LD 10-06-2017 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

<C <IIFI

JF9FIEFJ

Editorial

C8 8;D@J@Ă¤E ;< K<DF ;< HL< I<:@9@Ă¤ 8PL;8J% ,8

CF ALIĂ ;@:F P CF GFCĂ K@:F <E <C :8JF F;<9I<:?K% /8

GI@M@C<>@FJ @II@K8EK<J -8

I; +'%'' JĂ?98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. EÂ˛ *,#0.,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

:8JF F;<9I<:?K s GI@J@Ă¤E ;FD@:@C@8I@8

:Xek`[X[ [\ d\j\j hl\ [liXi} cX gi`j`Â?e [fd`Z`c`Xi`X [\ XdYfj%

IX[_XdÂ&#x201E;j J\^liX

IfY\ikf If[iÂ&#x2C6;^l\q

8ZljXZ`Â?e

:fdf m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :;<<< _XYiÂ&#x2C6;X ]`idX[f cXj X[\e[Xj +# , p - gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX gi\jX [\ G`eXc`kf%

:fdf [`i\Zkfi [\c @E8G8 _XYiÂ&#x2C6;X ^\jk`feX[f ZfekiXkfj [\c 8Zl\[lZkf [\ cX CÂ&#x2C6;e\X Efif\jk\%

8 cfj [fj \o]leZ`feXi`fj [\ cfj ^fY`\iefj [\c GC; p \c GI; j\ c\j XZljX [\ i\Z`Y`i jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k%

MĂ :KFI I8DĂ I<Q P I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<OM@:<GI<J@;<EK< :;<<<% IX[_XdÂ&#x201E;j J\^liX# `dglkX[f \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k# [`Z\ [\j[\ cX dXihl\jèX I<J@;<E:@8% <c \o[ì\Zkfi [\ @eXgX# IfY\ikf If[iÂ&#x2C6;^l\q# jXcl[Â? X cfj g\i`f[`jkXj Zfe leX c`^\iX jfei`jX [\ jl i\j`[\eZ`X1 Ă&#x2C6;<jkfp Y`\e# cc\^lÂ&#x201E; X d` ZXjX# jfcf hl\iÂ&#x2C6;X hl\ d\ m`\iXe%%% gfihl\ jfp Xd`^f [\ cfj d\[`fjĂ&#x2030;% Xc cc\^Xi X jl ZXjX# [fe[\ Zldgcì} \c Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f hl\ c\ `dgljf \c al\q Fik\^X GfcXeZf%

GI<JFJ <E JLJ :8J8J CFJ @DGLK8;FJ# I8;?8DyJ J<>LI8# D@<D9IF ;<C :FD@Ky GFCĂ K@:F ;<C GC;# P IF9<IKF IF;IĂ >L<Q# ;@I@><EK< ;<C GID# =L<IFE :FE;L:@;FJ 8 JLJ I<JG<:K@M8J I<J@;<E:@8J 8 :LDGC@I EL<M< D<J<J ;< GI@J@Ă¤E ;FD@:@C@8I@8 J@E C8 8G8I8KFJ@;8; :FE C8 HL< =L<IFE 8II<JK8;FJ ?8:< (( ;Ă 8J VJ<IM@:@F

J\eX[fi\j j\ \e]i\ekXe \e k\dX [\ cXj k\c\]Â?e`ZXj

J<>LI@;8;% M`jkX [\ cX \jkilZkliX [\ leX el\mX ^Xi`kX# \e gc\eX ZfejkilZZ`Â?e# gXiX d`j`Â?e [\ m`^`cXeZ`X \e cX Z}iZ\c [\ EXaXpf%

CĂ&#x201C;MO SE PREPARA NAJAYO PARA ALOJAR A NUEVOS INQUILINOS

VKI@9LE8C <C<:KFI8C

" <c gifp\Zkf hl\ \e]i\e$ kX X cfj j\eX[fi\j \j \c hl\ gifgfe\ hl\ cXj k\c\]Â?e`ZXj [\ml\cmXe X cfj ljlXi`fj cfj j\im`Z`fj gX^X[fj p ef Zfe$ jld`[fj%

Salud y ProConsumidor llaman a denunciar los productos adulterados

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J

"+8 Ă?dYXi DÂ&#x201E;e[\q EXaXpf# JXe :i`jkÂ?YXc

El tiempo exige y cada hora cuenta en abundancia cuando se requiere de celdas adecuadas para alojar a los nuevos huĂŠspedes en la prisiĂłn de Najayo. Ahora, allĂ se erige una nueva garita de seguridad, se mueven piezas de cerĂĄmica y un febril trabajo de obreros prepara distintas ĂĄreas.

VGIFGL<JK8 ;< C@JKĂ E

"08 8M8EQ8E KI898AF ;< LE GL<EK< :8K8C@E8

C8 I<GĂ¨9C@:8 <C J@JK<D8 ;< <D<E:@8J 0$($( 8K<E;@Ă¤ )0* :8JFJ <E GI@DF "('8

K\d\i j\ c`YiX [\c `ek\ekf gXiX gifmfZXi jl [\jk`klZ`Â?e " <c gi\j`[\ek\ YiXj`c\Â&#x152;f D`$ Z_\c K\d\i jXcmÂ? Xp\i \c gi`$ d\i fYjk}Zlcf gfi dXek\e\i \c gf[\i Xc j\i XYjl\ckf \e le al`Z`f jfYi\ ZfiilgZ`Â?e \e cX ZXdgXÂ&#x152;X \c\ZkfiXc [\ )'(+% "('9 C8 I<GĂ¨9C@:8

<C ;<GFIK< <C GĂ¨>@C Ă&#x2C6;D8E>Ă¨Ă&#x2030; M8C<I8 I<>I<J8 GFI FKIF :?8E:< /9

C8J DLE;@8C<J ;FE8C; KILDG ;<D8E;8IĂ? 8 A8D<J :FD<P ('9

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

:8JF F;<9I<:?K s 8:L<I;F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8

Juez enfocó dos vías para fallo contra 10 imputados AL@:@FJ% EF 98JK8 :FE C8 GFJ<J@äE ;< 8II8@>F P =8CK8 ;< G<C@>IF ;< =L>8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXe$ Zf \ek\e[` hl\ gi\jlgl\jkfj gifYXkfi`fj jfd\k`[fj gfi \c DG \iXe jl]`Z`\ek\j gXiX jlj$ k\ekXi cXj Z`iZlejkXeZ`Xj \o`$ ^`[Xj gfi efidX m`^\ek\% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l Juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, ponderó, para enviar a prisión a los diez imputados en el caso de los sobornos de Odebrecht, el equilibrio entre las garantía del imputado y la protección de la sociedad y las víc- :i`k\i`f% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf \ogljf jlj Zi`k\i`fj jfYi\ cXj gXik`ZlcXi`[X[\j \j\eZ`Xc\j hl\ timas. [\Y\e [\ \o`jkì gXiX [\k\idèXi cX gifZ\[\eZ`X f ef [\ leX d\[`[X [\ Zf\iZ` e% El magistrado Francisco Ortega Polanco sostiene, en Ministerio Público son sufi- que Segura presentó en sus importantes de hernia dissu resolución que consta de cientes para sustentar, con presupuestos para el conoci- cal a nivel L4-L5. 51 páginas, que para deter- probabilidad razonable, las miento de la presente mediMientras tanto, en cuanto minar la procedencia o no circunstancias exigidas por da de coerción, un informe al imputado Ruddy Gonzáde una medida de coerción la norma vigente y aporta- médico expedido el 2 de fe- lez sostiene que éste presenen contra de los encartados das por la jurisprudencia. brero de 2017, por su médico tó diversas fotocopias de inno basta con la posesión de A prisión fueron enviados tratante Richard F. Ambin- formes médicos que no fuearraigo y falta de peligro de Ángel Rondón, Víctor Díaz der, del departamento On- ron traducidos del idioma fuga. Rúa, Conrado Pittaluga Ar- cology Hopkins Medicine, inglés al español, por lo que Empero, el tribunal consi- zeno, Temístocles Montás, Baltimore, Estados Unidos, no pudieron ser ponderados dera que los encartados fue- Andrés Bautista y Ruddy según el cual las evaluacio- en la audiencia, el cual aderon precisos y detallados en González. nes encontraron un “pólipo más por haber sido aportado el depósito y presentación sigmoideo” que fue reseca- en fotocopia, no constituye de presupuestos tendentes Aljk`]`ZX Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f do, así como que un escaneo suficiente fundamento de la a demostrar su arraigo soAsimismo, el juez justificó reveló un tumor en el hígado existencia de una enfermecial, familiar, patrimonial, la prisión domiciliaria de Ra- que abarcaba la totalidad del dad grave o terminal. lo cual ha merecido la aten- dhamés Segura y Roberto Ro- lóbulo derecho. En cuanto a César Sánción sosegada dríguez, alechez, el tribunal sostiene del tribunal. gando que I\Z_XqX Z\ik`]`ZX[f d [`Zf que éste presentó un certifiAl disponer el no puede orEn torno a Rodríguez el cado médico señalando que envío del grupo 8 gi`j` e gi\m\ek`mX denarse la Tribunal advirtió que el padece de “hipertensión ara la cárcel de Na]l\ife \em`X[fj ve^\c prisión pre- mismo presenta anteceden- terial sistemática primaria”, jayo, el penal de Ife[ e# M Zkfi ; Xq ventiva a tes médicos de hipertensión que por haber sido aportado La Victoria y la I X# :feiX[f G`kXcl^X# una perso- arterial de más de 15 años en fotocopia, no constituye prisión domiciK\d jkfZc\j Dfek}j# na afectada de evolución medida de difí- suficiente fundamento de la liaria, el juez enpor una en- cil control, síndrome meta- existencia de una enferme8e[i j tendió que los prefer medad bólico por diabetes mellitus dad grave o terminal. 9Xlk`jkX supuestos probagrave y tipo II bajo control estricto p Il[[p C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E torios sometidos al terminal. con dieta y medicación, así >feq}c\q% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd contradictorio por el S e ñ a l a como antecedentes médicos

LE ;8KF

V;\]\ejX ;\ XZljX[fj

VI\\dgcXqX X Dfek}j ;\Zi\kf

Mejía ve “show” PE nombra a Toca Simó en ministerio en los arrestos M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El expresidente de la República, Hipólito Mejía, consideró que los apresamientos que se han realizado por el caso Odebrecht, responden a un “show político”. “Es un show político, yo lo interpreto como un show político, y la parte jurídica, aunque yo no soy abogado, entiendo que es insólito que en este país haya una justicia así”, expresó. El también líder del Partido Revolucionario Moderno (PRM), indicó además que debido a sus experiencias ante el Tribunal Superior Electoral (TSE), en las que el tratamiento, según calificó, no es el adecuado, por lo que no le sorprendió la decisión del juez de la instrucción especial, Francisco Ortega Polanco. “Cuando yo vi que a mi hermano Andrés Bautista lo fueron a buscar a las seis de la mañana y a mi hermano César Sánchez, a quien yo conozco desde hace muchos años y conozco su verticalidad, y le dieron un

<ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X%

recorrido por la capital sigo pensando que es un show”, enfatizó. Las declaraciones fueron ofrecidas al asistir al Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, donde visitó a Andrés Bautista y César Sánchez, sus compañeros de partido. Ya antes, el Partido Revolucionario Moderno aseguró que los dirigentes de esa organización, involucrados en el caso de los sobornos de Odebrecht, y ahora en condición de prisioneros, son “presos del presidente Danilo Medina”.

El presidente Danilo Medina nombró como nuevo ministro de Industria, Comercio y Mipymes, al arquitecto Nelson Toca Simó, en lugar del ingeniero Juan Temístocles Montás, quien hasta ayer fue uno de los funcionarios más influyentes de los cinco períodos de gobiernos del partido de la Liberación Dominicana. La designación, contenida en el decreto 210-17, se produjo un día después de que el juez, Francisco Ortega, enviara a Montás por seis meses a la cárcel de Najayo, como medida de coerción por su presunta vinculación en el caso Odebrecht. A raíz de su detención, el pasado 29 de mayo, Montás puso su cargo a la disposición del presidente Medina, a través de una misiva que también envió al PLD . KfZX J`d Hasta abril del 2008, el nuevo ministro de Industria y Comercio, ocupó las funciones de director de Planeamiento Urbano de la Alcal-

D`e`jkif% E\cjfe KfZX J`d # [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j%

día del Distrito Nacional, cargo del que fue destituido por el Consejo de Regidores. En junio de 2009, Simó fue designado por el entonces presidente Leonel Fernández, como director general de Inversión Pública de la Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo, hoy Ministerio de Economía. En ese cargo sustituyó a Guarocuya Félix Paniagua. Al momento de su designación en sus nuevas funciones, Simó ocupaba el cargo de asesor del Ministerio de Industria y Comercio.

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

È;\c`kfÉ [\ Ife[ e

g\i]\ZkXd\ek\ Y`\e hl\ eX[`\ gf[i} i\j$ gfe[\i \jkXj gi\^lekXj# g\if [\ kf[Xj ]fi$ dXj cXj _X^f ef gXiX [\]\e[\i Zfe[lZkXj Xa\$ eXj jèf gXiX hl\ Xc^l`\e d\ Xpl[\ X \ek\e$ [\i kXekXj èZfeîl\eZ`Xj# XZfdf[Xd`\ekfj ]`Zk`Z`fj p leX dXc[X[ Y`\e ZXcZlcX[X1 $ ¶:l}c \j# i\Xcd\ek\# \c [\c`kf [\ Ýe^\c Ife[ e Iàf6 $ ¶Gl\[\ c _XY\i èZlii`[f \e ZfiilgZ` e X[dè`jkiX$ k`mX ZlXe[f eleZX \e jl m`[X _X X[dè`jkiX[f ]fe[fj g Yc`Zfj6 $ ¶<j# XZXjf# m`fcXkfi`f [\ cX c\p _XY\i j\im`[f X leX \dgi\jX dlckèXZ`feXc p ^\jk`feXi fYiXj gXiX \jX \dgi\jX6 $ ¶<e Zl}c gX j [\c dle[f ef \o`jk\ \c cfY`jdf f cX ccXdX[X Zfd`j` e gfi ^\jk` e6 $ ¶Ef \jk}e \jXj ]`^liXj ZfejXîX[Xj \e cXj c\p\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# hl\ j\ i\glkX Zfdf \g kfd\ [\ cX kiXejgXi\eZ`X g Yc`ZX6 $ ¶:l}c gX j \jZXgX Xc ki}]`Zf [\ è]cl\eZ`Xj6 CXj i\jgl\jkXj X \jXj èk\iif^Xek\j k`\e\e hl\ j\i cXj d`jdXj \e ZlXchl`\i `[`fdX hl\ j\ ]fidlc\e1 j` Ýe^\c Ife[ e jfe \jfj cfj ZXi^fj# Ife[ e [\Y\i X \jkXi \e c`Y\ikX[ p ef gX^Xe[f gfi [\c`kfj Xa\$ efj# \e \jg\Z`Xc [\ hl`\e\j i\Z`Y`\ife jfYfiefj p Zlpfj efdYi\j e` j`hl`\iX _Xe jXc`[f X cX clq g Yc`ZX \e d\[`f [\ \jkX YXiX_ e[X d\[`}k`ZX% Jl dXpfi È[\c`kfÉ ]l\ X[d`kì hl\ i\Z`Y` cfj 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ F[\Yi\Z_k gX^ gXiX X[hlìì cfj [\i\Z_fj [\ ?`g c`kf D\a X cXj fYiXj hl\ Zfejkilp \e \c gX j [liXek\ cfj (* X fj hl\ d\[`Xife \eki\ )''( p )'(+% P \e \j\ ZXjf# \c j\ fi Ife[ e j cf k`\e\ hl\ gi\j\ekXi gil\YXj [\ hl\ i\ki`Ylp Xc <jkX[f Zfe cfj `dgl\jkfj Zfii\j$ gfe[`\ek\j% ;\ cf ZfekiXi`f \j ZlXe[f j\ _Xi X i\f [\ cXmX[f [\ XZk`mfj p \mXj` e ]`jZXc# g\if cX è]fi$ dXZ` e hl\ j\ k`\e\ \j hl\ c [\ZcXi \jfj èî\jfj X cX ;>@@¿ È<c ?fdYi\ [\c DXc\k eÉ ;\ j\i Z`\ikf hl\ Ife[ e [\ZcXi \jfj èî\jfj \e @dgl\jkfj @ek\iefj $le Xjlekf [\ ]}Z`c Zfdgif$ YXZ` e$# ef _XYi X ]fidX [\ gifYXic\ cXj XZljXZ`f$ e\j hl\ c\ ]fidlcX cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# hl\ j\ ZìZlejZi`Y\e ]le[Xd\ekXcd\ek\ X jl jlgl\j$ kf ifc Zfdf È<c ?fdYi\ [\c DXc\k eÉ# le \l]\d`jdf hl\ ef gl\[\ Zfejk`klìj\ \e ZXi^X XZljXkfi`X gfi ZlXekf \jX ]`^l$ iX ef \o`jk\ \e el\jkif : [`^f G\eXc% Cf hl\ j \o`jk\ [\j[\ le gièZ`g`f \j le gi\al`Z`f g\i$ e`Z`fjf ZfekiX \j\ \dgi\jXi`f# Zlpf ZXjf j\ XîXmX gfi XZl$ C\fe\c =\ie}e[\q jXZ`fe\j Xek\i`fi\j [\ j`d`cXi eXkliXc\qX p jfYi\ cXj ZlXc\j \c gifg`f Ife[ e j\ _X \eZXi^X[f [\ [\jd\ekì \e d ck`gc\j fgfikle`[X[\j% KXdY` e c\ [\j]Xmfi\Z\ jl i\cXZ` e [\ Xd`jkX[ Zfe cX dXpfi X [\ cfj [ì`^\ek\j gfc k`Zfj eXZ`feXc\j# \e \jg\Z`Xc Zfe \c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X X hl`\e i\Z`Y\ Zfe Xj`[l`[X[ \e jl i\j`$ [\eZ`X p \e jl ]èZX df[\cf [\ IXd e JXekXeX# \e JXe G\[if [\ DXZfi j# leX X]`Z` e gfi cX Xî`ZlckliX p cX ^XeX[\i X hl\ ZfdgXik\e [\j[\ _XZ\ dlZ_ j`dfj X fj% G\if Ife[ e kXdY` e \j Xd`^f [\c gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p [\c XZklXc dXe[XkXi`f# ;Xe`cf D\[èX# Xc^f ZfdgifYXYc\ \e cX ^Xc\i X ]fkfî}]`ZX hl\ _X glYc`ZX[f ck`dXd\ek\ \c dfiYf eXZ`feXc \e cXj i\[\j A\Xe 8cXè jfZ`Xc\j gXiX mèZlcXicf Zfe \c dXe[f gfc k`Zf% Le ZXjk`^f X[`Z`feXc Cf hl\ i\jlckX d}j è\ogc`ZXYc\ X e \j hl\ \c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X _XpX [`jgl\jkf hl\ cfj () d\j\j [\ gi`j` e hl\ c\ `dgljf Zfdf Zf\iZ` e X Ife[ e# j\Xe Zldgc`[fj \e \c g\eXc [\ CX M`Zkfi`X p ef \e EXaXpf# Zfdf cf _Xi}e cfj [\d}j èZlcgX[fj \e \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k Zfe \oZ\gZ` e [\ IfY\ikf If[i ^l\q p IX[_Xd j J\^liX p [\ cfj ki\j c\^`jcX$ [fi\j èmfclZiX[fj \e \c d`jdf \og\[`\ek\% EX[`\ `êfiX hl\ CX M`Zkfi`X \j leX Z}iZ\c èdle[X# leX \i^}jklcX è_ldXeX [fe[\ _XY`kXe cfj g\fi\j [\cè$ Zl\ek\j p Zi`dèXc\j [\ kf[X cXpX% ?XY\i \em`X[f X Ife[ e X \j\ cl^Xi# Zfejk`klp\ le ZXjk`^f X[`Z`feXc j` j\ kfdX \e Zl\ekX hl\ cfj fkifj ZfXZljX[fj ]l\$ ife [\jkèX[fj X EXaXpf# leX Z}iZ\c ÈZèZf \jki\$ ccXjÉ ZlXe[f j\ _XZ\ cX ZfdgXiXZ` e% ·<jk} ZcXif hl\ _lYf dXc[X[ Y`\e ZXcZlcX[X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

:8JF F;<9I<:?K s GI@J@äE M@<E< ;< GFIK8;8

@DGLK8;FJ @E@:@8E GI@D<I ;à8 ;< GI@M8K@M8 ;< C@9<IK8;

@e`Z`Xe gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8ii\jkf [fd`Z`c`Xi`f% IX[_Xd j J\^liX èk\iZXdY` # [\j[\ cX dXihl\jèX [\ jl i\j`[\eZ`X# Zfe cfj i\gfik\ifj [\c C`jk e ;`Xi`f hl\ ZlYi`\ife cXj èZ`[\eZ`Xj [\c kiXjcX[f [\j[\ :`l[X[ El\mX%

;fd`Z`c`f% Cfj XYf^X[fj [\ IfY\ikf If[i ^l\q [`a\ife hl\ cX ]Xd`c`X [\c `dglkX[f j\ j`\ek\ ]\c`q gfi jl cc\^X[X Xc _f^Xi# j\ XcXe[f hl\ Xj gf[i} i\Z`Y`i kiXkXd`\ekf d [`Zf [\Y`[f X jl Zfe[`Z` e [\ jXcl[%

"Mírenme, estoy bien, Dos policías a cargo de saludable", dice Segura vigilancia de Rodríguez E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Mírenme, estoy bien, saludable, solo quería que me vieran, ya estoy en mi casa”, dijo Radhamés Segura desde el umbral de la marquesina de su casa. Vestía camisa de rayas y pantalón azul marino, lucía ayer un hombre sereno, al iniciar un arresto domiciliario de 9 meses dictaminado como medida de coerción por el juez de la instrucción especial, Francisco Ortega Polanco. Eran las 4:50 de la tarde cuando la hilera de vehículos procedentes de la cárcel del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva llegó quemando el asfalto, a la casa número 2 de la calle Miguel Ángel Buonarroti con Pablo del Poso Toscanelli, en la urbanización Renaci-

miento del oeste del Distrito Nacional. Se trata de una amplia residencia, con un gran portón, en una zona de clase media alta, de muchos árboles y, ¿casualidad?, de calles recién asfaltadas. Radhamés Segura llegó en una Toyota Hilux blanca, matrícula L-351141, escoltado por varios vehículos de la Procuraduría General de la República. En el residencial Renacimiento, entre Bella Vista y El Millón, no se asomó ni un solo vecino a ver de qué se trataba, ni siquiera en un parquecito de buena sombra, donde algunos cogían el fresco de la tarde, hubo movimiento. Segura lucía tranquilo, calmado y risueño dijo desde la marquesina, cuyo portón fue abierto, no se acercó mucho, y algo sosegado, dijo: “Ya estoy en mi casa, solo quería que me vieran y como soy

amigo de los medios y de la prensa, quería que me vieran, estoy bien…”. A su llegada, familiares y amigos que lo esperaban, lo estrecharon en un fuerte abrazo. Varios de sus abogados permanecieron alrededor de 35 minutos reunidos con él. Al exvicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, el juez de la instrucción especial, Francisco Ortega Polanco, le dictó coerción de arresto domiciliario por su supuesta implicación en el caso de los sobornos auspiciados por la empresa Odebrecht. Desde el jueves de esta semana que recién finaliza, cuando fue leído el dispositivo de la medida cautelar se esperaba el traslado de Segura y de los demás imputados a sus celdas carcelarias.

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

a presencia de dos policías uniformados de azul es el único detalle que pone en evidencia que la casa 23 de la calle Aída Cartagena Portalatín, en el sector La Castellana, es ahora la prisión domiciliaria del exdirector de Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Roberto Rodríguez, uno de los imputados en el caso Odebrecht. El gran portón negro de su residencia blanca de dos niveles abrió a las 4:55 de la tarde cuando él llegó, junto a su familia, y era trasladado por las autoridades en dos yipetas marcas Tahoe, ambas de color dorado. Al desmontarse de uno de esos vehículos, el rostro

de Rodríguez, quien también fue diputado y senador del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), cambió de manera espontánea y solo una sonrisa de alivio pudo marcarse en su rostro. Mientras caminaba hacia la entrada de su hogar despidió con un rápido saludo a los periodistas que nos encontrábamos cubriendo su ingreso al hogar, actualmente convertido en su nueva cárcel sin barrotes pero sí con paredes y columnas debido a la prisión domiciliaria dictada el pasado miércoles por el juez de instrucción, Francisco Ortega Polanco. La Castellana es un sector adornado de viviendas con altos muros que dificultan la visibilidad de sus jardines y galerías a quienes caminen enfrente de la acera e intenten echar un

vistazo. Ante ese ambiente de tranquilidad y tan solo 18 minutos después de Rodríguez haber entrado a su casa, una mujer que se identificó como Amparo, “su hermana”, tocó el timbre para que la dejaran entrar. No quiso hablar con la prensa. Nadie quería hablar. Debido a la presencia de agentes policiales, algo casi nunca visto en ese vecindario, una anciana que pasea su perrito por la acera de la residencia, los observa con curiosidad. No obstante, tras unos minutos, sus abogados Claudio Estephen y Francisco Campos, salieron para aclararnos que los parientes de su cliente se encuentran felices de que él esté en reposo, ya que su estado de salud está muy deteriorado y necesita todas las atenciones médicas.

Preparativos giran en torno a celdas ÝdYXi D e[\q JXekf ;fd`e^f

na nueva garita de seguridad para la vigilancia, un movimiento de piezas de cerámica para remodelar las celdas y un febril trabajo de obreros acondicionando distintas áreas, daban la tónica ayer de lo que será la bienvenida a los nuevos presidiarios del caso Odebrecht. En esas celdas guardarán encierro de tres a nueve meses el exministro de Industria, Comercio y Mipymes, Temístocles Montás; el presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista; el exministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Víctor Díaz Rúa, y el aboga-

do Conrado Pittaluga. Además del exadministrador de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), César Sánchez; el exdirector de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), Máximo D’Oleo Ramírez, y el exdiputado Ruddy González. Los trabajadores, incluidos reos, desafiaban las altas temperaturas para terminar de cubrir las ranuras de la puerta principal del Centro de Corrección y Rehabilitación de Najayo-Hombres. Es la primera vez que el enverjado exterior de este recinto es cubierto con vallas metálicas negras para evitar la mirada de curiosos hacia dentro de la prisión. Pareciera que todos los lu-

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Gi`j` e% <jkX[f [\ XmXeZ\ [\ cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ` e [\ leX el\mX ^Xi`kX [\ j\^li`[X[ gXiX m`^`cXeZ`X \e EXaXpf%

gareños están interesados en saber cuándo serán llevados los prevenidos, pues decenas de curiosos se acercaban a los reporteros para saciar su duda. La llegada de una camioneta de la Procuraduría General de la República con varios tubos hacia la prisión, anunciaba que las labores de condicionamientos de los baños no habían sido concluidas. Luego quedó confirmado con un video de LISTÍN DIARIO, en el que se observa cómo los trabajadores instalan las herramientas en las celdas. Se esperaba que luego de que la Suprema Corte de Justicia (SCJ) enviara al Ministerio Público y a los implicados la resolución con la medida de coerción dictadas por el juez de la Instrucción

especial, Francisco Ortega Polanco, los imputados serían llevados, por lo que se presume que el traslado no se ha realizado porque aún no terminan de remozar la prisión. A pesar de estas evidentes labores de remozamiento, el director del Nuevo Modelo Penitenciario, Ismael Paniagua, negó que los implicados en el caso Odebrecht que guardarán prisión preventiva este centro, tengan privilegios, así como aires acondicionados. “No habrá privilegios en esta institución, no importa quién sea el imputado, siempre se le van a garantizar sus derechos en función de su estatus, de su estado, de nivel de salud y de su nivel de notoriedad”, expresó Paniagua.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

%%%:FII@ä <C I@<J>F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c [`c\dX [\c GID p \c ZXjf F[\Yi\Z_k

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

C8 D8EF HL< DL<M<%$ <c GID _XZ\ gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX cf hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX ef gl\[\ _XZ\i gfi j d`jdf% 8jldìj\ Zfdf cX dXef hl\ dl\m\ cX ZleX [\c ZXjf F[\Yi\Z_k% Le gXik`[f Zfdf Df[\ief hl\ j\ i\ e\ gfZf# i\Xc`q leX \jg\Z`\ [\ XjXdYc\X gXiX [\eleZ`Xi g\ij\ZlZ` e gfc k`ZX gfi cfj jfd\k`d`\ekfj [\ jlj [ì`^\ek\j p [\ZcXiXi Ègi\jfj [\ ;Xe`cf D\[èXÉ X cfj ZfdgX \ifj jfd\k`[fj X Zf\iZ` e% CX XZZ` e k`\e\ c ^`ZX% J` d\ mX dXc \e \c gcXef ali [`Zf# d\ jXckf Xc ZXdgf gfc k`Zf% 8j j\ c`YiXe [\ `^lXc X `^lXc# jè hl\ _XpX GifZliX[fi [\ gfi d\[`f# e` Al\q [\ @ejkilZZ` e# e` kXdgfZf Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% Jfcf hl\ gfi \jX m X Xpl[X p Y\e\]`Z`X Xc a\]\ [\ <jkX[f# gl\j cf ZfcfZX Zfdf \ek\ [\ dfiXc`$ [X[ p i\Xc`qX jl [`jZlijf [\ ]\Yi\if gXjX[f# \e hl\ \ogi\j è[`êXZ` e gfi cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ p Æ[\ Xc^ e df[fÆ i\ZfefZ` aljkXj cXj [\dXe[Xj [\ cX ZXcc\% J` cX gfYcX$ Z` e hl\i X c`jkX# p cX c`jkX cX [`f \c dXe[XkXi`f2 p j` j\ hl\i X \eZXiZ\cXd`\ekfj# p \jkfj cfj _XZ\ kXdY` e \c a\]\ [\ <jkX[f# cX Xlkfi`[X[ \jk} gfi \c c`Yi`kf%

JXekf ;fd`e^f

ener un ministro en la prisión por corrupción, aunque hubiese sido solamente por 24 horas, era un riesgo que el presidente Medina no tenía que correr, sobre todo cuando ese funcionario, Temístocles Montás, puso su cargo a disposición al ser imputado por el caso de la Odebrecht. Montás, ministro de Industria y Comercio y uno de los magnates en el comité político del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, parecía un personaje intocable, se definía como un hombre honrado y libre de toda culpa, pero la Procuraduría General de la República lo encartó como corrupto. Ayer el Presidente lo destituyó. El funcionario, que generalmente no salió del Palacio durante los regímenes del presidente Leonel Fernández y Danilo Medina, cometió quizás el error de su vida, al reconocer públicamente sin que tuviera que hacerlo, que el empresario Ángel Rondón le había dado dinero para su campaña. Rondón es el imputado principal en el juicio de 14 políticos, funcionarios, legisladores y empresarios. Fue mandado a la prisión de La Victoria por un año, en tanto que otros dos mandados a cumplir medida de coerción a sus casas; uno está en Panamá y el resto camino a la cárcel modelo de Najayo. Si ninguno de los imputados hubiese tenido el rango partidario, miembro del comité político y del Gabinete, como Montás, la situación del régimen, ya angustiosa de por sí, hubiese sido más cómoda. La decisión de mandar a Montás a la cárcel, confirma para muchos lo que decía el rumor público. El gobierno del presidente Medina no tiene ningún beneficio de la situación actual, aunque haya bajado la presión de la calle representada por la Marcha Verde, para alentar una clara persecución de los mencionados como corruptos. La calle, sin embargo, se ha mostrado implacable. La única ventaja que pudiera tener el PLD es que con el fallo del juez Ortega Polanco, salen del juego para el futuro electoral Montás y también el secretario general del partido, Reinaldo Pared Pérez, quien dijo a la prensa que había cruzado el lodazal sin mancharse, una afirmación que le pesará.

K\d jkfZc\j Dfek}j# \od`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f%

Los dos han sido pre candidatos a la Presidencia por largo tiempo. Montás, beneficiado por el expresidente Fernández durante sus tres gobiernos, se alejó del exgobernante, lo denunció y se propuso como el único que podría gobernar. Pared Pérez ha presentado su nombre de forma más pasiva. Otro de los aspirantes presidenciales del PLD es Radhamés Segura, a quien el juez le dictó nueve meses de prisión domiciliaria, al igual que a Roberto Rosario, exdirector del Instituto Nacional de Aguas Potables, INAPA. Se cree que ambos se encuentran en delicado estado de salud. Medina pudo haber acogido más temprano la entendida renuncia del ministro Montás, aunque algunos de sus asesores dicen que evitó contradecir la presunción de inocencia del encarcelado. Otros creen que al no retirarlo antes del puesto aunque fuera por suspensión, estaría desafiando el dictamen del juez. Si algo de lo cual se ha cuidado el Presidente, es de no interferir en los asuntos de los otros poderes del Estado como, en el caso, la justicia, contrario a otros dirigentes partidarios que maniobraron para salvar la situación de los sometimientos anteriores de Víctor Díaz Rúa y el senador Félix Bautista. GC;# GID kXYcXj La situación que se deriva del envío a prisión del grupo mayormente político, es que el Partido Revolucionario Moderno, PRM, y el PLD están igualados en la debacle, ya que el primero tiene a su presidente, Andrés

Bautista, con seis meses de prisión en Najayo y a Alfredo Pacheco con garantía económica de RD$5 millones e impedimento de salir del país. La condición de Pacheco, diputado de la capital, como la de los senadores Tommy Galán, de San Cristóbal y Julio César Valentín, de Santiago, es idéntica, en razón de que a los tres los ampara la inmunidad parlamentaria de que disfrutan mientras la legislatura se encuentra abierta. Díaz Rúa, el poderoso exsecretario de Obras Públicas, tesorero del PLD, fue sentenciado a nueve meses en Najayo y su allegado en los negocios, Conrado Pittaluga, al mismo tiempo en igual prisión. Máximo D’Oleo, tres meses en Najayo; Ruddy González, seis meses, y Bernardo Castellanos, en Panamá, tendrá que enfrentar un proceso de medida de coerción tras su retorno. La crisis que en los dos principales partidos del país significa los sometimientos de la Procuraduría General de la República, por disposición del fiscal Jean A. Rodríguez, alentó salir a la palestra al expresidente Hipólito Mejía, quien ha visitado a los imputados de su partido, el PRM, mientras la organización denuncia la sentencia como política. El excandidato presidencial, Luis Abinader, que se disputa con Mejía la candidatura presidencial para las elecciones del año 2020, también fue a la cárcel provisional del palacio de justicia de Ciudad Nueva, adonde fueron mandados los encartados en el caso mientras son acomodadas LA VICTORIA y NAJAYO.

:\if @dgle`[X[ El presidente Medina ha prometido en diversas oportunidades que la impunidad no seguirá teniendo espacio en la vida nacional. La última vez lo hizo durante la presentación de sus memorias ante la Asamblea Nacional, el 27 de febrero. Tiempo después se desató el reclamo popular contra la corrupción y la impunidad. Aunque Medina ha tenido una enorme aceptación de los electores, que votaron por él mayoritariamente en las elecciones de mayo del 2016, la incredulidad de muchos dominicanos conspiró contra su afirmación de que en lo adelante no habría espacio para la corrupción y la impunidad. La presión para desvelar y someter a la justicia a los beneficiados por el escándalo de Odebrecht no ha sido solamente en la República Dominicana. Estados Unidos ha estado vigilante ante la situación aquí y en varios países donde la compañía opera, pretendiendo que sean mandados a la cárcel los sobornados. Al gobierno del presidente Medina le perjudica particularmente el escándalo porque se ha minimizado en muchos medios algunos grandes logros como fue el caso de la llegada a Santiago y Puerto Plata del sistema 9-1-1, un plan de seguridad con el apoyo de Estados Unidos. Rubén Bichara, vicepresidente de la Corporación de Electricidad, a cargo del proyecto de Punta Catalina, reconoció ayer viernes que el escándalo de Odebrecht afectaba su desarrollo.

GI<JFJ ;< 9I8J@C%$ 8_fiX# leX ZfjX \j cf hl\ hl`\i\ \c GID p XîX[\Z\i X \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX2 p fkiX cX i\Xc`[X[ [\ cfj _\Z_fj% Cfj gi\jfj Ækf[fjÆ Zfii\jgfe[\e X cXj èm\jk`^XZ`fe\j [\ cXj Xlkfi`[X[\j YiXj`c\ Xj p cXj Zfe]\j`fe\j [\ cfj ^\i\ek\j [\ F[\Yi\Z_k% <c jfd\k`d`\ekf \j fYiX [\ cX GifZliX[li X# \j [\Zì# [\c ^fY`\ief# g\if cf _`qf j`^l`\e[f ^l` e Xa\ef% ¶Hl\ ]XckX ^\ek\6 ;\ j\^lif hl\ j % G\if _Xp [fj ZfjXj X Zfej`[\iXi% CX gi`d\iX# hl\ cX GifZliX[li X dfkl gif$ gi`f èk\iif^ X \o]leZ`feXi`fj hl\ ef ]l\ife èZcl`[fj \e \c gXhl\k\2 cX j\^le[X# hl\ cfj ]`jZXc\j [\ 9iXj`c ef _Xe k\idèX$ [f \c kiXYXaf% <eki\^Xife \c èk\iif^Xkfi`f# p kf[Xm X g\fi# leX kiXejZi`gZ` e% Ef j\ ZfefZ\ gfi kXekf cX [\cXZ` e gi\d`X[X e` cX Zffg\iXZ` e \]`ZXq# cXj ZlXc\j j\ jlgfe\e d}j al^fjXj# gl\jkf hl\ [\jgl j [\ gX[\Z\i cfj i`^fi\j [\ cX Z}iZ\c# \c `dglkX[f ZXekX d}j [\jgXZ`kf% CF @E8GIFG@8;F%$ E` ?`g c`kf D\a X e` Cl`j 8YèX[\i _XYcXife \e cX \jg\Z`\ [\ XjXdYc\X [\c GID gXiX ef X]\ZkXi \c ZXi}Zk\i èjk`$ klZ`feXc [\c \eZl\ekif% <c [fZld\ekf cf c\p lef [\ cfj gi\j`[\ek\j \e ]leZ`fe\j# pX hl\ k`\e\e lef gXiX ZX[X fZXj` e# \ èk\imè`\ife fkifj [ì`^\ek\j% @eZcljf [\ dXe\iX èXgifg`X[X% FicXe[f Afi^\ D\iX ef \iX \c d}j X[\ZlX[f# j` j\ i\Zl\i[X hl\ jl gX[i\ JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf ]l\ gifkX^fe`jkX [\ le gifZ\jf ZfdgXiXYc\ \e ZlXekf X cX ]èXc`[X[% <c GI;# X_fiX GID# j`\dgi\ Xe[X Z\iZX f [\ekif [\ cfj ki`YleXc\j% A\j j M}jhl\q gfi `^lXc j\ fcm`[ [\ hl\ \jkfj ef jfe k`\dgfj gXiX [`jZlijf [\ YXii`ZX[X# f hl\ cX fiXkfi`X [\ Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q \iX jlpX# p gl\[\ j\i i\]\i\ek\ \e Zlijf [\ i\k i`ZX# g\if ef ]l\ek\ e` \a\dgcf X `d`kXi% J?FN J@E K8I@D8%$ ?`g c`kf D\a X _XYc Xc [ X j`^l`\ek\ Xc m`j`kXi X jlj È_\idXefjÉ 8e[i j 9Xlk`jkX p : jXi J}eZ_\q# p ZXc`]`Z [\ Èj_fn gfc k`ZfÉ cXj èZ`[\eZ`Xj [\ \jkfj [ Xj% F[\Yi\Z_k ef \o`jk` p cfj Xgi\jXd`\ekfj p d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e jfe le \jg\Zk}Zlcf [\ kXi`dX% 8c\aXe[if =\ie}e[\q ZXekXe[f [\ îXk`j \e \c Fc dg`Zf% F j` j\ hl`\i\1 le ZìZf jè gXe% Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ j\X Xc^f ZfdYèX[f# gl\j cfj g\ii\d\ jkXj ef jfe Yl\efj \e \jkiXk\^`X G\ X > d\q \iX È^\e`f k}Zk`ZfÉ # g\if hl\[X ZcXif hl\ j\ k`\e\ [\Z`[`[f [\]\e$ [\i X cfj ZfdgX \ifj `dglkX[fj# p hl\ cX c e\X dX\jkiX \j [\jXZi\[`kXi cX Zf\iZ` e p [\jZXc`]`ZXi \c gifZ\jf% Kf[f j_fn ZfeZclp\ ZlXe[f \c ZXekXek\ p cXj YX`cXièXj XYXe[feXe \c \jZ\eXi`f# cfj d j`Zfj i\Zf^\e p \c g Yc`Zf XYXe[feX \c X]fif% J` Pf^l` 9\iiX ]l\iX [\c GID [ì X hl\ \c al\^f j\ k\idèX ZlXe[f j\ XZXYX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0., JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gi`m`c\^`fj `ii`kXek\j

n un país en el que el 60 por ciento de los presos son preventivos y mantenidos, en su mayoría, hacinados en inmundas cárceles, luce un privilegio excesivo que personas extrañas al manejo del sistema de prisiones asuman la tarea de remodelar o acondicionar celdas a su antojo, una tarea privativa de la autoridad. Tratos de este tipo solo se registran en muy contadas circunstancias. Una, por ejemplo, cuando al capo de las drogas Pablo Escobar le permitieron remodelar la prisión de Envigado, Medellín, a fin de que viviera como un rey, y otra en lo que ha sido convertida un área de la prisión de Támara, Honduras, a donde han llevado a varios jefes de las pandillas o maras, equiparándose a un residencial de ricos. Ahora estamos presenciando algo insólito, que va más allá de lo que pudiera ser

G8E:8IK8

=XckXe \ecf[X[fj [\ Z glcX dfiX[X

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

iles de personas en tertulias, círculos y grupos sociales, familiares y amistosos, pasan balance al despliegue con apresamientos emprendido por el gobierno en un terreno enlodado, bajo la creciente presión social de la Marcha Verde y una lupa internacional con fechas letales. Cualquiera pudiera pensar que el anillo palaciego emprendió una ofensiva para ganar terreno, sucediendo que pierde terreno actuando a la defensiva bajo coordenadas de alto riesgo, algunas “invisibles”. Echaron al agua al ministro Montás por un caso inaplazable, pero el rancho arde en el PLD, no porque Danilo atice, sino porque la soga no aguanta más, aún sea en su parte frágil. Son muchos los “intocables” pero entre comillas. No es verdad que se puede pasar un lodazal sin enlodarse. Ni quien lo dijo se lo cree. Todo se sabe. Así que, como dice el título, faltan enlodados de la cúpula morada. Tantas mentiras acumuladas no podían seguir encubiertas. Nadie creyó que las elecciones la cubrieron “compañeritos de la base” con jarritos en las esquinas o vendiendo el vocero “Vanguardia”. Lo mismo puede decirse del peaje

pagado a los legisladores leonelistas para que votaran por la reforma aprobatoria de la reelección. La Marcha Verde es huella de la memoria histórica dominicana. La Marcha Verde es un fenómeno social-ciudadano. Los sociólogos e historiadores tienen el desafío de auscultarlo. La gente del pueblo debe dar la espalda a inventos palaciegos dando palos a ciegas, buscando la quinta pata del gato. Si alguna organización concita a las movilizaciones es el PLD, siendo el partido más corrompido de la historia dominicana, el partido que hace “millonarios de verdad”. Pero la Marcha Verde sigue indetenible. Le hizo una “visita sorpresa” a los morados atrapándolos “fuera de base”, “locos y sin idea”. Ahora su “león” publica que todos dominicanos somos corruptos, llevando la corrupción en la sangre. Así que el viento sopla verde sumando fuerzas en la sultana oriental, tierra de peloteros, poetas y cañeros. Mañana domingo, la cita colectiva es temprano en Macorís del Mar, con banderas verdes pidiendo masivamente juicio a los corruptos y punto a la impunidad. “Está llegando... la hora”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

un trato preferencial circunstancial frente a reclusos que tienen una connotación de figuras públicas, pues las autoridades del ministerio público, que son las que administran las cárceles, han permitido que personas vinculadas a imputados del caso Odebrecht entren a esos recintos a dirigir trabajos de acondicionamiento, privilegio que no se le otorga a la mayoría de los reclusos. Se entiende que ese sería el deseo de los que van a ingresar a lugares poco confortables, y de hecho en el pasado se han publicado versiones acerca de los estilos de vida que llevan algunos reclusos o internos con poder económico o político o con un respetable prontuario criminal, pero no deja de constituir una práctica que irrita al resto de la población carcelaria. Ese 60 por ciento vive en condiciones deplorables, sin ningún género de comodi-

dades, sin televisores ni ventiladores, sin salas exclusivas para juegos, sin jacuzzis, barberías privadas, mobiliario de lujo, agua potable, gimnasios u otros caprichos de aquellos que pueden pagar para transformar las celdas en ambientes iguales o mejores a los de sus residencias privadas. ¿Qué pasaría si de ahora en adelante todo el que vaya a prisión, por el delito que fuera o por el tiempo que sea, exige el derecho a remodelar la celda que le corresponde a su antojo, equipándola con lo que quiere, al margen de todas las reglas o normativas del sistema de prisiones? ¿Se les dará igual trato y permiso como ha ocurrido con los familiares de algunos imputados del caso Odebrecht, que entran y salen a la prisión con plena libertad para emprender sus propios trabajos de remodelación antes de la llegada de los nuevos inquilinos?

<E GCLI8C

;fj jfdYi\ifj p leX Z`ekX m\i[\ YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

es conté una vez que tengo dos sombreritos; uno, el de maestra, el otro, el de política. Me los pongo y me los quito, a veces consecutivamente, otras me los encasqueto juntos, como cuando ejerzo mi función como Secretaria Nacional de Educación del Partido Revolucionario Moderno. Pensándolo bien, creo que los uso a la par, no solo cuando planifico cursos y presido reuniones en mi partido, sino en la mayoría de las ocasiones de mi vida. Es que asumí allá por el 1966, leyendo a Paulo Freire, que la educación ‘‘nunca es neutral’’, tiene una ideología, como también la tiene la política aun cuando los neoliberales lo niegan. Mis dos tocados, el magisterial y el político, están ceñidos por bandas anchas que proclaman valores iguales; altero centrismo, justicia, igualdad, inclusión. ¿Quién puede negar que, en un aula, lo mismo que en el estado, o en un partido, se necesite actuar abiertos a la otredad, sin privilegios ni prejuicios, con equivalencia en las oportunidades para todos? Está claro que mis sombreritos son modernos; aunque quien los use es ya vieja, no reproducen modelos anticuados de un autoritarismo caduco, que en política se muestra en dictaduras y en educación en centralización vertical. Cuando los tengo puestos, ando proclamando democracia social, por fuera y por dentro. Como maestra y como política, esos dos sombreros metidos hasta las cejas, reflexiono y reacciono ante el caso Odebrecht.

Un denominador común a mis dos profesiones, y que está ausente en los sucesos que hemos ido conociendo como en una serie de ‘’filmes’’ de horror, es la ética: desde la clásica, la que incluyó Aristóteles como elemento imprescindible de la filosofía, y sobre todo lo que el señor Hostos inculcó en su Moral Social a su generación compuesta de ciudadanos, profesores y políticos brillantes que fueron sus discípulos. ¿Cuál moralidad puede haber en la empresa que tanto daño le hizo a Brasil, su propio país, que se perfilaba como nación del primer mundo, y que ahora se estremece en el caos y en el descrédito? Los funcionarios en mi país y en varios más renegaron de las normas morales y las leyes, y se convirtieron en sobornados y/o sobornadores, ¿pensaron siquiera por un momento en que las ‘‘coimas’’ que recibían y distribuían eran pedazos de salud, de comida, de escuelas, que arremataban a los pobres? En la educación, y en la política, los diagnósticos no son suficientes, aunque son importantes. Sirven para saber cómo andan las cosas, cuál órgano o sector está enfermo. Pero después de conocer la gravedad del caso, hay que recetar, sin dilaciones, que pueden ser mortales, el medicamento adecuado. Los que usamos el sombrero de políticos, tenemos ante este escandaloso caso de Odebrecht, poner manos a la obra para salvar el sistema en su conjunto; la corrupción no está solo arrimada en los partidos, la hay en empresas, en los ciudadanos que se pretenden honorables, pero se degradan vendiendo su voto y su conciencia.

Los que, después de ceñir su frente con el birrete de educadores, han perdido la brújula, se han enganchado a sindicalistas, y en la celebración de unos pesos de aumento en el salario, han olvidado que su misión era formar, y no deformar con su ejemplo a los alumnos, tendrán que ser sacudidos por la magnitud del daño causado, y ser encauzados para reeducarse, en cursos, seminarios, talleres, para que vuelvan a merecer ese nombre que llevó Jesús sobre la tierra. Los dos sombreros que me cubren la cabeza, me aprietan, pero cubrirme con ellos, simultáneamente, es una gran ventaja: como política, puedo sentirme ante la situación escéptica, pesimista, indignada; como maestra, tengo que seguir creyendo, como los optimistas utópicos, y perseverar. ¿Hasta cuándo? No sé. Los que me leen saben que tengo casi 86 años, no es mucho lo que puedo esperar. Pero mientras escribo esta especie de réquiem adelantado, pienso en mis alumnos, los del Instituto José Francisco Peña Gómez, en cómo van creciendo en propósitos dignos y cómo se comportan con sus entusiasmos conmigo en el receso del café. Y porque el verde es el color de la esperanza, y habrá mañana otra Marcha Verde en el Este, me olvido de mis años, la pesadilla es solo un mal sueño, despertaremos, están despertando a un futuro con gente decente, y sin Odebrecht. Agrego a mis dos sombreritos la cinta verde. Como maestra y política, soy ciudadana activa. Me toca. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

@;<8E;F

CX GE p jl `dX^\e HEDDEL CORDERO

a imagen de los productos, así como la de las instituciones, se construye en la mente de la gente, no en los laboratorios teóricos de los estrategas y asesores de RRPP o de mercadeo. La imagen es consustancial a la conducta de productos y servicios en el mercado. Si el producto es malo, si el servicio es pobre, si el

comportamiento de uno y otro no honra sus promesas, nada puede hacer cambiar la percepción que de los mismos se tenga. Hay ocasiones en que el descrédito es tan grande y el deterioro de imagen es tan inaudito, que nada de lo que se haga puede rehacer la imagen. De ahí que en muchos casos es preferible relanzar la marca o el servi-

cio para empezar de cero y reconquistar la reputación. Ese podría ser el caso de la Policía Nacional: su imagen ha llegado a un nivel de deterioro tan bajo que aun haciendo magia daría mucha brega rescatarla. No importa la integridad moral y profesional de quien la presida; no importa la calidad de sus miembros; no importa la cantidad y la calidad de los estrategas

que se tenga; no importa el incremento de su salario y su justa mejoría de vida, en fin, no importa todo el empeño que se ponga por rescatarla, si en la mente de la población existe un posicionamiento que hace descreer de lo que se diga y se haga. Lamentablemente nuestra policía arrastra un baldón histórico que impide hacerla confiable y creíble.

Esto llega tan lejos que hasta cuando su proceder es correcto, hay resistencia en creerle. Aun cuando se originan intercambios de disparos verdaderos, aun cuando las pruebas por delitos son reales, aun cuando sus miembros dan muestra de eficiencia y correcto proceder, aun cuando los reportes de la institución son reales, siempre

hay suspicacia e incredulidad. Esa es, lamentablemente, la realidad que vive la institución y el gran pesar de su imagen. Pienso que nada ni nadie, bajo la estructura actual de la PN y muy a pesar de las buenas intenciones de su jefatura, podrá enmendar la situación y hacer variar el posicionamiento que tiene en la población esta institución.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0., JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

así como se plantea que “es mejor un culpable suelto que un inocente preso”, asimismo creemos que es Cl`j <eZXieXZ` e mejor un delincuente tras un crisG`d\ek\c tal tintado (que las técnicas de los organismos policiales y de seguridad se deberán encargar de ubicar y de apresar), que un conductor desprotegido y al alcance fácil de l tintado en los cristales de los atracadores que se desplazan como vehículos, que en lo personal dueños de las calles. Lo primero no me gusta, se ha convertido –igual que el uso de ropa militar en el país en una necesidad colec- por civiles, que está prohibido– es tiva, por una razón elemental de qué cosa que esté prohibida (el maseguridad. Así como por falta de terial para el tintado de cristales no agua el ciudadano que puede ha lo está) no debe pasar por Aduanas tenido que construir una cisterna; y ser vendida libremente en las el deficiente sistema eléctrico ha tiendas de ropa y de autoadornos. obligado a la compra de plantas y La Amet, cuyos agentes hacen un de inversores, y mucha gente tiene trabajo duro, a agua, sol y sereno, y que agenciarse con vigilantes pri- muchas veces mal entendido por la vados la seguridad que el Estado población, tiene muchas cosas en no le garantiza; de igual manera, el qué ocuparse, para estar distrayentintado en los cristales de los autos do tiempo en cosas improcedentes, ha sido una salida práctica y más a poco prácticas, nada inteligentes y la mano para que las personas in- fuera de la Ley 63-17, como los opedefensas se sientan menos expues- rativos eventuales de fiscalizar contas a los delincuentes en las calles. ductores por el tintado de los crista¿Que detrás de un cristal entintado les de sus vehículos. Por suerte – y se puede ocultar un delincuente? aunque fuera tras críticas y quejas Es cierto, pero lo es mucho más - y ciudadanas, y de un editorial y un más significativo- que si dentro del reportaje a página completa del auto va una mujer sola, un señor de Listín Diario –la dirección actual cierta edad o una familia completa de la Amet, que ha estado siendo y el delincuente no sabe quién esta muy receptiva y dinámica en su dentro ni cuántos son, lo natural trabajo, lo ha entendido, y el 6 de es que lo piense dos veces antes junio le mandó un enérgico comude aventurarse a asaltar ese auto. nicado a supervisores y encargaEl solo hecho de que tras el cris- dos de áreas, sobre la prohibición tal tintado pueda ir un peje gordo de fiscalizar a los conductores por bien armado o bien protegido, es el tintado de los cristales, que es un disuasivo para la delincuencia ilegal, y advirtiendo las consecueny un elemento de garantía para el cias de inobservar la disposición. ciudadano común e indefenso. Y ¡Felicitación a la Amet!

JFE;<F

9`\e gfi 8d\k

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c Xdfi Xc [`e\if

;

esde el extravío inicial del ser humano, una terrible fiebre ha contagiado cada vez más al mundo entero y se ha apoderado ya de muchas almas nobles. Es la avaricia: este apego desordenado a las riquezas. El avaro es la persona que ama el dinero, los bienes materiales, el “oro”, que lo codicia todo el tiempo y no escatima el uso de medios ilícitos para conseguirlo. En 1848, en la entonces abandonada región de San Francisco, California, Juan Augusto Súter descubrió pepitas de oro en su finca. De inmediato este granjero suizo quedó convencido de que sería el hombre más rico del mundo. Jamás imagino que, en realidad, sería el más miserable de toda la tierra. A los ocho días, el secreto fue revelado. Una voz indiscreta lo descubrió a un va-

gabundo y, a continuación, sucedió algo incomprensible, sin parangón en la historia. Los hombres de Súter abandonaron el trabajo, y pronto salieron los herreros, los pastores, los viñadores, de pueblos cercanos y lejanos, y de más allá de las fronteras. Toda aquella gente se precipitaba, exaltada, hacia la sierra para extraer el oro de la arena. El afán de oro empujaba aquella avalancha jamás vista, que avanzaba como una tempestad humana, y se establecía en las propiedades de Juan Augusto Súter. Súter, sumido en la bancarrota, paralizado por aquella inmensa devastación, no ve más remedio que alejarse solo (su mujer y sus hijos perecieron por la invasión) de aquella región aurífera, y se instala en una granja apartada… lejos de la maldita arena. Llega a un punto en que no desea dinero; odia el oro que le ha empobrecido, que ha devorado a su familia, que le ha destrozado la vida. En verdad, nunca podrá justificarse el afán impetuoso de poseer el oro o el dinero. El apóstol Pablo advierte: “Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores”.

=< P 8:FEK<:<I

½Pf jfp \c :Xd`ef# cX M\i[X[ p cX M`[X¿¾ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

V Domingo de Pascua a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 6, 1-7. Nos encontramos en la primera lectura de los domingos del Tiempo de Pascua con el inicio de la Iglesia. Hasta este momento San Lucas nos ha presentado una imagen idealizada de la primitiva comunidad, era un grupo homogéneo, dirigido por los discípulos de Jesús, con un solo corazón y una sola alma, que ponían todo en común y nadie llamaba suyo nada, dando a cada cual según su necesidad. Pero hay que reconocer que aquella comunidad estaba integrada por grupos de creyentes de diversas culturas, orígenes, mentalidad y posición social; esas diferencias existieron desde el principio y en este pasaje aparecen dos grupos contrapuestos: los helenistas y los hebreos. La diferencia entre ellos comenzaba por su lengua, aunque es probable que todos hablasen griego que era la lengua oficial del Imperio en Oriente. Estas diferencias se hacían más profundas, por la influencia de la cultura y filosofía griegas en los helenistas, las de la Diáspora seguían siendo judíos, pero no podían sustraerse al influjo griego. Las diferencias apuntadas se traducían en la práctica, en cierto trato diferente que unos y otros recibían. Los helenistas se quejaban de alguna discriminación en su perjuicio y la existencia de un número considerable de viudas se explicaba por el ideal de los judíos piadosos que, viviendo en la Diáspora, querían morir en Jerusalén. No obstante, Los apóstoles respondieron a esa inevitable realidad con una propuesta para hacer un cambio en la organización de la comunidad y esta será la ocasión que favorecerá el surgimiento del nuevo ministerio de los Diáconos. A los siete varones elegidos por la comunidad eran judíos, los apóstoles les encomiendan el ministerio mediante la imposición de las manos, un rito muy bien conocido en Israel, el cual significaba la transmisión de una potestad, de unos derechos o de una responsabilidad. Es interesante el procedimiento seguido en la elección de los Diáconos. Por una parte, es la comunidad cristiana que democráticamente elige y propone a los candidatos, pero son los apóstoles que les imponen las manos asociándolos a su ministerio y aunque su función era sustituir a los apóstoles en la tarea de servir las mesas, algunos diáconos predicaban y daban su testimonio de Cristo, como

nos refiere San Lucas en el caso de Esteban y Felipe. Finalmente, podemos decir que este pasaje de los Hechos de los Apóstoles nos revela un incipiente proceso de organización eclesial y un reparto de responsabilidades al ir creciendo y madurando el grupo de fe. Se apuntan las tres acciones pastorales básicas que construyen la comunidad: la palabra, los sacramentos y la caridad. b) De la primera carta del Apóstol San Pedro 2, 4-9. La liturgia de la palabra del Quinto Domingo de Pascua se centra en la comunidad pascual nacida de la muerte y resurrección de Jesucristo y se describe como: Un cuerpo vivo que se organiza, y se desarrolla interna y externamente distribuyéndose las tareas y funciones de caridad, de la palabra y del culto. Un pueblo sacerdotal cuyos miembros son piedras vivas del edificio eclesial que tiene por piedra angular a Jesucristo resucitado. Un grupo unido que peregrina hacia Dios al ritmo de la historia y bajo la guía de Jesucristo que es el Camino, la Verdad y la Vida. La Iglesia es un pueblo organizado en la corresponsabilidad. Este pasaje de la carta de San Pedro nos proporciona el mejor resumen de la dignidad del cristiano y de todos sus privilegios y características: “una raza elegida”; en su exhortación para perseverar en el camino cristiano, describe a los fieles cristianos como un templo espiritual en el cual Cristo es la piedra angular. Cristo, la piedra viva, vivifica a los que edifican sus cimientos en Él, la piedra base del edificio y la destrucción de los que lo rechazan. c) Del Evangelio de San Juan 14, 1-12. Este pasaje es parte del largo coloquio en que Jesús se despide de los suyos en la Última Cena. El tema central que domina todo el discurso es la partida de Jesús y el futuro de sus discípulos sin su compañía física, pero con la asistencia del Espíritu Santo. La idea básica de este pasaje de Juan es: Cristo es el camino hacia el Padre para todos los que creen en Él. Jesús comienza levantando el ánimo a los apóstoles después del anuncio de la traición de Judas y de la triple negación de Pedro. “No pierdan la calma: crean en Dios y crean también en mí”. En seguida les anuncia su partida a la casa del Padre, es decir su muerte y resurrección: “Voy a prepararles sitio; volveré y los llevaré conmigo”.

Ante la pregunta de Tomás, Jesús responde: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie va al Padre sino por mí”. Entonces interviene Felipe: “Señor, muéstranos al Padre y nos basta”. La respuesta de Jesús es: “Quien me ve a mí, ha visto al Padre. Créanme yo estoy en el Padre y el Padre está en mí”. Porque Él es uno con el Padre y son mutuamente inmanentes, Jesús puede constituirse en camino hacia Dios, en Verdad que nos lo revela y en Vida que del mismo participamos. Porque Jesús es la imagen visible y el rostro humano de Dios, el que conoce a Cristo, conoce y ve al Padre. Gracias a Cristo el Hijo de Dios y su Palabra personal, podemos conocer a Dios visiblemente. Este “ver” no es físico, si no los discípulos ya hubieran visto al Padre con la persona de su Maestro. También vieron físicamente los escribas y fariseos y no captaron en Él al Hijo de Dios. Contemplaron sus obras, sus milagros, su conducta rebosante de bien, su doctrina siempre llena de verdad, tenían a la vista todos los avales de su persona y no creyeron en Él. Porque no es posible ver a Jesús en su identidad divina sino por los ojos del corazón que dan la visión auténtica, la de la fe. En el evangelio de San Juan los verbos ver, conocer y creer forman una tríada intercambiable, equivalente, casi sinónima. Los tres se conjugan generosamente en el Evangelio de este domingo. La visión de Dios se logra por el conocimiento de El mismo; y ambos pasos desembocan en la fe que es la auténtica sabiduría de Dios, según la Biblia. Para la “filosofía” de Juan, que refleja el pensamiento bíblico y semita, el conocer es ante todo experiencia personal del objeto con el que se entra en relación y contacto; en el caso, con Dios a través de su Hijo Cristo Jesús que lo manifiesta en su persona y en sus obras, totalmente identificados con el ser y el querer de Dios Padre. Jesús y el Padre (y el Espíritu Santo) son uno y están en mutua inmanencia, aunque son distintos. Asombrosamente el hombre es invitado por Dios al círculo de esa comunidad trinitaria mediante la fe y los sacramentos de la vida cristiana. Por analogía trinitaria el discípulo debe estar y vivir en Jesús por un amor que lo identifique a Él en pensamientos, intenciones y acción para poder hacer las obras que Cristo hace. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra

CX c`Y\ikX[ j\ XZ\iZX CARLOS ALBERTO MONTANER

uisa Ortega, Fiscal General de Venezuela, ha introducido un recurso de nulidad ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) basado en el carácter inconstitucional de la Constituyente que intenta organizar Nicolás Maduro. Ortega le ha disparado un torpedo a la línea de flotación de un chavismo que ya andaba flaco, fané y descangallado. Poco antes de dar ese paso definitivo, Ortega declaró que era una persona que no conocía el miedo y, francamente, lo ha demostrado. La respuesta de algunos chavistas ha sido de un cinismo terrible: pretenden declararla “loca”. Algo así como establecer que todo funcionario que tenga un criterio independiente es la prueba de que está mal de la cabeza. Probablemente los jueces del TSJ, que son meros apéndices de la presidencia, rechacen el recurso de

la Fiscalía, pero el mero hecho de haber iniciado ese trámite judicial deslegitima totalmente el proyecto de liquidar los vestigios republicanos que quedaban en Venezuela con el objeto de instaurar una dictadura totalitaria calcada del modelo cubano. La postura de Ortega, súbitamente apegada a Derecho –es mejor tarde que nunca--, coincide con el extraordinario ejemplo de rebeldía civil que están dando decenas de miles de jóvenes en ese país. Era realmente un “bravo pueblo”, como reza el himno de los venezolanos. Ya llevan 64 muertos y continúan repitiendo una consigna tercamente heroica mientras los gasean y balean sin compasión: “Calle sin retorno hasta que Maduro se vaya”. ¿Es eso posible? Puede ser. Maduro apesta. En marzo, el 21.1% de los venezolanos

pensaba que Maduro debía terminar su mandato constitucional en el 2018. Era poco, pero al menos una quinta parte así lo creía. A principios de mayo, menos de 45 días después, el porcentaje de apoyo se había reducido dos tercios, al 8.08. Si lo miden en junio, creo que ni Cilia, su mujer, lo respaldaría. Ese país, esa sociedad, no lo quiere. “¡Fuera Maduro!”, es más un mantra que una consigna. Estos datos provienen de una reciente encuesta nacional, muy bien hecha, auspiciada por la Universidad Católica Andrés Bello. Los números reflejan lo que dicta el sentido común. El 89.02% piensa que Venezuela va mal o muy mal. Pero no se trata de una percepción remota. Ocho de cada diez venezolanos estiman que a ellos les va mal o muy mal. ¿Por qué? Sencillo: la escasez de alimentos y medicinas es pavorosa y

creciente. El 79% de los venezolanos culpa al gobierno de esta situación, incluido el 44% de los que se autocalifican de chavistas. El hambre ha llegado a los cerritos. La indiferente legión de los ni-ni –ni con unos ni con otros— se ha reducido a la mitad. Ergo, el 77% del pueblo respalda las protestas frente a un magro 17 que se opone. La encuesta es muy larga. Vale la pena examinarla porque les pregunta a los venezolanos cuál es la salida del laberinto. Naturalmente, los presos políticos, claro, a la calle. Y, sin duda, consultas verdaderamente democráticas. Nadie quiere una guerra civil. Inmediatamente, elecciones para gobernadores y alcaldes. Luego, la presidencial. El objetivo es enfriar la bomba potencial en una urna. Mientras todo eso sucede, el 88.4% pide un canal humanitario para que los pobres

coman y se curen. (Los pobres, gracias a la estupidez congénita del socialismo, ya son más del 66% del censo y continúan aumentando. Por ahora, se alimentan de las sobras, a veces nauseabundas, del pequeño grupo que tiene ahorros en dólares fuera del país). Si Vladimir Padrino López, el general a cargo del manicomio, revisa la encuesta, verá que el ejército, la policía y los paramilitares están en la cola de los aborrecimientos, sólo superados en esa poco honorable “shit list ” por los chupópteros de los países del ALBA, percibidos como los grandes “chulos” de la riqueza venezolana. Ese es el mejor argumento que tiene Padrino para quitarle todo apoyo a Maduro. Los están hundiendo ante un pueblo que antes los admiraba. Los grupos más respetados son los muchachos que luchan y mueren, los empresarios que tratan

de crear riquezas nadando contra la corriente, los curas locales, que están junto al pueblo, las redes sociales que transmiten información y no propaganda. Obviamente, Raúl Castro y sus militarotes intrigan incesantemente para no perder esa fuente de ingresos, pero el chavismo sereno –de que los hay, los hay- tendrá que admitir que no se puede ahogar para salvar una isla parásita, aferrada a un sistema absolutamente improductivo, empeñada en no crear riqueza y en vivir de la caridad ajena, que lo único que aporta, cobrados a precio de oro, son los planos para la fabricación de una asfixiante jaula implacablemente empobrecida. La encuesta termina con una frase certera: la libertad está cerca. ¿Cuándo? No lo dice. Son encuestadores, no magos. EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

CF HL< EF J< M< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ 89F>8;F P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

uiero que todos los culpables de propiciar y adelantar sobornos, y en especial aquellos que los recibieron, sean procesados ante la justicia, y castigados por sus delitos. Entiendo y comparto, por igual, la sed de justicia que deambula entre los dominicanos, y aquilato el paso de avance que representará sabernos ante un sistema judicial eficiente, diligente, eficaz, justo y equitativo. Yo también anhelo la existencia de un mejor país, para disfrute de las generaciones presentes y futuras. Creo que no hay democracia verdadera sin institucionalidad, y reconozco al sistema judicial como piedra angular de ambos. Sin embargo, también soy de la opinión, que tanto la institucionalidad como la democracia son procesos, no resultados, y por lo tanto, siempre será más importante, por ejemplo, la calidad de los procesos electorales, que el resultado de los mismos, en términos de ganadores y perdedores. Sostengo con absoluta convicción, que esta misma lógica funcional aplica al sistema judicial, y es a partir de este razonamiento que considero que la decisión de dictar prisión preventiva contra ocho de los 14 imputados por el caso Odebrecht, agrede peligrosamente nuestro Estado de derecho. Cf ali [`Zf Aunque hoy muchos celebren esto como una victoria de quienes claman justicia, sobre aquellos que siempre se salen con las suyas, realmente no lo es, y más bien, es un espaldarazo a un populismo judicial ---probablemente bien intencionado---que busca resarcir nuestra dilatada sed de justicia con un único malletazo. ¿Por qué planteamos lo anterior? Porque la prisión preventiva jamás debe funcionar como condena anticipada. Según nuestro Código Procesal Penal, las medidas de coerción tienen carácter excepcional, lo que quiere decir que estas no pueden considerarse la norma, y que las mismas solo se aplicarán por el tiempo que resulte absolutamente indispensable a los fines de asegurar la presencia del imputado en el procedimiento, pero, ¿se había sustraído alguno de los imputados del proceso investigativo cuando fueron requeridos por el Ministerio Público? La respuesta es no. Sobre la procedencia de la aplicación de medidas de coerción, el artículo 227 del mencionado código explica que procederá la medida de coerción, cualquiera de las

CASO ODEBRECHT

CF ALIà;@:F P CF GFCàK@:F contempladas, solo cuando se cumplan tres de las tres circunstancias previstas, y cuya segunda es el peligro de fuga. El artículo 234, acerca de la prisión preventiva, establece que esta solo es aplicable cuando no pueda evitarse razonablemente la fuga del imputado mediante la imposición de una o varias medidas de coerción que resulten menos gravosas para su persona. ¿Existía el temor de fuga de los imputados? pero, ¿por qué? Estos siempre acudieron por ante al Ministerio público cuando les fue requerido. De hecho, varios de los imputados llegaron a viajar durante la fase previa, y todos retornaron al país, aún sabiendo que eran investigados por este escandaloso caso. ¿Consideró el magistrado Ortega Polanco que colocándoles, por ejemplo, localizadores electrónicos, prisión domiciliara, más la presentación periódica ante un juez o cualquier otra autoridad, aún existía una brecha donde la fuga era “razonablemente” posible? De ser así, ¿por qué no se fugaron antes? Lo realmente “razonable” sería preguntarse hacia dónde y cómo huirían Andrés Bautista, Ángel Rondón, Temístocles Montás o Victor Díaz, con las medidas de coerción enunciadas más arriba, sin documentos de viaje, y con los ojos del país y de Estados Unidos puestos sobre ellos. El juez y el político comparten más características de las que a veces se piensan. Los jueces, tal como los políticos,

son servidores públicos, y a tales fines son elegidos para tomar decisiones justas aún cuando parezcan injustas; o para decantarse por lo odioso en lugar de lo popular, cuando la democracia y la institucionalidad lo demanden. Así como el político comprometido y responsable sabe que un aumento de los impuestos será aborrecido pero necesario, el juez justo sabe que a veces conviene al Estado de derecho y a la institucionalidad decisiones que serían altamente impopulares, como en efecto hubiese sido el no dictar prisión preventiva contra unos imputados que la opinión pública y la sociedad ya condenó. No obstante, tampoco tendríamos que sorprendernos: en sociedades como la nuestra, con baja conciencia y cultura ciudadana, siempre se aplaude lo gracioso sin considerar lo sustancioso, y de ahí que hoy una parte significativa de la ciudadanía considere correcto lo acontecido, a pesar de que la vasta mayoría de la comunidad jurídica comparta, en esencia, lo esbozado hasta este punto. Sin embargo, no todo lo relativo a este caso es jurídico. El mismo tiene amplias y profundas implicaciones políticas que merecen ser consideradas. Cf gfc k`Zf Las cosas son como siempre han sido, hasta que un día ya no lo son. Sé que una extensa mayoría de quienes exigían justicia en este caso, dieron siempre por sentado

que no se tocaría a los integrantes de las altas esferas políticas del país, porque así siempre había sido, para luego observar atónitos cuando eran conducidos hacia el Palacio de Justicia miembros del Comité Central y del poderoso Comité Político peledeísta, así como destacados miembros de la oposición política. Este caso, sin espacio a dudas, ha marcado hitos y roto algunos mitos. Y aunque persista el clamor de que faltarían más sobornados en el caso Odebrecht, por el curso de los acontecimientos y por el hecho de que las informaciones sensibles y medulares sobre este no se generaron en nuestro país, quienes así piensan pueden estar seguros de que solo sería un asunto de tiempo hasta conocer la identidad de los demás presuntos implicados. Lo sucedido en los últimos días, naturalmente, tendrá un impacto sobre los partidos políticos y sobre sus dirigentes. Intuimos que la legitimidad y la autoridad moral de ambos, continuarán erosionándose al mismo ritmo con que vayan trascendiendo a la opinión pública los detalles del caso. El PLD, a pesar de ser el partido que más ha contribuido al desarrollo económico y social del país, y el que mayor legado puede exhibir en los ámbitos legales e institucionales en materia de la lucha contra la corrupción, atraviesa por una situación donde están dados todos los elementos necesarios para dar paso a una crisis política de potencial devastador,

capaz de dar al traste con su permanencia en el poder. Todo dependerá de cómo éste reaccione en los distintos momentos que han de venir. El principal partido de oposición política también se ha visto enlodado, y conforme continúen las investigaciones, existe la posibilidad de que más actores del sistema de partidos tradicionales sean alcanzados por la red investigativa del Ministerio Público. Empero, asumir que el impacto del caso Odebrecht se llevará de plano a los protagonistas de siempre, abriendo paso sin obstáculos a los nuevos actores que aspiran a arrebatar la primacía política, es no conocer a profundidad al elector dominicano. Estamos de acuerdo con la idea de que este caso podría estar sembrando la simiente de un proceso de Destrucción Creativa para la clase política, pero esto bien podría significar, simplemente, una coyuntura donde se reconozca la necesidad de renovar y relanzar a los partidos tradicionales y a su dirigencia, y que esto sea suficiente para que se preserve la actual correlación de fuerzas. La anterior no es una lectura pesimista ni optimista, sino únicamente realista. Dos preguntas incluidas en la medición de la Corporación Latinobarómetro, en su edición de 2016, ilustran claramente lo que deseo transmitir: Las instituciones que menos confianza generan, desde hace ya varios años, tanto en República Dominicana como en la región, son los partidos po-

líticos, encontrándose estos en último lugar en las mediciones de confianza institucional. A pesar de que esto constituye una tendencia de años, nuestros ciudadanos siguen siendo unos de los más militantes en torno a partidos políticos tradicionales de toda la región, donde estos (los partidos) continúan representando más del 95% de la totalidad de la votación registrada, proceso tras proceso. Por último, ante la pregunta de que si se estaba de acuerdo con que se puede pagar el precio de cierto grado de corrupción en el gobierno, siempre y cuando se resuelvan los problemas del país, el 65% de los dominicanos contestó favorablemente, colocándonos en primer lugar en toda la región, y 26 puntos por encima del promedio de respuestas afirmativas registradas en los demás países. Estamos seguros de que el caso Odebrecht traerá muchas sorpresas más, con excepción de dos: primero, que si en materia judicial nos apartáramos de lo legal y lo racional, aunque apresen y humillen a todos los que dicte y desee el populacho, no saldrá fortalecido el sistema de justicia ni la institucionalidad; y segundo, que conociendo las cualidades del elector dominicano y sin haber hecho el trabajo de campo, esperemos que surjan de la nada nuevos actores políticos que desplacen a los anteriores. Después, cualquier cosa es posible.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

·8_fiX eX[`\ _`qf eX[X !:fdf [àf <d`c Qfc} \e \c ZXjf [\c ZXg`k}e al[ f ;i\p]lj# c\ g`[f Xc GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# 8cXè If[i ^l\q# \e \c ZXjf [\ cX F[\Yi\Z_k# hl\ ef mXpX X al`Z`f [\ ]fe[f ZfekiX kXekfj [fdè`ZXefj j\i`fj% Hl\ i\kì\ cfj gXg\c\j# Zfdf j\ _`qf Zfe \c ZXjf A%9%# hl\ pf jfp \c cX[i e# hl\ d\ m\e^X YljZXi p Yfk\ cX ccXm\ ZlXe[f d\ kiXehl\ \e cX `jcX 9\XkX% :fdf [\Z X \e \jkfj [ Xj d` Zfdgl\YcXef# FjZXi A`d e\q# eX[`\ jXY\ Z df _\ cc\^X[f [fe[\ \jkfp# eX[`\ d\ Xpl[ 2 eX[`\ jXY\ hl Zl\jkX Zi`Xi _àfj hl\ ef Xm\i^ \eZ\e X jlj gX[i\j2 eX[`\ jXY\ [\ cfj kiXYXafj gXjX[fj# [\ cfj Êgl\ikXqfjË \e cX ZXiX# [\ cXj d\ekìXj p Zl\ekfj2 [\ cfj [ Xj jè ^fqf# [\ cfj ZXd`$ efj p m\ekXeXj Z\iiX[fj2 [\ cXj efZ_\j jè [fidì# [\ cX XdXi^liX [\c gXe ZlXe[f ef j\ k`\e\% P j` eX[`\ d\ XZfdgX # Zfdf \c Xd`^f [\ IfY\ikf :Xicfj# \e cfj dfd\ekfj [lifj# è]\c`Z\j# [\ _XdYi\% <ekfeZ\j# hl\ ef d\ alq^l\e% Ef gifk\jkXi % Jfp Zfiilgkf p gX^Xi % ·;\a\e kiXehl`cX X kXekX X ^\ek\ j\i`X : Yi\ed\ X d # hl\ jfp le cX[i e% Pf d\ XZljf p Xgi j\ed\ X d % J\ _Xe \hl`mfZX[f% 8[d kXecf% X%l% % (%$ G<IF ;<9F ;<:@I# Xlehl\ d\ Zl\c^l\e# hl\ \c dle[f \jk} gf[i`[f% Hl\ dXiZ_X _XZ`X jl [\jkilZZ` e kfkXc \e \jkf hl\ X^l[Xj èk\c`^\eZ`Xj ccXdXe pX cX @M >l\iiX Dle[`Xc2 hl\ cfj Èm\i[\jÉ jfe `^lXc\j# hl\ m`m\e [\ cXj FE># cXj i\d\jXj [\ LJ8 p [\ <lifgX gfi jl ÈkiXYXafÉ # p faXc} hl\ cfj gil\Y\e \e \c gf[\i gfi le X f% Hl\ Zfdf [\Z X Il[[p >feq}c\q \c d` iZfc\j# _Xp j\Zkfi\j hl\ j\ YlicXe [\ cfj g\e[\afj al^Xe[f X cX è^fY\ieXY`c`[X[# [fe[\ kf[fj g\i[\i Xdfj% Cf [\Z X \c ^\e\iXc N`cc`Xd J_\idXe# \c _ if\ [\ F_`f# \e \c J% O@O1 ÈCX ^l\iiX# \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj# \j YXiYXi`\¿jfcX$ d\ek\ cfj hl\ eleZX [`jgXiXife le XidX p hl\ eleZX \jZlZ_Xife cfj XcXi`[fj p cfj ^\d`[fj [\ cfj _\i`[fj# jfe cfj hl\ g`[\e jXeî\ X cfj î`kfj# d}j m\e^XeqX p d}j [\jfcXZ` e% CX ^l\iiX \j le è]`\iefÉ# p X[\d}j# D\iZ\[\j JfjX# cX dfifZ_X hl\ Zfe jl mfq kifeXek\# [\j[\ 8i^\ekèX# c\ [àf Xc dle[f hl\ \jkXYX cc\ef [\ Z_XZXc\j j\ i\]\i X X GèfZ_\k p X M`[\cX# X%l% # g\if hl\ ÈcXj ^l\iiXj eleZX _Xe Zi\X[f eX[X# X ef j\i jl]i`d`\e$ kf p dl\ik\É% <c gcXe\kX \jk} cc\ef# j\dYiX[f# [\ dèXj k\ii\jki\j# gXiX dXkXi _ldXefj p X cfj Xe`dXc\j hl\ efj Xpl[Xe X m`mì# pX j\X ZXi^Xe[f f Xc`d\ekXe[f X . d`c d`ccfe\j [\ _ldXefj# ) d`c [\ cfj ZlXc\j ef k`\e\e XZZ\jf Xc X^lX gfkXYc\# j\^ e [àf \c gi\j`[\ek\ Yfc`m`X$ ef# <mf DfiXc\j# \e cX XjXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL cX j\dXeX gXjX[X# gi\j`[`\e[f \c :fej\af [\ J\^li`[X[2 g\if Xld\ekXe cfj gi\jlgl\jkfj [\ ^l\iiX p cXj XidXj d}j jf]`jk`ZX[Xj gXiX dXkXiefj% ¶Hl ]lklif k`\e\ le dle[f [fdèX[f gfi cX ^l\iiX# cX Zf[`Z`X p ]Xi`j\fj6 9fc mXi <jgèfjX d\ cf [àf le [ X \e M`Z\ek\ EfYc\# ZlXe[f fYj\im}YXdfj le îXe Xm` e hl\ [\aXYX leX \jk\cX YcXeZX \e \c Z`\cf1 È¶8 hl\ k ef jXY\j hl YljZX \jX ^\ek\ \eZ`dX [\ \j\ Xm` e6É% C\ [à\ hl\ ef jXY X# p d\ i\jgfe[` 1 È<e YljZX [\ cX Zfd`[`kX% ·<e \jf Xe[X$ dfj kf[fj É% G\if _Xp ^\ek\ hl\ j\ cf _X Zf^`[f kXe X g\Z_f# hl\ dXkX# ifYX p Zi\\ hl\ cfj [\d}j ef k`\e\e [\i\Z_fjÉ% ·:f[`Z`X *%$ ;<DFC<;FI<J ;< E8:@FE<J%$ 8_fiX k\e\dfj lefj j\ fi`kfj hl\ gXi\Z\e \jXj YfcXj ^`^Xek\j hl\ dl\m\e cXj î Xj gXiX [\dfc\i \[`]`Z`fj1 ·\ccfj [\dl\$ c\e gX j\j Lef [\ \ccfj \j DXli`Z`f DXZi`# \e 8i^\ekèX $$hl\ _XYcXe# [\ d` gi\j`[\ek\ Kildg$$# g\if \jk\ j\ fi \e X f p d\[`f _X \e[\l[X[f X cX 8i^\ekèX [`qhl\ gXiX È\c`dèXi cX gfYi\qXÉ# Zfe lefj *'' d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j# kf[f \ccf jXZX[f [\c XgXiXkf gif[lZk`mf# [\jkilp\e[f cXj Zfehl`jkXj jfZ`Xc\j# gX^Xe[f [\l[Xj `dgX^XYc\j p \dgfYi\Z`\e[f X cfj gfYi\j p cXj ZcXj\j d\[`Xj X cfj a m\e\j _XjkX d}j ef gf[\i m`jk\e Zfdf gfi[`fj\ifj# d`\ekiXj jl ^XYè\k\ XZldlcX i`hl\qXj p \e jl dXpfi X jfe ]leZ`feXi`fj [\c j\Zkfi gi`mX[f# [\ dlc$ kèXZ`feXc\j p i`Zfj % ;X g\eX m\i X cfj a m\e\j Xi^\ek`$ efj \dglaXe[f ZXii\kXj p cX ^\ek\ Zfd`\e[f gfihl\ j\ alekXe \e Zfd\[fi\j gfglcXi\j ]fidX[fj Zfdf ÊZfem`$ k\jË gfi \ccfj% Cf _\Z_f gfi D\e\d p :XmXccf j\ hl\[X Zfikf Zfe cf hl\ _X _\Z_f \jk\ j\ fi \e X f p d\[`f1 Xcc j cf j\ _XYcX [\ Xld\ekf [\ kXi`]Xj p i\Zfik\j [\ Xpl[Xj jfZ`Xc\j% Cfj ZXdg\jèfj cXeqXe [\j[\ ZXd`fe\j p i\kif\oZXmX[fiXj# cfj m m\i\j p m\i[liXj# gl\j gif[lZì le b`cf [\ gXgXj Zl\jkX lefj *' g\jfj p k`\e\e hl\ m\e$ [\icfj X , g\jfj% Cfj gfYi\j hl\ gX^Xe clq# ef gl\[\e gX^Xi \c X^lX# e` \c ^Xj gXiX ZXc\ekXij\ ]i\ek\ Xc èm`\i$ ef# hl\ pX cc\^ % K`\e\ kf[f \j\ k`\dgf \jg\iXe[f cX èm\ij` e \okiXea\iX# g\if kf[fj cfj [ Xj jXZXe cXj gfZXj i\j\imXj \e [ cXi\j p eX[X [\ cX cc\^X[X [\ cXj èm\i$ j`fe\j% 8c cX[f [\ K\d\i# \e 9iXj`c# hl\ k`\e\ le + [\ XgifYXZ` e \e \c X f hl\ cc\mX \e cX gi\j`[\eZ`X [\jgl j [\c ^fcg\ [\ <jkX[f `c\^Xc ZfekiX ;`cdX Ifljj\]]% ·EX[`\ cf hl`\i\ ¶8 hl` e Zfe jl al`Z`f \e gcfdf# j\ c\ fZlii\ Zfe^\cXi Xc ^Xjkf \e jXcl[ p \[lZXZ` e gfi c\p p gfi )' X fj6 ·8 \j\ j\ fi Ef _Xp d\afi ]fidX gXiX [\dfc\i le <jkX[f p dXkXi X cfj gfYi\j jè j\im`Z`fj jfZ`Xc\j p d}j gfYi\qX# cX ZlXc j\ efkX \e cfj qXgXkfj hl\ ljXe cfj YiXj`c\ fj# kXe fi^lccfjfj ZlXe[f ClcX [X J`cmX% ·<jXj jfe YfdYXj [\ k`\dgf hl\ Xm`qfiXe dXkXeqXj dXj`mXj [\ è]\c`Z\j *%$ D8C <A<DGCF%$ <jf [\ ZXc`]`ZXi X cfj gi\jfj Ègfi ZfiilgZ` eÉ Zfdf gfc k`Zfj ef fYjkXek\ ZlXe[f kf[fj jXY\dfj cfj Y`\e\j hl\ Xek\j ef k\e Xe # \j leX dXcX gfc k`ZX% <j d\afi hl\[Xij\ ZXccX[fj# f \o`^ìc\j hl\ cfj [\ml\cmXe% ·F hl\ cf _X^X cX Aljk`Z`X <j cf hl\ g\[`dfj p fj \jg\iXdfj d\i\Z\i# dX^`jkiX[fj%

VFYiXj G Yc`ZXj

Construcción nuevo puente en Catalina avanza en un 85% :XkXc`eX# 9Xe

stán avanzados en un 85 por ciento los trabajos de construcción del nuevo puente Catalina, ubicado en la comunidad de igual nombre en la provincia Peravia, luego que la infraestructura anterior colapsara como consecuencia de la crecida del río provocada por las lluvias registradas en abril pasado. El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, realizó este viernes una visita de inspección de la obra junto al ingeniero Ramón

@e]iX\jkilZkliX% <c d`e`jkif >feqXcf :Xjk`ccf jlg\im`j cX fYiX%

Antonio Pepín, jefe de gabinete de la institución, para observar el ritmo que llevan de los trabajos. Es de

mucho interés que la obra sea concluida a la mayor brevedad posible. Allí, ambos funcionarios

recibieron explicaciones de los técnicos que tienen a su cargo la responsabilidad de la obra. Tan pronto el ministro de MOPC se percató del colapso del puente anterior, y ordenó su demolición, para dar paso a la construcción inmediata del mismo. Pepín explicó que el nuevo puente está construido en metal y hormigón armado, tiene una longitud de 30 metros y un ancho de nueve metros; y que tiene un avance de 85 por ciento, y estaría concluido a mediados del próximo mes.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

VGif:fejld`[fi ;\]\ejX

VI\^lcXZ` e M\eZ`d`\ekf C@JKàE ;@8I@F

Alertan a la población ante productos falsos C@JKàE ;@8I@F 8;M@IK@ä <E JL <;@KFI@8C :FEKI8 <C <E>8zF P C8 =8CJ<;8; C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`X% CX dè`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# [àf hl\ \jk}e j`\e[f [i}jk`Zfj Zfe cXj [feXZ`fe\j%

Ministra respalda llamado contra la práctica engañosa ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, advirtió que esa institución está empleando todos sus esfuerzos en la regulación sanitaria y que será cada vez más drástica para garantizar que a la población lleguen productos y servicios sanitarios y alimenticios con calidad garantizada. Asimismo dijo estar totalmente de acuerdo con los planteamientos hechos por Listín Diario en su editorial de este viernes, donde llama a la sociedad a levantarse y denunciar las prácticas engañosas. En tal sentido, la doctora Guzmán Marcelino pidió el apoyo de las instituciones públicas y privadas y de toda la población en general para enfrentar juntos ese mal que va en perjuicio de la salud y la calidad de vida. La ministra de Salud Pública citó entre las acciones que se vigilan con rigurosidad, la comercialización de medicamentos e insumos sin registros sanitarios; la práctica de realizar operativos médicos sin el permiso de las autoridades sanitarias; los servicios que se ofrecen en

M@>@C8I

ÈKfkXcd\ek\ [\ XZl\i[f Zfe \c \[`kfi`Xc [\ C`jk e ;`Xi`f [\ hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ m\e ZlXchl`\i ]\Z_X m\eZ`[X# gif[lZkfj jè i\^`jkif jXe`kXi`f# [\Y\e [\eleZ`Xicf Xc Dè`jk\i`f # [àf cX dè`jkiX%

centros de salud sin habilitación y la donación de medicamentos, porque a veces están vencidos o tienen límites de apenas tres meses para vencerse, lo cual se ha coordinado con Aduanas para evitar su entrada al país. Explicó que la próxima semana se lanza una aplicación digital donde una persona podrá denunciar casos similares desde su teléfono móvil. “Ahora todo el mundo tiene un celular en las manos, puede bajar la aplicación, y cuando vea un producto con alguna irregularidad, le hace foto y de inmediato recibimos la denuncia en línea”, explicó la funcionaria. Recordó que anteriormente el 70% de las acciones del Ministerio de Salud estaban dirigidas a trabajar con la red de servicios.

" ;\c :Xjk`ccf gljf [\ \a\dgcf \c ZXjf [\c gif[lZkf gXiX d\afiXi \c [fcfi [\ cXj \eZ Xj [\ cfj Y\Y j hl\ _X j`[f [\jZfek`elX[f# \c È:fi[`Xc [\ Dfe\kÉ# p \c ZlXc ]l\ [\k\ZkX[f \e le e\^fZ`f% :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

nte la “ola” de productos falseados, adulterados y vencidos, en oferta en el comercio dominicano, el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (ProConsumidor) pidió a 8ZklXcd\ek\# j\ _Xe [\k\ZkX[f ZXjfj _XY`klXc\j \e \c d\iZX[f Zfe la población que contribuya cX gi\j\eZ`X [\ XZ\`k\j Zfd\jk`Yc\j X[lck\iX[fj% denunciando los lugares, las personas y comercios que se un producto que adulterado, lizando a granel. Pero el caso están dedicando a esta mala entre los que señala las mez- de la leche no es el único, en práctica que atenta contra la clas de habichuelas buenas la actualidad se han detecsalud y la vida humana. con granos podridos, y por tado problemas en pañales La directora de esta enti- tanto llama a la población a desechables, alimentos para dad, Anina Del Castillo, des- unirse a una campaña contra niños, como son las comportacó que el país necesita se- el engaño y la falsedad. tas, cereales, cremas, pañales guir avanzando de forma que En los últimos tiempos, desechables vencidos y hasta exista una estructura en la luego de la globalización de mojados de ratas, y jugos usaque la gente exija más, que los mercados, los países re- dos para meriendas de los “se empodere”. ciben productos de distintas infantes, con lo que expreEn su editorial del viernes procedencias y de una cali- sa Del Castillo que el tema “Contra el engaño y la fal- dad que está siendo sometida de los alimentos es sensible sedad”, el LISTÍN DIARIO a prueba. En el caso de Re- para la entidad, pero “no es planteó la situación por la pública Dominicana el Insti- el único.”. que atraviesa el pueblo do- tuto Nacional de Protección El tema del vencimiento de minicano, “expuesto a que al Consumidor se está auxi- productos que están en eslo envenenen, lo intoxiquen liando de laboratorios como tablecimientos comerciales, o sufra un serio trastorno en el IIBI (Instituto de Innova- especialmente pequeñas bosu salud ante la volumino- ción en Biotecnología e In- degas, es hoy por hoy una sa presencia en el mercado dustria); y del Instituto Do- “alarma” que está llamande productos minicano para do la atención de la poblaadulterados, Calidad (Indo- ción con cierto grado de edusean estos cocal), lo que le cación, porque en muchos mestibles, meha permitido casos hay vecinos que incluGifZfejld`[fi j\ i`^\ dicinales o fardetectar pro- so piden esos alimentos vengfi cX C\p *,/$',# C\p macológicos, blemas como cidos en el entendido de que >\e\iXc [\ Gifk\ZZ` e que se venden el más recien- la fecha límite deja un mar[\ (fj ;\i\Z_fj [\c sin control”. te caso de gen de días para ser desecha:fejld`[fi f LjlXi`f% También enleche impor- dos, cuando en realidad la <j leX \ek`$ fatiza en lo que tada para uso fecha colocada en las etique[X[ \jkXkXc sufre el bolsillo industrial y tas es para prevenir un ries[\jZ\ekiXc`$ de la gente que que se esta- go contra la salud que no se qX[X% paga un precio por ba comercia- debe correr.

C<>8C

V;\ k\c\] e`ZXj J\eX[f

V:fekiXk`jkXj

Proyecto busca reponer servicios no consumido C@JKàE ;@8I@F

Educación y la Oiseo analizan planteles

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El senador Dionis Sánchez, autor de un proyecto de ley que propone que las telefónicas devuelvan a los usuarios los servicios pagados y no usados, pidió ayer a la comisión que tiene a su cargo su estudio, rendir ya el informe al pleno del organismo. El legislador dijo que la Comisión de Transporte y Telecomunicaciones del Senado, que preside José Rafael Vargas, ha consultado ya a todos los sectores involucrados, pero su presidente Vagas, no lo presenta y en cambio pretende continuar las consultas. “Este proyecto tiene ya casi tres meses en comisión. Se han invitado a todas las telecomunicadoras, han ido, y ninguna ha planteado una posición que pueda convencer a la comisión”, dijo en su queja el senador de Pedernales. Refirió que también se reunió con el presidente del Consejo de Administración del Instituto Nacional de la

El ministro de Educación, Andrés Navarro, y el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán, encabezaron un encuentro con cientos de contratistas de centros educativos para conocer sus inquietudes en el marco del Programa Nacional de Edificaciones Escolares, con el propósito de eficientizar y agilizar los trámites de los pagos de las cubicaciones y los cierres contractuales. En la actividad, que se desarrolló en el auditorio de la Oisoe, Navarro garantizó a los contratistas que el Ministerio de Educación desarrolla una intensa labor de modernización de su sistema financiero y administrativo, medida clave para agilizar el proceso de construcción de escuelas.

J\j` e% Cfj j\eX[fi\j Afj IX]X\c MXi^Xj# I\`eXc[f GXi\[ G i\q p ;`fe`j J}eZ_\q ZlXe[f [`jZlk Xe cX gifgl\jkX [\ k\c\Zfdle`ZXZ` e%

Telecomunicaciones (INDOTEL), José Del Castillo Saviñón, como ente regulador y tampoco presentó objeción al proyecto. Dijo que el Indotel llevó una resolución para una reglamentación interna, que coincide en muchos aspectos con su proyecto. “Le hemos reclamos a quien preside la comisión que ya es justo el tiempo para rendir un informe al hemiciclo”, explicó. Hace 15 días lo hicimos, apelando a los artículos 280, 281 y 282 del reglamento ya que se había vencido el plazo

para rendir el informe, agregó. “Vamos a pedir que el hemiciclo lo libere de trámite de informe y se pronuncie sobre esta iniciativa de ley”, señaló. Dijo que le extraña la situación porque el presidente de la comisión le dijo que era una excelente iniciativa. “Ahora yo siento que él lo está merengueando. De no rendir el informe, voy a pedir al hemiciclo que se pronuncie, porque el pretende seguir invitando a instituciones que no ha aportado nada en contra del proyecto”, advirtió.

" ;<:FD@JF ;< GIF;L:KFJ

CX [ì\ZkfiX [\ Gif:fejld`[fi è]fidX X cX gfYcXZ` e hl\ cfj gif[lZkfj m\eZ`[fj hl\ cX èjk`klZ` e \jk} i\kìXe[f [\c d\iZX[f \j gfi gi\m\eZ` e# pX hl\ gf[i Xe X]\ZkXi cX jXcl[ [\ cXj g\ijfeXj# X[\d}j hl\ dlZ_fj [\ \ccfj _Xe g\i[`[f pX jlj Zfe[`Z`fe\j eXkliXc\j% Gfi \c _\Z_f [\ hl\ \c 0' [\ cfj [\Zfd`jfj \e Gif:fejld`[fi j\Xe gfi gif[lZkfj m\eZ`[fj# ;\c :Xjk`ccf X]ìd hl\ \jkf j\ [\Y\ X hl\ cfj Zfd\iZ`Xek\j ef \jk}e Zldgc`\e[f Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ [\Y\e Xjldì2 kXdY` e gfi [\jZfefZ`d`\ekf p ]XckX [\ \[lZXZ` e [\ cX ^\ek\ hl\ g`\ejX \e gi\Z`fj# Xek\j hl\ \e cX ZXc`[X[ p cX dXiZX% 8[lZ\ hl\ cXj g\ijfeXj ef XZfjkldYiXe X m\i`]`ZXi pX hl\ _Xp le gifYc\dX jfZ`f\Zfe d`Zf hl\ \e dlZ_fj ZXjfj fYc`^X X ZfdgiXi Y`\e\j gfi gi\Z`fj YXiXkfj p [\ X_ \c îXe i\kf [\ Gif:fejld`[fi hl\ j\^ e [`Z\ \j \[lZXi X cX gfYcXZ` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8j`jk\eZ`X <e )+ _fiXj

Empezó con buen ritmo 9-1-1 Santiago M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

En las primeras 24 horas de haber sido puesto en operación en Santiago y Puerto Plata, el Sistema Nacional de Atención y Emergencias y Seguridad 9-1-1, ha atendido en total 293 casos, de los cuales 124 correspondieron a eventos por incidentes. De estos eventos, 9 fueron por agresión física y 12 por personas en peligro, 21 por accidentes, 4 por robo, 3 por violencia doméstica, 1 por intento de suicidio y 2 delincuentes atrapados por ciudadanos. Otros 47 eventos correspondieron a asistencia vial, mientras que los restantes corresponden caída, dolor de pecho, inconsciente, crisis convulsiva, dificultad respiratoria, emergencia obstétrica, herido, investigación, condición crítica de salud, deshidratación, evento vascular cerebral, emergencia eléctrica e intoxicación. El ministro de la presidencia, Gustavo Montalvo expresó que cada caso recibido ha sido

>ljkXmf DfekXcmf

atendido de manera diligente de manera diligente. Al mismo tiempo, el funcionario explicó que cada una de las agencias que forman parte del sistema están respondiendo de acuerdo con los protocolos establecidos. “Estamos muy satisfechos con la excelente respuesta que se ha dado hasta el momento. Nos alegra poder decir que el 91-1 da cobertura ya a la mitad de la población del país y está cumpliendo con el mandato del presidente Danilo Medina: asistir siempre con prontitud, calidad y eficiencia a todo el pueblo dominicano”, dijo Montalvo. Expresó su satisfacción con el nivel de eficiencia, atención y resultados obtenidos.

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0., ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ ÈD8E>èÉ ML<CM< 9FO<F

<E 9LJ:8 ;< FKIF :?8E:< DLE;@8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

G8IàJ

=èK9FC

( :?@C< ( ILJ@8

) JL<:@8 ( =I8E:@8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

K<E@J IFC8E; >8IIFJ

8D@JKFJF

=èK9FC GIF=<J@FE8C

() D@8D@ . G@KKJ9LI>?

/ P8EB<<J ) 98CK@DFI<

* J% N8NI@EB8 ) 8% DLII8P

( 8I><EK@E8 ' 9I8J@C

L<=8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

J@>L<E :FE M@;8

Se imponen 137-116 a los Warriors con 40 puntos de Kyrie Irving y triple doble de LeBron James como uno de sus principales exponentes en el circuito. Irving, aparte de sus 40 tantos, anotó yrie Irving encestó 40 puntos, siete lances de tres puntos con siete reLeBron James realizó un triple botes y cuatro asistencias, James acabó doble y los Cavaliers de Cleve- con 31 puntos, 11 rebotes y 10 asistenland establecieron una marca de cias, el noveno triple doble de su carrera lances de tres anotados en un en series finales para superar partido de serie final para de- AL<>F ;<C CLE<J la marca que tenía Magic Jorrotar la noch del viernes 13701'' g%d% hnson. 116 a los Warriors de Golden :c\m\cXe[ \e Kevin Love agregó 23 puntos State y evitar ser barridos. >fc[\e JkXk\ por el equipo ganador, mienLos Cavaliers estableciron tra que J.R. Smith consiguió una marca al anotar 49 puntos en el pri- otros 15. mer cuarto (y 86 en el medio tiempo) caKevin Durant lideró a los Warriors mino a detener la racha de 15 victorias con 35 puntos, Draymond Green aportó de los Warriors en estos playoffs con lo 16 con 14 rebotes y Stephen Curry logró que les impidieron ser los primeros cam- 14 unidades con 10 asistencias. Kyle peones invictos en la historia. Thompson aportó 13 tantos. El equipo de Cleveland marcó 24 lanEl quinto partido de la serie está proces de tres para sentar un récord en las gramado para el próximo lunes a partir finales de la liga utilizando un arma de las 9 de la noche en el Oracle Arena de que regularmente tiene a los Warriors la ciudad de Oakland. :c\m\cXe[ C;

;<JK8:8;F% C\9ife AXd\j# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# \a\ZlkX le [fehl\f [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ \e cXj ]`eXc\j [\ cX E98%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E C8 K<DGFI8;8 ;< 98JB<K ;< C8 CE9

"')

"'.

"'/

dX XeX \e cX Ô eXc [\c 8Y`\ikf [\ g`\ gfi I; \e \c G>8 Kfli =iXeZ j X JkXe NXni`ebX% \e Gl\ikf GcXkX

KXm}i\q p Cl`j :feki\iXj ^X$ eXe fif \e GXeXd G\jXj%

IFC8E; >8IIFJ

<M<EKF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gkj

>% Jl\if# @E;

(+0

Gif% )0%/

<% JXekXeX# K@K

((+

))%/

D% >lqd}e# JFC

('*

)'%-

=% >X`e\j# D<K

()(

)'%)

DA I_\kk# C<F

('0

(/%)

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

=`eXc% IX]X\c EX[Xc j\ d`[\ èe`Zf% N`ccp GldXifc j`^l\ Fif% 8e[i j ; Xq# :i`jk YXc >FC=

Al^X[fi

"'0 DyO@:F# ;L<zF P J<zFI

+1(' g%d% 8e^\cj$8jkifj =fo .1(, g%d% Fi`fc\j$PXeb\\j =FO CE9

;<C<>8:@äE 8QK<:8 8II8J8 GI@D<IFJ CL>8I<J <E G8E8D ;< G<EK8KCäE

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/1'' g%d% Jfc\j$:X \ifj :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

89@<IKF ;< =I8E:@8

?Xc\g YljZX gi`d\i >iXe[ JcXd p \c e d\if (

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

IFC8E; >8IIFJ

EX[Xc p NXni`ebX mXe X [`jglkXi ]`eXc

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

Rafa venció a Thiem y Wawrinka se impuso a Murray

8=G GXi j

La rumana Simona Halep se presenta como clara favorita para ganar el sábado la final de Roland Garros contra la revelación letona Jelena Ostapenko, con lo que conquistaría su primer título del Grand Slam y pasaría además al número 1 del ránking WTA. Por su clasificación mundial, Halep no debería tener excesivos problemas, en virtud de su actual número 4, mientras que Ostapenko es apenas 47ª y es la primera jugadora no cabeza de serie en llegar a la final Roland Garros desde que lo lograra la yugoslava Mima Jausovec en 1983. Pero en un circuito como el femenino, acostumbrado en los últimos años a constantes sorpresas, nada es descartable, sobre todo viendo el recorrido de Ostapenko, que el jueves, coincidiendo con su triunfo en semifinales ante la suiza Timea Bacsinszky, cumplió 20 años. Ostapenko consiguió llegar a la final sin haber tenido que enfrentarse a ninguna jugadora del ‘top 10’, con lo que el partido ante Halep se presenta como su test de mayor exigencia de estas dos semanas. “Simona es una jugadora fantástica. Tendré que seguir jugando de manera agresiva contra ella”, estimó Ostapenko este viernes en una conferencia de prensa en la capital francesa. La joven letona, a la que entrena la española Anabel Medina, sí que dejó en el camino a jugadoras importantes en París: en segunda ronda se impuso a la puertorriqueña Mónica Puig, la vigente campeona olímpica, en octavos dejó fuera a la australiana Samantha Stosur, campeona del Abierto de Estados Unidos en 2011 y subcampeona de Roland Garros en 2010, y en cuartos a la danesa Caroline Wozniacki, exnúmero 1 mundial. En caso de levantar la Copa Suzanne Lenglen el sábado en la pista central de Roland Garros, Ostapenko estrenaría a lo grande su palmarés de títulos, ya que hasta ahora perdió las tres finales anteriores que alcanzó en el circuito WTA, en 2015 en Quebec, en 2016 en Doha y en abril de este año en Charleston.

9l\efj p dXcfj \a\dgcfj

8G GXi j

<c [\gfik\ efj \ej\ X Z df \e]i\ekXi [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\j p X Xgi\e[\i cX [`]\i\eZ`X \eki\ ZfdgfikXd`\ekfj [\j\XYc\j p ef [\j\XYc\j# \ek\e[`\e[f hl\ \jkXj c\ZZ`fe\j ef j\ fcm`[Xe [liXek\ \c i\jkf [\ cX m`[X% <jk\ Xjg\Zkf dfiXc p \[lZXk`mf [\c [\gfik\ Zfeki`Ylp\ Xc [\jXiifccf gfj`k`mf [\c j\i _ldXef p# X jl m\q# Xc [\ kf[X cX jfZ`\[X[% CXj ZcXm\j [\ \jk\ gifZ\jf [\ Xgi\e[`qXa\ hl\ efj gifgfiZ`feX \c [\gfik\# jfe cfj mXcfi\j [\c <jg i`kl [\ :fdg\k\eZ`X C\Xc p Al\^f C`dg`f% 8dYfj j`ê`]`ZXe dlZ_f d}j hl\ \c d\if i\jg\kf [\ cXj i\^cXj [\c al\^f% Jlgfe\e leX dXe\iX [\ XZklXi p g\ejXi hl\ èZclp\ cX Xd`jkX[# \c i\jg\kf [\ cfj X[m\ijXi`fj# [\c g Yc`Zf p [\ cfj }iY`kifj# \c Zfekifc [\ j d`jdf# cX [`ê`[X[ p cX èk\î`[X[ p \c Zfdg\kì j`\dgi\ Zfe cX XZk`kl[ p \c \jkX[f [\ }e`df X[\$ ZlX[fj%

tan Wawrinka batalló durante cinco sets y cuatro horas y media para superar al número uno del ranking mundial y meterse en la final del Abierto de Francia. Ahora le espera una cita todavía más difícil. El suizo superó ayer viernes 6-7 (6), 6-3, 5-7, 7-6 (3), 6-1 a Andy Murray y enfrentará el domingo en la arcilla de Roland Garros a Rafael Nadal, un partido que catalogó como “probablemente el mayor reto que existe en el tenis”. El español liquidó 6-3, 6-4, 6-0 a Dominic Thiem y no ha perdido un solo set en el torneo, en el que busca su décima corona del Abierto de Francia. Nadal disputará su décima final en Roland Garros, donde ha ganado las nueve anteriores. Ante Thiem, el único jugador que le ha ganado esta temporada en polvo de ladrillo, demoró apenas dos horas para destrozar a un oponente considerado por muchos como su heredero al trono del rey de la arcilla. El español ha perdido apenas 29 games en seis partidos y volvió a ser el dínamo imbatible en polvo de ladrillo que no se vio el año pasado, cuando se retiró antes de jugar la tercera ronda por una lesión de la muñeca izquierda. “Creo que he jugado muy bien, pero mi rival en la final está increíble. Será una final muy, muy difícil y necesitaré jugar mi mejor tenis”, advirtió Nadal. “Stan está jugando muy bien en esta superficie y creo que vive un momento positivo tras su actuación aquí durante estos días”. E d\ifj _`jk i`Zfj En total, Nadal disputará su 22da final de un Grand Slam, para romper un empate con Novak Djokovic y quedar en solitario en el segundo lugar histórico, detrás de las 28 de Roger Federer. Si gana el domingo, será su 15to título de un major, lo que lo alearía a uno de Pete Sampras en el segundo puesto, también debajo de los 18 de Federer. Wawrinka, por su parte, jugará su cuarta final de un

<c \jgX fc IX]X\c EX[Xc mX X jl ]`eXc e d\if )) \e >iXe[ JcXd% 8G

=\e d\ef dle[`Xc <c [\gfik\ \j le ]\e d\ef [\ XcZXeZ\ dle[`Xc# hl\ kiXjZ`\e$ [\ ]XZkfi\j gfc k`Zfj# jfZ`Xc\j# \Zfe d`Zfj# ke`Zfj \ _`jk i`Zfj p j\ _X Zfem\ik`[f \e le `dgfikXek\ \c\d\ekf [\ cX ZlckliX Zfek\dgfi}e\X% <eki\ cXj eld\ifjXj iXqfe\j hl\ \ogc`ZXe \c èk\i j p \c Xg\^f [\ cX gfYcXZ` e gfi \c [\gfik\# ZXY\ [\jkXZXi leX Xdgc`X ^XdX [\ Y\e\]`Z`fj \eki\ cfj hl\ gf[\$ dfj [\jkXZXi1 \c \jgXiZ`d`\ekf p cX i\Zi\XZ` e# cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfefZ\ij\ Xj d`jdf# \ok\i`fi`qXij\ p Xlkf$i\Xc`qXij\# le \jg\Zk}Zlcf \oZ`kXek\ gXiX \c g Yc`Zf# fgfikle`[X[\j gXiX cX gXik`Z`gXZ` e p cX èk\iXZZ` e jfZ`Xc# leX XZk`m`[X[ Y\e\]`Z`fjX gXiX cX ]fidX ] j`ZX p cX jXcl[# gfj`Y`c`[X[\j [\ fYk\e\i clZif p Y\e\]`Z`fj ]èXeZ`\ifj% MXcfi\j <c <jg i`kl [\ :fdg\k\eZ`X C\Xc p \c Al\^f C`dg`f ef j\ Xgc`ZXe j cf X cfj Xkc\kXj hl\ gXik`Z`gXe \e leX Zfdg\k`Z` e [\gfik`mX# jèf kXdY` e X kf[Xj cXj g\ijfeXj èmfclZiX[Xj# }iY`kifj# \eki\eX[fi\j \ èZcljf X cfj [ì`^\ek\j ]\[\iXk`mfj% ;\ ef dXek\e\ij\ \jkfj p fkifj mXcfi\j XjfZ`X[fj Zfe le [\gfik\ [X[f# \c èk\i j \e [`Z_f [\gfik\ \m\eklXcd\ek\ [`j$ dèlì} p j\ g\i[\i}e cfj Y\e\]`Z`fj hl\ j\ [\i`m\e [\ c%

Ef%* 8KG% <c jl`qf JkXe NXni`ebX m\eZ` Xc e d\if lef [\c dle[f# 8e[p DliiXp%

Creo que he jugado muy bien, pero mi rival en la final está increíble. Será una final muy, muy difícil y necesitaré jugar mi mejor tenis” IX]X\c EX[Xc# ('dX% ]`eXc \e =iXeZ`X%

Grand Slam, aunque ha ganado las tres anteriores: en 2014 venció a Nadal en el Abierto de Australia, y a Djokovic en Roland Garros

en 2015 y el Abierto de Estados Unidos en 2016. Con 32 años, el suizo se convirtió en el hombre de mayor edad que alcanza una final de Roland Garros desde 1973. “Confío mucho en lo que hago, en cómo me siento, en todo el trabajo que realizado en los últimos días, semanas, meses y años”, dijo Wawrinka. “Sé que cuando estoy enchufado mentalmente, es difícil ganarme”. Wawrinka exhibió toda su potencia y su revés endiablado ante Murray, un tenista usualmente inagotable que corrió de lado a lado de la cancha Phillipe Chatrier para perseguir cada tiro de “Stan the Man”.

DFKF:FE:?@JK8 P ;@J<z8;FI >IÝ=@:F ;FJ EL<MFJ D@CCFE8I@FJ ;< C<@;J8 CX Cfk\i X <c\Zki e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fdè`ZXeX \eki\^ */ d`ccfe\j [\ g\jfj X [fj el\mfj d`ccfeXi`fj1 AlXe GXYcf Cfg\q >lk` ii\q ]l\ ^XeX$ [fi [\ (. d`ccfe\j [\ g\jfj# \iX le afm\e dfkfZfeZ_`jkX# [\c j\Z$ kfi M`ccX :Xid\e2 d`\ekiXj hl\ =iXeZ`jZf 9fZb G\ X# XîXZ`X[f Zfe )( d`ccfe\j [\ g\jfj# j\ [\j$ \dg\ X Zfdf [`j\ X[fi î}$ ]`Zf \e leX \[`kfiX2 cX \eki\^X ]l\ i\Xc`qX[X gfi \c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# [ì\Zkfi [\ jfi$ k\fj [\ cX \dgi\jX#

<iiX[`ZXi dXc \a\dgcf Lef [\ cfj ]XZkfi\j d}j gf[\ifjfj hl\ fg\iXe \e ZfekiX [\ cfj gi\Z\gkfj [\c [\gfik\# \j \c dXc \a\dgcf hl\ \e fZXj`fe\j \eki\eX[fi\j p [ì`^\ek\j ]\[\iXk`mfj [Xe X cfj Xkc\kXj% J` cfj Xkc\kXj \jk}e Zfem\eZ`[fj [\ hl\ cX dXpfi X [\ jlj Zfc\^Xj _XZ\e kiXdgXj# Xpl[X[fj gfi jlj k Ze`Zfj p Xgf[\iX[fj# p cfj [ì`^\ek\j ]\[\iX[fj ef XZk Xe \e Zfej\Zl\eZ`X Xek\ \jk\ k`gf [\ XZZ`fe\j p jfe g\id`j`mfj ]i\ek\ Xc dXc gifZ\[\i [\ jlYXck\iefj p Xcc\^X[fj# ef \j [\ \okiX Xi \ekfeZ\j hl\ gfe$ ^Xe \e gi}Zk`ZX mXcfi\j hl\ mXe \e j\ek`[f ZfekiXi`f X cfj hl\ gcXek\Xe \c <jg i`kl [\ :fdg\k\eZ`X C\Xc p Al\^f C`dg`f% P ef j cf \jf# \j dlp gifYXYc\ hl\ i\eleZ`\e X \jfj mXcfi\j hl\ [\Y\e ^l`Xic\j \c i\jkf [\ jlj m`[Xj# gfihl\ Zi\Xe hl\ Èkf[f \c dle[f _XZ\ kiXdgXÉ f hl\ È_Xp hl\ _XZ\i kiXdgX gXiX gf[\i ki`le]XiÉ# f hl\ ÈcX ^\ek\ Yl\eX ef ^XeX eleZXÉ f hl\ Ègl\[\j Zfd\k\i XZkfj èdfiXc\j p jXcìk\ Zfe cX klpXÉ% Cf ZfekiXi`f <e \c j\ek`[f ZfekiXi`f# j` cfj [ì`^\ek\j p hl`\e\j c\j XZfd$ gX Xe \e cX `dgfikXek\ kXi\X [\ \eZXlqXi le [\gfik\ jfe cfj gièZ`gXc\j \ogfe\ek\j [\ cfj mXcfi\j [\c <jg i`kl [\ :fdg\k\eZ`X C\Xc p Al\^f C`dg`f p \o_`Y\e le ZfdgfikX$ d`\ekf Z`l[X[Xef èkXZ_XYc\# \ekfeZ\j e` fj# a m\e\j p kf[f Xhl\c hl\ j\ èmfclZi\ \e cXj XZk`m`[X[\j [\ cX ]\[\iXZ` e# kfdXi} \c ZXdèf Zfii\Zkf# \c kiXqX[f gfi jlj d\ekfi\j% <e \j\ ZXjf# \c Yl\e \a\dgcf dXiZXi} cX [`]\i\eZ`X p Zfdf i\jlc$ kX[f# X[\d}j [\ Yl\efj Xkc\kXj# \c gX j j\ Y\e\]`Z`Xi} Zfe cX ]fidXZ` e [\ d\afi\j Z`l[X[Xefj YXaf cfj \jk}e[Xi\j dfiXc\j [\c [\gfik\% Jlg\im`j` e ;\ekif [\c \jhl\dX [\ leX ]\[\iXZ` e# \c \eki\eX[fi \j hl`\e dXpfi ZfekXZkf k`\e\ Zfe cfj Xkc\kXj# gfi cf hl\ jl i\jgfejX$ Y`c`[X[ \j \efid\ p d}j X e ZlXe[f j\ kiXkX [\ [\gfik`jkXj d\efi\j [\ \[X[% <c \eki\eX[fi [\Y\ k\e\i leX gi\gXiXZ` e \jg\Z`Xc# ef j cf \e \c Xjg\Zkf k Ze`Zf# jèf kXdY` e \e cX ]fidX [\ kiXkXi X e` fj p X[fc\jZ\ek\j# hl\ gl\[\e j\i è]cl`$ [fj gfj`k`mX f e\^Xk`mXd\ek\ gfi cXj XZZ`fe\j [\ hl`\e \ccfj m\e Zfdf le df[\cf X j\^lì \e dlZ_fj Xjg\Zkfj% ;\ X_ hl\ cX ]\[\iXZ` e k`\e\ hl\ k\e\i le Zl`[X[f \oki\df X cX _fiX [\ ZfekiXkXi X jlj \eki\eX[fi\j p jlg\im`jXi jl ZfdgfikXd`\ekf [\ekif p ]l\iX [\ cX ZXeZ_X% <jkf d`jdf [\Y\ Xgc`ZXij\ Xc g\ijfeXc ZlpX cXYfi c\ fYc`^X X i\cXZ`feXij\ Zfe Z_`Zfj p Z_`$ ZXj ZlpXj \[X[\j \jk}e gfi [\YXaf [\ cfj (/ X fj% I\jgfejXY`c`[X[ <c [\gfik\ \j jè e`df [\ jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p jfZ`Xc# [\ i\j$ gfejXY`c`[X[# jlg\iXZ` e# ZfiXa\ p Zfdg\k\eZ`X \e Yl\eX c`[# hl\ jfe cXj mìkl[\j hl\ X[fieXe X le j\i _ldXef _fefiXYc\ p i\jg\klfjf [\ cXj c\p\j% G\if kf[fj \jfj mXcfi\j j\ g`\i[\e ìi\d\[`XYc\d\ek\# j` hl`\e\j \jk}e Xc ]i\ek\ [\ cXj èjk`klZ`f$ e\j [\gfik`mXj ef Xjld\e Zfe i\jgfejXY`c`[X[ cX fYc`^XZ` e [\ m\cXi gfi cX èk\î`[X[ [\ jlj dXpfi\j XZk`mfj hl\ jfe cfj Xkc\kXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

V9y@J9FC @EM<IE8C

Ý^l`cXj gfjgfe\e XjXdYc\X ^\e\iXc JXek`X^f

Las Águilas Cibaeñas pospusieron para el próximo siete de julio su asamblea general ordinaria, debido al cúmulo de horas de trabajo, lo que afectó a los accionistas que residen en lugares distantes. “Los trabajos de la asamblea ordinaria se prolongaron tanto, que no llegamos a concluir la ordinaria y N`ejkfe $:_`cfk\$ Cc\eXj nos vimos precisados a suspender la extraordinaria “, dijo Winston Llenas presi- que escoger el Consejo didente del equipo. rectivo de la temporada Más adelante indicó que 2017-2018. la postergación no se debe “Estábamos enfocados a conflictos internos, y que también en lograr un quoel próximo siete de julio la rum necesario para una asamblea continuará en el asamblea extraordinaria, mismo punto donde fue sus- que no pudimos lograr por pendida, en el mismo lugar la falta de dos o tres accioa las 11 de la mañana. nistas “comentó Llenas. “Hoy comenzamos a traPreguntado por los periobajar desde las 11 y ya a distas sobre el accionar del las cuatro de la tarde de- equipo dada la suspensión bimos parar, como ustedes de asamblea, Winston dijo saben muchos de nuestros que “No hay problemas, las accionistas viven fuera y cosas siguen igual, contihemos decidido paralizar núa trabajando el actual hoy y retomar los trabajos Consejo hasta que sea escode la asamblea en la fecha gido el próximo”. citada. Llenas dijo que serán los Dijo que todos los accio- nuevos directivos, quienes nistas quedaron convoca- que convocarán, entonces, dos a la continuación de la asamblea extraordinala asamblea, que aún tiene ria.

VC@>8 D<EFI

D\a X g\^X ) afeife\j \e ) [ Xj j\^l`[fj JXe G\[if [\ DXZfi j

El receptor de las Estrellas Orientales Francisco

Mejía pegó este jueves dos jonrones por segundo día seguido en Doble A (Liga del Este), donde se mantiene como el líder de bateo (.346), con el equipo Akron RuberDucks, sucursal de los Indios de Cleveland. Mejía (.346-7-24) conectó este jueves de 5-2 y remolcó tres carreras. Entre miércoles y jueves pasados, bateó de 10-6, con cuatro jonrones y nueve carreras empujadas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ >iXp )$) \e KXdgX 9Xp IXd i\q *$( # )1(' g%d%# (\i% al\^f

>`XeZXicf JkXekfe# [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`# Zfe\ZkX le ZlX[iXe^lcXi \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_%

C%8% 8e^\cj EfcXjZf )$- \e ?fljkfe =`\ij *$) # +1(' g%d%

FqleX Zfe\ZkX * _`kj \e m`Zkfi`X [\ DXic`ej

FXbcXe[ DXeX\X ,$* \e KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ ,$( # ,1+' g%d%# )[f% al\^f 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($* \e E%P% PXeb\\j J\m\ièf +$) # .1(, g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e :c\m\cXe[ Kfdcè *$. # .1(, g%d% ;\kif`k M\icXe[\i +$+ \e 9fjkfe JXc\ .$) # .1(, g%d% Kfifekf JkifdXe -$) \e J\Xkkc\ DìXe[X -$) # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C K\oXj G i\q )$- \e NXj_è^kfe >feq}c\q ,$( # ()1', g%d% E%P% D\kj >j\ccdXe +$* \e 8kcXekX E\nZfdY '$' # (1'' g%d%# (\i% al\^f G_`cX[\cg_`X G`m\kkX ($) \e Jk% Cfl`j DXik e\q +$, # )1(, g%d% :fcfiX[f ?f]]dXe *$' \e :_`ZX^f :lYj 9lkc\i *$( # )1)' g%d% D`Xd` JkiX`cp +$+ \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj *$* # +1', g%d% Dèe\jfkX 9\ii fj +$( \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX )$. # +1', g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p '$- \e JXe ;`\^f :fjXik '$) # +1(' g%d% E%P% D\kj DXkq '$' \e 8kcXekX N`jc\i '$' # -1'' g%d%# )[f% al\^f :èZèeXk` NfaZ`\Z_fnjb` ($' \e C%8% ;f[^\ij Nff[ -$' # ('1(' g%d% D`cnXlb\\ >l\iiX ($' \e 8i`qfeX >f[c\p ($( # ('1(' g%d%

Giancarlo Stanton da un cuadrangular de 449 pies en el estadio PNC Park " EfdXi DXqXiX YXk\ [\ +$) Zfe leX \dglaX[X p leX YXj\ gfi YfcXj \e \c ki`le]f [\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj \e NXj_`e^kfe%

GFJ@:@FE<J A> AG *+ )* *) ). *( ). *( *( )0 *( A> AG *' )- )0 )/ )0 *' )- ** ), ** A> AG +* (/ *( *) *' *( ). *) )- **

G:K %,0- %,+) %,*+ %,'' %+/* G:K %,*- %,'0 %+0) %++( %+*( G:K %.', %+0) %+0) %+,/ %++(

;@=% :8J8 $ ,$, *%' ,$, *%, -$+ ,%, ,$, -%, -$+ ;@=% :8J8 $ +$- (%, ,$, )%, -$+ ,%, ,$, -%' *$. ;@=% :8J8 $ /$) (*%' ,$, (*%' /$) (,%' *$. (-%' +$-

ILK8 I8:?8 >$) (0$0 C) (.$(' G$( )($(' >$) (/$(+ >$( (.$(+ ILK8 I8:?8 >$( ()$(/ G$) ()$(+ G$( (-$() G$( (.$(- G$) ()$(( ILK8 I8:?8 >$( )'$(' >$( (/$() G$( (0$(( G$( (/$(+ G$( (/$(*

L(' (,$(+ (,$(. ('$(. (*$(. ()$(. L(' (/$/ (.$(+ (*$(/ 0$(. (*$)) L(' )*$/ (*$)' (($)' 0$(/ /$)'

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_è^kfe 8kcXekX D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X :\ekiXc D`cnXlb\\ :_` :lYj :èZèeXk` Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

A> */ )- )- ), )( A> *) *' )0 )- )- A> *0 *. *- ), )*

AG )( *) ** *) *. AG )0 )0 *' *) *+ AG )* ), ), *. */

G:K %-++ %++/ %++( %+*0 %*-) G:K %,), %,'/ %+0) %++/ %+** G:K %-)0 %,0. %,0' %+'* %*..

;@=% :8J8 $ /$) ((%, ,$, ()%' .$* ()%' ,$, (-%, +$- ;@=% :8J8 $ ,$, (%' ,$, )%' ,$, +%, )$/ ,%, *$. ;@=% :8J8 $ -$+ )%' -$+ )%, ,$, (+%' *$. (,%, ,$,

ILK8 I8:?8 L(' >$( (.$0 )($() >$) ()$(+ (+$(/ >$) (+$(- ()$(. >$( (+$(0 (($(* G$) ()$(+ 0$)* ILK8 I8:?8 L(' G$( (.$(0 (,$(' G$) (0$(* (($(>$+ (0$(, ('$(, G$. (+$(, ()$(. G$* (+$(+ ()$)' ILK8 I8:?8 L(' >$, (.$(* ))$(' >$* )+$/ (*$(. >$( ))$(' (+$(, >$( (*$(+ ()$)* G$, (*$(- ('$))

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VK<I:<I8 98J<

A_feep G\iXckX ]l\ [\j`^eX[f gXiX Xj`^eXZ` e DC9%Zfd

Los Cardenales de San Luis, viniendo de una gira en que perdieron cada uno de los siete partidos y ahora en el cuarto lugar de la División Central de la Liga Nacional, hicieron una serie de movimientos el viernes. El veterano dominicano Jhonny Peralta fue designado para asignación, a la vez

() .

8G G`kkjYli^_

C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ EP PXeb\\j 9fjkfe 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf :\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp :_` N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

D@8D@ G@KKJ9LI>?

que fue activado de la lista de lesionados el segunda base Kolten Wong. Además, el coach de tercera Chris Maloney fue reasignado y sustituido por Mike Shildt. El coach de bateo asistente Bill Mueller está de licencia, mientras que Mark Budaska sube desde el cuerpo de instructores de TripleA Memphis para ocupar su lugar en el equipo grande.

iancarlo Stanton conectó un gran jonrón en el PNC Park, Tyler Moore se fue dos veces sobre la verja en el segundo partido de múltiples jonrones de su carrera y los Marlins de Miami derrotaron a los Piratas de Pittsburgh 12-7 el viernes por la noche. El batazo de Stanton superó estrechamente la enorme pared verde más allá del campo central en la tercera entrada y fue estimado en 449 pies por Statcast. Entró en la noche a dos de vuelta completa de los líderes en la Liga Nacional en jonrones detrás de Ryan Zimmerman, de Washington y Scott Schebler, de Cincinnati. Moore conectó un jonrón de dos carreras ante Tyler Glasnow (2-6) en el segundo y ante el relevista Dovydas Neverauskas por encima de la pared del jardín izquierdo en el séptimo. Dustin McGowan (4-0) logró el triunfo en relevo del abridor Vance Worley. Los Marlins han ganado 11 de 15. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna, de 5-3 con dos anotadas. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco, de 4-0.

K<O8J N8J?@E>KFE

, )

8G NXj_`e^kfe

Andrew Cashner calmó a la alineación de la Liga Nacional, Jonathan Lucroy y Rougned Odor jonronearon, y los Rangers de Texas vencieron a los Nacionales de Washington 5-2 el viernes por la noche. Texas aprovechó tres errores y ganó por cuarta vez en 15 partidos. Cashner (3-5) permitió una carrera y seis hits en siete entradas. Los Nacionales comenzaron el día liderando

la liga en carreras, jonrones, bateo y slugging. Lucroy tuvo tres de los 13 hits de los Rangers, incluyendo un cuadrangular de dos carreras y un sencillo productor. El jonrón solitario de Odor en el séptimo llegó en el último lanzamiento del abridor de los Nacionales, Tanner Roark (6-3). Matt Bush entró con dos corredores en la novena entrada y permitió a Stephen Drew con un sencillo remolcador como emergente, pero registró dos outs para su séptimo salvamento. Por los Rangers, el dominicano Nomar Mazara bateó de 4-2 con una empujada y una base por bolas.

:FCFI8;F :8:?FIIFJ

, *

NI@>C<P =@<C;

8G :_`ZX^f

El cerrador de los Rockies

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj K\oXj

Greg Holland congestionó las bases con boletos en el noveno innings, pero Colorado resistió para vencer el viernes 5-3 a los Cachorros de Chicago y prolongar a seis su racha de victorias. Se trata de la mejor racha de los Rockies en la campaña. Luego de conceder tres boletos seguidos con un out, Holland retiró a Ben Zobrist con un elevado y ponchó a Jason Heyward abanicándole. Hollanda lidera las mayores con sus 23 salvados. Los Rockies alcanzaron las 40 victorias esta campaña, máxima cantidad en la Liga Nacional. Esta es su mejor desde 2014. Chris Rusin (3-0) se acreditó la victoria en relevo. Seth Frankoff (0-1) cargó con la

, )

NXj_`e^kfe =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< J_è$Jff :_ff# I= * ( ( ' <cm`j 8e[ilj# JJ , ( ( ' EfdXi DXqXiX# C= + ' ) ( AfeXk_Xe ClZifp# : + ( * * Iflê\[ F[fi# )9 , ( ) ( A Gif]Xi# *9 , ' ' ' Af\p >Xccf# (9 , ( ( ' ; ;\J_`\c[j# C= + ' ) ' 8e[i\n :Xj_e\i# G * ' ( ' AXi\[ ?fpè^# := ( ' ' ' IpXe IlX# F ( ' ' ' KFK8CJ +' , (* ,

99 ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)+0 ) %*'' ( %)0) ' %)-/ ( %)'0 ) %((0 ' %)'' ( %)0, ( %*** ' %)+( ( %)'/ 0 $$$$$

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i# JJ + ' ' ' ( ' %)-' 9i`Xe >ff[nè# F * ' ' ' ' ( %))0 IpXe IXYlie# C= ( ' ' ' ' ( %('' 9ipZ\ ?Xig\i# I= + ' ( ' ' ) %*(/ I Q`dd\idXe# (9 + ( ) ' ' ( %*-, ;Xe`\c Dlig_p# )9 + ( ) ' ' ' %**0 8 I\e[fe# *9 * ' ( ( ( ' %)0) DXkk N`\k\ij# : + ' ) ' ' ' %).' D`Z_X\c KXpcfi# := + ' ' ' ' ' %)+, KXee\i IfXib# JG ) ' ' ' ' ( %(,' N`cd\i ;`]f# G? ( ' ' ' ' ' %(/- Jk\g_\e ;i\n# G? ( ' ( ( ' ' %)-0 Af\ Ifjj# GI ' ' ' ' ' ' %(), KFK8CJ *, ) 0 ) ) - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ' ( ' ) ( ( ' ' , (* ' NXj_è^kfe ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) 0 *

EP D\kj :fcfiX[f

, *

=cfi`[X :lYj

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% : 9cXZbdfe# := + ( ( ) ( * %**- ;A C\DX_`\l# )9 , ' ( ' ' * %)., EfcXe 8i\eX[f# *9 + ' ( ( ' ' %)/, DXib I\pefc[j# (9 * ' ( ' ( ) %)0. :Xicfj >feqXc\q# I= + ' ' ' ' ( %)). @Xe ;\jdfe[# C= + ( * ' ' ( %)/' Ki\mfi Jkfip# JJ * ' ' ' ( * %)'/ IpXe ?Xe`^Xe# : + ( ) ) ' ' %),- > DXihl\q# JG ( ' ' ' ' ( %(,+ :_i`j Ilj`e# IG ( ( ( ' ' ' %+'' IX`d\c KXg`X# G? ' ( ' ' ' ' %''' 8c\o` 8dXi`jkX# G? ' ' ' ' ' ' %**/ KFK8CJ ** , (' , * (+ $$$$$ :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Xe ?Xgg# := + ' ' ' ( ) %)(* Bi`j 9ipXek# *9 ) ' ' ' * ( %)-, 8ek_fep I`qqf# (9 ) ) ( ' * ' %)+. 9\e QfYi`jk# )9 , ( ( ' ' ( %)). AXjfe ?\pnXi[# I= * ' ( ) ' ( %),. AXm`\i 9X\q# JJ + ' ' ' ' ) %),- D`^l\c Dfek\if# : ( ' ' ' ( ' %)0* D Dfek^fd\ip# IG ( ' ' ' ' ( %''' 8cY\ik 8cdfiX# G? ( ' ' ' ' ' %)-/ Bpc\ JZ_nXiY\i# C= * ' ' ' ( ) %(., N :feki\iXj# : ) ' ' ' ' ) %)+, Afe AXp# G? ( ' ' ' ' ' %)0- KFK8CJ )0 * * ) 0 () $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ) ' ' ) ' ( ' ' , (' ) :lYj ) ' ' ' ( ' ' ' ' * * (

<$ : 9cXZbdfe ) 2 I ?Xe`^Xe ( # N :feki\iXj 0 % CF9$ :fcfiX[f -# :lYj ((% ?I$ : 9cXZbdfe (+ 2 I ?Xe`^Xe ) % J$ 8 8dXi`jkX ( % J9$ @ ;\jdfe[ + 2 I KXg`X ( % :J$ : 9cXZbdfe + 2 @ ;\jdfe[ * % ;G$ :fcfiX[f (# :lYj (% NG$ D ;lee# N ;Xm`j% ?9G$ D Dfek\if Yp > D}ihl\q # A ?\pnXi[ Yp <$ K Klie\i ) - 2 I Q`dd\idXe / % CF9$ K\oXj (*# 8 FkkXmèf # I KXg`X Yp : <[nXi[j Ai % NXj_è^kfe /% ?I$ A ClZifp + 2 I F[fi 0 % )9$ I Q`dd\idXe (0 # A >Xccf / % J$ 8 :Xj_e\i ( % ;G$ :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% NXj_è^kfe )% ?9G$ A ClZifp Yp K IfXib % >\idXe DXihl\q *%' ) ) ( * , +%++ : Iljè N#*$' )%' ( ( ( ) ' )%+* K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% D`b\ ;lee (%' ' ' ' ( ( ,%'* 8 :Xj_e\i N#*$, .%' - ( ( ) + *%(. JZfkk FY\i^ (%' ' ' ' ' ) +%// 8c\o :cXl[`f (%' ' ' ' ' ) )%.- 8[Xd FkkXmèf (%' ' ' ' ' ) )%+, B\fe\ B\cX '%( ) ( ( ' ' *%.+ >% ?fccXe[ J#)* (%' ' ' ' * ) (%(+ DXkk 9lj_ J#. '%) ( ' ' ' ' )%+) :lYj @C ? : :C 99 G <=<% NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% D`b\ Dfek^fd\ip +%' * ) ) * , )%+* K IfXib C#-$* -%' (( , ) ) + *%/. J =iXebf]] C#'$( )%' + ) ) ' ) 0%'' <eep Ifd\if (%' ( ' ' ( * +%** :Xic <[nXi[j (%' ( ( ( ' * (%(+ AXZfY Klie\i (%' ( ' ' ' ( +%*' Bfa` L\_XiX (%' ( ' ' ' ) *%(' 9cXb\ Ki\è\e (%' ' ' ' ' ( -%(, NX[\ ;Xm`j (%' ( ' ' ' ) '%/+ K`d\1 *1'' K`d\1 *1+) 8kk\e[XeZ\ $ */#**) 8kk\e[XeZ\ $ +(#))0

derrota en su debut en las mayores. El torpedero de los Cachorros Addison Russell se reincorporó al equipo, un día después que el equipo le pidiera no presentarse al Wrigley Field, luego que Grandes Ligas abriese una investigación por violencia doméstica. Russell, quien no jugó, fue acusado de agredir a su esposa en un mensaje en una red social que fue borrado posteriormente. Russell negó la acusación. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0. Los venezolanos Miguel Montero de 1-0; y Willson Contreras de 2-0. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-0.

GE: G8IB

. () - ,

EP D\kj D`Xd` D`Xd` ;\\ >fi[fe# )9 > JkXekfe# G :_i`jk`Xe P\c`Z_# G DXiZ\cc FqleX# := ;\i\b ;`\ki`Z_# C= Kpc\i Dffi\# I= AK I`[[c\# JJ 8%A% <cc`j# : MXeZ\ Nfic\p# G @Z_`if Jlqlb`# G? B9XiiXZcfl^_# IG KfdXj K\c`j# (9 KFK8CJ

G`kkjYli^_ =cfi`[X

K9 :8 ? :< - ) * ( + ) ) * , ' ( ' , ) * ' , ( ( ( + ) * + , ( ) ' + ( ( ' ( ' ( ( ( ( ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' +) () (/ ((

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)/) ' %)// ( %)-- ) %*)/ ' %)). ' %)-0 ' %).. ' %)(* ' %,'' ' %(/0 ( %''' ' %''' + $$$$$

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 8[Xd =iXq`\i# C= - ( ) ) Afj_ ?Xii`jfe# )9 ) ( ( ( > GfcXeZf# I= + ' ' ' ;Xm`[ =i\\j\# *9 + ( ) ( Afj_ 9\cc# (9 + ( ( ' 8 DZ:lkZ_\e# := * ' ) ' Afi[p D\iZ\i# JJ , ' ) ) AXZfY JkXcc`e^j# : , ) ) ' Kpc\i >cXjefn# JG ( ' ' ' X$Afj\ FjleX# G? ( ( ( ' G_`c >fjj\c`e# )9 * ' ' ' ; E\m\iXljbXj# IG ' ' ' ' Y$<c`Xj ;`Xq# G? ( ' ' ' KFK8CJ *0 . (* -

99 ' ( ( ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %)0* ( %*'/ ( %),* ' %)-- ' %))) ' %)*. ' %)-. ( %)/- ( %*(* ' %)+, ' %(*0 ' %''' ( %)0- , $$$$$$

<HL@GFJ D`Xd` G`kkjYli^_

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) * ) ' * ( ( ' () (/ ( ( ' ( ) ' ' ' ( ) . (* (

<$ A I`[[c\ - # A JkXccè^j ( % CF9$ D`Xd` .# G`kkjYli^_ ()% ?I$ > JkXekfe (- 2 K Dffi\ ) + % )9$ ; >fi[fe ) (' 2 > JkXekfe (, 2 A I`[[c\ 0 # 8 =iXq`\i ) . 2 A ?Xii`jfe () 2 A JkXccè^j ( 2 A FjleX - % J=$ K Dffi\ ) % J$ M Nfic\p ( % J9$ ; >fi[fe )( % :J$ ; >fi[fe * % ;G$ D`Xd` )% NG$ ; DZ>fnXe )# A >XiZ X% ?9G$ A ?Xii`jfe Yp M Nfic\p # 8 <cc`j Yp ; E\m\iXljbXj % D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% MXeZ\ Nfic\p *%) - + + ) ) .%). ; DZ>fnXe N#+$' (%( ' ' ' ) ' *%'* Bpc\ 9XiiXZcfl^_ )%' * ' ' ' ( *%.AXicè >XiZ`X (%' ) ( ( ' ) +%+) 9i`Xe <ccè^kfe '%' ( ) ) ) ' .%.( E`Zb N`kkî\e (%' ( ' ' ' ' *%'+ G`kkjYli^_ @C ? K >cXjefn C#)$- +%' (' NX[\ C\9cXeZ )%' + ; E\m\iXljbXj )%' + Kfep NXkjfe (%' ' K`d\1 *1), 8kk\e[XeZ\ $ )*#,0'

: . * ) '

:C - * ) '

99 ' ' ( '

G ( ) ( '

<=<% .%+, *%/0 ,%+' +%-(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s V@E=@<C;<I

?Xejfe \j i\ZcXdX[f gfi D\[`Xj 9cXeZXj DC9%Zfd :_`ZX^f

Los Medias Blancas de Chicago reclamaron de waivers de los Piratas de Pittsburgh al infielder dominicano Alen Hanson, informó el club. Hanson, de 24 años, había pasado toda la temporada 2017 con Pittsburgh, donde bateó .193 (de 57-11) con dos triples y ocho carreras anotadas en 37 juegos antes de ser designado para asignación el 2 de junio. Hanson inició nueve juegos en segunda base esta zafra y también apareció en dos juegos en el campo corto, dos en el jardín derecho y uno en la tercera base. Hanson jugó en 64 juegos en las Grandes Ligas con los Piratas entre el 2016 y el 2017, bateando .205 (de 88-18) con 13 carreras anotadas. En siete temporadas en las menores, tiene promedio de .281 con 136 dobles, 71 triples, 53 jonrones, 316 carreras empujadas, 442 anotadas y 205 bases robadas en 719 juegos. Entre 2012 y 2015 dio 10 triples o más en cada campaña y fue nombrado uno de los 100 Mejores Prospectos por MLB.com antes de las temporadas 2013, 2014 y 2015.

VC8EQ8;FI

D`^l\c ; Xq j`^l\ cfj gXjfj [\ Cl`j G\i[fdf 8%A% :XjjXm\cc DC9%Zfd# JXe ;`\^f

Ante las lesiones que han sufrido varios integrantes de su rotación abridora, los Padres han decidido darle la bola al novato dominicano Miguel Díaz, a quien seleccionaron en el Draft de la Regla 5. Díaz, quien antes de esta temporada nunca había lanzado por encima de Clase A, hará su primera apertura como ligamayorista el sábado después de dos meses en el bullpen. En ese sentido, Díaz prácticamente le está siguiendo los pasos a su compatriota Luis Perdomo. En el 2016, a Perdomo no le fue bien en abril algo poco sorpresivo dado que el joven no había lanzado por encima de Clase A Avanzada- pero entró en ritmo en mayo, antes de ganarse un puesto como abridor de los Padres en junio. Perdomo, quien hizo 20 aperturas por San Diego en el 2016 y se adueñó de un rol en la rotación de los Frailes esta temporada, es un buen consejero para Díaz. Sus casilleros en el clubhouse están juntos, algo que no parece ser una simple coincidencia. “Siempre me ha dado muchos consejos, desde que lo conocí”.

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

<eZXieXZ` e [X ?+ p :c\m\cXe[ cf^iX ki`le]f 8G

Se fue de 4-3 con dos anotadas y dos remolcadas frente a los Medias Blancas " JkXic`e :Xjkif kXdY` e Zfe\Zk ZlX[iXe^lcXi# C\lip >XiZ X p >Xip J}eZ_\q g\^Xe [fYc\ p j\eZ`ccf# D\cbp :XYi\iX# [fj _`kj

:C<M<C8E; . D% 9C8E:8J *

8G :c\m\cXe[

dwin Encarnación bateó un jonrón de dos carreras y Corey Kluber ganó su segunda salida consecutiva desde que salió de la lista de lesionados y los Indios de Cleveland vencieron a los Medias Blancas de Chicago por 7-3 el viernes por la noche. El batazo de Encarnacion al centro del campo en el quinto dio a Cleveland el liderazgo y se destacó en una noche en la que bate{o de 4-3. Kluber (5-2) permitió tres carreras y anotó ocho en seis entradas. Miguel González (4-7) permitió cuatro carreras en 4.2 entradas para los Medias Blancas, que han perdido ocho de nueve. Por los Indios, los dominicanos Encarnación, de 4-3 con dos anotadas y dos remolcadas. José Ramírez, de 4-2 con un doble y una anotada. Carlos Santana, de 3-0 con una anotada. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury Garcia, de 4-2 con un doble y una anotada. Melky Cabrera, de 5-2 con una remolcada.

P8EB<<J / 98CK@DFI< )

<[n`e <eZXieXZ` e# [\ :c\m\cXe[# \j ]\c`Z`kX[f gfi :Xicfj JXekXeX kiXj g\^Xi le afei e [\ [fj ZXii\iXj \e cX hl`ekX \ekiX[X ]i\ek\ X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f%

tradas estelares para liderar a los Yankees de Nueva York sobre los Orioles de Baltimore por 8-2 el viernes por la noche. Starlin Castro también conectó jonrón para los líderes del Este de la Liga Americana en la apertura de una serie de tres juegos entre los enemigos de la división. Nueva York ha ganado tres rivales consecutivos, superando a Boston y Baltimore 25-3 en las últimas tres noches. Jonathan Schoop bateó un jonrón de dos carreras para el equipo de tercer lugar Baltimore, que cayó 4 1/2 juegos detrás de los Yankees. Dylan Bundy (6-5) lanzó seis entradas sólidas pero perdió por cuarta vez en sus últimas cinco aperturas. Montgomery (4-4) estableció un récord de su carrera con ocho ponches en la salida más larga de sus 11 aperturas en las Grandes Ligas. Por los Yankees, los dominicanos Castro, de 3-1 con una anotada y una empujada. Gary Sánchez, de 4-2 con un doble y dos anotadas.

9FJKFE ;<KIF@K

, *

8G El\mX Pfib

8G 9fjkfe

Aaron Hicks jonroneó dos veces y el novato Jordan Montgomery lanzó siete en-

Jackie Bradley Jr. bateó un jonrón de dos carreras en el

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj PXeb\\j 9Xck`dfi\ K9 :8 Af\p I`ZbXi[# F ) ' X$?ple Jff B`d# C= ( ' Ki\p DXeZè`# ;? + ' 8[Xd Afe\j# := + ' DXib KildYf# I= + ' :_i`j ;Xm`j# (9 ) ( A JZ_ffg# )9 + ( A%A% ?Xi[p# JJ + ' :Xc\Y Afj\g_# : * ' IlY\e K\aX[X# *9 * ' KFK8CJ *( ) PXeb\\j K9 :8 9i\kk >Xi[e\i# C= , ' 8Xife ?`Zbj# := , ) 8Xife Al[^\# I= + ( DXkk ?fcc`[Xp# (9 + ' JkXicè :Xjkif# )9 * ( >Xip JXeZ_\q# ;? + ) ;`[` >i\^fi`lj# JJ + ( :_Xj\ ?\X[c\p# *9 ( ( 8ljkè Ifdè\# : * ' KFK8CJ ** / <HL@GFJ 9Xck`dfi\ PXeb\\j

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ' ' ' ( ' ' ( ( ' ) ,

:< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' )

99 ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)-( ' %)-( ( %)/) ) %),0 ( %)-+ ' %))- * %)/- ' %)'* ' %)+/ ( %)/- 0 $$$$$

? :< ) ' ) * ' ' ) ( ( ( ) ' ( ' ' ( ( ) (( /

99 ' ' ( ' ( ' ' ) ' +

G 8M>% ' %)-0 ( %*(/ ( %*)* ) %).+ ' %*(0 ) %)-+ ' %*)) ' %)*( ' %)*( - $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) , ( ' ) ' ' ' ( * ) o / (( '

<$ < AXZbjfe ( % CF9$ 9Xck`dfi\ ,# PXeb\\j .% ?I$ 8 ?`Zbj ) (' 2 J :Xjkif (' # A JZ_ffg (( % )9$ 9 >Xi[e\i (( 2 D ?fcc`[Xp (( 2 > JXeZ_\q * # I K\aX[X ( % J=$ : ?\X[c\p ( % J$ A I`ZbXi[ ( # 8 Ifd`e\ ( % NG$ A ?fc[\i% 9Xck`dfi\ @C ? ; 9le[p C#-$, -%' , <[n`e AXZbjfe '%) ) Jk\]Xe :i`Z_kfe (%( + PXeb\\j @C ? Dfek^fd\ip N#+$+ . %' , Kpc\i :c`ggXi[ (%' ' AfeXk_Xe ?fc[\i (%' ' K`d\1 )1+, 8kk\e[XeZ\ $ +-#'*(

=<EN8P G8IB

: * * )

:C * ' )

99 ) ( (

G - ' '

<=<% *%', ,%+' .%+,

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' (

G / ' (

<=<% *%,, (%/' *%)+

EP D\kj 9fjkfe ;\kif`k K9 :8 @Xe Bèjc\i# )9 , ' E :Xjk\ccXefj# *9 , ( D`^l\c :XYi\iX# (9 , ' M DXikè\q# ;? ) ( A%;% DXikè\q# I= + ' Aljkè Lgkfe# C= + ' D`b`\ DX_kffb# F * ( X$8c\o Gi\jc\p# := ( ' AXd\j DZ:Xee# : + ' Afj\ @^c\j`Xj# JJ + ' KFK8CJ *. * 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj# I= * ' ;ljkè G\[if`X# )9 + ' O 9f^X\ikj# JJ + ( D`kZ_ Dfi\cXe[# (9 + ) 8 9\eèk\e[`# C= + ( ?Xec\p IXdì\q# ;? * ' AXZb`\ 9iX[c\p# := + ( JXe[p C\fe# : * ' GXYcf JXe[fmXc# *9 + ' KFK8CJ ** , <HL@GFJ ;\kif`k 9fjkfe

;\kif`k =cfi`[X ? :< ' ' ( ( ' ' ) ' * ' ( ( ( ( ' ' ' ' * ' (( *

99 G 8M>% ' ( %)+( ' ( %))0 ' + %)-* ) ' %).+ ' ( %*(' ' ' %),- ' ' %))0 ' ( %)+' ' ) %(0- ' ' %),- ) (' $$$$$

? :< ) ' ' ' ) ' * ) ( ' ' ' ) * ( ' ' ' (( ,

99 ( ' ' ' ' ( ' ( ' *

K`d\1 *1*8kk\e[XeZ\ $ *-#/,*

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 ( ' ( ' '

K8DG8 98P (* F8BC8E; +

8G Jk% G\k\ijYli^

Tampa Bay empató su mayor cantidad de la temporada con cinco jonrones, Alex Cobb lanzó seis entradas fuertes y los Rays vencieron a los Atléticos de Oakland 13-4 el viernes por la noche.

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj KXdgX 9Xp

G 8M>% ' %)-+ ' %)/- ' %*)- ' %).- ( %)-- ' %)++ ) %)*( ' %))( ) %)', , $$$$$

<$ E :Xjk\ccXefj () % CF9$ ;\kif`k 0# 9fjkfe .% ?I$ D Dfi\cXe[ / 2 A 9iX[c\p / # E :Xjk\ccXefj . 2 D DX_kffb + % )9$ D 9\kkj (/ 2 D Dfi\cXe[ (. # A DXik`e\q - % :J$ A @^c\j`Xj ) % ;G$ ;\kif`k )% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% A Q`dd\idXee -%' - ) ) * * ,%.) J_Xe\ >i\\e\ (%' ( ' ' ' ( (%,. 8c\o N`cjfe C#($* '%) + * * ' ' *%)0 ;Xe`\c Jkldg] '%( ' ' ' ' ( (*%,' @C ? +%( / (%) ) (%' ' (%' ( (%' '

, (* - +

, *

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ' ( ' ' ' ' ' * (( ) ' ' ' ) ' ' ' * o , (( '

9fjkfe 9i`Xe Af_ejfe ?\Xk_ ?\dYi\\ Af\ B\ccp D 9Xie\j N#+$) : B`dYi\c J#(/

octavo mientras que Boston se recuperó con tres carreras en la entrada y vencieron a los Tigres de Detroit 53 el viernes por la noche. Bradley dirigió un tiro altísimo a la derecha contra el relevista Alex Wilson (13), despejando el bullpen de Detroit y alcanzando las gradas para romper un empate a tres con dos outs en el octavo. Matt Barnes (4-2) lanzó una entrada de relevo y consiguió la victoria y Craig Kimbrel recogió su 18vo. salvamento. Wilson (1-3), que comenzó el octavo con Detroit por 3-2, se llevó la pérdida después de permitir tres carreras en cuatro hits. También cometió un error en un intento salvaje Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley Ramírez, de 3-0 con una base por bolas.

G ) ) ) ) )

<=<% *%++ *%*/ (%*. *%.'%0/

FXbcXe[ =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< IXaX` ;Xm`j# := * ( ' ' DXkk AfpZ\# I= + ( ' ' A\[ Cfni`\# )9 + ( ) ' B_i`j ;Xm`j# ;? * ' ( ( Pfe[\i 8cfejf# F * ' ' ' Ipfe ?\Xcp# (9 * ' ' ' Jk\g_\e Mf^k# : + ( ( ( :_X[ G`e[\i# JJ + ' ( ' A 9il^dXe# C= + ' ' ' 8[Xd IfjXc\j# *9 ( ' ( ( KFK8CJ ** + - * KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< DXcc\o Jd`k_# := * * ) ) : ;`Zb\ijfe# ;? , ( ( * <mXe Cfe^fi`X# F + ' ' ' Cf^Xe Dfii`jfe# (9 * ) ( ( Jk\m\e JflqX# I= , ) * * :fcYp IXjdlj# C= + ' ( ( K`d 9\Zb_Xd# JJ + ) * ( ; IfY\ikjfe# *9 + ( ( ' A\jlj JlZi\# : + ) * ) G\k\i 9fliafj# := ( ' ' ' D DXik`e\q# )9 ( ' ' ' K =\Xk_\ijkfe# (9 ( ' ' ' KFK8CJ *0 (* (, (* <HL@GFJ FXbcXe[ KXdgX 9Xp

99 G 8M>% ) ( %)() ( ) %(0* ' ' %)0+ ( ( %))0 ' ( %)/0 ' ( %).- ' ' %)(+ ' * %))/ ' ( %''' ' ' %)*, + (' $$$$$ 99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*'/ ( %**) ) %)++ ( %)*. ' %)-( ( %),' ' %).0 ' %)'/ ' %),+ ( %)(* ' %(-( ' %''' - $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ( ( ) ' + - ' * ( ( * , ' ' ' o (* (, '

CF9$ FXbcXe[ .# KXdgX 9Xp +% ?I$ D Jd`k_ ( 2 : ;`Zb\ijfe (+ 2 C Dfii`jfe (. 2 J JflqX (( 2 K 9\Zb_Xd (' # J Mf^k + % *9$ J JflqX ) 2 ; IfY\ikjfe ) % )9$ A Cfni`\ ) )' 2 8 IfjXc\j . # A JlZi\ * % J9$ D Jd`k_ * - 2 J JflqX ) % ;G$ KXdgX 9Xp (% NG$ 8 Ki`^^j# I >Xikfe% ?9G$ I ?\Xcp Yp 8 :fYY % FXbcXe[ 8 Ki`^^j C#,$- QXZ_ E\Xc KXdgX 9Xp 8c\o :fYY N#,$, IpXe >Xikfe ;Xeep =Xihl_Xi

@C ? : :C 99 G <=<% *%) 0 / / ) ) +%). +%( - , , ' + ('%(* @C ? -%' + )%' ) (%' '

K`d\1 *1(8kk\e[XeZ\ $ (*#(,*

: ( * '

:C ( * '

99 ( ) (

G , * )

<=<% +%)0 /%.( +%,'

Kfep G` X :}dgfiX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

>iXe[\j kfig\[\ifj <c ZXdgf Zfikf \j leX [\ ki\j gfj`Z`fe\j [\ cX Xc`$ e\XZ` e [\]\ej`mX \e cX hl\ cfj k Ze`Zfj [\ Y `jYfc Xek\gfe\e cXj _XY`c`[X[\j [\ gifk\ZZ` e gfi \eZ`dX [\ cXj f]\ej`mXj% CXj fkiXj [fj jfe cX i\Z\gkfi X p \c aXi[ e Z\ekiXc% <c gi`d\i îXe kfig\[\if [\ cX _`jkfi`X# ?felj NXê\i# le \okiXfi[èXi`f al^X[fi [\c ^ e\j`j [\ cX XZk`m`[X[# \iX ljX[f Zfe ]i\Zl\eZ`X \e fkifj cl^Xi\j p j\^ e cX [XkX [\ cX gfZX \jklmf \e cX gfj`Z` e j\`j \e (#//. [\ cfj )#../ al\^fj \e hl\ gXik`Z`g % KfdXe[f cX k\dgfiX[X [\ (0'( Zfdf è`Z`f [\c Y `jYfc df[\ief# le kfkXc [\ (. al^X[fi\j _Xe gXik`Z`gX[f \e d}j [\ [fj d`c gXik`[fj \e \c ZXdgf Zfikf% IXYY`k DXiXem`cc\ p Clb\ 8ggcè^# hl\ klm`\ife jl Xgf^\f \e ?felj NXê\i cX \kXgX gi\$ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc# ]l\ife cfj gi`d\ifj \e XcZXeqXi \jX ZXek`[X[% <jkf è[`ZX hl\ cX dXpfi X [\ cfj kfig\[\$ ifj d}j Zfej`jk\ek\j [\c Y `jYfc jli^`\ife X gXikì [\ cX j\^le[X d`kX[ [\c j`^cf OO# j`\e[f cfj g`fe\ifj [\ \jX ^\e\iXZ` e G\\ N\\ I\\j\# Ifp DZD`ccXe p Cl`j 8gXi`Z`f% 8 e X jXY`\e[Xj hl\ \c ZXdgf Zfikf \j leX gfj`Z` e [fe[\ [\Y\ gi`dXi cX [\]\ejX# [X[f hl\ \e \c Y `j$ Yfc kf[fj cfj hl\ gXik`Z`gXe [\Y\e Zldgcì cfj [fj ifc\j# i\j^lXi[f p XkXhl\# \j leX Y\e[`Z` e ZfekXi \e le \hl`gf Zfe le Xkc\kX ZXgXq [\ j\i \]\Zk`mf \e XdYXj ]leZ`fe\j# jfYi\ kf[f j` cX gfj`Z` e [\]\ej`mX jfe cXj gXiX[Xj ZfikXj% <c gi`d\i kfig\[\if hl\ ZfdYè Zfe dX\jki X gf[\i p [\]\ejX ]l\ <ie`\ 9Xebj X gièZ`g`f [\ cfj X fj ZèZl\ekX% Jl g\idXe\eZ`X \e cX gfj`Z` e \jkl$ mf c`d`kX[X X fZ_f ZXdgX Xj# \e cXj hl\ \e ZèZf [`]\i\ek\j [`jgXi d}j [\ ZlXi\ekX afeife\j# gXjXe$ [f gfjk\i`fid\ek\ X cX è`Z`Xc# [\Z`j` e Xjld`[X gXiX XcXi^Xi jl ZXii\iX p Xgifm\Z_Xi d}j jl ZXgXZ`[X[ f]\ej`mX% Jè \dYXi^f# _Xp hl\ j\ XcXi hl\ [\dfj$ ki _XY`c`[X[\j [\]\ej`mXj [\ Xckf e`m\c# Xc \oki\df hl\ c\ fkfi^Xife \c ^XcXi[ e >lXek\ [\ Fif \e (0-'% ;\ \jX d`jdX \jkìg\ jli^`\ife \e cfj X fj fZ_\ekX :Xc I`gb\e# Ai% p 9Xiip CXibè# XdYfj XZklXe[f \e cX gfj`Z` e cf jl]`Z`\ek\ gXiX jldXi d}j [\ [fj d`c gXik`[fj \e jlj ZXii\iXj% 8ihl\k`gfj KfdXe[f Zfdf d\[`[X \c N8I# \e cX m\ij` e [\ 9Xj\YXccÆI\]\i\eZ\# j\^d\ek}e[fcX [\c kfkXc X cX [\]\ej`mX \jg\Z ]`ZXd\ek\# \c efdYi\ [\ Fqq`\ Jd`k_ YifkX gXiX j\i Zfej`[\iX[f le gXiX[`^dX# jfYi\ kf[f gfi leX \okiXfi[èXi`X [\]\ejX hl\ cf cc\m X XZl$ dlcXi \c d}j Xckf mfcld\e [\ N8I [\]\ej`mf Zfdf kfig\[\if# le kfkXc [\ +*%+# gifd\[`Xe[f (%. gfi al\^f% <jkXj Z`]iXj e`ZXd\ek\ j\ ZfdgXiXe Zfe cXj cfîX[Xj gfi DXib 9\cXe^\i# fkif îXe dX\jkif [\c i\j^lXi[f# Fqq`\ Jd`k_ hl`\e gfj\\ cX dXiZX [\ )%' N8I gfi al\^f# \e le kfkXc [\ (#0+)% <c [\jXiifccf k Ze`Zf _X g\id`k`[f d\afi Xj \e cfj k\ii\efj [fe[\ j\ al\^X Y `jYfc hl\ i\[lZ\e cfj fYjk}Zlcfj gXiX hl\ \c Xkc\$ kX j\ clqZX \o_`Y`\e[f jlj _XY`c`[X[\j% <jf j\ i\]c\aX \e cfj i\jlckX[fj \jkX[ jk`$ Zfj hl\ d`[\e cX [\]\ejX p 8c\o If[i ^l\q \e Zfej\Zl\eZ`X cXj [`]\i\e$ Z`Xj j\^ e cXj gfZXj% Ef \iX cf d`jdf [\]\e[\i leX gfj`Z` e Zfdf cX hl\ i\]`\if \e cfj ZXdgfj \o`jk\e$ k\j \e cX gi`d\iX d`kX[ [\c j`^cf gXjX[f hl\ X_fiX% <jkf \ogc`ZX cf [\j`^lXc hl\ i\jlckXe cXj \jkX[ jk`ZXj \e \j\ j\ek`[f# Xjlekf hl\ fYc`^X j`\dgi\ Zfej`[\iXi cXj gfZXj ZlXe[f j\ _XZ\e ZfdgXiXZ`fe\j% ;\ekif [\ \jk\ dXiZf _Xp hl\ j\ XcXi \c ZXjf [\ 8c\o If[i ^l\q% ;liXek\ cX gi`d\iX \kXgX [\ jl ZXii\iX# [\j[\ (00+ X )''* Zfe cfj DXiè\ifj p cfj IXe^\ij# \o_`Y` leX ZXc`[X[ kXe Zfdgc\kX Zfdf ZXdgf Zfikf hl\ g\id`k\ ZcXj`]`ZXicf Zfdf \c d}j Zfdgc\kf [\]\ejfi [\ \jX gfj`Z` e [\ cX _`jkfi`X% <a\Zlk Yi`ccXek\d\ek\ cXj ZèZf _XY`c`[X[\j ] j`ZXj hl\ j\ c\ \o`^\e X le Xkc\kX hl\ al\^X Y `jYfc# gif$ k\^`\e[f le cl^Xi kXe \o`^\ek\ Zfdf \c j\ XcX[f% Gfi \jf# i\jlckX è\ogc`ZXYc\ jl [ Z`c dl[XeqX X cX Xek\jXcX ZlXe[f gXj X cfj PXehl`j \e )''+# dXek\$ e` e[fj\ ;\i\b A\k\i Zfdf \c kfig\[\if k`klcXi# X e ZlXe[f If[i ^l\q cf Xm\ekXaXYX Xdgc`Xd\ek\% A\k\i \j \c e`Zf ZXdgf Zfikf [\ jl e`m\c hl\ ]èXc`q jl ZXii\iX Zfe le N8I [\]\ej`mf e\^Xk`mf# $'%+ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +0$*.4.-

;8>F *+*/

E98

@e]fidXdfj hl\ el\jkif j`jk\dX [\ 8j\jfiXd`\ekf m X d\ejXa\ [\ k\okff gfi N?8KJ8GG k`\e\ le Zfjkf% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) gXiX gfe\iefj [\ XZl\i[f \e cX ]fidX [\ \jkXYc\Z\i el\jkif XZl\i[f% CXj g\ijfeXj hl\ i\j`[\e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p&f M\e\ql\cX gl\[\e ljXi cX d\ejXa\i X kiX[`Z`feXc [\ XZl\i[f X cX kXYcX hl\ \jk} X jl [\i\Z_X% Glcj\ cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE f :FJK8% J`^Xd\ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf^XcXe p \jk Xk\ekf ZX[X [ X Xc @> 7 \cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 8I@QFE8 \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

I<JLCK8;F ;< 8Pfc[\e JkXk\ ** *, )/ <e[ 0:c\m\cXe[ +0 *. )0 *if ((,

VKI@GC< :FIFE8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;\kif`k 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ FXbcXe[ KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j C8 8e^\cj ?fljkfe

( ) * ) ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' * ( ( ' ) ' ' ) ' ( ) ( ' ) '

+ , - ( ' ' ) ' ' ' ( ' ( ) ' ' ' ( * , ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' '

. / 0 ' ' ' ' * o ' ' ' ' * o ( ) ' ' ' o ' ' ' * ) o ) ( )

: * , * . + (* ) / 0 +

? (( (( 0 (' - (, , (( (* .

< ) ' ' ' ' ' ( ' ' (

<hl`gfj Kfifekf J\Xkkc\ K\oXj NXj_`e^kfe BXejXj :`kp JXe ;`\^f D`ee\jfkX JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f :_` :lYj

( ) * ' ( ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ) ' '

+ , - ' ) ( ' ' ( ' * ' ) ' ' ( '

. / 0 ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' '

: ) ( , ) ' ) + ' , *

? * ) (* 0 ' / . ) (' *

< ' ' ' * ' ' ' ' ) (

<hl`gfj D`Xd` G`kkjYli^_ EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ 8i`qfeX :`eZ`eeXk` C8 ;f[^\ij

( ) * ' ) * ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ) * ' ' * ' ' ' ( ' ) '

+ , - ) ' * ) ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ( ' (

. / 0 ( ( ' ' ( ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' o

: () . ) * ) * + + ( )

? (/ (* , 0 . (( . + ( )

< ( ( ' ' ' ( ( ' ' (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf )1(,gd% /%,fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ ($) )+%( *) (+ (+ () ), ,%(/ ($( +%-, ($' ,%') 44 444 Jfc\X[f ('$(0 JXe Cl`j :% DXikè\q [ +$- .0%( ,/ *) )0 )0 // *%)0 *$( )%(0 ($) *%*) )$' +%'0 ?fd\$C\]k ()dg_ G`m\kkX i\î\j \c cle\j X cX ifkXZ` e [\ cfj =`c`j# jljk`klp\e[f Xc c\j`feX[f MèZ\ M\cXjhl\q# g\id`k` ki\j ZXii\iXj Xek\ cfj 9iXmfj# kì ,%' \ekiX[Xj% G`m\kkX ef _X cXeqX[f d}j [\ ,%' \ekiX[Xj \e , Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% DXikè\q j\ _X \e]i\ekX[fj [fj m\Z\j X cfj =`c`j# XdYXj \e \jk\ gXihl\# \e ((%' \ekiX[Xj# 0 _`kj# , ZXii\iXj Zfe / gfeZ_\j# ^Xe cfj [fj al\^fj% J8E CL@J% )1)'gd% $ :fcfiX[f A% ?f]]dXe [ *$' )'%) (* - - ) )- )%-( )$' (%)0 *$' )%** '$( (*%,' Jfc\X[f ('$() :lYj <% 9lkc\i [ ($* )+%' (0 (' (' (+ (/ *%., )$' )%-* )$( +%/' 44 444 ?fd\$:\ek\i (0dg_ ?f]]dXe _X Z\[`[f ( ZXii\iX \e ZX[X lef [\ jlj ck`dfj [fj al\^fj# cfj [fj \e cX ilkX# kìXe[f .%' èèej \e ZX[X gXik`[f# XZ\gkXe[f * èZf^`Yc\j gfi \eZl\ekif p \c`dèXe[f (- gfi cX m X [\c gfeZ_\% 9lkc\i j\ \e]i\ekX gfi gi`d\iX m\q X jl Xek`^lf \hl`gf# c k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe )%-* [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\% :FCFI8;F ILE C@E<% +1',gd% ('$() D`Xd` ;% JkiX`cp [ +$+ -.%) +0 )0 ). ), -0 *%,0 ($* ,%+- )$( *%*) *$* *%,+ D\[`f ElYcX[f 0fm G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ *$* +*%( ++ ), )) (* )/ +%,. '$( +%() ($' )%,' 44 444 ?fd\$C\]k ((dg_ JkiX`cp# kiXYXaXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ ($* Zfe ,%+- [\ \]\Zk`m`[X[% N`cc`Xdj k`\e\ ) Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj XZ\gkXe[f ( ZXii\iX# kìXe[f gfi cf d\efj -%' \g`jf[`fj% G@KKJ9LI>?% (1',gd% ('$() D\kj I% >j\ccdXe [ +$* ,.%' -0 +) *, (0 ++ *%,* ($( 0%)' )$' )%0, ($) .%+, D\[`f ElYcX[f ('fm 8kcXekX J% E\nZfdY q 888 *$* ,.%) +, )* (0 ** .+ )%0. )$( ,%'+ ($( *%-' 44 444 :\ek\i$?fd\ ,dg_ -1',gd% $ D\kj J% DXkq q (- 0$/ (*)%( ()0 ,* ,' *( ()0 *%+' ,$+ *%0) 44 444 *$' *%*/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ 8kcXekX D% N`jc\i [ '$' 0%' 0 . . * * .%'' '$' (,%., '$' ,%'. *$( )%') $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef mXk`Zè`f \e \jk\ [fYc\ al\^fj% G8JF% ('1('gd% /fm :èZèeXk` 8% NfaZ`\Z_fnjb` [ ($' (+%' (, / . * () +%,' '$' ('%*/ '$' -%(' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$)* ;f[^\ij 8% Nff[ q -$' +/%' ** (( 0 (, -' (%-0 ,$' (%*' *$' '%'' )$' *%'' ?fd\$:\ek\i +dg_ NfaZ`\Z_fnjb`# k`\e\ leX jXc`[X ]l\iX [\ jl ZXjX# \e +%' \ekiX[Xj# + _`kj# + ml\ckXj # c\ Zfe\ZkXife * afeife\j% Nff[ ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% ;F;><IJ% ('1('gd% 0%,le D`cnXlb\\ A% >l\iiX [ ($' (0%) (, , + 0 (, (%/* ($' '%'' ($' (%'/ '$' (%,0 ;\jg\aX[f ('$(, 8i`qfeX Q% >f[c\p [ ($( *.%) )0 (' (' () *) )%*0 ($' (%0* '$( )%/+ ($' '%'' C\]k$I`^_k (+dg_ >l\iiX _X g\id`k`[f ( f eè^leX ZXii\iX \e jlj ck`dfj * al\^fj# èZclp\e[f ,%) èèej [\ * _`kj# ( ZXii\iX Xek\ 8i`qfeX \e \c D`cc\i GXib [\ D`cnXlb\\% >f[c\p _X [fdèX[f X cfj :\im\Z\ifj \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj# leX \e D`cnXlb\\ p cX fkiX \e \jk\ gXihl\# \e eè^lef [\ cfj [fj g\id`k` XefkXZ`fe\j# kì -%' èèej \e XdYfj gXik`[fj Zfe (* gfeZ_\j% 8I@QFE8%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf )1('gd% /fm FXbcXe[ J% >iXp [ )$) +(%( *. )+ )( (* *. +%,. '$) .%') ($( )%/0 )$) +%)) K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp <% IXd i\q [ *$( ++%' *0 )' )' / ** +%'0 *$' )%/- ($( 0%'' '$- ,%*- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,1+'gd% /fm FXbcXe[ J% DXeX\X q ,$* ,+%( *, )- )* )) -( *%/( )$* +%++ *$' (%*, '$' '%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(( KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ ,$( -'%' ,- )- )* )( ,+ *%+, +$' *%*, )$' +%)0 ($' '%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >iXp# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# k`\e\ (-%) \ekiX[Xj [\ (0 _`kj# (* ZXii\iXj# dXiZX [\ '$) Zfe .%')% IXd i\q eleZX c\ _X ^XeX[f X FXbcXe[# k`\e\ '$- Zfe ,%*- ZfekiX \ccfj% 8 DÝJ% DXeX\X k`\e\ * m`Zkfi`Xj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj gfi gXik`[f% :fekiX KXdgX k`\e\ /%' èèej# ' ZXii\iX# , _`kj# . gfeZ_\j% F8BC8E;% +1('gd% 0%,le 8eX_\`d I% EfcXjZf [ )$- --%' .* */ *. (/ -' ,%', ($* +%*. '$* /%.0 .$( *%0+ D\[`f ElYcX[f ('$(- ?fljkfe D% =`\ij [ *$) ,.%) -- *+ *( )( ,' +%/+ '$) *%0. )$' +%') )$) ,%*' ?fd\$:\ek\i ()dg_ EfcXjZf# _X [fdèX[f X cfj 8jkifj# k`\e\ i Zfi[ [\ .$( Zfe *%0+ ZfekiX \ccfj% =`\ij ZfekiX cfj 8e^\cèfj gfj\\ i\^`jkif [\ )$) Zfe ,%*' [\ \]\Zk`m`[X[% 8E8?<@D ILE C@E<% .1(,gd% 0le ;\kif`k A% M\icXe[\i [ +$+ .'%' -0 */ *- ** -- +%-* )$+ -%,* '$( ,%,) ,$- )%-, D\[`f ElYcX[f ('$)' 9fjkfe :% JXc\ q .$) /+%' -( *' ). (. ((0 )%/0 '$' (%,' *$' ,%+' .$/ *%'. ?fd\$:\ek\i ('dg_ M\icXe[\i# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX 9fjkfe# k`\e\ i\^`jkif [\ )$' Zfe '%0, Zfe ) ZXii\iXj \e (0%' \ekiX[Xj% JXc\ _X Z\[`[f ) ml\ckXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj * jXc`[Xj mj ;\kif`k% 8 D<EFJ% .1(,gd% 0%,fm N_`k\ Jfo ;% ?fcdY\i^ q '$' (/%' / , , . 0 )%,' '$' (%.+ '$' )%.0 44 444 ;\jg\aX[f ('$)( :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ *$. -*%( .- +' *0 + ++ ,%,+ )$+ -%(0 ($) *%(/ +$+ +%') ?fd\$I`^_k (*dg_ ?fcdY\i^# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# \e .%) èèej# , _`kj# + ZXii\iXj# , Yfc\kfj# * gfeZ_\j% Kfdcè# _X d\afiX[f \e jlj ck`dfj ) al\^fj# \e (-%( \ekiX[Xj# (* _`kj# + ml\ckXj% :C<M<C8E;% .1(,gd% 0le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ ($* )0%' */ )' (/ (, (0 ,%,0 '$' -%)* '$* .%0' /$. +%0* D\[`f ElYcX[f ('$)' PXeb\\j C% J\m\ièf [ +$) -/%( ,. )* )) (- .- )%0' )$) *%.. )$' (%). ($( +%,' ?fd\$:\ek\i 0dg_ K`cdXe# _X ZX`[f \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# kìXe[f (*%) \ekiX[Xj# )) _`kj# () ZXii\iXj% J\m\ièf# \e jlj ck`dfj * al\^fj gfj\\ dXiZX [\ )$' Zfe (%). [\ \]\Zk`m`[X[% P8EB<<J ('1('gd% ('$() Kfifekf D% JkifdXe [ -$) .+%) ./ )/ ). )' -' *%), +$' *%*+ )$' +%'. '$' *%'' D\[`f ElYcX[f /le J\Xkkc\ 8% DìXe[X q -$) -.%( ,, )/ )/ )+ -( *%.+ '$' (%,' *$' )%*. '$' (%/' C\]k$I`^_k -dg_ JkifdXe j\ \e]i\ek X cfj DXiè\ifj% \c (* [\ dXpf \e Kfifekf# kiXYXa -%' \ekiX[Xj# / _`kj# ) ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe 0 gfeZ_\j% DìXe[X# cXeq \e Kfifekf \c (+ [\ dXpf# cXYfi ,%' èèej# * _`kj# ( ml\ckX# * YXj\j gfi YfcXj Zfe / gfeZ_\j% <e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX# kì gXik`[f Zfdgc\kf# c\ Zfe\ZkXife + _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf# 0 gfeZ_\j Xek\ cfj IXpj \e \jk\ gXihl\% 8 D<EFJ%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ()1',gd% ('le K\oXj D% G i\q q )$- --%' /( *- *+ ). +/ +%-+ '$) +%)0 '$( .%/' 44 444 Jfc\X[f ('$(0 NXj_è^kfe >% >feq}c\q q ,$( .+%( -, ). ), *. -, *%'* +$( +%*/ )$' *%,. +$) )%.) ?fd\$:\ek\i /dg_ G i\q k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%/' \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% Gi\j\ekX i Zfi[ [\ '$) Zfe +%)0 cXeqXe[f \e cX ilkX \jkX k\dgfiX[X p [\ +$(- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(, \e *' gXik`[fj ]l\iX [\ jl ZXjX \e jl ZXii\iX% <jkX j\i} jl gi`d\iX jXc`[X ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% >feq}c\q# Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ *.%( èèej# )/ _`kj# . ZXii\iXj Zfe (%-0 [\ \]\Zk`m`[X[% N8J?@E>KFE% +1',gd% .%,le Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ +$( *)%) (0 (' (' (' *( )%.- *$' )%.' )$( +%-. 44 444 Jfc\X[f ('$(+ JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[qàX [ )$. .0%) /' +( */ (( 0+ +%)0 ($* +%*( ($) *%*. +$( ,%)( ?fd\$:\ek\i (/dg_ 9\ii`fj# j\ i\Zlg\i \e jl ck`dX jXc`[X# kì -%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# ) ZXii\iXj% JXdXi[qàX# d\afiX[Xj jlj ck`dXj XZklXZ`fe\j# k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% 8 D<EFJ% +1('gd% ('$() BXejXj @% B\ee\[p [ '$- ,'%) *0 *( *' )- ++ ,%** '$+ +%/* '$) 0%'' .$) *%', D\[`f ElYcX[f /%,le JXe ;`\^f D% ;`Xq [ ($( )+%' )+ )( )' (* (/ .%,' '$' ((%,. '$' .%.* 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_ B\ee\[p Z\[` ZlXkif ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj \e jl [\iifkX Xek\ cfj 8jkifj \c cle\j% 8YXe[fe \c gXik`[f Zfe le afei e \e cX ZlXikX \ekiX[X# Zfemìk` e[fcf \e cX j gk`dX jXc`[X Zfej\Zlk`mX# Zfe Xc d\efj le afei e g\id`k`[f% D% ;`Xq# XYi\ gfi gi`d\iX m\q \e cX k\dgfiX[X# ]\l j\c\ZZ`feX[f gfi cfj GX[i\j m X i\^cX , ;iX% K`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%,' \e )+%( èèej \e cXj dXpfi\j B8EJ8J%

<c 9<CDFEK JK8B<J kiX\i} ^iXe[\j [`m`[\e[fj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

in Always Dreaming y Cloud Computing en el BELMONT STAKES a celebrarse ésta tarde, los seguidores de las carreras de caballos tendrán una carrera abierta donde se esperan grandes dividendos en todas las apuestas, principalmente las TRIFECTAS y SUPERFECTAS. La ausencia de los ganadores del Kentucky Derby y del Preakness Stakes colocan como favorito a Irish War Cry (7)está (3-1) pero entendemos que a la hora de la carrera ésto puede variar. El ejemplar japonés Epicharis (11) es el segundo favorito (4-1). Obviamente para bus-

car buenos dividendos hay que buscar sorpresas y ya Tapwrit (2) y Lookin At Lee (6) serían medianas sorpresas. En los predios de Belmont Park se habla de J Boys Echo (4) y obviamente los dominicanos estaremos con Multiplier (10) con la monta de Joel Rosario. Sugerimos apuestas BOX seleccionando sus preferidos entre los antes mencionados e incluso puede incluir a Gormley (3) en la apuesta. La carrera es a una milla y media (2,400 metros) y con una bolsa de 1.5 millones de dólares está pautada para correrse a las 6:37 de la tarde, hora Dominicana. A continuación las propuestas que tiene BETCRIS para sus seguidores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

G8I8 I<:FI;8I

;I FG<E G>8 KFLI C8

GI<D@8:@äE ;@I<::@äE ;< GI<EJ8 =<;F>FC=

KFEP >ILCCäE

)[f# [\ Ifafj Zfe (' :< \e le al\^f JZff]\i >\ee\kk# [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# \c gXjX[f dXik\j \e :èZèeXk`# j\ ZXj Zfe cX ^cf$ i`X Xc [`jgXiXi gfi gi`d\iX m\q [\ ,Æ, \e jl ZXii\iX# [\ \jkfj _`kj ZlXkif ]l\ife afeife\j# i\dfcZXe[f [\ gXjf (' ZXii\iXj gXiX hl\ jl \hl`gf m\eZ`\iX X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j (*Æ(% >\ee\kk j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i al^X[fi [\ :èZèeXk` \e g\^Xi + ml\cXZ\iZXj \e le al\^f p \e \c al^X[fi e d\if (, [\j[\ (0''% >\ee\kk _XY X YXk\X[f \e jl ZXii\iX \e ZlXkif fZXj`fe\j + _`kj \e le al\^f [\j[\ \c )'(* _XjkX \c )'(- Zfe \c le`]fid\ [\ D`cnXb\\ p \e [fj [\ \jkfj al\^fj cfj _XY X _\Z_f ]i\ek\ X :èZèeXk`% CXj (' i\dfcZX[Xj cf Zfemìk`\ife \e \c al^X[fi e d\if (* [\ cX _`jkfi`X \e \dglaXi \jX ZXek`$ [X[ \e le al\^f p \e \c j\^le[f [\ :èZèeXk`% <c fkif al^X[fi [\ cfj Ifafj Zfe (' i\dfcZX[Xj \j \c \o i\Z\gkfi NXcb\i :ffg\i# hl`\e i\Xc`q \jk\ _\Z_f \c d` iZfc\j - [\ alc`f [\ (0+0 \e \c :ifjc\p =`\c[ [\ :èZèeXk` gXiX j\i c \c e`Zf Z}kZ_\i \e >iXe[\j C`^Xj \e i\dfcZXi (' ZXii\iXj \e le al\^f% <c ir\Zfi[ \j [\ () ml\ckXj \dglaX[Xj \e le al\^f \c ZlXc \jk} \e gf[\i [\ [fj al^X[fi\j# XdYfj [\ cfj :Xi[\eXc\j% A`d 9fkkfdc\p \c dXik\j (- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0)+ p DXib N_`k\e \c dXik\j . [\ j\gk`\dYi\ [\ (00*% CXj (' [\ >\ee\kk% <e \c gi`d\i XZkf Zfe\Zk _`k gXiX \dglaXi leX# \e k\iZ\if dXik`cc \c gi`$ d\if [\ jlj ZlXkif ?+ \c ZlXc ]l\ le >iXe[ JcXd ]i\ek\ X 8[Xd NXèni`^_k% <e \c ZlXikf \g`jf[`f [`f jl j\^le[f afei e Zfe lef \e YXj\ ZfekiX Af_e >Xek% <e \c j\okf XZkf ]i\ek\ Xc d`jdf >Xek ^fcg\ jl k\iZ\i YXdYèXqf hl\ ]l\ jfc`kXi`f p jl ZlXikf afei e \e \c fZkXmf Zfe lef X Yfi[f ZfekiX Af_e 9i\YY`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

VAL<>FJ FCàDG@:FJ

9}jhl\kYfc *O* j\ jldX X gif^iXdX [\ Kfb`f )')' 8G CXljXee\

El COI aprobó el viernes la inclusión del básquetbol de tres contra tres en el programa de los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio. En un esfuerzo por generar más interés por los Juegos entre la población joven y urbana, el Comité Olímpico Internacional también endosó la inclusión de BMX Freestyle, para agregar un total de 15 medallas y llegar un programa de 321 eventos. Sin embargo, el COI redujo 285 puestos de atletas comparado con los Juegos de 2016 en Río de Janeiro, entre los que habrá 105 menos de pista y campo. La cuota general para los 28 deportes base será de 10.616 atletas en Tokio, incluyendo 64 en el básquetbol de tres contra tres.

8:; \mXc X Zife`jkXj fgkXi}e gfi cX Ê<oZ\c\eZ`X 8Z\[\ jkXË JXekf ;fd`e^f

N`ccp GldXifc jXc\ \jk\ j}YX[f X cX ('1'. [\ cX dX XeX Zfe \c d`jdf dg\kl hl\ jXc` \eki\ al\m\j p m`\ie\j%

GldXifc \j e`Zf [fd`e`ZXef \e _XZ\i Zfik\ \e Gl\ikf GcXkX Terminó menos tres en las primeras dos rondas del evento Gl\ikf GcXkX

pesar de tener un día difícil, Willy Pumarol terminó con tres bajos en los primeros dos días de competencias en este Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamerica, lo que le permitió hacer el corte y seguir batallando en el evento que seguirá entre sábado y domingo. Fue único dominicano en lograr la proeza. “Fue un día difícil donde el viento no estuvo a mí favor”, dijo Pumarol luego de terminar la segunda ronda del evento. “No pude pegar-

le bien a la pelota pese a que hice berdie en el primer hoyo. No pude salir bien en los primeros cuatro hoyos. Pero lo importante es que hice el corte”. Pumarol sale este sábado a las 10:07 de la mañana con el mismo ímpetu que salió entre jueves y viernes. “Seguir el plan de juego para poder avanzar entre sábado y domingo y terminar entre los primeros diez el torneo es mi meta”. Willito, como le llaman sus más cercanos, hizo 68 el jueves y 71 el viernes, para terminar las dos rondas +3. A Pumarol le siguió Juan José

Guerra, quien terminó con 68+74. Fueron los criollos más destacados del evento en las primeras dos rondas. Por su parte, el norteamericano Tee Kelly, quien el jueves terminó con 61, este viernes hizo 67 para terminar -14 entre los dos días y ser el más destacado hasta el momento en el torneo donde participan 144 jugadores de 19 países y la bolsa es de 175 mil dólares. I\ZfefZ\e D`e`jkif Kli`jdf Los directivos de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), el Complejo Playa Dorada Golf Cour-

se y la PGA Tour LA entregaron un reconocimiento al ministro de Turismo, Francisco Javier García, por sus aportes a este deporte y al turismo en esta ciudad. “Me siento muy contento y comprometido con el golf y el turismo de esta provincia. Este evento enaltece Puerto Plata y nosotros estamos dispuesto a seguir apoyando el PGA Tour Latinoamérica por los próximos años, ya que eso dinamiza el turismo y la economía de aquí”, resaltó el ministro, en unas breves palabras a la prensa que cubre el evento.

=F>L<F

<c Yfo\f è`Z`X _fp gXik`Z`gXZ` e kfie\f Zfekè\ekXc \e ?fe[liXj JXekf ;fdè^f

La República Dominicana inicia este sábado su participación en el Campeonato Continental de Boxeo que tendrá lugar en Tegucigalpa, Honduras. La delegación dominicana está integrada por once boxeadores, ocho de ellos son masculinos y tres fémeninas. La información fue

ofrecida por el profesor Juan Francisco Vargas, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo (Fedoboxa), quien destaca la importancia de este evento que otorga plazas para el campeonato mundial que será celebrado en la ciudad de Hamburgo, Alemania. La delegación dominicana salió el pasado jueves a Honduras. El equipo mascu-

lino de boxeo está integrado por Mario Lavegar Cepeda, quien combatirá en la categoría de los 49 kilogramos; Víctor Daniel Santillán, quien competirá en los 52 kilos; Leonel de los Santos, en los 56; Alexi De la Cruz Báez, en 56 kilogramos; Elvis Severino Rodríguez Mendoza, en 64; Juan Ramón Solano, en 69; Raúl Sánchez, en 75 y Joaquín

Berroa subirá al cuadrilátero en la categoría de los 91 kilos. En tanto que en la rama femenina participarán Estefany Almánzar, en los 54 kilogramos; Mirquin Jahasiel Sena, en los 60 kilogramos; y María Altagracia Moronta, en los 75 kilos. Vargas manifestó su confianza en que los boxeadores realizarán un buen papel en este certamen.

El Comité Ejecutivo de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) anunció que estudia minuciosamente a los 11 comunicadores nominados, de los cuales serán escogidos cinco ganadores, quienes se disputarán los honores que otorgará el premio Cronista del Año, en el marco del ceremonial ‘Excelencia Acedeísta’. El periodista Ramón Cuello, presidente de la ACD, institución organizadora, aseguró que en las próximas horas serán dados a conocer los cinco cronistas seleccionados para optar por el galardón durante la Gala, que será el 14 de junio a partir del medio día, en uno de los salones del hotel Lina Barceló. “Todo está preparado para la entrega de esta novedosa ceremonia, en la cual la ACD reconocerá el trabajo realizado por los comunicadores especializados en deportes durante 2016”, agregó Cuello, por medio de un despacho de prensa. El principal ejecutivo de la ACD, reveló que la Gala cuenta con el patrocinio del Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), Cervecería Nacional Dominicana (CND), Claro, Banco Hipotecario Dominicano (BHD) y Logomarca. Asimismo, reiteró que el ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz y el presidente de Cervecería Nacional Dominicana (CND) Franklin León, destacan entre los invitados especiales a la actividad. Cuello destacó el gran trabajo organizativo que ha realizado la directiva acedeísta para la premiación, a la cual también han sido formalmente invitados los presidentes de federaciones, la crónica deportiva y ejecutivos de las empresas patrocinadoras. Explicó que la ceremonia, que este año adopta nuevo formato, será amenizada todo el camino por el conocido grupo Bonyé, el cual se encargará de la parte musical.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

<O :8DG<äE

VC<M8EK8D@<EKF ;< G<J8J

ÈDXe^ É MXc\iX ml\cm\ <c fif [\c GXeXd\i`ZXef Xc i`e^ gfi fkif Z_XeZ\ D}jk\i j\ i\gXik` =L<EK< <OK<IE8

" MXc\iX jldX (+ m`Zkfi`Xj \e jl ZXii\iX gif]\j`feXc# Zfe jfcf leX [\iifkX Xek\ 9`mfc# jlj gi`d\ifj [fZ\ ki`le]fj ]l\ife gfi cX m X [\c efZXlk2 jl ZfdYXk\ Xek\ È<c <ogcfj`$ mfÉ G i\q )'$,# (0 BFj j\i} lef [\ cfj \jk\cXi\j [\c ZXik\c [\c )+ [\ \jk\ d\j \e \c _fk\c AXiX^lX%

JXekf ;fd`e^f

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

uego de perder su corona del mundo y tomar unas vacaciones que le llevó hasta la pantalla gigante con el film “Sambá”, el ex campeón del mundo de los semipesados, Félix “El Mangú” Valera regresa por una segunda oportunidad. “La vida siempre tiene una segunda oportunidad para quienes están dispuestos a pagar el precio, yo estoy listo para darlo todo a base de sacrificios para volver a pelear por una corona del mundo y volver a traerle al país esa faja que dejamos en Moscú”, dijo el ex rey de las 175 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). El Mangú Valera, quien asegura que en República Dominicana no existe ningún boxeador que pueda derrotarle, afirmó el martes que se vio en la necesidad de aceptar una pelea ante su compatriota Andy –Explosivo- Pérez para “callar-

<c \o ZXdg\ e [\c dle[f = cò ÈDXe^ É MXc\iX p jl 8e[p G i\q [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX [\ cX ZXik\c\iX èk\ieXZ`feXc [\ Yfo\f gif]\j`feXc X Z\c\YiXij\ \c )+ [\ \jk\ d\j \e \c ?fk\c AXiX^lX [\ JXekf ;fdè^f% :fik\j X FicXe[f IXdfj

le la boca” por los desafíos públicos e irrespetuosos que su rival le ha lanzado desde que perdió su corona ante el ruso Dmitry Bivol en mayo de 2016 a los puntos. “El es un irrespetuoso porque siquiera ha estado entre los primeros diez retadores del mundo, nunca ha tenido un corona en la mano ni de hoja de plátano; yo no, fui campeón del mundo y para coronarme derroté a un gran peleador como es Stanislav Kashtanov, que tenía un récord de 33-1, con 19 nocauts, incluso, no ha vuelto a perder y tiene una faja de la Federación Internacional

tar, pero le voy a enseñar a respetar a quienes hemos triunfado”, detalló el primer campeón del mundo del sector Villas Agrícolas, de la capital dominicana.

9 c^`eX G\ X# gi\j`[\ekX [\ cX gifdfkfiX J_lXe 9fo`e^ Gifdfk`fej%

de las 168 libras. Espero que Andy sea el último dominicano que tenga que enfren-

D\e\ kf Mj% >XiZ X Valera suma 14 victorias en su carrera profesional, con solo una derrota ante Bivol, sus primeros doce triunfos fueron por la vía del nocaut; su combate ante “El Explosivo” Pérez (20-5, 19 KOs) será uno de los estelares del cartel del 24 de este mes en el hotel Jaragua con la organización de la empresa Shuan Boxing Promotions.

VGI<M@8 CE9

I\Xc\j i\Z`Y\e X @e[`fj p :X \ifj m`j`kXe X Jfc\j JXekf ;fd`e^f

Los Reales de La Vega pasando por un momento difícil luego de perder dos partidos seguidos frente a Huracanes del Atlántico, ambos en tiempo extra reciben la visita de Indios San Francisco en el Fernando Teruel a las 8:00 de la noche del sábado.

Los Indios vienen de un apretado triunfo ante Huracanes con el primer aporte ofensivo de Francisco García que anotó 16 puntos en ese juego. Gerardo Suero sigue con su temporada explosiva a la ofensiva, consiguió 25 puntos en su última presentación en el tabloncillo.

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% =\ieXe[f K\il\c I\Xc\j$@e[`fj /1'' g%d% @em`m`\e[X Jfc\j$:X \ifj

Suero es el único jugador en toda la LNB con juegos múltiples de 30 o más puntos y fijó la marca de la temporada con sus 47 tantos frente a Metros el pasado fin de semana. Reales de La Vega necesitan el aporte de sus refuerzos y seguir contando

con la energía de Antonio Peña y Yohansi Minaya. Peña va promediando 15.4 puntos por juego y fue clave en la victoria histórica de La Vega frente a Metros con su disparo detrás del arco de tres puntos restando dos segundos en el reloj de juego. Jfc\j gfi jXZl[`ij\ Miguel Evagenlista limpió los tableros con 10 rebotes y encestó 17 puntos frente a Titanes en Higuey para guiar a Cañeros a su primera victoria en el torneo 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto “Copa BanReservas”, dedicado al ex selección nacional e inmortal del deporte Vinicio Muñoz.

Los dominicanos Cristóbal Tavárez, Andrés Días Arriaga y Luis Contreras ganaron medallas de oro en el primer día de competencia del campeonato Panamericano Máster de Levantamiento de Pesas que inició este viernes en el pabellón doctor José Joaquín Puello del Parque del Este. Díaz, Tavárez y Contreras se unieron a otros seis atletas de otras nacionalidades que subieron al pódium al dominar sus respectivas edades en el evento continental. También se coronaron campeones Ken Miller y Marcel Perrón, de Canadá; el chileno Juan Sánchez y los norteamericanos Benn Nowotny, Thomas Walters, Fred Lowe y Ray Huebschmann. Tavárez ganó los 56 kilogramos en 70-74 años con totales de 65 kilos, Díaz se impuso en la misma edad pero en 69 kilogramos, alzando 106 kilos (48 en arranque y 58 en envión) y Contreras triunfó en los 77 kgs 70-74 años con registros de 143 kilos (63 y 80). Los canadienses Perron y Miller ganaron respectivas medallas de oro en las edades de 75-79 y 70-74 años, respectivamente, con totales 131 y 124 kilos, sucesivamente. Compitieron en 77 y 62 kilogramos. Thomas obtuvo el primer lugar en 75-79 años de la división 105 kilogramos, Nowotny se impuso en la misma edad pero en 56 kgs. Alzaron totales de 95 y 69 kilos, cada uno. Sánchez, de Chile, dominó los 62 kilogramos en edad de 70-74 años levantando 120 kilos. Lowe y Huebschmann, los otros estadounidenses, se proclamaron campeones en 85 y 94 kilogramos de 70-74 años, con respectivas marcas de 131 y 114 kilos. :\i\dfe`X `eXl^liXc Previo a las competencias se produjo una breve ceremonia que presidieron el presidente de la Federación Dominicana de Levan-

<e efdYi\ [\c [\gfik\ eXZ`feXc _XYcXife FqleX p D\a X# d`\ekiXj hl\ JXekXeX cf _`qf \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX :fe]\[\iXZ` e p 8iifpf _`qf cX XcqX[X [\ _fefi%

tamiento de Pesas y máximo jefe de la Panamericana de este deporte, William Ozuna; el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía Oviedo. Además, el presidente y el secretario general de la Confederación Panamericana Máster de Pesas, Guedar Santana y Robert Arroyo, ambos de nacionalidad puertorriqueña. En nombre del deporte nacional hablaron Ozuna y Mejía, mientras que Santana lo hizo en representación de la Confederación y Arroyo hizo la alzada de honor. GXik`Z`gXZ` e En el campeonato participan 150 atletas de ambas ramas de 20 nacionalidades, los cuales según Ozuna, “están demostrando que el deporte brinda todas las opciones posibles. Ustedes son dignos ejemplos de competición que hay que emular”. En el evento se compite desde los 35 hasta los 80 años en la rama masculina, y en femenino lo hacen hasta los 70 de edad. Cada división abarca un período de cinco años, como por ejemplo, de 35 a 39 años. Los pesistas representan a Curazao, Aruba, Ecuador, El Salvador, Canadá, Nicaragua, Estados Unidos, Canadá, Chile, Puerto Rico, Panamá, Nicaragua, Venezuela, Guyana y los anfitriones dominicanos. Los Estados Unidos, República Dominicana y Canadá son las naciones con la mayor cantidad de participantes. La dominicana Maritza Ortiz, una de las mejores juezas y técnicos del mundo, es la directora técnica del campeonato que concluirá en la tarde del domingo.

Dña. Clementina Alvarez Perdomo Ha hecho su transición Su hija Olga Santos Alvarez, sus hermanos: Olga, Horacito y Patricia, junto a su prima hermana Ernestina, sobrinos y demás familiares, les invitamos a acompañarnos para despedirla hoy, sábado 10 de junio en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.

IfY\ik 8iifpf# j\Zi\kXi`f [\ cX :fe]\[\iXZ` e GXeXd\i`ZXeX D}jk\i [\ G\jXj# i\Xc`qX cX XcqX[X [\ _fefi% =`^liXe [\j[\ cX `qhl`\i[X# G\[if Alc`f Hl\qX[X# Afj [\ C\mp# >l\[Xi JXekXeX# N`cc`Xd FqleX p Cl`j e D\a X%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

G8E8D =<D<E@EF

D o`Zf XiiXjX `e`Z`f G\ekXkc e JXekf ;fd`e^f

Las mexicanas Tamara Vega y Mayan Oliver conquistaron ayer las preseas de oro y plata, respectivamente, en las competencias individuales femeninas de los campeonatos Panamericanos y Norceca de Pentatlón Moderno, que tienen como escenarios el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y el Centro Ecuestre Nitram. Vega, de categoría olímpica, ocupó el lugar más alto de pódium tras acumular mil 349 puntos, fruto de la sumatoria del lugar número once que quedó en esgrima (226), cuarta en natación (272), así como segunda en ecuestre (300) y las pruebas combinadas de atletismo, tres mil 200 metros, y cuatro sesiones de tiro de precisión (551). Oliver, a su vez, le escoltó

bien de cerca con mil 340 al finalizar 17 en esgrima (202), 19 en natación (254), novena en ecuestre (298) y primera en la extenuante prueba combinada (586). El bronce correspondió a la guatemalteca Isabel Brand, quien concluyó tercero en esgrima (250), sexto en natación (265) y en ecuestre (300), además de quinto en la prueba combinada (518), totalizando mil 331. Brand, de 23 años, tuvo el mérito de ser la única penta-atleta que se coló entre las mejores seis en la primera jornada de los eventos continentales. Los lugares cuarto y quinto también quedaron en manos de Priscila Espinosa y Mariana Orceo, también de México, con mil 323 tantos y mil 316 puntos, en ese orden . La sexta posición fue para Sophía Hernández, de Guatemala, con mil 310.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J I; <E <C G8E8D<I@:8EF G<EK8KCäE

CXj [fd`e`ZXeXj 8eX C\p[` 8i`Xj (#'0) # :\Z`c`X =\id e (#'+0 p BXk_\i`e\ >Xii`[f (#'*- # [\ (/ X fj jkX ck`dX# fZlgXife cXj ZXj`ccXj )(# )) p

)+% >Xii`[f# \e kXekf# j\ X[l\$ [\c YifeZ\ \e cX ZXk\^fi X XY`\ikX alm\e`c ef f]`Z`Xc [\ cfj ZXdg\feXkfj GXeXd\i`ZXefj p EfiZ\ZX [\ G\ekXkc e Df[\ief# hl\ k`\e\ Zfdf Zffi[`eX[fi ^\e\iXc X D\i\^`c[f :Xikp% CX d\[XccX [fiX[X ]l\ gXiX Alc`XeX 9fi^XiilZZ`# [\ 8i^\ek`eX# Zfe (#(0. kXekfj p cX

[\ gcXkX gXiX cX \jkX[fle`[\ej\ Qf\ CXdfek\ (#'+) % J`^l\ _fp CXj Zfdg\k\eZ`Xj \e cX iXdX dXjZlcèX [\ XdYfj kfie\fj j\i}e \]\ZklX[Xj _fp X gXikì [\ cXj j`\k\ [\ cX dX XeX \e \c GXY\cc e [\ <jî`dX% Cfj d}j [\ .' Xkc\kXj hl\

gXik`Z`gXe p cfj [\c\^X[fj \jk}e XcfaX[fj \e \c 8cY\i^l\ Fc dg`Zf%\jk hlf[ è fiXk`fe`Ylj gfc`k`ZX\ \k i\_fkfi`ZX\ fglj \jk eXd gi`jZ` ik`ld m\if j\k\ek`X# `[ Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ èj`$ kX è fgfc`k`ZX\ \k i\_fkfi`ZX\ fglj iXk`fe`Ylj [`Z\i\Xd gi`jZ` Xlk\d \jk [`Z\i\ fiXk`fe`Ylj [`Z\i\Xd%

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D<IB<C# ;< M@J@K8 <E DyO@:F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

K\e[i} le \jZl\ekif \jg\Z`Xc Zfe G\ X E`\kf

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# `e`Z` Xp\i leX m`j`kX f]`Z`Xc \e cX hl\ gi\m i\le`fe\j Zfe \dgi\jXi`fj p d`\dYifj [\c >XY`e\k\ d\o`ZXef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

:8D9@F ;< GFCàK@:8 ?8:@8 :L98

89: XeleZ`X hl\ Kildg \e[li\Z\i} cXj efidXj

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# XeleZ`Xi} \c gi o`df m`\ie\j \e D`Xd` leX j\i`\ [\ ZXdY`fj _XZ`X cX gfc k`ZX [\ cX `jcX [\ :lYX%

9I8J@C s @EM<JK@>8:@äE

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J N8J?@E>KFE G@;< 8 JLJ 8C@8;FJ 8K<EL8I <C 9CFHL<F :FEKI8 :8K8I N8J?@E>KFE <jkX[fj Le`[fj li^` Xp\i m`\ie\j X 8iXY`X JXl[ p jlj Xc`X[fj X Xk\elXi jl Ycfhl\f X :XkXi gl\j Zfej`[\iX hl\ j\ \jk} [X Xe[f cX clZ_X i\^`feXc ZfekiX \c \oki\d`jdf% <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f I\o K`cc\ijfe [àf hl\# X jl m\q# :XkXi [\Y\ _XZ\i dlZ_f d}j gXiX Zfd$ YXkì \c k\iifi`jdf \ è[`Z hl\ cX Zi`j`j ef [\Y\ g\ial[`ZXi cXj XZZ`fe\j ZfekiX \c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ % È<c Ycfhl\f \jkX fYjkXZlc`$ qXe[f cXj XZZ`fe\j d`c`kXi\j \e cX i\^` eÉ# [àf% 8=G

:fik\ XYjl\cm\ X K\d\i p X ;`cdX \e mfkXZ` e XaljkX[X 8G

:@=I8J% JäCF ;FJ ;< J<@J D@<D9IFJ ;< C8 :FIK< I<JG8C;8IFE 8C AL<Q " ;\ cXj jlgl\jkXj m Zk`dXj# ), jfe d\efi\j p fZ_f gi\j\e$ kXife i\ZcXdXZ`fe\j [\ gXk\i$ e`[X[# j\`j [\ \ccXj d\efi\j [\ \[X[% <=< 9iXj`c`X

C8 FEL G@;< D<EFJ GCÝJK@:FJ P ;<J<:?FJ <E ;à8 ;< CFJ F:y8EFJ E8:@FE<J LE@;8J I\[lZì cfj [\j\Z_fj p \c ljf [\ gc}jk`Zfj i\jlckX `dgi\jZè[`Yc\ gXiX ]i\eXi cX ZfekXdèXZ` e [\ cfj fZ Xefj# gifk\^\i cX jXcl[ g Yc`ZX p \m`kXi# \eki\ fkiXj ZfjXj# hl\ gXiX )',' _XpX d}j gc}jk`Zfj hl\ g\Z\j \e \c dXi% <jkX ]l\ leX [\ cXj gièZ`gXc\j ZfeZclj`fe\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\ cfj FZ Xefj# hl\ Ô eXc`q Xp\i \e cX j\[\ [\ cX FEL Zfe le ÈccXdXd`\ekf X cX XZZ` eÉ hl\ YljZX i\m\ikì \c [\k\i`fif p cX jfYi\\ogcfkXZ` e [\ cfj ]fe[fj dXièfj% ÈPX ef gf[\dfj Ô e^ì hl\ ef jXY\dfj hl\ j` ljXdfj YfcjXj p Yfk\ccXj [\ gc}jk`Zf# \jfj [\j\Z_fj XZXYXi}e \e \c fZ XefÉ XÔ id G\k\i ?ffejfe%

K?<I<J8 D8P =FID8IÝ >F9@<IEF :FE CFJ LE@FE@JK8J ;<C LCJK<I CFE;I<J CX gi`d\iX d`e`jkiX [\c I\`ef Le`[f# K_\i\jX DXp# g\idXe\Z\ \e \c gf[\i Zfe \c Xgfpf gXicXd\ekXi`f [\ cfj le`fe`jkXj [\c Lcjk\i# [\jgl j [\ hl\ jl Xgl\jkX gfi i\]fiqXi jl dXe[Xkf ]iXZXjXj\ Xc g\i[\i cX dXpfi X XYjfclkX \e cfj Zf$ d`Z`fj [\c al\m\j% 8 [`\q [ Xj [\c Zfd`\eqf [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j jfYi\ cX jXc`[X Yi`k}e`ZX [\ cX Le` e <lifg\X L< f ÈYi\o`kÉ# \c gcXe [\ DXp [\ Xdgc`Xi cX dXpfi X \e cX :}dXiX [\ cfj :fdle\j j\ _X [\jdfifeX[f kiXj jXZXi *(/ \jZX fj# fZ_f d\efj [\ cfj *)- e\Z\jXi`fj gXiX ^fY\ieXi \e jfc`kXi`f%

a justicia electoral absolvió ayer viernes en una ajustada votación a Dilma Rousseff y Michel Temer de las supuestas irregularidades denunciadas en la campaña que compartieron en 2014, con lo que mantuvo en su puesto al actual presidente brasileño. Aunque el juez Herman Benjamin, instructor del proceso en el Tribunal Superior Electoral, consideró “comprobado” que esa campaña se financió con dinero de la corrupción, sólo dos de los otros seis miembros de la corte le respaldaron y los cuatro restantes formaron la mayoría que acabó exculpando a Rousseff y Temer. “No hay pruebas concretas, sino hilaciones”, dijo el magistrado Napoleao Maia, quien abrió la línea divergente a la opinión del instructor, que fue seguida por Admar Gonzaga y Tarcísio Vieira, dos jueces nombrados para esa corte por Temer en los últimos meses en función de sus atribuciones presidenciales y para cubrir vacantes.

J\^l`[fi\j% <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# Zfem\ijX Zfe j\^l`[fi\j# cl\^f [\ leX Z\i\dfe`X \e \c GXcXZ`f Gi\j`[\eZ`Xc GcXeXckf# \e 9iXj`c`X# Xp\i% 8G

El voto decisivo lo pronunció Gilmar Mendes, miembro del Supremo y presidente del tribunal electoral, quien mantiene una muy estrecha relación con Temer y declaró que “una corte no puede ser usada para resolver una crisis política”, en alusión a la fuerte presión por la renuncia del gobernante generada por otras sospechas de corrupción. Benjamin se había apoyado en buena medida en las investigaciones de la trama corrupta en Petrobras, que llevaron a prisión a decenas de empresarios y políticos y desvelaron financiación ilegal, pagos hechos a empresas inexistentes y “compra” de apoyos de partidos políticos, entre muchas otras irregularidades en esa campaña. Uno de los puntos fundamentales de esa investigación fue el rol en esa trama del grupo Odebrecht, que confesó haber

K<?<IÝE CXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ ìXe \j _Xe Xii\jkX[f X le kfkXc [\ +( jlgl\jkfj d`\d$ Yifj [\c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ [\jgl j [\ cfj Xk\ekX[fj [\c gXjX[f d` iZfc\j \e K\_\i}e# è]fid Xp\i \c Dè`jk\i`f [\ @ek\$ c`^\eZ`X [\ @i}e% CXj fg\iXZ`fe\j j\ cc\mXife X ZXYf \e cXj gifmèZ`Xj [\ B\idXej_X_# Bli[`jk}e# 8q\iYX`p}e FZZ`[\ekXc p K\_\i}e# Zfe cX ZfcXYf$ iXZ` e Xc^leXj ]Xd`c`Xj [\ cfj \oki\d`jkXj% <eZfe$ kiXife [fZld\ekfj# \ogcfj`mfj p dle`Z`fe\j% <=<

D8K8E 8 LE 8><EK< <E <C :<EKIF ;< GL<IKF GIàE:@G< GL<IKF GIàE:@G< Le X^\ek\ [\ Gfc`Z X ]l\ Xj\jèX[f X kìfj Xp\i \e \c Z\ekif [\ Gl\ikf Gi eZ`g\ ZlXe[f [fj _fdYi\j hl\ j\ [\jgcXqX$ YXe \e dfkfZ`Zc\kX XkXZXife \c m\_ Zlcf \e \c hl\ ZìZlcXYX XZfdgX X[f gfi leX dla\i hl\ i\jlck _\i`[X# è]fid cX I\[ EXZ`feXc gXiX cX ;\]\ejX [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj IE;;? % <c ]Xcc\Z`[f ]l\ `[\ek`Ô ZX[f Zfdf 9\ieXi[ CXÕ \li# leX el\mX m Zk`dX [\ cX èj\^li`[X[ hl\ [\j[\ _XZ\ j\dXeXj gi\[fdèX \e \c gX j# p hl\ \e cfj ck`dfj [ Xj kXdY` e _X ZfjkX[f cX m`[X X le d [`Zf \e ;\cdXj# jli [\ cX ZXg`kXc# f X le Zf$ d\iZ`Xek\ \e cX \oZclj`mX qfeX [\ G k`fe M`cc\%

" <C I<JG8C;F ;< FKIFJ 8C@8;FJ

?XjkX \c dfd\ekf# cfj gièZ`gXc\j gXik`[fj \e cX ZfXc`Z` e [\ D`Z_\c K\d\i cf _Xe i\jgXc[X[f# g\if mXi`fj i\gfik\j è[`ZXe gi\fZlgXZ` e [\ hl\ j\i i\cXZ`feX[fj Zfe c j\i X g\ial[`Z`Xc gXiX cXj ZXdgX Xj [\ i\\c\ZZ` e [\c gi o`df X f% @i e`ZXd\ek\# \c Xi^ld\ekf d}j j c`[f [\ K\d\i gXiX g\idXe\Z\i \e \c gf[\i \j hl\ gl\[\ Yiè[Xi îXe[\j i\]fidXj X cXj c\p\j cXYfiXc\j p Xc j`jk\dX eXZ`feXc [\ g\ej`fe\j% 8lehl\ gif]le[Xd\ek\ `dgfglcXi \eki\ cfj YiXj`c\ fj# dlZ_fj \Zfefd`jkXj Xi^lp\e hl\ jfe e\Z\jXi`Xj gXiX jXZXi X cX eXZ` e d}j îXe[\ [\ CXkèfXd i`ZX [\ jl i\Z\j` e# p dlZ_fj d`\dYifj [\c :feî\jf hl`\i\e hl\ j\ Xgil\Y\e# Xlehl\ j\X gXiX gf[\i j\ XcXi X Xc^f hl\ ef j\X cX \ok\e[`[X ZfiilgZ` e%

VM\e\ql\cX Fgfj`kfi\j

V=9@ I\gi\j\ekXek\j I<;8;8 :FEKI8 CFJ P@?8;@JK8J CL<>F ;< 8K<EK8;FJ <E @IÝE

donado para esa campaña 150 millones de reales (45 millones de dólares) obtenidos con contratos amañados con la petrolera estatal y que en realidad disimulaban los sobornos pagados por eso. Sin embargo, los abogados de Temer y Rousseff pidieron la nulidad de esas pruebas, pues fueron introducidas durante el proceso y no constaban en la acusación inicial, por lo cual afirmaron que su utilización “violaría” el derecho a la amplia defensa. Esa tesis fue aceptada por los cuatro magistrados que rechazaron las acusaciones, lo cual restó fuerza a la acusación e impidió una sentencia condenatoria que habría desalojado a Temer del poder que asumió el año pasado, después de que Rousseff fue destituida por irregulares manejos de los presupuestos.

:feî\j`jkXj g`[\e ;\dXe[X ZfekiX ZèkXj X :XjX 9cXeZX E`Zfc}j DX[lif <=< NXj_è^kfe

Los líderes del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de EE.UU. pidieron este viernes a la Casa Blanca que les entregue en un plazo de dos semanas cualquier “cinta” o grabación que pueda existir de los contactos entre el presidente Donald Trump y el exdirector del FBI, James Comey. La solicitud se dio a conocer justo después de que Trump evitara responder en una conferencia de prensa a la pregunta de si tiene grabaciones de sus conversaciones con Comey, y dijera que aclarará ese punto “en un período muy corto de tiempo” y que la respuesta podría “decepcionar” a los periodistas. El congresista republicano Mike Conaway y el demócrata Adam Schiff, quienes lideran el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, hicieron su petición sobre las grabaciones en una carta dirigida al abogado de la Casa Blanca, Don McGahn, según informaron los diarios especializados Politico y The Hill.

8=G

AXd\j :fd\p% <e \c gi`d\i kl`k kiXj cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ :fd\p# Kildg [`af hl\ jk\ \iX le È]`ckiX[fiÉ%

Los legisladores pidieron que, si las cintas o grabaciones existen, sean entregadas a su comité antes del 23 de junio, para que pueda ser parte de la pesquisa. La petición se hace el día en que Marc Kasowitz, abogado personal de Trump, planea presentar una queja formal al Departamento de Justicia por las filtraciones realizadas por el exdirector James Comey, según informó ayer la cadena de televisión CNN.

<=< :XiXZXj

La coalición opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) introdujo ayer viernes, una “denuncia penal” en la Fiscalía contra el presidente Nicolás Maduro, los magistrados de la Sala Constitucional del Supremo y las rectoras del Poder Electoral por intentar cambiar “violentamente” la Constitución. “La fracción parlamentaria de Primero Justicia (PJ), en nombre de la unidad democrática, ha venido a hacer una denuncia penal contra el presidente de la República, los magistrados de la Sala Constitucional, y las rectoras del Consejo Nacional Electoral (CNE)”, dijo a los medios el diputado opositor Tomás Guanipa. Desde la sede de la Fiscalía de Venezuela en Caracas, Guanipa aseguró que estos funcionarios “han incurrido en un delito muy grave de violación de la Constitución” que, citando el artículo 143 del Código Penal venezolano, señaló que deben ser castiga-

<=<

9Xe[\iX% DXe`]\jkXek\j [\ DX[lif gifk\jkXife \e :XiXZXj%

dos quienes “conspiren o se alcen para cambiar violentamente la Constitución”. El artículo 143 del Código Penal, en su numeral 2 reza que “serán castigados con presidio de doce a veinticuatro años” “los que, sin el objeto de cambiar la forma política republicana que se ha dado a la nación, conspiren o se alcen para cambiar violentamente la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela”.

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0., ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'-

G<Cà:LC8

<C G8;I@EF @@1 ;FJ ?@JKFI@8J P LE8 <OG<I@<E:@8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <C J<CCF ;< LE8J Ê9<E;@K8J D8EFJË HL< KF;F CF KI8EJ=FID8E

"'+ ·8 J89FI<8I <E =8D@C@8 <C D8I8KäE >8JKIFEäD@:F

"', ÈJ8EKàJ@D8 KI@E@;8;1 LE ;@FJ HL< <J =8D@C@8É :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

:FC<::@äE

@;<8C G8I8 C8 DLA<I ;< ?FP

;\ glekX \e

9C8E:F

Cfj Zfik\j \c\^Xek\j Zfe le \jk`cf mXe^lXi[`jkX jfe \m`[\ek\j \e cXj Zi\XZ`fe\j [\ cX [`j\ X[fiX A\eep GfcXeZf%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l blanco, así como los detalles artesanales y la mezcla de texturas son características que identifican muchas de las piezas bajo la firma de Jenny Polanco, quien tiene alrededor de 30 años en el mundo de la moda. Con este concepto, la diseñadora presentó su nueva colección de blusas para la mujer de hoy. Al definirla, resalta que se trata de una propuesta compuesta por piezas que son necesarias en el clóset de las más vanguardistas. “Esta línea busca ofrecer una blusa blanca para cada mujer y ocasión, ya sea que te consideres conservadora o atrevida. El caso es que se ajuste a cada personalidad”, dice la diseñadora. Polanco explica que a la hora de confeccionar y crear prendas tiene en cuenta las diferentes siluetas y el estilo de cada mujer. “Estas blusas son un toque imprescindible en la moda, sobre todo cuando la mujer gusta vestir elegante, pero sin abandonar la frescura. Las puedes combinar con lo que tú quieras ”, comenta. Los vuelos están presentes en muchas prendas que conforman la colección. La diseñadora resalta que ha trabajado mucho en ello, mezclando el estilo suizo con texturas en lino y otras que se ajustan al trópico. Cada mujer puede encontrar una prenda que vaya con su estilo, sin importar la edad, dice Polanco. Los diseños se adaptan a la forma de vestir de cada mujer aportando elegancia y denotando buen vestir. Además en la colección se pueden encontrar ‘shorts’, pantalones largos y vestidos en lino y ‘eyelet’. Mientras que con relación a los accesorios, la firma complementó su colección con piezas hechas en acrílico transparente, en piedras esféricas bañadas en oro, así como en amatista, cuarzo azul y blanco. Kfhl\ [\ dXk`Z\j El blanco es color insignia de la firma, así lo define Polanco. Sin embargo, dentro de sus diseños se pueden encontrar piezas de diversas tonalidades. Su más reciente propuesta, llena de viveza, es ‘Lounge’, una línea en estilo ‘mix and match’, en la cual se mezclan estampados y colores de la misma gama. Las rayas, formas y combinación de tonos son predominantes en esta colección. “Es una línea más ‘relax’ y cómoda, sin tanta estructura, en telas con más caídas y se utiliza más color”, exter- A\eep na la diseñadora. GfcXeZf# Túnicas, pantalones tipo pija[`j\ X[fiX [\ mas, ‘shorts’, ponchos, capris, camidf[X% seros y pareos de playa son algunas de las prendas que se confeccionaron en esta tendencia, utilizando tela de rayones, mezclas de seda, poliéster y detalles en nácar.

LK<EJ@C@FJ G8I8 <C ?F>8I D}j Xcc} [\ è[ld\ekXi`Xj# cX ]ìdX Zl\ekX Zfe leX c e\X [\ lk`c\i X _\Z_X kfkXcd\ek\ \e \c gX j# Zfdf Xgfik\ X cX Xik\jXe X% <jkX Zfek`\e\ ZlZ_XiXj gXiX \c ZX] # j\im`cc\k\ifj# kXYcXj p fkifj \c\d\ekfj _\Z_fj \e dX[\iX [\ ^lX$ pXZ}e p Zl\if ZXcX[f YXaf cX k Ze`ZX ]`c`îXeX p fi`^X$ d`% ;`j\ fj \e Xm\j# g\Z\j# Zfc`Yi p ZfiXc Zfe]fidXe cX Zfc\ZZ` e# kf[f _\Z_f X dXef gfi Xik\jXefj [fdè`ZX$ efj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

cl\^f [\ jXcì ef i\jlckX kXe èZ df[X% >\e\iXcd\ek\ Zfe jfcf kfdXij\ leXj j\dXeXj [\ [\jZXejf kXekf [\c kiXYXaf GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ Zfdf [\c \a\iZ`Z`f g\jX[f# \j jl]`Z`\ek\# kXekf Xj hl\# dlZ_Xj gXZ`\ek\j jfe ZXgX$ Z\j [\ _XZ\i kiXYXaf [\ \jZi`$ kfi`f [\j[\ ZXjX Zfe kXe jfcf K8E@8 D<;@E8 lefj [ Xj cl\^f [\ i\Xc`qX[f \c gifZ\[`d`\ekf% <c k`gf [\ Z`ZXki`q \e \jkX fg\iXZ` e mX X [\g\e[\i [\c k`gf [\ i\[lZZ` e hl\ j\ i\Xc`qX# g\if \e ^\e\iXc kf[fj ZliXe dlp Y`\e# p cfj k\jk`dfe`fj \o`jk\ek\j Zfe$ ]ìdXe hl\ cX Z`ZXki`q k`\e\ J` d\ gi\^lekXiXe Zl}c [\ cXj leX aljkX Zfdg\ejXZ` e Zìl^ Xj k`\e\ X cXj gXZ`\ek\j gXiX \c Xc`m`f \e jl \jgXc[X gfjkfg\iX[Xj d}j ]\c`Z\j# [ì X p Zl\ccf% :fdf kf[f gifZ\$ hl\ cX i\[lZZ` e [\ j\efj f [`d`\ekf [\ \jk\ k`gf \e \c dXdfgcXjk X [\ i\[lZZ` e% gfjkfg\iXkfi`f \j d}j hl\ PX [\j[\ \c gi`d\i [ X [\c i\Zfd\e[XYc\# fYc`^Xkfi`f# gfjkfg\iXkfi`f cXj gXZ`\ek\j j\ \c i\Xc`qXij\ dXjXa\j p j`\ek\e ]\c`Z\j p XîX[\Z`[Xj p cc\mXi Xc g`\ [\ cX c\kiX cXj gXiX \ccXj \j efkfi`X cX [`]\i\eZ`X è[`ZXZ`fe\j [\ jl ZìlaXef [\ èd\[`Xkf# gl\j jl Zl\ccf p Z\ik`]`ZX[f# Zfdf hl _XZ\i \jgXc[X j\ j`\ek\e dlZ_f d\afi# f ef _XZ\i# leX Yl\eX [`\kX èZcljf _XjkX j\ Zl\jk`feXe hl\ p \c jldè`jkif Xgifg`X[f [\ gfihl ef _XY Xe kfdX[f \jkX cfj d\[`ZXd\ekfj% [\Z`j` e dlZ_f Xek\j% CXj X[fc\jZ\ek\j jfe kXd$ CX Zìl^ X [\ i\[lZZ` e Y` e leX ZXk\^fi X \jg\Z`Xc dXdXi`X kiXYXaX gXiX Xc`m`Xi gXiX j\i gXZ`\ek\j [\ \jk\ \c [fcfi [\c Zl\ccf p cX \jgXc[X gifZ\[`d`\ekf# p i\jlckXe i\cXZ`feX[fj Zfe _`g\ikif]`X [\ gXZ`\ek\j ]\efd\eXc\j gfi cfj j\efj% CX ZXek`[X[ [\ k\a`[f \jkXi ZXj` j`\dgi\ \e le `[\Xc [\ dXdX \okìgX[f mXi X gfi \c \jkX[f [\ jXcl[# gfi cf hl\ jl kXdX f [\c gXZ`\ek\# gfi cf hl\ i\Zlg\iXZ` e i\jlckX dlZ_f \e cXj dla\i\j d}j g\hl\ Xj d}j i}g`[X% ;\ \jkX dXe\iX# ^\e\iXcd\ek\ j\ \okiX\ d\efj# cX i\Xc`qXZ` e [\ ZlXchl`\i jfe j cf gifgfiZ`feXcd\ek\ [\gfik\ f XZk`m`[X[ ] j`ZX d}j g\hl\ Xj# g\if \c kXdX f j\i} dlZ_f d}j Z df[X jè ]èXc [\ ZfgX \j le Êk idèf \c [fcfi ZfejkXek\ \e Zl\ccf d\[`fË# ef [\dXj`X[f g\hl\ f p \jgXc[X# gl[`\e[f ZXdY`Xi p ef [\dXj`X[f îXe[\% <jkf jlj m`[Xj \e leX dXe\iX \j Xc^f hl\ ZX[X gXZ`\ek\ gfj`k`mX% [\Y\ [`jZlkì Zfe jl ZìlaXef J` \jk}j \og\i`d\ekXe[f gc}jk`Zf# p _Xi} kf[f cf gfj`Yc\ [fcfi [\ \jgXc[X p Zl\ccf gXiX cc\^Xi Xc kXdX f [\ cX gfi \oZ\jf [\ k\a`[f dXdX$ ZfgX [\j\X[X% i`f# leX i\[lZZ` e [\ j\efj <e cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j \jkX gl\[\ j\i cX jfclZ` e# j`\d$ fg\iXZ` e ef i\hl`\i\ [\ le gi\ p ZlXe[f k\ cX giXZk`hl\ gfjkfg\iXkfi`f dlp g\jX[f# Xj le ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`$ hl\ ef k\e[i} hl\ [liXi d}j ZX[f% [\ leX efZ_\ \e cX Zc e`ZX f \e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \c _fjg`kXc p cX i\Zlg\iXZ` e [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

I\[lZZ` e [\ j\efj1 cc\mX kl ZXi^X d}j c`^\iX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

VK\e[\eZ`X Df[X IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

acer de simples piezas verdaderas obras de arte no es una tarea fácil, más aun cuando aparte de todo, se busca imponer un sello distintivo en cada propuesta. Crismely Lora le ha dado forma a un proyecto que deja al descubierto el talento que tiene en sus ‘Bendita manos’. Sí, con las que es capaz de transformar una pieza sencilla en un objeto que roba todas las miradas. Ya sea un simple plato o una blanca camiseta, Lora tiene la creatividad para convertirla en una pieza atractiva, colorida y por qué no, exclusiva. Aunque estudió Derecho y se especializó en Derecho Internacional y Diplomacia, ha sabido apartar estos conocimientos para dar rienda suelta a su imaginación, y de esa forma diversificar su talento. Como pintora tiene piezas en óleo, acrílico y acuarela, siendo esta una de las técnicas con las que más cómoda se siente y mejor se expresa. “Realmente, desde que incursioné en este tipo de trabajo artístico, me he preocupado por buscar diferentes técnicas, estilos y detalles nuevos para incluir a mis propuestas y es por eso que desde hace ya algunos meses podemos ver que, además de las piezas en madera, también he añadido al portafolio de esta propuesta, una colección textil que tiene como propósito impregnar de aires frescos la vestimenta jovial”, comenta Lora. Dice que tanto en los demás materiales como en las piezas textiles se puede apreciar que el tema de la figura fe-

El sello de unas ‘benditas manos’

:fem\ik`i \e fYiXj [\ Xik\ g`\qXj ef dlp XkiXZk`mXj \j \c kiXYXaf hl\ _XZ\ :i`jd\cp CfiX gXiX hl\ ZX[X hl` e k\e^X fYa\kfj [\ZfiXk`mfj f gi\e[Xj [\ m\jk`i [`]\i\ek\j% :FIK<Jà8 ;< 8CFL<KK< G?FKF

Efm\[X[% CXj a m\e\j :fiXc 8cdfek\ p ;Xc`X 8^l`c clZ\e cXj ZXd`j\kXj hl\ Zfe]fidXe cX Zfc\ZZ` e k\ok`c [\ 9\e[`kXj DXefj%

menina tiene gran representación. “En esta nueva propuesta que traemos, de camisetas, camisas, blusas y tenis tanto femeninos como masculinos, sin olvidar a los más pequeños, podemos apreciar diseños modernos y versátiles, personalizando diferentes tipos de elementos para que cada propuesta sea única”, explica la artista. Las camisetas se pueden combinar perfectamente con jeans, faldas, pantalones largos o cortos.

El objetivo de este proyecto es dar otra opción a un público que aprecia el trabajo artesanal, poniendo en cada prenda un esmerado cuidado en los detalles, y teniendo el encanto de lo imperfecto y la exclusividad. La idea es una respuesta a la demanda que está teniendo este tipo de concepto, que inclusive toca hasta elementos para el hogar, como es el caso de la ropa de cama, cojines y almohadones, todos íntegramente pintados a mano.

" LE K8C<EKF HL< J< ;@M<IJ@=@:8

CX `[\X \j leX i\jgl\jkX X cX [\dXe[X hl\ \jk} k\e`\e[f \jk\ k`gf [\ ZfeZ\gkf# hl\ èZclj`m\ kfZX _XjkX \c\d\ekfj gXiX \c _f^Xi# Zfdf \j \c ZXjf [\ cX ifgX [\ ZXdX# Zfaè\j p Xcdf_X[fe\j# kf[fj ek\îXd\ek\ gèkX[fj X dXef% Cf Z`\ikf \j# [`Z\ CfiX# hl\ ZX[X m\q \j dXpfi \c e d\if [\ g\ijfeXj hl\ YljZX g`\qXj Xlk ek`ZXj# Xik\jXeXc\j# g\ijfeXc`qX[Xj p jfYi\ kf[f# _\Z_Xj Zfe kf[f \c ZfiXq e \e cX Y jhl\[X hl\ ZX[X hl` e k\e^X Xc^f [`]\i\ek\# g\if XZfi[\ Zfe cX k\e[\eZ`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

DXi X :i`jkèX :Xd`cf1 d\i\Z`[f i\ZfefZ`d`\ekf ·?fcX 9l\efj [ Xj% <e \jkX _\i$ dfjX dX XeX k\ i\Zl\i[f hl\ jfcf \o`jk\e [fj [ Xj \e \c X f hl\ ef j\ gl\[\ _XZ\i eX[X% Lef \j \c Xp\i p fkif \c dX X$ eX% P gfi kXekf i\Zl\i[X hl\ \c [ X `[\Xc gXiX Zi\Z\i# XdXi# _XZ\i# g\if gièZ`gXcd\ek\ m`mì \j _fp% :fdf leX Èc\p\e[X [\ m`[XÉ [\]è` [f X ClZ X D\[èX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj X cX ZfejXîX[X XZki`q p cfZlkfiX DXi X :i`jkèX :Xd`cf# X hl`\e c\ \eki\^ le g\i^Xdèf [\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl ZfejXîX[X cXYfi X cX cfZlZ` e# \c k\Xkif# Zè\ p cX k\c\$ m`j` e% <c jXc e ;Xe`cf D\[èX J}eZ_\q [\ cX :;# \jklmf i\gc\kf [\ c\^`jcX[fi\j p fkifj èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j# hl`\e\j c\ k\jk`dfe`Xife jl ZXi` f# i\jg\kf p X[dìXZ` e X cX _fd\eXa\X[X% 8c \eki\^Xi \c ^XcXi[ e ClZ X D\[èX# XlkfiX [\ cX è`Z`Xk`mX i\jXck cXj mìkl[\j hl\ X[fieXe X \jkX îXe [XdX# Zlpfj _`cfj [\ gcXkX \edXiZXe jl Z}e[`[f ifjkif# p hl\ X jlj 0, X fj X Zl\jkX Zfekè X kiXej`kXe[f gfi \c ZXdèf [\ cX m`[X kXe XZk`mX p ifqX^Xek\ Zfdf \c gi`d\i [ X hl\ è`Z` jl ZXii\iX% :fe le \eZXekf \jg\Z`Xc# Y`\e g\èX[`$ kX# dXhl`ccX[X p jlj cXY`fj [\ ifjX \eZ\e[`[f# hl\ kXekf d\ i\Zl\i[Xe X d` hl\i`[X JljXeX Dfi`ccf# DXi X :i`jkèX kiXej`kX gfi \c ki\e [\ cX m`[X Zfe leX XZk`kl[ gfj`k`mX# df[\cf [\ Z`l$

[X[XeX \a\dgcXi p \jg\af [\ cf hl\ [\Y\ j\i cX [\k\idèXZ` e [\c Zfdgifd`jf [\ \a\iZ\i leX Z`l[X[Xe X [\ ZXc`[X[# Xjld`[X [\j[\ leX Z`l[X[XeX Z m`ZX p \a\dgcXi# gXiX[`^dX [\ cX gi\$ j\ek\ p ]lkliX ^\e\iXZ` e [\ a m\e\j% P \j hl\ [f X DXi X :i`jkèX XcZXeqX cX îXe[\qX p [`d\ej` e _`jk i`ZX Xc j\i cX gi`d\iX dla\i hl\ gljf jl mfq \e Xek\eX gXiX gi\j\ekXi \c hl\ ]l\iX \c gi`d\i gifîXdX [\ k\c\m`j` e [\c gX j# ÈIfdXeZ\ ZXdg\jèfÉ# Zfe cX XZklXZ` e \jk\cXi [\ cfj c\^\e[Xi`fj g\ijf$ eXa\j ÈDXZXi`fÉ p È=\c`gXÉ# _fp gXik\ [\ cX Xekifgfcf^ X ZlckliXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% D\jZpk p jl el\mX `dX^\e <c jXc e :XZ`ZXq^fj [\c AN DXii`fk jìm` [\ gcXkX]fidX Xc cXeqXd`\ekf [\ cX el\mX `dX$ ^\e [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# D\jZpk# hl\ dl\jkiX le cf^f$ k`gf mXe^lXi[`jkX# èefmX[fi p XZfi[\ Zfe cfj ZXdY`fj jfZ`Xc\j% CX XZk`m`[X[# X cX hl\ Xj`jk`\ife `dgfikXek\j g\ijfeXc`[X[\j# ]l\ \eZXY\qX[X gfi cX dè`jkiX# 8c\aXe[ièX >\id}e% CX è`Z`Xk`mX [\ cX el\mX `dX^\e j\ i\Xc`q Zfe \c gifg j`kf [\ ZfekèlXi ]fikXc\$ Z`\e[f cX èjk`klZ` e p jlj gfc k`ZXj [\ [\jXiifccf Zfdf gXik\ [\c gcXe [\ XZZ` e [\ cX XZklXc dè`jkiX% <c cf^fk`gf gifdl\m\ cX \[lZXZ` e jlg\i`fi# cX Z`\eZ`X p cX k\Zefcf^ X Zfdf cXj YXj\j [\c dè`jk\i`f p i\X]ìdX \c Zfdgifd`jf [\ cX èjk`klZ` e [\ èefmXi p \jkXi X cX mXe^lXi[`X Zfe cfj ZXdY`fj [\ cX jfZ`\[X[% ;D1 =Xj_`fe =fi ?\cg )'(. Cfj XZf^\[fi\j jXcfe\j [\c _`jk i`Zf GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc j\ ZXi^Xife [\ \eklj`Xjdf# Xc\î X p df[X Xc i\Z`Yì \e jl èk\i`fi Xc \hl`gf [\ ;fdè`ZXeX Df[X )'(.# hl`\e\j [liXek\ le Z}c`[f p \jgc e[`[f ZfZk\c XeleZ`Xife hl\ J`cm`X KZ_\iXjj`# [`j\ X[fiX :fcfdY`XeX# [\ ]XdX èk\ieXZ`feXc gfi jl [\jkXZX[X

gXik`Z`gXZ` e \e cX gXjXi\cXj [\ GXi j p D`c}e \j cX èm`kX[X [\c =Xj_`fe =fi ?\cg# Zlpfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj j\i}e [\jkèX[fj Xc MfclekXi`X[f [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[# hl\ gi\j`[\ EfiX_ [\ :XjkX f% ;\c (/ Xc )( [\ fZklYi\ cX QfeX :fcfe`Xc j\ m\jkì} [\ ^XcX Xc i\Z`Yì X leX gc pX[\ [\ kXc\ekfj [\ cX df[X eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc# \e cX J\dXeX f]`Z`Xc [\ cX Df[X# \c \m\ekf d}j `dgfikXek\ hl\ [\ekif [\ \j\ i\e^c e j\ Z\c\YiX \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf DìbX DfiXc\j# J ZiXk\j DZbèe\p p =`[\c C g\q dfjkiXife jl XîX[\Z`d`\ekf Xc XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f gfi \c Xgfpf hl\ c\j [X Xc \m\ekf% Gi\d`fj 8kXY\p )'(. :fe le ZcXdfi \jg\Z`Xc X cX gi\$ j\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\# \c :\ekif [\ @eefmXZ` e 8kXY\p \eki\^ cX efm\eX \[`Z` e [\c Gi\d`f 8dY`\ekXc 8kXY\p )'(. X èjk`klZ`fe\j p g\ijfeXc`[X[\j [\jkXZX[Xj \e cXj ZXk\^fi Xj :fej\imXZ` e# <dgi\jXi`Xc# :fdle`kXi`f# :fejkilZZ` e [\ :XgXZ`[X[\j# <e\i^ X 8ck\ieXk`mX# Kli`jdf Jfjk\e`Yc\ p KiXp\Zkfi`X @e[`m`[lXc% ÊD`j` e <jki\ccXË <j cX el\mX g\c ZlcX hl\ \jki\$ eXi} \c al\m\j (, \c m\k\iXef Zè\XjkX =\ieXe[f 9}\q# hl`\e Zfd\ek hl\ \c cXi^fd\kiXa\ \j le gifp\Zkf [\ Le`Zfie`f =`cdj# p hl\ ]l\ gfj`Yc\ YXaf \c XdgXif [\ cX c\p [\ Zè\# Zfe \c i\jgXc[f [\ èm\ij`fe`jkXj Zfdgifd\k`$ [fj Zfe cX m`j` e [\ cc\mXi X cX gXekXccX îXe[\ Yl\eXj _`jkfi`Xj Zfe d\ejXa\j hl\ Zfeki`YlpXe X cX gifdfZ` e p i\jZXk\ [\ cfj mXcfi\j% <c \c\eZf [\ Xik`jkXj hl\ XZk Xe \e ÈD`j` e <jki\ccXÉ jfe AXm`\i >ilcc e# ?fep <jki\ccX# 8bXi` <e[f# 8ek_fep ÝcmXi\q# D\cpd\c# IX\c[f C g\q# J`cm`f DfiX p Kfep GXjZlXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

VEfm\[X[ :lc`eXi`X

¡A saborear en familia el maratón gastronómico! :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" CX XZk`m`[X[ j\ [\efdèX Zffbè^_fc`ZJXdY`c p j\i} _fp [\j[\ cXj ('1'' [\ cX dX XeX \e \j\ Z\ekif Zfd\iZ`Xc% JXekf ;fdè^f

n la actualidad, las ciudades buscan desarrollar espacios donde converjan múltiples actividades como compras, servicio, diversión y entretenimiento en un lugar seguro, limpio y confortable. Tomando en cuenta estos elementos, cinco chefs han respondido al llamado de los ejecutivos de Sambil para participar de un maratón gastronómico que busca complacer los diferentes gustos, ‘hobbies’ y distintas pasiones de sus visitantes. La iniciativa busca conformar un ciclo de actividades culinarias dirigidas al nicho de los ‘cookingholic’. Será una jornada corrida entre las 12:30 de la tarde hasta las 7:30 de la noche en el nivel feria, siete horas seguidas de prácticas recetas con los chefs: Sagrario Matos es editora del blog de cocina http:// sagrariomatos.com/ y conductora de “Gusto Expreso con Sagrario Matos”, que se transmite por televisión. Estará de 12:30 a 1:30 de la tarde. Diana Pimentel creó la empresa de ‘catering’ RawSome by BronchBox con la intención de educar a través de la alimentación totalmente

;`XeX G`d\ek\c

>XYi`\cX I\^`eXkf

AXZhl\c`e\ ?\ei hl\q

C\Xe[if ; Xq

crudi-vegana. Es consultora de salud holística y charlista. Estará de 2:00 a 3:00 de la tarde. Gabriela Reginato, su pasión es transformar los ingredientes tradicionales en platos exóticos, es colaboradora del espacio radial “La receta del día”. Estará de 3:30 a 4:30 de la tarde. Jacqueline Henríquez tiene una experiencia de

cerca de 15 años. Es columnista culinaria para revistas y preparación de recetas para marcas de productos. Estará de 5:00 a 6:00 de la tarde. Leandro Díaz es un chef que ha tenido una excelente trayectoria profesional, destacándose tanto en el país como en otros países del mundo. Estará de 6:30 de la tarde a 7:30 de la noche.

V:fdgifd`jf :feZlijf

Una cocina completa para premiar la fidelidad :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

A los consumidores hay que reconocerles su fidelidad. El equipo experto en promociones de Distribuidora Corripio lo tiene en cuenta y por ello, por segunda ocasión une las fuerzas de dos marcas líderes en el mercado, las salsas Prego y sopas Campbell’s, para premiarlos con su promoción “Los amantes de la buena cocina”. Luisa Pepén, gerente de las marcas referidas marcas, durante el acto de presentación realizado en la empresa, ofreció los detalles de la promoción que está vigente desde el primero de mayo hasta el 15 de este mes con un premio final de una cocina completa. “La promoción con-

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

JXY\i dXe\aXi \c \^f <c _\Z_f [\ hl\ j\Xdfj Yl\$ efj \e cf hl\ _XZ\dfj ef

<eki\^X% LeX [\ cXj Zc`\ek\j i\Z`Y`\e[f lef [\ cfj gi\d`fj%

siste en que por la compra de dos salsas y dos sopas o una combinación de ambas marcas, el cliente puede registrar su factura en la pá-

j`ê`]`ZX hl\ kXdY` e jfdfj Yl\efj Zfdf j\i\j _ldXefj% DlZ_Xj g\ijfeXj [ì`^`[Xj gfi jl Xdfi gifg`f _XZ\e ZfjXj Yl\eXj# jè \dYXi^f# ef \jk}e èk\i\jX[Xj ^\elèXd\ek\ \e cfj j\i\j _ldXefj# g`\ejXe jfcf \e jlj \^fj# \e \ccfj d`j$ dfj p Zfej\^lì XgcXljfj% <jkfj è[`m`[lfj _XZ\e cf e\Z\jXi`f gXiX `dg\[ì hl\ fkifj jfYi\jXc^Xe p j\Xe i\ZfefZ`[fj# pX hl\ jfe \^f j$ kXj# eXiZ`j`jkXj \ èj\^lifj# p X[\d}j gl\[\e j\i gfk\eZ`Xc$ d\ek\ g\c`îfjfj# gl\j _XZ\e X \jZfe[`[Xj ZfjXj Xek`dfiXc p Xek` k`ZXj%

gina web: cocinapregocampbells.com, y de inmediato estará participando para ganar electrodomésticos semanales o un gran premio final de una cocina completa, con instalación incluida”, dice la ejecutiva. En el encuentro se informó también que en esta promoción que cubre todo el país, el consumidor podrá registrar su factura y datos en establecimientos participantes en todo el país con promotoras debidamente identificadas y así ganar premios instantáneos. Tanto los clientes de la marca como el público en general están invitados a ingresar a la página para tener acceso a recetas, calendario de promotoras, y a un álbum de fotos de todos los premios, tanto de la terna final como de la semanal.

Jfe cfj hl\ YljZXe Zfek`elX$ d\ek\ cXj X[lcXZ`fe\j# p j` ef cX i\Z`Y\e [\ fkifj# j\ X[\cXekXe p j\ \oXckXe X j d`jdfj% KXdY` e jfe X cfj hl\ c\j ^ljkX XcXYXi X cfj c [\i\j# Zfe \c e`Zf fYa\k`mf [\ i\Z`Y`i Xc^ e Y\e\]`Z`f% Ef \j ]}Z`c c`[`Xi Zfe g\ijfeXj Xj # g\if ef [\Y\dfj k\e\ic\j Zfdf \e\d`^fj# Xlehl\ kXd$ gfZf Zfdf Xd`^fj% <j Xjlekf [\ \jg\iXi# gl\j ZlXe[f d\efj cf \jg\iXdfj ZX\e \e jl gifg`X dXc[X[ gfihl\ ef _Xp eX[X fZlckf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

A mí me confundieron Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Santísima Trinidad Juan 3, 16-18

ÈK

GXiX d _lY`\iX j`[f d\afi hl\ d\ \ej\ XiXe \c ÈDX[i\ El\jkiXÉ# gfihl\ `[\ek`]`ZXi X ;`fj Zfe leX dXd} d\ _lY`\iX XZ\iZX[f dlZ_f d}j X yc% @JKF:B

u papá te va a castigar…”. “Deja que llegue tu papá para que tú sepas lo que es

bueno...”. Estas expresiones, en mi tiempo, eran muy comunes. La figura del papá era una amenaza.

<c GX[i\ Cuando me enseñaron el Padre Nuestro, traspasé inconsciente e inmediatamente ese miedo a Dios. Para mí hubiera sido mejor que me enseñaran el “madre nuestra”, porque identificar a Dios con una mamá me hubiera acercado mucho más a la verdad. Total, que a mí me confundieron. Yo no tenía ni la más mínima idea de que “Papá Dios” era también, igualmente,“Mamá Dios”, y que de ninguna manera y bajo ningún concepto, era alguien a quien yo tuviera que temer. Mire amigo, lo contrario de amor no es odio, sino miedo, y hoy, después de muchos años de revisión y reconstrucción de mi imagen de Dios Padre, he comprobado que tenerle miedo a Dios es la cosa más injusta y contradictoria que puede uno hacer, puesto que Dios es amor, y ¡de Él no voy a recibir nunca otra

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

cosa que no sea cariño, ternura, comprensión, respeto y apoyo!

to. También me ha dicho que no hemos nacido para vivir sufriendo sin sentido en un valle de lágriP c\ _\ \eZfekiX[f gc\ef j\ek`[f X mas. Que Él nos ha salvado, y ha \jkX ]iXj\1 conseguido para mí la misma vida “El cristiano está llamado a des- que Él tiene. Además nos ha abiercubrir el amor del padre, y a sa- to de par en par la puerta para enberse protegido por Él”. (San Juan trar en una relación de intimidad Pablo II). y de total confianza con ese Padre suyo y mío, a quien Él nos enseñó a <c ?`af llamar “Abba”, o sea “Papito”. QuiTodo esto acerca del Padre me zás no haya nada que yo agradezlo ha revelado su Hijo Jesucris- ca más al Señor Jesús, que el hecho

@em\ekXi`f <o`jk\ leX Xek`^lX gi}Zk`ZX [\ Xek\j [\ ZfeZ`c`Xi \c jl\ f i\m`jXi# \eki\^Xi p [\aXi ì cfj XîXm`fj% J` k\ j\ek`jk\ _ld`ccX[f# _\i`[f \ ìi\jg\kX[f# gl\[\j \og\i`d\ekXi cX j\i\e`[X[ i\jlckXek\ [\ ef cc\mXi \e klj \jgXc[Xj \jX ZXi^X# [fcfi hl\ j cf g\ial[`ZX X hl`\e cf jl]i\2 \c Xî\jfi Xe[X# kiXehl`cXd\ek\# gXik\ [\ jl ÈYl\eX ZfejZ`\eZ`XÉ m`m`\e$ [f# X jl Xì\ p m\ekfc\iX% DlZ_fj Zi\\e YlicXi cXj c\p\j [\ cfj _fdYi\j# [\j\j$ k`dXe[f cXj c\p\j eXkliXc\j1 Ê:XljX p \]\ZkfË# \j j cf leX [\ \ccXj% :X[X hl`\e k`\e\ [\ekif cf [`mèf# \e jl ]fidX d}j gliX# \c Xdfi% <j fgfiklef i\m`jXi el\j$ kiXj èk\eZ`fe\j# dXe\aXiefj \e aljk`Z`X p Xdfi èZfe[`Z`feXc# `dgc`ZX hl\ cf hl\i\dfj gXiX efjfkifj# cf [\j\Xdfj kXdY` e gXiX cfj fkifj% DìXi j` jfdfj Yl\efj [\ekif [\ cX `^c\j`X# g\if ZlXe$ [f jXc`dfj [\ \ccX# Xkifg\ccXdfj X cfj [\d}j1 cX ]Xd`c`X# m\Zèfj# \dgc\X[fj# f ZlXchl`\iX hl\ \eZfekiXdfj X el\jkif gXjf% GifZli\dfj \o_`Yì el\jkif ;`fj èk\ief i\jkXYc\Z`\e[f \c \hl`c`Yi`f# j\X$ dfj gXik\ [\c ZXdY`f%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

de regalarme la capacidad de tener una relación amorosa con su Padre, y de revelarme que sólo porque yo lo reconozca y me acoja a Él, será también mi Padre. . (1ra Juan 2,23 y 3,1). Un Padre en quien puedo confiar absolutamente, sin miedo alguno, ya que su amor por usted y por mí es incondicional y gratis. En resumen, un Padre bueno en cuyos brazos podemos descansar. Entre tanto asombrosamente, Él, el Hijo, siendo Dios, está entre los hombres “como el que sirve. (Lucas 22,27) <c <jg i`kl JXekf Pero hay más. El Padre y el Hijo me han regalado su Espíritu, para que se convierta en Maestro y Guía interior, para que jamás estemos solos. Para que nunca sea presa de la desorientación ni del desaliento, puesto que siempre puedo acudir a ese Espíritu que vive en mí y recibir de Él sabiduría y fortaleza. Este Espíritu es quien nos ha ido ayudando a entender la Verdad, que es Jesucristo, y la fuente del Amor que es el Padre. ?fp \j [ X [\ cX JXek j`dX Ki`e`[X[% Misteriosa realidad que da, sin embargo, fundamento y sentido a la vida humana, ya que la experiencia de la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el Amor del Padre, y la comunión del Espíritu Santo no es algo abstracto, sino historia nuestra, concreta, asombrosa e ilusionante experiencia personal.

VJ<E;<IFJ

Momento de calidad con hijos @JKF:B

<q\hl`\c D e[\q

8E8 D@IK?8 M8I>8J

Los padres contemporáneos deciden esforzarse al máximo para darle a sus hijos todo aquello que ellos no tuvieron, trabajan sin escatimar esfuerzos y hasta se sacrifican para lograr aquellos logros materiales que permitan que precisamente sus hijos alcancen hasta con mayor facilidad ciertos aspectos que a ellos se les hizo bastante trabajoso; pero es ahí donde dos caminos se entrelazan y se contradicen… ¿Qué les das más a tus hijos… calidad o cantidad de tiempo? Si tu trabajo te esclaviza y no eres capaz de hacer a un lado esa esclavitud y manifestarle a tu hijo (a) lo importante que es para ti, o en su lugar destinas ciertas horas para compartir más que otra parranda y hasta ahí se esfumó el compromiso… Si tu hijo sabe de tu sensibilidad y lo compras con alguno que otro objeto de compensación de: “… estoy trabajando para que tú puedas vivir con la comodidad que tienes, así que toma esto y no molestes”; si lo has hecho y has tenido situaciones similares es porque eres un padre o madre express… das dentro de tu

apretada agenda solamente cantidad de tiempo… porque la calidad se la dejas a otras personas que sientes deben recibir de ti el gran premio de la calidad… como por ejemplo una pareja, tu jefe, tu mejor amigo(a), alguien emocionalmente importante… y muchos etcéteras más. Olvidas que muchas veces los hijos dentro de su inmadurez se dejan comprar por esos objetos, para luego cuando pasa el tiempo darse cuenta que no fue más que un simple distractor para compensar esa distancia que nada ni nadie puede a veces acortar entre padres e hijos. No soy quien para decirle a nadie cómo ser padre o madre, pero si puedo sugerir poner dentro de tus planes la calidad dentro de tu relación paternal

o maternal, simplemente compartir un momento, hablar con ellos, intercambiar anécdotas, contarse cosas graciosas, conocer qué cosas le gustan; hacer felices a tus hijos se logra con un poco de iniciativa. Ellos cuando sean padres entenderán ese mecanismo de forma natural y darán calidad de tiempo a sus hijos cuando les llegue el momento. Calidad de tiempo no es más que darles un poco de amor envuelto en gestos que ellos entiendan que estás para ellos, y estás dispuesto a oírles y así empatizar con otra generación porque la tuya no solamente ya pasó, sino que ya tuvo su momento de conflictos con los padres, ¿qué te hubiera gustado recibir de tu padre o madre?… es el tiempo para mejorar y superar el error de tus padres y así ofrecer la mejor calidad a tus hijos. Ese es tu gran reto ahora, dejar de ser padre o madre express, trascender y ser verdaderos padres dispuestos a dar aunque sean pocos momentos pero que siempre van a recordar en el resto de las vidas de esos extraordinarios seres que son tus hijos e hijas.

I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''#

01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj DèX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX%

J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

ÈJXek j`dX kiè`[X[1 le [`fj hl\ \j ]Xd`c`XÉ ?fp Z\c\YiXdfj cX Jfc\de`[X[ [\ cX JXek j`dX Kiè`[X[% <jkX =`\jkX ]l\ \jkXYc\Z`[X \e \c X f ((*+ gfi \c GXgX AlXe O@@% J\ Z\c\YiX \c [fdè^f j`^l`\ek\ X G\ek\Zfjk j% P \j \c îXe D`jk\i`f [\ el\jkiX =\% P \j hl\ ;`fj \e jl îXe jXY`[li X# ef \j jfc\[X[# jèf =Xd`c`X% Cf hl\ jlZ\[\ \j hl\ \c è[`m`$ [lXc`jdf hl\ m`m`dfj \e jkX gfZX ef efj g\id`k\ m\i d}j Xcc} [\ el\jkiXj eXi`Z\j% J`# ·;`fj \j GX[i\# ;`fj \j ?àf p \j <jg i`kl JXekf Ef Zfe]\jXdfj ki\j [`fj\j jèf le Jfcf ;`fj \e ki\j G\ijfeXj ;`jkèkXj% ÈCX Kiè`[X[ ZfejlYjkXeZ`XcÉ% :feZ`c`f :fejkXekèfgcX @@# X f ,,*1 ;J +)( % ÈKf[X cX \Zfefd X [`mèX# fYiX X cX m\q Zfd e p g\ijfeXc# [X X ZfefZ\i cX gifg`\[X[ [\ cXj g\ijfeXj [`mèXj p jl eXkl$ iXc\qX e`ZX% 8j # kf[X cX m`[X Zi`jk`XeX \j Zfdle` e Zfe ZX[X leX [\ cXj g\ijfeXj [`mèXj# jè j\gXiXicXj [\ eè^ e df[f% <c hl\ [X ^cfi`X Xc GX[i\ cf _XZ\ gfi \c ?àf \e \c <jg i`kl JXekf2 \c hl\ j`^l\ X :i`jkf# cf _XZ\ gfihl\ \c GX[i\ cf XkiX\ Ae -#++ p \c <jg i`kl cf dl\m\% Ifd /# (+ É :Xk\Z`jdf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX Ef% ),0 % ÈJ` Xc^lef d\ XdX$ [`Z\ \c J\ fi$ ^lXi[Xi} d` GXcXYiX# p d` GX[i\ c\ XdXi}# p m\e[i\dfj X c# p _Xi\dfj dfiX[X \e cÉ% Ae (+#)* % 8c GX[i\ cf ZfefZ\dfj Y`\e# Xc ?àf# Jl D\ejXa\ efj cc\^X _XjkX \c XcdX2 g\if# ·hl\ gfZf ZfefZ\dfj Xc <jg i`kl JXekf 8hl\c hl\ A\j j efj gifd\k` [\jgl j [\ jl 8jZ\ej` e p hl\ Z\c\YiXdfj jl M\e`[X >cfi`fjX \e G\ek\Zfjk j \c [fdè^f gXjX[f% 8hl\c hl\ _XY`kX \e efjfkifj [\j[\ el\jkif 9Xlk`jdf# p hl\# Xc dfiXi \e efjfkifj# efj jXek`]`ZX jfYi\ kf[f Zfe \c gf[\i [\c Xdfi hl\ \j ;`fj d`jdf% ·<jg i`kl ;`mèf# hl\ kiXej]fidXj cfj ZfiXqfe\j [\ cfj k\d\ifjfj 8g jkfc\j# [Xefj cX ]l\iqX i\efmX[fiX gXiX hl\ el\jkifj k\dfi\j# ki`j$ k\qXj p [\Y`c`[X[\j j\ Zfem`\i$ kXe \e leX [\Z`j` e mXc`\ek\ [\ gi\[`ZXi \c <mXe^\c`f [\ A\j j :i`jkf efj èm`kX X cc\mXi Jl D\ejXa\ X kf[X cX k`\iiX% ¶<jkXdfj Zldgc`\e[f Zfe \jkX D`j` e hl\ yc efj _X \eZfd\e$ [X[f6 Hl\ gfZf èk\i j _\dfj gl\jkf \e XîX[\Z\i X ;`fj \jk\ k\jfif hl\ efj _X i\^XcX[f# p _XZ\icf m`[X \e efjfkifj% ¶: df \jkfp Xpl[Xe[f X ZXdY`Xi \jkX jfZ`\[X[ gX^XeX \e leX jfZ`\[X[ Zi`jk`XeX Zfdf hl`\i\ \c J\ fi6 ¶Gfi hl ef _XZ\dfj d}j6 ¶Hl efj `dg`[\ [\aXi XZklXi Xc <jg i`kl JXekf hl\ Xe`[X \e efjfkifj6 ¶Gfi hl gfe\dfj jfi[èX \e el\jkifj f [fj gXiX ef \jZlZ_Xi cX mfq [\c J\ fi [\ekif [\ efjfkifj# hl\ efj \jk} [`Z`\e[f Z df [\Y\i Xdfj XZklXi \e \c dle[f [\ _fp6 ¶Gfi hl ef \jZlZ_X$ dfj X el\jkiX DX[i\ cX @^c\j`X ]le[X[X gfi \c d`jdf A\j j \c ; X [\ G\ek\Zfjk j# X kiXm j [\ jlj <eZ Zc`ZXj p jlj i\Zfd\e$ [XZ`fe\j6 MXdfj X g\[ì X cX JXek j`dX Kiè`[X[ leX i\m\cX$ Z` e d}j gif]le[X [\c Xdfi [\c GX[i\ p [\c ?àf% MXdfj X Xki\$ m\iefj X g\[ìc\ Xc <jg i`kl JXekf hl\ efj cc\m\ d}j X[\ekif \e cX m`[X [\ ;`fj% ·<jk\ \j le c\^X[f Zfdf :i`jk`Xef 9Xlk`qX[f# p \j Xc^f hl\ \c GX[i\ Xe_\cX _XZ\i gfi efjfkifj% <e \jk\ îXe [ X [\ Z\c\YiXZ` e# j\gX hl\ ;`fj# gXiX hl`\e eX[X \j `dgfj`Yc\# \j ZXgXq [\ cc\eXiefj [\ m`[X [`mèX p [Xiefj X jXYfi\Xi \c Xdfi hl\ jfYi\gXjX kf[Xj cXj [\d}j ]l\i$ qXj [\c Le`m\ijf% 8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ " 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

<c GX[i`ef @@ :il\c[X[% D`Z_X\c :fic\fe\ ZXiXZk\i`qX[f gfi 8c GXZ`ef [\dl\jkiX \e \jk\ ]`cd\ le e`m\c [\ Zil\c[X[ dlp jlg\i`fi Xc [\ jl gX[i\# ;fe M`kf :fic\fe\%

<c Ô cd\ ifdg` kf[Xj cXj \jg\ZkXk`mXj Zi\X[Xj Xci\[\[fi [\ jl \jki\ef# gl\j dlZ_fj g\ejXife \e \c [`Z_f ÈEleZX j\^le[Xj gXik\j ]l\ife Yl\eXjÉ# j`e \dYXi^f# jlZ\[` kf[f cf ZfekiXi`f gl\j Xc^lefj Zfej`[\iXe \jkX m\ij` e d}j Zfdgc\kX hl\ cX gi`d\iX%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

menos de dos años del estreno de la primera parte, Francis Ford Coppola estrena la secuela de su impresionante filme, la cual titula El Padrino II. Una gran parte del reparto repite y se añaden otros actores resultando una excelente producción que algunos han manifestado que le gusta más que la primera. Es la mejor secuela de todos los tiempos y la película recibió la aclamación universal de la crítica junto a 11 nominaciones a los premios Oscar, ganando 6, entre ellos: Mejor Película; Mejor Director; Mejor Actor y Mejor Actor de Reparto, entre otros. El Padrino II presenta dos historias paralelas. Una de ellas involucra al jefe de la mafia, Michael Corleone (entre 1958 – 1959), y la otra, contada en flashback, presenta a su padre Don Vito Corleone, desde su infancia en Sicilia (1901) hasta la fundación de la familia Corleone en la ciudad de Nueva York. Este paralelismo sobre la vida de la familia Corleone, comienza con la vida infantil de Vito Andolini (nombre verdadero de Don Vito) en su pueblo natal, Corleone, en la ciudad de Sicilia. Su padre, Antonio Andolini había enfrentado al poderoso capo Don Ciccio quien ordena la muerte de Antonio. Su madre en procura de paz acude en compañía de su infante a pedir clemencia; pero recibe la muerte por el mismo capo.

( CX ZèkX `YX X j\i ccXdX[X ÈK_\ jfe f] M`kf :fic\fe\É# g\if ]èXcd\ek\ j\ k`klc ÈDXi`f GlqfËj K_\ >f[]Xk_\i1 GXik @@É% ) È<c GX[ièf# gXik\ @@É j\ Zfemìk` \e cX gi`d\iX j\Zl\cX \e ^XeXi \c gi\d`f FjZXi X cX d\afi g\c ZlcX% * <c g\ijfeXa\ [\ M`kf :fic\fe\ ]l\ \c gi`d\if hl\ _XZ\e hl\ cfj ) XZkfi\j hl\ cf èk\igi\kXe j\Xe gi\d`X[fj Zfe le FjZXi \e ZX[X j\Zl\cX1 DXicfe 9iXe[f p IfY\ik [\ Eìf% + <e cX \jZ\eX \e cX hl\ le ZXj\if mX X g\[ìc\ [`jZlcgXj X M`kf :fic\fe\# Xc jXcì \jk\ [\ jl [\jgXZ_f \jk} kXe e\im`fjf hl\ ef ]l\ ZXgXq [\ XYiì cX gl\ikX% <e i\Xc`[X[# cf hl\ gXjXYX \j hl\ \c Xki\qqf ]Xcc p \c XZkfi ef \iX ZXgXq [\ ^ìXi \c gfdf# Zli`fjXd\ek\ cX \jZ\eX ef j\ Zfik p j\ èZclp \e \c dfekXa\ ]èXc% , GXiX gi\gXiXi jl gXg\c# IfY\ik ;\ Eìf m`m` le k`\dgf \e J`Z`c`X% - IfY\ik ;\ Eìf# hl`\e èk\igi\kX X M`kf :fic\fe\ \e cX j\^le[X gXik\# j\ gi\j\ek X cXj Xl[`Z`fe\j gXiX \c gXg\c [\ Jfep :fic\fe\ \e cX gi`d\iX gXik\# g\if ef cf ZfekiXkXife% . :fggfcX hl\i X hl\ =i\[f dli`\j\# g\if Glqf ef% 8j hl\# cc\^Xife X le gXZkf# =i\[f dfiì X jfcf ZlXe[f jl dX[i\ _lY`\j\ dl\ikf# gXiX hl\ D`Z_X\c :fic\fe\ ef gXi\Z`\j\ kXe dXcmX[f p jè j\ek`d`\ekfj _XZ`X jl gifg`X dX[i\% / C\\ JkiXjY\i^# XZkfi p [ì\Zkfi Xik jk`Zf# m`m X i\kìX[f [\c Zè\ \e (0.+ p jXc` [\ jl i\kìf gXiX èk\igi\kXi X ?pdXe Ifk_ gfi g\k`Z` e \ogi\jX [\ 8c GXZèf# hl\ _XY X j`[f jl glg`cf \e \c È8Zkfij Jkl[`fÉ% 8lehl\ \e le gièZ`g`f JkXijY\i^ j\ dfjki i\k`Z\ek\# XZ\gk \c gXg\c kiXj leX Zfem\ijXZ` e [\ +, dèlkfj Zfe :Xidè\ :fggfcX# gX[i\ [\ =iXeZ`j% =L<EK< <OK<IE8

ygfZX% LeX i\ZfejkilZZ` e `dgi\j`feXek\ [\ Xhl\c k`\dgf%

Ante esa tragedia, Don Vito huye del lugar y logra escapar hacia América. Llegado al puerto de Ellis, en Nueva York, es acreditado con el nombre de Vito Corleone. En otra escena vemos a Michael Corleone consolidando y expandiendo su poder para poder dar soporte a la “familia”. En ese paralelismo sobre la familia, la película va y viene constantemente entre la vida inicial y la actual que representa Michael Corleone. En la parte donde se narra la vida del joven Vito Corleone, intentando construir su propio camino, vemos a un Robert De Niro que encarna al personaje de una manera magistral cuando logra enfrentarse al temido Don Fanucci, logrando conquistar el temor y afianzando su poder en la ciudad. Además, podemos ver cómo el joven Vito acude donde Don Ciccio, ya un anciano, y en pro-

I\kXYcf% IfY\ik ;\ E`if i\\eZXieX X M`kf :fic\fe\ [\ afm\e%

cura de vengar la muerte de sus padres, le susurra al viejo Ciccio quien era y lo apuñala abriéndole el vientre de abajo a arriba para culminar su deseo interno de cobrar la cuota pendiente por el crimen contra su familia. En esta segunda parte, la ciudad de Santo Domingo (calle Hostos, Palacio Nacional, Hotel El Embajador, la avenidas Duarte y Mella, etc.) sirvió de escenario del rodaje, ambientándola como la ciudad de La Habana para fines de la década de los 50’s. Allí la familia Corleone tenía pensado invertir en casinos y hoteles. En esta parte, Michael no exterioriza sus decisiones, su rostro es frío, un verdadero conspirador que investiga quién pudiera estar detrás de la trama para asesinarlo. Por un lado pudiera pensar en Pentangeli (Michael V. Gazzo); que piensa declarar ante la Comisión del Senado como delator

de las fechorías de Michael; pero descubre que es Hyman Roth (Lee Straberg) quien está detrás de todo, no sin antes de descubrir que su hermano Fredo pertenecía al equipo de traidores; pero el pobre Fredo no se imaginaba que lo utilizaban como una marioneta. Aquí, Michael demuestra que su instinto asesino es más poderoso que el nivel de razón, ya que da la orden de que asesinen a su propio hermano después que falleciera su madre. Esta condición perversa de su personalidad le lleva a superar a su propio padre, Don Vito, quien siempre antepuso el valor de la familia por encima de todo, sin embargo, Michael traspasó la línea imaginaria de no retorno hacia el Averno para que su espíritu quedara flotando en el sentido de la oscuridad. Igual que la primera parte, los elementos técnicos de la película

Gi\d`X[f% IfY\ik ;\ E`if%

están espectaculares, tales como: la fotografía; el diseño de producción; la edición; la música, el vestuario, el maquillaje, la tramoya y la banda sonora, entre otros elementos. En resumen, estamos ante una obra magistral del séptimo arte que presenta en varias etapas, la vida de una familia que se ha convertido dentro de la cinematografía mundial como parte vital de la historia del cine. (Parte de las curiosidades fueron tomadas en la página web de Paramount Channel.es)

V?`jkfi`X GlYc`ZXZ` e

Bernardo Vega publica sobre los dominicanos ricos JXekf ;fd`e^f

Trujilllo ordenaba cada año que se le entregara una lista de los más de mil dominicanos que pagaban más impuestos sobre la cédula. Ese listado, que aparece íntegro en el libro “Quiénes eran los ricos durante la dictadura de Trujillo”, de Bernardo Vega, incluye nom-

bres y apellidos; lo que cada uno declaró como bienes y como ingresos; el impuesto que pagó; la ciudad o pueblo donde residía y lugar donde había vivido en 1931, año en que se estableció dicho documento. Este material fue analizado para determinar quiénes de esos grandes contribuyentes eran españoles, o

descendientes de españoles, sirio libaneses o descendientes de sirio libaneses, europeos o norteamericanos. Buscando una posible vinculación entre estatus social y nivel de ingresos tributarios, Vega correlacionó el listado con los miembros del Club Unión, el Centro de Recreo de Santiago y el Santo Domingo Country Club.

Como resultado de las crisis económicas de los años veinte y treinta del siglo XX y las persecuciones durante la propia dictadura de Trujillo, menguaron mucho ciertas fortunas, por lo que Vega también hizo una correlación entre los grandes anunciantes que aparecieron en 1905 en el ‘Directorio y Guía General’ de Enrique Des-

champs y el Listado entregado a Trujillo en 1954. Igualmente, y para evidenciar el gran cambio en la estructura de la economía dominicana a partir de los años sesenta del siglo XX, es decir desaparecida la dictadura, Vega correlacionó la lista entregada a Trujillo en 1954 con los participantes recientes en la Junta Directiva del CONEP.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

:FIK<Jà8 ;< <CJ8 Eèz<Q

=`^liX <ogfj`Z` e

CX \j\eZ`X [\

ÝE><C ?8:?y

" CX >Xc\i X [\ 9\ccXj 8ik\j j\ gi\gXiX gXiX i\Xc`qXi le îXe _fd\eXa\ X Ýe^\c ?XZ_ hl\ èZclp\ leX i\kifjg\Zk`mX Zfe jlj gèkliXj# [`Ylafj# c`k\iXkliX# k\Xkif p Zè\%

<a\dgcXi\j

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os amantes de las artes suelen tener una inclinación especial hacia cierta área, sin embargo en algún momento desarrollan otras facetas y practican otros géneros. No es una muestra de “todología”, improvisada, sino una manera muy profesional de multiplicar el discurso cultural. Este fue el caso de Ángel Haché, quien no solo nos entregó sus conocimientos sobre teatro, sino que fue más allá. Desde muy joven, él demostró una gran pasión por el teatro y el cine. A pesar de que sus padres querían otra carrera, Haché eligió viajar hasta España para estudiar teatro y cine. Allí se vio rodeado no solo de las grandezas escénicas, sino también de las majestuosas piezas que captaron su gusto. Su unión matrimonial con una de las pintoras más importantes del país, Elsa Núñez, se podría decir que fue cosa del destino o algún plan del eterno para que ambos continuaran uno de los legados artísticos más impresionantes en el ámbito nacional e internacional. Su partida no solo dejó un vacío en el corazón de su amada y sus familiares, sino también en las artes dominicanas.

<cjX E \q alekf X jl XdX[f Ýe^\c ?XZ_ %

Cfj 9\Xkc\j% <c ifjkif [\ cfj èk\îXek\j [\ \jk\ ]Xdfjf îlgf dlj`ZXc [\ cfj X fj -' ]l\ gcXjdX[f gfi ?XZ_ p j\ \o_`Yì} \e cX XeleZ`X[X dl\jkiX i\kifjg\Zk`mX%

ÈÝe^\c \iX gèkfi p Yl\e [`YlaXek\# g\if e` _XYc\dfj [\ jl Xik\ Zfdf XZkfi p [ì\Zkfi k\XkiXc% Pf i\Zl\i[f j`\dgi\ leX \ogfj`Z` e [fe[\ c p <cjX ZfdgXik`\ife# [fe[\ c j\ èjgì [\ <cjX p \ccX [\ c% Cl\^f _`qf leX \ogfj`Z` e k`klcX[X <cjX j`\dgi\ <cjX# [fe[\ [`Yla *' fYiXjÉ# dXe`]`\jkX DXi`Xee\ [\ Kfc\ekèf Xc _XYcXi [\ XdYfj% <cjX \ogc`ZX hl\ [\ i\g\ek\ c c\ dfjkiXYX leX gèkliX [\ \ccX hl\ _XY X _\Z_f d`\ekiXj \ccX c\ X le c`Yif f j`dgc\d\ek\ dìXYX k\c\m`j` e# \jkf cX [\aXYX dlp jfigi\e[`[X% nes, entre ellas: “Ángel Hache Figuras de Cartón”. “Este fue uno de los trabajos más vanguardistas que presentó Ángel y fue muy hermoso y dramático”, manifiesta la directora.

=`^liXj [\ :Xik e% GXik\ [\ cXj dl\jkiXj

D\i\Z`[f _fd\eXa\ \o_`Y`[Xj \e 9\ccXj 8ik\j \e )'((% La Galería Nacional de Bellas Artes fue su casa, no solo para presentar sus exÁngel, él me dijo que no, que posiciones, sino también debía ser algo grande y que el para traspasar a jóvenes arhablaría con Marianne de ToGXik\ [\ cXj fYiXj tistas una gran parte de sus lentino para que se realizara en [\ cX el\mX dl\jkiX conocimientos. la Galería de Bellas Artes”, codl\jkiXe cX `ejg`iXZ` e Como iniciativa, no solo por menta la Elsa. [\c Xdfi hl\ XdYfj la amistad que los unía sino Luego de esta conversación, j\ k\e Xe# ^lXi[Xe[f también para dejar un aporte ella conversó con la directora \eki\ jlj cultural importante a las nuede la galería de Bellas Artes, kiXqfj leX vas generaciones, el Ministro Marianne de Tolentino, y le Zfe\o` e% de Cultura, Pedro Vergés, le coexpresó el deseo del ministro, mentó a Elsa Núñez que quería a lo que esta última responhacer una gran exposición. dió que estaba totalmente de “Yo le dije una vez que deseaba hacer acuerdo. una pequeña exposición con los trabajos de “A mí encantó la idea, porque es muy im-

G8J@äE

:Xekf X cX EXkliXc\qX% JXckf Xc 8dgf C`\eqf )'(' # \o_`Y`[X \e cX Hl`ekX ;fd`e`ZX%

portante para la galería que sea el propio ministro quien proponga esta exposición, pues él es la autoridad máxima en cuanto a cultura se refiere en el país, además, puede brindar más atenciones y recursos para que la exposición sea todo un éxito. Yo estoy muy contenta porque Vergés tomó esta iniciativa, sin embargo, si él no la hubiera tenido y Elsa me hubiera hablado de esto, yo igual digo que sí, que debía de hacerse en Bellas Artes¨, explicó de Tolentino. Este fue siempre su lugar para exponer sus obras, según declaró la directora de la galería, pues allí él hizo gala de su talento mediante la presentación de sus exposicio-

Le gfZf [\ kf[f A varios meses de su deceso, fue presentada en Galería 360, “Homenaje al cine en blanco y negro”, una muestra de dibujos realizados en 1981 por Ángel Haché. En esta mueva ocasión, la sociedad podrá disfrutar de otra muestra bajo el titulo “Aquí estoy”, demostrando que él está presente, aunque solo sea en pinturas, poema y dibujos entre otros materiales. Elsa expresa, que aquí se expondrá una síntesis de su trabajo realizado. “Él trabajó el tema de la niñez pintando a limpiabotas, de esa serie conseguí varios cuadros; luego de que regresáramos de un viaje a España, realizamos una exposición en Bellas Artes precisamente, el tema de Ángel eran los Ángeles y el mío era variado¨, expresa. De la muestra “Vivir en las nubes”, también aparecerán varias obras, así como “Cantantes con Ángel”, que se trata de intérpretes mundialmente famosos que el artista dibujara. En cuanto al cine, se estará proyectando un documental sobre su vida, así como varios poemas escritos por este grande de las artes nacionales.

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0., ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:<K<I81 8EJ@FJF

C@JKàE ;@8I@F

:feZ`\ikf <c i\g\ikfi`f [\c efik\Xd\i`ZXef j\ gf[i} \jZlZ_Xi p _XjkX YX`cXi \e \c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX [\j[\ cXj /1'' [\ cX efZ_\%

GFI <C J?FN ;< <JK8 EF:?<

<c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX i\Z`Yì} _fp X jl gi`d\i Xik`jkX èk\ieXZ`feXc# G\k\i :\k\iX# Zfe le \jg\Zk}Zlcf cc\ef [\ jfigi\jXj p \jg\Z`Xc gXiX \c g Yc`Zf cXkèf%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

na noche especial tendrá hoy el anfiteatro de Puerto Plata con la puesta en escena del artista internacional, Peter Cetera, quien en una entrevista para LISTÍN DIARIO dijo sentirse entusiasmado de compartir con el público dominicano. “Esta será mi primera visita a República Dominicana así que estoy realmente ansioso por este espectáculo”, expresó. Para el artista de origen estadounidense saber que será el primer internacional en actuar en ese escenario hará de su presentación una muy especial. A pesar de hacer música en el idioma anglosajón, Cetera afirmó que en Latinoamérica tiene el apoyo de grandes seguidores que con el paso de los años han respaldado su carrera como compositor y cantante. “Estoy sorprendido por el amor y el apoyo que me han demostrado”, indicó. En el pasado mes de febrero, Cetera se presentó ante el “monstruo” de la Quinta Vergara, durante el Festival Viña del Mar, concierto que donde se ganó, con su carisma, ovaciones de los asistentes fanáticos de la música en inglés. El cantautor adelantó que el show que ofrecerá esta noche será un poco diferente del ofrecido en Viña. Sin embargo sostuvo que interpretará mu-

chas de las mismas canciones. “El festival en Chile fue un tremendo éxito y la retroalimentación que he recibido de mis seguidores latinos ha sido increíble”, destacó. KiXp\Zkfi`X La carrera artística de Peter Cetera ha estado cargada de grandes éxitos que desde sus inicios con la agrupación “The Exceptions” logró calar en el gusto popular. A finales del 1967, Cetera se unió a la banda The Chicago Transit Authority, con la que conectó con muchos seguidores del Rock y el Pop. Ya para el 1985, decidió abandonar el grupo y abrirse camino como cantante solista, sin saber que su acogida sería ampliamente respaldada por público internacional. Los ‘hits’ de Cetera han bordeado de grandes reconocimientos su trayectoria artística que con el paso de los años aún sigue despertando pasiones entre seguidores de todas las generaciones. Dentro del repertorio de canciones que colocó al artista en el foco mundial está el tema que escribió para la película “Karate Kid”, “Glory of love”. Influenciado por grandes corrientes musicales, las canciones “The Next Time I Fall” en colaboración con Amy Grant, “One Good Woman”, “After All” junto a la reconocida cantante Cher y “Restless Heart”, también forman parte de sus grandes

éxitos. “Mis influencias son muchas y mi música refleja eso”, aseguró a este medio. El tambien compositor tiene dentro de sus conquistas musicales el toque de romanticismo que engancha con un público más amplio a nivel internacional. El sonido de “If you leave me now”, “You’re the inspiration” y “Stay the night”, dejan en claro que Cetera es un artista que sabe desdoblarse con altura desde géneros distintos, pasando desde el rock y el pop hasta cambiar a las que van directo al corazón. Éxitos como: “Wishing you were here” “Baby, what a big surprise”, “You’re the inspiration”, “Hard to say I’m sorry”, y, sobre todo, “If you leave me now” acompañarán a Cetera a partir de las 8:00 de la noche en el escenario del anfiteatro de Puerto Plata. <c aXqq El jazz también se hará presente en el espectáculo de esta 8[\d}j [\ ZXekXek\ p Zfdgfj`kfi# noche con la G\k\i :\k\iX \j \dgi\jXi`f% <j gifg`\kXi`f [\ mXi`fj participación i\jkXliXek\j cX ZX[\eX =Xk :\k\iX _XdYli^l\jX \e de Sandy Gabriel y su NXj_`e^kfe# [\c \hl`gf [\ ]lkYfc :_`ZX^f 8e^\cj p k`\e\ cuarteto, jl gifg`X dXiZX [\ mf[bX Gli\ Nfe[\iZ\k\iX% quienes se encargarán de abrir el concierto del esperado cantante. “Realmente estoy deseando actuar para todos el sábado por la noche”, expresó Cetera.

:LI@FJ@;8;<J%

J8E;P >89I@<C% <c Êfg\eè^Ë [\ cX efZ_\ i\ZX\i} jfYi\ \c aXqq`jkX [fdè`ZXef p le ZlXik\kf [ì`^`[f gfi c%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

?@JKFI@8 ;< LE >@>FCä

ÈJ8D9ÝÉ LE I<>I<JF 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

È?fn kf Y\ X CXkè Cfm\iÉ \j leX Zfd\[`X hl\ \jki\eXi} \c )) [\ ale`f% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi B\e DXièf Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ D}o`df# le ^`^fc hl\# kiXj kf[X leX m`[X j\[lZ`\e[f X dla\i\j# j\ ZXjX Zfe leX dla\i i`ZX hl\ c\ [fYcX cX \[X[% ), X fj [\jgl j# cc\^X cX jfigi\jX ZlXe[f jl \jgfjX pX [\ /' X fj [\Z`[\ XYXe[feXicf gfi le m\e[\[fi [\ ZfZ_\j d}j afm\e% 8_fiX# jfcf# [\j\jg\iX[f p jè eX[`\ hl\ c\ dXek\e^X# j\ m\ fYc`^X[f X ìj\ X m`mì Zfe jl _\idXeX%

CX g\c ZlcX ÈJXdY}É# [ì`^`[X gfi @jiX\c :}i[\eXj p CXliX 8d\c`X >lqd}e cc\^X X cXj jXcXj [\ Zè\ \c gi o`df )0 [\ ale`f% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ :`jZf# hl`\e i\î\jX X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\jgl j [\ Zldgcì leX Zfe[\eX \e leX gi`j` e efik\Xd\i`ZXeX p jl dX[i\ XcZf_ c`ZX \jk} [\c`ZX[X [\ jXcl[%

;<J;< <C )) ;< ALE@F

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m&d` +1(,# .1''# 01+, j& +1)'# .1('# ('1'' [& +1''# -1+,# 01*, c&dXi ,1*'# /1)' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m&d` -1'' j& *1(,# ,1+, [& *1''# ,1+' c&dXi .1'' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m&d` /1+' j& /1*' [& /1)' c&dXi 01+, i&(+ JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m&d` ,1'' j& *1''# ,1''# .1(' [& *1''# ,1'' c&dXi ,1''# .1(' j&i JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m&d` .1'' j& 01*' [& .1(' i&(+ JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m&d` 01*, [& 01+' c&dXi 01(, i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m&d` ,1(,# .1*' j& +1+,# ('1'' [& ,1''# .1)' c&dXi ,1''# .1(, i&(/ JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m&d` 01+, j& .1'' [& 01*, c&dXi 01*' i&(+ JXcX , A<==I 8IK?LI )[ A&M&D` 01(, J& 01(' ;& 01'' C&DXi /1*' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m&d` +1+, j& *1*, [& *1+' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ j& -1), [& -1*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m&d` .1''# 01+, j& /1+' [& /1+, c&dXi ,1+,# /1*, i&(+ JXcX . K?< DLDDP )[ a&m&d` ,1('# .1),# 01+' j& ,1''# .1),# 01+' [& ,1('# .1)'# 01*, c&dXi ,1''# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m Æ c&d ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg A&M C&D ,1(,# .1*' J&; Æ -1+,# 01'' i&(/ JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d 01+, J&; Æ +1'' i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d ,1(, j&[ Æ +1'' i&(+ JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m Æ c&d /1'' j&[ Æ-1+,# 01*' i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1('# ,1(' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1), j&[ Æ .1(, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d 01*' j&[ Æ 01+, i&(/ JXcX , K?< DLDDP )[ \jg a&m Æ c&d -1)'# /1+' j&[ Æ +1(,# -1*'# /1+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1),# ,1*' j&i JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d .1+'# 01+, j&[ Æ .1+'# 01+, i&(+ JXcX . DLAL8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m Æ c&d /1*, j&[ Æ 01+, i&(+ JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d .1('# 01+, j&[ Æ -1''# /1+' i&(+ JXcX (' 8C@<E )[ a&m Æ c&d ,1*' j&[ $ +1*'# .1'' i&(JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m Æ c&d /1'' j&[ $ 01*' i&(+ JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ *1+,# -1+, i&(+ JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m Æ c&d 01'' j&[ Æ 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ a .1('# 01*' m Æ c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' j$ ,1(,# .1*'# 01+, [$ ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) KF;F# KF;F )[ j$ ('1'' [ +1*' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*, m Æ c&d Æ /1'' j$ .1(' [$ 01(' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ ,1), j$ +1*, [$ -1'' i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a ,1)' m Æ c&d Æ ,1), j$ ,1), [$ ,1*' j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a .1(,# 01*' m Æ c&d Æ .1)'# 01*, j$ .1)'# 01*, [$ .1),# 01+' i&(/ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a ,1'' m Æ c&d Æ ,1'' j$ +1)'# -1), [$ ,1''# .1'' j&i JXcX + A<==I<P )[ \jg a .1''#

/1+, m Æ c&d Æ .1*,# 01)' j$ /1*'# ('1(, [$ 01(' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a -1+, m Æ c&d Æ ,1+, j$ -1+, [$ -1'' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1*' j$ 01*' [$ 01'' i&(+ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a ,1+'# /1*' m Æ c&d Æ -1+'# 01*' j$ ,1+'# /1+' [$ -1+,# 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1),# .1*' j$ ,1''# .1(' [$ ,1''# .1(' j&i JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01*, j$ 01*, [$ 01*, i&(/ JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ .1), [$ .1), i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(' m Æ c&d Æ /1*, j$ +1+,# 01*' [$ +1+,# 01*' i&(+ JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a ,1''# .1(, m Æ c&d Æ -1*' j$ .1)' [$ .1)' i&(/ JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1+, j$ +1+,# 01*, [$ +1+,# 01*, i&(+ JXcX + DLA 8IK?LI )[ a +1),# 01*, m Æ c&d Æ .1'' j$ 01)' [$ 01)' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ 01+' j$ -1*' [$ -1*' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ a ,1''# .1(,# 01*' m Æ c&d Æ -1+,# 01'' j$ ,1('# .1)'# 01*, [$ ,1('# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a&d ,1(,# .1*'# 01+, JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&d ,1''# .1(, i&(/ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d 01*, i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&d ,1)'# .1), j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&d 01*' i&(+ JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d ,1)'# /1)' i&(+ JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&d ,1''# .1),# ('1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ .1), j&i JXcX ( A<==I<P )[ \jg a&[ /1''# 01+, c&d $ 01*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1*'# /1)' c&d $ /1), i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1*, c&d Æ -1*, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ /1*' c&d $ /1*' i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' i&(/ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1''# /1+' c&d $ /1), i&(+ JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ .1''# 01+' c&d $ -1+,# 01)' i&(+ JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ -1*'# /1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ -1+,# 01*, c&d Æ .1''# 01,' i&(+

EFMF :<EKIF

JXcX ( ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX * @EJ<G8I89C<J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1''#01)' JXcX + FE< =CFFI 9<CFN [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX + G<C<1 9@IK? F= 8 C<><E; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'

JXcX ) K?< DLDDP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' JXcX * FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' i&) JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# )1',#01(, i&(+ JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1)'#,1+'#/1''#('1)'&[fd# *1)'#,1+'#/1'' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1,' j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1('#01(' i&(+ JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#-1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1*,& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'& jXY$[fd# (1,,#+1('#-1*' j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$m`\# ,1''#.1+'#('1)'& jXY# )1)'#,1''#.1+'#('1)'& [fd# )1)'#,1''#.1+'#('1)' JXcX () NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*' JXcX () NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# )1),#/1*, JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) K?< DLDDP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' \e^% JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(' JXcX (, G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#.1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#.1+, i&(+ JXcX (- K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01''

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1(,#,1*' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#.1+'& jXY$[fd# )1,,#,1+'#.1+' JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(+ JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# *1*,#-1*, JXcX - NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . NFE;L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ

JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1',#01)' i&(+ JXcX (( =@<JK8 ;< :@E< ;FD@E@$ :8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( NFE;# <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$ [fd# *1('#,1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$ [fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1''# 01(, j&[ Æ ,1''# .1)'# 01*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m -1+, c&d Æ .1)'# 01*, j&[ Æ +1+, i&(/ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01'' j&[ Æ .1''# 01*, i&(+ JXcX * m`g K?< DLDDP )[ a&m -1)' j&[ Æ -1(, JXcX * m`g DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*, c&d Æ -1+,# 01*, j&[ Æ /1*' i&(+ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1'' c&d Æ .1(, j&[ Æ .1+' j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1(' c&d Æ 01)' j&[ Æ ,1'' i&(+ JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m 01+, j&[ Æ 01+, i&(+ JXcX , A<==I<P )[ \jg a&m ,1+,# .1*, c&d Æ .1(,# 01'' j&[ Æ ,1+'# .1), JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ 01)' i&(/ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m -1+,# 01*, c&d Æ /1'' j&[ Æ -1('# 01(' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*' j&i JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + NFE; 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m .1('# ('1'' c&d Æ -1*'# 01)' j$ +1)'# .1('# ('1'' [$ +1''# -1+,# 01*, i&(+

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+' i&(+ JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1*' JXcX ) FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1*' i&) JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - K?< DLDDP XZZ` e

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX ) K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01('& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(' i&(+ JXcX - FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1+' i&) JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+,

JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&m +1,'# ('1'' c&d Æ .1(' j$ +1), [$ +1+, i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1), c&d Æ 01+, j$ .1''# 01+, [$ .1)'# 01,, i&(+ JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(' c&d Æ .1)' j$ ,1'' [$ ,1'' i&(/ JXcX * ]8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01), c&d Æ 01+' j$ .1(,# ('1'' [$ .1(,# ('1'' i&(+ JXcX + K?< DLDDP )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' j$ ,1''# .1(,# 01*' [$ ,1(,# .1*'# 01+, C8 D8I@E8 JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) NFE;@=K<; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

JXcX X K?< DLDDP *[ \jg a&m .1''# 01(, c&d Æ .1(,# 01*' j&[ Æ ,1''# .1('# 01), JXcX Y DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1''# 01'' c&d Æ /1'' j&[ Æ -1)'# 01(' i&(+ JXcX Z :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1(, c&d Æ .1'' j&[ Æ -1+, i&(/ JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m 01*' c&d Æ 01(, j&[ Æ 01'' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1+, j&i JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*,

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

VD j`Zf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Bajista de RD gana beca Miguel Bosé Un bajista de la República Dominicana es el ganador de la Beca Miguel Bosé para estudiar en Berklee College of Music. Ernesto Núñez, de 22 años y a quien le gusta tocar vallenato, recibirá hasta 200,000 dólares para cursar sus estudios de música en la prestigiosa universidad estadounidense, a la que ya ha sido

aceptado para empezar en el otoño, conoció The Associated Press de manera anticipada. La dádiva es cofinanciada por Bosé y la Fundación Cultural Latin Grammy, que haría el anuncio oficialmente el viernes en Boston, donde queda la casa de estudios. La fundación comenzó a dar becas similares en sociedad con Juan Luis Guerra hace dos años. “Estoy súper

@E=CL<EQ8 I<J=I@8;F

<;L:8;F 8;FI8:@äE

?@KF @em\ik`[f

KLPF 8g Zfg\

I<:<J IL<><J I<M@J8ICF M<I@=@:8ICF

@E@:@F @DGFIK8E:@8

JFC;8;F =I<E<Jà JL=I@D@<EKF D@C@K8I

P8?My

KF;FGF;<IFJF

JLI:8DFJ 9F>8DFJ

KFHL<K<8I<

Cl`j =fej`

K8EKF 8g Zfg\

?<D9I8 CF9F

?<:?@:<I8 9ILA8

8;FID<:@$ D@<EKF C<K8I>F

K<Aà8DFJ GC8E<Ý98DFJ

JF:@<;8; 8EäE@D8

I<:@9@;FI J8QFE8

=8D@C@8I ?F>8I<z8

FE;8 FC<8A<

GC8:8 @em\ik`[f

FC@JHL<898 FC=8K<898

:FCD8I @em\ik`[f

;<>LJK8I GIF98I

@E@:@F DLCK8

ÝI9FC DFI@E>Ý:<F

@E@:@F ?@AF

M<EK8A8 <E =8MFI ;<

@JC8 @K8C@8

<JK8CC<

K8EK8C@F

@E@:@F K@EK<

=@>LI8 :FCD8I ><FDyKI@:8 J8KLI8I <C@GJ<

GI<G% CL>8I

G<I=FI8J ?FI8;8J

=I8E:<J<J

;<M<E>8ICF F9K<E<ICF

I<MLyCM<CF MyE:<CF

+ * ) ?FI@QFEK8C<J

(% G kXcf jlg\i`fi [\ cXj fihl [\Xj -% >XiXek`qXi ((% 8e`dXc m\ik\YiX[f p [\ jXeî\ ZXc`\ek\ ()% <e]\id\[X[ [\ cXj ]fjXj eXjXc\j (+% Jfe`[f c\aXef (,% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef (-% ?\cX[f# p\ikf (.% Gi\gfj`Z` e cXkèX (0% >Xc`Z`jdf gfi cf d\afi )(% 9XiZf )+% Al\^f [\ [X[fj ),% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X ).% Ýjg\if# [\jXYi`[f )0% <okiX f# [`m\ijf *'% GXiXd\ekf [\ gXi\[ *(% ?fdYi\ i\[lZ`[f Xc ck`df îX[f [\ XYp\ZZ` e *)% <jg\Z`\ [\ XZXZ`X# [\ ]cfi fcfifjX *+% @e\ik\ *-% GXjkX [\ ^\cXkèX hl\ jìm\ gXiX g\^Xi *.% ;l\ X [\ Xc^leX ZfjX *0% EfdYi\ [\ c\kiX gc% +'% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X +)% EfkX dlj`ZXc ++% ;\ [`]\i\ek\ iXqX +,% Gi\gfj`Z` e cXkèX +-% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +/% :\jkX [\ Zl\if hl\ jìm\ gXiX Zil$ qXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX +0% Gi\]àf cXkèf ,'% DèX [\ jXc ,(% D\dYiXeX èk\ieX hl\ \eml\c$ m\ \c ]\kf

M<IK@:8C<J

(% GXik\ d}j XeZ_X [\ cXj _faXj )% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[èXc\j *% EfdYi\ [\ c\kiX +% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj ,% DXeZ_X Y`Zfcfi \e cXj XcXj [\ cXj dXi`$ gfjXj -% ;`dèlk`mf [\c efdYi\ 8eX .% :XikXgXZ`f [\ cfj e` fj /% =fidX [\c gifefdYi\ jè^lcXi 0% 8hl ('% EfdYi\ [\ leX mXi`\[X[ [\ gèf (*% EfdYi\ Z`\ek ]`Zf [\c Yi\qf (/% I\cXk`mf X cX Xm`ZlckliX )'% K\cX [\ Xc^f[ e \jkXdgX[X ))% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le mìlj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

=8E>F 98IIF

ÝE8;< ÝEJ8I

EFK8 DLJ@:8C

) * . ( + , :IL:@>I8D8 G8J8K@<DGF

Luis Fonsi juega con la parodia The Jackal JXekf ;fd`e^f

>8C@F

C@A8IJ< GLC@IJ<

=I@KF @em\ik`[f

C@JKàE ;@8I@F

F9JKIL::@äE

:FEJ@;<I8$ :@äE ;<=<I<E:@8 @EèK@C KI@M@8C

QLDF LM8J

<JK@IG< GLI8 DF;<IE8 EFM8K8

:8G@K8C @K8C@8

GIFGLCJFI<J I<>8CÝ98DFJ ;FEÝ98DFJ

:FE;<E8 KI@JK<Q8

98CäE 9L:<8I<DFJ 9FC8

<OKI<DF K<ID@E8C

@ >I@<>8

KI8JG8J8I G<E<KI8I

8;@<JKI8$ D@<EKF

D@I8 :8LJ8 F DFK@MF DLCK@GC@:% O 8:L;<

:FK<AF @EK<IIF>8$ KFI@F

KFIK8 ;< D8àQ

:<JKF @EM<IK@;F

F<JK< FOà><EF

=LE;8D<EK<$ 8I8JK< DFJ J<D9I8JK< :@D<EK<DFJ

GIFGFI:@FE<$ DFJ

8C<>I< :FEK<EKF

KI8JHL@C898 I8JLI898

MF:8C

;@:?F

JL=I8>8 <C@><

KI8JHL@C8;F :?F:8;F I8JLI8;F KIFG<Q8;F

98C8JKIF >I8M8

KFK8C :FDGC<KF

ÝE@D8 <JGàI@KL

;@:?F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

;@FJ >L<II8 C89I<J

FI@>@E8 GIFM@<E<

<JKIL<E;F 9LCC@:@F

G<C<F :@L;8; 8% K% I >I@<>8 ;<JKIL@;8 EFK8 DLJ@:8C

=@E8C@Q8;F JL98JK8;F

I<ML<CMF M<EQF

JFC@:@K898 JLGC@:898

8ID8I@F

IàF C8 M<>8 I%;%

=I8J< :yC<9I<

@E=I@E>@I KI8EJ>I<;@I

:8C@<EK< KäII@;F

yo era uno de los finalistas ... y de repente yo veo que me dicen ‘no tenemos más preguntas para ti pero hay alguien que te quiere preguntar algo’, y de repente sale ese señor”, relató el beneficiario. En entrevista con AP, Bosé dijo que el proceso de selección fue “largo y complicado” y que en él participó personal de la Fundación Cultural Latin Grammy.

V:XekXek\

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F EFK8 DLJ@:8C ÝI9FC IFJÝ:<F @EJKILD<EKF =ILKF :@IL>à8 :8EA<8I

emocionado”, dijo Núñez a The Associated Press en una entrevista telefónica reciente. Relató que el propio Bosé le dio la noticia por videoconferencia y lo invitó con su familia a su reciente concierto en Dominicana, donde tuvieron la oportunidad de conocerse. “Eso fue increíble. Yo pensaba que era una entrevista de aptitudes, me dijeron que

GF;<IFJ8 M@>FIFJ8

8G & El\mX Pfib

El hit mundial “Despacito” cabalgó hace unos días la parodia italiana de “The Jackal” que se convirtió en otro éxito viral con millones de reproducciones en todo el mundo. Tres amigos viajan en un automóvil cuando la canción empieza a sonar en la radio. Ellos la odian, pero no pueden evitar caer en las redes de su melodía pegadiza. Tal fue el suceso, que el propio Fonsi agradeció la broma y la compartió en sus redes sociales. Ahora, los italianos de “The Jackal” grabaron un segundo video en el que se encuentran por la calle con el cantante puertorriqueño. Lo que ocurre allí es insólito y garantía de que se convertirá en un nuevo fenómeno viral. “Despacito” se convirtió en la primera canción latina de mayor suceso en los rankings musicales.

)*% Kld\]XZZ` e [\ cX g`\c ),% MXèX [\c ]iàfc m\i[\ )-% Jè `dgfikXeZ`X )/% D\kXc gi\Z`fjf )0% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ *)% K` X# dlZfjX **% @ej\Zkf hl\ _X cc\^X[f X jl Zfdgc\kf [\jXiifccf *,% 8ki\m`[f# Xl[Xq gc% *.% M`ccX [\ <jgX X D}cX^X */% M\ij Zlcf [\c :fi}e +'% 8cl[f +(% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd +*% @ek\ia\ZZ` e +,% JfikàX +.% <c# \e ]iXeZ j +0% C\kiX î`\^X

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.,% JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.

((<

V>XcX Gi\d`fj

Una fiesta de la música latina C@JKàE ;@8I@F

GXZ_`Zf K\aX[X GlekX :XeX

a música latina estuvo de fiesta este jueves. Los Heat Latin Music Awards, un galardón que, aunque tiene nombre anglo, es solo eso, porque en los tres años que tiene entregándose ha querido mostrar la diversidad de lo que hacen los artistas jóvenes del continente. Esto sin dejar de mostrar respeto y orgullo por los tradicionales. El espectáculo, que de nuevo tuvo lugar en la playa Juani-

llo de Cap Cana, vio la actuación de los más variados géneros musicales. De esta manera, y al igual que en otras ediciones, el enorme escenario lleno de luces recibió con el mismo respeto y colorido a los reguetoneros Farruko, Sixto Rein y Jacob Forever, quienes se encargaron del opening, además al cantautor Andrés Cepeda, que junto a su banda fue la segunda atracción artística. En esta tercera edición del galardón que ha creado el canal de videos HTV, los premios más importantes fue-

V8ik`jkX D j`ZX 8G

=XdfjX% @dX^\e [\ cX gfikX[X [\c el\mf [`jZf N`ke\jj hl\ \jki\eX BXkp G\iip%

Katy Perry lanza “Witness”, un álbum que desvela su adultez 8=G &El\mX Pfib

Katy Perry está de vuelta: tras un año de retiro, lanza el viernes su álbum “Witness”, donde la inocencia de sus primeros éxitos deja lugar a temas mucho más osados. A los 32 años, la superestrella pop ha descubierto la edad adulta, que acompaña con su nuevo look, estrenado hace unas semanas, de cabello muy corto y decolorado. Su sexto álbum, con un sonido sensual e historias atrevidas, es el primero de Perry desde 2013 y acaba con un retiro de un año que se tomó la artista luego del éxito de su álbum “Prism” y su respectiva gira. Perry, que ha dominado la última década las principales radios y las playlists adolescentes con su seguidilla de hits, optó por dejar de lado el pop sintetizado. La diva le imprime una energía disco retro al primer single, “Chained to the Rhythm”, pero la mezcla con fuertes ritmos de Rhythm and Blues y hip hop. Nicki Minaj comparte las rimas de su poderoso rap en “Swish Swish”, con un sonido urbano y funky, mientras que el trío Migos la acompaña en “Bon Appetit”. Este tema muestra una nueva cara de Perry, quien le canta a los placeres del sexo oral: “Recién salido del horno, un amor que se derrite dentro de tu boca”. En “Roulette”, un pegadizo pop bailable, la Perry más madura describe su nuevo gusto por el romance peli-

groso. Perry también da más espacio a su propia voz, mostrando su talento para pasar de claramente gutural a tener rangos suaves y altos. Lo hace en particular, sobre una música electrónica sobria, en los temas “Miss You More” y “Into Me You See”. ¶8kXhl\ X KXpcfi Jn`]k6 En un guiño a su estilo rapero, “Swish Swish” sirve a Perry para lanzar lo que suena a advertencia: “Es gracioso, mi nombre sigue saliendo de tu boca / porque sigo ganando”. “Swish Swish” promete avivar la especulación sobre si se trata de una respuesta a la megaestrella Taylor Swift, cuya canción “Bad Blood” fue, a su vez, percibida ampliamente como un ataque a Perry. Más allá de la rivalidad, tanto Perry como Swift acudieron para sus últimos álbumes a los productores suecos Max Martin, Ali Payami y Shellback, quienes tras bambalinas han creado algunos de los mayores éxitos del siglo XXI. Katy Perry, la reina de Twitter, con casi 100 millones de seguidores, compuso “Witness” en su casa de Santa Bárbara, California, donde se ha reconciliado con sus padres, especialmente creyentes. La estrella describió este regreso a la casa familiar como parte de un proceso de sanación, y cree que ha logrado mostrar más de su personalidad en este álbum que en los anteriores.

ron a parar a manos de JBalvin, joven intérprete de reguetón, y Carlos Vives, con más de tres décadas dedicado a la música. El primero obtuvo tres premios, mejor artista urbano, mejor video, por su canción “Bobo”, y mejor artista masculino, mientras que el segundo recibió el Premio Oro, otorgado por su trayectoria. Al momento de recibir sus premios, los dos defendieron la música, así como también el respeto a la diversidad de los artistas. “Farruko, mi hermano,

que éramos los más nominados, cada premio lo comparto contigo, porque te respeto, te admiro y eres un grande”, dijo Balvin, al tiempo que externó que el movimiento del trap no es tan grosero como se piensa, y dio su apoyo a su colega puertorriqueño. El espectáculo tuvo su momento dominicano en el que participaron Johnny Ventura, con su “Merengue hasta la tambora”, al que se unieron el galán del merengue, Eddy Herrera, y los jóvenes Marielle Hazlo, Gabriel y Mozart.

:XekXek\% DfqXik CX GXiX [liXek\ jl XZklXZ` e \e cfj ?\Xk CXk`e Dlj`Z 8nXi[j%

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0., ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J MF:8:@äE 8C D8>@JK<IF I<:KFI ;< C8 LEG?L

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

“Mi gestión: un reto muy personal”

D`^l\c =`Xccf k`\e\ +, X fj [\ \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc p g\ik\e\Z\ X cX gi`d\iX gifdfZ` e [\ Xihl`k\Zkfj [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% ;\jX] f Los retos que ha tenido que asumir son múltiples y variados. “Uno de los más importantes ha sido mantener el nombre y el prestigio que han ganado a través de los años. En adición a eso, con el apoyo de la Fundación Universitaria Dominicana, el Consejo Académico y el claustro de profesores, adecuar la universidad a los tiempos que hemos estado viviendo, signados por los cambios en las estructuras funcionales que ha impuesto la globalización, la tecnología y la nueva forma de transmitir el conocimiento”, explica.

?l\ccXj \e cX <;L:8:@äE @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È;

efinitivamente, para cualquier profesión, el toque de lo sublime es la vocación, y muy específicamente en el magisterio, ya que éstos hacen posible que cada día se cumpla la ilusión de tan<eki\^X tos jóvenes que depositan en ellos la esperan“Desde que asumí la rectoría de la Uniza de ser profesionales”, este pensamiento de versidad, me he dedicado por completo a la Miguel Fiallo, rector de la Universidad Pedro misma. Mi socio de toda la vida, José R. RoHenríquez Ureña, adherido a la pasión con la dríguez D’ Valera, en estos últimos años se que ejerce, y los vínculos de amor construiha mantenido a cargo de nuestras empresas dos en más de medio siglo transitado por la personales. alta casa de estudios ha hecho que su gestión sea parte esencial de su vida. Cf^ifj Cuando Fiallo narra sus vivencias en la Resaltó que entre los logros más recientes UNPHU lo hace con una emoción inusual, y es está la inauguración del Centro de Simulaque su relación es muy íntima con cada espacio ción en Operaciones Médicas Objetivamente en el que allí converge, por varias razones: Fue Sistematizado (Cosmos), que ha sido diseñade la primera promoción de arquitectos de la do para reproducir con equipos de tecnolouniversidad, luego entre los años 1976 y el 1992 gía de punta la más diversas situaciones que se desempeñó como profesor de Diseño Arquise presentan en la práctica de la medicina, tectónico y asesor de tesis y de Histodesde las más sencillas hasta la más compleria del Arte. ja. Aquí se entrenan gruAsimismo, en el 2003, a conpos especializados como secuencia del natural relevo los organismos de emergeneracional lo designan vigencias y el 911. cetesorero. Más adelante en Otro logro a destaHl\ cfj \^i\jX[fj k\e^Xe cX el 2005, la Junta de Adminiscar es que en la acZXgXZ`[X[ [\ jfclZ`feXi cfj tración de la Fundación Unitualidad tienen alguZfe]c`Zkfj hl\ j\ gi\j\ek\e X versitaria Dominicana le nos estudiantes con [`Xi`f# Xj Zfdf cX _XY`c`[X[ gXiX ofrece la Rectoría, cargo que discapacidad auditiX[XgkXij\ X le dle[f ZfdgXik`[f hasta la fecha desempeña y va, quienes reciben el p ZXdY`Xek\# Zfe Zfdg\k\eZ`Xj para cerrar con broche de apoyo de un traductor de gXiX gifp\ZkXij\ Xek\ j`klXZ`fe\j oro, allí también conoció a lenguaje de señas. “EscfZXc\j p ^cfYXc\j% la que hoy es su esposa. tamos diseñando, adeDurante un recorrido le más, un protocolo de inmuestra a Las Sociales las tegración a la vida uniconquistas de la universidad en versitaria de estudiantes estos últimos años; lo que atribuye a su concon discapacidad y creando vicción perenne de que los pueblos que han sulas estructuras de apoyo neceperado sus crisis y se han desarrollado lo han sarias para atender a la diversidad. Somos hecho gracias a la educación de sus ciudadala única universidad del país que ofrece la nos. carrera de Educación Especial, formando “En la UNPHU tenemos una Unidad de Deprofesionales con herramientas específicas sarrollo y Evaluación Docente, que se encarpara la atención educativa de niños con caga de impartir programas de apoyo profesoral pacidades diferentes”, explica. a través de las áreas de tecnología educativa. Para él la razón de ser de los profesores no También fomentamos la fidelización de nueses enseñar conocimientos que tendrán una tros profesores, facilitándoles estudios de cuarvigencia limitada, sino ayudar a los estuto nivel tanto en el país como en el extranjero. diantes a “aprender a aprender”, de maneDe esta forma, nuestros docentes capacitados y ra autónoma; “ayudarlos a que implemenactualizados contribuyen de manera decisiva ten su desarrollo cognitivo y personal, meen el acompañamiento a nuestros estudiantes diante actividades críticas desde la interen su proceso de formación, conscientes de que disciplinariedad, manteniendo una actitud la educación es el motor del desarrollo; es el eje innovadora e investigadora en las aulas”, que lo mueve todo”. concluyó Fiallo.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

M`j` e

D`^l\c =`Xccf p jl ]Xd`c`X%

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

A TOMAR EN CUENTA • Si en su pequeña cocina usted cuenta con un espacio de almacenamiento trate de colocar allí todos los utensilios FOTO: Crédito:Thinkstock de esta para evitar que estén a la vista y se vean acumulados.

Decoración

Organización en un sabroso espacio LA COCINA ORGANIZADA PUEDE SER CÓMODA Y LUCIR CON UN AIRE DECORATIVO

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) A la hora de decorar y armar un plan para transformar las áreas sociales y privadas del hogar se piensa poco en la cocina. No siempre se distribuyen los elementos que necesita de una forma organizada, con sentido decorativo y para ahorrar espacio, en caso de las que son muy pequeñas. Pero ningunas de estas posibilidades son limitantes para agregar adornos en el lugar donde se preparan los alimentos. Lo importante es lograr que luzca cómoda para cocinar pero con un aire decorativo.

Si decide renovar esta estancia y no sabe cómo hacerlo lo primero que debe tomar en cuenta es su tamaño y determinar qué quiere colocar. Si es grande puede utilizar muchos elementos que realcen este lugar de la casa, sostiene la decoradora de interiores Sandra Gómez. Pero, si es pequeño hay que tener cuidado con los artículos que la adornan. Cuando se habla de una cocina con espacio pequeño no se puede pensar en un gran mobiliario, si es que se va a utilizar. Gómez recomienda una decoración de aspecto elegante que

• De la

esta manera sensación de

se evita desorden.

• Si usted cuenta con gabinetes o desea adquirirlos para renovar procure que estos sean espaciosos. Gómez recuerda que los colores claros son elementos que ayudan a generar la sensación de mayor amplitud en la cocina o cualquier espacio, por lo que deben ser Las cortinas de las ventanas deben tomados en cuenta si se desea pintar.

no consuma espacio y sea totalmente funcional contando con elementos prácticos. Los armarios deben colocarse a ambos lados de la pasarela o en un solo lado, si la cocina es extremadamente pequeña.

ser en un tono claro, con diseños alusivos al espacio pero no extravagantes. Tenga • La ventaja de decorar una presente que para cualquier lugar de cocina, sin importar su tamaño, la casa que usted desee cambiar, sea es que no se trata de pensar en un grande o pequeño, solo necesita ser gran presupuesto, sino en grandes creativo y jugar con lo que se tiene para ideas para que cada elemento ocupe decorar. el lugar adecuado y que no estorbe.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1 hab, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, Linea blanca y/o Amueblado US$1,200 ó US$ 1,400 Inf. 809-519-5019 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2dr niv, 3HS, 2 bs, sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f renta apto. amueblado 3 habs, 3 baños, sala, comedor, acensor, 2do nivel, tel.con interner, decoracion moderna, en el corazon de Gascue, entre la Bolivar y Gomez, calle Cayetano Rodriguez, res.Condesa. un mil Dolares.tel 809-519-3201.cita previa.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CORALES DEL SUR Frente al puente Juan Carlos , 2do P, 4Hs, 3Bs, 2 salas, parq., cocina / vista al mar, $16.500. Glennys 809-5942323 W/S 202-867- 0213 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 KM 10 C/SANCHEZ, C/Central No. 30 INVI, apto, 3er piso, 1hab, sala, coc, a/lav, agua y luz 24hrs. $10,500 2+1 809-534-7683 / 829-826-2918 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1 hab, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, Linea blanca y/o Amueblado US$1,200 ó US$ 1,400 Inf. 809-519-5019

ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto amueblado ( sala-comedor, dorm, estar o 2da. habitación, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc.), RD$16,000.00 2+1. Sra. Morillo 1-809- 804- 5888, 809596- 2001 , 809 - 689 - 1111

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apto. alquiler 3 hab., 2 baño, amueblado con todo, agua fria y caliente. cerca de la playa y malecon, grande galeria y patio, parqueo, inversor, microonda y bateria, area de cache, seguridad. Precio $425.00 US. En Puerto Plata. 809-261-9289 y 849-629-3136

Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-452-8658 Dr. Rosario. URB. REMANSO, Villa Mella, Oportunidad, 2H, sala, comedor, cocina, patio, parqueo $550,000 Neg. 809-688-7813, 809-860-2761, 849-210-2023 Casa 809-530-9889

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040 ALMA ROSA, Oport. Apto. 140 Mt² $3.3; Penthouse $5.5. 2.6 otro con 125 Mts de Oport. bien ubicado 809-716-1298. 101

CASAS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

Bella Vista. Av. Sarasota 121. Esq. Nuñez de Caceres. 3 hab. 3B.cocina con estufa sala comedor W/c. parq. cer rado 1 pq. renovado, ilum ancion alta, guardia de Seg. cerca del Colegio. C. Morgan A/lav. Inf. Rosario Bienes Raices. 809-452-8658 EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913 EL MILLON, C/Prolong. Hatuey No. 8, Res. AFEII, Apto. 94 M², 2H. princ. Baño, c/serv, + 1 Baño comun, sala, comedor, balcon, term. caoba, 2do. nivel, parq., terraza en-comun, $3.8 Neg. 809-688-7813, 849-210-2023 , 809-860-2761, Casa 809-530-9889 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$230mil. 809-519-5019

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155 SANTO CRISTO DE LAS PALMAS, vendo o alq. casa 4 h., 3b, 2 salas, com. terraza, coc. amplio patio, marq. 5 veh. 809-505-2676

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc NUEVO PARAISO, San Isidro, vendo o alq. casa, 2h, baño, sala, balcon, marq. 809-505-2676

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO EDIFICO de oportunidad, en Buenos Aire Herrera, 6 aptos. 2 locales comerciales, 809-505-2676

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRADOR SUR, Se alq. hab, $9,000 muchacha que trabaje y/o estudie. Incl. luz, cable, internet, etc. 809-882-0045 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Bienes Raices Maromi Vende: Edificio comercial con 10 Locales y un aparta estudio, calle Santiago Rodriguez no. 35 y una casa en la numero. 49. Santiago R.D., Informacion 809-510-3000 y 809-241-6232

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SE VENDE FINQUITA vista al Valle, Los Arroyones, Villa Altagracia. Inf. Tel. 809-372-6307, 8096-258-3181 Vendo pequeña finca de 24 tareas en el Cruce de Arroyo Hondo, Bani. Mango kit, gota de oro,aguacates, 3,000 matas de platano comenzando a parir,agua del canal permanente. Interesados llamar en Rep. Dom a Wilber 809-712-9932 y en USA, Luis 212-304-9112. 104

HABITACIONES " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Habit-estudio amueblado, entrada indep., incluye wi-fi, cable TV y agua, US$250 mensual. 2+1. W/S 1- 829- 909-6560/ www. facebook.com/eltejarhabitaciones

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662 LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRES OJOS, Alq. local Comecial, ideal para colmado, recien inagurado con todo los servicios. inf. 809-864-4704

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO LOCAL COMERCIAL frente a la Aut. Las Americas, La Caleta frente al Super Mercado Ole, 1,100 mts. terreno, Inf. 809-696-5070 106

LOCAL OFICINAS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

CLINICA ODONTOLAFE Dra. Tojo Alquila tandas matutinas y vespertinas con exc. ubicación en la Ave. Independencia 457 al lado del Clinica Ginecología y Obst.. Consta de modernos equipos, planta full, secretaria, amplios parqs vigilados. 829-568- 8892, 809-435-8892 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 Naco y Los Prados, locales disponibles 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426.

SE VENDE 216 TAREAS de tierra en Hato Viejo La Catalina Guerra con agua y luz, titulo de propiedad, entrando por la Carreetra La Catalina- La Joya, Zona Oriental. Inf. 809-598-3824, Cel.- 829-271-1714

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. titulo no.19329, emitido por CoopCentral en fecha 10/07/2015, por monto de RD$7,000,000.00, a favor de Ana Lidia Soto Aguasviva o Reyna Y. Mejia.

2000

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT. LAS AMERICAS, Nave Industrial en Alq. 1,250 Mts², parqs. privados, oficinas, varios baños, US$5.50 x Mt², Informe Reyna Echenique 809-978-4605, 829-335-0610 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875 EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

PÉRDIDA DE PLACA

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

Se vende lavandería con un recibidor y alta clientela Sto. Dgo Dist. Nac.US$126,000 neg (829)321-4145

EMPLEOS " F]\ikX CENTRO DE SALUD Solicita Dr en Medicina . Enviar CV info@drcorporan.com comunidad_holistica @ hotmail.com

CENTRO DE SALUD Solicita Encargado de computos. Enviar CV info@drcorporan.com o comunidad_holistica @ hotmail.com CENTRO DE SALUD solicita enfermera enviar CV Info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com CENTRO DE SALUD solicita recepcionista, enviar CV info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca pers. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Domingo 18 junio 11am-4:00 p.m. C/Be nigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 8092213611 LA ROSA DEL MONTE Express Necesita una persona Bilingue para supervisión de mudanzas Locales e Internacionales. enviar CV: domrep@lrdm.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 99 Full, piel, sunroof, Unica dueña, como nuevo, Nuevo, nuevo, pocas millas impecable, $215mil. 809-765-1371

TOYOTA PASSO y Mazda Demio 2012 recien llegado, precioso, como nuevo, con poco inicial y bajo financiamiento. 809- 994- 4797

6800

JEEPETAS

309

ABOGADOS

" JXekf ;fd`e^f

NAVE INDUSTRIAL

Perdida Matricula Veh. Honda Rojo 88 Placa No. A004730 Chasis 1HGCA554XJA014634 Prop. Juan Luis Espino Frias.-

300

" M\ekX

108

Perdida matricula Jeep Kia gris 2011, placa G256981, chasis KNAPB811BB7106395, prop. Charo Yanelis Tejeda Gonzalez.

Se vende solar 1000 mts, en la Anselmo Pimentel 298, Villa Sombrero, Bani. Interesados en Rep.Dom :Wilber 809-712-9933, en USA , Luis 212-304-9112

NEGOCIOS

VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto através desanjo04@hotmail.com

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj

EMPLEOS

perdida de matricula del vehiculo Toyota, gris, 2007, placa A530099, chasis 4T1BE46K27U502288, prop. de William Rafael Fernandez Ovalles. Perdida de Placa No. N968326 Veh. Honda Color Verde Año 85 Chasis AF181535300 Prop. Serafin Rodriguez.-

" M\ekX

107

VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872

SE SOLICITA Mensajero-Cobrador, que recida en la zona oriental con experiencia y con su motor. Interesados enviar su CV a empleoscoranzas@ hotmail.com

Perdida Certificado de sion DP792277352 0000736688 por RD$300,000.00 27/07/15 con el Banco lar Dominicano Prop. M. Ortiz Duran.-

InverCIF valor fecha PopuDiovis

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matricula de la motocicleta Honda, negro, 1994, placa K0603898, chasis AF181339530, prop. de Brian Stanly Liberato. perdida de matricula correspondiente al vehiculo tipo motocicleta, marca loncin 120, color rojo, año 2013, placa no. k0105904, chasis no. LLCLPJ6C9DE101393, Propirdad de Alfredo Hughes. Perdida de matricula correspondiente al vehiculo tipo motocicleta marca Honda 120, placa no. k0602978, color gris, chasis no. JF061114761, año 1994 propiedad de la señora Leidy Cristina Reyna.

PERDIDA DE PLACA del jeep Ford 2008, blanco, placa G316998, chasis 1FMCU03148KB50940, prop. de Horacio Alvarez Quezada. perdida de placa del vehiculo Toyota, dorado, 1987, placa A186188, chasis JT2AE82E5H3551606, prop. de Victor Manuel Garcia Padilla. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1985, rojo, placa L084084, chasis JT4RN50R8F0064168. Prop. de Jose Elias Sanchez Garcia Perdida de Placa No. K0279744 del Veh. Honda Color Azul Año 1994 Chasis AA011096723 Prop. Casimiro Jimenez Martinez.Perdida de Placa No. L152373 del Veh. Toyota Color Blanco Año 1986 Chasis JT4RN50R2G0131798 Prop. Kelvin Aristides de Aza Arias.Perdida de Placa no.N213600, chasis JF061100150, de la motocicleta Honda negro 1986, prop. Aurelio Alfonso Lara Vargas. PERDIDA DE PLACA No. N348078, de la motocicleta Suzuki , color rojo, año 2007, chasis LC6PAGA1370852764, prop. de Raul Isidro Vilchez Sanchez

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2005, gris, placa G113477, chasis 1FMZU62KX5ZA77129. Prop. de Angel Pericles Tavarez Ramirez

VENTA DE PACA yerba Trambala para caballo Inf. 809-481-2641/809-688-2120 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

D SILVEN SPA Centro de masajes Inf. Cel. 829-798-620 C/San Francisco de Asis esq. Club de Leones #42, Alma Rosa. MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 520

M<?à:LCFJ

NISSAN QUASQUAI 2011, unica dueña tremenda oport x viaje, exc conds, $565mil. 809-994-4797

NISSAN X TRAIL 2004, full, en perfectas conds, $290mil. 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

SUZUKI JIMINNY 2009, aut., rojo, a/c., música, económica, excelentes condiciones, propia para mujer $320,000. Inf. Sr. Peña 809-696-9377

" KfpfkX TOYOTA AVENSIS 2005, azul, motor 2.0, asientos en piel, camara sencores de reversa elect., aros 16, pintura en excel. conds. $330,000 Neg. 809-688-7813, 809-860-2761, 849-210-2023 Casa 809-530-9889

6300

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

" E`jjXe

" Jlqlb` Se vende FARMACIA PATRIA de Oportunidad. Tel. 809-593-8306/ Wassap 829-277-2121 C/Rosario Esquina Edif. 8, Altagracia Calero Villa Duarte.

VARIOS

500

PRÉSTAMOS

FORD EXPLORER XLT 2007, blanca, aut., 3 filas, leather, buena condiciones, $480,000 Neg. Inf. 829-552-9887

VENTAS DIVERSAS

SERVICIOS

411

" =fi[

502

Perd. Placa No. A529931 del Veh. Honda Gris 2004 Chasis 1HGCM66894A003708 Prop. Cristino Hipolito Antonio Mena Polanco.-

Perdida de matricula del automovil privado toyota gris 1984, placa A407508, chasis JT2AE82E7E3047618, de. Maria F.Polanco S. de Lopez. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. BM 2005, negro, placa N038518, chasis RIVASXYMT0504000678. Prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson

AUTOMÓVILES

TOYOTA RAV4 1997, Si necesita un vehiculo que le garantice su trabajo y su dinero, en perfectas condiciones RD$240,000. llame al 809-787-3045, 809-697-2344.

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 2006, mec. por viaje estudiente lo vende en exc. cond. $170,000. 809-292-5108 / 829-401-1568

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $315mil. 809-994-4797

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8