LD 07-06-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

CC<>8E 0( ;FD@E@:8EFJ I<G8KI@8;FJ ;< <<LL

D<C@JJ8E@#

ĂˆJ8D98É GI<J<EK8

Le kfkXc [\ 0/, _Xe j`[f [\ml\ckfj \jk\ XÂŒf% ('8

C8 :L<M8 ;< C8J E@E=8J (:

;I8D8 I<8C ;<C 9FO<F (<

<C ;<GFIK<

<;@KFI@8C

>8KF <EKI< D8:LKF -8

;FD@E@:8EF :I<8 =L9B<P # EL<MF ;<GFIK< HL< :FD9@E8 <C =èK9FC P <C ?F:B<P ('9

I; ),%'' D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. E² *,#0.)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

:8JF F;<9I<:?K s D<;@;8J ;< :F<I:@äE

AL<Q I<:<J8 AL@:@F ?8JK8 C8J +1'' ;< C8 K8I;< ;< ?FP �E><C IFE;äE I\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc [\ F[\Yi\Z_k

Mà :KFI ;à 8Q Iè8

<od`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j

AL8E K% DFEKĂ?J D`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f

ALC@F :% M8C<EKĂ E

KFDDP >8CĂ?E 8C=I<;F G8:?<:F J\eX[fi [\c GC; J\eX[fi [\c GC; ;`glkX[f [\c gfi cX gifm`eZ`X gfi cX gifm`eZ`X fgfj`kfi GID JXek`X^f JXe :i`jkÂ?YXc gfi \c ;`jki`kf

8E;IyJ 98LJK@JK8

<oj\eX[fi p gi\j`[\ek\ [\c fgfj`kfi GID

I8;?8DyJ J<>LI8

<o m`Z\gi\j`[\e$ k\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<<

IL;;P >FEQĂ?C<Q <o[`glkX[f p Xckf [`i`^\ek\ [\c GI;

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:yJ8I JĂ?E:?<Q <oX[d`e`jkiX[fi [\ cX :;< p [`i`^\ek\ GID

D�O@DF ;< äC<F

<oX[d`e`jkiX[fi [\ cX \dgi\jX <>?@;

"+8 E% D\[iXef p I% 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

K<DĂ JKF:C<J Ăˆ8 DĂ ?8P HL< D8K8ID< <E I;É

"+8 C8 I<Gè9C@:8

PROCURADUR�A REITERA 14 ACUSADOS ESTà N EN LOS PAPELES DE BRASIL "+8 C8 I<Gè9C@:8

Pelegrín pide a partidos erradicar la corrupción del ejercicio de la política ",8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8 I<Gè9C@:8 G@;<E EF E<>8I G8G<C ;< 9L<E8 :FE;L:K8

SĂ?GUENOS EN:

Jfjg\Z_Xe [\ dXj`mX ]Xcj`]`ZXZ`�e c`Z\eZ`Xj ")8 M`m`Xef [\ C\�e# NXe[X D„e[\q p BXk_\ipe CleX

*#/-, DlckXj ]l\ife ZfcfZX[Xj gfi

JXekf ;fd`e^f

La posibilidad de que exis8d\k \c XÂŒf gXjX[f gfi kiXej`kXi tan licencias falsificadas y Zfe Zi`jkXc\j \ek`ekX[fj% que sean usadas suplantan-

E@z<Q 89LJ8;8 *

<C ĂˆGI<:@FÉ ;< C8 M@I>@E@;8; <e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX +' [\ cXj X[fc\jZ\ek\j _X k\e`[f leX le`Â?e Zfepl^Xc Xek\j [\ cfj (/ XÂŒfj [\ \[X[

do a ciudadanos, saliĂł a relucir ayer luego de las mĂşltiples quejas de ciudadanos que aparecen con multas en el Tribunal Especial de TrĂĄnsito sin nunca haber tenido licencias ni vehĂ­culos.

M@;8J IFK8J /8

@JKF:B

El juez de la InstrucciĂłn Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, ordenĂł recesar hasta las 4:00 de la tarde de hoy la audiencia de la medida de coerciĂłn seguida a 13

Charlie Valerio EstĂŠvez, quien era miembro del equi-

8;<DĂ?J

C8 I<Gè9C@:8 Dy;@:FJ JFC@:@K8E I<M@J8I JL<C;FJ <E J<:KFI GI@M8;F

8Yf^X[f [\ cX ]`idX N\ngfik :fejlck`e^

imputados de diversos delitos relacionados con el escĂĄndalo de sobornos de Odebrecht. El magistrado tomĂł la decisiĂłn a las 12:52 de la madrugada, luego de escuchar al diputado Alfredo Pacheco, el Ăşltimo de los imputados en hablar en el juicio que se iniciĂł a las 10:30 de la maĂąana de ayer con la formulaciĂłn de los presupuestos acusatorios por parte del ministerio pĂşblico.

Escolta asesinado habĂ­a revelado que lo vigilaban JXekf ;fd`e^f

;<:@DFK<I:<I8

:% G@KK8CL>8

VK<EĂ 8 ), 8zFJ

"('8 BXk_\ipe CleX

"-; 8ELE:@8E =<I@8 <OGF D8E>F )'(.

<o[`i\Zkfi [\ @eXgX p \oj\eX$ [fi [\ <c J\`Yf

IFE;äE 8:C8Iä HL< EF =L< CLC8 HL@<E KI8AF 8 F;<9I<:?K 8C G8à J# J@EF =<IE8E;F ?<EI@HL< :8I;FJF " Kf[fj cfj `dglkX[fj _XYcXife Yi\m\d\ek\# j\ [\ZcXiXife `efZ\ek\j p g`[`\ife Xc al\q hl\ c`dg`\ jlj efdYi\j%

8GC8Q8;F% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf \e \c dfd\ekf \e hl\ fi[\eX le i\Z\jf _XjkX cXj +1'' [\ cX kXi[\ [\ _fp ZlXe[f [Xi} X ZfefZ\i \c ]Xccf jfYi\ cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e ZfekiX (* [\ cfj (+ `dglkX[fj \e \c \jZ}e[Xcf [\ jfYfiefj [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k%

IF9<IKF IF;IĂ >L<Q

po de seguridad del ministro de Interior y PolicĂ­a, vio una semana antes a dos hombres en una motocicleta con intenciones de agredirlo.

VGFC@:Ă 8 C< <EKI<>8 @EK<IIF>8KFI@F

;@CD8 IFLJJ<==

G@;< 8ELC8I <C GIF:<JF :FEKI8 GI<J@;<EK< K<D<I "()9 C8J DLE;@8C<J

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s :FE=<I<E:@8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"((8

<C ;<GFIK< :C<M<C8E; 9LJ:8 I<M@M@I <E JL :8J8 (9

<EKI<K<E@D@<EKF KI<J D<I<E>L<IFJ :8EK8IĂ?E 9FC<IFJ

:FE=<I<E:@8

JF9I< <JK8;Ă JK@:8J

.<

@;<8% I\gi\j\ekXek\j [\ fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j p [\c gXˆj g`[\e Zi\Xi le fi^Xe`jdf eXZ`feXc [\ \jkX[ˆjk`ZXj `e[\g\e[`\ek\%

)8

C8 I<Gè9C@:8

V<jki\ccX M`fcX j\ek\eZ`X K:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V:Xfj KiXejgfik\

Procuraduría no puede negar papel de no antecedentes M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El director General de Tránsito Terrestre llamó ayer a la Procuraduría General de la República a descontinuar la práctica de negarles a los ciudadanos la expedición del certificado de no antecedentes penales porque tengan multas por violación a las normas de tránsito impuestas por la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet). Luis Estrella dijo que la acción constituye el desacato a la sentencia 575-15 del Tribunal Constitucional que sienta el precedente de que a ningún ciudadano se le puede negar ese documento a menos que cuente con una sentencia penal condenatoria que haya adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada. Expresó que en la sentencia 575-15 del Tribunal Constitucional, emitida en diciembre de 2015, establece que a ningún ciudadano, independientemente del proceso penal a que esté sometido, se le puede negar el papel de no antecedentes penales. “Esto hace ilegal que a un ciudadano por una simple multa de tránsito se le niegue ese documento, ya que esa multa es una acción administrativa que no está validada por un juzgado y por ende por una sentencia donde el acusador debe estar pre-

sente para ser parte acusadora”, destacó Estrella. El director de Tránsito Terrestre entiende que con esa actitud se está desacatando esa sentencia del Tribunal Constitucional, que el máximo órgano en materia constitucional, por lo que sus sentencias son inapelables y simplemente deben ser ejecutadas”. GifmfZX ^iXm\j [X fj Dijo que esa medida está trayendo graves inconvenientes a los ciudadanos, debido a que ya no pueden obtener su carné de aprendizaje y licencia de conducir por una acción que entiende es ilegal. “En mi condición de director de Tránsito hago un llamado para que esta medida sea corregida y se acate la sentencia del TC, entregándole a los ciudadanos su certificado de no antecedentes penales independientemente de que tengan multas de tránsito”, insistió Estrella. Existen denuncias y quejas de muchos ciudadanos que van en busca de un papel de buena conducta y el Ministerio Público se lo niega por el simple hecho de que tienen una multa de tránsito pendiente de pago. A esa situación se agrega lo publicado por Listín Diario sobre denuncias de ciudadanos que nunca han tenido licencias ni vehículos y aparecen con multas colgadas en el sistema de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet).

V8^\ek\j =`jZXc`qX[fi\j

Defensora tilda de abusivo multar sin cometer infracción NXe[X D e[\q JXekf [fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, calificó como “abusivo” que los agentes de la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) impongan multas de tránsito a personas que no han cometido ninguna infracción, que no han manejado nunca, ni tienen licencia de conducir, como han denunciado muchos ciudadanos. “No es posible que personas que nunca han manejado, que nunca han tenido un volante en sus manos, aparezcan con multas”, señaló Martínez Guante. Exhortó a los ciudadanos que sientan que le han puesto multas inapropiadas que sometan acciones de amparo para que reclamen sus derechos cuando les sean violentados. También invitó a los ciudadanos que presenten sus quejas ante el Defensor del Pueblo para orientarles sobre cómo reclamar sus derechos y acompañarles en ese proceso judicial. Aconsejó también ir a Impuestos Internos para que le certifique si tiene vehículo registrado. “Yo estoy de acuerdo con que el pueblo hable, que a todo el que le pongan una multa incorrecta que hable, que reclame y venga

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

=Xcj`]`ZX[Xj% LeX gXik\ `dgfikXek\ [\ cfj ZXie j [\ c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i hl\ hl\[Xe \e dXefj [\ X^\ek\j [\ 8d\k j\ [\k\id`eX hl\ jfe ]Xcjfj ZlXe[f cc\^Xe X cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ Ki}ej`kf K\ii\jki\# j\^ e \ogc`Z Xp\i jl [`i\Zkfi# Cl`j <jki\ccX%

Licencias falsas llegan a Tránsito desde la Amet <C ;@I<:KFI 8KI@9LP< C8 8CK<I8:@äE 8 >ILGFJ ;< =8CJ@=@:8;FI<J " I\jg\Zkf X cfj Z`l[X[Xefj hl\ mXe X i\efmXi jlj c`Z\eZ`Xj p ef XgXi\Z\e \e \c j`jk\dX# <jki\ccX gi\Z`jX hl\ j`\dgi\ Xc\^Xe hl\ cX dXe[Xife X jXZXi Zfe Xc^ e ]Xd`c`Xi% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

C

as múltiples quejas y denuncias de ciudadanos que aparecen con multas en la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) sin nunca haber tenido licencias ni vehículos, y otros que aun teniendo ese documento nunca han sido parados por un agente de esa institución, destapa la posibilidad de que existan muchas licencias falsificadas utilizando los nombres y numeraciones de otros ciudadanos. El propio director de Tránsito Terrestre, Luis Estre-

lla, confirmó ayer que de las licencias que le remite la Amet, dejadas por ciudadanos en manos de sus miembros, una cantidad considerable son falsificadas. También reveló que otros ciudadanos acuden a la institución a renovar sus licencias y no aparecen en el sistema, lo que es una evidencia de que también se trata de licencias falsificadas. Estrella precisó que las que recibe de la Amet acompañada de un oficio, son remitidas al Departamento de Falsificaciones de la Policía Nacional para fines de investigaciones, cuando sus propietarios acuden a renovar. Respecto a los ciudadanos que van a renovar sus licencias y no aparecen en el sistema, Estrella precisa que siempre alegan que la mandaron a sacar con algún familiar o amigo.

Desliga a Tránsito Terrestre de cualquier práctica de falsificación, destacando que pueden existir personas fuera de la institución que engañan a los contribuyentes y que eso escapa de sus manos. “Nos llegan muchas licencias falsas, pero eso es un trabajo del Departamento de Falsificación. Aquí todo lo falsifican. En la institución ni siquiera permitimos tributarios”, agregó el director de Tránsito. Estrella explicó que al parecer mucha gente son víctimas del engranaje que existe fuera, dirigido por maquinadores que siempre quieren conseguir dinero rápido y fácil engañando a personas que tienen situaciones y urgencias. “Normalmente el oficio que nos remite Amet, muy pocas son falsas, la mayoría están vencidas y otras aban-

donadas por los dueños. Son menos de un dos por ciento”, dijo el funcionario. Explicó que las falsas que le llegan, cuando los propietarios van a renovar, las pasan al Departamento de Falsificación de la Policía Nacional. “El caso de las licencias falsas es como el de los pasaportes y tarjetas de crédito. Son mafias que existen dentro de la sociedad”, apuntó Estrella. Según publicó Listín Diario en su edición de ayer, a diario se dan casos de muchos los ciudadanos que aparecen con multas sin nunca haber sido detenidos por un Amet, mientras que otros que nunca han sacado ese documento, ni han tenido vehículos, inclusive algunas que residen fuera del país, también se encuentran con la sorpresa de que tienen multas pendientes de pago.

V8 f )'(- :fekiXm\eZ`fe\j

Multas por vidrios tintados sumaron 3,865 el pasado año ;\]\ejfiX% Qf`cX DXik e\q%

al Defensor del Pueblo”, manifestó Martínez. Considera que esas actuaciones arbitrarias solo se cometen en contra de las personas más pobres e indefensas. “Yo nunca he visto que a un rico, a un empresario, a un dirigente político le han puesto una multa, y que no lo dejan salir del país, porque saben reclamar, eso lo hacen contra los más indefensos, y no conocen sus derechos”, estimó Martínez. Indicó que ese cuestionamiento se ha mantenido desde hace mucho, porque desde que era fiscal del Distrito Nacional la gente iba con esa queja, de que no tenían carro, nunca habían manejado, ni tenían licencia, y aparecían con multa. Manifestó que se debe investigar a qué entidad benefician esas multas y a seguidas acotó que al ciudadano ya no encuentran cómo sacarle dinero.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El año pasado la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) impuso 3,865 infracciones a conductores por cristales de vehículos tintados, pero aún no se conoce cuantas fueron pagadas. En total, las multas del 2016 fueron 477,416 y las dos principales causas fueron por conducir sin casco protector (76,984) y por violar la luz roja (48,462). De acuerdo con el presidente de Fundación Red de la Dignidad, ingeniero Mario Holguín, quien realizó un análisis de las fiscalizaciones de tránsito, hubo una reducción de un 30% de multas con relación al 2015, que se colocaron 679,869 infracciones. Holguín sostuvo que si el 73% del importe por concepto de multas del 2016 se hubiese pagado serían unos RD$389 millones, sin embargo solo se cobra el 19% de ellas y el 15% va a la Procuraduría.

DlckX[fj% Cfj d`\dYifj [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k ZfcfZXife dlckXj ]i\Zl\ek\j X Zfe[lZkfi\j hl\ cc\mXYXe Zi`jkXc\j k`ekX[fj \e cXj ZXcc\j [\ cX ZXg`kXc p fkiXj Z`l[X[\j%

CXj feZ\ m`fcXZ`fe\j El experto en seguridad vial indicó que 341,599 multas de las 477,416, corresponden a 11 violaciones a la ley, siendo las dos primeras falta de casco protector y violar la luz roja. También se colocaron 35,759 por conducir sin cinturón, 31,248 por transitar en vía contraria, 29,491 por estacionarse en lugares prohibidos, 29,393 por obstruir el

tránsito, 22,837 por conducir sin licencia, 19,544 por hablar por celular y 17,196 por transitar sin placa. Las otras dos violaciones por las que se colocaron mayores números de infracciones fueron por no tener seguro o estar vencido (15,451) y transitar con luces apagadas (15,234). Con respecto a los cristales tintados, Holguín sostiene que hay que recordar que la

nueva ley de tránsito 63-17 en su artículo 193 no habla sobre el entintado de los vidrios. El artículo expresa que los conductores que conduzcan un vehículo y que sus parabrisas o ventanas tengan objetos que le impidan la visibilidad, como avisos, tarjetas, cartelones, calcomanías, rótulos o cualquier otro material serán sancionados con una multa equivalente a un salario mínimo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

:8JF F;<9I<:?K s <J:Ă?E;8CF ;< JF9FIEFJ MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

J\^li`[X[% Cfj XZljX[fj ]l\ife i\kfieX[fj \jkX dX[il^X[X X cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX%

8l[`\eZ`X% Cfj XYf^X[fj [\ cX [\]\ejX p cfj i\gi\j\ekXek\j [\c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf gifkX^fe`qXife `ek\ejfj [\YXk\j%

K\ej`Â?e% <e \c kiXejZlijf [\c gifZ\jf _lYf eld\ifjfj i\Z\jfj X `ejkXeZ`X [\c al\q# cfj XYf^X[fj p cfj XZljX[fj%

?fp j\ jXYi} cX d\[`[X [\ Zf\iZ`�e \e ZXjf F[\Yi\Z_k 8 C8J ()1,) ;< C8 D8;IL>8;8 <C AL<Q FI;<Eä LE I<:<JF P <D@K@I� <C =8CCF 8 C8 +1'' ;< <JK8 K8I;< " <c al\q [\ cX `ejkilZZ`�e \jg\Z`Xc =iXeZ`jZf Fik\^X j\ i\k`i� X [\c`Y\iXi X cXj ()1,) [\ cX dX[il^X[X p gifd\k`� hl\ \c ]Xccf j\ \d`k`i} X cXj +1'' [\ cX kXi[\ [\ _fp%

" 8;D@K< <IIFI D<:8EF>IĂ?=@:F

E„jkfi D\[iXef IXd�e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l juez de la instrucciĂłn especial, Francisco Ortega, emitirĂĄ a las 4:00 de esta tarde el fallo sobre la solicitud de medida de coerciĂłn a los acusados de recibir sobornos de Odebrecht. La decisiĂłn del magistrado se adoptĂł a las 12:52 de la madrugada, luego de una maratĂłnica audiencia de alrededor de 13 horas, en la que expusieron sus argumentos los representantes del ministerio pĂşblico y los abogados de la barra de la defensa. TambiĂŠn a las 11:15 de la noche el juez Ortega declarĂł un Ăşltimo receso de cinco minutos, tras el cual concediĂł la oportunidad a los acusados para que expusieran cualquier argumento que no hubiera sido tratado por sus abogados. Finalizada las labores en la sala penal de la Suprema Corte de Justicia, diez de los 13 imputados, que se encuentran presos, fueron retornados a la cĂĄrcel preventima del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, en medio de estrictas medidas de seguridad. Estos son Ă ngel RondĂłn, TemĂ­stocles MontĂĄs, Ruddy GonzĂĄlez, VĂ­ctor DĂ­az RĂşa, RadhamĂŠs Segura, Conrado

8ZljXZ`Â?e [\ jfYfiefj% <c al\q [\ cX `ejkilZZ`Â?e \jg\Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X# [`i`^`Â? cX Xl[`\eZ`X gfi Xci\[\[fi [\ (* _fiXj%

Pittaluga, AndrÊs Bautista, CÊsar Sånchez, Roberto Rodríguez y Måximo D’ Oleo. Los otros tres, los senadores Julio CÊsar Valentín y Tommy Galån, así como el diputado Alfredo Pacheco conservan su inmunidad parlamentaria, de la que no han sido despojados por el Senado y la Cåmara de Diputados. Otro implicado en el caso es Bernardo Castellanos, quien se encuentra fuera del país y su expediente fue desglosado, para permitir la continuación del proceso. (/ d\j\j [\ gi`j`�e El ministerio público solicitó al tribunal imponer 18 meses de prisión preventiva en contra de los implicados,

para ser cumplidos en la cĂĄrcel del nuevo modelo penitenciario Najayo-Hombre y el penal de La Victoria. Los fiscales Laura Guerrero Pelletier, Narciso EscaĂąo, Francisco Polanco, Wilson Camacho, Milciades GuzmĂĄn, Joel LĂłpez GĂłmez, Carmen AmĂŠzquita, Luis Alberto GonzĂĄlez y Wagner Cubilete solicitaron al tribunal enviar a RondĂłn al penal de La victoria y los demĂĄs 12 imputados a la cĂĄrcel de Najayo. El pedimento de imponer la prisiĂłn preventiva en contra del grupo fue sustentado por el fiscal MilcĂ­ades GuzmĂĄn, quien argumentĂł que serĂ­a peligroso dejar en libertad a los prevenidos, no solo porque representan pe-

ligro de fuga, sino tambiĂŠn porque podrĂ­an distraer, sustraer y contaminar las pruebas. GuzmĂĄn definiĂł la estructura como “un entramado mafioso de lavado de activos, crimen organizado y asociaciĂłn de malhechoresâ€?. Indicaron sobre todos existen imputaciones en las declaraciones bajo juramento realizadas ante el Ministerio PĂşblico Federal de Brasil, por cinco exejecutivos de Odebrecht, las cuales fueron validadas por el Supremo Tribunal Federal de esa naciĂłn. Al advertir del peligro de dejar en libertad a los sospechosos, GuzmĂĄn declarĂł al tribunal que se trata de delitos econĂłmicos y que los

<e cX Xl[`\eZ`X# \c ]`jZXc DˆcZ`X[\j >lqd}e XZcXiÂ? hl\ Ăˆgif[lZkf [\ le \iifi d\ZXef^i}]`ZfÉ j\ c\ `dglkÂ? Xc \o[`i\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8^lXj GfkXYc\j p 8cZXekXi`ccX[f @E8G8 # IfY\ikf If[iˆ^l\q# _XZ\i [fj [\gÂ?j`kfj Zfej\Zlk`mfj gfi le dfekf kfkXc [\ I; ('' d`ccfe\j# ZlXe[f \e i\Xc`[X[ j\ kiXkÂ? [\ I; ( d`ccÂ?e% <e cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e \c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf jfjk`\e\ hl\ If[iˆ^l\q i\Z`Y`Â? \c gX^f \e \]\Zk`mf gfi cfj jfYfiefj i\Z`Y`[fj gXiX Y\e\]`Z`Xi X F[\Yi\Z_k Zfe \c gifp\Zkf 8Zl\[lZkf [\ cX Cˆe\X Efif\jk\# p hl\ gfjk\i`fi X jl jXc`[X [\c @E8G8 `ekif[laf \e \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if gXik\ [\ cf i\Z`Y`[f% acusados tienen muchos bienes y riquezas, lo que dijo, no debe ser asumido como “arraigoâ€?, sino todo lo contrario. TambiĂŠn pidiĂł al tribunal declarar el caso complejo por la multiplicidad del delito y la cantidad de imputados. En la presentaciĂłn de la medida de coerciĂłn el Ministerio PĂşblico acusĂł a RondĂłn de haber movilizado 844 millones de pesos y alrededor de 80 millones de dĂłlares a travĂŠs de Odebrecht. Acusa, ademĂĄs, al empresario RondĂłn de utilizar contratos ficticios para mover el dinero de los sobornos que la Odebrecht habrĂ­a pagado en el paĂ­s a funcionarios y legisladores a cambio de la concesiĂłn de contratos

para obras del Estado y diligenciar la agilidad en el financiamiento de algunos de estos. AdemĂĄs de ser “El hombre del maletĂ­nâ€? y de comenzar su labor de sobornante en el 2002 cuando le ofreciĂł a la Constructora gestionar la obtenciĂłn del Acueducto de la LĂ­nea Noroeste e influir en funcionarios y legisladores para agenciar la asignaciĂłn. Fue seĂąalado en el caso por declaraciones ofrecidas en Brasil por Marco Vasconcelos y Luis Eduardo Da Rocha Soares, ex ejecutivos de Odebrecht. Mientras que a DĂ­az RĂşa, lo acusĂł de enriquecimiento ilĂ­cito y de usar al abogado Conrado Pittaluga de testaferro, de igual forma acusĂł al ministro de Industria y Comercio, TemĂ­stocles MontĂĄs, de haber admitido que firmĂł dos contratos con Odebrecht. DĂ­az RĂşa fue director del Instituto Nacional Aguas Potables y Alcantarillado (INAPA) en el perĂ­odo 20042007 y ministro de Obras PĂşblicas y Comunicaciones en 2007-2012. TambiĂŠn afirma que al dirigente peledeĂ­sta RadhamĂŠs Segura le pagaron US$11 millones por el contrato del proyecto hidroelĂŠctrico Pinalito. Se trata del administrador de la CorporaciĂłn Dominicana de Electricidad (CDE) durante el perĂ­odo 1998-2000; vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) en los aĂąos 2004-2009.

Ministerio pĂşblico ratifica posiciĂłn frente al juez JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica reiterĂł ayer que los 14 acusados de aceptar sobornos por la multinacional brasileĂąa son los que estĂĄn en los papeles del caso Odebrecht recibidos desde Brasil. La afirmaciĂłn fue realizada por los fiscales actuantes durante la audiencia de solicitud de medidas de coerciĂłn en contra de Ă ngel RondĂłn, CĂŠsar SĂĄnchez, Conrado Pittaluga, Roberto RodrĂ­guez, TemĂ­stocles MontĂĄs, MĂĄximo De Oleo, AndrĂŠs Bautista, RadhamĂŠs Segura, Ruddy GonzĂĄlez, VĂ­ctor DĂ­az RĂşa, Bernardo Castellanos de Moya, Julio CĂŠsar ValentĂ­n, Tommy GalĂĄn y

Alfredo Pacheco. El ministerio pĂşblico destacĂł que los indicios de culpabilidad son serios y graves, por lo que ameritaban una investigaciĂłn a fondo y la correspondiente coacciĂłn. Durante la audiencia que se llevĂł a cabo en la Suprema Corte de Justicia, los fiscales indicaron que sobre todos existen imputaciones en las declaraciones bajo juramento realizadas ante el Ministerio PĂşblico Federal de Brasil, por cinco exejecutivos de Odebrecht, las cuales fueron validadas por el Supremo Tribunal Federal de esa naciĂłn. “En los sobornos pagados por la multinacional Odebrecht, aparecen con menciones especĂ­ficas en los pa-

Aljk`Z`X% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf gi\j\ekXife cX XZljXZ`Â?e ZfekiX cfj `dglkX[fj [\ jfYfiefj%

peles y datos recibidos de la constructora brasileùa y las autoridades de Brasil�, sostuvo mediante comunicado. El organismo explicó que todos esos documentos, obtenidos gracias al Acuerdo

de ColaboraciĂłn con la InvestigaciĂłn firmado con la multinacional carioca, junto a otros recabados durante las pesquisas locales, se encuentran depositados en la SecretarĂ­a General de la Su-

prema Corte de Justicia, organismo al cual pertenece el juez de la InstrucciĂłn Especial, Francisco Ortega, quien ayer presidiĂł la audiencia para decidir sobre la solicitud de medidas de coerciĂłn presentada en contra de los encartados. PuntualizĂł que Jean RodrĂ­guez, procurador general, actuĂł de forma responsable al poner a disposiciĂłn de la justicia a los mencionados con referencias especĂ­ficas en esos documentos, indicando que por eso, durante su alocuciĂłn del pasado lunes 29 de mayo, el magistrado dijo que “estĂĄn todos los que son y son todos los que estĂĄnâ€?, en clara alusiĂłn a los papeles de Brasil, sin descartar otros posibles

imputados. SeĂąalĂł que en lo adelante le corresponde seguir con su papel de Ăłrgano persecutor del crimen, profundizando la investigaciĂłn y probando en un juicio de fondo la culpabilidad de estos 14 imputados hasta ahora, quienes deberĂĄn demostrar ante los tribunales su presunta inocencia de las referencias en los documentos aportados por Odebrecht y las autoridades de Brasil, asĂ­ como tambiĂŠn, en los hallazgos detectados durante las pesquisas realizadas en el paĂ­s. Dijo ademĂĄs que ahora le toca a la justicia cumplir su rol, garantizando que ninguno de los implicados pueda sustraerse del proceso judicial.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VM`jkX @dglkX[fj

VG\c\^i e :Xjf F[\Yi\Z_k

Las frases usadas para refutar las acusaciones

G\c\^i e :Xjk`ccf# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =EG# [`af hl\ j\Zkfi\j YljZXe Xgifm\Z_Xij\ [\ \jkX Zi`j`j gXiX Y\e\]`Z`Xij\%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

He aquí algunas frases que usaron para defenderse: K\d jkfZc\j Dfek}j “Espero que la justicia dominicana me limpie del lodazal en que me ha querido introducir el ministerio público”. Ýe^\c Ife[ e “Hay un error, no fue (Luiz Ignacio) Lula que trajo a Odebrecht al país sino el presidente (Fernando Henrique) Cardoso”. D}o`df ;\ äc\f “Las únicas vacaciones que yo he tomado, es la de

Advierte sobre auge corrupción JXekf ;fd`e^f

M`jkX% CX Xl[`\eZ`X ZfekiX cfj `dgc`ZX[fj [\c ZXjf F[\Yi\Z_k Zfd\eq Z\iZX [\ cXj ('1*' [\ cX dX XeX%

esta semana que me la he pasado en una celda”.

tipo de situación, tratando a uno como un delincuente”.

Alc`f : jXi MXc\ek e “Otro aspecto es que quiero darle la certeza y la garantía de que me presentaré y nunca seré obstáculo para que se haga justicia”.

Kfddp >Xc}e “De por sí hay que decir aquí que la responsabilidad es individual, que el voto es individual e indelegable. Y que nosotros no ejercemos acto de poder para que nadie ejerza el voto”.

8c]i\[f GXZ_\Zf “Más que una acusación, esto parece un chismoteo de comadres”. 8e[i j 9Xlk`jkX “Siento vergüenza porque mi nombre ha sido enlodado”. IX[_Xd j J\^liX “Me asombra que el ministerio público haya procedido tan alegremente con este

Il[[p >feq}c\q ÈCuando llega el tema Catalina yo si voté, y cuando tú buscas un proyecto que es favorable para el país, se vota”. M Zkfi ; Xq I X “Nosotros como ministro de Obras Públicas no podemos hacer una declaración de emergencia, la declaración de emergencia la hace el Presi-

dente de la República, y fue el presidente de la República que decidió completar la carretera (Casabito-Constanza)”. :feiX[f G`kkXcl^X “Me pregunto, es decir, que para la autopista del Coral, había un método de operar”. : jXi J}eZ_\q “Como diría Ortega y Gasset, me sentí como una masa de carne. Le pido a usted señor Juez recuperar mi nombre, me tienen que devolver mi nombre”. IfY\ikf If[i ^l\q “Nunca le cogí un centavo a Odebrecht”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<oZXe[`[XkX gi\j`[\eZ`Xc

Pelegrín Castillo advirtió ayer que con “el río revuelto de corrupción del caso Odebrecht”, existen grupos políticos y económicos de gran poder nacional y extranjero, que procuran grandes ganancias, sin importar los daños institucionales, y a la soberanía, que provoquen sus maniobras y manipulaciones espurias. El exlegislador y exministro explicó que aunque parezca increíble, en el gobierno existe todavía un sector agresivo que entiende que puede abrirle paso a una nueva aventura reeleccionista del presidente Danilo Medina, a través de concesiones a poderes fácticos locales y foráneos. “En las presentes circunstancias, ningún actor político consciente, tanto en el gobierno como en la oposi-

ción, debe emprender acciones que provoquen desestabilización e ingobernabilidad. Si de algo debe servir esta prueba es para ir más allá de los procesos y condenas judiciales, acometiendo reformas profundas y auténticas para que la política y las elecciones dejen de ser un campo de inversión altamente rentable”, expresó Castillo. El vicepresidente de la Fuerza Nacional Progresista expresó que existen sectores de la oligarquía rentista, que tienen en miras aprovechar esta crisis profunda como oportunidad para apropiarse de activos públicos a precio vil. Dijo que en países de capitalismo salvaje y de rapiña, la experiencia demuestra que los grandes escándalos de corrupción preparan la apropiación abusiva e ilegítima del patrimonio público.

<L:8I@JKà8%

Aquino pide por quinta vez que le reconozcan su partido

I<:FI;8E;F 8 <J:8G8 =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Partido Socialista Cristiano (PSC) depositó ante la Junta Central Electoral (JCE) su solicitud de reconocimiento oficial como organización política del sistema democrático, una petición avalada por las documentaciones que exige la Ley Electoral 275-97 en su artículo 42. La excandidata presidencial y presidenta del Partido Socialista Cristiano (PSC), Soraya Aquino, encabezó el acto de entrega de la documentación que solicita el reconocimiento de la organización política. Aquino dijo estar esperanzada en que la JCE responda de manera justa, “tomando en cuenta la perseverancia y el constante esfuerzo que durante 12 años ininterrumpido ha desempeñado el PSC”. La excandidata presidencial

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj XZljX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k [\]\e[`\ife jl _fefiXY`c`[X[ p ]ljk`^Xife cX XZljXZ` e hl\ gi\j\ek \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf%

l juez de instrucción especial de la Suprema Corte de Justicia que conoce el caso Odebrech, Francisco Ortega Polanco, luego de concluir los argumentos de la vista de coerción, ofreció a los imputados la oportunidad de que hablaran en la audiencia, con la salvedad de que debían hacerlo por cinco minutos, tiempo que algunos violentaron.

,8

?fd\eXa\ g jkldf JfiXpX 8hl`ef jfc`Z`k \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ jl gXik`[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

afirmó que al realizar el quinto depósito de solicitud de reconocimiento político cumple a cabalidad con los requisitos que demanda la ley para lograr la debida aceptación, y a su vez ratificó su proceder intachable y tesonero “y su transparente trayectoria en el ejercicio político”. La dirigente del PSC dijo

que con esta acción procura lograr una organización fuerte, que garantice la estabilidad y un mejor desempeño de la República Dominicana. En el acto de depósito de su solicitud de reconocimiento, también estuvieron presentes Ada Barriola, vicepresidenta de la institución política; Rudy Abreu, secretario

general, y Sarah Campos de Cossío, secretaria de organización, entre otros miembros de la organización. Aquino fue candidata presidencial en las pasadas elecciones por el Partido de Unidad Nacional (PUN), organización dirigida por Pedro Corporán, con la que logró 12,903 votos, para 1.24%

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e 8;I i\Xc$ `qXi} _fp# X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# leX <lZXi`jk X$ ?fd\eXa\ G jkldf X dfe$ j\ fi 8dXeZ`f <jZXgX# \e \c JXc e [\ :fe]\i\eZ`Xj [\ cX <jZl\cX [\ <[lZXZ` e <jg\Z`Xc ;i% Afi[` 9ifjjX% :fe ^iXe g\jXi# cX ]Xd`c`X 8;I [\jg`[\ X lef [\ jlj d}j ]`\c\j ZfcXYfiX[fi\j% 8dXeZ`f <jZXgX cc\^ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \c . [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-, p X gXik`i

[\ X_ j\ `ek\^i Zfdf gif]\$ jfi \e \c :fc\^`f JXe Al[Xj KX[\f% =l\ efdYiX[f g}iifZf [\ cX `^c\j`X _fd e`dX \e (0-0# gfj`Z` e hl\ fZlg _XjkX (0/+% =l\ eXkliXc`qX[f [fd`e`$ ZXef gfi \c [\Zi\kf (.+$0*# \d`k`[f gfi AfXhl e 9XcX^l\i# \c (- [\ ale`f [\ (00*% ;\j[\ jl cc\^X[X Xc gX j ]l\ le XYXe[\iX[f [\ cX fYiX [\ Xdfi p jfc`[Xi`[X[ [\ cX 8;I alekf X cX gi\j`[\ekX p ]le[X[fiX# DXip G i\q [\ DXiiXeq`e`%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.) D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

>Xkf \eki\ dXZlkf

E

o está claro aún cómo centenares de ciudadanos han sido registrados en los expedientes de multas por cobrar de la Autoridad Metropolitana de Transporte sin que hayan cometido las infracciones que se les imputan, lo que abona las sospechas de que, en principio, han sido víctimas de una usurpación de sus identidades. Son frecuentes las quejas de ciudadanos que sin poseer licencias de conducir, ni haber manejado nunca un vehículo de motor o estar residiendo fuera del país figuran como infractores y además en falta con la ley al no pagar las multas, de las que se han venido a enterar de forma accidental. Resulta que al procurar las certificaciones

de no delincuencia o de antecedentes penales para completar diligencias de documentos públicos, solicitudes de empleos o salir de viaje fuera del país, se han encontrado con que figuran en los archivos de la AMET como infractores y deudores, y ya con esto empiezan a tener problemas.

K

No cabe dudas de que en esto hay gato entre macuto. Y el macuto es grande, como el gato que tiene dentro.

Esto se ha podido comprobar en los casos en que algunos ciudadanos que, al parecer

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

:fe cX jf^X Xc Zl\ccf

CX `ii\jgfejXY`c`[X[ [\ Kildg jfYi\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf

LUIS ROSARIO

tas cloro ni detergentes para eso, solo el firme propósito de echar fuera el veneno. Haz que todo lo que fluya por tu mente sea bueno y positivo; lo demás descártalo, como basura. Purifica tu corazón. Tal vez hay mucha suciedad y desorden en él. “E’ pa fuera que van” los malos deseos, los odios, ganas de venganza, sentimientos contaminados por las bajas pasiones, egoísmo y tanto lodo fétido. Disciplina tu vida interior, límpiala. Si estás con la soga al cuello muchas veces se debe también a que no tienes control de tu lengua. Acuérdate: “Por la boca muere el pez”. Ponle un freno a tu lengua, límpiala, disciplínala. Escucha los medios de comunicación, pero no te dejes contagiar de las enfermedades espirituales que muchas veces transmiten. Por apretada que tengas la soga al cuello, no te desesperes. Aun en medio de la tormenta puedes tener paz y serenidad, si tomas la sartén por el mango y te dispones a vivir con dignidad. Quema, con el fuego del Espíritu de Dios, esa soga que tienes atada al cuello y sé libre. Ábrete a la felicidad que sólo puedes recibir de lo Alto. Y recuerda el consejo de Teresa de Jesús: Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza; quien a Dios tiene, nada le falta: sólo Dios basta.

Es deber de la AMET y de todas las autoridades abrir una profunda investigación sobre estas maniobras fraudulentas, porque representan un perjuicio innecesario para ciudadanos que cumplen la ley, desacreditan el sistema de penalización de las infracciones de tránsito porque caen bajo las sospechas de que se trata de un procedimiento manipulado y generan aprehensiones sobre el organismo que las aplica.

Lo que sospecha la Dirección General de Tránsito Terrestre es que ha habido una masiva falsificación de licencias de conducir en manos de conductores que no pasan las pruebas para merecerlas o que sí tienen fichas delictivas y que estas se expiden con nombres de ciudadanos reales hurtados de alguna base de datos oficial.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

e deseo un feliz miércoles. ¿Cómo estás? ¿Con la soga al cuello? No me digas. ¿Tan mal estás? No exageres. No me gusta que me digas que estás con la soga al cuello. Me recuerda la pena capital que se imponía a través del ahorcamiento, en la que se colocaba una soga alrededor del cuello del condenado y… ¡fuápete! ¡Qué cosa tan fea! Y pensar que en algunos pueblos se viola todavía el derecho a la vida en esa forma tan brutal. Bueno, pensándolo bien, las armas no es que sean más civilizadas. Lo importante es levantar el corazón. Por más grandes que sean tus problemas, es posible tener paz y serenidad. Recuerda: “No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.” Quítate esa soga del cuello, déjate de “mojiganguería” y vamos a pensar en positivo. Respira hondo y llénate de aliento espiritual. Exige mucho esfuerzo, pero se puede lograr ser feliz siempre, aun en los momentos difíciles. ¿Quieres ser feliz, tener paz y serenidad interior? Prográmate y organízate para eso. Claro, si no hay disciplina y orden, nada se puede lograr. Ya decían los latinos: “Guarda el orden y el orden te guardará” (Serva ordinem et ordo servabit te). Ante todo, organiza tus pensamientos, purifícalos. Haz un lavado mental; no necesi-

compraron estas licencias falsas, acuden a la Dirección General de Tránsito Terrestre con la pretensión de renovarlas. Y ahí les detectan las falsas.

ANDRÉS OPPENHEIMER

C

a decisión del presidente Trump de retirarse del acuerdo climático de París –un acuerdo para proteger el planeta que fue firmado por prácticamente todos los países del mundo con excepción de Siria y Nicaragua– fue un acto de irresponsabilidad suprema que le costará caro a Estados Unidos. La retirada de Trump del acuerdo de París confirma los temores de que Trump ha renunciado al papel de liderazgo de EEUU en el mundo occidental. Su egocentrismo e ignorancia parecen tener más peso que los intereses de Estados Unidos. Además de cometer la insensatez de pelearse gratuitamente con los aliados tradicionales de Estados Unidos –México, Canadá, Alemania, Francia e incluso Australia– mientras abraza a los dictadores de Rusia, Turquía y Arabia Saudí, Trump ya se ha retirado del acuerdo comercial de la Asociación Transpacífica y ahora se marchó del acuerdo de París para reducir las emisiones de carbono que están poniendo en peligro el planeta. En esencia, Trump no ha hecho más que pelearse con los amigos de Estados Unidos, y abrazar a los enemigos de este país. ¿Para qué lado está jugando? No me sorprendería que pronto veamos un nuevo eje para la defensa global de la democracia y el libre comercio, liderado por Alemania y Francia, mientras que China llena el vacío de Estados Unidos como campeón de la defensa del medio ambiente. Ya está sucediendo. Cuando le pre-

gunté al secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, en una entrevista si el viaje programado por la canciller alemana Ángela Merkel el 8 de junio a México formará parte de una creciente alianza informal “antiTrump” de las democracias occidentales, el funcionario esquivó la pregunta. Sin confirmar ni negar la premisa de mi pregunta, Videgaray dijo que Alemania es el socio comercial más importante de México, y que el viaje de Merkel era para clausurar un “año de amistad mexicanoalemán”. Pero ¿no será más que eso?, insistí. Horas antes, Merkel había dicho que Alemania ya no podía “confiar plenamente” en Estados Unidos como líder del mundo libre. Y el 25 de mayo, Merkel había dicho, en una clara referencia al muro propuesto por Trump en la frontera con México, que “no es el aislamiento y la construcción de muros lo que nos hace exitosos, sino sociedades abiertas”. Videgaray, que estaba en Miami para una sesión de la Conferencia de las Américas organizada por Miami Herald, me dijo que “México está obviamente haciendo un esfuerzo para acercarse y diversificar sus mercados” con países como Alemania y China. China ya está aprovechando las tensiones entre Estados Unidos y sus aliados. Mientras hablaba con Videgaray en Miami y poco antes del viaje de Merkel a México, el primer ministro de China, Xi Jin Ping, llegó a Bruselas para una reunión con líderes de la Unión Europea, que Xi se proclamó

como un adalid de la lucha contra el cambio climático. La propensión de Trump a pelearse con México y Canadá, los vecinos y mayores socios comerciales de Estados Unidos, también podría tener consecuencias políticas adversas para Washington. El próximo año, México celebrará elecciones presidenciales, en las que el candidato populista de izquierda Andrés Manuel López Obrador podría convertirse en el primer presidente antiestadounidense en décadas, en parte gracias a un “efecto Trump”. Mi opinión: Al retirarse del acuerdo climático de París, Trump está defendiendo una industria moribunda que está envenenando el planeta, en lugar de apoyar industrias de energía limpia que están a la vanguardia de la revolución mundial de la innovación y que producen muchos más empleos en Estados Unidos que las minas de carbón o los campos petroleros. Al anunciar su decisión, Trump dijo que “fui elegido para representar a los ciudadanos de Pittsburgh, no de París”. ¡Qué bobería mayúscula! Presidente Trump, vivo en Miami, donde el nivel del océano está aumentando constantemente, y también es parte de Estados Unidos. Y el propio alcalde de Pittsburgh se ha manifestado a favor del acuerdo de París. Al buscar señales de sensatez en el liderazgo global, tendremos que mirar cada vez más a los presidentes de Alemania, Francia y otros miembros responsables de la comunidad mundial. Trump prefiere estar solo, con Siria y Nicaragua.

Le m\eZ\[fi EMERSON SORIANO

“La causa del vencedor es agradable a los dioses, la del vencido a Catón”. Aforismo romano l aforismo que encabeza este artículo tiene el propósito de recordar la injusticia con que los humanos solemos juzgar las acciones heroicas de nuestros semejantes a la hora de evaluar sus aportes; alude al comentario prevaleciente en Roma cuando se celebraba el triunfo -ceremonia de la Antigua Roma destinada a brindar honores a un militar tras una campaña exitosa- queriendo restar valor a

<

los aportes de dicho militar y atribuyendo así toda causa de éxito a la divinidad: “quisieron los dioses que fuera exitosa la campaña”, solía decirse. Pero en caso de que hubiesen fracasado, era el militar el culpable y su causa solo sería agradable a Catón (Marco Porcio Catón), político romano que solía asumir la defensa de la causa de los más débiles y que, como en todas las épocas, siempre está condenada al fracaso, no por injusta, sino porque los que tienen más pueden más y manipulan más, resultando este, generalmente, el abogado de las causas perdidas.

Lo anterior viene a cuento porque, a propósito del caso Odebrecht, los resultados que se han obtenido recientemente (el arresto y solicitud de medida de coerción contra más de una decena de personas) quieren ser atribuidos al hecho de que ese es un caso cuyo desempeño está activado a partir de la presión internacional y más particularmente de Estados Unidos de América. Ahora, todo el esfuerzo hecho por el gobierno, a través del órgano persecutor que encabeza el Procurador General de la República, es nada, ya que si se hizo algo “fue

por la presión de los Estados Unidos, que está vigilante en su lucha contra la corrupción”; nada tiene que ver la voluntad del gobierno de un país soberano, cuyo Presidente coincide en propósito con el reclamo de la mayoría de la población de que se extinga la corrupción administrativa para que nuestro país pueda transitar por los senderos de paz y progreso que merece. Y que conste, que mi afirmación de que se está actuando con apego a la ley en modo alguno implica que los arrestados son culpables, porque, como he dicho siempre, son inocentes hasta prueba contraria estableci-

da más allá de toda duda razonable. Lo que quiero es destacar que el gobierno se percibe vencedor en el conjunto de acciones que ha llevado a cabo tendentes al esclarecimiento de los hechos, pues no ha escatimado esfuerzo alguno a la hora de diligenciar la cuestión. Por tanto, y, aún no lo quieran reconocer sus amargados opositores, el presidente Danilo Medina sobresale como un vencedor en su empeño sincero de luchar hasta el final -claro por los medios institucionales- contra el mal estructural de la corrupción. El autor es abogado y politólogo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.) D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

G\c`^ifjf j_fn p dfiYf

J

e ha abierto el proceso judicial sobre el escándalo Odebrecht. Mucho de morbo. Mucho de show. Mucho más de espectáculo político que de estricto procedimiento legal y jurídico. Porque creo que más que una verdadera lucha contra la corrupción y la impunidad –que quizás se la crean algunos muchachos que marchan de verde, imbuidos por la moda del momento- estamos jugando a una ruleta rusa en que la democracia, la estabilidad, la gobernabilidad es el protagonista. Aunque prefiero no entrar hoy en los detalles, en las profundidades, del proceso judicial abierto contra los acusados del escándalo Odebrecht en país, no me puedo sustraer de compartir con ustedes algunas apreciaciones personales. En el banquillo de los acusados –-en la figura de los 14 personas, diez bajo arresto, uno en el exterior y tres legisladores amparados en el privilegio de la inmunidad parlamentaria— está sentado el Estado dominicano, representado por el Gobierno Central, el Congreso y la Justicia, así como la clase política nacional. La clase gobernante está en serios cuestionamientos. Es de ahí que figuras grises de la política nacional, apoyados

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

8ZklXZ` e `c\^Xc

<

n un fallo con motivo de una acción directa de inconstitucionalidad sometida en contra de varios artículos de la ley 241, el Tribunal Constitucional sentó un criterio sobre la ilegalidad de las retenciones de vehículos por infracciones de tránsito, que no ha sido aplicado por los agentes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET). En esa decisión, el TC estableció que “el castigo dispuesto para los infractores, es decir, para aquellos que violen la ley de tránsito, entre otras, es la multa penal como sanción, no así la retención de los vehículos”. El TC advirtió que toda actuación al margen de lo dispuesto en la ley de tránsito se realiza de forma ilegal, “en vista de que podrían resultar violatorias a los preceptos establecidos en nuestra Constitución referentes

por grupos ‘populares’ desfasados y de gente sin visión de la realidad, que apuestan a la anarquía y la ingobernabilidad, sin medir las consecuencias de las inconsecuencias. Este proceso juzga al Gobierno, porque las obras cuestionadas son financiadas por el Estado. Juzga al Congreso Nacional ya que gran parte de los imputados son o han sido legisladores. Se cuestiona la Justicia pues el Procurador -Ministerio de Justicia- y los jueces son vistos con ojerizas y se presiona sobre la decisión a tomar sobre los acusados. El expediente de la Procuraduría encarta a importantes dirigentes de los dos principales partidos mientras ‘la calle’ y la bullanguería mediática alargan la lista, con sus preferidos, acusando a la clase política en general como la gran responsable de la ejecutora de la corrupción y propiciadora de la impunidad. Esa ‘calle’ populista, que a veces pareciera incontrolable, aplaude el listado de los hoy imputados pero reclama ‘más’, con la mirada fija –y azuzados por las sombras de la conspiración lisonjera-- en el Palacio Nacional, en la figura del Presidente de la República. Advierto que navegamos en un mar de confusiones, por lo que el liderazgo político debe hacer todos los esfuerzos posibles, deponiendo apetencias e intereses individuales y concertar, sin dilación, un gran pacto que garantice la gobernabilidad, que este por encima de las locuras y despropósito de irresponsables que no tienen la menor idea de a donde nos pueden llevar sus inconductas e inconsecuencias.

al libre tránsito y a la propiedad privada. Apuntó que respecto a la movilización de vehículos estacionados en lugares prohibidos, el artículo 92 de la ley número 241 orienta sobre el procedimiento a ser llevados por las autoridades. Además, puntualizó que el procedimiento especial para las contravenciones, establecido en el Código Procesal Penal, es la detención, la toma de los datos, y mediante formulario de levantar el hecho. Explicó que ese formulario se utilizará como acta de acusación o requerimiento de enjuiciamiento para presentar al autor de haber violado la Ley número 241 ante el Tribunal Especial de Tránsito. La acción de inconstitucionalidad fue presentada en el 2015 por una persona que había sido conducida, en calidad de detenida, por presuntamente haber incurrido en violaciones a la ley de tránsito. No obstante, el TC declaró la acción inadmisible, “ante la imposibilidad por parte de este tribunal de realizar una valoración objetiva de la acción por carecer de presupuestos argumentativos que fundamenten jurídicamente la alegada inconstitucionalidad, y por tratarse de un asunto de mera legalidad”. (TC/21/15).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8^lqX[fj [\]\ejfi\j \e]i\ekXe =`jZXc X

<

l proceso contra los presuntos implicados en la corruptela Odebrecht está en el introito. A cargo del juez pone la fiscalía la determinación del alcance de las medidas de coerción, que son un abanico de sanciones provisionales a imponerse según la presunción del magistrado. Este magistrado es un teórico del derecho. El juez Francisco Ortega tiene una larga carrera en el Poder Judicial y dicen los juristas que él no se dejará embobar con triquiñuelas de las partes o presión mediática, lo que constituye una garantía para los imputados.

.8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

@edle`[X[ gXicXd\ekXi`X

<

l antecedente más remoto de la inmunidad parlamentaria data del siglo XIV (1397), y se refiere al caso de Thomas Haxey en Inglaterra. El conflicto se suscitó en relación a la libertad de expresión en el Parlamento inglés. Haxey presentó una solicitud donde criticaba los gastos excesivos en la Casa Real, en la época del Rey Richard II (1377-1399). El monarca se sintió desafiado y ofendido, autorizó despojarlo de sus posesiones y promovió condenarlo a muerte por traición. En 1399, asume el trono Enrique IV y solicitó al Parlamento revocar la decisión que habían tomado en contra de Haxey. La inmunidad parlamentaria se consolidó el 13 de febrero de 1689 (Siglo XVII), con la aprobación en Inglaterra del Bill of Rights (o Declaración de Derechos), que en 13 artículos estableció una serie de restricciones a la Corona, que en ese momento fue asumida por Guillermo III y María Regina de Orange. Esta declaración de derechos estableció que el rey no podía cobrar dinero para su uso personal, eliminar leyes, impuestos, mantener un ejército en tiempo de paz sin la aprobación del parlamento. Consignó además, que los miembros del parlamento tenían que ser elegidos con plena libertad; que debían reunirse con frecuencia y que sus intervenciones no podían obstaculizarse. El artículo IX, estableció de manera expresa “que las libertades de expresión, discusión y actuación en el Parlamento no pueden ser juzgadas ni investigadas por otro Tribunal que el Parlamento”, lo que constituye el primer precedente de la inmunidad parlamentaria y de la jurisdicción privilegiada. En ese mismo año (1689), se aprobó en Inglaterra la “Ley de Tolerancia”, que concedió la libertad religiosa y de culto, el derecho a abrir escuelas y el acceso a funciones públicas. La idea fue establecer un equilibrio de poder entre el rey y el parlamento. La proclamación por parte del parlamento de los reyes María de Orange y Guillermo III en 1689, fue con la condición de que aceptaran la “Carta de Derechos” y la “Ley de Tolerancia”, fundamentadas en la soberanía de la nación.

FÉLIX BAUTISTA

Noventa y ocho años después (17 de septiembre de 1787, Siglo XVIII), los Estados Unidos de Norteamérica aprueban su Constitución, en la que consignaron de manera precisa las garantías de los legisladores para el ejercicio de sus funciones. El artículo 1, sección 6, numeral 1 de la Constitución de Estados Unidos de 1787, determina que “durante el período de sesiones de sus respectivas Cámaras, así como mientras se dirijan a las mismas o de ellas regresen, no podrán ser arrestados (los senadores y representantes), excepto en casos de traición, delito grave y alteración de la paz”. Dos años después (el 3 de septiembre de 1791), en la Célebre Sesión de la Asamblea Nacional Francesa se aprueba la Constitución del pueblo francés y se introduce la inmunidad parlamentaria y la separación de poderes. En este sentido, el texto estableció “los representantes de la Nación son inviolables; no podrán ser buscados, acusados, ni juzgados por lo que hayan dicho, escrito o hecho en el ejercicio de sus funciones de representantes” (art. 7 de la sección V, del capítulo I, del título III). Asimismo, el artículo 8 del referido texto constitucional, estableció el requisito de la previa autorización del cuerpo legislativo para proceder en ciertos casos contra dichos representantes. Esta decisión fue tomada dos meses antes de haberse aprobado la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano del 26 de agosto de 1789. En España, 21 años más tarde de haberse aprobado la Constitución francesa, se promulgó la Constitución de Cádiz (19 de marzo de 1812) y también estableció la necesidad de garantizar la plena libertad de los diputados, para el ejercicio de su trabajo parlamentario. El referido texto lo expone en su artículo 128: “Los diputados serán inviolables por sus opiniones, y en ningún tiempo ni caso, ni por ninguna autoridad podrán ser reconvenidos por ellas. En las causas criminales, que contra ellos se intentaren, no podrán ser juzgados sino por el tribunal de Cortes en el modo y forma que se prescriba en el reglamento del gobierno interior de las mismas. Durante las sesiones de las Cortes, y un mes des-

pués, los diputados no podrán ser demandados, civilmente, ni ejecutados por deudas”. En el derecho constitucional contemporáneo, la figura de la inmunidad parlamentaria aparece en la Constitución de Weimar, aprobada en la ciudad alemana de Weimar el 11 de noviembre de 1919, que organizó una república Federal con 18 Estados y la elección de un presidente por el voto popular; y en la Constitución de México, aprobada en 1917, que dio origen al constitucionalismo social, partidario del estado de bienestar y de los derechos de los trabajadores. Ambas constituciones en sus artículos 37 y 61 respectivamente, consagraron las mismas garantías en relación a la inmunidad parlamentaria que se habían adoptado en las constituciones aprobadas en los Siglos XVIII y XIX. La Constitución de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), también consagró la inmunidad parlamentaria a los integrantes del Congreso, según lo prescribe el artículo 106 de su Ley sustantiva. La Constitución española del 31 de octubre de 1978, es un texto constitucional de referencia para Latinoamérica. El jurista y político español Antonio Carro se refirió al tema indicando que “además de consagrar garantías generales como el Habeas Corpus, establece que los diputados no pueden ser detenidos, inculpados, ni procesados sin la previa autorización de la cámara respectiva”. El artículo 71 de la Constitución española establece la figura de la inmunidad parlamentaria en forma amplia y precisa: “1. Los Diputados y Senadores gozarán de inviolabilidad por las opiniones manifestadas en el ejercicio de sus funciones. 2. Durante el período de su mandato los Diputados y Senadores gozarán asimismo de inmunidad y sólo podrán ser detenidos en caso de flagrante delito. No podrán ser inculpados ni procesados sin la previa autorización de la Cámara respectiva. 3. En las causas contra diputados y senadores será competente la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo”. Esta prerrogativa está consagrada a las constituciones de la mayoría de los países donde imperan regímenes democráticos.

LE DFD<EKF

<c Yl\e _ldfi

<

l mal humor hace daño, afecta al cuerpo como afecta al alma. El que tiene mal humor, se enferma. El buen humor ayuda a la salud. Miren estos rasgos que no recogen todo lo bueno que tiene el buen humor, pero miren estos rasgos que he encontrado en el buen humor: primero, el buen humor libera… libera de las presiones, libera de la ira, de la rabia. El buen humor es liberador. Segundo elemento que yo he encontrado es el buen humor da alegría,

Al momento de teclear estas opiniones se desarrollan las exposiciones que contradicen las solicitudes de la fiscalía. Hay que consignar que la amplia barra de defensa hay muchos juristas con y experiencia probada, empeñados en mostrar supuestas debilidades de la acusación. Varios de los abogados de la defensa tienen experiencia en el manejo de casos similares y buscarán, desde ahora, hoyar la acusación para debilitarla cuando se aboquen al fondo del proceso. Me luce que no obstante el tiempo que tuvieron para prepararse, el caso no parece sólido, el expediente acusador no señala los motivos para imponer prisión como base de un caso complejo y además en la solicitud de la coerción la argumentación parecía propia de un juicio de fondo. Este caso me tiene confundido. La fiscalía tiene que buscar por todas las vías del derecho que los imputados sean blanco de la parte fuerte de la justicia. Que la cárcel y no la libertad

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

te hace sentir alegre, a ti y a los demás. Por eso se aprecia tanto a una persona que es un buen humorista, que sabe hacer chistes porque alegra a todos. En tercer lugar, el buen humor te ayuda a la sonrisa; y sigo: el buen humor te da paz, te da sabiduría; el buen humor te evita que tú seas cínico, irónico… no te ríes de los demás, pues la ironía y el cinismo hacen daño, el buen humor hace bien. Yo recuerdo siempre que todas las veces que me encontré con el papa Francisco, con Juan Pablo

de los sospechosos sea lo principal, sin embargo detecto vías conducentes al surgimiento de incidentes que vulneren el fin de la Procuraduría de lograr sanciones ejemplares. Se dice que estos representantes del ministerio público, los que llevan la defensa de los intereses de la sociedad, son de los mejores recursos con que cuentan, y tendrán que emplearse a fondo para que, ante la opinión pública, queden rebozadas las reputaciones de los supuestos acusados. Que la corrupción rebosada se perciba pestilente alejándose de los imputados para lograr poner de su lado a los líderes de las Marchas Verdes. Que es algo difícil. Entre los observadores del caso hay la presunción de que son débiles las imputaciones de la Procuraduría que justifiquen el mantenimiento en prisión. La solicitud de coerción es esencialmente para demostrar el desarraigo o el temor de fuga y hay huecos; tampoco hay reclamos para intervenir en las finanzas de los acusados.

II, con el papa Benedicto, siempre tenían buen humor, un chiste, alguna frase que decían y eso me hacía bien, no solo sus enseñanzas formales sino esas enseñanzas que nosotros repetíamos. Incluso, cuando se corrige a los hijos, a las personas, hay que actuar con energía, pero muchas veces se hace con mal humor, con rabia. Hasta en el corregir y en el exigir es bueno tener en cuenta el buen humor. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Pues mirad, ahora es tiempo favorable, ahora es día de salvación”. 2 Cor. 6: 2.

:

on las cosas de Dios solemos tener una especie de “hoy no fío, mañana sí”. Hay razones para creer en Dios, pero también hay infinidad de excusas para no creer: el hambre en la humanidad, la injusticia del ser humano, religiosos acusados de crímenes, feligreses hipócritas, la muerte a destiempo de una buena persona y un largo etcétera. También hay excusas infinitas para postergar la atención

a las cosas de Dios: aprovechar los años de juventud para “vivir la vida”, las limitaciones morales que impone la fe en medio de la inefable necesidad de tener más, el apego a alguien o a algo, la espera de la vejez para tomar un rosario en las manos o para ocupar un asiento en el servicio dominical. En fin, mis queridos lectores, parecería que nunca hay tiempo o que nunca es el tiempo para alargar nuestra visión de la vida verdadera, para ver más allá de lo inmediato y lo tangible, más allá del placer y la materialidad. Como la bola de cristal no existe más que en las fábulas, no sabemos qué pasará mañana. Si hay un solo y pequeño espacio para la fe en nuestra vida, pensémoslo: ¿Qué pasará mañana? ¿No será que este es el tiempo favorable? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

G8Ă J G<C@>IFJF E@zFJ P E@z8J

+'

@JKF:B&C@JKĂ E ;@8I@F

8;FC<J:<EK<J J< ?8 :8J8;F

8EK<J ;< (/ 8zFJ

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

D

ery Altagracia bromea muy a menudo con sus amigos sobre la posibilidad de que su hija mĂĄs pequeĂąa, que ya tiene 15 aĂąos, le llene los ojos a algĂşn hombre casado. PodrĂ­a incluso ser soltero. Es una conversaciĂłn que a simple oĂ­do parece irreal, y que al escucharla suena casi como un pliego de esperanzas mal fundadas. No hay escondite alguno en sus aspiraciones: RD$85,000 a RD$135,000 en un extraùísimo proceso de negociaciĂłn que evitarĂ­a la acusaciĂłn de violaciĂłn sexual con “el agraciadoâ€?. El procedimiento lo ha conocido y aprendido de amigas cercanas: entablar la acusaciĂłn por violaciĂłn de menores, obtener la confirmaciĂłn de un mĂŠdico legista de que el hombre tuvo relaciones sexuales con la menor. Varias semanas de prisiĂłn para el hombre y luego la negociaciĂłn, que termina con el desistimiento de la acciĂłn. Ese es un caso. Otro comienza con la negociaciĂłn al enterarse la familia de una relaciĂłn entre un hombre mayor de edad y adolescente que aun no rebasa los 18 aĂąos. El procedimiento es el mismo: un acuerdo que lleva a la pareja a un matrimonio o el arreglo econĂłmico. Un estudio titulado “NiĂąas esposadas, caracterizaciĂłn del matrimonio infantil forzadoâ€?, desarrollado en cinco provincias sureĂąas por Plan Internacional, seĂąala como frecuentes los casos de “indemnizaciĂłnâ€? por la pĂŠrdida de la virginidad de una menor con un adulto, citando las cifras de RD$75,000 a RD$250,000 como los montos negociados por las familias. En la discusiĂłn es importante incluir a los hombres adultos, interesados en establecer relaciones sentimentales con niĂąas y adolescentes, aun ante la violaciĂłn de la normativa de protecciĂłn de la infancia y adolescencia en el paĂ­s. Y en medio de una familia dispuesta a negociar econĂłmicamente el futuro de una hija, de un hombre adulto que se plantea buscar a una jovencita “porque tiene menos experiencia y es mĂĄs obedienteâ€?, quedan las niĂąas, metidas entre dos intereses que probablemente no entiendan a la perfecciĂłn y que, en cualquier ideal, serĂ­an irreales.

erradicar definitivamente de la legislaciĂłn dominicana los casamientos con niĂąos queda en manos del Senado de la RepĂşblica, que tiene a su a cargo el estudio, ponderaciĂłn y decisiĂłn sobre la iniciativa. En RepĂşblica Dominicana, el 40% de las adolescentes ha tenido una uniĂłn conyugal antes de los 18 aĂąos, y un 10% la tuvo antes de los 15 aĂąos, segĂşn un estudio del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). La organizaciĂłn internacional Save The Children publicĂł en 2016 que el 37% de las mujeres con edades entre 20-24 aĂąos se casaron antes de tener 18 aĂąos. Otro dato establece que un 37% de las dominicanas en edades entre los 20 y 49 aĂąos se casaron o ingresaron a una relaciĂłn de uniĂłn libre, segĂşn la Encuesta Nacional de Hogares de PropĂłsitos MĂşltiples (Enhogar 2014), preparada por la Oficina Nacional de EstadĂ­stica (ONE). La misma fuente pone en 12.5% a las mujeres del mismo rango de edad que se casaron antes de los 15 aĂąos. Esa misma encuesta dice que una de cada cinco adolescentes de entre 15 y 19 aĂąos estĂĄ actualmente casada con un hombre 10 aĂąos mayor. Las regiones con el mayor porcentaje de mujeres casadas o unidas antes de los 15 aĂąos son la regiĂłn El Valle con 18.5% y Enriquillo 18.2%, llegando hasta 47% y 48.6% antes de cumplir los 18 aĂąos. En LatinoamĂŠrica y el Caribe el 25% de las mujeres entre 20 y 24 aĂąos tuvo una uniĂłn conyugal antes de los 18 aĂąos, y el 3.4% de las adolescentes con edades entre 15 y 19 aĂąos tuvo su primera uniĂłn conyugal antes de cumplir las quince primaveras, de acuerdo a un estudio de Unicef en 2015. El estudio “NiĂąas esposadas, caracterizaciĂłn del matrimonio infantil forzado en Azua, Barahona, Pedernales, ElĂ­as PiĂąa y San Juanâ€?, pone algunas historias desestabilizadoras en ;\YXk\ mente. “Los hombres somos egoĂ­stas. RepĂşblica Dominicana discuNos gusta estrenar, es como el dicho te en su Congreso Nacional la ´escobita nueva barre bien´. La mujer eliminaciĂłn de la permisividad que elegimos para el hogar, la esposa del matrimonio con menores de no es la que mĂĄs nos gusta o de la que edad, una disposiciĂłn permitida estamos enamorados, muchas veces en el actual cĂłdigo civil siempre es la que mĂĄs conviene o por presiĂłn que los varones pasen 16 aĂąos, debemos casarnosâ€?, dice un testimolas niĂąas 15 aĂąos, y tengan una nio en una de las entrevistas a proautorizaciĂłn de;\eleZ`Xj% E`ÂŒXj los padres. fundidad. La eliminaciĂłn XYljX[Xj \eki\ )'(, p del matrimoOtra: “TambiĂŠn un verdadero nio infantil ya fue aprobada )'(-% en macho, es el que no se espanta la CĂĄmara de Diputados cuanante nada. Tiene bien a la mujer de do se conociĂł el nuevo CĂłdigo su casa, pero tambiĂŠn puede tener Civil. Ahora la posibilidad de mĂĄs de una‌ hasta 10 para darse

*. ., X ),' GI<D8KLI8

I<C<M8E:@8

I8E>F ;< ;@E<IF

CX \ek`[X[ `ek\ieXZ`feXc [\ gifk\ZZ`�e X cX e`Œ\q JXm\ k_\ :_`c[i\e i\gfik� \e \c XŒf )'(- hl\ \c *. [\ cXj dla\i\j Zfe \[X[\j \eki\ cfj )' p )+ XŒfj j\ ZXjXife Xek\j [\ Zldgc`i cX dXpfiˆX [\ \[X[# hl\ \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j [\ (/ XŒfj [\ \[X[%

CX jldX [\ [`e\if hl\ cXj ]Xd`c`Xj jl\c\e e\^fZ`Xi fjZ`cXe \eki\ cfj I; ., d`c X I; ),' d`c g\jfj% Lef [\ cfj ZXjfj Z`kX[fj \e \jk\ kiXYXaf _XYcX [\ dfekfj [\ I; /, X I; (*, d`c% <j le gifZ\jf hl\ j\ jl\c\ [Xi \eki\ cXj ]Xd`c`Xj p cfj _fdYi\j X[lckfj hl\ jfe gifZ\jX[fj \e cX aljk`Z`X gfi \jkXYc\Z\i f dXek\e\i leX i\cXZ`Â?e j\ek`d\ekXc f j\olXc Zfe leX d\efi [\ \[X[%

8C P :8I@9<

LE (' [\ cXj X[fc\jZ\ek\j \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ ZXj� Xek\j [\ Zldgc`i hl`eZ\ XŒfj# j\^’e le \jkl[`f [\c =fe[f [\ EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX @e]XeZ`X Le`Z\] % <c +' [\ cXj e`ŒXj X[fc\jZ\ek\j [\c gXˆj klmf jl gi`d\iX le`�e Zfepl^Xc Xek\j [\ cc\^Xi X cX dXpfiˆX [\ \[X[%

Cfj [Xkfj [\ cX i\^`Â?e [`Z\e hl\ \c ), [\ cXj dla\i\j klmf leX le`Â?e Zfepl^Xc Xek\j [\ Zldgc`i cfj (/ XÂŒfj# p hl\ \c *%+ [\ cXj X[fc\jZ\ek\j Zfe \[X[\j \eki\ cfj (, p (0 XÂŒfj klmf jl gi`d\iX le`Â?e Xek\j [\ cc\^Xi X Zldgc`i cfj hl`eZ\ XÂŒfj [\ \[X[%

gustoâ€?. Ese estudio tambiĂŠn pone uno datos interesantes en cara: el 39% de los hombres encuestados dijeron preferir a las niĂąas y adolescentes “porque son mĂĄs obedientes y se pueden dominar mĂĄs fĂĄcilmenteâ€?. El 24% asegurĂł que lo hacĂ­a porque tienen poca experiencia sexual. “El 19% porque son mĂĄs cariĂąosas, delicadas y sexy y un 9% porque pueden embarazarse a mĂĄs temprana edadâ€?. “El matrimonio

legal o canĂłnico es percibido como no deseable, por los trĂĄmites que implica y porque exige un mayor compromiso, gastos en caso de divorcio y espera. Todos indicaron que prefieren la uniĂłn libre, porque asĂ­ estĂĄn ´menos amarrados´â€?, dice el estudio preparado por Plan Internacional. De los hombres consultados para ese trabajo el 71% de los hombres estaba en una relaciĂłn de pareja:

8pl[X% J` ZfefZ\ le ZXjf [\ XYljf gl\[\ [\eleZ`Xicf Xc /'0$)''$()')%

“la edad que tenĂ­a su actual pareja al momento de iniciar la relaciĂłn, en un 54%, eran niĂąas adolescentes entre 12-17 aĂąos (12-14 aĂąos 18%; 1517 aĂąos 36%)â€?. <c gXefiXdX i\^`feXc EstadĂ­sticas de 14 paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y el Caribe seĂąalan que una de cada nueve mujeres de 15 a 24 aĂąos habĂ­a tenido su primera relaciĂłn sexual antes de los quince aĂąos (11%). Esta incidencia llegaba al 15% en RepĂşblica Dominicana. En cuanto a los censos de poblaciĂłn de 11 paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, que tenĂ­an la media censal del aĂąo 2010, se encuentra que el 13% de las mujeres con edades entre 15 y 19 aĂąos habĂ­a sido madre. En los casos de los paĂ­ses Nicaragua y RepĂşblica Dominicana, el dato era una de cada cinco adolescentes como madre en este grupo de edad. La OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud publicĂł que la declaraciĂłn de haber padecido violencia se incrementa conforme avanza la edad, teniendo al grupo de mujeres entre los 40 y 49 aĂąos la mayorĂ­a de los casos. La instituciĂłn dice que en los casos de HaitĂ­ y RepĂşblica Dominicana se constata una tendencia inversa, que pudiera ser fruto de un cambio cultural generacional que se decanta por denunciar abiertamente este fenĂłmeno. “O bien de su mayor ocurrencia en las cohortes mĂĄs jĂłvenesâ€?, dice la OPS.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V:i`d\e ;fj \e dfkfZ`Zc\kX

VD`^iXZ` e Aljk`Z`X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Delincuentes vigilaban a cabo que asesinaron :?8IC@< M8C<I@F <JKyM<Q =L< :8C@=@:8;F :FDF LE AFM<E <A<DGC8I 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Cfj [fd`e`ZXefj ]l\ife kiXjcX[X[fj \e le XlkfY j Xc :\ekif [\ I\]l^`f [\ D`^iXZ` e \jkXYc\Z`[f \e ?X`eX%

Llegan repatriados 91 expresidiarios IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Las autoridades norteamericanas repatriaron ayer al país a 91 expresidiarios dominicanos, en la continuidad de la política de deportación migratoria que ejecuta el gobierno de Donald Trump contra los que han cometido delitos y los que residen en condiciones de ilegalidad en esa nación. Los exconvictos fueron trasladados al país en un avión propiedad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos que aterrizó pasado el mediodía de ayer por el aeropuerto Internacional de Las Américas. Según los informes obtenidos en la terminal, los dominicanos cumplieron condenas en territorio estadounidense acusados de narcotráfico, crímenes, falsificación de documentos, asaltos con violencia, violaciones a la ley de tránsito por violaciones sexuales, violación a la ley de inmigración y otros delitos federales.

@C<>8C<J

LeX ^iXe ZXek`[X[ [\ [fd`e`ZXefj hl\ j\ \eZfekiXYXe \e Zfe[`Z`fe\j [\ `c\^Xc`[X[ _Xe fgkX[f gfi i\^i\jXi mfclekXi`Xd\ek\ X jl gX j# XdgXiX[fj \e leX ZXikX [\ ilkX [\ cfj ZfejlcX[fj%

Desde que el presidente Trump asumió el poder el día 20 de enero de este año las deportaciones de dominicanos se han incrementado considerablemente. Conforme con las estadísticas proporcionadas por las autoridades de Migración, en lo que va de este año han sido repatriados 985 dominicanos luego de cumplir condenas en cárceles de Estados Unidos. Los 91 deportados, según se explicó, estaban en lista de deportación desde el día 15 de mayo tras haber cumplido sus sentencias en diferentes cárceles estatales de ese país, pero no fue sino ahora que se procedió con su repatriación.

V:fZ\jeX 8m`XZ` e Z`m`c

Idac firma acuerdo asistencia técnica IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El director general del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), Alejandro Herrera, y el presidente ejecutivo de la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea (Cocesna), Jorge Antonio Vargas Araya, firmaron un convenio para establecer las condiciones generales para la cooperación y asistencia técnica entre ambas entidades. En el acuerdo firmado en Tegucigalpa, Honduras, establece que las entidades firmantes ponen a disposición de la otra sus capacidades técnicas para una cooperación recíproca. Además que esa reciprocidad permita alcanzar un be-

neficio mutuo en materia de aeronáutica civil, particularmente en los campos de seguridad operacional, vegación aérea, medioambiente, capacitación y entrenamiento aeronáutico, entre otros aspectos contemplados en el plan regional de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). Herrera valoró el acuerdo, tras señalar que el mismo facilitará el acceso a la infraestructura tecnológica aeronáutica y física con que cuenta el país. Resaltó el funcionario que el Idac puede ofrecer a través de su Academia Superior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA) en la capacitación de los técnicos de las seis naciones centroamericanas que integran Cocesna.

" ;\ XZl\i[f Zfe k\jk`^fj# MXc\i`f hl`\e \iX d`\dYif [\c Zl\igf [\ j\^li`[X[ [\c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# ]l\ Xj\j`eX[f gfi [fj _fdYi\j% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

L

na semana antes de su muerte, el joven Charlie Valerio Estévez había visto a dos hombres a bordo de una motocicleta con intenciones de agredirlo. Su presentimiento se hizo realidad cuando a pocos metros de su vivienda fue asesinado de un disparo y despojado de su arma de reglamento. De acuerdo con testigos, Valerio quien era miembro del cuerpo de seguridad del ;fcfi% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [liXek\ \c m\cXkfi`f [\c ZXYf gfc`Z`Xc :_Xic`\ MXc\i`f <jk m\q# Xj\j`eX[f gfi ministro de Interior y Poli- [fj _fdYi\j hl\ c\ ifYXife jl XidX [\ i\^cXd\ekf% cía, Carlos Amarante Baret, fue asesinado por dos indi- ligrosa... ya no puedo hablar como su hijo y también ase- nato del cabo policial asignaviduos en el sector La Venta, más”, dijo Estévez, quien guró que detendrán a quie- do a su escolta. Manoguayabo, alrededor de también fue agente policial. nes cometieron el hecho. Sostuvo que se comunicó las nueve de la noche. con el director de la PoliAfm\e \a\dgcXi ;fcfi “Una noche él estaba pacía Nacional, mayor generado aquí en la casa y me Charlie Valerio Estévez iba “Yo te puse la mano para ral Nelson Peguero Paredes, dijo ‘manito me pasaron por a cumplir 25 años de edad el que te despertaras ano- y el jefe del Departamento el lado dos personas en un próximo 30 de julio y dejó che manito”, exclamaba en de Investigaciones Criminamotor y yo manipulé la pis- en la orfandad a un niño de medio del llanto Valerio Es- les (Dicrim), general de britola’, entonces yo le dije: ‘así siete meses. tévez, mientras se aferraba gada Ney Aldrin Bautista mismo no te dejes matar’ ”, Cursaba el bachillerato en al cuerpo de su hermano. Almonte, para que encamicontó con voz entrecortada el politécnico de Las Caobas, En medio del dolor se pre- nen acciones que den con su hermano Julio Ernesto y tenía cuatro años traba- guntaba qué había pasado los asesinos de Valerio EstéEstévez. jando como seguridad de la y por qué le arrebataron la vez. Reiteró el compromiso Esa conversación es la que esposa del ministro del Inte- vida. del gobierno y el suyo propio asegura a la familia que al rior, Amarante Baret. Los restos del agente serán de seguir trabajando junto joven cabo de la Policía lo es“Yo lo traje de Moca, era sepultados en el cemente- a la sociedad en el combate taban vigilando, además de un buen muchacho, trabaja- rio municipal de Guayubín, al crimen y la delincuencia, que quienes dor y honesto”, Monte Cristi, informaron para lograr un país más sepresenciaasí lo describió sus familiares. Hasta el mo- guro. ron el hecho, el general Pilar- mento no hay personas deteafir maron te Féliz, quien nidas por el hecho y la PoliM`fc\eZ`X :X[X m\q \j d}j ]i\$ que los dos contó que tras- cía Nacional dijo que trabaja Este hecho se suma a otro Zl\ek\ hl\ [\c`eZl\e$ delincuentes ladó a Charlie en la identificación y captu- ocurrido en el mes de mayo, k\j Xj\j`e\e X X^\ek\j simplemente a la ciudad con ra de los culpables. donde fue hallado en el kiló[\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc le dispararon el compromiso metro 19 de la autopista de Zfe \c ]`e [\ ifYXic\j ce[`^eXZ` e y se llevaron el de que estudiaLas Américas, el cuerpo del \c XidX [\ arma. ra. El ministro de Interior, raso Natanael Sánchez. i\^cXd\ekf “Uno sirve El oficial Amarante Baret, expresó gXiX [\c`e$ C<8 C8 ?@JKFI@8 <E a la Patria, es afirmó que su profunda indignación y hl`i% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd una carrera peel cabo era consternación por el asesi-

JL:<JFJ

V?Xkf DXpfi 8^i\j` e

Atrapan a dos jóvenes cuando intentaban robar motocicleta =cfi\ek`ef ;li}e ?Xkf DXpfi

Dos jóvenes fueron apresados en flagrante delito cuando supuestamente intentaron despojar a un hombre de su motocicleta. Luis Alberto Félix, (Camilo), de 28 años, y Santiago Henríquez Zorrilla, (Chago

y/o El Menor), de 25, fueron sorprendidos en momentos en que intentaban despojar a un haitiano del vehículo. Tras el suceso ambos fueron rodeados por una multitud de ese sector para agredirlos por el hecho que les imputa. Los detenidos perseguían a bordo de la motocicleta color

azul y (sin datos generales de la misma), al haitiano Jacques Elie Saintvitus, de 36 años, para despojarlo de una motocicleta, siendo agredido por Camilo de un machetazo, mientras que Chago y/ o El Menor, le propinó dos botellazos en la cara, ocasionándole varios traumas. El diagnóstico del médico

legista actuante indica que el segundo de los asaltantes resultó con una herida en un dedo de la mano derecha. Los detenidos están bajo control del ministerio público de sus respectivas demarcaciones para los fines legales correspondientes.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V:fc\^`f D [`Zf J\im`Z`f

VJ`jXci`c 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<okiX f \hl`c`Yi`f

:

fe cX ZXgXZ`[X[ [\ Zfem\eZ`d`\ekf# XiiXjki\ p \a\ZlZ` e [\ ;feXc[ Kildg# _XYi X hl\ gi\$ ^lekXij\ gfi [ e[\ Xe[lm` iXdfj j` ef \jkl$ m`\iX Zfii`\e[f Zfe cX \d\i^\eZ`X gl\jkX¿ LeX \d\i^\eZ`X X dXiZ_X ]fiqX[X hl\ c\ `dgfe\e# jfYi\ kf[f# cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ c\ X[m\ijXe Zfdf \c [`XYcf X cX Zilq p Zfe cfj hl\ c kXdgfZf c\ `ek\i\jX cc\mXij\ Y`\e% Ef \j \c gi`d\if hl\ XiiXjX \e leXj \c\Z$ Z`fe\j# Zfdf kXdgfZf ]l\ \c gi`d\i ZXe[`[Xkf p X_fiX Gi\j`[\ek\ gi\m\ek`mXd\ek\ X^i\j`mf Zfe cfj Xjlekfj eXZ`feXc\j# g\if eX[`\ jlg\iX jl ]`aXZ` e Zfe cfj fY$ a\k`mfj% :lXe[f _`qf jXY\i [\ jlj Xjg`iXZ`fe\j# Zfd\e$ qXife cXj YlicXj p Xc ]fi$ dXc`qXicX j\ `ek\ej`]`ZXife p c\ XZk`mXife cX g\fi fgf$ j`Z` e gfc k`ZX [\ cX _`jkfi`X% CXj ^iXe[\j ZX[\eXj k\c\m`$ j`mXj p cfj g\i` [`Zfj d}j gf[\ifjfj c\ ZXp\ife Xii`YX Zfdf aXli X _XdYi`\ekX¿ P X kf[fj cfj m\eZ` Èlef gfi lef Zfdf ZXYXcc\ifj# f X ;feXc[ Kildg kf[fj alekfj Zfdf dXcXe$ [i`e\jÉ% CX gi\ejX# j`e \d$ YXi^f# \eZfeki \e jl ZXd$ gX X $$k`gf i\Xc`kp j_fn$$# cX m X gifg`Z`X gXiX Xld\e$ kXi jl Xl[`\eZ`X% :lXe[f cfj [\d}j ZXe[`[Xkfj m`\ife hl\ j\ \jkXYX Zfem`ik`\e[f \e le Xclm` e _ldXef# \o$ gi\jXife jl `eZfe]fid`[X[ gfihl\ cfj gfe X \e [\jm\e$ kXaX% <e d\[`f [\ cX dXc\[`$ Z\eZ`X# ^Xe cX efd`eXZ` e 9XiXZb FYXdX i\glYc`ZXeX gfi XYXe[fef [\ cfj fkifj Xjg`iXek\j X d`kX[ [\c ZXd`ef% J\`j d\j\j Xek\j [\ cXj mfkXZ`fe\j# \jklmf gfi [\YXaf [\ ?`ccXip :c`ekfe \e cXj \eZl\jkXj gfi ), glekfj# p ]XckXe[f * [ Xj gXiX cXj \c\ZZ`fe\j j\ j`kl X (%. glekfj% <c i\jkf \j _`jkfi`X ZfefZ`[X¿ P jlj Xgfik\j¿ ¶hl 6 J`e j\i le Z`\ek ]`Zf jfZ`Xc# Kildg gljf jfYi\ cX d\jX mXi`fj k\dXj el\mfj l fcm`[X[fj% <m`[\eZ` hl\ cfj ^ilgfj jfZ`Xc\j d}j mlce\iXYc\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj pX ef jfe cfj e\^ifj e` cfj cXk`efj j`ef cfj YcXeZfj [\ cX È8d i`ZX Gif]le[XÉ# [\jZlXik`q \c d`kf [\ hl\ LJ8 j\ Xgifm\Z_X [\c i\jkf [\c dle[f p hl\ ef _Xp kXc \jkilZ$ kliX [\ `ek\i\j\j hl\ Zfe$ [`Z`fe\e jlj d\[`[Xj% Gl[f XZk`mXi jl gif^iXdX gfc k`Zf X d\efj [\ ('' [ Xj [\ \jkXi \e cX :XjX 9cXeZX# \oZ\gklXe[f cX dl[XeqX [\ cX \dYXaX[X \jkX[fle`[\ej\ \e K\c 8m`m X A\iljXc e2 cf^i cX gi`d\iX XgifYXZ` e gXiX jl gif^iXdX jXe`kXi`f \e ()' [ Xj d`\ekiXj hl\ FYXdX# Zfe kf[f jl ZXi`j$ Ýe^\cX D\ib\c dX# cf Zfej`^l` \e [fj X fj p cX m`^\eZ`X \e ZlX$ kif X fj% J`dlck}e\Xd\ek\# i\\jkXYc\Z` cX Zfe]`XeqX Zfe @jiX\c p XYi` leX \jg\$ iXeqX gXiX \c XZl\i[f [\ gXq Zfe GXc\jk`eX% <e jl m`Xa\ X 8iXY`X JXl[`kX X^clk`e X ,' dXe$ [XkXi`fj }iXY\j \e ZfekiX [\c k\iifi`jdf [\ @i}e% ;\ gXjf# D\cXe`X Kildg Xgif$ m\Z_ \c m`Xa\ gXiX jlg\$ ?`ccXip :c`ekfe iXi cX gil\YX [\ gi`d\iX [XdX% :fdf Kildg ef ]l\ kiXkX[f X gXkX[Xj# ef _Xe ]XckX[f Zfd\ekXi`fj ZfdgXiXe[f cX Y`\em\e`[X hl\ c\ [`jg\ejXife Zfe le XZkf [\ `[fcXki X% Cc\^ X <lifgX Zfe jl d`jdf gif^iXdX \c\ZkfiXc1 :fYi}e[fc\ X cX FK8E# gifk\jkXe[f gfi \c \efid\ jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ 8c\dXe`X p [\dXiZ}e[fj\ [\c gXZkf [\c ZXdY`f Zc`$ d}k`Zf [\ GXi j¿ ¿ Kf[fj X Zldgc`i# X gX^Xi <c i\kiXjf [\ cXj eXZ`fe\j [\ cX FK8E Zfe jlj ZlfkXj ef \j el\mf% PX FYXdX p lef [\ jlj j\Zi\kXi`fj [\ ;\]\ejX cf _XY Xe j\ XcX[f% CX [`]\i\eZ`X \jk} \e cX [\k\id`eXZ` e [\ Kildg \e _XZ\icfj Zldgc`i Zfe jlj Zfdgifd`jfj% Ýe^\cX D\ib\c hl\[ kfZX[X ZXc`]`ZXe[f cfj \eZl\ekifj Zfe Kildg [\ `ejXk`j]XZkfi`fj p _XjkX i`\j^fjfj gXiX \c M`\af :fek`e\ek\ j` jlj gX j\j ef j\ le\e gXiX ]fiaXij\ jl gifg`f [\jk`ef% G\if cX m\i[X[ \j hl\ jl \efaf ]l\ fi`^`eX[f gfi cXj ^\jk`fe\j [\ ZfYif# \c Zl\jk`feXd`\ekf [\ cfj ^iXe[\j jXc[fj [\ `ek\iZXdY`f [\ 8c\dXe`X p \c i\^i\jf [\ LJ8 X cX gi`d\iX c e\X [\ cX X^\e[X dle[`Xc% <c i\jkf _X j`[f cX i\`k\iX[X Zi k`ZX [\ cX gi\ejX gfi jl ZfdgfikXd`\ekf ZXc`]`ZX[f [\ _fjZf# g\if hl\ j\ `ejZi`Y\ \e jl kiX[`Z`feXc ZfdgfikXd`\ekf# kXekf [\ekif Zfdf ]l\iX [\c ]fZf g Yc`Zf gfihl\ \j le gfc k`Zf Èj`e ]`e^`d`\ekfÉ# Zfdf [`Z\ <c If\[fi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

((8

Las ARS de gremio concentran 93% de los afiliados ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

;\dXe[X% <c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef# NXc[f 8i`\c Jl\if# X[m`ik` hl\ i\Zlii`i}e X gXiXc`qXZ`fe\j \e cfj j\im`Z`fj [\ ef j\i `eZi\d\ekX[fj cfj jXcXi`fj \e cXj Zc eZXj gi`mX[Xj%

Deploran los bajos sueldos en clínicas ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l Colegio Médico Dominicano (CMD) manifestó su inconformidad con el sueldo que se les paga a los médicos en las clínicas privadas, que ronda entre los 14,000 y 18,000 pesos, y reclamó a los dueños de establecimientos de salud privados proceder a la revisión de los mismos. Esa situación, aseguró el presidente del gremio, Waldo Ariel Suero, hablando en rueda de prensa, data de muchos años y lesiona no tan sólo la economía de esos profesionales de la salud, sino también la dignidad del ejercicio de la medicina a nivel priva-

do en el país. “Un médico general contratado en una clínica privada recibe en promedio la suma de 14,000 pesos, y un médico especialista recibe unos 18,000 pesos mensuales. Estos honorarios son realmente vergonzosos”, dijo Suero. Destacó que en la actualidad, el país cuenta con un estimado de 120 clínicas privadas con más de 20 camas y un número importante de medianos a pequeños centros con menos de 20 camas. Exhortó a los dueños de clínicas privadas a que se replanteen el tema de los honorarios que pagan al personal de salud y que los lleven al nivel que tienen los salarios en el sector público, o

sea, 33,000 pesos para un médico general y 40,000 pesos para un especialista. Dijo que el tema se lo han planteado a la Asociación de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip), la cual prometió revisar los salarios de todos los médicos generales contratados en sus clínicas asociadas, pero que aún esos profesionales siguen ganando salarios de miseria. Pidió a los dueños de clínicas sentarse a discutir el tema y buscar soluciones conjuntas, porque de lo contrario se verán en la obligación de tomar medidas de fuerza como son las huelgas, marchas, vigilias, piquetes y hasta la paralización de los servicios en las clínicas privadas.

Las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) agrupadas en la Adars cerraron el año pasado con 2.59 millones de afiliados, equivalente al 93% de los afiliados a las ARS privadas y ofrecieron 41.5 millones de servicios, con una inversión económica que superó los 24 mil millones de pesos. Así lo reveló ayer el presidente de la Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (Adars), José Manuel Vargas, al encabezar un encuentro con representantes del sector y de los medios de comunicación, donde presentó un informe de resultados en base a las estadísticas servidas por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril). Dijo que de acuerdo a esos datos, el régimen contributivo del Seguro Familiar de Salud terminó el 2016 con 3.7 millones de personas inscritas, de los cuales las ARS privadas tienen 2.8 millones de afiliadas. Señaló que a diciembre 2016, el régimen contributivo atendía el 25.8% de la población.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V;`^e`[X[ <hl`gX[f

La Policía inaugurará un moderno comedor-cocina

Cfj gcXe\j [\ [`^e`]`ZXZ` e [\ cX Gfc`Z X XYXiZXe X kf[f \c gX j# gfi [`jgfj`Z` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

acondicionados de cinco toneladas, extractor de grasas, entre otras cosas. a Policía inauguraAsimismo, el director de la rá en los próximos Policía dijo que el presidente días el nuevo come- de la República, Danilo Medor-cocina de esa ins- dina, siempre apoyó esa inititución que suministrará ciativa debido a que considede manera gratuita más de ra que el comedor-cocina de 5,000 raciones diarias de co- los agentes policiales debe mida a sus agentes. ser digno y de calidad. PeAsí lo informó al LISTÍN guero Paredes agregó que la DIARIO el director de ese or- remodelación tuvo un costo ganismo uniformado, mayor de alrededor de 40 millones general Nelson Peguero Pa- de pesos. redes, quien afirmó que ese “Desde que le presentamos servicio cumplirá con todos nuestra propuesta al Presilos estándares internaciona- dente, de inmediato proceles. dió a apoyarnos. Todo en be“El objetivo de este progra- neficio de nuestros miemma es mejorar la calidad de bros del orden que a diala comida que consumen a rio arriesgan sus vidas para diario los agentes de la ins- combatir a la delincuencia”, titución, que se sientan bien expuso Peguero Paredes. con los servicios de este coAdemás, el comedor-cocimedor-cocina y que se ali- na cuenta con una planta menten con seguridad”, sos- eléctrica de 100 kilos, bomtuvo Peguero Paredes. bas de agua, fregaderos, esEl remodelado curridores, sistelugar de comima contra inda podrá acocendio autoger a más de mático, siste:`eZf d`c iXZ`fe\j [\ cien personas ma de horno, Xc`d\ekfj ZX[X [ X y contará con peso de projld`e`jkiXi} \c el\mf cuartos fríos, ductos, área Zfd\[fi [\ cX gfc`Z X almacenes, carde lavado, Zfejkil`[f X le Zfjkf nicería, área de máquina de jlg\i`fi X recepción, mesa hacer hielo cfj ZlXi\ekX tipo bufet, horno y almacenes d`ccfe\j [\ de mantenimienpara los prog\jfj% to, cuatro aires ductos.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

" :8D9@FJ P 8M8E:<J <E C8 @EJK@KL:@äE

CFJ 9<E<=@:@FJ1 G\^l\if GXi\[\j i\jXck hl\ YXaf jl ^\jk` e j\ _X \c\mX[f cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj d`\dYifj [\ \jX `ejk`klZ` e% È8 cfj X^\ek\j j\ c\j Xld\ek \c jl\c[f# X_fiX k`\e\e j\^lifj J\eXjX2 Zl\ekXe Zfe le gcXe [\ m`m`\e[X hl\ Zfej`jk\ \e hl\ cX `ejk`klZ` e fkfi^X `e`Z`Xc\j \eki\ *'' d`c p +'' d`c g\jfj gXiX \c `edl\Yc\# [\ df[f hl\ \c i\jkf cf gl\[Xe j\^l`i gX^Xe[f \e ZlfkXj d\ejlXc\jÉ# `e[`Z \c dXpfi ^\e\iXc% ;\ `^lXc dXe\iX# jlYiXp hl\ \e \c Zfd\[fi m`\af jfcf \iXe i\gXik`[Xj *#,'' iXZ`fe\j [\ Zfd`[X# gfi cf hl\ \c jld`e`jkif Xld\ekXi} (#,'' gfi \eZ`dX [\ cf \jkXYc\Z`[f% È<jkf Zldgc\ Zfe kf[fj cfj \jk}e[Xi\j `ek\ieXZ`feXc\jÉ# `e[`Z \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X%

:XdY`fj% <j efkXYc\ cX kiXej]fidXZ` e \e \c Zfd\[fi Zfejkil`[f \e \c GXcXZ`f [\ cX Gfc`Z X%

I8:@FE<J

FkiX }i\X [\c el\mf Zfd\[fi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

Ei director de la Policía Nacional asegura que los planes en favor de los inte-

grantes de esa institución no se limitarán a la mejoría salarial y alimentaria.

El mayor general Peguero Paredes dice que cada día es mayor la preocupación del presidente Medina por el bienestar de los integrantes de esa institución y los demás miembros de los cuerpos armados de la nación. Insiste en lo positivo que es para los miembros de esa institución disponer de un lugar amplio, decente y adecuado para su alimentación. Peguero Paredes defiende y justifica la inversión en el comedor-cocina construido en el Palacio de la Policía y que será inaugurado en los próximos días y suministrará cinco mil raciones alimenticias cada día.

Este comedor es posible porque desde que presentamos la propuesta al Presidente nos dio su apoyo”. E<CJFE G8I<;<J G<>L<IF ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc

9

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' <C D8E:?<JK<I =èK9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE@K<; <J :CL9 ;< D8PFI M8CFI

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

·K<I:<I :?FHL<

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<JK8 EF:?< Warriors a dos victorias de su paso a la historia

"'0 8=G :c\m\cXe[

C

os Golden State Warriors se apresuran en su destino de “Superequipo”, se han convertido en el quinteto a batir desde la contratación del astro Kevin Durant y aspiran a ser el primer conjunto en permanecer invicto en los playoffs de la NBA. El partido de esta noche va a las 9 P.M. Los Warriors llegan ahora a Cleveland para enfrentar en esta gran final a los Cavaliers en los Juegos 3 (miércoles) y 4 (viernes) con ventaja de 2-0, además de 14 victorias al hilo esta postemporada. Los “Guerreros” ya se presentan como uno de los mejores equipos de la historia después de jugar en la final de 2015 (ganar 4-2) y 2016 (derrota 4-3) contra Cleveland. En julio del 2016, los Warriors, con la resonante llegada del astro Kevin Durant, se convirtieron en los grandes ganadores de la postemporada y en el máximo favorito al título de 2017. Por ahora, Durant y sus compañeros de equipo están conviviendo a la perfección con la etiqueta de favoritos. Los Warriors barrieron a los Portland Trail Blazers (4-0), a Utah Jazz (4-0) y a San Antonio Spurs (4-0), y ahora dominaron a los Cavaliers de LeBron James en los dos primeros partidos de la final, para sumar 14 triunfos consecutivos. A pesar de las dos holgadas victorias sobre los Cavs en esta final (113-91 y 132-113), el propio Durant ha dicho que “a pesar de estas dos victorias, (la final) está lejos de estar decidida”.

8::@äE ;< ?FP 0 GD1 >FC;<E JK8K< <E :C<M<C8E;% J<I@< =@E8C1 )$' 8 =8MFI ;< N8II@FIJ% <E KM1 :;E JGFIKJD8O# 89:# <JGE% ;LI8EK# C8 ;@=<I<E:@8 ;liXek ef m`m` cX [\iifkX [\ )'(- Xek\ C\9ife p jlj :XmXc`\ij ZlXe[f >fc[\e JkXk\ c`[\iXYX *$( cX j\i`\ p XZXY ZXp\e[f ]`eXcd\ek\ gfi +$* \e \c kfg\% ÈPX _\dfj \jkX[f \e \jkX gfj`Z` eÉ# i\Zfi[ gfi jl gXik\ BcXp K_fdgjfe% ÈDlZ_Xj g\ijfeXj \oX^\iXe Xc [\Z`i hl\ Êcfj :Xmj ef k`\e\e cX d\efi fgfikle`[X[Ë f Êcfj >l\ii\ifj pX cf k`\e\e kf[f k\id`eX[fËÉ% GXiX \m`kXi le Èi\dXb\É [\c \jZ\eXi`f ]`eXc [\ )'(-# >fc[\e JkXk\ j\ i\]fiq Zfe ;liXek# le Xc\if Xckf p ]l\ik\ hl\ XZ\c\iX \c al\^f# Zi\X \jgXZ`fj p \eZX[\eX cXj ZXeXjkXj [\ ki\j glekfj% LeX jlg\i\jki\ccX d}j hl\ j\ X X[ X cX e d`eX [\ cfj Jk\g_\e :liip# K_fdgjfe f ;iXpdfe[ >i\\e% C\ f]i\Z`\ife Xc d\afi al^X[fi [\ cX k\dgfiX[X )'(*$(+ le jXcXi`f XelXc [\ ). d`ccfe\j% ;liXek c\ [`f Xj cX \jgXc[X X cfj FbcX_fdX :`kp K_le[\i# jl \hl`gf [\j[\ jl [\Ylk \e cX E98 \e )''.% ÈKfdXj lef [\ cfj d\afi\j \hl`gfj [\c X f gXjX[f# kXekf [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi Zfdf \e gcXpf]]j# cl\^f X X[\ le kXc\ekf f]\ej`mf glif p le Yl\e \jkiXk\^X Zfdf ;liXek % <j cX [`]\i\eZ`XÉ# [`af gfi jl gXik\ C\9ife%

<JK<C8I<J% C\9ife AXd\j# X cX [\i\Z_X# [\ :c\m\cXe[# kiXkX [\ [\k\e\i leX g\e\kiXZ` e [\ B\m`e ;liXek# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\%

8;<DÝJ <E :@=I8J

C8EQ8;FI<J 89I@;FI<J :FE G<FI <=<:K@M@;8; <E >I8E;<J C@>8J CXeqX[fi

GZk%

9Xikfcf :fc e# 8kc

.%./

DXjX_`if KXeXbX# EPP

-%*+

9ifejfe 8iifpf# :`e

-%)+

Afi[Xe Q`dd\idXee# ;\k

,%0/

AXjfe ?Xdd\c# B:

,%0*

B\m`e >XljdXe# 9Xc

,%0)

Kpc\i 8e[\ijfe# :fc

,%/,

"'+

"('

"((

:fc e \j ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi cfj 9iXmfj

<[nXi[ JXekXeX jfe \c\Zkfj al^X[fi\j [\ cX j\dXeX CE9

\c`d`eX X :Xifc`e\ Nfqe`XZb` p XmXeqX X cXj j\d`Ô eXc\j

>I8E;<J C@>8J

IFC8E; >8IIFJ

01'' g%d% NXii`fij$:Xmj 89:# <JGE# JgfikjDXo

C\j`feX[f% 9Xikfcf >I8E;<J C@>8J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gi\d`f% >\iXi[f Jl\if p 98CFE:<JKF

K\e`j% A\c\eX FjkXg\ebf

7c`jk`e[`Xi`f

;<GFIK<JOKM .1(' g%d% JXe Cl`j$:`eZ`eeXk` <JGE E98

;<A< JL :FD<EK8I@F

"(' <J:FKF :I<8 <C =L9B<P

<J LE8 :FD9@E8:@äE ;<C =èK9FC P <C ?F:B<P JF9I< :yJG<;

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC= GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

V=@<9I< E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE

=<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

Cc\^ cX _fiX [\ Gl\ikf GcXkX

! 8^XiiXife leX YXe[X \e cX =cfi`[X hl\ j\ [\[`ZXYX X ifYXi ZXii`kfj [\ ^fc]% ?Xp [\ kf[f \e cX m` X [\c J\ fi# gfihl\ cf ck`df hl\ _lY`\iX g\ejX[f \j hl\ \o`jk`\iXe cX[ife\j kXe fjX[fj Zfdf gXiX \jg\Z`Xc`qXij\ \e ifYXi ZXiifj [\ ^fc]% ¶Jlj ÈZc`\ek\jÉ6 :Xdgfj [\ ^fc]# _fk\c\j# ZXjXj gi`mX[Xj p cfk\j [\ gXihl\fj% F]i qZfd\ ! J\ jXcm \e kXYc`kXj A\]] Fm\ikfe% <c m\k\iXef [\c G>8 Kfli ]l\ X Xk\e[\ij\ leX X]\ZZ` e d\efi p ZlXe[f cfj [fZkfi\j _`Z`\ife cfj Xe}c`j`j \eZfekiXife j\i`Xj Zfdgc`ZXZ`fe\j \e cX \jg`eX [fijXc% Gfi jl\ik\ gl[f j\i fg\iX[f p pX jl jXcl[ ef Zfii\ g\c`^if% ! J`^l\ Ifip c\j`feX[f% <c efi`icXe[ j ef XZXYX [\ XZcXiXi jl m\i[X[\if \jkXklj# p ef al^ \c D\dfi`Xc KflieXd\ek cX j\dXeX gXjX[X% J\ [`Z\ hl\ i\^i\jX gXiX \c LJ Fg\e \e ale`f% ! ;fj i\eleZ`Xj j\ej`k`mXj \e \c CG>8% J\ mXe ?X EX AXe^ p cX Y\ccX 8i` D`pXqXkf# XdYXj X[lZ`\e[f hl\ \okiX Xe jlj i\jg\Zk`mXj ]Xd`c`Xj# gfi cf hl\ jlj ZXii\iXj Zlcd`eXe \jkX k\dgfiX[X% LeX g\eX gfihl\ XdYXj jfe ki\d\e[Xj gif]\j`feXc\j% Faf¿%\j [\c CG>8 hl\ j\ mXe# ef [\ jlj ZXii\iXj% ! ?fe\jkXd\ek\ d\ [X dlZ_X g\eX \c ZXjf [\ K`^\i% M\i \c m`[\f ZlXe[f cX gfc`Z X cf [\klmf p cfj Zfd\ekXi`fj hl\ _XZ\ cX gi\ejX XdXi`ccX \j Xc^f g\efjf% Ef \j cX ]fidX \e Zfdf d\ ^ljkXi X j\X i\Zfi[X[f ZlXe[f cc\^l\ jl fZXjf# p ljk\[\j jXY\e hl\ \jk\ k`gf [\ ZfjXj dXiZXe [\ gfi m`[X% ¶I\YfkX K`^\i [\ \jkX6 D` gife jk`Zf Xc i\jg\Zkf \j i\j\imX[f% ! <c Zc`dX Xhl \e Dpikc\ 9\XZ_ \j `^lXc`kf Xc el\jkif% *' X ** ^iX[fj p dlZ_X _ld\[X[% PX _\dfj al^X[f j\`j ife[Xj# i\jkXe[f ki\j d}j% <j jl[Xe[f cX ]`\Yi\ hl\ \jkXdfj% ! Mfk\e \e cX \eZl\jkX [\ nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd ¶<j \c ^fc] d}j d\ekXc hl\ ] j`Zf f m`Z\m\ijX6 <j \c k\dX [\ cX j\dXeX# Xj hl\ mfk\ pX ! :_\p\ee\ Nff[j ZcXj`]`ZX Xc LJ Fg\e =\d\e`ef% CX Y\ccX dfi\eX# jfYi`eX [\ K`^\i# cf^i cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc 8Y`\ikf Efik\Xd\i`ZXef p cX m\i\dfj al^Xe[f Xc dXj Xckf e`m\c% CX m\i[X[ j\X [`Z_X¿% :_\p\ee\ \j le Zfc`i`f gXiX cfj fafj% ! FbcX_fdX ^XeX \e cX E:88% <c ^fc] le`m\ij`kXi`f \e gc\ef XjZ\ejf kiXj jl \ekiX[X X cX k\c\m`j` e gfi >fc] :_Xee\c# p gl[`dfj m\i \c ki`le]f [\ FbcX_fdX jfYi\ Fi\^ e% 9l\efj dXkZ_\j% ! J\ XZ\iZX \c LJ Fg\e% CX J\dXeX gi o`dX c\j kiX\i le kiXYXaf XZ\iZX [\c kfie\f hl\ cc\^X X <i`e ?`ccj gfi gi`d\iX m\q% MXpXe j\gXiXe[f jlj X^\e[Xj gXiX hl\ ef j\ g`\i[Xe \c j\^le[f DXafi [\c X f% ! E`ZbcXlj jfYi\ \c G>8 :_Xdg`fej_`g% ;`Z\ \c Fjf ;fiX[f hl\ j` ]`eXcd\ek\ \c G>8 f] 8d\i`ZX [\Z`[\ dfm\i \c G>8 :_Xdg`fej_`g gXiX dXpf hl\[Xi X \eki\ \c DXjk\ij p \c LJ Fg\e # c\ ^ljkXi X hl\ Zfej`[\i\e jl ZXdgf \e Dl`i]`\c[ M`ccX^\ Zfdf leX [\ cXj j\[\j% 8p \ \# p ¶hl`\e ef6 ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX1 8 gXik`i [\ dX XeX j\ al\^X \e \c gX j \c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e gfi \c G>8 Kfli CXk`efXd\i`ZXef% <c G>8 Kfli k`\e\ \c =\[<o Jk% Al[\ Fg\e :9J# >fc] :_Xee\c # \c Kfli <lifg\f al\^X \c Cpfe\jj Fg\e# cXj [XdXj \c DXelc`]\ CG>8 :cXjj`Z# p cfj :_Xdg`fej \c Gi`eZ`gXc :_Xi`kp :cXjj`Z% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% 8 e`m\c cfZXc ef _Xp kfie\fj gif^iXdX[fj%

?fcX =`\Yilj\j% :lXe[f XYiX$ Z \jk\ [\gfik\ \jZlZ_XYX cfj È\og\ikfjÉ [\ \j\ k`\dgf _XYcXi jfYi\ ^iXe[\j [`j\$ X[fi\j p ^iXe[\j ZXdgfj ^\ek\ hl\ pX k\e X X fj al^Xe[f ^fc]# g\if hl\ gXiX d` jfeXYXe Zfdf jXY\cfkf[fj % 8 d\[`[X hl\ ]l` È\e]`\Yi}e$ [fd\É d\ d\k dlp [\ cc\ef X Xgi\e[\i jfYi\ \c Xik\ [\c [`j\ f p cX ZfejkilZZ` e [\ ZXdgfj# p \eki\ kf[fj \jfj ^iXe[\j ZXdgfj p [`j\ X[fi\j# d\ kfg\ Zfe le efdYi\ hl\ d\ ccXd cX Xk\eZ` e gfi jl ZXii\iX [`cXkX[X p ]ilZk ]\iX1 IfY\ik Ki\ek Afe\j Ji% :lXe[f \dg\Z X `em\jk`^Xi d\ cc\m\ cX jfigi\jX [\ hl\ Di% Afe\j ef jfcf k\e X leX ]`idX \e \c gX j# j`ef [fj1 cX gi`d\iX \e \c ZXdgf GcXpX ;fiX[X# p cX j\^le[X \e \c Y\cc j`df GcXpX >iXe[\% ?fp m\dfj Zfe Xc\^i X hl\ kiXj leX ^iXe `em\ij` e gfi gXik\ [\ cX jXe^i\ el\mX hl\ Zi\\ \e Gl\ikf GcXkX p YXaf cX d`iX[X Xk\ekX [\c G>8 Kfli# GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\ i\Z`Y\ \jkX j\dXeX leX gXiX[X [\c G>8 Kfli CXk`efXd\i`ZXef% Gl\ikf GcXkX m`\e\ \e ]iXeZX i\Zlg\iXZ` e \Zfe d`ZX% :fe \c el\mf gl\ikf [\ ZilZ\ifj# le X\ifgl\ikf hl\ Zi\Z\ \e ml\cfj [`Xi`fj [\j[\ p _XZ`X <jkX[fj Le`[fj p le Zi\Z`$ d`\ekf jfjk\e`[f [\c kli`jdf# X kf[fj efj Zfem`\e\ hl\ CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf i\jliaX Zfdf \c 8m\ = e`o% <c kli`jdf \j Zcfif]`cX gXiX \c }iYfc [\ el\jkiX \Zfefd X eXZ`feXc# p cX X[`Z` e [\ Gl\ikf GcXkX Xc Èc`e\lgÉ kli jk`Zf \j [\ m`kXc `dgfikXeZ`X# gl\j cX qfeX efik\ e\Z\j`kX \j\ \dgla\ hl\ gif[lZ\ cX `e[ljki`X j`e Z_`$ d\e\Xj% CX gi\j\eZ`X [\c Kfli \e GG \j dfk`mf [\ ^fqf gXiX el\jkif ^fc]# p gXiX \c gX j% Gfi gi`d\$ iX m\q \e dlZ_fj X fj cX qfeX efik\ k\e[i} i\Xc\j dfk`mfj [\ [\jg\ikXi jl fgk`d`jdf p d`iXi Zfe fafj i`jl\ fj \c ]lklif hl\# Xlehl\ \e Z`\ie\j# j\ m\ gifd`jfi`f% I\^fZ`a dfefj kf[fj Zfe Gl\ikf GcXkX% <c ^fc] j`^l\ gfe`\e[f jl ^iXe`kf [\ Xi\eX gXiX \c [\jXiifccf [\c gX j p \jf \j dfk`mf [\ Z\c\YiXZ` e% D\ `dX^`ef hl\ [\j[\ \c Z`\cf# Di% Afe\j \jk} ]\c`q [\ m\i hl\ jl Zi\XZ` e j\ ZfejX^iX% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`$ inXp

M`jkX gXefi}d`ZX [\c GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\# hl\ i\Z`Y\ \jkX j\dXeX \c G>8 Kfli C8%

·J<D8E8 ;<C GL<IKF GC8K8 ;I FG<E El evento inicia mañana

Guerra, Juan Cayro Delgado, Lucas Hernández, Rodrigo Sánchez y Marcos Andrés Pichardo. Suerte a los 12 nuestros.

" 8p\i ]l\ \c ; X Dle[`Xc [\c >fc] =\d\e`ef%

; X Dle[`Xc [\c >fc] =\d\e`ef Ayer fue celebrado el Día Mundial del Golf Femenino, y es digno de resaltarlo. La mujer ha ido escalando posiciones en los deportes y la igualdad de géneros se ha ido logrando de forma paulatina. El fin ulterior de la actividad es atraer damas a la práctica del deporte y se hace con un movimiento global en 28 países y en mas de 400 sedes de manera simultánea. El programa general incluye la realización de un torneo a 9 hoyos e instrucción a jugadoras novatas, de manera que puedan sentirse atraídas al golf y llevarse una memoria que quede para siempre. En el país, el PINK Golf Tour RD abrazó la actividad y celebró ayer la jornada en Cayacoa. El país logró la afiliación mediante el novel Tour, el cual se interesó en el evento e hizo las gestiones pertinentes para entrar en este circuito internacional, cumpliendo los estándares establecidos por los organizadores. “República Dominicana se une a este movimiento a través del Pink Golf Tour RD, y con ello buscamos junto al resto de los países a nivel mundial, inspirar y atraer a más mujeres a la práctica del golf, y también celebrar junto a las que ya han abrazado este maravilloso deporte” nos cuenta Franchesca Páez, Directora de Relaciones Públicas del PGT. Opino que este es otro paso de avance para nuestro golf en sentido general, pero especialmente para el golf femenino, que poco a poco ha ido ganando su propio espacio. Felicidades a todas las damas del mundo!

C

lega una semana esperada por todos, especialmente por la zona norte, con la celebración del “Puerto Plata DR Open 2017” evento que se inscribe dentro del calendario del PGA Tour Latinoamericano. ¿Que cómo llegó ese evento a La Novia del Atlántico? Un grupo de empresarios preocupados por devolver a Puerto Plata su brillo anterior decidió usar el golf como herramienta, contactó a la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF), y trajo a la provincia el torneo que desde 2012 es parte del calendario regular del Tour de Latinoamérica (FEDOGOLF viene realizando el torneo desde 2010). Paul Brugal, Presidente del Playa Dorada Golf Course, se muestra optimista. “Cuando supimos que podíamos tener el torneo, no lo pensamos dos veces. Hicimos todas las gestiones posibles para traer el evento a nuestro campo aún sabiendo los grandes retos que enfrentaríamos, pues algo de esta magnitud conlleva gastos y grandes sacrificios. Pueden estar seguros de que haremos un torneo que pondrá en alto el nombre de Puerto Plata y del país. Garantizamos a los jugadores, acompañantes y todo el público días llenos de emoción, y desde ya tenemos ofertas muy atractivas de todos los hoteles y restaurantes de la zona, para que nadie se quede sin disfrutar

<c ZXdg\ e [\]\ejfi [\c ;I Fg\e# K`dfk_p FËE\Xc%

de un fin de semana espectacular” expresa Paul. Hoy es el ProAm con la participación de muchas de las grandes estrellas del Tour Latinoamericano, pero la semana no solo tendrá buen golf pues el comité organizador se ha preocupado por poner a disposición de todos eventos colaterales como conciertos, exposiciones pictóricas, fiestas, actividades para los niños, y el esperado concierto con Peter Cetera en el Anfiteatro de Puerto Plata. Todos los caminos conducen a La Novia del Atlántico. Respaldemos todos este gran esfuerzo que hace el Playa Dorada Golf Club y vayamos a ver estos 144 jugadores que tratarán de poner su nombre en este primer trofeo del PGA Tour “born in Puerto Plata”. Dominicanos en el field: Como profesionales van Julio Santos, Hiram Silfa, Juan Carlos Perelló, Manuel Relancio, Cledy Cordoba, Emeregildo Vásquez, John Pea, Willy Pumarol e Isidro Mendoza, quien clasifico el lunes pasado. A nivel amateur estarán Juan José

;`i\Zk`mXj p [\c\^X[Xj [\c G`eb >fc] Kfli I;# \c ZlXc Xp\i Z\c\Yi gfi gi`d\iX m\q \e \c gX j \c È; X Dle[`Xc [\c >fc] =\d\e`efÉ%

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

*9

R KI@9LE8 89@<IK8T

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9fe`]XZ`f c`Yi\# :fcÂ?e c\j`feX[f MXi`Xj efk`Z`Xj [\ i\c\mXeZ`X j\ gif[la\ife Xp\i Xci\[\[fi [\ g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj [\ >iXe[\j C`^Xj% <jk}e `emfclZiX[fj <d`c`f 9fe`]XZ`f# ;Xeep JXcXqXi p \c \k\ief 9Xikfcf :fcÂ?e# \eki\ fkifj%M\Xdfj cfj [\kXcc\j1 9FE@=8:@F1 =l\ [\aX[f c`Yi\ gfi cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# hl\ cf _XYˆXe ZfcfZX[f gXiX Xj`^eXZ`Â?e ZlXkif [ˆXj Xki}j% <j le k`gf afm\e# [\ Xg\eXj *) XÂŒfj# g\if jl i\e[`d`\ekf _X [\aX[f [\ j\i \]`ZXq [\j[\ _XZ\ lefj + XÂŒfj% 8kcXekX cf ]`idÂ? \e le Yl\e ZfekiXkf <d`c`f 9fe`]XZ`f [\ * d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# p jlgfe^f hl\ c\ [Xi}e cX gifgfiZ`Â?e [\ k`\dgf al^X[f# Xc^f d}j [\ [fj d\j\j% KXc m\q \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ jl gXZkf \jklm`\iX ^XiXek`qX[f kf[f \c XÂŒf# jldX Zfdgc\kX# g\if ef \jkfp j\^lif [\ \ccf%% <jkX ZXdgXÂŒX#9fe`]XZ`f k\e`X le YXk\f [\ *)$,# gifd\[`f dlp gfYi\ [\ %(*)% <c _X al^X[f \e c`^X dXpfi [\j[\ \c )''. Zfe le dfekÂ?e [\ ZclY\j1 8i`qfeX# NXj_`e^kfe#=cfi`[X# Kfifekf# BXejXj :`kp#:lYj# N_`k\ Jfo p 8kcXekX% ;\ gfi m`[X k`\e\ gifd\[`f [\ %),-# Zfe (* afeife\j jfcXd\ek\ p --0 _`kj%% Âś<eZfekiXi} kiXYXaf \e fkif ZclY f j\ `i} gXiX D„o`Zf6 98IKFCF :FCäE1 <c _fdYi\ [\ ++ XÂŒfj [\ \[X[ ]l\ \em`X[f X c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ˆXj gfi \c d`jdf ZclY [\ 8kcXekX% CX efZ_\ [\c cle\j 9Xikfcf klmf fkiX g„j`dX jXc`[X j`\e[f \ogcfkX[f \e \c ZlXikf `ee`e^ Zfe / ZXii\iXj gfi =`cX[\c]`X% ;`Z\ \c i\gfik\ 9Xikfcf :fcÂ?e hl\ k`\e\ leX dfc\jk`X \e \c fYc`Zlf [\i\Z_f# p jl i\Zfi[ ef gl\[\ \jkXi g\fi1 )$. p .%./%%% Jlj gifgfiZ`fe\j jfe kf[XmˆX d}j dXcXj# Zfe /+ _`kj \e ,0 `ee`e^j# cf hl\ \hl`mXc\ X ()%0 _`kj gfi ZX[X 0 \ekiX[Xj%%%:fcÂ?e \jk} al^Xe[f \e ZfekiXkf [\ le XÂŒf gfi cX Yfe`$ kX jldX [\ LJ ()%, d`ccfe\j%%Jl i\Zfi[ [\ gfi m`[X XZklXc`qX[f \j [\ )*, m`Zkfi`Xj# (-0 [\iifkXj# p jl \]\Zk`m`[X[ _X jXckX[f X +%'(%%<jk} X / ki`le]fj [\ alekXij\ Zfe AlXe DXi`Z_Xc )+* % Hl\[X g\e[`\ek\ cX [\Z`j`Â?e [\c \hl`gf [\ j` cf dXek`\e\ \e ifkXZ`Â?e f cf dXe[X Xc Ylcg\e# kXc Zfdf _`Z`\ife cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ Zfe ;Xeep JXcXqXi% J8C8Q8I1 KXdY`„e gXjÂ? X c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi [`\q [ˆXj% <j le ZXjf \jg\Z`Xc gfihl\ ;Xeep _XYˆX m\e`[f jlY`\e[f \e ZXc`[X[# p \c XÂŒf gXjX[f klmf dlp Yl\eX dXiZX [\ (($-# Zfe *%/.%%J`e \dYXi^f ef _X m\e`[f Y`\e \jk\ XÂŒf# k`\e\ *$, p ,%+' p g\i[`Â? jl gl\jkf \e cX ifkXZ`Â?e%% KXdY`„e jlj gifgfiZ`fe\j jfe dXcXj Zfe d}j _`kj ,0 hl\ `eee`e^j ,, # Xlehl\ jldX .. gfeZ_X[fj%%% EL<MF GI<J@;<EK<1 D\ \eZXekX \c el\mf ]fidXkf hl\ `dgfe\e cfj K`^i\j [\c C`Z\p Zfe le gi\j`[\ek\ Xck\ief ZX[X [fj XÂŒfj% Cf `[\Xc ]l\iX hl\ # j`\e[f \c C`Z\p le ZclY j`e ]`e\j [\ clZif# Xc d\efj c\ fkfi^l\e cX fgZ`Â?e [\ leX i\g\k`Z`Â?e # j` Xjˆ cf \jkXYc\Z\e cXj Zfe[`Z`fe\j f jl [\j\f gXik`ZlcXi# gXiX hl\ gl\[X [`i`^`i Xc d\efj + kfie\fj% Âś<j dlZ_f f \j gfZf6 :i\f hl\ \j X[\ZlX[f gfihl\ j\ kiXkX [\ le \a\Zlk`mf# ef le a\]\ [\c k\ii\ef [\ al\^f%% 8_fiX k`\e\e cX efm\[X[ [\ cc\mXi X cX gi\j`[\eZ`X X le _`af [\ le \o gi\j`[\ek\# Zfdf jlZ\[\ Zfe \c @e^% AX`d\ 8cj`eX# gl\j jl gX[i\ DXel\c # ]l\ k`klcXi [\c ZclY X ]`e\j [\ cfj ,'% D`^l\c 8e^\c =\ie}e[\q# \c gi\j`[\ek\ jXc`\ek\# jXZÂ? leX efkX jlg\i`fi X cfj 0' gl\j \jklmf \e [fj ]`eXc\j p ^XeÂ? leX ZfifeX# cX eÂ’d\if ))%% 9`\em\e`[f j\X AX`d\ p pX m\i\dfj hl„ k`gf [\ g\ijfeX \j p ZÂ?df j\ [\j\dg\ÂŒX%%Hl\ j\ Xgi\e[X Y`\e \c \jki`Y`$ ccf [\ ^l\iiX [\ cfj Xqlc\j1 C@:<P :8DG<FE% ;< @EK<IyJ1 D\ cc\^X leX efkX [\j[\ JXek`X^f j\ÂŒXcXe[f hl\ \c j\ÂŒfi DXik`e MXc\i`f j\ `ek\^iXi} Xc \hl`gf [\ fg\iXZ`f$ e\j [\ Y\`jYfc [\ cXj 8^l`cXj% <j cX d`jdX g\ijfeX hl\ XZXYX [\ i\eleZ`Xi [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e [\jXZl\i[f gfi leX \m\eklXc jljk`klZ`Â?e [\ If[e\p C`eXi\j Zfdf dXeX^\i%% ;\ `ed\[`Xkf j\ \jkXYc\Z\iˆX leX i\cXZ`Â?e \eki\ MXc\i`f p DXeep 8ZkX# \c gi`d\if kiXYXaX gXiX J\Xkkc\ Xhlˆ# \c j\^le[f \j ZfXZ_ [\ k\iZ\iX [\c \hl`gf \e DC9% %%ÂśJ\i} \c m`\af ;\Xe Ki\Xefi \c [`i`^\ek\ Fi`\ekXc6 ?Xp ildfi\j jfYi\ \jf# g\if eX[X Zfe]`idX$ [f%%%%%;`Z\ leX efkX [\ cfj Kfifj hl\ <[`ejfe MÂ?chl\q pX \em`Â? X :ffg\ijkfne mXi`fj [\ cfj Â’k`c\j p \hl`gfj hl\ ljÂ? \e jl gXi$ k`[f j`e _`k [\c gXjX[f j}YX[f1 ^fiiX# qXgXk`ccXj# p leX g\cfkX%%%% ;\j[\ XefZ_\ \jk}e al^Xe[f 9fjkfe p PXehl`j# \e El\mX Pfib# g\if ef \o`jk\ cX d`jdX YlccX [\ Xek\j%% <j Z`\ikf hl\ \c Zfif \j g\hl\ÂŒf# p \e \jf `e]clp\ cX [\jXgXi`Z`Â?e [\ dlZ_Xj \jki\ccXj [\ XdYfj Zfealekfj A\k\i#8c\o# :XeÂ?# Fik`q %%%:`eZ`eeXk` \em`Â? X ki`gc\ 8 Xc cXeqX[fi C`jXcm\ikf 9fe`ccX# hl`\e _XYˆX ^XeX[f \c gXik`[f [\c cle\j Xek\ :Xicfj DXikˆe\q p JXe Cl`j%%%Jl i\Zfi[ \jkXYX \e ($* p .%+* [\ \]\Zk`m`[X[# ef dlp Y`\e%%%<jkX efZ_\ mX Xc k\iZ\i gXik`[f [\ cX ]`eXc [\ cX E98# hl\ X_fiX j\ dl[X X :c\m\cXe[%%%ÂśI\jlZ`kXi} C\YiÂ?e AXd\j f j\^l`i} cX ilkX [\ cXj ^iXe[\j XefkXZ`fe\j gXiX cfj NXii`fij6 >fc[\e JkXk\ k`\e\ (+ m`Zkfi`Xj Zfii`[Xj# leX XZklXZ`Â?e `eZi\ˆYc\%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

GcXe [\ `e]iX\jkilZkliXj [\gfik`mXj gXiX lefj Al\^fj =L<EK< <OK<IE8

deportivas de la ciudad sede.

@E>% G<;IF 8CDFEK<

L

n plan maestro para obras que van a servir de escenario a unos juegos, sean estos olĂ­mpicos, regionales, nacionales o escolares no es mĂĄs que el programa general de cada una de las instalaciones deportivas y de servicios que serĂĄn usadas en unos juegos, proyectadas para que pasados estos, se utilicen como instalaciones de entrenamiento y de competencia en las ciudades, zonas y paĂ­ses sede. Un plan maestro consta de 5 fases a tomar en cuenta por los proyectistas, veamos resumidamente cuales son: 8 ;\]`e`Z`Â?e [\c gifYc\dX1 En esta primera fase las autoridades, tĂŠcnicos deportivos y dirigentes, deben de participar juntos, estableciendo cuales son las prioridades mĂ­nimas necesarias de infraestructuras, atendiendo al programa de los juegos, sin olvidar, las necesidades de los grupos que van a hacer uso de ellas luego de celebrados estos. 9 GcXe`]`ZXZ`Â?e p gif^iXdXZ`Â?e1 DespuĂŠs que el problema ha sido definido por los organizadores, viene el trabajo del programador, en esta fase interviene el planificador y el diseĂąador como especialistas, permitiendo que todos los funcionarios, organizadores y tĂŠcnicos de los juegos proporcionen informaciones acerca de las necesidades particulares de cada deporte que conforman el programa , en esta fase se estudian y evalĂşan las diferentes alternativas y se proporcionan las ideas, como son las siguientes: tipologĂ­a y clasificaciĂłn de las instalaciones, levantamientos, censos y diagnĂłsticos de las infraestructuras existentes, sedes alternas, obras de apoyo, fuente de financiamiento, presupuesto disponible.

; :fejkilZZ`�e [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j1 Ésta es una fase tÊcnica muy especializa, donde lo que resulta del diseùo se lleva al terreno, importante es apuntar, que las normas de construcción que preceden a una instalación deportiva con inversión del dinero del Estado, tienen que seguir ceùidas a los mismos reglamentos de las otras obras públicas en los que respecta a su otorgamiento, ejecución y supervisión.

: ;`j\ÂŒf [\ cXj `e]iX\jkilZkliXj1 Esta fase estudia los distintos diseĂąos , remodelaciones y adaptaciones a implementarse, va indisolublemente unida a la fase de planificaciĂłn, donde todos los participantes del programa toman parte en las alternativas y de la evaluaciĂłn de los diseĂąos, para asĂ­ obtener una mejor selecciĂłn de las instalaciones para los juegos y los grupos que la heredarĂĄn, pero sobre todo diseĂąar proponer infraestructuras ajustadas no solo al programa de los juegos, sino tambiĂŠn a la realidad deportiva y la disponibilidad econĂłmica, vale decir, optimizando los recursos, asĂ­ jamĂĄs se construirĂĄn los odiosos y dispendiosos elefantes blancos. Las siguientes son las variables que se tomarĂ­an en cuenta en las propuestas de diseĂąos del plan general: tipologĂ­a y clasificaciĂłn de las instalaciones, correcta inserciĂłn urbanĂ­stica, definiciĂłn de la estructura, cumplimiento de las normas y reglamentaciones tĂŠcnico deportivas segĂşn las Federaciones Internacionales (dimensionamiento), cumplimiento de las normas y reglamentaciones constructivas del paĂ­s, tipo y uso de suelos segĂşn las criterios de los

... pasados los juegos, uno de los procesos mås importante y difíciles da comienzo, poner a operar las instalaciones y darle el mejor uso, ya que la carga de uso la deteriora y el desuso tambiÊn y que esta sirva para el mejor provecho de los atletas de la ciudad sede del evento�

cabildos, facilidades para el transporte, facilidades en los servicios pĂşblicos, facilidades de los servicios higiĂŠnicos y sanitarios, cumplimiento de las normas de seguridad, estudio estricto de la capacidad de pĂşblico, escogencia del equipamiento y utilerĂ­a deportiva, implementaciĂłn de ĂĄreas verdes, pequeĂąas ĂĄreas recreativas, incorporaciĂłn al programa las instalaciones de clubes , barrios, comunidades, e instalaciones deportivas escolares, todas ellas como infraestructura de apoyo a los juegos y mejoramiento general de las instalaciones

< 8[d`e`jkiXZ`Â?e p DXek\e`d`\ekf1 Una vez las instalaciones estĂĄn construidas, pasados los juegos, uno de los procesos mĂĄs importante y difĂ­ciles da comienzo, poner a operar las instalaciones y darle el mejor uso, ya que la carga de uso la deteriora y el desuso tambiĂŠn y que esta sirva para el mejor provecho de los atletas de la ciudad sede del evento, recayendo esta responsabilidad en primer tĂŠrmino en las autoridades, seguido de los dirigentes, entrenadores y el propio atleta. AsĂ­ mismo, el mantenimiento de las infraestructuras que dejan los juegos es uno de los grandes problemas, se sabe, que en los paĂ­ses del subdesarrollo, debido la falta de cultura de mantenimiento, a la falta de previsiĂłn o por falta de recursos econĂłmicos, las obras publicas no se mantienen y las instalaciones deportivas no son la excepciĂłn, por eso es que pasados los juegos, inmediatamente despuĂŠs, autoridades, administradores y comunidad deportiva, deben participar para que un buen mantenimiento sea posible, en otras palabras, que la comunidad se sientan responsables de la instalaciĂłn y la haga suya, entonces el uso adecuado y racional pagara la inversiĂłn realizada, que es lo que persigue finalmente el Estado.

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VGI<J@;<EK< (/

8cj`eX1 @i\dfj \e YljZX [\ Zfej\^l`i d}j ZfifeXj De esta forma se expresa el recién posesionado presidente del Licey Mà:KFI :8CMF & C@JKàE ;@8I@F

" <c :clY 8kc k`Zf C`Z\p \j$ Zf^` Xp\i \c el\mf Zfd`$ k \a\Zlk`mf hl\ k\e[i} X jl ZXi^f i\^`i cfj [\jk`efj [\ cX ]iXehl`Z`X gXiX \c g\i`f[f )'(.$)'(0% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf =% C`i`Xef *$) \e FXbcXe[ A% :fkkfe *$- *1*,gd 9fjkfe I% GfiZ\ccf *$. \e E\n Pfib :: JXYXk_`X -$) .1',gd N_`k\ Jfo D% G\c]i\p )$+ \e KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` *$* .1('gd 8eX_\`d 8% D\p\i )$) \e ;\kif`k D% =lcd\i -$* .1('gd ?fljkfe ;% B\lZ_\c 0$' \e BXejXj :`kp A% MXi^Xj .$* /1(,gd D`ee\jfkX 8% D\a`X ($( \e J\Xkkc\ P% >XccXi[f )$- ('1('gd

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ .$( \e ;f[^\ij :% B\ij_Xn .$) *1('gd Jk% Cfl`j C% Cpee +$* \e :`eZ`eeXk` 9% 8iifpf *$+ .1('gd G_`cX[\cg_`X A% <`Zb_f]] '$- \e 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq *$, .1*,gd D`Xd` A% Li\ X *$) \e :_`ZX^f A% CXZb\p +$, /1',gd JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ +$) \e D`cnXlb\\ A% E\cjfe *$* /1('gd JXe ;`\^f C% G\i[fdf '$) \e 8i`qfeX Q% >i\`eb\ .$* 01+'gd @ek\ic`^Xj :c\m\cXe[ K% 9Xl\i ,$+ \e :fcfiX[f B% =i\\cXe[ -$* *1('gd G`kkjYli^_ :% Bl_c ($, \e 9Xck`dfi\ N% D`c\p )$* .1',gd E\n Pfib Q% N_\\c\i *$* \e K\oXj Pl ;Xim`j_ ,$+ /1',gd

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ E\n Pfib PXeb\\j 9fjkfe I\[ Jfo 9Xck`dfi\ Fi`fc\j KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj

> *) *( )0 )0 )/

G )) ), )- *' *'

G:K %,0* %,,+ %,). %+0) %+/*

>9 $ ) *%, ,%, -

:XjX (.$/ (.$(' (0$(' (-$(* (.$(+

IlkX (,$(+ (+$(, ('$(- (*$(. (($(-

IXZ_X èck&(' G ( ,$, > ) -$+ G ) +$G * ,$, G ( -$+

:\ekiXc D`ee\jfkX Kn`ej :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo BXejXj :`kp IfpXcj

> )0 )0 )/ )+ )+

G )+ )- )/ *( *)

G:K %,+. %,). %,'' %+*- %+)0

>9 $ ( )%, - -%,

:XjX ()$(/ ()$(+ (,$(' ()$(( (,$(,

IlkX (.$- (.$() (*$(/ ()$)' 0$(.

IXZ_X èck&(' > ( +$> ( ,$, > + -$+ G , +$G ) ,$,

F\jk\ ?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj J\Xkkc\ DXi`e\ij K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

> +) )0 )/ )- ),

G (- *( *' *( *)

G:K %.)+ %+/* %+/* %+,- %+*0

>9 $ (+ (+ (,%, (-%,

:XjX )'$(' (/$() (.$(' (.$(* (.$()

IlkX ))$- (($(0 (($)' 0$(/ /$)'

IXZ_X èck&(' > (( ('$' G ( +$> * .$* G + )$/ > ( *$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <jk\ > NXj_`e^kfe EXk`feXcj *- 8kcXekX 9iXm\j )+ E\n Pfib D\kj )+ D`Xd` DXic`ej )+ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j )'

G )' *( *( *) *,

G:K %-+* %+*- %+*- %+)0 %*-+

>9 $ ((%, ((%, () (,%,

:XjX (-$0 ('$(* (+$(0 (+$(- ()$(+

IlkX )'$(( (+$(/ ('$() ('$(- /$)(

IXZ_X èck&(' > ) /$) G ( +$G ( ,$, G ( .$* > * +$-

:\ekiXc :_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj :`eZ`eeXk` I\[j G`kkjYli^_ G`iXk\j

> )0 *' )- )- )-

G ). )/ )0 *' *(

G:K %,(/ %,(. %+.* %+-+ %+,-

>9 $ $ )%, * *%,

:XjX (/$(( (,$(/ (+$(, (-$(, (+$(*

IlkX (($(- (,$(' ()$(+ ('$(, ()$(/

IXZ_X èck&(' > + +$G ( ,$, G + *$. > ( +$> ( ,$,

F\jk\ > :fcfiX[f IfZb`\j *- Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *, 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj *+ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj )+ JXe ;`\^f GX[i\jJ; )*

G )* )+ ), *, *,

G:K %-(' %,0* %,.- %+'. %*0.

>9 $ ( ) () ()%,

:XjX (,$(* )($0 )($/ (*$(+ (*$(-

IlkX )($(' (+$(, (*$(. (($)( ('$(0

IXZ_X èck&(' > ) ,$, G ) -$+ G * +$> ( +$G ) -$+

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VCL:KLFJ8

Dl\i\ \ocXeqX[fi [\ >C# ? Zkfi NX^e\i JXekf ;fd`e^f

Héctor Wagner, ex lanzador de Grandes Ligas, murió en la mañana del lunes tras perder la batalla contra un cáncer de estómago que se le diagnosticó en 2013. El fenecido lanzador derecho jugó con los Reales de Kansas City en Las Mayores y en la pelota local militó por muchos años con las Águilas Cibaeñas. Héctor Raúl Guerrero Wagner, nacido el 26 de noviembre de 1968, en la provincia San Juan, murió en su casa de la ciudad de Cliston, en Nueva Jersey, Estados Unidos, luego de caer en situación crítica hace una semana. Wagner militó en el béisbol de Grandes Ligas con los Reales de Kansas City,

? Zkfi NX^e\i

franquicia que lo firmó en 1986 (13 de mayo) recomendado por el escucha Luis Silverio. Cuatro años más tarde, debutó en Las Mayores el 10 de septiembre del 1990, permaneciendo a ese nivel hasta el 1991, siendo su última salida el 11 de octubre.

:

on el grito de conseguir más coronas para los Tigres del Licey, esta franquicia posesionó formalmente a Jaime Alsina, quien estará a la vanguardia de los destinos de la misma por los próximo dos años. “La mística, el orgullo y la tradición se mantendrán de manifiesto en el Licey, cuyo legado registra un significado especial para nosotros los liceístas, quienes hemos heredado de nuestros padres el mantener bien alto el honor de esta organización”, fueron parte de las primeras palabras del recién electo presidente de los Tigres del Licey, minutos después de que José Manuel Fernández, ex presidente del equipo tomara el juramento del nuevo cuerpo directivo. Alsina, de 64 años, otro miembro del aspecto generacional que ha impregnado en el Licey en los últimos tiempos asumió el reto de tratar desde su posición para que los Tigres retengan el gallardete, hecho que no alcanzan desde la campaña de 1982 al 1985 cuando ganaron tres seguidos. “Para nosotros cada año representa un proyecto nuevo, es una gran responsaibilidad que asumimos todos los integrantes del equipo, desde el personal del clubhouse hasta la directiva en pleno”, señaló Alsina, quien se convierte en el presidente número 18 que tienen los Tigres a través de su historia.

AliXd\ekf% <c \ogi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# Afj DXel\c =\ie}e[\q kfdX \c aliXd\ekf X cX el\mX [`i\Zk`mX [\ cfj K`^i\j# cX ZlXc \jkXi} gi\j`[`[X gfi \c `e^\e`\if AX`d\ 8cj`eX%

HL@<E <J A8@D< 8CJ@E8

<[X[1 -+ X fj Gif]\j` e1 @e^\e`\if Z`m`c :XjX[f1 :fe DXk`c[\ PfcXe[X E`mXi ?`afj1 +# :XicX# AX`d\ DXel\c# E\`k DXel\c p DXi`X DXk`c[\ K`\dgf [\ ZXjX[f1 *. X fj 8 fj \e cX [`i\Zk`mX1 (, X fj

En tono jocoso, señaló que “tremenda para caliente” que le ha dejado el saliente presidente, Miguel Angel Fernández en respuesta al cetro, el número 22 alcanzado por los azules el año pasado cuando derrotaron a las Aguilas en una serie final que se extendió a nueve partidos. Alsina, quien hace varias décadas inició como mascota del club, había fungido en los últimos período como vocal y en la pasada directiva ocupó las veces de tesorero. El encabezó la única plancha presentada en la asamblea ordinaria de 2017 y recibió el voto unánime de los presentes y socios que se hicieron representar, de una cuantía de 250. ;\d}j `ek\^iXek\j Los demás integrantes del

Gfj`Z`fe\j Xek\i`fi\j2 mfZXc# k\jfi\if% K`gf [\ g\ijfeX1 Dlp k Ze`Zf p gi\Z`jf \e jl gif]\j` e C\ ^ljkX1 <jZlZ_Xi kf[f k`gf [\ d j`ZX# [\j[\ Zc}j`ZX# fg\iX# d\i\e^l\# jXcjX% :i\Z`f1 @[fcXkiXe[f X DXel\c DfkX# <cm`f A`d\e\q# : jXi >\i e`df \eki\ fkifj% comité ejecutivo del Licey son el ingeniero Tancredo Aybar Torres, vicepresidente; arquitecto Federico González Santoni, tesorero; doctor Domingo Ernesto Pichardo Peña, secretario (repite); como directores, los pasados presidentes, licenciados Miguel Ángel Fernández y Miguel Guerra Armenteros, el vicepresidente saliente, abogado Ricardo Ravelo Jana; y el licenciado Rafael Antonio Úbeda Heded. Todos estuvieron presentes y juramentados. “Juntos todos, trabajaremos para brindarles el mejor espectáculo a la mejor y más exigente fanaticada del país, que es donde realmente radica la fortaleza de nuestro equipo y así lograremos lanzar de nuevo al aire nuestro grito de guerra, ¡Licey campeón!”, proclamó el nuevo

VDC9

;Xeep JXcXqXi gXjX X c`jkX [\ c\j`feX[fj Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd ;\em\i

Un jugador volvió, pero otro se ausentó de los Indios de Cleveland el martes. Cleveland activó al jardinero Lonnie Chisenhall de la lista de incapacitados y colocó al derecho dominicano Danny Salazar en la lista de lesionados de 10 días, debido a dolores en el hombro de lanzar. Recientemente trasladado al bullpen, Salazar tiene efectividad de 5.40 en 12 juegos (10 aperturas) por la Tribu en el 2017, con 77 ponches y 28 bases por bolas en 55.0 entradas. Desde julio del año pasado, el diestro lleva promedio de carreras limpias de 6.27 y la oposición le batea para promedio de .297. Chisenhall se reintegra a los Indios luego de sufrir una contusión cerebral. En 33 juegos del 2017, lleva promedio de .261 con OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .877, seis jonrones y 22 empujadas.

9Xikfcf :fc e

9Xikfcf mX X c`jkX [\ cfj `eZXgXZ`kX[fj Los Bravos de Atlanta han colocado al derecho Bartolo Colón en la lista de lesionados de 10 días con una tensión en su lado izquierdo. El cambio se produce un día después de que Colón permitió ocho carreras en 3.2 entradas en una derrota por 11-4 ante Filadelfia. Después del juego, Colón, de 44 años, dijo: “Físicamente y mentalmente todavía me siento bien”. El manager de los Bravos, Brian Snitker, dijo que Colón ha recibido tratamiento “por

un tiempo” por el problema oblicuo, pero agregó que no cree que la lesión sea “enorme”. Los Bravos no anunciaron inmediatamente un movimiento correspondiente de su nómina. Colón (2-7) tiene el porcentaje de carreras limpias más alto en las mayores entre los lanzadores que califican para el liderato, en 7.78. No ha podido lanzar más de 5.2 entradas en ocho aperturas seguidas, la racha más larga de su carrera. Al[^\ jlg\iX X Kiflk p c`[\iX mfkXZ` e \e C8 Con el segundo boletín de la Liga Americana en las votaciones para el Juego de Estrellas, está clara la popularidad de Aaron Judge. El joven y carismático toletero de los Yankees ha tenido un gran arranque del 2017, dando jonrones por todas partes y ayudando a Nueva York a subir al primer lugar del Este de la Liga Americana. De hecho, ha superado a la superestrella Mike Trout por la mayor cantidad de votos en la Americana. El Juego de Estrellas del 2017 se realizará el 11 de julio en el Marlins Park de Miami.

mentor de la directiva, una vez juramentado por el expresidente, don José Manuel Fernández. Alsina se convierte con su padre, el fenecido Manuel Alsina Puello (1957-1958), como la segunda pareja de padrehijo que preside al glorioso y más famoso club del béisbol caribeño. Su padre, también ingeniero, fue el tercer presidente del equipo, tras la irrupción del béisbol profesional en el verano de 1951. Alsina sucede en la presidencia al licenciado Miguel Ángel Fernández, quien con su padre, don José Manuel Fernández (1995-1997), formó la primera pareja de padrehijo en presidir al Licey y quien en la asamblea presentó el informe correspondiente a sus dos años (20152017) al frente del conjunto. =\ie}e[\q1 ef jfcf ]l\ cX ZfifeX De su lado, el presidente saliente, Miguel Angel Fernández señaló que se despide con mucho orgullo y una misión cumplida de la presidencia del Licey y desde su nueva posición espera seguir aportando para que el equipo continúe alcanzando coronas como en los últimos años.

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

DXiZX [\ al\^fj j\^l`[fj j`e \iifi\j <c dXik\j [fj [\ ale`f [\c )''0 \e \c PXeb\\ JkX[`ld# cfj [l\ fj [\ ZXjX m\eZ`\ife X K\oXj ()Æ* XgfpX[f \e [fj afeife\j# lef Zfe\ZkX[f gfi ?`[\b` DXkjl` p fkif gfi Afi^\ GfjX[X% <c ZXkZ_\i# \e \jk\ \eZl\ekif hl\Yi cX j\^l`[`ccX [\ gXik`[fj hl\ cc\mXYXe cfj PXeb\\j# cX ZlXc \j cX dXiZX gXiX le \hl`gf \e cXj DXpfi\j j`e Zfd\k\i \iifi\j# ZlXe[f \e cX ZlXikX \ekiX[X \c gXiXZfikf [\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj# <cm`j 8e[ilj Zfii X \e cX `e`Z`Xc kiXj le `dgXiXYc\# j\ \jkX$ ] cX `ek\id\[`X# gl\j \c [`jgXif [\ GfjX[X ]l\ \iiX[f # d\k`\e[f cX g\cfkX Xc aXi[ e Z\ekiXc gXiX [\ \jkX ]fidX cc\^Xi Xc ]`eXc [\ \jkX dXiZX% <c i\Zfi[ \e cX C`^X EXZ`feXc \j [\ (- Z_fhl\j j\^l`$ [fj j`e \iifi\j p g\ik\e\Z\ X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j \e cX \jkXZ` e [\ (00)%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

JZffk\i >\ee\kk YXk\X [\ ,$,# Zfe + afeife\j p (' \dglaX[Xj El jardinero de los Rojos de Cincinnati iguala record de Grandes Ligas

"

:@E:@EE8K@ J8E CL@J

9I8MFJ C@:<E:@8E 8 9FE@=8:@F Cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX c`Z\e$ Z`Xife Xp\i Xc lk`c`kp [fd`e`$ ZXef <d`c`f 9fe`]XZ`f% <c Zi`fccf _XY X j`[f [\j`^eX[f gXiX Xj`^eXZ` e Xc ]`eXc [\ cX gXjX[X j\dXeX ZlXe[f kXd$ Y` e \em`Xife Xc `e]`\c[\i AXZ\ G\k\ijfe p Xc [\i\Z_f DXkk N`jc\i X Ki`gc\$8% <jfj dfm`d`\ekfj XYi`\ife ki\j gl\jkfj [\ ifjk\i XZk`mf gXiX 8kcXekX% <c qli[f <i`Z FË=cX_\ikp p \c k\iZ\iX YXj\ 8[fe`j >XiZ X i\^i\jXi}e [\ cfj g\i f[fj [\ i\_XY`c`kXZ` e gXiX mfcm\i Xc ZclY% KXdY` e j\ i\ZcXid Xc al^X[fi [\ ZlX[if Af_Xe :XdXi^f% Ef \j jfigi\e[\ek\ m\i X 8kcXekX [\aXi c`Yi\ X 9fe`]XZ`f% <c m\ij}k`c al^X[fi [\ *) X fj j cf _X m`jkf ++ XgXi`Z`fe\j \e jlj */ al\^fj [\ XZZ` e# kf[f \e \c flk]`\c[# p gfj\\ leX Xe d`ZX c e\X [\ YXk\f [\ %(*)&%(,'&%)((%

8G :@E:@EE8K@

"

9FJKFE P8EB<<J

, +

C; El\mX Pfib

Mitch Moreland pegó jonrón de dos carreras y el dominicano Hanley Ramírez agregó otro en la parte alta del cuarto episodio para guiar a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 5-4 sobre los Yankees de Nueva York. Los vuelacercas de Moreland y Ramírez se produjeron ante los envíos de Nahasiro Tanaka. En este partido el dominicano Ramírez disparó su vuelacercas número ocho de la temporada, con una remolcada, sumando 24 en la campaña y anotó una. Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez, de 5-0 y Stalin Castro pegó un sencillo en cuatro turnos y pisó la goma una vez.

"

:<IM<:<IFJ , J8E =I8E:@J:F )

8G D@CN8LB<<

Chase Anderson lanzó siete innings y dos tercios en blanco para ganar su tercer juego seguido, el venezolano Hernán Pérez disparó un jonrón y los Cerveceros de Milwaukee vencieron este martes 5-2 a los Gigantes de San Francisco. Anderson (5-1) extendió a 21 2-3 innings su seguidilla sin permitir carreras. Concedió un boleto, ponchó a cuatro y ayudó a que los Cerveceros derrotasen a los Gigantes por apenas tercera vez en los últimos 17 juegos entre ambos. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 4-2, una impulsada.

8EFK8;8J Al[^\# EP# Jgi`e^\i# ?f`# ;`Zb\ijfe# K9# >Xi[e\i# EPP# 8cklm\# ?fl#

++ +* +) *0 *0

:ilq# J\X# JXef# D`e# Glafcj# C8# Al[^\# EPP# JdfXb# Kfi#

+, +* +) +( *0 ?@KJ

(* (

Scooter Gennett empató un récord de las mayores, al conectar cuatro jonrones, en el duelo en que los Rojos de Cincinnati apabullaron este martes 13-1 a los Cardenales de San Luis. Gennett, quien produjo 10 carreras durante el encuentro, logró el segundo grand slam en su vida, frente a Adam Wainwright, para poner en marcha la proeza. Disparó después un cuadrangular solitario y otro par de vuelacercas, de dos carreras cada uno. Es el 17mo toletero en la historia de las Grandes Ligas con cuatro bambinazos en un partido, y el primero que lo consigue desde Josh Hamilton en 2012, en un duelo entre los Rangers de Texas y los Orioles de Baltimore. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 1-1. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara de 1-0.

%*+( %**. %**%**' %**' *)+ %*)* %*)( %*(, %*(,

<DGLA8;8J

8G

" ?Xec\p IXd i\q YXk\X ZlX[iXe^lcXi e d\if fZ_f p cc\^X X )+ ml\ckXj i\dfcZX$ [Xj2 <[lXi[f E \q j\ mX [\ +$*# Zfe leX XefkX[X2 ;fd`e$ ^f JXekXeX [\ +$)# Zfe leX \dglaX[X%

98K<F J\^liX# J\X# Kiflk# C8# ;`Zb\ijfe# K9# >XiZ X# :_`# 9f^X\ikj# 9fj# Al[^\# EP# % 8cklm\# ?fl# ?`Zbj# EP# :Xjkif# EP# :fii\X# ?fl#

JZffk\i >\ee\kk klmf le gXik`[f gXiX cX _`jkfi`X Xc mfcXij\ cX YXi[X + m\Z\j p i\dfcZXi (' ZXii\iXj Xek\ JXe Cl`j%

Por los Gigantes, el dominicano Eduardo Núñez de 43, una anotada.

"

8E><C@EFJ K@>I<J

, *

tro carreras —tres limpias— así como cinco imparables en una faena de seis innings, que incluyó tres bases por bolas. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0.

8G ;<KIF@K

Kole Calhoun y C.J. Cron aportaron sendos vuelacercas a la victoria que los Angelinos de Los Ángeles consiguieron este martes, por 5-3 sobre los Tigres de Detroit. Daniel Norris (3-3) fue el derrotado, tras recibir cua-

D<;@8J 9C8E:8J + I8PJ )

8G JK% G<K<IJ9LI># =cfi`[X

Los venezolanos Avisaíl García y Yolmer Sánchez conectaron sendos bambinazos, al igual que Todd Frazier, y los Medias Blancas de Chicago

>I<8K 8D<I@:8E

D@CC<I G8IB

, )

,

"

EP D\kj J% =iXeZ`jZf =cfi`[X D`cnXlb\\

( (* - ,

EP D\kj :`eZ`eeXk`

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf ;% JgXe# := <% E \q# *9 9% 9\ck# (9 9% Gfj\p# : 9% :iXn]fi[# JJ ?% G\eZ\# I= A% GXe`b# )9 8% JcXk\i# C= D% :X`e# G B% Kfdc`ejfe# G? :% >\Xii`e# G 8% ?`cc# G? 9% Dfii`j# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ( + ( + ' + ' + ' * ' + ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' *+ )

? :< ) ' * ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)-/ ' %)0/ ( %)*0 ' %*+0 ' %),/ ) %)** ' %)++ ' %(-. ( %((/ ( %),/ ' $ ' %(-) ' $ ,

JXe Cl`j ;% =fnc\i# := A% DXik e\q# C= D% :Xig\ek\i# (9 A% 9i\YY`X# G J% G`jZfkkp# I= A% >pfibf# *9$(9 P% Dfc`eX# : <% =ip\i# G?$: K% G_Xd# C=$:= G% ;\Afe^# JJ >% >XiZ`X# )9 8% NX`eni`^_k# G A% >Xek# G A% G\iXckX# G?$*9 KfkXcj

K9 :8 ) ' ) ' + ' ' ' * ( + ' ( ' * ' ) ' * ' * ' ( ' ( ' ( ' *' (

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %))) ' %).' ' %)'0 ' $ ' %),+ ' %*(- ( %),+ ( %(0+ ' %)/0 ) %)-, ( %),' ( %)-( ' %''' ' %)'+ .

D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[# )9 ;% JXekXeX# I= <% K_Xd\j# C= :% Kfii\j# G :% Be\Y\c# G A% 8^l`cXi# (9 ?% G i\q# *9 A% 9Xe[p# : B% 9ifokfe# := F% 8iZ`X# JJ :% 8e[\ijfe# G 9% G_`cc`gj# C= KfkXcj

K9 :8 + ( + ' * ' ' ' ' ' + ' + ( + ' * ) + ( * ' ' ' ** ,

? :< ) ) ) ( ( ' ' ' ' ' ) ' ( ( ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' (( ,

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ' %*0- ( %).+ ( %)-/ ' $ ' $ ' %).0 ' %).) ( %),' ( %)*- ' %)+- ( %(,+ ' %*** ,

:`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := Q% :fqXik# JJ 8% 8cZ}ekXiX# )9 A% Mfkkf# (9 J% JZ_\Yc\i# I= <% Jl}i\q# *9 J% >\ee\kk# C= G% B`mc\_Xe# I=$(9 A% G\iXqX# )9$JJ K% 9Xie_Xik# : K% 8[c\dXe# G D% Cfi\eq\e# G? ;% Jkfi\e# G K% :`e^iXe`# G KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 + ) ) ' ( * ) ) ' ( ( ' ' ' ' * ) ( ' ( ' ( ' ' ( * ) ( * ( , + , (' ' + ' ' ' ( + ' ' ' ' + ' ' ' ' * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *, (* (( (* -

G 8M>% ( %),. ' %*,* ' %)+- ' %)/) ' %)+( ) %)/. ' %*') ( %)'. ) %)+/ ' %)-/ ' %'-* ' %(+* ' %''' ' $ -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) 0 ' D`cnXlb\\ ' + ( ' ' ' ' ' o , (( ' )91 D`X *# >% JkXekfe (+ # D% FqleX (' # A% I`[[c\ )91 D`c )# <% Jf^Xi[ - # :% 8e[\ijfe ( % ?I1 D`c (# ?% G i\q . % ?I ;\kX`c1 D`c# ?% G i\q @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] D% :X`e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 J= $ ( ]fi /%D`c $ + ]fi .% <iifij1 D`c )# A% 8^l`cXi + # :% Kfii\j ) % ;flYc\ GcXpj1 J= (# :iXn]fi[ kf GXe`b kf 9\ck % D`c +# ?%G i\q kf Jf^Xi[ kf 8^l`cXi2 8iZ`X kf Jf^Xi[ kf 8^l`cXi2 9Xe[p kf 8iZ`X2 ?%G i\q kf Jf^Xi[ kf 8^l`cXi % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 J= (# <% E \q * % D`c (# <% Jf^Xi[ ) % GXjj\[ 9Xccj1 D`c (# A% 9Xe[p%

<HL@GFJ JXe Cl`j :`eZ`eeXk`

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' , (

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , ' ( ' + , ' ( ' ) o (* (( '

@C ? ,%' (' )%' ( (%' '

: , ' '

:C , ' '

99 ) ' '

G * ( (

<=<% +%/. (%,) +%')

)91 :`e (# Q% :fqXik (+ % *91 :`e (# <% Jl}i\q ) % ?I1 JkC (# J% G`jZfkkp + % :`e +# J% >\ee\kk + . % ?I ;\kX`c1 JkC# J% G`jZfkkp @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] K% 8[c\dXe% :`e# J% >\ee\kk @ee`e^1 * # ( Flk# * fe f]] 8% NX`eni`^_k# :`e# J% >\ee\kk @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] A% >Xek# :`e# J% >\ee\kk @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] A% >Xek# :`e# J% >\ee\kk @ee`e^1 / # ) Flk# ( fe f]] A% 9i\YY`X% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 JkC $ ' ]fi )%:`e $ + ]fi .% ;flYc\ GcXpj1 :`e (# G\iXqX kf 8cZ}ekXiX kf B`mc\_Xe % ?`k Yp G`kZ_1 :`e# <% Jl}i\q Yp 8% NX`eni`^_k% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% NX`eni`^_k# G -$+ *%) . 0 0 * ) +%/) A% >Xek *%( * ) ) ) * ,%+' A% 9i\YY`X (%' ( ) ) ( ( +%,'

D`cnXlb\\ @C ? :% 8e[\ijfe# > ,$( .%) - :% Kfii\j '%( * :% Be\Y\c# J - (%' '

: ' ) '

:C ' ( '

99 ( ' '

G + ' (

<=<% )%0+ +%+, (%)+

:`eZ`eeXk` @C ? K% 8[c\dXe# > +$) .%' * ;% Jkfi\e (%' ( K% :`e^iXe` (%' (

JXe =iXeZ`jZf D% :X`e# G *$, :% >\Xii`e 9% Dfii`j

: ( ' '

:C ( ' '

99 ) ' (

G . ' '

<=<% +%+) )%(- (%,0

se impusieron este martes 4-2 a los Rays de Tampa Bay para conjurar una racha de cinco derrotas consecutivas. Por los Medias Blancas, los dominicanos Melky Cabrera de 3-0, Leury García de 3-1 con una anotada. remolcada.

El venezolano Odúbel Herrera remolcó la carrera de la ventaja definitiva con un doble en el sexto inning,

Aaron Nola permitió una anotación al cubrir ocho episodios y los Filis de Filadelfia sobrevivieron un susto en el noveno para vencer este martes 3-1 a los Bravos de Atlanta. El dominicano Héctor Neris permitió sencillos con un out a Matt Kemp y Matt Adams en el noveno. Pat Neshek ponchó a Adonis García y puso fin al juego con el elevado de Kurt Suzuki al receptor Cameron Rupp para su primer rescate. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 4-0.

JLE$KILJ G8IB

:FD<I@:8 G8IB

"

=@C@J 9I8MFJ

* (

8G 8KC8EK8

*

EP D\kj =`cX[\c]`X =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 F% ?\ii\iX# := ?% B\e[i`Zb# C= K% Afj\g_# (9 8% 8ck_\ii# I= D% =iXeZf# *9 :% Ilgg# : =% >Xcm`j# JJ 8% EfcX# G ?% E\i`j# G G% E\j_\b# G KfkXcj

K9 :8 + ( + ( + ( + ' + ' + ' + ' * ' * ' ' ' ' ' *+ *

,(

8kcXekX =cfi`[X ? :< ( ' ( ( * ( ( ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' 0 )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)// ( %)+* ' %*+/ ) %)+0 ' %)0+ ' %)(* ) %))) ' %)++ ( %'/* ' $ ' $ -

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ' ( ' ' ' %*'* 9% G_`cc`gj# )9 + ( ) ' ' ' %)00 E% DXibXb`j# I= + ' ( ( ' ) %)/) D% B\dg# C= + ' ( ' ' ( %*). D% 8[Xdj# (9 * ' ( ' ( ( %).0 A% :XdXi^f# GI ' ' ' ' ' ' %),' 8% >XiZ`X# *9 + ' ' ' ' ( %)+. B% Jlqlb`# : + ' ' ' ' ( %)*, ;% JnXejfe# JJ * ' ( ' ' ' %(0+ A% >XiZ X# G ( ' ' ' ' ( %(** A% Dfkk\# G ' ' ' ' ' ' $ I% Il`q# G? ( ' ' ' ' ' %))' A% ?lij_# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *) ( . ( ( . <HL@GFJ =`cX[\c]`X 8kcXekX

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ) ' ' ' * 0 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . '

)91 G_` )# :% ?\ie}e[\q (' # F% ?\ii\iX (0 % 8kc (# 9% G_`cc`gj (( % ?I1 G_` (# ?% B\e[i`Zb ) % ?I ;\kX`c1 G_`# ?% B\e[i`Zb @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] A% >XiZ X% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G_` $ ) ]fi ,%8kc $ ( ]fi +% J?1 G_` '# 8kc (# A% >XiZ X ( % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# >Xcm`j kf :%?\ie}e[\q kf K%Afj\g_ % 8kc )# 8%>XiZ`X kf 9iX%G_`cc`gj2 JnXejfe kf 9iX%G_`cc`gj kf D%8[Xdj % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# ?% B\e[i`Zb * % 9Xcbj1 8kc (# A% >XiZ X% =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% 8% EfcX# > *$* /%' , ( ( ( - +%)/ ?% E\i`j# '%( ) ' ' ' ' *%+) G% E\j_\b# J ( '%) ' ' ' ' ( '%/) 8kcXekX A% >XiZ X# G )$+ A% Dfkk\ A% ?lij_

@C ? .%) / '%( ' (%' (

: * ' '

:C * ' '

99 ' ' '

G <=<% + *%)( ( (%/' ( '%''

,

EP D\kj 8eX_\`d 8eX_\`d 8% J`ddfej# JJ B% :Xc_fle# I= 8% Glafcj# ;? P% <jZfYXi# *9 :% :ife# (9 D% DXc[feX[f# : ;% <jg`efjX# )9 <% Pfle^ Ai%# C= J% IfY`ejfe# := KfkXcj

? :< ( ' ) ) ' ' ( ' ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' - +

99 ( ( ' ( ' ' ' ) ' ,

G 8M>% ' %)-/ ' %)*+ ' %)+* ( %)/) ) %)** ) %)-* ( %(,' ' %*)' ( %)'' .

;\kif`k K9 :8 ? :< @% B`ejc\i# )9 + ' ( ' 8% 8m`cX# : + ) ) ( D% :XYi\iX# (9 * ' ( ' M% DXik`e\q# ;? + ( ( ' A% DXik`e\q# I= * ' ( ( A% Lgkfe# C= + ' ( ( E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' ( ' 8% Gi\jc\p# := + ' ( ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' ( ' KfkXcj *+ * (' *

99 ( ( ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)*0 ) %*)+ ' %)., ' %)-* ( %)0* ( %),/ ' %))' ( %*'' ' %),' ,

<HL@GFJ 8eX_\`d ;\kif`k

K9 :8 * ( ) ( + ' * ( + ( + ' + ' ) ( + ' *' ,

, *

;\kif`k =cfi`[X

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ) ( ' ( ' ' , - ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' * (' (

)91 C88 (# P% <jZfYXi 0 % ;\k )# @% B`ejc\i . # M% DXik`e\q 0 % ?I1 C88 )# B% :Xc_fle 0 # :% :ife ) % ;\k (# 8% 8m`cX 0 % ?I ;\kX`c1 C88# B% :Xc_fle @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] ;% Efii`j# C88# :% :ife @ee`e^1 + # ' Flk# ( fe f]] ;% Efii`j% ;\k# 8% 8m`cX @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] A% :_}m\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C88 $ ( ]fi .%;\k $ ) ]fi -% J=1 C88 (# B% :Xc_fle ( % ;\k (# A% DXik`e\q ( % <iifij1 ;\k (# 8% Gi\jc\p ( % ;flYc\ GcXpj1 C88 (# J`ddfej kf <jg`efjX kf :ife % Jkfc\e 9Xj\j1 C88 )# 8% J`ddfej . # <% Pfle^ Ai% * % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 C88 )# P% <jZfYXi * # <% Pfle^ Ai% ) % N`c[ G`kZ_\j1 C88 (# 9% Efii`j% 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% A% :_}m\q# > ,$- ,%) . ) ) ( + +%,- 9% GXib\i# (%( ' ' ' ' ' )%*' B% D`[[c\kfe# (%' ( ( ( ( ' )%.' 9% Efii`j# J (( (%' ) ' ' ( ( )%,( ;\kif`k ;% Efii`j# G )$+ 9% ?Xi[p 8% C\ e =% If[i ^l\q

@C ? -%' , '%) ( (%( ' (%' '

: + ( ' '

:C * ( ' '

99 * ( ( '

G <=<% . +%+/ ' +%(, ' '%'' ' .%*-

;`Zb\ijfe# K9# 8cklm\# ?fl# :Xjkif# EP# 8e[i`lj# K\o# >XiZ X# :_`#

..' -0 -/ -. ;F9C<J

Cfni`\# FXb# KiXm`j# Kfi# ;`Zb\ijfe# K9# JZ_ffg# 9Xc# 9\kkj# 9fj#

(/ (/ (. (. (. KI@GC<J

9f^X\ikj# 9fj# :Xjk\ccXefj# ;\k# >XiZ X# :_`# D`cc\i# K9#

+ * * * AFEIFE<J

Al[^\# EP# ;Xm`j# FXb# Kiflk# C8# Pfe[\i# FXb#

(/ (. ((98J<J IF98;8J

8e[i`lj# K\o# ;pjfe# J\X# DXpY`e# C8# :X`e# B:# 8cklm\# ?fl#

(+ (+ (* () (( G@K:?<F

B\lZ_\c# ?fl# <JXekXeX# D`e# MXi^Xj# B:#

0$' .$* .$* <=<:K@M@;8;

B\lZ_\c# ?fl# MXi^Xj# B:# <JXekXeX# D`e# DZ:lcc\ij# ?fl# D`cc\p# 9Xc#

(%-. )%'/ )%++ )%.( )%/) GFE:?<J

JXc\# 9fj# 8iZ_\i# K9# <jkiX[X# Kfi# DZ:lcc\ij# ?fl# ;Xim`j_# K\o#

((0 0, /) /( /' J8CM8;FJ

B`dYi\c# 9fj B`ekqc\i# D`ee >`c\j# ?fl :fcfd # K9 B`ekqc\i# D`e

((, (, (, (*

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F Q`dd\idXe# NXj# :fqXik# :`e# Gfj\p# J=# Dlig_p# NXj# B\dg# 8kc# FqleX# D`X# 9cXZbdfe# :fc# ?Xig\i# NXj# >pfibf# JC# :fe]fikf# D\kj% 8EFK8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`# ?Xig\i# NXj# K_Xd\j# D`c# 9cXZbdfe# :fc# Mfkkf# :`e# 8i\eX[f# :fc# <DGLA8;8J Q`dd\idXe# NXj# 9cXZbdfe# :fc# I\pefc[j# :fc# CXdY# 8i`# ;lmXcc# :`e# >fc[jZ_d`[k# 8i`q# ?@KJ 9cXZbdfe# :fc# Q`dd\idXe# NXj# @eZ`Xik\# 8kc# FqleX# D`X# Dlig_p# NXj_# C\DX_`\l# :fc# ;F9C<J 8i\eX[f# :fc# Q`dd\idXe# NXj# ?\ii\iX# =`c# B\d# 8kc# Dlig_p# NXj_# KI@GC<J 9cXZbdfe# :fc# :fqXik# :`e# =fnc\i# JC# ?Xd`ckfe# :`e#

%*.+ %*+/ %*+. %*+' %**' %*)0 %*)/ %*)) %*(( %*'/ +/ ++* +) +' +' +/ +. +++, +, .0 .* .) .( .' -, (0 (/ (/ ((/ , + +

AFEIFE<J Q`dd\idXe# NXj# (9fli# D`X# (JZ_\Yc\i# :`e# (JkXekfe# D`X# (, K_Xd\j# D`cn# (, 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`e# )/ >fi[fe# D`X# (/ Klie\i# NXj_# (G\iXqX# :`e# (+ M`ccXi# D`c# (+ G@K:?<F B\ij_Xn# C8# .$) J\eqXk\cX# :fc# .$) >i\`eb\# 8i`# .$* JkiXjYli^# NXj# .$( <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8# )%)/ JZ_\iq\i# NXj# )%,C\Xb\# JC# )-+ >feq}c\q# NXj# )%0' JkiXjYli^# NXj# )%0( GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj# ('' JXdXi[q`aX# J=# 0+ >i\`eb\# 8i`# 0) B\ij_Xn# ;f[^# 0) [\># D\kj# 0) J8CM8;FJ ?fccXe[# :fc )( If[e\p# 8i` (+ F_# JC (* ;Xm`j# :?: () ! Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*,4.+

;8>F *+*/

E98

@e]fidXdfj hl\ el\jkif j`jk\dX [\ 8j\jfiXd`\ekf m X d\ejXa\ [\ k\okff gfi N?8KJ8GG k`\e\ le Zfjkf% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX gfe\iefj [\ XZl\i[f \e cX ]fidX [\ \jkXYc\Z\i el\jkif XZl\i[f% CXj g\ijfeXj hl\ i\j`[\e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p&f M\e\ql\cX gl\[\e ljXi cX d\ejXa\i X kiX[`Z`feXc [\ XZl\i[f X cX kXYcX hl\ \jk} X jl [\i\Z_X% Glcj\ cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE f :FJK8% J`^Xd\ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf^XcXe p \jk Xk\ekf ZX[X [ X Xc @> 7 \cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 8I@QFE8# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 9fjkfe ( ' ' EP PXeb\\j ' ( ' C8 8e^\cj ( ' ' ;\kif`k ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ( ' ' KXdgX 9Xp ( ' ' ?fljkfe ' ' * BXejXj :`kp ' ' ( Kfifekf ' ' ' FXbcXe[ ( '

+ , - * ( ' ' ( ( ) ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' + ' ' ( ' (

. / 0 ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ( ( ' ( ' ' ' '

('

: , + , * + ) . * ' (

? - 0 - (' / - (* 0 + )

< ( ' ' ( ) ) ( ' ' '

<hl`gfj D`ee\jfkX J\Xkkc\ G`kkjYli^_ 9Xck`dfi\ EP D\kj K\oXj :c\m\cXe[ :fcfiX[f Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk`

( ) * ' ' * ' * ' ' ' ' ' ( ( ) ( ) ) ' ' ' ' * ) ' ' ' ( ' +

+ , - ' ( ' ' ' ) ' ' ' * ' ) ' ( ' ' * ' ' ' ' , ' (

. / 0 ' ( ' ) ' ' ( ' ' ' ) o

(' ' (

: ' * , - + (' ( / ( (*

? ' ) 0 (' () (+ + / , ((

< ' ' ( ( ' ' ( ' ' '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX JXe =iXeZ`jZf D`cnXlb\\ D`Xd` :_` :lYj JXe ;`\^f 8i`qfeX NXj_`e^kfe C8 ;f[^\ij

( ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' + ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) , ' ( ' ( '

+ , - ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' o ( -

('

: * ( ) , ) (' ' . ( (

? 0 . 0 (( * (' ' , ) )

< ' ' ' ) ( ( ' ' ( '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1('gd% -%,le NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ .$( .+%( ,. )+ )+ )( /( )%0( ,$' )%-/ *$' (%-- ($( *%'- ;\jg\aX[f ('$(. ;f[^\ij :% B\ij_Xn q .$) /*%' -+ )* )( (( 0) )%)/ *$( )%,0 '$' )%-- (($) )%,- ?fd\ :\ek\i )dg_ JkiXjYli^ _X ^XeXX[f * Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# gfeZ_Xe[f X ** YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ )( )&* \ekiX[Xj% B\ij_Xn k`\e\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,0# \e - XgXi`Z`fe\j \e ZXjX \jk\ X f% 8 D<EFJ .1('gd% ('$(* JXe Cl`j C% Cpee [ +$* -*%) ++ ), )( )+ ,0 )%0. )$) *%-- '$( *%++ 0$+ *%)- D\[`f ElYcX[f 0%,fm :`eZ`eeXk` 9% 8iifpf [ *$+ ,.%) -- +( +' (. *- -%)+ *$) ,%*, '$( -%'- /$(/ +%'- C\]k I`^_k ('dg_ Cpee k`i - \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX \c )/ [\ XYi`c Xek\ cfj Ifafj% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ )$(# leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% 8iifpf X \e]i\ekX[f X cfj :Xi[\eXc\j \e [fj fZXj`fe\j \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f (( _`kj# (' ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ /%' \ekiX[Xj% J8E CL@J .1*,gd% 0%,le =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ '$- ,0%) .' *. *+ )+ ,* ,%(* '$+ +%/' '$) .%'. )$( (%,/ D\[`f ElYcX[f ('$(* 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ *$, ,.%) -' )0 ), (. ,( *%0' )$) ,%*) ($( *%*/ )$( +%*' ?fd\ :\ek\i -dg_ <`Zb_f]] _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e - [\ jlj ck`dXj . XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ '$,# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%,0# \e \j\ kiXdf% =fckpe\n`Zq _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e cXj ck`dXj ()%' \ekiX[Xj# Xek\ cfj =`c`j# gfeZ_Xe[f X (+ YXk\X[fi\j% 8KC8EK8 /1',gd% $ D`Xd` A% Li\ X [ *$) +.%( +. )) )' (/ )/ *%/' )$' *%.( )$' /%(- '$( +%,' ;\jg\aX[f ('$(0 :lYj A% CXZb\p [ +$, -+%( -/ */ *, )( -- +%0' ($* +%.) '$) -%*, ($( +%++ :\ek\i ?fd\ 0dg_ Li\ X gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%(-# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% CXZb\p cXeq .%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj# gfeZ_Xe[f X - YXk\X[fi\j Xek\ cfj :Xi[\eXc\j# \e jl Xek\i`fi jXc`[X% :L9J /1('gd% 0le JXe =iXeZ`jfZ K% 9cXZ_ q +$) ,/%( ,) )* )( (* )* *%)+ )$( ,%-+ *$' (%0' 44 444 ;\jg\aX[f ('$() D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ *$* -+%( -, )- )+ (- -, *%*- ($* )%0* ($( )%), ($) ,%,' ?fd\ :\ek\i ,dg_ 9cXZ_ _X ^XeX[f ZlXkif Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# p _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZlXkif [\ jlj gXjX[Xj Z`eZf XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0(# \e \j\ cXgjf% E\cjfe _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (,%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X )( YXk\X[fi\j% J8E =I8E:@J:F 01+'gd% /%,le JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ '$) ,'%( ,+ *' )/ (, +- ,%'( '$( *%,' '$) -%., )$) ,%'0 ;\jg\aX[f ('$(0 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ .$* .0%( -) )/ ). (- 0) *%'- ,$' )%+0 )$( *%'' 0$) (%0) C\]k I`^_k ()dg_ G\i[fdf \e]i\ek X cfj ;$9XZbj \c )' [\ dXpf# g\id`k`\e[f (( _`kj# / ZXii\iXj# `eZclp\e[f le afeife \e *%' \ekiX[Xj% >i\`eb\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj GX[i\j \jk\ X f% 8I@QFE8

AL<>F ;< ?FP ?fiX 01''gd%

C`e *%, ))-%,

<hl`gfj >fc[\e Jk :c\m\cXe[

>&G -.$(, ,,$*(

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% *-$, *($(' ((,%0 ('+%* > ( 0$( $$ **$(' ))$)( (('%* ('.%) > ( .$* $$

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k N_`k\ Jfo BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *'$)) )-$)- ),$)/ **$)+ )-$), "&$ )*$)* (0$*) )0$)* ),$), )'$*( "&$ )-$)+ )+$*' )-$). )-$). )0$),

;`X (($/ .$0 (+$0 0$(+ ()$/ ;`X ()$(- (*$. (*$(( ()$0 -$(* ;`X (*$, ,$(' /$- (($0 0$((

EfZ_\ )'$(* ))$(, (,$(- )'$(+ (,$)' EfZ_\ (-$. (,$(/ (*$(. ()$)' (.$(. EfZ_\ )-$(( )*$)' (/$)* (,$)( (+$)'

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe )-$)* E\n Pfib **$() 8kcXekX *($)' D`Xd` )0$(0 G_`cX[\cg_`X )0$)' :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ *($)) Jk% Cfl`j )/$)( :_`ZX^f )0$)) :`eZ`eeXk` )0$)( G`kkjYli^_ )-$), F\jk\ "&$ ;f[^\ij ),$)0 :fcfiX[f )+$)0 8i`qfeX ),$*' JXe ;`\^f ).$)- JXe =iXeZ`jZf ),$).

;`X ()$(( *$(( +$() 0$. 0$(* ;`X ('$(( ('$. (($(+ ('$(( (*$/ ;`X ()$, (,$/ .$(' /$(' .$()

EfZ_\ ))$/ )'$(0 (/$(/ (*$)+ /$)) EfZ_\ (0$(, (-$(0 (,$(* (,$(. ()$)) EfZ_\ ))$(. (0$(, ).$(* (,$)* (-$)(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (+$(( -$* )($(( +$/ ('$(* ,$, (*$(- /$, ('$(. )$( <jk\ :\ekiXc ,$+ (-$() )$+ ()$(* ,$, (+$(( )$. (.$(+ /$, /$(. <jk\ :\ekiXc +$+ ,$. +$+ ,$. )$. .$- )$- +$- +$* -$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc (.$(' *$* (+$(- +$. 0$(* +$(' ()$(( ($, ()$(+ +$0 <jk\ :\ekiXc -$+ (*$() .$) ()$(' *$( (-$(( ,$) (($(+ (*$. .$() <jk\ :\ekiXc -$( ()$, +$+ 0$+ ,$* -$, +$0 +$* +$- -$/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *$+ /$* )*$(, /$'$* +$) (/$(- (($/ -$+ /$* )+$)' ,$, ,$- *$( ))$(. .$(( /$* .$. )+$)' *$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$, ($) )($(/ .$, (*$* ($, (0$(* 0$() -$(( ($( (/$)* /$, *$+ )$+ (*$)) (($. -$. ($( (.$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$(+ +$, (0$)+ 0$(,$(+ +$, (0$)+ 0$(($(, -$( )'$)) -$. ()$(+ /$+ (0$)) .$/ ()$(0 ($) (-$)+ .$. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* +$* )0$(. ,$) *$- )$( )'$), *$, ,$) +$, )'$)/ )$) +$, ,$(' (.$)- ,$, ($. '$, ()$). ,$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. +$* )*$(0 -$. ,$/ )$- )'$(0 -$. -$(' ($, (/$)( /$,$, +$. ))$)' *$/ *$. )$+ (0$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$(- '$' )+$(+ ('$/ (/$(( *$+ )+$(, ('$/ (-$(+ .$( ),$(, 0$/ (*$(- )$, (/$)+ ,$0 ()$(/ ($( (+$)' 0$(*

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1*,gd% ('$(( Kfifekf =% C`i`Xef q *$) **%( *, )) )) ), *, ,%0+ '$( 0%-+ ($' ('%(* ,$+ +%+- D\[`f ElYcX[f /%,fm FXbcXe[ A% :fkkfe [ *$- +0%( +/ *- )/ )* ++ ,%(( ($* /%). '$* -%'- 44 444 ?fd\ :\ek\i ((dg_ C`i`Xef gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%-+# \e * XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% :fkkfe k`\e\ dXiZX [\ ($*# \]\Zk`m`[X[ [\ /%).# \e + jXc`[Xj \e \c :fc`j\f \jk\ X f% 8 DÝJ .1',gd% 0fm 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ *$. .+%( 0- +* *, (+ .* +%*+ ($) *%'0 ($) +%)/ .$. *%+' ;\jg\aX[f ('$(( PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q -$) -*%( -) *( )0 )* ,* +%() )$' -%(. *$' )%'+ (*$(, +%.+ C\]k I`^_k ,dg_ GfiZ\ccf k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0(# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj PXeb\\j% JXYXk_`X _X ^XeX[f + Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX [fd`Xek\ \]\k`m`[X[ [\ (%+/% 9FJKFE .1('gd% $ N_`k\ Jfo D% G\c]i\p [ )$+ *0%) ** )' (. (* )* *%'- ($) +%.0 )$' (%(* '$( +%+* K\Z_X[f EC KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ *$* ,(%' +) )- )' (. +* *%,* )$) )%0' '$( +%,' 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ G\c]i\p _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj ck`dXj ('%' \ekiX[Xj% F[fi`qq` ef Zfdgc\k ,%' \ekiX[Xj Xek\ cfj DXi`e\ifj# g\id`k`\e[f + _`kj# / ZXii\iXj# * c`dg`Xj# `eZclp\e[f ) afeife\j% N?@K< JFO .1('gd% $ 8eX_\`d 8% D\p\i [ )$) )0%( ), (. (- )' *) +%0( ($) /%(' ($( )%.- ($' (%+) ;\jg\aX[f EC ;\kif`k D% =lcd\i [ -$* .,%' -. ). ), (- ,0 *%'' *$' *%0+ ($) *%-/ )$( (%/* C\]k I`^_k ((eg_ D\p\i gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ - (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj K`^i\j \jk\ X f# c Z\[` leX j cX ZXii\iX p gfeZ_ X . YXk\X[fi\j% =lcd\i k`\e\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%/*# \e k\ cfj 8e^\c`efj% ;<KIF@K /1(,gd% ('$(. ?fljkfe ;% B\lZ_\c q 0$' .,%) +/ (, (+ (/ -0 (%-. ,$' )%)' *$' (%,0 +$( *%)( ;\jg\aX[f /fm BXejXj A% MXi^Xj q .$* -0%( -' (. (- (- ,+ )%'/ +$( (%,0 )$( )%(/ ($) -%*+ I`^_k C\]k -dg_ B\lZ_\c k`\e\ ,$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%)'# \e - XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% MXi^Xj gi\j\ekX le i Zfi[ [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%(/# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ ('1('gd% 0fm D`ee\jfkX 8% D\a`X q ($( ).%( ). (* () (+ )+ *%0, '$( *%,) ($' *%'' 44 444 ElYcX[f ('$(* J\Xkkc\ P% >XccXi[f [ )$- ,.%) -/ +( +' )/ +* -%)+ ($* .%/' '$* ()%., *$) *%') ?fd\ :\ek\i /dg_ D\a`X c`d`k X cfj 8e^\c`efj X leX j cX ZXii\iX \e -%' \ekiX[Xj# gfeZ_X[f X , YXk\X[fi\j% yc k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%''# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% >XccXi[f ef _X Zfdgc\kX[f ,%' \ekiX[Xj \e e`e^leX [\ jlj gXj[Xj ki\j Xg\iklij# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%.,# \e \j\ kiXdf% D@EE<JFK8

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1('gd% ('$() :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ ,$+ ,/%) -) */ */ )' .* ,%/* )$* -%(+ ($' *%)( '$' *%'' D\[`f ElYcX[f ((le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q -$* -*%) -' ). ), )/ *0 *%,* )$* *%0+ )$( +%,/ 44 444 :\ek\i ?fd\ .dg_ 9Xl\i k`\e\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%/-# \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% =i\\cXe[ k`\e\ )$*# \]\Zk`m`[X[ [\ *%0+# \e , Xg\ikliXj \e :ffij =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% :C<M<C8E; .1',gd% 0%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ($, +0%( ,/ *, ** )' +' -%') '$) *%0' '$( +%+' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ 9Xck`dfi\ N% D`c\p q )$* -'%) ,, )) (0 *) ,+ )%/) ($) (%'( ($) )%*. )$) *%(( I`^_k C\]k /dg_ Bl_c gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/'# \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j \e ZXiik\iX \jk\ X f% D`c\p gi\j\ekX leX [fd`eXek\ \]\k`m`[X[ [\ (%'(# \e , XgXi`Z`fe\j \e :Xd[\e PXi[j \jkX k\dgfiX[X% 98CK@DFI< /1',gd% 0le D\kj Q% N_\\c\i [ *$* ,,%) ,* )+ )* )* ,( *%.) ($' *%)) ($( *%-* ($' (%+) ;\jg\aX[f ('$(, K\oXj Pl% ;Xim`j_ [ ,$+ .+%) ,/ )- )- *( /' *%(* *$) *%), ($) +%,' '$' .%)' C\]k I`^_k /dg_ ;\j[\ gi`eZ`g`fj [\ dXpf# N_\\c\i gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.-% G\if _X ^XeX[f j cf [fj [\ \jXj Z`eZf Xg\ikliXj# \e gXik\ gfihl\ cX f]\ej`mX [\ cfj D\kj c\ _X f]i\Z`[f le Xgfpf `eZfej`jk\ek\% ;Xim`j_ k`\e\ dXiZX [\ /$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(0 \e (+ Xg\ikliXj [\ cX @ek\ic\X^l\ \e jl ZXii\iX% K<O8J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe -$. N_`k\ Jfo '$* :c\m\cXe[ '$' ;\kif`k )$( ?fljkfe *$' BXejXj *$' 8eX_\`d '$' D`ee\jfkX *$' PXeb\\j +$, FXbcXe[ '$' J\Xkkc\ '$' KXdgX 9Xp ($) K\oXj '$' Kfifekf )$. C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX '$' :lYj '$' :`eZ`eeXk` '$' :fcfiX[f +$) ;f[^\ij *$+ D`Xd` *$( D`cnXlb\\ )$) D\kj '$* =`cX[\cÔ X '$' G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f +$- JXe =iXeZ`jZf *$+ JXe Cl`j '$' NXj_`e^kfe )$(

mj% 9FJ mj% :?N .$- *$' $$ )$( ($) $$ '$' *$* *$( -$- '$' '$' '$' )$, '$' *$' ($) ,$* )$' )$( *$( '$' ($) ($* *$+ '$' '$* '$' ($) '$'

mj% :C< '$' '$' *$* $$ +$) ($, ,$+ '$' )$+ '$' ($* ($) )$( '$* )$(

mj% ;<K mj% ?FL ($) '$* ($* '$' -$- '$' )$+ ,$( $$ ($* *$( $$ ($) )$) )$) )$, )$+ '$* '$' ($* )$( ($+ )$( )$, *$' ($) )$( ($- '$' '$'

mj% 8KC mj% :?: '$' '$' $$ '$' '$' $$ ($) ($, '$' )$( '$' +$) )$* '$( ($) *$, +$+ '$' +$' ($* ,$) +$) '$+ *$' )$( ($* *$' *$- +$) '$'

mj% :@E '$' )$( ,$( $$ )$( '$' '$' -$( '$' )$+ ($- '$' *$+ )$+ '$'

mj% :FC mj% C8; )$+ +$* '$' '$' ($) )$+ ($) '$' $$ ,$+ +$, $$ '$' ($* ($* ($) '$' '$' ($* '$* '$' '$* +$, ($, ($- -$+ ($) *$+ *$( ($'

mj% B: '$* '$' ,$) +$, )$( )$) $$ '$* .$( +$) )$( '$' ($* +$' '$'

mj% C88 mj% D@E '$' '$* '$' )$( '$* *$, '$' +$) )$) +$) ,$) *$' *$' ($. $$ ($* *$( $$ '$' '$' +$- ($) )$+ '$' )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$+ '$' '$) ($* ($) '$' '$' *$( '$' ($) *$( +$( )$+ ($) '$' -$+ '$' )$( $$ )$( ($) $$ '$' *$+ +$, '$' '$' -$* *$+ '$(

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($) ,$) '$' +$) '$' '$' +$* $$ '$* ($, +$'

mj% K9 )$( +$* '$' ($) '$* )$( *$( )$) ($) ,$+ '$' *$' $$ ($) ,$,

mj% K<O '$' *$' '$' *$' ($) -$( '$+ *$* )$( '$' *$- ,$( )$( $$ )$(

mj% KFI .$) )$( '$' ($) '$' '$' '$' )$) '$' +$* ($' '$+ ,$, ($) $$

mj% EC +$) /$* )$+ ($, ($( ,$' ($( +$, ($) /$* )$* /$+ *$( -$( .$.

mj% D@8 mj% D@C mj% EPD ($* )$) *$' *$) )$( +$+ ($' ,$* '$' '$' ($- '$' '$' *$( '$' *$( )$( '$' $$ '$' -$+ '$' $$ ,$) +$- )$, $$ )$* '$' )$+ )$( )$( *$* ($) ($* )$( '$' ($' ($) *$' +$* '$' )$( '$' +$)

mj% G?@ mj% G@K '$' +$* '$+ )$, *$( )$+ +$) -$( *$( '$' *$' *$' *$) ($) '$' ($) +$) *$* $$ ($) )$( $$ '$' '$' ($) '$' '$' *$' .$, ($)

mj% J; -$+ +$' '$* '$' ,$+ ,$( )$( *$( ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$(

mj% J= +$* ($) *$( +$* -$( +$- '$' '$( )$( )$( '$' +$) $$ ($) *$'

mj% JKC '$' '$* -$* +$) )$( +$* '$* *$+ '$' '$' '$* '$' )$( $$ )$(

mj% NJ? ($) )$+ '$' '$' ($* '$( ($) '$' )$+ ,$. )$( ($) '$* ($) $$

mj% 8C .$( +$, ($, +$. *$+ $$ ,$(' +$* )$( '$, )$+ )$, ($( )$,$+

>fk`ZX [\ D`\c# ^Xe cX hl`ekX ZXii\iX [\ \jk\ dXik\j \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# Zfe cX dfekX [\c a`e\k\ m\e\qfcXef 8cY\e`j :lY`ccXe

>fk`ZX [\ D`\c Zfej`^l\ jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c )'(. ;X^fY\ikf >Xc}e

C

a veterana corredora Gotica de Miel (4), con una excelente monta del jinete venezolano Albenis Cubillan, tomó la delantera desde que se abrieron las compuertas, soportó todo el camino la presión de Don Tufo y deteniendo el reloj en 1:48 4/5 para 1700 metros ganó la quinta carrera del martes en el Hipódromo V Centenario en una jornada donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$16,198.25, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$430.00 por parte. Los ganadores válidos para la apuesta grande fueron Cofradía PMS. (3) en la primera, Caribean Thunder(5) en la segunda, Real Page (3) en la tercera, Don Yeso (1) en la cuarta, Gotica de Miel (4) en la quinta y en la sexta. La Novedosa Apuesta Del pool De cinco, La Combinación 5-3-1-4-4 tuvo un pago de RD$6,240.00. Con fraccionales de 24 2/5,

49, 1:14 2/5 y 1:42 para 400, 800, 1200 y 1600 metros, la hija de Tango Tales en Odalsi criada en Rancho San Antonio fue administrada muy bien por Cubillan que no se dejó impresionar por Geison Hernandez que con Don Tufo (5) estuvo intentando toda la carrera. Abriendo la cartelera Cofradía PMS hizo punta a punta cumpliendo su rol de favorita y en la segunda Caribean Thunder ganó como segundo candidato. En la tercera Real Page hizo punta a punta y en la cuarta Don Yeso consiguió su quinto triunfo de la temporada. Para la sexta Gleny A dio a Carlos de León su segunda victoria de la tarde. Los otros jinetes que ganaron fueron Héctor Hernández y José Reyes. La acción hípica sigue ésta tarde con carreras desde el Hipódromo Camarero de Puerto Rico, el jueves con doble cartelera ya que se integra Panamá con apuestas desde el Hipódromo Presidente Remón.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VCE9

>X`e\j p >c\ee Zfe[lZ\e X D\kifj Xek\ cfj I\Xc\j :FIK<Jà8 D<KIFJ

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ÈE

o hay nada mejor que estar en su casa y contar con el apoyo de su gente”... Esta ha sido y se mantiene como el arma principal de los Metros de Santiago cuando juegan en su patio, la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira. Anoche los santiaguenses lograron su décimosexto triunfo consecutivo de serie regular como locales al derrotar 90-73 a los Reales de La Vega en otro partido de la Liga Nacional de Baloncesto, temporada “Vinicio Múñoz”. El refuerzo Frank Gaines fue otra vez el actor principal en la ofensiva de los Metros al anotar 19 puntos, este fue complementado con 15 de Robert Glenn, 14 de Tony Mitchell y 13 de Nehemías Morillo. Augustine Okosun lideró a los veganos con 21 tantos además atrapó siete rebotes. Olley Bailey agregó 18 unidades. La de anoche fue la victoria sucesiva número 12 de los Metros cuando juegan en su casa contra los veganos que desde 2011 no obtienen un triunfo en Santiago. Con el éxito los Metros escalaron al primer puesto del circuito Norte con registro de 4-2, en tanto que Reales

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ Xp\i Xek\ cfj I\Xc\j [\ CX M\^X%

siguieron en el sótano con marca de 1-4. En un cuarto que estuvo matizado por baja anotación de ambos lados los visitantes finalizaron con una corrida 6-0 y así prevalecieron 18-16. Al inicio del segundo parcial los Reales continuaron desplegando una buena rotación ofensiva y se distanciaron de 11 puntos mediante un rally 15-2, sin embargo, estos no pudieron mantener tal ritmo y en respuesta los dueños de casa se valieron de su juego de velocidad para regresar en el pizarrón apoyados en una corrida 13-0 y en lo adelante dominaron 25-13, llegando al descanso de medio tiem-

GFJ@:@FE<J CE9 :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j I\Xc\j

AA - + + ,

A> + * ) (

:`iZl`kf Jli <hl`gfj C\fe\j Jfc\j K`kXe\j :X \ifj

AA , + , ,

> + ) ) (

po con el conteo 41-31 de su lado. Gaines (10) y Filión (8) llevaron la voz cantante en la ofensiva de los Metros, mientras que por los Reales Víctor Martínez y Augusti-

VI<:<G:@äE

AG ) ( ) +

GKJ (' . - -

;@= ! (%' (%' )%,

G Gkfj ( 0 ) - * . + -

;`] ! (%, )%' *%'

ne Okosun anotaron cinco cada uno. Los visitantes se recompusieron en el desarrollo del tercer período apoyados con 17 tantos de Peña ganando el parcial 30-20 y empatan-

V98CFE:<JKF

:8z<IFJ >8E8E GI@D<I AL<>F Cfj :X \ifj [\c <jk\ j\ YXlk`qXife Zfe jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e \c kfie\f )'(. [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf% Cfj [`i`^`[fj gfi ;Xm`[ IfjXi`f j\ \jki\eXife m\e$ Z`\e[f ..$-- X cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# hl\ g\i[`\ife gfi j\^le[f gXi$ k`[f Zfej\Zlk`mf% ;\jgl j [\ j\i m\eZ`[fj \e jlj gi`d\ifj ZlXkif [\jX$ ] fj# `eZclp\e[f [fj m\Z\j \e ZXjX# cfj :X \ifj i\Yf$ kXife gXiX ZfcfZXi jl efd$ Yi\ \e cX ZXj`ccX ^XeX[fiX% D`^l\c <mXe^\c`jkX i\jgfe$ [` X cX Zfe]`XeqX [\ jl ZfXZ_# hl\ cf `ej\ik gfi gi`d\iX m\q \e \c hl`ek\kf k`klcXi% I\jgfe[` Zfe (. glekfj p XkiXg (' i\Yfk\j# j\`j [\ \ccfj \e \c ZfjkX[f f]\ej`mf% 8ljk`e =i\\dXe \eZ\jk (( glekfj Xc `^lXc hl\ IpXe JZfkk% FicXe[f J}eZ_\q ZfcXYfi Zfe fZ_f le`[X[\j gXiX cfj :X \ifj# hl\ Zfe$ j`^l`\ife le Xgfik\ [\ cfj al^X[fi\j [\ cX YXeZX% <c Xj Jfc`d}e c`[\i X cfj i\j\i$ m`jkXj Zfe (' [\ cfj )- kXekfj hl\ klmf cX YXeZX [\c \hl`gf eXiXeaX% 8e[p N`cc`Xdj ]`eXc`q Zfe fZ_f% <[nXi[ JXekXeX c`[\i Xc \hl`gf [\iifkX[f Zfe )+ glekfj p (* i\Yfk\j# AXjfe J`^^\ij ZfcXYfi Zfe (/ p Z`eZf ZXgkliXj# :_i`j G i\q klmf ((# j\`j XkiXgX[Xj p ZlXkif Xj`jk\eZ`Xj% do a 61 el conteo al entrar a los 10 minutos finales. En el cuarto definitivo, los Metros impusieron nueva vez su juego de velocidad arrolaron con una anotación 29-12 para anotarse la victoria.

VI<:LG<I8:@äE

Afj Cl`j IXd i\q Xj`jk\ X i\le` e :F; J8EKF ;FD@E>F

8idXe[f > d\q# Cl`j D\a X Fm`\[f# :cXl[`X <Z_\m\iip# G\[if MXi^Xj p 8ekfe`f 8ZfjkX%

:F; i\Z`Y\ Zfd`k`mX Fc`dg X[Xj <jg\Z`Xc\j J8EKF ;FD@E>F

Una amplia comitiva de Olimpiadas Especiales América Latina giró una visita al Comité Olímpico Dominicano (COD), con el objetivo de exponer el proyecto de montar en el país un torneo invitacional para el próximo año. La comitiva estuvo encabezada por la colombiana Claudia Echeverry, presidenta y directora de Olimpíadas Especiales América Latina, quien dio a conocer el motivo de su presencia en el país. Echeverry, quien fue recibida por Luis Mejía y Antonio Acosta, presidente y

secretario general del COD, respectivamente, manifestó que su intención es desarrollar una serie de actividades en varios deportes para el próximo año. Al dar a conocer sus proyectos a los ejecutivos del COD, Echeverry explicó que la intención es conmemorar el 50 aniversario de fundada de Olimpíadas Especiales. Mientras, el presidente del COD, Luis Mejía, catalogó de importante la iniciativa de Olimpiadas Especiales, al tiempo de resaltar el interés de sus directivos de tomar a la República Dominicana como país de un evento de esa magnitud. La presidenta de Olimpía-

das Especiales para América Latina señaló que, el interés es reforzar los lazos entre los países y que en el futuro se ejecutará la firma de una serie de convenios. “Lo que buscamos como organización es el desarrollo de las personas con discapacidad”, aseguró Echeverry, quien se hizo acompañar del señor Pedro Vargas, presidente de Olimpíadas Especiales de República Dominicana. La comitiva estuvo integrada además por Arnoldo Aguilera, Johany Alavi, Katy Nicasio, Armando Gómez, Juan René Bouchamp y Maricarmen Araujo.

El dirigente deportivo José Luis Ramírez (Borola), se presentó sorpresivamente la tarde de este martes a la reunión mensual del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano (COD). La presencia de Ramírez, quien asistió acompañado de su esposa Clara de Ramírez, sorprendió a los directivos de ese organismo Ramírez ocupó asiento en el habitual encuentro mensual del Comité Ejecutivo del COD, en la que se trataban temas de una agenda que incluyó la celebración del Día Olímpico, la Gala de premiación y otros temas de interés de esa institución. Igualmente compartió con los demás dirigentes de ese organismo deportivo olímpico. También Ramírez acudió al encuentro para agradecer la solidaridad de todos

.9

sus compañeros dirigentes con su causa. “Estamos agradablemente sorprendido con la presencia aquí de nuestro estimado y querido José Luis (Ramírez)”, dijo el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD. Ramírez llegó al COD poco después del medio día cuando estaba dispuesta la reunión. Llegó saludando a empleados y dirigentes que se encontraban en el lugar. Se veía de buen humor. Ramírez, miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico y presidente de la Federación Dominicana de Karate, fue herido de dos disparos por el señor Santiago Geovanny Castro, en un intento de homicidio y también trató de agredir a otros dos miembros de esa federación. El dirigente deportivo fue herido en el rostro, causándole daños en la parte derecha de la mandíbula y también recibió otra herida de bala en su brazo derecho. :FIK<Jà8 :F;

I\le` e [\c :fd`k <a\Zlk`mf [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef Z\c\YiX[X \jk\ dXik\j X cX hl\ Xj`jk` Afj Cl`j IXd i\q%

M`e`Z`f Dl fq

M`e`Z`f Dl fq XeleZ`X jl [ Z`df ZXdgXd\ekf JXekf ;fd`e^f

La décima versión del campamento de baloncesto Vinicio Muñoz será iniciado el próximo lunes 12 de junio. La actividad tendrá como escenario las canchas abiertas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Las inscripciones, informó Muñoz, ya están abiertas. El campamento terminará el 14 de julio. Los asistentes podrán aprender los fundamentos del juego, habrá ejercicio de habilidades, de tiro y todo lo concerniente a este deporte. También habrá charlas sobre diferentes temas. Para esos fines cada semana asistirá un charlista para tratar diferentes tópicos de educación. “Espero, como todos los años, que sea más que un campamento, que no sólo es baloncesto, sino también aprender otros temas básicos para niños y jóvenes”, dijo Muñoz, miembro del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. El campamento se llevará a cabo en las canchas 9 y 10 del Centro Olímpico frente al Pabellón de Voleibol. Los que deseen inscribirse podrán pasar por las referidas canchas en horario de 8 de la mañana a 12 del mediodía.

VGL<IKF GC8K8

D\cm`e C g\q cc\^X X cfj -' ki`le]fj Gl\ikf GcXkX

El dirigente de los Huracanes del Atlántico, Melvin López, llegó a 60 victorias en el partido del pasado lunes por la noche ante los Reales de la Vega, en la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). López se une a David Díaz (68) y José Mercedes (66), como los únicos con 60 o más triunfos en la LNB. La victoria sexagésima de López como capataz fue en un encuentro celebrado en el Techado Fernando Teruel en tiempo extra 112108 sobre los Reales de la Vega. “Es algo que ha llegado en un buen momento, no tenía el real conocimiento de la situación, pero agradezco a Dios haberme concedido esto”, dijo López tras el partido. Considerño como “un gran regalo para mí en mi día de cumpleaños, pero lo más importante es que mi esposa y mi hijo viajaron desde Santo Domingo para desearme un feliz cumpleaños y suerte en el partido”.

/9

<C ;<GFIK<

V8KC<K@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V=èK9FC

V:@:C@JDF 8G

9fck \jkXi} \e ('' d\kifj [\ FjkiXmX 8=G GiX^X

La estrella del esprint mundial, el jamaicano Usain Bolt, participará en la prueba de 100 metros de la reunión de Ostrava (República Checa) el 28 de junio en su primera competición europea antes del Mundial de Londres, anunciaron este martes los organizadores. Bolt “confirmó el pasado fin de semana que está listo para correr”, declaró en un comunicado el presidente de la agencia organizadora, Miroslav Cernosek. Esta será la novena y última participación en Ostrava del poseedor del récord del mundo de 100 metros y 200 metros y octuple medallista de oro en los Juegos Olímpicos. Bolt pondrá a sus 31 años término a su prolífica carrera tras la temporada 2017, con el Mundial como punto importante, previsto del 4 al 13 de agosto en Londres, para intentar su reconversión al fútbol.

V;FG8A<

Ki`YleXc \jgX fc i\Z_XqX Xg\cXZ` e 8G DX[i`[

El Tribunal Supremo de España rechazó el martes una apelación de la ex atleta Marta Domínguez que alegaba que las pruebas antidopaje representaban una violación a sus derechos a la privacidad. La deportista de 41 años perdió su título mundial de carrera con obstáculos de 2009 y recibió una suspensión de tres años en 2015 por dopaje sanguíneo cuando el Tribunal de Arbitraje Deportivo o Tribunal Arbitral del Deporte (TAS por sus siglas en francés) falló en favor de la Agencia Mundial Antidopaje y la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés).

9flndXe ^XeX k\iZ\iX \kXgX [\ cX ;Xlg_`e 8=G Klcc`ej

<c DXeZ_\jk\i Le`k\[ ^Xe cX <lifgX C\X^l\ \jkX k\dgfiX[X p k\id`e \e j\okf cl^Xi \e jl ZXdg\feXkf eXZ`feXc%

<c DXeZ_\jk\i Le`k\[ \j ZclY [\ dXpfi mXcfi La revista Forbes estima su valoración en 3,690 millones de dólares " DXeL ^\e\i leX ]XZkl$ iXZ` e [\ .-, d`ccfe\j [\ [ $ cXi\j \e )'(,$(-# .. d`ccfe\j d}j hl\ \c =: 9XiZ\cfeX p \c I\Xc DX[i`[% 8=G Cfj 8e^\c\j

<

l Manchester United es el club de fútbol más valorado en el mundo, por delante del FC Barcelona y el Real Madrid, el líder en las cuatro temporadas anteriores, según el ránking establecido este martes por la revista económica estado-

unidense Forbes. La valoración de Manchester United al final de la temporada 2015-16 es estimada por Forbes en 3.690 millones de dólares, un aumento del 11% en un año. El club inglés, que ganó la Europa League esta temporada y terminó en sexto lugar en su campeonato nacional, está por delante del FC Barcelona (3.640 millones de dólares), del Real Madrid (3.580 millones de dólares), del Bayern Munich (2.710 millones de dólares) y del Manchester City (2.080

millones de dólares). Según Forbes, ManU generó una facturación de 765 millones de dólares en 201516, 77 millones más que el FC Barcelona y el Real Madrid, que ascendieron a 688 millones de dólares cada uno. El equipo del portugués José Mourinho ha registrado un beneficio operativo de 288 millones de dólares, 107 millones más que el Real Madrid, que ganó su Ligas y la prestigiosa Liga de Campeones la semana pasada por segundo año

consecutivo. El Manchester United también domina a sus rivales en términos de ingresos de patrocinio/ marketing con 405 millones de dólares, sin embargo, la camiseta de patrocinio más remunerada fue la del club FC Barcelona con 233 millones de dólares por 214 el club inglés. La liga inglesa, que recibe 4.550 millones de dólares por temporada por sus derechos de televisión, es el campeonato más próspero con seis clubes entre los 10 primeros de este ránking.

El joven holandés Koen Bouwman, de 23 años, inauguró su palmarés profesional ganando la tercera etapa del Critérium del Dauphiné, este martes en Tullins. Por su parte, el belga Thomas De Gendt (Lotto) conservó el ‘maillot’ amarillo de líder la víspera de la contrarreloj de Bourgoin-Jallieu. Para la victoria de etapa, Bouwman ganó al esprint a sus cinco compañeros de escapada. El lituano Evaldas Siskevicius se hizo con la segunda plaza delante del belga Frederik Backaert y el francés Bryan Nauleau. La escapada lanzada en los primeros kilómetros reunió a seis ciclistas (Bouwman, Vermeulen, Nauleau, Backaert, Pacher, Siskevicius), que contó hasta siete minutos de ventaja. La reacción tardía del pelotón solo permitió a los esprinters aproximarse. El francés Arnaud Démare, que ganó la etapa al esprint la víspera, se hizo con la séptima plaza, a 11 segundos. “Nuestro equipo es muy joven, tenemos vía libre en esta Dauphiné. Estuve delante ayer (lunes), y de nuevo hoy. Tenía el ‘maillot’ de mejor escalador sobre mis espaldas y me sentía fuerte.

VJ<C<::@äE

;`Zb 8[mfZXXk kfdX cXj i`\e[Xj [\ ?fcXe[X 8G CX ?XpX

Dick Advocaat comenzó el martes su tercera etapa como técnico de la selección de Holanda y afirmó

que confía en clasificar al equipo a la Copa del Mundo del próximo año en Rusia. Sin embargo, el timonel admitió que será una tarea cuesta arriba.

;`Zb 8[mfZXXk# X cX [\i\Z_X# alekf jl Xj`jk\ek\ Il[[ >lcc`k# j\ [`i`^\ X cX gi\ejX kiXj jl gi\j\ekXZ` e%

“Es un trabajo fantástico, un reto fantástico”, dijo Advocaat. “Difícil, pero definitivamente posible”. Holanda marcha cuarta en el Grupo A de las eliminatorias europeas, a seis puntos del líder Francia. El ganador del grupo avanza al Mundial de 2018, y el segundo disputa un playoff. Advocaat fue nombrado el mes pasado para reemplazar a Danny Blind, quien fue despedido en marzo después que Holanda perdió 2-0 ante Bulgaria en las eliminatorias.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VD8LI@:@F 9Ý<Q M@J@K8 8 C8 M<>8

M@<E< ;< GFIK8;8

LeX [`eXjk X

?fp `e`Z`X cX ]`eXc [\c YXjb\k ]\d\e`ef J8EKF ;FD@E>F

El equipo del club Mauricio Báez visita a las Olímpicas de La Vega este miércoles por la noche en el inicio de la serie final del segundo torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF). El enfrentamiento está pautado al mejor de cinco partidos (5-3) y comenzará este miércoles a partir de las 7 de la noche en el Polideportivo Fernando Teruel de la ciudad de La Vega. Veganas y mauricianas ocuparon los dos primeros lugares en la serie regular con marca de 7-3. El equipo vegano quedó en el primer puesto por gol average. Ambos combinados lograron su clasificación al imponerse en sus respectivos partidos decisivos de las series semifinales ante los equipos de Calero de Villa Duarte y las Reynas del Este.

Anisleidy Galindo, Mari Coronado y Dariana Santos fueron las más destacadas por las veganas en su último partido frente a Calero de Villa Duarte el pasado domingo. De su lado, las mauricianas superaron a las Reynas del Este contando con las actuaciones de Génesis Evangelista y Miguelina Santos. El torneo ha contado con la participación, en calidad de refuerzos, de seis jugadoras de la selección de Cuba – una por cada franquicia-, así como dominicanas residentes en el exterior (Charlenny Frías, Carmen Guzmán con Calero) y destacadas criollas que viven en el país como son los casos de Cheisy Hernández, Andreína Paniagua Evangelista, Yulaidy Zapata y Marian Soto. También jóvenes promesas como Sol Milena Arias, Esmery Martínez y Flor Jones, entre otras.

Al\^f [\c d` iZfc\j .1'' g%d% Fc dg`ZXj ÆD% 9}\q <e CX M\^X

V=@E8C E98

:XmXc`\ij dXek`\e\e X k`klcXi\j gXiX al\^f * 8G :c\m\cXe[

El entrenador de los Cavaliers, Tyronn Lue, indicó que no hará ningún cambio en su alineación para el tercer partido de la final de la NBA frente a los Warriors. Pese a que Cleveland se en-

cuentra en desventaja de 20 frente a Golden State después de haber sido apabullado en los primeros dos juegos de la serie, Lue aseguró que mantendrá a sus titulares, entre ellos el base J.R. Smith, que hasta ahora sólo ha aportado tres puntos.

09

8=G :c\m\cXe[

8kXhl\% Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij# dXe\aX \c YXc e ]i\ek\ X cX [\]\ejX [\ Bpi`\ @im`e^# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[%

“He visto a muchos equipos muy grandes y (los Warriors) están en la parte de arriba. Se llevan bien, algunos de sus jugadores podrían ser la estrella de una franquicia sola”, continuó el triple campeón, que está jugando su séptima final consecutiva y la octava en total. El juego de Golden State es aún más atractivo desde la llegada de Durant, ya que el potencial ofensivo del equipo es incomparable. La asociación DurantCurry funciona a la perfección: entre ambos se combinaron para anotar 65 de los 132 puntos de su equipo en el Juego 2.

“Es un jugador eficiente e inteligente que se adapta perfectamente a lo que estamos haciendo y hemos mejorado a lo largo del año”, comentó por su parte Curry. “Sabía de la magnitud de su talento pero me sorprende lo mucho que todo parece fluido con él cuando lo que hace es increíblemente difícil”, apuntó Thompson. Los Guerreros ven aún más lejos de 2017 ya que aspiran a convertirse en uno de los mejores equipos de todos los tiempos. “Para nosotros, el objetivo es crear una dinastía y ser excepcionales cada vez que pisemos la cancha”, concluyó el otro pilar del equipo, Draymond Green.

Ha Fallecido

Omar Francisco Cruz Rodríguez Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy miércoles 7 de junio de 2017, a las 2:00 p.m., en el Cementerio Nacional de la Av. Máximo Gómez.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V<EJ8PF

<jZfkf Zi\X [\gfik\ ]lYb\p C8 ;@J:@GC@E8 GL<;< J<I GI8:K@:8;8 GFI G<IJFE8J ;< KF;8J C8J <;8;<J " <jg\iX j\X gfglcXi \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cX gfYcXZ` e \jZfcXi%

<c [`jZf El disco utilizado en este novedoso juego del “fubkey” es de un material de plástico especial que el propio Escoto ha patentizado. Tiene una circunferencia de unos 0nce centímetros con bajo relieve en el centro de unos 7 centímetros para evitar la fricción con el pavimento y pesa unas 4 onzas. La cancha donde se practique o se juegue el “fubkey” debe tener un borde perimetral de unas 4 pulgadas de alto para evitar que el disco salga del área de juego.

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l ingenio de la gente no se detiene. Un día Miguel Ángel Escoto divagaba sobre su futuro inmediato. Había desistido de seguir con un pequeño negocio y meditaba qué hacer. Escoto, con varios diplomas colgados en las paredes de su hogar del sector Alma Rosa donde reside con su familia, mientras cavilaba se inspiró para crear un nuevo deporte al que ha llamado “fubkey”, una combinación de fútbol soccer y hockey sobre césped, actividad formativa y recreativa que aspira popularizar. Su lanzamiento oficial está en proyecto todavía, pero aspira hacerla tan popular que pueda abarcar todo el territorio nacional. Define el mismo como fácil de practicar y muy económica. @e`Z`fj “Todo esto surgió de una inspiración divina. Sí, toco comenzó cuando meditaba en mi hogar y pedí a Dios un cambio en mi rutina, pues había dejado una actividad que realizaba para sobrevivir”, cuenta Escoto, un técnico deportivo que se formó como anotador de béisbol y softbol y que ha realizado cursos de alto nivel en recreación en deporte.

@em\ekfi% D`^l\c Ýe^\c <jZfkf dl\jkiX \c [`jZf Zfe \c hl\ j\ al\^X \c [\efd`eX[f ]lYb\p %

<HL@GF

Le kfkXc [\ j\`j al^X[fi\j# `eZclp\e[f le gfik\if# ]fidXe le \hl`gf p \e ZXeZ_X al\^Xe [fj Zfealekfj Zfe ZXcqX[f [\ k\e`j [\ jl\cX XckX% Relata que todo le llegó “como un dictado”. “Todo me fue llegando paso a paso”, sigue diciendo Escoto con mucho entusiasmo. Le tomó entre poco más de dos años crear este novedoso deporte

que se juega en una cancha con dimensiones a una de baloncesto o voleibol, en superficie de madera, concreto o asfalto y lo pueden jugar personas de todas las edades. El fubkey, que según sostiene Escoto es una combinación de futbol soccer y hockey se juega utilizando como elemento fundamental y único, un disco y se golpea con los pies para tratar de entrarlo en una pequeña portería de 1.5 metros de ancho y con una altura de hasta una pulgada. Un total de seis jugadores,

incluyendo un portero, forman un equipo y en cancha juegan dos conjuntos con calzado de tenis de suela alta. Aunque todavía no ha definido el tiempo de juego de un partido, sugiere una hora con cuatro tiempos de a 15 minutos, con un intervalo de cinco a diez minutos en los recesos. También se permiten varios cambios de jugadores. Los partidos serán fiscalizados por dos árbitros, similar a como se utiliza en algunos deportes, como el baloncesto, el voleibol, el balonmano y otros.

I\^cXd\ekXZ`fe\j Algunas de las reglamentaciones para el juego de “fubkey” incluyen el que el disco ruede al ras del suelo. Si al patearlo se eleva, se considera una falta; nunca se debe tocar con las manos; los jugadores nunca deberán empujar para quitar o controlar el disco; tampoco un jugador podrá trabar los pies del otro con la finalidad de derribarlo y controlar el disco; tampoco podrá sujetarlo para avanzar o ejecutar una jugada; el disco no puede ser pisado o arrastrado en la superficie. Este proyecto ha sido presentado en varias instituciones. Hace algún tiempo fue presentado al Ministerio de Deportes, específicamente a Fernando Teruel, Director de Fomento y Capacitación de ese organismo, también a Soterio Ramírez, vice Ministro de Deportes, así como a José Luis Suero, también funcionario de esa dependencia.

" <O?@9@:@FE<J

<jZfkf i\cXkX hl\ j\ _Xe _\Z_f dlZ_Xj \o_`Y`Z`fe\j [\ È]lYb\pÉ# kXekf \e \jkX ZXg`kXc Zfdf \e \c `ek\i`fi# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \jZl\cXj p Zfc\^`fj% È<c È]lYb\pÉ \j le al\^f [\ dlZ_f dfm`d`\ekf hl\ cf gl\[\e al^Xi g\ijfeXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j# g\if hl\ \e cfj e` fj gl\[\ [\jXiifccXi _XY`c`[X[\j gXiX mXi`fj [\gfik\jÉ# Xj\^liX% Cf _X cc\^X[f Xc Zfc\^`f JXe =iXeZ`jZf [\ 8j j# \e \c j\Zkfi [\ 8cdX IfjX# \e JXYXeX CXi^X# \e fZXj` e [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j <jZfcXi\j \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# kXdY` e cc\m Xcc \o_`Y`Z`fe\j% KXdY` e j\ _Xe _\Z_f gi\j\ekXZ`fe\j \e cX \jZl\cX GXki`X D\ccX# \e CXj 8d i`ZXj# [fe[\ gXik`Z`gXife \jkl[`Xek\j [\ Z`eZf \jZl\cXj [\ cX qfeX% <jX \o_`Y`Z` e ]l\ fi^Xe`qX[X gfi \c @e\]`% <o_`Y`Z`fe\j j`d`cXi\j j\ _Xe cc\mX[f X ZXYf \e cX j\ZZ` e ;f X 8eX [\ cX gifm`eZ`X JXe :i`jk YXc# \e \c dXiZf [\ le fg\iXk`mf d [`Zf cc\mX[f X ZXYf gfi cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; % 8[\d}j j\ _Xe _\Z_f \o_`Y`Z`fe\j \e \c Zfc\^`f :fejX# [\c j\Zkfi Cfj GiX[fj [\ \jkX ZXg`kXc# Xj Zfdf \e \c Zfc\^`f :Xk\[iXc JZ_ffc [\c \ejXeZ_\ FqXdX p \e \c Z\ekif fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% <jZfkf# le Zfd\iZ`Xek\ [\ gif]\j` e# k`\e\ cX \jg\iXeqX [\ hl\ \jk\ el\mf [\gfik\ j\X XZf^`[f \ `dgc\d\ekX[f \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj \jZl\cXj hl\ j\^ e [`Z\# X_fiX k`\e\e kXe[X \ok\e[`[X% È<jk\ al\^f gl\[\ j\i dlp XkiXZk`mf X e` fj p X[fc\jZ\ek\j% <j dlp \eki\k\e`[fÉ# X]`idX \c `cljf Zi\X[fi% I\Zfd`\e[X al^Xicf kXdY` e gfihl\ Xpl[X X Zi\Xi _XY`c`[X[\j gXiX \c al\^f [\ ] kYfc f \c _fZb\p%

VFG<E G>8 KFLI

V98CFE:<JKF

CX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX j\i} cX ZXg`kXc [\c ^fc] cXk`efXd\i`ZX Gl\ikf GcXkX

;\jkXZX[f% <[nXi[ JXekXeX dXe\aX \c YXc e Xek\ cfj :X \ifj%

Jl\if p JXekXeX jfe d\afi\j j\dXeX CE9 JXekf ;fd`e^f

El escolta Gerardo Suero, de los Indios de San Francisco de Macorís, y el ala pívot de los Titanes del Distrito Nacional, Edward Santana, fueron escogidos “Jugadores de la Semana” en el torneo de 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), dedicado a Vinicio Munoz, inmortal del deporte dominicano. Suero, en el Circuito Norte, y Santana, en el Sureste, fueron seleccionados por un panel de comunicadores que cubren las incidencias del evento de la LNB a través de un sistema electrónico proporcionado por la liga. Las votaciones comprendieron las actuaciones de los jugadores entre el pe-

ríodo del 24 de mayo y el 4 de este mes. Gerardo se impuso con suma facilidad antes sus rivales del Circuito Norte al obtener 36 de 38 votos posibles para un robusto 94.7%. El capitaleño promedió 31.5 puntos y 9.5 rebotes durante un lapso en el que sus Indios tuvieron registro de 31. Suero anotó 47 puntos en el triunfo de la escuadra de San Francisco de Macorís frente a los Metros el pasado domingo. Frank Gaines, refuerzo de los Metros de Santiago, y Maurice Carter, nacionalizado del conjunto Huracanes del Atlántico, consiguieron un sufragio cada uno. Tony Michell, también de los Metros, completó la cuarteta de candidatos, pero no consiguió ningún voto.

Todo está listo para que Puerto Plata se convierta a partir del jueves en la capital del golf de Latinoamérica con la celebración del Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamérica, iniciando con las salidas de los jugadores profesionales desde las 7:00 de la mañana. Unos 144 jugadores de 20 países estarán compitiendo por una bolsa de 175 mil dólares, donde el ganador se llevará a casa 31,500. Timothy O’Neal fue el campeón de la versión del 2016. El evento es organizado por La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), Playa Dorada Golf Course y la PGA Tour LA. “Estamos muy contentos con la llegada del PGA Tour La aquí a Puerto Plata. Por eso aprovechamos para invitar a todo el país se dé cita al evento que inicia formalmente este jueves, con la salida de los profesionales, donde 13 dominicanos estarán concursando por esa gran bolsa, algunos de ellos son extranjeros residentes en el país”, declaró Paul Brugal, presidente de Playa Dorada Golf Course. Por su parte, Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, ponderó el torneo como un

;\j[\ cX `qhl`\i[X cX m`Z\XcZXc[\jX DXi`jfc 8cdfek\2 GXlc 9il^Xc# gi\j`[\ek\ GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\2 Afj >Xii`[f# [`i\Zkfi k\Ze`Zf [\c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e2 p IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]%

motor de impulso al sector turístico del país. “Es de satisfacción presentar la octava versión del torneo Abierto de Golf Profesional de la República Dominicana, sexta unido al PGA Latinoamérica. Este evento nos pone en el mapa mundial no solo del golf, también sirve para la promoción de nuestro país, ya que decenas de personas se trasladan cada año para jugar y presenciar el evento”, destacó Villalona. Asimismo, José Garrido, director técnico del evento y representante de la PGA Tour en el evento, mostró su

regocijo por ser esta la primera vez que se trae el torneo a Puerto Plata, además de las grandes condiciones que presenta el campo. Durante el evento, la vicealcaldesa de Puerto Plata, Marisol Almonte, declaró Huéspedes Distinguidos a los golfistas de este PGA Tour LA de la novia del Atlántico, el señor garrido recibió el pergamino. Las festividades, además del torneo Pro-Am que se desarrollará este miércoles, habrá paralelamente actividades que involucran toda la familia como son una exhibición de automóviles Maserati, una

exposición de artistas puertoplateños, clínicas de golf para niños y adultos, clínicas de clases de tenis para niños y la apertura de un área de niños en el campo de golf. Otro de los atractivos que trae este Puerto Plata DR Open es un concierto con el artista Peter Cetera, exvocalista de la banda Chicago, en el nuevo anfiteatro de esta provincia, el próximo sábado. En el área del arte también contarán con la exposición de fotografías aéreas de la fotógrafa francesa radicada en Puerto Plata, Anne Casale, que se expondrán en el campo de golf.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VD8I8KFE@JK8

8kc\kXj [\ cX ZXk\^fi X ]\d\e`eX fm\iXcc hl\ cc\^Xife \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\ cX ZXii\iX ,B [\c :l\igf [\ J\^li`[X[ Gi\j`[\eZ`Xc%

DXeZ\Yf p 8Yi\l ^XeXe jlj ZXii\iXj JXekf ;fd`e^f

C

os maratonistas Mariana Mancebo y Álvaro Abreu ganaron la segunda versión de la carrera 5K y 10K del Cuerpo de Seguridad Presidencial, celebrada en el marco de su 88vo. aniversario en el parque Mirador Sur. Mancebo se impuso en la categoría overall femenina, mientras que Abreu ganó la rama masculina. Mancebo obtuvo el primer lugar en overall al concluir los cinco kilómetros en

un tiempo de 34 minutos, 55 segundos y cinco centésimas, seguida por Sorangy Rodríguez (00:35:25.5) y el tercero para Jordania Díaz (00:35:49.1). En tanto que Abreu arribó a la meta tras recorrer los diez kilómetros en 31 minutos, 50 segundos y tres centésimas y fue escoltado por Pedro Herrera (00:32:11.4) y Orlando Bautista (00:32:13.2), respectivamente. Los primeros lugares de la carrera obtuvieron premios metálicos, mientras que a la vez todos los participantes

recibieron medallas de Finishers. En el evento tomaron parte más de 1,500 corredores y 500 militares. El evento, auspiciado por Gatorade, inició a las 6:00 de la mañana partiendo desde el kilómetro 0 del Parque Mirador Sur. El General de Brigada, De los Santos Viola, Director General del evento, destacó la importancia de la celebración de este evento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V89@<IKF ;< =I8E:@8

8[fc\jZ\ek\ FjkXg\ebf \c`d`eX X Nfqe`XZb` <=<

8G GXi j

Con la desenfrenada alegría de una adolescente llegando a niveles desconocidos, y con el arrebato de alguien demasiado atrevido para mantener la sensatez, la letona de 19 años Jelena Ostapenko derrotó el martes 4-6, 6-2, 6-2 a la ex número uno del mundo, Caroline Wozniacki, en una lluviosa jornada del Abierto de Francia para avanzar a su primera semifinal en un torneo de Grand Slam. Ostapenko lanzó tiros hacia los límites de la cancha y los colocó justo donde quería las veces suficientes para sumar 38 winners —32 más que una Wozniacki en actitud defensiva. “Lo sabía”, declaró Ostapenko, 47ma en el ranking mundial. “Tenía que ser agresiva durante todo el partido”. Ostapenko es la semifinalista más joven de Roland Garros en una década y la primera letona en llegar a una semifinal en un torneo Grand Slam en la era profesional, que inició en 1968. Su próxima rival es la suiza y 30ma preclasificada Timea Bacsinszky, que por su parte venció 6-4, 6-4 a la local Kristina Mladenovic, 13ra cabeza de serie. Antes de la semana pasada, Ostapenko nunca había ido más allá de la tercera ronda de un torneo Grand Slam. “Parece que golpea tarde

A\c\eX FjkXg\ebf i\XZZ`feX [liXek\ jl gXik`[f [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\ IfcXe[ >Xiifj [`jglkX[f ZfekiX :Xifc`e\ Nfqe`XZb` [`jglkX[f \e GXi j# =iXeZ`X# Xp\i%

muchas de las veces, y en ciertos momentos una piensa que no va a poder realizar un tiro cruzado desde el fondo”, dijo Wozniacki, de 26 años, sobre su temeraria rival. “Y de todas maneras lo logra”. Ahora Ostapenko jugará por un boleto a la final el jueves, que resulta ser el día del cumpleaños 20 de Ostapenko y del cumpleaños 28 de Bacsinszky. Los dos duelos de cuartos de la rama femenina fueron interrumpidos en un par de ocasiones veces debido a las lluvias; el primer retraso duró más de tres horas y el

segundo aproximadamente media hora. Los juegos de cuartos en sencillos de hombres que involucraban a Rafael Nadal y Novak Djokovic que estaban programados para el martes fueron pospuestos para el miércoles. Nadal, cuarto preclasificado, seguirá su marcha hacia un 10mo título sin precedentes en Roland Garros y enfrentará a su compatriota Pablo Carreño Busta, mientras que Djokovic, el campeón defensor y segundo cabeza de serie, de medirá con el sexto preclasificado Dominic Thiem.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GFI D<AFI<J :FE;@:@FE<J

G<z8 E@<KF M@J@K8 >L8K<D8C8

KiXYXaX[fi\j gifk\jkXe \e 9f^fk}

:fej`[\iX hl\ `ed`^iXek\j jfe X^\ek\j [\ ZXdY`f

DX\jkifj# XiifZ\ifj# kiXYXaX[fi\j [\c j\Zkfi al[`Z`Xc p fkifj \dgc\X[fj \jkXkXc\j j\ ZfeZ\ekiXife \e [`jk`ekfj glekfj [\ 9f^fk}%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<ei`hl\ G\ X E`\kf X[d`k` hl\ cfj d`^iXek\j _Xe \jkX[f \ogl\jkfj X m\a}d\e\j# gfi cf hl\ g`[` hl\ j\Xe i\ZfefZ`[fj ÈZfdf X^\ek\j [\ ZXdY`f p [\jXiifccfÉ%

9I8J@C s K<D<I 98AF DÝJ GI<J@äE

V:XjX 9cXeZX HXkXi <=<

Kildg XgfpX X gX j\j }iXY\j

@DG@;@<IFE <EKI8;8 ;< LE 8K8:8EK< CFE;I<J Le m`[\f [\ m`^`cXeZ`X [\ le YXi \e Cfe$ [i\j fYk\e`[f gfi \c [`Xi`f \jgX fc ;`Xi`f [\ Gfek\m\[iX dl\jkiX \c dfd\ekf \e hl\ \c g\ijfeXc `dg`[\ cX \ekiX[X [\ lef [\ cfj XkXZXek\j p dfd\ekfj [\jgl j \j XYXk`[f gfi cX gfc`Z X% CX Z}dXiX ZXgkli Z df cfj \dgc\X[fj [\c 9Xi 8ik_li ?ffg\i \e 9fifl^_ DXib\k gifk\^`\ife X cfj Zc`\ek\j p fkifj kiXej\ ek\j d`\ekiXj \c XkXhl\ j\ [\jXiif$ ccXYX# [`af \c [`Xi`f% <c ^\i\ek\ J\i^`f =Xi` X kiXkXe[f [\ dXe$ k\e\i gl\ikX Z\iiX[X d`\ekiXj lef [\ cfj XkXZXek\j kiXkXYX [\ XYi`icX% Pfljj\] QX^_YX \iX [\ gX[i\ dXiifhl p dX[i\ `kXc`XeX%

8=G I`X[

8ii\jkX[f% =fkf^iX] X [\c (- [\ dXpf [\ )'(, [\c \ogi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ 9iXj`c# ?\ei`hl\ <[lXi[f 8cm\j# Xc Z\ekif# hl\ ]l\ d`e`jkif [\ Kli`jdf \e cfj ^fY`\iefj [\ cX \ekfeZ\j gi\j`[\ekX ;`cdX Ifljj\]]# X cX [\i\Z_X# p [\c XZklXc dXe[XkXi`f D`Z_\c K\d\i# `qhl`\i[X# [\ki}j# \e 9iXj`c`X% 8cm\j ]l\ Xii\jkX[f Xp\i%

<E K<O8J J< GIF?@9< K<OK<8I D8E<A8E;F 8LJK@E DXe[Xi d\ejXa\j [\ k\okf d`\ekiXj j\ Zfe[lZ\ le m\_ Zlcf j\i} `c\^Xc \e K\oXj \e gfZf k`\dgf% <c ^fY\ieX[fi >i\^ 8YYfkk gifdlc^ cX c\p Xp\i dXik\j# p Zfe \ccf ZfifeX leX [ ZX[X [\ \j]l\iqfj XYfZX[fj X i\[lZ`i cXj [`jkiXZZ`fe\j# Xc^leXj dfikXc\j# [\ cfj Zfe$ [lZkfi\j ZlXe[f mXe dXe\$ aXe[f% K\oXj j\ Zfem\ik`i} \e lef [\ cfj ck`dfj \jkX[fj hl\ X[fgkX Xc^leX c\p hl\ gif_ Y\ dXe[Xi d\ejXa\j d`\ekiXj j\ \jk} dXe\aXe[f%

C8 ;<=<EJ8 ;< ;@CD8 G@;< 8ELC8I AL@:@F 8C<>8KF% ;@:< HL< J< 98J8 <E =8CJFJ K<JK@DFE@FJ P GIL<98J @EMÝC@;8J " CX [\k\eZ` e [\ ?\ei`hl\ <[lXi[f 8cm\j# le \od`e`jkif Z\i$ ZXef X K\d\i Xii\jkX[f Xp\i YXaf jfjg\Z_X [\ ZfiilgZ` e# Xld\ekX cX gi\j` e ZfekiX \c dXe[XkXi`f% <=< 9iXj`c`X

M8I>8J CCFJ81 <C GF$ GLC@JDF DLE;@8C D8;I@; <c \jZi`kfi g\ilX$ ef DXi`f MXi^Xj CcfjX Xii\$ d\k` Xp\i dXik\j ZfekiX \c gfglc`jdf# hl\ kXZ_ [\ È\e]\id\[X[ [\ cX [\dfZiX$ Z`XÉ# Xc gi\j\ekXi \e DX[i`[ le c`Yif Zfc\Zk`mf jfYi\ cX Zl\jk` e Ô idX[f \eki\ fkifj gfi cX fgfj`kfiX m\e\qfcXeX DXi X :fi`eX DXZ_X[f% <c EfY\c g\ilXef [\ C`k\iX$ kliX gXik`Z`g # \e le XZkf \e cX :XjX 8d i`ZX [\ DX[i`[# \e cX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif È<c \jkXcc`[f [\c gfglc`jdfÉ# gifcf^X[f gfi c% <=<

?FD9I< ?@<I< 8 LE GFC@:à8 <E G8IàJ =I8E:@8 Le _fdYi\ XkX$ Z Xp\i dXik\j gfi cX kXi[\ Zfe le dXik`ccf X le gfc`Z X Xek\j [\ j\i _\i`[f gfi [`jgXifj ]i\ek\ X cX ZXk\[iXc [\ Efki\ ;Xd\ [\ GXi j# \e le Zfek\okf [\ Xd\eXqX k\iifi`jkX XckX ki\j [ Xj [\jgl j [\ le XkXhl\ \e Cfe[i\j% <c XkXZXek\# hl\ ]l\ _fjg`kXc`qX[f kiXj j\i _\i`[f \e \c k iXo# _XY X ^i`kX[f È\j gfi J`i`XÉ# `e[`Z \c d`e`jkif [\c @ek\i`fi ]iXeZ j# > iXi[ :fccfdY% <c _fdYi\ [`af j\i le jfc[X[f [\c ZXc`]Xkf [\c ^ilgf <jkX[f @jc}d`Zf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

C

a defensa de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff demandó ayer la anulación de un proceso retomado en la justicia electoral y que podría desalojar del poder al mandatario Michel Temer, su antiguo vicepresidente y ahora mayor antagonista. “La acusación se basa en falsos testimonios y pruebas inválidas”, declaró Flavio Caetano, abogado de Rousseff, en la primera audiencia de un juicio que determinará si la campaña que la exmandataria y Temer compartieron en 2014 se financió con dinero de la corrupción. Como ha hecho desde la apertura del proceso, Caetano descalificó las acusaciones y demandó la nulidad del juicio, una tesis que en caso de ser aceptada salvaría a Temer de la pérdida del mandato que heredó tras la destitución de

Rousseff el año pasado. “Esta acción debe ser declarada improcedente y mantener la plena validez de los 54 millones de votos conquistados en las urnas”, dijo el abogado. Rousseff y Temer, irreconciliables desde la destitución de la expresidenta -de forma provisional el pasado mayo y definitiva en agosto-, se defienden por separado en este caso, pero sus abogados coinciden en que el proceso debe ser anulado. Sin embargo, el abogado de Temer, Gustavo Guedes, insistió ayer al presentar sus alegados en que, si bien no hubo irregularidades en la recaudación de campaña hecha por su cliente, sí las hubo en el caso de Rousseff y sugirió que ella sea condenada a perder los derechos políticos por ocho años. Además, exigió que las cuentas de campaña de uno y otro sean juzgadas por separado, ya que así se realizó la recaudación y bajo la convicción de que, en el caso de Temer, “todo fue hecho dentro de la más estricta legalidad”. Los abogados de la parte acusadora, por su parte, afirmaron

<C M@<IE<J

<c gi\j`[\ek\ YiXj`c\ f# D`Z_\c K\d\i# k\e[i} _XjkX \c gi o`df m`\ie\j gXiX i\jgfe[\i cXj gi\^lekXj [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc jfYi\ cXj jfjg\Z_Xj [\ ZfiilgZ` e hl\ g\jXe \e jl ZfekiX# j\^ e `e]fid Xp\i cX :fik\ Jlgi\dX%

que la campaña de Rousseff y Temer constituyó “un innegable abuso de poder económico y político”. “Hubo claras ilegalidades en la financiación”, pero también “hubo fraudes hasta en la divulgación de datos falsos, según los cuales 40 millones de brasileños habían salido de la pobreza y era mentira”, dijo el abogado Flavio Henrique Costa. El Tribunal Superior Electoral juzga en este caso unas denuncias de abuso económico y político de la fórmula integrada por Rousseff y Temer, que entre otras cosas habría recibido millones de reales de la red de corrupción que operó en la compañía estatal Petrobras. Muchas de las empresas involucradas en ese escándalo, como los grupos Odebrecht o Andrade Gutierres, han confesado que aportaron a esa campaña millonarias sumas que no fueron debidamente declaradas y correspondían a sobornos acordados a cambio de la adjudicación de contratos con la petrolera. El juicio había comenzado el pasado abril pero fue suspendido para escuchar a nuevos testigos y ha sido retomado en medio de una gravísima crisis que se cierne sobre Temer, también investigado en la Corte Suprema por los supuestos delitos de corrupción pasiva, obstrucción a la justicia y asociación ilícita. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente estadounidense dio su apoyo claro ayer martes a la decisión de Arabia Saudí y otros países del Oriente Medio para aislar a Catar, al que acusan de “apoyar al terrorismo”, pero luego matizó su discurso y llamó a la unidad de los países del Golfo. En un inesperado movimiento contra un aliado clave de Estados Unidos, Donald Trump insinuó que Catar, donde se encuentra la mayor base estadounidense en Oriente Medio, financiaba a los extremistas, respaldando así el bloqueo diplomático contra el emirato. “Durante mi reciente viaje a Medio Oriente afirmé que el financiamiento de la ideología radical debía cesar. Los dirigentes apuntaron a Catar - y miren!”, tuiteó en alusión a su viaje a Riad el mes pasado. “Posiblemente esto será el principio del fin del horror del terrorismo”, agregó en Twitter. El lunes, Arabia Saudí, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Yemen y Egipto rompieron relaciones diplomáticas con Doha, a cuyo gobierno acusan de respaldar el terrorismo. Jordania redujo su delegación en Catar y canceló la licencia de Al Jazeera en su territorio. En tanto, Mauritania también rompió relaciones con Doha, ayer. 8G

<]\Zkfj% GXjXa\ifj [\ ml\cfj ZXeZ\cX[fj \jg\iXe \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc ?XdX[# \e ;f_X# Xp\i%

VKn`kk\i <ed`\e[X

9cfhl\Xe X [fj ljlXi`fj Xek`Kildg 8G El\mX Pfib

El presidente Donald Trump podrá ser el tuitero en jefe del país, pero algunos usuarios de Twitter dicen que está violando la Primera Enmienda de la constitución al bloquear a algunas personas después que hacen comentarios ofensivos. Los abogados de dos usuarios de Twitter enviaron el martes una carta a la Casa Blanca para exigir que no los bloqueen de la cuenta realDonaldTrump del presidente. Por su parte, el ciclista, Joe Papp, respondió a la agenda semanal de Trump preguntándole por qué no había asistido a un mitin de sus partidarios y añadió con un hashtag “líder falso”. “Desde nuestro punto de vista, bloquear a nuestros clientes es inconstitucional”, escribieron los abogados del Instituto Knight de la Primera Enmienda en la Universidad de Columbia en Nueva York.

VM\e\ql\cX ;\i\Z_fj ?ldXefj

D`e`jkif ZfekiX cX m`fc\eZ`X 8=G :XiXZXj

El jefe de la Fuerza Armada venezolana, general Vladimir Padrino López, advirtió ayer martes a sus hombres que no tolerará violaciones de los derechos humanos, tras denuncias de atropellos, incluso robos, contra manifestantes opositores y periodistas. “No quiero ver un guardia más cometiendo una atrocidad en la calle”, dijo el

también ministro de Defensa, sin aludir directamente a los señalamientos contra miembros de la Guardia Nacional Bolivariana en las protestas contra el presidente Nicolás Maduro. El lunes, durante un plantón convocado por los opositores, se multiplicaron las denuncias de que militares y policías agredieron y robaron a manifestantes y periodistas. Según el Sindicato de Trabajadores de la Prensa

(SNTP), 14 empleados de medios de comunicación fueron víctimas de los atropellos, principalmente en Caracas, y a varios les quitaron equipos. “El que se aparte de la línea de Estado, de la preeminencia de los derechos humanos, del respeto a los derechos humanos y que se comporte, no como un profesional, entonces tiene que asumir su responsabilidad”, advirtió Padrino López en un acto público.

<=<

8pl[X% Le `ek\^iXek\ [\c g\ijfeXc [\ \d\i^\eZ`Xj Xpl[X X le dXe`]\jkXek\ _\i`[f# Xp\i \e :XiXZXj%

:

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ CF EL<MF 8 9FI;F M@8A<

;<C :IL:<IF ;@JE<P =8EK8JP

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', EL<M8J :FE<O@FE<J <EKI< G8E8DÝ P ;<EM<I# :FCFI8;F

"'. LE :8DG8D<EKF ?8JK8 G8I8 9<9yJ ;< EL<M< D<J<J

"'0 8C9<IKF >LK@yII<Q I<J:8K8 C@9IFJ ;< C8 :@L;8; ;< 9F>FKÝ @JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ

;<JK@EFJ

<E C8J @JC8J AäE@:8J

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Le Xdfi hl\ e` [\ efm`fj

D<C@JJ8E@#

cX Zl\mX [\ cXj e`e]Xj "') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

L

na joya turística de Cefalonia, una de las islas que componen el archipiélago de las Islas Jónicas, en Grecia, es la cueva Melissani.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Cefalonia es la famosa isla que menciona Homero en sus escritos con el nombre de Samos. Y la cueva, en la mitología griega, era el lugar donde habitaban las bellas y enigmáticas ninfas. Hoy, la gruta es un atractivo turístico de

7c`jk`e[`Xi`f

primer orden del este de la isla a la que acceden cientos de turistas para apreciar desde dentro la belleza caliza de un cenote que permanece rodeado de una verde y abundante vegetación. Como si todavía, por allí, se pasearan los dioses...

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c . [\ XYi`c [\ (00' DXi X <c`jX j\ ZXj Zfe IX]X# le _fdYi\ \oZ\c\ek\% J`\k\ X fj [\jgl j# IX]X g\i[` jl kiX$ YXaf% <c [`e\if jXc` p \ekiXife dlZ_fj gifYc\dXj% CX gXi\aX ]\c`q# Zfem\ik`[X \e le \jgfjf [\j\dgc\X[f p leX dla\i Zfe [fj kiXYXafj gXiX jfjk\e\i \c _f^Xi# j\ gcXek\ j\gXiXij\% <ekfeZ\j# DXi X <c`jX gifeleZ` leX ]iXj\1 ÈEf k\ mXpXjÉ% P IX]X ef j\ ]l\% Alekfj XZl[`\ife X le i\k`if [\ gXi\aXj% <ccX Zl\ekX hl\# \j\ [ X# jl m`[X j\ [`f ml\ckX Zfdf leX d\[`X% KXekf hl\ cX le` e# ZXj` ifkX gfi cX g i[`[X [\ le \dgc\f# ]l\ ZXgXq [\ jfgfikXi le i\kf dlZ_f dXpfi1 cX dl\ik\ [\ lef [\ jlj ki\j _`afj% <c )) [\ [`Z`\dYi\ [\c X f )''-# le d [`Zf c\j XeleZ` hl\ \c Y\Y hl\ \jg\iXYXe m\e X Zfe gifYc\dXj% AlXe [\ A\j j eXZ` Zfe j e[ifd\ [\ ;fne p leX ZXi[`fgXk X j\m\iX% I\hl\i X leX fg\iXZ` e hl\ ZfjkXYX /' d`c [ cXi\j# \e <jkX[fj Le`[fj% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj cf^iXife i\ZXl[Xi cX jldX hl\ gXi\Z X `dgfj`Yc\% M`XaXife X D`Xd`% 8cc # \c d [`Zf X[\cXek cX fg\iXZ` e# ]`aX[X gXiX \c (( [\ X^fjkf% G\if \jX ]\Z_X j`^l` dXiZX[X \e \c ZXc\e[Xi`f [\ DXi X <c`jX p IX]X% <j\ [ X dli` AlXe [\ A\j j% 8c i\^i\jXi Xc gX j# leX `^c\$ j`X cc\eX [\ ^\ek\ cf [\jg`[` % 8 DXi X <c`jX# hl\ [\ZfiX Zldgc\X$ fj# c\ fZlii` Xc^f `eljlXc% <c [ X feZ\ [\ ZX[X d\j# cX ZfekiXkXYXe gXiX fi^Xe`qXi leX ]`\jkX% ÈLeX m\q# ZXp cle\j# p pf c\ gi\^lekXYX X cX j\ fiX# ¶ljk\[ \jk} j\^liX hl\ hl`\$ i\ _XZ\i le Zldgc\X fj le cle\j6É# Zl\ekX% <ccX c\ i\jgfe[` hl\ j # \jX \iX cX ]\Z_X% <jkf jlZ\[` [liXek\ le X f# cf hl\ c\ kfd X \ccX i\jkXYc\$ Z\ij\% I\cXkX hl\ f]i\Z` jl k\jk`dfe`f \e le i\k`if [fe[\ _XY X leXj j\ fiXj dfc\jkXj Zfe ;`fj gfihl\ g\i[`\ife X jlj _`afj% DXi X <c`jX cXj jXZl[` % ¶Hl c\j [`af6 Hl\ ZlXe[f jl \jgfjf p \ccX \ekiXife X Zl`[X[fj `ek\ej`mfj# gXiX [\jg\[`ij\ [\ jl e` f# cf _`Z`\ife ZXekXe[f XcXYXeqXj% Hl\ cf fZlii`[f cf^i le`i X kf[X jl ]Xd`c`X p cX _`qf leX d\afi g\ijfeX% :fek Z df jl _`aX# hl\ j\ `YX X hl\[Xi jfi[X# ]l\ [\ZcXiX[X jXeX gfi le d [`Zf ki\j [ Xj [\jgl j [\ hl\ \ccX p IX]X j\ j\ekXiXe X fiXic\ \e ]Xd`c`X% P Z df i\Z`Y` cX gi`d\iX ccXdX[X# gXiX fi^Xe`qXi le Zldgc\X fj# +/ _fiXj [\jgl j [\ g\[`ic\ X ;`fj hl\ c\ i\^XcXiX le kiXYXaf hl\ cX _`Z`\iX ]\c`q% P hl\ ZlXe[f IX]X m`Xa Zfe \ccX X ?`^ \p# gXiX ZcXdXi \c Xlo`c`f [\ cX M`i^\e [\ cX 8ckX^iXZ`X gfihl\ ef k\e X \dgc\f# cX i\jgl\jkX cc\^ dlZ_f d}j i}g`[f% I\^i\jXYXe gfi cX ZXii\k\iX ZlXe[f cf ccXdXife gXiX f]i\Z\ic\ le kiXYXaf% 8 e Zfe \c k\c ]fef \e cX dXef# IX]X ccfiXYX% ¶P hl _X gXj Zfe cfj [fj \eXdfiX[fj hl\ j\ ZXjXife _XZ\ ). X fj6 È;\jgl j [\ cXj gil\YXj efj XdXdfj Zfe le Xdfi hl\ e` [\ efm`fjÉ# [`Z\ DXi X <c`jX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF% 8C <JK< ;< >I<:@8# <E C8J @JC8J AäE@:8J @JKF:B

9<CC<Q8% Cfj iXpfj [\ jfc g\e\kiXe \e cX Zl\mX [\ D\c`jjXe`# f]i\Z`\e[f \jkX `[ c`ZX `dX^\e% DlZ_fj kli`jkXj hl\ m`j`kXe :\]Xcfe`X# \e \c dXi A e`Zf# Xgifm\Z_Xe gXiX i\Zfii\i \c d}^`Zf Z\efk\%

CX ^ilkX d}^`ZX [\

:<=8CFE@8 I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

<

l origen cárstico de la cueva de Melissani dio lugar a la forma más conocida de la gruta, también llamada Lago Melissani. Los bosques rodean la cueva y la ladera de una montaña cercana. Localizada justo al noroeste de la ciudad de Sami y unos cinco kilómetros al sur de Agia Affima, la cueva fue redescubierta en 1951 por Giannis Petrocheilos. El techo de la gruta se desprendió luego del terremoto de

1953, dejando a la vista el fondo del lago de aguas azul turquesa. Las excavaciones realizadas en el lecho del lago dan cuenta de que se trataba de un lugar de culto dedicado a los dioses. Muchas de las piezas se exhiben en el Museo Arqueológico de Argostoli o Museo Cefalonia. =XZ`c`[X[\j% En los alrededores de Melissani, al norte y al sur de la cueva, hay facilidades para todos los gustos. Visitarlo es muy fácil, pues un túnel a través de la roca lleva a los visitantes hasta el atracadero. <C G8J<F \j Zfikf# g\if cX j\ejXZ` e [\ \jkXi \e d\[`f [\ le Z\efk\ hl\ ]fidX gXik\ [\ cX d`kfcf^ X ^i`\^X cf Zfem`\ik\ \e le i\Zfii`[f \jg\Z`Xc%

¶;äE;<6 CX `jcX j\ \eZl\ekiX Xc f\jk\ [\c dXZ`qf g\e`ejlcXi [\ >i\Z`X# ]i\ek\ X cX YX_ X [\ JXd`# gi o`df X cX ZXii\k\iX hl\ \ecXqX cXj Z`l[X[\j [\ JXd` p 8^`X <]`d`X%

8efkXZ`fe\j jfYi\ m`Xa\j

GC8P8J ;<C 8KCÝEK@:F @dX^\e [\ cX YX_ X gi`mX[X [\ J`ebp# \e Jflk_Xdgkfe# 9\idl[Xj%

8><E;8# ;<JK@EFJ# KLI@JDF @EK<IE8:@FE8C

<=< P 8G

GIFDF:@äE :FEALEK8 Le kli`jkX fYj\imX cX Zfcfe`X G`e^ `ef I\p# \e K`\iiX [\c =l\^f# le k\ii`kfi`f ZfdgXik`[f gfi :_`c\ p 8i^\ek`eX% 8dYfj gX j\j Zlcd`eXife Zfe o`kf le gifp\Zkf gXiX gifdfZ`feXi ZfealekXd\ek\ cfj XkiXZk`mfj [\ K`\iiX [\c ]l\^f gXiX \c d\iZX[f kli jk`Zf `ek\ieXZ`feXc%

Jà 8C KLI@JDF

KI<D<E;F 9LHL<

E`ZXiX^lX gi\j\ekXi} X dXpfi`jkXj [\ <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# @e[`X# :\ekifXd i`ZX p JliXd i`ZX jlj f]\ikXj [\ kli`jdf# hl\ `eZclp\ jfc# gcXpX# Xm\ekliX# eXkliXc\qX p Z`l[X[\j Zfcfe`Xc\j# [liXek\ cX M@ =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf =\e`kli )'(. # hl\ j\ i\Xc`qXi} \e DXeX^lX \c 0 p (' [\ ale`f%

8j ]l\ cX Z\i\dfe`X [\ efdYiXd`\ekf [\c el\mf ZilZ\if ÊD\`e JZ_`]] -Ë# [\ cX c e\X [\ ZilZ\ifj KL@# \c gXjX[f al\m\j ( [\ ale`f \e ?XdYli^f 8c\dXe`X % CX eXm\# hl\ j\ m\ alekf Xc \[`]`Z`f <cYg_`c_Xidfe`\# d`[\ )0, d\kifj [\ cfe^`kl[ Zfe (, ZlY`\ikXj%

=8CK8 <C JFC# G<IF¿ CX e`\YcX [\ dXi j\ \ok`\e[\ jfYi\ cX gcXpX [\ ?X\le[X\# \e cX Z`l[X[ gfiklXi`X jlifi`\ekXc [\ 9ljXe :fi\X [\c Jli % CX gcXpX# lef [\ cfj [\jk`efj kli jk`Zfj d}j ]Xdfjfj p gfglcXi\j \e \c gX j# XYi` \jkX j\dXeX cX k\dgfiX[X [\ m\iXef%

<EKI< DyO@:F P <<%LL% <c Dlj\f [\ cX I\mfclZ` e \e cX =ifek\iX# lY`ZX[f X )' d`elkfj ZXd`eXe[f [\ cX ]ifek\iX Zfe <c GXjf# K\oXj# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX i\mfclZ` e d\o`ZXeX# le ZXg klcf kliYlc\ekf [\ cX _`jkfi`X hl\ [li [\ (0(' X (0)' p kiXej]fid X cX jfZ`\[X[ D\o`ZXeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VM`Xa\j <dYXiZXZ` e " ?X X X[`[f XZk`m`[X[\j \jg\Z`Xc\j p [`m\ik`[Xj gXiX cXj ]Xd`c`Xj# leX el\mX }i\X hl\ f]i\Z\ ^fcfj`eXj p _\cX[fj [\c`Z`fjfj p leX el\mX afp\i X [\ lef [\ cfj efdYi\j d}j ]Xdfjfj \e afpXj [\c dle[f% >\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; @ek\ieXZ`feXc

Novedades a bordo del crucero Disney Fantasy :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

<

l crucero Disney Fantasy de 130,000 toneladas de desplazamiento y capacidad para 4,000 pasajeros que la línea Disney Cruise Line lanzó en el 2012, acaba de recibir un remozamiento esta primavera que ha añadido actividades especiales y divertidas para las familias, una nueva área que ofrece golosinas y helados deliciosos y una nueva joyería de uno de los nombres más famosos en joyas del mundo. Todas estas novedades que traen más magia aún al Disney Fantasy —¡pudieramos decir que ya la magia se desborda en el barco!— se inauguraron a mediados de mayo y ofrecen la oportunidad a los chicos de explorar los universos de fantasía de las películas de la serie de “Star Wars” (en español conocida como “La guerra de las galaxias”) y de los muñequitos de Marvel. Y además hay oportunidades de disfrutar también de nuevos espacios para grandes y chicos. ?\ Xhl le i\jld\e [\ cXj d}j jfYi\$ jXc`\ek\j efm\[X[\j \e \c YXiZf1 En el club infantil Oceaneer Club los pequeños marineros pueden disfrutar del nuevo espacio “Star Wars: Command Post” (Puesto de Mando de Guerra de las Estrellas). Aquí los chicos pueden emprender una jornada donde se “entrenan” con héroes de la serie de películas Star Wars y “ayudan en misiones en contra de los malvados del Primer Orden”, según voceros de la línea de cruceros. En este espacio tan divertido los niños pueden interactuar con modelos holográficos en una mesa holográfica única que proyecta imágenes de la nave espacial “Millennium Falcon” (Halcón milenario), “Death Star” (Estrella de la Muerte), y otras naves espaciales famosas de “Star Wars” y se encuentran con miembros de la “Resistencia” para aprender cómo unirse a la “Fuerza”. ¡Es un sitio tan divertido que los padres solamente suelen poder sacar a sus hijos del club a la hora de comer, y así y todo quejándose! La nueva “Marvel Super Hero Academy,” (Academia de Superhéroes de Marvel), es otra novedad po-

@k`e\iXi`f

×

×

LeX kiXm\j X gfi cXj `jcXj [\c :Xi`Y\

;\jgl j [\ leX kiXm\j X [\ ki\j efZ_\j X cXj 9X_XdXj \c (. [\ dXpf# \c ;`je\p =XekXjp qXigX \e jlj `k`e\iXi`fj i\^lcXi\j [\ j`\k\ efZ_\j# Xck\ieXe[f gl\ikfj \e \c :Xi`Y\ fZZ`$ [\ekXc leX j\dXeX p \c :Xi`Y\ fi`\e$ kXc cX fkiX# [\j[\ Gl\ikf :X Xm\iXc \e cX ZfjkX \jk\ [\ cX =cfi`[X# X leX _fiX [\ NXck ;`je\p Nfic[ \e FicXe[f%

pular, ubicada también en el Oceaneer Club, donde los chicos pueden jugar juegos exclusivos con temática de Marvel, y aprender de héroes de Marvel, que aparecen en persona en el club infantil. Los héroes inculcan en los chicos cualidades heroicas como valor, dignidad y lealtad. También los pequeños marineros pueden aprender sobre las artes místicas con el Doctor Strange, quien viene por primera vez a un barco de Disney Cruise Line. Un nuevo espacio con tema del Ratón Miguelito para niños y adul-

×

tos es “Sweet on You,” un sitio de golosinas que sirve deliciosos helados y gelato, chocolates, una selección de caramelos y mucho más, y todo a unos pasos de la piscina familiar del barco, lo que lo hace muy conveniente para una merienda por la tarde después de disfrutar de un buen rato de natación en la piscina. Por primera vez en su historia, la Disney Cruise Line ha recibido a una de las joyerías más famosas del mundo a bordo de uno de sus barcos: Tiffany & Co. Tiffany cuenta con una tienda exclusiva en el Dis-

×

ney Fantasy que presenta sus colecciones de joyas y accesorios de lujo, incluyendo la elegante colección Tiffany T con sus joyas glamorosas que incluyen los famosos diamantes de Tiffany. ¡Es el sitio ideal para hacer una compra para una ocasión especial, pero también simplemente mirar las joyas es un placer! Además de estos nuevos espacios y atracciones, el Disney Fantasy ha recibido mantenimiento en todos sus sistemas para mantener al barco funcionando a la perfección y también ha recibido un remoza-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>ljkXi}j [\ \jkXi \e ZfekXZkf Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j \ `e]clp\ek\j# cf hl\ k\ Xpl[Xi} X Zfej\^l`i fgfikle`[X[\j kXekf \e \c gcXef gif]\j`feXc Zfdf g\ijfeXc% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\ _Xe Xpl[X[f p \ogi jXc\j kl X^iX[\Z`d`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# 0# )/

Gl\ikfj \e \c `k`e\iXi`f gfi \c :Xi`Y\ fi`\ekXc `eZclp\e Jk% K_fdXj# K ikfcX p :XjkXnXp :Xp `jcX gi`mX[X [\ ;`j$ e\p \e cXj 9X_XdXj p \e \c `k`e\iXi`f gfi \c :Xi`Y\ fZZ`[\ekXc `eZclp\ :fql$ d\c# D o`Zf2 >iXe :X`d}e2 =Xcdflk_# AXdX`ZX2 p :XjkXnXp :Xp% Cfj [fj `k`e\iXi`fj# Xc j\i [`]\$ i\ek\j# j\ gl\[\e ZfdY`eXi gXiX ]fidXi leXj mXZXZ`fe\j [\ (+ [ Xj% FkiX fgZ` e gfglcXi \j X X[`i leX m`j`kX X NXck ;`je\p Nfic[ Xek\j f [\jgl j [\ cX kiXm\j X%

miento de sus salones públicos y facilidades. Disney tiene una buena filosofía para que todo el mundo se sienta contento: hay espacios y facilidades para todas las edades a bordo. Por ejemplo: hay tres restaurantes principales familiares y para adultos, y hay dos restaurantes alternativos (estos últimos solamente para adultos) y también cuenta con varios quioscos informales con comida para todos. Al igual, hay una piscina familiar y una para adultos, clubes infantiles y para adultos.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8jlekfj [\ Xdfi j\ kfieXe X_fiX le gfZf [`] Z`c\j p Zfdgc`ZX[fj% ?Xp dlZ_X k\ej` e Xci\[\[fi [\ kl gXi\aX% Gfe kf[fj klj \j]l\iqfj gfi k\e\i dlZ_X gXZ`\eZ`X \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe Xhl\ccfj hl\ ZfdgXik\j cX m`[X [`Xi`X% Kl e\Z\j`[X[ [\ `e[\g\e[\eZ`X j\ XZ\ek X p _Xi}j cXj ZfjXj X kl dXe\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )# .

:\c\YiX kf[Xj cXj Y\e[`Z`fe\j hl\ ;`fj _X [\iiXdX[f jfYi\ kl g\ijfeX p gf[i}j \e]i\ekXi cfj gifYc\dXj hl\ _Xj \jkX[f gXjXe[f gfi Xckf% ;}e[fc\j \c ]i\ek\ \j Zfdf cf^iXi}j i\jfcm\icfj% Ef cf j`^Xj [\aXe[f gXiX [\jgl j% 9ljZX gXjXi k`\dgf Zfe kl ]Xd`c`X \e cX `ek`d`[X[ [\ kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (,# +'

Kl m`[X jfZ`Xc j\ XZk`mX p k\ m\i}j if[\X[f [\ Xd`^fj# `em`kXZ`fe\j p ]`\jkXj% <j dlp `dgfikXek\ hl\ \eki\ kXekX Z\c\YiXZ` e ef k\ \oZ\[Xj \e klj ^Xjkfj p ef k\ fcm`[\j [\ cXj fYc`^XZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj% Le el\mf kiXYXaf f el\mfj \jkl[`fj \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% ÝYi\k\ X el\mXj fgfikle`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# )'# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8jlekfj [\ [`e\if gfe[i}e le kfhl\ [\ k\ej` e \e klj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX f [\ ]Xd`c`X% K\e gXZ`\eZ`X% <j k`\dgf [\ i\m`jXi# fi^Xe`qXi p gfe\ik\ Xc [ X \e kf[f% <jkl[`X Y`\e kf[f e\^fZ`f f ZfekiXkf hl\ k\ [\e X ]`idXi% 8j\^ iXk\ Y`\e hl\ kf[f \jk} \e c\p# ZcXif# \e YcXeZf p e\^if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# 0# ,

8lehl\ Zfek`e \j j`ek` e[fk\ d\afi \e ZlXekf X kl jXcl[# ef XYXe[fe\j \c Zl`[f [\ kl [`\kX p \a\iZ`Z`fj% <c _f^Xi j`^l\ j`\e[f kl glekf [\ Xk\eZ` e% Gl\[\e _XY\i [\jXZl\i[fj# `eZfdf[`[X[\j f dXcfj \ek\e[`[fj \e \c d`jdf g\if cf `dgfikXek\ \j i\Zk`]`ZXi p k\e\i gXZ`\eZ`X p Zfdgi\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (-# )

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ gifgfiZ`feXi} cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i X Xc^l`\e hl\ gl\[\ [\aXi leX gif]le[X `dgi\j` e \e k`% Kl ]Xd`c`X Zffg\iXiX Zfek`^f p k\ XgfpXi} \e cf hl\ e\Z\j`k\j% Gfe d}j Xk\eZ` e X cX _fiX [\ m`XaXi pX hl\ \jkXi}j gifg\ejf X g i[`[Xj [\ ZfjXj dXk\i`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ).# +*

CXj i\jgl\jkXj hl\ YljZXj j\ \eZl\ekiXe \e kl `ek\i`fi% Kl `ekl`Z` e k\ [`ZkX Zfii\ZkXd\ek\ \c ildYf X j\^l`i# gi jkXc\ Xk\eZ` e% Gfe kf[f kl \j]l\iqf \e dXek\e\i kl Xidfe X \dfZ`feXc gXiX hl\ gl\[Xj _XZ\i [\Z`j`fe\j jXeXj% Cf Yl\ef hl\ k\ gXj\ X k`# Y\e\]`Z`X X kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# (,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ \e]i\ekXi}j _fp Zfe Xc^l`\e hl\ ef ZfdgXik`i} klj d`jdXj fg`e`fe\j f `ek\i\j\j% K\e gi\j\ek\ hl\ kf[f \c dle[f k`\e\ [\i\Z_f X fg`eXi Xlehl\ ef \jk e \e cf Zfii\Zkf% GifZliX cc\^Xi X XZl\i[fj [\ leX dXe\iX gXZ ]`ZX# j`e Xck\iXik\# j`e g\i[\i kl Z\ekif [\ gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *,# ++

J\ `dgfe\ hl\ [\jXiifcc\j _fp [fj`j dXj`mXj [\ gXZ`\eZ`X% Kf[f cf hl\ii}j Xc dfd\ekf p \jkf gf[i X fZXj`feXi k\ej`fe\j p _XjkX XkiXjfj# [\Y`[f X Zfe]ifekXZ`fe\j p XZZ`[\ek\j `ee\Z\jXi`fj% <eki\ d}j [\jgXZ`f mXpXj# d\afi# pX hl\ d}j gifekf p j\^lif cc\^Xi}j X kl [\jk`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )# (

8 g\jXi [\ cfj dlZ_fj `eZfem\e`\ek\j hl\ j\ k\ _Xe gi\j\ekX[f \e kl m`[X ck`dXd\ek\# jXc[i}j ki`le]Xek\% <e \c Xjg\Zkf j\ek`d\ekXc# k\ j\ek`i}j XkiX [f gfi Xc^l`\e hl\ ]fidX gXik\ [\ kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j% I\Xc`qXi}j hl\ cf hl\ k Zfej`[\iXYXj leX Yl\eX Xd`jkX[ gf[i X j\i le ifdXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +# )-

<c Xdfi k\ [X jfigi\jXj% 8c^l`\e dlp `ek\i\jXek\ XgXi\Z\i} `e\jg\iX[Xd\ek\ \e kl m`[X% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX% ;Xk\ k`\dgf gXiX ZfefZ\ic\ d\afi p ef k\ gi\Z`g`k\j X ]fidXc`qXi \jX i\cXZ` e% ;\aX hl\ dX[li\ Zfe \c k`\dgf% I\Z`Y`i}j le i\^Xcf [\ hl`\e d\efj \jg\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )*# ,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

,:

V;\jk`ef M`Xa\

Nuevo vuelo entre Panamá y Denver " 8 gXik`i [\c (( [\ [`Z`\dYi\# :fgX 8`ic`e\j Zfe\ZkXi} [\ ]fidX [`i\ZkX X \jkX Z`l[X[ Zfe Z\iZX [\ ,, [\jk`efj \e 8d i`ZX Z\ekiXc p [\c jli% JXekf ;fd`e^f

C

a conexión entre Denver, Colorado y Panamá estará a cuatro vuelos por semana de distancia. Este es el destino número 13 en Estados

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

9\cc\qX \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j 9l\e [ X d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% <jg\if hl\ kf[f \jk Y`\e \e jlj ZXjXj p \e jlj m`[Xj% ?fp m\e^f Zfe dlZ_f \eklj`Xjdf X ZfekXic\j cf \dfZ`feX[X hl\ \jkfp gfi m\i Z df el\jkif gX j gfj\\ gl\Ycfj hl\ j\ [\jXiifccXe gfi j jfcfj% <jk\ \j \c ZXjf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# [fe[\ ]l` i\Z`\ek\$ d\ek\ X gXjXid\ le [fd`e^f# hl\ c\j Xj\^lif [`j]ilk X gc\e`kl[% 8lehl\ _\ `[f mXi`Xj m\Z\j X \j\ gl\Ycf# ]l\ \e \jkX fgfikle`[X[ hl\ gl[\ Xgi\Z`Xi Zl}e _\idfjf \jk} p Z df j\ _X [\jXiifccX[f \e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe \c Zfd\iZ`f p Zfe jl `e]iX\jkilZkliX% ?\idfjXj dXej`fe\j# i\j`[\eZ`Xc\j hl\ ef k`\e\e eX[X hl\ \em`[`Xic\ X cfj hl\ _Xp \e cfj d}j gi`m`c\^`X[fj j\Zkfi\j [\ cX :Xg`kXc% Le Xjg\Z$ kf hl\ ccXd d` Xk\eZ` e \j jl _`^`\e\% C\j Zl\ekf hl\ \j\ gl\Ycf clZ\ c`dg`\Z`kf# fieXd\e$ kX[f# Y`\e \jkilZkliX[f# p Zfe kf[Xj cXj [\ cX c\p gXiX i\Z`Y`i X m`j`kXek\j hl\ hl`\iXe [`j]ilkXi [\ jlj df[\ieXj [`jZfk\ZXj# jlj clafjfj YXi\j f j`dgc\d\ek\ [\ jlj XZfe[`Z`feX[Xj ZXcc\j% Ef d\ [\klm\ X gi\jkXi Xk\eZ` e X cX [\c`eZl\eZ`X \ `ej\^li`[X[ hl\ [`Z\e hl\ XYle[X \e \c cl^Xi% D\ ZfeZ\eki \e fYj\imXi hl\ d`\ekiXj d}j \ogcfif cfj gl\Ycfj [\ d` gX j d}j X[d`if \c gfk\eZ`Xc kli jk`Zf hl\ gfj\\% Cf [`^f gfihl\ gl\[\ hl\ JXe =iXeZ`jZf ef [`jgfe^X [\ gcXpXj# gfi \a\dgcf# g\if c\j Xj\^lif hl\ hl`\e\j j\ _fjg\[\e \e lef [\ jlj _fk\c\j# gfi df[\jkf hl\ j\X# k\e[i} X jl [`jgfj`Z` e le ifjXi`f [\ XkiXZk`mfj hl\ [\ j\^lif c\j ZXlk`mXi}e p c\j cc\mXi}e X i\g\k`i \jk\ [\jk`ef% P ef d\ i\]`\if X kli`jkXj \okiXe$ a\ifj jfcXd\ek\% ?X^f Xclj` e X cfj [fd`e`ZXefj hl\ X m\Z\j hl\i\dfj \og\i`d\ekXi el\mXj m`m\eZ`Xj \e i\Zfii`[fj gfi cfj gl\Ycfj# gl\j Xc k`\dgf hl\ mXdfj ZfefZ`\e[f# ^fqXdfj [\ kf[f cf hl\ k`\e\e jkfj gXiX ZfdgcXZ\iefj% <e JXe =iXeZ`jZf kXdY` e \eZfeki ^\ek\ _fjg`kX$ cXi`X# ZXi` fjX p dlp Xk\ekX hl\ gi\jkX le j\im`Z`f [\ gi`d\iX [fe[\ hl`\iX hl\ kiXYXaX gXiX _XcX^Xi Xc m`j`kXek\% 8j hl\ _fp cfj `em`kf X hl\ \e \jkXj mXZXZ`f$ e\j hl\ \jk}e gfi Zfd\eqXi j\ [\e leX ml\ckX gfi \jk\ gl\Ycf [fe[\ j\ [\aX j\ek`i \c XmXeZ\ p \c kiXYXaf [\ dlZ_fj [fd`e`ZX$ efj hl\ _Xe \d`^iX[f X <jkX[fj Le`[fj g\if `em`\ik\e \c [`e\if hl\ j\ ^XeXe Xcc}# \e jl gX j% ;\ X_ \c gif^i\jf hl\ j\ Xgi\Z`X \e JXe =iXeZ`jZf# [fe[\ \eZfekiXi}e ZfjXj hl\ jfcf cXj k`\e\e \ccfj% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj hl`\i\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

Unidos que opera Copa Airlines con el que sus ejecutivos dicen, consolida su liderazgo en las Américas y amplía su extensa red de rutas a 74 ciudades en 31 países en toda América. “Nos complace anunciar el nuevo servicio sin escalas entre Panamá y Denver, un destino turístico y comercial por excelencia y una de las principales puertas de entrada al oeste de Estados Unidos”, comentó Pedro

Heilbron, presidente ejecutivo de la línea aérea. Sostuvo que con este vuelo se amplían las oportunidades para fortalecer los lazos comerciales y turísticos entre Denver y Latinoamérica, que pronto quedarán conectadas de forma rápida y eficiente a través de nuestro hub de las Américas, ubicado en la Ciudad de Panamá”. “El nuevo servicio aéreo sigue impulsando la activi-

dad económica y creando nuevos empleos en la ciudad”, dijo el alcalde de Denver, Michael B. Hancock. Denver, la capital de Colorado, conocida como la ‘Ciudad a una milla de altura’, por su elevación de 1,600 metros sobre el nivel del mar, es mundialmente conocida por ostentar el mejor esquí de Estados Unidos, poseer resorts de fama mundial y cuatro importantes parques nacionales.

:FIK<Jà8 ;< C8 CàE<8

:fekXZkf% <c ml\cf \eki\ cXj [fj Z`l[X[\j j\ gif^iXd gXiX f]i\Z\i Zfe\o`fe\j Zfem\e`\ek\j Zfe Le`k\[ X d\iZX[fj \jkX[fle`[\ej\j%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VM\iXef MXZXZ`fe\j

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

‘Mujer y placer’ es el tema de un curso-taller :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI8J

JXekf ;fd`e^f

8kiXZk`mfj% :fekXi} Zfe XZk`m`[X[\j [\ g`ekfj \oki\d\ X[m\ekli\# mfc\`Yfc# ifY k`ZX# [\YXk\ p fkiXj%

Un campamento hasta para bebés

<c \jgXZ`f GcXp C\Xie \jk} [`j\ X[f gXiX e` fj [\j[\ cfj el\m\ d\j\j [\ \[X[% Jldd\i =le [`jgfe\ [\ leX gifgl\jkX Zfe]fidX[X gfi fZ_f ZXdgXd\ekfj gXiX \jk\ m\iXef%

@mfee\ Jfi`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Efm\[X[

C

<c [\gfik\ [fd`eX cXj [`e}d`ZXj

as vacaciones están a días de favorecer a los estudiantes con un merecido descanso. Y, como el aprendizaje no puede postergarse, los campamentos están dispuestos a seguir enseñándoles, pero de una manera divertida y relajada. Summer Fun, el programa de verano del Iltae y el Colegio Bilingüe New Horizons tendrá este verano una propuesta de campamentos que incluye temáticas deportivas, diversión y aprendizaje para diferentes edades e intereses e incluso para bebés. Sus organizadores informan que el Play & Learn Summer Camp dispondrá de clases de robótica, debate, bádminton, fútbol, gim-

8j`d`jdf# \c ZXdgXd\ekf [\ ] kYfc \jk} fi`\ekX[f X k Ze`ZXj `e[`m`[lXc\j p Zfc\Zk`mXj [\ ] kYfc [\ jXcX p [\ ZXdgf# p j\i} `dgXik`[f gfi \c lil^lXpf :Xicfj Fk\if# hl`\e \j \eki\$ eX[fi [\ ] kYfc p ] kjXc F=@ # \oal^X[fi [\ = kYfc Gi`d\iX ;`m`j` e Lil^lXi (0/)$(00, p :Xdg\ e EXZ`feXc Gi`d\iX ;`m`j` e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )''*$)''+ % nasia, pintos extreme adventure y voleibol. Para que más participantes puedan aprovecharlo, se estará desarrollando en los centros de Santo Domingo y Santiago para niños desde los nueve meses hasta 10 años de edad, quienes tendrán la oportunidad de di-

.:

@ejkilZk`mf% 8[\d}j [\ [`m\ij` e# gf[i}e Xgi\e[\i%

vertirse realizando actividades deportivas, artísticas y físicas, a la vez que reciben conocimientos de inglés como segunda lengua, para reforzar destrezas en este idioma. El programa diseñado para los niños de nueve meses incluye estimulación musical y sensorial, estimulación del lenguaje, de áreas motrices finas y gruesas, desarrollo de habilidades sociales.

Las terapeutas sexuales y de pareja Heidy Camilo y Celidée Roa han decidido contribuir a que la mujer dominicana aprenda a disfrutar cada vez más de su vida en pareja. Sus orientaciones las ofrecerán a través del taller “Mujer y placer” que impartirán con el objetivo de que las participantes valoren la importancia de conocer su cuerpo para poder disfrutar a plenitud del placer sexual. Una nota de prensa resalta que está dirigido a mujeres mayores de 18 años que deseen descubrir su erotismo. “Lo realizaremos el próximo día 22 de este mes a las 6:00 de la tarde en el Centro Vida y Familia, con un cupo limitado y precio módico para que no haya excusa para asistir y aprender”,

?\`[p :Xd`cf

:\c`[ \ IfX

coinciden en decir las especialistas. Ambas entienden que es momento de que la mujer aprenda a amarse, valorarse y sobre todo, a descubrir su erotismo, el cual consideran es importante hasta para tener mejor autoestima, resalta el documento.

Heidy Camilo, quien es psicóloga, terapeuta sexual y de pareja, con una especialidad en violencia intrafamiliar, y Celidée Roa, psicóloga clínica y terapeuta sexual y de pareja, están optimistas respecto a que un buen grupo de mujeres se dejará guiar respecto al tema a tratarse.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

JàD9FCF ;<C ?FIIFI >\iXc[ ?\iY\ik&8G

CX d}jZXiX [\ ^Xj [\ le e` f \j gXik\ [\ leX \o_`Y`Z` e g\idXe\ek\ \e \c Dlj\f EXZ`feXc [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc hl\ j\ XYi` Xc g Yc`Zf \e El\mX Fic\Xej%

=C8J?<J% :<D<EK<I@F E8:@FE8C ;< J<èC

<FE ?<FE$BPLE&<=<

?fd\eXa\ X cfj ZX [fj LeX gXi\aX m`j`kX leX kldYX [liXek\ \c ; X [\ cfj :X [fj \e \c :\d\ek\i`f EXZ`feXc [\ J\ c% J\^ e \c gfikXc M`j`kbfi\X%fi%bi# \c :\d\ek\i`f EXZ`feXc [\ J\ c \jk} j`klX[f \e leX jlg\i]`Z`\ [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ (#+*'#''' d\kifj ZlX[iX[fj% 8hl [\jZXejXe cfj i\jkfj [\ (-,#''' d}ik`i\j p jfc[X[fj# gfc`Z Xj# p ]l\iqXj [\ i\j\imX hl\ jXZi`]`ZXife jlj m`[Xj gfi jl gX j%

9yC>@:8 Manneken Pis viste de granjero y orina leche por África <=< 9ilj\cXj

<c DXee\b\e G`j# \c e` f d}j ]Xdfjf [\ cX Z`l[X[ [\ 9ilj\cXj# clZ` cX j\dXeX gXjX$ [X le kiXa\ [\ ^iXea\if X]i`ZX$ ef p fi`e c\Z_\ [liXek\ kf[X leX dX XeX gXiX ZfeZ`\eZ`Xi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ \jk\ gif[lZkf \e cX clZ_X ZfekiX \c _XdYi\ p cX gfYi\qX \e Ý]i`ZX% CX FE> M\k\i`eXi`fj j`e =ifek\iXj ]l\ cX `dglcjfiX [\ \jkX Zli`fjX `e`Z`Xk`mX gXiX jlYiXpXi lef [\ cfj ^iXe[\j i\kfj [\c Zfek`e\ek\ X]i`ZXef# Zf`eZ`[`\e[f Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X Dle[`Xc [\ cX C\Z_\%

G\i

Reciclaje culinario, nueva apuesta de la alta cocina n la capital gastronómica de América Latina, comer tuétano, piel de papa o cortezas de cítricos se presenta hoy como una de las propuestas más arriesgadas de la alta cocina peruana, que reta la curiosidad de sibaritas atraídos por una filosofía “antidespilfarro” promovida por el chef Palmiro Ocampo.

Esta propuesta, conocida como “reciclaje culinario” y que Ocampo también denomina “cocina óptima” en su exclusivo restaurante limeño 1087, tiene como objetivo “hacer creación a partir del uso total del insumo”, para que “tanto cocineros como comensales tomen conciencia del impacto que tiene la producción de alimentos en el medioambiente”. Situado en el exclusivo distrito limeño de San Isidro,

8IK< 8C<DÝE <E N8J?@E>KFE

C<:?< G8I8 <C G<HL<zF I8A8

AL>8E;F <E <C G8IHL<

A@D CF J:8CQF&<=<

8ELG8D E8K?&8G

8E8 ?@;8C>F&<=<

LeX dla\i fYj\imX leX [\ cXj *' fYiXj [\c Xik`jkX Xc\d}e DXiblj Cl\g\ikq hl\ j\ \ogf$ e\e \e \c Dlj\f ?`ij__fie [\ NXj_`e^kfe <jkX[fj Le`[fj %

IXaX# le i`efZ\ifek\ [\ le d\j [\ \[X[ hl\ j\ Zi\\ ]l\ XYXe[feX[f gfi jl dX[i\# \j Xc`d\ekX[f Zfe le Y`Y\i e gfi leX m\k\i`eXi`X \e @e[`X%

:fe d j`ZX [\ ;a =c`g 9le[c\q \ `ejkilZZ`fe\j [\ Fg_`iX <`j\eY\i^# Z\ek\eXi\j [\ X[lc$ kfj gXik`Z`gXe \e \c al\^f [\ cXj j`ccXj \e le gXihl\ e\fpfihl`ef%

D\iZ\[\j GXcfd`ef <=< C`dX

<

1087 ha pasado en solo un año de ser un bistró con una carta limitada, a convertirse en un restaurante de autor con un menú de degustación de 11 pasos, al que su creador ha bautizado en quechua “Allin yuyaykuy Allin mikuy” (“Hecho para pensar, hecho para comer”). En este menú, las flores que no fueron utilizadas para los aperitivos de la barra del restaurante, y que en otros recintos serían desechadas, son uti-

lizadas luego de pasar por un proceso de encurtido, y pasan a formar parte de la degustación inicial, a la que acompañan insumos poco utilizados en la cocina peruana como musgos o algas. Si bien Ocampo, formado en los restaurantes El Celler de Can Roca en España y Noma en Dinamarca, en un inicio temió materializar el “reciclaje culinario” en sofisticados platos pensados para una elite de alto poder adquisitivo, por incluir restos o merma, asumió el riesgo porque consideró que se trata de “la cocina del futuro”. “No voy a negar que sentí miedo, y que pensé por qué

van a querer comer esto teniendo todo a su disposición, pero fui honesto conmigo y yo siento que esta es la manera correcta de cocinar, pensando en la reducción del desperdicio, en tener el menor impacto posible”, señaló el también embajador del World Wildlife Foundation (WWF) para el Perú. En su creación, las tradiciones de aprovechamiento del insumo del antiguo Perú, como en el caso del maíz en la bebida “chicha de jora”, ocupan un lugar principal y se sirven solemnemente para dar paso a otros insumos andinos revalorados, como la hierba aromática muña.

<e `d}^\e\j

Es muy importante que en una cultura haya una ><KKP @D8><J&8=G&8C 9<CCF KXgni`k# lef [\ cfj ZXYXccfj hl\ gXik`Z`gXe \e cX Zfdg\k\eZ`X 9\cdfek figura de referencia”.

LE8 ¶JFEI@J86 G8I8 C8 =FKF

JkXb\j# \jg\iX gXiX j\i YX X[f cl\^f [\ le \eki\eXd`\ekf gi\m`f X cX ZXii\iX Z\c\YiX[X \e 9\cdfek GXib# El\mX Pfib%

@[X M`kXc\# \jZi`kfiX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

0:

VG\ijfeXa\ 8gfik\

Bogotá tiene quien rescate sus libros

Ê<c j\ fi [\ cfj c`YifjË# Zfdf \j ZfefZ`[f \e :fcfdY`X# k`\e\ ,+ X fj# \j ifYljkf# ZXefjf p [\ _XYcXi gXljX[f%

8=G 9f^fk}

;

esde hace dos décadas José Alberto Gutiérrez conduce un camión de basura por las calles de Bogotá.

Además de desechos, ha recogido miles de libros que agolpó en su casa, convertida en una biblioteca gratuita. “El señor de los libros”, como es conocido en Colombia, tiene 54 años, es robusto, canoso y de hablar

p c`k\iXkliX ^Xjkife d`ZX )'(-# hl\ j\ i\Xc`qXi} \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J ?\ei hl\q Li\ X% 8c [ X j`^l`\ek\# cXj \c\ZZ`fe\j [\ 8[fdgi\kli# cl\^f :figlj :_i`jk`% <c )* `e`Z`X cX gi`d\iX dXe`]\jkXZ` e [\ cX jXiXe[le$ ^X \e Gl\Ycf 8ii`YX \e 9Xe # Zfe dfk`mf [\ cXj ]`\jkXj [\ O@FD8I@K8 GyI<Q JXe AlXe2 \c )+ \j ; X [\ JXe AlXe p kXdY` e [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ 8ZifXik\% <c )0 \j \c ; X [\ JXe G\[if p JXe GXYcf p [\ cX j\^le[X dXe`$ ]\jkXZ` e [\ cX jXiXe[le^X \e cX \id`kX [\ ?`c[X G\^l\if# \e 8lehl\ ef _\ Xj`jk`[f X kf[Xj =le[XZ` e# G\iXm`X% cXj XZk`m`[X[\j# d` _\idX$ <e =le[XZ` e# Xc `^lXc hl\ cX eX D`cX^ifj Zldgc` jlj ., k\iZ\iX dXe`]\jkXZ` e [\ cX XYi`c\j p j\ cf Z\c\YiXdfj \e jXiXe[le^X \e cX M\i\[X# 9Xe # el\jkif YXii`f M`ccX AlXeX% kXdY` e j\ ZfeZ\ekiX cX d j`$ <c @M =\jk`mXc >Xjkife d`Zf ZX# \c YX`c\# cX Zfd`[X Zfc\Zk`mX [\ cX C\Z_\ p jl ; X Dle[`Xc p cfj [lcZ\j% Ef d\ cf Zi\\i}e# klmf clZ`[\q \e cX Gifm`eZ`X g\if ZlXe[f m`j`kf 9Xe cf CX 8ckX^iXZ`X% D\ ]l` X gi`d\if hl\ _X^f \j ZfdgiXi M`ccX D\ccX \c ;fd`e^f [\ Xi\g`kXj [\ dXef Z\ihl`k`ZX [\c G\ek\Zfjk j Zlcd`eXe[f cXj d\iZX[f% Jfe \cXYfiX[Xj Zfe =`\jkXj GXkifeXc\j [\c <jg i`kl _Xi`eX [\ dX q# ZfZf p j\ XjXe JXekf# [fe[\ _lYf d`jX# gi`$ \e _faXj [\ gc}kXef% :lXe[f gi # Zfe^fj# m\ekX [\ Zfd`[X# mfp ildYf X [fe[\ cfj >l`cc e gXcf \ej\YXf# jfe# [\j]`c\ [\ Zfdgif j\d`ccXj [\ ZXal`c# kfj$ ZXYXccfj# \eki\ fkiXj ZfjXj% <c kX[`kXj# Zila`\ek\j% [fd`e^f (( \j cX ]`\jkX [\ cfj <e ]`e# \e ZX[X jXc`[X hl\ _\idXefj >l`cc e# \e PXdXj}# _X^Xdfj [\Y\dfj [\^ljkXi cfj leX [\ cXj gfZXj \e cX hl\ gif[lZkfj hl\ jfe `[\ek`kXi`fj j\ ZfeZ\ekiX kf[X cX i`hl\qX [\ ZX[X gl\Ycf# X[\d}j [\ [`j$ ]fcZc i`ZX [\ \jX qfeX# Zfdf ]ilkXi \c ZXd`ef% ?XYcXe[f [\ cX d j`ZX# YX`c\# Zfd`[X Zfc\Z$ ZXd`ef# \jkfp cfhl`kX gfi `i X k`mX# Xik\jXe X# \ogi\j`fe\j Hl`a} Hl`\kX# \e JXc`eXj# 9Xe # X fiXc\j# al\^fj ¶p hl [\Z`i Zfd\id\ le i`Zf dXaXi\k\# \jf [\ cX _\idXe[X[# jfc`[Xi`[X[ j # cc\mf leX mXj`aX gXiX Zfd\i hl\ `ep\ZkX \jkX ]Xd`c`X X cX Xc [ X j`^l`\ek\ p jlYj`^l`\ek\# dlck`kl[ hl\ j\ ZfeZ\ekiX \e j`e hl\ cX ^\ek\ [\c =XZ\Yffb \j\ ]le[f ]Xd`c`Xi6 <c dXik\j j\ [ Zl\ekX% ¶Hl` e j\ Xe`dX6 (* \j cX \eki\^X [\ cfj gi\$ \jkfp c`Yi\ _XjkX hl\ XgXi\qZX d`fj \e d\k}c`Zf p \jkXkl`ccX fkif Zlijf [\ YX`c\% f Z\ik`]`ZX[f X cfj ^XcXi[feX$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [fj [\ cfj gi`d\ifj gi\d`fj o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd eXZ`feXc\j [\ G\i`f[`jdf

=FC:CFI<8E;F

Le d\j dlp Xgi\kX[f gXiX d

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

LeX ^iXZ`X \jg\Z`Xc AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!”. Es una gracia muy especial recibir de Dios una encomienda como la que le confió a María y que esta se haya mantenido con la humildad que la caracterizó durante toda su existencia. Este ejemplo de humildad debe servir a los cristianos para no creerse superiores por el hecho de confesar una fe que muchas veces no practican.

@JKF:B

pausado. Hace un cuarto de siglo se unió a una empresa de aseo y en 1997 tuvo un hallazgo “hermoso” que cambió su vida. “Me di cuenta de que botaban los libros a la basura y comencé a rescatarlos”, dijo a la AFP. El primer ‘rescatado’ fue un ejemplar de “Ana Karenina”, de León Tolstoi, que encontró en una caja con do-

cenas de textos. De a poco empezó a llevar novelas, cuentos, poesía y escritos educativos a su casa, en una loma del barrio obrero Nueva Gloria. Con el pasar de los meses se fue “llenando” de ejemplares de “El principito”, “El mundo de Sofía”, “La Ilíada”... Sus vecinos empezaron a visitarlo buscando textos para las tareas de sus hijos.

@JKF:B

<a\dgcf <e k`\dgfj [\ gXq

@e`Z`Xk`mX% Afj 8cY\ikf >lk` ii\q Zi\ leX Y`Yc`fk\ZX \e jl ZXjX%

<c Xdfi [\ Afj 8cY\ikf gfi cX c\ZkliX m`ef gfi jl dX[i\% ;\ e` f m`m X \e le iXeZ_f [\ leX _XY`kX$ Z` e hl\ ZfdgXik X Zfe jlj gX[i\j p _\idXefj% Jl dX[i\ c\j c\ X kf[Xj cXj efZ_\j cXj _`jkfi`\kXj [\ BXc`$ d}e% P [\j[\ X_ j\ \eXdfi [\ cX c\ZkliX# g\j\ X hl\ jfcf \jkl[` _XjkX j\^le[f [\ gi`dXi`X%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Crianza de hijos no solo es de las madres :FDGIFD@JF% ;<9< J<I 8JLD@;F K8D9@yE GFI <C G8GÝ @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< J@Dä

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a familia es un sistema en movimiento. La forma en la que se mueve ha ido evolucionando con el paso del tiempo. “Y en estos cambios hemos visto cómo ha crecido el número de mujeres que se ha sumado al mundo laboral buscando independencia económica y desarrollando sus dones, pero no con esto renunciando al rol primario: ser madre”, dice Ana Simó. Comenta que esta búsqueda de liberación y superación ha permitido a las mujeres ser tomadas en cuenta y dejar de ser vistas como algo secundario. “Esto nos ha llevado a un crecimiento y evolución que nos ha permitido mejorar en muchos ámbitos, pero con esto ha crecido la sensación de culpa por el tiempo que hemos tenido que quitarles a nuestros hijos”, sostiene. Las madres que deben salir cada día a trabajar están convencidas de que lo hacen por superación, y por una necesidad financiera, pero a pesar de tener claro estas razones, no dejan de tener esa sensación de que está descuidando a sus hijos y su formación. “Ante esta realidad es importante que sepa que la crianza de los hijos no es solo

:fej\af% <j `dgfikXek\ hl\ \c k`\dgf hl\ c\j [\[`hl\ j\X [\ ZXc`[X[# p hl\ \ccX gl\[X [`j]ilkXi [\ jl ifc dXk\ief%

LeX i\[ [\ i\jgXc[f J`e ZlcgXY`c`[X[

<j `dgfikXek\ gXiX cX kiXe$ hl`c`[X[ [\ cX dX[i\ ZfekXi Zfe leX i\[ [\ Xgfpf hl\ c\ g\id`kX X \ccX j\ek`i Zfe]`XeqX Xc dfd\ekf [\ [\aXi X jlj _`afj Zfe \ccfj# gl\j Xj [`j]ilkX$ i} d}j [\ Xhl\ccf hl\ \jk [\j\dg\ Xe[f# p cf _Xi} j`e j\ek`ij\ ZlcgXYc\ gfi ef \jkXi j`\dgi\ Zfe jlj _`afj% responsabilidad de la madre. El padre tiene que asumir su compromiso, que no es solo de proveedor. Claro, no es fácil entenderlo en una sociedad donde aun el hombre no se involucra tanto en la crianza, pero sí es posible”, enfatiza Simó. Refiere que muchos estudios avalan la importancia

de que el padre se involucre en todo aunque ya no sean pareja. “Es entendible que la mujer maneje culpa cuando está lejos de sus hijos al momento de salir a trabajar, pero es importante que el tiempo que les dedique sea de calidad, y que ella pueda disfrutar de su rol materno”, considera.

;

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*., +.%*, +.%'' M<EK8 +.%+0+ +.%,, +.%+/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,)%+ ,)%.' M<EK8 ,,%'* ,+%*'

FIF $'%',

G<KIäC<F LJ +/%'(

LJ (#)0- C8 FEQ8

$'%(/ $ NK@

:8:8F $'%-,

8Qè:8I "'%-,

LJ (#0., KD

LJ '%(*0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FE=<I<E:@8 E8:@FE8C ;< <JK8;Ă JK@:8

E8:@FE<J LE@;8J =@E8E:@8IĂ? J<>LE;8 <E:L<JK8 ;< @ED@>I8EK< >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

" <e cX gi`d\iX :fe]\i\eZ`X EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX# \og\ikfj [\YXk`\ife jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ Zi\Xi `e[`ZX[fi\j hl\ d`[Xe cfj XmXeZ\j [\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf \e k\dXj Zfdf D\[`f 8dY`\ek\ p :XdY`f :c`d}k`Zf%

GFE<E:@8% <c d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# @j`[fif JXekXeX# jfjklmf hl\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf i\hl`\i\e [\ le d`elZ`fjf Xe}c`j`j \jkX[ˆjk`Zf# g\if dlZ_f d}j ZlXe[f j\ kiXkXe [\ \c\d\ekfj el\mfj hl\ j\ m`\e\ `ekif[lZ`\e[f \e cX X^\e[X dle[`Xc Zfdf jfe cfj [\ d\[`f XdY`\ek\ p jfjk\e`Y`c`[X[ XdY`\ekXc%

8GFP8E :I<8I äI>8EF <JK8;Ă JK@:F @E;<G<E;@<EK< GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I 8g\ikliX# CX [`i\ZkfiX [\ cX FE<# 8c\oXe[iX @qhl`\i[f [`f cX Y`\em\e`[X X cX :fe]\i\eZ`X%

epresentantes de organismos internacionales como Naciones Unidas y la UniĂłn Europea, igual que funcionarios pĂşblicos se mostraron ayer de acuerdo en la creaciĂłn de un organismo nacional de estadĂ­stica que sea totalmente independiente de cualquier entidad gubernamental. El embajador de la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea, Alberto Navarro, y el coordinador residente de Naciones Unidas, Lorenzo JimĂŠnez de Luis, al participar en la celebraciĂłn de la primera Conferencia Nacional de EstadĂ­stica “Objetivos de Desarrollo Sostenible: Medio Ambiente & Cambio ClimĂĄticoâ€?, indicaron que es importante que el paĂ­s cuente con una entidad estadĂ­stica fiable que permita monitorear los objetivos de desarrollo nacionales y los compromisos asumidos por la naciĂłn a nivel internacional.

Navarro seĂąalĂł que en RD existe un problema serio de credibilidad de las estadĂ­sticas, y abogĂł para que sea la Oficina Nacional de EstadĂ­stica (ONE) la entidad que ofrezca los datos oficiales. “Quitar eso de que el Banco Central es quien da la estadĂ­stica, como inflaciĂłn y una serie de cosas, salarios, pagos, pero esta pueden estar mejor en la ONEâ€?, apuntĂł el representante en el paĂ­s de los Fondos Europeos al disertar en la actividad. Asimismo, el representante de Naciones Unidas, Lorenzo JimĂŠnez de Luis, afirmĂł que lo mĂĄs importante para un organismo estadĂ­stico es la independencia y que los datos que surjan sean independientes y creĂ­bles. Dijo que es vital que el Ăłrgano estadĂ­stico “no estĂŠ adscrito a un organismo gubernamental o inserto en un organismo gubernamental como el Banco Central‌ de entrada ya cualquier cosa que se diga estĂĄ, si se quiere, un poquito cuestionada aunque estĂŠ perfectamente hechasâ€?. AsegurĂł que hoy por hoy en AmĂŠrica

Latina no hay ningĂşn paĂ­s que tenga los organismos estadĂ­sticos insertos dentro del Banco Central o de algĂşn organismo del Estado. El ministro de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD), Isidoro Santana, y la directora de la Oficina Nacional de EstadĂ­stica (ONE), Alexandra Izquierdo, se mostraron de acuerdo con la iniciativa que se encuentra en debate en la CĂĄmara de Diputados para la creaciĂłn del Instituto Nacional de EstadĂ­stica. El ministro de EconomĂ­a dijo que es correcto que cada paĂ­s tenga un entidad estadĂ­stica que no tenga absolutamente nada que ver con la formulaciĂłn y elaboraciĂłn de las polĂ­ticas pĂşblicas para que cuando se mida un indicador tenga credibilidad. Alexandra Izquierdo sostuvo que este organismo concentrarĂ­a los datos de todos los sectores nacionales, luego de que se vayan traspasando desde el Banco Central al instituto, que tendrĂĄ un consejo de directores como Ăłrgano rector.

@e`Z`Xk`mX :fe^i\jf [`jZlk\ c\p Zi\X @ejk`klkf [\ <jkX[ˆjk`ZX CX gXjX[X j\dXeX cX :fd`j`�e G\idXe\ek\ [\ <ZfefdˆX# GcXe`]`ZXZ`�e p ;\jXiifccf [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ i\le`� Zfe Xl$ kfi`[X[\j [\c 9XeZf :\ekiXc gXiX \jZlZ_Xi cX fg`e`�e [\ cfj \og\ikfj [\ cX Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X% <c Xek\gifp\Zkf [\ c\p# hl\ `dglcjX \c [`glkX[f MˆZkfi $@kf$ 9`jfe�# \ogfe\ cX e\Z\j`[X[ [\ Zldgc`i Zfe XZl\i[fj `ek\ieXZ`feXc\j p Zi\Xi cf hl\ j\iˆX \c @ejk`kl$ kf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX# \c ZlXc m\e[iˆX X ]fikXc\Z\i cX ]leZ`�e [\ cX F]`Z`eX EX$ Z`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX FE< % J\^’e \c gifp\Zkf [\ c\p# \c ZlXc ]l\ XgifYX[f pX \e \c J\eX[f# \c gXˆj X jfc`Z`kl[ [\ fi^Xe`jdfj `ek\ieX$ Z`feXc\j i\hl`\i\ [\ \jk\ `ejk`klkf# hl\ j\ dXe\a\ [\ dXe\iX `e[\g\e[`\ek\%

ASOCIVU PIDE PRĂ“RROGA A ADUANAS J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

<

l presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn de Importadores de VehĂ­culos Usados, (Asocivu), Luis Manuel PeĂąa, solicitĂł a la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) extender el plazo por una semana para importar los vehĂ­culos comprados y que por falta de documentaciĂłn no han podido traer.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

“Solicitamos a la DGA una extensiĂłn por los vehĂ­culos que fueron comprados a partir de hoy hasta el dĂ­a 25 de junioâ€?, manifestĂł. PeĂąa hizo esta peticiĂłn ante la decisiĂłn que hiciera ayer la DGA, que a partir del 1 de julio se impedirĂĄ la entrada al paĂ­s de vehĂ­culos fabricados antes de 2012. Sostuvo que de Aduanas no concederles la prĂłrroga, Asocivu tendrĂ­a pĂŠrdidas millonarias.

IndicĂł que las autoridades deben derogar esta medida ya que al momento de aplicar la ley que limita a los importadores a exportar los vehĂ­culos fabricados hasta el 2012, impide que la mayorĂ­a de la poblaciĂłn acceda a un vehĂ­culo en buen estado sin ser nuevo. AsegurĂł que el 70% de la poblaciĂłn solo puede comprar un vehĂ­culo usado por cuestiĂłn de costo y endeudamiento.

7c`jk`e[`Xi`f

ConsiderĂł que es injusto que le impidan importar solo los fabricados hasta el 2012 por cuestiones de protecciĂłn al mediambiente, ya que en el paĂ­s circulan las guaguas de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) y carros pĂşblicos con mayores efectos negativos. AfirmĂł que los vehĂ­culos del 2008 y 2009 procedentes de Estados Unidos estĂĄn relativamente nuevos debido

;<A< JL :FD<EK8I@F

a los estĂĄndares que establecen las autoridades estadounidenses. “Nosotros somos un paĂ­s pobre y la capacidad de la mayorĂ­a de la poblaciĂłn solo tiene la capacidad de adquirir un vehĂ­culo usado y no uno nuevo, arropĂĄndose con un financiamiento altoâ€?, seĂąalĂł. El aĂąo vehicular concluye el 30 de junio del aĂąo en curso, por lo que todos los vehĂ­culos del aĂąo 2011 que

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

se importen despuĂŠs de esta fecha, serĂĄn considerados como de seis aĂąos de fabricaciĂłn, y por lo tanto, se les prohibirĂĄ su introducciĂłn al paĂ­s de conformidad con la mencionada ley, explicĂł el aviso de Aduanas. Aduanas aclara que la disposiciĂłn no aplica para las importaciones de vehĂ­culos consignados a las misiones diplomĂĄticas y consulares, y organismos internacionales acreditados en el paĂ­s.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1 Premian iniciativa energĂŠtica regional

<jkl]Xj# [\ k\Zefcf^ˆX d\afiX[X# Zfdf gXik\ [\ cXj `e`Z`Xk`mXj [\ =fX\g [`jd`elp\e \e ,' \c ljf [\ cX c\ŒX%

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Hotelero del aĂąo en el Caribe

J`dÂ?e Jl}i\q

<c =fe[f :\ekifXd\i`ZXef gXiX \c 8ZZ\jf X cX <e\i^ˆX p I\[lZZ`�e [\ cX GfYi\qX =f$ ZX\g # [\jXiifccX[f \e >lXk\$ dXcX# E`ZXiX^lX p ?fe[liXj# gfi cX =le[XZ`�e I\[ [\ <e\i$ ^ˆX 9le$:X # i\Z`Y`� cX [`j$ k`eZ`�e >cfYXc <e\i^p 8nXi[ gfi \c kiXYXaf i\Xc`qX[f \e \j\ ’ck`df gXˆj# f]`Z`Xc`qX[f \e \c ;ˆX Dle[`Xc [\c 8dY`\ek\%

<c gXjX[f gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# J`dÂ?e Jl}i\q ]l\ i\ZfefZ`[f gfi cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?fk\c\j [\c :Xi`Y\ :?K8 Zfe \c ^XcXi[Â?e Ăˆ:Xi`YY\Xe ?fk\c`\i f] k_\ P\Xi )'(.É gfi jlj `emXclXYc\j Xgfik\j X cX j\Zkfi kliˆjk`Zf [\ I; p \c :Xi`Y\%

Alc`f DXi`Œ\q [`af hl\ cXj Zffg\iXk`mXj dXe\aXe I; (''#''' d`ccfe\j XelXc\j%

Cooperativas crecen

<c gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf [\ ;\jXiifccf p :i„[`kf :ffg\iXk`mf @[\Zffg # Alc`f DXi`Œ\q# X]`id� hl\ Zfe \c `dglcjf hl\ c\ _X [X[f \c gi\j`[\ek\# \c j\Zkfi Zffg\iXk`mf Zi\Z\ p j\ ]fikXc\Z\ ZX[X m\q d}j%

Eficiencia ambiental en entidades financieras <c ljf i\jgfejXYc\ [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j \j leX k\e[\eZ`X hl\ j\ Zfejfc`[X \e cX 8jfZ`XZ`�e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi„jkXdfj 8gXg # Zfdf gXik\ [\ jl ZlckliX% CXj \dgi\jXj k`\e\e leX Z`l[X[XeˆX cfZXc# g\if kXdY`„e ^cfYXc% 8jˆ# X g\jXi [\ cX dlck`gc`Z`[X[ [\ Zfek\okfj XdY`\ekXc\j \e hl\ [\jXiifccXe jlj XZk`m`[X[\j# \c gcXe\kX \j leX le`[X[# lef jfcf% Cf hl\ _XZ\e \dgi\jXj# Zfdf 8gXg i\g\iZlk\ cfZXc# g\if kXdY`„e ^cfYXcd\ek\% I\g\iZlk\ \e cX eXkliXc\qX# g\if kXdY`„e \e cX jfZ`\[X[% :fdf Z`l[X[Xefj ZfigfiXk`mfj# 8G8G [X Zl\ekX X cX jfZ`\[X[ [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ \e jlj XZZ`fe\j# `eZclp\e[f cXj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c d\[`fXdY`\ek\% 8gXg glYc`ZX ZX[X XŒf# [\j[\ )'((# le @e]fid\ [\ Jfjk\e`Y`c`[X[ YXaf cX d\kf[fcf^ˆX [\c >cfYXc @e`Z`Xk`m\ I\gfik >I@ # Zfdf d`\dYifj [\c GXZkf >cfYXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj%

EfkXj

<e 8gXg# \c Zfejldf [\ X^lX [\jZ\e[`Â? [\ +%+/ d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j X +%*,%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 =;:

8Zkf# CX =;: X]`idX hl\ ]ilkf [\ cXj [\Z`j`fe\j [\ cX :fd`j`Â?e gXiX cXj @dgfikXZ`fe\j p [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX# cX gfYcXZ`Â?e [fd`e`ZXeX \jk} gX^Xe[f gi\Z`fj d}j Xckf gfi \c Xaf p cXj _XY`Z_l\cXj g`ekXj%

CX =;: j\ hl\aX [\ ZlfkXj

CX =\[\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ :fd\iZ`Xek\j =;: j\ hl\aX [\ `dgfikXZ`fe\j [\ gif[lZkfj [\ cX ZXeXjkX YXj`ZX%

JXekf ;fd`e^f

C

a FederaciĂłn Dominicana de Comerciantes (FDC) denunciĂł ayer que en el paĂ­s no se estĂĄ cumpliendo con las leyes que regulan las importaciones de la canasta bĂĄsica. IvĂĄn GarcĂ­a, presidente de

Le`k\[ :Xg`kXc kiXejX dXpfi mfcld\e

AXm`\i K\aX[X# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ Le`k\[ :Xg`kXc Gl\jkf [\ 9fcjX%

" GIF;L:KFJ JL=I<E 8CQ8J ;< GI<:@FJ

CX \dgi\jX Le`k\[ :Xg`kXc Z\c\YiÂ? jl hl`ekf Xe`m\ijXi`f \e \c d\iZX[f [fd`e`ZXef# [fe[\ j\ [\jkXZÂ? hl\ gfi ZlXikf XÂŒf Zfej\Zlk`mf# cX ]`idX j\ _X ZfcfZX[f Zfdf \c gl\jkf [\ YfcjX Zfe dXpfi mfcld\e kiXejX[f \e \c d\iZX[f j\Zle[Xi`f Ylij}k`c% =\cc\i Le`k\[ :Xg`kXc Gl\jkf [\ IXk\ 9fcjX# jli^\ \e )'((# \ CX X^\eZ`X `e`Z`X jlj fg\iXZ`fe\j \e \c ZXc`]`ZX[fiX fkfi^Â? )'()# Zfe jl ]fidXc`qXZ`Â?e le XcqX \e cX ZXc`]`ZXZ`Â?e X [\ekif [\c d\iZX[f [\ 999"% mXcfi\j i\^lcX[f# gif[lZkf [\ \j]l\iqfj [\ gif]\j`feXc\j%

CX =;: X]`idX hl\ ]ilkf [\ cXj [\Z`j`fe\j [\ cX :fd`j`Â?e gXiX cXj @dgfikXZ`fe\j p [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX# cX gfYcXZ`Â?e [fd`e`ZXeX \jk} gX^Xe[f \c gi\Z`f d}j Xckf [\ cX _`jkfi`X gfi \c Xaf p cXj _XY`Z_l\cXj g`ekXj # \c Xaf \eki\ I; )', p I; ),' cX c`YiX# p cXj _XY`Z_l\cXj \eki\ I; ,, p I; -'%

la FDC, se refiriĂł en rueda de prensa a la asignaciĂłn de cuotas de importaciĂłn de leche para uso industrial, en el cual, una de las empresas afiliadas a la FDC , LĂĄcteos Dominicanos, obtuvo el 13 de Julio 2016, la sentencia de Amparo nĂşmero 262-2016 del TSA.

9:@< \e d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j

?\ie}e 8cmXiX[f# ^\i\ek\ ]`eXeZ`\if [\c 9:@<%

<c ^\i\ek\ ]`eXeZ`\if [\c 9XeZf :\ekifXd\i`ZXef [\ @ek\^iXZ`�e <Zfe�d`ZX 9:@< # ?\ie}e 8cmXiX[f# gXik`Z`g� \e \c K\iZ\i =fif :\ekifXd\i`ZXef [\ =`eXeqXj \ @em\ij`�e# [fe[\ [\jkXZ� cX `dgfikXeZ`X [\ gifdfm\i \c [\jXiifccf [\ cfj d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j# `dglcjXi jl `ek\^iXZ`�e p [`]le[`i d\afi\j gi}Zk`ZXj `ek\ieXZ`feXc\j \e \jkX dXk\i`X gXiX \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdˆX [\ cX i\^`�e%

<dYXaX[fi [\ <jgXÂŒX m`j`kX D`e`jk\i`f 8c\aXe[if 8Y\cc}e >XiZˆX# el\mf \dYXaX[fi [\ <jgXÂŒX \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\Xc`qÂ? leX m`j`kX [\ Zfik\jˆX Xc d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# [fe[\ kiXkXife k\dXj [\ `ek\i„j i\cXZ`feX[fj Zfe \c j\Zkfi kliˆjk`Zf% ;liXek\ \c \eZl\ekif# gfi \jgXZ`f [\ leX _fiX# j\ XeXc`qÂ? cX `dgfikXeZ`X [\c d\iZX[f \jgXÂŒfc gXiX \c kli`jdf [fd`e`ZXef# hl\ jfcf [liXek\ gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\ \jk\ XÂŒf XgfikÂ? +.#.(* m`j`kXek\j \jgXÂŒfc\j% Ăˆ;\Y`[f X cX `dgfikXeZ`X p gi\j\eZ`X [\ <jgXÂŒX \e \c j\Zkfi kliˆjk`Zf [fd`e`ZXef m`e\ X gi\j\ekXi d` i\jg\kf Xc d`e`jkif [\ Kli`jdfÉ# 8c\aXe[if 8Y\cc}e >XiZˆX# el\mf \dYXaX[fi [\ <jgXÂŒX \e I\gÂ’Yc`ZX dXe`]\jkÂ? \c \dYXaX[fi% ;fd`e`ZXeX# m`j`kÂ? Xc d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX%

DXi`f G„i\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @elmX# \eki\ fkifj \a\Zlk`mfj%

@elmX \eki\^X gif[lZkfj :

fe le dfekf [\ I; )+0#''' \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX LmX @elmX \eki\^Â? ]\ik`c`qXek\j p dXk\i`Xc\j X mXi`Xj 8jfZ`XZ`fe\j [\ gif[lZkfi\j [\ lmX# cf hl\ ]l\ ZXc`]`ZX[f Zfdf ĂˆleX `ep\ZZ`Â?e gXiX hl`kXic\j

\c [fcfiÉ# \e i\]\i\eZ`X X cX j`klXZ`�e \e cX hl\ j\ \eZl\ekiX \jk\ j\Zkfi% Cfj gif[lZkfj \eki\^X[fj ]l\ife D\kXcXo`c gi`eZ`gXc dfc„ZlcX gXiX \c Zfekifc [\ cX gcXZX D`c[`l M\ccfjf# Zfii\Zkfi\j gXiX d\afiXi \c G?# [`jg\ijXek\ p

g\e\kiXek\# `ej\Zk`Z`[X j`jk„d`Zf gXiX Zfii\^`i \e]\id\[X[\j [\ \jZXdXj# p [fj YfdYXj [\ ]ld`^XZ`�e \c„Zki`ZX% <e cX \eki\^X [\ cfj gif[lZkfj p _\iiXd`\ekXj gXik`Z`g� DXi`f G„i\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @elmX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V<C<:KI@:@;8;

V:8C@=@:8;FI8 @EK<IE8:@FE8C

Edesur requiere US$380 MM para dar luz 24 horas 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" IX[_Xd j ;\c :Xid\e j\ Xc hl\ gXiX cf^iXi \c \hl`c`Yi`f# <[\jli k\e[i X hl\ `eZfigfiXi X *''#''' el\mfj Zc`\ek\j%

G

;Xkf% CXj g i[`[Xj [\ cX <[\jli \j [\c +0%+ p cX ZfYiXeqX cc\^X Xc /(%/ # g\if ;\c :Xid\e X]`id hl\ cfj e`m\c\j [\ g i[`[Xj \jk}e YXaXe[f \e \c Zfek\okf eXZ`feXc%

" J< I<HL@<I< CàE<8 G8I8 G<;<IE8C<J

8j`d`jdf# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ <[\jli [`af hl\ \c [\j\f [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX [\ [\jXiifccXi kli jk`ZXd\ek\ X cX gifm`eZ`X [\ G\[\ieXc\j ef j\i} gfj`Yc\ j`e le j\im`Z`f \jkXYc\ [\ \c\Zki`Z`[X[% <[\jli _XZ\ le c\mXekXd`\ekf gXiX cc\mXi leX c e\X [\ */#''' mfck`fj X G\[\ieXc\j X ]`e Zfeki`Yl`i Zfe \j\ Xe_\cf [\ cfj gfYcX[fi\j# p [\ 9XiX_feX# 9X_filZf \ @e[\g\e[\eZ`X% pago de la energía eléctrica, pero admite que poco a poco se va reduciendo ese margen negativo. Afirmó que lo que cobran cada mes no da para pagar la energía que adquie-

ren de los generadores; si no fuera por el aporte que hace el Estado no sería posible conjurar el déficit y reducir las pérdidas que tiene Edesur, dijo. Señaló que una para lograr el equilibrio Edesur tendría que incorporar a 300,000 nuevos clientes que se agregarán a los 619,000 ya existentes, de los cuales 367,111 disfrutan del servicio 24 horas. <e 9XiX_feX j\ g`\i[\ le ,' El administrador gerente general de Edesur reveló que la pérdida que tienen en la provincia de Barahona es casi del 50% del total de la energía servida a los 58,613 clientes. Reveló que Edesur pierde RD$103,000 por hora, 1.2 millones cada día, 75 mi-

VKLI@JDF JFJK<E@9C<

Europa y Alemania promueven desarrollo :FIK<Jà8 ;< D8I@<C8 JFCàJ :?8M<J

GlekX :XeX

Con el objetivo de contribuir a la conservación de la biodiversidad marina y costera en la República Dominicana, Haití y Honduras, mediante un turismo costero más sostenible, como parte del Día Mundial del Medio Ambiente, se llevó a cabo en el Hotel Four Points by Sheraton del Grupo Puntacana, el lanzamiento oficial del proyecto financiado por la Unión Europea, el cual será ejecutado por la Agencia Alemana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Sustentable. La inversión de la Unión Europea asciende a EUR 1 millón y forma parte del programa, “Desarrollo de la Alianza Mesoamericana por la Diversidad” (DABio), del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo Alemán (BMZ), implementado por la GIZ, en colaboración con el Sistema e Integración Centroamericana (SICA) y su autoridad ambiental, la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD). El proyecto, financiado por la Unión Europea denominado “Biodiversidad y Negocios en América Central y República Dominicana: Contribución del sector turístico para la restauración y la protección de la diversidad biológica marina y costera en el mar Caribe”, tiene una duración de 30 meses y se desarrolla en conjunto con la Fundación Grupo Puntaca-

La Feller mejora niveles de riesgos del Banco Caribe JXekf ;fd`e^f

9\eep If[i ^l\q Y\eep%if[i ^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9XiX_feX

ara la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur) ofrecer el servicio de 24 horas de luz a sus clientes a por lo menos las cabeceras de las provincias y de los municipios de la zona se requerirá una inversión de unos US$380 millones. El dato lo reveló el ingeniero Radhamés del Carmen, administrador gerente general de Edesur, durante un almuerzo con periodistas locales efectuado en un hotel de aquí, junto al encargado del sector Barahona, Víctor Pimentel; la gerente Senior de Comunicación, Leslie González y Oscar Gómez, entre otros ejecutivos del área de Comunicación Estratégica de Edesur. Del Carmen dijo que ese es un proyecto ambicioso que tiene la empresa que administra bajo el concepto de la “Nueva Edesur”, que es muy costoso, pero que no cuentan con los recursos suficientes para ejecutarlo a corto, medio o largo plazo. Afirma que a esa situación se agregan las pérdidas que obtiene Edesur por el no

*;

Jm\eaX GXlc`ef# [`i\ZkfiX [\c Gif^iXdX ;89`f# ?Xej$Lci`Z_ mfe JZ_if\k\i# ;fcfi\j Ifd\f# GXki`Z`X 8Yi\l p =iXeb IX`e`\i`%

na, la organización alemana Global Nature Fund (GNF), el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) y Counterpart International (CPI). Solo en la República Dominicana casi todos los recursos marinos están en riesgo y entre un 70% y 90% de los arrecifes de coral han muerto. La degradación de los arrecifes de coral y erosión de

J<:KFI

<c \dgi\jXi`f [fd`e`ZXef =iXeb IX`e`\i`# gi\j`[\ek\ p :<F [\ >ilgf GlekXZXeX# j\ i\]`i` jfYi\ \c ifc [\c j\Zkfi gi`mX[f \e cX Zfej\imXZ` e [\ cX Y`f[`m\ij`[X[ dXi`ef$ Zfjk\iX%

las playas producirá una pérdida de 52-100 millones USD para el turismo costero en los próximos 10 años (WRI, 2010). “El turismo es un sector muy competitivo, especialmente el turismo de playa. En RD, Honduras y Haití por igual, el turismo es una de las principales fuentes de ingresos. La biodiversidad y los ecosistemas sólidos y protegidos apoyan los medios de subsistencia, mejoran la seguridad alimentaria y la nutrición, permiten el acceso al agua y la salud”, resaltó la jefa de la Sección Política de la Delegación de la Unión Europea en el país, Dolores Romeo. El proyecto abarca actividades relacionadas con la conservación de la biodiversidad marina y costera en Punta Cana, Samaná y Montecristi, al igual que en Haití y Honduras.

llones al mes, afirmando que esa es una realidad que tiene la empresa, que a su juicio, tiene que cambiar, para lo cual se están dando los paso pertinentes. Afirmó, asimismo, que no es posible resolver el problema de los apagones si el servicio eléctrico que se ofrece a la población no se paga, incluso ni con la entrada en operación de la central termoeléctrica de Punta Catalina, que el Gobierno construye en Baní, provincia Peravia. En esta provincia Edesur sirve 304 GWH al año, un 6% a las empresas, factura 157 GWH al año, pierde 147 GWH, tiene un total de 58,613 clientes, de los cuales 1,079 son telemedidos (1.8%) y 15, 244 (26%) tienen el servicio de 24 horas.

La calificadora internacional de riegos Feller Rate otorgó a Banco Caribe el grado de solvencia “BBB+” con perspectivas positivas, signos positivos que responden a las mejoras en la gestión de las operaciones y en los modelos de compromisos de la entidad financiera dominicana. En su más reciente informe del pasado abril, la prestigiosa firma mundial señala “que esta alza en la clasificación se generó por los cambios en la estructura y las políticas implementadas por Banco Caribe que tuvieron un impacto permanente sobre los niveles de riegos y eficiencia”. En el documento emitido por Feller Rate se consideró que la institución bancaria dominicana ha tenido una estrategia consistente y exitosa, favorecida por la vinculación al conjunto de Empresas Caribe, destacando además como puntos positivos sus fuentes de financiamiento atomizadas, favorable posición de liquidez, avances en sus sistemas y estructura organizacional. “La calificación otorgada a Banco Caribe incorpora una capacidad de generación, un respaldo patrimonial y un perfil de riesgos calificados como modera-

9XeZf :Xi`Y\%

Su plan estratégico considera ampliar la rentabilidad de sus clientes”. @e]fid\ [\ XYi`c# [\ cX ZXc`]`ZX[fiX `ek\ieXZ`feXc [\ i`\^fj =\cc\i IXk\%

do, mientras que su perfil de negocios, fondeo y liquidez se consideran adecuados” señala. Además, “Banco Caribe es una entidad enfocada en el otorgamiento de créditos de consumo, destacándose por su liderazgo en préstamos para la compra de vehículos usados, siendo es el segundo a nivel de entidades financieras, con un 19,0% de participación a diciembre de 2016.

<E E@:8I8>L8

8iXY`X JXl[ i\k`iX \c g\id`jf X HXkXi 8`inXpj

@e]cXZ` e \e :fcfdY`X ]l\ [\c '%)* \e dXpf CX `e]cXZ` e \e :fcfdY`X \e dXpf gXjX[f# d\[`[X gfi \c e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi @G: # ]l\ [\c '%)* p \c XZldlcX[f \e cf hl\ mX [\c X f j\ lY`Z \e \c *%)* # `e]fid \c ;\gXikXd\ekf 8[d`e`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj ;8E< %

<c >fY`\ief [\ 8iXY`X JXl[ i\k`i \c g\id`jf [\ fg\iXZ` e X cX X\ifc e\X ZXkXi HXkXi 8`inXpj p fi[\e \c Z`\ii\ [\ kf[Xj jlj f]`Z`eXj \e \c gX j \e le gcXqf [\ +/ _fiXj# le [ X [\jgl j [\ hl\ I`X[ ifdg`\iX jlj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj Zfe ;f_X%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

KiXkXe i\kf [\ cX \Zfefd X i\^`feXc

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

:FD<I:@F

LIBRE COMERCIO

<=<

Cfj ZXdY`fj [\Y\e j\i Y\e ]`Zfj gXiX cfj kiXYXaX[fi\j p gifdfm\i cX gifk\ZZ` e Xc d\[`f XdY`\ek\%

:XeX[} p :_`c\ `eZfigfiXe ZXg klcf Zfd\iZ`f p ^ e\if Kfifekf% :XeX[} p :_`c\ XeleZ`Xife Xp\i cX df[\ie`qXZ` e [\ jl KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f KC: Zfe cX X[`Z` e# \eki\ fkiXj d\[`[Xj# [\ le el\mf ZXg kl$ cf jfYi\ Zfd\iZ`f p ^ e\if hl\ i\ZfefZ\ ÈcX `dgfikXeZ`X [\ Xgc`ZXi g\ijg\Zk`mXj [\ ^ e\if X k\dXj \Zfe d`Zfj p Zfd\i$ Z`Xc\jÉ% <c D`e`jk\i`f [\ :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc [\ :XeX[} [`af \e le Zfdle`ZX[f hl\ \c el\mf ZXg klcf [\c KC: k`\e\ \c fYa\k`mf [\ ÈXj\^liXi hl\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe $ d`Zf Y\e\]`Z`X X kf[fjÉ p ÈgifgfiZ`feX le dXiZf gXiX hl\ :XeX[} p :_`c\ Zf$ fg\i\e \e Xjlekfj i\cXZ`feX[fj X Zfd\i$ Z`f p ^ e\ifÉ%

<=< # D o`Zf

C

egisladores de México y Estados Unidos se pronunciaron por una revisión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que robustezca el intercambio comercial en la región, así como por el respeto a los derechos humanos de los migrantes. Las delegaciones parlamentarias coincidieron en que “los posibles cambios al TLCAN, incluyendo la modernización del acuerdo, sean ejemplo del robustecimiento de una zona comercial que involucre nuevos rubros estratégicos como todas las formas de energía, incluyendo las energías limpias, y el comercio electrónico”. Estos cambios deben ser benéficos para los trabajadores y promover la protección al medioambiente, señalaron los legisladores en una declaración conjunta que marcó el cierre de la LIII Reunión Interparlamentaria

CX Zfe]\i\eZ`X È9lj`e\jj =lkli\ f] k_\ 8d\i`ZXjÉ `e`Z` Xp\i \e E`ZXiX^lX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ +'' d`\dYifj [\ cXj :}dXiXj [\ :fd\iZ`f 8d\i`ZXeXj hl\ XYfi[Xi}e# cfj i\kfj [\ cX \Zfefd X i\^`feXc%

@e[fe\j`X FG<G G\k`Z` e% CXj [\c\^XZ`fe\j \ogi\jXife jl Zfe]`XeqX \e hl\ \c gifZ\jf [\ i\m`j` e [\c KC:8E j\X m`jkf ÈZfdf leX fgfikle`[X[ gXiX ZfdYXk`i \c Zfd\iZ`f [\jc\Xc %

celebrada este lunes en la capital mexicana. Las delegaciones expresaron su confianza en que el proceso de revisión del TLCAN sea visto “como una oportunidad para combatir el comercio desleal y las prácticas que generen la distorsión del comercio”. En materia de migración y seguridad humana, hicieron manifiesto su interés en que se respeten los derechos humanos de los migrantes, “particularmente durante los procesos de detención y repatriación”.

Convencidos de que la migración conlleva efectos positivos como la generación de ingresos, se pronunciaron por fortalecer la complementariedad de los mercados laborales y buscar estrategias que promuevan el desarrollo como medio para reducir su impacto negativo en la región. En la declaración conjunta expresaron su compromiso por generar mecanismos conjuntos que permitan, de manera ordenada, gestionar “la creciente ola de flujos migratorios” y de desplazados causada por factores como la ines-

tabilidad política y la desigualdad económica. La seguridad, apuntaron, tiene un carácter “multidimensional” que obliga a intensificar el entendimiento, el intercambio de información y la colaboración en temas como salud, combate a la pobreza, desigualdad y corrupción, siempre con respeto al Estado de Derecho. Subrayaron que la seguridad nacional de un país está “íntima y mutuamente” vinculada a la del otro y expresaron su convicción en abordar el combate al crimen organizado desde sus orígenes.

PXbXikX% <c >fY`\ief `e[fe\j`f Xele$ Z` hl\ _X jfc`Z`kX[f jl i\`eZfigfiXZ` e X cX Fi^Xe`qXZ` e [\ GX j\j <ogfikX[f$ i\j [\ G\ki c\f FG<G Zfe cX Zfe[`Z` e [\ \m`kXi i\[lZ`i jl gif[lZZ` e [\ Zil[f p d\[`f X f [\jgl j [\ XYXe[feXi \c ^ilgf% ÈCX i\XZk`mXZ` e j\ _Xi} X Zfe[`Z` e [\ hl\ ef j\ Zfik\ cX gif[lZZ` e [`Xi`X [\ g\ki c\f `e[fe\j`fÉ# `e[`Z \c gfikXmfq [\c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ X p I\Zlijfj D`$ e\iXc\j# JlaXkd`bf# \e le Zfdle`ZX[f% JlaXkd`bf Xi^ld\ek hl\ \c i\`e^i\jf \e cX FG<G f XcZXeqXi XZl\i[fj Y`cXk\$ iXc\j Zfe jlj d`\dYifj fkfi^Xi} X @e$ [fe\j`X Èfgfikle`[X[\j [\ `em\ij` e \e cX \ogcfiXZ` e p gif[lZZ` e [\ g\ki c\f p ^Xj# p kXi`]Xj \jg\Z`Xc\jÉ \e ZfdgiXj [`i\ZkXj%

-'

C<:?< ;< M8:8 <=<

<=< # 9\ic e

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, ha ofrecido en una entrevista con el diario “Handelsblatt” más tiempo a los acreedores de Grecia para que accedan al alivio de la deuda helena que exige para aportar su contribución al rescate. La oferta compra algo de tiempo y está dirigida especialmente a Alemania, que quiere a toda costa evitar un nuevo debate sobre Grecia antes de las elecciones de otoño, aunque no resuelve el fondo de la disputa que mantienen el FMI y Berlín en torno al tercer rescate griego, de hasta 86,000 millones de euros, desde hace meses. “Si los acreedores no están aún en disposición en este momento de alinearse con nuestras asunciones, si necesitan más tiempo para llegar a ese punto, podemos reconocer eso y darles un poco más de tiempo”, asegura Lagarde en la entrevista. De esta forma, prosigue la directora gerente del FMI, la institución puede estar en el programa, satisfaciendo al Gobierno alemán, que presionó desde el primer momento para que en el tercer rescate heleno también estuviese presente la institución multilateral. No obstante, agregó Lagarde, el

D\[`[X% CX f]\ikX ZfdgiX Xc^f [\ k`\dgf p \jk} [`i`^`[X \jg\Z`Xcd\ek\ X 8c\dXe`X# hl\ hl`\i\ X kf[X ZfjkX \m`kXi le el\mf [\YXk\ jfYi\ >i\Z`X%

desembolso de la parte del rescate correspondiente al FMI “sólo tendrá lugar una vez que la reestructuración de la deuda esté claramente articulada por los acree-

dores”. Esto es, que la institución mantiene su criterio de que la deuda griega, que equivale actualmente al 180% del producto interior bruto (PIB), es insoste-

nible y que la presión financiera sobre Atenas debe rebajarse. “Nuestra conclusión con total integridad intelectual es que el alivio de la deuda es necesario”, indicó la directora gerente del FMI. Este alivio, para la institución monetaria, “no implica una quita”, pero sí “extensiones significativas” de los períodos de maduración de la deuda helena o retrasos en el pago de intereses, explicó Lagarde. La propuesta puede evitar que la cuestión griega irrumpa en la campaña electoral de Alemania, que celebra comicios generales el 24 de septiembre, pero no ataca el núcleo de la disputa que mantienen desde hace meses el FMI y los acreedores, que ha impedido el cierre de la segunda revisión del rescate pese a que Atenas ha aplicado todas las reformas exigidas. La institución dirigida por Lagarde defiende que la deuda griega explotará si no se concede al Gobierno heleno un mayor alivio y pide a los europeos especificar cómo descargar a Atenas, mientras que en Bruselas y, en particular Berlín, se niegan a cualquier tipo de quita y se aferran a lo acordado en 2016, cuando se fijó que la reestructuración se fijaría solo al final del rescate, y si era necesaria.

<c ^ilgf g\ilXef >cfi`X X]`id # \e le Zfdle`ZX[f# hl\ le gif[lZkf hl\ m\e[\ ÈZfek`\e\ d}j [\ -' [\ c\Z_\ \mXgfiX[X [\jZi\dX[X [\ mXZXÉ p fkifj `e^i\[`\ek\j hl\ `e]fidX \e cXj \k`hl\kXj [\ XZl\i[f Zfe cXj \o`^\eZ`Xj [\ cXj c\p\j g\ilXeXj%

@8K8 XjXdYc\X D o`Zf% CX :fd`j` e <lifg\X :< [`ZkXi} \jkX j\dXeX leX j\i`\ [\ i\Zf$ d\e[XZ`fe\j gXiX d`k`^Xi \c `dgXZkf hl\ gif[lZ\e cXj _l\c^Xj [\ cfj Zfekif$ cX[fi\j X i\fj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` k`\e\e cl^Xi \e =iXeZ`X# \e \c j\Zkfi kli jk`Zf# j\^ e cX XjfZ`XZ` e 8+< 8`ic`e\j ]fi <lifg\ % =iXeZ`X \j \c gX j hl\ gi\j\ekX d}j gifYc\dXj# pX hl\ ZfeZ\ekiX cX ^iXe dXpfi X [\ cXj ZfemfZXkfi`Xj [\ _l\c^X [\ cfj ZfekifcX[fi\j \e <lifgX p gfi$ hl\ jl gfj`Z` e ^\f^i}]`ZX X]\ZkX kXekf X cfj gX j\j [\c efik\ Zfdf X cfj [\c jli# hl\ Zfdf <jgX X jfe cfj gi`eZ`gX$ c\j i\Z\gkfi\j [\ kli`jkXj% Jl [`i\Zkfi ^\e\iXc# K_fdXj I\peX\ik# _X j\ XcX[f X <]\ hl\ cXj _l\c^Xj [\ cfj j\im`Z`fj [\ eXm\^XZ` e X i\X ^Xcfj jfe \jg\Z`Xc$ d\ek\ g\ial[`Z`Xc\j gXiX cX `e[ljki`X kl$ i jk`ZX \jgX fcX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

VD@E@JKIF ;< 8>I@:LCKLI8

Restan importancia al caracol africano 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX `ejkXc le gifkfZfcf gXiX \iiX[`ZXi cX \jg\Z`\# hl\ ]`^liX Zfdf leX [\ cXj ('' gcX^Xj d}j Èk\d`Yc\jÉ jfYi\ cX K`\iiX% :Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El ministro de Agricultura consideró ayer que el caracol gigante africano no presenta ningún peligro para el sector agropecuario del país ya que están trabajando para erradicar la plaga. Indicó que la presencia de la especie invasora en el país no es nuevo al mencionar que desde noviembre del año pasado la plaga se introdujo en los campos de golf de El Cocotal en Punta Cana. “Yo no sé por qué el caso del caracol salió a los medios ahora porque el 30 de noviembre del año pasado determinamos que había un brote de esa plaga en esa zona”, manifestó. Sostuvo que el Ministe-

VK8CC<I

Adocose trata el de lavado de activos JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la Asociación Dominicana de Corredores de Seguros (Adocose) realizaron el Taller “Lavado de activos: Regulación e implicaciones para el Corredor de Seguros”, en compañía de los principales corredores de seguros del país, empresas aseguradoras, administradoras de riesgos de salud, organismos reguladores, marcas patrocinadoras e invitados especiales. En la actividad, realizada en , Salón Ramón Vila Piola de la Torre Empresarial AIRD, la presidenta de la Adocose, Eloisa Muñoz, quien señaló la obligación que tienen todos los sujetos obligados a implementar políticas, procedimientos y controles a fines de mitigar el riesgo de lavado de activos dentro del sector asegurador. Siendo, en consecuencia, el compromiso de Adocose de crear conciencia a través de estas capacitaciones sobre la importancia de la gestión oportuna de este riesgo y el cumplimiento de estas regulaciones por el sector. Este taller fue impartido por Anjhelo Rijo, asesor en materia de Sistema de Administración del Riesgo de Lavado de Activos y Financiación del Terrorismo (Sarlaft). De igual manera, contó con la participación de representantes de la Unidad de Análisis Financiero (Uaf), organismo ejecutor del Comité Nacional contra el Lavado de Activos. La actividad se enmarca dentro del programa anual de actividades de la Asociación, de acuerdo con una nota de prensa enviada a los medios de comunicación.

Ýe^\c <jk m\q% 8[m`ik` hl\ \j\ ZXiXZfc cf \jk}e `ekif[lZ`\e[f g\ijfeXj hl\ cf kiX\e Zfdf dXjZfkXj p j\ c\j \jZXg %

rio de Agricultura instaló un protocolo para erradicar la especie, que figura como una de las 100 plagas más “temibles” sobre la Tierra. El titular afirmó que se está esperando técnicos procedentes de Estados Unidos, que son especialistas en erradicación de plagas para elaborar el último protocolo y comenzar el procedimiento. Adujo que junto al Ministerio de Salud y Medio Ambiente han recogido e in-

cinerado “cientos de kilos” de ese caracol, por lo que afirmó que es una plaga que está controlada. Estévez informó además que que el Ministerio consiguió los permisos para eliminar los bosques que estaban infectados por el caracol africano. Señaló que la especie es de poca movilidad, se mantiene enterrado debajo de escombros y no tiene un alimento exclusivo para comer.

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

@E;LJKI@8

-'%-* :i\Z`d`\ekf [\ \e\i^ X Zfe X^lX# j\^ e cX FE<

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

CX ^\e\iXZ` e [\ \e\i^ X \c Zki`ZX d\[`Xek\ i\Zlijfj i\efmXYc\j# \jg\Z`Xcd\ek\ X^lX _`[i}lc`ZX Zi\Z` -'%-* \e )'(-%

<E:L<EKIF <E A@D8Eà

D8IB<K @EBK<I8:K@FEJ

?8@Kà EF :FDG8IK< C8 @;<8

9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEF

·;\c dXib\k`e^ Xc [\kXcc\# Xc dXib\k`e^ [\ [\kXcc\j

CX [\c\^XZ` e# cX \eZXY\q \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX ;>8# <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX2 N`cc`Xdj <jg`efjX# jlY[`i\Zkfi fg\iXk`mf2 IXd e MXc\i`f# [\ @ek\c`^\eZ`X 8[lXe\iX2 >XY`ef Afj # jlY[`i\Zkfi K Ze`Zf2 GXki`X DXkfj# Zffi[`eX[fiX k Ze`ZX2 AlXe F[Xc`j Jfkf# p \c XcZXc[\ dle`Z`gXc IXd e EfmXj%

8;L8E8J I; P ;< ?8@Kà ;@=@<I<E <E :FEKIFC<J Gfi cX gXik\ _X`k`XeX gXik`Z`g jl [`i\Zkfi ^\e\iXc A\Xe Afi\c AXem`\i2 Kfep 8Z_`cc\# A\XekXc :`\im`c# =iXekq Dlck`[fi# IXcg_ :\c\`[\# A\Xe IfeXc[ 9\eaXd`e# =cfi\eZ\ G_Xefi# :c`]]fi[ Jk A\Xe# p le i\gi\j\ekXek\ [\ ?CJ@%

reunión informal que ambos sostuvieron en Cuba, durante un encuentro de los directores de Aduanas de las Américas, os directores generales de acordaron retomar la agenda en las aduanas de República lo relativo a mejorar la cooperaDominicana y de Haití: ción y el comercio en la fronteEnrique Ramírez Pania- ra. Además, previo al encuengua y Jean Jorel Janvier, respec- tro, afirmó que serían tratados tivamente, sostuvieron un en- todos los temas que involucran a cuentro ayer en la sede del Cuer- ambos Estados vecinos como la po Especializado de Seguridad veda de los productos dominicaFronteriza (Cesfront), de este nos por parte de las autoridades municipio de Jimaní,común ca- haitianas, y que este diario se le becera de la provincia Indepen- hizo difícil el poder obtener una dencia. reacción del director general de Paniagua Ramírez, director ge- Aduana de Haití. neral de Aduanas de República Sin embargo, en el encuentro Dominicana, consultado por LIS- le fue presentado el proyecto que TÍN DIARIO a la DGA tiene para consu llegada a la vertir el punto frontesede del recinto rizo de Mal Paso (del militar, dijo que lado dominicano) en Cfj [`i\Zkfi\j X[lX$ el encuentro fue un centro aduanero eXc\j [\ I; p ?X`k # acordado entre moderno a los fines <ei`hl\ IXd i\q él y su par haide controlar las irreGXe`X^lX p A\Xe Afi\c tiano para tratar gularidades que se AXem`\i# j\ asuntos relativos dan, conforme admii\le`\ife \e a la agenda aduate el funcionario docX j\[\ [\c nera que involucra minicano. :\j]ifek% a ambos países. Ramírez PaniaDijo que en una gua señaló que ese 9\eep If[i ^l\q Y\eep%if[i ^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd A`dXe

C

I<LE@äE

proyecto permitirá a ambos naciones un mayor control y un mayor intercambio de información, a nivel de sistema y de personal, lo que viene a poner el control que no tienen en este punto fronterizo, sobre todo, por las malas condiciones de las instalaciones en la que opera en la actualidad. “Es difícil establecer los controles por las condiciones de las instalaciones”, dijo el funcionario dominicano, tras destacar que de lo que se trata es de definir esquemas de control que no resulten muy costosos, debido a la situación económica que tienen ambos países. Reiteró que el propósito de la República Dominicana con este proyecto es conseguir el control que no tienen las autoridades aduaneras de ambos países y evitar las irregularidades que se manifiestan en el punto fronterizo de Mal Paso. Juan Carlos Contreras Morales, por la parte dominicana hizo una explicación del proyecto, acompañado de un video que fue presentado a la parte haitiana en donde se podía observar el

nivel de anarquismo existente en ese lugar. Jean Jorel Janvier, quien encabezó una amplia delegación de funcionarios de la aduana de su país, dijo que no comparten la idea del proyecto que le presentó la parte dominicana, aunque admite que el país está mucho más avanzado que ellos en ese aspecto. El funcionario haitiano argumentó que no comparten el punto de vista dominicano, porque a ellos le saldría muy costoso ejecutar el proyecto, debido a que Haití está entre montañas, mientras que del lado del territorio nacional lo que existe es un valle, cuyos costes de construcción sería más barato hacerlo a sus vecinos que a ellos. Aunque no cerró por completo la disposición de Haití llevar a cabo el proyecto de modernización de las aduanas de Mal Paso, afirmó que no será por el momento, ya que de considerarlo sería a largo plazo, “por lo costoso que le resultaría a Haití” y que el vecino país no cuenta con los recursos. Jorel Janvier, propuso a su par dominicano incluir otro tema de la agenda a desarrollar relacionado al contrabando, el cual fue aceptado por los funcionarios de República Dominicana.

GXi\ [\ _XZ\i DXib\k`e^ jfcXd\ek\ g\ejXe[f [\j[\ \c `ek\i`fi [\ jl \dgi\jX# p gXi\ [\ m\e[\i [\ cX ]fidX kiX[`Z`feXc% <e] hl\j\ \e mXc`[Xi j` i\Xcd\ek\ \jk} ^\e\iXe[f \dfZ`fe\j# j` \jk} Zfe\ZkXe[f# j` \jk} \eki\^Xe[f le gif[lZkf f j\im`Z`f hl\ X X[\ mXcfi% I\m`j\ j` jl Zfdle`ZXZ` e# jlj d\ejXa\j# _XYcXe d}j [\ jl gif[lZkf f j` i\]c\aXe cf dlZ_f hl\ ZfefZ\ X jlj Zfejld`[fi\j% <jk} \eki\^Xe[f \og\i`\eZ`Xj hl\ i\jgfe[\e X e\Z\j`[X[\j hl\ _X [\jZlY`\ikf k`\e\e jlj Zc`\ek\j6 <jkXdfj \e cX ccXdX[X \Zfefd X [\ \dfZ`fe\j% ;fe[\ cfj ZfeZ\gkfj [\ \jkiXk\^`Xj [\ dXib\k`e^ gXiX cX ZXgkXZ` e [\ Zc`\ek\j p i\k\eZ` e# \e cX ]fidX kiX[`Z`feXc [\ gcXek\Xicfj# \jk}e hl\[Xe[f fYjfc\kfj% <e jl cl^Xi# Zfej`[\iXe[f hl\ \o`jk\ le dXpfi p d}j jf]`jk`ZX[f ZfefZ`d`\ekf [\ jlj Zfejld`[fi\j# [\Y\ dfm\ij\ X cX ^\jk` e [\ \og\i`\eZ`Xj X kiXm j [\ kf[X cX ilkX [\ ZfekXZkfj hl\ k`\e\e jlj Zc`\ek\j Zfe jl \dgi\jX p jlj dXiZXj% Ef jfcXd\ek\ j\ kiXkX [\ XckX k\Zefcf^ X p gif$ Z\jfj# j`ef kXdY` e [\ Zi\Xi \og\i`\eZ`Xj hl\ j\ j`\ekXe i\Xc\j# _ldXeXj p ]le[Xd\ekX[Xj \e le m\i[X[\if \e]fhl\ gfi Zl`[Xi X jlj Zc`\ek\j# j`\e[f Zi\`Yc\j% LeX ifYljkX ^\jk` e [\ \og\i`\eZ`Xj [\Y\ \jkXi ]l\ik\d\ek\ XidX[X [\ ;8K8 Xe}c`j`j [\ jlj Zfejld`[fi\j R_}Y`kfj# d\[`fj# fZXj`fe\j [\ Zfejldf# mXcfiXZ`fe\j# d j`ZX# [\jk`efj# df[X# ^Xjkifefd X# `ek\i j gfi Xpl[Xi X cX Zfdle`[X[# \eki\ fkiXjT% Cfj Zfejld`[fi\j hl`\i\e dXiZXj hl\ j\ Zfdl$ e`hl\e Zfe \ccfj ZlXe[f \ccfj hl`\i\e# Zfdf \ccfj hl`\i\e# \e \c ZXeXc hl\ \ccfj hl`\i\e# \e \c dfd\ekf Xgifg`X[f p [\ leX ]fidX Xlk ek`ZX% Hl\ c\j jfigi\e[Xe# Zfej`jk\ek\d\ek\# \e ZX[X \kXgX [\ cX ZX[\eX [\ mXcfi% Jlj m\e[\[fi\j p ZfcXYfiX[fi\j kXdY` e [\Y\e j\i i\$\eki\eX[fj# gXiX XZZ`feXi \e \jk\ el\mf \ekfief% <eki\eX[fj gXiX j\i [\kXcc`jkXj% <eki\^Xi `e]fidX$ Z` e d}j Xcc} [\ cX m\ekX kiX[`Z`feXc% FZlgX[fj gfi ZfefZ\i cXj dfk`mXZ`fe\j [\ jlj Zc`\ek\j# cXj iXqfe\j gfi cXj ZlXc\j \jk}e YljZXe[f le gif[lZkf Zfdf \c jlpf# gXiX hl`\e cf \jk}e ZfdgiXe[f p Zfdf gl\[\ Xpl[Xic\j X hl\ ZfejkilpXe leX \og\i`\eZ`X e`ZX% <eki\eX[fj gXiX \jkXi gi\j\ek\j% :lXe[f \jk e Xk\e[`\e[f X le Zc`\ek\ \jk e m\i[X[\iXd\ek\ \e]fZX[fj \e \jf p ef [`jkiX [fj Z_Xk\Xe[f# Zfe$ jlckXe[f jlj i\[\j f cc\mXe[f X ZXYf d}j [\ leX Zfem\ijXZ` e \e \c \jkXYc\Z`d`\ekf% <eki\eXicfj gXiX j\i Zi\Xk`mfj% 9ljZXi Xck\ieXk`$ mXj [\ jfclZ`fe\j hl\ Z`\ii\e m\ekXj% 8ek\ cX gi\$ j\eZ`X [\ Xc^lefj ÊËg\ifjËË [\ jlj Zc`\ek\j# ZfekXi Zfe cXj _XY`c`[X[\j gXi i\m\ik`icfj p Zfem\ieZ\i% <jkf i\hl`\i\ kXdY` e [\ le \dgf[\iXd`\ekf ZfekifcX[f g\if [\]`e`[f% Gifdl\mX \e jl fi^Xe`qXZ` e leX ZlckliX gfi cfj [\kXcc\j% @[\ek`]`hl\ ZX[X lef [\ cfj glekfj [\ ZfekXZkfj Zfe jlj Zc`\ek\j# p mXc`[\ hl\ ZX[X ZfcX$ YfiX[fi k`\e\ ZcXif cX \og\i`\eZ`X hl\ [\Y\ _XZ\i fZlii`i ZX[X m\q% <eki\^l\ d}j [\kXcc\j p m\e[\i} d}j \dfZ`fe\j% J`e R<dfZ` eT ef _Xp R:fe\o` eT % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

8eleZ`Xe [\Z`dfk\iZ\iX =\i`X <ogf DXe^f :Xifc`j D\ccX JXekf ;fd`e^f

El Clúster del Mango Dominicano y el Ministerio de Agricultura anunciaron ayer el inicio de la décimotercera Feria Expo Mango 2017, dedicada a Rafael Perelló, presidente de Industrias Banilejas (Induban). El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, pidió a los productores y comercializadores de mango mejorar la calidad, fortalecer los programas de sanidad y tecnificar la producción para obtener un mejor potencial de

:8IFC@JD<CC8&C;

la fruta, tanto en el mercado local, como para la exportación. Expresó que en unos 10 años se podrá multiplicar hasta cinco veces la cantidad de mango que se exporta, explicó además que el país está entre los principales 20 exportadores de la fruta. “Nosotros podemos superar esa cifras de exportaciones y hasta triplicarla en un periodo de cinco a diez años; eso es generar divisas, riquezas y empleos”, manifestó Estévez. Señaló que solo una transformación en la producción

<eZl\ekif% Ýe^\c <jk m\q# IX]X\c C\^\i p gif[lZkfi\j [\ dXe^f%

de la fruta puede asegurar buenos mercados y que los productores obtengan mayo-

res beneficios de sus cosechas. En cuanto a las exportaciones, Estévez afirmó que

la producción de mango tuvo un crecimiento de un 29% el año pasado, con US$20.1 millón, en comparación con US$15.6 millones en 2015, “si eso no es un récord, es un buen adelanto”, indicó. El presidente del Clúster del Mango, Rafael Leger, adujo que el objetivo de la Feria del Mango es establecer al país como líder exportador de la región del Caribe de mangos de alta calidad. Leger explicó que en la actividad se expondrán más de 200 variedades de man-

gos producidos en Baní y en otras provincias de la Región Sur. Manifestó que Inglaterra es el mayor mercado de exportación con un 40%, le sigue Alemania, Francia, España Holanda y Estados Unidos, con un 4%. Además de ofrecer variedades de mangos que producen en el país, se desarrollarán diferentes seminarios, talleres, degustaciones, presentaciones artísticas y concursos. El evento se celebrará del 14 al 18 de junio.

<

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G8G@ JÝE:?<Q1 ÈEF ?8>F DèJ@:8 ;<J<:?89C<É

"'+ ><FI>< :CFFE<P P 8D8C J< :FEM@<IK<E <E G8;I<J

"'. <;;P P M@CC8CFE8# ALEKFJ 8 I@KDF ;< 9FC<IFJ

J8D9Ý# ;I8D8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

I<8C ;< 9FO<F

KFD :IL@J<

8:FDG8z8;F

;< DLA<I<J 8:KFI% Kfd :il`j\ XZl$

;fj ZXdg\fe\j dle[`Xc\j [\ Yfo\f gXik`Z`gXe \e \jkX g\c ZlcX# =\c`q DXe^ MXc\iX p AfXe >lqd}e% <kfii\ ;¡8c\jjXe[if \j \c ^l`fe`jkX p gif[lZkfi% CX Z`ekX \jkXi} \e cfj Z`e\j \jk\ d\j

cines del país en este mes de junio. Etorre D´Alessandro junto a Algenis Pérez Soto interpretan los papeles protagónicos y a ellos se suma Laura Gómez. nspirado por las grandes historias de Cisco Castillo (Algenis Pérez) es un doboxeo que tiene el cine de Hollywo- minicano que luego de estar preso por od, el actor y productor italiano Eto- más de 10 años fue deportado y vuelve rre D´Alessandro presenta “Sambá”, a la vida; es un extranjero aunque está una historia que promete contar las visici- en su país. Lo único que sabe hacer es tudes de dos boxeadores, uno dominicano boxear, por lo que pelea para ganarse la y otro italiano, a quienes la vida no les ha vida. Nichi, un ex promesa del boxeo itasonreído mucho. liano, vive exiliado cerca del barrio, y ve “En esta película queremos en Cisco un diamante en bruto a plasmar muchos elementos, quien debe pulir para salcomo por ejemplo que hay dar las deudas ocasionadas una segunda oportunipor su adicción a las dad en la vida, pero apuestas. para eso hay que que“Yo quiero contar darse de pie”, dice una historia diferen<j cX gi`d\iX g\c $ el también guionistes a lo que ya se ha ZlcX gif[lZ`[X gfi ;¡8c\jjXe[if% ta quien está casado hecho en el boxeo, LeX [\ cXj XZki`Z\j [\ FiXe$ con Carolina Herporque ya nadie ^\ @j E\n 9cXZB gXikZ`$ nández; juntos han más podrá hacer gX \e \jkX Z`ekX Zi`f$ hecho realidad esta peuna Rocky. Es por ccX hl\ j\ \jki\eX lícula que estará en los eso que quise plas\e ale`f% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@

C8 :@EK8

mar Sambá”, comentó el productor y guionista a LISTÍN DIARIO. Confía en que el público dominicano pueda apreciar las producciones que este año se presentarán en el cine dominicano y propone que se deje de considerar al público como una masa de idiotas. “Yo siento que está pasando algo muy bueno en el cine criollo, es algo contagioso e importante y quiero ser parte de este momento”, sostiene el productor y actor italiano. El largometraje tiene un costo de RD$65 millones de pesos. La cinta ganó un bono con Fonprocine, como mejor proyecto cinematográfico del año y de igual manera cuenta con el apoyo de otros inversionistas como Cervecería Nacional Dominicana y Monumental de Seguros. El rodaje se llevó a cabo en 2016 y duró 24 días aunque el concepto como tal tardó más de un año de trabajo. El filme que dirige Laura Amelia Gumán e Israel Cárdenas fue nominada al Festival de Tribeca como Mejor Película Extranjera; tendrá distribución internacional y estará colocada en las más importantes ciudades de Estados Unidos e Italia. “Es bueno hacer películas que salgan del circuito festivalero”, sostuvo D´Alessandro.

[` X cX gi\d`\i [\ ÈCX dfd`XÉ# XZfdgX X[f [\ cXj XZki`Z\j Jf]`X 9flk\ccX# 8eeXY\cc\ NXcc`j p \c [`i\Z$ kfi 8c\o BlikqdXe% <e \jk\ \m\ekf :il`j\ dXe`]\jk cX `dgfikXeZ`X hl\ _Xe k\e`[f cXj dla\i\j \e cX Z`ekX p \e jl m`[X g\ijfeXc# X^i\^Xe$ [f hl\ Èj`\dgi\ k\e^f g\i$ jfeXj ]l\ik\j \e d`j g\c $ ZlcXj# j`\dgi\É%

Ildfi 8Zki`q% KiXj cfj ildfi\j

=L<EK< <OK<IE8

[\ \dYXiXqf [\ cX \o Z_`ZX 9fe[# ?Xcc\ 9\iip# cX Xik`jkX _`qf leX glYc`ZXZ`fe m X @ejkX^iXd [\ leX ]fkf^iX] X \e cX hl\ ZXj` ef j\ c\ m\ \c ifjkif p [\Z X ȶEf gl\[\ leX Z_`ZX Zfd\i le gfZf [\ ZXie\ p gXgXj ]i`kXj6É XZcXiXe[f Xj hl\ cX YXii`^X hl\ clZ` \e cfj gXjX[fj :_ipjXc`j 9lkk\iÕ p 9Xcc# ef \j d}j hl\ gfi Zfd`[X%

C<@M8 J8:8 8 C8 CLQ JLJ

D@<;FJ ;< E@zF :8EK8EK<% CX _`jkf$

i`X \eki\ 9l\efj 8`i\j p D`^l\c C\`mX j\ Zl\ekX [\j[\ _XZ\ Xc^f d}j [\ [`\q X fj p X_fiX# Zfe ZXe$ Z`fe\j Zfe cXj hl\ jXZX X cX clq jlj Èd`\[fj `e]Xek`$ c\jÉ# j\ i\\eZl\ekiX Zfe le g Yc`Zf# hl\ j\^ e c# Èm`m\ cX d j`ZX ZXj` Zfdf m`m\ \c ] kYfc# Zfe dlZ_X gXj` eÉ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V=`^liX D j`ZX

LE G8G@ =8D@C@8I JLJ ?@AFJ <JKÝE <E JL F:K8MF ;@J:F

<e ÈD` i\`eX[fÉ# \c dXpfi [\ jlj _`afj _`qf cXj c\kiXj [\ [fj ZXeZ`fe\j p \c g\hl\ f gifkX^fe`qX cXj ]fkfj [\c :;

<

n su octavo disco titulado “Mi reinado”, Papi Sanchez involucró a sus hijos. El mayor escribió las letras de dos de las canciones: “Mi Reinado”, nombre del disco y “Conmigo no cuentes”, y el pequeño es el que protagoniza todas las fotos del CD. En esta nueva producción, que ya está a la venta, no se escuchará la tradicional voz femenina que complementaba sus canciones. Sobre le la música actual, Papi Sánchez afirma que “aquí las cosas son por moda, no soy un artista que va con la corriente, como muchos que salen ahora y duran tres meses porque hicieron una bulla en las redes sociales; yo no soy un artista de los que

van a Europa a hacer conciertos de 150 personas, yo soy un artista de festivales y conciertos de teatro”. “Lo de la fiebre que es lo que la gente ve, yo estoy aquí de nuevo, dentro de cuatro meses vamos a ver lo pasa”, añade Robert de León Sánchez (su nombre real), quien promueve el tema “Me enamoré en París”. Su preocupación, indica, no está en pegarse. “Hago mi trabajo con amor y disfrute. Antes sí me importaba, pero eso te estresa, ya no pienso en eso”. Aunque anteriores a este había producido siete discos, es con este último con el que más se siente cómodo. “El que escucha este álbum, si no sabe que soy que está cantando, no se da cuenta; de todos mis discos con el que más me identifico es con este”. Al preguntarle sobre si el

G8J8K@<DGF

género urbano había mermado respondió que “las estadísticas dicen que después de la música country la que más vende es el hip hop en EE.UU y en el mundo esta es la música número uno y es la única que por encima de las otras, en moda y como cultura, es la más joven y que más ha influenciado en el mundo, genera ingresos”. Luego agrega: “Esta es la tierra de la bachata y el meÈCX d j`ZX k`\e\ jl rengue, pero lo Z`Zcf# ef _\ [\aX[f [\ que se escucha aquí es lo urbakiXYXaXi# klm\ leX YXaX no”. gfi gifYc\dXj g\ijf$ El próximo año eXc\j g\if _\ grabará un álbum _\Z_f j\`j “con mis cancioe d\if lef nes viejas pero con invitados”. \e =iXeZ`XÉ

=L<EK< <OK<IE8

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G8C89I8J

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V=`^liX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% Pf]i}e^\c

(% GXaX [\ cfj Z\i\Xc\j ki`ccX[fj -% :X`i\c ((% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj ()% 8m\ccXef# }iYfc (*% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX (,% :fZ`[f Zfe jl qldf (.% C\kiX ^i`\^X (/% Jfe`[f c\aXef )'% DXccX )(% <dg\iX[fi [\ Ilj`X ))% :XiY e \eZ\e[`[f p gXjX[f [\c ]l\^f )-% E d\if ).% DX\jkif )/% I f [\ >Xc`Z`X )0% P# \e ]iXeZ j *'% J`^ef [\ cX X[`Z` e *(% >iXe`ccf [\ dXk\i`X *)% <ej\eX[X Xdgc`X **% P\ief [\ DX_fdX *,% 8iYljkf [\ :_`eX *.% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% */% GifefdYi\ g\ijfeXc +(% Lef [\ cfj efdYi\j [\ :`Y\c\j D`k% +)% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf ++% D\kXc gi\Z`fjf +,% Plehl\ g\hl\ f [\ ^iXYX[fi\j +-% :fe[`d\ekf +.% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi +/% =`eZX [\jk`eX[X Xc dXek\e`d`\ekf [\c ^XeX[f mXZlef ,+% EfkX dlj`ZXc ,,% GXcf [\ cX YXiXaX ,-% @e]Xikf [\ leX ^c}e[lcX ,/% ;fZld\ekf g Yc`Zf f gi`mX[f ,0% ;`jZ glcX

M<IK@:8C<J (% 8Yp\ZZ` e

)% 8ik Zlcf e\lkif *% 8hl +% :l\igf X\i`]fid\ X cX k\dg\iXkliX p gi\$ j` e fi[`eXi`Xj ,% Fe[X [\ ^iXe Xdgc`kl[ -% >XiiXgXk\if .% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX /% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl 0% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif ('% LjX[fj# ^XjkX[fj (+% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX (-% :XYc\ gXiX jljg\e[\i \c XeZcX (.% :Xjk`^f (0% @eZ`\ejf \e ^iXefj )'% ;\ IldXe`X gc% ))% ?fdYi\ dlp [\mfkf )*% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% ;\c m\iYf j\i ),% <e cX gXik\ gfjk\i`fi **% :fd\[\if *+% =`\c# i\Zkf *-% @ek\ia\ZZ` e *.% 8]`idXZ` e *0% ?XZ\i fiXZ` e +'% Jl\cf [\c _fief +*% ;\c m\iYf j\i +/% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX +0% A}Y\^X f i\[ ,'% ?\dYiX [\c fjf ,(% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf ,)% :fekiXZZ` e ,*% ;`jki`kf [\ GXeXd} ,,% I f [\ J`Y\i`X ,.% J dYfcf [\c Xd\i`Z`f

Yofrángel es nuevo talento urbano JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El cantante de música urbana, Yofrángel promueve “Objetivo”, además de que prepara su primera gira fuera del país. Ulloa Production, promotor de Estados Unidos, firmó al artista por cinco años y prepara su primera gira. También alistan viaje para Europa, donde su música se escucha. “Estoy muy contento con el giro que ha tomado mi carrera, tengo varias presentaciones a la semana, grabo temas y la gente me reconoce en la calle”, dijo Jofrángel García Mora. El artista, que salió del “reality” de Brahma Ligh y que es trabajado por la empresa Sound Trap Records.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

*<

VD\[`fj :ife`jkXj

Baldera exige derecho de miembros pasivos C@JKàE ;@8I@F

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

melyn Baldera, candidata a la presidencia de Acroarte para las elecciones a celebrarse el 24 de este mes, reclamó el derecho de los miembros pasivos a ejercer su voto, según lo establece el artículo 20 de los estatutos que rigen la institución. En un encuentro con la prensa, con la asistencia de miembros pasivos encabezados por Rubén Camilo y Euri Cabral, así como el Dr. Johnny Rodríguez, abogado de Marino Ramírez, la can-

didata enfatizó: “No somos triunfalistas y por eso estaremos luchando hasta el último minuto en buena lid para obtener el triunfo. Pero no queremos que sea una victoria pírrica con niveles de abstenciones que pongan en entredicho nuestra legitimidad”. Luego de ponderar el devenir histórico de las elecciones anteriores, Emelyn señaló: “Según el padrón electoral utilizado en las elecciones de junio del 2015, somos 239 acroartistas y bloquear el derecho a votar de 80 de nuestros miembros indica que se está afectando a cerca

V=`^liXj 8Zk`m`[X[

8ik`jkXj% ? Zkfi 8ZfjkX p =iXeb I\p\j ZfdgXik`i}e \jZ\eXi`f \e CX IfdXeX%

Show “Soberano + Soberano” en La Romana CX IfdXeX

Héctor Acosta (El Torito) y Frank Reyes se unirán para el concierto “Soberano + Soberano”, el sábado 1 de julio, en Casa Club Puerto Rico, La Romana, bajo la producción de Ángel Laureano, mejor conocido como Ángel Productions. Ambos artistas expondrán su talento y arrastre en una noche que promete una descarga total de bachata. Frank Reyes, conocido como “El príncipe de la bachata”, es considerado uno de los mejores artistas del ritmo del amargue.

Entre sus temas figuran “¿Quién eres tú?”, “Tú eres ajena”, “Princesa”, “El alcohol”, “Contigo o sin ti”, “Noche de pasión”, “Déjame entrar en ti”, “Te regalo el mar” “Vine a decirte adiós” y “Falso amor”. En el repertorio de Acosta no faltarán “Perdóname la vida”, “Mi niña”, “Si tú estuvieras”, “Si me recuerdas”, “Quizás sí, quizás no” y su más reciente “Amorcito enfermito” (composición de Romeo Santos, quien también compuso “El anillo”. Recientemente el artista presentó su espectáculo en el Teatro Nacional.

V:XekXek\ D j`ZX

Marcel lanza “Vacía de amor” JXekf ;fd`e^f

La cantante Marcel presentó en Ciudad de México su nueva producción musical totalmente en bachata denominada “Vacía de amor”. Del álbum de la cantante se desprende el sencillo “Vacía de amor”, composición del maestro Joe Veras, quien escribió el tema hace cinco años. Marcel, que hace siete años lanzó en bachata un “Homenaje a Selena”, regresa al género de amargue con este disco, del que promueve tema “Vacía de amor”, compuesto por el maestro Joe Veras. El disco de “Tu piel morena”, grabado en Santiago, cuenta con siete temas a ritmo de bachata, y una salsa. Dejó de un lado el

DXiZ\c

merengue. La producción de bachata de Marcel contiene temas como: “Bachata 100×100%”,, “Todavía duele”, “Se acabó”, “Gloria o infierno”, “Querida socia”, “Me cansé de ser tu amante” y “Vacía de amor” (versión salsa). El disco contó con los mejores músicos del género y diferentes compositores, afirmó.

del 33% de los integrantes de este gremio”. Segura de que obtendrá el triunfo en las elecciones de fin de mes, Emelyn afirmó: “Nuestra apuesta es ganar. Y vamos a ganar. Pero no queremos que después de este proceso queden heridas en nuestro gremio. Deseamos que el resultado sea una gran convocatoria a trabajar juntos”. Finalizó diciendo: “No escatimaremos recursos para que en nuestro gremio prevalezca la democracia, la inclusión y, en síntesis, el derecho a votar de los miembros pasivos”.

AF?EEP IF;Ià>L<Q# 89F>8;F ;< D8I@EF I8DàI<Q

<d\cpe 9Xc[\iX# ZXe[`[XkX X cX gi\j`[\eZ`X [\ 8ZifXik\ gfi \c g\i f[f )'(.$)'(0%

ÈCfj Xik Zlcfj (+ p (, j\ i\]`\i\e X cfj mfkfj gXiX efd`eXZ`fe\j [\ gi\d`fj% <jkfj ef j\ i\]`\i\e \e df[f Xc^lef X cX \c\ZZ` e [\c :fd`k <a\Zlk`mf% Ef gl\[\ Zfek\e\i leX gif_`Y`Z` e Zfejk`klZ`feXc% :X\i X \e cf `c\^Xc pX hl\ \c [\i\Z_f Xc mfkf \e kf[fj cfj ^i\d`fj \j XY`\ikf p le`m\ijXc% <e ZXjf [\ ef j\i df[`]`ZX[X cX i\jfclZ` e \jkXi Xdfj Xek\ cX gi`d\iX jXcX [\ ZXjf Z`m`c p Zfd\iZ`Xc `ek\igfe`\e[f le i\Zlijf [\ XdgXifÉ%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

VKXc\ekf =`^liX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V=Xdfjfj GXi\aX 8I:?@MF C;

8G P <=< El\mX Pfib

> =`^liX% G\[if GXc\idf k`\e\ jl \jgXZ`f \e \c gif^iXdX iX[`Xc <c hl`kX kil f # hl\ j\ kiXejd`k\ gfi <jZ}e[Xcf (')%, =D%

Pedro Palermo: el quita truño de la radio y el cine JXekf ;fd`e^f

Pedro Palermo es la voz que se escucha todas las mañanas en el programa radial “El quita truño”, que se transmite por Escándalo 102.5 FM. Su faceta artística también incluye actuaciones en el cine y el teatro. Palermo es una de las figuras que se abren espacio en el mundo del entretenimiento local. Junto a Ovandy Camilo, el productor del espacio radial se destaca por sus ocurrencias y su manera peculiar de divertir al público. Palermo es egresado de la Escuela Nacional de Locucion Profesor Otto Rivera y del Centro de Estudios en Comunicación Audiovisual Ceneca. Comenzó su carrera en los medios de comunicación hace ocho años. En la pantalla chica mostró su talento como miembro del cua-

dro de comedia de programas como “Sigue la noche”. Además participó en espacios como “Aquí se habla español” y en su faceta de actor teatral ha tenido la oportunidad de subir a las tablas junto a Richard Douglas y Rafael Alduey. Palermo ha incursionando de manera firme en el séptimo arte, con un acumulado de cuatro películas en las que ya ha visto acción, entre ellas “Dos compadres y una yola”, que se estrenará este año y “El fantasma de mi novia”, entre otras. “Me considero un joven muy divertido que siente la necesidad de alegrar a las personas cada mañana en ‘El quita truño’; en televisión nacional no tengo presencia, por ahora, pues cada paso que doy y los que faltan por dar, quiero que sea de manera firme”, asegura.

eorge y Amal Clooney se convirtieron en padres de gemelos. Y mientras la madre y los pequeños descansan, George “se recupera”. Los Clooney tuvieron el martes por la mañana una hembra y un varón llamados Ella y Alexander, anunció la pareja en un comunicado conjunto. La madre y los pequeños, nacidos en un hospital de Londres, “están felices, saludables y se encuentran bien”. “George está sedado y se recuperará en unos días?, agregó en broma la familia en su misiva, emitida a través del publicista de Clooney. No se revelaron otros detalles de momento. Los Clooney estaban viviendo en Londres en espera del nacimiento de sus hijos. Poseen una mansión histórica al oeste de la ciudad, en Berkshire. Clooney, de 56 años, y la abogada especializada en derechos humanos Amal Alamuddin, de 39, se casaron en Venecia, Italia en el 2014. Estos son los primeros hijos de ambos. La noticia del embarazo se dio a conocer en febrero. En ese mes, en una entrevista con el programa francés “Rencontres de Cinema”, Clooney dijo que la paternidad iba a ser “una aventura”. Se trata de los primeros hijos para ambos. Ganador de dos Óscar (mejor película como productor de “Argo” y mejor actor de reparto por

VD\i\e^l\

Los felices padres de gemelos 8G

:XekXek\% Kf f IfjXi`f

Toño mantiene vigencia JXekf ;fd`e^f

:\c\Yi`[X[\j% >\fi^\ p 8dXc :cffe\p j\ Zfem`ik`\ife Xp\i \e gX[i\j [\ ^\d\cfj e` X p e` f eXZ`[fj \e Cfe[i\j%

" ;< JL M@;8 P I<C8:@FE<J

:8J8;F1 >\fi^\ :cffe\p j\ ZXj \e (0/0 Zfe KXc`X 9XcjXd# [\ hl`\e j\ [`mfiZ` \e (00)% ;liXek\ X fj dXeklmf leX i\cXZ` e Zfe <c`jXY\kkX :XeXc`j% <c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(+ j\ ZXj gfi cf Z`m`c Zfe 8dXc 8cXdl[[`e% “Syriana”), George Clooney ha dejado su huella como intérprete en fil-

mes como “Ocean’s Eleven”, “O Brother, Where Art Thou?” y “Gravity”, mientras que como director ha firmado películas como “Good Night, and Good Luck”. En cambio, la prestigiosa abogada internacional Amal Clooney ha defendido, entre otros, a las mujeres yazidíes, víctimas de esclavitud y genocidio por parte del grupo yihadista Estado Islámico (EI). La pareja está implicada en la causa de los refugiados.

Toño Rosario se confiesa y revela que ya se curó de un viejo amor al promover su nuevo corte musical “La soledad”, el cual suena en la radio y en las diversas plataformas digitales, lo que celebran sus fans y los oyentes. Rosario, quien ha arrancado con buen pie en este 2017 pegando con fuerza en el gusto del público el éxito musical “Dale vieja, dale”, continúa ahora su línea arrolladora con “La Soledad”, una composición para los bailadores del ritmo, “pero también con una lírica que va directo al corazón de las almas destrozadas por el amor y el desamor”. El nuevo corte cuenta con una lírica de la autoría del compositor Fausto Candela Río y arreglos del veterano Israel Casado.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V8Zkfi Efm\[X[

Rafael Amaya: el señor de los cielos

><KKP @D8><JR

8eX D`c\eX MXi e <=< Cfj Ýe^\c\j

<

l actor mexicano Rafael Amaya asegura que la quinta temporada de la serie “El Señor de los Cielos”, en la que interpreta al poderoso narcotraficante Aurelio Casillas, refleja la realidad que se vive en su país natal. “No se puede tapar el sol con un dedo, lo único que puedo hacer es contar la historia y decirle al mundo entero ‘Esto es lo que está pasando en mi país, es mi responsabilidad como artista’”, dice Amaya en entrevista con Efe en Los Ángeles. La nueva temporada de la serie, que se estrena en Telemundo el próximo 20 de junio en horario estelar, aspira a repetir el éxito de las cuatro anteriores, referentes de la audiencia hispana desde que la obra salió al aire por primera vez en abril de 2013. Y Amaya cree que el éxito de la serie radica precisamente en retratar una realidad que no todos se atreven a contar. “El público dijo ‘Por fin alguien nos dijo la verdad, no nos están mintiendo con un melodrama de que los hombres son perfectos y las mujeres más’”, agrega. Amaya reconoce que muchos mexicanos ignoran la realidad sobre el narcotráfico, incluso el actor confie-

8Zkfi% IX]X\c 8dXpX X]`idX hl\ cX j\i`\ i\kiXkX cX i\Xc`[X[ hl\ ef kf[fj j\ Xki\m\e X ZfekXi %

" DÝJ ;< JL G<IJFE8A<

D@<;F1 IX]X\c 8dXpX \ogc`ZX hl\ jl g\ijfeXa\ `ejg`iX kXekf d`\[f hl\ \j ZXgXq [\ [Xic\ X leX [\ jlj m Zk`dXj le XidX ZXi^X[X Zfe leX jfcX YXcX gXiX hl\ j\ jl`Z`[\ Xek\j [\ hl\ c cc\^l\% LeX ]XdX [\ k\dfi hl\ dlZ_fj [\ cfj eXiZfkiX]`ZXek\j i\Xc\j _Xe Zfejkil`[f X kiXm j [\ cfj X fj% sa que antes de encarnar al “Señor de Los Cielos”, mientras vivió en España, desconocía la profundidad del problema.

Sin embargo, el reto de encarnar a Aurelio Casillas lo llevó a investigar muy de cerca sobre lo que pasa con estos personajes, viajó a Sinaloa y trató de entender las pasiones y motivaciones que llevan a estos personajes a vivir al máximo su vida. Este trabajo de compenetración con esta clase de situación es la que le permitió a Amaya desarrollar a un personaje que en esta temporada se presenta como un cazador implacable. “Ahora no es solo de dispararle a la gente sino de irla a cazar, incluso hasta comerte el corazón (de su víctima). Más crudo, más animal, más cavernícola”, advierte.

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È:FCFJJ8CÉ GF;Ià8 :8D9@8I <C DLE;F

CX g\c ZlcX [\ XZZ` e ÈKiXej]fid\ij1 K_\ CXjk Be`^_kÉ \jk} [`i`^`[X gfi D`Z_X\c 9Xp% <jk\ ]`cd\ \jki\eX \c )' [\ alc`f p \e \jkX fZXj` e eXiiX cX _`jkfi`X [\ È<c ck`df ZXYXcc\ifÉ hl`\e ifdg\ Zfe cfj Zc}j`Zfj d`kfj [\ cX ]iXehl`Z`X p i\[\]`e\ cf hl\ j`^e`]`ZX j\i le _ if\% Cfj j\i\j _ldXefj p cfj KiXej]fid\ij \jk}e \e ^l\iiX p Fgk`dlj Gi`d\ j\ _X dXiZ_X[f%

ÈZfcfjjXcÉ \j leX Zfd\[`X hl\ \jki\eXi} \c - [\ alc`f% <jk\ ]`cd\ \j gifkX^fe`qX[f gfi K`d 9cXb\ E\cjfe p [`i`^`[f gfi EXZ_f M`^Xcfe[f% :l\ekX cX _`jkfi`X [\ >cfi`X# hl`\e [\Z`[\ [\aXi El\mX Pfib p mfcm\i X jl Z`l[X[ eXkXc kiXj _XY\i g\i[`[f jl kiXYXaf p jl efm`f% G\if# ZlXe[f \e cXj efk`Z`Xj `e]fidXe [\ hl\ le dfejkilf ^`^Xek\jZf \jk} [\jkilp\e[f cX Z`l[X[ [\ J\ c# j\ [X Zl\ekX [\ hl\ \jk} i\cXZ`feX[X Zfe \jfj \okiX fj jlZ\jfj% GXiX \m`kXi cX [\jkilZZ` e k\e[i} hl\ Xm\i`^lXi \c gXg\c [\ jl `ej`^e`]`ZXek\ \o`jk\eZ`X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j$ +1''# -1+,# 01*, [$ ,1(,# /1(' c&d Æ -1+'# 01*, JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ j$ +1+, [$ *1+, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1+,# .1)'# ('1'' j$.1*,# ('1(' [$ -1)'# 01'' c&d Æ ,1+,# /1*, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1*' j$*1+,# -1)' [$ +1)'# .1'' JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m .1''# 01(' j$ 01'' [$ 01*, c&d Æ .1),# 01*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j$ .1),# ('1'' [$ .1(,# 01*' c&d Æ ,1(,# .1*'# 01+, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg j$ *1(,# ,1)' [$ *1''# ,1(' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m ,1+, j$ *1+, [$ *1*' c&d Æ ,1+, JXcX , =8JK =LI@FLJ / )[ a&m /1*, j$ -1*'# 01(, [$ -1(,# 01'' c&d Æ /1*, JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m +1*' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1(' j$ +1*,# -1+' [$ +1),# -1*' c&d Æ ,1''# .1(' JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01(' j$ /1+, [$ /1*, c&d Æ 01(' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 *; a&m ,1(,# /1)' j$ ,1),# /1*' [$ *1+'# -1+'# 01*, c&d Æ ,1(,# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 *[ a&m Æ c&d .1''# ('1'' j&[ Æ +1''# .1''# ('1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1''# .1(' j&[ Æ *1*'# ,1+, JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d 01), j&[ Æ /1'' JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d ,1+, j&[ Æ *1*'# -1(, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d /1*' j&[ Æ 01'' JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1('# ,1(' JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1), j&[ Æ .1(, JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d 01*' j&[ Æ 01(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d .1''# 01+' j&[ Æ *1''# ,1*,# /1)' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1),# ,1*' JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d .1*,# 01+' j&[ Æ .1+'# 01+, JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d ,1(,# /1)' j&[ Æ ,1''# /1'' JXcX / 9<=FI< @ =8CC )[ a&m Æ c&d ,1''# .1(' j&[ Æ *1''# ,1'' JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d 01)' j&[ Æ .1('# 01+, JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m Æ c&d ,1(' j&[ Æ *1+,# -1*' JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d /1'' j&[ Æ 01(, JXcX (' 8C@<E )[ a&m Æ c&d -1*' j&[ $+1(,# -1+, JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d 01'' j&[ $ 01)' JXcX (( B@E> 8IK?LI )[ a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ *1('# ,1+, JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d /1+' j&[ Æ /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 `dXo$*[ a .1('# ('1'' m Æ c&d Æ -1+,# 01*, j$ +1''# -1+,# 01*, [$ +1''# -1+,# 01*, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a ,1+'# /1), m Æ c&d Æ ,1+'# /1), j$ ,1''# .1+,# ('1)' [$ ,1*,# /1(' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg ,1(, m Æ c&d Æ ,1), j$ ,1(, [$ ,1'' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a .1(' m Æ c&d Æ .1)' j$ .1(' [$ .1'' JXcX * >@=K<; )[ a 01), m Æ c&d Æ 01*, j$ 01), [$ 01(, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1*'# .1*, j$ ,1),# .1*' [$ ,1),# .1*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01+' j$ 01*, [$ 01*, JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a -1+, m Æ c&d Æ -1+, j$ -1'' [$ -1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ 01*' j$ /1+, [$ 01'' JXcX - KF;F# KF;F )[ a ,1''# .1)' m Æ c&d Æ ,1*'# .1*, j$ ,1''# .1)' [$ ,1(,# .1)' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a 01), m Æ c&d Æ 01+' j$ 01), [$ 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1),# .1*' j$ ,1),# .1*' [$ ,1''# .1(' JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01*, j$ 01*, [$ 01(, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ ,1)' [$ ,1+, JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a /1*, m Æ c&d Æ /1*, j$ /1''# ('1'' [$ /1+, JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a ,1''# .1(, m Æ c&d Æ -1*' j$ ,1''

[$ +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1+, j$ .1(,# 01,' [$ .1''# 01*, JXcX + B@E> 8IK?LI )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ -1'' [$ -1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1+' m Æ c&d Æ /1+' j$ /1*, [$ /1*, JXcX , G<C< )[ a +1+,# 01+' m Æ c&d Æ ,1'' j$ +1+,# .1'' [$ +1+,# .1'' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ 01(, [$ 01(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a .1''# ('1'' m Æ c&d Æ -1+,# 01*, j$ +1''# -1+,# 01*, [$ -1+'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d Æ .1), JXcX ( =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ 01+' c&d $ 01*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d $ /1), JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ -1*, JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ /1'' c&d $ /1*' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1''# /1+' c&d $ /1), JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ .1''# 01+' c&d $ -1+,# 01)' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ +1''# .1''# ('1'' c&d Æ -1*'# 01)' JXcX / KF;F# KF;F )[ a&[ 01*' c&d $ 01*' JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&[ -1+, c&d $ -1+, EFMF :<EKIF JXcX ( @EJ<G8I89C<J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$ [fd# +1''#-1),#/1,' i&(/ JXcX * G<C<1 9@IK? F= 8 C<><E; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1''#01)' j&i JXcX + FE< =CFFI 9<CFN [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' e&X JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#-1*'#01+' e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1)'#,1), i&(+ JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' i&) JXcX * 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# )1',#01(, i&(JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1)'#,1+'#/1''#('1)'&[fd# *1)'#,1+'#/1'' i&(+ JXcX , B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+,& jXY$[fd# )1''#*1,' j&i JXcX - >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# -1',#01', i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#-1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' e&X JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1),#.1*'& al\$m`\# ,1),#.1*'#('1*,& jXY# )1)'#,1),#.1*'#('1*,& [fd# )1)'#,1),#.1*' e&X JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# *1,,& jXY$[fd# )1''#*1,, j&i JXcX 0 NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,,#01', e&X JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1('#-1*'& jXY$[fd# (1,,#+1('#-1*' j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX () NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*' e&X JXcX () NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# )1),#/1*, e&X JXcX (* K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#-1*'#01+' e&X

JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1)'#,1), i&(+ JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' \e^% JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1('& jXY$[fd# )1),#,1',#/1(' e&X JXcX (, G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1('#-1('#01)' i&(+ JXcX (- <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX (- NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01'' i&(+ JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01)' i&(+ JXcX + K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1''#/1,,& jXY$[fd# *1',#-1''#/1,, i&(+ JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#.1+'& jXY$[fd# )1,,#,1+'#.1+' e&X JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01+'& jXY$[fd# *1*'#-1*,#01+' e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, e&X JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# )1+'#,1*,#/1*, i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1',#01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1(,#-1(,#01(, i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1''#,1)' i&(+ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' e&X JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01+'& jXY$[fd# *1*'#-1*,#01+' e&X JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, e&X JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, e&X JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1)' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' e&X JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX . FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1), i&)

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1,'#01*, i&(+

ÈKI8EJ=FID<IJÉ P ?LD8EFJ <E >L<II8

<e cXj jXcXj ÈDla\i dXiXm`ccXÉ JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01), i&(+ JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX - <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1',#.1(' i&(+ JXcX - FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&) JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' e&X JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(+ JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, e&X JXcX / FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(' i&) JXcX / <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1''#01(, i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1',#/1,, i&(+ JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01), i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX 0 8C@<E1 :FM<E8EK jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1), j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*, e&X JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' i&(+ JXcX , FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&) JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' i&(+ JXcX / <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX 0 I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 *[ a&m +1''# .1''# ('1'' c&d Æ .1''# 01,' j&[ Æ +1)'# .1('# ('1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg c&d Æ .1''# 01(, JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1)'# 01'' j&[ Æ ,1),# /1'' JXcX * m`g G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1'' c&d Æ /1*' JXcX * m`g DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*, j&[ Æ ,1*,# /1*' JXcX + KF;F# KF;F )[ a&m ,1''# .1(' c&d Æ .1)' j&[ Æ .1+' JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ \jg a&m 01(, c&d Æ 01*' j&[ Æ ,1'' JXcX + B@E> 8IK?LI )[ j&[ Æ 01+, JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&m ,1'' c&d Æ .1(' j&[ Æ ,1'' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1*'# 01+, c&d Æ 01+, j&[ Æ .1*'# 01+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1''# .1*' c&d Æ .1'' j&[ Æ ,1'' JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< *[ a&m 01+' c&d Æ 01(, j&[ Æ .1''# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X DLA<I D8I8M@CC8 *[ \jg a&m -1*,# 01), c&d Æ -1+'# 01*' j&[ Æ -1*'# 01)' JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m -1''# /1*, c&d Æ /1'' j&[ Æ -1''# /1+' JXcX Z :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1(, c&d Æ .1'' j&[ Æ ,1''# .1(, JXcX Z =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m 01*' c&d Æ 01(, j&[ Æ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ('1'' c&d Æ .1(, j$ *1('# ,1), [$ ,1(, JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m +1+,# .1)' c&d Æ 01*' j$ .1+'# ('1(, [$ .1(,# 01*' JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m +1),# 01+' c&d Æ .1(' j$ +1)'# .1'' [$ +1*'# .1(' JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ a&m .1'' c&d Æ 01+, j$ 01*, [$ 01+, JXcX * B@E> 8IK?LI )[ a&m -1'' c&d Æ -1+, j$ +1+' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m /1+' c&d Æ 01)' j$ .1*'# ('1)' [$ ,1*'# /1)' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 *[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' c&d Æ .1('# ('1'' j$ *1+,# -1*,# 01), [$ +1''# -1+,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ .1''# ('1'' c&d Æ .1('# ('1'' JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ -1*' c&d Æ -1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ /1+, c&d Æ /1+, JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1), c&d $.1'' JXcX . >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&[ 01*' c&d Æ 01', JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ .1),# ('1'' c&d Æ /1'' JXcX 0 =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&[ -1+,# 01*' c&d Æ .1''# 01+,

C8 D8I@E8

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), e&X JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(+ JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1), i&(+ JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*, e&X JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1(' j&i JXcX - FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X

\jg% Cle$[fd# ,1''#01)' i&) JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1)' i&(+

9ÝM8IF JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1), i&(+ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, e&X JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' e&X JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX . I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX . B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01), i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), e&X JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*, e&X JXcX + >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*,#01)' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*' i&(+ JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * FME@ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&) JXcX * K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*,

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ( B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, e&X JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$ [fd# *1,'#-1*,#01*, e&X JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' e&X JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 [\X[ d\e k\cc ef kXc\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1)'#/1(, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V<m\ekf =`^liXj

.<

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

<[dle[f 8aX# le \dgi\e[\[fi <[dle[f 8aX \j le _fdYi\ \dgi\e[\[fi2 X_fiX hl\ \jk} [\ df[X \c \dgi\e[\[li`jdf \jk\ Xd`^f hl\i`[f hl\ m`m` \e JXek`X^f# cc\^ [\ D`Xd`# ZlYX$ ef# eXZ`feXc`qX[f [fd`e`ZXef# ]fid gXik\ [\c [\jXiifccf [\c kli`jdf [\ CX ?`[Xc^X# Zfej$ kilp\e[f \c _fk\c d}j ^iXe[\# Y\ccf p Z df[f [\ cX Z`l[X[# \c >iXe 8cd`iXek\% CX ZX[\eX ?f[\cgX k`\e\ [fj _fk\c\j d}j Xhl # \c ?f[\cgX :\ekif GcXqX p >Xi[\e :flik# Zfem`ik`\e[f X JXek`X^f \e leX ^iXe Z`l[X[%

<C 9FC<IF @EJG@I8;FI

M@CC8CFE8 P <;;P ;@:<E E8:@<IFE 8?à

<eki\ fkifj k\dXj kiXkX[fj Zfe cX gi\ejX# cfj d\i\e^l\ifj kXdY` e j\ i\]`\i\e X cX j`klXZ` e hl\ m`m\ M\e\ql\cX p Z df _X X]\ZkX[f X jlj ZXii\iXj

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

ddy Herrera siente dolor con la situación que atraviesa el pueblo venezolano. El artista conoce esta nación desde 1985 cuando tocaba con Wilfrido Vargas. “El país fue el que me empujó a que yo hiciera un proyecto independiente”. Fernando Villalona manifestó que junto a Eddy ha ido a cantar a Venezuela después de la situación que atraviesa el país, a un evento que realizan cada año llamado “Suena Caracas” invitados por el mismo presidente Maduro. A pesar de esto, Eddy considera que Venezuela en 1988 fue el país que lo impulsó a realizar un proyecto independiente, ya que desde su posición como cantante de una agrupación, este país le hacía entender que él tenía algo, que le permitía hacer un proyecto separado. “Han sido tantas las veces que he ido a Venezuela a cantar, que <c d\i\e^l\ ef \iX cf me duele la situahl\ jf XYX% <e jlj `e`Z`fj ción en que están” `ek\igi\kXYX Yfc\ifj% ÈD\ aseguró El Galán. \eXdfi [\c d\i\e^l\# Este país es uno p \c Yfc\if hl\[ \e de los principales en j\^le[f gcXefÉ% el que los merengueros dominicanos tienen una gran aceptación y son solicitados. “Esta situación no empezó ayer, la cantidad de trabajos que hemos perdido es muy elevada, porque las actividades populares no se están haciendo y tomará un tiempo para que se reactiven las cosas y que el pueblo venezolano vuelva a ser como era antes”. Tanto Eddy como Fernando Villalona hablaron de sus inicios en la música y cómo aunque ahora se destaquen en el merengue inicialmente cantaban boleros. El Galán del Merengue, como es conocido Eddy Herrera, contó cómo nunca pensó en cantar merengue. “Yo estaba estudiando arquitectura y la vez jugaba béisbol doble A, para la firma menores de Grandes Ligas”. En ese tiempo con 17 años ganó el primer lugar en un M`ccXcfeX j\ `e`Z` ZXekXe[f YXcX[Xj% =l\ Zfe cX festival cantando bolero, desde ahí ZXeZ` e ÈC}^i`dXj gXiX le i\Zl\i[fÉ hl\ ^Xe comenzó a tocar en piano bar y si\c hl`ekf cl^Xi [\c =\jk`mXc [\ cX Mfq \e (0.(% tios nocturnos baladas, rancheras :lXe[f c\ ZXdY` cX mfq ÈcX ^\ek\ \eZfeki hl\ y boleros. “De repente casi a los 20 _`Z`\ife ]iXl[\ Zfed`^f%%%É% años se me acerca un señor y me

dice “hola Eddy, soy Manuel Vargas, hermano y manager de Wilfrido Vargas, me encantaría que él te conozca, ¿Te atreves a cantar con Wilfrido Vargas merengue?”. Después de esto se reunió con Wilfrido y él lo convenció de cantar juntos hasta el punto de dejar la arquitectura y el béisbol. “Desde ese momento me enamoré del merengue, y el bolero quedó en segundo plano”, manifestó El Galán.

J<I>@F M8I>8J <c E\^i`kf [\ M`ccX ef \jklmf gi\j\ek\ \e \c \eZl\ekif# [fe[\ j\ Zfd\ek cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ÈKi\j Ifd}ek`ZfjÉ gl[`\iX j\i cc\mX[f X fkifj \jZ\eXi`fj # X cf hl\ \ccfj dXe`]\jkXife \jkXi [\ XZl\i[f Zfe \c gcXek\Xd`\ekf%

:I@JK@8E J8EK8E8

<;;P

=\ieXe[f M`ccXcfeX p <[[p ?\ii\iX [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX gXiX [Xi [\kXcc\j [\c ZfeZ`\ikf Ki\j Ifd}ek`Zfj %

KI<J IFDÝEK@:FJ

<jkXj [\ZcXiXZ`fe\j ]l\ife _\Z_Xj \e le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX gXiX [Xi cfj [\kXcc\j [\c ZfeZ`\ikf ÈKi\j Ifd}ek`ZfjÉ# \e \c hl\ gXik`Z`gXi}e <[[p ?\ii\iX# =\ieXe[f M`ccXcfeX p J\i^`f MXi^Xj gXiX ZXekXi jlj d\afi\j Yfc\ifj # p hl`q}j lef hl\ fkif d\i\e^l\# \c gi o`df (+ [\ ale`f \e ?Xi[ IfZb C`m\# YXaf cX gif[lZZ` e [\ IXdj j G\iXckX%

D}j _fk\c\j <[dle[f \j le m`j`feXi`f# pX k`\e\ mXi`fj _fk\c\j \e cX QfeX :fcfe`Xc# ki\j# kXdY` e \e AlXe ;fc`f p X_fiX XeleZ` cX Zfej$ kilZZ` e [\ ki\j _fk\c\j d}j# \e JXekf ;fd`e^f# JXdXe} p GlekX :XeX# kf[fj Zfe \c j\ccf [\ cX ZX[\eX ?f[\cgX# leX ^iXe `em\ij` e p dlZ_Xj ]l\ek\j [\ \dgc\fj# hl `ek\i\jXek\% <ogfkli`jdf P j`^l`\e[f Zfe \c kli`jdf# \c ]`e [\ j\dXeX gXjX[f j\ \]\Zkl <ogfkli`jdf# le ^iXe \m\ekf# j g\i ZfeZlii`[f Zfe cX gi\j\eZ`X [\c d`e`jkif [\ kli`j$ df =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# X hl`\e ]l\ [\[`ZX[X \jkX XZk`m`$ [X[ hl\ Zldgc` m\`ek\ X fj% IXd e GXlc`ef p jl \jgfjX PfdXi`j > d\q _Xe _\Z_f [\ \jk\ \eZl\ekif le ^iXe XkiXZ$ k`mf [fe[\ JXek`X^f \jfj ki\j [ Xj j\ Zfem`\ik\ \e cX Z`l[X[ [\c kli`jdf p cXj g\ijfeXj gcXe`]`ZXe jlj mXZXZ`fe\j% <e cX d`jdX gXik`Z`gXe _fk\c\ifj [\ kf[Xj gXik\j [\c gX j# Xj Zfdf YXeZfj# X^\eZ`Xj [\ m`X$ a\j p c e\Xj X i\Xj Zfe Y\ccfj d [lcfj p Yl\eXj f]\ikXj% DlZ_ j`dXj g\ijfeXj j\ gXj\X$ ife gfi cfj jXcfe\j [\c >iXe 8cd`iXek\ [fe[\ j\ \]\Zkl cX ]\i`X [liXek\ \jfj [ Xj% DfqXik CX GXiX G\if p hl \j cf hl\ c\ \eZl\e$ kiXe X DfqXik CX GXiX% D\ [`Z\e cfj a m\e\j hl\ c ZXekX Z_lc j`df# Yl\ef gl\j cX m\i$ [X[ hl\ pf \jkfp hl\[X[X% <c [fd`e^f gXjX[f \jk\ Xik`jkX liYXef \jklmf gi\j\ek}e[fj\ \e \c Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e# Zl}ekX ^\ek\% Cl`j D\[iXef# \c qXi [\ cfj \jg\Zk}Zlcfj# fi^Xe`q \jkX gi\j\ekXZ` e ZfealekXd\ek\ Zfe kli`jdf p ZlckliX# Xek\j j\ gi\j\ek \e JXekf ;fd`e^f% ?Xp hl\ Yi`e[Xi Xc\^i X Xc gl\$ Ycf p \jf \jk} dlp Y`\e% Kfie\f [\ g\jZX Mfcm` Dfek\Zi`jk` X _XZ\ij\ j\ek`i Zfe \c kfie\f [\ g\jZX# ef gl[\ `i% D\ Zl\ekXe hl\ dlZ_Xj ]`^liXj [\ JXek`X^f p \c gX j hl\ k`\e\e \dYXiZX$ Z`fe\j gXik`Z`gXife% 8c\^i X# [`m\ij` e p g\jZX# cfj _fk\c\j cc\efj [\j[\ \c m`\ie\j% : jXi ?\ie}e[\q# \dgi\jXi`f [\ cX Zfdle`ZXZ` e \jklmf dlp XZk`mf# c\ kfZ kf[f cf hl\ \iX glYc`Z`[X[ p hl kiXYXaf kXe `ek\i\jXek\# \c X f hl\ m`\e\ ef d\ cf g`\i[f% ;\kXcc\j M` X BcXjj Gfik\cX \e jl i\j$ kXliXek\ CX KXY\ieX [\ G\g\# Zfek\dgcXe[f jl ^iXe fYiX# le cc\ef kfkXc% ;`fj d f# Z df j\ _X g\^X[f \jk\ cl^Xi# jfYi\ kf[f cfj j}YX[fj gfi cXj efZ_\j# ki\d\e[f XdY`\ek\% 9l\ef# _Xp [`e\if p dlZ_f# gXiX ^XjkXi p gfi jlgl\jkf Yl\e ^ljkf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

/<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V8ik`jkX 8Zki`q

=L<EK< <OK<IE8

KI8J CFJ G8JFJ ;< ;@8E8 GFL

CX [fd`e`ZXeX k`\e\ le ifc \e @e k_\ ?\`^_kj # \e jl gi`d\iX m\ij` e \e \jgX fc \e <<%LL%# p ]fidX gXik\ [\c \c\eZf [\c i\efdYiX[f I\g\ikfi`f <jgX fc [\ EP# Zfe [fj dfekXa\j

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

C

a referencia de Diana Pou a este redactor vino de la veterana comunicadora María Elena Núñez: “La conocí recientemente y quedé sorprendida, pues es un ejemplo extraordinario de cómo luchan nuestros artistas para lograr su sueño”. Y añade: “En su caso, de entregarse al público a través del canto, la música y la actuación; está involucrada en la actividad artística desde niña; muy joven se fue a Nueva York y ya tiene un camino recorrido entre estudios y obras en las que ha trabajado. Además, y esto es importante, procede de una familia de principios, de grandes valores humanos”. Fue esa familia que se encargó de preparar a Diana Carolina Pou para el mundo del entretenimiento con estudios especializados en música y actuación. Se graduó de Teatro Musical en la American Musical and Dramatic Academy (AMDA).

>\ek\% 8dXlip J}eZ_\q

FG@E@äE <OG<IK8 8dXlip J}eZ_\q DèJ@:F

È;`XeX \jklmf Zfe efjf$ kifj \e \c dlj`ZXc @e k_\ ?\`^_kj _XZ`\e[f \c gXg\c [\ MXee\jX# \c ZlXc cf _`qf g\i]\ZkXd\ek\ Y`\e% Dlp kXc\ekfjX# [`jgl\jkX p i\j$ gfejXYc\# \oZ\c\ek\ XZki`qÉ% En días pasados, estuvo en Washington, DC haciendo el papel de Carla en la primera versión en español en los Estados Unidos del mu-

sical “In the Heights”, dirigido por Luis Salgado, quien estuvo en la versión original de Broadway en el 2008. Además, actúa en las obras de Repertorio Español: “En el tiempo de las mariposas” (hace de María Teresa Mirabal), “La canción” (Angie) y “En el nombre de Salomé” (Natalia), que siguen en cartelera. “Justo este viernes tengo función de “En el Nombre de Salomé”, basado en la novela de Julia Álvarez y adaptada por el escritor dominicano Marco Antonio Rodríguez. En esta obra hago el papel de la hija de Pedro Henríquez Ureña, Natalia Henríquez Lombardo”, contó Pou ayer a LISTÍN DIARIO. Para ella, “Las Mariposas y Salomé elevan nuestra cultura dominicana y es un honor para mí ser parte de ambos”.

eX [\ I;1 <e cX \jZ\X ;fd`e`ZXeX

Z <e I\g Yc` `ZXc\j [f \e dlj X `g `Z ik X g _X dXlip Xecc\p p 8 J e ip l E [\ J}eZ_\q%

=

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') LE =FIF :FE C8J KFG 9I8E;J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

D8I:8J DÝJ @DGFIK8EK<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* ÉJ;H >8JKIFEäD@:FÉ1 LE =<JK@M8C :LC@E8I@F 8JFE8?FI<J

"'+ EFK@:@8J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

"'- K<HL@C8 G8KIäE I<8C@Q8 <O:CLJ@M8 :<E8 D8I@;8A<

<E=FHL<

<E:L<EKIF

AXm`\i K\aX[X# DXikX 9\kXeZ\j p >XYi`\c :Xjkif%

=iXeZ`eX DXik\ p 9\k_Xe`X [\ I`q\b%

LE@K<; :8G@K8C CELEBRA QUINTO ANIVERSARIO

CX \dgi\jX `e`Z`X jlj fg\iXZ`fe\j \e )'() Zfe cX ]fidXc`qXZ` e [\ekif [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j i\^lcX[f# gif[lZkf [\ cfj \j]l\iqfj [\ le ^ilgf [\ gif]\j`feXc\j [\c }i\X ]`eXeZ`\iX p \Zfe d`ZX% 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IfjXeeX I`m\iX# ? Zkfi Afj I`q\b# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj p IX]X\c MXi^Xj%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

avier Tejada, director general, y Marta Betances, gerente de United Capital invitaron a sus clientes y relacionados a un encuentro para celebrar cinco años de éxitos y agradecer el apoyo recibido desde el inicio de sus operaciones en el país. El restaurante La Cassina, fue el espacio que acogió a los que asistieron a la cita para compartir con los ejecutivos de la empresa por la importante fecha. A su llegada los presentes escucharon un breve discurso de Tejada, en el que destacó como uno de los más significativos logros alcanzados por la firma el hecho de que la agencia calificadora Feller Rate, les otorgara un alza en la calificación a BBB+, debido a su perfil de negocios, continua mejora de procesos, adecuado sistema de control y capacidad de generación de oportunidades de negocios. Destacó la satisfacción que siente por la aceptación en el mercado, y dijo que cuentan con un modelo de negocio que les ha permitido posicionarse como líder en el segmento institucional y profesional, lo cual, según sus palabras, les ha arrojado excelentes resultados estratégicos.

AlXe DXel\c DXik`e [\ Fc`mX p <l^\e\ IXlck >ilcc e%

GXki`Z`X CfiX p IfjX <jgX`ccXk% " I<KFJ ;< C8 <DGI<J8 G8I8 <C =LKLIF

C\Xee\ Dfe\^if [\ P g\q p äjZXi P g\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

JXd`i I`q\b# DXi`\cX [\ I`q\b# Afi^\ AXeX p Cl`j A`d e\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

È:fe cX m`j` e [\ \e]i\ekXi cfj el\mfj [\jX] fj [\ \jk\ X f# efj _\dfj \e]fZX[f \e j\^l`i cX d`jdX c e\X hl\ efj ZXiXZk\i`qX1 `eefmXZ` e# j\im`Z`f p ZXc`[X[É# \ogi\j AXm`\i K\aX[X# \a\Zlk`mf [\ cX \dgi\jX# hl`\e ZfeZclp jl `ek\im\eZ` e mXcfiXe[f \c [\j\dg\ f p \j]l\iqf Zfc\Zk`mf [\ cfj hl\ Zfe]fidXe \c \hl`gf [\ kiXYXaf# \e kf[fj cfj e`m\c\j hl\ `ek\^iX Le`k\[ :Xg`kXc2 \j]l\iqf fi`\ekX[f# \e kf[f dfd\ekf# X jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ jlj Zc`\ek\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V<eZl\ekif <[lZXZ` e IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

D`j` e <jki\ccX p Cl`j Afj :_}m\q

8eX >XYi`\cX <c Xj# DXi X Afj\]`eX MXjZfe\q p >XYi`\cX 9\ef`k%

IfjXc X :fZ_ e p 8eX GXlcX DXcc e%

DXi X @jXY\c >`c p DXi X 8c\aXe[iX ;fiZX%

‘Ronda Top’ en Unibe " <C C@9IF ;< C8J >I8E;<J D8I:8J <E I;

" GXiX efjfkifj \j le _fefi i\ZfefZ\i cXj \dgi\jXj hl\ j\ _Xe gifgl\jkf gfj`Z`feXi jl dXiZX \eki\ cXj d\afi\j # [`af 8[i`XeX JXekX# [`i\ZkfiX [\ KfgYiXe[j% EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de intercambiar experiencias aprendidas en el camino hacia el éxito, con estudiantes de Mercadeo y Publicidad de Unibe, Patricia Hernández, gerente de Mercadeo del Grupo de Comunicación Listín, participó como oradora en la “Ronda Top”, realizada en el auditorio de la Universidad. Allí, junto a representantes de las empresas Coca-

8[i`XeX JXekX# <[lXi[f MXcZ}iZ\c# DX[\cpe DXik e\q# Afj DXik e Dfi`ccf# GXki`Z`X ?\ie}e[\q# M`\cbX >lqd}e p Kfddp K\ii\if%

Cola, Centro Cuesta Nacional, Newlink Dominicana, Jet Marketing y el propio Topbrands, seleccionadas como “Topbrands” de República

Dominicana, compartieron lo aprendido. Grupo Cerca, representate para América Central y el Caribe de Superbrands de Inglaterra, fue la empre-

sa responsable de convocar al animado encuentro, que además de educativo, también se prestó para reconocer y celebrar el esfuerzo de estas grandes marcas.

D<AFI<J <DGI<J8J <e \c \eZl\ekif j\ i\Zfi[Xife cfj Zi`k\i`fj kfdX[fj \e Zl\ekX gXiX cX j\c\ZZ` e [\ cXj dXiZXj Zfdf cXj d\afi\j [\c gX j# j`\e[f \c [fd`e`f [\ d\iZX[f# cX c\XckX[ [\ dXiZX# cX jfc`[\q cfe^\k`m`[X[ # XZ\gkXZ` e ^\e\iXc p Zfe]`XeqX# cfj ]XZkfi\j [\k\id`eXek\j% <c ÈC`Yif [\ cXj >iXe[\j DXiZXj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ j\ \cXYfiX YXaf \c j\ccf [\ cX ZXc`]`ZX[fiX `ek\ieXZ`feXc [\ dXiZXj ÈJlg\iYiXe[jÉ [\ @e^cXk\iiX# cX ZlXc ^XiXek`qX \c \jkXklj [\ ÈKfgYiXe[jÉ X cXj dXiZXj hl\ d\[`Xek\ leX \mXclXZ` e i\Xc`qX[X gfi \c :fej\af [\ <og\ikfj i\Z`Y\e \jkX ZXc`]`ZXZ` e%

V:XgXZ`kXZ` e E\^fZ`fj

Programa para Pymes JXekf ;fd`e^f

Con el interés de continuar apoyando el crecimiento y desarrollo de sus clientes comerciales, el Banco Dominicano del Progreso ha diseñado, junto a Barna Management School, el programa “Negociación para Pymes”. Esta iniciativa viene a fortalecer el curriculum de capacitación diseñado para las pequeñas y medianas empresas, que desde hace tiempo está desarrollando la entidad bancaria. La información, fue ofrecida en el acto de clausura de la quinta edición del programa “Mi Empresa”, que tiene como objetivo principal que los participantes alcancen un mayor provecho en sus procesos de negociación. María Isabel Grullón, vicepresidente Senior de Servicios Corporativos de la entidad bancaria, destacó los beneficios de este programa de negociación y las ventajas que ofrece a los participantes por ser clientes del banco. “Como entidad que procura el desarrollo sostenible y cree en la educación como eje central del desarrollo, tenemos el compromiso de fortalecer los lazos comerciales e impulsar las pequeñas y medianas empresas, motor de la economía dominicana”, dijo Grullón en su discurso.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi X @jXY\c >ilcc e# @^eXj`f JXekfe`# DXi`\c MXc\`i e# IpXe CXiiXli` p IfjXc X ;`jcX%

?fp mXdfj X gfe\ic\ d\ek\ p ZfiXq e X kf[fj el\jkifj gifg j`kfj% =\ieXe[f 9}\q jXc\ [\ jl qfeX [\ Zfe]fik p efj jfigi\e[\ Zfe ÈD`j` e <jki\ccXÉ jl el\mX g\c ZlcX cXi^fd\kiXa\ \e cX hl\ \c gi\j$ k`^`fjf Z`e\XjkX Zi`fccf XYfi[X le k\dX jXZX[f [\c ZfiXq e [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX% È<j fkif gifp\Zkf i\Xc`qX[f Zfe cX m`j` e [\ Le`Zfie`f =`cdj p hl\ _X j`[f gfj`Yc\ YXaf \c XdgXif [\ cX c\p [\ Z`e\ p Zfe \c i\jgXc[f [\ `em\ij`fe`jkXj hl\ j\ _Xe Zfdgifd\k`[f Zfe \jkX m`j` e [\ cc\mXi Xc Z`e\ Yl\eXj _`jkfi`Xj Zfe d\ejXa\j hl\ Zfeki`YlpXe X cX gifdf$ Z` e p \c i\jZXk\ [\ cfj mXcfi\j hl\ gXi\Z\e \jkXi ZX[X m\q d}j Xlj\ek\j [\ el\jkiX jfZ`\[X[É# i\jXck 9}\q% <e \c ]`cdj XZk Xe AXm`\i >ilcc e# ?fep <jki\ccX# 8bXi` <e[f# 8ek_fep ÝcmXi\q# D\cpd\c# J`cm`f DfiX# Kfep GXjZlXc p ;Xe`cf I\pefjf% <c ^l` e hl\ i\jlck ^XeX[fi Zfii\jgfe[` X cfj a m\e\j IfZ f Gi`Xef p I\e D\eZ`X% 8mXeZ\ @ejk`klZ`feXc D\ \eZXekX Zfdf \c i\glkX[f g\i`f[`jkX p Zfdle`ZX[fi Cl`j Afj :_}m\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX# p hl`\e YljZX cX i\\c\ZZ` e \e \jX \ek`[X[ hl\ X^ilgX X cfj \jg\Z`Xc`jkXj \e cfj k\dXj kli jk`Zfj# \jk} cc\mXe[f jl ZXdgX X% Ef ZXY\ [l[X hl\ [\ cX dXef [\ jl gif]\j`feXc`[X[# m`j` e# ZXi`jdX# _fefiXY`c`[X[ p j`d$ gXk X _X cf^iX[f [\jg\ikXi \c `ek\i j \e dlZ_fj Zfc\^Xj gXiX hl\ j`^X ]i\ek\ X \jX \ek`[X[% <j `eZi\ Yc\ \c \ekl$ j`Xjdf p \c Xgfpf ^\el`ef hl\ Cl`j Afj \jk} i\Z`Y`\e[f [\ cfj d`\dYifj [\ cXj [`jk`ekXj ]`c`Xc\j# p ef \j gXiX d\efj# ef j\ _X hl\[X[f j\ekX[f# jl gXj` e p Zfdgifd`jf gfi \j\ j\Zkfi cf _X cc\mX[f X dlZ_Xj gXik\ [\c gX j# gXiX hl\ jlj X]`c`X[fj ZfefqZXe [\ m`mX mfq jl gifgl\jkX [\ 8mXeZ\ @ejk`klZ`feXc%%% Le >iXe <hl`gf 8[\d}j [\ :_}m\q cX gcXeZ_X 8mXeZ\ @ejk`klZ`feXc k`\e\ Xc dX\jkif DXel\c Hl`ifq# Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\2 D`cc`q\e Li`Y\# j\Zi\kXi`X ^\e\iXc2 Xc hl\i`[f Afj DXi X I\p\j# [`i\Zkfi [\ I\cXZ`fe\j @ejk`klZ`feXc\j2 P\eep GfcXeZf Cfm\iX# Zfdf [`i\ZkfiX [\ :lckliX p Kli`jdf2 IXd e :_}m\q# [`i\Zkfi [\ =`eXeqXj2 8l^ljkf MXc[`m`X# [`i\Zkfi [\ :XgXZ`kXZ` e Gif]\j`feXc2 Afj IXd e Kfii\j# [`i\Zkfi [\ 8jlekfj I\^`feXc\j2 N\e[p DfiX# [`i\ZkfiX [\ <m\ekfj2 9cXeZX >feq}c\q# [`i\ZkfiX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj2 p IfjX >ilcc e# [`i\ZkfiX [\ D\iZX[\f @ejk`klZ`feXc% Cfj ZXe[`[Xkfj gifgl\jkfj gXiX `ek\^iXi \c :fd`k [\ yk`ZX jfe DXel\c Hl`k\i`f :\[\ f# ? Zkfi D`eXpX# :}e[`[X 8ZfjkX# PXd`ipj C`i`Xef p =\ieXe[f GcXZ\i\j p Afj IX]X\c JfjX% ·Le ^iXe \hl`gf JkXi Gif[lZkj ?\idfjX kXi[\ [\ gi`dXm\iX cX hl\ m`m`\ife cXj `em`kX$ [Xj [\ JkXi Gif[lZkj gXiX Z\c\YiXi cX m`[X# cXj dX[i\j p cfj cf^ifj [\ ZX[X leX% <c k\dX ÈJf`i \ [\ Z_XdgX^e\ p jfdYi\ifjÉ# gfi cf hl\ cXj gi\j\ek\j clZ`\ife \jg\ZkX$ ZlcXi\j% C\j [\af d` k\ieliX%%%

<c` D\a X# Afj\]`eX ?\ii\iX# <[[p D`i\c\j \ @e[_`iX A`d e\q%

Cfli[\j :Xjk`ccf# FjZXi :Xii\k e# A\jj`ZX CXe^lXjZf p <c Xj IfZ_\c%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V 8eleZ`f 8jfeX_fi\j Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<ei`hl\ [\ DXiZ_\eX# IfY\ikf ?\ei hl\q# Af\c JXekfj p Cl`j Ifj%

Festival dedicado al arte culinario DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes del sector de Alimentos & Bebidas dieron a conocer los detalles del SDQ Gastronómico a celebrarse del 13 de junio al 1ro de julio en diversos escenarios de la capital. Este evento busca promover el país a través de las novedades gastronómicas que posee con sus respectivos productos para seguir haciendo honor a la decisión de la Real Aca-

demia Española de Gastronomía y la Iberoamericana, que declara a Santo Domingo como Capital Gastronómica del Caribe para el 2017-2018. El festival tiene el objetivo de destacar las figuras emergentes de la cocina caribeña, según explicaron sus organizadores, en el Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino. El evento concluirá con una cena de gala a cinco tiempos con la perticipación de la reconocida chef española Susi Díaz, una estrella Michelin.

Afj DXi X =\ie}e[\q# M\i e`ZX JXekXe`\ccf \ @m}e :le`cc\iX%

C8J JF:@8C<J

*=

+=)

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(.% CLE<J (/ ;< D8PF ;< )'(,

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

MF:8:@äE P J<IM@:@FJ

JF:@8C

KiXej]fidX kl m`[X p gfec\ Zfcfi X klj [ Xj

KXe`X 9}\q%

Downtown Center agasaja a las madres ÈD\ hl`k cX ZXgX# ef jfp cX dla\i dXiXm`ccXÉ# ]l\ cX Zfe]\i\eZ`X Zfe cX hl\ ;fnekfne :\ek\i Z\ii jl Z\c\YiXZ` e gfi \c d\j [\ cXj dX[i\j% CX ÊkiX`e\iË p Zfdle`ZX[fiX KXe`X 9}\q klmf X jl ZXi^f \jkX [`j\ikXZ` e% <e cX \ekiX[X [\c Z`e\ ]l\ife i\Z`Y`[Xj cXj `em`kX[Xj Zfe ifjXj YcXeZXj \e cXj dXefj# X[\d}j [\ ]fkf^iX] Xj kfdX[Xj \e le \jZ\eXi`f hl\ i\Zi\ X cX g\i]\ZZ` e le aXi[ e \e gi`dXm\iX% CXj `d}^\e\j c\j ]l\ife \eki\^X[Xj Xc ]`eXc [\c \m\ekf% Cc\^X[X cX _fiX `e[`ZX[X [\ cX XZk`m`[X[1 .1'' [\ cX efZ_\# cXj [XdXj gXjXife X cX jXcX 0 [fe[\ \jZlZ_Xi Xe \c k\jk`dfe`f dfk`mX[fi [\ cX Zfe]\i\eZ`jkX%

<e]fhl\

=XY`f ?\ii\iX# >i\^fi`f KXleq p AlXe If[i ^l\q%

<e]fZXdfj el\jkiX \j\eZ`X Zfdf dla\i\j _\Z_Xj \e Xdfi gXiX \c Xdfi# Zfdf dX[i\j p Zi\X[fiXj [\ _f^Xi\j É# [`af Cfc`kX Jl}i\q%

C

a coach Lolita Suárez y la maquillis:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J ta Carolina Saladín presentaron el taller-conferencia “Transforma tu vida y ponle color a tus días”. La Universidad Católica de Santo Domingo fue el escenario escogido por la coach para celebrar la actividad, que se hizo con el objetivo de llevar a las mujeres un mensaje de esperanza con el que puedan resurgir de sus limitaciones, y ayudar a mejorar su autoestima, así como a optimizar la calidad de su desempeño cotidiano. La idea era trabajar e influir en los patrones de conducta de las participantes, identificando con determinados méGXiX Jl}i\q# \j `dgfi$ todos los que kXek\ ZfekXi Zfe son restrictivos; dla\i\j ZXgXZ`kX[Xj# esto es, los que ]fikXc\Z`[Xj \dfZ`f$ se convierten eXcd\ek\ p en una percepXgkXj gXiX ción de la realiX]ifekXi cfj dad que les im[\jX] fj% pide crecer.

LE I<KF

Cfc`kX Jl}i\q p :Xifc`eX JXcX[ e%

IMCA expone soluciones para flotillas eficientes

Una charla dedicada a la salud

:fe \c gifg j`kf [\ Zfeki`Yl`i X hl\ jlj Zc`\ek\j fYk\e^Xe ]cfk`ccXj d}j \]`Z`\ek\j p gif[lZk`mXj# @D:8# [`jki`Yl`[fi Xlkfi`qX[f [\ cX dXiZX DfY`c \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# `dgXik` jl gi`d\i j\d`eXi`f [\ Ê=cfk`ccXj DfY`c ;\cmXZË# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ jlj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj p \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX \dgi\jX%

:fe \c fYa\k`mf [\ Xc\ikXi X cfj a m\e\j jfYi\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c Zfejldf [\c kXYXZf# cX C`^X ;fd`e`ZXeX :fekiX \c :}eZ\i `dgXik` Z_XicXj \[lZXk`mXj X \jkl[`Xek\j [\ cX LEG?L p Le`Y\# Zfdf gXik\ [\ cX ZXdgX X [\ gi\m\eZ` e hl\ ZX[X X f i\Xc`qX cX FE> \e cX gifo`d`[X[ [\ cX ]\Z_X [\c ; X Dle[`Xc J`e KXYXZf# hl\ j\ Zfed\dfi \c *( [\ dXpf%

FdXpiX I\p\j# alekf X \jkl[`Xek\j [\ Le`Y\%

J\d`eXi`f gXiX Xckfj dXe[fj [\c \jkX[f

AlXe :Xicfj >feq}c\q p :\c\e`X M`[Xc%

JXekf ;fd`e^f

?fd\eXa\ X [fj gX j\j

<c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX i\Xc`q \c j\d`eXi`f È:fdle`[X[\j M`iklXc\j [\ 8gi\e[`qXa\ \e cX >\jk` e G Yc`ZXÉ# Zfdf i\jgl\jkX X cfj \j]l\iqfj hl\ i\Xc`qX gXiX Xdgc`Xi jl f]\ikX XZX[ d`ZX# _XZ`\e[f ljf [\ cfj i\Zlijfj [`^`kXc\j% Cfj ;`jZlijf \ogfj`kfi\j ]l\ife AlXe :\c\e`X M`[Xc# [`i\ZkfiX [\c @E8G# [\jkXZ hl\ :Xicfj >feq}c\q# jlY[`i\Zkfi cX \ek`[X[ hl\ gi\j`[\ [\ Gif^iXdXj =fidXk`mfj j\ dXek`\e\ XZZ`feXe[f jl Zfdgifd`jf Zfdf \e @E8G [\ <jgX X2 Afj dXiZX gX j# Zfe k\dXj 8%KXm}i\q [\c @KC8 p Gc}Z`[f Zfdf cfj kiXkX[fj > d\q# m`Z\d`e`jkif [\ :`\eZ`Xj p \j\ [ X% @^eXZ`f D e[\q# @c\XeX If^\c# :Xicfj :Xe \ K\Zefcf^ X [\c D<J:pK% @efZ\eZ`f >XiZ X%

;liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c È=fif i\^`feXc jfYi\ d\ZXe`jdfj `eefmX[fi\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf p ^XiXek Xj gXiX cXj D`gpd\j \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\É# i\Xc`qX[f \e \c _fk\c AXiX^lX# \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j i\ZfefZ` X cX jXcmX[fi\ X @c\XeX If^\c# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ cX D`Zif# G\hl\ X p D\[`XeX <dgi\jX :feXdpg\ p X :Xicfj :Xe # Zffi[`eX[fi [\ cX 8^\eZ`X <jgX fcX gXiX \c ;\jXiifccf 8<:@; %

:fe]\i\eZ`X ÈM\jk`[Xj gXiX ki`le]XiÉ CX \dgi\jXi`X p ^\i\ek\ [\ JkXi Gif[lZkj Ifddp >ilcc e# [`Zk cX Zfe]\i\eZ`X ÈM\jk`[Xj gXiX ki`le]XiÉ# leX gcXkX]fidX gXiX [Xi gXlkXj [\ Z df cX `dX^\e g\ijfeXc# kXekf m\iYXc Zfdf ef m\iYXc `dgXZkX \e cX i\cXZ` e Zfe \c \ekfief% KXdY` e f]i\Z` gXlkXj gXiX fYk\e\i \c ki`le]f f \c o`kf \e el\jkiXj m`[Xj% CX XZk`m`[X[ ]fid gXik\ [\ cfj XZkfj [\ Z\c\YiXZ` e gfi \c (. Xe`m\ijXi`f [\ :Xii\]fli% È:X[X j\i _ldXef ]l\ ]\Zle[X[f \e le XdY`\ek\ _fjk`c \e ZfekiX [\ le gifd\[`f [\ /' d`ccfe\j [\ \jg\idXkfqf`[\j p ]l`jk\ k hl`\e ^Xe 2 gfi cf kXekf kf[fj eXZ`dfj gXiX ki`le]Xi# \e klj m\eXj Zfii\ \c 8;E [\ m\eZ\[fiÉ# \ogi\j % Ifddp >ilcc e k`\e\ d}j

Jlc`e CXek`^lX# M\i e`ZX J\eZ` e# =iXeZ_\jZX M\cXi[`# Cl`jX [\ 8hl`ef# JXiX`[X [\ DXiZ_\eX BXclZ_\# Af_XeeX CXek`^lX# E`\m\j :fcfdYXe` p 8dXi`cpj ;li}e%

È:fdle`ZX Zfe gf[\iÉ < Ifddp >ilcc e# =iXeZ`jZf DXik e\q# B\e`X =iXeZ`jZf p Ifddp G`Z_Xi[f%

[\ *' X fj [\ \og\i`\eZ`X \e cX Zi\XZ` e [\ `dX^\e [\ dXiZXj# kXekf gXiX \dgi\jXj Zfdf g\ijfeXc% J\ ^iX[l

Zfe _fefi\j [\ D\iZX[\f% 8 cX m\q _X j`[f `em`kX[X X [`m\ijfj ]fifj gXiX _XYcXi [\ jl \og\i`\eZ`X \dgi\jXi`Xc%

e jl Zfdgifd`jf [\ `dglcjXi \c [\jXiifccf [\ cX dla\i \dgi\jXi`X# =`^li\ccX @ek\ieXZ`feXc \e Zfealekf Zfe cX =\[\iXZ` e [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj ;fd e`Zf$ @ek\ieXZ`feXc =<D# f]i\Z` le ZfZk\c gXiX Z\c\YiXi \c o`kf [\ cX Zfe]\i\eZ`X

È:fdle`ZX Zfe Gf[\iÉ% CX Z_Xic`jkX `em`kX[X ]l\ cX i\ZfefZ`[X Zfdle`ZX[fiX# ZfejlckfiX p ÊkiX`e\iË \e fiXkfi`X JXiX`[X [\ DXiZ_\eX# hl`\e _XYc [\ jl m`[X cXYfiXc p g\ijfeXc# _XZ`\e[f e]Xj`j \e cX gifp\ZZ` e p dXe\af [\ cX

`dX^\e# \c c\e^lXa\ ZfigfiXc p m\iYXc# p \c c`[\iXq^f# j\^li`[X[ p Xlkf\jk`dX `e[`m`[lXc% Af_XeeX CXek`^lX p =iXeZ_\jZX M\cXi[`# [\ =`^li\ccX @ek\ieXZ`feXc# p Jlc`e CXek`^lX [\ >cXjj# ]l\ife cXj Xe]`ki`feXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V8ckil`jdf ;\gfik\ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

FZkXm`f 9\iXj >f`Zf# = c`o Fc`mf \ @m}e =\ie}e[\q%

Primer Torneo de Golf Cigar & Music en Guavaberry Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>

uavaberry Golf & Country Club se prepara para recibir a los amantes del golf que participarán en el primer Torneo de Golf Cigar & Music. Los detalles de la actividad, organizada por Octavio Beras Goico, productor del programa radial “Música a las 12”, y el presidente de Events & Projects, Iván Fernández, fueron dados a conocer en una conferencia de prensa realizada en el Hotel Radisson. El primero de julio es la fecha pautada para la realización de la justa, que se realizará bajo la modalidad de Stableford en parejas con el 80% del hándicap y con un máximo de 180 jugadores, según explicó Félix

Alc`f G i\q p :fZf [\ 9X`cc`\eZflik%

Olivo, quien tuvo a su cargo la maestría de ceremonia. ‘‘Este torneo es para disfrutar entre amigos, por eso terminaremos con un concierto en vivo con la Silver Ban y los fondos recaudados serán destinados al orfanato Niños de Cristo”, concluyó Olivo.

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.)% D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(.

V:XkX >Xjkifefd X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXpc M}jhl\q# M\i e`ZX MXi\cX# >`eeX =\ie}e[\q p JXiX_ C g\q%

" <c \eZl\ekif klmf Zfdf fYa\k`mf hl\ cfj Zfejld`[fi\j `[\ek`]`hl\e cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ ZX[X lef [\ cfj gif[lZkfj% JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes de Tequila Patrón organizaron una exclusiva cena maridaje en el Restaurante La Cassina, con el propósito de dar a conocer las bondades de las diferentes variedades del producto. “Nuestra intención es culturizar al consumidor de tal forma que aprenda las diversas formas de tomar el tequila; no solo a shot, sino también para degustar y disfrutar sorbo a sorbo”, destacó Ismael Solís, Brand Ambassador de Patrón. María Becerra, miembro del Consejo Regulador del Tequila, compartió acerca del proceso evolutivo de elaboración del destilado, las características y algunos trucos de maridaje.

I`kX >XiZ X p 8e[i j 8pYXi%

Almp G` X# JXdl\c :Xjk\ccXefj p 8iklif GfcXeZf%

Tequila Patrón en cena maridaje " LE D<Eè èE@:F G8I8 <C G8C8;8I

Cl`j =\ie}e[\q# DXi X 9\ik_X 9\Z\iiX \ @jdX\c Jfc j%

Cfj `em`kX[fj [`j]ilkXife cXj mXi`\[X[\j [\ k\hl`cX GXki e J`cm\i# dXi`[X[f Zfe Z\m`Z_\ [\ ZXdXife\j j\im`[f \e df]fe^l`kfj2 GXki e I\gfjX[f# Zfe kXZfj [\ gfccf Xc Z_`gfkc\ Zfe ^lXZXdfc\ p Zi\dX X^i`X2 GXki e 8 \af# Zfe ZfZ_`e`ccf ZfZ`[f Xc mXZ f \e jl gifg`X jXcjX2 p >iXe GXki e 9li[\fj Zfe \c gfjki\ [\ jfiY\k\ [\ dXe^f Zfe k\aXj [\ c`d e%

Pli` JXjXb` p EfX_ :XdXZ_f%

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CONSEJOS • De acuerdo con Biedma Jurado, el plan de reputación digital debe ser una actividad que tiene que permitir controlar la proyección de

Tecnología

Un plan para la reputación “online” de una empresa

FOTO:Thinkstock

una determinada organización en la red. • Sin embargo, señala, “difícilmente

se podrá gestionar, por lo que QUIEN ESTÉ AL FRENTE DE LOS CANALES SOCIALES DE UNA EMPRESA DEBE MONITOREAR LOS COMENTARIOS POSITIVOS Y NEGATIVOS uno de los primeros pasos que las Coralis Orbe organizaciones deben abordar de coralis.orbe@listindiario.com cara a la posterior gestión de su que esta recibe. Las cuentas exitosas quienes sí tienen claro la utilidad de reputación en la red es la definición (SANTO DOMINGO) Así como las empresas cuentan con estrategias o ello no pueden hacerse de la vista son las que cuentan con un personal de su identidad”. pasos a seguir ante cualquier crisis gorda, porque ante cualquier crisis, preparado para saber en qué será muy lamentable fallar. momento actuar. que se presente fuera de lo “online”, • El experto menciona que necesita un plan para actuar a Las redes sociales son un puente “Se puede decir que la gestión de alrededor del 76 % de los usuarios tiempo ante una difícil situación con directo que los usuarios pueden la reputación online de una empresa que usan redes sociales busca sus seguidores y futuros clientes que utilizar para hacer bien, si se sienten va más allá de saber quién habla de están en las redes sociales. contentos con el servicio que les uno, cómo y dónde, sino que implica información de un producto a Y aunque muchas empresas brinda una organización, o para que generación de contenido que través de la red antes de tomar ignoran la importancia de contar desprestigiarla si están inconformes proyecte la imagen deseada por la por cómo los han atendido. una decisión de compra. De ahí organización, así como el apoyo de con sus estrategias para siempre tener buena reputación “online”, Es por ello que quien esté al los grupos de interés y colaboradores deben partir muchas organizaciones tomando en cuenta que cualquier frente de los canales sociales de que proyecten aquella imagen”, cuando deciden la importancia que usuario puede emitir un mensaje a una empresa debe monitorear los explica Pedro Biedma Jurado en el favor o en contra de su organización, comentarios positivos y negativos libro Twitter para empresas. necesitan tener sus cuentas “online”.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LUCERNA, Inmobiliaria Portalatin Alquila Apto. estudio, de 1 y 2 habs., 809-483-3956, 809-707-0355 WhatsApp SAN ISIDRO, SDE. Residencial Palmera Oriental $14,000. 809-965-6381, 829-666-8233. Lic. Marit Rodriguez

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f renta apto. amueblado 3 habs, 3 baños, sala, comedor, acensor, 2do nivel, tel.con interner, decoracion moderna, en el corazon de Gascue, entre la Bolivar y Gomez, calle Cayetano Rodriguez, res.Condesa. un mil Dolares.tel 809-519-3201.cita previa.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS, Amueblado full, 3H, 3.5B, balcon, plta full, asc, 2 parqs. techs. US$1,100. Mant. Incl. Inf. 809-901-7426.

Apto. alquiler 3 hab., 2 baño, amueblado con todo, agua fria y caliente. cerca de la playa y malecon, grande galeria y patio, parqueo, inversor, microonda y bateria, area de cache, seguridad. Precio $425.00 US. En Puerto Plata. 809-261-9289 y 849-629-3136

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO III, apto. 138mt, 3h. 2½bs, w/closet, sala, com., cocina, paq. a/lav., balcon, $3.3 849-629-6470 Bella Vista. Av. Sarasota 121. Esq. Nuñez de Caceres. 3 hab. 3B.cocina con estufa sala comedor W/c. parq. cer rado 1 pq. renovado, ilum ancion alta, guardia de Seg. cerca del Colegio. C. Morgan A/lav. Inf. Rosario Bienes Raices. 809-452-8658 Carmen Renata III. 3 Hab. 2 baños sala comedor, balc on Cocina, A/lav. RD$2.3M. (WS) 809-704-6402

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913

NACO, Alquilo o vendo Apto. Amueblado, 3H, sala, cocina, comedor, balcon, seg. 24 horas, porton elect., camara de Seguridad, US$1,600. Inf. 849-352-0424, 829-983-1785

EL MILLON, Apto. 187 Mts², (152 Const, 35 terraza), 3H. princ. baño y w/c. +1½B., sala, comedor, estudio, cocina con tope granito, a/lav, c/serv. c/B, 2 parqs. 1 tech, porton elect., gas e inversor a/comun, hierro, madera preciosa, jamba en todas las puertas. RD$6.5. Neg. 809-867-5363

PANTOJA, Residencial Don Gregorio I, en la misma Autopista Duarte frente a la entrada de los Alcarrizos, 2do. nivel, 3 hab, 2 baños, terraza, parqueo, área de lavado, sala, comedor, cocina, colegio en la misma puerta RD$8,500 mensual. Tel. 809-688-8002, 829-807-7021, 809-818-3568. Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000 mant. incl. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS CORALES, SDE. Apto en Res. Los Corales $18000. 809-965-6381, 829-666-8233. Lic. Marit Rodriguez

EVARISTO MORALES Vendo Aptos. en plano, 150 Mt², 3H, 3½B, sala, estar familiar,2 parqs., ascensor, planta, gym, porcerlanato, robles, a/acond., desde US$165,000.00

809-834-7375, 829-477-7375 LOS CACICAZGOS. 290 mts, 3hs, 3.5bs, 2 cocinas, 3 W/closet, torre de lujo, US$310mil.- 809-660 2310 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

LOS CACICAZGOS Ave. Enriquillo. Propietario vende de oportunidad, piso nivel 15 apto nuevo, 350 mt, 3hs, 3 asc., 4 parqs, vista al mar y a la cuidad, salon multiuso climatizado C / terraza, gym. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539 LOS PRADOS Propietario vende apto nuevo con 300 mt, piso 7 y 8 con vista a la ciudad y a las montañas, 3 habs, asc., plta full, terraza, lobby, 3 parqs. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539 Piantini, Excelente Apto. 140 Mts, 2do. piso, 2habs, 2.5 baños, c/ serv., a/lav, parqs. US$128,000. 809-481-6426. PIANTINI Excelente oportunidad Apto. 2 Hab. 2 baños, sala, cocina, terraza, 2 pqs. tech. inversor plta elec. US$140mil. 829-784-2811

PIANTINI

Vendo Aptos. desde 415 Mt², 3H, 3½B, terraza, estudio, family, 4 parqs., piscina, gym, area de niños 1xpiso, marmol y caoba, Desde US$750,000.00

809-834-7375, 829-477-7375

RES. OASIS, Aut. San Isidro 142Mts², 3h, 2baños, sala, comedor, cocina, gazebo, madera en roble, RD$6,600,000. Inf: 809-224-3834 Antigua. Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-452-8658 Dr. Rosario. VILLA MELLA, lo mejor para vivir. Edif. de 5 Apts. a 10 Min. 27 de Feb. cada uno con su título y Parq. de 2 Hab. se venden completo en 6 millones, o individual 1er. piso 1 millon, 2do. piso $1,100mil y 3er p. completo estilo Penthouse 1,800,000. Inf. 809-756-3112 /328-9850

101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040 SAN ISIDRO, SDE. Residencial PRADERA Por motivo de viaje Aptos. en Tropical 809-965-6381, 829-666-8233. Lic. Marit Rodriguez

EDIFICIOS

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

LA GACELA alq. casa 4 Hab. 3baños. 4 Parq. RD$27MIL 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624 URB. MAXIMO GOMEZ, alquilo casa 3 habs., 1 baño, closet de ropa blanca, sala, comedor, cocina, amplia galeria, area de lavado, patio amplio, marq. comprartida, todo con verja. $13,000. neg. 809-687-5643, 809-862-3784, 809-687-4413

ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio VENDO EDIFICO de oportunidad, en Buenos Aire Herrera, 6 aptos. 2 locales comerciales, 809-505-2676

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III, acogedora residencia, 370 M2, 3 habs., family room, 2-1/2 baños, marq. doble, 10.5MM neg. 809224-3247 LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 Res. Sto. Dgo. vendo casa 4 Hab. 4 baños, RD$5.5M 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624 SANTO CRISTO DE LAS PALMAS, vendo o alq. casa 4 h., 3b, 2 salas, com. terraza, coc. amplio patio, marq. 5 veh. 809-505-2676

" M\ekX " M\ekX

102

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, casa con solar 500mt. 300 const. 3h. otra al lado 25 mts. de frente, con 1000 mt. 12 y 26 millones neg. 829-203-4154, 809-592-2860 NUEVO PARAISO, San Isidro, vendo o alq. casa, 2h, baño, sala, balcon, marq. 809-505-2676 Zona Oriental, próx. al Acuario y Super Aprecio, 250Mts, 3habs, 2baños, c/ serv., a/ lav., balcón, marq, hierros, RD$4.5M neg. 809-481-6426.

Bienes Raices Maromi Vende: Edificio comercial con 10 Locales y un aparta estudio, calle Santiago Rodriguez no. 35 y una casa en la numero. 49. Santiago R.D., Informacion 809-510-3000 y 809-241-6232

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680 MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. SE VENDE FINQUITA vista al Valle, Los Arroyones, Villa Altagracia. Inf. Tel. 809-372-6307, 8096-258-3181 VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 Vendo pequeña finca de 24 tareas en el Cruce de Arroyo Hondo, Bani. Mango kit, gota de oro,aguacates, 3,000 matas de platano comenzando a parir,agua del canal permanente. Interesados llamar en Rep. Dom a Wilber 809-712-9932 y en USA, Luis 212-304-9112. 104

HABITACIONES

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat RES. Sto. Dgo. Hab. entr ada indeped. RD$6,500 luz y agua incl. 809-530-9294 829-916-6624/829-717-6624 105

Naco y Los Prados, locales disponibles 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO 2 ESTACION DE GASOLINA una Santigo y el Distrito Nacional. Tel.809-595-3462, 829-341-8741

LOCAL COMERCIAL

GAZCUE

Solar 1,026 mt2. de esquina, deslindado. US$975.00 x mt2. OTRO 470 mts. RD$16,000,000 Apto para proyecto. Recibo permuta.

809-834-7375, 829-477-7375

PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo 11,000 M² en la comunidad de los Casabes, camino al vertedero de duquesa, a 2Km de la Jacobo Majluta frente Liga Deportiva Franklin Ferreira, ideal para naves indust., fabricas, talleres, depósitos, garajes, etc. Inf. 809-543-4002.

108

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo Local de 880M2, en la plaza Jeanca V, ubicada en la aut. de San Isidro frente al supermercado Ole, propio para: almacén de mercancías, centro de estudios, iglesia, call center, tiendas, etc. Inf: 809-543-4002. SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ 3 NAVES IND Aut Duarte de 340, 400 y 700 mt Con atracadero, muchos parqueos, A US$4 el mt. Otras más. 829-375-7373/ 829- 261- 6807 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CONSTANZA, LAS AUYAMAS. solar de 1,887 mt². Luz, agua, titulo, y plano catastral. Inf 809-850-3110. Se vende solar 1000 mts, en la Anselmo Pimentel 298, Villa Sombrero, Bani. Interesados en Rep.Dom :Wilber 809-712-9933, en USA , Luis 212-304-9112

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

CENTRO DE SALUD solicita enfermera enviar CV Info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f

Perdida Certificado de sion DP792277352 0000736688 por RD$300,000.00 27/07/15 con el Banco lar Dominicano Prop. M. Ortiz Duran.-

EMPLEOS

600 MTS2. bien ubicado A. Maceo esq. J. Contreras entre Av. Churchill y Lincoln, para negocio o edifico. US$580. Neg. 809-440-4433

CENTRO DE SALUD solicita recepcionista, enviar CV info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca pers. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Domingo 18 junio 11am-4:00 p.m. C/Be nigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 8092213611

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado, chofér, conserje, jardinero y mensajero. 809-548-4746/ 809-368-9048.

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 SE SOLICITA CHOFER Para casa de familia con experiencia preferible ex-militar con su arma de fuego. Inf: 1-809-906-3436. Sr. Valerio.-

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 402-01-0830026 75-6, emitido por el Banco de Reservas, por un valor de RD$30,000. de fecha 31/3/17, a nombre de Indira Acosta del Valle 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matricula de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa NMSB68, chasis 3YK7393487, prop. de Manuel Rodriguez Peralta.

perdida de matricula de la motc. Honda, azul, 2002, placa K0514771, chasis HA022806804, prop. de Mundy Yoel Almonte Martinez

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

LEGALES

304

NECESITAMOS SOLARES EN alquiler en Sto Dgo Centro, Oeste y Este de diferentes tamaños en especial que sirvan para car wash, taller automotrices, dealer de carro, etc. Preferiblemente en Ave. Tambien podria ser venta. Inf.- 809-601-4540

Perdida de Certificado de inversion cuenta no. 402 1 740 1175, doc. 839566, fecha de apertura 1/02/2016 emitido por BanReservas a favor de Kenneth Mansebo Bargallo.

Perdida de la matricula correspondiente al vehiculo marca Suzuki 120, placa no. N266578, color negro, año 2007, chasis no. LC6PAGA1170828186 Propiedad del señor Pablo de Peña.

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

" 8chl`c\i

CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

Vendedor en Los Alcarrizos venta de Productos a Salones. Sueldo, comisión, dieta, transportación y bonificación. edmartcapilar@hotmail.com

ABOGADOS

SOLARES

ATENCION PROMOTORES DE PROYECTOS Vendo en la Urb. Los Rosales frente a Hainamosa, carretera Mella Km 10.5, dos solares colindantes de 1332 y 3540Mts con uso de suelo aprobado para 4 niveles Inf. llamar 809-543-4002.

SE SOLICITAN, soldador eléctrico de 20 a 30 años, 2 años de Experiencia, residir en la Zona Oriental, Inf 809-328-3884. Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic. 809-548-5627 / 829-891-1512.

109

" M\ekX

VENDO LOCAL COMERCIAL frente a la Aut. Las Americas, La Caleta frente al Super Mercado Ole, 1,100 mts. terreno, Inf. 809-696-5070

BUSCAMOS Técnicos especializado en GPS, con experiencia $40,000 mensual. No buscamos empresa, queremos un expecialista en la materia. 829-504-0380 Ing.Hernández.

SE SOLICITAN, Almacenista Ferreteros Conocimientos en mercancías 3 años Mínimo en el Área Residir en la Zona oriental, Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

300

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para trabajar en líneas aéreas y aeropuertos con asistencia de empleo y pasantía. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879 Wahtsapp 809-834-0454. RD$1,000 inscripción. RD$4,000 mensual. Inicios: 3, 4 y 11 de junio.

InverCIF valor fecha PopuDiovis

Perdida certificado financiero no.402-01-102-000980-0, emitido por el Banco de Reservas,de fecha 21/12/2015, por monto de RD$30,000.00, a favor de Ofracia Maria Jimenez Gonzalez Perdida certificado financiero no.402-01-102-001130-9, emitido por el Banco de Reservas , de fecha 16/03/2017, por monto de RD$500,000.00, a favor de Ofracia Maria Jimenez Gonzalez Perdida Certificado Inversion 798-324109 Cuenta No. 402-2377283-7 por valor RD$242,210.00 de Fecha 19/08/2016 de Banco Popular Dominicano Prop. de Bryan Miguel Colon Heredia.Perdida de Certificado de Financiero, doc.#753090 cuenta #402-01-212-000680-5, monto RD$480,000.00 de fecha 12/06/2014, emitido por BanReservas a favor de Jose Joaquin Cuevas Sanchez y Felix Marciano Terrero Vidal.

PERDIDA DE PLACA del jeep Suzuki 2004, gris, placa OE01263, chasis JS3TY92V2 44101320, prop. de Francisco Antonio Balbuena. PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2005, rojo, placa L198096, chasis V11618092. Prop. de Felix Canela Vaquero perdida de placa del veh. Honda C50, crema, 1994, placa N9096160, chasis AA013000516, prop. de Marianela Jaquez Reyes. Perdida de placa del vehiculo Isuzu 120, tipo carga, año 2012, placa no. L299970, color dorado claro, chasis no. MPATFS85HCT100087 Propiedad del Banco de Reservas de la Rep. Dom. Banco de servicios Mult. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi año 1994, color blanco, placa L051716, chasis FE434EA72362. Prop. de Rodolfo Tavarez PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1986, azul, placa L222396, chasis JT4RN50R7G0144417. Prop. Juan Jose Rondon Rondon

Perdida de matricula de la motoc, Honda DIO, negra, placa N011752M, Chacis AF181217244, Prop. FelixDamian Ortega Ynoa.

PERDIDA DE PLACA #K1115740 de la Motocicleta Loncin, Rojo, 2017, chasis LLCLPP206HE101095, prop. T A L V Legalite Abogados e Inversiones .

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Isuzu 1990, gris, placa A192897, chasis JABJT150NL7100577, prop. de Franklin Antonio De la Cruz Sanchez.

Perdida de Placa no.N499291, chasis LF3PAG4A78B004670, de la motocicleta X1000, negro, 2008, prop. Generacion Kreativa & Comercial C por A.

PERD MAT, del motor yamaha, color negro, año 1994, No.N921801 chasis SB06J206635 prop Agripino Garcia Gil. 309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motc. KEWESEKL CG-150, negro, 2009, placa K0387775, chasis LBFPCJXJ28F005440, prop. de Maria De Los Reye Mordan Mata. perd. de placa de la motoc. Tauro CG-150, blanco, 2012, placa K0435425, chasis TARPCK502CC001205, prop. de Beatriz Santos. Perd de placa del veh, Toyota, 1999, verde, placa L301517, Chasis LN1660019905, Prop, Cesar Augusto Beltre Zabala.

303

OTROS LEGALES PERDIDA CERTIFICADO DE deposito de alquileres 010286 del Banco Agricola de la Republica Dominicana a nombre de Luis Antonio Ramirez de un monto RD$12,000.00 de fecha 09-11-2016 Traspaso del bote de nombre LEONA de 21 pies de eslora, blanco, matrícula no. YTL268-3198SDG, vendedor Juan Jose Monllau Olivan, comprador Fermin Encarnacion Morrillo.

SERVICIOS

perdida de placa de la motocicleta Honda, azul, 1981, placa K0277343, chasis C500464955, prop. de Rafael Arias Vargas. Perdida de placa de la motocicleta, Nipponia, 2006, rojo, placa K0386741, Chasis XG7NB125EDD511044, Prop. Francisco Alexis Rodriguez Torres perdida de placa de la motocicleta X-1000,rojo, 2013, placa K0220007, chasis TB3YCM502DA000064, prop. de Nelson Rafael Vila Sanchez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha, 1998, placa N939675, chasis 97K1L1608844. Prop. Margen Martinez Gonzalez

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

ATENCION GRATIS una consulta telefonica revelara tu futuro y presenete, con asistencia espiritual, llama ya 809-812-4040, 829-766-0404 VITALCELLS, implatamos celulas madres autologas para curar enfermedades como diabetes, higado, riñon, y mejora de la calidad de vida, Médicos especializados. 809-258-4321, 599-1305

VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Aplicamos megadosis de Vitamina C IV en sueros vitaminados para elevar las defensas del organismo. Médicos especializados ideal para atletas, envejecientes, stress, cansancio, falta sueño, dolores musculares, estados de dedilidad cronica, etc. 809-258-4321, 599-1305 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

CAMIONETAS

" =fi[ FORD ESPORT TRACK 2004, full, gas computarizado, excelentes cond., $390,000. Inf. 809709-7682

" @jlql Isuzu Dmax “12, y VW Amarok “11, 2 cabinas, 4x4, mec. RD$750Mil c/u. rec. veh y fin. 809-519-3261.

" KfpfkX 520

VENTAS DIVERSAS 500

SALONES DE BELLEZA

514

PARA INGS. CONSTRUCTORES, Vendo elevador de cargas 8 niveles, con motor eléctrico 10HP, 220 V y cabina para personal con contrapeso de seguridad, en perfectas condiciones. Para Inf. llamar 809-543-4002.

TE PRESTAMOS DINERO RAPIDO CON TU CASA, PROYECTOS Y VEHICULOS, SIN PAPELEOS, SIN HISTORIAL. NO IMPORTA LA CANTIDAD, TE CANCELAMOS DEUDAS. OF 809-2218896/ WS 809-377-5489 / CEL.- 809-629-8767 412

6500

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

ACONDICIONADOR DE AIRE

Oportunidad de negocio Venta de Lote de 70 vestidos de fiesta para alquiler en excelentes condiciones y algunos nuevos RD$95,000. 809-882-7080, 809-480-6819.

TOYOTA HILUX 2014 int. leader, aros 18, gomas nuevas, 40mil km. unico dueño US$34,900 Inf. 809-214-1433

6800

JEEPETAS

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson

M<?à:LCFJ

501

ANIMALES " M\ekX

FORD EXPLORER XLT 2007, blanca, aut., 3 filas, leather, buena condiciones, $480,000 Neg. Inf. 829-552-9887

" ?fe[X HONDA CRV 2006 versión americana, gasolina y gas natural, buenas conds. Inf.809-923-2957, 829-802-1368

M\ekXj mXi`Xj

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

6300

Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659

" ?fe[X

VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792. 502

AUTOMÓVILES

HONDA ACCORD 2008, EL ESPECIAL, negro, buen estado, sin uso en el pais, RD$580,000. 809-983-3121,

M\ekXj mXi`Xj " B`X KIA RIO 2015 verción full, 30 mil Km, garantia de la casa, RD$660 mil neg. Inf. 809-604-8471

ARTÍCULOS DEL HOGAR " KfpfkX " M\ekX Liquidación! muebles y enseres del hogar. ademas mesa de trabajo acero inodaxible, y selladora. precios increibles Inf.- 809-532-7567, 809-863-1013

" @jlql ISUZU RODEO 2002, blanca, perf. conds, 45mil kms originales, todo los chequeos al dia y mant en la casa, unico dueño, 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" E`jjXe NISSAN X TRAIL 2004, full, en perfectas conds, $290mil. 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

SUZUKI JIMINNY 2009, aut., rojo, a/c., música, económica, excelentes condiciones, propia para mujer $320,000. Inf. Sr. Peña 809-696-9377

" =fi[ Se vende FARMACIA PATRIA de Oportunidad. Tel. 809-593-8306/ Wassap 829-277-2121 C/Rosario Esquina Edif. 8, Altagracia Calero Villa Duarte.

Toyota Corolla RD$489.500, 2010, gasolina, buenas condiciones, aros magnesio, aire, 4 puertas, blanco, vidrio y seguro eléctrico 809-820-7000

M\ekXj mXi`Xj

HYUNDAI Veracruz ¨08 y ¨11, full power ambas, RD$495Mil y RD$680Mil. rec. veh y fin. 809-519-3261.

" Jlqlb`

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470.

" ?ple[X`

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631.

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ((

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

#'# +/ 3+7 '+ ;

>

B

B

B

Sport Edition

Full, piel, 4X4

HYUNDAI SANTA FE 2013

HYUNDAI TUCSON LIMITED 2007

US$22,600.00

RD$445,000.00

FORD ESCAPE XLS 2012

FORD ESCAPE 2014

HYUNDAI SONATA 2011

RD$545,000.00

RD$730,000.00

RD$499,500.00 Recién importada

Recién importada, interior gris, 4 cilindros

Recién importada TOYOTA SIENNA 2011

RD$650,000.00

TOYOTA COROLLA S 2011

CHEVROLET EQUINOX 2012

TOYOTA CAMRY 2008

RD$635,000.00

RD$590,000.00

RD$425,000.00 Sun roof, piel

Full, 3 filas, 4X4 recién importada TOYOTA HIGHLANDER LIMITED 2012 TOYOTA 4 RUNNER LIMITED 2011

RD$685,000.00

Sun Roof Recién importada

HONDA CIVIC 2013

HONDA CRV EX 2011

RD$725,000.00

RD$790,000.00

KIA SORRENTO 2013

KIA SPORTAGE 2012

Recién importada

4x2 Doble cabina NISSAN FRONTIER 2012

US$24,500.00

US$32,000.00

US$26,500.00

Cabina 1/2, 4 cilindros, recién importada

TOYOTA RAV4 XLE 2013

NISSAN FRONTIER 2011

RD$845,000.00

KIA SPORTAGE 2011

RD$685,000.00

RD$775,000.00

US$665,000.00

&+*.'2 67:2&# +?C2 . 2 : #! $(, *72* 0+ 46.786+<2 @ D .3# 2 /2 ! + .//D"

. .*2% ,)(-159-=A1$ 02:72 ,)(-= =-$559 ,)(-(,9-91()

;

D8IK<J# - ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*/, +.%)' +.%'( M<EK8 +.%+/. +.%,, +.%+/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,(%-- ,)%,' M<EK8 ,,%(* ,*%0'

FIF "'%()

G<KIäC<F LJ +.%*.

LJ (#)/( C8 FEQ8

$'%)0 $ NK@

:8:8F $'%-,

LJ (#0// KD

<D98A8;8 J8CM8;FI<z8 GI<J<EK8IĂ? <JKI8K<>@8 :FD<I:@8C

=

ortalecer la relaciĂłn comercial y de inversiĂłn con RepĂşblica Dominicana es el objetivo de la embajada de El Salvador, segĂşn manifestĂł el embajador del paĂ­s centroamericano, Ă“scar ChĂĄvez Valiente, en una visita al LISTĂ?N DIARIO. El diplomĂĄtico considerĂł que el sector empresarial dominicano tiene en este momento la oportunidad de aprovechar los acuerdos comerciales que tiene El Salvador con 43 paĂ­ses, los cuales a su juicio permiten realizar diversos tipos de negocios y afianzar la relaciĂłn bilateral con su naciĂłn. La consejera econĂłmica, comercial y de turismo de la embajada de El Salvador, Claudia MarĂ­a Monge, indicĂł que los empresarios dominicanos deberĂ­an aprovechar mĂĄs las ventajas del DRCafta, asĂ­ como el acuerdo bilateral que existe entre ambos paĂ­ses. ExplicĂł que existe poca informaciĂłn entre las naciones, por lo que su paĂ­s tiene la labor de entregar al sector privado dominicano esas oportunidades que pueden ser aprovechadas. “Nosotros llevamos un poquito de esa invitaciĂłn a modo de propuesta al empresariado dominicano hablando de la complementariedad de las economĂ­as productivasâ€?, seĂąalĂł. El cuerpo diplomĂĄtico anunciĂł que maĂąana realizarĂĄn un almuerzo con el objetivo de presentar a los empresarios e inversionistas su estrategia como marca paĂ­s para afianzar las relaciones comerciales, econĂłmicas y de turismo entre ambas naciones. Este almuerzo, “Oportunidades de Comercio e InversiĂłn entre El Salvador y RepĂşblica Dominicanaâ€?, serĂĄ la primera actividad de promociĂłn e inversiĂłn de negocios que realizarĂĄ la embajada salvadoreĂąa para apoyar la identificaciĂłn de espacios de oportunidad de negocios entre los sectores privados de estos dos paĂ­ses. La iniciativa de los representantes del gobierno de El Salvador reunirĂĄ a los principales representantes del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), asĂ­ como del Centro de ExportaciĂłn e ImportaciĂłn de RepĂşblica Dominicana (CEI-RD), del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) y empresarios del sector privado del paĂ­s.

LJ '%(*/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8Qè:8I "(%'0

<C J8CM8;FI

BUSCA FORTALECER COMERCIO CON RD 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

M`j`kX% <c \dYXaX[fi [\ <c JXcmX[fi# FjZXi :_}m\q MXc`\ek\# m`j`kÂ? Xp\i Xc [`i\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F gXiX `e]fidXi XZ\iZX [\ cfj gcXe\j hl\ k`\e\ jl gXˆj gXiX `eZi\d\ekXi cX i\cXZ`Â?e Y`cXk\iXc Zfe I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

D}j

KLI@JDF <c Zl\igf [`gcfd}k`Zf dXe`]\jk� hl\ jl ^fY`\ief \jk} kiXYXaXe[f \e \jkiXk\^`Xj hl\ Zfdgc\d\ek\e \c kli`jdf [\ jfc p gcXpX [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe \c kli`jdf [\ dfekXŒX hl\ ZXiXZk\i`qX X jl gXˆj# Xjˆ Zfdf \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c ]claf kliˆjk`Zf [\ jlj eXZ`feXc\j _XZ`X k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef% <eki\m`jkX% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\c ^fY`\ief jXcmX[fi\Œf \ogc`ZXife cXj fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj [\c gXˆj Z\ekifXd\i`ZXef Zfe I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Apoyan la inclusiĂłn de bancas JXekf ;fd`e^f

El economista Roberto Mella Cohn consideró ayer que la inclusión de las bancas de apuestas en la nueva Ley de Antilavado, fortalece al sector de apuestas en República Dominicana. Mella Cohn dijo ademås que la inclusión de las bancas de apuesta como sujeto obligado necesariamente debe fortalecer la evaluación del país puesto que los países que son parte de GAFILAT, organismo regional que evaluarå el país, en su mayoría poseen como sujeto obligado dicha actividad. El socio director de L. Núùez y Asociados dijo que la inclusión de las bancas de apuestas fortalece la posición del propio sector frente a sus reguladores y frente a las entidades financieras que tradicionalmente han venido cerrando las cuentas bancarias por la percepción de riesgos que posee del sector. En ese sentido informaba que recientes noticias en Panamå indicaban que la banca estaba cerrando sus cuentas por presiones de bancos corresponsables ante la incertidumbre de que los controles sobre este sector no evitan que las diferentes modalidades de azar sean utilizadas para el lavado de activos. Al ser consultado sobre el debate generado por la exclusión de las bancas de apuestas en la Ley Antilavado, el especialista en el tema, Roberto Mella, opinó que si bien es cierto que las 40 recomendaciones del GAFI, en sus apartados 22, 23 y sus notas interpretativas, así como la definición de Actividades y Profesiones no financieras no incluyen el juego de azar, la inclusión de las bancas de apuestas como sujeto obligado necesariamente debe fortalecer la evaluación del país.

Aseguran hay condiciones para competir :FIK<JĂ 8 ;<C :<@

JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn de RepĂşblica Dominicana (CEI-RD), Luis Henry Molina, afirmĂł que el paĂ­s tiene las condiciones adecuadas para competir en el comercio internacional. “Tenemos un clima favorable para potenciar el comercio. El paĂ­s cuenta con metas claras de promociĂłn de las exportacionesâ€? manifestĂł Molina, quien ofreciĂł sus declaraciones a propĂł-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

sito del anuncio hecho por el Banco Mundial el fin de semana. De acuerdo con el organismo internacional la economĂ­a global crecerĂĄ 6.7 por ciento durante este aĂąo, generando mĂşltiples oportunidades de negocio para los gobiernos. La estabilidad en los precios de las materias primas y la actividad comercial internacional son las dos principales razones de este crecimiento. El BM tambiĂŠn prevĂŠ que 2018 serĂĄ aĂşn

mejor y presentarĂĄ un incremento de 6.9, por lo que sugiere a los Estados aprovechar el momento para impulsar medidas que fortalezcan la estabilidad econĂłmica a lo interno. La economĂ­a dominicana tambiĂŠn registrarĂĄ un aumento significativo, de acuerdo con las cifras de la ComisiĂłn EconĂłmica Para AmĂŠrica Latina y el Caribe (CEPAL), que prevĂŠ que el paĂ­s crecerĂĄ en 5.3%. “Si sumamos esas cifras a las polĂ­ticas de apoyo a los pro-

7c`jk`e[`Xi`f

ductores dominicanos que impulsa el presidente Danilo Medina, el resultado serå un aumento de nuestras exportaciones�, indicó Molina. El escenario para el país es prometedor, así lo demuestran el trimestre eneromarzo donde las exportaciones de bienes crecieron 5.0%, de acuerdo con las cifras dadas por el Banco central. Esto significa que de seguir en esa dirección el país potenciarå su capacidad de generación de divisas. Cl`j ?\eip Dfc`eX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :<@$I;%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.