`Xc\j X XgfpXi \jkX el\mX gfcÂ&#x2C6;k`ZX gXiX i\[lZì \c Zfejldf [\ al^fj ]ilkXc\j p \jk`dlcXi \c Zfejldf [\ ]ilkXj Ă&#x160;\ek\iXjĂ&#x2039; \eki\ el\jkiX XdX[X alm\ekl[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

M`[X JXeX ILK@E8J <A<I:@:@FJ J8CL; @JKF:B

;8=E<< ;< =Ià8J <EKI<E8;FI8

·Jfp dXd} p _X^f

:<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;

<A<I:@:@FJ

<j kfkXcd\ek\ \ek\e[`Yc\ ZlXe[f leX dX[i\ [`Z\ ef k\e\i k`\dgf gXiX `i Xc ^`deXj`f p dlZ_f d}j j` \jkX k`\e\ d}j [\ [fj _`afj%

;X]e\\ ;\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ener hijos es un trabajo de día completo, sin feriados ni vacaciones. A esto, le sumas ser una buena pareja, atender las necesidades de la casa, cumplir con las obligaciones del trabajo, asistir a todos los eventos sociales y familiares… Y, por si fuera poco, hacerlo con una actitud positiva, alegre y amable. Es totalmente entendible cuando una madre dice no tener tiempo para ir al gimnasio y mucho más si esta tiene más de dos hijos. Pero, ¿qué harías si te digo que hay quienes logran hacerlo? En la lista de las responsabilidades, asistir a un centro “fitness” o sacar tiempo para entrenar está entre las últimas. A pesar de reconocer su importancia, en la primera oportunidad lo dejamos para más tarde, mañana, la semana que viene, en verano cuando no haya clases o ya será para enero... A pesar de parecer “un mal común”, existen madres que han logrado insertar en sus rutinas un espacio para mejorar y mantener su salud.

Como testimonio del “querer es poder” y de “los hijos no son una excusa, sino una razón”, compartimos sus rutinas semanales, aquello que les motiva a ejercitarse, la importancia que tiene para ellas el mantener una actividad física y el impacto que tiene en la vida de sus hijos.

:PEK?@8 :LE@CC<I8 F]kXcd cf^X ,+ X fj# ki\j _`afj Su rutina semanal se compone de tres horas de ejercicios cardiovasculares y tres horas de entrenamiento con pesas. Estas son distribuidas en los siete días de la semana. Su motivación principal es la de mantenerse saludable, aunque dicho por ella: “No deseo ser una vieja acabada y fofa”. La mayoría de las veces acompaña sus entrenamientos con algún plan alimenticio, sobre todo para aumentar masa muscular y quemar más calorías. Considera que es importante hacer ejercicios para el bienestar general, para salir de la zona de confort, por diversión y para retarse. Esta determinación ha impactado tanto su vida personal como en la de su familia, donde no sólo su esposo se preocupa por su salud, sino que tiene hijos atletas.

@ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

:C8L;@8 KIFE:FJF <[lZX[fiX p X[dè`jkiX[fiX ,) X fj p ZèZf _àfj Una semana regular en la vida de Claudia tiene al menos tres horas de ejercicios cardiovasculares. Su predilección por este tipo de entrenamiento se da más por los beneficios mentales que por los físicos. “El cardio me sirve para eliminar tensiones, además, me divierto mucho”, dice. En algunas ocasiones, ha realizado programas que incluyen nutrición y ejercicios, pues considera que es importante mantener una buena condición física, ya que se siente con mucha energía cuando lo hace.

IFJJ@ 9<K8E:FI <dgi\jXi`X p Zfd\iZ`Xek\ +0 X fj p [fj ) _`aXj Desde siempre el ejercicio ha existido como parte de su vida. Por esta razón, dedicar nueve horas promedio a la semana entre fortalecimiento muscular y cardio es parte de una rutina normal. La razón principal por la que día a día asiste a sus clases es la salud, así como la sensación de vida que dice recibir al concluir un entrenamiento. No sigue ningún régimen específico, más bien ha optado por comer de forma saludable y sana para que no sea un sacrificio. Entiende que el apoyo de su familia ha sido crucial para el logro de sus objetivos en cuanto a salud se refiere y, que de igual forma, ha servido de ejemplo para sus dos hijas, ya que ambas tienen los ejercicios como parte de sus rutinas de vida.

D@:?<CC< IF;Ià>L<Q @e^\e`\iX \e J`jk\dX \ `ejkilZkfiX È]`ke\jjÉ +, X fj p le _`af Muchos creerán que por el hecho de ser instructora no aplica en esta lista. Pero no es así, al igual que en los casos anteriores, Michelle era una madre que asistía a sus clases regulares de cardio tres veces por

semana. Su pasión por los ejercicios creció desde el momento en que vio cambios en su cuerpo y fue así que decidió hacer de esta rutina un trabajo. Estar en forma y poder sentirse bien consigo misma fue quizá lo que la motivó a ejercitarse. Pero cuando el ejercicio se volvió parte de su vida, se dio cuenta de que los beneficios van más allá del solo hecho de verse bien y bajar de peso. “Me siento feliz cuando me ejercito y siento que soy mejor persona. Además que puedo conocer y compartir con gente que tiene los mismos intereses y metas que yo”, asegura. A través de su empeño y dedicación hacia los ejercicios, su hijo no solo ha aprendido lo importante y necesario que son para su vida, sino que también se siente motivado a llevar una rutina activa y sana.

junto a ella, y asisten a eventos al aire libre en los que realizan divertidas actividades físicas.

J@CM@8 FC@M<IF

8Yf^X[X *, X fj p [fj _àfj Cada semana hace alrededor de tres horas de ejercicios cardiovasculares y cinco de fortalecimiento muscular. Su motivación en un principio era puramente estética, pero con el tiempo entendió la importancia de tener una buena salud, tanto por ella como para sus hijos. Cuida mucho su alimentación combinando vegetales y carnes, sin dejar de darse uno que otro gusto, pues considera que un buen balance es esencial para mantener los resultados deseados. Como familia, el ejercicio les da la oportunidad de tener opciones divertidas para pasar el tiempo juntos. Ambos hijos son :fdle`ZX[fiX glYc`Z`kXi`X muy atléticos debido al ejemplo +( X fj p ZlXkif _àfj que reciben de sus padres. Ser una madre soltera, manejar “He contado siempre con la mouna galería tiempo completo y tivación y el apoyo de mi esposo, además tener cuatro hijos, podría quien siempre ha hecho muchos parecer algo imposible. Sin em- deportes”, asegura. bargo, Katia ha logrado mantener Así como estas madres, tú tamun balance perfecto e incluir tres bién puedes servir de ejemplo para horas de cardio a la semana. tus hijos, sacar una o dos horas a Su motivación para asistir a la semana para asistir a una clase estas clases es justamente la de “fitness”, así sea para disfrutar llenarse de energía positiva y re- de la música, compartir con otras lajarse. mujeres o simplemen“Cuando voy a mis te para quemar esas clases de zumba me calorías por aquel siento alegre”, exbizcocho de cumpresa. 8 g\jXi [\ gXi\Z\i Èle pleaños que te Ser una madre comiste. dXc Zfd eÉ# \o`jk\e activa y preQue no sea dX[i\j hl\ _Xe cfîX[f ocupada por su más una excuèj\ikXi \e jlj ilkèXj salud sirve de sa la cantidad le \jgXZ`f gXiX d\af$ ejemplo para sus de hijos que tieiXi p dXek\e\i jl hijos. Todos acunes, tu profesión den regularmente o tu estatus. ¡PuejXcl[% a clases deportivas y des lograrlo!

B8K@8 GFCFE<P

;8KF

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ 8pl[X

Madre solicita cooperación

AlXeX =\ie}e[\q YljZX Xpl[X gXiX Zi\Xi leX jXcX [\ kXi\Xj p fYk\e\i \c jljk\ekf gXiX jl g\hl\ X > e\j`j <jk_\i hl\ jl]i\ [\ gXi}c`j`j Z\i\YiXc%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on deseos de salir adelante y darle a sus hijos lo mejor dentro de sus posibilidades, Juana Fernández, madre de la pequeña Génesis Esther, quien padece de parálisis cerebral infantil desde su nacimiento, solicita ayuda para instalar en su hogar una sala de tareas con el objetivo de poder ganarse el sustento desde su casa.

R KI@9LE8 89@<IK8T

CXj ^iXZ`Xj Xc J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria”. Alabemos al Señor desde la tierra y nuestros ojos contemplarán su presencia en el cielo. El nombre de Dios es sublime y no me canso de levantar la vista para dar gracias por ser creador de todo cuanto me rodea. Me enorgullezco de ser su hijo amado, y en la cercanía entrañable que tengo con él encuentro reposo y paz.

Próximo a cumplir sus 17 años Génesis Esther tiene el tamaño de aproximadamente seis años. Todos los alimentos que consume deben ser líquidos, no camina, no habla, no se sienta, explica su madre. “Ella toma bastante leche, como Insure y Alacta Plus, porque no come nada solido; todo es líquido, esos alimentos son más costosos que la comida tradicional”, dice. Fernández es madre soltera y a tiempo completo. En una visita al LIS-

TÍN DIARIO expresa que los gastos que presenta son elevados, por lo que desea emprender desde su hogar el proyecto para tener de dónde obtener ingresos. “Me gusta enseñar, me gusta trabajar con los niños, yo he trabajado en varios colegios como ayudante pero tengo una responsabilidad con la niña, tengo que cuidarla”, añade. Los medicamentos que la niña usa son el Fenobarbital y Rivotril, los cuales son de costos elevados.

8;I@8EF IFJ8I@F&C;

8pl[X GXiX ZlXchl`\i [feXZ` e

=\ie}e[\q i\j`[\ \e \c j\Zkfi Cfj >lXe[lc\j \e ZXjX [\ jl dX[i\# alekf X > e\j`j p [fj _`afj d}j [\ () p (, X fj%

DX[i\ jfck\iX% AlXeX =\ie}e[\q jl\ X Zfe k\e\i Xc^f gifg`f%

Gl\[\ ZfcXYfiXi pX j\X [\ ]fidX dXk\i`Xc f dfe\kXi`X Zfdle`$ Z}e[fj\ X cfj k\c ]f$ efj /'0$,*/$,/*+ & /)0$-00$*+'+ f _XZ\i Xgfik\j Xc e d\if [\ Zl\ekX )''$'($(-+$ ',+0*-$. [\c 9XeZf [\ I\j\imXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V@eZ`[\eZ`X JXcl[ " <c ; X Dle[`Xc [\ cX \e]\id\[X[ @e]cXdXkfi`X @ek\jkèXc <@@ \eZfeki X Z\iZX [\ ZèZf d`ccfe\j [\ X]\ZkX[fj \e \c dle[f% ;\ekif [\ \jk\ îlgf j\ èZclp\e cX Zfc`k`j lcZ\iXk`mX p cX \e]\id\[X[ [\ :if_e% JXekf ;fdè^f

a enfermedad inflamatoria intestinal (EII) está compuesta por dos enfermedades: colitis ulcerativa, y enfermedad de Crohn. Se caracterizan por un proceso inflamatorio, crónico, que afecta diferentes partes del aparato digestivo. De acuerdo con información proporcionada a propósito de haberse conmemorado recientemente el “Día Mundial de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal” (World IBD Day), se estima que cerca de cinco millones de personas en todo el mundo viven con enfermedad de Crohn y colitis ulcerativa. Cada 19 de mayo, la Organización Mundial de la Salud (OMS), conmemora el “Día Mundial de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal”, como una oportunidad de generar mayor conocimiento sobre esta enfermedad, en temas relacionados con la prevención, diagnóstico y tratamiento. 8Z\iZX [\ cX \e]\id\[X[ è]cXdXkfi`X èk\jkèXc <@@ José Antonio Herrera, gerente médico de Inmunología de Janssen para Centroamérica y el Caribe señala que la enfermedad inflamatoria intestinal (EII), es un proceso inflamatorio crónico del tracto gastrointestinal. Su causa es desconocida, sin embargo, diversos elementos están asociados con este padecimiento. Entre ellos la predisposición genética, factores ambientales y el microbioma intestinal asociado a una respuesta inmune alterada a este microbioma. En general, se cree que estas enfermedades son el resultado de una alteración de nuestra respuesta inmune (respuesta de nuestro mecanismo de defensa), de las células de la mucosa intestinal, el moco intestinal y de la flora intestinal (bacterias que normalmente tenemos en el intestino). ;\ekif [\ cfj j ekfdXj d}j ]i\Zl\e$ k\j [\ cX \e]\id\[X[ è]cXdXkfi`X è$ k\jkèXc <@@ j\ èZclp\e1 Diarrea (a veces con sangrado o moco) Dolor abdominal Tenesmo (necesidad de volver a evacuar) Pérdida de peso Fatiga Fiebre

Cómo afectan los males inflamatorios @JKF:B

El\mf kiXkXd`\ekf gXiX d\afi i\jlckX[f

KiXkXd`\ekfj% Cfj [`jgfe`Yc\j gXiX ZfekifcXi cX \e]\id\[X[ è]cXdXkfi`X èk\jkèXc \jk}e [ì`^`[fj X ZfekifcXi cX è]cXdXZ` e%

A su vez, puede afectar seriamente el estado general del paciente, incluso tener manifestaciones en otros órganos y tejidos del cuerpo (ojos, boca, piel, articulaciones, hígado, vesícula biliar), causando un impacto negativo sobre su calidad de vida, explica Herrera. El diagnóstico de EII en adultos requiere una evaluación completa por parte del médico. El diagnóstico se basa en la combinación de los síntomas antes mencionados y los hallazgos en la endoscopía y en la biopsia. Diferentes evaluaciones, además de la clínica, pueden ser solicitadas por el médico: exámenes de sangre, examen de heces, colonoscopía, tomografía computarizada/resonancia magnética. Estos ayudan a descartar otras causas o a confirmar el diagnóstico. :fc`k`j lcZ\iXk`mX :L Se caracteriza por la inflamación y ulceración de la mucosa del colon en la capa más interna y se manifiesta por diarrea con sangre, a veces severa, y dolor abdominal frecuente. Se forman úlceras en la superficie del colon, (mucosa), las cuales sangran y adicionalmente pro-

ducen pus y mucosidad. En la colitis ulcerativa solamente está afectado el colon y se clasifica de acuerdo a la extensión de las lesiones. Puede estar comprometida la parte más distal (proctitis), solamente el colon izquierdo, o ser todo el colon (pancolitis). La colitis ulcerativa está considerada la enfermedad inflamatoria intestinal más frecuente y existe un aumento progresivo de la enfermedad. Puede afectar a cualquier grupo de edad. Hay picos en edades comprendidas entre los 15 y 30 años y de nuevo entre los 50 y 70 años. La inflamación en la colitis ulcerativa usualmente comienza en el recto y la parte inferior del colon, pero también puede involucrar todo el colon. Cuando ocurre la inflamación, se ven afectadas sus funciones primarias, es decir: la absorción de agua y sales del desecho (lo que sobra después de que la comida ha sido digerida). <e]\id\[X[ [\ :if_e <: Es una enfermedad inflamatoria, crónica y que causa inflamación y úlceras en el intestino. A diferencia

de la colitis ulcerativa, la enfermedad de Crohn puede afectar cualquier parte del intestino, grueso o delgado. Tiene dos características importantes: el proceso inflamatorio no es continuo, es por “parches” y la inflamación no se limita solamente a la mucosa, es mucho más profunda, afectando la capa muscular. La enfermedad afecta principalmente al intestino delgado, pero también puede afectar otras partes del intestino. Cuando partes del tubo digestivo permanecen inflamadas las paredes intestinales resultan engrosadas. La enfermedad de Crohn puede ocurrir a cualquier edad. Más a menudo se presenta en personas entre los 15 y los 35 años. @eefmXZ`fe\j \e kiXkXd`\ekfj Los estudios científicos acerca de los mecanismos que producen la EII han permitido conocer más a fondo la relación entre el sistema inmune de la mucosa y su relación con el microbioma, así como la interrelación entre el intestino y el entorno. Los tratamientos disponibles para controlar la enfermedad inflamatoria intestinal están diri-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<ekiXj \e le dle[f [`]\i\ek\ \e [fe[\ klj mXcfi\j jXc\e X i\clZ`i p k\ cc\mXe X dX[liXi% CXj \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj f gXjX[Xj k\ _Xe _\Z_f i\]c\o`feXi# gi\gXi}e[fk\ gXiX le el\mf XdXe\Z\i \e kl m`[X% Kl \jg i`kl p kl Xlkf\jk`dX j\ ]fikXc\Z\ Zfdf eleZX Xek\j% JXYi}j cf hl\ hl`\i\j p gf[i}j ki`le]Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (+# ),

JlZ\jfj è\jg\iX[fj gf[i Xe Xck\iXi kl ilkèX [`Xi`X% CX Xpl[X hl\ gi\jk\j X le ]Xd`c`Xi f Xc^l`\e hl\ j\X Zfdf le gX[i\ f gifk\Zkfi gXiX k`# j\i} `dgfikXek\% Ef [\j eX[X gfi j\^lif% Gi\^lekX# èm\jk`^X \ è] idXk\ Y`\e% Gfek\ Xc [ X \e kf[f cf i\cXZ`feX[X X cX el\mX k\Zefcf^ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *.# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

<jkl[`fj

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

;`]\i\ek\j \jkl[`fj Zc e`Zfj _Xe [\dfj$ kiX[f hl\ cfj gXZ`\ek\j YXaf \jk\ k`gf [\ kiXkXd`\ekf ef j cf _Xe cfîX[f cX i\d`j` e [\ cX \e]\id\[X[# jèf hl\ gfjk\i`fid\ek\ cX _Xe ZfekifcX[f X cf cXi^f [\c k`\dgf% K`\e\ leX \oZ\c\ek\ \]`ZXZ`X p e`m\c [\ j\^li`[X[# XmXcX[f Zfe jl \og\i`\eZ`X ZfdgifYX[X [\ Z\i$ ZX [\ fZ_f X fj gXiX \c kiXkXd`\ekf [\ fkiXj \e]\id\[X[\j èdlefd\[`X[Xj% <e \c ZXjf [\ cX \e]\id\[X[ [\ :if_e# i\Z`\ek\d\ek\# \e <jkX[fj Le`[fj p <lifgX j\ XgifY le el\mf kiXkXd`\ekf ZlpX dfc ZlcX \j Ljk\b`$ eldXY% <j leX k\iXg`X Y`fc ^`ZX Zfe le d\ZXe`jdf [\ XZZ` e kfkXcd\ek\ [`]\i\ek\ X cfj [`jgfe`Yc\j _XjkX cX ]\Z_X% <jk} è[`ZX[f \e gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[ [\ :if_e \e X[lckfj [\ df[\iX[X X j\m\iX% J\ \jg\iX ZfekXi gifekf \e gX j\j [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ Zfe \jkX el\mX fgZ` e [\ kiXkXd`\ekf%

gidos a controlar la inflamación. Los dos objetivos básicos del tratamiento son: inducir rápidamente al control de la enfermedad (lo que se conoce como remisión) y una vez que eso se haya alcanzado, lograr mantenerlo en el tiempo, y evitar el uso crónico de esteroides, debido a sus efectos adversos, señaló el doctor Herrera. Existen los denominados tratamientos convencionales. Sin embargo, su eficacia es limitada, y están indicados fundamentalmente en los procesos leves de la enfermedad. Como tratamiento para la colitis ulcerativa, de moderada a severa, en pacientes adultos, existen diferentes tratamientos biológicos, el más reciente y de última generación es el denominado Golimumab (nombre de la molécula). Es un anticuerpo monoclonal específico que actúa contra el TNFalfa, el cual es un potente mediador de la inflamación que se produce en cantidades excesivas en estas enfermedades, como mecanismo de defensa del organismo. Este tratamiento permite bloquear directamente al mediador de la inflamación.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj gifYc\dXj [\ le ]Xd`c`Xi Z\iZXef j\ i\]c\aXi}e \e k` Xck\iXe[f kl \jkX[f \dfZ`feXc% <j dlp `dgfikXek\ i\Zlg\iXi \c YXcXeZ\# Y`\e j\X d\[`Xek\ cX d\[`kXZ` e# cX fiXZ` e# Xj Zfdf èmfZXe[f cXj \e\i^ Xj gfj`k`mXj gXiX XYiìk\ Xc ZXdY`f p XZ\gkXi cf Yl\ef hl\ gl\[X jli^ì [\c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# -# *

<c Xdfi j`^l\ gXjXe[f gfi gil\YXj p \e \jk\ Xjg\Zkf _X _XY`[f jlj XckXj p YXaXj% <j `dgfikXek\ ef g\i[\i cX ZXcdX \e dfd\ekfj [\ k\ej` e% J\ `dgfe\ cX Zfdle`ZXZ` e Zfe i\jg\kf p Zfdgi\ej` e% <e Xjlekfj [\ [`e\if# ef k\ \oZ\[Xj \e al\^fj [\ XqXi# dXek e \c Zfekifc kf[f \c k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# )*# (+

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

G`\ejX Y`\e kf[f gXjf X [Xi \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf# \jkl[`fj f gif]\j` e% J` cfj ZXdY`fj hl\ _XjkX X_fiX _Xj gcXek\X[f jfe \jkXYc\Z`[fj Zfe j\i`\[X[ p i\jgfejXY`c`[X[# jkfj j\i}e Y\e\]`Z`fjfj p \o`kfjfj% Cf g\i[`[f X cX cXi^X j\ Zfem\ik`i} \e ^XeXeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (/# (,

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ dfk`mX X kfdXi XZZ` e p X i\Zlg\iXi \c k`\dgf g\i[`[f% Kl Zi\Xk`m`[X[# kl `dX^èXZ` e \jkXi}e gfi cXj elY\j% J\i}j ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e gXiX dlZ_fj% Cc\mXi}j gifî\jf p Xc`\ekf X cX m`[X [\ fkiXj g\ijfeXj pX hl\ j\imì}j [\ \a\dgcf X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# )-# *-

Cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe kl jXcl[ \dfZ`feXc p ] j`ZX# gXjX X gi`d\i gcXef% 9ljZX el\mX fi`\ekXZ` e _XZ`X cf eXkliXc# cf glif# cf Xlk ek`Zf% 8c aXk\ [\ g\ijfeXj e\^Xk`mXj hl\ jfcf jXY\e hl\aXij\ p eX[X _XZ\e gfi ZXdY`Xi jl \jk`cf [\ m`[X% M`m\ \e \c Xhl p \c X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )-# /

;\jXiifccX dXpfi Zfe]`XeqX \e k` d`jdf# <jZfig`f% CX [l[X p cX èZ\ik`[ldYi\ jfe X_fiX kl g\fi \e\d`^f% 8j\^ iXk\ hl\ klj `[\Xj f cf hl\ Zfdle`ZXj X cfj [\d}j ef j\Xe dXcèk\igi\kX[Xj% I\g`k\ cXj èjkilZZ`fe\j hl\ [\j gXiX ef [Xi dXi^\e X \iifi\j% :l`[X [\ kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (+# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X i\m`jXi kl m`[X gXiX hl\ cX \e]fhl\j [\ leX dXe\iX d}j j\^liX p [`]\i\ek\ gXiX hl\ k\ j`\ekXj ]\c`q p \e Xidfe X% ;\aX pX [\ gi\fZlgXik\ gfi cfj [\d}j% :X[X ZlXc j`^l\ jl ZXd`ef p k ef gl\[\j `i [\ki}j [\ \ccfj# k k`\e\j \c klpf gifg`f hl\ i\Zfii\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# /# (,

E` fj f g\ijfeXj a m\e\j j\i}e cfj hl\ k\ èp\Zk\e [\ el\mX \e\i^ X gXiX gfe\i X Zfii\i klj gcXe\j ]lklifj% D\iZli`f k\ cc\eX X_fiX [\ èjgìXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj \ogi\jXi kl Xdfi p kl Xc\î X X fkiXj g\ijfeXj% Gifgfek\ j\i k \c hl\ ZfekX^`\ gfj`k`mXd\ek\ X kf[f Xhl\c hl\ j\ XZ\ihl\ X k`% ;`m` ik\k\ \e îXe[\# [`j]ilkX [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *+# -

<og\i`d\ekXi}j [\dfiXj \e Xhl\ccf hl\ _Xj \jkX[f \jg\iXe[f% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X% M\ c`dg`Xe[f kl \jgXZ`f# m\ gi\gXi}e[fk\ gXiX i\Z`Y`i cf el\mf% Ef k\ X^fk\j ] j`ZXd\ek\% <c [\jZXejf# cX i\Zlg\iXZ` e [\ cXj \e\i^ Xj g i[`[Xj jfe `e[`jg\ejXYc\j gXiX dXek\e\i kl Yl\eX jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +# (

:fekè X Xk\e[`\e[f dlp [\ Z\iZX kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX% K\e gi\j\ek\ cXj c\ZZ`fe\j [\ k`\dgfj gXjX[fj [fe[\ gl[`jk\ jXcì X ]cfk\ îXZ`Xj X klj i\j\imXj \Zfe d`ZXj% ;`j]ilkX ZfejZ`\ek\d\ek\# Zfe df[\iXZ` e% Ef k\ gl\[\j [Xi \c claf X_fiX [\ ZX\i \e cfj \oZ\jfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# )'# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYiX[f \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j × CleX Cc\eX \e JX^`kXi`f \c [ X ).% × JXklief [`i\Zkf \e M`i^f \c [ X *'% % G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

DXd}1 d` gi`d\i ZfekXZkf DXd} \j cX gXcXYiX hl\ \eZ`\iiX \c d}j îXe[\ Xdfi% :fe gXj` e efj ^l X X j\i g\ijfeXj [\ mXcfi dfiXc gXiX j\i \a\dgcf \e kf[X \j]\iX [\ cX m`[X% ;\ e` fj# Zfe jl Y}cjXdf [\ Y\jf Xc`m`X \c [fcfi# [\ X[lckfj \j\ d`jdf Y}cjXdf Xc`m`X cXj g\eXj% <c m eZlcf dXk\ief \j dlp j c`[f gfi cf hl\ X jl ZfekXZkf j\ \jkilZkliX cX g\ijfeXc`[X[ [\c e` f p jfYi\ \jX YXj\ j\ [\jXiifccXe cfj m eZlcfj Zfe cfj ZlXc\j efj i\cXZ`feXi\dfj Zfe cfj [\d}j p Zfe el\jkif XdY`\ek\% Cfj gi`d\ifj X fj [\ m`[X [\ le e` f [\g\e[\i}e [\ \j\ e\of gXiX le Yl\e Xaljk\ jfZ`Xc p j\i \dfZ`f$ eXcd\ek\ jXef% Le _àf efj ZXdY`X cX m`[X gXjXe[f X j\i cX iXq e [\ m`mì% J\i dX[i\ \j ifc j\i`f p Zfdgc\af hl\ èmfclZiX mXi`Xj i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ i\Xc`qX Zfe Xdfi p \eki\^X jè Zfe[`Z` e% 8îX[\qZXdfj X ;`fj gfi cX gi\$ j\eZ`X [\ dXd} p [\ kf[X dla\i hl\ Xjld\ \c ifc [\ dX[i\ p gX[i\ Zfe [\[`ZXZ` e# p Zfdgifd`jf% Jl \eki\^X ef k`\e\ gi\Z`f# Xj hl\ jfcf cX i\Zfdg\ejXi\dfj mXcfi`q}e[fcX p ef i\c\^}e[fcX Xc fcm`[f% =\c`q [ X# dX[i\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

GXZ`\ek\j Zfe XjdX [\Y\e j\i m`jkfj gfi le Xc\i^`jkX <c XjdX \j leX [\ cXj \e]\id\[X$ [\j Zi e`ZXj d}j Zfdle\j p leX [\ cXj d}j [`] Z`c\j [\ ZfekifcXi% 8 g\jXi [\ k\e\i dlZ_fj XmXeZ\j#

cX èZ`[\eZ`X [\ \jk\ dXc j\ _X èZi\d\ekX[f j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ X kiXm j [\ cfj X fj p \o`jk\ le èd\ejf e d\if [\ gXZ`\ek\j Zfe XjdX# èZclp\e[f leX ZXek`[X[ [\jgifgfiZ`feX[X [\ e` fj hl\ ef i\Z`Y\ \c X[\ZlX[f kiXkXd`\ekf p Zl`[X[f gXiX kiXkXi \jkX \e]\id\$ [X[% Cfj Xc\i^`jkXj _Xe [\dfjkiX[f

ZfejkXek\d\ek\ hl\ gl\[\e gif$ m\\i le Zfekifc \]\Zk`mf p d}j \Zf$ e d`Zf [\c XjdX% J\^ e le \jkl[`f glYc`ZX[f \e <<LL# cfj gXZ`\ek\j Zfe XjdX hl\ \jk}e YXaf \c Zl`[X[f [\ le Xc\i^`jkX _Xe [`jd`el`[f \c Zfjkf [\c Zfekifc [\ jl \e]\id\[X[# fYk\e`\e[f Zfdf i\jlckX[f .- d\efj m`j`kXj X cX \d\i^\eZ`X# ..

d\efj _fjg`kXc`qXZ`fe\j p \jkX$ [ Xj ZfikXj \e \ccfj# +, d\efj m`j`kXj X cX f]`Z`eX [\c [fZkfi Zfe ZlX[ifj X^l[fj [\ XjdX# .. d\efj Xlj\eZ`Xj X cX \jZl\cX p&f Xc kiXYXaf# .. `eZi\d\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[ kXekf \e cX \jZl\cX Zfdf \e \c kiXYXaf p \e jl m`[X g\ijfeXc% <c .. j\ j`\ek\e jXk`j]\$

Z_fj Zfe jl Zl`[X[f p [\ jl ZXc`[X[ [\ m`[X% <e X[`Z` e X \jkf# le [`X^$ e jk`Zf k\dgiXef p le kiXkXd`\ekf Xî\j`mf [\c XjdX gl\[\e gi\m\eì leX \e]\id\[X[ ìi\m\ij`Yc\ \e cfj glcdfe\j Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ le XjdX ef ZfekifcX[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ8J EFK@:@8J <EC8:<J

GIFK<JK8 <E J@:@C@8 8e^\cf :XiZfe`&<=<

8Zk`m`jkX [\ >i\\eg\XZ\ alekf X leX i\gif[lZZ` e [\ cX <jkXklX [\ cX C`Y\ikX[# Zfe Z_Xc\Zf jXcmXm`[Xj p j\d`\ek\iiX[X# \e cX gcXpX [\ >`Xi[`e` EXofj# gfi cX ZldYi\ [\c >.# \e KXfid`eX @kXc`X %

AXg e

=C8J?<J% =<:?8 @DGFIK8EK< <=<&98>LJ @E;8?FEF

Venden dos melones por 12,000 euros en subasta <=< Kfb`f

(#,'' d`ccfe\j [\ dljlcdXe\j XpleXe gfi le d\j DljlcdXe\j è[fe\j`fj i\qXe \e cX d\qhl`kX [\ @jk`hcXc \e PXbXikX# @e[fe\j`X% D}j [\ (%,'' d`ccfe\j dljlcdXe\j [\ kf[f \c dle[f ZXj` cX ZlXikX gXik\ [\ cX gfYcXZ` e [\c ^cfYf Zfd\eqXife \c j}YX[f \c d\j [\ Xplef [\ iXdX[}e# \c d}j `dgfikXek\ [\ jl ZXc\e[Xi`f gfi Zfejk`klì lef [\ cfj ZèZf g`cXi\j [\c `jcXd%

Dos melones de Yubari, una localidad de la isla septentrional japonesa de Hokkaido, fueron vendidos hoy por 1.5 millones de yenes (12,000 euros/ 13,400 dólares) en la primera subasta de esta temporada agrícola en Japón. Pese a la elevada cantidad, la cifra supuso la mitad de los tres millones de yenes (24,000 euros/ 26,900 dólares) desembolsados el año pasado, la más alta pagada por melones en la última década, pero está en línea con las ofertas que suele alcanzar este producto para la ocasión, informaron los medios locales. Los dos melones de la variedad cantalupo, caracterizada por su pulpa de color naranja y sabor dulce, se subastaron en el mercado central de Sapporo, capital de la región, y fueron adquiridos por Kurashige Shoten, un vendedor mayorista de fruta de la ciudad, que repartirá los melones entre niños de una escuela primaria de Yubari. “En las tierras de cultivo los envíos para la venta son una prioridad y los niños apenas tienen la ocasión de comerlos”, dijo en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo Shoten, a la que explicó que el gesto es “una muestra de nuestro agradecimiento a Yubari”, que hace una década llegó a declararse en bancarrota.

El mayor telescopio del mundo

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8=G :_`c\

CFJ :FCFI<J ;< C8 E8KLI8C<Q8 G<K<I BFDB8&<=<

8JFD9I8;FJ GFI <C GFJKI< @MÝE M8C<E:@8&<=<

CX eXkliXc\qX ef k`\e\ c d`k\j gXiX \ogi\jXij\% Dl\jkiX [\ \ccf jfe cXj ^fkXj [\ ifZ f hl\ \e cfj g kXcfj [\ leX XdXgfcX \e Jfj_XikpXe ?le^i X %

=fkf kfdX[X Zfe YXaX m\cfZ`[X[ [\ fYkliXZ` e [\ leX YX`cXi`eX [\ cX ZfdgX X [\ C\j 9Xcc\k [\ Dfek\ZXicf# [liXek\ \c \ejXpf [\ cX fYiX CX :\e`Z`\ekX# \e 9f^fk} :fcfdY`X %

:LC<9I8

;`j\ X[fi

Mujer halla pitón mientras lava su ropa en Florida 8G =cfi`[X# <<%LL%

LeX dla\i _Xcc le g`k e \eif$ ccX[f \e cX dXekX [\ jl dXjZf$ kX# leX iXkX# d`\ekiXj cXmXYX jl ifgX \e =cfi`[X% AlXe`kX K\[\jZf ccXd X cX gfc`$ Z X ZlXe[f m`f X cX j\ig`\ek\ \c d` iZfc\j d`\ekiXj \ealX^XYX jl ifgX% <ccX Zi\\ hl\ \c Xe`dXc \jkXYX YljZXe[f X jl iXkX# Gi`eZ\jX% <c k\e`\ek\ D`b\ ;\ccXkfii\# [\ cX gfc`Z X [\ :fZfX# [`af X N<J? _kkg1&&Y`k%cp&)i:Fn@G hl\ cX j\ig`\ek\ gifYXYc\d\ek\ kXdY` e \j leX dXjZfkX hl\ j\ \jZXg [\ jl ZXjX%

KFIKL>8J <E LE =<JK@M8C B8@ =F<IJK<IC@E>&<=<

<c FZ\XefîX]`Z [\ MXcXeZ`X èXl^li \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ @dX^\e JlYdXièX Zfe le _fd\eXa\ Xc ZfdXe[Xek\ :fljk\Xl%

Francés presenta el robot armable 8G 9lZXi\jk# IldXe`X

n diseñador francés presentó por primera vez al público su robot humanoide armable. El modelo de plástico de tamaño natural respondió el viernes a instrucciones en inglés, al recoger y dejar caer una pelota de plástico, además de girar la cabeza para seguir personas. El diseñador del robot

DIY (“Hágalo Usted Mismo” en inglés), Gael Langevin, realizó su presentación esta semana durante una feria tecnológica realizada en Rumania. Desarrolló la idea a partir de una mano protética que fabricó en 2011, la primera hecha en una impresora 3D. El robot está hecho en una impresora 3D y cuenta con microcámaras. Se espera que el robot pueda ser utilizado para

C8 F=I<E;8 ;< CFJ @E;à><E8J <JK<98E 9@98&<=<

Cfj `e[ ^\eXj f]i\Z\e leX Zilq ]cfiXc X cX fi`ccX [\ cX cX^leX :_`ZXYXc# [liXek\ cX If^Xk`mX [\ cX cclm`X# \e Hl\kqXck\eXe^f >lXk\dXcX %

ayudar a niños en escuelas y hospitales. Está conectado a internet y puede responder a varias preguntas tomadas de Wikipedia. Langevin reconoce que su modelo, de nombre genérico InMoov, aún no alcanza la perfección. “Esto se parece un poco a Geppetto construyendo a Pinocho. Fabricas un robot y lo presentas al mundo y ves lo que otros harán con él”, informó. Los niños que visitaron la feria parecieron encantados con InMoov. “Es increíble”, dijo Adrian Margineanu, un estudiante de la reconocida escuela St. Sava de Bucarest. “Me gusta mucho.

Estoy tentado a fabricar uno”. Para aquellos que no quieren armarlo, InMoov ofrece una lista de proveedores en distintos países. Langevin estima que se han fabricado unos mil de estos robots por personas que se han basado en su diseño. Se puede programar al robot para hablar inglés, español, francés, ruso y neerlandés, pero el diseñador gráfico rumano Paul Popescu, de 35 años, ha ido armando su propio robot y planea programarlo para que hable rumano. El modelo básico tiene un precio cercano a los 1,665 dólares (1,500 euros).

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lanzó oficialmente la construcción del mayor telescopio del mundo, el ELT, en el cerro de Armazones en Antofagasta, que será capaz de captar imágenes directas de planetas extrasolares. Los fuertes vientos reinantes en el cerro Armazones, a 3,000 metros de altura en el desierto de Atacama, el más árido del mundo, impidieron a la presidenta colocar la simbólica primera piedra del Telescopio Extremadamente Grande (ELT) que construye el Observatorio Europeo Austral (ESO). La ceremonia se realizó en la Residencia Paranal, a una veintena de kilómetros del cerro que albergará al nuevo “ojos” del Universo, abriendo una nueva era para la astronomía. Para el director general de ESO, Tim de Zeeuw, este “gigante salto de capacidad es tan grande como el que experimentó Galileo cuando enfocó su pequeño telescopio hacia el cielo nocturno”. “De hecho es posible que el ELT encuentre evidencia de vida en otro mundo”, sostuvo De Zeeuw, para quien sería “irónico y al mismo tiempo bello que esto se pueda hacer desde la magnífica desolación del desierto de Atacama”.

;

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0-* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*-0 +.%)' +-%0/ M<EK8 +.%+,* +.%,, +.%+-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,(%)- ,)%(' M<EK8 ,+%0* ,*%0'

G<KIĂ¤C<F LJ +0%/' "'%0' $ NK@

FIF "'%0)

LJ (#).( C8 FEQ8

:8:8F "(%/(

8QĂ¨:8I $*%0'

LJ (#0(( KD

LJ '%(,' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E " <c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \c\mXe[f cX Zfdg\k\eZ`X \e cX Xm`XZ`Â?e Z`m`c \j Zfdf j\ gf[i}e XYXiXkXi cfj Zfjkfj% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8<IĂ¤;IFDFJ J<IM@IĂ?E G8I8 8>IF<OGFIK8:@Ă¤E P KLI@JDF

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

8M8E:<J P I<KFJ ;< C8 8M@8:@Ă¤E :@M@C

a aviaciĂłn civil dominicana durante los Ăşltimos 10 aĂąos ha avanzado de manera sostenida para convertirse en un modelo de gestiĂłn para la regiĂłn, y se ubica en el puesto nĂşmero 14 de los 191 paĂses que integran la OrganizaciĂłn de AviaciĂłn Civil Internacional (OACI), con mayor cumplimiento de los estĂĄndares internacionales. Esta afirmaciĂłn fue hecha por el director general de Instituto Dominicano de AviaciĂłn Civil (IDAC), Alejandro Herrera, quien ademĂĄs revelĂł que existe el interĂŠs de que los aerĂłdromos de Constanza, Monte Cristi y Cabo Rojo sean adecuados a fin de que puedan ser Ăştiles para la agroexportaciĂłn y el turismo. Al participar en el encuentro ListĂn Diario en la GlobalizaciĂłn que coordina el economista Juan Guilliani Cury, junto al director legal de la instituciĂłn, JosĂŠ Valdez, y al director de Vigilancia de la Seguridad Operacional, Johann Estrada Pelletier, Alejandro Herrera destacĂł que el paĂs cuenta con ocho aeropuertos internacionales, y cerca de 100 aerĂłdromos (unos que son usados para la fumigaciĂłn agrĂcola, y otros como helipuertos). PuntualizĂł que entre los :fdf leX gifd\jX% 8c\aXe[if ?\ii\iX X]ìdÂ? hl\ j` j\ dXek`\e\ \c i`kdf [\ [\jXiifccf hl\ _XjkX X_fiX _X dfjkiX[f cX Xm`XZ`Â?e Z`m`c que tienen vocaciĂłn de agro- cc\^Xi} \c [Â&#x2C6;X \e hl\ kf[fj cfj [fdè`ZXefj gf[i}e dfekXij\ \e le Xm`Â?e% exportadora y turĂstica se encuentran Constanza, Montez, y asĂ facilitar el deluego de la aplicaciĂłn de Monte Cristi, Cabo Rojo, y sarrollo turĂstico de la Remejoras continuas, y resalArroyo Barril (SamanĂĄ). giĂłn Sur. Herrera dijo que ya tĂł la obtenciĂłn de tres norAl responder una pregun- existe una comisiĂłn intergumas ISO, lo que dijo refleja ta de la editora de la sec- bernamental cuyo propĂłsiâ&#x20AC;&#x153;porque al dĂa hoy tenemos ciĂłn EconomĂa & Negocios, to es coordinar las acciones un sistema de aviaciĂłn esCĂĄndida Acosta, el direc- con este objetivo. tandarizado, modelo de gestor del IDAC explicĂł que El director del IDAC afirtiĂłn en termino del sistema la pasada semana realiza- mĂł que el desarrollo y el crey de administraciĂłn pĂşbliron una visita al municipio cimiento econĂłmico de Reca local â&#x20AC;?. de Constanza en la provin- pĂşblica Dominicana debe ir ExplicĂł que el paĂs, en macia La Vega, junto al Cen- de la mano del transporte teria de conectividad viene tro de ExportaciĂłn e Inver- aĂŠreo y la aviaciĂłn civil. de un pasado un tanto disiĂłn (CEI-RD) y AgricultuManifestĂł que eso se puede fĂcil cuando tenĂa impedira, con la idea de que el Ae- verificar en el auge del tumento de surcar suelo norrĂłdromo 14 de Junio pueda rismo en el polo turĂstico teamericano. Sin embargo ser adecuado para que los de Puerto Plata, La RomarefiriĂł que esta situaciĂłn productores de la zona lo na, y â&#x20AC;&#x153;el fenĂłmeno de Punta fue revertida a partir del puedan utilizar para la ex- Canaâ&#x20AC;?. 2007. portaciĂłn a Estados Unidos â&#x20AC;&#x153;Si el transporte aĂŠreo y :fik\jÂ&#x2C6;X% <c [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# i\Z`Y\ Xc Dijo que a partir del 2013, a de sus cultivos. el turismo se siguen herma- [ì\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX% la Ley de AviaciĂłn Civil se le Asimismo, refiriĂł que se nando pueden, como dijo reintrodujo una modificaciĂłn tenĂa pautada una visita igual cientemente don Frank RaiHerrera destacĂł que el con 923 operaciones adicio- para incentivar la inversiĂłn al AerĂłdromo de Monte Cris- nieri, cambiar el mapa del logro de que 6 millones de nales. extranjera en el transporti, pero en este caso desarrollo en turistas arribaron al paĂs Indicaron que el flujo de pa- te aĂŠreo, ya que la antigua con el fin de ade- J<>LI@;8; RepĂşblica Do- en el 2016 son una expre- sajeros (entradas y salidas) solo aceptaba que los capitacuarlo al transporminicanaâ&#x20AC;?, en- siĂłn del cambio extraordi- se elevĂł 6.96% con un incre- les extranjeros tuvieran una te de turistas desde >8I8EKĂ 8 fatizĂł. nario que ha dado el paĂs mento de 393,386 personas. participaciĂłn de un 35% y Miami, Estados Uni- <c [ì\Zkfi [\c @;8: en materia de conectivi- Agregaron que el promedio los nacionales un 65%. La dos. Cfîfj dad, â&#x20AC;&#x153;si se toma en cuenta semanal de las operaciones modificaciĂłn hizo posible Xj\^liÂ? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j AgregĂł que exis- Zl\ekX Zfe kf[fj cfj RefiriĂł que la que en el 1990 la llegada de (internacionales, domĂŠsti- que la inversiĂłn extranjera te el interĂŠs expre- Zfekifc\j hl\ ^XiXe$ aviaciĂłn civil turista no alcanzaban un cas y de aviaciĂłn en gene- pudiera alcanzar hasta un sĂł del presidente k`qXe cX j\^li`[X[ \e vive un momen- millĂłn de pasajerosâ&#x20AC;?. ral), en los primeros meses 100%. Medina para que el \c kiXejgfik\ XÂ&#x201E;i\f p to de auge con el Entre los aspectos positi- de este aĂąo fue de 4,164, mĂĄs DestacĂł que el paĂs cuenAerĂłdromo de Cabo hl\ \c g\ijfeXc hl\ incremento de vos seĂąalado por los funcio- de 8,000 quincenal. ta con 14 aerolĂneas dominiRojo en la provincia cXYfiX \e cX Xm`XZ`Â?e la llegada de pa- narios del IDAC se destacan Herrera destacĂł como cana, dos de cuerpo ancho y de Pedernales se re- Z`m`c \j \eki\eX[f sajeros al paĂs, que entre enero y mayo de logro institucional que el 12 de menores operaciones, dimensione y pueda Zfe le Xckf îX[f [\ de los cuales el este aĂąo se experimentĂł un aĂąo pasado el IDAC fue re- destacando a PAWA Dominienlazarse con el ae- \o`^\eZ`X% 98% llega por la aumento en las operaciones conocido con el â&#x20AC;&#x153;Premio cana, Air Century y Dominiropuerto MarĂa vĂa aĂŠrea. internacionales de 2.07% Nacional a la Calidadâ&#x20AC;?, can Wings.

;@I<:KFI ;<C @;8:# 8C<A8E;IF ?<II<I8# 8=@ID8 8M@8:@Ă¤E :@M@C ;FD@E@:8E8 <J DF;<CF <E C8 I<>@Ă¤E

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<J8=Ă FJ

;< C8 8M@8:@Ă¤E <c [ì\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# è$ [`ZÂ? hl\ \c [\jX]Â&#x2C6;f gièZ`gXc [\ cX Xm`XZ`Â?e Z`m`c \j jfjk\e\i cfj cf$ îfj XcZXeqX[fj _Xj$ kX X_fiX p j\^lì ]XZ`$ c`kXe[f p gifdfm`\e[f cX ZXc`[X[# cX j\^li`[X[ p cX Zfdg\k`k`m`[X[% I\]ì`Â? hl\ kiXYXaXe [\ dXe\iX Zffi[èX$ [X Zfe cXj fkiXj \ek`$ [X[\j hl\ Zfdgfe\e \c j\Zkfi gXiX dXek\$ e\i \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj efidXj [\ \jkXe$ [Xi`qXZ`Â?e# Xidfe`qXi \c j`jk\dX# `dglcjXi \c [\jXiifccf [\ cXj è]iX$ \jkilZkliXj p dXek\$ e\i cX èk\îXZ`Â?e [\c j\Zkfi% I\]ì`Â? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j Zl\ekX Zfe Z\ekif [\ Zfekifc [\ Â&#x2019;ck`dX ^\$ e\iXZ`Â?e Zfe ZXgXZ`$ [X[ gXiX ^\jk`feXi \c [fYc\ [\c ki}ej`kf XÂ&#x201E;$ i\f hl\ k`\e\ \c gXÂ&#x2C6;j% Jfjklmf hl\ X e`m\c [\ j\^li`[X[# \c gXÂ&#x2C6;j \j$ kX Xc e`m\c [\ cfj \jk}$ [Xi\j èk\ieXZ`feXc\j# p hl\ Xlehl\ j`\dgi\ \o`jk\ \c [`c\dX \eki\ cX ]XZ`c`kXZ`Â?e [\c gXjX$ a\if p cX j\^li`[X[# cXj Xlkfi`[X[\j [\ Xm`X$ Z`Â?e Z`m`c ^XiXek`qXe cX kiXehl`c`[X[ [\ hl`\$ e\j \ekiXe p jXc\e [\ jl\cf [fdè`ZXef% I\jXckÂ? cfj Xckfj e`$ m\c\j [\ Zfdg\k\eZ`X kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c g\ijfeXc%

AfjÂ&#x201E; MXc[\q# [`i\Zkfi c\^Xc [\c @;8:%

Af_Xee <jkiX[X G\cc\k`\i# ;`i\Zkfi [\ M`^`cXeZ`X [\ cX J\^li`[X[ fg\iXk`mX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V@E=FID< I<>@FE8C

V8>IF :FIK<Jà8 ;< C8 ;>@@

Cepal: RD sigue entre países de bajo recaudo 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8Zl\i[f% DX^ e ; Xq# Afj C g\q# p FjdXi 9\e k\q%

Entidades pactan para la educación tributaria JXekf ;fd`e^f

La Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) y la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) firmaron el pasado viernes un acuerdo interinstitucional con el objetivo de coordinar programas de capacitación tributaria dirigidos a los productores agropecuarios. El acuerdo busca orientar y capacitar a miembros de la JAD, incluidos pequeños y medianos empresarios sobre sus derechos, deberes, principales procedimientos, trámites tributarios y las leyes de incentivo. Para las jornadas de capacitación que se realizarán en toda la geografía nacional, se contará con el apoyo de los facilitadores del equipo de técnicos que conforman la Red de Especialistas Tributarios y Educadores (Retribuye) del Departamento de Educación Tributaria de la DGII. Magín Díaz, director ge-

neral de la DGII, declaró: “estamos comprometidos con proporcionar información, asistencia, orientación y capacitación para que los agentes del sector agropecuario tengan facilidad para el cumplimiento de sus obligaciones y deberes tributarios”. Agregó que se busca ofrecer herramientas que hagan posible que los sectores productivos continúen contribuyendo con el desarrollo del país. José López, presidente de la JAD, dijo que con este acuerdo se logrará llevar una información valiosa para los productores dominicanos que entienden sobre las responsabilidades y ventajas de la educación tributaria para el sector agropecuario. Osmar Benítez, presidente ejecutivo de la JAD, externó que “nuestra organización cuenta con más de 160,000 miembros activos en todo el territorio nacional, por lo que entendemos que esta iniciativa llegará a muchos productores”.

" D`\ekiXj Xc^lefj gX j\j èZi\d\ekXife jlj èî\jfj# <c JXcmX[fi# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p :fjkX I`ZX i\ZXl[Xife d\efj [\c (/ [\c G@9% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) reitera en un reciente informe que la región de América Latina y el Caribe sigue siendo la más desigual del mundo y cita como causante, entre otros factores, la permanencia de baja tributación y de equidad fiscal. El informe “Panorama de las Administraciones Públicas de América Latina y el Caribe 2017”, que analiza a 15 países de la región, ubica a República Dominicana como la segunda de más baja tributación. En el informe de la Cepal incluye datos de 15 países de ALC: Argentina, Brasil, Haití, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. El organismo de Naciones Unidas reitera el desafío que implica la desigualdad para los gobiernos, debido a que esta no solo afecta el crecimiento económico, sino que crea malestar social y dificultan el acceso a oportunidades y servicios públicos básicos. Precisa no obstante, que a pesar de que se han alcanzado mejoras recientes, “la región sigue presentando la

GfYi\qX% Cfj `dgl\jkfj p Y\e\]`Z`fj Zi\Xe leX Yi\Z_X \eki\ \c èî\jf [\ d\iZX[f p \c [`jfe`Yc\# cf hl\ i\[lZ\ \c Zf\]`Z`\ek\ [\ >è` d\[`Z` e [\ [\j`^lXc[X[ [\ èî\jfj p i`hl\qXj \e )%/ glekfj# [`Z\ \c è]fid\ [\ :\gXc%

;Xkfj [\c )'(+# è[`ZXe hl\ cfj èî\jfj [\ cX X[dè`jkiXZ` e g Yc`ZX ]l\ife \e gifd\[`f# \c )/%- [\c G@9 \e 8C:# [\ XZl\i[f Zfe \c è]fid\% <ZlX[fi ]l\ \c hl\ XcZXeq \c e`m\c d}j Xckf [\ èî\jfj */%. # j\^l`[f [\ 9XiYX[fj# 8i^\ekèX p 9iXj`c *-%- # **%- p **%(

[\c G@9% È<e \c fkif \oki\df [\c \jg\Zkif# <c JXcmX[fi# I; p :fjkX I`ZX i\ZXl[Xife èî\jfj hl\ i\gi\j\ekXYXe d\efj [\c (/ [\c G@9É# [`Z\% <e fkif Xjg\Zkf# \e k idèfj [\ [\l[X# X g\jXi hl\ \c gX j j\ lY`ZX \eki\ cfj hl\ cX _Xe èZi\d\ekX[f# \jk\ j\ \eZl\ekiX \e \c hlèkf gl\jkf Zfe d\efi [\l[X Zfdf gfiZ\ekXa\ [\c G@9# \eki\ cXj (, eXZ`fe\j XeXc`qX[Xj%

mayor medida de desigualdad en el mundo”. Las recientes medidas de desigualdad en el mundo evidencian que después de impuestos y transferencias el coeficiente de Gini es en promedio un 70% mayor que en los países ricos, de la OCDE ( Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico). El coeficiente de Gini mide la desigualdad en los ingresos y la desigualdad en la riqueza. La Cepal considera que la

región tiene un esquema de impuestos directos menos progresivos; mayor dependencia de los impuestos indirectos, “que a menudo son regresivos; una proliferación de beneficios fiscales; y subsidios en varios sectores (como, en energía) que están mal focalizados y con frecuencia benefician a los más ricos”. El informe indica que en promedio el estado como tal es mucho más pequeño en la región ALC que en los países de la OCDE, por lo que sugiere ir hacia una cultu-

" 8;D@E@JKI8:@FE<J Gè9C@:8J <E C8 I<>@äE

VD@E<Ià8

V@E;LJKI@8C<J

Ministro de Industria visita Pueblo Viejo

8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Como parte de su Programa de Visitas a la mina, la empresa Barrick Pueblo Viejo recibió en sus instalaciones al ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás y otros representantes de esa institución. Durante el recorrido el presidente de la minera, Méjico Ángeles-Lithgow, presentó la iniciativa de alineación de las acciones de la empresa con la Estrategia Nacional de Desarrollo, que llevan a cabo desde las distintas áreas a lo interno de la institución. Al terminar la visita Montás expresó que “lo que vemos es una empresa con un gran compromiso social, con programas sociales importantes, lo que muestra una vocación por ellos, pero más que nada lo que me ha impresionado es la gran preocupación por el tema del medioambiente. Yo diría que sin esta inversión que se ha hecho aquí, se habría hecho muy difícil, sino imposible que la República Dominicana remediara el pasivo ambiental que dejaron las operaciones de la Rosario Domi-

ra de evaluación de políticas en la que el Gobierno refleje un importante liderazgo en cuanto a contenido. Los analistas aseguran que la política fiscal puede cumplir una función en el alcance de la equidad, ya que las mejoras en la distribución del ingreso promueven el crecimiento y el empleo productivo. Respecto al renglón relativo a Gobernanza Regulatoria, el informe de la Cepal precisa que a pesar de que se realizó una encuesta sobre ese tema a ocho países de la región, entre los que figura República Dominicana, este país no respondió al cuestionario. Para reducir la pobreza y la desigualdad crítica, según el informe, los gobiernos deben aplicar políticas de transferencias e impuestos, y garantizar igualdad de oportunidades de forma que los ciudadanos accdean a empleos productivos, con una mejor remuneración y prestación de servicios de calidad en educación, salud, agua y sanidad.

<eZl\ekif% K\d jkfZc\j Dfek}j# D a`Zf Ýe^\c\j# p fkifj%

nicana, por lo tanto entiendo que es una empresa que tiene un alto valor para el país, y hay que apoyarla, no solo porque genera riquezas sino por su compromiso con la sociedad dominicana y además porque es una empresa que ha tomado muy en cuenta en su accionar la Estrategia Nacional de Desarrollo” . Gifp\Zkfj Méjico Ángeles, presidente de Barrick Pueblo Viejo, explicó al ministro y los demás representantes las razones por las cuales la empresa ha iniciado un ejercicio de au-

toevaluación y revisión de sus planes y proyectos para identificar sinergias y alinear sus acciones para la ejecución de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (Ley 1- 12). Señaló que los líderes de las distintas áreas de la mina están en proceso de completar la primera fase de esta iniciativa, de la cual se espera que como principal resultado se destaquen las oportunidades identificadas, para fortalecer la relación que actualmente lleva la empresa con el Estado dominicano, llevándola de este modo a un próximo nivel. “La Estrategia Nacional

de Desarrollo es el norte que está definiendo parte de las acciones que estamos realizando en la empresa. Y es por esto que para nosotros esta visita tiene mucho valor, sobre todo porque nos da la oportunidad de demostrar la rigurosidad con la que realizamos nuestras operaciones, con ella usted se lleva un testimonio sobre la manera en la que estamos haciendo en Pueblo Viejo una minería sostenible”, dijo Ángeles durante el recorrido. Entre los aspectos observados en el recorrido se encuentra las actualizaciones sobre la extracción y procesamiento del mineral que se encuentra en Pueblo Viejo, el manejo y tratamiento del agua dentro de la mina, así como las políticas y acciones de medioambiente y de responsabilidad social. Barrick Pueblo Viejo mantiene desde el mes de abril, una agenda de visitas a la mina, para actualizar a funcionarios sobre la operación, según una nota. Casi 8,000 personas han visitado la mina de Pueblo Viejo desde el 2013. Solo durante el 2016 fueron recibidas 2,300 visitantes.

Propondrán una Estrategia de Desarrollo Industrial 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Siete instituciones, tanto del sector público y el privado, organizan el “Tercer Congreso de la Industria Dominicana”, con la finalidad de actualizar el Plan de Desarrollo Industrial del país y lograr elevar la competitividad y productividad del sector. Bajo el lema “Productividad, inclusión, sostenibilidad”, será iniciado en junio próximo el proceso convocado por el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, la Asociación de Industrias de la República Dominicana, el Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial, la Asociación Dominicana de Zonas Francas, el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación, el Centro de Exportación e Inversión (CEI-RD); y el Consejo Nacional de Competitividad. El congreso es un proceso de múltiples sesiones de trabajo, que tiene por propósito la elaboración de propuestas y proyectos que buscan mejorar y aumentar la competitividad de las industrias y las zonas francas; dicho proceso culmina con un evento en el cual se dan a co-

Kfii\ <dgi\jXi`Xc

nocer las principales conclusiones o propuestas de políticas. El objetivo del Tercer Congreso es la actualización de las propuestas para la elaboración de una Estrategia de Desarrollo Industrial Dominicano para el período 2017-2020 (4 años). En el encuentro final a realizarse en septiembre, se darán a conocer un conjunto de estrategias y acciones, tendientes a impulsar al sector industrial dominicano, elevar su competitividad y productividad.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V98E:8

Feller eleva calificación de riesgo al Banco de ahorro y crédito BACC " CX X^\eZ`X [\ ZXc`]`ZXZ` e [\ i`\j^f [\jkXZX \eki\ cXj ]fikXc\qXj [\c 9XeZf [\ 8_fiifj p :i [`kf 98:: cfj Yl\efj e`m\c\j [\ \]`Z`\eZ`X p leX j c`[X YXj\ gXki`dfe`Xc%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a agencia calificadora de riesgo Feller Rate elevó de triple B más (BBB+) a A-, con perspectivas estables su calificación de riesgo al Banco de Ahorros y Crédito del Caribe S.A. (BACC). La Feller Rate indica que elevó su calificación al BACC debido a que esta empresa además de haber incorporado una capacidad de generación y un respaldo patrimonial considerados como fuerte, esta ha capitalizado sus beneficios en los últimos años, llevando su índice de solven-

nial es el reflejo del compromiso de los accionistas, que se ha evidenciado a través de diversos aportes de capital, así como de la retención del 100% de las utilidades”, afirma la Feller Rate en informe de este mes. De igual modo, indica que las perspectivas estables consideran un fuerte crecimiento de la cartera, la cual a su vez refleja un bajo nivel de morosidad y vencimiento.

=le[Xd\ekfj% 8 dXiqf [\ )'(.# \c 98:: \o_`Y` le e[`Z\ [\ i\ekXY`c`[X[ [\ .%0 %

cia de 27.60 al cierre de abril de 2017 a estar entre los más altos del sistema financiero. De igual modo, la agencia calificadora de riesgo considera que el BACC logró importantes avances en término de gobierno corporativo, como también una mayor diversificación de su base de

fondeo y “un compromiso de la admnistración para un crecimiento responsable”. El BACC, dentro del sector de financiamiento a vehículos usados, ocupa el tercer lugar en términos de tamaño, al registrar una participación de 14.7% en ese mercado.

Como parte sus fortalezas la Feller Rate señala la experiencia y el conocimiento de sus superiores con las mejoras en sus estructuras y procesos, buenos niveles de eficiencia, y el hecho de tener una sólida base patrimonial. “Su elevada base patrimo-

).%+

<c 98:: i\^`jkiX le Xckf e[`Z\ [\ jfcm\eZ`X# hl\ X dXiqf [\ )'(. XcZXeq \c ).%+ # cf ZlXc ZfcfZX X cX \ek`[X[ gfi \eZ`dX [\c j`jk\dX [\c j`jk\dX (.%/ %

" G<IJG<:K@M8J ;<C 98E:F <JK89C<J

K8D8zF% <c 9XeZf [\ 8_fiifj p :i [`kf [\c :Xi`Y\ J%8% 98:: \j leX \ek`[X[ [\ kXdX f g\hl\ f [\ekif [\ cX è[ljki`X ]èXeZ`\iX [fdè`ZXeX# Zfe leX gXik`Z`gXZ` e [\ d\iZX[f [\ /%+ [\ cXj ZfcfZXZ`fe\j [\ cfj YXeZfj [\ jl k`gf p [\ '%) [\c j`jk\dX ]èXeZ`\if% I<EK89@C@;8;% Jl Xdgc`f ZfefZ`d`\ekf \e \c e\^fZ`f Xlkfdfki`q Èj\ kiX[lZ\ \e leX X[\ZlX[X ^\jk` e Zi\[`k`Z`X \ `dgfikXek\j e`m\c\j [\ \]`Z`\eZ`X# [\i`mXe[f \e i\kfiefj Zfej`jk\ek\d\ek\ gfi jfYi\ \c j`jk\dXÉ% 8j`d`jdf# \e dXiqf [\ )'(. cX \ek`[X[ \o_`Y` le e[`Z\ [\ i\ekXY`c`[X[ [\c .%0 # \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c +%) [\c j`jk\dX% :I<:@D@<EKF1 ;\ekif [\ jlj gcXe\j# \c 98:: YljZX dXek\e\i `dgfikXek\j kXjXj [\ Zi\Z`d`\ekf# gXiX cf ZlXc _X [\jXiifccX[f ZXdY`fj \e jl \jkilZkliX X[dè`jkiXk`mX p jl \jkiXk\^`X Zfd\iZ`Xc# [\jkXZ}e[fj\ Zfe \ccf le Zi\Z`d`\ekf \e jl ]l\iqX [\ m\ekX%

D o`Zf YljZX \jki\Z_Xi cXqfj Zfe 8kcXekX <c jlYj\Zi\kXi`f [\ D o`Zf gXiX 8d i`ZX [\c Efik\# :Xicfj JX[X# i\Xc`q leX ^`iX [\ kiXYXaf \e cX Z`l[X[ \jkX[fle`[\ej\ [\ 8kcXekX# >\fi^`X# Zfe \c fYa\k`mf [\ \jki\Z_Xi cXqfj \Zfe d`Zfj# Zfdle`kXi`fj p gfc k`Zfj# `e]fid cX :XeZ`cc\i X%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

;\Z\eXj [\ ml\cfj [\ 98 j`^l\e ZXeZ\cX[fj \e ?\Xk_ifn ;\Z\eXj [\ ml\cfj [\ 9i`k`j_ 8ìnXpj 98 j\^l Xe ZXeZ\cX[fj Xp\i \e \c X\ifgl\ikf cfe[è\ej\ [\ ?\Xk_ifn# Xlehl\ fkifj _Xe gf[`[f [\jg\^Xi Zfe i\kiXjf# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c ]Xccf [\c j`jk\dX è]fid}k`Zf i\^`jkiX[f \c j}YX[f gfi cX X\ifc e\X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

LeX [fZ\eX [\ \og\ikfj ZfZè\ifj 8d i`ZX p <jgX X gXik`Z`gXife Xp\i \e le Zfeî\jf \e GXeXd}# le gX j hl\ èk\ekX i\[\jZilYiì jl ZfZèX p _XZ\icX dlck`ZlckliXc%

MACRO ECONOMÍA

>e _nmnkh ]^ ngZ >nkhiZ jn^ in^]^ \k^\^k ngb]Z <=<

<c ]fif Zfek \jk\ j}YX[f Zfe leX j\j` e gi\m`X jfYi\ <lifgX p :_`eX g\if cX Xg\ikliX j\ i\Xc`q Xp\i%

:_èX gcXe\X ZXdY`Xi ] idlcX [\ cX kXjX [\ ZXdY`f G\b e% CXj Xlkfi`[X[\j dfe\kXi`Xj Z_`$ eXj gcXe\Xe ZXdY`Xi cX ] idlcX [\ Z}c$ Zlcf gXiX \jkXYc\Z\i cX kXjX [\ ZXdY`f [`Xi`X \eki\ \c plXe# cX dfe\[X eXZ`feXc# p \c [ cXi \jkX[fle`[\ej\# Zfe \c ]è [\ \m`kXi \c \]\Zkf [\ È]XZkfi\j Z Zc`ZfjÉ# è$ ]fid Xp\i cX X^\eZ`X f]`Z`Xc Oè_lX% CX el\mX ] idlcX# X[\cXekX[X gfi \c J`j$ k\dX [\ :fd\iZ`f [\ ;`m`jXj [\ :_èX :=<KJ # èk\ekXi} Zfii\^ì le d\iZX[f è]cl\eZ`XYc\ gfi È\og\ZkXk`mXj ìiXZ`f$ eXc\jÉ p fkiXj [`jkfij`fe\j# [\jkXZ le Zfdle`ZX[f% Ef j\ [`\ife [\kXcc\j [\ cX ] idlcX# e` j` jlgfe[i} îXe[\j [`]\i\e$ Z`Xj Zfe \c XZklXc j`jk\dX%

<=< # C`jYfX

@e[`X p <jgX X I\le` e% ?fp cle\j# \c \eZl\ekif ZfekXi} Zfe j\j`fe\j ZfealekXj Zfe cXj :fe]\i\eZ`Xj [\ <jkfi`c# le ]fif [\ ZXi}Zk\i d}j jfZ`Xc hl\ \e \jkX \[`Z` e j\ Z\ekiX \e \c k\dX [\ cXj d`^iXZ`fe\j%

en Liverpool, en un “momento interesante e importante para el Reino Unido” debido al referéndum sobre la salida de la Unión Europea, explicó Richter. Este año han decidido trasladar el evento a Portugal y comenzar las sesiones hablando de los desafíos que afronta el continente. “Creíamos que al estar en Portugal debíamos empezar la sesión con el futuro de Europa, especialmente con lo ocurrido en Holanda y Francia con el auge de líderes populistas. Afortunadamente, en ambos países ga-

naron fuerzas más moderadas”, señaló el líder de Horasis. En esta sesión inaugural participarán el expresidente de la Comisión Europea José Manuel Durão-Barroso; el ministro de Exteriores luso, Augusto Santos Silva,y el presidente del grupo británico de telecomunicaciones BT Group, Larry Stone. Todas las sesiones confluyen en el lema “Construyendo uniones”, con el que los organizadores quieren potenciar un espíritu de unidad frente a los ejemplos de proteccionismo y populismo que

han surgido en los últimos años. “Sentimos que era necesario unir fuerzas para mejorar las actuales condiciones en el mundo, a nivel económico, político y social; buscar cosas en común y dejar de lado el chovinismo, el proteccionismo y el populismo, y conocer este nuevo espíritu de unidad”, aseveró Richter. Las sesiones previstas para hoy tratan temas tan diversos como la geopolítica, los valores y la ética, la tecnología, la gestión de los negocios, el comercio o la economía digital.

;kZlbe `ZgZ _n^ksZ \hfh ]^lmbgh ^qihkmZ]hk <=<

<=< # DX[i`[

El potencial económico de Brasil, que está en proceso de salida de la recesión, es la principal fortaleza de este país como destino de las exportaciones internacionales, a pesar de las tensiones políticas y sociales causadas por la corrupción y la desigualdad. El consumo y la inversión serán los motores de crecimiento que devolverán la economía a terreno positivo en 2017, ayudada también por la política de reducción de tipos de interés del Banco de Central de Brasil, según datos de la aseguradora de crédito Solunion a partir del informe de su accionista Euler Hermes. El cambio en la política monetaria ha sido posible gracias a la moderación de la inflación que en 2016 se mantuvo en el 8.8%. El endeudamiento público está por encima del promedio de los países emergentes (74.2% del PIB frente al 47.5%), si bien Brasil cuenta con mayor suficiencia en reservas, lo que hace sostenible su nivel de deuda. Además, las empresas y las familias han acumulado menos deuda que otras economías emergentes. Entre las fortalezas que han llevado al grupo asegurador de crédito a mejorar su confianza en

GXeXd} i\ e\ X Z_\]j [\ 8d i`ZX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

;<98K< =FIF <:FEäD@:F

l futuro de una Europa que puede crecer unida fue el tema de ayer del encuentro de líderes empresariales mundiales Horasis Global Meeting, que se celebra en el balneario portugués de Cascais bajo el lema “Construyendo uniones”. El foro contó el sábado con una sesión previa sobre Europa y China pero la apertura se realizó ayer, con un programa que incluye una veintena de sesiones temáticas, la primera de ellas sobre el futuro de Europa. “Finalmente, Europa puede ser más fuerte después de todo lo que ha ocurrido y abrazar este espíritu de unidad, también visto en Bruselas, donde la Comisión Europea está buscando nuevas maneras de que Europa pueda crecer unida”, dijo en declaraciones a EFE el presidente de Horasis, el alemán Frank-Jürgen Richter. La primera edición de este encuentro se celebró el año pasado,

:F:@E8

Le [Xkf% CXj \dgi\jXj p cXj ]Xd`c`Xj _Xe XZldlcX[f d\efj [\l[X hl\ fkiXj \Zfefd Xj \d\i^\ek\j%

el país también está que cuenta con una economía diversificada y una clase media en crecimiento.

Por el contrario, las debilidades pasan -además de por las tensiones sociales y políticas- por la vulnerabilidad a los precios de

las materias primas, los costes de producción altos, las trabas burocráticas, los impuestos elevados, la inflación persistente y los grandes déficit fiscales. Solunion destaca que el comportamiento de pago de las empresas brasileñas es “aceptable”, aunque el periodo medio de cobro alcanza los 90 días de media, en tanto que cualquier empresa tiene acceso a la base de datos de impagos para reconocer a los “malos pagadores”. La ley brasileña permite reclamar intereses desde el día siguiente a la fecha de vencimiento, con un tipo de interés de demora del 1%, si bien en la práctica este porcentaje se fija en los contratos y supone un instrumento de negociación. En caso de conflicto, la ley recomienda acudir a la conciliación extrajudicial, mientras que la vía judicial puede ser “larga y difícil” dada la complejidad del sistema jurídico, aunque existen procedimientos de vía rápida si la obligación del deudor se considera cierta, líquida y exigible. Solunion advierte de que antes de iniciar un procedimiento es importante conocer la solvencia del deudor porque en caso de que sea insolvente las posibilidades de recuperar la deuda son “extremadamente bajas”.

El\mX ;\c_`% <c gi`d\i dè`j$ kif è[`f# EXi\e[iX Df[`# m`j`kXi} cX gi o`dX j\dXeX DX[i`[ gXiX gfk\e$ Z`Xi cX i\cXZ` e gfc k`ZX# XYiì fgfikl$ e`[X[\j hl\ Xdfik`^ \e \c `dgXZkf [\c ÈYi\o`kÉ \e cXj ]ìdXj è[`Xj \e \c I\èf Le`[f p ]fd\ekXi cX Zffg\iX$ Z` e \Zfe d`ZX Zfe <jgX X p [\j[\ X_ Zfe CXkèfXd i`ZX% =l\ek\j [`gcfd}k`ZXj p \dgi\jX$ i`Xc\j [\ XdYfj gX j\j [\jkXZXe \c îXe gfk\eZ`Xc [\ \jkX m`j`kX [\ )+ _fiXj# cX gi`d\iX [\ le gi`d\i d`$ e`jkif è[`f \e *' X fj p hl\ \c X f gXjX[f# ZlXe[f j\ Z\c\YiXife cfj -' X fj [\ cXqfj [`gcfd}k`Zfj# ef gl[f gif[lZìj\ gfi cX j`klXZ` e gfc k`ZX \jgX fcX%

(+ :I<:< @E;LJKI@8 Cfj Y\e\]`Z`fj [\ cXj gièZ`gXc\j \dgi\jXj è[ljki`Xc\j Z_èXj Zi\Z`\ife le (+ gfi Z`\ekf èk\iXelXc \e \c d\j [\ XYi`c# _XjkX XcZXeqXi cfj ,.)#./' d`ccfe\j [\ plXe\j /*#,'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j # è]fid Xp\i cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FE< [\ :_èX%

>lXk\dXcX dè\i X >lXk\dXcX% Le dXe`]\jkXek\ dli` p j`\k\ gfc`Z Xj i\jlckXife _\i`[fj [\ YXcX \e \c dXiZf [\ leX gifk\jkX ZfekiX leX dè\iX hl\ fg\iX \e \c :Xi`Y\ [\ >lXk\dXcX# è]fidXife Xp\i cXj Xlkfi`[X[\j# hl\ [\jgc\^Xife ,'' X^\ek\j \e cX qfeX gXiX i\jkXYc\Z\i \c fi[\e% CX m`fc\eZ`X j\ [\jXk X ck`dXj _fiXj [\c j}YX[f# ZlXe[f le îlgf [\ gfYcX[fi\j hl\ j\ [\[`ZX X cX g\jZX Xik\jXeXc \e <c <jkfi# \e \c [\gXikXd\ekf [\ @qXYXc# X d}j [\ )*' b`c d\kifj [\ cX ZXg`kXc# Ycfhl\ cX ZXii\k\iX \e gifk\jkX gfi cX ZfekXdèXZ` e hl\ gifmfZX cX :fdgX X >lXk\dXck\ZX [\ E hl\c :>E # jlYj`[`Xi`X [\ JfcnXp @em\jkd\ek >iflg# Zfe j\[\ \e :_`gi\%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J ;<J8IIFCCF G8àJ

Gfj`Z` e [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e @eefmXZ` d

<jkX eXZ` e fZlgX \c gl\jkf .( \e \c IXeb`e^ [\ @eefmXZ` e [\ (+' gX j\j# j\^ e \og\ikf [\c @<%

R KI@9LE8 89@<IK8T =FID8:@äE

<JG<:@8C@JK8 ?89C8 ;<C <DGI<E;@D@<EKF I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

=`eXeZ`\dfj cX \[lZXZ` e k Ze`ZX p mfZXZ`feXc <d`c`f 8idXe[f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

;Xkf% JXcmX[fi 8iX^ e# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ @eefmXZ` e [\ cX <jZl\cX [\ E\^fZ`fj @< 9lj`e\jjJZ_ffc [\ <jgX X# \jklmf \e \c gX j cX gXjX[X j\dXeX \e hl\ gXik`Z`g \e cX 8jXdYc\X 8elXc [\ 8K<=@ 8jfZ`XZ` e CXk`feXd\i`ZX [\ Fg\iX[fi\j [\ J\im`Z`fj [\ KiXej]\i\eZ`X <c\Zki e`ZX [\ =fe[fj \ @e]fidXZ` e %

<OG<IKF ;< @< JL>@<I< LE DF;<CF @EEFM8;FI

JXcmX[fi 8iX^ e i\Zfd`\e[X X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ljXi \c df[\cf [\ \eaXdYi\j gXiX jXZXi gifm\Z_f X [`m\ijfj i\e^cfe\j%

acuerdo con el Ranking de Innovación, en el cual se evalúan 140 países, la nación dominicana obtuvo una puntuación de 70 a 71 y n República Dominica- de 60 en cuanto a creatividad de na aplicaría muy bien el empresas. Esto quiere decir que modelo de “enjambres”, en República Dominicana existe como una forma de desa- una capacidad innata para descurrollar un determinado sector brir oportunidades que se puede de la economía basado en la in- aprovechar. novación, y hacer algo distinto “El modelo de enjambre es see inusual para crecer a escala guido por aquellos que consilocal como en el extranjero. deran que poco puede saberse Esa estrategia sería fundamen- del futuro, y que la única posital para renglones como el turis- bilidad de lograr un acierto en mo, donde tanto el sector públi- un entorno de muy alta incerco como el privado pueden con- tidumbre es probar una amplia tribuir a sacar un mayor prove- diversidad de alternativas con el cho como país, en opinión del di- menor coste posible”, adujo. rector general de Innovación de La forma de ejecutar ese modela Escuela de Negocios IE Busi- lo es generar un gran enjambre ness School de de microempresas imEspaña, Salpulsadas por emprenvador Aragón. dedores que exploren No obstante, el ámbitos muy diversos. <e cX XZklXc`[X[ j\ [X experto de la IE Para el especialista, dlZ_X `dgfikXeZ`X X Business School algunas de estas nuedf[\cfj [\ e\^fZ`fj asegura que Revas empresas “darán YXjX[fj \e gcXkX]fi$ pública Dominicon un nicho innovadXj% GXiX I; cana ha alcanzador que serán capacXj Z`]iXj jfe do un importante ces de explotar con fgk`d`jkXj# avance, ya que de éxito, tras lo cual po[`Z\ 8iX^ e% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

LE ;8KF

<[lZXZ` e% CX <jZl\cX [\ e\^fZ`fj @< gifdl\m\ \c \jkl[`f [\ ZXjfj p cX ]fidXZ` e fe$c`e\ % 8iX^ e Xj\^liX hl\ \e kXc\ekfj I; mX Y`\e%

drán crecer y expandirse”. En el modelo del enjambre la clave del esfuerzo innovador es generar un número muy elevado de compañías capaces de explorar lo mejor posible el universo de las oportunidades innovadoras. Su campeón regional es sin duda Chile, donde se ha combinado una política de facilidades para la creación de nuevas empresas bajo el lema de creación a coste cero en un solo día, con proyectos específicos de atracción global de iniciativas como el programa “StartUp Chile”, iniciado en 2010, dijo. Como modelos de innovación está la creación de “campeones locales”, que usa México para que sus empresas potentes actúen como locomotoras para dimensionar el país; la creación de clústers (modelos de producción conjunta); y el de enjambres, que está usando Chile para aprovechar oportunidades locales y luego sacarlos fuera y crecer (emprendimientos). Lo ideal es que estos enjambres puedan ser financiados por una compañía que los vea como una oportunidad para diversificar o mediante fondos públicos o fondos mixtos (público-privados). Para lograr acceso al financiamiento República Dominicana debería aplicar un modelo de negocios basado en garantía recíproca, aduce el experto.

<ogfj`Z` e Aragón dijo en una entrevista para LISTÍN DIARIO, que su visita al país la pasada semana se debió a su participación como exponente en la Asamblea Anual de la Asociación Latinoamericana de Operadores de Servicios de Transferencia Electrónica de Fondos e Información (ATEFI), donde disertó sobre la Expuso sobre “Innovación, plataformas y la explosión Fintech en servicios financieros”. El experto habló de cómo las empresas de servicios financieros están innovando utilizando la combinación de modelos de negocios basados en plataformas y la inversión en pequeñas empresas emprendedoras que desarrollan servicios financieros muy innovadores. Al conjunto de estas pequeñas empresas que desarrollan servicios financieros basados en nuevas tecnologías se les llama industria FinTech. La ATEFI es una asociación que une a miembros que proveen servicios de transferencia electrónica de fondos e información (redes de cajeros automáticos, operadores de red de ACH, procesadores de documentos o cheques, entre otros) ya sea localmente o internacionalmente en la región de Latinoamérica.

:i\\e \c gX j \j [ Y`c Xek\ ?X`k 9\eep If[i ^l\q&D`^l\c M chl\q A`dXe

Comerciantes de este municipio fronterizo de Jimaní, común cabecera de la provincia Independencia, dijeron que la República Dominicana actúa con cierta debilidad ante Haití que, afirman, los perjudica a ellos como hombres de negocio que aportan al desarrollo económico de esta comunidad.

La denuncia la hacen el Consejo Provincial del Comercio Jimaní / Mal Paso, la Asociación de Comerciantes Detallista de Jimaní, Asociación de Vendedores de Huevos, la Asociación de Vendedores de Habichuelas y Granos de Jimaní, así como la Asociación de Comerciantes Independientes. Asociaciones de Comerciantes del Mercado Fronterizo de Mal Paso, deploraron, además, la si-

tuación de abandono de las autoridades dominicanas frente a la veda y trabas que de manera unilateral imponen las autoridades haitianas a los productos dominicanos. Dijeron que la decisión “criminal” de los haitianos de quemar los productos adquiridos por sus compatriotas en el mercado fronterizo de Mal Paso, que se efectúa cada lunes y jueves, y les quitan productos que com-

pran sus compatriotas, lo que afecta el mercado binacional. Los comerciantes, agrupados en la Federación de Comerciantes de Mal Paso, se quejan porque a pesar que el gobierno de Haití amplió la veda de 23 a 26 productos, éstos son transportados de manera directa al vecino país sin inconveniente por la frontera por compañías haitianas que compran a empresas dominicanas.

Es muy importante que entendamos el valor real de la educación sea cual sea esta. Desde la hogareña a la productiva o la económica. Creemos firmemente que en el país hoy tenemos una definición más clara de la importancia de la educación para el empleo y aún más la que nos da las herramientas para una educación y empleo digno. Sin embargo el decir “del dicho al hecho, hay mucho trecho” tiene mucha vigencia pues necesitamos definir cada vez más acciones como: ¿Para qué y para quién educar? Creemos, que el “para qué” está medianamente definido aunque nos falta mucho ajustar cuáles son las áreas básicas para el desarrollo personal, empresarial y nacional. A quién o “para quién educar” es la segunda pregunta y la más importante para la sociedad. La educación superior en el país y fuera del país está diríamos, más que cubierta (no digo bien), por las acciones de los jóvenes estudiantes, sus familias, las academias superiores y el Estado dominicano que en los últimos años ha invertido miles de millones de pesos formando aquí y en el exterior. Para quien hemos formado aquí o fuera es otra historia. Nuestra mayor inquietud es saber que la pirámide educativa necesita mayor atención en la formación de nuestra juventud, aquella que por razones tan variadas como queramos pensar no pudo seguir un tercer o sexto u octavo o bachillerato de su formación al terminar sus estudios en una comunidad rural o urbana, pequeña, mediana o grande. Muchos de ellos hoy, por razones variables, son “ninis”, pero me permito externar lo siguiente. Si definimos lo que es la educación técnica y la vocacional, si aclaramos que tenemos un gran Infotep que trabaja muy bien y con muchos fondos, de manera limitada sus acciones a los grandes centros urbanos, aunque con una diversidad de ofertas formativas. Si aceptamos que incluso el Infotep tiene límites o aún mejor sus beneficiarios actuales o posibles, si tienen muchas limitaciones como veremos. Gifm`eZ`Xj Un joven, hembra o varón, de Pedernales, Samaná, Monte Cristi o La Altagracia, de sus principales ciudades o zonas rurales, que desee educarse en el Infotep con uno de sus decenas de ofertas, tiene muchísimas limitantes empezando donde hospedarse, como pagar transporte, ropa limpia, alimentos, etcétera. Muchos de estos programas, reitero buenos, pues nos consta, tienen que ser ofertados de la siguiente manera, a nuestro humilde entender. Si financiamos la educación técnica y la vocacional, como se hace en algunos países, muchos jóvenes podrán optar por educarse, pues si creamos un fondo de crédito educativo a esos niveles y abierto a la población humilde, claro con los debidos reglamentos racionales, permitiría lo siguiente. -Que nadie deje de tomar un curso formativo vocacional o técnico, de semanas a meses, si desea, por ser pobre de recursos económicos. Se le financiaría acorde a la carrera y con plazos y términos acordes a estas para su repago. -Que pueda cubrir sus necesidades básicas si emigra a estudiar en las academias (buenas) que oferten una buena educación la que el pagará, pues podrá por lo tanto exigir calidad docente. No creo personalmente en el dao, que margina. Si en la oportunidad. -Que las academias no dirán que no pueden ofertar esta modalidad educativa al no disponer de los fondos para estos programas, que deben incluir residencias estudiantiles por razones formativas y de costos reales. Sobre este tema debemos seguir comunicándonos pues es mucho lo que nos falta por hacer y no se ha hecho antes.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V <E @>CF98C

V:<IK@=@:8:@Ă¤E @EK<IE8:@FE8C

TratarĂĄn prevenciĂłn de lavado de activos en RD

:FIK<JĂ 8 ;<C @>CF98C

:8G8:@K8:@Ă¤E% <JKĂ? 8M8C8;8 GFI <C @EJK@KLKF ;< =CFI@;8 98EB<IJ P FKI8J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" CX ZXgXZ`kXZ`Â?e kXdY`Â&#x201E;e \jk} XmXcX[X gfi \c @ejk`klkf [\ =cfi`[X @ek\ieXk`feXc 9Xeb\ij 8jjfZ`Xk`fe =@98 [\ Gi\m\eZ`Â?e [\ CXmX[f [\ ;`e\if =@98 8DC @ejk`klk\ p cX Le`m\ij`[X[ @ek\ieXZ`feXc [\ cX =cfi`[X =@L# \e `e^cÂ&#x201E;j %

<ogfj`Z`Â?e% DXiZfj M`ccXd}e [liXek\ jl [`j\ikXZ`Â?e \e \c XZkf%

Expertos debaten sobre economĂa polĂtica del paĂs

JXekf ;fd`e^f

as nuevas normativas hacen cada vez mĂĄs indispensable el que las empresas pĂşblicas y privadas estĂŠn entrenadas sobre los controles mĂĄs efectivos para la prevenciĂłn y control de este delito. Actualmente en el Congreso Nacional se discute el Proyecto de Ley de Lavado de Activos, Financiamiento al Terrorismo y ProliferaciĂłn de Armas de DestrucciĂłn Masiva. Este proyecto de ley, que podrĂa aprobarse en los prĂłximos dĂas y que derogarĂĄ y sustituirĂĄ la Ley 72-02 de Lavado de Activos, establece las nuevas normativas que RepĂşblica Dominicana deberĂĄ aplicar para la prevenciĂłn de los delitos relacionados con el lavado de activos y el financiamiento al terrorismo. Esta nueva ley constituye un nuevo marco jurĂdico acorde a las 40 recomendaciones del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional (GAFI) y a las mejores prĂĄcticas internacionales sobre el tema. AdemĂĄs, establece un conjunto de normas que el paĂs deberĂĄ aplicar en la prevenciĂłn del lava-

;Xkf% Cfj gXik`Z`gXek\j kfdXi}e le \oXd\e ]`eXc X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gcXkX]fidX [\ cX =@L# gXiX fYk\e\i cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e `ek\ieXZ`feXc%

do de activos y financiamiento al terrorismo. Al respecto, la AsociaciĂłn de Bancos Comerciales de la RepĂşblica Dominicana (ABA) traerĂĄ al paĂs la mĂĄs completa capacitaciĂłn en materia de prevenciĂłn del lavado de activos y financiamiento al terrorismo de la mano del Instituto de Florida International Bankers Association (FIBA) de PrevenciĂłn de Lavado de Dinero (FIBA AML Institute) y la Universidad Internacional de la Florida (FIU, en inglĂŠs). Se trata de la CertificaciĂłn en Antilavado de Dinero AMLCA, Nivel Asociado, que serĂĄ impartida por instructores de reconocimiento mundial en la industria financiera y que se llevarĂĄ a cabo 28 y 29 de junio, en la sede de la ABA.

V KLI@JDF

<c Zlijf J<:KFI<J <c Zlijf mX [ì`^`[f X cfj YXeZfj p \ek`[X[\j ]èXeZ`\iXj# X cXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj p Zfii\[fi\j [\ j\^lifj# Zffg\iXk`mXj# èdfY`c`Xi`Xj# [\Xc\ij [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj# p fkifj% â&#x20AC;&#x153;Al completar el curso, el participante podrĂĄ identificar y describir los aspectos principales en la prevenciĂłn del blanqueo de dinero y financiamiento al terrorismo, asĂ como establecer, implementar y mejorar en su instituciĂłn los sistemas internos de control, las polĂticas, los procedimientos y los procesos necesarios para ajustarse a las leyes y reglamentos pertinentesâ&#x20AC;?, afirmĂł la AsociaciĂłn de Bancos.

" J< 898I:8IĂ?E :8JFJ ;< <JKL;@FJ

<c gifîXdX XZX[Â&#x201E;d`Zf [\ \jkX Z\ik`]`ZXZ`Â?e èk\ieXZ`feXc XYXiZXi} ZXjfj [\ \jkl[`fj hl\ k`\e\e Xgc`ZXZ`Â?e ^cfYXc# gièZ`gXcd\ek\ cfj i\cXZ`feX[fj X cXj Xc\ikXj [\ cXmX[f [\ [è\if# cX gi\gXiXZ`Â?e [\ Xl[`kfiÂ&#x2C6;Xj \ èjg\ZZ`fe\j# d`k`^XZ`Â?e [\ i`\j^fj d\[`Xek\ Zfekifc\j èk\iefj# cXj Zfej`[\iXZ`fe\j i\jg\Zkf X cfj \jk}e[Xi\j èk\ieXZ`feXc\j [\c >ilgf [\ 8ZZ`Â?e =èXeZ`\iX @ek\ieXZ`feXc >8=@$ =8K= # \eki\ fkifj k\dXj% :fdf gXik\ [\ cX ZXgXZ`kXZ`Â?e# cfj gXik`Z`gXek\j kfdXi}e le \oXd\e ]èXc X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gcXkX]fidX [\ cX =@L# e\Z\jXi`f gXiX fYk\e\i cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e èk\ieXZ`feXc% <c Zlijf mX [ì`^`[f X cfj YXeZfj p fkiXj \ek`[X[\j%

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (Iglobal), realizĂł el coloquio transdisciplinar: â&#x20AC;&#x153;La crĂtica desde la economĂa polĂtica: estudios sobre el capitalismo, el consumo y las relaciones socialesâ&#x20AC;?, un debate entre destacados catedrĂĄticos e investigadores de varias universidades del paĂs sobre la obra de Carlos Marx, especialmente su libro cumbre â&#x20AC;&#x153;El Capitalâ&#x20AC;?. En esta ediciĂłn del Congreso Transdisciplinar del Caribe, el rector del Iglobal, Marcos VillamĂĄn, destacĂł que a la fecha esta iniciativa ha contado con mĂĄs de 70 panelistas locales e internacionales y ha impactado a un estimado de 700 personas. CalificĂł el reciente coloquio como â&#x20AC;&#x153;un llamado a la comunidad acadĂŠmica a repensar los estudios en Ciencias Sociales e

V KI8EJGFIK<

incitar el pensamiento de Marxâ&#x20AC;?. Asimismo, el rector del Iglobal valorĂł esta actividad como un espacio de debate de ideas, gracias a la cantidad de estudiantes que asisten a las convocatorias y a la coordinaciĂłn del Departamento de Investigaciones y Publicaciones del Iglobal, dirigido por el maestro Pedro Ortega. La docente AmĂŠrica Bastidas, presidenta de la Junta Directiva de la Agencia Interamericana de ColaboraciĂłn para el Desarrollo (AICD) de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), se refiriĂł al empleo y el trabajo como mercancĂa y al discurso econĂłmico desde la economĂa polĂtica de Carlos Marx. ManifestĂł que un elemento negativo para la generaciĂłn de empleos es el desproporcionado aumento del salario mĂnimo, lo cual provocarĂa alrededor de 40 mil despidos, dice una nota de prensa.

V 8J@JK<E:@8

Un nuevo vuelo El Plan El Ferry reanudarĂĄ el Social llegarĂĄ a Puerto servicio el prĂłximo jueves entrega Plata desde Polonia estufas C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Gl\ikf GcXkX

El director provincial de Turismo, Lorenzo Sancassani, anunciĂł un nuevo vuelo hacia esta ciudad de Puerto Plata, procedente de Varsovia, Polonia, a partir de octubre, por parte de Rainbow Tours. Sancassani destacĂł la importancia de la nueva frecuencia al indicar que se trata de un tour operador que estĂĄ muy entusiasmado con las condiciones y los atractivos de la regiĂłn. IndicĂł que las perspectivas para el prĂłximo invierno son muy buenas, donde incluso se iniciaron otras negociaciones muy interesantes en la feria ITB de BerlĂn y que se continĂşa trabajando para mejorar la afluencia de visitantes para el verano, donde hay una fuerte competencia con destinos como Punta Cana. DestacĂł la recuperaciĂłn que ha tenido Puerto Plata, en lo que seĂąalĂł que hay que reconocer el mĂŠrito del ministro Francisco Javier GarcĂa en el logro de esa recuperaciĂłn tan impresionante y en el tiempo que se ha logrado. IndicĂł que es necesario seguir haciendo hincapiĂŠ en la mejora de la infraes-

Cfi\eqf JXeZXjjXe`

tructura hotelera, la construcciĂłn de nuevas facilidades y la mejora de las carreteras de la regiĂłn para poder ser competitivos y dada la importancia del turismo interno durante la temporada de verano. DestacĂł que los hoteles que han hecho sus adecuaciones y mejorado sus instalaciones han tenido muy buenos resultados. AbogĂł por continuar fortaleciendo las reglamentaciones, mantener la vigilancia sobre los logros que se han obtenido, para garantizar que el destino siga creciendo y seguir brindĂĄndole al turista un destino de calidad y con nuevas ofertas y atractivos.

El presidente de Ferries del Caribe, NĂŠstor GonzĂĄlez GarcĂa, anunciĂł que la nueva embarcaciĂłn que sirve el servicio de transporte de pasajeros, automĂłviles y carga entre Puerto Rico y RepĂşblica Dominicana zarparĂĄ de la Terminal Don Diego en Santo Domingo este jueves 1 de junio del 2017, a las 7:00 p.m. atracando el viernes 2 de junio a las 8:00 a.m. en el Puerto Panamericano del Distrito de Convenciones en San Juan de Puerto Rico, luego de que brigadas de ingenieros navales estructurales de Grecia y brigadas de soldadores griegos repararan la rampa averiada el jueves 18 de mayo de 2017. A un costo de US$250,000.00 los expertos junto a sus brigadas, han trabajado turnos desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 de la medianoche desde su arribo a Santo Domingo para reanudar el servicio de manera segura y en Ăłptimas condiciones mecĂĄnicas. La nueva embarcaciĂłn de FDC cuenta con tres rampas para el transporte de automĂłviles y carga. Las dos rampas que no sufrieron ningĂşn tipo de averĂa serĂĄn utilizadas en la operaciĂłn diaria por los prĂłximos cuatro meses. La rampa averiada estĂĄ siendo clausurada hasta su sustituciĂłn por una nueva cuya construcciĂłn e

CX M\^X

IlkXj% Cfj gXjXa\j Zl\jkXe LJ (*0%'' gfi g\ijfeX [\ `[X p ml\ckX%

â&#x20AC;&#x153;La gerencia brindĂł a la tripulaciĂłn adiestramientos para elevar los niveles de calidad y servicios". EÂ&#x201E;jkfi >feq}c\q >XiZÂ&#x2C6;X# gi\j`[\ek\ [\ =\ii`\j [\c :Xi`Y\%

instalaciĂłn tendrĂĄ un costo de US$1,000,000.00. â&#x20AC;&#x153;Nos llena de enorme satisfacciĂłn la confianza del pĂşblico que ha continuado haciendo sus reservaciones para los viajes de junio, julio y agosto. Hemos recibido un marcado incremento en el nĂşmero de reservaciones de nuevos clientes que quieren vivir la experiencia de los paquetes

con transporte y estadĂa incluida en los hoteles de Santo Domingo, Boca Chica, Juan Dolio, La Romana, BayahĂbe, BĂĄvaro, Punta Cana, Santiago y Puerto Plataâ&#x20AC;?, dijo GonzĂĄlez GarcĂa. El servicio reanuda sus viajes lunes, miĂŠrcoles y viernes zarpando de Puerto Rico, y martes, jueves y domingo desde RepĂşblica Dominicana a las 7:00 p.m. y atracando en cada destino a las 8:00 a.m. Las personas interesadas pueden entrar a www.ferriesdelcaribe.com, comunicarse con las oficinas de venta en (787) 622-4800 o con su agencia de viajes para obtener informaciĂłn sobre pasajes ida y vuelta por persona desde US$139.00, con la ventaja de llevar tres bultos o maletas tamaĂąo regular totalmente gratis.

En esta oportunidad 52 familias residentes en el municipio La Sabina, en Valle Nuevo, recibieron la ayuda del gobierno dominicano, a travĂŠs del Plan de Asistencia Social de la Presidencia, que dirige Iris Guaba, dice una nota de la entidad. Guaba seĂąalĂł que la entrega de raciones de alimentos secos y la sustituciĂłn de los anafes por estufas y cilindros de gas a cada familia es un proyecto que busca reducir a su mĂnima expresiĂłn el uso del carbĂłn como combustible y otros daĂąos ambientales irreversibles derivados, muchas veces producidos por desconocimiento de las poblaciones. â&#x20AC;&#x153;Esta es una ardua labor que estĂĄ realizando el Plan Social para aportar un granito de arena a la preservaciĂłn del medioambiente y asĂ disminuir el uso de anafes, sustituyendo los mismos por estufas con sus tanques de gas para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos que residen en zonas rurales,â&#x20AC;? ExpresĂł Guaba.

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', ;8EEP I@M<I8 J< 8GF;<Iä ;<C Gè9C@:F <E J?FN

"') KI@9LKF 8 È;8D8J D<I<E>L<I8JÉ <E A<K J<K

"', ;P8E>F 8J<>LI8 HL< EF ;<A8IÝ ;< :8EK8I =L<EK< <OK<IE8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:FE:@<IKF

C8 :@L;8; J< CC<Eä ;< DèJ@:8

=8CC<:@ä <C :8EK8LKFI

>I<>> 8CCD8E

:8EK8EK<% Dl\i\ >i\^^

8ccdXe# \c ZXekXlkfi p k\ZcX[`jkX \jkX[fle`[\e$ j\# hl\ d\[`Xek\ jl îlgf 8ccdXe 9ifk_\ij j\ Zfemì$ k` \e lef [\ cfj g`fe\ifj [\c ifZb jli\ f \e cX [ ZX$ [X [\ (0.'% <c _\Z_f fZl$ ii` \e jl ZXjX [\ JXmXe$ eX_# >\fi^`X# <<LL% I\m\c jl i\gi\j\ekXek\ X kiXm j [\ cX g}^èX n\Y f]`Z`Xc [\c d j`Zf%

C8 8C<>Ià8

cc\^ X Gl\ikf GcXkX

IXlc e If[i ^l\q# Cfj IfjXi`f# 9feep :\g\[X# J_X[fn 9cfn# ;Xm`[ BX[X p 9Xe[X I\Xc cc\eXife \c el\mf Xe]`k\$ Xkif \e CX Glek`ccX \c gXjX[f j}YX[f%

JKF<JJ<C P

;\kXcc\j [\ cX efZ_\

;8M@; 9@J98C <JKÝE ALEKFJ

:8EK8EK<% CX \o M`fc\kkX IXd e 8cd}eqXi iXd e%Xcd}eqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a novia del Atlántico anda más enamorada y de fiesta que nunca con una temporada sin precedentes desde su fundación en 1502. “Puerto Plata es alegría”, la plataforma del gobierno para impulsar el nuevo anfiteatro localizado en La Puntilla, tiene planificado ocho grandes conciertos y hasta la madrugada del domingo, seis exponentes de la

;Xm`[ BX[X% ;\dfjki hl\ \j le Yl\e `ek igi\k\ p \c g Yc`Zf cf hl`\i\%

música popular dominicana protagonizaron el segundo. Raulín Rodríguez, Los Hermanos Rosario, Bonny Cepeda, Shadow Blow, David Kada y Banda Real conformaron la propuesta artística bajo la producción del empresario Luis Medrano, con el auspicio del Ministerio de Turismo y el alcalde puertoplateño Walter Musa. Por segunda vez, el hermoso anfiteatro, anclado frente el inmenso océano Atlántico, se llenó de bote en bote y más de seis mil personas cantaron, corearon y aplaudieron desde tempranas horas de la noche del sábado hasta la misma madrugada del domingo. La música tropical volvió a lucirse en esta cartelera, pues con excepción del urbano Shadow Blow los demás eran de este género musical. La combinación sobre la tarima fue un acierto al dejar la sorpresa de quién podía ser el próximo desde el mismo comienzo cuando abrió con todo su swing la veterana agrupación de Los Hermanos Rosario, con Rafa a la cabeza. Los Hermanos Rosario, dueños absolutos de un estilo festivo, de un merengue que tiene su sello y que invita a bailar y corear, contagiaron gracias a su

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

_`qf le k\dX Zfe ;Xm`[ 9`jYXc% Kè` Jkf\jj\c îXY Zfe \c \jgX fc ÈKf[f \j gfj`Yc\É# cX ZXeZ` e gièZ`$ gXc [\c ]`cd ÈKX[\f Afe\j )1 <c j\Zi\kf [\c i\p D`[XjÉ% <jkX \j cX gi`d\iX m\q hl\ kiXYXaXe alekfj p ZfemfZX$ [fj gXiX cX d j`ZX [\ cX j\^le[X g\c ZlcX%

9feep :\g\[X p jl fihl\jkX

PX cXj 01*' [\ cX efZ_\ cX fihl\j$ kX [\ 9feep :\g\[X \jkXYX c`jkX gXiX le i\\eZl\ekif Zfe \c gl\Ycf [fe[\ cfj _\idXefj 9feep p I`Z_`\ m`m`\ife Yl\efj X fj [\ jl e` \q ZlXe[f cc\^Xife [\j[\ JXek`X^f# [fe[\ eXZ`\ife% 9feep :\g\[X cc\^ Xc d\i\e^l\ \e cfj X fj /' gXiX `dgi`d`ic\ [\

arsenal de temas. La de Los Rosario fue una presentación relativamente corta comparada con otras y basado en su amplio repertorio, en el que esta vez incluyeron “Qué buena está la fiesta”, “La cleptómana”, “Borrón y cuenta nueva”, “Nuevecita de caja”, “Los hombres de dá” y “El lápiz”. A Los Rosario le siguió un grupo líder de la músi-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

el\mfj dXk`Z\j# X kXe Xckf e`m\c hl\ j\ Zfife Zfdf \c gi`d\i d\i\e$ ^l\if \e j\i efd`eX[f X Gi\d`fj >iXddp# \e (0/-% ;\j[\ \ekfeZ\j ef _X gXiX[f [\ gi\j\ekXij\ \e cfj \jZ\eXi`fj p jl gi\j\ekXZ` e \e \c Xe]`k\Xkif [\dfjki hl\ X e dXek`\e\ \jX ZXgXZ`[X[ [\ XkiX\i dlck`kl[\j% :fe [`\q d j`Zfj# ki\j Zfi`jkXj p k\dXj Zfdf ÈLeX ]fkf^iX] XÉ# ÈD\ k`\e\ Z_`mfÉ# j\ ifY cfj XgcXljfj% ca típica actual: Banda Real, con una actuación convincente en su sonido ante la multitud. Su arma a usar para encantar a los presentes fue la interpretación de temas que dieron a conocer otros artistas en otros géneros y llevados por ellos a la música típica: “Te necesito”, “Qué cara más bonita”, “En bandolera”, entre otros.

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>8C >8;FK

8G8I<:< <E

DyO@:F

8:KI@Q% CX dla\i dXiX$

m`ccX XgXi\Z` \e cX GcXqX Kfi\f \e cX Z`l[X[ [\ D o`Zf gXiX [`j]ilkXi [\c \oki\df [\ cX g\c ZlcX [\ Le`m\ijf [\ ;: :fd`Z% >Xc >X[fk \j hl`\e èk\igi\kX X cX _\if eX% 8[\d}j [\ \ccX \jklm`\ife \e cX gi\j\ekX$ Z` e :_i`j Gè\ p cX [ì\Zkf$ iX GXkkp A\ebèj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 J<>LE;8 <EKI<>8% ÈGL<IKF GC8K8 <J 8C<>Ià8É =L<EK< <OK<IE8

IXd e 8cd}eqXi iXd e%Xcd}eqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CX ^\ek\ cc\e \c 8e]`k\Xkif \e \jkX j\^le[X \eki\^X [\ ZfeZ`\ikfj cX efZ_\ [\c j}YX[f% J\^ e \c \hl`gf fi^Xe`qX[fi ÈGl\i$ kf GcXkX \j Xc\î XÉ cX gcXkX]fidX [\c ^fY`\ief gXiX `dglc$ jXi \c el\mf Xe]`k\X$ kif# k`\e\ gcXe`]`ZX[f fZ_f îXe[\j Zfe$ Z`\ikfj% Cfj IfjXi`f p 9Xe[X I\Xc ]l\ife Xc\îXife cX efZ_\%

a noche del sábado la salsa no podía quedarse, y es por eso que David Kada llegó para demostrar una mayor madurez y peso en el escenario. Con nueve músicos y dos coristas hizo que la multitud coreara “Estos celos” y “Tu amor fue diferente”, además de calar con “No eres buena”, “Me estás provocando”, “Siempre en mi mente” y la pícara “No le pare”. La música urbana volvió a demostrar su fortaleza, esta vez con Shadow Blow como su representante. Es evidente que los más jóvenes están identificados con el sonido de este género. Con razón el coro juvenil era compacto al Shadow Blow cantar sus temas, entre ellos “Vamos a involucrarnos”, “Como antes”, “Yo con ella, tú con él”, “Virgen ni santa”, “Una necesidad”, “Mi princesita”. Más aun cuando seleccionó un popurrí de los “featuring” que ha realizado con exponentes puertorriqueños como Zyon y Lenox (“Pierdo la cabeza”), Ozuna (“Si tu marido no te quiere”) y J Balvin (“Ay vamos”). La noche terminó en alto, con euforia, romanticismo, muchos aplausos, gritos y un masivo coro a cada uno de los éxitos de Raulín Rodríguez. “El cacique del amargue” logró mantener el gentío con el embrujo de sus bachatas más emblemáticas y la mejor producción sobre

8gfpf

Gfi d}j [\ leX _fiX p d\[`X \c g Yc`Zf [`j]ilk [\ leX mXi`X[X ZXik\c\iX dlj`ZXc hl\ `eZclp d\i\e^l\# jXcjX# YXZ_XkX p d j`ZX liYXeX%

LeX efZ_\ [\ glif ^fqf \e GL<IKF GC8K8

<c Xe]`k\Xkif [\ CX Glek`ccX# Gl\ikf GcXkX j\ cc\e [\ ^\ek\% Jfe / cfj ZfeZ`\ikfj hl\ \jg\iXe i\Xc`qXi \e \c cl^Xi%

el escenario de la noche porque usó algunos elementos extras como bailarines. Raulín tiene tantos temas que solo él cantaría horas sin parar: “Se me salen las lágrimas”, “Medicina de amor”, “Esta noche”, “Que vuelva”, “Cómo serás tú”, “Nereyda”, “Margarita”, “Ay ombe”, “Pide”…

G8J8K@<DGF

Un punto a resaltar fue la participación del animador Michael Miguel Holguín, quien fue recibido de pies por la multitud. En el lugar una pantalla gigante y varias en los laterales y frente, gigantes torres de sonido, pirotecnia y más de 200 luces inteligentes dieron mayor lucidez a

<c g Yc`Zf Zfi\ ZX[X lef [\ cfj k\dXj [\ IXlc e If[i ^l\q%

la velada musical que contó con la logística, producción y coordinación del Emporio Luis Medrano. Un equipo de expertos en el manejo de eventos multitudinarios lograron una buena organización del concierto. Esta segunda entrega de “Puerto Plata es alegría”, llevó hasta esta ciudad a Raulín Rodríguez, Los Rosario, Bonny Cepeda, Shadow Blow, David Kada y Banda Real, una descarga musical que disfrutó de principio a fin el público presente.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V>ilgf =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

;`mXj 9p A`d e\q%

Tributo a damas del merengue (% <Z_Xi ]l\iX Zfe m`fc\eZ`X -% J`êf [\c Qf[`XZf ((% èck`df cl^Xi \e leX ZcXj`]`ZXZ` e ()% QfeX [\ le k\ii\ef [\ al\^f (+% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj (-% ?f^Xi (.% Cì`f (/% J dYfcf [\c ZXcZ`f (0% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc )(% EfkX dlj`ZXc ))% P# \e ]iXeZ j )*% A}Y\^X f i\[ )+% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj ),% :lX[if [\ _fikXc`qXj )-% Gi\gfj`Z` e )/% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc )0% 8Yi\m`XkliX [\ ZXg klcf *'% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ *+% Jf^X k\a`[X Zfdf leX ki\eqX *-% 8hl *.% D\[`[X [\ cfe^`kl[ */% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj \e le dfjkiX[fi *0% C\kiX î`\^X +(% ;\c m\iYf j\i +)% I\c`^`fjX +*% K\idèXZ` e m\iYXc ++% K klcf [\ efYc\qX +,% C`Zfi +.% @ek\ia\ZZ` e +/% @jcX \jgX fcX [\c D\[`k\ii}e\f +0% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f ,(% <c i\j`[lf [\ cfj gXeXc\j [\ Z\iX ,)% Cf hl\ j\ [X X i\jgìXi gXiX i\Xe`$ dXi

M<IK@:8C

)% C\e^lX gifm\eqXc *% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ +% 8]fe X ,% Jè^lcXi# \okiX X -% GX^Xi .% @e]cXdXZ` e [\c ì`j [\c faf /% :lX[i g\[f 0% J dYfcf [\c ^Xc`f ('% ?ldfi XdXi`ccf j\î\^X[f gfi \c _ ^X[f (*% 9Xk\X [\ gXcdX (,% :fdgifYXi (/% ;\ ZfiXc gc% )'% 8g Zfg\ [\ jXekf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% ;`fj jlgi\df [\ cfj YXY`cfe`fj ).% DX[\if XkiXm\jX[f \eki\ XdYfj cX[fj [\c Ylhl\ *'% :fdgc\kf# XZXYX[f *(% <eki\^Xi *)% ;`fj [\c 8dfi \eki\ cfj ifdXefj **% P\^lX d\efi [\ [fj X fj *+% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc *,% Gi`d\i jldf jXZ\i[fk\ [\ cfj _\Yi\fj 9`Yc`X +'% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X +(% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi ++% Glekf ZXi[`eXc +-% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc +/% EfdYi\ [\ c\kiX ,'% ;\c m\iYf j\i

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

La discoteca Jet Set Club presenta el “Mega tributo a las damas del merengue”, hoy lunes 29 de mayo, con las principales exponentes de ese género que fueron ícono en los años 80’s. Divas By Jiménez junto a las Monumentales Grissel y Michelle, Las Chicas del país, Mabel, Chabelly y Ninoska y Belkis Concepción, pretenden deleitar al público del moderno escenario desde las 10 de la noche. “Nadie me lo quita”, “A quien no le dan”, “Lo que siento contigo”, “Sin Él”, “La media María”, “Con lo mio no se meta”, son parte de las canciones que los presentes disfrutarán en la espectacular noche. Las boletas estarán a la venta en la discoteca Jet Set.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈD@J@äE <JKI<CC8É

CC<>8 <C (, ;< ALE@F

;@E<IF <J C8 =FID8 ÈJXdY}É cc\^X Xc Zè\ [fdè`ZXef \c )0 [\ ale`f% <jkX g\c ZlcX [ì`^`[X gfi @jiX\c :}i[\eXj p CXliX 8d\c`X >lqd}e Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ :`jZf# hl`\e i\î\jX X jl ZXjX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\jgl j [\ Zldgcì leX Zfe[\eX \e leX gi`j` e efik\Xd\i`ZXeX% Jl dX[i\ XcZf_ c`ZX \jk} [\c`ZX[X [\ jXcl[ p cX e`ZX ]fidX [\ Zfej\^lì [è\if \j g\c\Xe[f gfi c%

ÈD`j` e \jki\ccXÉ \j le [iXdX [fdè`ZXef [ì`^`[f gfi =\ieXe[f 9}\q% <jkX gif[lZZ` e \jki\eXi} \e kf[Xj cXj jXcXj [\ Zè\ \c (, [\ ale`f p ]l\ \jZi`kX gfi I\e D\eZ X p IfZ f Gi`Xef% <jkX _`jkfi`X eXZ\ \e le ZfeZlijf [\ ^l`fe\j hl\ j\ ccXd ÈJXZXe[f [\ X[\ekifÉ% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ K\f# \eZXieX[f gfi AXm`\i >ilcc e# le i\gXik`[fi [\ Zfd`[X [\ M`ccX AlXeX hl\ jl\ X Zfe j\i ]Xdfjf p m\ leX fgfikle`[X[ \e le i\Xc`kp j_fn èk\ieXZ`feXc [\ [\gfik\j \oki\dfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m Æ c&d .1''# 01+, j Æ *1+,# -1*'# 01(' [ $ +1*'# .1('# 01+, JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg j Æ *1'' [ Æ *1), JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j Æ ,1+'# /1)' [ $ ,1*'# /1(' JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d -1''# /1+, JXcX * FME` )[ \jg a&m Æ c&d ,1)' j& *1(' [& *1(' JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1)' j Æ ,1('# .1(, [ Æ ,1('# .1(, JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d 01), j Æ 01)' [ Æ 01)' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1(,# .1),# 01+, j Æ *1''# ,1(,# .1*' [ Æ *1''# ,1(,# .1*' JXcX + B@E> 8IK?LI )[ j Æ 01+, [ Æ 01+, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&m Æ c&d -1''# /1+, j Æ +1(,# .1''# 01+, [ Æ +1(,# .1''# 01+, JXcX - 9<=FI< @ =8CC )[ a&m Æ c&d ,1'' j Æ *1'' [ Æ *1*' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m Æ c&d .1''# 01*, j Æ ,1(' [ Æ ,1*, JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ j Æ .1+, [ $ /1(, JXcX . G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ a&m Æ c&d ,1*'# /1)' j Æ +1+'# .1),# ('1'' [ $ *1+,# -1),# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ a&m .1('# 01+, j&[ Æ +1(,# -1,'# 01*' c&d $ .1('# 01+, JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1'' j&[ Æ *1('# ,1(' c&d $ ,1*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1''# 01(, j&[ Æ .1('# 01), c&d $ .1*'# 01+, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m ,1+,# /1*' j&[ Æ *1''# ,1+' c&d $ .1'' JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ j&[ /1), c&d $ 01+, JXcX + =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m +1*' j&[ Æ +1*' JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1(, j&[ Æ .1(, c&d $ .1(, JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m 01)' j&[ Æ 01), c&d $ ,1''# 01)' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m -1''# /1+' j&[ Æ *1''# ,1*,# /1)' c&d $ -1''# /1+' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1*, j&[ Æ *1),# ,1*' c&d $ ,1), JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m .1*'# 01*, j&[ Æ .1+'# 01+, c&d $ .1*,# 01+' JXcX . FME@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d $ ,1(' JXcX . B@E> 8IK?LI )[ a&m .1('# 01+, j&[ Æ .1''# 01*, c&d $ .1('# 01+, JXcX / 9<=FI< @ =8CC )[ a&m ,1''# .1'' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d $ ,1)'# .1),# 01*' JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m 01(' JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m ,1+,# /1*' j&[ Æ *1+,# -1*' c&d $ -1+, JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ 01)' c&d $ 01*' JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j&[ ,1''# .1*, [ $ +1*'# .1('# 01+, c&d $ ,1)' JXcX (' 8C@<E )[ a&m -1(,# /1+, j&[ Æ ('1(' c&d $ /1'' JXcX (( B@E> 8IK?LI )[ a&m +1*' j&[ Æ +1)' c&d $ ,1), JXcX (( =8JK =LI@FLJ / )[ a&m .1''# 01+, j&[ Æ .1''# 01+, c&d $ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< `dXo$ *[ a&[ +1+'# .1('# 01+, c&d $ .1''# 01*, JXcX ) KF;F# KF;F )[ a&[ ,1*,# .1+' c&d Æ .1)' JXcX ) 8C@<E )[ a&[ 01+, c&d $ 01), JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ ,1(, JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ .1(' JXcX * >@=K<; )[ a&[ 01), c&d Æ .1)'# 01*' JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1),# .1*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ 01+, c&d Æ .1+,# ('1'' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ ,1+,# /1*' c&d $ /1'' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&[ .1('# 01+, c&d Æ .1(' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ c&d Æ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1),# .1*' j&[ Æ ,1),# .1*' c&d Æ .1(' JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ 01+, c&d Æ 01(, JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a&m -1(, j&[ Æ ,1+, c&d Æ .1'' JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m /1)' j&[ Æ /1'' c&d $ 01(' JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m ,1'' j&[ Æ ,1'' c&d $ /1)' JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m .1+, j&[ Æ .1+,

JXcX * 9<=FI< @ =8CC )[ a&m 01+, j&[ Æ 01+, JXcX + B@E> 8IK?LI )[ a&m ,1''# 01+, j&[ Æ ,1''# 01+, c&d Æ .1(,# 01,' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1*, j&[ Æ .1*, JXcX , G<C< )[ a&m +1+,# .1'' j&[ Æ +1+,# .1'' c&d Æ .1'' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01(, j&[ Æ 01(, c&d $ 01(, JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ a&m .1''# 01+' j&[ Æ .1''# 01*, c&d $ .1('# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d Æ .1*, JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01*, c&d $ 01+' JXcX ) FME@ )[ \jg a&[ ,1''# 01+, c&d $ .1+'# 01+' JXcX ) ^L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ .1'' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ -1*, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ /1'' c&d $ /1*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1''# /1*, c&d $ /1)' JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1''# 01+' c&d $ .1''# 01*, JXcX . KF;F# KF;F )[ a&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d Æ .1*'# 01*, JXcX / 9<=FI< @ =8CC )[ a&[ ,1(,# .1)' c&d $ .1'' JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ 01), c&d $ 01('

EFMF :<EKIF

JXcX ( J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1(' i&(/ JXcX ( >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1(, i&(+ JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * G<C<1 9@IK? F= 8 C<><E; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1''#01)' JXcX + K?< =FLE;@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*, e&X JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1,'#/1+' i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# )1,,#,1'' j&i JXcX * FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01)' i&) JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% [iXdX \jg% Cle$[fd# +1)'#-1+' i&(/ JXcX + 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX , <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# *1*'#,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1)'#,1+'#/1''#('1)'& [fd# *1)'#,1+'#/1'' i&(+ JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) *;&+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'& jXY$[fd# )1,' i&(+ JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *;$+;O iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01(' i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1''#,1(, JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1*'& [fd# .1*' e&X JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1('#-1*'& jXY$[fd# (1,'#+1('#-1*' JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX () G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1*'& jXY$[fd# *1(,#,1)'#/1*' e&X JXcX (* 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J

jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*, e&X JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYpXkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xk$ dfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+'& jXY$[fd# *1''#,1,'#/1+' \e^% JXcX (+ G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1''& jXY$[fd# )1*,#,1',#/1'' e&X JXcX (, <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1)'& jXY$[fd# *1*'#,1,,#/1)' i&(+ JXcX (- B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01('& jXY$[fd# *1)'#-1(,#01(' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1*, e&X JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX + 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1,,#01+' i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% [iXdX \jg% JXY$[fd# +1*' i&(/ JXcX , 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1',#,1)' i&(JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' e&X JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1,'#.1''& jXY$[fd# *1*'#,1+,#.1'' j&i JXcX / :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% [iXdX \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX 0 <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX (' FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01)' i&)

:: GI<D@LD 8K J@CML8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1)'#-1''#01'' JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01)' i&(+ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' JXcX , g@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1), JXcX - 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1('#/1,' i&(-

8:IäGFC@J JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, e&X JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX . 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1),

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), e&X JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01), JXcX i&(+

ÈJ8D9ÝÉ G<C<8I GFI

<e cXj jXcXj ÈG`iXkXj [\c ZXi`Y\É JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i JXcX + FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&) JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(+ JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', i&(+ JXcX . 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*'#/1),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' e&X JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(, JXcX + B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX . 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX / FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&)

D<>8 GC<O ('

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1*' j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*' JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX / 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(JXcX 0 FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' e&X

:FI8C D8CC JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), e&X JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(+ JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX - 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX . K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1+' i&(+ JXcX / <M<IPK?@E># <M<IPK?@E>

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ a&m .1''# 01+' j&[ Æ +1+,# .1),# ('1'' c&d $ .1)'# ('1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg c&d $ .1(,# 01*' JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m ,1+,# /1)' j&[ Æ ,1+,# /1)' JXcX * m`g :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*' JXcX * m`g G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ c&d /1*' JXcX + KF;F# KF;F )[ a&m ,1''# .1(' j&[ Æ .1+' c&d $ .1*' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01)' j&[ Æ ,1''# 01+, c&d $ 01*, JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&m .1'' j&[ Æ +1)'# 01+, c&d $ .1(' JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01*, j&[ Æ .1'' c&d Æ 01+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ Æ ,1(,# .1)' c&d $ .1'' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01(' j&[ Æ 01*, c&d $ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ \jg a&m .1''# 01+' c&d Æ .1('# 01+, j&[ Æ +1+,# .1)'# ('1'' JXcX Y :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*' j&[ Æ ,1''# .1)' JXcX Y 8C@<E )[ \jg a&m 01+, JXcX Y =8JK =LI@FLJ / )[ \jg c&d 01+, j&[ Æ 01+, JXcX Z FME@ )[ \jg a&m ,1)'# .1)' c&d Æ -1+, j&[ Æ ,1''# .1'' JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01)' JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg c&d /1+, j&[ Æ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1(,# ,1*'# .1+, c&d Æ .1(,# 01*' JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ Æ ('1'' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m +1(,# .1'' j&[ Æ *1(,# -1'' c&d Æ .1'' JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ /1+, c&d Æ 01+, JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m +1,'# .1(, j&[ Æ ,1'' c&d Æ .1(' JXcX * B@E> 8IK?LI )[ a&m 01)' j&[ Æ .1('# 01+, c&d Æ 01(, JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ \jg a&m +1+,# .1)'# ('1'' j&[ Æ +1('# -1+,# 01)' c&d Æ .1)'# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ .1''# 01+' c&d Æ .1''# 01*, JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1''# .1(, c&d Æ .1(, JXcX - 8C@<E )[ \jg a&[ 01*' c&d Æ 01*' JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1*' c&d Æ .1'' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&[ 01(, c&d Æ 01+,

C8 D8I@E8

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' e&X JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1+,#01), i&(+ JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1+,#-1,, i&(+ JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01', i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1''#-1,'#01*, i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# JXcX +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), e&X

JXcX - FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&) JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), e&X JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX - 9<=FI< @ =8CC [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX . 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' JXcX ) B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01(, i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1,' j&i JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1'' JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*' i&(+ JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX - 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(, i&(JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# -1+,#/1,, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(+ JXcX * FME@ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&) JXcX * :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% [iXdX \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ *; iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# -1'' j&i JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1''

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX ) I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(, i&(JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP MFC% ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX

@em`kX[fj% ;`fdXip CX DXcX p =iXeb :\XiX ]l\ife cfj Xik`jkXj èm`kX[fj# Zfe hl`\e\j ;Xeep I`m\iX èk\igi\k cXj ZXeZ`fe\j È<jkX ZXeZ` eÉ p ÈGXiX [\Zì X[` jÉ% 8gifm\Z_ \c dfd\ekf Zfe cX ZXekXek\ gXiX jfigi\e[\icX Zfe le Y`qZfZ_f \e dXef gfi cX Z\c\YiXZ` e [\ jl Zldgc\X f% CX Xik`jkX ccfi gfi cX \dfZ` e hl\ ZXlj \c efYc\ ^\jkf [\c ZXekXlkfi%

;8EEP I@M<I8 èk\ejf p ifd}ek`Zf \e leX efZ_\ [\ dX[i\j GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a noche del sábado olía a romance y nostalgia en el teatro la Fiesta del Hotel Jaragua donde un público emocionado disfrutó cada canción y cada gesto que ofreció el cantautor puertoriqueño Danny Rivera, en su concierto “Para toda la vida”, concebido como un regalo especial para las madres dominicanas. El evento que estuvo pautado para las 8:30 de la noche inició con una hora y veintiocho minutos de retraso (9:58 pm), cuando la orquesta le dio las notas de la canción “Mujer abre tu ventana”. A partir de este momento, entre el artista y el público, todo fue romance, complicidad, nostalgia, pasión y entrega. Felicitó a las madres y durante casi dos horas sobre el escenario Danny Rivera ofreció a un auditorio repleto y heterogéneo en edades, más de veinte de las mejores canciones de su am-

=L<EK< <OK<IE8

<DFK@MF ;Xeep I`m\iX dfjki el\mX m\q \c Xdfi gfi jl g Yc`Zf# Zfe \c ZlXc \jklmf èk\iXZklXe[f kf[X cX efZ_\% :fdf leX dl\jkiX [\ cX ZXi^X [\ gXj` e hl\ gfe\ Xc èk\igi\kXi jlj ZXeZ`fe\j# \c Xik`jkX [\af m\i jlj c}î`dXj Xc ZXekXi ÈEf _Xp [`jkXeZ`XÉ%

<c ZXekXlkfi Yfi`ZlX i\^Xc X cXj dX[i\j leX efZ_\ ZXi^X[X [\ efjkXc$ ^ X \c gXjX[f j}YX[f

plia producción: “Acuérdate de abril”, “Amar o morir”, “Cada vez otra vez”, “Tú, mi árbol y yo”, “Alas rotas”, “Ódiame”, “No hay distancia”, “Tu vives en mi pensamiento”, entre otras. La noche estuvo cargada de momentos especiales, el primero donde el artista contó que desde los 11 ó 12 años en su Puerto Rico natal salía con los trovadores viejos a cantar serenatas sin permiso de sus padres, de quienes dijo llevó muchos “bofetones” por esa razón y con orgullo afirmó “aquí estoy”. Fueron recurrentes las solicitudes de sus fanáticas para hacerse fotos, y subir al escenario a manifestarle su amor y admiración, a los que el artista accedió muy complacido. Otro momento especial fue cuando invitó a varias parejas para compartir el amor y cantarle la canción que titulaba el concierto “Para

toda la vida”. A las 10:20 de la noche, en una escenografía que llevó a la audiencia a la intimidad de una casa, Rivera brindó por las madres, la naturaleza, por la vida y llamó a valorar el presente “que nos permite pensar que todo lo que viene es grande, el presente nos inspira”, dijo el artista. Frank Ceara y Diomary “La Mala” fueron los invitados de la noche, ambos con participaciones memorables y enternecedoras, que a algunos les hizo hasta llorar. El artista estuvo acompañado por el maestro Amaury Sánchez, Guarionex Aquino, Héctor Payan, Ezequiel Francisco, Gury Abreu y Roberto Reynoso.Con un público extasiado quiso despedirse a las 11:45 de la noche con la canción “Amor ajeno”, sin embargo el auditorio lo hizo volver y concluyó la noche cantando “Yo quiero un pueblo”.

8 ZXjX cc\eX% <c k\Xkif cX =`\jkX [\c ?fk\c AXiX^lX clZ` i\gc\kf [\ le g Yc`Zf hl\ [`j]ilk [\ ZX[X dfd\ekf%

V8ik`jkX @ek\ieXZ`feXc

“Voy a seguir cantando" A\jj`ZX DXik e DX[i`[$<=<

“Voy a seguir cantando hasta que Dios me lo permita”, asegura el cantante Dyango, que, a sus 77 años, ve “imposible” dar el paso de dejar la música. Como muestra de ello, su último álbum, “Y ahora qué”, con el que alcanza la cifra de 54 discos publicados y evidencia que, “musicalmente”, no está mayor. Así lo afirma en una entrevista con Efe el artista, nacido José Gómez Romero (Barcelona, 1940), quien se define ;pXe^f% ?X glYc`ZX[f como “un sentimental _XjkX X_fiX ,+ [`jZfj% tremendo” que, duran-

te su extensa trayectoria musical, no ha sabido “hacer otra cosa que cantarle al amor”. “El amor es lo más grande de este mundo, es lo más grande que tenemos y, seguramente, en muchas ocasiones lo descuidamos tremendamente”, añade el cantante, que lanzó su último trabajo, “Y ahora qué” bajo el sello Auvi Records el pasado abril en formato digital y la semana pasada en soporte físico, acompañado de un documental que muestra cómo ha sido el proceso de grabación. En este nuevo proyecto, Dyango se ha rodeado de gente “mucho más joven” y “con las ideas muy claras” que tienen, según explica, “el mismo sentimiento, la misma manera de sentir

que respetan el estilo clásico del intérprete, famoso por éxitos como “Corazón mágico” o “Esta noche quiero brandy”. Y es que, aunque Dyango dice =L<EK< <OK<IE8 sentirse “mayor”, garantiza que “musicalmente”, no se siente así: “Al que cante mejor que yo le doy un premio”, bromea el artista, que precisa que fue músico antes que cantante porque estudió desde los ocho años. “La música para mí no ha tenido secretos para nada y he sido muy feliz con ella”, insiste Dyango, muy seguro de sí mismo y de su público también cuando señala que ha tenido la suerte de ser “uno de los cantantes más apreciados y una de las voces más queridas” de toda Latinoamérica y de España. Cf hl\ [`Z\% :fe .. X fj [\ \[X[ [`Z\ ef XYXe[fi} cfj \jZ\eXi`fj% Dejar su profesión ahora le parece impensable porque ama la música “demasiado” y porque, las cosas” y la misma forma de Por eso hay en “Y ahora qué” puntualiza, “sería imposible” “amar la profesión”. aires modernos y renovados, para él dar ese paso”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VG\c ZlcX If[Xa\

Las azoteas de NY se rinden al cine Gifp\Zkf% CXj g\c ZlcXj [\ ÈIff]kfg =`cdjÉ gf[i}e m\ij\ _XjkX ]`eXc\j [\c d\j [\ X^fjkf%

8eX ?`[Xc^f E\n Pfib$<=<

a ciudad de los rascacielos acoge una nueva edición del festival de cine independiente al aire libre con el que la organización

sin ánimo de lucro “Rooftop Films” asegura atraer a 46.000 espectadores cada año. Doce localizaciones de película, en su mayoría azoteas con vistas a Manhattan, son el reclamo principal de “Rooftop Films” para presentar, un año más, cerca de 50 eventos, entre propuestas de cine independiente, documentales, cortometrajes y actuaciones de música en directo. El director artístico del festival, Dan Nuxoll, lleva 20 años comprometido con la organización de un proyecto que nació en 1997, después de que el cineasta Mark Elijah Rosenberg preparase una proyección con

Nuxoll aseguró a Efe que “Rooftop Films” ha logrado mantener el espíritu inicial del proyecto, cuyo objetivo fundamental es “apoyar a cineastas inde=L<EK< <OK<IE8 pendientes”. Fomentar la visibilidad de proyectos alternativos y ser espacio de confluencia para cineastas, artistas, vecinos y espectadores son los elementos que caracterizan a un festival que cada año consigue movilizar a 46.000 espectadores, según anuncian los organizadores. “Ofrecemos películas nuevas, apasionantes e innovadoras” y, en general, proyectos de cine independiente que “nadie más Cf el\mf% ÈIff]kfg =`cdjÉ# gi\k\e[\ hl\ cXj m\cX[Xj [\ Z`e\ j\Xe Ècf d}j está desarrollando”, aseveró [`m\ik`[Xj p \dfZ`feXek\j gfj`Yc\É% Nuxoll. También reconoce que en los últimos 20 años la oferta sus compañeros universitarios to, en el barrio neoyorquino de de cine al aire libre ha crecido en la azotea de su apartamen- Chelsea. de manera espectacular.

V:`e\ =\jk`mXc

La Semana Más Corta cumple 10 años y lo celebra en el mes de junio JXekf ;fd`e^f

El festival audiovisual La Semana Más Corta celebrará una década de su creación visibilizando la identidad nacional, a través de 35 proyectos audiovisuales que promueven costumbres y tradiciones de la República Dominicana, sensibilizan sobre procesos de desigualdad, realizan perfiles de personajes históricos y desarrollan nuevas vertientes de la comunicación audiovisual. La Semana Más Corta se realizará del 19 al 23 de junio y durante estos cinco días exhibirán las piezas cinematográficas creadas por el estudiantado, realizarán conferencias, charlas y presentaciones artísticas relacionadas con la gastronomía, la música, el deporte y el arte nacional, siempre vinculados al séptimo arte. La producción estudiantil del evento está a cargo del estudiante Víctor Escarramán, guiado por la directora del Departamento de Comunicación Social, la periodista Elvira Lora. Este año se tendrá un museo dónde serán proyectadas las entregas pasadas. Y entre las actividades artísticas han creado un musical en serie que se presentarán en diferentes capítulos durante la semana. Desde su creación, en 2007, la Semana Más Corta ha sido un proyecto académico mediante el cual se han realizado más de 200 audiovisuales con temáticas sociales. Violeta Lockhart, directora y guionista, Orlando Jorge, director de AN7, Suz-

D}j ;<K8CC<J

(

GXik\ [\c gif^iXdX

8Zk`m`[X[\j <c d` iZfc\j )( [\ ale`f `e`Z`Xi} \e _fiXi`fj [\ cX dX XeX Zfe le [\YXk\ \eki\ cfj gif[lZkfi\j p gif[lZkfiXj [\ CX J\dXeX D}j :fikX% ;liXek\ cX efZ_\ j\ gifp\ZkXi}e [fZld\ekXc\j% zete Reyes directora de “Verdad o Reto”, son egresados y egresadas que actualmente forman parte del cine y los medios audiovisuales que participaron en el festival de la PUCMM. Los detalles del festival fueron ofrecidos durante una rueda de prensa realizada en el restaurante Chili’s Grill &Bar, en Blue Mall, donde el equipo de producción estudiantil estuvo acompañado de las autoridades académicas. El festival forma parte de las actividades académicas realizadas por el Departamento de Comunicación Social del Campus Santo Tomás de Aquino de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, con el objetivo de contribuir a la conformación de una identidad audiovisual nacional. =L<EK< <OK<IE8

<hl`gf% <c ]\jk`mXc Xl[`fm`jlXc CX J\dXeX D}j :fikX j\ \jki\eX \c cle\j (0 [\ ale`f X cXj - [\ cX kXi[\ Zfe \c GcXk\Xl D}j :fikf%

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') CF EL<MF G8I8 DFIF::8EF@C

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<C :89<CCF I@Q8;F

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ =LE;8:@äE 8DFI P G8Q =<JK<A8 :FE C8J D8;I<J

"'+ :LCD@E8 C8 J<>LE;8 <;@:@äE ;<C J8EKF ;FD@E>F N@E< =<JK

"', ;<JG8:?F ;< C8 GI@D<I8 ;8D8 I<:FEF:< 8 *) ;8D8J

8CDL<IQF

<EFCF>à8

?FD<E8A<

:FFB@E> J?FN

<C 8IK< ;< :F:@E8I <E LE <JG8:@F @;<8C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C`qX 8qXi p D\Z_p :Xjk}e%

Afi^\ C\ e# C\Xe[if ; Xq# 8ckX^iXZ`X @jX p Afj DXel\c JXek\c`j\j%

<og\i`\eZ`X Zlc`eXi`X \e

D8IDFK<:?

D`efl Kfii\j [\ DljX p 8dXe[X DljX%

;\ekif [\ cXj fgZ`fe\j hl\ f]i\Z\ cX \dgi\jX \jk} E\fc`k_# le gif[lZkf `eefmX[fi p m\ij}k`c hl\ Yi`e[X jfclZ`fe\j Xihl`k\Zk e`ZXj [\ mXe^lXi[`X%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara compartir con sus clientes, ejecutivos de Design Center Marmotech y la firma Neolith invitaron a un grupo de madres y sus hijas a participar de una experiencia culinaria con el chef Alejandro Díaz, en las instalaciones de la tienda. Al entrar al lugar las invitadas degus-

>XYi`\cX ?\ie}e[\q p 8ekfe`X 8ek e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

taron de una variedad de cocteles que fueron creados a la vista de las damas, causando una gran impresión por la creatividad del bartender. Luego de conocer las novedades de la tienda, las convidadas fueron invitadas al tercer piso a la ‘Cuisine Lube’ área que daba la impresión de estar en un restaurante. El chef Leandro Díaz fue el encargado de despertar los sentidos de CX gifgl\jkX ^Xjkife $ las damas d`ZX \jklmf Zfdgl\j$ a través del kf gfi kfik`ccXj Xc \jk`$ “Cooking cf \jgX fc Zfe m\^\kXc\j Show”. Senp _`\iYXj2 ifcXk`e\j [\ tadas frenY\i\ea\eXj ki\j hl\jfj te a la coci Yi`\# Ycl\# gifmfcfe\ na observaZfe g\jkf [\ XcYX_XZX2 ]`$ ron atentas c\k\ [\ g\jZX[f [\ k\d$ cómo eran gfiX[X Zfe i`jfkkf X cX preparados gXid\jXeX2 ZfZf p gl[ e los plati[\ d`[fi`# ^lXpXYX p c`Zfi llos, ya que [\ Zi\dX% después les tocó a ellas convertirse en expertas en la cocina. Las risas formaron parte del ambiente durante toda la noche. Algunas ya más diestras realizaban con destreza los platos; otras aprendían con entusiasmo y esmero para que su receta quedara perfecta.

>XYi`\cX Jk\]Xe# 8ee\c`\ B_flip p M\iX Dfek\j [\ FZX%

D<Eè

7c`jk`e[`Xi`f

Fi`\kkX 9}\q p DXi X >XYi`\cX D\e[fqX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXhl\c =`Xccf p DXi X :i`jk`eX J}eZ_\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VEfm\[X[ <jk`c`jdf Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

·DX[i\ [\jgl j [\ cfj +'

;fd`e`hl\ EX[Xc p BXicX [\c Dfek\%

>`fmXeeX M}jhl\q p A\jj`ZX NXaekiXlY%

8c\aXe[iX Fi[\_` p >XYi`\cX ÝcmXi\q :_}m\q%

Moroccanoil presenta su línea para cabello rizado " CX c e\X \jk} \cXYfiX[X Zfe leX ] idlcX Xek`fo`[Xek\ i`ZX \e m`kXdèXj p \c\d\ekfj eXkliXc\j hl\ ]fik`]`ZXe \c ZXY\ccf% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[Xìf%Zfd JXekf ;fdè^f

a Dolcerie Next Door se convirtió por unos instantes en un salón de belleza para que la línea Moroccanoil presentara su nuevo producto especial para el cabello rizado. El estilista Iñaki Rivera realizó en dos modelos, peinados modernos que pueden ser llevados en una cabellera al natural sin tener que optar por el mismo estilo siempre. “La inspiración de esta colección para rizos es realzar la belleza de este tipo de cabello, aportando hidratación, definición y brillo” expresó el estilista. Mientras enseñaba cómo utilizar el producto, Iñaki indicó que “en la actualidad el cabello rizado es una tendencia, pero que las necesidades únicas de este tipo de pelo necesitan ser atendidas con los productos adecuados para preservar sus aceites naturales y evitar el encrespamiento”.

<c Xj Alc`Xe# GXd\cX [\c Dfek\ \ @ Xb` I`m\iX%

M`m`Xe GliZ\cc p JXiX_ K_fd\e%

DXi X 8c\o`X DXii\if p DXi X 8d\c`X :}Z\i\j%

JXiX_ C g\q p >`eeX =\ie}e[\q%

V8ckil`jdf Jfc`[Xi`[X[

Kimberly Clark realiza donativo a envejecientes JXekf ;fd`e^f

Con la visión de convertirse en una Fábrica de Talento, Kimberly Clark desarrolla el programa “Leadership Academy”, con el objetivo de crear colaboradores que impacten positivamente a los países donde se desarrollan. Como parte de esta evo-

lución, y apegados a la responsabilidad social corporativa, los integrantes del programa Kimberly Clark Hispaniola, organizaron una actividad en el Hogar de Ancianos San Francisco de Asís, donde un grupo de colaboradores de la empresa se dio cita para llevar una tarde de alegría a cien-

tos de ancianos que viven en el hogar. Los representantes de la empresa manifestaron sentirse motivados por la loable labor que realizan las hermanas que dirigen el Hogar San Francisco de Asís, al brindar una vida digna a los envejecientes de escasos recursos.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

?\`[` >lqd}e# Jfi IfjX G}\q p Jk\g_Xeep 8cd}eqXi%

;\ e` X j`\dgi\ \jklmf \eki\ cXj d\afi\j [\ cX ZcXj\% ·KiXYXaXYX gXiX \jf I\Zl\i[f hl\ d`\ekiXj dlZ_Xj gXj}$ YXdfj _fiXj \e cX ZXeZ_X [\ mfc\`Yfc# \ccX \jkXYX c\p\e[f le c`Yif \e cX Y`Yc`fk\ZX% :lXe[f \dg\qXdfj X m`mì cX È gfZX [\ cfj \eXdfiX[fjÉ \ccX gi\]\$ i X hl\[Xij\ \e \c Zlijf d`\e$ kiXj efjfkiXj gXj}YXdfj cXj _fiXj [\ i\Zi\f Zfhl\k\Xe[f gfi kf[f \c gXk`f [\c Zfc\^`f% J\ îX[l Zfe _fefi\j p gXiX eX[`\ ]l\ jfigi\jX% Cf \okiX f \iX# hl\ Xlehl\ [\[`ZXYX dlZ_Xj _fiXj X jl gi\gXiXZ` e p gXi\Z X k\e\i èk\i\j\j [`jkèkfj X cXj a m\e\j [\ jl \[X[# ef \iX leX Z_`ZX X`jcX[X% <ccX ZfdgXik X \e cXj XZk`m`[X[\j [\ ZcXj\j# j\ i\ X X ZXiZXaX[Xj Zfdf ZlXchl`\iX [\ efjfkiXj p _XjkX gi\jld X [\ cX Y\cc\qX hl\ gfj\ X% Cfj X fj gXjXife i}g`[f# gXiX \ccX# p gXiX kf[fj% :fèZ`[`dfj \e cX le`m\ij`[X[ Xlehl\ ef \e cX d`jdX ZXii\iX% Efj îX[lXdfj \e cX d`jdX gifdfZ` e p \ccX klmf X jl ZXi^f \c [`jZlijf [\ XîX[\Z`d`\ekf% JXY\icf# kXdgfZf d\ jfigi\e[` # Zfdf cX ZfefZ X# gf[ X aliXi hl\ [fe[\ \jkXYX j\ fZlgXi X [\ j\i cX d\afi% CX m` mXi`Xj m\Z\j k`\dgf [\jgl j# g\if el\jkiXj Zfem\ijXZ`fe\j \iXe jlg\i]`$ Z`Xc\j p ef è[X^XYX jfYi\ jl m`[X g\ijfeXc% JXY X hl\ _XY X [\Z`[`[f gfjk\i^Xi cX dXk\ie`$ [X[ _XjkX XcZXeqXi jlj d\kXj gif]\j`feXc\j% ?XZ\ leXj j\dX$ eXj efj kfgXdfj \e leX k`\e[X [\ XZZ\jfi`fj gXiX Y\Y j# d\ Zfjk i\ZfefZ\icX# g\if d\ XîX[ m\i hl\ \o_`Y X Zfe îXZ`X jl \dYXiXqf% ·8 cfj +' # g\ej èaljkXd\ek\% ·:cXif hl\ X cfj +' %%%P [\jgl j% CXj dla\i\j k\e\dfj kf[f \c [\i\Z_f [\ [\Z`[ì cX \[X[ \e cX hl\ \jkXdfj c`jkXj gXiX cX dXk\ie`[X[% CX jfZ`\[X[ efj _X èZlcZX[f gXi}d\kifj \iiX$ [fj [\c k`\dgf i\gif[lZk`mf# Zfdf j` ]l iXdfj le gif[lZkf Zfe ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf% 8 g\jXi [\ cfj XmXeZ\j Z`\ek $ ]`Zfj \jkXdfj jXkliX[fj [\ è]fidXZ` e jfYi\ cfj i`\j^fj [\ cX dXk\ie`[X[ kXi[ X% G\if \j Yl\ef \ek\iXij\ [\ hl\ kXdY` e _Xp Y\e\]`Z`fj1 k\ [Xj \c k`\dgf gXiX fi^Xe`qXi cXj ]èXeqXj# gXiX [`j]ilkXi cX m`[X [\ gXi\aX# gXiX Xj\^liXik\ [\ hl\ i\Xcd\ek\ \jk}j [`jgl\jkX X Xjldì mXc`\ek\d\ek\ \c ifc [\ dXd}% Le _àf j`\dgi\ j\i} leX Y\e[`Z` e# g\if ZlXe[f k\ _Xj gi\gXiX[f \Zfe d`ZX p \dfZ`feXcd\ek\ gXiX i\Z`Yìcf \jkXi}j [fYc\d\ek\ Y\e[\$ Z`[X% 8 leXj c\j kfdX d\efj k`\dgf# X fkiXj c\j kfdX d}j¿ cf `dgfikXek\ \j hl\ j\X leX [\Z`j` e jfg\jX[X% <ccX d\ Zfd\ek hl\ \jkXYX ]\c`q# hl\ ef k\e X gXcXYiXj gXiX [\jZi`Yì kf[Xj cXj \dfZ`fe\j hl\ \jkXYX m`m`\e[f% GXiX \ccX# Zfdf gXiX fkiXj dla\i\j# \jkXi \dYXiXqX[X `dgc`ZX le i\jgìf [\ cX gi\j` e jfZ`Xc% <c i`kdf [\ m`[X mX ZXdY`Xe[f p cXj ]XdfjXj _Xe gl\jkf \e \m`[\e$ Z`X hl\ j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ cX dXk\ie`[X[ gXjX[fj cfj +' X fj% 8c^f d`jk\i`fjf gXjX Zfe cXj dla\i\j ZlXe[f k\e\dfj _àfj% K\ Yi`ccXe cfj fafj ZlXe[f kl _àf i \# jlj c}î`dXj k\ [\j$ kifqXe \c XcdX p m\icf ]\c`q \j kl dXpfi Y\e[`Z` e% Ef `dgfikX j` k`\e\j )'# *' +'# j\i dX[i\ [\ Xc^leX ]fidX k\ ZXdY`Xi} cX m`[X% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V8ZX[ d`Zf :fe]\i\eZ`X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M Zkfi 9`jfe # >`e\kk\ 9flie`^Xc# Afj @^eXZ`f GXc`qX# >cfi`X I\p\j I\p\j p =Xi`[\ IX]lc%

Unibe realiza feria de asistencia legal EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Universidad Iberoamericana realizó la V Edición de su Feria de Asistencia Legal Gratuita LEX Unibe, para estudiantes de Derecho, en el auditorium del centro educativo. “Democracia, Juventud y Género en las políticas legislativas en República Dominicana”, fue la conferencia con la que se inauguró la feria impartida por el senador José Ignacio Paliza y los diputados Faride Raful, Víctor Ito Bisono y Ginette Bournigal. Sagrario Féliz de Cochón, directora de la Escuela de Derecho de Unibe, dijo que con esta dinámica se intenta promover la inclusión social, el aprendizaje, y motivar a que los sectores jurídicos desarrollen los organismos que defienden los derechos de todos los ciudadanos.

;X`jp GfcXeZf A`d e\q p JX^iXi`f = c`q [\ :fZ_ e%

8c`jY\k_ ?`iXc[f# ;\e`jj\ > d\q p BfiXc C\pYX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V<efcf^ X :\c\YiXZ` e

Santo Domingo Wine Fest, segunda edición

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

<[^Xi CfdYX# DXi`\ AXZh CfjX[X p CXliX DXcc e%

DXi`ef IXd i\q# 8dXc`X :\YXccfj# Cl`j <d`c`f G i\q p G_`c`gg\ K_fd\e%

" <[lZXi \j lef [\ cfj fYa\k`mfj gièZ`gXc\j [\c \m\ekf# gfi cf hl\ \c èm`kX[f \jg\Z`Xc ]l\ IX`dle[f >XYp [\c ÈNè\ Gif]\jj`feXc Jkl[`\j Xk K_\ :lcèXip @ejk`klk\ f] 8d\i`ZXÉ# hl`\e Zfe[laf cXj ZcXj\j dX^`jkiXc\j p ZXkXj X Z`\^Xj%

Central para ofrecer experiencias sensoriales a los presentes, entre ellas, y en representación del país Kikaboni, cuyos chips orgánicos de moringa, quinoa y chía sustituyeron por completo el consumo de pan.

IX c If[i ^l\q# DXiZf =iXeZf p 8c\aXe[if :c\m\j%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`de^f

Actividades Todo ocurrió en un mismo escenario: JW Marriott Santo Domingo. En el Salón de Vinos se cataron los caldos de casas locales, Máster Class Amateurs; Reto y Cena Maridaje y Máster Class Avanzado. El cierre no podía ser menos, por lo que la experiencia de dos días culminó con un incomparable “Wine Party”, que recreó la década de los 80’s junto al DJ Franklin Bencosme, Luichy Guzmán y Carolina Rivas, interpretando éxitos de la época.

Afi^\ :fi[\if%

K IX`dle[f >XYp p :cXl[`X 9`\e\e%

an solo hace unos días que Distrito Lujo celebró por segunda ocasión el “Santo Domingo Wine Fest, The Sommelier Edition”. Fue un encuentro que lo integró todo, incluyendo la presencia de las casas importadoras de vinos más prestigiosas del país, junto a Ocoa Bay. Las marcas más emblemáticas tuvieron su espacio en la Estación

V8ckil`jdf 8dfi p GXq

Damas celebran la maternidad J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

:`cX If[i ^l\q# :_Xeep [\ >XiZ X# AXeèX GfcXeZf# ClZ`kX [\ ; Xq# JljXeX 9il^Xc [\ M`ccXel\mX# DXi`Y\c >è\YiX# Alc`X J}eZ_\q# Afj\]èX > d\q# Cfli[\j > d\q p 8[Xc^`jX DXik e\q [\ GXlcèf% ;`mèX =iXeZf# D`c[i\[ [\ J}eZ_\q EfYc\ p M\i e`ZX J\eZ` e% D`cXîfj [\ A\j j JXekf ;fdè^f

MXe\jjX [\ B\ccp p J\d`iXd`j J\e`fi%

La directiva de la Sociedad Benéfica Amor y Paz realizó un almuerzo especial por el Día de las Madres dedicado a todas las damas que conforman la institución, con el propósito de halagarlas por la hermosa labor que han desarrollado durante 44 años en favor de las personas necesitadas. El encuentro se desarrolló en un ambiente amenizado por la buena música que hizo bailar a las invitadas, quienes disfrutaron de la celebración con entusiasmo. La Fundación Amor y Paz fue creada en 1973 en Puerto Plata por un grupo de madres que se reunían en las tardes para cocer vestiditos para niñas huérfanas, como un aporte para mejorar su calidad de vida.

C`c`XeX CcXm\i Xj# DXik_X >l\iiX p JXiX_ 9il^Xc%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

V; X [\ cXj DX[i\j D i`kf J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

BXi`eX ?\i\[`X# NXe[X I\p\j p Jfe`X DX[\iX%

D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# :Xid\e 8^ljk`eX J}eZ_\q 9fYX[`ccX p :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

Primera Dama reconoce madres

DXi X G i\q# 8cXkXîXZ`X <jgèXc# :i`jkèX [\ cX IfjX p Alc`X 8i`jd\e[`%

<A<DGC8I<J EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8 Al[`k_ :lip%

propósito de celebrarse el Día de las Madres, la primera dama, Cándida Montilla de Medina, reconoció a treinta y dos madres de gran mérito, con el premio “Madre Ejemplar”, a través de su Despacho. La quinta versión de “Madre Ejemplar”, al igual que las ediciones anteriores, reconoció los aportes de la mujer al desarrollo del país desde diversos sectores, y seleccionó una madre por cada provincia. Las mujeres reconocidas son ejemplos de entrega, formación, solidaridad y desarrollo tanto para sus familias como

para la sociedad en su conjunto. “La mujer dominicana es portadora de incontables virtudes. Es símbolo de entrega, sacrificio y amor por sus hijos e hijas”, expresó la Primera Dama durante su discurso.En el contexto de la premiación, se entregó el galardón especial “Gran Madre Ejemplar”, a la educadora, ferviente religiosa y luchadora comunitaria oriunda de Padre Las Casas, Carmen Agustina Sánchez Bobadilla, (Doña Tina). Cándida Montilla de Medina hizo referencia a las conmovedoras historias reveladas durante la búsqueda de las madres que serían premiadas. Vivencias que considera enriquecieron y reafirmaron el espíritu y el compromiso que tiene cada una con el país que sueñan los dominicanos.

DXi X Cl`jX IXd i\q p DXi^Xi`kX [\ G\peX[f%

8eX j DfiXc\j p G`ifjZ_bX BXcX]%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0-*% CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(.

VK\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

A\ekq\c Lki\iX \ @mXe`X [\ N`cc%

Wilmor Joyeros presenta colección JXekf ;fd`e^f

vania de Will, propietaria de Wilmor Joyeros, celebró un coctel en sus instalaciones para presentar la nueva colección de la firma italiana Pasquale Bruni. Giardini Sagreti (jardines secretos), es el nombre de la propuesta dedicada a los jardines de Milán, verdaderas joyas protegidas en el corazón de esta ciudad, lugares mágicos que cuentan historias de encuentros secretos, arte y naturaleza. Entre copas de champán y música ambiental, las invitadas apreciaron las joyas elaboradas en oro y diamantes que nacen de hojas sinuosas y crean motivos florales. La colección Giardini Sagreti ofrece preciosos colgantes y pendientes que siguen las líneas del cuerpo, y cuyo encanto de hojas es ideal para un “look chic” diario que se transforma en un atuendo para las tardes importantes. Según un comunicado de prensa, dos generaciones Pasquale Bruni han creado excepcionales piezas de joyería para las mujeres en todo el mundo. Cada creación une la nobleza del metal y la riqueza de las piedras preciosas. La propuesta gestiona el interior de un taller familiar ubicado en pleno corazón de Italia. Las joyas de Pasquale Bruni son una expresión de verdadera pasión, y emoción que se mezcla con conocimiento, espíritu independiente y experiencia.

AXm`\i N`cc p Cl`j <[lXi[f N`cc%

AlXe D\i`ef p 8k\eXj ?\ie}e[\q%

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTRAS CARACTERÍSTICAS • Para ser víctima de mobbing

FOTO: Thinkstock

Economía

Quién puede ser víctima del “mobbing” o acoso laboral LOS INDEPENDIENTES DE IDEAS QUE BUSCAN HACER LAS COSAS DIFERENTES Y CON SU CRITERIO, PUEDEN SER CANDIDATOS. Coralis Orbe (SANTO DOMINGO). Además de cumplir

o compañera, dañan por completo las relaciones cercanas o posibles amistades en el trabajo.

Discusiones por diferencias de pensamientos, no respetar la opinión de los demás, llegar a ofender, pasar la línea de la confianza para hacer cualquier comentario o llegar a acosar con burlas y ofensas a un compañero

Esto es lo que se conoce como acoso laboral, el cual tiene sus razones y si usted es víctima de este debe tratar de buscar la solución más eficiente. De acuerdo con los conocedores del tema, José Vicente Rojo y Ana María Cervera, el acoso o mobbing laboral puede venir de la envidia. Por lo general quienes son acosados son más brillantes y reconocidos en lo que hacen que su acosador. Los acosadores son envidiosos y personas inseguras que en muchos casos no lo dan a demostrar.

coralis.orbe@listindiario.com con las obligaciones del día a día, en los grupos de trabajos se comparte entre compañeros, aunque por pocos minutos, y dentro de ese tiempo de ocio se pueden dar situaciones que con el tiempo pueden ser molestosas para el ambiente laboral.

también influyen la edad, raza y sexo, y aunque no importa qué tan grande sea la entidad o el grupo de trabajo para que se presenten estos casos, los especialistas señalan que aparecen con más frecuencia en empresas grandes de más de 50 empleados y entidades desorganizadas con un organigrama poco claro y donde hay varios mandos intermedios.

Rojo y Cervera aseguran, además, que quienes son independientes de ideas, buscan hacer las cosas diferentes y con su criterio, también pueden ser víctimas • En el libro “El mobbing o de acoso. Señalan como otro motivo de acoso el que se da siguiendo órdenes, es decir, cuando alguien es diferente, pero de igual manera es eficiente, puede ser acosado por órdenes de sus superiores. En cualquiera de los casos mencionados, los ataques son claros y determinantes para que el acosado se dé por vencido y abandone su puesto de trabajo.

acoso laboral”, Rojo y Cervera explican las condiciones necesarias para que se dé el acoso son: el abuso del poder y la manipulación por parte del agresor; y una instrucción incompetente tomada por un superior para resolver conflictos.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PANTOJA, Residencial Don Gregorio I, en la misma Autopista Duarte frente a la entrada de los Alcarrizos, 2do. nivel, 3 hab, 2 baños, terraza, parqueo, área de lavado, sala, comedor, cocina, colegio en la misma puerta RD$8,500 mensual. Tel. 809-688-8002, 829-807-7021, 809-818-3568. PIANTINI, 2 hab, 2 bñ, 2 parq T, amplio balcón, Seg 24/7, planta full, US$800 incluye linea blanca. 809-841-3444.

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f renta apto. amueblado 3 habs, 3 baños, sala, comedor, acensor, 2do nivel, tel.con interner, decoracion moderna, en el corazon de Gascue, entre la Bolivar y Gomez, calle Cayetano Rodriguez, res.Condesa. un mil Dolares.tel 098-519-3201.cita previa.

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498 ZONA UNIVERSITARIA, lujoso penthouse finamente amueblado, 2 niveles, 2 habs., 3 baños, servicio con baño, 2 parqueos techados, locker, 2 ascensores, planta full 24 horas, seguridad, hermosa terraza con vista panoramica a la ciudad y al mar, US$2,500. Inf.: 809-299-1504

CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisItamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-261-6807

EVARISTO MORALES Vendo Aptos. en plano, 150 Mt², 3H, 3½B, sala, estar familiar,2 parqs., ascensor, planta, gym, porcerlanato, robles, a/acond., desde US$165,000.00

809-834-7375, 829-477-7375 Herrera, constructora vende: aptos en const. 3hab, 2 baños, sala, com, 1 y 2 parqueos. Fecha de entrega nov. 2017 829--547-7877/ 829-450-9339 Km 9, Indep. 2h, 2b, c/serv., balcón, sala, com., RD$3.5M, Precio de feria. Varias opciones más. 829-915-1430.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Ens. Gala, entre Kennedy y Nuñez, 3H, sala, com, coc, A/lav, 2 parqs, seg. 24h Inf. 1-484-651-9783/829-877-8541 (Whatssap). GAZCUE, UNIBE a 1 esq. de oport. amueb. completamente, 2 habs. 2b, amplia terraza, con vista a la ciudad, tipo PH, cable, internet, gas, serv. de lav. 1 parq. con sistema de vig. y seg. $22,000. mant. incl. y de 1 hab. con todos los serv. incluidos con luz $18,500. 2+1 Inf. 809-258-0014 NACO, Resp Rafael A. Sanchez, apto, amueb, 3ra planta. 2 hab, 1bñ c/serv Inf 829-471-6441 / 43 /51

PIANTINI Excelente oportunidad Apto. 2 Hab. 2 baños, sala, cocina, terraza, 2 pqs. tech. inversor plta elec. US$140mil. 829-784-2811 PIANTINI Oportunidad. Dueño vende, Apto 220 mt, 1er niv., 3hs, 3.5bs, cocina remodelada y con linea blanca , 2 parqs techs, RD$7,950,000- 809-696-8411

PIANTINI

Vendo Aptos. desde 415 Mt², 3H, 3½B, terraza, estudio, family, 4 parqs., piscina, gym, area de niños 1xpiso, marmol y caoba, Desde US$750,000.00

Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-539-3347 Dr. Rosario.

En Santiago al lado del centro Español, se renta una casa ,3hab, sala, comedor, cocina, jardin, marq.tel.849-279-6418.

CARREFOUR Alq. 2 Apts. de 3 hab. 2 baños balcon desde $17mil parq. cerrado Inf. 809-224-7501

Piantini, Excelente Apto. 140 Mts, 2do. piso, 2habs, 2.5 baños, c/ serv., a/lav, parqs. US$128,000. 809-481-6426.

809-834-7375, 829-477-7375

" Gifm`eZ`Xj

BELLA VISTA cerca Downtown Center, exc. conds, 3er p. 3H. 2.5B. w/c. a/c. cto. serv. 2pq., caoba, marmol, port. elect. mant. $26mil neg Inf. 809-696-4845/ 980-4845.

PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. ISABELITA, Av. España 71, Alq. Apto. 2 y 1 dormitorio, frente al mar, 3 Esquina al Este del Acuario Nacional. Inf. 809-231-8034, 809-840-4984 Ing. Tony

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bella Vista. Av. Sarasota 121. Esq. Nuñez de Caceres. 3 hab. 3B.cocina con estufa sala comedor W/c. parq. cer rado 1 pq. renovado, ilum ancion alta, guardia de Seg. cerca del Colegio. C. Morgan A/lav. Inf. Rosario Bienes Raices. 809-452-8658 BELLA VISTA vendo o alquilo frente al Hotel Embajador 312Mt². todo Marmol y caoba, en precio de oport. US$280MIL Inf. 809-258-9919 809-532-3135

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 LOS CACICAZGOS Ave. Enriquillo. Propietario vende de oportunidad, piso nivel 15 apto nuevo, 350 mt, 3hs, 3 asc., 4 parqs, vista al mar y a la cuidad, salon multiuso climatizado C / terraza, gym. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539 LOS PRADOS Propietario vende apto nuevo con 300 mt, piso 7 y 8 con vista a la ciudad y a las montañas, 3 habs, asc., plta full, terraza, lobby, 3 parqs. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539 MIRADOR SUR Penthouse 300 MT, 2 niv. ( 6to y 7mo piso) , 3 amplias Hab. , 4.5 bs, 2 salas, estar familiar, terraza, vista panoramica, 2 parqs techs, US$320mil. Neg , Inf.- 809-328-9850, 809-756-3112

ZONA UNIVERSITARIA, amueblado full, 1 hab. estudio, sala-comedor, cocina, 1 baño, 60 mt2. 5to. piso, parqueo techado, 2 asensores, planta full, gas comun, seguridad, US$65,000. Inf. 809-299-1504 ZONA UNIVERSITARIA, lujoso penthouse finamente amueblado, 2 niveles, 2 habs., 3 baños, servicio con baño, 2 parqueos techados, locker, 2 ascensores, planta full 24 horas, seguridad, hermosa terraza con vista panoramica a la ciudad y al mar, US$290,000. Inf.: 809-299-1504

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040 INVIVIENDA Apto remodelado con piso de ceramica, 3hs y espacio para otra, jardin, a/lav., RD$1.8. 809- 2585911,envio fotos por W/S

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj -La Romana.Vendo apto Buena Vista Norte, 3 hab. 3.5 baños, balcon, 2 parqueos terminacion de primera, planta full, 160mts,US$145,000.00, Vendo apto Las Piedras, 3 hab, 2.5 baños, balcon, 2 parqueos cerrados,124 mts, US$ 87,000.00 Inf:809-556-2401/ 849-623-1612 / 809-924-1827 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Rep. De Colombia, Res. Villas De Fairbanks, 3hab, c/ serv, 2b, marq. 4veh, 313Mts RD$18,250. Inf.829-648-7303. LA GACELA alq. casa 4 Hab. 3baños. 4 Parq. RD$27MIL 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III, acogedora residencia, 370 M2, 3 habs., family room, 2-1/2 baños, marq. doble, 10.5MM neg. 809224-3247 GAZCUE Buena ubicacion para vivienda, oficina, consultorio, 3hs, sala, comedor, galeria, terreno 161 mt², RD$4.4. Doc. Pavon 809685-0855 INVI, KM. 10, Carrer. Sanchez, apto. 3 habs., etc. Las Palmas de Alma Rosa, oport. vendo casa 1er. y 2do. nivel, apto. estudio, bueno para inversion, c/titulo. 809-840-9331 KM 9 De la Indep. Casa 257Mts solar, 150Mt const. RD$5.5M. Precio feria. Varias opciones. 829-915-1430. LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico,Oficinas, etc. RD$15.0 Mill. Neg. Aceptamos permuta 809-534-1576, 809-886-9063. Res. Sto. Dgo. vendo casa 4 Hab. 4 baños, RD$5.5M 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

104

HABITACIONES

106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, casa con solar 500mt. 300 const. 3h. otra al lado 25 mts. de frente, con 1000 mt. 12 y 26 millones neg. 829-203-4154, 809-592-2860 Zona Oriental, próx. al Acuario y Super Aprecio, 250Mts, 3habs, 2baños, c/ serv., a/ lav., balcón, marq, hierros, RD$4.5M neg. 809-481-6426.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Buena inversión, casa turistica. 525 mt², 2 niv., 7 parqs., RD$11.0. Rec. veh y finan c disp 809-962-4444, 829--299-1499

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. Sto. Dgo. Hab. entr ada indeped. RD$6,500 luz y agua incl. 809-530-9294 829-916-6624/829-717-6624 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas $16.0 M. Una en El Seibo, preparada para sembrar cacao . Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274

ALQ. Local Comercial en el 2do nivel Local 31 de La Plaza Lincoln, Ave. Abraham Lincoln # 456 esq. Ave. 27 de Feb., Ens Piantini o la Julia, 55 m2. de construccion, Planta full, aire acond. central, con su baño, excelente visibilidad, 809-440-0008, 809-476-6358

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO, Resp Rafael A. Sanchez, apto para ofic. 2da planta, 2 hab, 1 bñ, parq coc. Inf 829-471-6441 / 43 /51

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M², Ens. Paraíso. 809-549-6956/696-6801 809-883-6246

107

NEGOCIOS

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2,500 mt² RD$21.00 M neg, excelente para naves. Muchos otros solares mas, herrrera Aut. Duarte, etc. Inf 829-261-6807 829-375-7373 ARROYO HONDO III, Solar 833.17 Mts², calle Isabel de Torres 5, $8.5 Mill. Neg. Inf. 809-444-5108/ 809-531-7444. ATENCION PROMOTORES DE PROYECTOS Vendo en la Urb. Los Rosales frente a Hainamosa, carretera Mella Km 10.5, dos solares colindantes de 1332 y 3540Mts con uso de suelo aprobado para 4 niveles Inf. llamar 809-543-4002.

SOLAR 1098 m2, deslindado, preparado para proyecto edificacion. Los Rios, Proximo INTEC. 809-330-2970

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CONSTANZA, LAS AUYAMAS. solar de 1,887 mt². Luz, agua, titulo, y plano catastral. Inf 809-850-3110. JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

EMPLEOS

SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669. SE SOLICITAN, Almacenista Ferreteros Conocimientos en mercancías 3 años Mínimo en el Área Residir en la Zona oriental, Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com SE SOLICITAN, soldador eléctrico de 20 a 30 años, 2 años de Experiencia, residir en la Zona Oriental, Inf 809-328-3884. Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

LEGALES

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado y planchado, chofér, conserjería, jardinero y mensajero. Responsabilidad y Eficiencia. Inf: 809-548-4746/ 809-368-9048.

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo Local de 880M2, en la plaza Jeanca V, ubicada en la aut. de San Isidro frente al supermercado Ole, propio para: almacén de mercancías, centro de estudios, iglesia, call center, tiendas, etc. Inf: 809-543-4002.

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante en punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. US$45mil. Inf 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ 3 NAVES IND en el Km 20 Aut Duarte de 340, 400 y 700 mt Con atracadero, muchos parqueos, A US$4 el mt. Otras más. 829-3757373/ 829- 261- 6807

SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069.

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

GAZCUE

Solar 1,026 mt2. de esquina, deslindado. US$975.00 x mt2. OTRO 470 mts. RD$16,000,000 Apto para proyecto. Recibo permuta.

809-834-7375, 829-477-7375

LOS RIOS C1ra #25, V.M. Prop. Vende solar con titulo deslindado, 1,382m², precio Neg. RD$19,348,000. Inf. 809-702-5183 PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo 11,000 M² en la comunidad de los Casabes, camino al vertedero de duquesa, a 2Km de la Jacobo Majluta frente Liga Deportiva Franklin Ferreira, ideal para naves indust., fabricas, talleres, depósitos, garajes, etc. Inf. 809-543-4002.

Perdida de Matricula del Veh. Force Color Negro Año 2007 Placa N546483 Chasis LWPPCJ2AX71013747 Prop. Julio Diaz Import C. por A. PERD. MAT. del camión Mitsubishi, año 2002, blanco, placa S004470, chasis FE635CA41671, prop. Edith Ariadne de Jong.

Perd de placa del veh, Toyota, 2010, negro, placa L280442, Chasis MR0FZ28G101573285 Prop. Franklin Matos Cuevas.

304

ENS. OZAMA local en alquiler desde 6,000 hasta 22,000 y en diferentes sectores. 829-451-4790, 829-451-4796.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perd de placa de la motoc, Nipponia NB 125, rojo, 2006, placa N451661, Chasis XG7NB125EDD511949, Prop. Victor Ramon Vargas Pimentel

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

307

PÉRDIDA DE PLACA

2000

" 8chl`c\i

Perdida de Certificado de Titulo matricula no.0500026767, designacion catastral no.305281535351, con una extension superficial de 178.90 m2, prop. Felicia Batista Villar.

309

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

SE ALQUILAN LOCALES Comerciales en la C/ Santiago esq Padre Boil, Gazcue. Plaza Dennis. ( Planta elect ) diferentes tamaños. 809-429-9885, 809-688-7037

perd. del cert. de titulo no.22 d ela parcela no.627, DC 4, Municipio de Tamboril provincia Santiago, sitio Boca De Licey a favor de Felix Antonio Reynoso Martinez con extension superficial de 141 cuarenta y Area de 95 sentarea bajo el no.530 de fecha 25/08/1995.

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583. AGENCIA Empleo Michell Ne cesita Cocinera, niñera, lavan dera,empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para trabajar en líneas aéreas y aeropuertos con asistencia de empleo y pasantía. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879 Wahtsapp 809-834-0454. RD$1,000 inscripción. RD$4,000 mensual. Inicios: 3, 4 y 11 de junio. EMPRESA AP Constructora Empleo p/ Ing. Presupuesto c/ habilidad manejando Presto, sueldo base, gasolina, posible transporte sábados libres. 809- 686- 2820. EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 PEQUEÑA FINCA Solicita agricultor con experiencia en siembra, cosecha y cria de animales, con referencia de trabajos anteriores, para trabajar y vivir en la finca solo o con familia. Inf: 809-785-2727.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Financiero no.BLA298933, emitido por el Banco BHD, S.A, en fecha 23/05/2008, por monto de RD$697,000.00, a favor de Patricia Maria Mejia Mejia. Perdida de Certificado Finananciero no.BLA515280, emitido por el Banco BHD, S.A, de fecha 2/04/2009, por monto de RD$600,000.00, a favor de Patricia Maria Mejia Mejia. perdida de certificado financiero de la cuenta no.402-02-700-000442-3 aperturado por el Banco de Reservas en fecha 14/07/2009, por un monto de $45,000.00 doloares, a favor de Inocencio Rodriguez Ureña ced. 036-0032873-0. SE HACE de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1302478, expedido por el Banco BHD Leon, S.A. a favor de Angela Ines Cuevas Sena, en fecha 03 del mes de marzo del 2015, por la suma de RD$50,000.00. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. Cert. Titulo de la parcela No. 372, D.C. No. 3, Cabrera, con extensión superficial de 5,774.28Mts², matricula #1700010201, prop. Matilde Trinidad de la Rosa. Perd de certf financiero no. 034528, emitido en fecha 30/06/2014, por el Banco Adopen, S. A. por un valor de RD$ 10,000.00(Diez mil pesos Dominicano con 00/100), a favor de la Sra. Dilone Collado Evelin Rosanna.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1989, rojo, placa NA-7223, chasis C70-6333400, prop. de Juan Valentin Lucas. perdida de placa de la motocicleta HAOJUE, rojo, 2013, placa N893987, chasis LC6PCJB80D0006042, prop. de Carlos Antonio Espinal Sanchez. Perdida de placa de la motocicleta, Honda N/T, 1985, rojo, placa K0519558, Chasis MD701901154, Prop. Ygnacio Balbuena. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa N992840, chasis LC6PAGA19D0015786, prop. de Daniel De Jesus Garcia Valdez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2002, gris, placa K0024913, chasis LC6PAGA1920029801, prop. de Alexander Rijo Avila. perdida de placa de la motocicleta X-1000, azul, 2008, placa N424524, chasis LF3XCHOF57B001606, prop. de Daniel Angel Angeles Lantigua. PERD PLACA del motor X1000, color rojo, año 2008, No.K0780122 chasis LF3PAG4A18B001800 prop Ramon Valera Diaz. 303

OTROS LEGALES PERDIDA DE contrato de compra y venta definitivo, de una porcion de terreno ubicado dentro del ambito de la parcela No. 76, porcion V, D. C. No.6, del D. N., corresp. al solar 15, manz. 15, antes manz. 10, 175.12 mts2. del proyecto Brisa Oriental VI. POR ESTE MEDIO notificamos laperdida de la constancia ambiental #0997-10 a nombre de la empresa Grupo Disla Cabrera SRL

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PENSIONADOS (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 TE PRESTAMOS DINERO RAPIDO CON TU CASA, PROYECTOS Y VEHICULOS, SIN PAPELEOS, SIN HISTORIAL. NO IMPORTA LA CANTIDAD, TE CANCELAMOS DEUDAS. OF 809-2218896/ WS 809-377-5489 / CEL.- 809-629-8767 412

Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305 ATENCION GRATIS una consulta telefonica revelara tu futuro y presenete, con asistencia espiritual, llama ya 809-812-4040, 829-766-0404 ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal. SI DESEA VENDER su finca, casa, apto o solares, le ofecemos nuestros serv. Cuevas C. Comercial 809-681-7115 / 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920 VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971.

ANIMALES

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

GRAN LIQUIDACION por cierra de tienda se vende todo tipo de piezas de vestir, vestidos, carteras, zapatos, pantalones, etc. 829-548-5110, 809-508-1951

519

GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

VENTAS DE PACAS OFERTAS, Mercancia Americana Variables en Cajas, Zapatos, Carteras, Juguetes, Hogar / Lozas en General y Miscelánio. Inf 809-596-4876 809-319-0866.

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

VENDO POR MOTIVO de Viaje todos los mobiliaros del hogar, Juego de hab, credenzas, colchones, juego de mesas, comedor, etc. 829-548-5110, 809-508-1951

503

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 SE VENDE COLECCION Completa (28 piezas) de Plumillas del pintor Virgilio Méndez. Inf: Sr. Hernández 809-543-8820/ 809-816-8820.

ACABADA DE RECIBIR CAJAS desde Bostón, ropa nuevas sultidas, venta por cajas, calteras, zapatos etc. Exclusivas y ropa de niños todo nuevo Inf. 809-596-4876 809-319-0866

Toyota Corolla RD$489.500, 2010, gasolina, buenas condiciones, aros magnesio, aire, 4 puertas, blanco, vidrio y seguro eléctrico 809-820-7000

TOYOTA VITZ 2010, blanco, ina, blanco, aros, spoilers, todo elect. radio USB, motor 1.2, $395,000. Inf. 829-447-4044, 829-514-8906

Se vende Volkswagen Bora gti 2008, en buenas condiciones RD$290,000.00 (Negociable) Inf. 809-669-1508

TOYOTA TACOMA 2002, aut., 4 ptas. $530,000. y Nissan D21, 1988, mec., 2 ptas., $140,000. 829-908-4668, 829-410-3663 6800

JEEPETAS

GRAN LIQUIDACION DE teja venezolana RD$395 al x mayor RD$450 al detalle. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

" @jlql

LADRILLO VENEZOLANO para revestimiento de columna y jardineria RD$17 unidad Inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 SE VENDE en santiago un solar de 400mt2, en la parte alta de los prados proximo a la seibita, se presta para colocar una antena de comunicacion o telecable o cualquier construccion, tel.829-684-7323809-293-3558. SE VENDEN MONTURAS DE LENTES prestigiosa marca, excelente precio. Inf.- 809604-6408, 809-224-5760

6300

AUTOMÓVILES 517

ROPA DE DAMAS " ;X\nff DAEWOO LANOS 1999, gris, buenas condiciones, RD$85,000. Inf. 829-986-8199

" =fi[ FORD ESCAPE de oportunidad, 2011, Gris, sun roof, RD$595mil neg. Inf. 809-696-1770/ 809-482-5721.

M\_ Zlcfj 6500

M<?à:LCFJ

GRAN LIQUIDACION de pacas de ropa de dama y caballeros, antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr. Roa 849-267-5891 Sr. Eduard

" MfcbjnX^\e

ENCHAPE VENELOZANO para revestimiento de pared en 3 colores, $425 mts2. Inf. 809-560-5807, 809-307-2612,

514

500

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson

" KfpfkX

VENTAS DIVERSAS

PARA INGS. CONSTRUCTORES, Vendo elevador de cargas 8 niveles, con motor eléctrico 10HP, 220 V y cabina para personal con contrapeso de seguridad, en perfectas condiciones. Para Inf. llamar 809-543-4002.

" I\gXiXZ` e

TOYOTA CAMRY 00/01, Unica dueña, como nuevo, Nuevo, nuevo, pocas millas impecable, $235mil. Inf.809-765- 1371

Isuzu Dimax, año 2009, Camioneta, 4x4, doble cabina, mecánica, 3000 cc, aire, interior en pana, vidrios eléctricos, 197 mil kms, rojo vino. RD$650,000.00 Contactar Sr. Hungria Rua: 809-957-2880 ext. 307 Cel. 829-521-9940

FORD EXPLORER XLT 2014 Roja, 70mil kms, 3 filas de asientos, unico dueño, RD$1,760,000. Inf: 809-5967176, Cel. 809-325-0871

" @jlql

ISUZU RODEO 2002, blanca, perf. conds, 45mil kms originales, todo los chequeos al dia y mant en la casa, unico dueño, 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" KfpfkX

520 502

" M\ekX

ACONDICIONADOR DE AIRE

" KfpfkX

SE VENDE LOTE DE ROPA NUEVA 13,000. piezas aprox. Precio neg. Ricardo y/o Rafael 829-451-9910/829-761-4143

EQUIPOS PESADOS

SALONES DE BELLEZA

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

501

CAMIONETAS

Isuzu Dimax, año 2008, Camioneta 4x4, doble cabina, mecánica, 3000 cc, aire, interior en pana, vidrios manuales, $279 mil kms, blanca. RD$550,000.00 Contactar Sr. Hungria Rua: 809-957-2880 ext. 307 Cel. 829-521-9940

M\ekXj mXi`Xj

TOYOTA RUNNER Limited 2013, negro, 92,000 kms. unico dueño, mantenimiento en la Delta, US$36,500. Neg. Inf. 809-224-0732, 829-990-7508

:C8J@=@:8;FJ 0

ZcXj`ร ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gรจ9C@:8 ;FD@E@:8E8

Mamรก

Monta a

con nuestras ofertas

,/ #& ( *-0 !$ ( $/($/ #(! '! !) ! /) - + !)(-*(*.) '! !) *1/ (# *),/ (*.) ) ) ( ( !& - !(" *) !$ ( + '!( &*)! ' ! *( *)!) *!-*/) $*(0 )* &/ $ ( )#/( ,/ #& ( ( ) &/!) ! !%

KIA SORENTO BLANCA โ 13, 4X4, 3 FILAS RD$785,000.

FORD ESCAPE โ 14 BLANCA, RECIร N IMPORTADA. RD$730,000.

NISSAN FRONTIER โ 12 NEGRO, 4X4, DOBLE CABINA, RECIร N IMPORTADA RD$895,000.

FORD ESCAPE โ 12 GRIS, RECIEN IMPORTADA, 4 CILINDROS, 4X4, CLEAN CARFAX RD$545,000.

TOYOTA 4RUNNER LIMITED โ 11, FULL, 3 FILAS, 4X4, GRIS, INTERIOR NEGRO, RECIEN IMPORTADA. US$32,800.

HONDA CIVIC EX GRIS โ 12 Y โ 13 FULL, SUNROOF, AROS. DESDE RD$655.000.

HYUNDAI TUCSON GRIS, LIMITED , FULL, PIEL, 4X4 RD$450,000.

JEEP CHEROKEE LIMITED BLANCA โ 14, RECIEN IMPORTADA. US$22,900.

KIA SPORTAGE โ 12 ROJO VINO, PIEL, Cร MARA. RD$790,000.

HYUNDAI SANTA FE โ 13 SPORT EDITION US$23,500.

TOYOTA RAV-4 โ 13 GRIS XLE, SUN ROOF, PIEL US$24,500.

KIA SPORTAGE NEGRA โ 11, RECIร N IMPORTADA. RD$685,000.

FORD EXPLORER XLT โ 13 BLANCA, 3 FILAS, PIEL, RD$965,000.

NISSAN FRONTIER โ 12 ROJA VINO, CABINA ยฝ, 4 CILINDROS, RECIร N IMPORTADA. RD$685,000.

CHEVROLET EQUINOX NEGRA โ 12, RECIร N IMPORTADA, RD$590,000.

MITSUBISHI OUTLANDER ROJO โ 11, FULL, 4X4 RD$599,000.

TOYOTA CAMRY LE โ 08 NEGRO RD$445,000.

TOYOTA HIGHLANDER LIMITED โ 11, FULL, 3 FILAS, BLANCA RECIร N IMPORTADA US$26,500.

TOYOTA SIENNA โ 11 GRIS, RECIร N IMPORTADA, INTERIOR GRIS, 4 CILINDROS. RD$675,000.

HONDA CRV- EX โ 11, 4X4, SUNROOF, RECIร N IMPORTADA. RD$795,000.

Avenida Gustavo Mejรญa Ricart No. 198, Ensanche Quisqueya (Prรณximo a la Dr. Defillรณ) ,/ #& ( *-0 !$ ( #(! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j @edl\Yc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )0 ;< D8PF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8