LD 05-06-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

:<C@8HLĂ 81

GL<IKF GC8K8

<E=<ID<;8; GF:F :FEF:@;8 <E <C G8Ă J (:

I<:@9@IĂ? JL GI@D<I @EK<IE8:@FE8C )<

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

K898:F GIFMF:8 DĂ?J DL<IK<J HL< <C J@;8

DXkX X le d`cc�e [\ g\ijfeXj \e 8d„i`ZX ZX[X XŒf% (+8 <;@KFI@8C

C8 E@z<Q 98AF 8K8HL< ('8

D<EJ8A< ;< JL <JGFJ8 I<;LAF C8 GI<J@äE ;< GLAFCJ ILD9F 8C AFEIäE -'' ;< JL :8II<I8 )9

I; ),%'' CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. E² *,#0.'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 J8C< <E ;<=<EJ8 ;<C GC;

E@z<Q 89LJ8;8 (

;<JGIFK<::@äE M@;8J IFK8J

@JKF:B

C\fe\c g`[\ M@FC8:@FE<J ;< E@zFJ j\ i\jg\k\ HL<;8E @DGLE<J :8C:LC8E *' \c Ăˆ[\Y`[f ;< CFJ D<EFI<J gifZ\jfÉ ?8 JL=I@;F 8>I<J@FE<J J<OL8C<J

<C <OGI<J@;<EK< J< I<=@<I< 8 CFJ @DGLK8;FJ GFI :8JF F;<9I<:?K ")8 JXekf ;fd`e^f

C\fe\c =\ie}e[\q

El expresidente Leonel FernĂĄndez confĂ­a que el juez de instrucciĂłn apoderado del caso Odebrecht actĂşe apegado a los principios fundamentales del CĂłdigo Procesal Penal, con absoluta imparcialidad, independencia y respetando la presunciĂłn de inocencia.

+#)/,

Cfj XÂŒfj )'(, p )'(- [\aXife le kfkXc [\ +#)/, e`ÂŒfj XYljX[fj j\olXcd\ek\% <e cXj Z}iZ\c\j _Xp )#,+) g\ijfeXj Zfe[\eX[Xj gfi X^i\j`fe\j j\olXc\j%

@DGLK8;F

Segura dice que nunca aceptĂł soborno

",8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El exvicepresidente ejecutivo de la CDEEE, RadhamĂŠs Segura, dijo que no ha cometido ningĂşn acto que violente sus principios ĂŠticos o que comprometa su responsabilidad penal.

V98E:F DLE;@8C

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8;<DĂ?J "/8 P 08 LE GIFD<;@F ;< J<@J E@zFJ JFE 8>I<;@;FJ :8;8 ;Ă 8 <E <C G8Ă J

:Xjf% Le _fdYi\ hl\ X_fiX k`\e\ )/ XŒfj eXiiX hl\ ZlXe[f k\eˆX (' XŒfj p j\ [`i`^ˆX X cX \jZl\cX ]l\ m`fcX[f gfi \c ZfdgXŒ\if [\ kiXYXaf [\ le ZlŒX[f% CX dXpfiˆX [\ cfj ZXjfj ef cc\^Xe X cX aljk`Z`X gfi \c dXekf [\ m\i^•\eqX hl\ XZfdgXŒX X cfj _\Z_fj%

V<C GI<J@;<EK<

V:I@JKF I<P P E8M8II<K< MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C;

<c gXˆj c`[\iX \e 8C iXeb`e^ [\ \ZfefdˆXj [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf

DISPONE EL RESCATE DE 8,000 TAREAS DE CACAO

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

"-8 C8 I<Gè9C@:8

VALJK@:@8

SĂ?GUENOS EN:

I<8C@Q8E ;FJ

D8I:?8J M<I;<J

:FEKI8 C8 :FIILG:@äE Gifk\jkX% D`c\j gXik`Z`gXife%

".8 C8 I<Gè9C@:8 s FG<I8K@MFJ <E J8EKF ;FD@E>F

",8 C8 I<Gè9C@:8

".8 I<:FEF:<E 8 <J:LCKFI :I@FCCF <E G8I8>L8P :FE>I<JF

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

8;<DĂ?J

C<P ;< C8M8;F J8E:@FE8 C8J I@HL<Q8J EF ALJK@=@:8;8J

C8 I<Gè9C@:8 ?FD9I< D8K8 8 JL DLA<I P CL<>F J< JL@:@;8 <E P8D8J� "-8

<C ;<GFIK< E8;8C D8EK@<E< I@KDF 8IIFCC8;FI ".9

C8 M@;8 D<;@F J@>CF ;< Ê:@<E 8zFJ ;< JFC<;8;Ë "/: "+8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El ilĂ­cito penal estĂĄ contemplado en la nueva ley como una infracciĂłn precedente o determinante, la cual se define como una falta que genera bienes o activos susceptibles de lavado de activos.

8D<K DLCK8 GFI CFJ M@;I@FJ <EK@EK8;FJ 8^\ek\j [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k [\k`\$ fg\iXk`mfj gXiX ]`jZXc`qXi X Zfe[lZkfi\j Zfe cfj Zi`jkXc\j [\ jlj m\_ˆ$ e\e Xc Zfe[lZkfi [\ le m\_ˆZlcf gXiX ZfcfZXic\ leX dlckX gfi m`fcXZ`�e Zlcfj \ek`ekX[fj# g\j\ X hl\ leX i\jfclZ`�e [\ cX ;`i\ZZ`�e [\ Ki}ej`kf X cX c\p [\ ki}ej`kf% <c fi^Xe`jdf i\Xc`q� \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX K\ii\jki\ cf g\id`k\# Zfe \oZ\gZ`�e [\c m`[i`f [\cXek\if%

C8J DLE;@8C<J GI<J@;<EK< K<D<I <E=I<EK8 AL@:@F <C<:KFI8C ;<:@J@MF "(+9

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

JF:@<;8; J<EJ@9C< ALJK@:@8

LE D8C :FE DL:?8J I8D@=@:8:@FE<J

F[\Yi\Z_k p \c ZfdYXk\ ZfekiX cX ZfiilgZ` e <C 8LKFI :FE=à8 HL< J< 8:KL8IÝ :FDF D8E;8 <C :ä;@>F GIF:<J8C G<E8C# :FE 89JFCLK8 @DG8I:@8C@;8; C@JKàE ;@8I@F

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

<

n estos días la sociedad dominicana ha sido conmovida por la solicitud de la Procuraduría General de la República de imponer medidas de coerción a varios ex-funcionarios y legisladores, tanto del partido oficial como de la oposición, por presuntamente haber aceptado el pago de sobornos en contraprestación para la adjudicación de obras de infraestructura. De conformidad con el acto de solicitud de la medida de coerción, en diciembre del 2016, la empresa multinacional constructora Norberto Odebrecht, había suscrito un acuerdo con el Ministerio Público Federal de Brasil, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y la Procuraduría General de Suiza, en el que reconocía que durante los años 2001 al 2014 había realizado pagos en distintos países, con el fin de facilitar o asegurar la adjudicación de contratos para la construcción de obras de infraestructura. Casi al mismo tiempo en que las autoridades judiciales dominicanas actuaban frente al denominado caso Odebrect, igual ocurría en Ecuador, en el que cinco ex-funcionarios también fueron acusados por el Ministerio Público de ese país sudamericano de haber incurrido en actividades ilícitas vinculadas a la empresa brasileña. Pero, con anterioridad, ya se habían desatado, de igual manera, persecuciones en contra de funcionarios y ex-funcionarios en Perú, Panamá, Colombia, México, Argentina y Chile. Era algo sin precedentes en la historia judicial de América Latina. Normalmente, los casos tienen lugar dentro del ámbito territorial de un país, dentro de su jurisdicción nacional, o a lo sumo, entre dos países. Pero ahora, como consecuencia de las reveladas actuaciones de Odebrecht, una empresa multinacional, de origen brasileño, se creaba una situación novedosa que desborda las fronteras nacionales. Aunque hay razones para molestarnos e indignarnos, por la todavía falta de transparencia y debilidades en los mecanismos institucionales de rendición de cuentas, lo que ha acontecido es algo de una gran complejidad. Es algo sin antecedentes. Es la entrada a una nueva etapa transnacional del delito de cuello blanco, guiada por empresas multinacionales. :fiilgZ` e [fd`e`ZXeX En la República Dominicana, como en el resto de América Latina y el Caribe, la corrupción es tan antigua como nuestra propia historia. En una aguda observación hecha en su libro, Crisis de la Democracia de América en la República Dominicana, el profesor Juan Bosch escribió: ¨En los países de América Latina, con muy pocas excepciones, gobernantes y gobernados ejercen la corrupción en la forma más natural, y la corrupción no se limita al robo de fondos públicos sino que alcanza a otras manifestaciones de la vida en sociedad.¨ Luego, refiriéndose a su período de gobierno, afirmó: ¨Durante años y años, la corrupción había

=i\ek\ Xc al\q% Cfj XZljX[fj [\ _XY\i i\Z`Y`[f jfYfiefj gfi gXik\ [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k X]`idXe j\i `efZ\ek\j p \jg\iXe jXc`i \e c`Y\ikX[%

sido rampante, descarada y orga- forma clara y precisa en un texto nizada desde lo más alto del poder constitucional, la condena a toda público; no iba a ser fácil, pues aca- forma de corrupción en los órgabar con ella.¨ nos del Estado; la obligatoriedad Corrupción hubo durante la dic- de la declaración jurada; la pena tadura de Trujillo. Es más, se afir- de degradación cívica a las persoma que durante esa época ni si- nas condenadas por delitos de coquiera existía la República Domi- rrupción; y la ampliación de los nicana. Lo que había era una Com- plazos de prescripción para su perpañía por Acciones, propiedad de secución. Trujillo, que llevaba el nombre de Fue en los gobiernos del PLD República Dominicana. que se aprobó la Convención de Durante la etapa del presidente Naciones Unidas contra la CoJoaquín Balaguer, el saqueo de fon- rrupción; la Convención Interados públicos llegó, en un momento mericana contra la Corrupción; dado, a niveles tan alarmantes, que la Ley de Función Pública; La el propio mandatario llegó a decir, Ley de Contraloría; la Ley de en frase célebre, que la corrupción la Cámara de Cuentas; la Ley sólo se detenía en la puerta de su de Presupuesto; la Ley sobre despacho. Compras y Contrataciones de Yo mismo, hace más de 20 años, Bienes, Servicios, Obras y Concuando fui escogido, por primera cesiones; la Ley de Libre Accevez, como candidato presidencial so a la Información Pública; la del Partido de la Liberación Domi- Ley Contra el Lavado de Actinicana, llegué a consignar que el vos; la que instituye el Código valor monetario de la corrupción de Ética del Servidor Público; la en la República Dominicana era creación de Comisiones de Ética equivalente a cerca de 30 mil millo- Pública; la creación del Consenes de pesos. jo Asesor en Materia de Lucha La corrupción, pues, a lo largo Anticorrupción de la Presidendel tiempo, ha sido un elemento cia de la República; la reforma y intrínseco de la vida pública en la modernización de la justicia; y República Dominicana, así como, la elaboración del nuevo Código en mayor o menor medida, en la Penal, así como del nuevo Códigeneralidad de los países de Amé- go de Procedimiento Penal. rica Latina. En fin, a pesar de las debilidaAhora bien, dentro de ese marco, des institucionales aún existentes ha sido el Partido de la Liberación y de la justa indignación de imDominicana la organización polí- portantes sectores de nuestra sotica que, desde el poder, mayores ciedad con respecto al flagelo de contribuciones la corrupción, también ha realizado para es válido reconocer el crear la estructuaporte realizado por los ra legal que haga gobiernos del PLD a la I\`m`e[`ZX Xc GC; efectiva la lucha creación del entramaZfdf \c cX fi^Xe`qX$ contra la corrupdo legal que permita su Z` e gfc k`ZX hl\ d}j ción. prevención, persecud\ZXe`jdfj _X Zi\X[f Fue en el artícución y condena. [\j[\ \c gf[\i gXiX lo 46 de la Consti\e]i\ekXi tución del 2010, aus:fiilgZ`fe le`m\ijXc \c dXc [\ cX piciada por el PLD, Pero no es sólo en la ZfiilgZ` e% que por vez primeRepública Dominicara se estableció, en na o en América Lati-

:FEKIFC

na y el Caribe donde existe corrupción. También hay corrupción en Rusia, donde luego del desplome de la primera revolución socialista del mundo, apareció una mafia rusa con ramificaciones en distintas partes del mundo. En China persiste la corrupción, a pesar de que se han ejecutado personas por ese hecho y a otras se les ha condenado a prisión de por vida. Los antiguos países de la órbita socialista de Europa oriental se encuentran entre los más corruptos del viejo continente, como son los casos de Bulgaria, Rumanía, Polonia, la República Checa y Eslovaquia. Pero algunos de los países de Europa occidental, que tienen siglos de civilización, tampoco escapan al contagio de la peste social de nuestros tiempos. Tal es el caso de Italia, España y Grecia, pero también de Alemania y Francia. En los Estados Unidos, los principales bancos del país son sorprendidos continuamente en la comisión de prácticas dolosas, como ha ocurrido con Wells Fargo; JP Mogarn Chase o Citigroup. La opinión pública internacional quedó estupefacta cuando se enteró de que las agencias calificadoras de riesgo otorgaban categoría Triple-A a los bonos creados con las hipotecas subprime o de alto riesgo, que llevaron a la ruina el sistema financiero internacional en el 2008; o cuando se destapó el escándalo Libor de manipulación de las tasas de interés en los préstamos interbancarios. Empresas de gran prestigio internacional como la norteamericana Enron; la italiana Parmalat; y la alemana Siemens, se han visto envueltas en grandes escándalos por falta de transparencia en sus ejecutorias. Hasta la Federación Internacional de Futbol, la famosa FIFA, no pudo patear el balón con transpa-

rencia y fue descubierta en una práctica continua, de años, de fraude, sobornos y lavado de activos. Como podrá observarse, la corrupción está extendida por todo el planeta, y es tan vieja en su práctica que resulta incluso anterior a la época de cuando la Iglesia vendía el perdón de los pecados, es decir, las llamadas bulas de indulgencia, lo que provocó a tal grado la ira de Martin Lutero que terminó dando origen a la Reforma Protestante. Ahora, en esta segunda década del siglo XXI, lo que ocurre es que debido a la magnitud, el perfil de los actores y la mayor visibilidad y frecuencia de actos de corrupción, las sociedades se han tornado más sensibles, y exigen, con razón, que se haga justicia. Pero, además, se han desatado, en el ámbito internacional, nuevas dinámicas económicas, sociales y políticas como consecuencia de los persistentes niveles de desigualdad social; la expansión de una clase media urbana políticamente activa; las nuevas técnicas de comunicación y de movilización social; y el empoderamiento ciudadano y de organizaciones de la sociedad civil fruto de la nueva institucionalidad proclive a la transparencia. Mientras tanto, en lo que atañe al expediente del caso Odebrecht, del que se encuentra apoderado un Juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, de lo que se espera es que el órgano judicial actúe, tal como se consagra en los Principios Fundamentales del Código Procesal Penal, con absoluta imparcialidad e independencia; en base al principio de presunción de inocencia: y sujeto al criterio de legalidad de las pruebas. Y así, se hará justicia. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

C8M8;F ;< 8:K@MFJ P =@E8E:@8D@<EKF ;<C K<IIFI@JDF

Nueva ley sanciona la riqueza no justificada <JK89C<:< *, K@GFJ ;< @E=I8::@FE<J ;<I@M8;8J ;<C C8M8;F ;< 8:K@MFJ 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" 8Yf^X[fj g\eXc`jkXj j\ŒXcXe cXj efm\[X[\j p d\ZXe`jdfj d}j \]`ZXZ\j hl\ j\ Xgc`ZXi}e ZfekiX \c cXmX[f [\ XZk`mfj p ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ k\iifi`jdf% NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a nueva ley sobre lavado de activos y financiamiento del terrorismo, promulgada el pasado jueves por el presidente Danilo Medina, sanciona el enriquecimiento no justificado. Ese ilĂ­cito penal estĂĄ contemplado como una infracciĂłn precedente o determinante en el numeral 11 del artĂ­culo 2 de la reciente promulgada Ley 155-17 sobre la- I\jgfejXY`c`[X[% CX el\mX c\p [\ cXmX[f [\ XZk`mfj p ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c k\iifi`jdf ]l\ XgifYX[X gfi \c vado de activos y financia- :fe^i\jf EXZ`feXc p gifdlc^X[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cX j\dXeX gXjX[X% miento del terrorismo, que la define como una infracciĂłn que genera bienes o aclizĂł que el delito de lavado de KXdY`„e# [\j]XcZf# " KIĂ?=@:F ;< ;IF>8J P <C tivos susceptibles de lavado ZfeZlj`Â?e# Zf_\Z_f# activos es imprescriptible, lo :8JF ;< K<IIFI@JDF de activos. cual significa que puede ser jfYfief# ki}]`Zf [\ En ese apartado de infrac`e]cl\eZ`X2 gi\mXi`ZXZ`Â?e p perseguido por las autoridaciĂłn precedente o determi8[\d}j [\c \ei`hl\Z`d`\ekf [\c`kfj Zfd\k`[fj gfi cfj des, sin importar el tiempo nante, la ley seĂąala al menos en que haya ocurrido. ef aljk`]`ZX[f# cX c\p ]leZ`feXi`fj gÂ’Yc`Zfj \e \c 35 tipos de infracciones deriZfek\dgcX Zfdf [\c`kfj \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j2 vadas del lavado de activos. Fi`^\e [\ Y`\e\j gi\Z\[\ek\j# \c ki}]`Zf `cˆZ`kf jfYfief kiXjeXZ`feXc# cX El abogado penalista Mi[\ [if^Xj p jljkXeZ`Xj \mXj`Â?e ]`jZXc f ki`YlkXi`X# Mientras, el abogado penaguel SurĂşn HernĂĄndez, preZfekifcX[Xj# ZlXchl`\i \jkX]X# ZfekiXYXe[f# g`iXk\iˆX# lista CĂĄndido SimĂłn, obsersidente del Colegio de Abova que la novedad de ese as`e]iXZZ`Â?e i\cXZ`feX[X Zfe \c g`iXk\iˆX [\ gif[lZkfj# gados de la RepĂşblica Domipecto es que la ley exige que k\iifi`jdf p \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c`kf ZfekiX cX gifg`\[X[ nicana, precisa que la nueva se explique las causas del Xc k\iifi`jdf# ki}]`Zf `cˆZ`kf `ek\c\ZklXc# [\c`kf [\ d\[`f ley establece mecanismos origen de los bienes, aunque [\ j\i\j _ldXefj# kiXkX [\ XdY`\ek\2 k\jkX]\iiXkf# mĂĄs eficaces que persiguen no sea ilĂ­cita. El jurista cong\ijfeXj# gfief^iX]ˆX `e]Xek`c# j`ZXi`Xkf# ]Xcj`]`ZXZ`Â?e [\ la acumulaciĂłn de patrimogifo\e\k`jdf# ki}]`Zf `cˆZ`kf [fZld\ekfj gÂ’Yc`Zfj# sidera peligroso que se sannio no justificado y que colocione el que la persona no [\ Â?i^Xefj _ldXefj# ki}]`Zf ]Xcj`]`ZXZ`Â?e p X[lck\iXZ`Â?e [\ ca el fardo de la prueba sobre tenga explicaciĂłn del origen `cˆZ`kf [\ XidXj# j\Zl\jkif# d\[`ZXd\ekfj# ki}]`Zf `cˆZ`kf el titular de esos bienes. de los bienes, porque se pres\okfij`Â?e# ]Xcj`]`ZXZ`Â?e [\ [\ d\iZXeZˆXj# fYiXj [\ Xik\# Sostiene que con ese nuevo ta a la discrecionalidad. dfe\[Xj# mXcfi\j f kˆklcfj p afpXj p \jZlckliXj# p ifYf instrumento, el Estado, el \jkX]X ZfekiX \c <jkX[f% X^iXmX[f% “Te estĂĄ diciendo que si no Ministerio PĂşblico y las autienes explicaciĂłn de cĂłmo toridades nacionales van a conseguiste el dinero, ya ese estar en condiciones de so- comĂşnâ€?, puntualizĂł. la persecuciĂłn de narcotrĂĄfi- es un tipo penalâ€?, precisa. meter a la acciĂłn de la justiEntiende que esa ley viene co, terrorismo y corrupciĂłn Afirma que en ese aspecto, cia a toda persona cuyo pa- a llenar un vacĂ­o necesa- administrativa. la ley es contraria a la Constrimonio presente un creci- rio para la persecuciĂłn mĂĄs Explica que se puede ha- tituciĂłn, porque obliga a la miento desproefectiva del la- blar de enriquecimiento no persona a hablar, aunque no porcionado. vado de acti- justificado cuando el tipo de haya cometido una infrac“Esa ley covos provenien- actividad de esa persona no ciĂłn precedente. Indica que loca y aumenta te de activida- justifique el aumento, veri- la persona tiene derecho a CX c\p `eZclp\ kXdY`„e un mayor fardo des ilĂ­citas y ficable en el patrimonio de permanecer callado en caso [\c`kfj ]`eXeZ`\ifj# Ziˆ$ de responsabiel crecimien- la misma en funciĂłn de sus de un procesamiento judid\e\j p [\c`kfj [\ XckX lidad, no es soto despropor- ingresos que presentan esas cial, porque cualquier cosa k\Zefcf^ˆX# ljf `e[\$ lamente del funcionado no actividades. que diga puede ser usada en Y`[f [\ `e]fidXZ`Â?e cionario, sino justificado Precisa que la sanciĂłn a su contra. Zfe]`[\eZ`Xc del polĂ­tico, que de determi- imponer serĂĄ de tres a 20 p dXe`gl$ es vigilado de manadas perso- aĂąos, en funciĂłn de la rescXZ`Â?e [\c nera mĂĄs estricnas. AfirmĂł ponsabilidad de las acusaC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E d\iZX[f% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd ta que la persona que ayuda a ciones. Igualmente, puntua-

FortalecerĂĄ el combate lavado activos en paĂ­s JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica valorĂł como un gran avance y aporte a lucha efectiva contra el lavado de activos, la promulgaciĂłn de la nueva Ley 155-17 sobre Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo. Considera que esta nueva normativa, que contiene once propuestas hechas por la ProcuradurĂ­a General, permitirĂĄ al Estado dominicano contar con las herramientas necesarias para atacar y erradicar de manera eficaz el lavado de activos, conforme a los lineamientos internacionales mĂĄs recientes. La nueva Ley 155-17, promulgada por el presidente Danilo Medina, sustituye la Ley 72-02 sobre el Lavado de Activos proveniente del TrĂĄfico IlĂ­cito de Drogas, del 7 de junio de 2002. El procurador general Jean RodrĂ­guez, quien forma parte del ComitĂŠ Nacional contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo, participĂł de manera activa junto a miembros de la reciĂŠn creada ĂĄrea de Desarrollo Legislativo y Regulatorio del Ministerio PĂşblico en la conformaciĂłn de la reciĂŠn promulgada ley. Como parte de los aportes a la conformaciĂłn de esta ley, el procurador RodrĂ­guez presentĂł propuestas de modificaciĂłn al proyecto y realizĂł observaciones de forma y fondo que fueron acogidas en su totalidad, las cuales tienen la finalidad de hacer mĂĄs efectiva

C8J G<E8J CX el\mX c\p [\ cXmX[f [\ XZk`mfj Zfek\dgcX leX g\eX d}o`dX [\ )' XŒfj [\ gi`j`�e p leX dˆe`dX [\ (' XŒfj# p X[\d}j \jkXYc\Z\ \c [\Zfd`jf [\ cfj Y`\e\j p [lgc`ZX cX g\eXc`[X[ \Zfe�d`ZX%

la lucha contra la corrupciĂłn y la impunidad. Las propuestas fueron hechas en torno a diferentes aspectos, incluyendo el enriquecimiento ilĂ­cito de funcionarios pĂşblicos en el ejercicio de sus funciones, como delito precedente del lavado de activos. En un comunicado de prensa, la instituciĂłn expresa que con la implementaciĂłn de esta nueva ley se podrĂĄ combatir con mayor firmeza y eficacia todas las actividades criminales transnacionales que pongan en peligro los intereses de la RepĂşblica y de sus habitantes. Destaca que con este instrumento de avanzada, el paĂ­s, en cuanto a la visiĂłn internacional, cumple con estĂĄndares que garantizan la disponibilidad de informaciĂłn de los agentes econĂłmicos, de sus actividades y de los beneficiarios finales de las mismas, tal como lo asumiĂł en el aĂąo 2013 al adherirse al Foro Global para la Transparencia e Intercambio de InformaciĂłn con fines Fiscales. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;<C@KFJ

<c gifZliX[fi A\Xe If[iˆ^l\q mXcfi� cX \]\Zk`m`[X[ [\ cX c\p \e

dXk\i`X [\ g\ij\ZlZ`Â?e [\ \jk\ k`gf [\ Zi`d\e fi^Xe`qX[f%

VF[\Yi\Z_k :}iZ\c gi\m\ek`mX

PolĂ­ticos siguen visitando a los presos 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Desde tempranas horas de ayer dirigentes de diferentes partidos polĂ­ticos y familiares de los acusados de recibir sobornos de la empresa Odebrecht se dieron cita al Palacio de Justicia de Ciudad Nueva donde los presos cumplen hoy una semana. Ayer los familiares tuvieron que inscribirse en una lista y esperar ser llamados por un policĂ­a en la recepciĂłn, pues no los dejaban entrar a todos juntos, mientras que a la prensa se le permitiĂł el acceso a partir de las 11:00 de la maĂąana hasta el tercer piso. Uno de los primeros dirigentes polĂ­ticos en llegar fue

el secretario general del Partido Revolucionario Moderno (PRM), JesĂşs VĂĄsquez, quien dijo que los del PRM estĂĄn en buen estado de ĂĄnimo y dispuestos a demostrar su inocencia en cualquier escenario, incluyendo al presidente del PRM, AndrĂŠs Bautista, de quien dijo estĂĄ seguro de su inocencia. Por el caso Odebrecht estĂĄn arrestados TemĂ­stocles MontĂĄs, VĂ­ctor DĂ­az RĂşa, RadhamĂŠs Segura, AndrĂŠs Bautista, Conrado Pittaluga, Ă ngel RondĂłn, CĂŠsar SĂĄnchez, MĂĄximo D’Oleo, Ruddy GonzĂĄlez y Roberto RodrĂ­guez. <jk} [XÂŒX[X Otro de los dirigentes que se presentĂł a la fiscalĂ­a fue el presidente del Partido Re-

a visitar amigos como AnAsegurĂł que si se investidrĂŠs Bautista, Ă ngel RondĂłn gan todos los funcionarios y CĂŠsar SĂĄnchezâ€?, aĂąadiĂł. del paĂ­s tienen el mismo desEn tanto, el alcalde de tino y que si no es por OdeSanto Dominbrecht es por otras go Oeste, Franobras que son socisco PeĂąa, dijo brevaloradas. que fue a visiMientras que tarlos a todos y el diputado por que para ĂŠl las CFJ JF9FIEFJ Puerto Plata, personas son CX \dgi\jX YiXj`c\ÂŒX Juan Carlos Quihonorables y Ăąones, expresĂł F[\Yi\Z_k X[d`k`Â? trabajadoras. hl\ gX^Â? LJ 0) que desde la seEn tanto, la d`ccfe\j \e jfYfiefj mana pasada visidirigente del gXiX cf^iXi cX ta a RadhamĂŠs SePRM, Geanilda fYk\eZ`Â?e [\ fYiXj gura quien, segĂşn VĂĄsquez, quien \e \c gXˆj% dijo se encuentra llegĂł pasadas en buen estado de las 11:00 de la salud. maĂąana con varios regalos, “Como pariente de ĂŠl condijo que en el paĂ­s no hay sideramos que no ha cometicontroles y que los funciona- do ningĂşn hecho, pero es la rios se enriquecen y nadie justicia que lo va a determiinvestiga. narâ€?, dijo.

LJ

0) d`ccfe\j

8ZljXZ`�e% 8c Zldgc`ij\ leX j\dXeX [\ cfj Xgi\jXd`\ekfj gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k# gfcˆk`Zfj p ]Xd`c`Xi\j j`^l\ m`j`kXe[f cX Z}iZ\c%

formista Social Cristiano (PRSC), Federico AntĂşn Batlle, quien asegurĂł que en los Ăşltimos 20 aĂąos se ha daĂąado la polĂ­tica. ExpresĂł que

debe existir una ley de partidos que haga que la polĂ­tica no sea un negocio. “Yo soy amigo de los amigos, por eso estoy aquĂ­. Vine

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

,8

V:femfZXkfi`X ;fd`e^f \e DXZfi j Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CXj ^iXe[\j ]fikleXj

I\jgXc[f% Cfj `ek\^iXek\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ Zfek`elXife XZk`mXe[f jlj Zfej`^eXj gXiX hl\ j\ gfe^X ]`e X cX `dgle`[X[# j\ ZXjk`^l\ cX ZfiilgZ` e p j\ `em\jk`^l\ \c ZXjf [\ cfj jfYfiefj hl\ cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k X[d`k` _XY\i gX^X[f gXiX fYk\e\i fYiXj [\c ^fY`\ief%

Miles se movilizan en la Marcha Verde DFM@D@<EKF I<8C@Qä 8P<I 8:K@M@;8;<J <E :I@JKF I<P P E8M8II<K< " Cfj gXik`Z`gXek\j \eXiYf$ cXife d\ejXa\j g`[`\e[f \c ]`e [\ cX `dgle`[X[ p \c ZfdYXk\ X cX ZfiilgZ` e \e \c gX j%

con la avenida Paseo de los Reyes Católicos, con la participación de miles de personas vestidas de verde y con pancartas en manos pidienBXk_\ipe CleX do el fin de la impunidad. Fe\c`f ;fd e^l\q Heidy Adon, vocera del JXekf ;fd`e^f movimiento, dijo que las recientes declaraciones del miiles de personas nistro Temístocles Montás del movimien- obligan al ministerio públito Marcha Verde co a iniciar una investigarecorrieron ayer ción penal del financiamienel sector Cristo Rey de esta to de las campañas electoracapital y el municipio Na- les de Medina. varrete, Santiago, exigiendo “El barrio de Cristo Rey una investigación del finan- no quiere que haya más maciamiento de reos, impunidad las campani corrupción; ñas electoraen esta marcha les del presiseguimos exiCX gi o`dX dfm`c`qX$ dente Danilo giendo la invesZ` e i\^`feXc ZfemfZX$ Medina y las tigación penal [X gfi \c dfm`d`\ekf plantas a carde Danilo MeDXiZ_X M\i[\ j\i} bón de Punta i\Xc`qX[X \e JXe G\[if dina y la planCatalina. ta de Punta [\ DXZfi j La marcha de Catalina”, ex\c [fd`e^f Cristo Rey se presó Adón. (( [\ \jk\ inició en la calle El colectivo d\j% Ortega y Gasset recorrió las

D

D8:FIàJ

calles de Cristo Rey hasta concluir con una concentración en la Nicolás de Ovando y Ortega y Gasset, donde afirmó que al reconocer Montás que recibió dinero de Ángel Rondón para financiar las campañas presidenciales del 2008, 2012 y 2016, está admitiendo la violación del artículo 47 de la Ley Electoral 275-97 y su prohibición de financiamiento de entidades extranjeras y compromete penalmente al expresidente Leonel Fernandez y a Medina. “El fin de la impunidad implica investigar todo lo que tenga que ser investigado”, dijo la dirigente social. En cuanto a las plantas a carbón de Punta Catalina, la vocera de la Marcha Verde dijo que su inclusión en la denuncia de sobornos obliga a investigar al mandatario y también al vicepresidente de la CDEEE, Rubén Jiménez Bichara.

" <E E8M8II<K< K8D9@yE I<:FII<E C8J :8CC<J

:`\ekfj [\ g\ijfeXj [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j dXiZ_Xife Xp\i gfi cXj ZXcc\j p Xm\e`[Xj [\ EXmXii\k\ m\jk`[fj [\ m\i[\ p \e [\dXe[X [\ hl\ `eZclpXe X kf[fj cfj `dgc`ZX[fj \e cfj ZXjfj [\ ZfiilgZ` e [\ F[\Yi\Z_k# p \e gifZliX [\ leX Zfejk`klp\ek\ gfi \c\ZZ` e gfglcXi \e \c gX j% GfikXYXe gXeZXikXj Xclj`mXj X cfj XZkfj [\ ZfiilgZ` e \ `d}^\e\j [\ [`i`^\ek\j gfc k`Zfj# `eZclp\e[f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# [fe[\ g\[ Xe gif]le[`qXi cXj `em\jk`^XZ`fe\j gXiX hl\ ef hl\[\e `dgle\j% CX dXiZ_X j\ i\Xc`q \e d\[`f [\ le ]l\ik\ [`jgfj`k`mf gfc`Z`Xc p d`c`kXi# hl\ m`^`c X cfj Xj`jk\ek\j \e kf[f \c kiXp\Zkf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\]\ejX :Xjf F[\Yi\Z_k

Segura dice no recibió soborno 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El exvicepresidente de la Corporación Estatal de Empresas Eléctricas (CDEEE), Radhamés Segura, negó ayer haber recibido soborno de parte de ninguna persona, ni empresa nacional o internacional relacionada con la constructora Odebrecht. Segura consideró que el ministerio público carece de elementos o presupuestos probatorios que permitan sustentar las acusaciones hechas en su contra. El miembro del Comité Po-

IX[_Xd j J\^liX X]`idX _X [\]\e[`[f \c `ek\i j [\c gl\Ycf%

lítico del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) emitió un comuni-

cado que se publica a página completa en esta edición, en el que explica que el aumento de su patrimonio es por la revalorización de sus bienes inmuebles que tenía en el 2004. “Dios, mi conciencia, mi familia y mis compañeros de partido, son testigos de que no tengo nada de qué avergonzarme, ya que no he tenido acto alguno que violente mis principios éticos y morales, y que comprometa mi responsabilidad penal”, manifestó Segura. Detalló que en el período comprendido entre 2004-2009 firmó adendas al contrato

del proyecto hidroeléctrico Pinalito y Palomino en su condición de vicepresidente de la CDEEE, en cumplimiento con los requerimientos y formalidades establecidas por las leyes y reglamentos, como con el objetivo reducir el déficit de generación eléctrica y aprovechar el recurso agua. “Se ha querido cuestionar con intención aviesa, el incremento del valor de mis bienes, ante lo cual debo establecer que mi patrimonio es el resultado del trabajo constante de toda una vida, y esto es fácilmente comprobable”, expresó Segura.

G8JF @Ey;@KF CX GifZliX[li X# X hl`\e eX[`\ c\ i\Zf$ efZ` [\k\id`eXZ` e# _`qf cf hl\ eleZX j\ _XY X _\Z_f% :fdf 9iXj`c \iX c\ekf f [l[fjf \e cX \eki\^X [\ gil\$ YXj# j\ [\[`Z X `em\jk`^Xi cX ]fikleX [\ ]leZ`feXi`fj# \o]le$ Z`feXi`fj# c\^`jcX[fi\j# \oc\$ ^`jcX[fi\j p gXik`ZlcXi\j hl\ \e cfj gi\c`d`eXi\j i\jlckXife jfjg\Z_fjfj% < _`qf _XccXq^fj \okiXfi[`eXi`fj% Ef jfcf hl\ jlj Y`\e\j j\ _XY Xe dlck`gc`ZX[f [\ dXe\iX \ogfe\eZ`Xc# j`ef hl\ kXdgfZf j\ Zi\ Xe \e ]XckX% Cf jlpf \jkXYX i\^`jkiX[f# p A\Xe If[i ^l\q Zfe Z}cZlcfj p ZfdgXiXZ`fe\j gf[ Xe cc\^Xij\ X ZfeZclj`fe\j hl\ eleZX gfi cXj m Xj \jkXYc\Z`[Xj% G\if kf[Xm X d}j% Cfj \eZXi^X[fj [\ cXj `e[X^Xkfi`Xj j\ Zi\p\ife Zfe [\i\Z_f X cX g\im\ij`[X[ \ _`Z`\ife `e]\i\eZ`Xj k\d\iX$ i`Xj1 Xhl\ccfj hl\ ef _`Z`\ife [\ZcXiXZ` e aliX[X [\ Y`\$ e\j# `eZlii`\ife \e \jX ]XckX gfihl\ k\e Xe \c gifg j`kf dXcjXef [\ Zfiifdg\ij\ d}j X[\cXek\% KXc m\q ]l\iX leX al^X[X Xii`\j^X[X p dXcmX[X# g\if cfj gljf \e leX j`klXZ` e [`] Z`c% ¶: df aljk`]`ZXi f \ogc`ZXi cf ZfekiXi`f6 8?FII8IJ< G<E8J%$ Cfj gfc k`Zfj [\Y`\iXe Zl`[Xij\ [\ ef [\Z`i cf gi`d\if hl\ c\j m\e^X X cX ZXY\qX p hl\ cX YfZX jfgfik\ \e \c X_fiX Zfe]ljf ZXjf F[\Yi\Z_k% <c X]}e d}j hl\ \m`[\ek\# p \c \j]l\iqf ef j\ [`j`dlcX% Hl`\i\e X[\cXekXij\ [\]\ejXj ]l\iX [\ cfj ki`YleXc\j# p j\ cc\^X Xc Zfcdf [\ Zi\\i hl\ gl\[\e Zfem\ik`i jlj X]`idXZ`fe\j \e m\i[X[\j% Cfj \iifi\j [\c gXjX[f [\Y\e \m`kXi cfj \iifi\j [\c gi\j\ek\% J\ \jg\iXife Zfe]\j`f$ e\j# [\ZcXiXZ`fe\j p gXg\c\j [\ 9iXj`c hl\ `eZi`d`eXiXe jfcf X cX ^\ek\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% <c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p jlj d}j Z\iZXefj ZfcXYfiX[fi\j% <jXj Zfe$ ]\j`fe\j# [\ZcXiXZ`fe\j p gXg\c\j \jk}e g\e[`\ek\j# p j` \o`jk\e# d}j kXi[\ f d}j k\dgiXef XgXi\Z\i}e% Ef _Xp gfi kXekf hl\ mfcm\ij\ cfZf# j`ef \jg\iXi# gl\j Xj Zfdf cc\^Xife lefj# cc\^Xi}e cfj fkifj¿ K8D9@yE 8HLà%$ :fekiXi`f X cf hl\ dlZ_fj \jk}e g\ejXe[f f Zfej`[\iXe[f# ef kf[f k`\e\ hl\ m\e`i [\ 9iXj`c# e` [\Z`icf DXiZ\cf F[\Yi\Z_k f cfj .. ^\i\ek\j hl\ j\ Y\e\]`Z`Xe [\ [\cXZ`f$ e\j gi\d`X[Xj% CX ZfekiXgXik\ [fd`e`ZXeX# `eZcljf# gf[i X j\i d}j [\Z`j`mX% Gfi \a\dgcf# Zfdf cfj GXg\c\j [\ cX GifZliX[li X ef cc\eXife cXj \og\ZkXk`mXj# \e ZlXekf X `emfclZiXi \c ^fY`\ief# j\ `ej`jk\ \e \c ]`eXeZ`Xd`\ekf% P d}j [\jgl j [\ cX X[d`j` e Ýe^\c Ife[ e [\ K\d jkfZc\j Dfek}j [\ hl\ i\Z`Y` [`e\if [\ Ýe^\c Ife[ e gXiX ZXdgX Xj [\c GC;% Ef cf [`af Ife[ e# cf Zfe]\j Dfek}j% G\if Ife[ e \jk} X_ # p j\ k`\e\ ZfdgifYX$ [f hl\ _XYcX# p j` _XYcX# gl\[\ [\Z`i% 8[\d}j# gXiX ]`e\j gfc k`Zfj Ife[ e k`\e\ ]\ g Yc`ZX% Ife[ e \j X cX gfc k`ZX [fd`e`ZXeX cf hl\ F[\Yi\Z_k X cX [\ 9iXj`c% Cf hl\ [`^X ef j\i} gXcXYiX [\ ;`fj# g\if j m\ij Zlcf [\ cX 9`Yc`X X c\\ij\ \e cX d`jX% :fem`\e\ gfi kXekf ef gifmfZXi \jX ]`\iX% J` _XjkX X_fiX j\ dl\jkiX gil[\ek\# Zfek\e`[f# i\jg\kXi jl [`jkXeZ`X¿ :FE M<EK@C8;FI%$ Kf[Xm X j\ `ej`jk\ hl\ Ýe^\c Ife[ e \j [\c ^fY`\ief# Xle ZlXe[f j\ jXY\ hl\ \c X^\ek\ [\ F[\Yi\Z_k p Zfe i\cXZ`fe\j Xdgc`Xj p gif$ ]le[Xj Zfe kf[f \c \jg\Zkif gfc k`Zf [fd`e`ZXef% Gl\[\ ZlYi`i Zfe jl j`c\eZ`f X jlj jfZ`fj# g\if jfcf j` jkfj ef cf X^i\[\e% Cfj gXik`[fj hl\ j\ hl`\i\e g`ekXi [\ c`dg`fj# hl\ j\ Zl`[\e p ef j\ gXj\e [\ Zfek\ekfj# Zi\p\e[f hl\ cX \jgX[X jfcf g\e[\ jfYi\ cX ZXY\qX [\c f]`Z`Xc`jdf% Ife[ e \j hl\ jXY\# Ife[ e \j hl\ [\Z`[\% M\i[X[ f d\ek`iX# jl YfZX \j cX d\[`[X [\ kf[Xj cXj ZfjXj% Hl\ ef c\ g`hl\ leX dfjZX# hl\ ef j`\ekX \c ]Xj$ k`[`f [\ cX Z}iZ\c# e` \c ZXcfi cf jlc]li\ p j\ Zfdgi\ le XYXe`Zf [\ cfj ^iXe[\j# gl\j j` j\ cf ZfcfZX \e cXj eXc$ ^Xj# f ZlXe[f j\ \eZl\eki\ \e \c YX f# \c \dYXii\ j\i} [\ gifgfiZ`fe\j eleZX m`jkXj¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VM`j`kX Jfigi\jX <C IF<;FI

El gobierno apoyará a los productores cacao Nagua D<;@E8 FI;<E8 C8 K@KLC8:@äE ;<=@E@K@M8 ;< +)#''' K8I<8J ;< G8I:<C<IFJ GI<J@;<E:@8

" <c ^fY\ieXek\ [fe X cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX k`\iiX le Z\ekif [\ XZfg`f p le ^i\[Xi# d`\ekiXj hl\ X cfj \jkl[`Xek\j c\j fYj\hl` le XlkfY j gXiX jl kiXejgfik\% EX^lX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q

<

l presidente Danilo Medina dispuso ayer el relanzamiento de ocho mil tareas de tierras sembradas de cacao, así como el inicio del proceso de titulación de otras 42,000. Durante una visita sorpresa realizada en esta provincia, Medina también aprobó un financiamiento de 18 millones de pesos para que aumenten la producción de cacao. Manifestó que les dio un préstamo bajito y con condiciones blandas, y que también el gobierno les hará donaciones para que sus deudas no crezcan mucho. La condición es que el proyecto sea ampliado y de 157 productores deben pasar a más de 260, para lo cual el mandatario integró una comisión que reevaluará el proyecto el próximo jueves. Medina realizó ayer su visita sorpresa 170 en la comunidades Balatá y El Yayal de aquí, donde conversó con los productores de cacao, quienes les pidieron que les cumpla las promesas que les hizo. Además, pidieron la reparación y construcción de los caminos vecinales, entre otras demandas. “Lo único que necesitamos de usted, señor Presidente, son los caminos vecinales,

:XZXfZlckfi\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X gif[lZkfi\j [\ ZXZXf [\ 9XcXk} p <c PXpXc# \e cX gifm`eZ`X DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# X hl`\e\j m`j`k Xp\i p c\j gifd\k` Xpl[X gXiX `dglcjXi cX gif[lZZ` e% " D8E;8K8I@F ?@QF M8I@8J ;FE8:@FE<J

;Xe`cf D\[`eX [fe X cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX k`\iiX le Z\ekif [\ XZfg`f p le ^i\[Xi% KXdY` e ZXaXj ]\id\ekX[fiXj# k e\c\j [\ j\ZX[f gXiX \c gifZ\jXd`\ekf [\c ZXZXf p le m`m\if Zfe d}j [\ d\[`f d`cc e [\ gcXekXj% pero no nos contenten de balde”, manifestó uno de los productores cuando habló en el acto. La petición más sentida que hizo la gente fue que les entreguen los títulos definitivos de los predios que ocupan por varias décadas, para que sus hijos no queden desposeídos cuando ellos mueran. Medina les aseguró que

@ejkilp # X[\d}j# cX i\gXiXZ` e [\ ,) b`c d\kifj [\ ZXd`efj `ek\igXiZ\cXi`fj# Xj Zfdf cX ZfejkilZZ` e [\ cX ZXii\k\iX 8iifpf Xc D\[`f# <c PXpXc# I f CX AX^lX% Gfi [ ZX[Xj cfj \jkl[`Xek\j [\ \jkX Zfdle`[X[ ZXd`eXe cXi^fj kiXp\Zkfj gXiX i\Z`Y`i [fZ\eZ`X# gfi cf ZlXc D\[`eX c\j [fe le XlkfY j% <e \c \eZl\ekif XZfdgX

Xc gi\j`[\ek\# \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX2 [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf p [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q% 8j`d`jdf# Afj :Xj`d`if IXdfj# [`i\Zkfi [\c =<;82 :Xicfj J\^liX =fjk\i# X[d`e`jkiX[fi [\c 9XeZf 8^i ZfcX p Xlkfi`[X[\j [\ cX gifm`eZ`X%

pronto tendrán sus títulos definitivos, para lo cual regresará a hacerles entrega de forma personal. El Presidente conversó con productores de la Cooperativa Agropecuaria de Comercialización Servicios Múltiples Red Guaconejo. El jefe del Estado autorizó al Instituto Agrario Dominicano la entrega de los títulos

a los productores asentados en el proyecto AC- 171, con más de 42,000 tareas de tierra. Estos hombres y mujeres producen cacao orgánico y convencional, coco, yautía, ñame y otros rubros agrícolas y también viven de la ganadería. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGIFEäJK@:F D<K<FIFCä>@:F

Esperan aguaceros dispersos sobre el país hasta el martes 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Hasta el próximo martes se pronostica que estará lloviendo en parte del territorio nacional, principalmente hacia las regiones sureste, suroeste, norte y la cordillera Central. Los aguaceros dispersos se deberán a que persiste humedad e inestabilidad por una onda tropical localizada sobre Haití, incidiendo en Santiago Rodríguez, Dajabón, Elías Piña, Samaná, San Juan, El Seibo, Hato Mayor, Monte Plata, La Vega, Monseñor Nouel, Peravia, San José de Ocoa, Azua, San Cristóbal y Barahona. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) in-

K`\dgf% ?fp p dX XeX gf[i Xe j\i [\ cclm`Xj \e ^iXe gXik\ [\c gX j%

formó que las temperaturas continuarán calurosas, por lo que recomendó a la población ingerir suficientes líquidos, vestir ropa ligera y no exponerse a la radiación solar entre las 11:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde.

GcXe [\ Zfek`e^\eZ`X La Empresa Distribuidora del Sur (Edesur) informó que dispuso un plan de contingencia por la temporada ciclónica, con el propósito de mantener un servicio efectivo a los clientes. La entidad

explicó que tomarán las medidas necesarias ante cualquier eventualidad que se presente en el sistema eléctrico como consecuencia del paso de un fenómeno atmosférico. “Esta planificación contempla la división de las instalaciones eléctricas de la empresa en centros de trabajo a los cuales se les ha asignado recursos humanos, materiales, equipos y herramientas para realizar las reparaciones y reconstrucciones necesarias”, indicó. Radhamés Del Carmen, administrador de la entidad, dijo que esperan dar respuesta a cualquier situación que se presente.

VFKIF =<D@E@:@;@F

Hombre mata mujer y se suicida en Yamasá =Xljkf ?% Dfi\ef PXdXj}

Un hombre asesinó ayer a su mujer y luego se quitó la vida por motivos pasionales, en el sector La Palmita de este municipio, en un hecho

que se suma la ola de violencia intrafamiliar que ataca a la sociedad dominicana. El asesino y suicida es José de la Cruz (José Chemba), mientras que la víctima es Cándida Severino Muñoz, de 39 años de edad.

Los cuerpos sin vida fueron encontrados ayer a las 8:00 de mañana, ella con múltiples machetazos y él colgado por el cuello. La pareja no había procreado hijos y según vecinos del lugar, discutían con mucha frecuen-

cia y él siempre decía que si ella lo dejaba se ahorcaría”. Al lugar llegaron el fiscal adjunto, Gertrudis de la Cruz, y miembros del Dicrim de la Policía Nacional, quienes abrieron la investigación del caso.

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Gi\j`[\ek\j p ^fY`\iefj ZfekiX gl\Ycfj * Bienvenido, mi hermano José Café, no me molestan sus cuernos. Lo leo por aquí o en la obligada columna del Emperador. *Me dice el hermano y amigo sancristobalense, Dr. Leonel Martínez, abogado, investigador, que José Joaquín Puello, se equivoca, pues según el padre de psicoanálisis, Sigmund Freud, los locos y los ciegos sí sueñan. Yo, diletante, freno y me retiro. Hay sueños que olvido. Hay otros que son cintas cinematográficas, sobre todo, las políticas, con detalles y todo. ¡Claro que a veces preferiría no soñar nada, y librarme de los tormentos de la memoria! (a.u.) 1.- HAY ALGO QUE NO ENTIENDO, ni entenderé nunca (me llaman pendejo y más): como un sujeto se sienta frente a la computadora y escribe, conscientemente, de algo que en lo que no cree, sino puras mentiras, como dice Raúl Marrero. Ahí no hay arte, ni satisfacción, ni nada, sino un simple gusano, seco y retorcido. Veamos los ocho años de Michelle Bachelet, en Chile, una mandataria (que le mataron a su padre, que era un general, ni ella ni el país se han podido liberar de la férula del pinochetismo). Ahora mismo hay una lucha fuerte de los obreros del cobre por aumento de salarios; de la educación, pues alumnos y profesores, piden educación gratuita; de los indios mapuches por sus tierras, y la eliminación de las AFP (que pensionan, después de trabajar toda una vida, a los cotizantes, pero no les da ni para comer). La prensa, como todo, lo oculta, pero los chilenos, están a diario en la calle, cogiendo cajeta de los carabineros. La cosa es tan dura, que la alianza que llevó a la Presidencia a Bachelet y a Lagos, tiene tan poca acogida, que no llevará candidatos. Es la misma Constitución de Pinochet, y hasta la senadora hija de Allende, hoy es neoliberal. En Brasil, el “componedor” del golpe vergonzoso contra Dilma (que la quitó pero no encontró delitos para juzgarla), lleva 13 millones de brasileños sin trabajo, una ley -¡oigan esto!-, que congela la inversión en salud y educación por 20 años, está acusado por todos los flancos por corrupción (inclusive de enviar carne podrida para Europa) y una lista interminable de presos y una corruptela que da asco. Brasil tendrá un 2.0 de decrecimiento del PIB este año, y Temer pide a gritos que no lo juzguen. Van dos o tres genocidios de los sin tierra y de los trabajadores, que tampoco dejan las protestas a diario, pues sus vidas los “golpistas” la han convertido en un infierno. Chile, Argentina y Brasil, de países llenos de esperanza, hoy tragan el más negro pesimismo, y a ellos se unen Uruguay y Colombia, que lleva más de 100 años en guerra, y pese a los acuerdos de paz del presidente Santos y las guerrillas, las oligarquías criminales ponen todo tipo de obstáculos, y han matado en plena negociación más de 500 defensores de derechos humanos y luchadores sociales, sin importar lo que digan los delegados de la ONU y el Papa Francisco “para la paz”. ¡El propio Papa ha anunciado un viaje a Colombia! Y lo que proyectan los analistas internacionales (menos los güiscólogos Vargas Llosa, Montaner y Oppenheimer), es que la administración de mi presidente Trump no contempla, fuera de la presión a Venezuela, nada distinto para América Latina y el Caribe. 2.- RULETA SIGUE.- Si levantamos un poco la vista, Otón Solís, en Costa Rica, y Valera, en Panamá, parecen bien intencionados, pero están “atrapados sin salida”. Solís tiene al falso “Nobel de la Paz”, Oscar Arias, arengando a la oposición venezolana que salga a la calle a violentar y tumbar a Maduro (las medidas neoliberales en Costa Rica, fueron introducidas no por los seguidores de Pepe Figueres, sino por él y Chinchilla, y la vida se ha precarizado en todos los sentidos, incluida la “judialización” de las protestas legítimas). Valera prometió una constituyente en Panamá, pero no ha podido convocarla. El país es un paraíso fiscal y pese a la ampliación del canal, trabajadores y populares dicen que no han recibido ningún beneficio. ¡Todos los maestros están en paro, porque Martinelli, el ex, cargó con todos los millones de la educación! De México, ni hablar: todo lo importa, incluido el maíz, donde eran autosuficientes, y lo último: han privatizado a Pemex, que ya es de compañías extranjeras. Trump sigue construyendo el muro “que pagarán los mexicanos”. Es el país que consume más agua embotellada del mundo y están privatizando las demás. Es el país con mayor número de desaparecidos y muertos por los carteles y periodistas ejecutados. Es un narco-Estado en que los que trabajan en las maquilladoras no tienen ninguna garantía y, al igual que en los demás, la gente está en la calle protestando por todo y la policía y los federales reprimiendo. La prensa ¡ni caso hace! 3.- EN HONDURAS Y GUATEMALA, los asesinados de los LGTBI, ni expedientes les hacen; igual que a los feminicidios. La delincuencia común, los narcos y las “autoridades” disponen de vidas y bienes a su antojo. No hay seguridad. Pero estos países dominados por la violencia y la delincuencia desde el Estado, ejercen una presión permanente desde los organismos regionales e internacionales, para mantener la férula contra los que han logrado avanzar en materia de calidad de vida y derechos humanos. Todos los mencionados aquí, no importa que posean altas torres, la mitad de la población, vive en la pobreza. (Cepal, BID, OIT, BM, universidades, intelectuales independientes, etc.).

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

.8

VDlckXj D`c g\jfj

Amet arrecia operativo contra vidrios entintados :FE;L:KFI<J <EK@EK8E JLJ :I@JK8C<J G8I8 GIFK<><IJ< ;< C8 ;<C@E:L<E:@8 P <C JFC 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c XYf^X[f Af_e >Xii`[f [`af hl\ kXekf cX el\mX c\p jfYi\ Dfm`c`[X[ p KiXejgfik\# Zfdf cX )+( gif_ Y\e \c k`ekX[f [\c Zi`jkXc [\cXek\if% BXk_\ipe CleX NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) ha comenzado un operativo para multar con mil pesos a conductores de vehículos con los cristales tintados, pese a que existe una resolución de la Dirección General de Tránsito Terrestre que lo permite, exceptuando el vidrio delantero. De acuerdo con casos dados a conocer al Listín Diario, los operativos comenzaron a desde el mes de mayo, y los conductores fueron citados a comparecer al Tribunal Especial de Tránsito en caso de no realizar el pago de manera voluntaria. La resolución número 11232014 indica que los propietarios de vehículos pueden utilizar tintados en los cristales laterales y en la parte trasera, siempre que no afecten la visibilidad total hacía dentro. La multa de mil pesos está indicada en el tarifario de la Amet, monto establecido para otras 40 infracciones entre ellas tirar basura a las calles y transitar sin casco protector. Los conductores de vehículos multados por esta causa se quejaron de la medida adoptada por la Amet porque el tintado provee seguridad frente a la delincuencia y protege el interior de los vehículos de los efectos del sol. Algunos de las infracciones fueron impuestas en el sector El Farolito en Santo Domingo Este, avenida Abraham Lincoln, Distrito Nacional y en Higüey. Al momento de la resolución en el 2014, la Amet informó que daría fiel cumplimiento a la disposición, la cual fue tomada de acuerdo con Tránsito Terrestre con la finalidad de proteger a los ciudadanos, por asun-

GifZ\[`d`\ekf% Cfj X^\ek\j [\ cX 8d\k Z`kXe Xc Ki`YleXc <jg\Z`Xc [\ Ki}ej`kf X cfj Zfe[lZkfi\j hl\ ^l Xe m\_ Zlcfj \ek`ekX[fj p j\ e`\^Xe X gX^Xi mfclekXi`Xd\ek\ cX dlckX `dgl\jkX%

to de salud y acción delincuencial. Gif_`Y`Z` e C\^Xc El abogado John Garrido afirmó que tanto la nueva ley sobre movilidad y transporte, como la antigua ley 241 sobre Tránsito, prohíben el tintado de los cristales de los vehículos. Sostuvo que ambas leyes establecen multas para los que incurran en esa infracción. Precisó que la actual, que fue promulgada recientemente, contempla multas que van desde uno hasta tres salarios mínimos, por lo que consideró que a un ciudadano se le puede imponer una multa de hasta casi 20,000 pesos. “La ley lo prohíbe, prohíbe cualquier limitante a la transparencia de ver la persona que está conduciendo,

Todo vehículo que transite por las vías públicas deberá estar equipado con vidrios hechos de una sustancia inalterable perfectamente transparente e inastillable”. 8IKà:LCF (,-# C<P )+(

no solamente el tintado, sino poner cualquier cosa, de tal forma que no se pueda ver la persona desde lejos”, expresó Garrido. Dijo que lo importante es que sea transparente el interior del vehículo. Garrido sostuvo que la nueva ley puede ser aplicada sin los reglamentos, pues opina que ha sido un error de las autoridades decir que hay que esperarlos. “Ninguna ley en ningún país del mundo necesita un reglamento para entrar en vigencia, porque un reglamento es algo jerárquicamente y jurídicamente inferior a una ley”, indicó. Manifestó que la misma norma legal dice que entra en vigor a partir de su promulgación, pero observó que se ha supeditado a ello porque las autoridades todavía no han elaborado los más de 50 reglamentos que se requieren. Dice que el Ejecutivo no tiene que esperar un reglamento para poner en práctica una legislación, porque ella se basta por sí misma y entra en vigor desde que fue promulgada. Apuntó que los legisladores no pueden delegar sus funciones al Ejecutivo, tras exponer que la del legislador es aprobar la ley y la del Ejecutivo hacerla cumplir.

" JLJK<EKF C<>8C ;< C8 @DGFJ@:@äE ;< DLCK8J

CX 8d\k _X `dgl\jkf dlckXj gfi \c k`ekX[f [\ cfj Zi`jkXc\j [\ cfj m\_ Zlcfj \e YXj\ X cfj Xik Zlcfj ()' p (,- [\ cX C\p )+( jfYi\ Ki}ej`kf# hl\ gif_ Y\e ZfcfZXi fYa\kfj l dXk\i`Xc\j hl\ fYjkilpXe cX m`j`Y`c`[X[ [\c Zfe[lZkfi% <c Xik Zlcf ()' \jkXYc\Z\# \eki\ fkifj Xjg\Zkfj [`jgfj`Z`fe\j# hl\ e`e^ e m\_ Zlcf [\ dfkfi hl\ kiXej`k\ gfi cXj m Xj g Yc`ZXj [\Y\i} cc\mXi gl\jkf \e \c gXiXYi`jXj [\cXek\if# cXk\iXc\j f m\ekXeXj cXk\iXc\j f kiXj\iXj fYa\kfj# kXc\j Zfdf Xm`jfj# kXia\kXj# ZXik\cfe\j# ZXcZfdXe Xj# i klcfj f ZlXchl`\i fkiX dXk\i`X hl\ ef j\X kiXejgXi\ek\% D`\ekiXj# \c Xik Zlcf (,- j\ XcX hl\ Èkf[f m\_ Zlcf hl\ kiXej`k\ gfi cXj m Xj g Yc`ZXj [\Y\i} \jkXi \hl`gX[f Zfe m`[i`fj _\Z_fj [\ leX jljkXeZ`X `eXck\iXYc\ g\i]\ZkXd\ek\ kiXejgXi\ek\ \ `eXjk`ccXYc\É% 8^i\^X hl\ cfj fYa\kfj m`jkfj X kiXm j [\ \jkXj jljkXeZ`Xj ef [\Y\i}e XgXi\Z\i [\]fidX[fj% Gif_ Y\ cX `dgfikXZ` e [\ m\_ Zlcfj [\ dfkfi hl\ ef \jk e gifm`jkf [\ \jfj m`[i`fj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\ZfefZ`[f ;`gcfd}k`Zf

Condecoran en Paraguay al artista Juan Gilberto Núñez =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Congreso Nacional de la República del Paraguay condecoró ayer con la Orden Nacional al Mérito al dominicano Juan Gilberto Núñez, quien fue Ministro Consejero de la Embajada de República Dominicana en esa nación, desde el año 2013 al 2016. Durante un emotivo acto realizado en el Congreso Nacional de esa nación suramericana y con la presencia de los diputados, Núñez fue reconocido por su destacada labor durante sus tres años de ejercicio, período en el que laboró en favor de unir a los pueblos del Paraguay y República Dominicana a

?fefi% <c [fd`e`ZXef AlXe >`cY\ikf E \q ]l\ Zfe[\ZfiX[f gfi \c :fe^i\jf EXZ`feXc [\c GXiX^lXp gfi jlj d i`kfj [`gcfd}k`Zfj%

través de la cultura. En la actividad también fue inaugurada en la Plaza Uruguaya, en el centro de la ciudad de Asunción, una estatua en honor al más destacado

de los músicos paraguayos, Agustín Pío Barrios (Mangoré). La escultura fue elaborada en República Dominicana por Núñez y un equipo de

artistas plásticos dominicanos en los talleres de la Fundación Luces y Sombras, espacio de arte, institución que preside el diplomático y que tiene como misión educar a través de las artes. Esta estatua es igual a la colocada en el Parque Iberoamericano de la ciudad de Santo Domingo, la cual fue donada por la Fundación Luces y Sombras e inaugurada en el mes de junio del año 2015, con la presencia del presidente del Senado del Paraguay; la Presidenta del Senado de República Dominicana, Cristina Lizardo, y la Directora del Centro Cultural, la artista plástica Margarita Morselli.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c dle[f Xc i\m j

?

XjkX cfj Xe`dXc\j X^i\[\e X cX eXkliXc\qX% LeX m\ij` e jfYi\ cX [\jXgXi`Z` e [\ cfj [`efjXli`fj \eleZ`X hl\ \c _fdYi\ cfj \o$ k`e^l` gfihl\ ef _XY X gcXekX hl\ ef j\ Zfd`\iXe% <c M`\af K\jkXd\ekf `emfZX cX `e]\ik`c`[X[ [\ cX k`\iiX p \c El\mf K\jkXd\ekf gifd\k\ [\mfc$ m\ic\ \jX Zfe[`Z` e È\e \c I\`ef [\ ;`fjÉ% <e YljZX [\ \j\ i\e[`d`\ekf# leX k\fi X [\c fi`^\e [\ cfj [\j`\ikfj jl^`\i\ hl\ \iXe k\ii\efj efidX$ c\j `ii`^X[fj `e[`jZi`d`eX[Xd\ek\% :lXchl`\i fYiX [\ `e]iX\jkilZkliX gl\[\ Xck\iXi \c \Zfj`jk\dX% CXj i\gi\jXj XcdXZ\eXe X^lX p ^\e\iXe \e\i^ X# g\if XelcXe dXeXek`Xc\j p \ok`e^l\e \jg\Z`\j Xe`dXc\j p m\^\kXc\j% I\Z` e Zfejkil`[X# cX m`\aX ZXii\k\iX JXe G\[if [\ DXZfi j$9fZX :_`ZX# gfi \c c`kfiXc [\ AlXe ;fc`f# j\ m\ X j\ccX[X [\ ZXe^i\afj% ?fp# e` j`hl`\iX \e le [ X YXaf kil\$ efj j\ m\ e` [\ c\afj lef [\ \jfj dfcljZfj% 8 e d}j gi o`df X cX ZXg`$ kXc# ^`iXe[f _XZ`X \c <jk\# cX qfeX [\ 8e[i j# 9fZX :_`ZX# clZ\ [\mXjkX[X# leX [\^iX$ [XZ` e hl\ j\ `e`Z` Zfe 9XiXZb FYXdX cX ZfejkilZZ` e [\c gl\ikf Dlck`df[Xc# cf d`jdf hl\ cXj gcXpXj [\c Jli Z\iZXef# \e \c }i\X [\ E`qXf# [\Y`[f X cX ZfejkilZZ` e [\ cX gcXekX [\ GlekX :XkXc`eX% ¿ <e\i^ X i\efmXYc\ D}j hl\ cX [\]\ejX [\ cX eXkliXc\qX# cf hl\ `ek\ej`]`Z cXj `em\ij`fe\j \e ]l\ek\j Xck\ieXj [\ \e\i^ X ]l\ife 8ek e`f >lk\ii\j cfj Xckfj gi\Z`fj [\c g\ki c\f% P cfj hl\ \dglaXe kXekf \e \jX [`i\ZZ` e# Zfe dXcXj f Yl\eXj `ek\eZ`fe\j# \jk}e ]Xmfi\Z`\e[f cX g\ig\klXZ` e [\c ljf [\ _`[ifZXiYlifj% CX \e\i^ X jfcXi p cX \ c`ZX jfe ZfjkfjXj p [\ [`] Z`c kiXejd`j` e% CX gif[lZZ` e [\ ZfdYljk`Yc\j m\^\$ kXc\j XcZf_fc p XZ\`k\ \j Zfdf cX d\[`Z`eX eXkl$ iXc hl\ gl\[\ ZliXi# g\if jld`e`jkiX[f \e ^iXe[\j ZXek`[X[\j p j`e jXY\i Zl}e[f% :lXchl`\i `ek\ekf [\ gif[lZ`i d}j gXiX d\qZcXicfj Zfe cfj ZXiYliXek\j \e leX gifgfiZ` e dXpfi X cX XZklXc 0' ] j`c d}j (' m\^\kXc # Zfecc\mXi X X j\ccXi \c gcXe\kX [\ Zlck`mfj [\[`ZX[fj j cf gXiX \j\ gifg j`kf% GXiX dlZ_fj Z`\ek ]`Zfj# \c jli^`d`\ekf [\ cX XZk`m`[X[ `e[ljki`Xc Zfe jl ^\e\iXZ` e [\ ZXcfi# ]l\^f# _ldf p [`j$ gfj`Z` e [\ [\j\Z_fj `e`Z` \c [\k\i`fif `ek\ej`mf [\c d\[`f XdY`\ek\% GXiX fkifj# ef ^lXi[X i\cXZ` e Zfe \c [\ii\$ k`d`\ekf [\ cfj ^cXZ`Xi\j# p gcXek\Xe hl\ jfcf j\ kiXkX [\ le Z`Zcf efidXc [\ Zfe^\$ ;feXc[ Kildg cXZ` e p [\jZfe^\cXZ` e% ;\ _\Z_f# j\ \jk} \m`[\eZ`Xe[f le gifZ\jf [\ i\Zfe^\cXZ` e \e cfj ck`dfj [fj X fj% CX gfj`Z` e [fd`eXek\ \j hl\ \c d\[`f XdY`\ek\ j\ \eZl\e$ kiX \e le glekf Zi k`Zf% 8ZklXe[f fgfikleXd\ek\ j\ gl\[\ i\m\ik`i# [\ cf ZfekiX$ i`f ef _XYi} i\d\[`f% Gl\ikf Dlck`df[Xc ¿ CX Zfem\eZ` e dXiZf

J`^l`\e[f \jX c e\X [\ g\ejX$ d`\ekf# \e (00) ]l\ jljZi`kX cX :fem\eZ` e DXiZf [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj jfYi\ \c :XdY`f :c`d}k`Zf :DEL:: gXiX ZfeZ`\ek`qXi Xc dle[f XZ\iZX [\ cX i\Xc`[X[ [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc% <e \c (00.# cX `eZfigfiXife \c GifkfZfcf [\ B`fkf hl\ Zl\ekX Zfe d\[`[Xj \e i^`ZXj p g\eXc`$ qXYc\j ZfekiX cX m`fcXZ` e [\ cfj XZl\i[fj% ;\ekif [\ \j\ Zfek\okf# \c * [\ efm`\dYi\ [\ )'(- ]l\ ]`idX[f \c 8Zl\i[f [\ GXi j gfi (0, gX j\j% 8 cX ]\Z_X# 0- eXZ`fe\j p cX L< cf _Xe iXk`]`ZX[f% ;liXek\ cX ZXdgX X \c\ZkfiXc# ;feXc[ Kildg [`af hl\ cX dXpfi Xd\eXqX gXiX \c gcXe\kX ef \iX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf j`ef cfj XkXhl\j k\iifi`j$ kXj p leX ^l\iiX elZc\Xi# p gifd\k` hl\ [\aXi X [\ XgfikXi i\Zlijfj X cfj fi^Xe`jdfj XdY`\ekX$ c`jkXj gXiX [\[`ZXicfj Xc Zl`[X[f [\c \Zfj`jk\dX efik\Xd\i`ZXef% =l\ `ek\igi\kX[f Zfdf le `e[fc\ek\ hl\ gfZf c\ `dgfikX \c [\jXjki\ \Zfc $ ^`Zf hl\ j\ Xm\Z`eX j` j\ [\jc`^X [\c dfm`d`\ekf `ek\ieXZ`feXc XdY`\ekXc`jkX% 8 cXj *1'' [\ cX kXi[\ [\c m`\ie\j X Kildg c\ cc\^ \c dfd\ekf [\ cX m\i[X[1 Zldgc` Zfe jl gifd\jX [\ ZXdgX X p j\ `YX ZfekiX \c dle[f% 8[lZ\ hl\ \j le XZl\i[f d}j [\ cfj kXekfj hl\ ]`id FYXdX \e g\ial`Z`f [\ LJ8¿ ·¿FkiX m\q \c dle[f \jk} gXkXj Xii`YX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C (

G8àJ G<C@>IFJF E@zFJ# E@z8J

J<@J E@zFJ JFE 8>I<;@;FJ :8;8 ;à8 <E I; <C D<Eè ;< CFJ 89LJFJ J<OL8C<J K@<E< 8>I<J@FE<J# M@FC8:@FE<J# @E:<JKF# 8:FJF# J<;L::@äE# JLJKI8::@äE AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

:

ada año reciente muestra la peligrosidad de ser niño en República Dominicana: 2,201 denuncias de delitos sexuales cometidos en el año 2016 y otros 2,084 durante el 2015, con un menú de abusos que incluyen agresiones, violaciones, incestos, acosos, “seducción”, exhibicionismo y sustracción de menores. Todos los informes especializados reconocen un subregistro entre la ocurrencia de hechos y sus reportes, y autoridades mundiales como la relatora especial de Naciones Unidas sobre explotación sexual infantil, Maud de Boer-Buquicchio, creen que en República Dominicana esa brecha en la información y disponibilidad de datos oficiales “puede ser atribuida a la ausencia de sistemas de reporte y denuncia accesibles a la niñez, así como la falta de entrenamiento especial para profesores y trabajadores sociales para detectar estos casos”. Las informaciones oficiales de República Dominicana muestran que en el país se agrede sexualmente a seis niños y niñas por día, en promedio. “Nosotros hemos encontrando que las cifras pueden ser más altas”, advierte Rafael García, director del Instituto de Sexualidad Humana de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), que apela a una realidad ampliamente conocida: no todos los casos son denunciados. Su experiencia de 32 años en el Instituto apunta a una realidad mucho más alarmante: los casos de menores de edad abusados pueden llegar hasta el 30% de la población nacional. En Latinoamérica y el Caribe el panorama muestra igual peligro: cada año se registran en promedio 25,000 homicidios de niños, niñas y adolescentes. También 1,100,000 niñas y adolescentes de 15 a 18 años de la región han experimentado violencia sexual y actos sexuales forzados, según datos de la regional del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En torno a 120 millones de mujeres por debajo de los 20 años ha sufrido una violación u otra forma de abuso sexual infantil, según recoge un informe mundial de violencia de Unicef. El dato más cercano de los 190 países estudiados habla de que por lo menos una de cada diez niñas en todo el mundo ha sufrido casos de violencia sexual. La organización Mundial de

La imagen del abuso no desaparece tan fácil. Suele volver en su pareja, que a los ojos de la víctima pasa a convertirse en el agresor. Parte del tratamiento es la educación en la prevención

Entonces la persona viene por otro motivo y cuando le hacemos la historia clínica es que nos damos cuenta que ha sido abusado. En muchos casos ese abuso se produjo muchas años antes

I8=8<C >8I:à8# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ J\olXc`[X[# L8J;%

8@;8 =I<@K<J# k\iXg\lkX p [fZ\ek\%

la Salud pone un dato mucho más alto: una de cada cinco mujeres y uno de cada 13 hombres han declarado haber sufrido abusos sexuales en la infancia. En las agresiones sexuales que ocurren en República Dominicana suele haber un manto de discreción y vergüenza, que muchas veces evitan la judicialización de los casos, admite Omar, violado cuando tenía diez años. Hoy, cuando ya tiene 28 años, puede entender lo que vivió una tarde cuando se preparaba para ir a la colegio. Su abusador fue un compañero de trabajo de su cuñado, que siempre iba a su casa a almorzar

y le profesaba “un cariño especial”. Omar había ido a bañarse al patio de su casa, donde estaba el baño, y su agresor estaba cerca lavándose las manos. “El me vio y ahí se le despertó esa atracción hacia mí”, dice Omar cuando relata cómo comenzó su vida sexual. Ese día el hombre le tocó los genitales y le hizo sexo oral. “Fue mi primera erección, él despertó eso en mí cuando yo ni siquiera entendía qué era eso”, cuenta Omar, que ha estado en tratamiento sicológico en varias ocasiones. Carla, una niña de Higüey de 12 años, tuvo un final distinto. Vivía con su padre y dos hermanos mayores en la punta este del país. Su

0) 8>I<J@FE<J CX k\j`j [fZkfiXc \e ZfejkilZZ` e [\ cX k\iXg\lkX =i\`k\j _X \eZfekiX[f hl\ \c 0) [\ cXj *'' dla\i\j YXaf \jkl[`f ]l\ife m`fcX[Xj p XYljX[Xj gfi g\ijfeXj Z\iZXeXj%

:FEJK8E:@8 CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ [`Z\ hl\ leX [\ ZX[X Z`eZf dla\i\j _X j`[f XYljX[X \e cX `e]XeZ`X# d`\ekiXj hl\ lef [\ ZX[X (* _fdYi\j i\gfikX `^lXc m\aXZ` e%

:ÝI:<C

)#,+) C<P

)'

Aljk`Z`X% ?XjkX X )' X fj [\ gi`j` e gl\[\ j\i Zfe[\eX[X leX g\ijfeX% JXc`[X% Cfj _fdYi\j jfe cf hl\ d\efj ZXjfj [\ XYljfj gi\j\ekXe# \jk`dlcX[f gfi cX m\i^ \eqX hl\ c\j jlgfe\ cX X^i\j` e% ?XYcXi \j cX ZcXm\%

Gi\jfj% ;Xkf [\ cXj g\ijfeXj \e gi`j` e gfi [\c`kfj j\olXc\j ZfekiX d\efi\j

agresor, que la violaba de forma recurrente, le ofreció comprarle un par de tenis por su cumpleaños, a lo que la menor accedió abordando una motocicleta. El padre de la niña había dicho en el barrio que llevaría la niña al médico para confirmar los rumores de la violación y Santiago Asencio, de 47 años, su violador, decidió raptar a la niña y llevarla al río Chavón. Los reportes forenses dicen que volvió a violarla y luego la mató de varias cuchilladas. Santiago Asencio huyó de Higüey y fue detenido por la Policía Nacional en San Cristóbal, mientras iba a bordo de una motocicleta. Tras su apresamiento fue enviado a la cárcel de Higüey, donde sus compañeros de celda le quemaron los genitales en represalia por violar y matar a la niña. Otro caso: Luis Manuel Encarnación Mejía, de 18 años, fue enviado con medida coerción a la cárcel de Baní, en Peravia, acusado de violar a una niña de tres años en San José de Ocoa. A su llegada, los internos le obligaron a practicarles felaciones y luego le violaron. Cada uno de esos actos fue grabado con teléfonos inteligentes y difundido luego por redes sociales. Ante el contexto de violencia sexual contra menores de edad que muestran las estadísticas oficiales en República Dominicana es que el profesor Rafael García plantea que el abuso sexual se ha ido constituyendo en una epidemia, con el problema de las consecuencias que deja esa vejación, que por tradición cultural no es tratada con especialistas en República Dominicana. “Los pacientes no vienen a consulta por el abuso”, advierte el doctor García. “El abuso sexual lo encontramos al hacer el historial médico. O sea, es excepcional que vengan por el abuso”, dice el experto.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

E@z<Q 89LJ8;8

08

;<JGIFK<::@äE M@;8J IFK8J C8 M@FC<E:@8 J<OL8C :L8E;F <J :FD<K@;8 GFI <OKI8zFJ 8 C8 Mà:K@D8 CX gi\mXc\eZ`X \e cfj i\gfik\j [\ m`fc\eZ`X j\olXc Zfd\k`[fj gfi \okiX fj X cXj m Zk`dXj \j dXpfi \e cX I\g Yc`ZX f] Dfc[fm`X */ gfi Z`\ekf # j\^l`[f [\ :fdfiXj ** gfi Z`\ekf # E`^\i`X p QXdY`X XdYfj Zfe ). gfi Z`\ekf # I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )* # IlXe[X )' p L^Xe[X (0 # j\^ e Le`Z\]%

CàE<8 ;< 8PL;8 /'0$)''$()')

<jk\ \j le e d\if [\ Xlo`c`f p Xpl[X gXiX ZXjfj [\ m`fc\eZ`X% <j \c ZfekXZkf Zfe cX C e\X [\ M`[X [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf% J` ZfefZ\ [\ Xc^ e ZXjf [\ m`fc\eZ`X j\olXc `e]Xek`c ccXd\ p [\eleZ`\ cX m`fc\eZ`X%

;8KFJ ;< C8J Mà:K@D8J ;<C@KFJ J<OL8C<J F:LII@;FJ ;LI8EK< <C 8zF )'(,# GIF:LI8;LIà8 ><E<I8C ;< C8 I<Gè9C@:8

Cfj ZXjfj [\ j\[lZZ` e [\ d\efi\j [liXek\ \c X f )'(, ]l\ife cfj d}j Zfdle\j \e cXj X^i\j`fe\j j\olXc\j X d\efi\j [\ \[X[% M`fcXZ`fe\j j\olXc\j p X^i\j`fe\j j\olXc\j gfi cXj [\eleZ`Xj hl\ c\ j`^l`\ife \e e d\if [\ `eZ`[\eZ`X% ;\c`kfj j\olXc\j 8^i\j` e j\olXc M`fcXZ` e j\olXc @eZ\jkf 8Zfjf j\olXc J\[lZZ` e [\ d\efi\j <o_`Y`Z`fe`jdf JljkiXZZ` e [\ d\efi\j KFK8C

KfkXc -', +)+ /, ./ /.+ (, * )'/+

E` fj -. ). - - (. ' * ()-

E` Xj ' X , X fj ,*/ (/ *0. () .0 - .) ) /,. ' (, ' ' ' (0,/ */

- X (' X fj (' X () X fj 0, (', ,' )' (+ (/ . , * )+ ( ( ' ' (.' (.*

(* X (. X fj .- -) (+ - (*' ) ' )/0

(( X (. X fj *'0 *(* *+ ,/ -0+ , ( (+(+

J<EK<E:@8J JF9I< :8JFJ ;< 8>I<J@FE<J J<OL8C<J :FEKI8 D<EFI<J ;< <;8; )'(+ :FE;<E8KFI@8J 89JFCLKFI@8J :FE;% & 89J% ) KFK8C ),)

)'(,

:FE;<E8KFI@8J

),-

((/

(

89JFCLKFI@8J

:FE;% & 89J% )

(*'

(

*.(

KFK8C */.

Mà:K@D8J ;< ;<C@KFJ J<OL8C<J# 8zF ;< F:LII<E:@8 )'(-# GIF:LI8;LIà8 ><E<I8C ;< C8 I<Gè9C@:8%

CX j\[lZZ` e [\ d\efi\j ml\cm\ X XgXi\Z\i Zfdf cX [\eleZ`X d}j Zfd e \e ZlXekf X cfj [\c`kfj j\olXc\j ZfekiX cfj d\efi\j [\ \[X[ \e \jk\ X f% Dlp c\afj c\ j`^l\e \c `eZ\jkf# p cl\^f cXj m`fcXZ`fe\j j\olXc\j% ;\c`kfj j\olXc\j M`fcXZ` e j\olXc @eZ\jkf 8Zfjf j\olXc J\[lZZ` e [\ d\efi\j <o_`Y`Z`fe`jdf JljkiXZZ` e [\ d\efi\j KFK8C La terapeuta y docente del Instituto de Sexualidad, Aida Freites, quien prepara su tesis doctoral con el estudio a la conducta sexual de 300 mujeres que fueron abusadas sexualmente, cuenta que la mayoría de los casos recibidos y tratados son de abuso sexual, incluidos casos en donde ese abuso o agresión ocurrió hace muchos años. “Entonces la persona viene por otro motivo y en la historia clínica es que nos damos cuenta”, dice la terapeuta sexual. “La mayoría no son casos recientes”, insiste. La persona adulta suele presentarse en las consultas en el Instituto con alguna patología y no suele hacer la relación, la vinculación, a que su problema está atado a esa violación sexual que sufrió cuando niño, apuntan los dos especialistas. De esas 300 mujeres bajo estudio en la tesis doctoral de Freites, el 42% presenta hoy un problema sexual y la amplísima mayoría del grupo de estudio, el 92%, fue violada por personas cercanas, sus conocidos: tío, novio, padre, vecino o compañero.

Ese dato levantado por la investigación coincide con un planteamiento del reporte mundial de violencia presentado por Unicef, que pone como los principales responsables de la violencia sexual a los conyuges, novios o parejas íntimas presentes o pasados. “En el Estado Plurinacional de Bolivia, la República de Guatemala, Kenya, la República de Moldavia, República Dominicana, la República Unida de Tanzania y Uganda, una considerable proporción de niñas afirmó haber sido víctima de agresiones sexuales por parte de amigos y conocidos”, también señala la investig ación de Unicef, titulada

KfkXc ,+* +)* ((, ('). + (, ))'(

E` fj +- )* ) )( ' ( 00

E` Xj ' X , X fj +0. )' +'' (* ((* ' (''- ) + ' (+ ' )(') *0

“Oculto a plena luz”, fechada en 2014. Paradójicamente, República Dominicana también ocupa el quinto lugar en el mismo informe, con un 23 por ciento de sus casos registrados, en donde se tenía prevalencia de abusos sexuales cometidos por extraños, siendo el mayor número el de la República de Moldavia (38%), Comoras (33%), Nigeria y Zambia (27%). ;\k\eZ`fe\j En las cárceles del país hay 2,542 personas condenadas por agresio-

- X (' X fj (' X () X fj 0/ 00 +/ (0 - ) ,' (+ ' ' ' ' )(0 (,(

nes sexuales, el 9.73% del total de internos que se encuentran en las cárceles dominicanas, que asciende a 26,099. En el viejo sistema de cárceles hay 1,727 de estas personas, el 10% de los internos en esa modalidad de prisión. Ese último dato les pone en el cuarto lugar entre los delitos más castigados en sistema penitenciario, detrás de los homicidios (30%); robo (27%) y drogas (19%). En las cárceles del nuevo modelo hay 815 personas, que son el 7.3% de las personas recluidas en esos centros. Las agresiones sexuales son castigadas por la legislación dominicana con penalidades de 3 a 20 años de prisión, concentrando la pena máxima cuando los ataques han sido cometidos contra una persona vulnerable por discapacidad física, mental, invalidez o embarazo. La pena máxima también aplica cuando se vulnera a un niño, adolescente; o cuando sea con amenaza de un arma o es cometido por dos o más autores. Entre los años 2014 y 2015 el Poder Judicial tiene datos de haber condenado a 508 personas por los mismos delitos de agresión sexual, con otras 374 absoluciones. Entre los dos años se produjeron 758 decisiones, según datos suministrados por las autoridades. El contexto de abuso sexual y violencia familiar en el que viven los niños dominicanos es considerado como un fenómeno alarmante por la relatora especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Maud de Boer-Buquicchio. La funcionaria visitó el país en una gira de ocho días que recorrió los núcleos urbanos más vulnerables del país y ha prometido un informe final por menorizado para el primer trimestre el año 2018.

(* X (. X fj ,. ,' ( (/* ( ' *')

(( X (. X fj ).' *') ('* .-) (, 0 (+0'

+#)/, C8J Mà:K@D8J

Cfj X fj )'(, p )'(- [\aXife d}j [\ ZlXkif d`c e` fj XYljX[fj j\olXcd\ek\% LeX [\ cXj gi`d\iXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ [Xe cfj ZfefZ\[fi\j [\c k\dX \j Zi\\ic\ j`\dgi\ X cfj e` fj ZlXe[f [`Z\e _XY\i j`[f XYljX[fj% CXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c XYljf j\ gl\[\e gi\j\ekXi \e [`jk`ekXj ]fidXj# Xle ZlXe[f cX m Zk`dX ef j\X ZXgXq [\ i\cXZ`feXicX Zfe jl XYljf%

C8 M@FC<E:@8 J<OL8C :FEJ@;<I8;8 :FDF LE GIF9C<D8 ;< G8àJ

CXj dla\i\j [fd`e`ZXeXj gi\j\ekXife ,./#+(/ [\eleZ`Xj [\ [\c`kfj j\olXc\j p m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi p [\ ^ e\if# X le gifd\[`f [\ -+#)-/ gfi X f# \e cfj ck`dfj fZ_f X fj p el\m\ d\j\j [\ \jkX[ jk`ZXj [`jgfe`Yc\j# \eki\ )''/ p j\gk`\dYi\ [\ )'(-% P jfcf gfi [\c`kfj j\olXc\j# m`jkfj Zfdf cXj X^i\j`fe\j j\olXc\j# m`fcXZ`fe\j# XZfjfj# j\[lZZ` e \ `eZ\jkf# j\ [\eleZ`Xife ,*#-,* ZXjfj \e kf[f \c gX j# X gifd\[`f [\ ,#0-( ZX[X [fZ\ d\j\j% ;\j[\ \c X f )''' _XjkX \c gi`d\if [\ efm`\dYi\ [\c X f )'(- ]l\ife Xj\j`eX[Xj )#'++ dla\i\j YXaf cX k`g`]`ZXZ` e [\ ]\d`e`Z`[`f hl\ _XZ\e cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj# \e i\]\i\eZ`X [`i\ZkX Xc _fd`Z`[`f \e Z`iZlejkXeZ`Xj [\ m`fc\eZ`X# ZfejXe^l`e\`[X[ f m eZlcf \eki\ cX dla\i m Zk`dX p jl Xj\j`ef% LeX j`dgc\ d`iX[X X \jfj e d\ifj i\^`jkiX[fj \e cXj le`[X[\j \jg\Z`Xc\j [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# `ekiX]Xd`c`Xi p [\c`kfj j\olXc\j [\ cX GifZliX[li X >\e\iXc# g\id`k\ Zfej`[\iXi X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdf le gX j XckXd\ek\ m`fc\ekf Zfe cXj dla\i\j% P Zfe cfj fkifj [Xkfj Xhl gi\j\ekX[fj# [\ j\`j e` fj m`fc\ekX[fj j\olXcd\ek\ gfi [ X# j\ gl\[\ cc\^Xi X cX d`jdX ZfeZclj` e1 I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j le gX j XckXd\ek\ g\c`^ifjf gXiX cfj e` fj%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.' CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX e` \q YXaf XkXhl\

<

l salvaje estrangulamiento de una niña de seis años en Higüey, la semana recién pasada, ha añadido otra cruz al cementerio de los miles de niños y niñas abusadas y asesinadas cada año en nuestro país.

En los últimos dos años, la media de casos judicializados es de 2,000, lo que nos ofrece una idea aproximada de la magnitud de esta tragedia social, a sabiendas de que estas cantidades se multiplican en los casos no denunciados.

El ataque a la niñez se ha entronizado como una luctuosa epidemia y la sociedad poco hace para parar en seco esta sangría.

Los estudiosos del fenómeno llegan incluso más lejos en sus apreciaciones: creen que el 30 por ciento de la población infantil ha sufrido abusos de distintos tipos.

Más de 60,000 denuncias sobre acoso, violación sexual, incesto, seducción, raptos y asesinatos de menores se formalizan cada año, sin incluir los casos de violencia familiar, física o verbal, que cada vez son los más.

Una apretada síntesis permite calcular que un promedio de seis niños son agredidos cada día, de múltiples formas, en nuestro país, sin que esas escalofriantes realidades

GXjXic\ leX \jgfeaX X cX `dX^\e eXZ`feXc JOSÉ R. YUNÉN

C

a sociedad dominicana está atrapada entre dos corrientes contrapuestas; ante una serie de males y lucha de inacción, confusas y trastornadoras, que se reducen a veces a denuncias, quedándose en exposiciones retóricas porque no van aparejadas de acciones firmes concretas y proporcionales a dramáticas revelaciones sobre hechos bochornosos. Sería prudente en el momento actual que la ciudadanía mantenga su atención en el trabajo que viene realizando la justicia respetando la integridad y consideración que tiene cada una de las personas imputadas en el caso de soborno por parte de la empresa brasileña Odebrecht. Reconociendo el deterioro desde hace tiempo de todas las organizaciones políticas existentes. El mal uso del poder público para conseguir una ventaja ilegítima generalmente de forma secreta y privada, es “la corrupción política”, descomposición que varía desde el uso ilegítimo de la información con el patrocinio tráfico de influencias, fraude, malversación, prevaricación y nepotismo con la impunidad. Por tal razón la corrupción mina el

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

:i\[`Y`c`[X[ m\ijlj [`e\if

C

a credibilidad es un concepto que las personas utilizan para decidir si creen o no en lo que otros les pueden decir o ellos imaginarse, pues en la mayoría de los casos depende de informaciones donde no son testigos directos. En cierto modo, la credibilidad se compone de dos dimensiones principales; confianza y grado de conocimiento, por lo tanto la credibilidad va de la mano de la verdad, de manera que una persona o fuente poseerá un mayor grado de credibilidad siempre y cuando no se haya visto involucrada en episodios donde se ha puesto en evidencia o se sospeche que ha mentido. Si tomamos todas estas conclusiones como válidas se darían cuenta las personas que en el caso Odebrecht, este se ha convertido en nuestro mejor ejemplo para confirmar que la credibilidad está siendo defendida no por la verdad, si no por el dinero de la corrupción. Las acusaciones presentadas por la Procuraduría en el caso de

desarrollo económico de los países. El índice de percepción de la corrupción en nuestro país, medido por la organización no gubernamental Transparencia Internacional que viene nutriéndose desde 1995, realizadas por encuestas hechas por expertos, muestra a la República Dominicana en el puesto 31, escala entre los países más corruptos. Es cierto que, en esta situación, gran parte de la responsabilidad de que exista gravita a plomo sobre nuestro propio comportamiento. De manera pues, que los ciudadanos que figuren en el denominado caso de Odebrecht, deben ser considerados como inocentes hasta tanto se demuestre su culpabilidad, para que la justicia impere; y los culpables respondan primero por sus hechos sancionándoles como manda la ley. Examinémonos pues, primero a nosotros mismos, con lealtad; formulemos un elenco de las imperfecciones que desdibujan el rostro del país, que lo afean malamente; pasándole una esponja a la imagen nacional para borrarle los lunares que la desgracian. los imputados en los escándalos de sobornos y sobreevaluaciones con la empresa brasileña Odebrecht denota claramente la falta de credibilidad social que tienen estos 14 imputados, no solo por parte de la sociedad que demanda el fin de la corrupción y la impunidad en el país, sino que también se ha puesto en evidencia la poca credibilidad de la población con las principales figuras políticas y sus respectivos partidos políticos. Una situación que puede crear inestabilidad social, política y económica, ¡si los culpables no son condenados por la justicia! La riqueza dudosa y mal habida que exhiben muchos de nuestros políticos desde hace un buen tiempo, y a la que también se les suman empresarios, militares, jueces y algunos que otros periodistas, como consecuencia de la corrupción que han sostenido entre sí, y que ha salido por fin a la vista de todo un pueblo con el caso de Odebrecht es para que todo el que maneje fondos públicos se vea en ese espejo. Estamos en los tiempos de la era de las redes sociales, donde el dinero sucio y corrupto no tendrá valor para comprar el pasaje de la credibilidad social que exige la población. La credibilidad no se compra con dinero. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

estremezcan a la sociedad, más enfocada en otros asuntos pasajeros. LISTÍN DIARIO inicia hoy una serie de reportajes sobre este drama, que no se limita a cuantificaciones de casos y categorías de abusos, sino que va más allá, a las consecuencias de los menores traumatizados latentes en sus vidas de adultos. Ojalá que toda la sociedad se sensibilice y se sienta motivada a cooperar en la lucha contra este flagelo, que tiene múltiples aristas y que refleja el estado de deterioro en que se encuentran los derechos de la niñez y la adolescencia, los ciudadanos del futuro.

<oglcj\dfj X cX F[\Yi\Z_k LIC. VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

C

a página 14 del documento acusatorio de la Procuraduría General de la República depositado en la Suprema Corte de Justicia ante el Juez Francisco Ortega, en apoyo a su solicitud de medida de coerción en contra de los imputados en el caso Odebrecht, incluye al contrato de las plantas de carbón de Punta Catalina en la enumeración de obras por cuya “adjudicación y otorgamiento” Odebrecht pagó sobornos a funcionarios públicos de la República Dominicana. Textualmente el documento oficial de la Procuraduría General de la República, sellado y firmado, expresa: “Estas obras fueron adjudicadas u otorgadas mediante el pago de sobornos realizados a través del intermediario comercial imputado Ángel Rondón Rijo a funcionarios de la República Dominicana utilizando una estructura corporativa de empresas offshore pertenecientes al imputado Ángel Rondón Rijo y a la sociedad comercial Constructora Norberto Odebrecht”. Sumado a este grave hecho, la enumeración y sumatoria de los sobornos enviados por Odebrecht a la República Dominicana, conforme a la acusación del Ministerio Público, establecen claramente que en los años 2013 al 2015 Odebrecht envió a República Dominicana US$50,829,918.41 en 34 transferencias para sobornos de funcionarios públicos, coincidiendo con el período en que se contrató la única obra nueva que Odebrecht tenía en el país, las plantas de Punta Catalina, sin contar las transferencias del año 2012 y del 2016. Después que el país conociera la página 14 del Acta de Acusación de la Procuraduría General de la República, depositada en la Suprema Corte de Justicia revelando los hechos anteriormente descritos, el magistrado Jean Alain Rodríguez se destapa con una aclaración que,

lejos de despejar dudas, lo que hace es ensombrecer aún más lo relativo a la contratación y adjudicación del contrato de Punta Catalina. El procurador general, Jean Alain Rodríguez, se retracta ante el país horas después diciéndole que la mención en su escrito acusatorio se refiere a sobornos a favor de un diputado y un senador para la aprobación del financiamiento de tan importante obra. No sólo el jefe del Ministerio Público se limitó a aclarar lo anterior, sino que, a su vez, asumió una defensa férrea y absoluta del proceso de adjudicación y otorgamiento del contrato de las plantas de Punta Catalina. Cuando leí las declaraciones del magistrado Rodríguez (a quien en lo personal le tengo respeto y afecto), entendí que produjo las mismas bajo presión del Palacio Nacional, sin percatarse de que al ponerlo a asumir una defensa a ultranza del proceso de adjudicación de las plantas de Punta Catalina, lo situaban más como un defensor del gobierno y de Odebrecht que como un Procurador General de la República, que tiene el mandato constitucional de investigar, profundizar y localizar a los responsables de crímenes y delitos contra el Estado dominicano. ¿Cómo es posible que en un proceso criminal que recién empieza el Procurador General asuma una defensa pública de la obra más grande que la firma Odebrecht ha hecho en el país, confesando al mismo tiempo haber pagado sobornos durante 16 años a funcionarios públicos? ¿Por qué el Procurador se retracta públicamente de lo que firmó horas antes en la instancia ante la Suprema Corte de Justicia? ¿Puede sostenerse razonablemente que los mayores sobornos de Odebrecht en el país, conforme a su documento acusatorio se hicieran del 2013 al 2015, en beneficio de un senador y un diputado? ¿US$50,829,918.41 para un senador y un diputado? Eso ni lo cree ni lo

creerá absolutamente nadie en la República Dominicana. Pero, más aún, si acogiéramos por un momento la descabellada tesis de retractación del Ministerio Público, ¿no es un hecho igualmente grave que Odebrecht haya sobornado el Congreso para las plantas de Punta Catalina? ¿No vicia ese fraude criminal el proceso del préstamo y del contrato mismo? ¿Cómo mantener a quien ha confesado tan grave hecho trabajando en esa obra como si nada hubiera pasado? ¿Cómo procesar legisladores por ese hecho y permitirle al mismo tiempo a Odebrecht, no sólo estar fuera del proceso penal, sino seguir sacando los beneficios y frutos de sus sobornos millonarios a funcionarios y/o legisladores? La mayor inmoralidad pública, el mayor acto de corrupción que se puede cometer contra nuestra nación, la mayor vergüenza mundial es que Odebrecht pueda seguir operando en la República Dominicana como contratista del Estado, en violación a la Ley de Compras y Contrataciones y sus reglamentos, nadando en un río de dinero público que el Estado le está pagando por las plantas de Punta Catalina, el proyecto por el cual compró conciencias y voluntades de funcionarios y/o legisladores. “El fraude lo corrompe todo”, dice una máxima jurídica, y si Odebrecht sobornó por Punta Catalina, no importa dónde lo haya hecho, no puede seguir siendo el beneficiario directo de su acción criminal con el concurso y la complacencia del gobierno dominicano y del Procurador General de la República. La expulsión de Odebrecht del país y la cuantificación de la sobrevaluación de todas las obras construidas por ella, incluyendo Punta Catalina, tiene que ser un norte fundamental de la lucha del país al margen de los sometimientos penales que se tengan que hacer en este sonado caso.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶HLy ?8:<I ;<JGLyJ ;< I<:@9@I JL ?FA8 ;< :@K86 Felicitaciones por llegar a esta etapa del proceso en la que se le invita a preparar su solicitud de Visa de Inmigrante (IV) y venir a la Embajada de los EE.UU. para su entrevista. Esta columna le proporcionará respuestas a preguntas que pueda tener. Es importante que entienda los requisitos para cada parte del proceso. En general, hay cuatros pasos importantes que debe seguir: el primer paso es completar el formulario de solicitud DS-260 en el enlace https://ceac.state.gov/

ceac/ y llene todas las preguntas del formulario. Recuerde que los datos del DS-260 deben coincidir con los de su pasaporte. Una vez completado, imprima la página de confirmación. Segundo, realizarse sus exámenes médicos obligatorios en una de las oficinas autorizadas del Panel Médico. Sus enlaces son: www.smc.net.do y www.consultoriosdevisa.com. Le recomendamos que asista a su exámen médico varias semanas antes de su entrevista. El tercer paso es crear su perfil y programar una cita en el Centro de Solicitud de Visas (VAC):

Cree su perfil de solicitante de IV y programe una cita en el Centro de Solicitud de Visas (VAC) en Santo Domingo. Puede realizar ambas actividades en línea a través del enlace www.ustraveldocs. com/do. En el VAC, le tomarán huellas y fotos y verificarán la información de su solicitud. Su cita con el VAC debe ocurrir diez días antes de su entrevista. Mientras está en línea, seleccione un lugar para la entrega de su paquete de visa después de su entrevista. El cuarto paso es llegar a la Embajada de EE.UU. preparado para ser entrevistado.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.' CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

CXj ZfdgiXj gfi @ek\ie\k DANIEL TORIBIO

L

no de los temas más sensibles en el área de las finanzas públicas es el de la justicia, al formularse los presupuestos normalmente se toman en cuenta a cuáles regiones, actividades y personas o grupos de personas se van a orientar los gastos, quienes serán los más beneficiados. En el lado de los ingresos, las discusiones se centran sobre los diferentes tipos de impuestos que se van a aplicar y sobre quienes van a recaer y el impacto que van a tener. El surgimiento reciente y creciente de las ventas por internet, ha dado origen a serias preocupaciones sobre la injusticia que el no gravarlas puede significar para los productores y comerciantes locales y entre ellos mismos. Veamos algunos casos, supongamos un fabricante de joyas que vende en el mercado local y que por lo tanto debe pagar empleados, luz, seguridad social e impuesto sobre la renta y que al vender tiene que añadirle un 18% del Impuesto a las Transferencias de Bienes Industrializados y Servicios. Si ese mismo fabricante vendiera sus productos por internet a consumidores dominicanos, pienso que todos estaríamos de acuerdo de que también debería pagar ITBIS por esa venta, porque sino se estaría disminuyendo las recaudaciones del Gobierno como resultado de una evasión o elusión impositiva. Siempre habrá la posibilidad de que el mismo producto vendido por el mismo productor salga más barato que comprado en una tienda, en razón de los menores costos que tiene la venta por internet, no se tienen empleados en tiendas, el almacenamiento puede ser más barato y se puede producir a pedido y almacenar hasta que se venda. La racionalidad de un consumidor informado lo llevaría a comprar por internet, aunque tenga que pagar el mismo impuesto, siempre que sea más barato. Pensemos ahora en ese mismo ejemplo, pero para un fabricante de joyas en Miami y para un fabricante de esas mismas joyas aquí: el fabricante de joyas del extranjero paga salarios, impuesto sobre la renta, seguridad social, agua, luz y teléfonos allá, y el de aquí paga lo mismo. Como están las cosas ahora, si la joya costara 200 dólares, con solo pagar 5 dólares de transporte y diligencias tendría mi joya y me costaría menos de 205 dólares. Ahora bien, si el mismo productor vendiera la misma joya en el país además de todos los costos locales debería venderlo con el ITBIS en 236 dólares, 200 del precio más 36 de ITBIS, por lo que cualquier consumidor preferiría compararlo en el extranjero, que comprarlo localmente. Algunas voces se han levantado para que se prohíban las ventas por internet, lo cual no me parece apropiado. Una prohibición de esa naturaleza lo que haría es que, los precios locales se incrementarían para los consumidores como resultado de que el consumidor no tendría opciones internacionales con que comparar. Lo que sí me parece de justicia tributaria es que se trate al comerciante o productor local con la misma vara que al del extranjero, de forma tal que se cobren lo mismo a unos y otros. Al final, el comprador por internet lo seguirá haciendo siempre que el precio del bien importado incluidas las cargas impositivas y el transporte salgan más baratos que el precio en el país.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj gfc k`Zfj jfe lk`c`[X[ g Yc`ZX

?

ace muchos años se dice que los políticos son ladrones. Esta acusación llega por todos los canales y fechas. Es sentencia sin apelación. La gente la acepta como una verdad de piedra. No está probada, pero es innecesario. Con pensarlo basta. Así como los predicadores viven de la fe, los políticos lo hacen de la política. El negocio de los políticos es la administración gubernamental. Aún se diga todo lo malo, su utilidad está probada. La negociación es la regla número uno de la vida política y eso requiere entrenamiento. Es una

((8

8_ cf [\af¿ ·gfi X_fiX OSCAR MEDINA

<

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

l tiempo demostró que el acuerdo de la Procuraduría y la constructora Odebrecht fue fundamental para que fuéramos el primer país de la región que encarta a un número importante de personalidades políticas, empresariales y profesionales liberales señalados como responsables de recibir coimas dentro de ese gran escándalo internacional. A pesar de la necedad de los grupos que lo tipificaron como “el acuerdo de la impunidad”, habría bastado darle seguimiento a las noticias internacionales sobre este caso para entender que desde el ministerio público brasileño se está empujando para favorecer acuerdos de colaboración entre Odebrecht y los fiscales de los países involucrados en el escándalo. La exigencia es que se incluya la inmunidad a los ejecutivos brasileños y se garantice la continuidad operativa de la constructora a cambio de colaboración y de compartir las delaciones “bajo secreto del sigilo”, además de que se resarzan a las arcas públicas afectadas los recursos defraudados de acuerdo a las leyes de cada país. De ahí que a nadie deba sorprender que pasada la fecha fatal originalmente pautada para levantar el secreto sobre los documentos --vencida el pasado primero de junio--, el fiscal general de Brasil, Rodrigo Janot, pidiera a la Suprema Corte de Justicia mantener el sigilo de sumario para ofrecer más tiempo a los países donde no se han alcanzado acuerdos. Y hasta tanto no se alcancen, está vetada la información a compartir a través de la Secretaria de Cooperación Internacional del Ministerio Público brasileño. El hecho de que República Dominicana no sólo sea el primer país de la región que produce arrestos importantes sino que es también donde más se ha avanzado en el caso Odebrecht, demuestra que el acuerdo constituyó un acierto de la Procuraduría… En Argentina, Panamá, Perú y otras naciones de la región, las investigaciones continúan estancadas, y sus escasos avances tienen visos de retaliación contra gobiernos anteriores. Sin embargo, aunque en nuestro caso se reconoce el tino de la PGR, preocupa la forma en que se está manejando el tema. El espectáculo en torno al apresamiento y solicitud de medidas de coerción contra las 14 personas hasta ahora

encartadas, fue lamentable y abusivo, en medio de un operativo cuasi militar, como si se tratase de miembros del Cartel de Sinaloa, para apresar a persona de arraigo moral que nunca se negaron a los requerimientos de la PGR y que pudieron ser citados y puestos bajo arresto sin ese aparataje. Pero, además, la truculencia se evidencia también cuando la Procuraduría actúa con abierto populismo para solicitar medidas de coerción desproporcionadas para un grupo de personas con domicilio conocido, que no representan peligro de fuga ni constituyen amenaza para las pruebas… Solicitar 18 meses de prisión preventiva constituye una condena previa y demuestra saña innecesaria… Y si lo que busca el procurador Jean Alain Rodríguez es dar algún tipo de satisfacción a la vocinglería callejera vestida de verde, debe quedarle claro que no existe ninguna medida judicial que pueda satisfacer a esos grupos políticos cuyo objetivo fundamental es desplazar del poder a Danilo Medina y al PLD… Preferiblemente antes de agosto del año 2020. Esa gente actúa como “la gata de Dora…” No le interesa dar tiempo y espacio para que la justicia actué, y cualquier argu-

mento es puesto en duda o tergiversado… Si someten algunos, alegan que faltan otros… Y cuando sometan a otros, dirán que faltan más… El Procurador debería tener claro para que las presiones callejeras no deben provocarle prisas que le induzcan a cometer errores procesales que dificulten las posibilidades de obtener eventuales condenas definitivas contra los responsables de repartir y recibir sobornos… Las fallas procesales surgidas hasta ahora son leves y han sido salvadas por el juez… Pero si desde el Ministerio Público continúan por ese derrotero, el proceso no terminará bien. Porque las acusaciones preliminares que presenta la PGR en el documento donde solicita medidas de coerción son bastante flojas: Trescientas treinta y seis páginas llenas de conjeturas, deducciones e inferencias… Y ni una sola prueba… Muchos seguimos creyendo en Jean Alain Rodríguez… Y por tanto esperamos que el sometimiento formal, cuando se presente, sea mucho más contundente que el relato presentado hasta ahora… Que da más para una novela cinematográfica que para una acusación formal sobre asuntos tan graves… Ahí lo dejo… ¡por ahora!

LE DFD<EKF

J\dYiX[fi MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l Día del Medio Ambiente que celebramos hoy mundialmente, nos trae muchos aspectos del medio ambiente sobre los que podemos reflexionar. Por ejemplo, uno de ellos es que hoy, frente a la tala de árboles, a la deforestación, hay que sembrar árboles frutales o árboles, pero sobre todo frutales que puedan ser útiles. Sembrar… sembrador… son dos palabras clásicas para indicar cómo se ha de pasar por la vida. Hay que pasar por la vida sembrando. Los agriculto-

carrera compleja y tediosa, con afanes y desvelos. Durante años he vivido de cerca la entrega total de los políticos. Sus casas no tienen puertas ni paredes. Sufren el asedio de sus conmilitones que buscan promociones o ayudas. Los políticos no hacen vida pública aunque no tienen privada. Es raro verles en actividades que no sean políticas o vinculadas a éstas. Están en perpetuo tirijala en busca de un gajito de poder. Entre los activistas siempre hay uno que otro bellaco tejiendo redecillas de calumnias para montarse en el favor del líder. El lambonismo se desliza en loas por los círculos encumbrados. En el ejercicio local del oficio hay políticos tiñosos o espléndidos. Los que tienen muchos amigos o ninguno. Esos que comprenden que tener manos abiertas les gana adeptos, progresan en el concierto del populismo. Saben que no pueden desgonzar el ritmo de trabajo. El que arrima sus diligencias al hacer de otros, pierde mandado y mensajero.

res siembran árboles. Si se hace daño a la naturaleza y hay que sembrar, se siembran árboles. Hay otras personas que no siembran árboles, pero siembran una familia bien fundamentada, con unos hijos bien organizados; eso es sembrar. Y sembrar es dejar algo en la vida. Hoy hay que cuidarse de un mundo egoísta que dice: “El que siembra no cosecha”. Siembra lo que tú vayas a cosechar; el que siembra, cosecha… cosecha para su familia, cosecha para el futuro; se siembran ideas, se

Muchos políticos de carisma o preparación los he visto quedarse en la retaguardia de sus aspiraciones, porque se desmongan. Sueñan que la banda presidencial vuele a su pecho sin trabajar, y prefieren escuchar la melodía del poder en una grabación de diletante. Los políticos son una entidad de interés público. Son necesarios para manejar el Estado. Están entrenados para conducir este complicado aparato. Esta especialidad le confiere la condición de imprescindibles en este sistema. Largas y variadas experiencias en todos los litorales lo demuestran. Hay escándalos que sacuden de vez en cuando los países, y son como el ciclón que abate los árboles débiles o caducos; así se renuevan los liderazgos. Cae un partido y sube otro. Únicamente el control sobre sus manejos del erario los mantiene a raya. Aplicar los herbicidas legales contra la yerba mala. Pero ¿vivir sin políticos, no ombe, borra eso?

siembra educación, se siembran pensamientos… todo lo que es positivo, se siembra. No lo guarda uno consigo mismo ni siembra para aprovecharse de ello; el que siembra, cosecha, más tarde o más temprano. Y no solamente esto, el que siembra deja para el futuro, como nuestros abuelos, que sembraban árboles, y ellos decían: “Siembro árboles no solo para vivir… siembro árboles para el futuro, para mi descendencia”. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Dónde están tus acusadores?”. Jn. 8: 10.

E

o es necesario que busques en el pasado quién te acusa; su propia conciencia se encarga. No hay nadie, ni una sola persona que tenga la capacidad moral para descalificarte, pues quizá él o ella no hicieron lo mismo que tú, pero puedes estar seguro de que hacen, hicieron o han hecho algo que no quisieran nunca revelar, o en el menor de los casos, que

les avergu¨enza. De modo que no permitas que los índices hipócritas o inconscientes señalen, te humillen, te hagan sentir que no vales nada; al hacerlo, se condenan a sí mismos. Jesús, maravillosamente sabio y justo cuestionó a los que condenaban a la mujer adúltera: “El que esté sin pecado, que tire la primera piedra”, y ni uno solo se atrevió a apedrearla. Jesús concluye su lección diciendo a la mujer: “Anda, y en adelante no peques más”. ¡Exacto! Si sabemos que no estamos bien, arreglemos nuestras cuentas con Dios, no por los demás, que están igual o peor, no importa, sino por nosotros mismos, por nuestra conciencia y por nuestra salvación.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V@ek\ej`m`jkXj <jg\Z`Xc`qXZ` e

V:`ilaXef <ogfj`Z` e

Escasea el personal para medicina crítica 8M8E:<% <OG<IKFJ :FD<EQ8IFE 8 8;@<JKI8I 8 GIF=<J@FE8C<J ;<C ÝI<8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c [fZkfi AlXe Afj D\[iXef# [\c :i`k`ZXc :Xi\ Jfclk`fej ::J p Afj IX]X\c Ple e gi\gXiXife le \eki\eXd`\ekf X g\ijfeXc gXiX d\afiXi \c j`jk\dX% JXekf ;fd`e^f

<

l país tiene una alta demanda de camas y personal especializado para los cuidados intensivos de la población, sin embargo, pocos centros de salud cuentan con todo lo requerido para brindar la mejor atención y seguridad a los pacientes. Estudios locales refieren la escasa cantidad de especialistas para el cuidado crítico <jg\Z`Xc`[X[% <c dXe\af [\ gXZ`\ek\j hl\ i\hl`\i\e Zl`[X[fj `ek\ej`mfj [\Y\ gifgfiZ`feXicf le y deficiencia de camas de in- g\ijfeXc \jg\Z`Xc`qX[f# ef d [`Zfj ^\e\iXc\j p \e]\id\iXj Zfdle\j% tensivos en el país. Uno de estos revela que el 48% de los que atienden al Los datos revelados co<c dXe\af `ek\^iX[f [\ " 8DGC@8:@äE ;< paciente crítico son médicX m X X i\X p j_fZb rresponden a una investigaCFJ :FEF:@D@<EKFJ cos generales o residentes, _`gfmfc d`Zf# \c Zl`[X[f ción realizada en el 2014 por no los especialistas en Intenla Sociedad Dominicana de [\ j e[ifd\j ZfifeXi`fj sivos. ;\ekif [\c Zlijf# cfj X^l[fj# jfgfik\ Medicina Critica y Cuidados Los doctores José Rafael Críticos. gXik`Z`gXek\j gl[`\ife e\lifc ^`Zfj# Zl`[X[fj Yunén y Juan José Medrano, ZfefZ\i [\j[\ cfj gifkfZfcfj# `ek\ej`mfj \e \dYXiXqX[Xj Con relación al equipo méeste último de Critical Care k Ze`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj _XjkX j_fZb _\dfii}^`Zf# dico y personal de salud, el Solutions (CCS) expresaron informe refleja que sólo el gXiX \c kiXkXd`\ekf [\c j cf gXiX d\eZ`feXi Xc^lefj preocupación por estas degXZ`\ek\ \e [`m\ijXj [\ cfj k\dXj kiXkX[fj% 18% de médicos asignados ficiencias y prepararon un y que dirigen una unidad de j`klXZ`fe\j [\ i`\j^f# cX CX ]`eXc`[X[ [\ \jk\ Zlijf entrenamiento a personal i\Xe`dXZ` e ZXi[`fglcdfeXi k\ i`Zf$gi}Zk`Zf \j Xpl[Xi X cuidados intensivos diurno con el objetivo de aportar al p Z\i\YiXc# cX m\ek`cXZ` e \jkfj gif]\j`feXc\j \e cX kfdX son intensivistas, mientras mejoramiento del sistema de d\Z}e`ZX `emXj`mX p ef [\ [\Z`j`fe\j p fi`\ekXZ` e [\ que el 48% de ellos son resisalud. dentes y médicos generales. `emXj`mX# [`af Ple e% gifZ\[`d`\ekfj Zc e`Zfj% Su primer curso fue sobre En el caso de los doctores “Fundamentos de Cuidados que realizan servicio/guarCríticos en Soporte Inicial sado en evidencias médicas lizó en las instalaciones de dia en la unidad de cuidados (FCCS por sus siglas en in- no solo en la experiencia. El O&Med. “La iniciativa de intensivos (UCI) sólo el 9% glés)” y estuvo avalado por entrenamiento contó con un este curso surge por la nece- son intensivistas, 50% son la Sociedad Americana de programa teórico y práctico, sidad actual que tiene el país médicos residentes y 13% Cuidados Críticos (SCCM), fue dirigido por Néstor Rai- en materia de cuidado críti- médicos generales, el resto, lo cual permitió certificar mondi, jefe de la Unidad de co. Asumimos el compromi- solo de llamada. internacionalmente a 25 Terapia Intensiva del Hos- so como compañía de mejo“Por medio a CCS, hemos nuevos especialistas, técni- pital Juan A. Fernández de rar los servicios en los cen- podido crear un sistema bacos y enfermeras en el cuida- Buenos Aires, Argentina; y tros hospitalarios que nos sado en protocolos de atendo del pacienel doctor Jorge cuidan como nación”, afir- ción americanos y adecuate crítico. Sinclair, mó Medrano, director Gene- dos a nuestro país, que suple Yunén madirector de ral de CCS. las necesidades de las clíninifestó que Unidad de CuiSostuvo que en los paí- cas y hospitales que lo re<e eXZ`fe\j [\jXiifccX$ este paso perdados Inten- ses desarrollados tienen quieren, llevando desde el [Xj k`\e\e ki\j ZXdXj mitirá que la sivos y miem- tres camas de intensivos por personal de salud especiali[\ `ek\ej`mfj gfi población sea bro del comi- cada mil habitantes; en Re- zado, hasta camas, insumos ZX[X d`c _XY`kXek\j2 atendida con té ejecutivo pública Dominicana, sólo y farmacia 24 horas, con todo \e \c gX j# j cf \o`jk\ mejores estánen el hospital existe un 0.048 camas por lo que puedan necesitar sus le '%'+/ dares de calidad Punta Pacífi- cada mil habitantes, arro- pacientes”, dijo Medrano. ZXdXj gfi y que su seguica de Pana- jando un déficit importanZX[X d`c C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E miento garantice má. La acti- te sobre la atención a este _XY`kXek\j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd su estabilidad, bavidad se rea- campo de la salud.

Hemorragia es la causa principal de muerte en traumas JXekf ;fd`e^f

El cirujano general Julio Jiménez del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora, asegura que la hemorragia es la principal causa de muerte tras un traumatismo y en el paciente deben ser evaluados cuatros puntos, el nivel de conciencia, la coloración de la piel, el pulso y la hemorragias. Al exponer el tema “Apoyo Vital Avanzado en Trauma para Enfermería” durante la V Jornada Científica Académica de Enfermería, manifestó que el paciente politraumatizado debe ser reevaluado constantemente para asegurar que son detectados nuevos hallazgos y que no empeora los signos vitales evaluados inicialmente. “Las emergencias Prehospitalaria es uno de los campos donde el trabajo en equipo es más intenso. Las funciones de Enfermería respecto a otros miembros del equipo es un campo dinámico, mezclándose funciones de medicina y técnicos de transporte”, destacó. Dijo que se deben canalizar una o dos vías periféricas de grueso calibre, 14-16 G, para poder administrar gran cantidad de fluidos en poco tiempo, las mejores vías de acceso venoso periférico en el adulto son

:L@;8;F

<og\jX hl\ ZXY\qX p Zl\ccf ef [\Y\e j\i _`g\i\ok\e[`[fj \e le gfc`kiXldXk`qX[f2 p hl\ cX kiXZZ` e [\c d\ek e Zfe Zfekifc Z\im`ZXc \j cX dXe`fYiX [\ \c\ZZ` e gXiX cX Xg\ikliX [\ cX m X X i\X% la vena antecubital y las venas del antebrazo. Sostuvo que la actuación de enfermería es imprescindible, fundamental y un factor predeterminante en la supervivencia y disminución de secuelas del paciente politraumatizado. Destacó que la actuación principal ante un politraumatizado es un factor predeterminante en la supervivencia y disminución de secuelas del paciente, siendo la actuación de Enfermería imprescindible y fundamental dentro de los equipos de emergencias prehospitalario, así como para realizar una buena actuación integral del paciente. El cirujano torácico sostuvo que dentro de los equipos de emergencias el planteamiento de actuación está siempre dentro del trabajo en equipo y en la coordinación de sus distintos miembros. =L<EK< <OK<IE8

:8D8J

V<Zfc ^`Zfj D\[`f 8dY`\ek\

VI\Zfii`[f 8ek e 9Xkcc\

Los locales del PRSC serán escuelas formación política =L<EK< <OK<IE8

?`^ \p# CX 8ckX^iXZ`X

El presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), ingeniero Federico Antún Batlle (Quique), anunció aquí la apertura y acondicionamiento de los locales de esa organización en todo el territorio nacional, muchos de los cuales serán convertidos en escuelas de formación política. Quique Antún explicó que este proceso incluirá en una primera etapa la apertura y acondicionamiento de locales en los municipios cabeceras de las diferentes provincias, los cuales serán utilizados para la implementación y ejecución de programas de formación ideológica y política de sus miembros y simpatizantes, principalmente

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# gi\j`[\ek\ [\c GIJ:# i\Xc`q le i\Zfii`[f gfi cX i\^` e <jk\# gXiX ZfefZ\i cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cfj cfZXc\j%

de los jóvenes que ingresan a la organización. “Lo que buscamos fundamentalmente es formar a la militancia de nuestro parti-

<ogfj`Z` e Z`\ek ]`ZX% <c [fZkfi Alc`f A`d e\q# Z`ilaXef kfi}Z`Zf [\c _fjg`kXc kiXldXkfc ^`Zf E\p 8i`Xj CfiXj%

do, en particular a la juventud, en el orden de la ciencia política, el humanismo cristiano, y devolverle a la gente la ética y moral que se re-

quiere para participar de la vida política”, dijo. El líder reformista habló en el marco de un recorrido para conocer las condiciones en que se encuentran los diferentes locales del partido colorao en la región Este, con miras a dar inicio al proceso de acondicionamiento y apertura de esos espacios. “Hemos decidido acondicionar el local de Quisqueya, en San Pedro de Macorís, para utilizarlo como una escuela de formación política, donde se habilitarán dormitorios y otras áreas que permitan capacitar a nuestros dirigentes de la Región Higuamo, que incluye, además, las provincias de Monte Plata y Hato Mayor”, agregó.

Rehabilitarán los parques Santiago JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales anunció la intervención de al menos cinco grandes áreas ecológicas en la provincia Santiago. A propósito del Día Mundial del Medio Ambiente, el titular de la entidad, Francisco Domínguez Brito dijo que ya se han iniciado los trabajos de remozamiento y habilitación de los Parques Ecológicos de las Lagunas, en Villa González, el de Rafey, El Fernando Valerio, frente a la fortaleza, el Parque lineal de Gurabo, los senderos de Laguna Prieta y la laguna de Palo Amarillo. “Hoy anunciamos que estamos interviniendo todas estas áreas, estos valiosos espacios que junto al Parque Central y el Jar-

dín Botánico de Santiago ya duplican la cantidad de metros cuadrados de área verde por habitante en la provincia, pero mientras se acondicionan a su punto óptimo, están desde ya al servicio de todas las familias del Cibao y del país”, indicó. Resaltó que vale la pena conservar estos reservorios urbanos para la gente y la biodiversidad. Domínguez Brito habló luego de firmar un acuerdo de co-manejo para delegar la administración del Monumento Natural Pico Diego de Ocampo a la Sociedad Ecológica del Cibao Inc. (SOECI), la primera institución ambientalista de la República Dominicana, con la finalidad de velar por el buen estado de esta riqueza natural del país.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

<E=FHL<

J8CL; 8;M<IK<E:@8

=ldXi dXkX d}j hl\ \c J`[X LE <JKL;@F <E:FEKIä HL< <C :FEJLDF ;< K898:F <J :8LJ8EK< ;< ), <E=<ID<;8;<J :FDGIF98;8J

=L<EK< <OK<IE8

8c [\aXi [\ ]ldXi# \c i`\j^f [\ k\e\i le `e]Xikf ZXi[`XZf [`jd`elp\# p j` pX cf _X k\e`[f# \m`kX hl\ fZliiX le el\mf `e]Xikf \e le ,' %

" <C K898:F <J G<IAL;@:@8C G8I8 C8 J8CL;

suicidios, alcoholismo y drogas ilícitas, todos combinados. Un tercio de la población mundial de 15 egún reporte de la Organi- años y más fuman, siendo la canzación Mundial de la Salud tidad total de mil cien millones de (OMS), el tabaco mata a fumadores en el mundo. De estos, un millón de personas en ochocientos millones pertenecen a América y a cinco millones en el los países en desarrollo. En el año resto del mundo cada año. 2025 los fumadores llegarán a 1,600 Aunque el consumo de tabaco en millones. Estados Unidos ha disminuido, en El hábito de fumar es causa de el resto del mundo ha aumentado unas 25 enfermedades comprobasignificativamente. das, siendo sobre todo responsaEn todo el hemisferio, el taba- ble de: quismo, incluyendo el humo de se- – El 30% de todas las cardiopatías gunda mano o ajeno, fue uno de los coronarias; tres factores principales de riesgo – El 30% de todas las muertes por y contribuyó para 6.2 millones de cáncer; defunciones en el 2010. – El 90% de todos los casos de cánAproximadamente 1,100 millones cer de pulmón; de adultos en el mundo fuman; de – El 80-90% de todos los casos de ellos cerca del 80% vive en países Enfermedad Pulmonar Obstructide bajos y medianos ingresos como va Crónica (EPOC) o Enfisema. la República Dominicana. El tabaco es responsable de: Fumar representa la principal – 70% de cáncer en la laringe; causa evitable de muerte. De man- – 50% de cáncer en la boca; tenerse la tendencia actual, se es- – 30-40% de cáncer de vejiga; tima que para el 2030 uno de cada – 30% de cáncer de páncreas. seis adultos morirá por causa del Los no fumadores que conviven tabaco, es decir que 500 millones de con fumadores tienen un riesgo 35 <e dlZ_Xj eXZ`fe\j j\ _Xe gl\jkf \e dXiZ_X ZXdgX Xj [\ gi\m\eZ` e gXiX personas hoy vivas, eventualmente veces mayor de contraer cáncer de ZfekifcXi f \iiX[`ZXi cX ]ldX \e cl^Xi\j g Yc`Zfj% ?Xp Z\ekifj [\ [`m\ij` e \e mXi`fj morirán como consecuencia del ta- pulmón que aquellos que no convi- gX j\j hl\ _Xe gif_`Y`[f ]ldXi \e jl `ek\i`fi% baco, y lamentablemente el 50% de ven con fumadores. En el mundo ellos lo hará en edades tempranas, unos cien mil niños y jóvenes por cardiovascular? La nicotina es un ¶:l}c fkif \]\Zkf k`\e\ \c kXYXZf \e perdiendo de 20 a 25 años de vida día se convierten en fumadores. producto altamente adictivo, más \c j`jk\dX ZXi[`fmXjZlcXi6 productiva. Son los que la industria tabacale- que la cocaína y la heroína, su uso El tabaco facilita la permeabiliEs el único producto de consumo ra denomina como sus “fumadores durante la niñez y la adolescencia dad de los lípidos (grasas) elevanlegal que mata entre un tercio (1/3) de reemplazo”, porque van sustitu- puede llevar a toda una vida de de- do la cifra de colesterol total y disy la mitad de sus consumidores, yendo a los que desaparecen pre- pendencia del tabaco. minuyendo las cifras de colesterol cuando es usado como lo indican maturamente. La nicotina, componente princi- HDL (bueno); ambos procesos facilos fabricantes. La salud de un porEstá demostrado que la mortali- pal del tabaco, es un alcaloide lí- litan la acumulación de grasa en el centaje importante de la juventud dad por enfermedades cardiovas- quido, incoloro, volátil, soluble y endotelio formando placas de atedel mundo está seriamente ame- culares aumenta en los fumadores. muy tóxico, que aumenta la pre- romas. nazada por sus mortales productos El 29% de las muertes por enfer- sión arterial y el gasto cardíaco, ¿Algún otro efecto? El tabaco tam(Lancet 2006). En Estados Unidos medades coronarias son debidas al incrementa los ácidos grasos li- bién produce alteración de la coase pierden 400,000 vidas al año de- tabaquismo. bres y la secreción de cortisol y, al gulación sanguínea y aumento del bido al consumo del tabaco. En LaEl mantenimiento del hábito de igual que el monóxido de carbono, fibrinógeno, lo cual facilita la protinoamérica se estima que se suce- fumar tras haber padecido un in- ha sido relacionado con el daño al ducción de trombosis en las arteden 150,000 muertes farto al miocardio, endotelio de las arterias. rias coronarias con mayor facilipor año, debido al puede producir nueCuando se absorbe la nicotina, dad. El tabaco aumenta el gasto mismo vicio. vos eventos. Los que ésta pasa a la sangre y circula cardiaco y la carboxihemoglobiCfj \jkl[`fj \jkXYc\$ Se estima que para dejan de fumar evi- junto con ella hasta llegar al cere- na, ambos procesos disminuyen el Z\e hl\ j` leX dla\i# el año 2020 el tabaco dencian una reduc- bro. A su paso por los vasos san- aporte de oxígeno al corazón. X[\d}j [\ ]ldXi será la mayor causa ción del 30 y el 40% guíneos, la nicotina va reduciendo ¿En caso de ser mujer? Si una lk`c`qX Xek`ZfeZ\gk`$ de muerte y discapaa los cinco años, con el diámetro interno de las arterias, mujer, además de fumar utiliza mfj fiXc\j# \c g\c`^if cidad, y matará a más respecto a los que así como la cantidad de sangre que anticonceptivos orales, el peligro [\ jl]i`i de 10 millones de persiguen fumando. llega al corazón, aumentando la de infarto del miocardio es mayor. `e]Xikf [\c sonas por año, causannecesidad de oxígeno del cuerpo. También se ha demostrado que, d`fZXi[`f do más muertes que CX e`Zfk`eX Esto provoca una aceleración de el cigarrillo adelanta el período \j dXpfi% el SIDA, accidentes de ¿Cómo afecta la los latidos cardiacos y elevación de de menopausia comparado con las tránsito, homicidios y nicotina el sistema la presión arterial. que no fuman. <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q JXekf ;Fd`e^f

J

DLA<I

<c )( [\ dXpf [\ )''* \e jl ,- 8jXdYc\X Dle[`Xc [\ cX JXcl[# cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ gi\j\ek le È:fem\e`f DXiZfÉ gXiX \c Zfekifc [\c kXYXZf# Zfe d`iXj X gifk\^\i X cXj ^\e\iXZ`fe\j gi\j\ek\j p ]lkliXj [\c Zfejldf [\ kXYXZf p [\ cX \ogfj`Z` e Xc _ldf [\c d`jdf# dfk`mX[X gfi cX ^iXe gi\fZlgXZ` e hl\ fZXj`feX \c `dgfikXek\ Xld\ekf [\c e d\if [\ g\ijfeXj hl\ ZX[X [ X j\ `eZfigfiXe Xc _}Y`kf [\ ]ldXi f hl\ [\ Xc^leX fkiX dXe\iX Zfejld\e kXYXZf \e kf[f \c dle[f% Kf[f \jkf YXaf \c Zfem\eZ`d`\ekf [\ hl\ \jk\ :fem\e`f i\gi\j\ekX leX `e`Z`Xk`mX g`fe\iX kXekf \e \c gcXef eXZ`feXc# i\^`feXc# Zfdf \c `ek\ieXZ`feXc p dle[`Xc# \eZXd`eX[f X gifk\^\i cX jXcl[ _ldXeX [\ cfj \]\Zkfj [\mXjkX[fi\j [\c Zfejldf [\ kXYXZf p [\ cX \ogfj`Z` e Xc _ldf [\c kXYXZf# Zfe Zfej\Zl\eZ`Xj jXe`kXi`Xj# jfZ`Xc\j# XdY`\ekXc\j p \Zfe d`ZXj% <c Xik Zlcf / [\c :fem\e`f DXiZf [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ gXiX \c Zfekifc [\c kXYXZf# \j dlp \e]}k`Zf ZlXe[f j\ XcX ÈCX Z`\eZ`X _X [\dfjkiX[f [\ dXe\iX \e i^`ZX hl\ cX \ogfj`Z` e Xc _ldf [\c kXYXZf \j ZXljX [\ dfikXc`[X[ p [`jZXgXZ`[X[É# gfi cf kXekf li^\ kfdXi d\[`[Xj \]`ZXZ\j [\ gifk\ZZ` e ZfekiX \c ZfekXZkf Xc _ldf [\c kXYXZf \e cl^Xi\j [\ kiXYXafj \e `ek\i`fi f]`Z`eXj # cl^Xi\j g Yc`Zfj Z\iiX[fj _fjg`kXc\j# i\jkXliXek\j# YXi\j# \kZ% # d\[`fj [\ kiXejgfik\ g Yc`Zf p fkifj cl^Xi\j [\ Zfem`m\eZ`X% <e \c _ldf [\c kXYXZf \o`jk\e d}j [\ +#''' jljkXeZ`Xj \e ]fidX ^Xj\fjX f \e ]fidX [\ gXik ZlcXj# Zfdf cfj _`[ifZXiYlifj gfc`Xifd}k`Zfj# Xc[\_ [fj p fkifj Zfdgl\jkfj fi^}e`Zfj \ `efi^}e`Zfj% ;`i\Zkfi D [`Zf @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

V>\e k`ZX 8^ifg\ZlXi`X

El país avanza en técnica de producción G\[if 9iXe[

La preocupación del presidente Danilo Medina por alcanzar niveles técnicos avanzados en la agropecuaria, ha llevado al ministerio de Agricultura a dedicar más esfuerzos y recursos en lograr una producción de genética de calidad, tanto en agricultura, como en la producción ganadera y pecuaria, “para garantizar la calidad en lo

que producimos”. La afirmación fue hecha por el ministro de Agricultura, Ángel Estévez al participar, junto a técnicos de esa dependencia en la primera transferencia de embriones in vitro producidos en República Dominicana, para reproducción de bovinos de alta calidad genética de carnes y leche. Precisó que hace dos años se iniciaron los trabajos en la producción genética de bovinos, con la

capacitación de técnicos de la entidad, tanto aquí como en el extranjero, en el moderno método de reproducción de ciencias y ya están dando los primeros pasos en la producción de animales con embriones producidos en el país. Estévez afirmó que esta primera transferencia de embriones realizada por técnicos dominicanos representa un gran paso de avance en la ganadería y en la pecuaria.

Indicó que los mismos fueron producidos en el laboratorio de Biotecnología Reproductiva Animal (Vitrogan RD). La encargada del proyecto Vitrogan, María José López, dijo que por primera vez técnicos del Ministerio de Agricultura producen embriones in vitro en el país, dando un gran paso con este tipo de métodos y que en la actualidad se han producido 300 embriones de vacas

de buena calidad genética en producción de carne y leche, y se han inseminado 32 vacas, y se espera estén dando crías en el 2018. Mientras que Carlos Eliseo Negrín, presidente del Patronato Ciudad Agropecuaria, agradeció que en el país se haya iniciado a través del Vitrogan la transferencia de genética de alto valor, pues esto permite al productor local adquirir embriones para reproducción.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V:fdgifd`jf Jfc`[Xi`[X[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXk`j]XZZ` e% 8c i\Z`Y`i \c gi\d`f# DXi^Xi`kX :\[\ f ccXd X cfj ^fY`\iefj X gi`m`c\^`Xi cX ZXc`[X[# cX \]`Z`\eZ`X p cX kiXejgXi\eZ`X%

Programa Prosoli del país recibe un premio por calidad Cfe[i\j

C

a vicepresidenta Margarita Cedeño recibió ayer el premio internacional otorgado por la Sociedad Europea para la Investigación de la Calidad (European Society for Quality Research – ESQR), a los programas sociales que desarrolla el Gobierno dominicano. Los premios a la calidad “Quality Achievements Awards 2017” se entregan cada año en reconocimiento a las instituciones públicas, empresas privadas y diferentes organizaciones a nivel mundial que demuestran compromiso, dedicación y esfuerzo para mejorar los logros en la gestión de la calidad.

La institución reconoció al programa Progresando con Solidaridad (Prosoli), entre 60 entidades de diferentes países, tras valorar la calidad, eficiencia, servicios de excelencia y la transparencia con que se maneja esa iniciativa social del Gobierno dominicano. Tras recibir el reconocimiento Margarita Cedeño expresó su solidaridad con los londinenses tras el atentado terrorista que dejó siete muertos y 48 heridos durante el fin de semana, luego de que tres ocupantes de una furgoneta embistieran a peatones en el Puente de Londres y en el mercado de Borough. Cedeño invitó a todos los gobiernos e instituciones a poner la calidad, la eficiencia y la transparencia.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

9

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* :@98F =: P 8KCÝEK@:F C;= GFGLC8I

CF>I8E KI@LE=FJ <E =èK9FC

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

>I8E;<J C@>8J

9y@J9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

< KFIFEKF ) P8EB<<J >I8E;<J C@>8J

(( G@I8K8J ( D<KJ E98

=èK9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

8D@JKFJF

C@>8 E8:@FE8C

>I8E;<J C@>8J

* @IC8E;8 ( LIL>L8P

* :<IM<:<IFJ ' ;F;><IJ

. ;<KIF@K + :?@:8>F JFO

9y@J9FC

- D8IC@EJ , 8I@QFE8 >I8E;<J C@>8J

8;<DÝJ

<=<

"* 9 `jYfc% C`^X [\ M\iXef

XYi\ kfie\f e d\if *) [\[`$ ZX[f X ;Xm`[ Fik`q C@>8 ;< EFM8KF

".

K<E@J% EX[Xc XmXeqX X +kfj [\ Ô eXc\j# `^lXcX i\Zfi[ [\ XgXi`Z`fe\j \e \jX `ejkXeZ`X% IFC8E; >8IIFJ

"(( M\cfZ`[X[% D`cf MXcm\i[\ p AXZbp BXncp# ^XeXe )[X ]\$ Z_X [\c ZXdg\feXkf [\ Xlkfj :8DG<FE8KF ;< 8LKFJ

Jk\g_\e :liip Z\ekif # [\ >fc[\e JkXk\ NXii`fij# mX X cX ZXeXjkX ZfekiX cX [\]\ejX [\ A%I% Jd`k_# C\Yife AXd\j p Bpi`\ @im`e^# [\ cfj :c\m\cXe[ :XmXc`\ij# \e \c gXik`[f [\ \jk\ [fd`e^f# \c j\^le[f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\ cX E98 Z\c\YiX[f \e \c FiXZc\ 8i\eX \e FXbcXe[%

"(*

>FC;<E JK8K< 8GC8JK8 ;< EL<MF 8 :C<M<C8E;

CE9% @e[`fj jlg\iXe X cfj D\kifj Zfe ^iXe XZklXZ` e [\ >\iXi[f Jl\if# Zfe +. glekfj% 98CFE:<JKF

<E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ :<KIFJ <E C8 :?8DG@FEJ <hl`gfj

GX`j

:fifeXj

<jgX X

()

8: D`cXe

@kXc`X

.

9Xp\ie

8c\dXe`X

,

<jgX X

,

I\Xc DX[i`[

=: 9XiZ\cfeX C`m\igffc

@e^cXk\iiX

,

?fcXe[X

+

8aXo @ek\i [\ D`c}e

@kXc`X

DXeZ_\jk\i Le`k\[ @e^cXk\iiX

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d :Xi[\eXc\j Mj Ifafj ;`^`kXc (, 98JHL<K /1'' g%d Jfc\j mj% K`kXe\j :XeXc *0

* *

CFJ N8II@FIJ GFE<E C8 J<I@< )$' 8 JL =8MFI# ;<IIFK8E 8 :8M8C@<IJ (*) $ ((* :FE >I8E 8:KL8:@äE :FD9@E8;8 ;< JK<G?<E :LIIP P B<M@E ;LI8EK HL< I<JLCK8IFE ;<D8J@8;F G8I8 C8 G8I<A8 ;< C<9IFE A8D<J P BPI@< @IM@E>% AXe`\ DZZXlc\p 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj F8BC8E;# :Xc`]fie`X

J

tephen Curry le ganó otra batalla a LeBron, y los Warriors de Golden State se pusieron arriba 2-0 en la serie final de la NBA tras arrasar el domingo 132-113 a los Cavaliers de

Cleveland. Con el retorno de su entrenador Steve Kerr tras una ausencia de seis semanas, Curry y Kevin Durant dejaron a los Warriors a dos victorias de otro campeonato, y el primero en la carrera de Durant. Curry registró su primer tripledoble en la postemporada al conseguir 32 puntos, 11 asistencias y 10 rebotes, mientras que Durant apor-

tó 33 unidades, 13 rebotes y seis asistencias. Golden State sigue inmaculado esta postemporada, con marca de 14-0, y sigue en busca de convertirse en el primer equipo que se corona campeón con una marcha invicta. En una causa perdida, James estuvo espectacular con un triple-doble

de 29 puntos, 14 asistencias y 11 rebotes. Pero el astro no contó con el suficiente respaldo para lidiar con el arsenal de Golden State, por más que Kevin Love anotó 27 puntos y Kyrie Irving añadió 19. La serie al mejor de siete partidos se traslada ahora a Cleveland para los próximos dos partidos. El tercero se jugará el miércoles.

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V?8Q8z8 <=<

JXclkXZ` e% 8cY\ik Glafcj Xc dfd\ekf [\ j\i i\Z`Y`[f Zfe ^iXe a Y`cf gfi mXi`fj [\ jlj ZfdgX \ifj cl\^f [\ [`jgXiXi jl afei e -'' Xek\ jl ZfdgXki`fkX <im`e JXekXeX# YXkXqf hl\ cf Zfem`ik` \e \c efm\ef g\cfk\if [\ cX _`jkfi`X \e Xii`YXi X \jkX Z`]iX%

·C8 @E=CL<E:@8 ;< C8 <JGFJ8 Mensaje de su compañera redujo presión de Pujols " <eki\ `ee`e^# ;\`[i\ c\ \ogi\j hl\ [\aXiX [\ gi\j`feXij\ \e YljZX [\c afei e -''% >I<> 9<8:?8D 8G 8eX_\`d# :Xc`]fie`X%

;

urante la pausa al concluir un inning, Albert Pujols revisó su teléfono y vio un mensaje que le había enviado su esposa desde el graderío. Deidre Pujols le pedía llanamente que dejara de presionarse tanto en la búsqueda de su jonrón número 600. En términos estrictos, el toletero de los Angelinos de Los Ángeles no debía usar el celular durante los encuentros. Pero resulta que ese mensaje fue justamente lo que necesitaba el dominicano para llegar al hito en una carrera brillante. Además, Pujols lo hizo con estilo. Disparó un grand slam en el cuarto inning del encuentro del sábado y se convirtió en el noveno miembro del exclusivo club de bateadores con 600 cuadrangulares o más. Los Angelinos derrotaron 7-2 a los Mellizos de Minnesota. Después de que llegó a 599 vuelacercas, Pujols pasó tres juegos seguidos sin conseguir un bambinazo. Valió la pena la espera. Encontró un lanzamiento bajo de su compatriota

FYj\hl`f% 8cY\ik Glafcj i\Z`Y\ [\ dXefj [\ JZfkk Jk\]]\c# [`j\ X[fi ^i}]`Zf cX g\cfkX Zfe cX hl\ [`jgXi jl afei e -''

8cY\ik Glafcj j\ Xgi\jkX X [Xic\ le Y\jf X jl \jgfjX ;\`[i\ d`elkfj [\jgl j [\ [`jgXiXi jl ml\cXZ\iZXj -'' \c j}YX[f ]i\ek\ X jl ZfdgXki`fkX <im`e JXekXeX%

Ervin Santana (7-3) y envió la pelota por toda la raya del jardín izquierdo, hasta el pórtico del Angel Stadium. Totaliza 14 grand slams de por vida.

" D@J:<CÝE<F AFEIFE<IF ;< 8C9<IK GLAFCJ <E JL :8II<I8

<hl`gfj1 JXe Cl`j 8e^\c`efj

++, (,,

Mj% CXeqX[fi\j1 ;\i\Z_fj ++Qli[fj (,+ <jZ\eXi`fj1 :XjX IlkX EfZ_\ ; X

*0( )'0

;\j\ecXZ\ [\c gXik`[f M`Zkfi`Xj ;\iifkXj

Gfi d\j\j1 DXiqf&8Yi`c DXpf Ale`f Alc`f 8^fjkf J\gk&FZk

('* ((' 00 0. (() .0

:fe ZXek`[X[ [\ flkj )/) *(/

+*' (.'

Glafcj Xdgc` X .$( cX [\cXek\iX [\ cfj 8e^\c`efj% <j \c ZlXikf YXk\X[fi d}j afm\e \e cc\^Xi X -'' gXcfj [\ ZlXkif \jhl`eXj# p \c gi`d\if \e cf^iXicf Zfe le ^iXe[ jcXd% JXekXeX _XY X g\id`k`[f j cf leX ZXii\iX c`dg`X \e )0 `ee`e^j Zfdf m`j`kXek\ \jk\ X f# Xek\j [\ gXjXi g\eli`Xj \e \c 8e^\c JkX[`ld# [fe[\ ]l\ ZfdgX \if [\ Glafcj [liXek\ cX k\dgfiX[X [\ )'()# ZlXe[f \c YXk\X[fi cc\^ Zfdf X^\ek\

c`Yi\% Cl\^f# JXekXeX ]l\ Z\[`[f \e ZXea\ X BXejXj :`kp% ¶Ef jfp \c e`Zf Xc hl\ c\ _X Zfe\ZkX[f le afei e% Jfp gifYXYc\d\ek\ \c e d\if ,00 [\c ZclY [\ -''6# [`af JXekXeX% ¶D\ Xc\^if [\ hl\ c cf _XpX cf^iX[f6% <e i\Xc`[X[# JXekXeX \j lef [\ cfj */- cXeqX[fi\j hl\ _Xe kfc\iX[f le ml\cXZ\iZX [\ Glafcj# hl`\e _X jfeX[f ml\cXZ\iZXj ZfekiX cfj *' \hl`gfj p \e *. gXihl\j [`jk`ekfj% <c e d\if -'' cc\^ ^iXZ`Xj X jl \jgfjX%

viado el mismo mensaje el viernes por la noche. ¿Me alegra escucharla de vez en cuando?, dijo Pujols con una sonrisa. ¿En un momento como éste, siem-

pre comienzo a presionarme. Habitualmente ella me da aliento. Fue el momento perfecto para revisar mi teléfono. Me alegra haberlo hecho?.

" GI@D<IF <E CF>I8ICF :FE >I8E; JC8D

J`e flk Le flk ;fj flkj Jlj afeife\j 9Xj\j C`dg`Xj Le Zfii\[fi \e YXj\j ;fj \dYXjX[fj 9Xj\j cc\eXj

(/0 )(. (0+ *). (/, .+ (+

El público en Anaheim se rindió a los pies del dominicano. Hubo un espectáculo pirotécnico en honor del toletero de 37 años, quien arribó a nueve cuadrangulares

en la temporada y a 155 con los Angelinos. Pujols hizo una pausa en los escalones del dugout para agradecer a la multitud. Ahí, dio un beso a Deidre, quien le había en-

Afeife\j gfi gXik`[f

DXj afeife\j gfi \jkX[`fj

Gi`eZ`gXc\j afeife\j Xek\ g`kZ_\ij

Al\^fj [\ le afei e +/Al\^fj [\ [fj afeife\j ,( Al\^f [\ ki\j afeife\j +

9ljZ_ JkX[`ld M`\af 9ljZ_ JkX[`ld El\mf 8e^\c JkX[`ld GE: GXib D`elk\ DX`[ GXic Ni`^c\p =`\c[ >i\Xk 8d\i`ZXe D`cc\i GXib

E d\if ( ,' ('' (,' )'' ),' *'' *,' +'' +,' ,'' ,,'

DXpfi\j afeife\j ]i\ek\ X \hl`gfj :_`ZX^f :lYj 8jkifj G`iXkXj :`eZ`eeXk` :\im\Z\ifj

,,, ,' +. +)

D\efj afeife\j Xek\ \hl`gfj \oZ\gkf JXe Cl`j p 8eX_\`d Fi`fc\j D\cc`qfj @e[`fj PXeb\\j 9fjkfe

, . . / ('

D}j afeife\j ]i\ek\ X g`kZ_\ij IpXe ;\dgjk\i1 / NX[\ D`cc\i1 , 8Xife ?XiXe^1 , F[Xc`j G\i\q1 , IXe[p Af_ejfe1 , Ifp FjnXck1 , @Xe Je\cc1 , :Xicfj QXdYiXef1 , :_i`j :XglXef1 ,

((' 0+ ./ *' )0 )0 )' (0

=\Z_X -$+$)''( /$-$)'') )'$.$)''* (,$/$)''+ *'$0$)'', ($('$)''- +$.$)''/ *$.$)''0 )-$/$)'(' )+$,$)'() ))$+$)'(+ )0$.$)'(,

CXeqX[fi\j 8idXe[f I\pefjf DXZ Jlqlb` F[Xc`j G i\q Kfd DXik`e DXkk 9\c`jc\ :Xicfj M`ccXel\mX 9fY ?fnip ;Xm`[ N_\Xk\ij Afi[Xe Q`dd\idXe AXjfe MXi^Xj KXpcfi Afi[Xe Clb\ >i\^\ijfe

C`jkX [\ YXk\X[fi\j [\ -'' afeife\j <eki\ \ekiX[Xj ($* \ekiX[Xj )(0 +$- \ekiX[Xj )() .$0 \ekiX[Xj (,+ <okiX `ee`e^ (,

($ 9Xiip 9fe[j .-) )$ ?Xeb 8Xife .,, *$ 9XY\ Ilk_ .(+ +$ 8c\o If[i ^l\q -0- ,$ N`cc`\ DXpj --'

-$ B\e >i`]]\p .$ A`d K_fd\ /$ JXddp JfjX 0$ 8cY\ik Glafcj

-*' -() -'0 -''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

*9

V9<@J9FC

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?XZ`X cfj .'' K\id`e cX \jg\iX p pX 8cY\ik Glafcj j\ `ejZi`Y\ Zfdf \c efm\ef al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe cX d}^`ZX jldX [\ -'' ZlX$ [iXe^lcXi\j% <jf gXi\Z\ `eZi\ Yc\ gXiX le [fd`e`ZXef eXZ`[f \e Hl`jhl\pX# g\if pX Xek\j cf _XY X _\Z_f fkif Zi`fccf#JXddp JfjX -'0 # X[\d}j [\ 8c\o If[i ^l\q# eXZ`[f \e El\mX Pfib# g\if [\ gX[i\j Xk ek`Zfj [fd`e`ZXefj%<jkf j`^e`]`ZX # kXdY` e# hl\ jfe hl`jhl\pXefj * [\ cfj 0 p kf[Xm X _Xp dlZ_f d}j X[\cXek\% ¶Hl ZfjX6 Hl\ Glafcj k`\e\ fgfikle`[X[ [\ cc\^Xi X cfj .''# Z`dX \e cX ZlXc jfcXd\ek\ _Xp ki\j1 9Xiip 9fe[j Zfe .-)# ?Xeb 8Xife .,, p 9XY\ Ilk_ .(+%%% <c Z_XeZ\ [\ 8cY\ik j\i X [\ekif [\ ZlXkif X fj# [`^Xdfj gXiX cX k\dgfiX[X )')(# hl\ \j ZlXe[f ]`eXc`qX jl XZklXc ZfekiXkf [\ [`\q X fj% GXiX _XZ\icf k\e[i X hl\ k\e\i le gifd\[`f [\ ), gfi ZX[X ZXdgX$ X \e cXj gi o`dXj +% ¶Hl j\ i\hl`\i\6 K\e\i jXcl[ p kiXYXaXi [lif gXiX hl\ ef j\ c\ [\jXgXi\qZXe cfj i\]c\afj ]ilkf [\ cX \[X[% Glafcj k\e[i} cX m\ekXaX [\ hl\ j` g\idXe\Z\ Xcc # \e Cfj 8e^\c`efj# gf[i X \jkXi j`\dgi\ [\ [\j`^eX[f% Fkifj [Xkfj [\ `ek\i j [\ jl afeife [\c j}YX[f gfi cX efZ_\ jfe cfj j`^l`\ek\j1 %$ Jl afeife -'' ]l\ le ^iXe[ jcXd# \c gi`d\if hl\ cf cf^iX [\ kf[fj cfj hl\ _Xe XcZXeqX[f cX jldX% %$ :lXe[f cc\^ Xc klief k\e`X [\ 0$( \e cX j\i`\ p cX m Zk`dX ]l\ jl Xek`^lf ZfdgX \if <im`e JXekXeX# kXdY` e [fd`e`ZXef% ;`Z\e hl\ ]l\ le jc`[\i [\ /- d`ccXj% %$Jl \jgfjX ;i\`[\ \jkXYX \e \c \jkX[`f p j\ dXeklmf Xe`d}e$ [fcf Zfe d\ejXa\j [\ Z\clcXi \e ZX[X klief% Pf ef jXY X hl\ cfj g\cfk\ifj gf[ Xe k\e\i Z\clcXi \e \c [f^flk % Glafcj k`\e\ X_fiX (+ >iXe[ JcXdj# \eki\ cfj d\afi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <e \c gXihl\ _XY Xe +'#)*- ]Xe}k`Zfj# Xj hl\ cX Z\c\YiXZ` e ]l\ \e ^iXe[\% =l\ jl efm\ef [\c X f p k`\e\ +) \dglaX[Xj# leX \oZ\c\ek\ gifgfiZ` e gXiX cc\^Xi X cXj (''% P Xlehl\ ljk\[ ef hl`\iX Zi\\icf# \j\ dlZ_XZ_f [\ -'' afeife\j eXZ` \e cfj gi\[`fj [\ :i`jkf I\p p j\ [\jXiifcc \e cfj YXii`fj [\ M`ccX D\ccX p Cfj Ki`e`kXi`fj# \e cX gXik\ <jk\ [\ JXekf ;fd`e^f%Jl ]Xd`c`X j\ dl[ X D`jjfli` ZlXe[f c \iX le X[fc\jZ\ek\% <C EF ?@K1 J`\dgi\ j\ i\Zl\i[X hl\ k`iXi le al\^f j`e _`k e` ZXii\iXj \e Y\`jYfc ef Zfii\jgfe[\ X cfj d\afi\j e` X cfj ^iXe$ [\j% >\ek\ [\c ZXc`Yi\ [\ >i\^ DX[[lo p If^\i :c\d\ej# gfi jfcf Z`kXi [fj# eleZX j\ kfgXife Zfe \jX Z`iZlejkXeZ`X# X g\jXi [\ hl\ ^XeXife d}j [\ *'' al\^fj% <[`ejfe Mfchl\q gfj`Yc\d\ek\ ef j\i} `edfikXc# g\if \c j}YX[f j\ Xefk al\^f j`e _`k \e leX m`Zkfi`X [\ cfj DXic`ej * gfi ' jfYi\ 8i`qfeX% <c fkfi^ [fj YXj\j gfi YfcXj# g\if XdYfj Zfii\[fi\j [\jXgXi\Z`\ife i}g`[f m X [fYc\j dXkXeqXj% %$ ?`qf le kfkXc [\ 0/ cXeqXd`\ekfj# g\if fkifj dlZ_fj _Xe k`iX[f ef _`k Zfe d\efj [\ X_ # `eZclp\e[f X AlXe DXi`Z_Xc \c ), [\ ale`f [\ (0-* <[`ejfe Mfchl\q Xek\ ?fljkfe /0 g`kZ_\fj % %$ Mfchl\q [\[`Z \c al\^f X jl Xek`^lf ZfdgX \if Pfi[Xef M\ekliX# hl`\e Zldgc`i X X fj \c j}YX[f# p kXdY` e Xc ZlYXef Afj =\ie}e[\q# \o g`kZ_\i [\ cfj DXic`ej ]Xcc\Z`[f \e le XZZ`[\ek\ [\ Yfk\j \c X f gXjX[f% <c al\^f [li ) _fiXj *( d`elkfj p ]l\ gi\j\eZ`X[f gfi )(#,+/ ]Xe}k`Zfj% %$Mfchl\q \dg\q cX ZXdgX X Zfe '$. p _X ^XeX[f jlj [fj ck`dXj gi\j\ekXZ`fe\j % <j \c j\gk`df [fd`e`ZXef \e k`iXi ef _`k%<e )'(( _lYf [fj al\^fj j`d`cXi\j gfi [fd`e`ZXefj1 =iXeZ`jZf C`i`Xef \e dXpf gfi D`ee\jfkX ZfekiX N_`k\ Jfo# p <im`e JXekXeX 8e^\c`efj # ZfekiX :c\m\cXe[% ;< @EK<I<J1 Cfj 8jifj [\ ?flkjfe _Xe ^XeX[f [`\q \e c`e\X p j`^l\ Zfe jl ^iXe ZXdgX X%8p\i m\eZ`\ife X K\oXj . gfi ) Zfe g`kZ_\f [\ 9iX[ G\XZfZb *$' # hl`\e k`i j\`j Yl\efj `ee`e^j%% >\fi^\ Jgi`e^\i g\^ gXi [\ afeife\j p jldX (,-# :Xicfj :fii\X jl ((# \c ZlYXef Plc` >lii`\c jl ,kf%%%%Kfifekf j`^l\ \e i\Zlg\iXZ` e gc\eX p [`m`[` jl j\i`\ [\ + Xek\ cfj PXehl`j% <c ki`le]f [fd`e`ZXc ]l\ * gfi ) Zfe \c jXcmX[f e d\if (* gXiX \c d\o`ZXef IfY\ikf FjleX%%% Aljk`e JdfXb# `e`Z`Xc`jkX [\ cfj 8qlc\afj# g\^ jl _i% (+ p Afj_ ;feXc[jfe jl -kf%%% Kfifekf k`\e\ )/$)0 # cfj PXehl`j *)$).%%%El\mX Pfib _X \jkX[f dlp Y`\e \e ZXjX (.$/ # g\if \e cX ilkX k`\e\e j\i`fj gfYc\dXj Zfe (,$(+%%%8Xife Al[^\ g\^ jl afeife (/ \c j}YX[f# p Xp\i klmf leX \o_`Y`Z` e [\ gf[\i \e cXj gi}Zk`ZXj gi\ al\^f \em`Xe[f [fj g\cfkXj X cXj _XY`kXZ`fe\j [\c _fk\c lY`ZX[f [\ki}j [\ cXj ^iX[Xj \e \c If^\i :\eki\%%%;\ cX g\cfkX `em\ieXc# cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j j\ Xgi\jkXe X ZXdY`Xi Xc efdYiX[f dXeX^\i If[ep C`eXi\j gl\j hl`\i\e le \okiXea\if%% 8j cf [`Z\e cXj ]l\ek\j \e cfj Xci\[\[fi\j [\c el\mf m`Z\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y\`jYfc# Afj DXcc e _`af%%%Cf e`Zf \j hl\ \jf Zi\X kXdY` e ifeZ_Xj# p j\^ e d\ Zl\ekXe lef [\ jlj Xjfi\j# DXik`e MXc\i`f# ef \jk} [\ XZl\i[f Zfe cX d\[`[X%%M`\e\ le c f gfi X_ %%%%¶I\eleZ`X6%% C`eXi\j ]l\ efdYiX[f gfi Afj J\iiX# \o ^\i\ek\ Z\jXek\X[f i\Z`\ek\d\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

CX C`^X [\ M\iXef [X Xg\ikliX X kfie\f *) La edición de este año tiene una especial dedicatoria a David Ortiz =L<EK< <OK<IE8

" CX k\dgfiX[X i\^lcXi \jk} gif^iXdX[X gXiX Zfe$ Zcl`i \c )- [\ X^fjkf p [fj [ Xj [\jgl j `e`Z`Xi}e cfj gcX$ pf]]j% JXekf ;fd`e^f

C

a Dominican Summer League dio apertura a su torneo de beisbol de verano de este año con una dedicatoria especial al ex Grandes Ligas, David Ortiz. El acto de inauguración, en el complejo deportivo de los Medias Rojas de Boston, estuvo encabezado por el presidente de la DSL, Orlando Diaz. Asistieron representantes del circuito minoritario de la Major League Baseball, quienes vinieron exclusivamente para estar presente en el acto inaugural. El comunicador, Leo López, representante de David Ortiz, tuvo a su cargo recibir la placa de reconocimiento en honor al ex pelotero que

VC@>8 D<I:<;<J

I\Xc`qXi}e le kfie\f Zfe /'' Xkc\kXj JXekf ;fd`e^f

La Liga Deportiva Mercedes cerrará esta semana sus entrenamientos con miras al torneo de béisbol interno de la entidad, previsto para comenzar a final de este mes. Al hablar sobre el particular, Luis Mercedes, presidente de la entidad deportiva capitalina dijo que esta semana harán una rueda de prensa para anunciar los pormenores del torneo. “Hemos realizados unos buenos entrenamientos con miras a nuestro 49 torneo interno, el cual tanto éxito como los anteriores. Sostuvo que en el evento participarán unos 800 atletas divididos en 45 equipos y diez categorías. Recordó que los días de juegos serán como todos los años, martes, miércoles, jueves y sábado de cada semana, en los estadios de entidad y del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. “Esperamos contar con el respaldo del Ministerio de Deportes y de otras empresas privadas como siempre, para garantizar el buen desarrollo de la justa”, sostuvo Luis Mercedes. El tradicional torneo se celebra todos los años y participan miles de niños en diferentes categorías. Los ganadores son premiados en una ceremonia que realiza la Liga Mercedes al final de año.

C\f C g\q# i\gi\j\ekXek\ [\ ;Xm`[ Fik`q i\Z`Y\ cX gcXZX \e _fefi Xc \o al^X[fi# [\ gXik\ [\ FicXe[f ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ cX ;fd`e`ZXe Jldd\i C\X^l\%

el año pasado anunció formalmente su retiro. López recibió una placa de reconocimiento en honor al Big Papi, quien fue uno de los jugadores que ha salido de la Dominican Summer League hacia las Grandes Ligas. La recién inaugurada campaña contará de 72 partidos los cuales iniciarán a las

10:30 de la mañana, con la excepción de los domingos, los cuales serán día de descanso. La temporada regular está programada para concluir el 26 de agosto y dos días después iniciarán los playoffs. Este año los equipos, Mets, Filis, Cachorros, Rangers, Dodgers, Astros, Rojos, Bra-

vos, Rays, así como la cooperativa Cerveceros- Cleveland son las organizaciones que aportarán dos equipos cada uno. El juego de Estrellas está programado para efectuarse en las instalaciones de los Gigantes de San Francisco el domingo 16 de julio a partir de las 10 de la mañana.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C

;Xeep JXekXeX YXk\X [\ ,$+ Zfe ki\j \dglaX[Xj También anota tres en triunfo Bravos; Franco decide con H4 para Filis 8G

"

" ;fd`e^f JXekXeX [`jgXiX afei e ('# E \q Zfe\ZkX \c k\iZ\if p 8cZ}ekXiX jl gi`d\$ if2 E\i`j j\ XefkX jl hl`ekf i\jZXk\2 FqleX YXk\X [fYc\k\ p j\eZ`ccf2 >Xcm`j g\^X afei e X XdYfj cX[fj [\c g\ek}^fef%

" <JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

8kcXekX A% K\_\iXe +$+ \e :`eZ`eeXk` 8% >Xii\kk *$* (1('gd Jk% Cfl`j :% DXik`e\ +$+ \e :`eZ`eeXk` 8% NfaZ`\Z_fnjb` ($' .1('gd G_`cX[\cg_`X E% G`m\kkX '$) \e 8kcXekX 9% :fc e )$- .1*,gd JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX ($. \e D`cnXlb\\ A% >l\iiX ($' .1+'gd D`Xd` ;% JkiX`cp +$* \e :_`ZX^f <% 9lkc\i )$( /1',gd NXj_`e^kfe >% >feq}c\q +$( \e ;f[^\ij ?% Ipl )$, ('1('gd

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe D% =`\ij )$) \e BXejXj :`kp @% B\ee\[p '$, /1(,gd Kfifekf A%8% ?Xgg '$* \e FXbcXe[ J% DXeX\X +$* ('1',gd

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ E\n Pfib PXeb\\j 9fjkfe I\[ Jfo 9Xck`dfi\ Fi`fc\j KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj

> *) *( )0 )0 )/

G )) ), )- *' )0

G:K %,0* %,,+ %,). %+0) %+0(

>9 $ ) *%, ,%, ,%,

:XjX (.$/ (.$(' (0$(' (-$(* (.$(+

IlkX (,$(+ (+$(, ('$(- (*$(. (($(,

IXZ_X èck&(' G ( ,$, > ) -$+ G ) +$G * ,$, > ( .$*

:\ekiXc D`ee\jfkX Kn`ej :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo BXejXj :`kp IfpXcj

> )0 )0 )/ )+ )+

G )+ )- )/ *( *(

G:K %,+. %,). %,'' %+*- %+*-

>9 $ ( )%, - -

:XjX ()$(/ ()$(+ (,$(' ()$(( (,$(+

IlkX (.$- (.$() (*$(/ ()$)' 0$(.

IXZ_X èck&(' > ( +$> ( ,$, > + -$+ G , +$G ( ,$,

F\jk\ ?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj J\Xkkc\ DXi`e\ij K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

> +( )0 )/ )- )+

G (- *( *' *( *(

G:K %.(0 %+/* %+/* %+,- %+*-

>9 $ (*%, (*%, (, (-

:XjX )'$(' (/$() (.$(' (.$(* (-$((

IlkX )($- (($(0 (($)' 0$(/ /$)'

IXZ_X èck&(' > (' ('$' G ( +$> * .$* G + )$/ > ( +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C G )' *' *( *( *,

G:K %-*' %+++ %+*- %+*- %*,)

>9 $ (' ('%, ('%, (,

:XjX (-$0 ('$() (+$(- (+$(0 ()$(+

IlkX (/$(( (+$(/ ('$(, ('$() .$)(

IXZ_X èck&(' G ( .$* > ) +$> * /$) G ( ,$, > ) +$-

:\ekiXc D`cnXlb\\ 9i\n\ij :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j

G ). ). ). *( *'

G:K %,)- %,'' %+0( %+,- %+,,

>9 $ (%, ) + +

:XjX (,$(. (-$(( (+$(, (+$(* (,$(,

IlkX (,$(' (($(- ()$() ()$(/ ('$(,

IXZ_X èck&(' > ( ,$, > ) +$G ) *$. > ( ,$, G ) +$-

G )* )* ), *+ *,

G:K %-'* %-'* %,.- %+'+ %*0.

>9 $ $ (%, ((%, ()

:XjX (,$(* )($/ )($/ (*$(, (*$(+

IlkX )'$(' (+$(, (*$(. ('$(0 ('$)(

IXZ_X èck&(' > ( +$G ( .$* G * +$G ( .$* G ) *$.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VJ<EK<E:@8

Ki`YleXc [\j\jk`dX [\dXe[X ZfekiX <[n`e <eZXieXZ` e =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

Una demanda presentada por una mujer contra el dominicano Edwin Encarnación de los Indios de Cleveland acusándolo de infectarla con dos tipos de enfermedades de transmisión sexual, fue desestimada por un tribunal de Nueva York, según publicó Mark Zwolinski, del Toronto Star. El reporte que aparece en la página de internet (www. thestar.com), indica que el juez Arthur Spatt dictaminó que la corte de Nueva York no tiene jurisdicción y rechazó la demanda. El hecho supuestamente ocurrió en Punta Cana. En agosto de 2016 surgieron informes de que Encarnación, que jugaba

<

para los Azulejos de Toronto en ese momento supuestamente le transmitió “herpes genital y clamidia” a Ashley Lebron, de 25 años, quien lo demandaba por US$ 11.5 millones en el caso. Un informe de agosto afirmó que Encarnación y Lebrón tuvieron relaciones sexuales sin protección durante un viaje a Punta Cana en febrero de 2016. Lebron afirmó estaba libre de enfermedades antes de involucrarse sexualmente con Encarnación. También afirmó que se puso en contacto con Encarnación para discutir el tema después de haber dado positiva, pero que supuestamente dijo que pudo haberlas contraído mientras nadaba en un río.

;Xeep JXekXeX \j ]\c`Z`kX[f gfi mXi`fj ZfdgX \ifj Xc Xii`YXi Xc [l^flk cl\^f [\ YXk\Xi jl gi`d\i ml\cXZ\iZXj Zfe cfj 9iXmfj%

El dominicano Maikel Franco pegó un cuadrangular solitario para romper el em-

Zach Davies lanzó pelota de tres hits hasta el séptimo inning, Eric Thames sacudió

:@K@ =@C<;

D8IC@EJ G8IB

D@CC<I G8IB

"

=@C@J >@>8EK<J

0 .

(( -

, (

D@CN8LB<< ;F;><IJ

EP D\kj D`Xd`

G 8M>% ( %*'/ ( %*'/ ' %'0( ( %)*( ' %),/ ( %))( ' %)*) ( %)-+ ' %),/ ( %''' ' %()0 ' %''' ' %)*' ' %''' -

D\kj K9 :8 D% :fe]fikf# C= * ' 8% :XYi\iX# JJ + ' A% 9ilZ\# I= + ' A% Jdfb\i# G ' ' E% NXcb\i# )9 * ' C% ;l[X# (9 + ' N% =cfi\j# *9 + ( >iXe[\ijfe# :=$I= ) ' K% [Ë8ieXl[# : * ' K% G`cc# G ( ' K% I`m\iX# G? ( ' G% J\nXc[# G ' ' A% <[^`e# G ' ' A% I\p\j# G? ( ' E% IXd i\q# G ' ' A% CX^Xi\j# := ' ' KfkXcj *' (

G 8M>% ' %*'/ ( %)+* ( %)+/ ' %''' ' %)-* ' %)-0 ( %*(* ' %)'( ' %)** ' %''' ' %)-' ' %''' ' $ ' %(0' ' $ ' %)(0 *

? :< ) ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . '

99 ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ) ( ' ' ( ) * (( (' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( . )

)91 G`k *# 8% =iXq`\i , # A% AXjf 0 # =% :\im\cc` (( % EPD )# D% :fe]fikf (( # N% =cfi\j - % ?I1 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e 0 % ?I ;\kX`c1 G`k# 8% DZ:lkZ_\e @ee`e^1 0 # ( Flk# ) fe f]] A% Jdfb\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G`k $ - ]fi ()%EPD $ ( ]fi -% J=1 G`k )# 8% =iXq`\i ( # ;% =i\\j\ ( % EPD '# J?1 G`k )# A% ?Xii`jfe ( # K% N`cc`Xdj ( % EPD '# <iifij1 EPD )# D% :fe]fikf ) ) % ;flYc\ GcXpj1 G`k +# D\iZ\i kf ?Xii`jfe kf A%9\cc2 ?Xii`jfe kf D\iZ\i kf A%9\cc2 ?Xii`jfe kf D\iZ\i kf A%9\cc2 A%9\cc kf D\iZ\i kf DXi \q % ?`k Yp G`kZ_1 G`k# A% ?Xii`jfe Yp A% <[^`e% G`kkjeli^_ @C ? : :C 99 G <=<% K% N`cc`Xdj# > *$* .%' . ( ( ) * +%,. A% DXi \q (%' ' ' ' ( ' +%*0 K% NXkjfe (%' ' ' ' ' ' *%** D\kj K% G`cc# G '$) G% J\nXc[ A% <[^`e E% IXd i\q A% Jdfb\i

"

-

=cfi`[X D\kj

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 8% =iXq`\i# C= + ( ) ) ' A% ?Xii`jfe# )9 ) ( ( ' ' D% Dfif]]# GI$)9 ( ( ' ' ' A% AXjf# I= + * ) ( ( ;% =i\\j\# *9 + ( * * ' A% 9\cc# (9 , ' ' ( ' 8% DZ:lkZ_\e# := , * * * ' A% D\iZ\i# JJ , ( ( ' ' =% :\im\cc`# : + ' * ' ( K% N`cc`Xdj# G ) ' ' ' ' G% >fjj\c`e# G? ( ' ' ( ' A% DXi \q# G ' ' ' ' ' A% FjleX# G? ( ' ' ' ' K% NXkjfe# G ' ' ' ' ' KfkXcj */ (( (, (( )

<HL@GFJ G`kkjYli^_ D\kj

pate en el octavo inning y el venezolano Freddy Galvis aportó jonrones desde ambos lados del plato en la victoria de los Filis de Filadelfia el domingo por 9-7 ante los Gigantes de San Francisco. El dominicano Héctor Neris se apuntó su quinto salvamento de la temporada con dos ponches en la novena entrada. Por los Filis el dominicano Franco de 4-1 con anotada y carrera impulsada. Por los Gigantes, los dominicanos Núñez de 4-1 con anotada y una producida, y Orlando Calixte de 4-0. * '

8G D`cnXlb\\

EP D\kj G`kkjYli^_

@C ? ,%' / (%' ( (%' ( (%' ) (%' *

: , ' ( ) *

:C * ' ( ) *

99 ' ' ' ( (

G + ( ' ' (

<=<% +%'0 +%(, )%,0 .%/, .%+*

"

G@I8K8J D<KJ

(( (

8G El\mX Pfib%

su 15to jonrones y los Cerveceros de Milwaukee evitaron la barrida al blanquear ayer 3-0 a los Dodgers de Los Ángeles. El dominicano Domingo Santana despachó su décimo jonrón de la campaña, un batazo por el jardín central ante Sergio Romo en el octavo inning. Thames llegó a 15 cuadrangulares en la campaña al disparar el suyo en el primer acto contra el abridor Kenta Maeda. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 3-1. El puertorriqueño Enrique Hernández de 3-0. Los cubanos Yasiel Puig de 1-0 y Yasmani Grandal de 4-1. Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 3-1; Hernán Pérez de 1-1; Orlando Arcia de 3-0; y Manny Piña de 3-0, una anotada. El dominicano Domingo Santana de 4-1, una anotada y remolcada.

8G =`cX[\c]`X%

<jk\ > NXj_`e^kfe EXk`feXcj *+ 8kcXekX 9iXm\j )+ D`Xd` DXic`ej )+ E\n Pfib D\kj )+ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j (0

F\jk\ > :fcfiX[f IfZb`\j *, Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *, 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj *+ JXe ;`\^f GX[i\j )* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj )*

.J. Ellis rompió el empate con un sencillo en el 14to lanzamiento de su turno al bate ante el relevista Archie Bradley en el séptimo inning, lo que ayudó a los Marlins de Miami a vencer el domingo 6-5 a los Diamondbacks de Arizona en su séptimo triunfo en los últimos ocho partidos. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-2 con anotada.

(* /

l venezolano Ender Inciarte igualó un récord personal con cinco hits y logró la mejor cifra de su vida al remolcar cinco carreras, para que los Bravos de Atlanta vencieran el domingo 13-8 a los Rojos de Cincinnati. El dominicano Danny Santana conectó cuatro inatrapables y produjo tres carreras. Bateó su primer jonrón desde que fue adquirido por los Bravos. Por los Bravos, el venezolano Inciarte de 5-5 con dos anotadas y cinco impulsadas. El cubano Adonis García de 5-0. El dominicano Santana de 5-4 con tres anotadas y tres producidas. El panameño Johan Camargo de 4-1 con tres anotadas y una empujada. El colombiano Teherán sin turno oficial pero con una remolcada. Por los Rojosel dominicano Arismendy Alcántara de 4-1 con una anotada y dos empujadas.

,

8G D`Xd`%

8G :`eZ`eeXk`%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

> *' ). )- )- ),

8KC8EK8 IFAFJ

D8IC@EJ 8I@QFE8

8i`qfeX K9 :8 ;% ;\jZXcjf# )9 , ) :% ?\iidXee# C= , ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ( A% CXdY# *9 + ' :% Fn`e^j# I= + ' 8% 9iX[c\p# G ' ' 8% :_X]`e# G ' ' :% @Xee\kkX# : ) ' E% 8_d\[# JJ * ( I% =l\ek\j# := + ( 9% J_`gc\p# G * ' A% ;\ CX IfjX# G ' ' ;% G\iXckX# I= ( ' KfkXcj *, , D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= ;% ;`\ki`Z_# *9 K% Dffi\# (9 8% <cc`j# : A% I`[[c\# JJ M% Nfic\p# G ;% DZ>fnXe# G B% 9XiiXZcfl^_# G @% Jlqlb`# G? A% >XiZ X# G E% N`kk^i\e# G A% 9fli# G? ;% G_\cgj# G 8% IXdfj# G KfkXcj <HL@GFJ 8i`qfeX D`Xd`

,

8i`qfeX =cfi`[X ? :< ) ) ' ' ) ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' / ,

K9 :8 ? :< , ' ) ' + ( ( ' + ( ( ' + ( ) ' * ) ( ) * ( ( * * ' ) ( + ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *+ - () -

99 G 8M>% ' * %)), ' ) %(,0 ( ( %*'- ( * %)/' ' ( %)0- ' ' %''' ' ' $ ) ( %))( ( ( %).' ' ' %(// ' ' %''' ' ' $ ' ' %*'- , () 99 ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)/+ ' %)0' ' %).' ' %*), ( %)() ( %)() ' %)'0 ( %)-( ( %*** ( %''' ' $ ' %(.( ' $ ' %''' ' %)0, ' %''' ' $ ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ( * ' ' ' ' ' , / ) ' * ( ' ( ' ( ' o - () (

)91 8i` ,# ;% ;\jZXcjf ) , # G% >fc[jZ_d`[k (+ # A% CXdY (( # I% =l\ek\j ( % D`X *# >% JkXekfe (* # D% FqleX 0 # ;% ;`\ki`Z_ . % ?I1 D`X (# K% Dffi\ ) % ?I ;\kX`c1 D`X# K% Dffi\ @ee`e^1 ) # ' Flk# ) fe f]] 9% J_`gc\p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8i` $ * ]fi ()%D`X $ ) ]fi ('% J=1 8i` '# D`X )# ;% ;`\ki`Z_ ) % <iifij1 8i` )# G% >fc[jZ_d`[k + # :% @Xee\kkX ( % D`X (# ;% >fi[fe , % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# ;\jZXcjf kf 8_d\[ kf >fc[jZ_d`[k % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# ;% >fi[fe (/ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 8i` (# G% >fc[jZ_d`[k * % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# ;% DZ>fnXe% 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% 9% J_`gc\p ,%' . , + * * .%'' A% ;\ CX IfjX# G )$( ( %( ( ( ( ( ' +%)) 8% 9iX[c\p (%' * ' ' ' ( (%+' 8% :_X]`e '%) ( ' ' ' ( )%)( D`Xd` @C ? M% Nfic\p *%) - ;% DZ>fnXe (%( ) B% 9XiiXZcfl^_ (%' ' A% >XiZ X '%( ' E% N`kk^i\e# > ($' '%) ' ;% G_\cgj# (%' ' 8% IXdfj# J / (%' '

: , ' ' ' ' ' '

:C , ' ' ' ' ' '

99 * ( ' ' ( ' '

G , ( ) ( ' ( )

<=<% -%,0 *%+, +%)+ +%)+ )%/- )%.0 +%(0

David Freese produjo tres carreras, una de ellas con un sencillo en medio de dos extraños incidentes en la séptima entrada, y los Piratas de Pittsburgh apalearon el domingo 11-1 a los Mets de Nueva York. Andrew McCutchen pegó un cuadrangular de tres carreras, aportó tres imparables y anotó tres veces para respaldar la labor del abridor novato Trevor Williams (3-3). Freese y el venezolano Francisco Cervelli conectaron tres hits cada uno. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 1-0.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

0

EP D\kj =`cX[\c]`X

, .

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% JgXe# := + ) ( ' ( ' %)-( <% E \q# *9 + ( ( ( ( ( %)/- 9% 9\ck# C=$(9 * ( ' ( ( ( %)*+ 9% Gfj\p# (9$: ) ( ( ( ( ' %*+* 9% :iXn]fi[# JJ + ( ) + ' ) %)-/ E% ?le[c\p# : + ' ' ' ' ( %)*( ;% CXn# G ' ' ' ' ' ' $ A% GXe`b# )9 * ' ( ' ( ' %)+. F% :Xc`ok\# I=$C= + ' ' ' ' ( %)(( D% Dffi\# G ( ( ( ' ' ' %('' B% Kfdc`ejfe# G? ( ' ' ' ' ' %)+( ;f[^\ij =cfi`[X EP D\kj D`cnXlb\\ >% Bfekfj# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% ?`cc# G? ( ' ' ' ' ( %(+* ;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >\Xii`e# G ' ' ' ' ' ' $ C% =fijpk_\# *9 + ' ' ' ' ) %)(, A% Fj`Z_# G ' ' ' ' ' ' $ :% J\X^\i# JJ * ' ' ' ( ) %).( ?% G\eZ\# I= ( ' ' ' ' ' %)+( :% KXpcfi# := + ' ' ' ' ) %*(/ KfkXcj *) . . . , . 8% >feq}c\q# (9 * ' ( ' ( ' %)-* K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9\cc`e^\i# C= + ' ( ' ' ) %),) =`cX[\c]`X P% >iXe[Xc# : + ' ( ' ' ( %).* :% ?\ie}e[\q# )9 * ) ( ' ) ' %)0' + ) * * ' ' %)*+ 8% 9Xie\j# )9 * ' ' ' ' ' %).' F% ?\ii\iX# := * ( ( ( ( ( %*)* B% ?\ie}e[\q# I= * ' ' ' ' ) %)*0 ?% B\e[i`Zb# C= * ' ' ' ' ( %)*/ B% DX\[X# G ( ' ' ' ' ' %((( K% Afj\g_# (9 ' ' ' ' ' ' $ >% ;Xpkfe# G ' ' ' ' ' ' $ <% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ P% Gl`^# G? ( ' ' ' ' ' %)+( A% If[i ^l\q# G ' ' ' ' ' ' $ A% =`\c[j# G ' ' ' ' ' ' $ C% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' %)0, I% Jki`gc`e^# G ' ' ' ' ' ' %''' ;% EXmX# G? G% E\j_\b# G ' ' ' ' ' ' $ :% Lkc\p# G? ' ' ' ' ( ' %)*- ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' $ J% Ifdf# G ' ' ' ' ' ' $ 8% 8ck_\ii# I= + ' ' ' ' ' %)/* KfkXcj *' ' * ' * (( D% =iXeZf# *9 + ( ( ( ' ' %))* :% Ilgg# : + ( ( ' ' ) %)*' D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% >Xcm`j# JJ + ) ) * ' ( %)*- <% Jf^Xi[# )9 + ' ( ( ' ( %*./ A% ?\cc`Zbjfe# G ) ' ( ' ' ( %(,' <% K_Xd\j# C= * ( ( ( ( ( %).* 9% JkXjj`# (9 ' ' ' ' ' ' %(0. A% 8^l`cXi# (9 * ' ( ' ( ( %).+ 8% 9cXeZf# G?$(9 ) ' ' ' ' ' %(/+ K% J_Xn# *9 * ' ' ' ( ' %)0) KfkXcj ** 0 (' / * - ;% JXekXeX# I= + ( ( ( ' ( %).' ( ) * + , - . / 0 : ? < D% G` X# : * ( ' ' ( ( %)0' <HL@GFJ ( ' ) ' ' ) ) ' ' . . ( B% 9ifokfe# := * ' ' ' ' ) %)+) JXe =iXeZ`jZf A% 9Xie\j# G ' ' ' ' ' ' $ =`cX[\c]`X ) ) ( ' ( ' ( ) o 0 (' ( E% =iXebc`e# G? ' ' ' ' ( ' %(0+ :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ' ' $ )91 J= (# A% GXe`b () % G_` +# :% ?\ie}e[\q 0 # F% F% 8iZ`X# JJ * ' ' ' ' ) %)+- ?\ii\iX ) (- # ?% B\e[i`Zb , % ?I1 J= )# <% E \q Q% ;Xm`\j# G ) ' ' ' ' ( %'-. * # 9% :iXn]fi[ + % G_` +# F% ?\ii\iX + # D% =iXeZf F% ;iXb\# G ' ' ' ' ' ' $ . # =% >Xcm`j ) - % ?I ;\kX`c1 J=# <% E \q @ee`e^1 ?% G i\q# := ( ' ( ' ' ' %).( ( # ( Flk# ' fe f]] A% ?\cc`Zbjfe# J=# 9% :iXn]fi[ @ee`e^1 - # ' Flk# ( fe f]] A% ?\cc`Zbjfe% G_`# F% KfkXcj )0 * , * , (' ?\ii\iX @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] >% Bfekfj# G_`# D% =iXeZf @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] ;% CXn# G_`# <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =% >Xcm`j @ee`e^1 ) # ( Flk# ( fe f]] D% Dffi\# G_`# ;f[^\ij ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' =% >Xcm`j @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] ;% CXn% JZfi`e^ D`cnXlb\\ ( ( ' ' ' ' ' ( o * , ( Gfj`k`fe1 J= $ ) ]fi -%G_` $ ( ]fi ,% J=1 J= (# 9% Gfj\p ( % G_` '# <iifij1 J= (# <% E \q , % G_` (# K% ?I1 D`c )# <% K_Xd\j (, # ;% JXekXeX (' % ?I Afj\g_ , % ;flYc\ GcXpj1 J= (# :iXn]fi[ kf GXe`b ;\kX`c1 D`c# <% K_Xd\j @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] kf Gfj\p % G_` )# :%?\ie}e[\q kf JkXjj`2 >Xcm`j kf B% DX\[X# D`c# ;% JXekXeX @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe :%?\ie}e[\q kf 8%9cXeZf % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G_` (# f]] J% Ifdf% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C8; $ ' ]fi *%D`c $ ( ?% B\e[i`Zb ) % N`c[ G`kZ_\j1 J= (# D% Dffi\% ?`k ]fi ,% <iifij1 D`c (# F% 8iZ`X - % ;flYc\ GcXpj1 D`c Yp G`kZ_1 J=# 9% 9\ck Yp A% If[i ^l\q% G_`# ;% EXmX (# 8iZ`X kf 8^l`cXi % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# E% =iXebc`e Yp ;% CXn% ) % ?`k Yp G`kZ_1 D`c# F% 8iZ`X Yp B% DX\[X% JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% +%' - , + ) ( ,%)) ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% D% Dffi\ (%' ( ( ( ' ) *%0- B% DX\[X# G +$* +%' ) ) ) * . ,%(- >% Bfekfj (%' ' ' ' ' ) (%-- >% ;Xpkfe (%' ( ' ' ' ' +%(( :% >\Xii`e '%( ( ( ( ( ' +%', A% =`\c[j (%' ' ' ' ' ( (%,' A% Fj`Z_# (%) ) ) ) ' ( *%-' I% Jki`gc`e^ (%' ( ' ' ( ' )%,( ;% CXn# G *$( J% Ifdf (%' ( ( ( ( ) -%+( =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% ,%( + , * + + +%,' D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% A% ?\cc`Zbjfe <% IXdfj# (%' ( ( ( ' ( *%.' Q% ;Xm`\j# > -$* -%' * ' ' ( - +%-0 A% If[i ^l\q '%' ' ( ( ' ' -%+0 F% ;iXb\# '%) ' ' ' ' ' +%-+ C% >XiZ X# '%) ) ' ' ' ' (%0* A% 9Xie\j# (%( ' ' ' ( ) )%.- G% E\j_\b# > ($( (%' ' ' ' ( ' '%/+ :% Be\Y\c# J , (%' ' ' ' ( * (%)0 ?% E\i`j# J , (%' ' ' ' ' ) *%+-

, * '

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VEF ?@KK<I

VC@>8 8D<I@:8E8

D`^l\c JXe [\Z`[\ Zfe afei e ki`le]f [\ D\cc`qfj <DGLA8 ;FJ P CC<>8 8 +*2 E<CJFE :ILQ ;@JG8I8 JL ML<C8:<I:8J (+ P GIF;L:< ;FJ

D<CC@QFJ 8E8?<@D

I`Z_Xi[ Aljk`Z\ DC9%Zfd D`Xd`%

* )

8G 8eX_\`d%

L

na revisión de video anuló la base robada de Ben Revere y la jugada acabó como el último out, para que los Mellizos de Minnesota derrotasen el domingo 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles. El puertorriqueño José Berríos sumó su cuarta victoria, ayudado con el jonrón de dos carreras del dominicano Miguel Sanó para tomar la ventaja en el sexto episodio. Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 4-2, una anotada y dos impulsadas. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-3; y Ehire Adrianza de 4-1. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 1-0. Los venezolanos Luis Valbuena de 3-1, una anotada; y Juan Graterol de 31. El cubano Yunel Escobar de 4-1.

"

D8I@E<IFJ . I8PJ (

8G J\Xkkc\%

El cubano Ariel Miranda lanzó pelota de cuatro hits para el primer juego completo de su carrera, y los Marineros de Seattle vencieron el domingo 7-1 a los Rays de Tampa Bay, completando la barrida en la serie del fin de semana. El dominicano Nelson Cruz sacudió un jonrón de dos carreras y Mike Zunino remolcó un par de anotaciones en la séptima victoria de

D`^l\c JXe fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ jl YXkXqf hl\ Zfe\Zk \e \c Z_fhl\ [\ Xp\i p hl\ [\Z`[` \c ki`le]f [\ cfj D\cc`qfj jfYi\ 8eX_\`d%

Seattle en sus últimos ocho partidos. Por los Rays, el dominicano Michael Martínez de 1-0. El venezolano Jesús Sucre de 3-0, una impulsada. Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas; y Robinson Canó de 4-0.

"

9FJKFE FI@FC<J

. *

8G 9Xck`dfi\%

Andrew Benintendi disparó un par de jonrones, Chris Sale cubrió seis innings para

:FD<I@:8 G8IB

.

EP D\kj ;\kif`k

+ ,

N_`k\ Jfo =cfi`[X

apuntarse su sexta victoria seguida y los Medias Rojas derrotaron el domingo 7-3 a los Orioles de Baltimore, nivelando la serie de cuatro Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley Ramírez de 4-0. Los venezolanos Pablo Sandoval de 3-1; y Sandy León de 4-0. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 32, una anotada; y Francisco Peña de 3-1.

"

8QLC<AFJ P8EB<<J

* )

8G Kfifekf%

Justin Smoak conectó un jonrón de dos carreras frente al dominicano Luis Severino en la sexta entrada, Josh Donaldson aportó otro vuelacerca ante Tyler Clippard en la octava, y los Azu-

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% <e^\c# := , ' ( ' ' * %(/) D% :XYi\iX# ;? + ( ) ' ' ' %),0 A% 8Yi\l# (9 * ' ' ' ) ' %).0 8% >XiZ X# I= , ' * ( ' ) %**' K% =iXq`\i# *9 , ) * ( ' ( %(0, P% J}eZ_\q# )9 * ' ( ' ) ' %*'( K% 8e[\ijfe# JJ + ( ( ( ' ) %)-( EP D\kj PXeb\\j =cfi`[X Kfifekf B% Jd`k_# : + ' ( ( ' ' %)*' EP D\kj 9Xck`dfi\ =cfi`[X 9fjkfe N% >XiZ X# C= * ' ' ' ' ( %)). PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% >XiZ X# G?$C= ( ' ( ' ' ' %)0- 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ( ( ' ' ) %)-0 KfkXcj *. + (* + + 0 D% 9\kkj# I= + ) ( ' ( ' %)-+ >% J}eZ_\q# : * ' ' ' ( ) %),0 8% Al[^\# I= + ( ( ' ' ( %*)+ ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 9\e`ek\e[`# C= + * * * ( ' %)-0 D% ?fcc`[Xp# ;? + ' ( ) ' ( %).( ;% DXZ_X[f# )9 , ' ( ' ' ( %)0+ O% 9f^X\ikj# JJ , ' ) ' ' ( %**' J% :Xjkif# )9 + ' ' ' ' ) %*(, E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( ) ' ' ' %)(0 D% Dfi\cXe[# (9 + ( ( ' ( ' %)-* + ' ' ' ' ) %),* 8% ?`Zbj# := * ' ( ' ' ( %*)( D% :XYi\iX# (9 + ' ' ' ( ( %).+ ?% IXd i\q# ;? ;% >i\^fi`lj# JJ * ' ( ' ' ' %*'/ A% DXik`e\q# ;? + ) ) ( ( ' %)0) A% 9iX[c\p Ai%# := * ( ( ) ( ' %)** * ' ( ' ( ( %)*+ :% ?\X[c\p# *9 * ' ( ' ' ' %))/ A% Lgkfe# C= + ) ) * ( ' %),/ G% JXe[fmXc# *9 ' ' ' ' ' ' %)+- I% I\]jep[\i# (9 * ' ' ' ' ' %(), A% ?`Zbj# : + ( ( ( ' ( %*(* A% Ilkc\[^\# )9 + ' ' ' ' ( %))+ :% :Xik\i# (9 ' ' ' ' ' ' %(/' D% DX_kffb# I= ) ' ( ' ' ' %)() J% C\ e# : KfkXcj *( ) - ) ( 0 M% DXik`e\q# G? ' ' ' ' ( ' %)-+ ;% DXii\if# )9$*9 + ' ' ' ' ) %(.( *, . 0 , , . 8% Ifd`e\# GI$:= ( ( ( ' ' ' %)+/ KfkXcj Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% Afe\j# := ) ' ' ' ' ( %(*. K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% G`ccXi# := * ' ( ' ( ' %).' 8% Gi\jc\p# G?$I= ( ' ' ( ' ' %*(* 9Xck`dfi\ + ( ( ' ' ' %)-) A% ;feXc[jfe# *9 + ( ( ( ' ( %).0 A% @^c\j`Xj# JJ * ' ' ( ( ' %),' A% I`ZbXi[# I= 8% Afe\j# := + ' ' ' ' * %),) A% 9Xlk`jkX# I= + ' ' ' ' ( %)*/ KfkXcj *+ . (' . , + D% DXZ_X[f# *9 * ( ) ' ( ' %)(0 B% DfiXc\j# ;? + ( ) ' ' ( %)-, D% KildYf# ;? + ' ' ' ' ) %)-. A% JdfXb# (9 + ( ( ) ' ( %)/* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :% ;Xm`j# (9 + ( ( ) ' ) %)*) K% Klcfn`kqb`# JJ * ' ' ' ' ) %)+( N_`k\ Jfo ( ' ( ' ' ' ' ) ' + (* ) K% DXeZ`e`# C= + ' ( ' ' ' %)0+ ;% KiXm`j# )9 ) ' ( ' ' ( %),0 ;\kif`k ' ' ' ( ' * ' ' * . (' ' A% JZ_ffg# )9 + ' * ( ' ' %)/+ I% >f`ej# )9 ' ' ' ' ' ' %))' * ' ( ' ' ) %,'' :% :f^_cXe# C= ) ' ' ' ' ' %)(( )91 :NJ +# D% :XYi\iX . # K% =iXq`\i 0 # K% =% G\ X# : ( ' ' ' ' ' %),/ <% :Xii\iX# C= ' ' ' ' ' ' %)/0 8e[\ijfe . # B% Jd`k_ - % ;\k )# A% DXik`e\q + # ?% B`d# G? + ' ' ' ' ) %)(' C% DX`c\# : * ' ( ' ' ( %(*) A% ?`Zbj + % ?I1 :NJ (# K% =iXq`\i / % ;\k )# A% A% ?Xi[p# JJ *, * 0 * ( (( KfkXcj )0 * . * ( / DXik`e\q (' # A% Lgkfe (( % ?I ;\kX`c1 :NJ# K% KfkXcj =iXq`\i @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] A% M\icXe[\i% ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\k# A% DXik`e\q @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] ;% <HL@GFJ ) ' ( ' ' ) ( ' ( . 0 ' PXeb\\j ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) - ' ?fcdY\i^# ;\k# A% Lgkfe @ee`e^1 0 # ( Flk# ) fe f]] 9fjkfe * ' ' ' ' ' ' ' ' * 0 ( Kfifekf ' ' ' ' ' ) ' ( o * . ( ;% IfY\ikjfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :NJ $ + ]fi (*%;\k 9Xck`di\ $ ) ]fi ()% J?1 :NJ '# ;\k (# 8% Gi\jc\p ( % <iifij1 )91 EPP (# D% ?fcc`[Xp 0 % Kfi (# B% DfiXc\j (( % :NJ )# :% 9\Zb ( # P% J}eZ_\q * % ;flYc\ GcXpj1 )91 9fj (# G% JXe[fmXc ) % 9Xc ,# A% I`ZbXi[ + # ?I1 Kfi )# A% ;feXc[jfe - # A% JdfXb (+ % ?I :NJ (# K`%8e[\ijfe kf P%J}eZ_\q kf 8Yi\l % ;\k D% DXZ_X[f ) () # A% JZ_ffg ) (. % ?I1 9fj )# ;\kX`c1 Kfi# A% ;feXc[jfe @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe (# ;%DXZ_X[f kf D`%:XYi\iX % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k )# 8% 9\e`ek\e[` ) . % ?I ;\kX`c1 9fj# 8% 9\e`ek\e[` f]] K% :c`ggXi[# Kfi# A% JdfXb @ee`e^1 - # ) Flk# ( A% ?`Zbj ( # 8% Ifd`e\ * % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :NJ @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] :% K`ccdXe# 9fj# 8% fe f]] C% J\m\i`ef% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPP $ ( ]fi (# P% J}eZ_\q , % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# A% M\icXe[\i% 9\e`ek\e[` @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] D% Ni`^_k% .%Kfi $ ' ]fi -% J?1 EPP '# Kfi (# :% :f^_cXe ( % ?`k Yp G`kZ_1 :NJ# D% :XYi\iX Yp N% JXlgfc[% ;\k# JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9fj $ ) ]fi ((%9Xc $ ) ]fi ((% <iifij1 9Xc (# =% G\ X ( % ;flYc\ GcXpj1 9fj )# ;%DXii\if <iifij1 Kfi (# C% DX`c\ * % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# E% :Xjk\ccXefj Yp ;% IfY\ikjfe% kf Dfi\cXe[2 9f^X\ikj kf ;%DXii\if kf Dfi\cXe[ % J%:Xjkif kf >i\^fi`lj kf I\]jep[\i % Kfi (# ;%KiXm`j kf JdfXb % Jkfc\e 9Xj\j1 EPP )# 8% Al[^\ , # :% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# D% 9\kkj 0 # 8% 9\e`ek\e[` / % ?\X[c\p - % Kfi (# B% G`ccXi 0 % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 ;% ?fcdY\i^ *%) * ( ( ) ( )%,' 9Xc )# A% I`ZbXi[ + # D% DXZ_X[f * % N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# ;% >i\^fi`lj ( % ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# ;% KiXm`j 8% JnXiqXb (%( * ( ( ( ( )%/( 9fj (# :% JXc\% Yp C% J\m\i`ef% :% 9\Zb# (%' ) ) ( ( ( *%'' @C ? : :C 99 G <=<% K% BX_ec\ (%) ( ' ' ' ( (%(0 9fjkfe -%' - * * ( 0 )%/0 PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% ;% IfY\ikjfe# G *$) ' %) ( * * ( ' *%,+ :% JXc\# > .$) 9% 9fp\i# (%) ) ' ' ' ' (%-0 C% J\m\i`ef .%' - ) ) ( . )%0' '%( ' ' ' ' ( (%+) K% :c`ggXi[# G '$* (%' ( ( ( ' ( (%// ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% I% JZfkk# (%' ( ' ' ' ( *%-, A% M\icXe[\i )%' - ) ) * * +%-* D% 9Xie\j Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% N% JXlgfc[ +%' ) ' ' ' + (%/+ @C ? : :C 99 G <=<% D% JkifdXe -%' , ) ) ( + *%), 8% N`cjfe# (%( * ) ) ' ( )%+0 9Xck`dfi\ 8% Cflg (%' ( ' ' ' ' )%(+ ;% Jkldg] '%' ( ' ' ' ' '%'' :% K`ccdXe# G ($* -%' - , * + * ,%,0 )%( ) ) ) ( * 0%'' A% Jd`k_# > )$' (%' ' ' ' ' ) )%0* J% >i\\e\ '%) ' ' ' ' ( (%-. D% Ni`^_k '%) ( ' ' ' ( )%*, I% FjleX# J (* (%' ' ' ' ' * )%./ A% N`cjfe# > )$( (%' ( ' ' ( ' )%.+ I% 9c\`\i

IF><IJ :<EKI<

*

, )

M chl\q [\[`Z _XqX X X Pfi[Xef p =\ie}e[\q

8G

" DXZ_X[f Zfe\ZkX le gXi [\ [fYc\k\j2 :XYi\iX p IXd i\q \dgXcdXe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 JXc\ j\ XefkX jl j gk`dX m`Zkfi`X2 = c`q XYXe`ZX X [fj \e (%( [\ \ekiX[Xj%

"

,9

:8D;<E P8I;J

.

, *

lejos de Toronto remontaron para superar el domingo 32 a los Yanquis de Nueva York. En una jornada en que se repartieron 20.000 muñecos con la imagen de Donaldson entre los espectadores, el antesalista encontró una recta de Clippard (0-3), con cuenta de 3-2, para sacudir su sexto bambinazo del año y su tercero en la serie. Por los Yanquis, el dominicano Starlin Castro de 4-0. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0. El cubano Morales de 4-2 con una anotada.

"

;<KIF@K :?@:8>F

. +

8G ;\kif`k%

Justin Upton liquidó el par-

I8E><IJ 98CC G8IB

.

EP D\kj ?fljkfe

, )

=cfi`[X K\oXj

<HL@GFJ ?fljkfe K\oXj

? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ( ( ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' - )

99 G 8M>% ' ) %)++ ' ( %*', ' ' %).- ' ) %*0( ( ( %)'+ ' * %)*0 ' ( %)'+ ' ( %(0- ' ' %).' ( ) %(+/ ) (*

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ( ) ( ( ' ' ' ' . 0 ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) - (

)91 ?fl )# :% 9\cki}e () # D% >feq}c\q / % K\o (# ;% ;\J_`\c[j , % ?I1 ?fl +# >% Jgi`e^\i ) (- # :% :fii\X (( # P% >lii`\c , % K\o (# I% F[fi / % ?I ;\kX`c1 ?fl# >% Jgi`e^\i @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] D% G i\q# ?fl# >% Jgi`e^\i @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] D% G i\q# ?fl# :% :fii\X @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% G i\q# ?fl# P% >lii`\c @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] K% 9Xie\kk\% K\o# I% F[fi @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] 9% G\XZfZb% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ?fl $ ) ]fi -%K\o $ ( ]fi -% J=1 ?fl (# P% >lii`\c ( % K\o '# <iifij1 K\o (# A% ?fp`e^ ( % ;flYc\ GcXpj1 K\o (# F[fi kf 8e[ilj kf >Xccf % Jkfc\e 9Xj\j1 K\o (# <% 8e[ilj (+ % ?`k Yp G`kZ_1 K\o# <% 8e[ilj Yp 9% G\XZfZb# J% :_ff Yp K% J`gg% ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% 9% G\XZfZb# > *$' -%' + ) ) ( 0 )%*' K% J`gg '%) ( ' ' ' ( *%-' D% =\c`q (%( ( ' ' ' ) )%(0 C% >i\^\ijfe (%' ' ' ' ( ( ,%*) K\oXj @C ? : D% G i\q# G )$- *%) . - K% 9Xie\kk\ )%' ( ( E% DXik e\q *%( ( '

:C , ( '

99 * ) '

"

8JKIFJ K<O8J

. )

8G 8ic`e^kfe%

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgi`e^\i# I= , ) * * ' ( %)/' A% 8cklm\# )9 + ' ' ' ( ) %*)* :% :fii\X# JJ * ( ) ( ) ' %*(, <% >Xkk`j# : , ( ' ' ' ' %).- :% 9\cki}e# ;? + ( ( ( ( ) %),, D% >feq}c\q# C= + ' ( ' ' ' %*() P% >lii`\c# (9 * ) ) ) ' ' %)-. 8% 9i\^dXe# *9 * ' ' ' ( ( %),' A% DXi`je`Zb# := + ' ' ' ' ' %),* KfkXcj *, . 0 . , - K\oXj K9 :8 J% :_ff# I= + ' <% 8e[ilj# JJ * ( E% DXqXiX# C= + ' 8% 9 cki\# ;? + ' A% >Xccf# (9 * ' I% :_`i`efj# : + ' I% F[fi# )9 + ( A% ?fp`e^# := ) ' ;% ;\J_`\c[j# G?$:= ) ' G% BfqdX# *9 * ' KfkXcj ** )

tido con un jonrón de tres carreras y los Tigres de Detroit pudieron salir airosos luego que su abridor Justin Verlander tuvo que abandonar por una dolencia en la ingle, al vencer el domingo 7-4 a los Medias Blancas de Chicago, completando una barrida en la serie del fin de semana. Por los Medias Blancas, los venezolanos Avisail García de 5-3, una remolcada; y Yolmer Sánchez de 3-1. El cubano José Abreu de 3-0. Los dominicanos Melky Cabrera de 4-2, una anotada; Willy García de 3-0; y Leury García de 1-1. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0; y Dixon Machado de 5-1. El cubano José Iglesias de 3-0, una impulsada.

G ) ) )

<=<% +%-+ ,%0- +%//

George Springer pegó dos de los cuatro cuadrangulares de Houston al derrotar el domingo 7-2 a los Rangers, y los Astros igualaron la racha ganadora más larga de Grandes Ligas esta temporada, que Texas había impuesto con 10 triunfos en fila. El puertorriqueño Carlos Correa y el cubano Yuli Gurriel aportaron un jonrón cada uno por Houston, que empató un record del club de 1989 con su 10ma victoria seguida fuera de casa. Por los Astros, el cubano Gurriel de 3-2 con dos anotadas, dos remolcadas. Los puertorriqueños Correa de 3-2 con anotada e impulsada, y Carlos Beltrán de 4-1 con una anotada y una empujada. Los venezolanos José Altuve de 4-0, y Marwin Gonzalez de 4-1. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-1 con anotada, Robinson Chirinos de 4-0, y Rougned Odor de 4-1 con una anotada y una carrera producida. Los dominicanos Adrián Beltré y Nomar Mazara, ambos de 4-1.

Tras haber logrado su primer juego sin hit ni carrera, el lanzador dominicano de los Marlins, Edinson Vólquez, habló de sus ex compañeros fallecidos - su compatriota Yordano Ventura y el cubano José Fernández. El derecho confesó que extraña a ambos y que estaba seguro que los ex lanzadores lo estaban viendo desde arriba y que de alguna forma lo ayudaron a lograr la hazaña. De esta manera, Vólquez le hizo saber a las familias de los extintos peloteros que su recuerdo sigue vivo, que el béisbol aún llora su partida. En ocasiones, un día mágico como éste parece casi predestinado. Las cosas pasan por algo. Vólquez lanzó su primer no-hitter la tarde del sábado en el sur de la Florida en la victoria 3-0 sobre los D-backs. Vólquez estuvo a punto de salir del juego tras apenas tres lanzamientos, luego de una colisión con Rey Fuentes, el primer bate de Arizona, al cubrir la inicial, cayendo mal con su tobillo. “Creí que me había roto el tobillo”, bromeó Vólquez. El dominicano publicó una foto de él y Ventura en su cuenta de Instagram antes de subir a la loma en el Marlins Park. Nos recordó que Ventura habría cumplido 26 años de edad el sábado y que todavía lo extraña mucho y siempre lo lleva en su mente. :fdgX \ifj Ambos fueron compañeros de equipo con los Reales y ambos ganaron la Serie Mundial en el 2015, y quedó devastado cuando Ventura falleció en un accidente automovilístico en su natal República Dominicana en enero pasado. “Significa mucho para mí”, declaró Vólquez. “Éramos muy unidos. Su partida me dolió bastante. Y lograr lo que logré hoy, es bien especial para mí porque este juego se lo dediqué a él. Fue uno de esos días en el que despiertas y realmente no sabes lo que va a pasar. Cuando menos piensas, ya lanzaste un nohitter. Lo mismo dijo para Fernández. Vólquez y el ex lanzador cubano nunca fueron compañeros de equipo, pero el dominicano pasa por el casillero de José cada día en el clubhouse. Los compañeros de Fernández decidieron mantener el casillero intacto para siempre tener a su ex compañero y amigo presente.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`ejfe M chl\q

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +*$*)4.+

;8>F *+*/

@e]fidXdfj hl\ el\jkif j`jk\dX [\ 8j\jfiXd`\ekf m X d\ejXa\ [\ k\okff gfi N?8KJ8GG k`\e\ le Zfjkf% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX gfe\iefj [\ XZl\i[f \e cX ]fidX [\ \jkXYc\Z\i el\jkif XZl\i[f% CXj g\ijfeXj hl\ i\j`[\e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p&f M\e\ql\cX gl\[\e ljXi cX d\ejXa\i X kiX[`Z`feXc [\ XZl\i[f X cX kXYcX hl\ \jk} X jl [\i\Z_X% Glcj\ cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE f :FJK8% J`^Xd\ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf^XcXe p \jk Xk\ekf ZX[X [ X Xc @> 7 \cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 J8E CL@J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ' ' ' Kfifekf ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ( ' ( ;\kif`k ' ' ' 9fjkfe ) ' ( 9Xck`dfi\ * ' ' :c\m\cXe[ ' + ' BXejXj :`kp ' ' ' ?fljkfe ) ( ) K\oXj ' ' '

+ , - ( ' ( ' ' ) ' ' ' ( ' * ' ' ) ' ' ' ) ( ( ' ' ' ( ( ' ' ( (

. / 0 ' ' ' ' ( o ' ) ' ' ' * ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

('

: ) * + . . * / ' . )

? - . (* (' 0 0 0 . 0 -

< ' ( ) ' ' ( ' ( ' (

<hl`gfj D`ee\jfkX C8 8e^\cj KXdgX 9Xp J\Xkkc\ NXj_`e^kfe FXbcXe[ 8kcXekX :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ EP D\kj

( ) * ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ( * , ) ' ' ) ' ) ' ( '

+ , - ' ' ) ( ' ' ' ' ' ) ' * ' ' * ' ' ' ' ) ' * ) ( ( ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' o ' * , ) ( - ' ' ) ' ' ' ( ) * ' ' '

('

JF ( + * + * , . -

CXeqX[fi A% K\_\i}e 8% >Xii\kk A% 9\ii`fj I% EfcXjZf <% IXd i\q 8% D`iXe[X K% IfXib J% >iXp

: * ) ( . (( (' (* / (( (

? / . + (( (( (' (+ () (, .

< ' ' ' ' ' ' ' ( ' )

<hl`gfj 8i`qfeX D`Xd` JXe =iXeZ`jZf G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij D`cnXlb\\ :fcfiX[f JXe ;`\^f Jk% Cfl`j :_` :lYj

( ) * ( ' ( ' * ( ( ' ) ) ) ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' '

+ , - * ' ' ' ( ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ( '

. / 0 ' ' ' ( ' o ) ' ' ( ) o ' ' ' ' ( o ' ' ' '

('

: , - . 0 ' * * ( ' '

? / () . (' * , / * ' '

< ) ( ( ( ' ( ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gfj 99 C% J\m\i`ef PXeb\\j ( D% JkifdXe Kfifekf ( ;% ?fcdY\i^ N_`k\ Jfo ) A% M\icXe[\i ;\kif`k * :5 JXc\ 9fjkfe ( :% K`cdXe 9Xck`dfi\ + 9% G\XZfZb ?fljkfe ( D% G i\q K\oXj *

JF . + ( * 0 * 0 )

CXeqX[fi <hl`gfj 99 D% Dffi\ JXe =iXeZ`jZf ) A% ?\cc`Zbjfe =`cX[\cÔ X + K% N`cc`Xdj G`kkjYli^_ ) K% G`cc D\kj ' 9% J_`c\p 8i`qfeX * M% Nfic\p D`Xd` * B% DX\[X ;f[^\ij * Q% ;Xm`\j D`cnXlb\\ (

<hl`gfj 8kcXekX :`eZ`eeXk` D`ee\jfkX 8eX_\`d KXdgX 9Xp J\Xkkc\ NXj_`e^kfe FXbcXe[

99 ) * ) ' ( ( ( *

JF + ( + . , 0 + -

CXeqX[fi <hl`gfj A% ?f]]dXe :fcfiX[f A% :fjXik JXe ;`\^f D% NXZ_X JXe Cl`j B% ?\e[i`Zbj :lYj K% 9Xl\i :c\m\cXe[ <% Jbf^cle[ BXejXj

99 ' * $ $ ( )

JF 0 , $ $ ' )

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k N_`k\ Jfo BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *'$)) )-$)- ),$)/ **$)+ )-$), "&$ )*$)* (0$*) )0$)* ),$), )'$*( "&$ )-$)+ )+$*' )-$). )-$). )0$),

;`X (($/ .$0 (+$0 0$(+ ()$/ ;`X ()$(- (*$. (*$(( ()$0 -$(* ;`X (*$, ,$(' /$- (($0 0$((

EfZ_\ )'$(* ))$(, (,$(- )'$(+ (,$)' EfZ_\ (-$. (,$(/ (*$(. ()$)' (.$(. EfZ_\ )-$(( )*$)' (/$)* (,$)( (+$)'

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe )-$)* E\n Pfib **$() 8kcXekX *($)' D`Xd` )0$(0 G_`cX[\cg_`X )0$)' :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ *($)) Jk% Cfl`j )/$)( :_`ZX^f )0$)) :`eZ`eeXk` )0$)( G`kkjYli^_ )-$), F\jk\ "&$ ;f[^\ij ),$)0 :fcfiX[f )+$)0 8i`qfeX ),$*' JXe ;`\^f ).$)- JXe =iXeZ`jZf ),$).

;`X ()$(( *$(( +$() 0$. 0$(* ;`X ('$(( ('$. (($(+ ('$(( (*$/ ;`X ()$, (,$/ .$(' /$(' .$()

EfZ_\ ))$/ )'$(0 (/$(/ (*$)+ /$)) EfZ_\ (0$(, (-$(0 (,$(* (,$(. ()$)) EfZ_\ ))$(. (0$(, ).$(* (,$)* (-$)(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (+$(( -$* )($(( +$/ ('$(* ,$, (*$(- /$, ('$(. )$( <jk\ :\ekiXc ,$+ (-$() )$+ ()$(* ,$, (+$(( )$. (.$(+ /$, /$(. <jk\ :\ekiXc +$+ ,$. +$+ ,$. )$. .$- )$- +$- +$* -$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc (.$(' *$* (+$(- +$. 0$(* +$(' ()$(( ($, ()$(+ +$0 <jk\ :\ekiXc -$+ (*$() .$) ()$(' *$( (-$(( ,$) (($(+ (*$. .$() <jk\ :\ekiXc -$( ()$, +$+ 0$+ ,$* -$, +$0 +$* +$- -$/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *$+ /$* )*$(, /$'$* +$) (/$(- (($/ -$+ /$* )+$)' ,$, ,$- *$( ))$(. .$(( /$* .$. )+$)' *$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$, ($) )($(/ .$, (*$* ($, (0$(* 0$() -$(( ($( (/$)* /$, *$+ )$+ (*$)) (($. -$. ($( (.$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$(+ +$, (0$)+ 0$(,$(+ +$, (0$)+ 0$(($(, -$( )'$)) -$. ()$(+ /$+ (0$)) .$/ ()$(0 ($) (-$)+ .$. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* +$* )0$(. ,$) *$- )$( )'$), *$, ,$) +$, )'$)/ )$) +$, ,$(' (.$)- ,$, ($. '$, ()$). ,$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. +$* )*$(0 -$. ,$/ )$- )'$(0 -$. -$(' ($, (/$)( /$,$, +$. ))$)' *$/ *$. )$+ (0$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$(- '$' )+$(+ ('$/ (/$(( *$+ )+$(, ('$/ (-$(+ .$( ),$(, 0$/ (*$(- )$, (/$)+ ,$0 ()$(/ ($( (+$)' 0$(*

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% ('$(* JXe Cl`j :% DXik`e\q [ +$+ .*%' ,+ )/ ), ). /' *%'/ ($* +%0+ ($( (%+/ *$( *%-' D\[`f ElYcX[f 0le :`eZ`eeXk` 8% NfaZ`\Z_fnjb` [ ($' /%' . - , ( - ,%-* ($' '%'' ($' ,%-* 44 444 ?fd\ I`^_k ((dg_ DXik`e\q k`i /%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj ;f[^\ij# gfeZ_ X 0 YXk\X[fi\j p Z\[` + _`kj% :fekiX cfj Ifafj gi\j\ekX le i Zfi[ [\ *$(# Zfe *%-' [\ \]\Zk`m`[X[% NfaZ`\Z_fnjb` k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-*# \e * XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J .1*,gd% ('fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ '$) (0%( )- (( (( 0 )( ,%() '$( +%+' '$( ,%-, 44 444 ElYcX[f ,( Cclm`X ('$(* 8kcXekX 9% :fc e [ )$- ,,%( .. ,) +* (, *- -%00 ($) -%)' '$) .%.( (($- *%,) I`^_k C\]k 0dg_ G`m\kkX k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-,# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% :fc e \e]i\ek X cfj =`c`j \c )( [\ XYi`c# k`iXe[f .%' \ekiX[Xj# Z\[` (( _`kj p + ZXii\iXj% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%.(# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% 8 DÝJ .1+'gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ ($. .)%' .+ *0 *. (( /+ +%-* '$+ +%/. '$) )%/+ '$, +%/. ;\jg\aX[f ('$(( D`cnXlb\\ A% >l\iiX [ ($' (+%) / * * - (* (%/+ '$' *%() ($' (%/+ 44 444 C\]k I`^_k (-dg_ JXdXi[q`aX k`\e\ '$,# \]\Zk`m`[X[ [\ +%/.# Xek\ cfj :\im\Z\ifj% >l\iiX _X g\id`k`[f j cf leX ZXii\iX \e (' )&* `ee`e^j \e [fj jXc`[Xj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% D@CN8LB<< /1',gd% $ D`Xd` ;% JkiX`cp [ +$* -'%) +* )- )+ ), -+ *%,- ($) -%'' *$' *%,. ($( ,%/. ;\jg\aX[f ('$(* :lYj <% 9lkc\i [ )$( (/%( (- 0 0 (* (+ +%+) ($' *%*/ ($( -%,. '$( ('%(* C\]k I`^_k (-dg_ JkiX`cp _X ^XeX[f * Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p k`\e\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+*# \e jlj gXjX[Xj , jXc`[Xj% 9lkc\i k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*/ \e [fj Xg\ikliXj \e \c Ni`^c\p =`\c[ \jk\ X f% :L9J ('1('gd% /fm NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q +$( -/%( -( ), )* *, -' *%'* *$( +%-, ($' +%-. *$( )%)( ;\jg\aX[f ('$(* ;f[^\ij ?% Ipl q )$, +-%' +. ), )' (. +) *%0( )$( *%', ($' (%.- 44 444 ?fd\ I`^_k *dg_ >feq}c\q i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*. \e dXpf% Ipl k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%.-# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1(,gd% ('$(* ?fljkfe D% =`\ij [ )$) ,)%) ,0 *) )0 )' +- +%0- )$' ,%.' ($( *%)+ '$* ,%'- ;\jg\aX[f 0fm BXejXj @% B\ee\[p [ '$, +,%) ** ). )- )* +' ,%() '$* +%*0 '$) ()%-' +$' (%'( :\ek\i ?fd\ /dg_ =`\ij k`\e\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%)/# \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% B\ee\[p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%-'# \e jlj ck`eXj ki\j jXc`[Xj% ?FLJKFE ('1',gd% /le Kfifekf A%8% ?Xgg q '$* )'%' )( (' (' * )* +%,' '$( *%/- '$) +%/, +$' )%-- ;\jg\aX[f ('$(( FXbcXe[ J% DXeX\X q +$* +/%( *( )+ )( (0 ,+ *%0( )$' *%). *$' (%+) 44 444 ?fd\ :\ek\i ()dg_ ?Xgg i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj \e jl ck`dX jXc`[X p g\id`k` [fj ZXii\iXj \e ZlXkif `ee`e^j ZfekiX cfj Ifafj% DXeX\X _X ^XeX[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f j cf ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e (0 \ekiX[Xj% yc _X k`iX[f j`\k\ \ekiX[Xj \e ZX[X lef [\ \ccfj# gfeZ_Xe[f X (. YXk\X[fi\j ZfekiX cfj gf[\ifjfj PXeb\\j p :c\m\cXe[% F8BC8E;

E98 AL<>F ;<C D@yI:FC<J J<I@< =@E8C ?fiX C`e 01''gd% ))(%, )

<hl`gfj >fc[\e Jk :c\m\cXe[

>$G -.$(, ,,$*(

:XjX *-$, **$('

IlkX *($(' ))$)(

G8 ((,%0 (('%*

GG ('+%* ('.%)

èck&(' > ( > (

IXZ_% 0$( .$*

Gi\[ $$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e '(&-&(. )), :c\m\cXe[ *' )) )' (0 0( .%, >fc[\e JkXk\ *, ), ** )' ((*

AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C <hl`gfj 8eX_\`d EXj_m`cc\

>&G&FK ,'$)*$(* +,$)0$()

:XjX IlkX *($/$+ (0$(,$0 )-$0$/ (0$)'$+

>8 ))* )+'

IXZ_% > + > +

Gi\[% ) *

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '*&-&(. ,%, G`kkjYli^_ ('$(, EXj_m`cc\

(H )H *H FK =`e ( ' ' ( ' * ) ,

>G )'' ))+

èck&(' /$'$) 0$'$(

mj% B: '$* '$' ,$) )$( '$' ($) $$ '$* -$' )$( )$( '$' ($* +$' '$'

mj% C88 mj% D@E '$' '$' '$' )$( '$* *$, '$' +$) )$) +$) ,$) '$' *$' '$- $$ '$' '$' $$ '$' '$' +$- ($) )$+ '$' '$' '$' *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B *$* '$' '$) '$* ($) '$' '$' '$' '$' ($) *$( +$( ($) ($) '$' -$+ '$' )$( $$ '$' '$' $$ '$' *$+ +$+ '$' '$' -$* ($) '$'

mj% J<8 '$' '$' )$( )$( ($) ,$) '$' +$) '$' '$' +$* $$ '$' ($, +$'

mj% K9 )$( +$* '$' ($) '$* )$( *$( '$' '$' +$+ '$' '$' $$ '$' ,$,

mj% K<O '$' '$' '$' *$' ($( *$( '$+ *$* )$( '$' *$- ,$( '$' $$ '$'

mj% KFI .$( )$( '$' ($) '$' '$' '$' )$) '$' )$( '$' '$+ ,$, '$' $$

mj% EC +$) /$* )$( '$* ($( ,$' ($( '$) ($) /$* $$ +$( *$( -$( )$.

mj% D@8 mj% D@C mj% EPD '$' '$' *$' *$) )$( +$+ '$' +$* '$' '$' ($- '$' '$' *$( '$' )$( '$' '$' $$ '$' -$+ '$' $$ *$' +$- '$* $$ )$' '$' )$+ )$( )$( '$' ($) ($* '$' '$' '$' ($) *$' +$* '$' )$( '$' +$)

mj% G?@ mj% G@K '$' )$) '$* '$* *$( )$+ )$( -$( '$' '$' *$' *$' '$) ($) '$' ($) +$) '$' $$ ($( ($( $$ '$' '$' '$' '$' '$' *$' .$, ($)

mj% J; -$* +$' '$' '$' *$* ,$( )$( *$( '$' '$' '$' $$ )$+ '$' '$'

mj% J= +$* '$' '$' +$* -$( +$- '$' '$' )$( '$' '$' +$) $$ '$) '$'

mj% JKC '$' '$* *$* *$) '$' '$' '$* *$+ '$' '$' '$* '$' )$' $$ )$(

mj% NJ? ($) )$* '$' '$' ($* '$' ($) '$' )$+ ,$. )$( '$' '$' ($) $$

mj% 8C +$( *$* ($, )$* )$( $$ )$/ +$( )$' '$, )$+ )$, ($( )$($)

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 98C $$ 9FJ +$, :?N '$* :C< '$' ;<K )$( ?FL '$' B: *$' C88 '$' D@E '$' EPP *$* F8B '$' J<8 '$' K9 ($) K<O '$' KFI ($. C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8I@ $$ 8KC '$' :?: '$' :@E '$' :FC +$) C8; *$+ D@8 '$' D@C '$' EPD '$* G?@ '$' G@K )$) J; *$- J= *$+ JKC '$' NJ? )$(

Jlcld >XiZ X1 ÈMXdfj gXiX >lc]jki\Xd GXib Zfe @ed\ejfÉ ;X^fY\ikf >Xc}e

A

E?C ?fiX C`e /1''gd% ,fm ('$(-

@ed\ejf p jl \hl`gf j\ gi\gXiXe gXiX i\gi\j\ekXi \c gX`j \e \c :c}j`Zf [\c :Xi`Y\ \e \c ?`g [ifdf [\ >lc]jki\Xd

mj% 9FJ mj% :?N ,$+ *$' $$ '$' '$' $$ '$' *$* *$( )$* '$' '$' '$' )$, '$' *$' ($) ,$* )$' )$( *$' '$' '$' ($) *$+ '$' '$' '$' ($) '$'

mj% :C< '$' '$' *$* $$ +$) ($+ ($) '$' )$+ '$' '$' ($) )$( '$* )$(

mj% ;<K mj% ?FL ($) '$' ($* '$' *$) '$' )$+ +$( $$ '$' '$' $$ '$' )$( )$) )$, )$+ '$' '$' ($* )$( ($+ )$( )$, *$' ($) ($( ($* '$' '$'

mj% 8KC mj% :?: '$' '$' $$ '$' '$' $$ '$' ($, '$' )$( '$' ($) )$* '$' ($) *$+ +$+ '$' *$' ($* *$' +$) '$+ '$' '$' '$' *$' *$* *$) '$'

mj% :@E '$' '$' ,$( $$ ($( '$' '$' -$( '$' ($) ($- '$' *$+ )$* '$'

mj% :FC mj% C8; )$+ +$* '$' '$' ($) )$( ($( '$' $$ ,$+ +$, $$ '$' ($) ($* '$' '$' '$' '$' '$* '$' '$* *$* ($, ($- -$+ '$' '$' *$( '$'

esús García Fernández, copropietario del ejemplar Inmenso, ganador del Clásico Matías Ramón Mella, primera gema de la Triple Corona del Hipismo de República Dominicana, aprovecho el protagonismo de la entrega de trofeos del mismo para decretar su confianza en el ejemplar, que es hijo de Equinox en Libre y Soberana. “Vamos para Gulfstream Park y haremos un gran papel representando el país”, dijo García Fernández luego que Edward Mejía, su socio en la hípica junto a Julio Núñez, le pasara el micrófono luego de recibir el trofeo correspondiente al propietario del ejemplar ganador. Tras una derrota en su carrera de debutante y algunas carreras consideradas por debajo de su capacidad, el 26 de Noviembre del 2016 el representante del establo Corona que entrena Hipólito Luciano (Tony) y que fue criado por Rodolfo Rincón Martínez en Haras Roger Michell, ganó la versión Machos del Clásico de Criadores y desde ese entonces ha tenido una marcha inmaculada con 6 triunfos consecutivos. Aunque la marca de

1:49 para 1700 metros con que ganó no es tan buena como parece, tomando en cuenta que Sicótico marcó 1:42:1 en Septiembre del 2009, hay que destacar que fue hecho a voluntad y que a siete meses de su posible compromiso en Miami, Florida, hay mucho espacio para mejorar. En la ceremonia de premiación, realizada en el Círculo de Ganadores del Hipódromo V Centenario, Manfred Codik, presidentede la Comisión Hípica Nacional (CHN), tuvo frases de elogio para el caballo y sus relacionados. “Un triunfo de Inmenso en Gulfstream Park me daría la mayor satisfacción como hípico”, aseguró el comisionado que precisamente era dueño de Sicotico en el 2008 cuando ganó la versión 42 del Clásico Hípico del Caribe. Para los próximos dos meses se espera que Inmenso mantenga sus condiciones y gane los clásicos Francisco del Rosario Sánchez y Juan Pablo Duarte y convertirse en el segundo Triple Coronado propiedad de García Fernández quien era dueño de Fratello Martino, ganador de las tres diademas en el 2015.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

.9

VIFC8E; >8IIFJ

EX[Xc XcZXeqX cfj ZlXikfj [\ ]`eXc\j# \dgXkX i Zfi[ " ;\iifkX X 9Xlk`jkX2 ;af$ bfm`Z kXdY` e XmXeqX# :\g\$ [\ ki`le]X# Dl^lilqX ZX\% ?fnXi[ =\e[i`Z_ 8G GXi`j

I

afael Nadal empató un récord al anclar ayer por undécima ocasión en los cuartos de final del Abierto de Francia durante un día de apretada agenda, en que fue destronada la campeona defensora Garbiñe Muguruza y en que siguió soñando la paraguaya Verónica Cepede Royg. Nadal (4to preclasifica-

VJKIFB< GC8P

CX =\[f^fc] XeleZ`X :Xdg\feXkfj jkifb\ gcXp JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la celebración de la versión número 50 de los Campeonatos Nacionales Stroke Play (juego por golpes), a disputarse del 15 al 18 de junio, en La Cana Golf Course, de Punta Cana. Se esperan unos 100 golfistas de todo el país en el evento amateur más importante del año 2017 y el más longevo, declaró Rafael Villalona Calero, presidente de la Fedogolf, mediante un despacho de prensa. “Es el evento cumbre de nosotros. Ya cumple medio siglo y esperamos celebrarlo por todo lo alto junto a los golfistas de todo el país”, declaró Villalona. “El sábado 17 tendremos una cena bailable con el grupo Faena para que todos los invitados puedan disfrutar”. Luís José Placeres, segundo vicepresidente de Fedogolf, manifestó que en estas competencias se desarrollarán en las categorías A, AA, Mid-Amateur, Senior A, Súper Senior y Damas A, a 72 hoyos. Asimismo, competirán las categorías Generales (masculino B, C y D; Senior B y C; y damas en B) a 54 hoyos. De estas ramas se sacarán los campeones y sub-campeones. Los campeones nacionales del evento en la categoría A, tanto en masculino como en femenino, ocuparán un lugar en los Campeonatos Amateur del Caribe, a celebrarse del 31 de julio al 4 de agosto, en el campo de los Links, en Casa de Campo. El destacado oficial de reglas a nivel internacional, don César Rivera, servirá como director y presidente del Comité de Reglas del Torneo. Los Campeonatos Nacionales es el máximo evento de tradición a nivel local, realizado por 49 años ininterrumpidos, que reúne todas las categorías de golfistas, compitiendo en 3 y 4 rondas en la modalidad Stroke Play.

do) doblegó 6-1, 6-2, 6-2 a su compatriota español Roberto Bautista Agut. El astro de Manacor, nueve veces campeón del Grand Slam en polvo de ladrillo, igualó un récord de apariciones en la ronda de los ocho mejores en la era abierta de este certamen, impuesto por Roger Federer. “Estoy en cuartos de final, estoy sano y estoy jugando bien. Eso es lo más importante para mí?, dijo Nadal. ?Todas las demás cosas no importan?. Horas después, el vigente campeón Novak Djokovic emuló a Federer y a Nadal

al instalarse por 11ma vez en unos cuartos de final en Roland Garros -y por octava vez seguida- tras derrotar 7-6 (5), 6-1, 6-3 al español Albert Ramos-Viñolas (19). En su siguiente compromiso, Nadal chocará con otro compatriota. Se trata de Pablo Carreño Busta (20), quien dio la sorpresa y se impuso 4-6, 7-6 (2), 6-7 (6), 6-4, 8-6 al canadiense Milos Raonic (5to). Carreño Busta no pudo sentenciar la victoria hasta su séptima bola de partido. “Sufro, pero lo disfruto?, afirmó Carreño Busta,

quien nunca había ido más allá de la tercera ronda en un Grand Slam. ?Y claro que sí, lo disfrutas más cuando se gana?. Nadal aseguró el triunfo en su tercer match point, cuando llevó a su contrincante hasta el fondo de la cancha con un potente tiro de derecha. La meritoria estirada de Bautista Agut para alcanzar la pelota sólo sirvió para enviarla a la red. ?En líneas generales me he encontrado bastante cómodo?, analizó Nadal. ?He podido apretar más, no digo que no, pero poco más puedo pedir a mi juego

8G

IX]X\c EX[Xc [\dfjki leX m\q d}j jlj Yi`ccXek\j ZlXc`[X[\j hl\ cf _XZ\e le ^iXe \ogfe\ek\ \e cXj XiZ`ccXj

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V:FE=C@:KFJ

K\e`jkXj ef k\d\e `i X N`dYc\[fe g\j\ XkXhl\j ;Xe`\cX DXkXi 8G GXi`j

C

os tenistas que participan en el Abierto de Francia negaron que sientan temor por jugar en Wimbledon el mes próximo, tras los recientes ataques en Gran Bretaña.

Novak Djokovic, tres veces monarca en Wimbledon, dijo el domingo que en sus planes sigue disputar el prestigioso certamen en Londres. ?No me pasó por la mente esta pregunta, ?¿debería asistir? ¿No debería ir a Londres por mí y mi fami-

lia?? Y es que esto puede ocurrir en cualquier lugar. Quiero decir, si pasa en Londres y en París, puede pasar en cualquier parte?, comentó el serbio luego de ganar su encuentro en Roland Garros. ?Si vivimos con terror, eso no es vida. Si tu destino es estar

en el momento y el lugar equivocados, a cualquiera le puede pasar, Dios no lo quiera?. El tercer atentado serio ocurrido en Gran Bretaña en tres meses sobrevino el sábado por la noche, cuando varios hombres usaron una camioneta y cuchillos

para asesinar a siete personas en una zona concurrida de Londres. “Estoy seguro de que Wimbledon está por encima de eso”, declaró el británico Jamie Murray, hermano del primero del ranking mundial, Andy Murray, el domingo, después de avanzar a los

cuartos de final en dobles en Roland Garros. “Ese parece ser el mundo en el que tenemos que vivir hoy en día, que no es muy divertido para nadie. Pero creo que a uno sólo le queda confiar en que las autoridades, y la gente que está a cargo de eso sabe lo que hace”.

VC@>8 <JG8zFC8

>`ifeX XjZ`\e[\ X gi`d\iX [`m`j` e 8G DX[i`[

>irona jugará en la máximo división del fútbol español la próxima temporada por primera vez, luego que el club de 87 años de historia obtu-

Ha Fallecido

Mercedes Domínguez González Del Rey Sus restos están siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, partiendo a las 4:00 p.m. hacia el Cementerio Cristo Redentor para su Santa sepultura.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Ha Fallecido

Humberto Paredes Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy lunes 5 de junio de 2017 y recibirán cristiana sepultura a las 4:30 p.m., en el Cementerio de la Av. Máximo Gómez.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

vo el boleto por el ascenso el domingo. Un empate sin goles frente al Zaragoza fue suficiente para que el equipo catalán de segunda división asegurara el punto que necesitaba para terminar la temporada en segundo lugar con una jornada por disputar. Girona se unirá la próxima temporada en primera a un Levante de antemano ascendido que fue el campeón de la segunda división.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

09

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

Lefj (#,'' _\i`[fj kiXj \jkXdg`[X \e Kli`e 8G D`cXe

Más de 1.500 personas resultaron heridas al cundir el pánico cuando una multitud miraba mediante una pantalla gigante la final de la Liga de Campeones en una plaza

de Turín, informaron autoridades el domingo. El prefecto de Turín, ciudad del norte de Italia, informó en un comunicado que la estampida humana sobrevino cuando los espectadores que observaban el parti-

do del sábado ?fueron presa del pánico, ante la psicosis de un supuesto atentado terrorista?. Al parecer, el público escuchó una detonación y pensó que había terroristas en la plaza.

María Esther Nivar Balderas

Juana Francisca Rivera

Sus restos fueron sepultados en Parque del Prado, el domingo 4 de junio de 2017.

Sus restos fueron sepultados en Parque del Prado, el domingo 4 de junio de 2017.

Paz a su alma.

Paz a su alma. Invitación a Misas Novenario Rogad a Dios por el eterno descanso del alma de

Irene María Mejía Troncoso Dormida en la paz del Señor el lunes 29 de Mayo de 2017.

Sus hijos: Ivelisse y Fidias, Juan Luis (fallecido) y Maribel, William y Mayra, Aracelis y Victor; nietos, biznietos, hermana, sobrinos y demás familiares, invitan a las misas que con motivo de su novenario están siendo celebradas, en la Parroquia San Juan Bosco, a las 6:00 p.m., hasta el próximo jueves 8 de junio del 2017. SIEMPRE TE RECORDAREMOS

DESCANSA EN PAZ

('9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8CFEJF1 ÈEF Jy J@ K<E;Iy DFKFI EL<MF <E :8E8;ÝÉ

=\ieXe[f 8cfejf kXdgfZf jXY\ j` ?fe[X ZfcfZXi} le gifglcjfi el\mf# f \c \jg\iX[f dfkfi el\mf# \e cX gi o`dX ZXii\iX hl\ j\ [`jglkXi} \e :XeX[}% Ef cf jXY\ \c a\]\ [\ dfkfi\j [\ ?fe[X#

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

Pljlb\ ?Xj\^XnX# hl\ \jg\iX Xc al\m\j hl\ m`\e\ gXiX [\Z`[`i j` cf dfekXe gXiX cfj gi`d\ifj \eki\$ eXd`\ekfj c`Yi\j% <c g`cfkf Zi\\ hl\ _Xp hl\ \c\^`i dlp Y`\e [ e[\ j\ _XZ\% ÈEf j j`

k\e[i\dfj Xc^f el\mf \e \c dfkfi \e :XeX[X# faXc} hl\ j É# _X j\ X$ cX[f \c Xjkli`Xef Èg\if pX _\dfj Zfejld`[f kf[fj cfj [\c X f p X_fiX ZX[X m\q hl\ gfe^Xdfj lef el\mf%

V=èK9FC

M\e\ql\cX p Lil^lXp X j\d`j \e Dle[`Xc JlY )' Af_e ;l\i[\e 8G J\lc# :fi\X [\c Jli%

M

enezuela eliminó a Estados Unidos en tiempo extra y Uruguay superó a Portugal en una dramática serie de penales, para que ambas selecciones sudamericanas sellaran el domingo su boleto a semifinales, donde se verán las caras. La ?Vinotinto? anotó dos goles en la prórroga para imponerse 2-1 a Estados Unidos en Jeonju, luego de un empate sin goles en el tiempo regular. Las anotaciones de Adalberto Peñaranda y Nahuel Ferraresi pusieron adelante a los sudamericanos. Jeremy Ebobisse redujo la diferencia a tres minutos de terminar el alargue, pero no evitó que la selección vene-

zolana anclara en la ronda de los cuatro mejores por primera vez en su historia. ?Es un sueño de talla mundial?, comentó el técnico venezolano Rafael Dudamel. ?Cuando iniciamos el proceso, esto formaba parte de nuestro sueño y de nuestros objetivos?. Venezuela se medirá en la semifinal del jueves a los ?charrúas?, que debieron disputar la tanda desde los 12 pasos tras un empate 2-2. Xande Silva abrió el marcador por los lusos apenas a los 55 segundos, el octavo gol más rápido en la historia de los mundiales sub20, pero Santiago Bueno empató 15 minutos después, mediante un remate de cabeza, que siguió a un tiro estrellado en el larguero por Nicolás Schiappacasse.

V8D@JKFJF

?fcXe[X XgXYlccX ,$' X :fjkX [\ DXi]`c 8G Ifkk\i[Xd# ?fcXe[X

Holanda apabulló ayer 5-0 a Costa de Marfil en un partido amistoso, en el que Wesley Sneijder empató un récord con su aparición número 130 vistiendo la camiseta nacional. El zaguero Joel Veltman anotó sus primeros dos goles con Holanda, en el primer tiempo. Entre ambos, el capitán Arjen Robben convirtió un penal para que los locales se fueran al descanso con una ventaja de 3-0.

Davy Klaasen hizo el 4-0 a los 69 minutos y fue sustituido inmediatamente después por Sneijder, quien igualó el récord del el exarquero Edwin van der Sart. Vincent Jansen aprovechó un rebote a los 75 minutos para hacer el quinto tanto. Fue el último partido de Holanda antes de que el nuevo técnico Dick Advocaat tome oficialmente las riendas, con la misión de salvar al equipo, muy comprometido actualmente en la eliminatoria mundialista.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

((9

V 8LKä;IFDF JLE@O

<c Xlkf 9DN \hl`gf :XicXY Dfkfijgfikj \e \c hl\ Zfii` D`cf MXcm\i[\%

AXZbp BXncp p D`cf ;fm`q`fjf Zfehl`jkX >iXe Gi\d`f [\ @kXc`X MXcm\i[\ j\ `dgfe\e 8=G CL:F ;@ DL><CCF# @kXc`X

8;I@8EF 89I<L ?@AF J< 8CQä :FE C8 M@:KFI@8 <E C8 GI@D<I8 :8II<I8 " <c K`Zf gi\j`fe Zfe kf[f \e cX ck`dX ml\ckX cc\^Xe[f Yldg\i Zfe Yldg\i X [\]`e`i# BXncp [\]\e[` dlp Y`\e jl gfj`Z` e p cf^i jl gi`d\i ki`le]f \e cX ZXk\^fi X \jki\eXe[f jl el\mf Xlkf% JXekf ;fd`e^f

C

os pilotos Milo Valverde, de Costa Rica, y Jacky Kawly, de Haití, se adueñaron del Autódromo Sunix, para imponerse en la segunda fecha en la categoría DTS del Campeonato Nacional de Automovilismo 2017. Valverde logró su segunda victoria de la temporada elevando a 8 los triunfos conseguidos en suelo dominicano con el equipo Carlab Motorsports junto a Tonino Aybar. El costarricense selló el honor en la primera del dia liderando las 16 vueltas de ese heat, detrás llegaron los estadounidenses Andrew Carbonell y Michael Galati. En la segunda carrera Valverde salía noveno logrando remontar rápidamente, faltando 5 vueltas para el final y liderando el pelotón perdió el trazado saliendo de pista, de esa manera cedió el liderato a Kawly. El Tico presionó con todo en la última vuelta llegando bumper con bumper a definir, Kawly defendió muy bien su posición y logró su primera victoria en la categoría estrenando su nuevo auto Seat León. Alfredo Najri se ubicó tercero en esa manga. Milo y Tonino sumaron 38 puntos en el evento para ser los máximos ganadores de la fecha. 8Yi\l p G\i[fdf \e IJ El piloto santiaguero Adriano Abreu hijo se alzó con la victoria en la primera carrera mientras que Ricky Perdomo hizo lo mismo en la segunda del día. Abreu repitió el pódium subiendo al tercer lugar en la siguiente prueba.

El italiano Andrea Dovizioso (Ducati) se impuso en la carrera de MotoGP del Gran Premio de Italia, ayer domingo en el circuito de Mugello, por delante del líder del Mundial, el español Maverick Viñales (Yamaha). Dovizioso fue el más rápido en un pulso final entre cuatro hombres, en el que también estaban otros dos italianos, Danilo Petruccu (Ducati Pramac), tercero, y Valentino Rossi (Yamaha), cuarto pese a estar todavía con dolores por el accidente de motocross que sufrió la pasada semana. GXj`e` ^XeX El piloto local Mattia Pasini (Kalex) ganó la carrera del Gran Premio de Italia en la categoría de Moto2, en la que fue su primera victoria desde su éxito en esta misma prueba en 2009 en 250cc (antecesora de la actual Moto2).

En un final emocionante, Pasini superó al suizo Thomas Lüthi (Kalex) en 52 milésimas de segundo y al español Álex Márquez (Kalex) en 136. El italiano Franco Morbidelli (Kalex), cuarto a 3 segundos y 643 milésimas, continúa líder de la clasificación general del Mundial, con 113 puntos, trece de ventaja sobre Lüthi. CX Dfkf* El italiano Andrea Migno (KTM) consiguió su primera victoria en la categoría Moto3, en casa, en el circuito de Mugello, donde se disputa el Gran Premio de Italia de motociclismo. Tras una carrera con los pilotos muy agrupados y con cambios de líder frecuentes, el piloto de 21 años venció por muy poco a su compatriota Fabio Di Giannantonio (Honda), mientras que el español Juanfran Guevara (KTM) fue tercero. <=<

AXZbp BXncp dl\jkiX cX YXe[\iX X ZlX[ifj cl\^f [\ `dgfe\ij\ \e cX j\^le[X ZXii\iX [\c [ X \e cX ZXk\^fi X ;KJ%

Alain Giraldi y Pedro Zaiter se posicionaron segundo y tercero respectivamente en la primera. Cristian Bonnet se subió en el segundo peldaño detrás de su compañero de equipo en el Team Sunix para finalizar las acciones de la Racing Sedan. LiYX\q p D\[`eX [`m`[\e Con manejo formidable durante las 15 vueltas Tomas Urbaez dejó atrás a su compañero de equipo Giuseppe Rivas y a Sebastián Paniagua segundo y tercero respectivamente. En el siguiente heat Carlos Medina “El Chavo” impuso un ritmo arrollador desde la primera vuelta y se llevó el triunfo dedicándolo a su hermano fallecido José “Tatico” Medina al cual se le

hizo un merecido homenaje en el inicio del evento. En esta ocasión Oliver JeanFrancois y José Lora acompañaron a Medina en el pódium. G`cfkfj [\ JXek`X^f [fd`eXife \e cX KE Leo Guzmán, Marcos Cabral y Luis Ml Genao de Santiago se encargaron de mandar un claro mensaje a sus contrincantes copando el pódium en los tres lugares, primero, Segundo y tercero respectivamente en la primera Carrera y luego se repartieron la segunda con Genao en primero, Cabral en Segundo y Guillermo Soriano compañero de equipo de Guzmán en tercero. El Autódromo Sunix cuenta con el respaldo de las

principales empresas del país destacándose el apoyo de Grupo Martí con sus marcas Sunix y Volvo, Delta Comercial, Viva, Cervecería Nacional Dominicana a nombre de sus productos Brahma Light, 911 Energy Drink y Ron Barceló, Bonanza Dominicana, Autozama, Lubricantes Motul, Neumáticos Kumho, Lubricantes Havoline, Agencia Bella, Importadora Trebol, Auto Haus, Wurth Dominicana, RJ Soluciones, Neumáticos Yokohama, Cecomsa, Arias Motors, Quaker State, Pintura Automotriz Power Rider, Neumáticos Achilles, Banco Popular y Lubricantes Mobil. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c `kXc`Xef 8e[i\X ;fm`q`fjf ;lZXk` Z\c\YiX jl ki`le]f \e cX ZXii\iX [\ Dfkf>G [\c >iXe Gi\d`f [\ @kXc`X%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

9FO<F

V:<C<9I8:@äE 8G

<c I\Xc DX[i`[ ]\jk\aX Zfe ]Xej jl ZfifeX Ef%() 8G DX[i`[

<c i\]\i fi[\eX Xc ZXdg\ e j\d`g\jX[f [\c :D9# 8[fe`j Jk\m\ejfe# [\k\e\i jl XkXhl\ jfYi\ \c i\kX[fi 8e[iq\a =fe]XiX# cl\^f hl\ cX \jhl`eX [\c gfcXZf jlY`\iX cX \jZXc\iX [\c i`e^ gXiX g\[`i cX [\k\eZ` e [\c ZfdYXk\%

Jk\m\ejfe efhl\X X =fe]XiX \e [fj ifle[j El campeón haitiano de 39 años ganó fácil la revancha ante el polaco " <e cX j\^le[X ml\ckX# le =fe]XiX `e[\]\ejf klmf hl\ j\i jXcmX[f gfi cX ZXdgXeX [\jgl j [\ hl\ Jk\m\ejfe cf XZfiiXcXiX \e cX \jhl`eX gXiX [Xic\ ^fcg\j X mfclekX[% 8=G DFEKI<8C$ $

<

l campeón haitiano, radicado en Canadá, Adonis Stevenson retuvo ayer sábado el cinturón de los ligeros pesados del Consejo Mundial

V98CFE:<JKF

de Boxeo (CMB) al vencer en el segundo asalto por nocaut al polaco Andrzej Fonfara. El boxeador de 39 años ganó fácilmente la revancha entre los dos pesos pesados ligeros, ya que el polaco apenas sobrevivió a la segunda ronda en el Bell Center Arena en Montreal. El entrenador de Fonfara, Virgil Hunter, intervino y detuvo la pelea alegando que su boxeador estaba recibiendo demasiado castigo.

Fue una revancha de la pelea llena de acción de 2014, cuando Fonfara envió a Stevenson a la lona, pero fue derribado dos veces por Stevenson, que ganó por decisión unánime por 115-110, 115-110 y 116-109. Este sábado, Stevenson le hizo daño con una izquierda al enviarlo a la lona en el primer asalto. En la segunda vuelta, un Fonfara indefenso tuvo que ser salvado por la campana después de que Stevenson lo

acorralara en la esquina para darle golpes a voluntad. CX le`]`ZXZ` e Stevenson tiene ahora récord de 29-1, mientras que Fonfara, de 29 años, mantiene foja de 29-5 con 17 nocauts. El polaco buscaba un primer título mundial. Stevenson ahora está pensando en unificar la división, diciendo que quiere enfrentar al ganador entre Sergey Kovalev y Andre Ward.

VFI>8E@Q8:@äE

CX M\^X p DXli`Z`f 9}\q XmXeqXe X ]`eXc [\ CE9= J8EKF ;FD@E>F

Los equipos de las Olímpicas de La Vega y el club Mauricio Báez avanzaron a la serie final del segundo torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF). Las veganas y las mauricianas lograron su clasificación al imponerse en sus respectivos partidos decisivos de las series semifinales ante los equipos de Calero de Villa Duarte y las Reynas del Este. En La Vega, las Olímpicas vencieron con pizarra de 93-87 a Calero de Villa Duarte. La primera mitad del encuentro favoreció al equipo vegano con parcial de 40-39. Anisleidy Galindo fue la mejor por las ganadoras con 22 puntos y 11 rebotes, seguida por Mari Coronado con 21 tantos y cinco asistencias. Dariana Santos marcó 19 unidades. Carmen Guzmán lideró a las villaduartianas con 32 puntos y cuatro asistencias, mientras que Yuniesky Bouly logró 21 tantos y seis rebotes.

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq \eZXY\qX cX gi\j\ekXZ` e [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj O@M Al\^fj ?\idXeXj D`iXYXc%

D`e`jkif [\ ;\gfik\j Xjg`iX lefj Al\^fj gXiX i\Zfi[Xi J8C:<;F

“Estamos en tiempo, pero no nos sobra tiempo”. Esta pareció ser una de las frases clave entre las pronunciadas por el ministro de Deportes Danilo Díaz, en la presentación este domingo de los integrantes del Comité Organizador de los XIV Juegos Deportivos Nacionales “Hermanas Mirabal”, posterior a su designación mediante decreto de presidente Danilo Medina. Díaz precisó que esta primera reunión para los jue-

gos pautados para iniciar el 1 de marzo de 2018, es para anunciar la dinámica de trabajo a seguir, al tiempo de destacar la responsabilidad de los miembros del CO, de los que dijo, todos tienen vasta experiencia en la organización deportiva, pero que el montaje de los juegos no será de su exclusiva responsabilidad. De inmediato, anunció cada uno de los miembros del Comité Organizador, comenzando por el presidente, el empresario y maratonista Edi Medina, nativo de la

provincia, quien agradeció al presidente Medina y al ministro Díaz, por su designación y dijo confiar en los integrantes Comité, quienes exhortó a trabajar para hacer unos Juegos Nacionales para ser recordados y que todos se sientan orgullosos de sus resultados. Díaz anunció que los Juegos tendrán como sede a la provincias Hermanas Mirabal (con sus municipios Salcedo, Villa Tapia y Tenares), y con Duarte (San Francisco de Macorís) y Espaillat (Moca) como subsedes.

El Real Madrid festejó la obtención de su duodécimo título de Europa con miles de aficionados el domingo, a su regreso a la capital española después de ganar la final de la Liga de Campeones en Gales. El club fue primero agasajado por las autoridades municipales y regionales antes de un lento recorrido a bordo de un autobús sin techo entre vallas de seguidores congregados en una Q`e\[`e\ Q`[Xe\ abarrotada Plaza de Cibeles, el lugar del centro de la ciudad en que tradicio- ha abierto una nueva era nalmente se llevan a cabo de supremacía en el conlos festejos. tinente. Una vez ahí, los capitanes del equipo madridisI\^i\jf [\c i\p ta Sergio Ramos y MarceEl rey de Europa está de lo subieron brevemente a regreso. la cima de la estatua de la Tras su victoria sobre diosa Cibeles en la fuen- la Juventus en la final de te para alzar la Copa Eu- la Liga de Campeones, el ropea. Real Madrid conquistó su El equipo luego se dirigió duodécimo título del ceral estadio Santiago Berna- tamen, y el tercero en cuabéu, donde los jugadores tro años. Se estableció así fueron presentados indi- como la potencia dominanvidualmente en un elabo- te en el fútbol continental, rado espectáculo de luz y luego de años de supremavideo. cía de su rival acérrimo Los más aplaudidos fue- Barcelona. ron Sergio Ramos y CrisEl Barsa obtuvo cuatro tiano Ronaldo, que ondeó títulos en una década, pero una bandera portuguesa al en las últimas cuatro temdejar los reflectores mien- poradas, ha sido el Madrid tras se acercaba a a sus el que se ha convertido en compañeros en un escena- el equipo a vencer. rio en el centro de la can?Somos los reyes de Eucha. ropa?, fue el cántico tradi“Este equipo ha creí- cional que revivieron los do y hemos hecho un do- seguidores del conjunto blete maravilloso?, seña- blanco en las calles de Carló Ramos ante los aficio- diff, la ciudad galesa donde nados. ?Gracias por emo- se realizó la final. cionarnos y por hacernos Así, resultó apenas aprocreer siempre”. piado que uno de los digUna vez que Ronaldo natarios que felicitaron tomó el micrófono, no pudo a los jugadores del Real resistir sumarse a un pú- Madrid en los vestuarios blico que coreaba “Balón fuera Juan Carlos I, mode Oro, Cristiano Balón de narca emérito de España. Oro”, un exhorto a que el ¿Hemos logrado una haastro portugués reciba el zaña histórica?, comentó prestigioso premio. el zaguero brasileño Mar“Gracias a todos vosotros celo. ?Estamos definiendo porque se ha hecho un año una era?. espectacular y gracias porCon la goleada por 4-1 que habéis creído siempre sobre la Juve, el Madrid es en nosotros”, subrayó el el primer equipo que contimonel francés Zinedine sigue títulos consecutivos Zidane. en la era de la ?ChamRonaldo anotó dos veces pions?. Fue el sexto cetro el sábado, cuando el Ma- obtenido por el conjunto drid goleó 4-1 a la Juven- ?Merengue? desde 1991, tus en la final de la Cham- cuando se creó el nuevo pions, convirtiéndose en el formato. Supera por dos primer equipo en ganar el títulos al Barcelona en título de manera consecu- este periodo. tiva en la era de la ChamLos dos clubes españopions. les han dominado la Liga Hace apenas dos sema- de Campeones, al acaparar nas, el Real Madrid celebró seis de los últimos nueve tísu primer título de la liga tulos. Pero el Madrid había española en cinco años. pasado 12 años sin alzar la Con su tercer título euro- copa en momentos en que peo en cuatro temporadas, Lionel Messi y el Barceloel club dirigido por Zidane na brillaban. 8G

Al^X[fi\j [\c I\Xc DX[i`[ jXcl[Xe X cX dlck`kl[ hl\ cf \jg\i X cX cc\^X[X X k`\iiX \jgX fcX%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VCE9

>\iXi[f XefkX +. p ^l X X @e[`fj :FIK<Jà8 @E;@FJ

Vencen 109-105 a los Metros; Araujo sobresale en cuarta victoria de Leones "

@E;@FJ D<KIFJ

('0 (',

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

<

l estelar Gerardo Suero explotó con 47 puntos y 11 rebotes guiando a los indios de San Francisco a una apretada victoria 109-105 sobre los Metros de Santiago pasando a comandar el circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto dedicada al inmortal del deporte Dominicano Vinicio Muñoz en opción a la copa Banreservas. Suero tiró de 10-7 detrás del arco para un 70 por ciento y de 11-10 de la línea de tiro libres para ser el héroe ofensivo del emocionante encuentro que deleitó a los cientos de fanáticos que asistieron masivamente al polideportivo Mario Ortega e esta ciudad. Con su triunfo Los Indios colocaron su record en tres victorias y una derrota a medio juego de los Metros que pusieron su foja en 3-2. Los Metros dominaron el primer parcial 33-27 con una soberbia actuación de Robert Glenn con espectacula-

res penetraciones y el fuerte juego en la zona pintada del refuerzo Tony Mitchell. La primera mitad los Metros mantuvieron su dominio del partido sacando una ventaja de diez puntos encabezando el parcial 28-24 y de paso lograr imponerse 61-51 resaltando la buena labor del armador Miguel Dicent y los tiros de larga distancia del veterano Osvaldo López quien tiró de 3-2 de esa área y terminóo anotando 13 puntos. Los indios se acercaron a solo cinco puntos dominando el tercer tiempo con apretado score de26-22 con certeros lances detrás del arco de tres de Gerardo Suero. Ademas de Suero se destacaron a la ofensiva por los Indios Juan Manuel Suero con 16, Alejandro Salas aportoó 14 y Ashton Gibbs con 13. Por los Metros se destacaron Robert Glenn con 26 puntos.

"

C<FE<J :8z<IFJ

/0 .0

8iXlaf jfYi\jXc\ gfi C\fe\j Jonathan Araujo anotó 22 puntos y capturó 19 rebotes para comandar el ataque de

>\iX[f Jl\if YlicX cX [\]\ejX [\ E\_\d Xj Dfi`ccf p 8dXlip =`c`fe [liXek\ \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj @e[`fj

AL<>FJ ;< ?FP

GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <hl`gfj @e[`fj D\kifj ?liXZXe\j I\Xc\j

> * * ( (

G ( ) ) )

Gkfj . / + +

;`]% $$$ '%, )%' )%'

:@I:L@KF JLI <hl`gfj C\fe\j K`kXe\j Jfc\j :X \ifj

+ ) ( '

( ( ) +

0 , + +

$$$ (%' )%' *%,

los Leones de Santo Domingo en la victoria este domingo por 89-79 sobre los Cañe-

ros del Este, en partido correspondiente a la Liga Nacional de Baloncesto (LNB)

/1'' g%d ?liXZXe\j Mj% I\Xc\j K\Z_X[f =\ieXe[f K\il\c /1'' g%d Jfc\j Mj% K`kXe\j GXcXZ`f Mfc\`Yfc >`fi`m\i 8i`Xj

celebrado en el Club San Carlos. M.J. Rhett aportó 21 unidades y 9 capturas, mientras que Patrick Miller añadió 17 y 3 asistencias en la que constituyó la cuarta victoria consecutiva para los Leones (4-1), líderes del Circuito Sureste. De su lado los Cañe-

ros continúan sin conocer la victoria en cuatro compromisos. Los Leones se vieron perdiendo por una docena en el tercer cuarto cuando Melvin Olivares logró una jugada de tres puntos que puso el marcador 57-45 restando 4:27. Sin embargo, los rojos jugaron mejor en el resto del parcial y con ocho puntos de Rhett cerraron la pizarra 66-60. En el último período todo fue a favor de los escarlatas. La recuperación se completó cuando Araujo, con un espectacular pase de Manuel Fortuna, encestó dos y dio ventaja 67-66 a los campeones nacionales con 7:58. Un triple de José Corporán elevó la diferencia a 78-71 con 4:25, pero los Cañeros reaccionaron y se acercaron a cuatro (8379) con un triple de Andy Williams. A partir de ahí los Leones mantuvieron el control del juego y con tiradas libres de Rhett, Araujo y Corporán sentenciaron la victoria. La primera mitad finalizó 42-39 a favor de los Cañeros y hasta entonces era Miller el máximo anotador de los Leones con 13 unidades. Los parciales finalizaron 23-19, 16-23, 21-24 y 29-19. Por los Cañeros el más sobresaliente fue Solomon Jones con 16 tantos y 12 rebotes. Austin Freeman aportó 16 y Andy Williams 13, ambos saliendo desde la banca.

VC;= GFGLC8I :FIK<Jà8 C;=

:`YXf p 8kc}ek`Zf ^XeXe# ;\c]`e\j cf^iXe le glekf IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Los equipos Cibao FC y Atlántico FC salieron airosos en sus respectivos compromisos en la jornada dominical que cierra la fecha número once del torneo de la Liga Dominicana de fútbol en el que se disputa la Copa Banco Popular. En otro encuentro de este domingo, el equipo Delfines del Este logró su primer punto del campeonato, tras lograr un empate a un gol con el Atlético Vega Real.

"

:@98F * J8E :I@JKä98C )

En un partido celebrado en el estadio panamericano de la ciudadde San Cristóbal, el representativo del club Cibao logró un triunfo tres goles por dos ante el Atlético San Cristóbal. Después de una primera mitad igualada a un tanto, los visitantes de Cibao FC lograron imponerse, sumando otros dos tantos en la segunda mitad, logrando así su victoria número cinco, con dos empates y tres reveses para llegar a 17 puntos en la tabla de posiciones del torneo. En tanto que los locales del

:C8J@=@:8:@äE Ef% ( ) * + , - . / 0 ('

<hl`gfj GXekfaX 9XiZ\cfeX DfZX 8kc}ek`Zf :`YXf =: , F D CX M\^X JXe :i`jk YXc 9Xl^\i ;\c]`e\j

A> / - - , ) , * * ) '

Atlético San Cristóbal quedan con tres triunfos, tres empates y cinco reveses, para sumar 12 puntos. Cuando se habían jugado los primeros 35 minutos, Rafael Leonardo Flores (Rafa) logró un balón que había sido rechazado de cabeza por la defensa del Atlético San Cristóbal, para producir un tiro que terminó en gol. Los del Atlético San Cristóbal lograron igualar el marcador casi al final del primer tiempo (minuto 43), mediante Seam Colson Pierre. El tanto lo produjo tras un balón rechazado del arquero argentino Juan Pablo Domínguez para que el partido concluyera igualado a un tanto en la primera mitad. Colson marcó un segundo gol en el minuto 87. El partido fue definido con

A< ( + ( * * ( + * ) (

AG ) ( + ) (. , + , . ('

Glekfj ), )) (0 (/ ((* () / ( ;fd`e^f G\iXckX# [\ :`YXf =:# XmXeqX Zfe \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ mXi`fj al^X[fi\j [\c \hl`gf 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc%

goles de Domingo Peralta, en el minuto 62 y luego José Manuel Jaquez, para que Cibao lograra la victoria.

"

8KCÝEK@:F 98L><I

* (

En otro encuentro celebrado en el estadio Félix Sánchez, el onceno de Atlántico FC logró su quinta victoria a expensa de superar 3-1 al combinado de Bauger FC. Los visitantes de Atlántico FC llegan a cinco triunfos y tres empates, con dos derrotas y suman 18 puntos, mientras que Bauger queda con 8 puntos, como resultado de sus dos victorias, con dos empates y ahora ha perdido en siete ocasiones. Atlántico FC jugó mejor el primer tiempo y se fue al

descanso ganando el partido 2-1 parcialmente. El primer tanto de Atlántico FC se produjo en el minuto 17 del partido, luego de una recuperación del balón alrededor de la media cancha, John Alexis García se desplazó y ya a unos 30 metros de la portería defendida por Bauger FC, produjo un tiro que fue ligeramente desviado por un defensor y se fue al fondo de la portería. Los de Bauger FC apuraron el paso y en el minuto 45 más uno, Jesús Quintero (Piojo) cobró una falta al filo del área grande, sacó un disparo ejecutado con mucha autoridad y produjo el tanto del empate. Empero, instantes antes de venir el silbato que puso fin al primer período (minuto 45

mas tres) vino el segundo gol de Atlántico FC cuando en un disparo que vino desde el lateral izquierdo fue rechazado por el portero y entonces vino el remato de John Alexis García para dejar en ventaja parcial a los puertoplateños 2-1, al concluir la primera mitad. El último tanto de los visitantes de Atlántico FC vino en un contragolpe, cuando Bauger FC buscaba igualar el marcador. El jugador Guillermo La Oz se escapó con el balón y cuando el portero de Bauger FC iba en apoyo ofensivo de sus compañeros y abandonó la portería, La Oz produjo un disparo raso a puerta a distancia que terminó en gol para sellar el triunfo de Atlántico.

"

;<C=@E<J C8 M<>8

( (

El seleccionado de los Delfines del Este logró su primer punto del torneo, tras conseguir un empate a uno ante el equipo del Atlético Vega Real en el encuentro celebrado en el complejo de Ashton School, en las afueras de esta capital. En un partido bien cerrado con ida y llegada de una parte y de la otra, ambos equipos cerraron un duelo a base de mucha entrega. Los Delfines del Este consiguen su primer punto, tras once partidos en el torneo. El primer tanto fue marcado por el Atlético Vega Real cuando se habían jugado 58 minutos de tiempo corrido.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DyO@:F <E :FD@:@FJ I<>@FE8C<J MfkXife (0%. d`ccfe\j [\ g\ijfeXj

CXj d\jXj [\ mfkXZ` e Z\iiXife Xp\i leX afieX[X \e hl\ j\ jl]iX^ gXiX \c\^`i \c gi o`df ^fY\ieX[fi \e \c \jkX[f [\ D o`Zf p XcZXc[ Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

D8;LIF ;@:< M8 :FEJK@KLP<EK< Gifgfe\e \c gi o`df *' [\ alc`f gXiX \c\ZZ` e

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# Xj\^li Xp\i hl\ \c gifZ\jf hl\ `dglcjX gXiX ZXdY`Xi cX :fejk`klZ` e [\c gX j \j `ii\m\ij`Yc\%

J@<K< DL<IKFJ s @EK<IILDG<E C8 :8DG8z8

;< CF >CF98C

8G

8 CF CF:8C

8ik`jkXj [\jX] Xe k\iifi`jdf

CL@J >FEQÝC<Q

; X [\c D\[`f 8dY`\ek\1 i\jgl\jkX X le k\dX ^cfYXc

:feZ`\ikf% 8i`XeX >iXe[\ p fkifj Xik`jkXj f]i\Z`\ife Xp\i \e DXeZ_\jk\i le \dfk`mf ZfeZ`\ikf gfi cXj )) m Zk`dXj dfikXc\j p -+ _\i`[fj [\c XkXhl\ p`_X[`jkX [\ _XZ\ [fj j\dXeXj# dXiZX[f X_fiX# kXdY` e# gfi cfj i\Z`\ek\j Xk\ekX[fj [\ Cfe[i\j%

May pide dureza contra extremismo <=<

>I8E 9I<K8z8% G8I8 C8 E8:@äE ?8 J@;F JL K<I:<I 8K8HL< <E CFJ èCK@DFJ KI<J D<J<J " CX gfc`Z X [`af hl\ jlj X^\e$ k\j dXkXife X [`jgXifj X cfj ki\j X^i\jfi\j \e Xg\eXj fZ_f d`elkfj# p X[\d}j _Xe Xii\jkX$ [f X [fZ\ g\ijfeXj% 8G Cfe[i\j

C

a primera ministra bri- ;fcfi% Cfj cfe[`e\ej\j dfjkiXife Xp\i jl g\jXi gfi cXj m Zk`dXj% tánica Theresa May pidió ayer endurecer las DXkXife X ki\j X^i\jfi\j rios agentes antiterroristas medidas para contener La policía dijo que sus agenallanaron el domingo por la el extremismo islámico, des- tes mataron a disparos a los mañana varias direcciones en pués de un ataque con una ca- tres agresores en apenas ocho Barking, un suburbio del este mioneta y cuchillos que mató minutos. de Londres, donde arrestaron a siete personas en una zona La policía informó que vaa 12 personas en relación con concurrida de Londres e inteel ataque. rrumpió la campaña electoral Los hospitales de la ciudad británica pocos días antes de atendieron a 48 heridos, según una elección nacional. funcionarios de los equipos de El ataque comenzó y termiemergencia. Entre ellas había nó rápidamente el sábado por algunas con heridas que amela noche, luego de que el vehínazan la vida y otras que suculo abandonó la calzada del <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ EXZ`fe\j frieron lesiones de menor graPuente de Londres y embistió a Le`[Xj# 8ek e`f >lk\ii\j# Zfe[\e vedad. los peatones. Tres hombres sa- Xp\i Zfe ]`id\qX \c XkXhl\ Fue el tercer ataque en Gran lieron de la camioneta con cu- k\iifi`jkX hl\ [\a \c j}YX[f Bretaña en los últimos tres chillos grandes y atacaron a la j`\k\ dl\ikfj p +/ _\i`[fj \e meses. Gran Bretaña ya estaba gente en bares y restaurantes Cfe[i\j p ccXd X cX ZfcXYfiXZ` e nerviosa después de un atentadel cercano Borough Market, `ek\ieXZ`feXc gXiX _XZ\i aljk`Z`X% do suicida hace dos semanas según la policía y testigos. luego de un concierto de Aria-

:FE;<E8

na Grande en Manchester, en el noroeste de Inglaterra, que mató a 22 personas e hirió a decenas más. Grande y otras estrellas realizarán un concierto de beneficencia para las víctimas el domingo por la noche en Manchester, en medio de estrictas medidas de seguridad. La cifra de muertos por el ataque extremista en el corazón de Londres subió el domingo a siete personas, mientras la primera ministra May celebraba una reunión de emergencia con el gabinete de seguridad para gestionar la crisis. Los tres atacantes abatidos no fueron incluidos en el número de siete muertos por el ataque. May condenó el domingo los ataques terroristas en Londres y Manchester y afirmó que “ya basta”, reclamando medidas más duras ante el “terrorismo que engendra terrorismo” ya que los atacantes se imitan entre sí. El grupo Estado Islámico reivindicó el atentado en Manchester, pero nadie se ha adjudicado la responsabilidad del ataque de la víspera en Londres, que la primera ministra vinculó con el extremismo islámico.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\ek\ DX XeX Xek\ ki`YleXc \c\ZkfiXc

VM\e\ql\cX Gifk\jkXj

K\d\i \jk} Xek\ le al`Z`f [\Z`j`mf <=< 9iXj`c`X

El presidente brasileño, Michel Temer, enfrentará desde el martes a la justicia electoral y pudiera perder su mandato si se comprueba que en la campaña que compartió en 2014 con la destituida Dilma Rousseff hubo dinero de la corrupción. Para buena parte de la base política que aún respalda a Temer, el proceso que será retomado el próximo martes en el Tribunal Superior Electoral

puede ser decisivo en la lucha del mandatario por seguir en el poder, en medio de fuertes presiones por su renuncia. @em\jk`^XZ` e Más allá de la justicia electoral, Temer está contra las cuerdas por denuncias que sugieren que incurrió en prácticas ilegales, que llevaron a la Corte Suprema a investigarle por los supuestos delitos de corrupción, obstrucción a la justicia y asociación ilícita. La situación de Temer en

<c ccXdX[f GXicXd\ekf [\ cX ?ldXe`[X[# f j\X# cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj FEL # \d`k` cX i\jfclZ` e )00+ \c (, [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.)# Zfe cX hl\ j\ [\j`^e \c , [\ ale`f Zfdf È; X Dle[`Xc [\c D\[`f 8dY`\ek\É% ;\j[\ (0.+# _XZ\ +* X fj# \e kf[f \c dle[f Ècfj ^fY`\iefj p cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\c J`jk\dX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[XjÉ# cc\mXe X ZXYf XZk`m`[X[\j Èhl\ i\X]`id\e jl gi\fZlgXZ` e gfi gifk\ZZ` e p \c d\afiXd`\ekf [\c d\[`f XdY`\ek\# Zfe d`iXj X _XZ\i d}j gif]le[X cX ZfeZ`\eZ`X [\ cfj gifYc\dXj [\c d\[`f XdY`\ek\É% <jk\ X f )'(. \c gX j Xe]`ki` e \e cX Z\c\YiXZ` e \j :XeX[} p \c k\dX È:fe\ZkXi X cXj g\ijfeXj Zfe cX eXkliXc\qXÉ# Zfe cf hl\ j\ efj `em`kX X cfj Z`l[X[Xefj [\c dle[f X Èhl\ jXc^Xdfj Xc X`i\ c`Yi\ p efj X[\eki\dfj \e cX eXkliXc\qX gXiX Xgi\Z`Xi jl Y\cc\qX p i\]c\o`feXi XZ\iZX [\ Z df jfdfj gXik\ `ek\^iXek\ p cf dlZ_f hl\ [\ \ccX [\g\e[\dfjÉ% J` _Xp le Xjlekf \e \c dle[f hl\ \j ^cfYXc p [\g\e[\ [\ cXj XZZ`fe\j cfZXc\j# \j gi\Z`jXd\ek\ cX gifk\ZZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\% <j gfi \ccf hl\ Xgifm\Z_f \jk\ [ X# ef j cf gXiX hl\ efj Zfe\Zk\dfj Zfe cX eXkliXc\qX# [`j]ilk\dfj [\ cfj gXihl\j# Xd\dfj cfj Xe`dXc\j# j`ef gXiX hl\ i\]c\o`fe\dfj XZ\iZX [\ hl gf[\dfj _XZ\i g\idXe\ek\d\ek\ \e el\jkiXj m`[Xj# Zfdf `e[`m`[lfj# Zfdf \ek\j jfZ`Xc\j# Zfdf ]leZ`feXi`fj# gXiX Zl`[Xi cX ZXjX [\ kf[fj% 8lehl\ \o`jk\e (0+ <jkX[fj \e , :fek`e\ek\j# Zfe d`c\j [\ dle`Z`g`fj p Z`l[X[\j# gXiX cfj ]`e\j [\c d\[`f XdY`\ek\# \c gcXe\kX \j e`Zf \ `e[`m`j`Yc\% Cfj gi`eZ`gXc\j gifYc\dXj d\[`XdY`\ekXc\j ef k`\e\e ]ifek\iXj% <e \c dle[f# cX `ejk`klZ` e hl\ Zffi[`eX cXj XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c d\[`f XdY`\ek\# Xj`jk`\e[f X cfj gX j\j \e cX `dgc\d\ekXZ` e [\ gfc k`ZXj d\[`fXdY`\ekXc\j X[\ZlX[Xj# \j \c Gif^iXdX [\ EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c D\[`f 8dY`\ek\ GELD8 # Zfe j\[\ \e EX`ifY`# B\e`X# p \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# k\e\dfj \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# hl\ k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ gifZliXi XZZ`fe\j eXZ`feXc\j% GXiX cXj XZZ`fe\j cfZXc\j# kXdY` e cfj ^fY`\iefj dle`Z`gXc\j k`\e\e jl ZlfkX [\ i\jgfejXY`c`[X[% D` i\Zfd\e[XZ` e \j hl\ \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p cfj ^fY`\iefj cfZXc\j `[\ek`]`hl\e cfj gifYc\dXj d\[`fXdY`\ekXc\j \e cfj ZlXc\j j\ k`\e\ i\jgfejXY`c`[X[ p kiXYXa\e [\ cX dXef# gi`d\if \[lZXe[f X cX ^\ek\# gXiX cX gi\m\eZ` e# p ZlXe[f j\X e\Z\jXi`f kfdXe[f d\[`[Xj gXiX [Xi jfclZ` e Xc [X f ZXljX[f% ;fd`e`ZXeXj p [fd`e`ZXefj# Xgifm\Z_\dfj \jk\ ; X Dle[`Xc [\c D\[`f 8dY`\ek\ gXiX _XZ\i Xc^f hl\ k`\e[X X cX gifk\ZZ` e [\ el\jkif _}Y`kXk% <Zfefd`qXi X^lX# ZXd`eXi d}j# Zfejld`i d\efj ZfdYljk`Yc\j ] j`c\j# dXek\e\i d\efj clZ\j p XgXiXkfj \c Zki`Zfj \eZ\e[`[fj j`e e\Z\j`[X[# `dgi`d`i d\efj gXiX i\[lZ`i ^Xjkf [\ gXg\c# jfe g\hl\ Xj XZZ`fe\j hl\ jldX[Xj _XZ\e leX ^iXe [`]\i\eZ`X%

el Supremo pareció agravarse esta sábado con la detención del diputado Rodrigo Rocha Loures, implicado en el mismo caso que salpica al gobernante, que está relacionado con unos supuestos sobornos pagados por el grupo cárnico JBS. Son dos frentes judiciales abiertos al mismo tiempo y algunos de los más fieles integrantes de la coalición de Gobierno se plantean la posibilidad de abandonar la nave oficialista si hubiera un fallo contra JXf GXfcf% 8Zk`m`jkXj gXik`Z`gXe \e leX dXiZ_X ZfekiX K\d\i% Temer en la justicia electoral.

8G

Fgfj`Z` e ef Z\[\ \e ZXcc\j 8^\eZ`Xj :XiXZXj

Decenas de venezolanos se manifestaron ayer en Caracas en contra del Gobierno de Nicolás Maduro, mientras la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática llamó a sus simpatizantes a participar hoy en un “plantón” en varias vías del país. Un centenar de personas acudió a la Plaza Brión de Chacaíto para escuchar un recital encabezado por el violinista Wuilly Arteaga, quien ganó popularidad en el país luego de que su instrumento terminara dañado en medio de una violenta protesta opositora.

:

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :äDF <M@K8I M@J8 J8E8

C<J@FE<J 8C <A<I:@K8IJ<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', D8;I< JFC@:@K8 8PL;8 G8I8 @DGC8EK< :F:C<8I ;< JL ?@AF

"'- ?<D8KäCF>8 I<:L<I;8 HL< ;FE8I J8E>I< <J ;FE8I M@;8

:<C@8HLà81 <E=<ID<;8; GF:F :FEF:@;8 <E <C G8àJ

>clk\e <j le Zfealekf [\ gifk\ eXj [\ d e`df kXdX f# hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cX _Xi`eX [\ cfj Z\i\Xc\j Zfdf \c ki`^f# cX Xm\eX# Z\YX[X# Z\ek\ef p jlj [\i`mX[fj# Zfe cfj ZlXc\j j\ \cXYfiXe gXe\j# [lcZ\j# gXjkXj# ^Xcc\kXj p fkifj gif[lZkfj%

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;`j\ fj [\ Cfi\eqf :Xjk`ccf \e 8c[XYX <j le `dgfikXek\ [`j\ X[fi [\ `ek\i`fi\j \e <jgX X1 Cfi\eqf :Xjk`ccf% 8[\d}j# i\ZfefZ`[f Xek`$ ZlXi`f% CX i\m`jkX 8c[XYX# X kiXm j [\ I`kdf JfZ`Xc# _X k\e`[f fgfi$ kle`[X[ [\ Zfej\^l`i `d}^\e\j [\ Xc^lefj [\ jlj `ek\i`fi`jdfj% P \e jl ck`dX \[`Z` e kiX\# \e cX gfikX$ [X# leX Y\cc j`dX k\iiXqX% <e g}^`$ eXj `ek\i`fi\j# [`]\i\ek\j \jgXZ`fj% Kf[f le Zfealekf [\ \c\^XeZ`X \e \c ZlXc gl\[\j m`jlXcd\ek\ X[\e$ kiXik\% Ef k\ g`\i[Xj \jk\ e d\if [\ 8c[XYX% ·=XjZ`eXek\ KXi[\ [\ k ;XdXj ;`gcfd}k`ZXj DX XeX dXik\j - [\ ale`f \e \c \c\^Xek\ _fk\c ANDXii`fkk# \e cX Xm\e`[X N`ejkfe :_liZ_`cc# cX 8jfZ`XZ` e [\ ;XdXj ;`gcfd}k`ZXj Z\c\YiXi} leX kXi[\ [\ k p jfdYi\ifj% CX kiX[`Z`feXc XZk`m`[X[ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX cfj Z\e$ kifj `e]Xek`c\j XgfpX[fj gfi cXj [XdXj% ¶Hl`\i\j Xj`jk`i6 CcXdX X Hl\k` [\ 9\kXeZ\j# k\c ]fef /'0$ )00$()0'% Gfi Z`\ikf# ···_XYi} ZfeZlijf [\ jfdYi\ifj ¶K`\e\j \c klpf6 <j leX fgfikle`[X[ [\ clZ`icf# gl\j \e el\jkif gX j ef \j le XZZ\jfi`f Zfd e \eki\ efjfkiXj%

" <jkX gXkfcf^ X \jk} jlY[`X^efjk`ZX[X [\Y`[f X hl\ gf[i X Zfe]le[`ij\ Zfe fkiXj X]\ZZ`fe\j [`^\jk`mXj% J`e \dYXi^f# j\ [\Y\ jXY\i hl\ \j leX \e]\id\[X[ Zi e`ZX p ef \o`jk\ _XjkX \c dfd\ekf le kiXkXd`\ekf ]XidXZfc ^`Zf%

9`jkif m\^\kXi`Xef I\Z` e d\ \ek\if [\ hl\ \e ;`Xdfe[ GcXqX _Xe XY`\ikf le Y`jkif m\^\kXi`Xef1 ;i% 9\e% Jl d\e \j i\[lZ`[f# g\if Xg\k\Z`$ Yc\% @eZclp\ _lddlj Xc g`d\ek e# \dgXeX[Xj _fie\X[Xj [\ i`ZfkkX p \jg`eXZX# \ejXcX[X [\ hl`efX# pf^lik [\ jfpX Zfe ^iXefcX# \kZ k\iX% =leZ`feX \e \c cfZXc )($ 8% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /'0$+()$./00# \ok\ej` e )))-% GXiX kl ZfefZ`d`\ekf# \c [fZkfi 9\eaXd e GXpXef \jk} `emfclZiX$ [f# gfi cf ZlXc cX ZXc`[X[ elki`Z`f$ eXc [\ cfj gcXkfj \j k\e`[X dlp \e Zl\ekX%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l mercado está repleto de productos con etiquetas que dicen libre de gluten, pero poco se conoce a qué se debe el auge de estos elementos. Más allá de ser saludables y nutritivos, los alimentos con esta condición son el hilo conductor por donde se orienta la dieta de personas que sufren de celiaquía, enfermedad que afecta al intestino delgado. Es un desorden con carácter inmunológico provocado por la ingesta de gluten, que no solo afecta la vía digestiva sino también otros órganos. Al consumir esta proteína se produce una alteración en la mucosa del intestino delgado (duodeno y yeyuno proximal), explica Glenni Román Castillo, gastroenteróloga y médica internista de la Clínica Abreu. La mucosa intestinal está formada de vellosidades altas, que al ponerse en contacto con esta proteína disminuyen su tamaño y no realizan su función, la cual es absorber nutrientes, vitaminas y algunos minerales. Román explica que en el país la enfermedad está subdiagnosticada. Muchos especialistas desconocen esta afección y la podrían confundir con otras patologías, debido a que sus síntomas y manifestaciones son parecidas a algunas enfermedades digestivas. En la actualidad no existe un número exacto en el país de personas que padecen de esta condición. “Si tú no piensas en la patología, no la vas a diagnosticar”, dice la especialista.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'/ È:@<E 8zFJ ;< JFC<;8;É :LDGC< ?FP D<;@F J@>CF

Le dlj`ZXc gXiX kf[X cX ]Xd`c`X :\e`Z`\ekX# \c Y\cc j`df Zl\ekf hl\ j\ dXek`\e\ m`^\ek\ X kiXm j [\ cfj X fj# j\i} gl\jkf \e \jZ\eX \e le dlj`ZXc hl\ gf[i}j m\i cfj [ Xj 0# (' p (( [\ \jk\ d\j% <c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j [Xi} ZXY`[X X \jk\ j_fn Xik jk`Zf# ZlpXj ZXeZ`fe\j p d j`ZX gXiX el\jkif gX j ]l\ife Zi\X[Xj gfi 8dXlip J}eZ_\q p NX[[pj A}hl\q% <j \c gi`d\if [\ mXi`fj \jg\Zk}Zlcfj dlj`ZXc\j hl\ dfekXi} cX 8ZX[\d`X [\ =fidXZ`fe 8ik jk`ZX [\ 8dXlip% CXj Yfc\kXj cXj Zfej`^l\j \e [`Z_X \jZl\cX /'0$***$(0,' p \e cX Yfc\k\i X [\ 9\ccXj 8ik\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 J8CL;% J@JK<D8 ;@><JK@MF

CF HL< ;<9<J J89<I

JF9I< C8 :<C@8HLà8 <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a enfermedad celíaca es una patología crónica y podría aparecer a cualquier edad. Las personas afectadas en su mayoría están genéticamente predispuestas. Es decir, tienen el gen que produce esta enfermedad de algún pariente directo o de primer grado (mamá, papá e hijos), el 8% de estos tienen la enfermedad. Otro grupo de personas que podría verse afectado por esta afección podría ser el compuesto por aquellos con enfermedades autoinmunes como tiroiditis autoinmune, cirrosis biliar primaria, déficit de vitamina A y aquellos con síndrome de Down y Tuner, en quienes está presente en un 10 a 12 % de los casos, señala Glenni Román, gastroenteróloga. Comenta que cuando se está predispuesto a sufrir de la enfermedad por tener el gen, existen factores detonantes como son el medioambiente, un embarazo y una cirugía. Deberían estar involucrados en este tipo de patologías diferentes especialistas como dermatólogos, neurólogos, psiquiatras, ortopedas, nutricionistas, inmunólogos, gastroenterólogos y pediatras.

>C<EE@ IFDÝE ;< :8JK@CCF# >8JKIF<EK<IäCF>8%

K8@8E8 L9@z8J GyI<Q# ELKI@äCF>8%

DXe`]\jkXZ`fe\j Román expone que niños menores de dos años presentarán manifestaciones digestivas como diarrea, vómitos, distensión abdominal, irritabilidad, apatía y denotan un aspecto triste. Mientras que en infantes más grandes, jóvenes y adultos frecuentemente no presenta síntomas. Sin embargo, puede aparecer cefalea, dolor abdominal, artralgias, estreñimiento, mala absorción de nutrientes, bajos niveles de vitamina D (provocando problemas óseos como osteopenia y osteoporosis) y falta de vitamina K (afectando la coagulación sanguínea y ocasionando hemorragias cutáneas y digestivas).

Otra manifestación, agrega la especialista, podría ser disminución en minerales como el hierro, causando anemia. Así como también aumento de las enzimas de la función del hígado, fatiga, debilidad; puede cursar con alteraciones ginecológicas reproductivas, infertilidad en ambos sexos, y abortos a repetición. Por sus manifestaciones podría confundirse con otras patologías como el helicobacter pylori (un tipo de bacteria que produce infecciones en el estómago) o un síndrome dispéptico o dispepsia (molestia o dolor gastrointestinal), un colon irritable o con cualquier otra enfermedad digestiva, externa Román. Cuando la enfermedad evoluciona sin tratamiento pueden aparecer formas graves (crisis celíaca), tetania, raquitismo y hemorragias. ¶: df j\ [`X^efjk`ZX \jkX \e]\id\[X[6 Explica la experta que si se presenta con síntomas es más fácil su diagnóstico, porque se van excluyendo enfermedades y tienes una sospecha clínica y puedes hacer los exámenes de lugar. Si se presenta asintomática pero es un paciente con antecedentes familiares de esta enfermedad y se tiene la sospecha clínica se procede a realizar los exámenes correspondientes. Los estudios que suelen realizarse para obtener resultados exactos son serológicos, que consisten en valorar anticuerpos y determinar el daño que tenga la mucosa; histológicos, que comprenden la biopsia de intestino, la cual es la regla de oro para el diagnóstico; y genéticos, que son una prueba de apoyo que no se realiza en todos los pacientes. Si luego de ser diagnosticada la condición el paciente no lleva una dieta estricta, podrían desarrollarse neoplasias tales como cáncer de esófago, adenocarcinoma de intestino delgado y linfomas no Hodgkin. Según estadísticas internacionales, suele ser más frecuente en mujeres que en hombres y la prevalencia es de 1 por cada 100 personas. La enfermedad celíaca, contrario a otras patologías, resalta Román, no se puede evitar y no se conoce un tratamiento farmacológico hasta el momento, más que la exclusión del gluten de la dieta diaria. No es hereditaria pero tiene un factor genético, así como componentes ambientales. Se desconocen los factores ambientales, sin embargo, se sabe que la omisión de la leche materna y la pronta introducción de altas cantidades de gluten podrían acelerar la aparición de la enfermedad y dentro de los genéticos se han encontrado genes como HLA DQ2 y DQ8 con un 95% y 5%, respectivamente.

;\j[\ cX elki`Z` e CX elki` cf^X KX`XeX LY` Xj G i\q X]`idX hl\ k\e\i \jkX Zfe[`Z` e ef [\Y\ j\i gi\fZlgXZ` e# jfcf j\ [\Y\ k\e\i fi`\ekXZ` e p \[lZXij\ \e ZlXekf X cfj Xc`d\ekfj X Zfejld`i% :fd\ekX hl\ _fp [ X _Xp dlZ_Xj fgZ`fe\j Xc`d\ekXi`Xj gXiX cfj X]\ZkX[fj gfi \jkX \e]\id\[X[ p Zfe \c k`\dgf# ^iXZ`Xj X ;`fj# jfe dlZ_fj d}j cfj gif[lZkfj hl\ j\ _XZ\e c`Yi\j [\ ^clk\e gXiX XYi`i \c XYXe`Zf [\ fgZ`fe\j X cfj gXZ`\ek\j Z\c`XZfj% GXiX \c gXZ`\ek\ Z\c XZf \j leX e\Z\j`[X[ i\k`iXi \c ^clk\e [\ jl Xc`d\ekXZ` e# j`\e[f \jf cf d\afi p cf hl\ d}j XgfikXi} X jl ZXc`[X[ [\ m`[X p Xc`d\ekXi`X# \ogc`ZX cX elki` cf^X%

8^i\^X hl\ cfj Xc`d\ekfj hl\ [\Y\e j\i \oZcl`[fj [\ cX [`\kX [\ le Z\c XZf jfe Xhl\ccfj gif[lZ`[fj f hl\ Zfek\e^Xe _Xi`eX [\ ki`^f# Xm\eX# Zfdf gXe\j# ^Xcc\kXj# Y`qZfZ_fj# gXjkXj# j dfcX [\ ki`^f# Y\Y`[Xj Zfe Z\YX[X dXck\X[X# Z\im\qXj p ZlXchl`\i fkif hl\ Zfek\e^X Z\YX[X% D`\ekiXj hl\ fkifj gfi eXkliXc\qX ef Zfek`\e\e \jk\ k`gf [\ gifk\ eX Zfdf cXj ]ilkXj# m\^\kXc\j# ]ilkfj j\Zfj# c\^ldYi\j# Xiifq# ZXie\j# g\jZX[fj# dXi`jZfj# _l\mfj# m m\i\j# c\Z_\# hl\jfj# gfi d\eZ`feXi Xc^lefj% CX \jg\Z`Xc`jkX \ogc`ZX hl\ cfj gi`eZ`gXc\j j ekfdXj jfe cX g i[`[X [\ g\jf# g i[`[X [\ Xg\k`kf# ]Xk`^X# e}lj\Xj# m d`kfj# [`Xii\X# [`jk\ej` e XY[fd`eXc# g i[`[X [\ dXjX dljZlcXi# i\kiXjf [\c Zi\Z`d`\ekf# Xck\iXZ`fe\j [\c ZXi}Zk\i# [fcfi\j XY[fd`eXc\j p Xe\d`X gfi [ ]`Z`k [\ _`\iif%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

M@;8 J8E8 <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKF ELKI@:@äE ILK@E8J

@JKF:B

CXj c\j`fe\j j\ gi\j\ekXe gfi i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j Zfek`elXj j`e \c [\Y`[f [\jZXejf%

CXj C<J@FE<J <c [fcfi \j cX gi`d\iX dXe`]\jkXZ` e [\ \jk\ gifYc\dX% J` _XZ\j \a\iZ`Z`f p Zfd`\eqX X [fc\ik\ Xc^leX gXik\ [\c Zl\igf# gf[i Xj \jkXi c\j`fe}e[fk\%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

D

antenerse activo y realizar ejercicios contribuye a la buena salud. Regularmente quien adquiere el hábito de entrenar no lo abandona por los múltiples beneficios que este aporta, incluyendo la sensación de bienestar que proporciona. Sin embargo, una de las preocupaciones de quienes entrenan es que puedan llegar a lesionarse, pues además de afectar la salud, las lesiones muchas veces, obligan a la persona a abandonar la actividad física por un tiempo. ¿Qué son las lesiones? Son condiciones que generalmente se dan en los músculos o tejidos conectivos, que no nos permiten movernos o hacer un movimiento completo.

8c\ikX% ¶<c [fcfi ef d\idX6 <ekfeZ\j# [\Y\j `i X cX ZfejlckX [\c [fZkfi%

¿Qué riesgos tienen las lesiones? En sí las lesiones tienen el riesgo de limitarte o postrarte para tener una vida funcional desde el punto de vista mecánico. Lo más importante en el ser humano es su cuerpo, porque es lo que vamos a utilizar para el resto de nuestra vida. Cuando te empiezas a lesionar es una manifestación de que hay múltiples factores en tu estilo de vida que están deteriorando tu cuerpo de una forma prematura. Estos factores pueden ser mala alimentación, exceso de estrés, falta de descanso apropiado y malos hábitos de postura al entrenar en gimnasios o en la actividad física. Debemos tener en cuenta que todo cambio de estilo de vida debe ser para mejorarnos, no para deteriorarnos. ¿Qué partes del cuerpo están expuestas a lesionarse? La propensión a lesiones siempre la tendrán las partes del cuerpo que más utilizamos cotidianamente. Por ejemplo, las personas que corren asiduamente pueden tener lesiones en rodillas y caderas. Una persona que haga abdominales mal va a sufrir de dolores de espalda baja. Y así en cada disciplina será igual, serán más vulnerables a lesionarse las partes que más se utilicen. ¿Hay entrenamientos que hagan al cuerpo más propenso a las lesiones? Los entrenamientos mal dirigidos

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df dentarias y que cuando deciden realizar una actividad física comienzan a correr, están cometiendo un error, porque lo que deben hacer primero es fortalecer, superar cualquier deficiencia o desbalance antes de empezar a correr.

<M@K8

C<J@FE<J

(% :l`[X kl gfjkliX Xc \eki\eXi )% J` Zl\ekXj Zfe \eki\eX[fi# Z\i$ Z` iXk\ [\ hl\ \jk Z\ik`]`ZX[f

*% ;\jZXejX X[\ZlX[Xd\ek\ +% Ef jfYi\\eki\e\j le ^ilgf dljZlcXi

,% J` \i\j gi`eZ`g`Xek\ \e cfj \a\i$

Z`Z`fj# fgkX gfi ]fikXc\Z\i klj d j$ Zlcfj

-% J` j`\ek\j [fcfi Xc i\Xc`qXi le \eki\eXd`\ekf# [\aX [\ _XZ\icf

.% :fejlckX Zfe le \jg\Z`Xc`jkX j` j`^l\j j`ek`\e[f [fcfi

incrementan la distancia que existe entre músculos fuertes y músculos débiles y las lesiones vienen por desbalance en articulaciones en las que unos músculos se vuelven más dominantes que otros. Las lesiones vienen por el sobreu-

so de estos músculos dominantes, lo cual crea un abismo entre el músculo dominante y el débil. En el caso de quienes cuenten con un entrenador la mala dirección en los entrenamientos pueden llevarlos a lesiones, por eso es importante contar con un buen entrenador que esté debidamente certificado y que pueda orientarte de manera adecuada, no solo para que puedas lograr tus objetivos, sino para que cuide de tu postura y salud a la hora de entrenar. Comúnmente se escucha que el CrossFit y el running causan lesiones, ¿es esto cierto? Es cierto. Son actividades muy buenas, pero son de las que más lesiones causan, porque suelen estar mal dirigidas, especialmente en el caso del CrossFit. Es importante que el entrenador de CrossFit cuente con experiencia previa en entrenamiento y con los conocimientos necesarios para orientar esta actividad que se caracteriza por tener movimientos muy complejos. Cuando hablamos de las personas que tienen años siendo se-

¿Cómo puedo prevenir lesiones? Como no vivimos en un mundo perfecto donde todos tienen acceso a un entrenador, si las actividades físicas que hacemos son moderadas, sin llegar a ser extenuantes, y descansamos adecuadamente, el cuerpo podrá recuperarse y de esta manera evitar lesiones. Las lesiones vienen por realizar actividades continuas sin el debido descanso. ¿Cómo sé que estoy lesionado? El dolor es la primera manifestación. Si no te dolía algo y comenzó a dolerte, estás lesionándote. Hay que aprender a escuchar al cuerpo. ¿Hay algún suplemento recomendado para tratar lesiones? Claro, por ejemplo la vitamina y el complejo B, que aceleran los procesos de sanación porque son antiinflamatorios naturales. El aceite de pescado u Omega 3, que también mejora los procesos de desinflamación. ¿Qué tiempo después de tratar una lesión es pertinente volver a entrenar? Cuando dejes de sentir dolor.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[

,:

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J

Menor necesita ayuda para poder escuchar

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

8jdX Yifehl`Xc p cXj ZlZXiXZ_Xj

" DXi X :i`jk`eX C`iXeqf j\ \ogi\jX gi\fZlgX[X gfi cX jfi[\iX hl\ gX[\Z\ jl _`af ;pcXe p \jg\iX leX dXef Xd`^X gXiX jl ZliXZ` e%

<e cfj X fj /' le \jkl[`f i\Xc`$ qX[f \e \c 9ifeo# \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# \eZfeki le ^ilgf [\ gXZ`\ek\j Zfe XjdX# Xc i^`Zfj X cXj ZlZXiXZ_Xj hl\ ZlXe[f k\e Xe \ogfj`Z` e X \jkfj `ej\Zkfj j\ c\j \dg\fiXYX \c XjdX% KXdY` e j\ [\k\id`e hl\ mXZleXj [\ Xc\i$ ^`Xj gXiX ZlZXiXZ_Xj d\afiXYXe Zfej`[\iXYc\d\ek\ \c XjdX [\ \jkfj gXZ`\ek\j%

= e`o ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

:

urar una enfermedad severa no es fácil como se piensa, hasta que se ofrezca la mano amiga humanitaria a través de campañas y actividades promocionales para la recaudación de fondos. Dylan Chain Mármol Liranzo, de un año y diez meses, padece un problema congénito de sordera profunda. Sufre de hipoacusia neurosensorial bilateral por probable toxoplasmosis del embarazo. ¿Cómo curarlo? La única oportunidad para que logre recuperarse es mediante un procedimiento quirúrgico de implante coclear con un costo superior a los US$27,000.00 cada aparato. Su madre, María Cristina Liranzo, se muestra bastante preocupada al no tener suficientes recursos, pero tiene fe en la colaboración de todos con las donaciones que le llegan a sus manos, en esforzarse para aportar su grano de arena y que así Dylan pueda alcanzar su desarrollo normal. “Hemos hecho una presen-

GXZ`\ek\% ;pcXe :_X`e D}idfc C`iXeqf gX[\Z\ le gifYc\dX Zfe^ e`kf [\ jfi[\iX gif]le[X% " :äDF 8PL;8I 8 <JK8 =8D@C@8

¶Hl`\i\j Xpl[Xi gXiX \c gifZ\[`d`\ekf6 GXiX d}j `e]fidXZ` e# gl\[\e Zfdle`ZXij\ Xc /'0$,-'$ tación con la información de Dylan a todos nuestros allegados sobre su situación a través de las redes sociales, y se han depositado sus expedientes en varias enti-

(,'/ f Xc /'0$/,+$0.+/% KXdY` e [\gfj`kXi le Xgfik\ \e Xc^leX [\ \jkXj Zl\ekXj YXeZXi`Xj1 ..)(()+*0 [\c GfglcXi p ',.)(/,''+' [\c 9?; C\ e% dades, fundaciones y departamentos de ayuda social como la Lotería, esperando en algún momento tener respuestas, pero aún no se ha logrado”, precisó.

I\Z`\ek\d\ek\ j\ _X glYc`$ ZX[f \e \c AflieXc f] 8cc\i^p Xe[ :c`e`ZXc @ddlefcf^p le \jkl[`f i\Xc`qX[f \e El\mX Fic\Xej# <jkX[fj Le`[fj# [liXek\ () d\j\j# \c`d`eXe[f cXj ZlZXiXZ_Xj \e _f^Xi\j [\ gXZ`\ek\j Zfe XjdX i\jlckXe[f leX [`jd`elZ` e [\ cfj j ekf$ dXj i\jg`iXkfi`fj p \c e d\if [\ XkXhl\j [\ XjdX \e cfj

e` fj Xjd}k`Zfj hl\ m`m\e \e \jkfj _f^Xi\j% Gfi cf kXekf# Zfe \jk\ \jkl[`f gf[\dfj ZfeZcl`i hl\ leX [\ cXj \jkiXk\^`Xj gXiX Y\e\]`Z`Xi X cfj gXZ`\ek\j hl\ k`\e\e XjdX \j \c`d`eXi cXj ZlZXiX$ Z_Xj \o`jk\ek\j \e jl _f^Xi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V8ckil`jdf :fed\dfiXZ` e

;feX jXe^i\# X fj%

% J\i leX g\ijfeX jXeX hl\ ef k\e^X e`e^ e Xek\Z\[\ek\ [\ ZXi$ [`fgXk X `jhl d`ZX% J gl\[\ j\i leX g\ijfeX [`XY k`ZX f _`g\ik\e$ jX hl\ \jk ZfekifcX[X%

<

l 14 de junio de cada año se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre. La Organización Mundial de la Salud (OMS) junto con los bancos de sangre dominicanos apuestan a que las personas tomen conciencia de que donar es un simple acto que puede salvar muchas vidas, porque como

% <e \c dfd\ekf [\ cX [feXZ` e ef k\e\i e`e^ e gifZ\jf m`iXc X^l[f e` gi\j\ekXi cfj j ekfdXj [\ \jk\1 fafj `ii`kX[fj# dfc\jk`X \e cX ^Xi^XekX# ^i`g\# ]`\Yi\%

% K\e\i d e`df ((' c`YiXj% % Ef gl\[\ k\e\i m\eXj dlp ]`eXj gfihl\ cX X^laX [\ cX [feXZ` e \j le gfZf ^il\jX%

% K\e\i le d e`df [\ _\df^cfY`$ eX [\ ()%, \e cX dla\i p (*%, \e \c _fdYi\%

% Ef k\e\i ^c Ylcfj YcXeZfj dlp YXafj f Xckfj%

% <c `ek imXcf dXe[Xkfi`f gXiX [f$ eXi \e cfj _fdYi\j jfe ki\j d\j\j p \e cXj dla\i\j ZlXkif d\j\j%

% Ef \j i\Zfd\e[XYc\ cX [feXZ` e

dice el refrán “gota a gota se llena el vaso”. “Aunque todavía existen muchos tabúes, ha aumentado el volumen de donantes altruistas en nuestro país, pero no es suficiente. Necesitamos donantes que no vayan un día, sino que lo hagan de manera voluntaria y recurrente”, asegura Diana Ramírez, hematóloga clínica y directora médico adjunto del Banco de Sangre de Referencia.

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c Z`Zcf [\ cX [feXZ` e Los bancos de sangre son centros que se encargan de la captación de

8Zk`m`[X[

Gfi j\okf X f Zfej \Zlk`mf# \c 9XeZf [ \ JXe^i\ [\ I\]\i\eZ`X Zfed\d fiX \c ; X Dle[`Xc [\c ;feXek\ [\ JXe^i\ Zfe le XZk `m`[X[ XY`\ikX X kf [f g Yc`Zf% J\i} \c j}YX[f (' [\ ale`f [\j[\ cXj 01'' X%d % X +1'' g%d% \e \c g`jf B\ee\[p [\ JX dY`c% J\ i\le`i}e [f eXek\j# gXZ`\e$ k\j p \og\ikfj \e \c k\dX% J\ _Xi} le i\ ZfefZ`d`\ekf X cfj [feXek\j Ô afj p j\ i\Xc`qXi} leX Zf c\ZkX d m`c# le }i\X Zfe kf[f cf e\Z \jXi`f gXiX _XZ\i \ c gifZ\jf [\ [feXZ` e% <c \m\e kf Zlcd`eX Zfe cX È^ fkX _ldXeXÉ# kf[fj cfj g i\j\ek\j mXe m\jk`[ fj [\ ifaf p ]fidXe l eX ^fkX# j\ kfdX leX ]fkf^iX] X gXe fi}d`ZX%

[`i\ZkX \eki\ ]Xd`c`Xi\j [\ gi`d\i ^iX[f gX[i\ X _`af f m`Z\m\ijX f j\^le[f \eki\ _\idXefj % ?Xp leX \e]\id\[X[ ccXdX[X `ea\ikf ZfekiX _l jg\[ kiXej]lj`feXc%

los donantes, la evaluación correcta del donante con un historial clínico y un examen físico. También del proceso de extracción de sangre, plaquetas por aféresis. Luego de la donación, se procesa y se realizan las distintas pruebas virales para comprobar que la sangre esté libre de cualquier virus infectocontagioso. “El procedimiento de donar sangre en promedio dura 45 minutos. El de plaquetas, alrededor de una hora. 24 horas es el margen del proceso para que una unidad esté lista para ser almacenada o despachada”, indica Ramírez.

X[ :fekifc [\ ZXc`[ i\Z`Y`i jXe^i\ \j Zfe$

CX dXpfi gi\fZlgXZ` e Xc kiX\i Xc^leX \e]\id\[X[% i\[`kX[f1 XgXik\ [\c ÈJfdfj le YXeZf [\ jXe^i\ XZ X XZi\[`kXZ` e [\ cX D`e`jk\i`f [\ JXcl[# k\e\dfj c \i`ZXeX [\ 9XeZfj 8899 hl\ \j cX 8jfZ`XZ` e 8d iXc\j# _XZ\dfj cXj [\ JXe^i\% 8[\d}j [\ cXj ^\e\ elZc\`Zf gXiX gil\YXj [\c E8K# k\jk [\ }Z`[f k\ZkX d}j M@?# _\gXk`k`j 9 p :# cX ZlXc [\ iXc\jÉ# j m` k\dgiXef \jfj ki\j gifZ\jf \ogc`ZX cX \jg\Z`Xc`jkX%

K`gf^iXgX] j X \c ^ ilgf jXe^l e\f

% <e el\jkif k\ \j \c F"# \e le +, % <c 89

\^Xk`mf d}j ]i\Zl\e cl^Xi p cfj I? e f e[ ^l j\ e \ gfj`k`mf \ek\j kf[Xm X jfe d\efj ]i\Zl l\[\ k\ le`m\ijXc p g Xe fe [ \c j $ \ <c F <j fif dfc`[fÉ# [feXi X kf[fj% È j cX i\gi\$ jX XÔ idX \eki\ i` \i\eZ`X% \ [ j\ekXek\ I\]

X%

% J\i dXpfi [\ (/ p d\efi [\ -,

;FE8 M@;8

Zc e` Z

I<HL@J@KFJ G8I8 ;FE8I

%

X c f^ k dX q# _\ \ i d ;`XeX IX

K@GFJ ;< ;FE8EK<1

:X[X [feXek\ jfcf gl\[\ [feXi leX le`[X[ [\ jXe^i\ +,' ZZ

% 8ckil`jkX1 \j \c [feXek\ `[\Xc% MX ]i\Zl\ek\d\ek\ X _X$ Z\i jl [feXZ` e j`e `dgfikXi hl` e mX X e\Z\j`kXi cX jXe^i\% ;`i`^`[fj1 jfe cfj [feXek\j hl\ le gXZ`\ek\ O e\Z\j`kX# j` ef _Xp jXe^i\ f gcXhl\kXj [`j$ gfe`Yc\j ZfdgXk`Yc\j# dXe[Xe X g\ijfeXj \jg\Z ]`ZXj gXiX hl\ jl jXe^i\ j\ gifZ\j\% Gfi i\gfj`Z` e1 \j le gX$ Z`\ek\ hl\ e\Z\j`kX jXe^i\ p \e \c dfd\ekf _Xp [`jgfe`Yc\# j\ c\ [X% G\if cl\^f i\gfe\e Zfe le [feXek\% 8lk cf^f1 \j \c [feXek\ hl\ [feX gXiX j d`jdf% FZlii\ ZlXe[f leX g\ijfeX j\ mX X gi\gXiXi gXiX le gifZ\[`d`\e$ kf hl`i i^`Zf \c\Zk`mf# p \jk} jXeX% :fdf d e`df [\Y\ `i .) _fiXj Xek\j [\c gifZ\jf% CX jXe^i\ \j \oZclj`mX gXiX cX gifg`X g\ijfeX hl\ [fe % J\ c\ i\Xc`qXe kf[Xj cXj gil\YXj [\ Zfekifc [\ ZXc`[X[%

@JKF:B

%

% % ¶P cfj kXklX[fj6 IXd i\q i\jgfe[\ hl\ _Xp dlZ_fj d`kfj jfYi\ \c k\dX% ÈCXj g\ijfeXj Zfe kXklXa\j# Êg`\iZ`e^Ë p dXhl`ccXa\ g\i$ dXe\ek\ gl\[\e [feXi jXe^i\ j`e `eZfem\e`\ek\j# j` pX _X gXjX[f le X f [\c gifZ\jXd`\ekfÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

¶Hl \j leX gi k\j`j [\ g\e\6 CX gi k\j`j [\ g\e\ \j leX jfcl$ Z` e [\]`e`k`mX gXiX cX [`j]leZ` e \i Zk`c f `dgfk\eZ`X j\olXc% J\ kiXkX [\ le [`jgfj`k`mf Zfdgl\jkf gfi lefj Z`c`e[ifj hl\ j\ ZfcfZXe \e cfj Zl\igfj ZXm\iefjfj [\c g\e\# ^\e\iXe[f Xj \i\ZZ`fe\j Zfdf cXj hl\ fZl$ ii Xe Xek\j [\ jl ZfcfZXZ` e% CX gi k\j`j [\ g\e\ \j e\Z\jXi`X gXiX dXek\e\i leX m`[X j\olXc jXeX \e ZXjf [\ hl\ cX [`j]le$ Z` e \i Zk`c ef i\jgfe[X X fkifj kiXkXd`\ekfj hl\ j\ gi\jZi`Y\e [\ gi`d\iX c e\X# Zfdf jfe cfj [\ m X fiXc p cfj `ep\ZkX[fj% CX gi k\j`j [\ g\e\ j\ ZfcfZX X kiXm j [\ leX g\hl\ X `eZ`$ j` e \e cX le` e [\c g\e\ Zfe \c \jZifkf% <e leX _fiX \c gXZ`\ek\ \jk} fg\iX[f# p ^\e\iXcd\ek\ j\ mX X cX ZXjX \c d`jdf [ X f \e )+ _fiXj% <c ]leZ`feXd`\ekf [\ \jkfj `dgcXek\j \j j`dgc\# \jg\$ Z`Xcd\ek\ cfj d}j df[\iefj f _`[i}lc`Zfj% K`\e\e le [`jgfj`k`$ mf hl\ \jk} ZfcfZX[f [\ekif [\c \jZifkf# \eki\ cfj [fj k\jk Zlcfj# p hl\ j\ XZk`mX Xgi\kXe[f ZlXe$ [f cX g\ijfeX hl`\i\ k\e\i leX \i\ZZ` e# p fkif Yfk e cX [\jXZ$ k`mX p j\ gif[lZ\ cX ]cXZ`[\q [\c g\e\# ZlXe[f \c gXZ`\ek\ ZfeZcl$ p\ \c XZkf j\olXc% CXj gi k\j`j [\ g\e\ jfe cXj ^iXe[\j [\jZfefZ`[Xj \e \c dle[f [\ cfj `dgcXek\j p# j`e \dYXi^f# jfe leX jfclZ` e Èdlp jXk`j]XZkfi`XÉ gXiX cfj _fdYi\j Zfe gifYc\dXj [\ \i\ZZ` e# Zfdf fZlii\ \e cfj gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj# gXZ`\ek\j jfd\k`[fj X Z`il^ X iX[`ZXc gfi Z}eZ\i [\ gi jkXkX f Z}eZ\i [\ Zfcfe# gXZ`\ek\j Zfe c\j`fe\j \e cX d\[lcX# \eki\ fkifj% GXiX k\e\i leX `[\X [\ cX `dgfi$ kXeZ`X [\ \jk\ `dgcXek\# \e <jkX[fj Le`[fj j\ ZfcfZXe ZX[X X f Xci\[\[fi [\ ),#''' gi k\$ j`j [\ g\e\% CX kXjX [\ `dgcXek\ \j XckX \e gX j\j [\jXiifccX[fj gfihl\ \jk} `eZcl`[X \e cX ZXik\iX [\ j\im`Z`fj [\c j`jk\dX eXZ`feXc [\ jXcl[# pX hl\ cX [`j]leZ` e j\olXc \j Zfej`[\iX[X le gif$ Yc\dX [\ jXcl[ g Yc`ZX hl\ `eZ`[\ [\ dXe\iX [`i\ZkX \e cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\c gXZ`\ek\ p jl \ekfief% <j `dgfikXek\ XZcXiXi hl\ [\j$ gl j [\ ZfcfZX[X cX gi k\j`j1 CX j\ej`Y`c`[X[ ef j\ X]\ZkX <c fi^Xjdf ef j\ m\ X]\ZkX[f# `eZcljf \e dlZ_fj ZXjfj \j d}j gcXZ\ek\if gfi cX el\mX XZk`m`$ [X[ j\olXc CX \pXZlcXZ` e \j cX d`jdX# f gf[i X j\i dXpfi CX ]fidX [\ fi`eXi kXdgfZf j\ X]\ZkX CXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j jfe gcX$ Z\ek\iXj# kXekf gXiX \c _fdYi\ ZlXe[f j\ c\ ZfcfZX cX gi k\j`j# Zfdf gXiX jl gXi\aX% 8ek\ cX [l[X m`j`k\ X jl li cf^f% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7lifcf^fgXYcfdXk\f

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VC`k\iXkliX 8e`m\ijXi`f <=<

<;@:@äE CX \[`kfi`Xc GcXe\kX Z\c\YiXi} \c gi`d\i d\[`f j`^cf [\ cX efm\cX Zfe leX \[`Z` e `cljkiX[X \e cX ZlXc \jk} `emfclZiX[f >feqXcf >XiZ X 9XiZ_X# _`af [\ >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q% <e le Zfdle`ZX[f# \c ^ilgf \ogc`Z hl\ cX \[`Z` e j\i} `cljkiX[X gfi cX Xik`jkX Z_`c\eX Cl`jX I`m\iX Zfe cX k`gf^iX] X <ei`Zf# Zi\X[X \e \jg\Z`Xc gXiX \c c`Yif gfi >XiZ X 9XiZ_X% È8[\d}j [\ cX \[`Z` e i jk`ZX# _XYi} leX d}j \e kXgX [liX c`d`kX[X X ZlXkif d`c \a\dgcXi\j hl\ cc\^Xi} X c`Yi\i Xj d\o`ZXeXj \e \c d\j [\ ale`fÉ# \ogc`Z GcXe\kX%

D<;@F J@>CF ;<

È:@<E 8zFJ ;< JFC<;8;É " CXk`efXd i`ZX i\Zl\i[X leX [\ jlj efm\cXj d}j hl\i`[Xj p lef [\ cfj c`Yifj d}j `dgfikXek\j [\c j`^cf OO# [\ ZlpX glYc`ZXZ` e j\ Zldgc\e _fp ,' X fj% <=< <<%LL%# D o`Zf p 9f^fk}

ÈD

uchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas

y enormes como huevos prehistóricos...” Así inicia la obra que la argentina Editorial Sudamericana publicara a un autor colombiano residente en México poco conocido, el 5 de junio de 1967 y que convertiría al pueblo ficticio de Macondo en un lugar mágico para millones de lectores. El libro era “Cien años de soledad”; el autor, Gabriel García Márquez, quien en 1982 obtendría el Nobel de Literatura. Hoy, a 50 años de la publicación, Latinoamérica recuerda uno de los libros más importantes del siglo XX. ¶Hl cf cc\m X cX ]XdX6 “En el momento de su publicación hubo una coincidencia de

factores que allanaron el terreno para el futuro éxito mundial de esta gran obra”, explicó Álvaro Santana, un investigador español que lleva ocho años estudiando esta novela. En 1967 la industria editorial española alcanzó su punto más álgido de la década para obras nuevas, después de que cinco años antes el dictador Francisco Franco suavizara la censura. Además, a mediados de los 60 se produjo el colapso de grandes estilos literarios como el indigenismo latinoamericano, el realismo social español y la nueva novela francesa. “Gabo” consiguió armar un discurso en “Cien años de soledad” que trascendía esos tres estilos a la vez.

Por último, el guatemalteco Miguel Ángel Asturias se convirtió en 1967 en el segundo autor latinoamericano en recibir el Premio Nobel de Literatura. “Entonces, lo más vanguardista era la novela hispanoamericana y ‘Cien años de soledad’ era el gran superventas en 1967 en Latinoamérica”, explicó Santana. :Xg klcfj Xek\i`fi\j Gabriel García Márquez difundió episodios sueltos para sondear al público antes de terminar la novela. Eran siete capítulos que fueron publicados en periódicos y revistas que circulaban en más de 20 países para medir la reacción de los lectores, perfeccionar el relato, promocionar el libro y disipar sus dudas respecto a la calidad del texto. Los episodios cayeron en el olvido porque se creía que eran idénticos a los publicados en la primera edición de 1967, pero no es así: desde la primera página hay cambios en el lenguaje, la estructura, la ambientación y la descripción de los personajes.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

J\ dXe`]`\jkXe klj kXc\ekfj Zfe dXpfi ]l\iqX% :fek`e X Zlck`m}e[fk\# jlg\i}e[fk\# \jkl[`Xe[f p d\afiXe[f \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% Kf[f cf gXjX[f hl\[X j\glckX[f p k\ XYi\j X el\mfj Xdfi\j p el\mfj kiXYXafj% J\^l`i `ej`jk`\e[f \e cf m`\af \j g\i[\i kl mXc`fjf k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )0# -

<jg\af [\ :fcfdY`X García Márquez puso a Colombia delante de un espejo y su reflejo quedó plasmado en “Cien años de soledad”, una novela que establece un vínculo entre la ficción y la realidad del país. “’Cien años de soledad’ es la epopeya de un pueblo, pero también de una región, de un país, de un continente y del mundo, por eso es que lo leen en todas partes y a todo el mundo le apasiona”, afirmó en una entrevista con Efe el escritor Conrado Zuluaga, uno de los mayores conocedores de la obra de García Márquez. En la novela confluyen rasgos de la identidad, la historia o la idiosincrasia colombiana tratados con el encanto del realismo mágico. Tan es así que el Nobel de Literatura de 1982, en una ocasión en que le preguntaron su punto de vista sobre un tema de interés nacional, dijo con su habitual desparpajo: “no me jodan más, lean ‘Cien años de soledad’ que ahí hay 350 páginas de opiniones sobre Colombia”.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

@cld`eX kl ZXd`ef Zfe kl clq# kl `ek\c`^\eZ`X# kl \eZXekf p kl ZXi`jdX% CXj i\cXZ`fe\j Zfe \c j\of fgl\jkf j\ kfieXe X_fiX d}j `ek\ejXj \ `ek\i\jXek\j% Ef ]Xck\j X klj gifd\jXj p j`^l\ X[\cXek\ i\c`^`fjXd\ek\ Zfe klj gcXe\j [\ [`\kX p \a\iZ`Z`fj gXiX d\afiXi kl ]`^liX p kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *# *'

JXc [\ leX m\q p gfi kf[Xj [\ ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j f XkX[liXj \dfZ`feXc\j% Gi\jkX d}j Xk\eZ` e X klj gcXe\j ]lklifj% :XdY`X kl \jk`cf [\ m`[X f Xj Z`Xk\ \e e\^fZ`fj f dXki`dfe`f% <ogcfiX el\mfj k\ii`kfi`fj# \jkl[`X p gi\g}iXk\ gif]\j`feXcd\ek\ pX hl\ \c ]lklif j\i} gifd\k\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ).# ('

:fekifcX kf[f XiiXehl\ [\ Z\cfj# [\jXiifccXe[f dXpfi j\^li`[X[ \e k` d`jdf pX hl\ klj j\ejfi\j \dfZ`feXc\j j\ XZk`mXe Xek\ Xc^l`\e hl\ k\ X^iX[X [\dXj`X[f% Gf[i}j g\iZ`Y`i cf hl\ cX d`jdX [\j\X% J`^l\ cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e g\if j`e [\jg\^Xik\ [\ cX i\Xc`[X[# j`e g\i[\i cX iXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

JXc\j [\ Xe^ljk`Xj# [\ g\eXj ZXccX[Xj p [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% Ml\cXj Zfe XcXj gifg`Xj% 8ik\# Y\cc\qX# ZlckliX p \c ZfekXZkf Zfe \okiXea\ifj k\ kiX\i}e jl\ik\ p leX el\mX m`j` e [\ cX m`[X% <j k`\dgf [\ ZfdgXik`i kl ]\c`Z`[X[ Zfe cfj [\d}j% <jg\iX dlZ_f [\ klj Yl\efj Xd`^fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +'# (,

Kl m`[X jfZ`Xc# kl _f^Xi# kl gXi\aX p kl kiXYXaf g\c\Xi}e gfi kl Xk\eZ` e \oZclj`mX% ;X p Zldgc\ X cX d\[`[X [\ klj ]l\iqXj% ;`\kX p \a\iZ`Z`fj j\ Zfem`\ik\e X_fiX \e leX fYc`^XZ` e hl\ [\Y\j Zldgc`i% :fekifcX cX k\ej` e \dfZ`feXc% CXYfiX \e fi[\e [\ gi`fi`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ()# +0

<c fi[\e# cX Xidfe X p \c YXcXeZ\ Xek\ cXj j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j [\ cX m`[X k\ cc\mXi}e X jlg\iXi \o`kfjXd\ek\ cXj d`jdXj% Ef cc\^l\j X cfj \oki\dfj p [\jXiifccX gXZ`\eZ`X% G`\ejX p d\[`kX Xek\j [\ _XYcXi f _XZ\i Xc^f hl\ gf[i X g\ial[`ZXi X Xc^l`\e# hl\ k\ _X [X[f dlZ_f [\ j d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *0# ()

K\ \jk}j \o`^`\e[f [\dXj`X[f Zfe i\cXZ` e X kl kiXYXaf p \jkf k\ cc\mXi} X g\i[\i cX g\ijg\Zk`mX [\ cf hl\ k\ Zfem`\e\ X_fiX% Klj [\j\fj [\ ki`le]Xi j\i}e kl d\afi ZXikX gXiX cf^iXi \c o`kf# g\if k\e gXZ`\eZ`X% ?Xqc\ ZXjf X cfj Zfej\afj [\ cfj hl\ ZfdgXik\e Zfek`^f [ X X [ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ('# (-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ \e]i\ekXi}j X i\Xc`[X[\j hl\ Xek\j k\ e\^XYXj X XZ\gkXi% Klj gfZfj g\if Yl\efj Xd`^fj j\^l`i}e X kl cX[f% ;\jgl j [\ cf jl]i`[f \e \c Xdfi# k\e Xd`jkX[\j g\if ef \eki\^l\j kl ZfiXq e gfi \c dfd\ekf# ZfeZ [\k\ k`\dgf# [`j]ilkX [\ kl \jgXZ`f# ef k\ Zfdgifd\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# *-

CXj \jki\ccXj k\ kiX\e c\ZZ`fe\j \e \c dXe\af [\ kl m`[X p \e \c Xdfi% LeX g\ijfeX [\c j`^ef [\ KXlif f M`i^f k\e[i} dlZ_X `e]cl\eZ`X jfYi\ k`% <jZ Z_XcX p gfe \e gi}Zk`ZX cf hl\ k\ XZfej\aX pX hl\ k\ Zfem`\e\% CX kfid\ekX hl\ k\ [\mXjk \e cf ]`eXeZ`\if pX gXj p k\ [\aX ]l\ik\ p jXY`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )*# ((

:cXi`]`ZXi}j gifYc\dXj [\ _\idXefj f [\ ]Xd`c`Xi\j Z\iZXefj hl\ k\ [\gi`d`\ife gfi dlZ_f k`\dgf% 8lehl\ kl ]Xd`c`X \j dlp `dgfikXek\ gXiX k`# X_fiX g\ejXi}j le gfZf d}j \e k`% Ef j\^l`i}j j`\e[f m Zk`dX e` d}ik`i [\ eX[X e` eX[`\% J\ c\j _Xi} [`] Z`c _XZ\ik\ ZXdY`Xi [\ fg`e` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ))# 0

Gi\jkX dXpfi Xk\eZ` e X klj gcXe\j f gifp\Zkfj# pX hl\ kf[X [`jZ`gc`eX hl\ [\jXiifcc\j X_fiX k\ Xpl[Xi} ^iXe[\d\ek\ X Xidfe`qXi kl m`[X% <eZfekiXi}j hl`\e k\ hl`\iX p hl`\e k\ f[`\ kXdY` e% <jkXi}j dlp \eki\k\e`[f Zfe \c ildYf hl\ kfdXi} kl m`[X XdfifjX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# )(# /

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V; X Dle[`Xc [\c D\[`f 8dY`\ek\

·:fe ZkXk\ Zfe cX eXkliXc\qX

+, X fj [\ Xc\ikX ;\j[\ hl\ Zfd\eqXiX X Z\c\YiXij\ \e (0.)# \c ; X Dle[`Xc [\c D\[`f 8dY`\ek\ \j \c \m\ekf XelXc d}j `dgfikXek\ gXiX gifdfm\i cX XZZ` e \e ]Xmfi [\ el\jkif \ekfief%

=<:?8

JXekf ;fd`e^f

;

esde que comenzara a celebrarse en 1972, el Día Mundial del Medio Ambiente es el evento anual más importante para promover la acción en favor de nuestro entorno. De acuerdo con la ONU, el lema de este año, “Conectar a las personas con la naturaleza”, es una invitacion a “que salgamos al aire libre y nos adentremos en la naturaleza para apreciar su belleza y reflexionar acerca de cómo somos parte integrante y lo mucho que de ella dependemos”.

<C ;à8

<c gX j Xe]`ki` e [\ \jk\ X f \j :XeX[}# eXZ` e hl\ j\ [\jkXZX# [`Z\ cX FEL# gfi jl \jg\ZkXZlcXi p mXi`X[f gXki`dfe`f eXkliXc%

Efj i\kX X [\jZlYi`i dXe\iXj [`m\ik`[Xj p XgXj`feXek\j [\ \og\i`d\ekXi p gifdfm\i cX `ek\ii\cXZ` e \eki\ cX eXkliXc\qX p \c j\i _ldXef%

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

MXZleX ZfekiX cX [`XY\k\j CX ZfdgX X Y\c^X @dZpj\ `e`Z`X cfj \og\i`d\ekfj [\ leX mXZleX gXiX cX [`XY\k\j k`gf (% <jk}e `emfclZiX[fj Z`\ek ]`Zfj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ CfmX`eX# \e =cXe[\j 9 c^`ZX % <c \og\i`d\ekf k\e[i} cl^Xi \e (/ cl^Xi\j [\ 9 c^`ZX# @e^cXk\iiX#

;`eXdXiZX# =iXeZ`X p 8c\dXe`X# Zfe gXZ`\ek\j i\Z` e [`X^efjk`ZX[fj Zfe [`XY\k\j d\cc`klj k`gf ( p hl\ ef _XpXe gXjX[f Zfe \ccX d}j [\ j\`j d\j\j% <c gif^iXdX <oXck [\ cX Le` e <lifg\X [`jgfe[i} [\ j\`j d`ccfe\j [\ <lifj gXiX YljZXi leX ZliX gXiX \c gX[\Z`d`\ekf% CX mXZleX lk`c`qXi} g gk`[fj df[`]`ZX[fj ccXdX[fj @dfkfg\j% <c glekf \j\eZ`Xc \j [\k\e\i \c j`jk\dX Xlkf`edle\ \m`kXe[f hl\ \ccfj XkXhl\e cXj Z clcXj Y\kX [\c g}eZi\Xj# gif[lZkfiXj [\ `ejlc`eX% J\ \jg\iXe cfj gi`d\ifj i\jlckX[fj gXiX ]`eXc\j [\c )'(/% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd @JKF:B

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

M`[X d}j Xcc} [\ cX dl\ik\ @JKF:B

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Les he hablado de esto, para que encuentren la paz en mí. En el mundo tendrán luchas; pero tengan valor: yo he vencido al mundo”. El conocimiento creyente de Jesús se va desvelando poco a poco en la

medida que nos comprometemos con su obra redentora. Jesús es el revelador por excelencia ya que es el intérprete de Dios. En un mundo que cada vez tiende más a la hostilidad es importante creer en una vida más allá de la muerte.

;

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*-. +.%*, +.%'+ M<EK8 +.%+-) +.%,, +.%+/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,)%** ,)%,' M<EK8 ,,%(- ,+%*'

FIF "'%/'

G<KIäC<F LJ +.%--

:8:8F $(%(+

LJ (#)/'%) C8 FEQ8

$'%.' $ NK@

LJ )#''( KD

8I:?@MF & C@JKĂ E ;@8I@F

Caracol africano llegĂł por BĂĄvaro

<C 9D GL9C@:ä <C @E=FID< :FE C8J GIFP<::@FE<J ;< )'(.# )'(/ P ;< )'(0

<:FEFDĂ 8 ;< I;

C@;<I8 C8 I<>@äE

=cfi\ek`ef ;li}e 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X

<c 9XeZf Dle[`Xc gi\m„ hl\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe�d`Zf dle[`Xc j\ ]fikXc\Z\i} _XjkX lY`ZXij\ \e \c )%. \e )'(. [\Y`[f Xc i\glek\ [\ cXj dXel]XZkliXj p \c Zfd\iZ`f# \c Xld\ekf [\ cX Zfe]`XeqX [\c d\iZX[f p cX \jkXY`c`qXZ`�e [\ gi\Z`fj%

CFJ I@<J>FJ M8CFI8:@äE

EXZ`Â?e% I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zi\Z\i} le ,%* [\ jl gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 \e )'(.# \c dXpfi [\ cX i\^`Â?e 8C:%

C

La economĂ­a mundial se fortalecerĂĄ este aĂąo 2017 con un crecimiento de 2.7%, segĂşn las Ăşltimas proyecciones de crecimiento global publicadas por el Banco Mundial en su reciente informe “Perspectivas EconĂłmicas Mundialesâ€?, en el cual tambiĂŠn pronostica que RepĂşblica Dominicana seguirĂĄ liderando la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe. Se espera que las economĂ­as avanzadas aceleren su crecimiento en un 1.9% al cierre de este aĂąo, comportamiento que se atribuye a un mayor aumento de la manufactura y el comercio y la confianza en los mercados, y a la estabilizaciĂłn de precios, lo que tambiĂŠn beneficiarĂĄ a los socios comerciales

LJ '%(*. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

G<IJG<:K@M8J <:FEäD@:8J

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[XXZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8Qè:8I $*%++

de estas naciones, dice el informe publicado ayer domingo. No obstante, el reporte mundial seĂąala una recuperaciĂłn frĂĄgil y dispar para la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe en conjunto. Indica que los paĂ­ses mĂĄs grandes reflejan una mejorĂ­a en cuanto a la producciĂłn industrial y a los Ă­ndices de gestores de compras, asĂ­ como a las exportaciones, que han aumentado en consonancia con la reciente recuperaciĂłn del comercio internacional. Solo se prevĂŠ un aumento de 0.8% para la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe, hasta tanto Argentina y Brasil salgan de la recesiĂłn. Sin embargo, para el 2018 el Banco Mundial espera que las condiciones sean mejores al proyectar un crecimiento de 2.1%, “a medida de que la economĂ­a brasileĂąa, la mayor de la regiĂłn, y los exportadores de energĂ­a cobren impulsoâ€?.

I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX En el caso de RepĂşblica Dominicana, la economĂ­a caribeĂąa crecerĂĄ un 5.3% de su producto interno bruto (PIB) en 2017, 5% en 2018 y 4.8% en 2019. No obstante, RepĂşblica Dominicana seguirĂĄ liderando el crecimiento de la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe durante los prĂłximos tres aĂąos, por encima de Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, PanamĂĄ, entre otros. De acuerdo con el informe del Banco Mundial titulado Perspectivas econĂłmicas mundiales, de junio de 2017, las condiciones de financiamiento en el ĂĄmbito internacional siguen siendo favorables, y los precios de los productos bĂĄsicos se han estabilizado.

;Xkfj1 CXj g\ijg\Zk`mXj [\c 9XeZf Dle[`Xc gXiX cX i\^`�e [\ 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ j\ŒXcXe i`\j^fj hl\ j`^l\e XglekXe[f _XZ`X cX [\jXZ\c\iXZ`�e# [\i`mX[fj gi`eZ`gXcd\ek\ [\ cX XZk`m`[X[ gfcˆk`ZX# cfj ZXdY`fj [\ cX gfcˆk`ZX \jkX[fle`[\ej\ p cfj ZXdY`fj [\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf X \jZXcX dle[`Xc% ;\ `^lXc df[f# X leX dXpfi i\[lZZ`�e gi\m`jkX \e cfj gi\Z`fj [\ cfj gif[lZkfj Y}j`Zfj p Xc Zi\Z`\ek\ `dgXZkf [\ ]\e�d\efj eXkliXc\j% J\ŒXcX hl\ \eki\ efm`\dYi\ [\ )'(. p fZklYi\ )'(/ _XYi} \c\ZZ`fe\j \e 9iXj`c# :_`c\# :fcfdY`X p D„o`Zf%

+%( G8Ă J<J

<D<I><EK<J% <e \jk\ Zfek\okf [\ d\afiX \e \c gcXef `ek\ieXZ`feXc# \c Zi\Z`d`\ekf [\ cfj d\iZX[fj \d\i^\ek\j p cXj \ZfefdˆXj \e [\jXiifccf \e jl Zfealekf i\glekX$ i} _XjkX j`klXij\ \e le +%( \jk\ XŒf# d`\ekiXj hl\ \e )'(- ]l\ [\c *%, # [`Z\ \c `e]fid\ [\c 9XeZf Dle[`Xc glYc`ZX[f Xp\i kXi[\%

El Caracol gigante africano se encuentra en el paĂ­s desde el pasado aĂąo y se ha tratado de controlar por especialistas del Ministerio de Medio Ambiente, Agricultura y tĂŠcnicos de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD). La especie invasora cuyo nombre cientĂ­fico es Achatina fulica, fue ubicada en un residencial de la zona VerĂłn-BĂĄvaro y que se reproduce de forma alarmante, ha tratado de ser controlada debido a la facilidad con que logran establecerse en sus nuevos entornos. Autoridades de los referidos ministerios y expertos en biologĂ­a, asĂ­ como tĂŠcnicos del organismo han trabajado con intensidad, aunque con mucha discreciĂłn, para evitar que se expanda en la zona y en otros puntos del paĂ­s. La especie que figura como una de las 100 plagas mĂĄs “tenubkesâ€? sobre la tierra, debido a la forma como atacan en jardines y plantaciones agrĂ­colas, transmiten parĂĄsitos y enfermedades que afectan los humanos. Sin embargo su llegada, confirmada en el mes de diciembre del pasado aĂąo, por los propios organismos que la tratan de contrarrestar, a fin de evitar que se convierta en plaga y provoque grandes daĂąos a la biodiversidad de esta importante zona de reconocido auge turĂ­stico y riquezas naturales. Agricultores expertos de la zona, como Domingo de la Cruz, conocen muy poco sobre la especie, pese a que ya se han impartido charlas para alertar sobre cĂłmo actuar en la zona de BĂĄvaroPunta Cana, a fin de evitar que se expanda a HigĂźey y otros pueblos de la regiĂłn Este, lo que se teme. Se supo que tĂŠcnicos de la Oficina de Cuarentena Vegetal y Animal de Estados Unidos la APHIS han realizado inspecciones en la regiĂłn, al respecto.

MĂĄs de 8,000 jĂłvenes en formaciĂłn dual :FIK<JĂ 8 ;<C @E=FK<G

JXekf ;fd`e^f

Mediante el Sistema de FormaciĂłn Dual que desarrolla el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) se han formado en el paĂ­s mĂĄs 8,052 jĂłvenes, para mĂĄs de mil empresas, equivalentes al 35% de los 23,513 tĂŠcnicos egresados de la instituciĂłn entre el 1990 y el 2016. El Infotep tiene en operaciĂłn 42 programas de formaciĂłn dual. Este tipo de formaciĂłn estĂĄ vigente en 330 empresas, en las que participan hembras y varones, de 16 a 25 aĂąos de

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

edad, y que hayan alcanzado un nivel mĂ­nimo de escolaridad del octavo grado. El Sistema de FormaciĂłn Dual combina el aprendizaje vinculado a la realidad prĂĄctica del trabajo en una empresa, con el teĂłrico-tecnolĂłgico que ofrece el Infotep. Permite a los jĂłvenes aprendices formarse y tener acceso a un empleo, mejorando asĂ­ su condiciĂłn econĂłmica. Con este mecanismo de formaciĂłn, el sector privado y el Infotep impactan directamente en la reducciĂłn de la pobreza y propician importantes posibilida-

des de desarrollo y bienestar para los jĂłvenes del paĂ­s. La aplicaciĂłn del Sistema de FormaciĂłn Dual estĂĄ contemplada en la Ley 116-80, que crea el Infotep, como organismo tripartito integrado por el Estado, el empresariado y el sector sindical. En la actualidad, 330 empresas acogen mĂĄs de 400 aprendices, la mayorĂ­a pequeĂąas y medianas empresas. Es un programa que facilita la transiciĂłn de la educaciĂłn al trabajo. Y, segĂşn el Infotep este programa impacta de manera mayoritaria la poblaciĂłn entre 18 y 25 aĂąos, que es un segmento pobla-

7c`jk`e[`Xi`f

cional donde estĂĄn los jĂłvenes que ni estudian ni trabajan. Los comisionados fueron: por el BID, Carmen PagĂŠs, jefa de Mercados Laborales y de Seguridad Social; Eloide Bataille, especialista en Mercados Laborales; asĂ­ como Flora Montealegre, representante de ese organismo, en RepĂşblica Dominicana. Por la OIT estuvieron Ă lvaro RamĂ­rez, jefe de FormaciĂłn para el Trabajo; asĂ­ como los expertos en formaciĂłn dual Michael Axmann y Gonzalo GraĂąa, del Centro Interamericano para el Desarrollo del Conocimiento en la FormaciĂłn Profesional .

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ă?cmXif IXdˆi\q# <cf`[\ 9XkX`cc\# =cfiX Dfek\Xc\^i\# IX]X\c FmXcc\j# :Xid\e GX^„j# >feqXcf >iXÂŒX p D`Z_X\c 8odXee%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 8>I8I@8 @JKF:B

E@M<C8:@äE ;<C JL<CF J@E ;8zFJ =àJ@:FJ E@ HLàD@:FJ AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

n el cultivo del arroz, como también en todos los cultivos que actualmente se producen en el país, se debe realizar como labor prioritaria a su siembra, la nivelación del terreno. Hasta hace algún tiempo, la nivelación que se practicaba en el país era muy rústica. Aunque previamente se realizaba el estudio topográfico del área a nivelar, la visión del tractorista era la que dirigía y a la vez decidía, donde se debía extraer tierra con el fin de nivelar el área indicada. Al final de la década de 1980, regresan al país un grupo de ingenieros agrónomos enviados a diferentes universidades de los Estados Unidos, a realizar maestrías y también Ph.D en el área de suelo y manejo del agua. Dentro de ese grupo de ingenieros agrónomos estaba Silvio Carrasco, quien de una vez tuvo que poner en práctica todos los conocimientos teóricos y prácticos, de los cursos sobre nivelación con equipos de rayo láser realizado en la Universidad de Utah, Estados Unidos. La empresa algodonera para la cual trabajaba adquirió el equipo de rayo láser para nivelar los terrenos donde la empresa iba a sembrar el cultivo. Así se inició en el país la implementación de esta técnica, sin duda una de las más importantes en la preparación de los terrenos, para la siembra sucesiva de cultivos. El Ing. Carrasco formó su compañía de nivelación con equipo de rayo láser, asociado con otros técnicos especializados en esta disciplina. Después de más de 30 años de experiencia en la nivelación con esta sofisticada tecnología, el Ing. Carrasco, con nuevos equipos y adaptados a los avances más reciente en la nivelación laser, ha formado nuevamente la empresa “Ingeniería Laser”, para satisfacer la demanda de una nivelación bien planificada y realizada, teniendo presente la conservación y buena productividad de los suelos. Pedro Jaime Tio con su empresa “Agro Láser” S. A., se iniciaba también en la nivelación con equipo de rayo láser, como

uno de los pioneros en esta tecnología para la línea noroeste del país y todo el resto de la nación. La nivelación de los terrenos agrícolas, es una labor importante en toda iniciación de siembra de cualquier cultivo, que va a ser irrigado por uno de los diversos métodos de riego y también para los cultivos en secano. En el caso del arroz y en todos los terrenos agrícolas en general, se hace necesaria la utilización de una metodología que logre remover el suelo lo menos posible y que este finalmente, quede nivelado a cero pendiente. Para lograr esto con la mayor precisión posible, es necesario utilizar el equipo de rayo láser, en la modalidad de construcción de las terrazas agrícolas, como el método más eficiente en la nivelación. Con el equipo de rayo láser se evita que la nivelación esté sujeta a la voluntad del tractorista, quien a simple vista no puede determinar las diferencias de alturas que existe en el terreno, y lo que hace más bien es dañar su composición física y química y gastar tiempo y combustible, en realizar una labor que finalmente queda mal hecha. Con el equipo de rayo láser, el tractorista solamente maneja el tractor y transita por las áreas indicadas, sin preocuparse por el equipo que remolca y mucho menos por las tareas de nivelación. Una nivelación de los terrenos agrícolas realizada a través de la tecnología del rayo láser, puede durar más de 20 años sin necesidad de hacer ninguna labor de rehabilitación. Cuando en el país se introdujo esta técnica hace más de 30 años, se creía que cada cinco años había que realizar labores de reconstrucción. Sin embargo, después de tres décadas de aplicar esta tecnología en el país, se ha podido comprobar que el terreno permanece perfectamente bien nivelado, sin necesidad de hacer retoque al mismo, por más de 20 años. Las primeras fincas niveladas con la presente tecnología, en el valle de La Vega Real, tienen más de 30 años de niveladas y todavía no ha sido necesario hacerles algún trabajo de reacondicionamiento. El Ministerio de Agricultura, en la presente administración del Ing. Ángel Estévez, ha mostrado un gran interés por la nivelación de todas las tierras dedi-

cadas al cultivo del arroz, otorgándoles rreno, así como también el tiempo que se financiamiento y asumiendo una parte requiere para realizar esta actividad. del costo del trabajo. Esto se ha realizaMenor cantidad de muros y también la do en el valle de San Juan de la Magua- mecanización en la realización de estos, na, lo importante es que se continúe con lo que repercute en menor costo por uso este programa en todas las zonas arroce- de mano de obra. También una ventaja ras del país. significativa es que se aumenta el área Esto tiene importancia y a la vez repre- cultivable en un 7% por la reducción de senta una forma de eficientizar el uso del los muros. agua en el riego, que como bien se sabe, Eliminación de los efectos negativos de el país está catalogado como uno de los la erosión, por lo tanto una mejor conmás deficientes en relación al uso del servación del suelo y un mayor aproveriego agrícola. De cada 100 galones que chamiento de los fertilizantes y de otros se aplican al riego de los cultivos, sola- cuidados culturales. mente son aprovechados 28 de ellos. Un ahorro sustancial en combustible Es decir, que hay una pérdida de 72 ga- o energía eléctrica, cuando se utilizan lones de agua, y una eficiencia de apenas bombas en el riego. un 28%, cuando lo deseable sería obtener Facilidad en el uso de sembradoras en de un 65% a un 85% que es la eficiencia las siembras directas, y de trasplantadolograda por otros países, o un 95% como ras mecánicas y cosechadoras, por la dislogra el Estado de Israel en su modernas minución de los muros. La disposición instalaciones agrícolas. de grandes rectángulos (terrazas), disHace algunos años se tenía la excusa minuye como señalamos la construcción de que no se podía implantar esta tecno- de los muros y a la vez facilita su mecalogía, por la carencia de suficiente per- nización, incrementando notablemente sonal adiestrado para realizar la nivela- la producción. ción con rayo láser. Todas las plantas reciben la misma Hoy día esta no es una excusa acepta- cantidad de agua, como también de fertida, en el país existen varias compañías lizantes, por tal razón la plantación crece que se dedican a esa labor en toda la geo- uniforme, y la producción será abundangrafía nacional. También hay numero- te en toda la superficie. sos ingenieros agrónomos, con varios El aspecto más relevante de la tecnoaños de haber trabajado en la nivelación logía del láser en la nivelación de los con rayo láser, con los cuales el Indrhi suelos es que no requiere de grano el Ministerio de Agrides movimientos de tiecultura, podría formar rras, para dejar nivelavarias unidades de nivedo el suelo. Movilizanlación, para asignarlas do la capa vegetal de en diferentes zonas del las partes más altas, D<;@;8 país, e iniciar la nivehacia las depresiones, :fej`[\iXdfj lación a cero pendiente se logra sin tocar el e\Z\jXi`f `e`Z`Xi# en más de 3 millones de sub-suelo, dejar com[\ `ed\[`Xkf# cX tareas de tierras arropletamente nivelado el `dgcXekXZ` e [\ ceras, bananeras y de terreno. Podríamos sele gif^iXdX [\ otros cultivos, que todañalar varias ventajas e`m\cXZ` e [\ cfj vía carecen de esta niveadicionales, que trae la jl\cfj XiifZ\ifj% lación. aplicación de la nivelación laser en la conservaM\ekXaXj [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX ción de los terrenos agrícoe`m\cXZ` e Z\if g\e[`\ek\% las y a la buena productividad Son muchas las ventajas de este tipo de los cultivos. de nivelación de terrenos agrícolas usanPor lo que consideramos necesario inido el equipo de rayo láser, entre ellas te- ciar, de inmediato, la implantación de nemos: un programa de nivelación de los suelos Menor consumo de agua de riego. Se arroceros y de otros cultivos competitireduce notablemente la cantidad de agua vos y de exportación, en toda la geogranecesaria para irrigar una parcela de te- fía nacional.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

*;

V @E@:@8K@M8

V<E <C JLI

Gobierno dispone instalar tres comedores económicos

Voluntariado del Banco Central entrega donativo

C@JKàE ;@8I@F

" <jkfj el\mfj Zfd\[fi\j gif[lZ`i}e Xc`d\ekfj c`jkfj \e Y\e\]`Z`f [\ cfj gfYcX[fi\j [\ 9f_\Z_ f# <c PXhl\# 8iifpf :Xef# \eki\ fkiXj Zfdle`[X[\j%

JXekf ;fd`e^f

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe AlXe

<

l Gobierno de Danilo Medina dispuso la instalación de tres comedores productores en comunidades de extrema pobreza de esta provincia, San Juan y Bahoruco, para llevar alimentos de calidad y permanente a esos pueblos que tienen como medio de subsistencia la agricultura, pero que sus predios fueron arrastrados por las lluvias recientes. Estos nuevos comedores producirán alimentos listos en beneficio de los pobladores de Bohechío, El Yaque, Arroyo Cano, El Manguito, La Teja, El Gajo de Sabana, Los Severino, Boca del Arroyo, Los Jengibres, El Gajo de Mulato, El Guayuyar, Los Corosos, Los Haitises, así como La Vereda, El Palmar, Gajo Largo, La Piedra, La Guama, Los Naranjos, Buena Vista, El Coco, El Guanal y La Loma. Sólo en las comunidades de esta provincia, diariamente se alimentarán más de 20 mil personas a bajo costo, razón por la cual los alcaldes de El Yaque y Arroyo Cano, Luis de León y Pedro Reyes de la Cruz, respectivamente, manifestaron que no tienen como pagar al director de los comedores Económicos,

V98E:8

Expertos debatirán retos globales

J`klXZ` e% <c XcZXc[\ [\ 8iifpf :Xef# Cl`j [\ C\ e# \ogi\j hl\ \e jl Zfdle`[X[ cX ^\ek\ hl\[ ÈZfe leX dXef Xki}j p cX fkiX XcXek\É# gl\j XgXik\ [\ hl\ g\i[`\ife jlj j\dYiX[fj# kXdY` e cXj `ele[XZ`fe\j X]\ZkXife jlj m`m`\e[Xj%

Nicolás Calderón, el gesto de instalar los comedores dentro de sus comunidades. Calderón informó que esos locales de producción y expendio de alimentos son el sentir del presidente Danilo Medina, quien está empeñado en que la gente pobre no pase hambre y que se les facilite el sustento diario. “Estas raciones cocidas, de alta calidad y subsidiadas por el Gobierno, vendrán a suplir las necesidades alimentarias que tiene todo este poblado”, manifestó. El funcionario recorrió los poblados Las Veredas, El Palmar, La Piedra, Buena Vista, El Coco y La Loma, donde entregó más de dos mil raciones de alimentos crudos

a familias que fueron afectadas por los embates de las inundaciones más recientes. El alcalde de Arroyo Cano, Luis de León, expresó que en su comunidad la gente quedó “con una mano atrás y la otra alante”, pues aparte de que perdieron sus sembrados, también las inundaciones afectaron sus viviendas. Junto al director de la Junta distrital de El Yaque, Pedro Reyes de la Cruz, solicitaron además a Calderón que exonere de pago en los comedores a las personas mayores de 60 años de edad, quienes viven en extrema pobreza; quien de inmediato acogió el pedido, a nombre del presidente Danilo Medina.

<c cfZXc gXiX cX `ejkXcXZ` e [\c Zfd\[fi hl\ fg\iXi} \e <c PXhl\ ]l\ [feX[f gfi cX Xc$ ZXc[ X# d`\ekiXj hl\ \c k\iZ\i Zfd\[fi hl\ fg\iXi} \e \c dle`Z`g`f >Xcm}e# \e 9X_fil$ Zf# j\i} _XY`c`kX[f \e le cfZXc [feX[f X cfj :fd\[fi\j <Zf$ e d`Zfj gfi \c @ejk`klkf Gfj$ kXc ;fd`e`ZXef @egfj[fd # d\[`Xek\ le XZl\i[f \eki\ XdYXj `ejk`klZ`fe\j% :X[X Zfd\[fi k\e[i} leX ZXgXZ`[X[ [\ gif[lZZ` e [`Xi`X [\ )'#''' iXZ`fe\j ZfZ`[Xj [\ Xc`d\ekfj# cf hl\ j\^ e :Xc[\i e# k\e[i} le ^iXe `dgXZkf \e cX \Zfefd X [\ cXj ]Xd`c`Xj [\ cXj qfeXj ]Xmfi\Z`[Xj%

V:EJJ

Abogan por el Régimen Contributivo- Subsidiado :FIK<Jà8 :EJJ

JXekf ;fd`e^f

Autoridades y destacados especialistas nacionales e internacionales se reunirán en el país para debatir sobre el porvenir económico y normativo de la República Dominicana ante los desafíos globales, en el marco del XII Congreso Internacional de Finanzas y Auditoría (CIFA). La actividad, que se llevará a cabo del 20 al 23 de julio del presente año, en el Hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe, en Punta Cana-, es organizado por la Asociación de Bancos Comerciales (ABA) y BDO Escuela de Negocios. Asimismo, se realizará la duodécima Versión del Seminario Latinoamericano de Contadores y Auditores (XII Selatca). Ambas instituciones informaron que la conferencia del CIFA estará a cargo del ministro de Economía, Isidoro Santana, con el tema “Desafíos para la sostenibilidad de la economía dominicana”, dice una nota.

" JF9I< CFJ CF:8C<J ;< CFJ EL<MFJ :FD<;FI<J

GXe\c% 8c \eZl\ekif Xj`jk`\ife# Zfdf fiX[fi\j# G\[if :Xjk\ccXefj# E cj`[X DXidfc\afj# ?\eip JX_[Xc}# \eki\ fkifj% JXekf ;fd`e^f

El Ministro de Trabajo y Presidente del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), José Ramón Fadul, abogó por la puesta en funcionamiento del Régimen Contributivo Subsidiado, al cumplirse este nueve de mayo 16 años de la promulgación de la Ley 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). Fadul indicó que con esa medida se lograría pasar de la economía informal a la legalidad. Indicó que esos profesionales y técnicos independientes y sus familiares

necesitan pertenecer a un sistema de salud seguro. El Ministro de Trabajo habló del tema al dar apertura a un panel sobre “Avances y Retos de la Seguridad Social”, llevado a cabo por el CNSS como parte de la celebración de la “Semana de la Seguridad Social 2017”. Asimismo, felicitó a los miembros del Consejo por ese tipo de actividad, y dijo esperar que de la misma salgan propuestas concretas respecto a los cambios que requiere el Sistema Dominicano de Seguridad Social. Conforme a lo establecido por la ley sobre el Sistema

Dominicano de Seguridad Social, el Régimen Contributivo-Subsidiado es el que protegerá a los profesionales y técnicos independientes y a los trabajadores por cuenta propia con ingresos promedio, iguales o superiores a un salario mínimo nacional. Se financia con las contribuciones obligatorias de los afiliados y un subsidio que aportará el Estado Dominicano para suplir la falta de un empleador. Aportan a este régimen los trabajadores y el Estado Dominicano, supliendo la falta del empleador Al panel asistieron además, como oradores, Pedro Castellanos, Superintendente de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril); Nélsida Marmolejos, directora de la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados (DIDA); Henry Sahdalá, Tesorero de la Seguridad Social (TSS). Así como Ramón Contreras, Superintendente de Pensiones (Sipen) y el gerente general del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), Rafael Pérez Modesto, quienes durante el desarrollo de la actividad hablaron de los retos y avances de las instituciones que dirigen.

El Voluntariado Bancentraliano, brazo social del Banco Central de República Dominicana (BCRD) entregó una donación de RD$500,000 a la fundación Amigos contra el Cáncer Infantil FACCI. El donativo fue destinado a la institución sin fines de lucro que trabaja para mejorar las condiciones de niños y niñas con cáncer, en edades de 0 a 16 años, los cuales son atendidos en el Hospital Dr. Robert Reid Cabral. La donación fue entregada por el vicepresidente ejecutivo del Voluntariado Bancentraliano y director de Comunicación del Banco Central, Luis Martín Gómez, quien dijo que “las autoridades, funcionarios y empleados del BCRD, a través de su voluntariado, se complacen en colaborar con el tratamiento de niños de escasos recursos que padecen cáncer, y a la vez felicitan y expresan su admiración a esta fundación por la noble labor que realiza”. La donación fue recibida

por la presidenta de FACCI, Alexandra Matos de Purcell y la vicepresidenta, Griselda Carrón. La fundación Amigos contra el cáncer infantil fue creada en el año 2004 por un grupo de doctores voluntarios con el auspicio de empresas y manos solidarias, ofreciendo asistencia de manera integral y contribuyendo a aumentar la sobrevivencia y la calidad de vida de los niños que padecen este mal, a través de programas de apoyo para que reciban el tratamiento adecuado en el momento justo de sus necesidades. En la actualidad esta organización asiste a un promedio de 400 niños, de los cuales un 87% ha superado la enfermedad. Esta fundación cuenta además con la alianza y colaboración de ST. Jude Children’s Research Hospital y Keira Grace Foundation, quienes ofrecen un soporte académico internacional para capacitación de médicos, enfermeras y el personal de la fundación, así como discusión de casos y de protocolo de tratamiento para los niños.

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; 8;F8I? I<8C@Q8 :FE>I<JF

@JKF:B

<OG<IKFJ ;<C ÝI<8 ;< I<:LIJFJ ?LD8EFJ G8IK@:@G8E ;<C <M<EKF

(*%,

@e]cXZ` e [\ 8d i`ZX CXk`eX Xc Z`\ii\ )'(-

CX `e]cXZ` e [\ 8d i`ZX CXk`eX j\ j`kl \e(*%, Xc Z`\ii\ [\ )'(-# j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc%

Gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j \e \e\i^ X gXiX \c gX j :FIK<Jà8 ;< E<NC@EB

9\ie\i[ ;X JXekfj% ;`i\Zkfi [\ fg\iXZ`fe\j [\ 8<J >cfYXc% <m\ekf% <e \c :fe^i\jf [\ >\jk` e ?ldXeX j\ [\jXiifcc le Xdgc`f gif^iXdX [\ Zfe]\i\eZ`Xj p \eZl\ekifj XZX[ d`Zfj# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ \jki\Z_Xi p ]fikXc\Z\i cXqfj \eki\ gif]\j`feXc\j%

<OG<IKFJ I<J8CK8E

EL<MF IFC ;< CFJ II%??% " >\i\ek\j [\ >\jk` e ?ldXeX gi\j\ekXife cfj el\mfj d\ZXe`jdfj hl\ kf[f gj`Z cf^f `e[ljki`Xc [\Y\ ZfefZ\i gXiX \a\iZ\i jl gif]\j` e Zfe cXj el\mXj k\e[\eZ`Xj%

el capital humano en las organizaciones, induciéndonos a un rol más estratégico. Durante el desarrollo del congreso también se realizó EXPO Adoarh 2017, un espacio comercial donde diferentes firmas, empresas de productos y servicios orientados JXekf ;fd`^f a la gestion humana ofrecieron su valor y portafolios. a especialista española Alicia PoEl XIII Congreso de Gestión Humana fue mares habló de la importancia y organizado por la Asociación de Adminisdel nuevo rol de los recursos humatradores de Recursos Humanos (Adoarh), nos (RRHH), para tener que preside Amarilis García. éxitos en la empresa en futuro Asimismo, el expositor interincierto. nacional Carlos Andrés Rubio Al participar en el XIII ConMaya manifestó que lograr ;liXek\ \c [\jXiifccf greso de Gestión Humana que una visión amplia y sinérgica [\c Zfe^i\jf kXd$ se celebró en el país, la psisobre los programas y producY` e j\ i\Xc`q <OGF cóloga presentó su conferencia tos que se realiza en la empre8[fXi_ )'(. [fe[\ “Planes Estratégicos de Recursa en beneficios a empleados [`]\i\ek\j sos Humanos e Innovación”. permiten conectar “Negocio ]`idXj gi\$ Manifestó que “estamos inmery Talento”. j\ekXife jl sos en un entorno VICA (Volátil, El experto en Gestión del gfikX]fc`f% Incierto, Complejo y Ambiguo), la Desarrollo Humano habló incertidumbre y el cambio consde las principales tendentante ya son la nueva normalicias de la empresa en bedad”. neficios innovadores en la región, así como La experta agregó que en gestión humalas importantes estrategias a corto, mediana este “nuevo mundo VICA nos obliga a no y largo plazo que impactan o producen modificar la manera de cómo gestionamos en la gestión.

C

8:K@M@;8;

El expositor colombiano Rubio Maya se refirió al tema al participar como orador en el Congres con la conferencia “Beneficio a Empleados, Bajo una Visión Integral y Estratégica”. En el marco de desarrollo del congreso de la Adoarh se desarrolló un amplio programa de conferencias y encuentros académicos, con la finalidad de estrechar y fortalecer lazos entre profesionales. En el evento que culminó el pasado sábado, el expositor Antonio Fontanini, manifestó que en entre las 10 tecnologías que van a transformar el mundo están: los sensores, robótica,drones, nano tecnología y taxis sin choferes, entre otras del mundo de la inteligencia artificial. Expresó que el futuro es mejor de lo que creemos y que cada negocio es un viaje ético, donde el principal desafío de las organizaciones y de los gestores del talento humano será el compromiso de los empleados hacia las organizaciones. El Congreso contó con 12 conferencias magistrales desde Julio Zelaya, Carlos Rubio, Daniel Becerra, Mauricio Piñol, Marina Silveira, Alicia Pomares, Gilles Maury, José Luis Gugel, Juan Bodenheimer y Pablo Amez.

JXekf ;fd`e^f

El director de operaciones (COO) de AES Global, Bernerd Da Santos, afirmó que el almacenamiento energético, conocido como energy storage en inglés, ofrece oportunidades para el país, ya que en los sistemas insulares este procedimiento permite hacer sistemas más seguros y estables para el impulso de las energías renovables. “Hay que trabajar en aquellas tecnologías que, siendo gestionables, puedan ser incorporadas al sistema. AES es líder y pionero en sistemas de almacenamientos de energía a gran escala con más de 3.5 millones megavatioshora generados en todo el mundo y en República Dominicana hemos invertido más de US$40 millones en nuevos proyectos asociados a energías renovables y expansión de nuestras plataformas existentes”, señala Da Santos, quien participará como ponente en el Foro de Energía Limpia 2017 de la Cámara Americana de Comercio (Amchamrd) el próximo 8 de junio, en el hotel Embajador, un evento que cerrará con el almuerzo mensual de la institución, en el que participará como expositor Rubén Jiménez Bichara, vicepresidente Ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). Con relación a la diversificación de la matriz energética dentro del mercado local, Da Santo apunta que el uso de nuevos combustibles en la matriz energética, como el caso del gas natural, representa importantes ahorros. “El uso de esta fuente ha representado más de US$2,000 millones en los últimos 10 años, evitando la emisión de cuatro millones de toneladas métricas de dióxido de carbono a la atmósfera, en el mismo período“.

=\i`X `edfY`c`Xi`X f]\ikXi} d}j [\ ,#''' m`m`\e[Xj JXekf ;fd`e^f

Más de 5,000 viviendas y locales comerciales serán ofertados durante la feria inmobiliaria ExpoHogar del Banco de Reservas, que este año se celebrará del 09 al 11 de junio en todo el territorio nacional. Cerca de 130 empresas inmobiliarias, constructoras y agentes inmobiliarios participarán en esta iniciativa de Banreservas, que pondrá a disposición de los clientes 5,139 unidades habitacionales, en 273 proyectos que contarán con atractivas tasas de financiamiento y otras facilidades.

Los interesados podrán optar por préstamos hipotecarios para viviendas y locales comerciales. La institución financiera concederá hasta 20 años para pagar a las personas que adquieran viviendas, con financiamiento del 90% del valor del inmueble y tasa fija a cinco años y modalidad de Cuota Flexible. Para los clientes de pequeñas y medianas empresas (PyMES) que deseen adquirir un local comercial, Banreservas dispuso hasta el 70% de financiamiento, con tasa fija de hasta cinco años y un plazo de hasta 10 años para saldar.

Este año, Banreservas efectuó una alianza con 48 establecimientos comerciales de todo el país, que permitirá que los clientes que tomen el financiamiento puedan obtener descuentos exclusivos de entre 10 y 20% en muebles, electrodomésticos, iluminación y equipos de seguridad para las viviendas. Algunos beneficios adicionales de ExpoHogar 2017 para préstamos hipotecarios de viviendas son: monto fijo de gastos legales, seguro de vida y una cobertura de 100% del seguro de propiedad para las personas que financien desde un 70% en adelante.

:FIK<Jà8 ;<C 98EI<J<IM8J

<ogf?f^Xi% <c \m\ekf j\ i\Xc`qXi} [\c 0 Xc (( [\ ale`f%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V=<;8

V<C<:KI@:@;8; :FIK<JĂ 8 L<IJ

Entregan RD$10 MM a productores BanĂ­ =L<EK< <OK<IE8

" Cfj Z_\hl\j ]l\ife \eki\^X[fj gfi \c [`i\Zkfi [\c =<;8 :Xj`d`if IXdfj# X cfj Y\e\]`Z`X[fj [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X% JXekf ;fd`e^f

<

l Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) entregĂł unos RD$10 millones a productores de mangos y aguacates de la provincia Peravia, organizados para fortalecer sus proyectos que han resultadoSW de las visitas sorpresas del presidente Danilo Medina. Los cheques fueron entregados por el director del FEDA Casimiro Ramos y corresponden a unos RD$6.5 millones al bloque de Asociaciones de Valdesia los cuales cultivan una extensiĂłn de 6,000 tareas de aguacates. TambiĂŠn fue beneficiada con la entrega de RD$3.5 millones la Cooperativa Agropecuaria Villa FundaciĂłn como segundo desembolso al proyecto de ComercializaciĂłn y ProducciĂłn de Mangos en esa localidad. Casimiro Ramos informĂł que los recursos de la primera entrega se destinaran a la preparaciĂłn de tierras, insumos y manos de obras con cargo a los fondos de sostenibilidad

"

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J M@M8 NPE;?8D I<JFIKJ J@<D9I8 ('#''' GC8EK8J C8 IFD8E8 M`mX Npe[_Xd

I\jfikj# Zfe dfk`mf [\ jl *' Xe`$ m\ijXi`f# cc\mÂ? X ZXYf leX afieX[X

VI<:FEF:@D@<EKF

AlcaldĂ­a Santiago reconoce gestiĂłn ministro Turismo JXek`X^f

<ok\ej`Â?e% CX fYiX k`\e\ le Zfjkf [\ d}j [\ I; - DD%

La UERS lleva energĂ­a a HigĂźey CX 8ckX^iXZ`X

;\j\dYfcjf% KXdY`„e ]l\ Y\e\]`Z`X[X Zfe cX \eki\^X [\ I; *%, d`ccfe\j cX :ffg\iXk`mX 8^ifg\ZlXi`X M`ccX =le[XZ`�e%

productivas a pequeĂąos y medianos productores del paĂ­s. Sostuvo que ese proyecto beneficia a unos 327 productores de aguacates y van destinados a mejorar sus condiciones para lograr el mĂĄximo desarrollo de su producciĂłn. De su lado la presidente del Bloque de Asociaciones de productores Carmen GonzĂĄlez agradeciĂł la colaboraciĂłn del presidente Da-

[\ i\]fi\jkXZ`Â?e Zfe cX j`\dYiX [\ ('#0,' gcXekXj [\ [`m\ijXj \jg\Z`\j \e \c GXihl\ EXZ`feXc :fklYXeXdX# \e cX j\ZZ`Â?e [\ GX[i\ El\jkif p \e cfj Zfii\[fi\j \ZfcÂ?^`Zfj [\c [\jk`$ ef IfdXeX$9XpX_`Y\% <eki\ cXj \jg\Z`\j j\dYiX[Xj ]`^liXe cXj Zfdled\ek\ ZfefZ`$ [X Zfdf 8ilÂŒX ZXe`ccX# >lXlj`#

nilo Medina y el esfuerzo del director del FEDA para que el crecimiento de su proyecto para mejorar sus condiciones de vida y aportar al desarrollo del paĂ­s. Mientras que Frank Mateo presidente de la Cooperativa Agropecuaria Villa FundaciĂłn calificĂł de prodigiosa la ayuda del presidente y los esfuerzos de las autoridades para ir en auxilio de los productores de esa localidad.

:XYlpX# A\i`ZÂ?# 9c\[f# ?l\mf [\ ^Xkf# J`\dgi\ m`mX# AfYf [\ gl\iZf# DXdÂ?e [\ g\iif# 8eÂ?e# DXdÂ?e# 9\alZf [\ c\Z_\# 9\alZf [\ XiXÂŒX# \eki\ fkiXj% =l\ife j\dYiX[fj lefj /#0,' \a\dgcXi\j \e cfj Zfii\[fi\j \Zf$ cÂ?^`Zfj# `e`Z`Xe[f \e \c :ilZ\ :fiXc# \e CX IfdXeX%

La Unidad de ElectrificaciĂłn Rural y Suburbana (UERS) dejĂł inaugurada la extensiĂłn de las redes elĂŠctricas de la comunidad La Tranquera, Mata Chalupa, HigĂźey, provincia La Altagracia, con un costo estimado a mĂĄs de RD$6 millones, que suplirĂĄn de energĂ­a a 57 familias para el beneficio y desarrollo de esas comunidades. Para que la obra fuera posible se instalaron 3.29 kms de lĂ­nea de media tensiĂłn y 2.65 kms de lĂ­neas de baja tensiĂłn distribuidas a lo largo de 49 postes que alimentan unas 26 lĂĄmparas con 5 transformadores para una potencia instalada de 80 kva, dejando la obra en servicio para sus beneficiarios.

,;

La AlcaldĂ­a de Santiago, el ClĂşster Santiago Destino TurĂ­stico y ExpoTurismo, reconocieron al ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, por sus aportes al desarrollo del turismo dominicano y su visiĂłn de que la Ciudad CorazĂłn se proyecte como uno de los principales polos turĂ­stico del paĂ­s. La AlcaldĂ­a de Santiago, declarĂł mediante resoluciĂłn 3157-17, al ministro de Turismo, como “HuĂŠsped Distinguidoâ€?, por su contribuciĂłn al desarrollo de Santiago. Mientras que el ClĂşster Santiago Destino TurĂ­stico y ExpoTurismo reconocieron la trayectoria de GarcĂ­a FernĂĄndez y los grandes aportes que ha realizado en favor de este sector, que ha generado US$48,000 millones en divisas durante su gestiĂłn. RamĂłn Paulino, presidente de las citadas instituciones, manifestĂł que Francisco Javier GarcĂ­a ha demostrado responsabilidad, y ha puesto el sello de mantener una industria prĂłspera con un inmenso valor agregado de la economĂ­a del paĂ­s, razĂłn por la cual se le reconoce y dedica la vigĂŠsima ediciĂłn de ExpoTurismo 2017.

:FIK<JĂ 8 ;<C D@KLI

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX% D`e`jkif [\ Kli`jdf%

Paulino dijo, ademĂĄs, que durante la gestiĂłn de GarcĂ­a se han incorporado 20,000 nuevas habitaciones, lo que ha generado un incremento extraordinario en la ocupaciĂłn hotelera con un crecimiento de 78% con relaciĂłn a la existente en los Ăşltimos 28 aĂąos antes de su llegada al Ministerio de Turismo. Asimismo, felicitĂł al funcionario por el programa de trabajo que ha venido implementando en el sector, como son la gran campaĂąa de promociĂłn a travĂŠs de las Oficinas de PromociĂłn TurĂ­stica en el Exterior, la alianza pĂşblico-privado, la diversificaciĂłn de la oferta complementaria, entre otras, que han llevado a RepĂşblica Dominicana a ser un destino de clase mundial.

G\iÂ’ XeleZ`X XZl\i[f jfYi\ ZfekiXkf X\ifgl\ikf :lqZf <c d`e`jkif [\ KiXejgfik\j p :fdle`ZXZ`fe\j [\ G\iÂ’# 9ilef >`l]]iX# XeleZ`Â? hl\ \c >fY`\ief _X XcZXeqX[f le XZl\i[f Ăˆ[\ dlklf [`j\ejfÉ Zfe \c ZfejfiZ`f Xi^\ek`ef$g\ilXef Blekli NXj` gXiX [\aXi j`e \]\Zkf \c ZfekiXkf gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\c el\mf X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc [\c :lqZf%

-

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

;\eleZ`Xe \dgi\jXj m\e[\e d\qZcX Zfdf c\Z_\ \e G\iÂ’ CX 8jfZ`XZ`Â?e G\ilXeX [\ :fejld`[fi\j p LjlXi`fj 8jg\Z [\eleZ`Â? Xp\i hl\ [fj \dgi\jXj [\ c}Zk\fj m\e[\e \e G\iÂ’ le gif[lZkf d\qZcX[f Zfdf j` ]l\iX c\Z_\ \mXgfiX[X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<=<

:\gXc `e[`ZX \c eXiZfki}]`Zf \j leX [\ cXj ZXljXj JXek`X^f [\ :_`c\% CX j\Zi\kXi`X \a\$ Zlk`mX [\ cX :\gXc# 8c`Z`X 9}iZ\eX# [\ZcX$ iÂ? \e leX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X <]\ hl\ Ăˆ\c eXiZfki}]`Zf \j \c hl\ [\ m\i[X[ j\ \jk} Xgifg`Xe[f [\c Yfef [\df^i}]`Zf hl\ k`\e\ 8d„i`ZX CXk`eXÉ% ĂˆCX [\j`^lXc[X[ \jkilZkliXc \j cX hl\ Zfejg`iX# gfihl\ cX alm\ekl[# hl\ ef k`\e\ fgfikle`[X[\j# j\ mX X j\Zkfi\j [\ `c\^Xc`[X[É# [`af cX i\jgfejXYc\ [\ cX :f$ d`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# fi^Xe`jdf [\ cX FEL hl\ \jkX j\dXeX gi\j\ekÂ? jl `e]fid\ XelXc jfYi\ cX gfYi\qX%

<=< # CX GXq

K

:fcfdY`X d`e\iˆX J`klXZ`�e% CX gi`eZ`gXc iXq�e [\ XgfjkXi gfi cX _`[ifmˆX GXiX^lXp$GXiXe} \j hl\ 9fc`m`X gf[iˆX ZfekXi Zfe le gl\ikf \jkXkXc jfY\iXef \e X^lXj `ek\ieXZ`feXc\j%

fila un “megaproyectoâ€? de desarrollo. La Ăşltima huelga de diez dĂ­as de los aduaneros chilenos causĂł que miles de camiones de ida y de vuelta a Bolivia quedaran parados en la frontera, causando pĂŠrdidas que, en su peor momento, llegaron a US$11 millones diarios para los empresarios bolivianos. El presidente Evo Morales cree que las huelgas no son solo el resultado de problemas concretos y las ha atribuido a un supuesto intento deliberado de Chile de perjudicar a Bolivia, que vive una desaceleraciĂłn debido a la caĂ­da de los precios de materias primas.

Desde 2015, al menos cinco huelgas en Chile de diversa duraciĂłn perjudicaron el transporte de carga, lo que tambiĂŠn provocĂł reclamos de Bolivia de que, se incumple con el libre trĂĄnsito acordado tras la guerra del PacĂ­fico en 1879, que le costĂł a los bolivianos la pĂŠrdida de todo su territorio costero. Vista la dependencia de las terminales de Chile y por el temor de que ocurra algo parecido si solo se desarrolla una alternativa hacia los puertos del sur de PerĂş, los empresarios justifican la necesidad de transformar Puerto Busch en un verdadero complejo portuario.

A los que todavĂ­a “son escĂŠpticosâ€? de una apuesta fuerte por la hidrovĂ­a, el experto del IBCE argumentĂł que en los tres puertos privados mencionados en esa vĂ­a ya se mueve 1 millĂłn de toneladas de carga de exportaciĂłn y medio millĂłn de toneladas de importaciĂłn. El Gobierno de Morales sĂ­ se plantea impulsar Puerto Busch e incluso ha visitado opciones en Argentina y Uruguay para conectar con el AtlĂĄntico, pero parece haber dado pasos mĂĄs concretos para alcanzar nuevos acuerdos para el uso del puerto peruano de Ilo.

Trump pedirĂĄ privatizar el control aĂŠreo 8G

<=< # NXj_`e^kfe

El presidente estadounidense, Donald Trump, tiene previsto dedicar la prĂłxima semana al tema de las infraestructuras, comenzando por una propuesta para privatizar las funciones federales de control de trĂĄfico aĂŠreo, informĂł la Casa Blanca. La iniciativa busca que la AdministraciĂłn Federal de AviaciĂłn (FAA) mantenga sus labores de supervisiĂłn del transporte aĂŠreo, pero deje de realizar labores de control del trĂĄfico y esa tarea pase a una corporaciĂłn sin ĂĄnimo de lucro, segĂşn un comunicado de la Casa Blanca. Una legislaciĂłn similar presentada por un congresista republicano jamĂĄs fue aprobada por el Senado, donde persisten las dudas sobre la posibilidad de que una privatizaciĂłn eleve los precios de los billetes y afecte a la seguridad nacional. Trump tambiĂŠn espera poner en el centro del debate polĂ­tico, centrado ahora en la interferencia electoral rusa y la salida del Acuerdo climĂĄtico de ParĂ­s, propuestas para aumentar las inversiones en infraestructuras.

Le kfkXc [\ (/ \dgi\jXj [\ Lil^lXp XgifYXife cXj `ejg\ZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi gXik\ [\c >fY`\ief [\ <^`gkf p gf[i}e \ogfikXi ZXie\ X \j\ gXˆj \e cfj gi�o`dfj d\j\j%

POBREZA EN LA REGIĂ“N

Empresarios de Bolivia se inclinan por potenciar la salida

ras los daĂąos sufridos por la huelga de aduaneros de Chile, que parĂł a miles de camiones por varios dĂ­as en la frontera, un sector influyente de los empresarios de Bolivia se ha inclinado por potenciar la salida por la hidrovĂ­a al AtlĂĄntico. La principal razĂłn de apostar por la hidrovĂ­a Paraguay-ParanĂĄ es que, Bolivia podrĂ­a contar con un puerto estatal soberano en aguas internacionales que suponga una opciĂłn mejor para el transporte de carga a ultramar, reduciendo su dependencia de los puertos de Chile. “Quien dude que la hidrovĂ­a Paraguay-ParanĂĄ es una alternativa al uso de puertos chilenos estĂĄ equivocadoâ€?, afirmĂł a Efe el gerente del privado del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), Gary RodrĂ­guez, representante de una entidad de asesoramiento del sector empresarial. En la hidrovĂ­a, los productores de la prĂłspera regiĂłn de Santa Cruz (este) cuentan con Puerto Gravetal, Puerto Aguirre y Puerto Jennefer, mientras que el Estado tiene un puesto militar en Puerto Busch, para el que per-

<dgi\jXj \ogfikXi}e ZXie\ _XZ`X <^`gkf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

:FD<I:@F

CX Â’ck`dX _l\c^X [\ cfj X[lXe\ifj Z_`c\efj ZXljÂ? hl\ d`c\j [\ ZXd`fe\j hl\[XiXe gXiX[fj \e cX ]ifek\iX%

LIL>L8P

;`jgfj`Z`�e% Kildg kXdY`„e \jg\iX gfe\icf \e \c Z\ekif [\c [\YXk\ gfcˆk`Zf# Z\ekiX[f X_fiX \e cX `ek\i]\i\eZ`X \c\ZkfiXc iljX p cX jXc`[X [\ GXiˆj%

FkiXj d\[`[Xj Entre otras cosas, la Casa Blanca propondrĂĄ acelerar la aprobaciĂłn de la construcciĂłn de nuevas autopistas y puentes. Durante la semana, Trump tiene previsto presentar su visiĂłn sobre la modernizaciĂłn de infraestructuras en un evento en el rĂ­o Ohio, en el que tambiĂŠn detallarĂĄ sus planes para mejorar el trĂĄfico fluvial en Estados Unidos. Gifgl\jkXj [\c dXe[XkXi`f Trump ha propuesto gastar US$200,000 millones en diez aĂąos en proyectos de modernizaciĂłn de infraestructuras y atraer tambiĂŠn mĂĄs de un billĂłn de dĂłlares desde el sector privado y los estados en inversiones. No obstante, el Gobierno de Trump, que recientemente presentĂł su presupuesto para 2018, no ha dado detalles sobre esas inversiones. El mandatario no tiene garantizado que su presupuesto consiga el apoyo del Congreso, pese a estar dominado por los republicanos, por las reticencias en el Senado.

JXe AlXe% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfd$ Y`X# AlXe DXel\c JXekfj# X[m`ik`Â? hl\# ef g\id`k`i} hl\ cX d`e\iˆX `c\^Xc j`^X ZfekXd`eXe[f cfj iˆfj [\c gXˆj p Xj\^liÂ? hl\ cXj Xlkfi`[X[\j XZklXi}e [\ dXe\iX Zfekle[\ek\% ĂˆEf gf[\dfj g\id`k`i hl\ cX `c\^Xc`$ [X[ ZfekXd`e\ el\jkifj iˆfj p el\jkiXj X^lXj %%% % <e \jf k\e\dfj hl\ j\i ]l\i$ k\j p Zfekle[\ek\jÉ# Xj\^liÂ? JXekfj \e JXe AlXe E\gfdlZ\ef# \e \c [\gXikX$ d\ekf ZXi`Y\ÂŒf [\ 9fcˆmXi# [fe[\ gXi$ k`Z`gÂ? \e le XZkf Zfe dfk`mf [\c ;ˆX [\c :Xdg\j`ef% CX kXjX [\ gXik`Z`gXZ`Â?e Z`l[X[XeX \e cX ]l\iqX cXYfiXc j\ \c\mÂ? [\c -)%0 Xc -* # cX d}j XckX [\j[\ dXiqf gXjX[f%

'%* @E=C8:@äE GXiX^lXp i\^`jki� \e dXpf leX `e]cXZ`�e [\c '%* # le gfiZ\ekXa\ `e]\i`fi Xc '%, i\^`jkiX[f \e \c d`jdf d\j [\ )'(-# p jldX Zfe \jk\ i\jlckX[f leX `e]cXZ`�e XZldlcX[X \e )'(. [\c )%) # d`\ekiXj hl\ cX `ek\iXelXc XjZ`\e[\ Xc *%+ # `e]fid� \c 9XeZf :\ekiXc [\ GXiX^lXp 9:G %

Gl\ikf I`Zf Zi`j`j JXe AlXe% <c gi`eZ`gXc ZXdglj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf LGI # \c [\ Iˆf G`\[iXj [\ cX ZXg`kXc# Zldgc`i} \c cle\j [fj d\j\j Z\iiX[f X ZXljX [\ leX _l\c^X [\ \jkl[`Xek\j \e gifk\jkX gfi cfj i\Zfik\j [\ d}j [\ LJ )'' d`ccfe\j [\i`mX[fj [\ cX gif]le[X Zi`j`j \Zfe�d`$ ZX hl\ X]\ZkX X cX `jcX% Iˆf G`\[iXj p \c ZXdglj [\ ?ldXZXf jfe Xc [ˆX cfj ’e`Zfj hl\ dXek`\e\e Z\$ iiX[Xj jlj gl\ikXj [\jgl„j [\ hl\ \c i\jkf [\ i\Z`ekfj _XpXe [\Z`[`[f Zfe \c gXjf [\ cXj j\dXeXj i\kfdXi cX XZk`m`$ [X[ XZX[„d`ZX# Xek\ cX \m`[\eZ`X [\ hl\ \c glcjf hl\ dXek`\e\e gfi cfj [i}jk`Zfj i\Zfik\j \e \c gi\jlgl\jkf Zfe cXj Xlkf$ i`[X[\j k\eˆX le ]lklif `eZ`\ikf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

.;

VM@J@K8 GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l gerente de Mercadeo y Comunicaciones de Banesco República Dominicana, Felipe González Villada, reiteró que la entidad financiera tiene un compromiso de permanencia a largo plazo en la banca múltiple del país. En una visita realizada al subjefe de Redacción del LISTÍN DIARIO, Juan Salazar, el ejecutivo indicó que en solo cinco años Banesco ha logrado posicionarse en el cuarto lugar de la banca múltiple y que este año trabajan para fortalecer su apuesta en el mercado minorista de consumo. Detalló que en la actualidad cuentan con 12 sucursales en Santo Domingo, dos en Santiago y una en Bávaro, y reveló que los planes de la entidad financiera están más orientados al fortalecimiento de la banca en línea y las herramientas que faciliten las transacciones de sus clientes. Señaló que la fortaleza de Banesco se encuentra en la banca de consumo y de persona, con sus tarjetas de crédito reconocidas mundialmente. González destacó que se trabajan en función de fortalecer sus operaciones para ofrecer a sus clientes soluciones financieras para cada una de sus necesidades. Resaltó, además, el compromiso del banco con las buenas prácticas,

Grupo Banesco reafirma su compromiso en el país I8;?8D<J ;FK<C&C@JK@E ;@8I@F

la transparencia, y el servicio eficiente y eficaz a sus clientes. “El mensaje principal es que Banesco tiene un compromiso de permanencia en el país, de mantenerse en el largo plazo y trabajamos con el capital humano criollo, en el país tenemos 360 colaboradores y a nivel internacional cerca de 15,000”. 8[hl`j`Z` e Como parte de la estrategia de crecimiento de la Corporación en Europa, Banesco adquirió durante 2013, el 80% de las acciones del Banco Etcheverría y, a través de este, el 88.3% del Banco Novacaixa Galicia (NCG). Tras un proceso de fusión de ambas entidades financieras españolas con sede en Galicia, se realizó el lanzamiento de su nueva marca, Abanca. Con esta compra, Banesco Internacional consolidó su estrategia de crecimiento y logró posicionarse entre los principales grupos financieros de América Latina. El pasado 2 de mayo de 2017,

:fik\j X% <c ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f p :fdle`ZXZ`fe\j# =\c`g\ >feq}c\q# i\Xc`q leX m`j`kX Xc C@JKàE ;@8I@F%

Abanca acordó con el Grupo Banco Popular de España la compra por 39 millones de euros del 100% de Popular Servicios Financieros. La financiera se integra en Abanca Consumer Finance, constituida en 2016, creando la quin-

ta financiera bancaria de consumo de España. Con esta decisión, Abanca inicia desde Galicia un periodo de crecimiento a través de nuevas adquisiciones. M`j`kX :<F 9Xe\jZf @ek\ieXZ`feXc A mediados de marzo 2017, el

presidente del Grupo Banesco Internacional, Juan Carlos Escotet, estuvo en el país para reafirmar la puesta del Grupo en República Dominicana, cuya economía valoró como una de las más estables en la región. Escolet, quien en esa ocasión concedió una entrevista a este medio, destacó que el Banesco Internacional tiene presencia en 16 países, donde gestiona más de US$58,000 millones en activos, 9,000 millones de clientes, un patrimonio superior a US$5,134 millones y 15,000 colaboradores en todos los países. Como cifras de logros en el país, Escotet refirió que el plan estratégico de los primeros cinco años de la entidad financiera se ha cumplido “y la orientación de banco minorista nos ha llevado a abrir 15 oficinas en este tiempo”. Detalló que en el 2017 el Grupo entró en rentabilidad real positiva y estimó roles superiores al 5%. Dijo que en el 2018 esperan una rentabilidad de alrededor del 15% apuntando a activos superior a los US$750 millones.

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VF;8:

Destaca beneficios para la construcción :FIK<Jà8 ;<C F;8:

JXekf ;fd`e^f

<

l director ejecutivo del Organismo Dominicano de Acreditación (ODAC), Fernando Reyes Alba, presentó la conferencia “Acreditación: ofreciendo confianza en el entorno de la construcción”, donde destacó los beneficios que la acreditación proporciona para el sector. Durante su exposición en el panel sobre “el Sistema Dominicano para la Calidad y la Acreditación de los OECs”, organizado por el núcleo de ingenieros químicos del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores de República Dominicana (CODIA), Reyes Alba manifestó que entre los beneficios de la acreditación está que “se puede ayudar a conseguir un sector de la construcción más eficiente y más respetuoso con el medioambiente, garantizando la competencia de la mano de obra, el origen y la calidad de los productos y materias primas que se emplean en la construcción”. Destacó que la acreditación garantiza la eficiencia energética de los edificios, la calidad en el diseño y la edificación, la seguridad en las instalaciones eléctricas y de gas, y la sostenibilidad en los edificios a largo plazo, “porque ayuda al sector de

:fe]\i\eZ`X% =\ieXe[f I\p\j 8cYX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c Fi^Xe`jdf ;fd`e`ZXef [\ 8Zi\[`kXZ` e F;8: % " 9<E<=@:@FJ ;< C8 8:I<;@K8:@äE

<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c F;8: [\jkXZ hl\ cX XZi\[`kXZ` e ^XiXek`qX cX ZXc`[X[ [\ cXj dXk\i`Xj gi`dXj [\ cX ZfejkilZZ` e# X kiXm j [\ cfj cXYfiXkfi`fj [\ \ejXpf# Zfe]fid\ X cXj efidXj `ek\ieXZ`feXc\j hl\ Xgc`hl\% la construcción a controlar el riesgo, impulsar la eficiencia, demostrar el cumplimiento normativo y a ofrecer confianza en la cadena de suministro”. Reyes Alba señaló que en el mundo de la acreditación existen campos donde los ingenieros pueden crear empresas privadas de inspección, tales como inspección de carpetas asfálticas,

inspecciones de vehículos, inspecciones de construcciones en acero y hormigón. “Es un tema nuevo, y en otros países está siendo utilizado con muy buenos resultados”, dijo. El funcionario explicó que también los fabricantes de productos utilizados en la construcción son favorecidos con los beneficios que la acreditación proporciona, ya que la acreditación está reconocida por los reguladores y puede facilitar los procesos de aprobación. “Las mediciones, ensayos e inspecciones se llevan a cabo respetando buenas prácticas para reducir fallas en los productos, los tiempos de inactividad y los costos de fabricación”, consideró según un comunicado de prensa.

<

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G<K<I :<K<I81 <C GI@D<I @EK<IE8:@FE8C <E <J:<E8I@F

" AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f j\ _XZ\

ccXdXi È<c `d`kX[fi [\ mfZ\jÉ% Jl j_fn cf _X `[f Xc`d\ekXe[f Zfe `d`kXZ`fe\j [\ ^\ek\ ZfefZ`[X mfZ\j# X[\dXe\j# ^\jkfj p XZk`kl[\j # ZXeZ`fe\j# Z_`jk\j p leX fihl\jkX \e m`mf% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

A

uan Carlos Pichardo Jr. creció riendo con los personajes y el humor que crearon Luisito Martí, Freddy Beras Goico y Milton Peláez. Desde muy niño ellos fueron sus primeros mentores para lo que sería su verdadera profesión. En su adolescencia se disfrutó la serie “Ciudad Nueva” y “Los Electrolocos”, de Alfonso Rodríguez, y siempre admiró a los imitadores Oscar Pérez y William Díaz. Pero su mayor referencia fue Julio Sabala. De su padre, el actor y humorista Juan Carlos Pichardo, adquirió la disciplina, la responsabilidad al asumir un personaje y el respeto al público. De sus 26 años, bien vividos, ya divorciado, dedicó diez a la milicia. A los 16 se enlistó en el ejército y solo alcanzó a ser raso. También desde muy pequeño se interesó por la música, especialmente por la batería. Con ella comenzó a ganarse la vida en algunos bares tocando el instrumento, aunque su facilidad para la música le permitió aprender a tocar siete instrumentos entre ellos piano, bajo, guitarra y percusión, entre otros, por eso también en una época fue profesor de música. Estando en la milicia decidió dedicarse a lo que realmente le hacía feliz, hacer reír. “Un día me dediqué a ser feliz y aquí estoy haciendo reír a la gente. Realmente es lo que me gusta hacer en la vida, trabajar el humor”, confesó Pichardo. En los escenarios no lleva muchos años, inició pidiendo 10 o 15 minutos en los shows de Casa de Teatro, el estilo Stand Up Comedy fue su apertura y hoy, ya es una de las nuevas propuestas del humor establecidas, y quizás con más futuro. Juan Carlos se hace llamar “El imitador de voces”, aquí ha estado su fuerte. Su show lo ha ido alimentando con imitaciones de gente conocida (voces, ademanes, gestos y actitudes), canciones, chistes y una orquesta en vivo. Actualmente está disfrutando de una buena demanda como humorista para presentaciones en diferentes partes del país y en Estados Unidos, pero su norte es recorrer el mundo, tal como lo ha hecho Julio Sabala. “Julio Sabala es la mejor referencia que tenemos los humoristas dominicanos para exportar nuestro humor. Con los años yo he ido alimentando mi propuesta y continuamos trabajando para que dentro de un tiempo Juan Carlos Pichardo Jr. se convierta en una marca de humor internacional”, confiesa. Para ese proyecto el joven se ha basado en una disciplina estricta de ir montando voces, imitaciones, personajes y un engranaje que pueda ser disfrutado por cualquier público de habla hispana. “Entiendo que se debe empezar a trabajar para cuando te llegue la oportunidad y contar con las cualidades. En el mundo del arte hay un poco de suerte, no solamente sirve el talento, se debe tener las herramientas necesarias para aprovechar cada oportunidad. No me canso de escribir, de agregarle cosas nuevas a mi show, montar voces lleva mucha disciplina para lograr la imitación”.

"'+ DFQ8IK C8 G8I8 :FEMF:8 8 =8EJ P 8 :FC<>8J <E J?FN

"'. M<E<QL<C8# :<EKIF ;< LE J?FN <E J8EKF ;FD@E>F

ÈALC@F J898C8 <J D@ EFIK<É

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<=IFE P JL ÈIFD8E:<É :FE D8;FEE8 8:KFI% QXZ <]ife _XYc

[\c jlgl\jkf ifdXeZ\ hl\ klmf Zfe DX[feeX \e leX \eki\m`jkX Zfe A`ddp B`d$ d\c% ¶<j gfj`Yc\ hl\ \ccX DX[feeX \jklm`\iX kiX$ kXe[f [\ k\e\i j\of Zfe$ k`^f6É# gi\^lek B`dd\c% È<ccX \j ZXlk`mX[fiX% Ef gl\[f Zfe]`idXicf f e\^Xi$ cf% K\ [`i leX ZfjX1 DX[f$ eeX \j X[fiXYc\% <j ]XjZ`$ eXek\É# [`af QXZ <]ife%

Fg`e` e% AlXe :Xi$ cfj G`Z_Xi[f Ai% _X fYj\imX[f hl\ kf[fj cfj [fd`e`ZXefj jfe _ldfi`jkXj eXkliXc\j p j`\dgi\ _XZ\e Z_`jk\j p i \e [\ ZlXchl`\i j`klXZ` e%

J_\\iXe K\dX% <c ZXekXek\ p

Zfdgfj`kfi <[ J_\\iXe \jk} kXe fi^lccfjf [\ jl gi`d\iX ZfcXYfiXZ` e Zfe :Xd`cX :X$ Y\ccf# gXiX cX hl\ _X \jZi`kf le el\mf k\dX ccXdX[f ÊK_\ 9fpË# p \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ jl ZXeZ` e ^fqXi} [\ leX XZf^`[X kXe \eklj`XjkX gfi gXik\ [\c g Yc`Zf Zfdf cX hl\ i\Z`Y` Ê:iXqp `e Cfm\Ë Zfe \c hl\ 9\pfeZ [\Ylk Zfdf jfc`jkX%

¶9C8:B <P<; G<8J 8?FI8 J@E =<I>@<6

<e jl dfd\ekf%

98E;8% J\ _X glYc`ZX$

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

8I:?@MF&C;

<jkX \j cX gfZX [\ AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f Ai% p fkifj hl\ _Xe ZfgX[f cfj \jZ\eXi`fj [fd`e`ZXefj [\ JkXe[ Lg :fd\[p% È:i\f hl\ cX YXj\ Zlckl$ iXc k`\e\ dlZ_f hl\ m\i Zfe \c o`kf [\ cfj _ldfi`jkXj% ?XZ\i i\ i Zfe \jk\ el\mf \jk`cf k`\e\ hl\ m\i Zfe kl XZ\imf ZlckliXc# p ef e\Z\jXi`X$ d\ek\ Zfe le g\ijfeXa\ f leX Zfd\[`X% <c _ldfi Zfe \jkX ^\e\iXZ` e \jk} m`m`\e[f le dfd\ekf _`jk i`ZfÉ# Xj\^li %

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

[f \e mXi`fj d\[`fj hl\ =\i^`\ [\a X 9cXZb <p\[ G\Xj% G\if N`cc%`%Xd# gif$ [lkfi p d j`Zf [\ cX X^il$ gXZ` e e\^ cfj ildfi\j p hl\ _XjkX X_fiX \ccX ef _X Zfd\ekX[f Xc i\jg\Zkf% <c Xik`jkX \jZi`Y` \e Kn`kk\i hl\ \ccX \jk} kiXYXaXe[f \e }cYld\j \e jfc`kXi`f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e Efm\[X[

8E=@K<8KIF GG I<:@9@IÝ JL GI@D<I @EK<IE8:@FE8C

G

G\k\i :\k\iX# \o mfZXc`jkX [\c ^ilgf :_`ZX^f# \j leX [\ cXj ]`^liXj d}j kiXjZ\e[\ek\j [\ Gl\ikf GcXkXcXj YXe[Xj fihl\jkX[Xj [\ <jkX[fj Le`[fj% Peter Cetera nació en Chicaeter Cetera se convertirá en el primer artista de fama internacional que cantará el próximo sábado 10 de junio en el recién inaugurado Anfiteatro de Puerto Plata. El cantante, compositor, músico estadounidense y ex vocalista de la emblemática agrupación Chicago, es una de las figuras más trascendentes de las bandas orquestadas de Estados Unidos y el mundo.

go, donde desarrolló su pasión por la música y además de cantante es bajista que lleva casi cinco décadas en los grandes escenarios. Durante mucho tiempo fue la voz del legendario grupo de pop rock Chicago, en la que logró destacarse como compositor desde su primera canción “Where do we go from here?”. Peter Cetera siguió acumulando hits, entre ellos “Wishing you were here” “Baby, what a big surprise”, “You’re the inspi-

G8J8K@<DGF

ration”, “Hard to say I’m sorry”, y, sobre todo, “If you leave me now”. Esos temas lo consolidaron como uno de los compositores más importantes del mundo de la música con la banda Chicago. Junto al productor David Foster se anotó uno de los más reconocidos temas: “Glory of love”, que fue parte de la banda sonora de la segunda parte de la película “Karate Kid” (aunque el tema originalmente fue compuesto para la cinta “Rocky IV) y lo llevó a ser nominado al Óscar y los Globos de Oro. Todas estas canciones serán parte del repertorio que se podrá escuchar y hasta bailar en el Anfiteatro Puerto Plata el próximo sábado 10 de junio desde las 8:00 de la noche. Desde ya un equipo de expertos en montajes de eventos multitudinarios está trabajando en lo que será un histórico concierto bajo la producción y orientación del empresario artístico Luis Medrano. El anfiteatro, localizado en La Puntilla de Puerto Plata, dentro del parque histórico de la ciudad, fue una iniciativa del presidente Danilo Medina junto al ministro de Turismo, Francisco Javier García.

:IL:@>I8D8

LE ;8KF <c ZfeZ`\ikf Zl\e$ kX Zfe \c Xgfpf [\c GXkifeXkf [\c Xe]`k\Xkif# \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf p Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e G>8%

FI>8E@Q8:@äE1 <c Xe]`k\Xkif \j dXe\aX[f gfi \c gXkifeXkf hl\ gi\j`[\ \c XcZXc[\ dle`Z`gXc NXck\i DljX# _X cf^iX[f XZXgXiXi cX Xk\eZ` e p \c `ek\i j [\ cfj Xik`jkXj# fihl\jkXj# Xe`dX[fi\j p cfj m`j`kXek\j% <e \c Xe]`k\Xkif pX j\ _Xe gi\j\ekX[f [fj ZfeZ`\ikfj X ZXjX cc\eX Zfe gfglcXi\j Xik`jkXj [fd`e`ZXefj Zfdf gXik\ [\ cX gcXkX]fidX ÈGl\ikf GcXkX \j Xc\^i XÉ# hl\ jldXi} fZ_f gi\j\ekXZ`fe\j X cf cXi^f [\c X f% <c ZfeZ`\ikf [\ :\k\iX \j gXkifZ`eX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# 9il^Xc# FiXe^\# :fZX :fcX# ::E# \c >ilgf [\ :fdle`ZXZ`fe\j :fii`g`f# \c >ilgf D\[iXef p leX ^iXe gXik\ [\c j\Zkfi _fk\c\if p \dgi\jXi`Xc [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX CXj Yfc\kXj M`g# Jg\Z`Xc >l\jk p 8e]`k\Xkif \jk}e X cX m\ekX \e L\gX K`Zb\kj# K`Zb\kj <ogi\jj# Kf[f K`Zb\kj p \e fkifj glekfj \e Gl\ikf GcXkX :`^Xi :clY# GcXpX ;fiX[X >fc] :clY# 9cl\ AXZbkXi# Jlg\id\iZX[f Afj Cl`j# \e Jfj X \c Jlg\id\iZX[f GcXp\if# \e :XYXi\k\ \c Jlg\id\iZX[f AXe\k # \e Gl\ikf GcXkX p kf[f \c gX j cfj Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc p AldYf%

JL;FBL

V> e\if

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% D`b\$C >XiZ X

Mike-L García debuta en la salsa (% E`e^leX ZfjX -% ?`^`\e\ 0% ;\c m\iYf j\i ('% Gi\gfj`Z` e ()% J dYfcf [\c c`k`f (*% Gi\]`af e\^Xk`mf (,% EfdYi\ [\ c\kiX (.% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c (0% ;`\q m\Z\j Z`\ekf )(% @ek\ia\ZZ` e ))% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi )+% <okiX\i# hl`kXi )-% <ek\ ).% 9fcjX# kXc\^X [\ Zl\if )0% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j *'% G`\[iX [liX p j c`[X *(% J`e `dgfikXeZ`X **% :XZ\ifcX gXiX ZXc\ekXi X^lX *+% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ *,% P# \e ]iXeZ j *-% :lX[if [\ dX[\iX hl\ j`im\ gXiX \ej\ Xi \c Z}cZlcf *0% IfeqXc XkX[f Xc ZXY\q e [\c ZXYXccf +*% J`e kXc\ekf ++% 8jkif cld`efjf +-% If\[fi +.% 8hl +/% 8m\ gi\ejfiX [\ m`jkfjf gcldXa\ gc% ,'% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj ,(% EfkX dlj`ZXc ,)% J`^ef [\ cX X[`Z` e ,*% :fe[`d\ekf ,,% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X ,-% äjZlcf ,.% GcXekX k`]}Z\X

JXekf ;fd`e^f

M<IK@:8C<J

)% :fekiXZZ` e *% 8kiXgXi# X]\iiXi +% 8^lqXi ,% ;\ Zfcfi YcXeZf XdXi`cc\ekf gc% -% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj .% Jfe`[f X^iX[XYc\ /% Gi\gfj`Z` e ((% DX q (+% G}aXif# \jg\Z`\ [\ gXgXdfjZXj (-% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X (/% GifefdYi\ g\ijfeXc )'% 8Zl[`i# Xj`jk`i )(% J`e ZXc[f )*% I f [\c GXiX^lXp ),% :\[Xqf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% I\c`^`fjX )/% =Xc[Xj [\ cXj `e[`Xj [\ cX J`\iiX# \e \c G\i *'% @ejlckXi# [\efjkXi *)% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf **% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *-% G\ijfeX XdX[X *.% ;`fj ^i`\^f [\c M`ef */% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ +'% FZ Xef +(% AlekXi# i\cXZ`feXi +)% =cfaX# j`e }e`df gc% ++% @ej g`[f +,% G`\[iX gcXeX hl\ j`im\ gXiX mXi`fj ljfj +/% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc +0% 8g Zfg\ [\ jXekf ,)% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc ,+% =fidX [\c gifefdYi\ J`e^lcXi

JFCL:@äE

El joven artista Mike-L García, conocido en el ambiente artístico como el “Chamaquito de la salsa”, presentó credenciales en ese género. El salsero trabaja en la producción de su primer disco titulado “Tiempo de relevo”, bajo la producción musical de Mike King Studio. El disco tendrá temas inéditos de su autoría, entre los que se encuentran “Decides por él”, “Difícil olvidarte”, “Sueño americano” y “Prendiendo la hookah”, entre otros. Él trabaja en colaboración con artistas ya establecidos en el género para grabar canciones en featuring con ellos, se indica en un comunicado.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

*<

VFYiXj <jZ\eXi`fj

Festival de Teatro abrirá telón en julio 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

C

a comisión organizadora del Festival Nacional de Teatro Santo Domingo 2017 dedicará la quinta versión del evento a los legendarios promotores teatrales Luis José (Niní) Germán y Lucía Castillo, por sus aportes al impulso y desarrollo de las artes escénicas en República Dominicana. El evento se realizará del 13 al 23 de julio del año 2017, en diversas salas de Santo Domingo y pueblos del país. El Ministerio de Cultura manifestó que esta de-

cisión obedece al hecho de que ambos actores dedicaron gran parte de su vida a la promoción del quehacer teatral en el país, y a formar a varias generaciones de actores dominicanos. La actriz Karina Noble, directora del festival, explicó que la comisión directiva decidió honrar a la actriz y declamadora Lucía Castillo por su trayectoria como formadora de generaciones de jóvenes actores y su desempeño como directora de la Escuela Nacional de Arte Escénico, entre otros muchos méritos. Castillo desde niña puso

V<m\ekf I`kdf

“Hoy dejaremos que hable el merengue” ante la UNESCO GXi j

La delegación permanente de República Dominicana ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) protagonizó la “Semana de América Latina y el Caribe 2017”. Bajo el título “Rostros de la música y el baile del merengue de la República Dominicana”, Johnny Ventura y Roger Zayas expusieron la historia de esta música que simboliza al país y la diversidad cultural, en una magistral conferencia que tuvo lugar en la sede de la UNESCO. “Hoy dejaremos que hable el merengue, ese ritmo que siempre ha logrado el otro extremo de la comunicación con su forma cadenciosa de ser cantado y bailado”, expuso el embajador dominicano ante ese organismo, José Antonio Rodríguez, quien tuvo a su cargo las palabras de bienvenida. Rodríguez añadió que “el mundo valioso no siempre engalana las primeras páginas de los periódicos pero está aquí, gira aquí, se relaciona aquí y es aquí donde nos evidencia su verdadero valor que, entre otras manifestaciones, es lo que envuelve la cultura, el único alimento que debe hacer girar el mundo para que el resultado siempre sea la paz”. El también cantautor dominicano argumentó que “este momento reviste una valiosa oportunidad para dejarnos rodear por la cultura de un país que sabe que a

través de ella se internacionaliza el sentimiento claro de lo que está hecho el dominicano”. A seguidas, en la Sala XII de la UNESCO apareció Johnny Ventura, quien hizo su entrada cantando y bailando el tema “Merenguero hasta la tambora”, acompañado del artista Roger Zayas, fundador del Grupo 440, para dar paso a la actividad que se extendió por más de una hora. Asistieron personalidades como Michael Worbs, presidente del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, Rosa Hernández de Grullón; embajadora de la República Dominicana en Francia; Dulce María Buergo Rodríguez, embajadora de Cuba; Lilas Desquirón, embajadora de Haití; Roberto Ramírez Aldana, embajador de Honduras; y Qian Tang, embajador de China. KiXa\ k g`Zf Con el merengue “La travesía”, del dominicano Juan Luis Guerra, República Dominicana exhibió su vestimenta representada por los colores que simbolizan la bandera dominicana, durante el desfile de trajes típicos, para así clausurar la “Semana de América Latina y el Caribe”. Tras finalizar el acto en la UNESCO, la comunidad internacional de habla hispana se dio cita en el Instituto Cervantes, donde Johnny Ventura y Roger Zayas sostuvieron un cercano diálogo con el público que allí se dio cita, interesados por la cultura dominicana. C;

8Zk`m`[X[% CX [fd`e`ZXe`[X[ j\ i\jXck [liXek\ \c \m\ekf \e cX j\[\ [\ cX LE<J:F%

de manifiesto su vocación artística. A los seis años se sabía de memoria los “15 minutos con Jesús Sacramentado”. En 1949 se graduó de actriz, radio y teatro, y en 1952. Tras 6 años de estudio se graduó de maestra de declamación en el Conservatorio Nacional de Música. Castillo fue de las primeras mujeres declaradas “Gloria del Teatro Nacional”. En tanto que a Niní Germán se le hace este reconocimiento póstumo por haber sido un gran actor y director teatral. Germán dirigió la Compañía Nacional de Teatro.

" :FEMF:8KFI@8 8 GIFGL<JK8J

>\ek\% ClZ X :Xjk`ccf p E`e >\id}e i\Z`Y`i}e le i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX p Xgfik\j Xc k\Xkif [fd`e`ZXef%

C8 ;@I<::@äE [\c =\jk`mXc EXZ`feXc [\ K\Xkif ZfemfZ X cXj ZfdgX Xj# ^ilgfj p \c\eZfj [\ k\Xkif gi\j\ekXi jlj gifgl\jkXj \jZ e`ZXj# [\ cXj ZlXc\j j\i}e j\c\ZZ`feX[Xj cXj fYiXj hl\ j\ \o_`Y`i}e \e \c hl`ekf =\jk`mXc EXZ`feXc [\ K\Xkif% <c ]\jk`mXc j\ i\Xc`qX YXaf cX jfdYi`ccX [\ cX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ ;iXdX [\c M`Z\d`e`jk\i`f [\ :i\Xk`m`[X[ p GXik`Z`gXZ` e GfglcXi# j\ `e[`Z \e le Zfdle`ZX[f%

<EKI<K<E@D@<EKF

+<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VD j`ZX J_fn

DFQ8IK

I<èE< :FC<>8J P =8EJ <E JL :FE:@<IKF

:FIK<Jà8 ;< D@J@FE =@CDJ

8ik`jkXj% DfqXik CX GXiX ZfdgXik` Zfe mXi`fj [\ jlj Zfc\^Xj \c ZfeZ`\ikf hl\ f]i\Z` ^iXk`j gXiX jl g Yc`Zf ZXg`kXc\ f%

<c ZXekXek\ [\ d j`ZX liYXeX j\ gi\j\ek \e cX GcXqX AlXe 9Xi e p ZfdgXik`\ife kXi`dX Zfe c J_X[fn 9cfn# <c Gf\kX # 9lcfmX# J_\cfn J_Xh# Hl d`Zf LckiX D\^X p McX[`d`i ;fk\c%

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

D

ozart La Para protagonizó el sábado un concierto gratuito para sus seguidores de Santo Domingo, en el que reunió a varios de sus colegas que le acompañaron entre ellos Vladimir Dotel, Shadow Blow y Poeta Callejero. El intérprete de música urbana celebró su más reciente Soberano del Público y sus éxitos del último año con un concierto gratuito en

la plaza Juan Barón de la capital dominicana, donde miles de personas se dieron cita para disfrutar del un amplio repertorio. El evento inició a las 9:15 de la noche cuando las luces del escenario se apagaron y un conteo regresivo se veía en la pantalla para que un cuerpo de bailarines le dieran paso al considerado “Dolor del Género”. Además de los presentes en el lugar, miles más pudieron disfrutar del montaje a través de la plataforma Tidal.com, quienes transmitieron en vivo para todo

el mundo. Mozart se hizo acompañar de una banda de cinco músicos, un DJ y dos coristas, quienes hicieron a un estilo muy diferente cada uno de sus éxitos. Temas como “Primero que Kanye”, “Pa Gozar”, “Fiesta y Vacilón”, “Celosa”, “Un chance más” “El sapito”, entre otros, fueron interpretados y coreados durante la noche que fue co-producida entre la empresa Roc Nation y Emporio Luis Medrano. El show protagonizado por Erickson Fernández, nombre de pila del rey del “frestyle”, contó con artistas invitados que subieron a la tarima a compartir con él; entre ellos Shadow Blow, El Poeta Callejero, Bulova, Shelow Shaq y Quimico Ultra Mega. Otro que hizo presencia en la velada fue Vladimir Dotel junto a su grupo Ilegales, quienes regalaron los temas “Chucuchá” y “Happy”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VK\Xkif =`^liXj C@JKàE ;@8I@F

8Zkfi\j% @im`e^ 8cY\ik` p ?fep <jki\ccX ]`^liXe Zfdf \jki\ccXj [\ cX fYiX k\XkiXc <c Xdfi \e cfj k`\dgfj [\ q`bX %

Irving Alberti y Hony Estrella, juntos en teatro JXekf ;fd`e^f

È<

l amor en los tiempos de zika” será la obra que protagonicen Hony Estrella e Irving Alberti en Casa de Teatro. Despúes de presentar “El hijo de puta del sombrero” regresa a la escena nacional el productor Raúl Méndez con la comedia bajo la dirección de Elvira Taveras. Casa de Teatro será el escenario que acogerá esta deliciosa comedia a partir del 30 de junio. Cómo es la vida de un matrimonio de clase media durante la depresión económica en República Dominicana, ¿qué ocurre cuando la poca esperanza que exis-

tía desaparece? son preguntas que de manera divertida responderán los protagonistas del montaje teatral. “Sube la gasolina, la luz, el agua, el arroz, el azúcar, el pan, aparece el zika, el chincunguya, el caso Odebrecht, suben los sueldos en el gobierno de turno a sus amigos y despiden miles y quedan desempleados”, resalta el comunicado sobre temas que tratará “El amor en los tiempos de zika”. Irving y Hony ya habían coincidido este año en el montaje “El hijo de puta del sombrero”, que se presentó en el Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo. En el elenco figuraban también Nashla Bogaert, Pepe Sierra y Kenny Grullón, dirigidos por Manuel Chapuseaux.

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

8G

È:8IJ *É :FII<IÝ

;<J;< <C (, ;< ALE@F

BXk\ DXiX# ZfefZ`[X gfi jlj kiXYXafj \e cX j\i`\ ?flj\ f] :Xi[j p cX g\c ZlcX =XekXjk`Z =fli gifkX^fe`qX D\^Xe C\Xm\p # hl\ j\ \jki\eX \jkX j\dXeX \e cXj jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj% DXiX _XZ\ \c gXg\c [\ cX jfc[X[f i\jgfejXYc\ [\ `[\ek`]`ZXi \ogcfj`mfj alekf X jl g\iif I\o# \c ZlXc \jk} \jg\Z`Xcd\ek\ \eki\eX[f gXiX \jkX d`j` e%

:Xij * cX j\Zl\cX [\ cXj Xm\ekliXj [\ IXpf DZHl\\e j\ \jki\eXi} \c al\m\j (, [\ ale`f \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj% <e \jkX el\mX g\c ZlcX \eZfekiXdfj X le IXpf jfigi\e[`[f gfi leX el\mX ^\e\iXZ` e [\ Zfii\[fi\j lckiXi}g`[fj gfi cf hl\ hl\[X i\c\^X[f i\g\ek`eXd\ek\ [\c [\gfik\ hl\ kXekf XdX% GXiX i\kfdXi jl ZXii\iX# mX X e\Z\j`kXi cX Xpl[X [\ :ilq IXd i\q# leX afm\e d\Z}e`ZX [\ ZXii\iXj hl\ k`\e\ jl gifg`f gcXe gXiX ^XeXi# p cX `ejg`iXZ` e [\c ]Xcc\Z`[f =XYlcfjf ?l[jfe ?fie\k%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j$ +1''# -1+,# 01*, [$ ,1(,# /1(' c&d Æ -1+'# 01*, JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ j$ +1+, [$ *1+, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1+,# .1)'# ('1'' j$.1*,# ('1(' [$ -1)'# 01'' c&d Æ ,1+,# /1*, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1*' j$*1+,# -1)' [$ +1)'# .1'' JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m .1''# 01(' j$ 01'' [$ 01*, c&d Æ .1),# 01*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j$ .1),# ('1'' [$ .1(,# 01*' c&d Æ ,1(,# .1*'# 01+, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg j$ *1(,# ,1)' [$ *1''# ,1(' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m ,1+, j$ *1+, [$ *1*' c&d Æ ,1+, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*, j$ -1*'# 01(, [$ -1(,# 01'' c&d Æ /1*, JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m +1*' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1(' j$ +1*,# -1+' [$ +1),# -1*' c&d Æ ,1''# .1(' JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01(' j$ /1+, [$ /1*, c&d Æ 01(' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 *; a&m ,1(,# /1)' j$ ,1),# /1*' [$ *1+'# -1+'# 01*, c&d Æ ,1(,# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 *[ a&m Æ c&d .1''# ('1'' j&[ Æ +1''# .1''# ('1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1''# .1(' j&[ Æ *1*'# ,1+, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d 01), j&[ Æ /1'' JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d ,1+, j&[ Æ *1*'# -1(, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d /1*' j&[ Æ 01'' JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1('# ,1(' JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1), j&[ Æ .1(, JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d 01*' j&[ Æ 01(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d .1''# 01+' j&[ Æ *1''# ,1*,# /1)' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1),# ,1*' JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d .1*,# 01+' j&[ Æ .1+'# 01+, JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d ,1(,# /1)' j&[ Æ ,1''# /1'' JXcX / 9<=FI< @ =8CC )[ a&m Æ c&d ,1''# .1(' j&[ Æ *1''# ,1'' JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d 01)' j&[ Æ .1('# 01+, JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m Æ c&d ,1(' j&[ Æ *1+,# -1*' JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d /1'' j&[ Æ 01(, JXcX (' 8C@<E )[ a&m Æ c&d -1*' j&[ $+1(,# -1+, JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d 01'' j&[ $ 01)' JXcX (( B@E> 8IK?LI )[ a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ *1('# ,1+, JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d /1+' j&[ Æ /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 `dXo$*[ a .1('# ('1'' m Æ c&d Æ -1+,# 01*, j$ +1''# -1+,# 01*, [$ +1''# -1+,# 01*, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a ,1+'# /1), m Æ c&d Æ ,1+'# /1), j$ ,1''# .1+,# ('1)' [$ ,1*,# /1(' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg ,1(, m Æ c&d Æ ,1), j$ ,1(, [$ ,1'' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a .1(' m Æ c&d Æ .1)' j$ .1(' [$ .1'' JXcX * >@=K<; )[ a 01), m Æ c&d Æ 01*, j$ 01), [$ 01(, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1*'# .1*, j$ ,1),# .1*' [$ ,1),# .1*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01+' j$ 01*, [$ 01*, JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a -1+, m Æ c&d Æ -1+, j$ -1'' [$ -1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ 01*' j$ /1+, [$ 01'' JXcX - KF;F# KF;F )[ a ,1''# .1)' m Æ c&d Æ ,1*'# .1*, j$ ,1''# .1)' [$ ,1(,# .1)' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a 01), m Æ c&d Æ 01+' j$ 01), [$ 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1),# .1*' j$ ,1),# .1*' [$ ,1''# .1(' JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01*, j$ 01*, [$ 01(, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ ,1)' [$ ,1+, JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a /1*, m Æ c&d Æ /1*, j$ /1''# ('1'' [$ /1+, JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a ,1''# .1(, m Æ c&d Æ -1*' j$ ,1''

[$ +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1+, j$ .1(,# 01,' [$ .1''# 01*, JXcX + B@E> 8IK?LI )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ -1'' [$ -1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1+' m Æ c&d Æ /1+' j$ /1*, [$ /1*, JXcX , G<Cy )[ a +1+,# 01+' m Æ c&d Æ ,1'' j$ +1+,# .1'' [$ +1+,# .1'' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ 01(, [$ 01(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a .1''# ('1'' m Æ c&d Æ -1+,# 01*, j$ +1''# -1+,# 01*, [$ -1+'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d Æ .1), JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01+' c&d $ 01*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d $ /1), JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ -1*, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ /1'' c&d $ /1*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1''# /1+' c&d $ /1), JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ .1''# 01+' c&d $ -1+,# 01)' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d Æ -1*'# 01)' JXcX / KF;F# KF;F )[ a&[ 01*' c&d $ 01*' JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ -1+, c&d $ -1+, EFMF :<EKIF JXcX ( @EJ<G8I89C<J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$ [fd# +1''#-1),#/1,' i&(/ JXcX * G<C<1 9@IK? F= 8 C<><E; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1''#01)' j&i JXcX + FE< =CFFI 9<CFN [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' e&X JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#-1*'#01+' e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1)'#,1), i&(+ JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' i&) JXcX * 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# )1',#01(, i&(JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1)'#,1+'#/1''#('1)'&[fd# *1)'#,1+'#/1'' i&(+ JXcX , B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+,& jXY$[fd# )1''#*1,' j&i JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# -1',#01', i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#-1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' e&X JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1),#.1*'& al\$m`\# ,1),#.1*'#('1*,& jXY# )1)'#,1),#.1*'#('1*,& [fd# )1)'#,1),#.1*' e&X JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# *1,,& jXY$[fd# )1''#*1,, j&i JXcX 0 NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,,#01', e&X JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1('#-1*'& jXY$[fd# (1,,#+1('#-1*' j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX () NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*' e&X JXcX () NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# )1),#/1*, e&X JXcX (* K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#-1*'#01+' e&X

JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1)'#,1), i&(+ JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' \e^% JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1('& jXY$[fd# )1),#,1',#/1(' e&X JXcX (, G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1('#-1('#01)' i&(+ JXcX (- <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX (- NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01'' i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01)' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1''#/1,,& jXY$[fd# *1',#-1''#/1,, i&(+ JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#.1+'& jXY$[fd# )1,,#,1+'#.1+' e&X JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01+'& jXY$[fd# *1*'#-1*,#01+' e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, e&X JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# )1+'#,1*,#/1*, i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1',#01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1(,#-1(,#01(, i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1''#,1)' i&(+ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' e&X JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01+'& jXY$[fd# *1*'#-1*,#01+' e&X JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, e&X JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, e&X JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1)' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' e&X JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX . FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1), i&)

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1,'#01*, i&(+

D8I8# J8CM8IÝ M@;8J <E ÈD<>8E C<8M<PÉ

<e cXj jXcXj ÈNfe[\i NfdXeÉ JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01), i&(+ JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1',#.1(' i&(+ JXcX - FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&) JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' e&X JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX ) NFE;<I NFD8e XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, e&X JXcX / FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(' i&) JXcX / <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1''#01(, i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1',#/1,, i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01), i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1), j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*, e&X JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' i&(+ JXcX , FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&) JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' i&(+ JXcX / <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 *[ a&m +1''# .1''# ('1'' c&d Æ .1''# 01,' j&[ Æ +1)'# .1('# ('1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg c&d Æ .1''# 01(, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1)'# 01'' j&[ Æ ,1),# /1'' JXcX * m`g G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1'' c&d Æ /1*' JXcX * m`g DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*, j&[ Æ ,1*,# /1*' JXcX + KF;F# KF;F )[ a&m ,1''# .1(' c&d Æ .1)' j&[ Æ .1+' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01(, c&d Æ 01*' j&[ Æ ,1'' JXcX + B@E> 8IK?LI )[ j&[ Æ 01+, JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&m ,1'' c&d Æ .1(' j&[ Æ ,1'' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1*'# 01+, c&d Æ 01+, j&[ Æ .1*'# 01+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1''# .1*' c&d Æ .1'' j&[ Æ ,1'' JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ a&m 01+' c&d Æ 01(, j&[ Æ .1''# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X DLA<I D8I8M@CC8 *[ \jg a&m -1*,# 01), c&d Æ -1+'# 01*' j&[ Æ -1*'# 01)' JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m -1''# /1*, c&d Æ /1'' j&[ Æ -1''# /1+' JXcX Z :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1(, c&d Æ .1'' j&[ Æ ,1''# .1(, JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01*' c&d Æ 01(, j&[ Æ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ('1'' c&d Æ .1(, j$ *1('# ,1), [$ ,1(, JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m +1+,# .1)' c&d Æ 01*' j$ .1+'# ('1(, [$ .1(,# 01*' JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m +1),# 01+' c&d Æ .1(' j$ +1)'# .1'' [$ +1*'# .1(' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m .1'' c&d Æ 01+, j$ 01*, [$ 01+, JXcX * B@E> 8IK?LI )[ a&m -1'' c&d Æ -1+, j$ +1+' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m /1+' c&d Æ 01)' j$ .1*'# ('1)' [$ ,1*'# /1)' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 *[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' c&d Æ .1('# ('1'' j$ *1+,# -1*,# 01), [$ +1''# -1+,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ .1''# ('1'' c&d Æ .1('# ('1'' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ -1*' c&d Æ -1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ /1+, c&d Æ /1+, JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1), c&d $.1'' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ 01*' c&d Æ 01', JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ .1),# ('1'' c&d Æ /1'' JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1+,# 01*' c&d Æ .1''# 01+,

C8 D8I@E8

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(+ JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1), i&(+ JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*, e&X JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1(' j&i JXcX - FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X

\jg% Cle$[fd# ,1''#01)' i&) JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1)' i&(+

9ÝM8IF JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1), i&(+ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, e&X JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' e&X JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01), i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), e&X JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*, e&X JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*,#01)' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*' i&(+ JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&) JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*,

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$ [fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1)'#/1(, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

.<

V8ik`jkXj :feZ`\ikf

:8EK8E GFI LE8 M<E<QL<C8 <jg\Zk}Zlcf% <c ZfeZ`\ikf# hl\ j\

i\Xc`q \c gXjX[f j}YX[f# Zfek Zfe le GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j X ZXjX cc\eX# i\jgXc[X[f gfi le g Yc`Zf kXekf [fd`e`ZXef Zfdf \okiXea\if# hl\ dfjki \eklj`Xjdf Zfe cfj Xik`jkXj \e \jZ\eX%

8IK@JK8J <OGI<J8E JL JFC@;8I@;8; <eki\ ZfiXa\# `dgfk\eZ`X# efjkXc$ ^`X p Xek\ le g Yc`Zf \l] i`Zf# \c ZXekXlkfi =iXeZf [\ M`kX _`qf leX gXljX \e jl gi\j\ekXZ` e p g`[` gfi leX M\e\ql\cX c`Yi\ p j`e i\gi\$ j` e# d`\ekiXj j\ gi\j\ekXYX Zfe jl ^`iX ÈC`Yi\ kfliÉ% <c Xik`jkX _`qf le ccXdX[f [\ ÈXlo$ `c`fÉ gfi jl gX j% I\]c\aXe[f jl `dgfk\eZ`X Xek\ cf hl\ fZlii\ Zfe jl gl\Ycf% ;\ M`kX [\a m\i jl gi\fZlgXZ` e gfi hl`\e\j jXc\e [ X kiXj [ X X clZ_Xi gfi leX M\e\ql\cX c`Yi\% È9l\ef# j` ef j\ cfj [`^f ef d\ hl\[f kiXehl`cf# M\e\ql\cX \jk} \e J%F%J e\Z\j`kX$ dfj \c Xgfpf [\ kf[fj gfihl\ \c gX j d\ cf _Xe [\jkil`[fÉ# \ogi\j Zfe ^iXe j\ek`d`\ekf X kf[fj cfj gi\j\ek\j \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j%

I<JG8C;F% CX X^ilgXZ` e :Xd`cX kXdY` e dfjki jl gi\fZlgXZ` e gfi cfj m\e\qfcXefj% ÈPf c\j g`[f \jkX efZ_\ j\ kfd\e [\ cX dXefj# \e \c Z`\cf p \e \c `e]`\ief jfdfj kf[fj `^lXc\jÉ# [`af DXi`f ;fdd%

C@9I<

<c ZXekXlkfi =iXeZf [\ M`kX [\klmf jl ZfeZ`\ikf \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j \c gXjX[f j}YX[f gXiX _XZ\i i\]\i\eZ`X X cX j`klXZ` e hl\ m`m\ jl gX j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on gran energía, pasión, romanticismo y coraje ante la crisis sociopolítica que atraviesa Venezuela, la agrupación mexicana Camila y el cantautor venezolano Franco de Vita se presentaron el pasado sábado en el Palacio de los Deportes con una puesta en escena que cautivó tanto a dominicanos como a extranjeros. El concierto, que estaba pautado iniciar a las 8:30 de la noche, comenzó de manera puntal cuando la dominicana Kiara Franco subió al escenario a las 8:16 cantando los temas populares que suenan en la radio, como el éxito “Otra vez” de los artistas Zion & Lennox Ft. J Balvin así como “El amante” de Nicky Jam, “Despacito” de Luis Fonsi, entre otras canciones. Cuando el reloj marcaba las 8:27 de la noche, la agrupación que fuera uno de los fenómenos musicales más grandes e impactantes de República Dominicana, Ciudad de Ángeles, puso al público a vibrar con un cuerpo de cuatro sensuales bailarinas con sus temas “Papelito” y “Descorazonado”. Luego de la presentación de Ciudad de Ángeles, las luces del escenario volvieron a encenderse a las 8:45 de la noche, marcando el exitoso retorno, luego de un año, de Camila.

Con su gran éxito “Mientes”, los carismáticos y enérgicos Camila, cautivaron de inmediato a todos sus fans que cantaban al unísono uno de los temas que dieron la vuelta al mundo. El compositor, intérprete y productor Mario Domm fue el encargado de dar las buenas noches a un público insaciable “Este es el país más enérgico de Latinoamerica”, expresó. Camila se presentó en el país con su espectáculo “Solo hits” con un repertorio cargado con sus grandes éxitos de los cuales destacan “Perdón”, “Abrázame” y “Decidiste dejarme”. Pablo Hurtado, también integrante del grupo, mostró sus dotes con la guitarra, haciendo que todos ovacionaran de manera enérgica cada una de sus intervenciones. Temas como “Esclavo de la libertad” y “Bésame” hicieron que todos se pusieran de pie para acompañar a los artistas a cantar los éxitos que identifican a la agrupación. Tras dos horas de pura energía, con canciones románticas y una que otra “corta venas”, Camila conectó desde el inicio de su presentación con un Palacio de los Deportes a casa llena. “Entendí que mi trabajo no era ser cantante ni compositor, mi trabajo era convertir la energía negativa en positiva”, expresó Mario Domm. El público dominicano regaló tras cada canción aplausos y gritos al grupo mexicano, quienes como gesto de humildad hicieron reverencia a todos los presentes. A las 10:00 de la noche Camila intentó despedirse, pero ante un público que pedía más de sus éxitos, la agrupación mexicana decidió cantar “Solo para ti”. “Qué bonita noche chicos me han regalado… hasta ahora son mi público favorito, el año pasado can-

taron bello pero hoy cantaron mucho mejor”, dijo Mario Domm. =iXeZf p c`Yi\ Manteniendo intacto su carisma y pasión por la música, el eterno romántico Franco de Vita subió al escenario a las 11:00 de la noche con su tema “Libre”. Diez músicos acompañaron al artista durante su emotiva prensentación, armonizando cada uno de los grandes éxitos que adornan la trayectoria de más de tres décadas del venezo- <c ZXekXlkfi lano. [fd`e`ZXef GXm\c Su gira “Libre”, E \q j\ jfc`[Xi`q Zfe luego de dos años kf[fj cfj m\e\qfcXefj fue acogida por X hl`\e\j c\j [`af1 el público, repre- ZlXe[f \c jfc ef jXc\ sentado en todas _Xp hl\ [`YlaXicf las generacio- p ljk\[\j cf \jk}e nes, desde jóvenes _XZ`\e[f dlp Y`\eÉ% hasta adultos. Su presentación estuvo respaldada por sus temas más reconocidos ‘Te amo’, ‘Louis’, ‘Cálido y frío’ ‘Esta vez’ y por supuesto ‘No basta’, asimismo, los temas movidos como ‘Traigo una pena’ también formaron parte de su variado repertorio. Dentro de las sorpresas que el cantautor había prometido a los dominicanos, Pavel Núñez formó parte de ellas, teniendo una bien recibida participación por la audiencia. Sus músicos y coristas también fueron parte esencial del espectáculo del veterano de Vita, quien entretuvo al público por espacio de dos horas. Llegada la 1:00 de la madrugada, el artista se despidió de un público insasiable que pedía una canción más.

DFD<EKF

=L<EK< <OK<IE8

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V:`e\ If[Xa\

@ =yE

(

:FD<EK8I@F Cf hl\ X Jk\g_Xep C`i`Xef c\ ^ljkX [\ jl g\ijfeXa\ GXki`Z`X \j cX `e[\g\e[\eZ`X hl\ k`\e\# p hl\ i\gi\j\ekX X cX dla\i [fd`e`ZXeX df[\ieX% <ccX \c`^\ hl hl`\i\ \jkl[`Xi# hl hl`\i\ _XZ\i \e jl m`[X%%%É%

+

><@J?8 <J E<I<PI8 8 >\`j_X Dfek\j [\ FZX `ek\igi\kX X E\i\piX# leX Z_`ZX hl\ klmf hl\ \e]i\ekXi dlZ_Xj ZfjXj jfcX% È<j\ ZXdY`f ]l\ `ek\i\jXek\ gfihl\ Xj j\ m`\ife mXi`Xj ]XZ\kXj [\ d` g\ijfeXc`[X[É%

:I@K<I@F ;< ;<J8E>C<J >XYp ;\jXe^c\j i\jXck hl\ cX g\c ZlcX kiXk\ k\dXj i\Xc\j Zfdf cX d`^iXZ` e# ÈZfdf \j \c Xdfi X cX gXki`X# \c mfcm\i# \c `ij\# \e \jkX _`jkfi`X [\ Xdfi hl\ pf j hl\ cX ^\ek\ mX X [`j]ilkXi dlZ_fÉ% GXiX \ccX# I\e =fikleXkf È_X _\Z_f le kiXYXaf dXiXm`ccfjf \e _XZ\iefj j\ek`i Z df[fjÉ%

Stephany Liriano, quien ha trabajado en más de cinco películas, al hablar de su experiencia interpretando el papel de Patricia, resaltó las cualidades de su personaje: “Lo que más me gusta de Patricia es la independencia que tiene,

J

D

ás de diez actrices dominicanas participan interpretando diferentes roles en la película de René Fortunato “Patricia, el regreso del sueño”, la cual se encuentra en proceso de postproducción y tiene previsto su estreno en los cines del país a finales del próximo verano. La lista la encabeza Stephany Liriano, quien interpreta a Patricia, el personaje principal de la historia que narra la película, Geisha Montes de Oca, quien interpreta a Nereyda, Gaby Desangles, quien interpreta a Carmen y Alfonsina Bencosme, con el papel de Matilde. Completan el listado de actrices con roles importantes en “Patricia…” Fifi Almonte, Reyna Acosta Medina, Natalia Isabel Fermín Castillo, Indhira Wu, Mercedes Ligia Pereyra, Cora Julissa González Jiménez y Yael Duval, entre otras.

FKIFJ 8:KFI<J <c \c\eZf [\ GXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ f# cf Zfdgc\kXe cfj XZkfi\j 8dXli`j G i\q# hl`\e `ek\igi\kX X AlXe :Xicfj# \c g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc [\ cX g\c ZlcX# D`^l\c Ýe^\c DXik e\q# DXi`f E \q p Af_ee` D\iZ\[\j%

@CD O =

CX c`jkX [\ ifc\j ]\d\e`efj \e cX g\c ZlcX [`i`^`[X gfi I\e =fikleXkf cX \eZXY\qXe Jk\g_Xep C`i`Xef GXki`Z`X # >\`j_X Dfek\j [\ FZX E\i\p[X # >XYp ;\jXe^c\j p 8c]fej`eX 9\eZfjd\

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

8:KI@:<J

M< à8 8 K <J :F I

;@<Q DLA<I<J <E ÈG8KI@:@8%%%É

D}j

(

)

,

pues representa a la mujer dominicana moderna. Ella elige qué quiere estudiar, qué quiere hacer en su vida, qué ropa se pone, se siente cómoda en su cuerpo y todas las decisiones son totalmente de ella”. Luego agrega: “Es la pri-

<j >\`j_X Dfek\j

G\ijfeXa\ >\`j_X Dfek\j [\ FZX i\jXck cXj ZXiXZ$ k\i jk`ZXj [\c g\ijfeXa\ [\ E\i\p[X% ÈD\ ^ljk dlZ_f hl\ d\ Xc\aXiXe [\c \jk\i\f$ k`gf [\ cX i\`eX [\ Y\cc\qX hl\ ]l\ife d`j `e`Z`fj p \e \jk\ ZXjf d\ kiXej]fidXife \e leX Z_`ZX [\ ZcXj\ d\[`XÉ%

8Zki`q% Jk\g_Xep C`i`Xef# hl`\e _X XZklX[f \e d}j [\ Z`eZf Z`ekXj# Xc _XYcXi [\ jl \og\i`\eZ`X `ek\igi\kXe[f \c ifc [\ GXki`Z`X%

mera película en la que he podido hacer ensayos antes de entrar en el set de filmación y eso ayudó muchísimo, no solamente a mí sino a todos los personajes”. La actriz cibaeña Alfonsina Bencosme, quien hace su debut en la pantalla

;\jXe^c\j ) ;\ >XYp grande en este filme, aseguró que se trata de “una película diferente, no lo que estamos acostumbrados a ver aquí en el país; siento que a mucha gente le va a gustar. Yo siento que esta película tendrá un impacto muy bueno”.

M`j` e CX XZki`q p gi\j\e$ kX[fiX [\ k\c\m`j` e >XYp ;\jXe^c\j# Xc _XYcXi [\ jl \og\i`\eZ`X [liXek\ \c if[Xa\ [\c ]`cd\ i\jXck cX m`j` e [\ =fikleXkf [\ jl g\c ZlcX# Èjl ZcXi`[X[ Zfe jl _`jkfi`XÉ p hl\# jfYi\ kf[f# ÈkfZX leX ]`YiX kXe j\ej`Yc\ [\ efjfkifjÉ%

=

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ J8DJLE> K<:EFCF>à8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<C<:KIFE@: GI<J<EK8 <C J/

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* @EJKILD<EKFJ => :<C<9I8 <C D<J ;<C A8QQ

"'+ AFP<Ià8 D@:?<CC< GI<J<EK8 GIFGL<JK8 ;< 8::<JFI@FJ

<EFCF>à8

:F:K<C

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DèJ@:8

"'* ÝCM8I<Q JÝE:?<Q :FE :8K8 <E 9FKK<>8 =I8K<CC@

;Xe`\cX M\clk`e` [\ Glgg`f# Fc^X [\ M\clk`e`# Cl`j <d`c`f M\clk`e`# DXi X 8dXc`X C\ e# Alc`X :XYiXc [\ K_fd\e# IfjX [\ :XYiXc p Cl`j :Xicfj J\iiX%

CX Dl \ZX M`Xa\iX \e

9CL<D8CC

<d`c`XeX M\clk`e` [\ =XaXi[f p Cl`j =XaXi[f%

<c :\ekif C\ e j\ `ejZi`Y\ \e cX el\mX Zfii`\ek\ [\ cX dlj\f^iX] X YXjX[X \e leX [`e}d`ZX m`mX [\ [`}cf^fj Zfe \c g Yc`Zf# Xc _XZ\i \jkX Xc`XeqX Zfe \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc 9cl\DXcc% ") DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9

D`Z_\c\ ;\ Gi`jZf# :cXl[`X ;\ Gi`jZf# DXi`\c\eX 8^lXpf p Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X%

DL<JKI8

CX \ogfj`Z` e \jkXi} XY`\ikX \e \c \oZclj`mf Z\ekif Zfd\iZ`Xc _XjkX \c *( [\ alc`f# gXiX \c [\c\`k\ [\ cfj m`j`kXek\j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

lueMall abre sus puertas a la exposición “La Muñeca Viajera”, una colección exclusiva del Centro Cultural Eduardo León, que por primera vez sale de sus instalaciones para ser expuesta en el segundo nivel del lujoso centro comercial. El acto de apertura de la muestra, conformada por 394 piezas de alto valor cultural, fue realizado en el quinto piso del establecimiento, espacio donde los invitados tuvieron la oportunidad de conocer la historia de las muñecas de todo el mundo pertenecientes a la colección de Rosa Tavares de Cabral. “Estamos contentos de acoger La Muñeca Viajera, una exposición muy especial, no solo por la historia que hay detrás de ella, sino porque marca el inicio de una importante alianza entre BlueMall y el Centro León”, manifestó Luis Emilio Velutini, presidente de Grupo Velutini. María Amalia León de Jorge, directora del Centro León, dijo: “La Muñeca Viajera nos habla del coleccionista, su historia, su sensibilidad, y su curiosidad por aprender, además de su necesidad por compartir, a la vez que nos invita a conocernos a nosotros mismos”.

7c`jk`e[`Xi`f

DXi`Y\c =i Xj# :_XY\cX <jki\ccX [\ 9`jfe # @m\c`jj\ Afj Afi^\ p CXliX =\ie}e[\q [\ >XiZ X%

;@J:LIJF

=iXebc`e C\ e p GXki`Z`X C\ e%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÈCX Dl \ZX M`Xa\iX \e 9cl\DXcc ]fidX gXik\ [\ le gifp\Zkf [\ ZfcXYfiXZ` e ]ilkf [\c Zfdgifd`jf Xjl$ d`[f gfi \jk\ Z\ekif Zfd\iZ`Xc# [\ f]i\Z\i X cfj m`j`kXek\j \og\$ i`\eZ`Xj ZlckliXc\j [\ ^iXe mXcfi# p Zfdf fYa\k`mf [\c :\ekif C\ e [\ cc\mXi ZlckliX X fkifj \jZ\eXi`fj# \ogXe[`\e[f Xj jl iX[`f [\ XZZ` e X kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXcÉ# \ogc`Z M\clk`e` \e le Yi\m\ [`jZlijf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J 9CL<D8CC :FE <C 8IK< 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

MXc\i`X ;\ DfpX# AXifljbX :fZZf p C`ee\kk DXik e\q%

M`m`Xe [\ 8^lXpf p 8c]fejf 8^lXpf%

8C@8EQ8 :LCKLI8C

C8 DLz<:8 M@8A<I8% ?XYcX [\ cX _`jkfi`X ZlckliXc [\ le fYa\kf ]Xd`c`Xi p Z\iZXef hl\ XkiX\ X cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j% <ogi\jX cX dX^`X# k\ieliX p _ld`c[X[ [\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ d`iXe Zfe efjkXc^`X jl `e]XeZ`X X kiXm j [\ cXj Zfcfi`[Xj dl \ZXj hl\ i\gi\j\ekXe [`jk`ekXj ^\f^iX] Xj% DXi X <l^\e`X G\ X# DXel\c :XYiXc p JljXeX :XYiXc%

IfZ f M`[Xc p DXi X M`[Xc [\ EXai`%

Cl`j <d`c`f M\clk`e`# Cl`j <d`c`f M\clk`e` _`af p :Xicfj >l`cc\idf C\ e%

Cl`j =\c`g\ If[i ^l\q p DXel\c >XiZ X 8i mXcf%

Jk\ccX C\ e# IfjXc X [\ :Xif p DXi`Z\cX K_fd\e%

EfiX [\ MXi^Xj p 8dXc`X >XiZ X%

PfcXe[X MXc[\q# A\Xee\ DXi`fe$CXe[X`j p IfjX [\ DXcc e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

*=

VD j`ZX 8ik\

Instrumentos FG celebra el mes del jazz con Yamaha JXekf ;fd`e^f

C IfY\ikf :\[\ f# 8ic\e\ CfdYX p AlXe >l`cc\idf IXd i\q%

a segunda edición de la exhibición de pianos Yamaha 2017 se presentó en el atrio central de Ágora

Mall. Esta muestra nace con la iniciativa de la tienda de Instrumentos Fernando Giráldez, en conjunto con el centro comercial, por la celebración del mes del Jazz, como una opción para ofrecer una ex-

V:\eX DXi`[Xa\

Álvarez & Sánchez con cata en Bottega Fratelli :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8c[f 9feXi\cc`# >`XeZXicf 9feXi\cc`# Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q _`af p G_`cc`g\ 9fliiXk% JXekf ;fd`e^f

El Restaurante Bottega Fratelli fue el lugar elegido para realizar “Drunch Piper Heidsieck 2017”, que consistió en una cena maridada para 150 personas con la champagne Piper Heidsieck como protagonista de la noche. El encuentro, que se realizó por segundo año consecutivo, coincidió con la visita al país de Phillipe Bourrat, representante de la marca, quien al dirgirse a los presentes dijo sentirse complacido por el recibimiento que le dieron sus anfitriones, José Antonio Álvarez hijo, Aldo Bonarelli y Giancarlo Bonarelli. Dentro de la variedad de la Champagne Piper Heidsieck que se degustó esa noche estaban: Piper Heidsieck Brut Cuvée Regular y Magnum, Piper Heidsieck Demisec Sublime y Heidsieck Rosé Sauvage, las cuales llenaron las expectativas de los presentes. JfYi\ G`g\i ?\`[j`\Zb Es una casa de la región de Champagne de Francia y fue fundada por Florens-Louis Heidsieck el 16 de julio de 1785 en Reims. Para su elaboración se utilizan uvas de 60 viñedos en la región de Champaña y es representada en el país por la empresa Álvarez & Sánchez.

8 [X EX[Xc p :Xicfj :l\kf%

Ifjjp J}eZ_\q p CXliX I`m\iX%

Afj JXek\c`j\j# ;\j`i \ ÝcmXi\q# :i`jk`eX [\ cX G\eX p <[lXi[f 8jdXi%

periencia de marca con los reconocidos pianos Yamaha y dar a conocer la tienda como de opción con instrumentos musicales y de sonido. Un comunicado de prensa informó que este es el único evento en su especie que se realiza en el país, y contó con la exposición de diversos pianos, que fueron utilizados por los presentes con habilidades musicales, demostrando así sus cualidades artísticas.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@FQ8;FI<J

8cXe ?Xkbf]]# D`X ?Xkbf]] p :cXl[`X ?Xkbf]]%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

VK\Zefcf^ X Efm\[X[ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

Ale`f1 D\j [\c Jfi[f

8c\o KXm\iXj# Cl`j 9f[\^X# C\k`Z`X 9\ieXc[ p >\nXi[ K\ii\if%

" <eki\ cXj m\ekXaXj [\c el\mf XgXiXkf j\ [\jkXZXe i\j`jk\eZ`X Xc X^lX p Xc gfcmf# ZXi^Xj i}g`[Xj `eXc}dYi`ZXj p jfgfik\ D`ZifJ; _XjkX ),->9%

@m}e >Xlki\Xlo p K`XeX =`cgf%

8ekfe`f DXi X# D`ckfe G\^l\if \ ?`g c`kf D\a X%

Galaxy S8 llega a RD

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

ontinuando con la costumbre de fabricar aparatos de atractivos diseños, el líder en innovación y tecnología, Samsung Electronics, presentó en República Dominicana el novedoso Galaxy S8, en el JWMarriott. “Galaxy S8 es nuestro legado para recuperar la confianza de los consumidores, redefiniendo lo que es posible en diseño, seguridad, calidad y para marcar un nuevo hito en los teléfonos inteligentes de Samsung”, expresó Seong Hyun Lee, presidente de Samsung Electronics Latinoamérica. “Este aparato inaugura una era de diseño de teléfonos inteligentes, ofreciendo nuevas formas de experimentar el mundo”, dijo el ejecutivo. El dispositivo trae como novedad su ‘Infinity Display’, una pantalla sin bordes ni botones,

=XY`}e >_`d# >lp ;Xe`\c 9fjjl# CXliX DXkfj# DXel\c :figfi}e p GXlcf C\\%

lo que produce una mejor experiencia de visualización de contenido. Omar Díaz, director Comer-

cial de Samsung Electronics Latinoamérica, explicó que “los consumidores quieren tecnología que les facilite hacer lo que

más les gusta y personalizar la experiencia en términos de productividad y conectividad móvil”.

V:fZk\c :fc\ZZ` e

Joyería Michelle reabre en Ágora KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

C`c`XeX CcXm\i Xj# EfidX [\ MXi^Xj p EXeZp G i\q%

8e\cc =\ie}e[\q J\cdXe p D`Z_\cc\ J\cdXe% DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

DXi`eX Kifj_`eX JXepXj d`\ekiXj fYj\imX cX Zfc\ZZ` e%

Con una variedad de estilos y marcas reconocidas, la diseñadora Michelle Selman reabrió su boutique de accesorios, ubicada en el centro comercial Ágora Mall. La anfitriona recibió de manera personalizada a sus invitadas, a quienes también se dirigió por las nuevas líneas de diseñadores exclusivos. La parte frontal del establecimiento estuvo ambientada con la esencia de la primavera, en la que la delicadeza de las plantas y flores siempre fueron los protagonistas. En este contexto, Selman se mostró emocionada por anunciar la novedad y confesó que el apoyo y fide-

ÝdYXi IX`dle[f \ @kjj\c JXekfj%

lidad de los clientes ha sido fundamental para crecer durante estos años. La boutique cuenta con las creaciones de diseñadores de República Dominicana como Rosas de Cristal, Victoria Canela, RDA Joyas

del Mundo, entre otros y con las marcas internacionales Turmalina & Durango, Lauren G. Adams, Rosas de Cristal, Bronzallure, Lavish, Majorica, Angelique de París y otras de igual reconocimiento.

:fe]`\jf hl\ i\g\cf cfj XdY`\ek\j il`[fjfj# ef j j` \j Xc^f hl\ cc\^X Zfe \c gXjf [\ cfj X fj# g\if [`j$ ]ilkf d}j [\ cfj \jgXZ`fj \e cfj hl\ gl\[f g\iZXkXid\ [\ kf[f \c Zfek\okf j`e j\i XYildX[X gfi leX \jki`[\ek\ d j`ZX% 8df \jkXi j\ekX[X Z df[Xd\ek\ c\p\e[f le c`Yif j`e \jZlZ_Xi eX[X d}j hl\ d` gifg`X i\jg`iXZ` e% Jfp [\ \jXj dX[i\j hl\ X ZX[X dfd\e$ kf g`[\ X jlj _`afj YXaXi \c mfcld\e [\c k\c\m`jfi f cX iX[`f# _XYcXi [\ ]fidX gXljX[X p i\jg\kXi \c mXcfi [\c j`c\eZ`f% G\if X^iX[\qZf X ;`fj ZX[X [ X gfi cX Y\e[`Z` e [\ gf[\i \jZlZ_Xi# leX XZZ` e hl\ gXi\Z\ j\i Xc^f eXkliXc gXiX cfj j\i\j _ldXefj# gfi cf hl\ [\ e` fj efj dfk`mXe Zfe jfeXa\ifj p ZXeZ`fe\j# p Xgi\e[\dfj X _XYcXi \jZlZ_Xe[f X cXj g\ijfeXj hl\ efj if[\Xe% G\if cXd\ekXYc\d\ek\ ef \j Xj # d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e \c dle[f jl]i\e [\ [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX p jl m`[X \jk} gi`mX[X [\c [`j]ilk\ [\c ZXekf [\ cXj Xm\j# cX ZX [X [\ cX cclm`X f \c dlidlccf [\ cXj fcXj [\c dXi% CX Z`\eZ`X _X XmXeqX[f YXjkXek\ p gXiX el\jkiX jl\ik\ \o`jk\e `dgfi$ kXek\j d\kf[fcf^ Xj# `ejkild\ekfj p \ek`[X[\j gXiX Xpl[Xi X cfj e` fj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX X `ek\$ ^iXij\ X leX m`[X i\cXk`mXd\ek\ efidXc% <e cX c`jkX \jk} cX <jZl\cX EXZ`feXc gXiX Jfi[fj# leX fYiX [\ \eki\^X p Xdfi [\ cX 8jfZ`XZ` e Gif <[lZXZ` e [\ cfj Jfi[fj hl\ [`i`^\# [\j[\ _XZ\ )* X fj# DpieX 9il^Xc [\ AXeX% CX \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif i\Z`Y\ Xcldefj [\j[\ cfj ki\j X fj [\ \[X[# p \j cX gi`d\iX p e`ZX \jZl\cX [\ jfi[fj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ cc\^X _XjkX \c YXZ_`cc\iXkf% F]i\Z\e \[lZXZ` e \jg\Z`Xc`qX[X p cX fgfikle`[X[ [\ hl\ cfj a m\e\j gl\$ [Xe Xgi\e[\i f]`Z`fj k Ze`Zfj gXiX `ek\^iXij\ X cX m`[X gif[lZk`mX% CXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX \jk}e \e gc\eX ZXgXZ`[X[ p gfk\eZ`Xc gXiX XcZXeqXi dlZ_Xj d\kXj# `eZclp\e[f ^iX[lXij\ [\ leX ZXii\iX le`m\ij`kXi`X% Gfi [\j^iXZ`X# \e \c gX j ef \o`jk\ leX gfc k`ZX [\ \[lZXZ` e Zfdgc\kXd\ek\ `eZclj`mX hl\ ]fd\ek\ cX ]fidXZ` e [\ dX\j$ kifj \e \c c\e^lXa\ [\ j\ Xj p g\id`$ kX hl\ \jkfj a m\e\j gl\[Xe i\Z`Y`i \[lZXZ` e jlg\i`fi# Zfdf cf _XZ\e fkifj \e gX j\j d}j [\jXiifccX[fj% CX [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e Gif <[lZXZ` e [\ cfj Jfi[fj k`\e\ le ^iXe jl\ f1 cX ZfejkilZZ` e [\ cX ÊLe`m\ij`[X[ ;fd`e`ZXeX [\c Jfi[fË# leX gcXkX]fidX hl\ Zfeki`YlpX Zfe jl [\jXiifccf gif]\j`feXc% ;liXek\ cfj X fj [\ jl ^fY`\ief# \c \ogi\j`[\ek\ AfXhl e 9XcX^l\i [\ZcXi \e ale`f cX Zfed\dfiXZ` e [\c D\j [\c Jfi[f# gfi cf hl\ cX XjfZ`XZ` e \jk} gi\jkX X i\Xc`qXi leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j gXiX ]\j$ k\aXi# X[\d}j# Z`eZf [ ZX[Xj [\ jl ]le[XZ` e% :fdf XZk`m`[X[ \jk\cXi# \c gi o`df [fd`e^f (/ [\ ale`f# X gXik`i [\ cXj ((1'' [\ cX dX XeX# \e \c Xki`f Z\ekiXc [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc >Xc\i X *-'# j\ gfe[i} \e \jZ\eX \c kXc\ekf [\ cfj e` fj p a m\e\j [\ cX \jZl\cX% 8hl k\e[i}e le j_fn Xik j$ k`Zf [\ YX`c\ p ZXekf \e \c c\e^lXa\ [\ j\ Xj# gi\j\ekXZ` e [\ \jkXklXj m`m`\ek\j# gXj\ [\ df[Xj# p fkiXj XZk`m`[X[\j hl\ _Xe gi\gXiX[f Zfe \j]l\iqf p \jd\if gXiX cfj m`j`kXe$ k\j% Ef k`\e\ Zfjkf p cX ^iXk`]`ZXZ` e [\ m\i kf[f cf hl\ gl\[\e cf^iXi \j leX dfk`mXZ` e gXiX \jkXi \e gi`$ d\iX ]`cX% Hl`q}j Xc^lefj ef \jZl$ Z_Xi}e cfj XgcXljfj# g\if m\i}e kl ZXiX p g\iZ`Y`i}e \c Xdfi# cX jfc`[Xi`[X[ p \c Xgfpf% ?Xe \jkX[f kiXYXaXe[f dlZ_Xj _fiXj gXiX \jk\ [ X# gfihl\ hl`\i\e [\dfj$ kiXi hl\ \ccfj gl\[\e% Hl`q} \jk j Z\iZX [\c Z\ekif p gl\[Xj gXjXi X ZfcXYfiXi gXiX hl\ j\ ifdgXe cXj YXii\iXj [\c j`c\eZ`f% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V:fejkilZZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

V>Xjkifefd X

Alta Vista Restaurante introduce menú AXiXYXZfX# CX M\^X

Afj <jg i`kl JXekf# >\eXif ;lXik\ p AlXe :Xicfj G i\q%

Equimax introduce nuevos equipos JXekf ;fd`e^f

C

os ejecutivos de la empresa Equimax presentaronde manera formal el cargador frontal Doosan modelo DL420A, producto para los sectores mineros y construcción. Juan Carlos Pérez, presidente de la empresa, dijo que le complace poner a disposición del mercado una maquinaria que permite mayor productividad, y con bajos costos operativos; cualidades muy valiosas en los proyectos de construcción con movimiento de tierra o actividades mineras. La novedad se puso en evidencia durante un acto en sus instalaciones, y según el ejecutivo esta empresa tiene más de 25 años de experiencia en los sectores construcción, agrícola, generación, transporte y manejo de cargas, con un fuerte compromiso en brindar un soporte de post venta de excelencia. Durante el evento se realizó un recorrido donde se se mostró el cargador frontal DL420, lo que permitió a los presentes apreciar de cerca sus atributos, así como recibir información más detallada del equipo.

EX[`e ?Xqflip# =iXeZ`jZf MXi^Xj p =\[\i`Zf >feq}c\q%

D`c[i\[ =\ie}e[\q p 8c\o`j Fc`mXi\j%

9`k`X J`\iiX p DXi`Y\c Jl\if%

,=

El propietario de Alta Vista Restaurante, Franklin Liriano, ofreció una degustación de su nuevo menú de temporada al que fueron invitados distintas personalidades de la zona y asiduos clientes. El chef ejecutivo, Ricardo Tolen-

tino Durán, y Ruth Payano, gerente de Ventas y Eventos, también fungieron como anfitriones en el ágape. Ambos hablaron sobre los nuevos platos que ofrece el restaurante Alta Vista, resaltando la exquisitez de sus sabores, la calidad de los productos con las que son elaborados, y la

creatividad utilizada al momento de combinar los ingredientes. Según un comunicado de prensa, el chef ejecutivo aprovechó para convertir la velada en una experiencia culinaria, llevando magía a través de los sabores de los más de 25 platos que incluye la nueva propuesta, cuya musa principal, según él, fue la luna.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I`ZXi[f Kfc\ek`ef p =iXebc`e C`i`Xef%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.'% CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(.

V8g\ikliX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

KXe`X JXekXdXi X# <[lXi[f EXai` p DXi X M`[Xc%

Un nuevo espacio para la belleza JXekf ;fd`e^f

C

uego de dos décadas de experiencia en el área de la peluquería y el estilismo, Tania Santamaría trasciende presentando su evolución en un espacio, que representa un nuevo concepto en República Dominicana, en el que la peluquería boutique, la belleza personalizada y asesoría de imagen serán su estandarte. El espacio, que lleva el nombre de la propietaria, está ubicado en el ensanche Piantini. Allí se brindó por este proyecto en el que a través de herramientas de diseño en cuanto a peluquería, se crean estilos sin límites. Durante el cóctel Santamaría se dirigió a los presentes y expresó que, “en este espacio se inician los cimientos de lo que siempre ha sido su sueño, crear la Academia Tania Santamaría con un formato de estudios avalado por academias internacionales”. “Tenemos 20 años en el mercado, creando y fortaleciendo la visión de bienestar a través de la belleza. Hoy están aquí presentes mis mejores testimonios que son ustedes mis clientes, quienes me acompañan desde el inicio de mi carrera”, concluyó. El espacio cuenta con un equipo de profesionales en el área de las extensiones, corte, color y secado, así como un lugar para manicure y pedicure, estética y maquillaje.

GXki`Z`X ÝcmXi\q [\ Dfeq e p :cXl[`X [\ D`pXi%

M`\cbX >lqd}e p Alc`X EXlk%

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RESPONSABILIDADES • Las empresas que se dedican

FOTO: Thinkstock

Economía

La concentración en el trabajo. PARA LOGRARLO LOS GERENTES DEBEN MOTIVAR A SU EQUIPO Y SABER DISTRIBUIR LAS FUNCIONES DE CADA QUIEN. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

(SANTO DOMINGO). Los empleados son el punto de partida y una de las piezas claves para que una empresa sea exitosa. Es por ello que se necesita contar con un buen gerente que cree un equipo contento y motivado para realizar sus labores diarias sin conflictos ni errores. La clave para lograr que un empleado realice su trabajo sin equivocarse es verificando si lo que hace le gusta y si su perfil es el adecuado para la

posición que ocupa. Un trabajador que encaje en el puesto que tiene muy difícilmente se puede equivocar en sus operaciones. Es por ello que también las empresas deben preocuparse porque sus empleados se sientan orgullosos de lo que realizan y más si tienen un contacto directo con los clientes fijos y potenciales de la entidad. El equipo Vértice en su libro “Aspectos prácticos de la calidad de servicio”,

a brindar servicios y tienen un contacto directo con el cliente son las que más deben preocuparse por no cometer errores y hacer lo mejor posible su trabajo, pero para ello es fundamental la postura que asuman los empleados de la institución y el nivel de entusiasmo que sientan con lo que hacen.

señala que la identificación con el trabajo no solo es una cuestión de ética profesional sino también surge • Es por ello que antes de un directivo preocuparse por del trato que reciba el empleado. Además, para cometer los menos los clientes externos debe errores posibles en las labores diarias darles las mejores condiciones hay que dedicarse al trabajo con laborales posibles a sus empeño, sin incumplir con las tareas empleados, ya que es muy difícil asignadas y ser productivo, una tarea que una persona haga sus que le toca a los empleados. funciones mal si está motivado

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1 hab, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, Linea blanca y/o Amueblado US$1,200 ó US$ 1,400 Inf. 809-519-5019 Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000 mant. incl. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192

" F]\ikX Xchl`c\i 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f renta apto. amueblado 3 habs, 3 baños, sala, comedor, acensor, 2do nivel, tel.con interner, decoracion moderna, en el corazon de Gascue, entre la Bolivar y Gomez, calle Cayetano Rodriguez, res.Condesa. un mil Dolares.tel 098-519-3201.cita previa.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA cerca Downtown Center, exc. conds, 3er p. 3H. 2.5B. w/c. a/c. cto. serv. 2pq., caoba, marmol, port. elect. mant. $26mil neg Inf. 809-696-4845/ 980-4845. CACICAZGOS, Amueblado full, 3H, 3.5B, balcon, plta full, asc, 2 parqs. techs. US$1,100. Mant. Incl. Inf. 809-901-7426. GAZCUE, UNIBE a 1 esq. de oport. amueb. completamente, 2 habs. 2b, amplia terraza, con vista a la ciudad, tipo PH, cable, internet, gas, serv. de lav. 1 parq. con sistema de vig. y seg. $22,000. mant. incl. y de 1 hab. con todos los serv. incluidos con luz $18,500. 2+1 Inf. 809-258-0014 NACO, Resp Rafael A. Sanchez, apto, amueb, 3ra planta. 2 hab, 1bñ c/serv Inf 829-471-6441 / 43 /51 PANTOJA, Residencial Don Gregorio I, en la misma Autopista Duarte frente a la entrada de los Alcarrizos, 2do. nivel, 3 hab, 2 baños, terraza, parqueo, área de lavado, sala, comedor, cocina, colegio en la misma puerta RD$8,500 mensual. Tel. 809-688-8002, 829-807-7021, 809-818-3568. PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1 hab, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, Linea blanca y/o Amueblado US$1,200 ó US$ 1,400 Inf. 809-519-5019

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS CORALES, SDE. Apto en Res. Los Corales $18000. 809-965-6381, 829-666-8233. Lic. Marit Rodriguez LUCERNA, Inmobiliaria Portalatin Alquila Apto. estudio, de 1 y 2 habs., 809-483-3956, 809-707-0355 WhatsApp SAN ISIDRO, SDE. Residencial Palmera Oriental $14,000. 809-965-6381, 829-666-8233. Lic. Marit Rodriguez

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apto. alquiler 3 hab., 2 baño, amueblado con todo, agua fria y caliente. cerca de la playa y malecon, grande galeria y patio, parqueo, inversor, microonda y bateria, area de cache, seguridad. Precio $425.00 US. En Puerto Plata. 809-261-9289 y 849-629-3136

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO III, apto. 138mt, 3h. 2½bs, w/closet, sala, com., cocina, paq. a/lav., balcon, $3.3 849-629-6470 Bella Vista. Av. Sarasota 121. Esq. Nuñez de Caceres. 3 hab. 3B.cocina con estufa sala comedor W/c. parq. cer rado 1 pq. renovado, ilum ancion alta, guardia de Seg. cerca del Colegio. C. Morgan A/lav. Inf. Rosario Bienes Raices. 809-452-8658 Carmen Renata III. 3 Hab. 2 baños sala comedor, balc on Cocina, A/lav. RD$2.3M. (WS) 809-704-6402

" M\ekX

Vendo Aptos. en plano, 150 Mt², 3H, 3½B, sala, estar familiar,2 parqs., ascensor, planta, gym, porcerlanato, robles, a/acond., desde US$165,000.00

" Gifm`eZ`Xj -La Romana.Vendo apto Buena Vista Norte, 3 hab. 3.5 baños, balcon, 2 parqueos terminacion de primera, planta full, 160mts,US$145,000.00, Vendo apto Las Piedras, 3 hab, 2.5 baños, balcon, 2 parqueos cerrados,124 mts, US$ 87,000.00 Inf:809-556-2401/ 849-623-1612 / 809-924-1827

809-834-7375, 829-477-7375 Herrera, constructora vende: aptos en const. 3hab, 2 baños, sala, com, 1 y 2 parqueos. Fecha de entrega nov. 2017 829--547-7877/ 829-450-9339 LOS CACICAZGOS. 290 mts, 3hs, 3.5bs, 2 cocinas, 3 W/closet, torre de lujo, US$310mil.- 809-660 2310

101

CASAS

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA GACELA alq. casa 4 Hab. 3baños. 4 Parq. RD$27MIL 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624

LOS CACICAZGOS Ave. Enriquillo. Propietario vende de oportunidad, piso nivel 15 apto nuevo, 350 mt, 3hs, 3 asc., 4 parqs, vista al mar y a la cuidad, salon multiuso climatizado C / terraza, gym. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III, acogedora residencia, 370 M2, 3 habs., family room, 2-1/2 baños, marq. doble, 10.5MM neg. 809224-3247

LOS PRADOS Propietario vende apto nuevo con 300 mt, piso 7 y 8 con vista a la ciudad y a las montañas, 3 habs, asc., plta full, terraza, lobby, 3 parqs. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539

EL MILLON Vendo o alq US$2,900. Casa 426 mt² . Exc. para uso comercial. 809-533- 8143/ 849-936-5112

Piantini, Excelente Apto. 140 Mts, 2do. piso, 2habs, 2.5 baños, c/ serv., a/lav, parqs. US$128,000. 809-481-6426. PIANTINI Excelente oportunidad Apto. 2 Hab. 2 baños, sala, cocina, terraza, 2 pqs. tech. inversor plta elec. US$140mil. 829-784-2811 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$230mil. 809-519-5019

VILLA MELLA, lo mejor para vivir. Edif. de 5 Apts. a 10 Min. 27 de Feb. cada uno con su título y Parq. de 2 Hab. se venden completo en 6 millones, o individual 1er. piso 1 millon, 2do. piso $1,100mil y 3er p. completo estilo Penthouse 1,800,000. Inf. 809-756-3112 /328-9850

PIANTINI

Vendo Aptos. desde 415 Mt², 3H, 3½B, terraza, estudio, family, 4 parqs., piscina, gym, area de niños 1xpiso, marmol y caoba, Desde US$750,000.00

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

809-834-7375, 829-477-7375

EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913

RES. OASIS, Aut. San Isidro 142Mts², 3h, 2baños, sala, comedor, cocina, gazebo, madera en roble, RD$6,600,000. Inf: 809-224-3834 Antigua.

EL MILLON, Apto. 187 Mts², (152 Const, 35 terraza), 3H. princ. baño y w/c. +1½B., sala, comedor, estudio, cocina con tope granito, a/lav, c/serv. c/B, 2 parqs. 1 tech, porton elect., gas e inversor a/comun, hierro, madera preciosa, jamba en todas las puertas. RD$6.5. Neg. 809-867-5363

Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-452-8658 Dr. Rosario.

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico,Oficinas, etc. RD$15.0 Mill. Neg. Aceptamos permuta 809-534-1576, 809-886-9063. Res. Sto. Dgo. vendo casa 4 Hab. 4 baños, RD$5.5M 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624 SANTO CRISTO DE LAS PALMAS, vendo o alq. casa 4 h., 3b, 2 salas, com. terraza, coc. amplio patio, marq. 5 veh. 809-505-2676

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SAN ISIDRO, SDE. Residencial PRADERA Por motivo de viaje Aptos. en Tropical 809-965-6381, 829-666-8233. Lic. Marit Rodriguez

ALMA ROSA I, casa con solar 500mt. 300 const. 3h. otra al lado 25 mts. de frente, con 1000 mt. 12 y 26 millones neg. 829-203-4154, 809-592-2860

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 NUEVO PARAISO, San Isidro, vendo o alq. casa, 2h, baño, sala, balcon, marq. 809-505-2676 Zona Oriental, próx. al Acuario y Super Aprecio, 250Mts, 3habs, 2baños, c/ serv., a/ lav., balcón, marq, hierros, RD$4.5M neg. 809-481-6426.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Buena inversión, casa turistica. 525 mt², 2 niv., 7 parqs., RD$11.0. Rec. veh y financa disp 809-962-4444, 829--299-1499 JUAN DOLIO GANGA casa de playa, cerca del Bulevar, 4 hab/ baños, 600 mt solar, 400 mt const, RD$5.9MM. Inf./ 829- 340-7470, 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680 SE VENDE FINQUITA vista al Valle, Los Arroyones, Villa Altagracia. Inf. Tel. 809-372-6307, 8096-258-3181 104

HABITACIONES

VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat RES. Sto. Dgo. Hab. entr ada indeped. RD$6,500 luz y agua incl. 809-530-9294 829-916-6624/829-717-6624 105

LOCAL COMERCIAL

SOLARES " 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO LOCAL COMERCIAL frente a la Aut. Las Americas, La Caleta frente al Super Mercado Ole, 1,100 mts. terreno, Inf. 809-696-5070 106

" F]\ikX Xchl`c\i

109

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO OFICINAS en Bella Vista, excelente para consultorios, $24,500 Neg. 809-533-8143/ 849-936-5112 NACO, Resp Rafael A. Sanchez, apto para ofic. 2da planta, 2 hab, 1 bñ, parq coc. Inf 829-471-6441 / 43 /51 Naco y Los Prados, locales disponibles 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426.

" JXekf ;fd`e^f DISPONIBLES TERRENOS 5,000 y 2,500 mt² Av Hipica. RD$150mil y RD$70mil. 809533-8143/ 849- 936-5112 NECESITAMOS SOLARES EN alquiler en Sto Dgo Centro, Oeste y Este de diferentes tamaños en especial que sirvan para car wash, taller automotrices, dealer de carro, etc. Preferiblemente en Ave. Tambien podria ser venta. Inf.- 809-601-4540 SOLAR DISPONIBLE DE 921 MT² en el Millon. A US$825 el mt. Inf.- 809-533-8143/ 849-936-5112

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 600 MTS2. bien ubicado A. Maceo esq. J. Contreras entre Av. Churchill y Lincoln, para negocio o edifico. US$580. Neg. 809-440-4433

PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo 11,000 M² en la comunidad de los Casabes, camino al vertedero de duquesa, a 2Km de la Jacobo Majluta frente Liga Deportiva Franklin Ferreira, ideal para naves indust., fabricas, talleres, depósitos, garajes, etc. Inf. 809-543-4002.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA, municipio area urbana, de oport. vendo 723,350 Mt² RD$50 Mt², o mejor oferta. Con Certificado de Título 809-221-4906, 809-880-5019

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CONSTANZA, LAS AUYAMAS. solar de 1,887 mt². Luz, agua, titulo, y plano catastral. Inf 809-850-3110. JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

" M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

VENDO EDIFICO de oportunidad, en Buenos Aire Herrera, 6 aptos. 2 locales comerciales, 809-505-2676

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Bienes Raices Maromi Vende: Edificio comercial con 10 Locales y un aparta estudio, calle Santiago Rodriguez no. 35 y una casa en la numero. 49. Santiago R.D., Informacion 809-510-3000 y 809-241-6232

103

FINCAS " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f ALQ. Local Comercial en el 2do nivel Local 31 de La Plaza Lincoln, Ave. Abraham Lincoln # 456 esq. Ave. 27 de Feb., Ens Piantini o la Julia, 55 m2. de construccion, Planta full, aire acond. central, con su baño, excelente visibilidad, 809-440-0008, 809-476-6358 ALQUILO local comercial de esquina en los minas, 40 mts, buena ubicación en zona comercial. 809-8019335, 809- 433-5503 SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas $16.0 M. Una en El Seibo, preparada para sembrar cacao . Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com HIGUERO al lado del aerop uerto, sembrada de frutales y grama ornamental, acued ucto. carretera de conc reto, borde rio isabela, (nabegab le hasta la capital) incluye caballos paso fino 73mil mt² $250 el mt. negociable. titul ado Dr. pavon 809-685-0855 809 -532-8456

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO 2 ESTACION DE GASOLINA una Santigo y el Distrito Nacional. Tel.809-595-3462, 829-341-8741 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo Local de 880M2, en la plaza Jeanca V, ubicada en la aut. de San Isidro frente al supermercado Ole, propio para: almacén de mercancías, centro de estudios, iglesia, call center, tiendas, etc. Inf: 809-543-4002. SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925

" JXekf ;fd`e^f ALQ 3 NAVES IND Aut Duarte de 340, 400 y 700 mt Con atracadero, muchos parqueos, A US$4 el mt. Otras más. 829-375-7373/ 829- 261- 6807 ALQ. NAVE de 1,045 mt² y 600 mt de parq., Km 13 Av Independencia, RD$150mil 809-533- 8143/ 849-936-5112 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

ARROYO HONDO III, Solar 833.17 Mts², calle Isabel de Torres 5, $8.5 Mill. Neg. Inf. 809-444-5108/ 809-531-7444.

EMPLEOS

ATENCION PROMOTORES DE PROYECTOS Vendo en la Urb. Los Rosales frente a Hainamosa, carretera Mella Km 10.5, dos solares colindantes de 1332 y 3540Mts con uso de suelo aprobado para 4 niveles Inf. llamar 809-543-4002. CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

CENTRO DE SALUD solicita enfermera enviar CV Info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com CENTRO DE SALUD solicita recepcionista, enviar CV info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 ESC. Modelos Juan Rojas busca pers. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Domingo 18 junio 11am-4:00 p.m. C/Be nigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 8092213611

SE SOLICITA CHOFER Para casa de familia con experiencia preferible ex-militar con su arma de fuego. Inf: 1-809-906-3436. Sr. Valerio.2000

" F]\ikX EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

GAZCUE

Solar 1,026 mt2. de esquina, deslindado. US$975.00 x mt2. OTRO 470 mts. RD$16,000,000 Apto para proyecto. Recibo permuta.

809-834-7375, 829-477-7375

SE BUSCA sra o srta p/cuidar niña de 2 años y quehaceres domésticos! Requisitos: Tener de 25 a 50 años, poseer visa p/viajar, tener exp. con los niños, tener ref.laboral, no tener compromiso para estar fuera del país de 4 a 5 meses al año. 829-263-2669. AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado, chofér, conserje, jardinero y mensajero. 809-548-4746/ 809-368-9048.

EMPLEOS

Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic. 809-548-5627 / 829-891-1512. AGENCIA Empleo Michell Ne cesita Cocinera, niñera, lavan dera,empleada fin de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

LEGALES

BUSCAMOS Técnicos especializado en GPS, con experiencia $40,000 mensual. No buscamos empresa, queremos un expecialista en la materia. 829-504-0380 Ing.Hernández.

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

Naco, Vendo para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M², Ens. Paraíso. 809-549-6956/696-6801 809-883-6246 107

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para trabajar en líneas aéreas y aeropuertos con asistencia de empleo y pasantía. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879 Wahtsapp 809-834-0454. RD$1,000 inscripción. RD$4,000 mensual. Inicios: 3, 4 y 11 de junio.

SE SOLICITAN, Almacenista Ferreteros Conocimientos en mercancías 3 años Mínimo en el Área Residir en la Zona oriental, Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com SE SOLICITAN, soldador eléctrico de 20 a 30 años, 2 años de Experiencia, residir en la Zona Oriental, Inf 809-328-3884. Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com Vendedor en Los Alcarrizos venta de Productos a Salones. Sueldo, comisión, dieta, transportación y bonificación. edmartcapilar@hotmail.com

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Cert. Financiero Cuenta No. 000721060887 por valor RD$55,000.00 de fecha 05 Dic. 2004 con el Banco Popular Dominicano Prop. Ana B. Mella Peguero.Perdida certificado financiero no.402-01-102-000980-0, emitido por el Banco de Reservas,de fecha 21/12/2015, por monto de RD$30,000.00, a favor de Ofracia Maria Jimenez Gonzalez Perdida Certificado Financiero no.BLA298933, emitido por el Banco BHD, S.A, en fecha 23/05/2008, por monto de RD$697,000.00, a favor de Patricia Maria Mejia Mejia. Perdida certificado financiero no.402-01-102-001130-9, emitido por el Banco de Reservas , de fecha 16/03/2017, por monto de RD$500,000.00, a favor de Ofracia Maria Jimenez Gonzalez Perdida Certificado Inversion 798-324109 Cuenta No. 402-2377283-7 por valor RD$242,210.00 de Fecha 19/08/2016 de Banco Popular Dominicano Prop. de Bryan Miguel Colon Heredia.Perdida de Certificado de Financiero, doc.#753090 cuenta #402-01-212-000680-5, monto RD$480,000.00 de fecha 12/06/2014, emitido por BanReservas a favor de Jose Joaquin Cuevas Sanchez y Felix Marciano Terrero Vidal. Perdida de Certificado Finananciero no.BLA515280, emitido por el Banco BHD, S.A, de fecha 2/04/2009, por monto de RD$600,000.00, a favor de Patricia Maria Mejia Mejia. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 402-01-0830026 75-6, emitido por el Banco de Reservas, por un valor de RD$30,000. de fecha 31/3/17, a nombre de Indira Acosta del Valle Perdida de Certificado Financiero no.31-001-006913-7, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, de fecha 28/06/2011, por monto de RD$80,000.00, a favor de Angela Lara Arias.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd de certf financiero no. 034528, emitido en fecha 30/06/2014, por el Banco Adopen, S. A. por un valor de RD$ 10,000.00(Diez mil pesos Dominicano con 00/100), a favor de la Sra. Dilone Collado Evelin Rosanna. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE de administración No. 20764810, adquirido por Juan Carlos Mateo Beltre, por cuenta de Paulino Sierra Auto Import, de fecha 04/05/2017, por valor de RD$83,500. girado a favor de Direccion General de Impuestos Internos.

Perdida de Placa No. A274334 veh. Acura 1999, verde, chasis JH4DC2398W S0 06025, Prop. Junior Michael Velez Vargas Perdida de Placa No. G027074 del Veh. Mercedes Benz Color Plata Año 2008 Chasis WDC1641861A296846 Prop. Clara Ynes Vasquez de Tavarez.Perdida de Placa no.N499291, chasis LF3PAG4A78B004670, de la motocicleta X1000, negro, 2008, prop. Generacion Kreativa & Comercial C por A. 303

OTROS LEGALES

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motoc. Tauro CG-150, blanco, 2012, placa K0435425, chasis TARPCK502CC001205, prop. de Beatriz Santos. Perd de placa del veh, Toyota, 1999, verde, placa L301517, Chasis LN1660019905, Prop, Cesar Augusto Beltre Zabala.

PERDIDA CERTIFICADO DE deposito de alquileres 010286 del Banco Agricola de la Republica Dominicana a nombre de Luis Antonio Ramirez de un monto RD$12,000.00 de fecha 09-11-2016 Traspaso del bote de nombre LEONA de 21 pies de eslora, blanco, matrícula no. YTL268-3198SDG, vendedor Juan Jose Monllau Olivan, comprador Fermin Encarnacion Morrillo.

SERVICIOS

Perdida De Placa, de la moto cicleta Honda, color azul, año 1984, placa no. K0420414, chasis C701106937, prop. Motores del Caribe S.A

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2005, rojo, placa L198096, chasis V11618092. Prop. de Felix Canela Vaquero PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1986, azul, placa L222396, chasis JT4RN50R7G0144417. Prop. Juan Jose Rondon Rondon PERDIDA DE PLACA #K1115740 de la Motocicleta Loncin, Rojo, 2017, chasis LLCLPP206HE101095, prop. T A L V Legalite Abogados e Inversiones .

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SI DESEA VENDER su finca, casa, apto o solares, le ofecemos nuestros serv. Cuevas C. Comercial 809-681-7115 / 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224

" B`X KIA RIO 2015 verción full, 30 mil Km, garantia de la casa, RD$660 mil neg. Inf. 809-604-8471

VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $325mil. 809-758-1414

VARIOS

" Jlqlb`

TE PRESTAMOS DINERO RAPIDO CON TU CASA, PROYECTOS Y VEHICULOS, SIN PAPELEOS, SIN HISTORIAL. NO IMPORTA LA CANTIDAD, TE CANCELAMOS DEUDAS. OF 809-2218896/ WS 809-377-5489 / CEL.- 809-629-8767

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SUZUKI RENO 2006, 4 puertas, aut., vidrios y seguros electricos, rojo, $238mil. Inf.- 829-903-3933

" KfpfkX 514

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson 501

ANIMALES

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971. AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227

Perdida de placa de la motocicleta, Nipponia, 2006, rojo, placa K0386741, Chasis XG7NB125EDD511044, Prop. Francisco Alexis Rodriguez Torres PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha, 1998, placa N939675, chasis 97K1L1608844. Prop. Margen Martinez Gonzalez

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

SALONES DE BELLEZA

Perd de mat de la motoc, Suzuki AX100, 2012, Negro, placa N759903, Chasis LC6PAGA14C0013071, Prop. Antonio Elena Canela.

309

PRÉSTAMOS

412

PERD. MAT. Autobus privado Hyundai, gris, año 2008, placa I066013, chasis KMJWAH7 JP8U002256, prop. Didi Chen

PERD MAT, del motor kin, color negro, año 2008, Placa K0812769 chasis LJCPAGLH08SB36318 prop Sandy Rene Cespedes

411

Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305 ATENCION GRATIS una consulta telefonica revelara tu futuro y presenete, con asistencia espiritual, llama ya 809-812-4040, 829-766-0404 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659 VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

" M\ekX PARA INGS. CONSTRUCTORES, Vendo elevador de cargas 8 niveles, con motor eléctrico 10HP, 220 V y cabina para personal con contrapeso de seguridad, en perfectas condiciones. Para Inf. llamar 809-543-4002. 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION de pacas de ropa de dama y caballeros, antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr. Roa 849-267-5891 Sr. Eduard 520

VENTAS DIVERSAS Oportunidad de negocio Venta de Lote de 70 vestidos de fiesta para alquiler en excelentes condiciones y algunos nuevos RD$95,000. 809-882-7080, 809-480-6819. SE VENDE en santiago un solar de 400mt2, en la parte alta de los prados proximo a la seibita, se presta para colocar una antena de comunicacion o telecable o cualquier construccion, tel.829-684-7323809-293-3558.

M<?à:LCFJ

ARTÍCULOS DEL HOGAR

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943

Toyota Corolla RD$489.500, 2010, gasolina, buenas condiciones, aros magnesio, aire, 4 puertas, blanco, vidrio y seguro eléctrico 809-820-7000 6500

CAMIONETAS

HYUNDAI Veracruz ¨08 y ¨11, full power ambas, RD$495Mil y RD$680Mil. rec. veh y fin. 809-519-3261.

" @jlql ISUZU RODEO 2002, blanca, perf. conds, 45mil kms originales, todo los chequeos al dia y mant en la casa, unico dueño, 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" E`jjXe NISSAN X TRAIL 2004, full, en perfectas conds, $290mil. 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" =fi[ FORD ESPORT TRACK 2004, full, gas computarizado, excelentes cond., $390,000. Inf. 809709-7682

" @jlql Isuzu Dmax “12, y VW Amarok “11, 2 cabinas, 4x4, mec. RD$750Mil c/u. rec. veh y fin. 809-519-3261.

" KfpfkX TOYOTA HILUX 2014 int. leader, aros 18, gomas nuevas, 40mil km. unico dueño US$34,900 Inf. 809-214-1433

TOYOTA TACOMA 2002, aut., 4 ptas. $530,000. y Nissan D21, 1988, mec., 2 ptas., $140,000. 829-908-4668, 829-410-3663

" =fi[

AUTOMÓVILES " ?fe[X HONDA ACCORD 2008, EL ESPECIAL, negro, buen estado, sin uso en el pais, RD$580,000. 809-983-3121,

TOYOTA RUNNER Limited 2013, negro, 92,000 kms. unico dueño, mantenimiento en la Delta, US$36,500. Neg. Inf. 809-224-0732, 829-990-7508

MINIBUS " =fi[ FORD WINDSTAR 1998, ideal p/taxi y transporte escolar, gas, gasolina, aire, 8 asientos, buenas conds. $125,000. Neg. 809-236-6270, 829-858-5145 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631.

M\ekXj mXi`Xj

JEEPETAS

6300

" KfpfkX

6900

6800

" M\ekX

503

HYUNDAI SANTA FE 2002, gris, motor 6 cil., full, buen aire, $250,000 Neg. Inf. 809-610-3505, 809-856-3486

EQUIPOS PESADOS

502

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

" ?ple[X`

FORD EXPLORER XLT 2014 Roja, 70mil kms, 3 filas de asientos, unico dueño, RD$1,760,000. Inf: 809-5967176, Cel. 809-325-0871

" ?fe[X HONDA CRV 2006 versión americana, gasolina y gas natural, buenas conds. Inf.809-923-2957, 829-802-1368

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# , ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

.2. 6: >6B 26

# '

# +

Sport Edition

Full, piel, 4X4

HYUNDAI SANTA FE 2013

HYUNDAI TUCSON LIMITED 2007

US$22,600.00

RD$445,000.00

FORD ESCAPE XLS 2012

FORD ESCAPE 2014

HYUNDAI SONATA 2011

RD$545,000.00

RD$730,000.00

RD$499,500.00 Recién importada

Recién importada, interior gris, 4 cilindros

Recién importada TOYOTA SIENNA 2011

RD$650,000.00

TOYOTA COROLLA S 2011

CHEVROLET EQUINOX 2012

TOYOTA CAMRY 2008

RD$635,000.00

RD$590,000.00

RD$425,000.00 Sun roof, piel

Full, 3 filas, 4X4 recién importada TOYOTA HIGHLANDER LIMITED 2012 TOYOTA 4 RUNNER LIMITED 2011

RD$685,000.00

Sun Roof Recién importada

HONDA CIVIC 2013

HONDA CRV EX 2011

RD$725,000.00

RD$790,000.00

KIA SORRENTO 2013

KIA SPORTAGE 2012

Recién importada

4x2 Doble cabina NISSAN FRONTIER 2012

US$24,500.00

US$32,000.00

US$26,500.00

Cabina 1/2, 4 cilindros, recién importada

TOYOTA RAV4 XLE 2013

NISSAN FRONTIER 2011

RD$845,000.00

KIA SPORTAGE 2011

RD$685,000.00

RD$775,000.00

US$665,000.00

16592= AB =1. 6 = 9$=( ., /37' 5B=5$;6 ?A9BCA6 = (!%9>. = := (, 6)9::!-

)9$95=0 7438<@D8 </ ";= B=&& 7438 * 8/@@D 743837D8D<34

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.