LD 12-06-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

:<K<I8

<A<I:@:@FJ 8 C8J E<:<J@;8;<J G<IJFE8C<J% +:

C8 I<Gè9C@:8

<C GIJ: ;< EL<MF 8C 9FI;< ;< C8 ;@M@J@äE

<E8DFI8 CXj ]XZZ`fe\j \e gl^eXj i\Xc`qXife Xp\i XjXdYc\Xj j\gXiX[Xj% -8 =LJ@FE8E GC8K8=FID8 @DGI<J8 8 C8 <;@KFI@8C :FE ;@>@K8C ;< C@JKĂ E ;@8I@F P EFM@8 ;<C >I8MĂ J@D8 EFD9I8E EL<MFJ <A<:LK@MFJ )8 8KCĂ?EK@:F% (< ;<ELE:@8 /8

I; ),%'' CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. E² *,#0..% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"((8 P ); 8LD<EK8 <C E<>F:@F ;< 9<9@;8J 8C:F?äC@:8J =8CJ@=@:8;8J

Gif[lZkfj X[lck\iX[fj `emX[\e d\iZX[f [\ I; 8C8ID8 8 GIF:FEJLD@;FI C8 >I8E :8EK@;8; ;< HL<JFJ <E <J8 J@KL8:@äE

" <c d\iZX[f [\ Y\Y`[Xj XcZf_Â?c`ZXj ]Xcj`]`ZX[Xj# Xjˆ Zfdf cX X[lck\iXZ`Â?e [\ hl\$ jfj p fkifj gif[lZkfj# \jk} gi\fZlgXe[f X cfj Zfejld`$ [fi\j p X cXj Xlkfi`[X[\j% 8;<DĂ?J ); ;<K<:K8E HL<JFJ 8;LCK<I8;FJ

")8 C8 I<Gè9C@:8 s J8E G<;IF ;< D8:FIà J

V98I8?FE8 I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

Danilo darå apoyo para la siembra de 900 tareas de plåtano "-8 C8 I<Gè9C@:8

VM<E<QL<C8

Maduro acusa a fiscal general de estar con la oposiciĂłn "(+9 C8J DLE;@8C<J

V><JK@äE

;`i\ZZ`�e [\ yk`ZX [\jkXZX cX kiXejgXi\eZ`X [\ cX GifZliX[liˆX

D8I:?8 M<I;< 8LD<EK8 GI<J@äE 8EK@:FIILG:@äE D`c\j [\ g\ijfeXj i\Zfii`\ife cXj gi`eZ`gXc\j ZXcc\j [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj gXiX gifk\jkXi ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgle`[X[ \e \c gXˆj% ;\dXe[Xife cX \oZclj`Â?e [\ ki\j al\Z\j [\ cX Zfik\ g\eXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\c ZXjf F[\Yi\Z_k p \o`^`\ife Xc gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX Z`kXi Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX hl\ [\ZcXi\ jfYi\ \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ cXj i\Z`\ek\j ZXdgXÂŒXj \c\ZkfiXc\j%

"(( C8 I<Gè9C@:8

VKI8JC8;F

"(+9 C8J DLE;@8C<J I<=<I<E;F EF M@E:LC8EK<

Esperan hoy llegada a Najayo y La Victoria imputados Odebrecht

SĂ?GUENOS EN: <=<

",; 9I 8GIL<98 GIyJK8DFJ GFI +#,'' D@CCFE<J

",8 C8 I<Gè9C@:8

=<I@8 <OGF ?F>8I

VFIKF;FE:@8

DXcXj gi}Zk`ZXj [\ekXc\j Zi\X >XeX mfkf gfi \jkX[`[X[ \e Gl\ikf I`Zf gi\fZlgXZ`�e X \jg\Z`Xc`jkXj "('8 C8 I<Gè9C@:8

<c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# Xc Z\ekif# p cX Zfd`j`feX[X i\j`[\ek\ \e NXj_`e^kfe A\ee`]\i >feq}c\q# k\iZ\iX [\ cX `qhl`\i[X# Z\c\YiXe \c i\jlckX[f [\c gc\Y`jZ`kf \e cX j\[\ [\c GXik`[f El\mf Gif^i\j`jkX Xp\i# \e JXe AlXe% CX fgZ`Â?e [\ Zfem\ik`i X Gl\ikf I`Zf \e le el\mf \jkX[f [\ <jkX[fj Le`[fj i\Z`Y`Â? le Xdgc`f Xgfpf \e \c gc\Y`jZ`kf jfYi\ \c \jkXklj aliˆ[`Zf [\ cX `jcX i\Xc`qX[f Xp\i# g\if \c ki`le]f [\ cfj Ăˆ\jkX[`jkXjÉ j\ m`f \Zc`gjX[f gfi \c \jZXjf `ek\i„j [\ cfj mfkXek\j gfi cX ZfejlckX%

8;<DĂ?J <C ;<GFIK< K<< B<CCP J< @DGFE< <E GL<IKF GC8K8 ;I FG<E )9

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

VJXe G\[if [\ DXZfi j

Rechazan 3 jueces de SCJ conozcan caso Odebrecht D8I:?8 M<I;<% D@C<J GIFK<JK8E <E JGD :FEKI8 C8 :FIILG:@äE GI<J@;<E:@8

" <jk\ dfm`d`\ekf jfZ`Xc \o`^` Xp\i hl\ j\X Z`kX[f \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# gXiX hl\ [\ZcXi\ jfYi\ \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ cXj i\Z`\ek\j ZXdgX Xj \c\ZkfiXc\j% ;Xckfe ?\ii\iX JXe G\[if [\ DXZfi j

9

anderas verdes, pancartas llenas de consignas, y retratos de burlas hacia dirigentes políticos eran algunas de las herramientas que portaron ayer miles de personas que marcharon contra la corrupción y la impunidad en San Pedro de Macorís. El punto de partida era en la cabeza del Ingenio Porvenir, al este de esta ciudad, donde a las 10:25 de la mañana comenzaban las primeras pisadas de ancianos, jóvenes y niños que reclamaban a los cuatro vientos el cese a la mano suave de la justicia contra aquellos que han despilfarrado al erario público. A dos cuadras del punto de encuentro, guaguas repletas de pasajeros arribaban con pitos en la boca, algunos hasta con cornetas y disfraces de figuras del Estado con grilletes y vestimentas de presidiarios. La caminata recorrió las calles Independencia, Circunvalación, Francisco Alberto Caamaño, Rolando Martínez, José Rojas, Domínguez Charro, y culminó en el parque central, frente a la Catedral. A las 12:20 la marcha se detuvo frente a la tarima que tenían preparada los representantes del movimiento Marcha Verde. Antes de que se tocara el Himno Nacional para dar inicio formal al reclamo de demandas, los organizadores del evento recordaron a Luis Manuel Medina y Leo Martínez, los dos locutores asesinados el pasado 14 de febrero mientras realizaban una transmisión en vivo, luego de que ambos intentaran mediar en

DXiZ_X% D`c\j [\ g\ijfeXj i\Zfii`\ife cXj gi`eZ`gXc\j ZXcc\j [\ JXe G\[if [\ DXZfi j gXiX gifk\jkXi ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ \e \c gX j%

un conflicto que tenía el victimario con los directivos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA), por una venta irregular de un terreno. El periodista Juan Bolívar Díaz, visiblemente emocionado, dio el discurso de apertura donde habl efusivamente contra el sistema de justicia que ha permitido que funcionarios acusados de corrupción siempre salgan impunes. Tras concluir sus palabras, un baile folclórico entretuvo a los presentes que aguantaban los intensos rayos del sol. El manifiesto de la Marcha Verde fue leído a las 12:40 de la tarde por el psiquiatra José Dunker, quien en nombre de

Debemos aumentar el reclamo de justicia en cada rincón de la patria". AFJy ;LEB<I Gj`hl`XkiX%

todos los presentes, agendaron aumentar el reclamo de justicia “en cada rincón de la Patria para que ningún integrante del lodazal de Odebrecht quede impune”. Además, los integrantes del movimiento se comprometieron a incluir otros reclamos en la agenda de los supuestos casos de corrupción ocurridos en los últimos tiempos en el país; entre estos las sobrevaluaciones de las obras, el contrato para la construcción de la planta a carbón Punta Catalina y las ventas irregulares del CEA. También exigieron que se citara al presidente de la República, Danilo Medina, para que declare sobre el financiamiento de las recientes campañas electorales, especialmente 2012 y 2016. De igual manera, rechazaron que Hiroito Reyes, Frank Soto y Moscoso Segarra participen como jueces de los imputados del caso Odebrecht, ya que “son jueces políticos y porque forman parte del lodo que ensucia hoy a la justicia”.

" C8 GIäO@D8 D8I:?8

<c dfm`d`\ekf ZfemfZ gXiX \c (- [\ alc`f X fkiX DXiZ_X M\i[\# \jkX m\q# \e JXekf ;fd`e^f# ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cfj Zffi[`eX[fi\j X]`idXife hl\ [\dfjkiXi}e leX m\q d}j hl\ È\c gl\Ycf [fd`e`ZXef _X [\jg\ikX[f p j\^l`i} clZ_Xe[f _XjkX XcZXeqXi aljk`Z`X gc\eX p \c ]`e [\ cX `dgle`[X[É% CX gi`d\iX dXiZ_X# i\Xc`qX[X \c )) [\ \e\if [\ \jk\ X f# j\ cc\m X ZXYf \e JXekf ;fd`e^f [fe[\ d`c\j [\ g\ijfeXj dXiZ_Xife gfi cX 8m\e`[X ). [\ =\Yi\if p cX ZXcc\ *' [\ DXiqf# _XjkX \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X# [fe[\ j\ i\Xc`qXife XZkfj ZlckliXc\j p j\ \o`^` X cXj Xlkfi`[X[\j XZklXi Zfe ]`id\qX ZfekiX kf[fj cfj `dgc`ZX[fj \e \jkX p fkiXj kiXdXj [\ ZfiilgZ` e% FkiXj XZk`m`[X[\j j\ _Xe cc\mX[f X ZXYf \e Gl\ikf GcXkX# JXek`X^f p 8qlX% 8[\d}j# j\ _Xe _\Z_f fkiXj dfm`c`qXZ`fe\j X d\efi \jZXcX gfi [`m\ijfj YXii`fj p j\Zkfi\j [\c gX j%

V;\j`^eXZ`fe\j

Listín Diario anuncia fusión plataforma digital e impresa C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El periódico LISTÍN DIARIO fusionó su plataforma impresa y digital, y designó a dos nuevos ejecutivos de la redacción. Los dos nuevos ejecutivos del cuerpo editorial son los periodistas Juan Eduardo Thomas y Coralis Orbe. Thomas pasará a ocupar una función en la Mesa Central del periódico; y Orbe, en lo adelan- JkX]]% <c [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# gi\j\ek X cfj >\dX ?`[Xc^f# X[d`e`jkiX[fiX [\ te, se desempeñará como la jefa `ek\^iXek\j [\ cX D\jX :\ekiXc# Zfdgl\jkX gfi =XY`f :XYiXc# 8c`Z`X <jk m\q# cX \dgi\jX# _`qf \c XeleZ`f [\ cXj de la Mesa Digital del diario. AlXe <[lXi[f K_fdXj p Kfd}j 8hl`ef D e[\q% gifdfZ`fe\j% El diario más antiguo de República Dominicana, con 128 Autónoma de Santo Domingo más se ha capacitado en pro- el equipo que compone la reaños, contará en lo adelante (UASD), con un grado en Pe- moción de contenidos para dacción del periódico el pasacon una Mesa Central de Di- riodismo y tiene una maestría la web. do viernes. rección, la cual será integrada en Gestión de Negocios AuAsimismo, se anunció la deHidalgo dijo que las nuevas por el subdirector del periódi- diovisuales por la Universidad signación de Enriquillo Billini asignaciones y la fusión de las co, Fabio Cabral, Tomás Aqui- Antonio de Nebrija en Madrid, como encargado de desarrollo plataformas se debe a un paso no Méndez, Alicia Estévez y España. digital. del fortalecimiento de la marca Thomas, bajo la dirección de En el caso de Orbe, también Billini estudia Comunica- LISTÍN DIARIO en el mercado Miguel Franjul. se licenció en la UASD con un ción Digital en la Universidad dominicano, diario líder de la Se destacó que la coordina- grado en Relaciones Públi- Apec, y se ha capacitado en prensa nacional, con el portal ción de la Mesa Digital descan- cas, y cuenta con una maes- programación y publicidad. de internet que recibe mayor sará sobre la periodista Orbe. tría en Periodismo Digital, El anuncio fue hecho por la cantidad de visitas, en cuanJuan Eduardo Thomas es por la Universidad Antonio administradora general, Gema to a portales de información egresado de la Universidad de Nebrija en Madrid. Ade- Hidalgo, en presencia de todo del país.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

D`^l\c p G\[i`k e

:

lXe[f ?`g c`kf D\a X# j`\e[f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# kiXaf X F[\Yi\Z_k Xc gX j \e \c X f )''(# D`^l\c MXi^Xj \iX d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj p jfe `e\eXiiXYc\j cXj gi\j`f$ e\j hl\ i\Z`Y` gXiX hl\ c\ fkfi^XiX X cX ]`idX YiX$ j`c\ X cfj ZfekiXkfj [\ (. gXjfj X [\je`m\c p le k e\c hl\ Zfdle`ZXi X X JXej JflZ` Zfe cX Xm\e`[X [\c Gl\ikf# XkiXm\jXe[f \c i f FqXdX# fYiXj [`j\ X[Xj p gif^iXdX[Xj gfi \c >fY`\ief gXiX jl \a\ZlZ` e% MXi^Xj cf X[d`k\ _fp Zfe XY$ jfclkX j`eZ\i`[X[1 ?`g c`kf i\j$ g\k jl [\Z`j` e p ef cf fYc`$ ^ X ]`idXi \jfj ZfekiXkfj $$ jfYi\mXclX[fj \eki\ le -' p le 0' gfi Z`\ekf [\ jl Zfjkf i\Xc$$# g\if cXj fYiXj eleZX j\ _`Z`\ife# p Xc^leXj [\ \ccXj cXj Xjld` cl\^f \c ^fY`\ief [\ C\fe\c =\ie}e[\q# jfYi\ kf[f cfj gXjfj X [\je`m\c hl\ df[`$ ]`ZXife cX `e]iX\jkilZkliX m`Xc D`^l\c MXi^Xj [\ JXekf ;fd`e^f% ;liXek\ cfj gi`d\ifj ki\j X fj hl\ F[\Yi\Z_k fg\i \e \c gX j# FYiXj G Yc`ZXj ef jlj$ Zi`Y` le jfcf ZfekiXkf Zfe \jX ]`idX ZfejkilZkfiX gi\$ Z`jXd\ek\ gfihl\ \e kf[Xj cXj fYiXj \e hl\ hl`jf gXik`$ Z`gXi# jlj gifgl\jkXj [\ gi\$ Z`fj jfYi\gXjXYXe gfi dlZ_f ef j cf cfj gi\jlgl\jkfj k Z$ e`Zfj# j`ef kXdY` e cf iXqfeX$ ;\c^X[f DXcX^ e Yc\d\ek\ aljkf hl\ j\ jlgfe\ \e ZlXchl`\i Z}cZlcf [\ Zfjkfj \e \c (' gfi Z`\ekf [\ `dgi\m`jkfj% =i\ek\ X F[\Yi\Z_k# MXi^Xj gX^Xi X dlp ZXiX \jX ÈX]i\ekX `dg\i[feXYc\É% <jX \j kXdY` e leX [\ cXj iXqfe\j gfi cXj hl\ \c `e$ ^\e`\if G\[if ;\c^X[f DXcX^ e p jl \dgi\jX K\Z$ efXd i`ZX $$cX d}j XZi\[`kX[X ]`idX [\ jlg\im`j` e [\ @e]iX\jkilZkliXj \e \c gX j$$# j\ e\^Xife X m`eZl$ cXij\ X cfj YiXj`c\ fj X g\jXi [\ kf[X jl `e]cl\eZ`X p gf[\i \Zfe d`Zf `eZlXek`]`ZXYc\% :fefZ\[fi Xc ]`e [\ \jXj `ek\i`fi`[X[\j k Ze`ZXj# G\[i`k e jfjg\Z_ j`\d$ gi\ hl\ \iX Xjlekf [\ k`\dgf gXiX hl\ \c \jZ}e[Xcf F[\Yi\Z_k \ogcfkXiX¿ ·P# \e \]\Zkf# ZlXe[f \ogcfk Xjg\ia ZXZX X [`\jkiX p j`e`\jkiX 8 e`e^lef [\ cfj [fj Gfi \jf i\jlckX g\im\ijf d\eZ`feXi X D`^l\c MXi^Xj p X G\[i`k e \e le ]\jk e hl\ \ccfj j`\dgi\ j\ e\^Xife X gXik`Z`gXi p hl\ Xc ]`eXc `e[`$ ^\jk X cfj Zfd\ejXc\j% Gfi jl gifg`X eXkliXc\qX# G\[i`k e cf gXjX gfi Xckf gfihl\ jlj `ek\$ i\j\j gfc k`Zfj jfe fkifj% G\if X XdYfj j\ _X `ek\ekX$ [f XiiXjkiXi Xc ]Xe^Xc gfi ZX$ clde`X[fi\j gif]\j`feXc\j hl\ _Xe k\e`[f hl\ kiX^Xij\ jlj gifg`Xj gXcXYiXj gfi cX XZk`kl[ ]`id\ hl\ $$\e gfi cf d\efj le ZXjf# \c [\ D`^l\c$$# _X \o`^`[f ?`g c`kf D\a X XZcXiXZ` e X cfj gifg`\kXi`fj [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ jl\c\e _XZ\ij\ cfj Z_`mfj cfZfj ]i\ek\ X cXj ZXclde`Xj [\ jlj XjXcXi`X[fj% Cfj [l\ fj [\ cfj d\[`fj \d$ gcXqX[fj _Xe XZklX[f \e fY\$ [`\eZ`X X cf hl\ [`jgfe\ cX c\p fi[\e}e[fc\j X jlj Zfdle`ZX$ [fi\j hl\ Zfii`aXe jlj [\ele$ Z`Xj p j\ [\j[`^Xe g Yc`ZXd\e$ k\% MXi^Xj \jk} ]`id\ \e jl M Zkfi ; Xq I X [\Z`j` e [\ ef [\aXij\ Z_XekX$ a\Xi gfi cfj d`jdfj \e\d`^fj ^iXkl`kfj hl\ gfi X fj _Xe gifgXcX[f d\ek`iXj gXiX d\ccXi jl `dX^\e% <jk} i\jl\ckf X [`i`d`i ZX[X ZXjf \e cX Aljk`Z`X# j` ]l\iX e\Z\jXi`f% F[\Yi\Z_k cf X]\Zk :fe i\Zlijfj [\ F[\Yi\Z_k j\ ]`eXeZ` cX ZXdgX X [\ )''/# hl\ X]\Zk X MXi^Xj2 cX [\ )'('# [fe[\ j\ _`qf le kiXYXaf [\ g`eqX gXiX hl\ \c GI; ef jXZXiX le jfcf J\eX[fi X g\jXi [\ _XY\i j`[f \c gXik`[f d}j mfkX[f p ^XeXi cX ZXj`ccX e d\if lef \e cX Yfc\kX \c\ZkfiXc# p kXd$ Y` e \e cX clZ_X `ek\ieX hl\ cf [\jgfa [\ cX ZXe[`[XkliX [\ )'()% <j [\Z`i# D`^l\c MXi^Xj Xek\j hl\ Y\e\]`Z`Xi`f ]l\ leX m Zk`$ dX [\ F[\Yi\Z_k [\j[\ \c X f Ýe^\c Ife[ e )''+ ZlXe[f \c GC; mfcm` Xc gf[\i p j\ `eZi\d\ek cX clZ_X `ek\ieX [\c GI;% P \jf hl`\e\j d\afi cf jXY\e jfe M Zkfi ; Xq I X# ?`$ g c`kf p Ýe^\c Ife[ e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:8JF ;< <E:8IK8;FJ GFI CFJ JF9FIEFJ ;< F;<9I<:?K

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:8IK8 8C ;@I<:KFI

=`ealj XZf^\ \e]fhl\ \[`kfi`Xc [\c C`jk e

El vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños, dijo esperar que las autoridades responsables del control de los recintos penales de Najayo y La Victoria, eviten que se otorguen privilegios a los imputados en el caso Odebrecht. <c ZXjf% Dfd\ekf [\ cX cc\^X[X [\ cX ]Xd`c`X [\c \dgi\jXi`f Ýe^\c Ife[ e X cX Z}iZ\c [\ CX M`Zkfi`X# [fe[\ \jk\ Zldgc`i} gi`j` e gi\m\ek`mX% Ife[ e \j leX ]`^liX ZcXm\ Xc j\im`Z`f [\ cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k \e cX gi}Zk`ZX [\ cfj jfYfiefj hl\ [\jXk \c \jZ}e[Xcf%

Dice privilegios a reclusos no pueden sobrepasar la ley IF9<IKF J8EK8E8 8J<>LI8 HL< 8G8IK8I :<C;8J 8 @DGLK8;FJ =@>LI8 <E 8:L<I;FJ " ;`af hl\ j\ kiXkX [\ le gifkfZfcf \o`kfjf Xgc`ZX[f gfi (* X fj \e \c El\mf Df[\cf G\e`k\eZ`Xi`f [fd`e`ZXef p XmXcX[f gfi cX \og\i`\eZ`X `ek\ieXZ`feXc% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana no puede conceder a los internos ningún tipo de beneficios fuera de los que confiere el nuevo Modelo Penitenciario Dominicano, más cuando esto está establecido en un memorándum de entendimiento firmado entre el país y el Sistema de Derecho y Obligaciones de la Organización de las Naciones Unidas para las personas privadas de libertad, dijo Roberto Santana, director de la Academia Regional Penitenciaria. Esto comprometió al país a mantener intacto ese modelo penitenciario, sin variarle nada, porque además está contenido en varias normativas de la ONU, por lo que el país tiene que mantener dichos centros penitenciarios exentos de violaciones a los Derechos Humanos, de sobrepoblación carcelaria, de corrupción y de privilegios, según precisó Santana. Respecto a los siete implicados en el caso de los sobornos de Odebrech que serían

;\ `^lXc ]fidX# \e cfj Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj [\c el\mf df[\cf# cfj `ek\iefj k`\e\e [\i\Z_f X le k\c\m`jfi gfi }i\X# p c`Yifj# g\if cfj c`Yifj hl\ [\k\id`e\ \c Z\ekif [\ jl gifg`X Y`Yc`fk\ZX p le cl^Xi [fe[\ Zfd\i# \jkf `eZclp\ X cfj `ek\iefj [\ }i\Xj j\^i\^X[Xj [\ cfj [\d}j `ek\iefj% JXekXeX Zfej`[\iX hl\ kf[f cf hl\ j\ c\ g\id`kX ]l\iX [\ \jfj [\i\Z_fj p cfj \jk}e[Xi\j \jkXYc\Z`[fj# j\i Xe gi`m`c\^`fj `c\^Xc\j \ `eXZ\gkXYc\j# Xc^f hl\ \ek`\e[\ hl\ \c el\mf df[\cf g\e`k\eZ`Xi`f ef _Xi} e` XZ\gkXi}# Ègfihl\ j\ [\jXZi\[`kXi X p [\jXZi\[`kXi X Xc gX jÉ%

ÈG`\ejf hl\ \jk\ dfd\ekf gl\[\ j\i gifg`Z`f gXiX hl\ \c GXkifeXkf EXZ`feXc G\e`k\eZ`Xi`f Xe`d\ el\mXd\ek\ Xc ^fY`\ief gXiX hl\ _X^X cXj ZfjXj Y`\e \e \jk\ k\dX p hl\ \c el\mf df[\cf g\e`k\eZ`Xi`f ef ml\cmX Xki}j2 \c gXkifeXkf \j le ZfekiXg\jf Z`m`c [\c <jkX[f hl\ Xpl[X gXiX hl\ cX jfZ`\[X[ gl\[X Zfe]`Xi \e hl\ \c el\mf df[\cf j\ dXek\e[i} p cX i\]fidX g\e`k\eZ`Xi`X cc\^Xi} X jl ]`e gfi cX m X [\ cX jljk`klZ` e [\ CX M`Zkfi`X# Zfdf ]\c`qd\ek\ XeleZ` \c gi\j`[\ek\ D\[`eX _XZ\ mXi`fj d\j\jÉ# [`af JXekXeX% :feZclp \e hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef \jk} jfcX \e \c dle[f p hl\ k`\e\ hl\ jla\kXij\ X lefj k id`efj `ek\ieXZ`feXc\j \e \c Zldgc`d`\ekf [\c El\mf Df[\cf G\e`k\eZ`Xi`f%

transferidos a la prisión de Najayo, Santana dijo que espera que la iniciativa figure en lo permitido en las reglas de la ONU y del nuevo modelo. “Según he tenido conocimiento hasta ahora, y espero que sea así, lo que se está tratando de hacer es habilitar un área para siete celdas pues el nuevo modelo en todos sus centros, como se sabe, segrega, aísla a las personas que tienen un perfil de peligrosidad, de alta notoriedad o de alto riesgo, los separa del resto de los privados de libertad”, apuntó. “Si ellos fueran 20 y no cupieran en ese espacio para siete, habría que ubicar un pabellón de 20 donde quepan sólo ellos, sin otros internos”, precisó.

Dijo que se trata de un protocolo exitoso aplicado por 13 años en el Nuevo Modelo Penitenciario dominicano y avalado por la experiencia internacional y que tiene la finalidad múltiple de evitar que se atente contra la integridad de los imputados, y a su vez impedir que esas personas influyentes puedan manipular a los demás privados de libertad, traten de tomar el control del recinto ofreciendo prebendas a la mayoría de los internos que son personas pobres y con grandes necesidades materiales, creando un clima de corrupción e indisciplina a la vez que le arrebatan el control a las autoridades legítimas del Centro, tal y como ocurre en las prisio-

" C8 M@;8 <E <C EL<MF DF;<CF

nes tradicionales que aún quedan. Santana puso de ejemplo a los implicados en el caso Figueroa Agosto, quienes fueron recluidos en un pabellón en el Centro del Modelo Penitenciario en San Pedro de Macorís, porque si los dejaban junto a 500 presos aprovechaban la oportunidad para utilizar a los demás reclusos y continuar cometiendo otros delitos y terminaban controlando el Centro. “Estas personas del caso de los sobornos de Odebrecht son personas de alta notoriedad pública, que si alguien quisiera hacerle daño se aprovechará de tenerlos cerca, tal y como he advertido con la arriesgada e inexplicable recomendación de trasladar a Rondón a la Victoria. Si él confía ingenuamente en todo lo que le hayan prometido sobre su seguridad ahí, lo lamentará, y le país también perderá ”. :fd`[X p d\[`ZXd\ekfj Según se conoció, presos como los del caso Odebrecht no deben asistir al comedor común junto con los demás internos, ni a la biblioteca; los libros que leen se los llevan a su celda, los medicamentos que les recetan los médicos son administrados por el personal de la cárcel, igual que la comida, para evitar que sean envenenados o que ellos mismos atenten contra sus vidas.

A continuación la carta, íntegra, dirigida al director del LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul. Señor Miguel Franjul Director Listín Diario, CIUDAD Distinguido Sr. Director:

C

a lectura de su editorial de hoy sábado 10 de junio titulado “Privilegios irritantes”, genera importantes reflexiones en cualquier ciudadano preocupado por la fragilidad de nuestra institucionalidad democrática. Para la Fundación Institucionalidad y Justicia, Inc. (FINJUS) su editorial retrata en forma extraordinaria la falta de límites, controles y consecuencias que campea en las instituciones públicas, cuando se permite la vulneración sistemática de disposiciones legales, procedimientos y regulaciones para otorgar privilegios de manera desconsiderada. Reconocemos que las personas que han sido privadas recientemente de su libertad, mediante orden de un juez de la República, en el marco de un proceso judicial por corrupción trasnacional, son merecedores de todo el respeto de su dignidad e integridad física y seguridad, como lo deberían tener los más de 25,000 condenados e internos en el sistema penitenciario dominicano. A la sociedad dominicana le produce verdadera irritación y enfado que a estas personas se les permita disponer de manera individual, sin el control de los órganos del Misterio Público y el sistema penitenciario, de

una serie de comodidades que le son negadas a los demás internos en los recintos. Prácticas como las que señala su Editorial son las que en los últimos tiempos han provocado el creciente descontento de la ciudadanía en el sistema político dominicano, lo que es altamente preocupante para nuestra estabilidad y futuro democrático. El Procurador General de la República, quien seguramente es ajeno a esta irritante situación, debe ordenar el cese de estos privilegios y ordenar la investigación sobre los responsables de estas prácticas ilegales que vulneran principios constitucionales y disposiciones legales, políticas y procedimientos del sistema penitenciario. En su editorial, señor Director, se expresa sin desperdicios una nueva faceta de las debilidades, disfuncionalidades y desatinos de nuestra institucionalidad democrática. Esperamos que de su lectura, los responsables de los órganos públicos reaccionen con la debida prontitud y energía para evitar que continúe profundizándose una práctica del pasado que creíamos en gran medida superada. Le felicito por su magnífico editorial y aprovecho para reiterarle mi alta consideración y respeto. Muy atentamente, Servio Tulio Castaños Guzmán, Vicepresidente Ejecutivo de FINJUS.

Imputados cumplen hoy 14 días entre las rejas IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

os ocho imputados en el caso de los sobornos de Odebrecht, que durante catorce días han estado detrás de los barrotes en la cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, a partir de hoy podrían cambiar de domicilio temporal cuando sean trasladados, siete al recinto carcelario modelo de Najalo y uno a la Penitenciaria Nacional de la Victoria. Entretanto, dos de los acusados, Radhamés Segura y Roberto Rodríguez, entran hoy en su cuarto día de prisión domiciliaria. El grupo fue detenido el 29 de mayo pasado luego de varias órdenes de arrestos dic-

tada por el juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, que conoció la solicitud de prisión preventiva, como medida de coerción. Los imputados fueron arrestados en sus respectivas residencias, por trece fiscales acompañados de agentes policiales, e inmediatamente conducidos a la cárcel preventiva del Palacio de Justicia, ubicado en la cuarta planta. Se espera que hoy o mañana sean trasladados a la cárcel de Najayo, Temístocles Montás, Andrés Bautista, Víctor Díaz Rúa, Conrado Pittaluga, César Sánchez, Máximo D’Oleo Ramírez y Ruddy González; mientras que al penal de La Victoria el

empresario Ángel Rondón. En tanto que los imputados Radhamés Segura y Roberto Rodríguez, fueron trasladados el pasado viernes a sus respectivas residencias ubicadas en los sectores El Renacimiento y La Castellana del Distrito Nacional, donde cumplirán nueve meses de prisión preventiva. Mientras que el abogado Rafael Suárez, abogado del imputado D’Oleo Ramírez, informó que esta semana interpondrá el recurso de apelación en contra de la decisión del juez que envió a prisión a su defendido. Mientras que se encuentran en libertad con impedimento de salida y garantia económica los senadores Tommy Galán, Julio César Valentín y el diputado Al-

fredo Pacheco. De su lado, el alcalde de Moca, Ángel López, del PRM, visitó a Andrés Bautista, presidente de esa organización, en la cárcel preventiva de Ciudad Nueva, a quien definió como un productor agrícola, y una persona bien valorada en el aspecto moral y la honestidad. “El municipio de Espaillat está muy apenado con lo que le está sucediendo a Bautista”, dijo. Las investigaciones fueron abiertas en diciembre pasado, luego de que Odebrecht admitiera en Estados Unidos que pagó 788 millones de dólares en sobornos en 12 países de Latinoamérica y África, incluida República Dominicana con US$92 millones, durante el período 2001-2014.

Gi`j`fe\j% CXj \og\ZkXk`mXj ^`iXe _fp \e kfief X cXj Z}iZ\c\j [\ EXaXpf p CX M`Zkfi`X# X cX \jg\iX [\c `e^i\jf [\ . [\ cfj `dglkX[fj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V:fd`j`fe\j Gfc k`ZX

En el PRSC aflora de nuevo la división HL@HL< 8EKèE < @KF 9@JFEä :FEMF:8E ;FJ 8J8D9C<8J I8;?8DyJ ;FK<C& C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

as diferencias volvieron a aflorar ayer en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), con la celebración de dos asambleas, una encabezada por el presidente del partido, Federico (Quique) Antún en su sede, y la otra dirigida por Víctor (Ito) Bisonó, presidente en funciones, realizada en el Hotel Radisson. La reunión de la Comisión Ejecutiva del PRSC, encabezada por su presidente Federico Antún Batlle, que según dijeron ellos mismos, aglutinó cerca del 60% de su membresía con derecho a voz y voto, y bajo supervisión de la JCE, acordó entre otras medidas aprobar el método Asamblea de Delegados para escoger a las nuevas autoridades del PRSC que se realizará el 28 de enero del 2018. También aprobó ratificar la convocatoria del V Congreso Joaquín Balaguer para el domingo 3 de septiembre, la aprobación del informe financiero del período enero-diciembre del 2016, la ratificación de la designación hecha por el Directorio Presidencial de un nuevo Consejo Disciplinario y la ratificación de Tácito Perdomo como delegado político ante la Junta Central Electoral. Mientras la comisión ejecutiva de la facción del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) que encabeza Víctor Ito- Bisonó acordó ayer celebrar una asamblea nacional ordinaria el próximo domingo

;`glkX[f% M Zkfi @kf 9`jfe %

Gi\j`[\ek\% =\[\i`Zf Hl`hl\ 8ek e 9Xkcc\%

È<c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef Zfejfc`[X jl c e\X gfc k`ZX fgfj`kfiX p [X gXjfj ]`id\j _XZ`X cX ZfejkilZZ` e [\ leX f]\ikX \c\ZkfiXc `e[\g\e[`\ek\ gXiX \c X f )')'É% 8j j\ \ogi\j \c m`Z\gi\j`[\ek\ eXZ`feXc [\c GIJ:# If[fc]f I`eZ e DXik e\q# Xc \mXclXi cfj i\jlckX[fj [\ cX i\le` e Z\c\YiX[X Xp\i gfi

\c ;`i\Zkfi`f Gi\j`[\eZ`Xc# cX :fd`j` e Gfc k`ZX EXZ`feXc p cX :fd`j` e <a\Zlk`mX [\c GIJ:# i\Xc`qX[X \e cX j\[\ Z\ekiXc [\ \jX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX YXaf cX Zfe[lZZ` e [\ jlj Xlkfi`[X[\j =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\ Hl`hl\ p IXd e If^\c`f >\eXf# gi\j`[\ek\ p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# i\jg\Zk`mXd\ek\% I`eZ e DXik e\q# hl`\e ]l\iX lef [\ cfj d [`Zfj [\ ZXY\Z\iX [\c \ok`ekf \ogi\j`[\ek\ AfXhl e 9XcX^l\i# [`af j\ek`ij\ `dgi\j`feX[f gfi cX dXj`mX

17 de septiembre cuando escogerá su nueva directiva para el cuatrienio siguiente. En reunión realizada en el Hotel Radisson de esta capital, también se acordó, además, escoger a Ramón Pérez Fermín como delegado ante la Junta Central Electoral (JCE), y Freddy Roa, como secretario técnico. También se eligió el Consejo Disci-

plinario que encabezará Rafael Abelardo Piña, como juez presidente, y tendrá como miembros a Enrique Ricardo, Víctor Ortega, Nelson Agramonte y Dolores Grullón, quienes expresaron que comenzarán de inmediato a trabajar en la elaboración del reglamento disciplinario. Louis Bogaert, primer vicepresi-

" GIJ: :FEJFC@;8 CàE<8 FGFJ@KFI8

gi\j\eZ`X [\ cfj [`i`^\ek\j i\]fid`jkXj p gfi cX ]`id\qX [\ jlj gcXek\Xd`\ekfj# [\ hl\i\i Zfejkil`i leX fgZ` e Zfe gfj`Y`c`[X[\j i\Xc\j [\ cc\^Xi Xc ^fY`\ief \e cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j% <c m\k\iXef [`i`^\ek\ gfc k`Zf [`af hl\ È<c GIJ: j\ \eZXd`eX el\mXd\ek\ X j\i ^fY`\ief# YXaf cX `dgifekX [\ cX fYiX p \c g\ejXd`\ekf [\ AfXhl e 9XcX^l\i p c`Yi\ [\ XkX[liXj gfc k`ZXj Zfe \c >fY`\ief p fkifj gXik`[fjÉ% dente de la organización política, dio apertura a la reunión junto a Luis José González Sánchez, quien fungió de secretario general una vez fue confirmado el quórum. El estatuto establece que estas reuniones pueden celebrarse a petición del 33% de sus miembros, según el artículo 23 de los estatutos.

V9XiX_feX M`j`kX jfigi\jX

Danilo apoya a productores de plátanos de Fundación =le[XZ` e# 9XiX_feX

El presidente Danilo Medina prometió financiamiento para una empacadora de plátanos y la siembra de 900 tareas de ese rubro, así como otras iniciativas importantes para el desenvolvimiento y desarrollo para los agricultores y productores de Fundación, en Barahona. La beneficiaria es la Cooperativa Agropecuaria y de Servicios Múltiples Fundación en Progreso, también la Asociación de Productores Agropecuarios del Yaque del Sur. Ambas entidades tienen 376 socios, la primera; y 60, la segunda. La empacadora de bananos tiene un presupuesto de 9 millones 197 mil 678 pesos

dominicanos con veintiocho centavos. El presidente Medina aseguró que el Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario (Feda) financiará la empacadora, por igual a las novecientas tareas de plátanos. “Les vamos a financiar nueve millones. Y cinco millones que están para un tractor, una rastra, una bomba”, dijo. A seguidas expresó que “el Feda se los va a donar para que no tengan que pagarlos”. Dijo que “vamos a financiar la empacadora que es de RD$9 millones y el resto va por el Gobierno”. El jefe de Estado continuó: “El martes a las 10 de la mañana vendrá una comisión. Se reunirá con los dirigentes, ven-

8j`jk\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ jl \eZl\ekif Zfe gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj [\ cX =le[XZ` e# 9XiX_feX%

drá también el Indrhi para que hagamos el proyecto grande”. Medina expresó que son proyectos que van a beneficiar a todo el mundo, tras manifestar

que los caminos vecinales también serán atendidos. Medina aseguró que se harán las inversiones necesarias para que puedan producir.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;`j^ljkf \e \c GC; gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k ¶ÝI9FC F :<JK86%$ <eki\k\e`[fj Zfe cf hl\ [`Z\ C\fe\c =\ie}e[\q f _XZ\ ;Xe`cf D\[`eX# f Xgfj$ kXe[f X cf g\fi# ef j\ X[m`\ik\e fkiXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ [Xe \e \c GC;% Gfi \a\dgcf# \c [`j^ljkf hl\ fZXj`feX \c ZXjf F[\Yi\Z_k% J\^l`[fi\j [\ D\[`eX p [\ =\ie}e[\q# Xj Zfdf Xm\j iXiXj hl\ X e`e^l$ ef [\ cfj [fj# j\ hl\aXe gfi cfj YXafj [\c dXe\af [\c ^fY`\ief p [\c gXik`[f% G\if gXik`ZlcXid\ek\ [\c gXik`[f% Ef \j hl\ \jk e gX^Xe[f aljkfj gfi g\ZX[fi\j# j`ef hl\ \e cX ZXcc\ f jlj X[m\ijXi`fj _XZ\e Zfe cfj g\c\[\ jkXj le c f [\ ifgX jlZ`X p kf[fj jfe g\ZX[fi\j% J`\ek\e hl\ ef# hl\ \jf \j leX `ealjk`Z`X# p hl\ cX fZXj`feX \c [\jZl`[f [\ cX [`i\ZZ` e% Hl\ _lp\# hl\ k`\e\ d`\[f p ef kfdX \c kfif gfi cfj Zl\iefj% 8_fiX F[\Yi\Z_k# p ki\j d`\dYifj [\c Zfd`k Gfc k`Zf p [fj [\c :fd`k :\ekiXc# hl\ ZfekX[fj Y`\e jfe d\efj [\ le gl X[f% <c :G k`\e\ *+ d`\dYifj p \c :: d}j [\ -''% @^lXc ZlXe[f ef j\ kiXkX [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X# cfj Zfiifdg`[fj jfe leX d`efi X hl\ gfi e]`dX ef [\Y`\iX Xm\i^feqXi% CX m\i[X[# j`e \dYXi^f# \j fkiX% LeX jfcX dXeqXeX gf[i`[X gfe\ \e g\c`^if cX Z\jkX% <c }iYfc ef# g\if cX Z\jkX j % ¶<c Zfealekf [\c GC; hl \j# }iYfc f Z\jkX6%%% EFK8 ;< I<JG8C;F%$ CX [`i\ZZ` e [\c GC; \d`$ k` leX efkX [\ gi\ejX cX j\dXeX gXjX[X hl\ klmf gfZX [`]lj` e p gXi\Z\ [`ZkX[X gfi I\peXc[f GXi\[ \e cX \jZXc\iX [\c Xm` e% <e \j\ \jZl\kf Zfdle`ZX[f j\ \ogi\jX Èg Yc`Zf i\jgXc[f p jfc`[Xi`[X[ Zfe cfj Z`eZf [`i`^\ek\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e jfd\k`[fj X cX XZZ` e [\ cX aljk`Z`X gfi cfj jlgl\jkfj jfYfiefj \e \c gX j [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_kÉ% <c [fZld\ekf [`Z\ Z`eZf# ef [`jZi`d`eX p cXj gXcXYiXj ZcXm\j jfe i\jgXc[f# jfc`[Xi`[X[ p jlgl\jkfj% 8[\d}j# [\ hl\ Zfe] X \e jl _fefiXY`c`[X[ p X[\cXekX hl\ È\e cX alj$ k`Z`X hl\[Xi} [\dfjkiX[X jl `efZ\eZ`XÉ% ¶Gi`d\if f j\^le[f hl\ \c GID6 GXi\Z\ hl\ j\^le[f% 8lehl\ \e le gifeleZ`Xd`\ekf Xek\i`fi _XY X gl\jkf X jl [`jgfj`Z` e le \hl`gf [\ XYf^X[fj gXiX hl\ Xjld`\$ iX jl [\]\ejX% <c GC;# gfi cf m`jkf# ef _X [\aX[f jfcf X cfj jlpfj% ·GFI 8?FI8 EF %$ 8 cfj g\c\[\ jkXj hl\ ef \jg\$ i\e i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf gfi \jkfj [ Xj# gl\j \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc Xe[X gfi KX`n}e# cX gifm`e$ Z`X i\Y\c[\ [\ :_`eX# p eX[`\ mX kXe c\afj j` ef \j gfi leX f [fj j\dXeXj% <c \eZl\ekif \eki\ ;Xe`cf D\[`eX# C\fe\c =\ie}e[\q p \c gifg`f I\`eXc[f GXi\[# Xc gXi\Z\i# ]l\ gXiX _XYcXi [\c m`Xa\% ;\ dXe\iX hl\ ]l\ Xc^f Zfem\e`[f# p j` cfj [fj XZ\gkX$ ife# gXiX cfj ]`e\j [\c gXik`[f ef \o`jk\ \d\i^\eZ`X# Zfdf j` g`\ejXe fkifj [`i`^\ek\j# Xckfj p d\[`fj% Ef _Xp gi`jX \e jljk`kl`i X cfj ki\j [\c :G# e` X cfj [fj [\c ::# g\if jfYi\ kf[f efdYiXi le el\mf \eZXi^X$ [f [\ ]`eXeqXj# gl\j ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ \j\ gl\j$ kf cf fZlgX M Zkfi ; Xq I X% <c k`\dgf [\c gXik`[f ef \j \c d`jdf k`\dgf [\c ^fY`\ief# pX hl\ \c <a\Zlk`mf j gifZ\[` \e @e[ljki`X p :fd\iZ`f p XZ\gk cX \jg\Z`\ [\ i\eleZ`X [\ K\d jkfZc\j Dfek}j% =Ý9LC8 HL< :8D@E8%$ <e \c GC; [\ cfj Z_`jd\j Xe[X leX ]}YlcX gXi[X hl\ Zl\ekX hl\ C\fe\c =\ie}e[\q hl`jf cc\mXi X ZXYf lef [\ jlj ZfefZ`[fj g\i]fidXeZ\j% Le [`jZlijf Xc gX j f Xc gXik`[f k\e`\e[f [\ki}j [\ j Xc Xckf dXe[f [\c Zfd`k Gfc k`Zf% <c gifg j`kf cf f [\ YfZX [\ le j\^l`[fi [\ ;Xe`cf D\[`eX p d\ cf e\^ leX ZfcXYfiX[fiX [\ =\ie}e[\q% Jfcf hl\ \e gfc k`ZX cfj [\jd\ek`[fj p cXj X]`idXZ`fe\j [\g\e[\e [\ cXj j`klXZ`fe\j f [\ cX Z`iZlejkXeZ`X% Cfj ^ilgfj ef hl`\i\e hl\ \c cf[f jfcf ZX`^X X cfj jlpfj f \m`kXe hl\ gl\[X jXZXij\ m\ekXaX [\ cX [\j^iXZ`X [\ cfj ZfdgX \ifj% ;`Zb Dfii`j \jZi`Y` le c`Yif jfYi\ <c El\mf Gi eZ`g\# g\if cf m\i[X[\if \j hl\ \c ZXclde`X[f [\ DXhl`Xm\cf ]l\ jlg\iX[f gfi ?flj\ f] :Xi[j% Cfj glcjfj pX ef j\ \Z_Xe Zfe cfj Zf[fj XgfpX[fj \e \c Z\ekif [\ cX d\jX# j`ef \e \c X`i\# j`e jfgfik\ e` \hl`c`Yi`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.. CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

>iXm j`dX [\eleZ`X

?

a dicho el ministro de Medio Ambiente que “nuestros bosques, hechos carbón, abastecen las calles de Haití”.

Y ha añadido: “Hacemos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar la tala y destruir los hornos, pero es materialmente imposible vigilar cada palmo de nuestros montes e impedir que sigan cortando, quemando, traficando”. Dos verdades desoladoras. Estamos en presencia de una especie de cáncer ecológico que hace metástasis, matando las defensas inmunológicas de nuestra naturaleza, en otras palabras, amenazando la misma vida de los dominicanos. En la medida en que nuestros bosques pierden su capacidad de ser el escudo o cobertura de la tie-

rra esta pierde fertilidad y deja de ser una fuente productora de alimentos. Deja de ser, también, el factor generador de lluvias; y sin lluvias no podemos tener ríos ni grandes depósitos de agua para asegurar la vida humana. Una verdadera catástrofe ambiental que, unida a los cambios climáticos que experimenta el planeta, solo conduce al precipicio de las extinciones de los recursos naturales. Haití es un ejemplo terriblemente elocuente. Tratando de evitar ese derrotero, los gobiernos dominicanos han invertido sumas multimillonarias y esfuerzo humano para proteger y reforestar los bosques y frenar en lo posible la tala y quema de árboles.

Esos esfuerzos han permitido que el país preserve su capa forestal y que su producción de alimentos, energía hidroeléctrica y suministro de agua para la agricultura y las necesidades humanas se encuentren hoy en niveles aceptables. Pero todo eso lo podemos perder, o ya lo estamos perdiendo, por culpa de la acción depredadora de aquellos que, como dice el ministro de Medio Ambiente, convierten en carbón nuestros bosques para suplir esa fuente de energía a los haitianos, que destruyeron la suya. No hay que romperse la cabeza para solucionar de cuajo esta lesiva acción depredadora. El gobierno al cual le sirve el ministro de Medio Ambiente debe saber cuál es el remedio eficaz. Si no lo sabe o no quiere aplicarlo, pues preparémonos para cantarle un réquiem a nuestro país.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\

I\]fidX :GG `eZfejk`klZ`feXc

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

Kildg ef j\i} `ek\ig\cX[f

E

ueva York.- El testimonio del despedido director del FBI, James Comey, ante el Comité de Inteligencia del Senado, fue un día desagradable para el presidente Donald Trump, nada más. Comey tiene una versión de sus encuentros con Trump, muy diferente a la que tiene Trump, entonces tenemos dos hombres con versiones diferentes de las mismas conversaciones. Como el exdirector del FBI no dijo nada nuevo, su declaración no conducirá a interpelar a Trump. No hay ninguna “falta grave” que justifique su interpelación. Para hacer realidad ese sueño del grupo de Hillary Clinton, varios republicanos de la Cámara de Representantes, y del Senado, deben desertar del partido y del Presidente. Porque son los legisladores quienes inician y dan seguimiento a ese proceso y, por fortuna para Trump, ambas cámaras están bajo control de los republicanos. El verdadero problema del mandatario es la investigación sobre los supuestos nexos de su campaña presidencial y el gobierno de Rusia, porque esas investigaciones se toman años. Cuando inició la investigación de la asociación de ahorros y préstamos de Arkansas, Whitewater, Monica Lewinsky debió haber estado iniciando la escuela secundaria. Se graduó de secundaria, completó tres años de la universidad y terminó en el centro de la controversia. Tardó siete largos años y su único resultado fue que Mónica le hizo unas felaciones al presidente Bill Clinton, quien luego negó la relación bajo juramento. Empezaron investigando los bolsillos de Clinton y terminaron con unas felaciones. Ese final era absolutamente inimaginable cuando empezaron. Esas investigaciones son como las guerras, sabemos cuándo, dónde y cómo inician, ignoramos cómo, cuándo y dónde terminarán. El presidente ruso, Vladimir Putin, ya ha aceptado que algunos rusos quizá trabajaron con la campaña de Trump, pero aclaró que su gobierno no participó. Trump gobernará bajo una constante investigación. Así gobernó Clinton.

K

an pronto se aprobó la Ley 10-15 del 13 de enero del año 2015, que estableció reformas a la Ley 7602 del Código Procesal Penal y cambios en el Artículo 229 relativo al Peligro de Fuga del imputado, planteé que era inconstitucional, puesto que violó de manera flagrante el principio cardinal de la separación de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial establecido en el Artículo 4 de la Constitución, que reza: “El gobierno de la nación es esencialmente civil, republicano, democrático y representativo. Se divide en poder legislativo, poder ejecutivo y poder judicial. Estos tres poderes son independientes en el ejercicio de sus respectivas funciones. Sus encargados son responsables y no pueden delegar sus atribuciones, las cuales son únicamente las determinadas por la Constitución y las leyes”. En nuestro sistema constitucional es facultad exclusiva del Congreso Nacional la aprobación de leyes. El Artículo 93 de la Constitución establece como atribuciones del Congreso Nacional: “Atribuciones. El Congreso Nacional legisla y fiscaliza en representación del pueblo…”. Igualmente, el Artículo 108 de la Constitución establece en el mismo sentido: “Las leyes y las resoluciones bicamerales se encabezarán así: ‘El Congreso Nacional, en nombre de la República”. Como se puede apreciar de la lectura de estos textos constitucionales, no existe ninguna duda o posibilidad de que pueda existir en la República Dominicana una ley vigente que no haya sido conocida y aprobada por el Congreso Nacional. ¿Qué ocurrió con la reforma del Código Procesal Penal establecida mediante la Ley 10-15 de fecha 13 de enero de 2015? El poder ejecutivo, en uso de sus facultades constitucionales, observó una ley aprobada en ambas Cámaras, que había introducido modifica-

ciones al Código Procesal Penal. En esa observación la Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo elaboró la modificación de una gran cantidad de artículos del Código Procesal Penal a los fines de que el Congreso Nacional conociera de los mismos. ¿Qué pasó luego? Que el Senado de la República, la Cámara a donde fueron enviadas las observaciones y el texto sugerido por el ejecutivo, no puso en agenda la discusión de la observación presidencial y dejó pasar dos legislaturas con el deliberado propósito de aplicar las disposiciones del Artículo 103 de la Constitución, que establece: “Toda ley observada por el poder ejecutivo al Congreso Nacional tiene un plazo de dos legislaturas ordinarias para decidirla. De lo contrario, se considerará aceptada la observación.” ¿Qué significó la aplicación de este Artículo 103 de la Constitución para las modificaciones del Código Procesal Penal? La barbaridad jurídica y constitucional de que hoy tenemos vigente una reforma del Código Procesal Penal contenida en la denominada Ley 10-15 que no pasó por la mano de ningún legislador, que no fue vista ni aprobada por ningún diputado ni ningún senador. Tenemos hoy una reforma del Código Procesal Penal redactada y convertida en ley por el poder ejecutivo ejerciendo una facultad legislativa absurda. Es en esta reforma de la ley 10-15 en la que se modificó el criterio del Peligro de Fuga establecido en el Artículo 229 para que se incluyera entre las circunstancias que el juez debía tener en cuenta para dictar la prisión preventiva “la gravedad del hecho que se imputa, el daño ocasionado a la víctima y a la sociedad, así como la pena imponible al imputado en caso de condena”.

Fui abanderado de introducir criterios adicionales al del peligro de fuga en el Código Procesal Penal a ser tomadas en cuenta para prisión preventiva, pero siempre estando claro de que ésto sólo lo podía hacer el Congreso Nacional, por un tema de principio sagrado institucional. A raíz del Caso Odebrecht, ninguno de los imputados planteó la excepción de inconstitucionalidad con estos motivos, lo que no impide que puedan hacerlo ante la Suprema Corte de Justicia y posteriormente por ante el Tribunal Constitucional, que deberán de pronunciarse sobre este caso por la vía difusa, en caso de que sea alegado por cualquiera de los imputados. Es sin duda un caso sui generis, ya que es un artículo de la Constitución, el 103, el que choca de frente con los Artículos 4, 93 y 108 de la misma Constitución y contra el espíritu de la separación de poderes consagrada por éstos. Es necesario que la Suprema Corte por la vía difusa (vía excepción de parte) y el Tribunal Constitucional, ya sea por revisión constitucional de sentencia de la SCJ, o mediante un recurso de inconstitucionalidad directa contra la Ley 10-15, se pronuncien sobre este aspecto medular en materia constitucional. Si se mantuviera vigente el Artículo 103 de la Constitución dándole facultad legislativa al Poder Ejecutivo legislando, sería muy fácil en el futuro que cualquier presidente de la República pueda combinarse con un presidente de cámara legislativa para no poner en agenda, durante dos legislaturas, observaciones que pueda hacer el Poder Ejecutivo. Se habría conseguido una vía rápida para tener un Poder Ejecutivo usurpando las funciones indelegables legislativas del Congreso Nacional, lo que representa una atrocidad constitucional e institucional que jamás puede prevalecer.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC M@J@K< <C :<EKIF ;< 8K<E:@äE ;< M@J8J 8EK<J ;< JL <EKI<M@JK8 Muchos residentes de la República Dominicana saben dónde está ubicada la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo y dónde solicitar una visa. Pero, ¿ha escuchado hablar del Centro de Atención de Visas (VAC)? Luego de completar su aplicación en línea y antes de su entrevista en la Embajada, todos los solicitantes de Visas

de Inmigrante primero deben visitar el VAC, localizado en el Centro Comercial Galería 360 en Santo Domingo. Es ahí donde usted debe dirigirse para tomar sus huellas y fotos. Para programar una cita en el VAC, favor visitar el enlace: www.ustraveldocs.com. Recuerde llevar la hoja de confirmación del formulario DS-160/DS260 y su pasaporte. Una vez haya completado su visita al Centro de Atención de Visas, asegúrese de tener los siguientes documentos

antes de su entrevista en la Embajada: Acta de nacimiento: necesaria para verificar su identidad y así poder procesar su caso; certificados de nacimiento, matrimonio o divorcio: debido a que cada visa de inmigrante está asociada con una petición de empleo o familiar, es necesario verificar estas relaciones durante su entrevista. Por lo que le recomendamos traer los certificados que tenga disponible. Además, los visados asociados con una petición familiar requie-

ren declaración de sustento del solicitante. También debe traer los resultados médicos que serán revisados por el oficial consular así como su formulario DS-260. No olvide recoger sus resultados de examen médico, a menos que el panel médico le informe que los enviará directamente a la Embajada. Cada solicitante, que tenga 18 años o más, necesitará traer certificado de buena conducta. Aquellos que hayan tenido algún problema con la ley, necesitarán proveer documentos de la

corte, que expliquen cualquier problema legal o arresto que haya tenido anteriormente. Teniendo todos estos documentos el día de su entrevista, será más fácil para el oficial consular proceder con su caso de forma más ágil, lo cual le economizará tiempo a usted. Si sabe que no va a tener los documentos requeridos el día de su entrevista, favor de programar otra en el siguiente enlace, donde además podrá encontrar mayor información sobre el proceso: www.ustraveldocs. com.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.. CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶Hl gXjX \e \c GC;6

8

l Partido de la Liberación Dominicana (PLD), en este momento, le cae bien la canción de José José, “Lo que un día fue no será”. Este partido, según parece, decidió crear su propio frente opositor, ante la visible falta de alguien que le adverse contundentemente. Pleitos internos, indisciplina e irrespeto a la dirigencia se han hecho comunes en el partido de Juan Bosch. A esto hay que agregar lo que se observa, al menos desde la grada: falta de solidaridad con sus compañeros. Los peledeístas han hecho suyo lo que fue el estilo de pleito permanente del antiguo Partido Revolucionario Dominicano. Algunos me dirán que, individualmente, varios dirigentes peledeístas visitaron a los implicados en el caso Odebrecht, mientras estuvieron en el Palacio de Justicia. Eso es cierto. Lo que es inocultable es que no se ha visto una rueda de prensa o un comunicado en el que, como partido unido, esa agrupación sale en defensa de su partido y exige respeto y una acción justa en los tribunales. Entre los seguidores de Bosch quedó atrás eso de “lavar los trapos sucios” en la casa. Hoy vemos a funcionarios que actúan caprichosamente, desobedeciendo la dirección partidaria. Despidos de “compañeros” de posiciones públicas por pertenecer a la corriente interna “contraria”, acusaciones y ofensas se han convertido en acciones frecuentes entre peledeístas. Como diría el amigo y colega Pablo Mac-

<E CFEK8E8EQ8 ?\eip D\a X Fm`\[f GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

8c]i\[ Ifj\eY\i^# G\[X^f^f

G

ocos personeros nazis fueron más influyentes, en su momento, que Alfred Rosemberg. Nacido en Tallin, ciudad del imperio ruso, el 12 de enero de 1893, fue ahorcado como criminal de guerra nazi, tras el Proceso de Nuremberg, el 16 de octubre de 1946. Lo que media entre la mayoría de edad y su ajusticiamiento es un rosario de acciones a favor del movimiento nacional-socialista de Hitler. Agudo estratega y político de largo aliento fue uno de los iniciadores de aquel movimiento surgido de las ruinas, la muerte, el hambre y la humillación alemana, tras el fin de la Primera Guerra Mundial, y uno de sus ideólogos más esclarecidos. Rosemberg dio calado teórico a las acciones expansionistas, las guerras de conquista y los genocidios por razones étnicas que caracterizaron a la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. A él se debe, sin dudas, buena parte de la mística fascista que logró hacer de un pueblo culto y laborioso, una inescrupulosa máquina de matar. Su pensamiento fue plasmado en numerosos artículos y discursos. Entre sus obras más influyentes, se recuerda El mito del siglo XX, publicado en 1930, y enfilado a justificar lo que llamó “… el despertar de un nuevo tipo racial en todo el mundo, capaz de oponerse a los postreros remanentes caóticos de la economía liberal-imperialista y del marxismo bolchevique”. Con especial sistematicidad, en este y otros de sus escritos, Rosemberg abordó la necesidad de aniquilar a los judíos, en lo que luego se denominaría, en la jerga nazi, como “solución final”.

kinney, “el PLD está muertecito de éxito”. Y olvidan que TODO PASA… HASTA LA VIDA PASA. La organización que fue admiración de contrarios por su unidad, organización interna y conducta intachable, hoy ha dejado atrás esas virtudes que la caracterizaban. El respeto al liderazgo, que muchos llegaron a definir como “estructura de secta”, desapareció del vocabulario de muchos miembros y dirigentes del PLD. Y es que, al parecer, ya se perdió la sólida identidad partidaria del pasado. El pregonado nacionalismo de los peledeístas también quedo atrás. Aunque, siendo justos, este aspecto ya no solo lo abandonaron los morados. Otros segmentos de la sociedad también. Por ejemplo, dirigentes políticos que hasta hace poco cuestionaban a la Organización de Estados Americanos (OEA) por haber pisoteado nuestra soberanía, hoy se arrodillan ante ese organismo e incluso le ruegan para que castigue al gobierno dominicano por supuestas políticas violatorias de derechos humanos y migración. También le lloran a Estados Unidos para que castigue al partido de gobierno y hasta lo saque del poder y le dé a ellos su respaldo. Confío en que la dirigencia del PLD retome el camino de la unidad, el respeto a la dirigencia y la disciplina partidaria que tantos triunfos le permitió en el pasado. Que el triunfalismo no los siga emborrachando y comience a pisar sobre tierra. Pero, tal vez ellos van por el camino correcto y yo estoy equivocado. Si es así que me excusen. Como no conozco la interioridad del PLD, por eso quizás aprecio desde fuera una pérdida del respeto que desde la otra acera veíamos tan diferente hasta hace algunos años. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk e[`Xi`f%Zfd

En 1933 asumió la dirección de la oficina de Asuntos Exteriores del Partido nazi. El Comando que dirigió, durante la guerra, se destacó por llevar a cabo un sistemático saqueo de los bienes culturales de las naciones invadidas. En 1941 fue nombrado Ministro del Reich para los asuntos de los territorios ocupados del este, desde donde dirigió las persecuciones y crímenes del Holocausto. Sus diarios, que abarcan los años 1934-1944, han sido publicados por la editorial Critica, de Barcelona, en el año 2015. Al producirse la ocupación de Dinamarca y Noruega, iniciada el 9 de abril de 1940 mediante la operación Weserubung, Rosemberg dejó plasmado en su diario: “Hoy es un gran día para la historia de Alemania. Felicito al Fürher por esta empresa, en cuya preparación yo también he participado. Está contentísimo…”. Es curioso que, en medio de la euforia general por las fáciles conquistas, Rosemberg haya tenido tiempo para reflexionar en su Diario sobre las clases religiosas en las escuelas. Al respecto señaló: “Yo defendí la opinión: la concepción del mundo nacional-socialista tiene que atravesar todas las asignaturas. En respuesta a multitud de peticiones tengo ahora preparadas unas tesis sobre nuestra concepción del mundo… Dije que había que terminar con esto para poder avanzar hacia su implantación general… Cuando nosotros hayamos aprobado este trabajo comenzará, en la práctica, la revolución ideológica desde abajo”. El mundo experimentó, en carne propia, el significado y las consecuencias de semejante “revolución ideológica, desde abajo”. En apenas seis años de contienda, más de 100 millones de personas, la mayoría civiles, fueron masacrados. Con especial repugnancia la humanidad recuerda las persecuciones y la matanza de pueblos enteros, como soviéticos, judíos, gitanos, polacos, chinos e indonesios. No fue revolución, mucho menos ideológica. Tampoco desde abajo. Pero sí logró el terrible efecto de hacer descender a la humanidad varios peldaños civilizatorios.

08

¶8 \j\ gi\Z`f6%%% ·Ef OSCAR MEDINA

C

a decisión del juez Francisco Ortega de imponer prisión preventiva a la mayoría de los encartados en el expediente Odebrecht es excesiva y desproporcionada y, de paso, contraviene posiciones sustentadas en textos del propio magistrado que, por su gran profundidad sobre la coerción como figura jurídica, son utilizadas por abogados penalistas en los tribunales de la República. Por ejemplo, en su libro “Código Procesal Penal por un juez en ejercicio”, el magistrado Ortega opina que la prisión preventiva “sólo procede cuando no puede evitarse razonablemente la fuga del imputado a través de la imposición de otras medidas menos gravosas”. Y a seguidas apunta que, para imponer esta medida, el juez debe considerar, ante todo, la defensa de la sociedad. En el caso Odebrecht, el juez Ortega sabe perfectamente bien que ninguno de los imputados va a sustraerse del proceso y mucho menos constituyen peligro para la sociedad, ni para las pruebas, ni para el juicio. Pero, además, la decisión de imponer “la más gravosa de las medidas coercitivas contentivas del Código Procesal Penal” contra la mayoría de los acusados, se tomó sin que el Ministerio público presentara los mínimos elementos de prueba para sustentar la acusación. En el escrito de la PGR para solicitar la coerción abundan las imprecisiones y se evidencian falsedades. Y aunque constituyen errores salvables, ponen de manifiesto que todo se armó muy de prisa, con debilidades e inferencias vagas de declaraciones de ejecutivos de Odebrecht que se refieren a la amistad de su representante comercial en República Dominicana, Ángel Rondón, con personajes de la vida política y cómo esa relación- entienden ellos-, pudo influir en la buena marcha de sus negocios. Ya tendrá tiempo la Procuraduría para salvar sus errores y buscar pruebas contundentes para preparar un expediente robusto. Y ojalá lo consiga, para que pueda sancionarse a todos los responsables de recibir y repartir sobornos. Pero lo que ha presentando hasta ahora la PGR no alcanza ni siquiera para prisión preventiva. Mucho menos para condenas definitivas. De ahí que la decisión del magistrado Ortega no tenga nada que ver con los aspectos legales del caso.

Pero hay que entenderlo y no cargarle demasiado el dado, en vista de que no podía hacer otra cosa. Primero, porque la Procuraduría “hizo trampa” cuando emplazó a la justicia a actuar en medio de la presión social existente sobre la base de un escrito con muchas debilidades e imprecisiones. El mismo Procurador dijo que ellos habían hecho su trabajo, dejando implícito que ahora correspondía a los jueces hacer el suyo. Por derivación lógica, si el magistrado “no dejaba gente presa”, a pesar de las debilidades probatorias, la culpa recaería sobre la justicia y, de forma muy particular, sobre los hombros de Ortega Polanco, a quien la jauría mediática, disfrazada de verde, habría hecho añicos. Pero, además, y extendiendo los niveles de comprensión hasta el Procurador, la suerte de los acusados estaba predeterminada desde que, sin importar el contexto, fueron mencionados en las delaciones llegadas de Brasil, ya que un factor determinante, tanto en la prisa del ministerio público como en la decisión del juez, fue la presión extranjera ejercida desde los Estados Unidos. No fue por casualidad que un desaguadero digital --que gracias a Wikileaks quedó evidenciado como acicate mediático de USAID y de los intereses estadounidenses--, inquirió a “la Embajada” su posición con relación al caso Odebrecht, recibiendo una rápida respuesta estableciendo que los Estados Unidos esperaban que todos los involucrados fueran sometidos a la justicia aprovechando el espacio para recordar que ellos no ofrecen informaciones sobre registros de visas de los imputados. Y, en adición, para ir “calentando el ambiente”, ya circulan versiones “de fuentes acreditadas” sobre supuestos retiros de visas a gente mencionada o encartada en este caso. Por tanto, que nadie se pierda en lo claro: los Estados Unidos tienen intereses geopolíticos en el combate a la corrupción en la región. Y si bien no parece mala idea que un país con instituciones sólidas de la mano a estas naciones con problemas medulares de corrupción, nunca debería ser a costa de imponer arbitrariedades ni manipulando viciosamente el debido proceso y la presunción de inocencia de los imputados. Mucho menos tratando de imponerse a las instituciones democráticas dominicanas. ¿A ese precio?... ¡No!

LE DFD<EKF

<oZljXj p g\i[ e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

ay expresiones en la vida (ordinariamente las usamos) que son gratas e importantes. Por ejemplo, cuando uno pide algo qué importante es decir, por favor ¿me puedes hacer esto? Incluso, se les aconseja a los esposos que no tomen la costumbre de mandarse el uno al otro, sino de decir: “Por favor, ¿me puedes dar un vaso de agua?” Cuántas veces los maridos hacen con sus esposas como un mandato y olvidan la elegancia de lo que es la cortesía, y en el hogar hay que de-

cirlo, y cuando a uno le piden un favor, poder decir, “de nada”, “por favor ¿me puedes dar esto?”, de nada, y al final decir ¡gracias! Son palabras claves en la vida, y lo mismo pasa cuando se pide excusas: “¡Excúsame! llegué tarde”. Ese pedir excusas es una frase que resuelve muchos problemas y muchas dificultades, que la otra persona no se sienta que la has despreciado porque la dejaste de llamar. ¡Perdóname! Yo no lo quería hacer, y si lo hiciste dile,

“perdóname, me pasó eso, hice tal cosa, pero en realidad yo no lo quería hacer”; esas frases son como frases mágicas. Y no son mágicas, son humanas, son de decencia, de cortesía. Por eso, muchas gracias, por favor, de nada, excúsame, perdóname, eso hace al mundo distinto y diferente y muchas veces hay que tener la humildad, la humanidad necesaria para usar esas frases claves en la vida. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

I<=C<O@FE<J

<e cX gfc k`ZX p cX m`[X kf[f ZXdY`X

K@<DGF G8I8 <C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF

8

un con un panorama crispado políticamente, el país ha hecho un giro con esfuerzo muy importante en contra de las prácticas inmorales de corrupción en las posiciones del Estado. Es posible que no sean todos los responsables de este juicio histórico que aceptaron sobornos en los expedientes, sin embargo se ha sentado un precedente con grandes influencias para aquellos que en el futuro se enclinen a ejercer el poder público. De entrada, no es exagerado solicitar un tratamiento legal, más duro que el actual, sin caer en decisiones histéricas,

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

JOSÉ R. YUNÉN

para penalizar la conducta de las sociedades sorprendidas en el pago de comisiones y mordidas para asegurarse los contratos públicos, por lo que sería saludable excluir en el futuro, hasta donde sea posible, a los políticos de las decisiones técnicas de contratación. De continuar, ineludiblemente estaríamos ante un grave perjuicio para el sistema democrático y la clase empresarial No hay duda que el escándalo de Odebrecht nos obliga a hacer un alto en el camino, con percepciones de posible sacudimiento en el tablero político de proyección de las elecciones para el 2020

donde podría llevarse de encuentro a una generación de dirigentes políticos, para dar paso al relevo de nuevas figuras de distintas organizaciones. No quiero cerrar sin aprovechar la ocasion para expresar, asimismo, que comparto, en términos generales, que en la política como en la vida todo cambia, la tristeza y la felicidad dependen de las expectativas. Frente a los designios y comportamientos de las recapitulaciones de los hechos anteriores , poco más o menos cabría también afinar el concepto “A río revuelto, ganancia de Pescadores”.

“Dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios”. Tes. 4.3.

;

ios sabe que muy probablemente nunca seremos. Pero nos ha llamado a no cesar en ese proceso constante, probablemente infinito, de ser cada vez mejores, de ir cambiando nuestro corazón de piedra por un corazón que agrade a Dios y que sirva a los demás, lo que

la Palabra llama “santificación”. Esto no nos lo da el ir todos los domingos a la Iglesia, decir “me convertí”, ni el estar hablando constantemente de Dios. Esa santificación nos la dan nuestras acciones, la coherencia entre lo que queremos ser, lo que decimos que somos en Cristo y lo que realmente somos. La santificación es un llamado del Señor a que seamos fuertes en la fe y firmes ante lo que aprendemos de la Palabra de Dios. Es preparar cada día nuestro corazón para superarnos a nosotros mismos de cara al Señor. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

@EJLDFJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

<C IF<;FI

F;FEKFCä>@:FJs

<E J8CL; 9L:8C K8D9@yE ABUNDAN PACIENTES

D8CKI8K8;FJ

Gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ [\ Fikf[feZ`X g`[\ i`^lifj`[X[ \e cX _XY`c`kXZ`Â?e [\ Zfejlckfi`fj p \e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e [\ cfj Zlijfj gi}Zk`Zfj%

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

C

a incursiĂłn de odontĂłlogos generales y personas particulares en tratamientos especializados en el campo de la ortodoncia, como es la colocaciĂłn de brackets, estĂĄ conllevando a que con frecuencia estos especialistas reciban pacientes con secuelas de difĂ­cil correcciĂłn y en ocasiones daĂąos irreversibles en dientes y tejidos. La prĂĄctica se ha vuelto cada vez mĂĄs comĂşn en el paĂ­s, agravada en el hecho de que no existen controles rigurosos de parte del Ministerio de Salud PĂşblica, a pesar de que a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de HabilitaciĂłn y AcreditaciĂłn se han estado haciendo esfuerzos al respecto. Mientras a nivel de educaciĂłn superior, tambiĂŠn se estĂĄn certificando cursos, que de acuerdo a la Sociedad Dominicana de Ortodoncia, no cuentan con el rigor de entrenamiento requerido por los estĂĄndares internacionales para garantizar la correcta incursiĂłn en esta especialidad. La preocupaciĂłn al respecto fue expuesta a ListĂ­n Diario por el ortodoncista Francisco Martino, presidente de la Sociedad Dominicana de Ortodoncia, motivado ante la serie de trabajos publicados por este medio donde se denuncian la prĂĄctica y la colocaciĂłn de materiales mĂŠdicos “carabelitasâ€? o de mala calidad. El especialista dijo que aunque no han hecho investigaciones al respecto, sĂ­ ve en el mercado brackets de muy buena calidad y otros de muy mala calidad, “pero si se indaga en ese tema, puede que se encuentren problemas al respectoâ€?. No obstante, calificĂł de alarmante la gran cantidad de casos que se ven de pacientes mal manejados por odontĂłlogos generales que estĂĄn incursionando en esa ĂĄrea. Entre los daĂąos que ven con frecuencia y que

CX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ Fikf[feZ`X Zl\ekX Zfe 0' \jg\Z`Xc`jkXj X]`c`X[fj%

')

8zFJ

;\ \jg\Z`Xc`[X[ Fikf[feZ`X <j cX \jg\Z`Xc`[X[ [\ cX f[fekfcf^ˆX hl\ j\ \eZXi^X [\c Xc`e\Xd`\ekf [\ cfj [`\ek\j p cX Zfii\ZZ`�e [\ cfj gifYc\dXj [\ dfi[`[X%

pueden ocurrir como consecuencia de un tratamiento con materiales y tĂŠcnicas inadecuados, citĂł el acortamiento de las raĂ­ces dentales que puede llevar a la pĂŠrdida de dientes; inflamaciĂłn de las encĂ­as, problemas en el nervio, retracciĂłn del hueso fruto del mal manejo de las extracciones y desgastes exagerados entre dientes, entre otros males. C\j`fe\j Dijo que eso afecta al paciente no sĂłlo en lo econĂłmico, sino en lo emocional, a lo que se suma que son tratamientos que muchas veces tienen dos aĂąos de duraciĂłn, y si estĂĄn mal realizados, el paciente tiene que volver de nuevo a enfrentarse a ese largo proceso. RecordĂł que los brackets

para mover los dientes ejercen fuerza, la cual debe ir en direcciones y magnitudes especĂ­ficas, lo que requiere de mucho entrenamiento para aprenderlo. “QuĂŠ sucede, que lamentablemente hay odontĂłlogos que toman un curso un fin de semana u otros hacen un curso mĂĄs complejo, pero que no cumplen con los requerimientosâ€?. ?XY`c`kXZ`Â?e RecordĂł que existe el proceso de habilitaciĂłn de consultorios que lleva a cabo el Ministerio de Salud PĂşblica que establece una serie de requisitos que se deben cumplir para otorgarle el permiso de ejercer. El cual a su juicio estĂĄ en paĂąales todavĂ­a, y sobre todo, porque no hay mecanismos de consecuencias para quienes estĂĄn ejerciendo en una ĂĄrea que no es de su competencia profesional. <[lZXZ`Â?e Otro aspecto importante, explicĂł el especialista, es en lo referente a EducaciĂłn. Asegura que en el paĂ­s se estĂĄn impartiendo muchos cursos, incluso en universidades, que no son formales, porque no cumplen con requisitos o estĂĄndares exigidos por la FederaciĂłn Internacional. Entiende que a veces el Ministerio de EducaciĂłn Superior no se asesora con expertos en el ĂĄrea, y aprueba algunos cursos y lo certifica como especialidades, sin que cumplan esos requisitos.

Df[X Martino seĂąalĂł que tambiĂŠn estĂĄ el caso de personas que no son odontĂłlogas y se dedican a colocar brackets con gomas de colores, como estĂŠtica. Esos insumos, dijo, al parecer los adquieren vĂ­a internet o en el paĂ­s por diversas vĂ­as. DXk\i`Xc\j Ante la calidad de los materiales, explicĂł que los odontĂłlogos tienen licencia para adquirir los materiales e insumos y personalmente no conoce si en el paĂ­s se estĂĄn comercializando brackets u otros insumos falsificados. “Por lo menos eso no ha sido un problema que haya resaltado en nuestra prĂĄctica, el problema radica en quiĂŠn y cĂłmo se utilizan esos materialesâ€?, dijo. :XdgXÂŒX „k`ZX DestacĂł que con el propĂłsito de concientizar a la poblaciĂłn sobre la necesidad de investigar al profesional que seleccionan al momento de someterse a tratamiento, la entidad que preside lleva a cabo campaĂąas educativas, que incluye videos que se distribuyen por las redes sociales. ExplicĂł que se busca alertar a la poblaciĂłn para que antes de someterse a un tratamiento de ortodoncia, investigue si el tratante tiene esa especialidad; por lo cual tienen una pĂĄgina web donde aparecen todos sus afiliados, o que indague directamente con el odontĂłlogo.

8I@JKä=8E<J LI9�<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P J�98;FJ

<j ZfekiX ;Xe`cf !CX m`[X \j le \a\iZ`Z`f p [\ Xlkf^fY`\iefÉ >\fi^\ JXekXpXeX p 9fii}j % (%$ CF ;@J@DLC8E 9@<E# g\if j\ c\j m\ \c i\]Xaf% E` AfXf JXekXeX# e` jl dla\i cX DfliX# _Xe [`Z_f hl\ F[\Yi\Z_k Xgfi$ kÂ? [`e\if gXiX cXj ZXdgXÂŒXj [\ ;Xe`cf [\c )'()# e` [\c )'(-# gfihl\ \e 9iXj`c _Xp leX g\jX[`ccX Zfc\Zk`mX p Zl}c \j \c gf[\i hl\ k`\e\ ;Xe`cf gXiX `dg\[`i hl\ \jfj [l\ÂŒfj [\ dfekXÂŒXj [\ [`e\if ef c\ d\eZ`feXiXe% ÂśGfi Xdfi6 Ef# hl\ ef [`\ife [`e\if# p \jf \j cf hl\ _Xe [`Z_f1 hl\ jˆ i\Z`Y`\ife [\ \hl`gf [\ ZXdgXÂŒX [\ ;Xe`cf Zfdf gX^f gXiX jlj gifgX^Xe[Xj2 p kXc p Zfdf [\ZˆX cX gXjX[X j\dXeX d` \dg\iX[fi [\ JXe :i`jkÂ?YXc# \c fYa\k`mf [\ Xc^lefj ZXjhl`mXefj# hl\ _Xe jXc`[f g\cX[fj gfihl\ jlj Zfiilgkfj gi\]\i`[fj jˆ hl\ _Xe j`[f d\eZ`feX[fj# jfe ZXgXZ\j [\ X^XiiXij\ [\ cfj ZXZklj [\ cfj ZXd`efj [\ JXe AlXe# gXiX \eZXikXi Xc Gi\j`[\ek\% Jfe cfj d`jdfj hl\ m`m\e \e cfj d\[`fj j`c\eZ`Xe[f f [\]\e[`\e[f Zfiilgkfj ZlpXj ]fikleXj [\aXe \e \c jl\cf cfj 0) d`ccfe\j [\ LJ i\gXik`[fj gfi Ife[Â?e# Xlehl\ ef \jkfp [\ XZl\i[f Zfe :„jXi \e ZlXekf X hl\ \c ĂŠcfY`jdf$LJ8Ă‹ \j c\^Xc% 8hlˆ jˆ \j `cˆZ`kf \c ki}]`Zf [\ `e]cl\eZ`X# cX ZfeZlj`Â?e# cX XjfZ`XZ`Â?e [\ dXc_\Z_fi\j p fkiXj ]`^liXj j\ÂŒXcX[Xj \e el\jkif :Â?[`^f G\eXc Zfdf [\c`kfj% ;\ df[f# gl\j# hl\ „jfj hl\ \jZi`$ Y\e p mfZ\Xe gfi cX iX[`f p cX KM# [\Y\e gi\j\ekXij\ f _XZ\ij\ gi\j\ek\j Zfe jlj XYf^X[fj Zfe cfj k\jk`dfe`fj p cXj gil\YXj ZfekiX ;Xe`cf # jfYi\ kf[f# X_fiX hl\ gXi\Z\ hl\ cX Xc]fdYiX j\ _X \ejXeZ_X[f# p gXi\Z\ hl\ ĂˆZlik`[fjÉ ali`jkXj p j`dgc\j Ăˆ^Xccfj cfZfjÉ# Zfd`\eqXe X [\]\e[\i X cfj `eZlcgX[fj gfihl\ Xhlˆ# Zfdf [\ZˆXe AlXe 9fjZ_# \j ĂˆXj`^Â’e j\XÉ% G\if ef m\e XgXik\ [\c g\c`^if [\ cX [\l[X \ok\ieX cfj ZXd`fe\j cc\efj [\ gif[lZkfj mfZ\Xe[f gfi kf[Xj cXj ZXcc\j# d`\ekiXj \e gXˆj\j jlgl\jkXd\ek\ d}j jXe\X[fj hl\ \c el\jkif# \c _XdYi\ _XZ\ \jkiX^fj% ;\ fkif cX[f# Âś[Â?e[\ \j# \e \jkfj k`\dgfj# hl\ cX ZfiilgZ`Â?e ef \j dfe\$ [X [\c Zlijf c\^Xc6 <e <jgXÂŒX p cX QfeX <lif j\ [\jkXgXe ki\j \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ`Â?e gfi [ˆX# p d}j1 <jgXÂŒX c`[\iX# g\if \e cfj \ogXˆj\j jfZ`Xc`jkXj _fp YXaf cX Ăˆ^iXe [\dfZiXZ`X fZZ`[\ekXcÉ# kf[f k`\e\ kl]f X Xcd`qZc\# Zfdf \e cX efm\cX Ăˆ<c G\i]ld\É# [\c \jZi`kfi Xc\d}e GXki`Zb J•jb`e[% )%$ ?8P 8C>F <E <C @D8>@E8I@F p cX `ek\eZ`Â?e gfglcXi hl\ _Xi} hl\ cfj k\Xki\ifj [\jg`\ik\e Zfe g\jX[`ccXj# „jX hl\ DXio [`af hl\ m\e[i} [\ Ăˆjl\ÂŒfj [\ cXj ^\e\iXZ`fe\j dl\ikXjÉ# X fgi`d`i \c Z\i\Yif [\ cfj m`mfj% <ccfj Zi\\e hl\ \jk}e Xc g`\ [\ cX m`Zkfi`X Zfe$ kiX gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j# Xlehl\ „jkfj Æp jfYi\ kf[f# jl g\hl\ÂŒX Yli^l\jˆX f `ed\ejX ZcXj\ d\[`X# p hl\ j\^Â’e 9fjZ_# _X al^X[f le gXg\c ]le[Xd\ekXc \e kf[fj el\jkifj gifZ\jfj _`jkÂ?i`Zfj$$# hl\ jfe cfj hl\ _XZ\e cXj fg`e`Â?e gÂ’Yc`ZX p hl\# gfi Xc^Â’e gfik`ccf# c\ \ekiX le X`i\Z`kf [\ cX Zfiilgk\cX# hl\ c\ dXek`\e\ jl \jkXklj hlf [\ ZcXj\ d\[`X 2 [`^f# cfj Xic\hl`e\j# cfj k\Xki\ifj# hl\ jfe i\Z_XqX[fj \e kf[Xj cXj \c\ZZ`fe\j# jl\ÂŒXe hl\ \jX \efid\ dXjX [\jgcXZ\ X cfj m`\afj gXik`[fj# p c\j \eki\^l\ \c gf[\i \e YXe[\aX [\ gcXkX# cf hl\ ef gf[i} j\i# gfihl\ \jX g\hl\ÂŒX Yli^l\jˆX# gifk\jkX p Zi`k`$ ZX# g\if X cX _fiX [\ cX m\i[X[ ef mfkX gfi \jX d`efiˆX# hl\ j\ ĂˆcX YljZXÉ ]fidXe[f gXik`[`kfj Y`jX^iXj hl\ c\j i\[`kÂ’Xe# \e k`\dgfj [\ qX]iXj# cf d`jdf hl\ jlj FE> p j\im`Z`fj X cXj X^\eZ`Xj \okiXea\iXj f ĂˆZffg\iXZ`Â?e `ek\ieXZ`feXc gXiX cfj gXˆj\jÉ Xlehl\ gfi cX ZilaˆX [\ <lifgX# pX gfYi\j jfdfj kf[fj % <jX m\ekXeX hl\ giXZk`ZXe cXj ccXdX[Xj ^iXe[\j [\dfZiXZ`Xj dXek`\e\ X \jkfj k\Â?i`Zfj Zfd$ YXk`\e[f \e cX gi\ejX# iX[`f p KM Zfe le [`jZlijf iX[`ZXc# hl\ jlj ]`eXeZ`X[fi\j jXY\e hl\ ef gXjXi}e [\ cX clZ_X Ăˆm\iYXcÉ2 hl\ aXd}j cc\^Xi} Xc Zfdgifd`jf [\ cX clZ_X ZfejZ`\ek\ p j\i`X gXiX ZXdY`Xi cXj \jkilZkliXj [\c jkXklj hlf% ;\j[\ D„o`Zf _XjkX 8c\dXe`X Zfe kf[Xj cXj [\d}j Ăˆ[\dfZiXZ`XjÉ \e d\[`f# cfj [`i`^\ek\j [\ cfj gXik`$ [fj ^iXe[\j jXY\e hl\ \j Xjˆ p i\gXik\e jl iXZ`Â?e [\ YfX% Ef `dgfi$ kX cf hl\ j\ _XYc\ p j\ÂŒXc\ X_fiX# gXiX \c (0)' Xhlˆ# cfj ^iXe[\j [fd`eXi}e [\ el\mf# gfihl\ cX ^\ek\ ef Zfe]ˆX e` \e cX j\i`\[X[# e` \c iX[`ZXc`jdf [\ cfj k\Xki\ifj% 8_fiX Y`\e1 _Xp hl\ `i [\aXe[f Xki}j cXj dXeqXeXj j\ÂŒXcX[Xj Zfdf gf[i`[Xj% PX al^Xife jl gXg\c p i\j$ kXe# ef jldXe% CX clZ_X \j \eki\ cfj d`jdfj# Xlehl\ CÂ?g\q FYiX[fi# \e D„o`Zf# p 8Y`eX[\i :fifeX# ef i\ZfefqZXe eleZX hl\ g\i[`\ife% <j# Zfdf [\ZˆX 9XcX^l\i# cfj fgfj`kfi\j hl`\i\e cX j`ccX [\ Xc]`c\i\j gXiX \ccfj ljXicX# ljl]ilZkl}e[fcX gXiX cfj jlpfj% Cfj fkifj# _Xi}e cf hl\ j\X gXiX hl\ ef j\ cX hl`k\e# _XpX f ef _XpX c\p [\ gXik`[fj gfcˆk`Zfj% *%$ CFJ 8G8>FE<J# gXik\ [\c Xij\eXc%$ <jk\ \j \c m\iXef hl\ ef _X \ekiX[f# \jkXdfj \e gi`dXm\iX d}j ZXc`\ek\ \e dlZ_fj XÂŒfj# ef gfi cf [\ F[i\Yi\Z_k# j`ef gfi \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc# p gXi\Z\ hl\ cfj \e\d`^fj [\ cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXc`eX j\ _Xe Zfcl[`[f XÂ’e d}j1 lefj gXiX [\jXZi\[`kXicXj# p fkifj# gXiX Xld\ekXi cfj XgX^fe\j% Cfj hl\ Xgl\jkXe X cX `e^fY\ieXY`c`[X[ ef [\aXe [\ dXe`]\jkXi jl Xc\^iˆX gfi cfj XgX^fe\j# Xlehl\ j\ cfj ZfdXe cfj XgX^fe\j# hl\ jfe cXi^fj p k\e[`[fj% G\if `^efiXe# [\ el\mf# Xc^f ]le[Xd\ekXc1 X ;Xe`cf c\j ]XckXe ki\j XÂŒfj p mXi`fj d\j\j# p jl \hl`gf# IlY„e 9`Z_XiX# [\Y\ clZ_Xi X YiXqfj gXik`[fj gXiX \jkXY`c`qXi hl\ cfj hl\ \jk}e kiXYXaXe[f# ef dXiZ_Xe[f kiXj lkfgˆXj j`e ZfeZi\Z`Â?e X Zfikf p d\[`Xef gcXqfj# j\ [\[`ZXi}e X cf jlpf# gfihl\ Xhlˆ _X _XY`[f j`\dgi\ XgX^fe\j% Cfj hl\ e\Z\$ j`kXe cX clq# cf hl\ hl`\i\e \j hl\ d\afi\ p \jkfj cXi^fj XgX^fe\j j\ _X^Xe d}j cc\mX[\ifj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V@ejlÔ Z`\ek\j Fg\iXk`mfj

V>\jk` e GfikXc\j

Crece venta de bebidas falsificadas en el país ;8zF% 8;LCK<I8:@äE GFE< K8D9@yE <E I@<J>F J8CL; ;< :FEJLD@;FI<J C@JKàE ;@8I@F

" Le n_`jbp# hl\ Zl\jkX (#/'' g\jfj# \j m\e[`[f pX X[lck\iX[f X ,'' g\jfj kiXj \c ljf [\ Yfk\ccXj mXZ Xj i\Zf^`[Xj gfi ÊYlqfjË hl\ cX Zfd\iZ`Xc`qXe%

Procuraduría obtiene máxima calificación en transparencia JXekf ;fd`e^f

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

<

l negocio de las bebidas alcohólicas falsificadas cobra más fuerza y extensión cada día, reportando ganancias millonarias al encontrar terreno favorable con su ramificación hacia hoteles, bares, colmadones y drinks. Para los consumidores de bebidas alcohólicas constituye una estafa a la que se agregan los daños, no solo del alcohol, sino también de las fórmulas para simular whiskies y rones, sin procesar, algo que aún resulta más gravoso. En la edición del pasado 9 de junio LISTÍN DIARIO advirtió, en su nota editorial, de que: “La lista de productos falsificados o adulterados que se comercializan en el mercado dominicano es amplia como elocuente para motivar a las autoridades, y al consumidor mismo, a unirse en una campaña contra el engaño y la falsedad”. La ilegalidad cobra más víctimas, debido a la complicidad y las pocas acciones de las autoridades que se li-

((8

CXj m\ekXj [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj ]Xcj`]`ZX[Xj jfe le e\^fZ`f hl\ `dgc`ZX ^XeXeZ`Xj d`ccfeXi`Xj p hl\ Zi\Z\ m\ik`^`efjXd\ek\%

C8J 8::@FE<J1 <e cfj fg\iXk`mfj gXiX \m`kXi \c ZfekiXYXe[f [\ Y\Y`[Xj ]Xcj`]`ZX[Xj gXik`Z`gXe# i\^lcXid\ek\# g\ijfeXc [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX# X kiXm j [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ @ek\c`^\eZ`X [\c <jkX[f DXpfi :fealekf A$ ) p \e Zffi[`eXZ` e Zfe cX

GifZliX[li X <jg\Z`Xc`qX[X [\ ;\c`kfj p :i d\e\j :fekiX cX JXcl[% <e lef [\ \jfj fg\iXk`mfj# \c gXjX[f X f# ]l\ife `eZXlkX[fj (.' ^Xcfe\j [\ XcZf_fc X[lck\iX[f Zc\i e p ('' ^Xcfe\j [\ XcZf_fc \k c`Zf hl\ j\i Xe lk`c`qX[fj# Zfdf dXk\i`X gi`dX# gXiX cX \cXYfiXZ` e f ]Xcj`]`ZXZ` e [\ [`]\i\ek\j k`gfj [\ n_`jb`\j p ife\j hl\ j\i Xe Zfd\iZ`Xc`qX[fj \e \c d\iZX[f cfZXc%

mitan a operativos ocasionales, mientras el negocio sigue creciendo. En el caso de la región Este, bebidas como “triculí” y “tapa floja” se comercializan por doquier. No solo

no pagan impuestos, sino que también desconocen los daños que estas bebidas implican para la salud. Tan intenso es el negocio de las bebidas ilegales, que no escapan a establecimien-

" :FEKI898E;F ;< 9<9@;8J

tos de reputación que no formen parte del ‘timo’, debido a que a menudo resulta en beneficio adicional para el personal, que a espaldas de los propietarios impone este tipo de bebida, ya que las ganancias están en rendir la bebida con sustancias de menor costo. En el caso de los whiskies, especialmente los que no son de 18 años o más (vieja cosecha) y tienen un aroma especial, son frecuentes en drinks y colmadones, a tal punto que en algunas poblaciones resulta difícil identificar a los falsificadores de bebidas, debido a los pocos lugares donde expenden el whisky original.

La Procuraduría General de la República (PGR) obtuvo la máxima calificación de 100 puntos en la evaluación de los portales de transparencia de las instituciones gubernamentales, que realiza de manera mensual la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental (DIGEIG). El procurador general de la República, Jean Rodríguez, destacó que la transparencia constituye uno de los pilares fundamentales de su gestión, y que por ello ha dedicado junto a su equipo la atención y tiempo necesario para elevar a los más altos índices la transparencia institucional. Dijo que lo mismo hizo también cuando dirigió el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), donde encontró un índice de transparencia por debajo de un 10% en el año 2012 y logró elevarlo a más de un 90%, recibiendo por igual medallas del Premio a la Calidad de Bronce, Plata y Oro, dos veces, sucesivamente, durante su gestión en esa institución. “La rendición de cuentas a la sociedad es fundamental para lograr avanzar y tener instituciones fuertes

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# gifZliX[fi ^\e\iXc%

en el país, por lo que procuramos promover el desempeño ético y la cultura de transparencia”, manifestó el procurador Jean Rodríguez. Dijo que buscan facilitar que los ciudadanos por la vía digital tengan acceso a todas las ejecutorias de la institución, principalmente, a todo lo concerniente a las finanzas. La DIGEIG destaca en la certificación otorgada a esta institución que “el estamento que es la Procuraduría General de la República tiene una significación particular en el contexto de lucha contra la corrupción, que históricamente se ha caracterizado por muchas debilidades”.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

9

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"') <I>8E DFEK@CC8 D8JK<I G<J8J

@DGFE< D8I:8 G8E8D<I@:8E8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

E981 :8M8C@<IJ MJ% N8II@FIJ Hora: 9:00 PM, Serie 3-1 para Golden State "(*

C`[fd1 C`Z\p mX \e ZfekiX g\idXe\eZ`X DXkfj 9\ii`[f

8;<DÝJ

La declaración la hizo el nuevo presidente de los Tigres, Jaime Alsina ? Zkfi A% :ilq JXekf ;fd`e^f

"'*

? if\% EX[Xc j\ Zfem`\ik\

\e gi`d\i k\e`jkX \e ^XeXi (' m\Z\j le kfie\f [\c >iXe[ JcXd% IFC8E; >8IIFJ

"',

El\mf gf[\i% Cfj PXe$

b\\j \eZXY\qXe cfj afeife\ifj Zfe jl efmXkf 8Xife Al[^\% G<>ä ;FJ 8EF:?<

"()

I\jg`if% C\n`j ?Xd`ckfe

^XeX \e :XeX[} p j\ XZ\iZX X M\kk\c \e iXeb`e^ g`cfkfj% =äIDLC8 LEF

<E :@=I8J

?FD9I<J :FE DÝJ KàKLCFJ <E KFIE<FJ ;< >I8E; JC8D K\e`jkX If^\i =\[\i\i

KfkXc (/

IX]X\c EX[Xc

(,

G\k\ JXdgiXj

(+

EfmXb ;afbfm`Z

()

Ifp <d\ijfe

()

9afie 9fi^

((

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% :lYj$D\kj <JGE E98 01'' g%d% :Xmj$NXii`fij 89:# <JGE# :;EJgfikjDXo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<

n los dos últimos meses el tema de una posible permanencia del Dr. Leonardo Matos Berrido como presidente de la Liga Dominicana de Beisbol ha estado presente en distintos medios. Primero surgió la especie , con aires de veracidad, de que algunos equipos de la liga estaban en contra de la reelección y se habían reunido varias veces para hablar al respecto. Luego, el propio Dr. Matos Berrido respondió a preguntas directas de la prensa diciendo que tenía todo el ánimo de continuar al frente de la liga, la cual preside desde hace 26 años, un total de 13 períodos seguidos. Finalmente, toca al Licey hablar públicamente sobre su oposición a la continuidad de Matos Berrido en las elecciones de una nueva junta directiva fijadas para el segundo martes del mes de julio próximo. Todavía no se ha hecho la convocatoria pública. “Ya está bien, creeemos que la Lidom merece ir en otra dirección, con un presidente que aporte a mejorar el espectáculo y la liga” dijo ayer el Ing. Jaime Alsina, recien electo presidente de los Tigres en sustitución de Miguel Angel Fernández. Hablando en el programa La Semana Deportiva (CDN SportsMax cada domingo), Alsina fue enfático al señalar la necesidad de un cambio. “Está claro que es necesario provocar un cambio, alguien nuevo que pueda introducir mejoras. Ya el Dr. Matos cumple un largo período y no es lo mismo. La Lidom necesita mejorar”, dijo Alsina en el espacio, acompañado del vicepresidente del Licey Tancredo Aybar hijo. Fue entrevistado por los anfitriones del espacio Héctor J. Cruz, Miguel Batista, José Luis Mendoza, Iván Joel Ramos y Melvin Bejarán.

KXeZi\[f 8pYXi p AX`d\ 8cj`eX# \e jl Xj`jk\eZ`X Xp\i Xc gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX%

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f

M`k\c`f D\a X

De acuerdo a distintas fuentes de los últimos meses, son Licey, Escogido y los Gigantes del Cibao quienes promueven el término del mandato del Dr. Matos. Este recibiría el apoyo de las Aguilas y las Estrellas, otorgándosele un voto neutro a la franquicia de La Romana. Fuentes ligadas a la liga dijeron a LISTÍN DIARIO recientemente que los Toros

del Este estarían en disposición de emitir un voto por el cambio si se produce un empate de 3-3. Los equipos estarían promocionando la figura del abogado Vitelio Mejía a la presidencia. Actualmente, Vitelio es vicepresidente para asuntos legales, y ya tiene un largo tiempo al lado de Matos Berrido. “La Lidom necesita mejorar en muchos sentidos:

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

las luces de los estadios, los parqueos, la seguridad, las redes, y creemos que el Dr. Matos ya no es la persona indicada para provocar esas mejoras” dijo Alsina, quien asume la presidencia del Licey en momentos en que el club lidera la liga con 22 coronas. Los Tigres son los actuales campeones, y para el próximo torneo ya tienen definido a su manager, el colombiano Luis Urueta. El gerente general es Junior Noboa, quien tiene una notable cantidad de asistentes para operaciones de béisbol, entre ellos René Francisco, vicepresidente de Kansas City, y Audo Vicente, quien fue manager campeón de los Tigres el pasado torneo. Mike Guerrero, ex manager azul, será coach de la banca. Alsina es hijo del Ing. Manuel Alsina Puelllo (f),

quien ejerció la presidencia azul en 1957-58. “Yo tenía unos cuantos años para ese entonces, y luego fui mascota de los Tigres . Soy un liceísta de nacimiento”. Tiene 64 años de edad y ha estado en la directiva azul con distintos roles. Es ingeniero graduado en Puerto Rico con Maestría en Intec. En la directiva azul figuran otros dos ex presidentes, el saliente Miguel Angel Fernández y Miguel Guerra, quien fue titular hace apenas 3 años. Licey tiene la costumbre ahora de alternar hijos de ex presidentes en el principal puesto del equipo. Todavía quedan en carpeta Domingo Pichardo (hijo de Monchín Pichardo), Ricardo Ravelo (de Fernando Ravelo), Tancredito Aybar (Tancredo Aybar), Federico González (de Federico González y Josin Busto (José-PepeBusto).

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

VG>8 KFLI C8 :FIK<Jà8 =<;F>FC=

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

@e[`m`[lXc p Zfc\Zk`mf

<c gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC= IX]X\c M`ccXcfeX p GXlc 9il^Xc \eki\^Xe \c Z_\hl\ j`dY c`Zf Xc ZXdg\ e K\\ B\ccp%

K\\ B\ccp# ZXdg\ e [\c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e El dominicano Juan José Guerra fue el mejor jugador amateur Gl\ikf GcXkX

K

ee Kelly se convirtió no solo en el campeón del Puerto Plata DR Open PGA Tour Latinoamérica, sino que puso a los 144 participantes del evento y a los fanáticos presentes, a sus pies; terminando con un electrizante berdie en el hoyo 18, poniendo a gozar a los mas de 500 visitantes. El norteamericano, quien tuvo de caddie a su padre Tim Kelly, dominó desde el jueves hasta el domingo todo el evento. El jueves implantó un récord con 61 palos, en un campo de 71. El viernes tiró

67, cuatro bajo par. El sábado tuvo 66 impactos, finalizó con cinco abajo, mientras que el día final hizo 69, dos bajos. En total tiró 263, 21 palos bajos, dejando atónitos a los visitantes y entendidos de la materia. Con la proeza, el jugador que entró al tour el año pasado se llevó a casa 31,500 dólares, de una bolsa de 175 mil. “Gracias a los organizadores, a los voluntarios, a los que trabajaron el campo, a todo el que aportó un poco para que este evento pueda realizarse”, declaró el jugador luego de ser premiado por Rafael Villalona, presidente de la Federación Do-

minicana de Golf (Fedogolf) y Paul Brugal, presidente de Playa Dorada Golf Course, quienes tuvieron a cargo el torneo. El mejor jugador amateur quedó en manos del dominicano Juan José Guerra. El portento jugador de 20 años terminó 70+74. “Me llevo la experiencia de este torneo donde jugué con grandes golfistas que me enseñaron mucho”. 8^iX[\Z`d`\ekf Rafael Villalona, en el discurso de clausura del evento, agradeció a la PGA Tour LA por confiar en la Fedogolf en la organización del

evento. Ponderó el trabajo del comité encargado de montar el torneo, que tuvo a Rafael Canario y Francisco Bordas dirigiendo la logística. Por su parte, Paul Brugal tuvo palabras de elogios a los jugadores, voluntarios, la prensa y a todo el publico por darse cita al evento. que inició desde el pasado lunes y terminó este domingo. Willy Pumarol fue el criollo más destacado entre los profesionales. Fue el único que hizo el corte, terminando la velada en el puesto 58 overall. 68+71+75+75 fue la tarjeta para Pumarol en los cuatro días del evento.

V?8Q8z8

<i^Xe Dfek`ccX `dgfe\ dXiZX GXeXd\i`ZXef D}jk\i [\ G\jXj JXekf ;fd`e^f

El dominicano Ergan Montilla y el canadiense Andre Boutin consiguieron las primeras hazañas del Campeonato Panamericano Máster de Levantamiento de Pesas, al establecer récords del evento en sus respectivas edades. Montilla, campeón en la categoría 85 kilogramos de 60 hasta 64 años, pulverizó la marca continental de la división en la modalidad de arranque con 90 kilos alzados. Ese nuevo récord le ayudó a coronarse campeón absoluto con registros totales de 190 kilos, luego de conseguir alzar 100 en el evento de envión. Lo mismo hizo Boutin, cuyo récord en arranque con 95 kilos en los 94 kilogramos de 55-59 años, le permitió coronarse con totales de 206. El Máster de Pésas se celebra en el pabellón doctor José Joaquín Puello, del Parque del Este. Este día, ade-

<i^Xe Dfek`ccX Zfdgc\kX cX XcqX[X hl\ c\ Xj\^li cX d\[XccX [\ fif \e \c GXeXd\i`ZXef [\ G\jXj%

más de Montilla, encabezó el podio como campeón de los 77 kilogramos Ricardo Valbuena, compitiendo también entre 60 y 64 años de edad. Lo hizo con marcas de 63 kilos en arranque, 75 de envión y totales de 138. Se unieron a los también nativos Cristóbal Tavárez, Andrés Díaz Arriaga y Luis Contreras, que se adueñaron

de los títulos en el primer día de competencia. LJ8 p :XeX[} [fd`eXe Estados Unidos y Canadá volvieron por sus fueros este sábado y dominan el medallo del campeonato. Estados Unidos, líder del Panamericano Máster, agregó ocho medallas para liderar el certamen con 12. Los

campeones estadounidenses fueron David Meltzer, en +105 kilogramos de 65-69 años, con 175 kilos alzados; Tom Armstrong venció en los 77 kgs de 55-59 años, levantando 158; Laura Eiman y Deborah Werenki se coronaron en 60-64 años pero de las categorías 53 y 58 kilogramos, con respectivos totales de 66 y 82 kilos.

Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib j`^l\e jfigi\e[`\e[f Zfe \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e cf `e[`m`[lXc p \e cf Zfc\Zk`mf% 8p\i m\eZ`\ife X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ (+ gfi * Zfdgc\kXe[f leX YXii`[X [\ ki\j hl\ cfj X]`idX \e \c gi`d\i cl^Xi [\ cX ;`m`j` e <jk\ *.$)* % 8[\d}j# cf^iXife jl ,kX% m`Zkfi`X Zfi$ i`[X p cf _Xe _\Z_f \e ]fidX `eZi\ Yc\% ¶Gfi hl 6 <c \hl`gf _X XefkX[f Xc d\efj / ZXii\iXj \e ZX[X lef [\ \jfj al\^fj# leX jldX \oZ\gZ`feXc p hl\ ef jlZ\[ X [\j[\ (0-,% <e cf `e[`m`[lXc# 8Xife Al[^\ j`^l\ kifeXe[f cfj Yfjhl\j p cXj ^iX[Xj%8p\i [`jgXi [fj afeife\j d}j# `eZclp\e[f lef hl\ ]l\ ZXgkX[f X leX [`jkXeZ`X [\ +0, g`\j# \c d}j cXi^f [\ cX gi\j\ek\ ZXdgX X% <e )'(, >`XeZXicf JkXekfe [`jgXi le cXi^l j`df YXkXqf [\ ,'+ g`\j % Al[^\ j`^l\ `dgXZkXe[f Xc Y\`jYfc p X_fiX k`\e\ cX ki`gc\ ZfifeX [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfe gifd\[`f [\ %*++# )( ?ij# p +. \dgl$ aX[Xj# j`\e[f gfk\eZ`Xc ZXe[`[Xkf Xc efmXkf [\c X f p Xc DMG% >Xip J}eZ_\q klmf kXdY` e le [ X Yl\ef Zfe jl [ Z`df ZlX[iXe^lcXi# le \jkXZXqf [\ +,' g`\j% JkXic`e :Xjkif g\^ jl eld\if () p jldX ++ \dglaX[Xj# p cfj PXehl`j k`\e\e ^iXe[\j YXk\j \e DXkk ?fcc`[Xp Zfe ++ `dglcjX[Xj p 8Xife ?`Zbj# jljk`klkf# Zfe *-% Cfj PXehl`j \jk}e jlg\i Y`\e p pX k`\e\e - YXk\X[fi\j Zfe Xc d\efj (' afeife\j% <c afm\e cXeqX[fi [fd`e`ZXef ;fd`e^f >\id}e _`qf jl [\Ylk Xp\i \c .'* # k`i )%) `ee`e^j Zfe ) _`kj# ( YXj\ p le gfeZ_\%<c k`iX leX i\ZkX [\ 00 d`ccXj# p cl\^f [\c gXik`[f ]l\ i\d`k`[f X ki`gc\ 8% D@J:<C8E<FJ1 ;\ cX XZk`m`[X[ [fd`e`ZXc# m\Xdfj Xc^l$ efj [\kXcc\j [\ `ek\i j1 %$ @m}e EfmX# [\i\Z_f [\ cfj G`iXkXj# \jklmf dlp Y`\e cc\mXe[f Xc \hl`gf X ki`le]f [\ * gfi ( jfYi\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`%EfmX -$+% )%/* kiXYXa - `ee`e^j [\ ( _`k jfcX$ d\ek\# ' YXj\ p + gfeZ_\j%% ;\ cfj DXic`ej# DXiZ\c FqleX g\^ [\ +$) p \c aXgfe j @Z_`if Jlqlb` g\^ jl )[f% afeife [\c X f% @Z_`if# [\ +* X fj# k`\e\ *'+- _`kj# g\if j\ dXe$ k`\e\ al^Xe[f Zfe dlZ_f \eklj`Xjdf# Xlehl\ ef kf[fj cfj [ Xj%% %$ 8cY\ik Glafcj [\jgXZ_ jl afeife -'( cl\^f [\ leX j\dXeX [\ jl e d\if -''%% Cf [`jgXi \e cX m`Zkfi`X [\ cfj 8e^\c`efj () gfi - jfYi\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# cf ZlXc c\j g\id`k\ ZfcfZXi jl i\Zfi[ [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj \e %,'' **$** %% >\fi^\ Jgi`e^\i# [\ cfj 8jkifj# g\^ jl afeife (.%% Glafcj# [\ fkif cX[f# jldX +, \dglaX[Xj p j\ dXek`\e\ Zfe le YXk\f dlp fgfiklef%%<c [\iifkX[f ]l\ \c afm\e [fd`e`ZXef D`Z_X\c =\c`q% %$ Cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` jfe le ZclY `ek\i\jXek\# [Xe mXi`fj afeife\j \e ZX[X al\^f # g\if jl i\Zfi[ ef XmXeqX _XZ`X leX d\afi`X )0$** %%8p\i gif[la\ife fkifj +# g\if g\i[`\ife Xek\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j 0 gfi *%% @eZcljf efk\e hl\ jlj afeife\ifj \jk}e dlp XYlckX[fj \e cfj kfkXc\j% JZfkk JZ_\Yc\i jl (/# Af\p Mfkkf (/ p 8[Xd ;lmXcc (,%%% Gfi \jf \j hl\ \e Y\`jYfc j`\dgi\ _XZ\ ]XckX \c Yl\e g`kZ_\f%%% Cfj ;f[^\ij# Zfe *0$),# j\ dXek`\e\e Xc XZ\Z_f [\ cfj c [\i\j [\c F\jk\ C`^X EXZ`feXc# :fcfiX[f IfZb`\j%% :fi\p 9\cc`e^\i# \c efmXkf [\ cfj ;f[^\ij# g\^f jl afeife (, p cf _X _\Z_f \e le iXkf% ;< @EK<IyJ1 <c el\mf gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# AX`d\ 8cj`eX# jfck Xp\i le ÈYljZXg`\É ZlXe[f [`af hl\ \j\ ZclY \jk} Zfe$ m\eZ`[f [\ hl\ _XZ\ ]XckX le ZXdY`f \e cX gi\j`[\eZ`X [\ cX C`[fd%%<j [\Z`i hl\ g Yc`ZXd\ek\ cfj c`Z\ jkXj j\ `ejZi`Y\e \e cX Zfii`\ek\ hl\ j\ _XY X dXek\e`[f \e j\Zi\kf%%%_XjkX Xp\i%% 8cj`eX _`qf jl [\ZcXiXZ` e \e CX J\dXeX ;\gfik`mX# Z`kXe[f hl\ pX \c ;i% DXkfj ef k`\e\ dlZ_f hl\ XgfikXi%% ÈJ\ e\Z\j`kX fkiX g\ijfeXÉ%% <c gc\`kf gf[i X j\i [lif gl\j ef j\ fcm`[f hl\ \c ;i% DXkfj \j le \og\i`d\e$ kX[f È^Xccf [\ g\c\XÉ% Gfi Z`\ikf# Xp\i `e^i\j Xc gif^iXdX \c afm\e g\i`f[`jkX @m}e Af\c IXdfj# hl`\e j\ le\ Xc \c\eZf ]`af Zfdf XeXc`jkX% IXdfj j`\dgi\ _X cXYfiX[f \e XZk`m`[X[\j YXeZXi`Xj# g\if \j le @m}e Af\c IXdfj XgXj`feX[f [\ cX Zfdle`ZXZ` e p kiXYXaX \e kiXejd`j`fe\j [\ Y\`j$ Yfc p YXcfeZ\jkf# XgXik\ [\c gif^iXdX [\ iX[`f CX Mfq [\c =Xe}k`Zf% CX XjXdYc\X [\ cXj 8^l`cXj ]l\ gifcfe^X[X gXiX \c . [\ alc`f gi o`df% ¶Gfi hl 6 <ccfj \jk}e _XZ`\e[f leXj df[`]`ZXZ`fe\j \jkXkXkli`Xj# ef \jkXYXe c`jkXj kf[Xm X gXiX j\i XZfi[X[Xj p gfi \jf [\k\id`eXife \j\ cXi^f gcXqf [\ le d\j%%% :lXe[f \jX gXik\ j\ ZldgcX j\ gifZ\[\i} X cX \c\ZZ` e [\ le ZlX[if [`i\Zk`mf Zfe :_`cfk\ Cc\eXj i\g`k$ `\e[f \e cX gi\j`[\eZ`X% D`ee\jfkX i\kfie X cXj d\efi\j Xc cXeqX[fi IXe[p IfjXi`f# FXbcXe[ Xc [\i\Z_f =iXeb`\ Dfek}j p KXdgX XZk`m X AldYf ; Xq% D\c IfaXj Ai% ]`id Zfe le \hl`gf [\ cX c`^X [\ :fi\X% <jkXYX \e cXj d\efi\j [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX% Afj Hl`ekXeX ef _X k\e`[f ]fikleX Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% 8p\i g\i[` el\mXd\ek\ +$ ) Xek\ :c\m\cXe[ p jl i Zfi[ \jk} \e )$/% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

*9

VIFC8E; >8IIFJ

EX[Xc Zfehl`jkX jl [ Z`df 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X El español tenía tres años que no ganaba en torneos del Grand Slam " E`e^ e fkif _fdYi\ f dla\i _X ^XeX[f (' Z\kifj [\c d`jdf kfie\f [\ >iXe[ JcXd \e cX \iX XY`\ikX 8G GXi j

J

entado frente al televisor para mirar la final del Abierto de Francia de 2016, un lesionado Rafael Nadal no tenía modo de saber con certeza si recuperaría alguna vez el nivel de tenis que lo convirtió en el rey de la arcilla. Por segundo año consecutivo, el español no era protagonista del partido por el título del torneo más importante que se disputa sobre polvo de ladrillo. Al comenzar la edición de 2017, la sequía de títulos de Nadal en torneos del Grand Slam alcanzaba ya tres años completos. “Fue difícil”, rememoró Toni Nadal, tío y entrenador de Rafa. “Nos preguntábamos si él podría lograr esto otra vez”. Pudo, y lo hizo de manera impresionante. Nadal mostró su condición imbatible de antaño sobre la arcilla de París y conquistó el Abierto de Francia por décima ocasión, un récord, al arrollar el domingo 6-2, 6-3, 6-1 a

<=<

Stan Wawrinka en la final. Es de 10, el número de títulos. Es de 10, la calificación que ha merecido Nadal en este torneo. Ningún otro hombre o mujer ha ganado 10 cetros del mismo torneo de Grand Slam en la era abierta, que comenzó en 1968. “Trato de jugar lo mejor posible en cada torneo, pero la sensación acá es indescriptible”, manifestó Nadal. “Es imposible comparar este lugar con otro. Los nervios, la adrenalina que siento en la cancha son incomparables con otra sensación. Es el torneo más importante en mi carrera”. El español de 31 años lució apabullante de principio a fin frente al suizo, quien había ganado este certamen en 2015. En realidad, Nadal dominó a todos sus rivales en las últimas dos semanas para hacerse de “la décima”, como él mismo se había referido a este título, haciendo un paralelismo con “la duodécima” coronación obtenida recientemente en la Liga de Campeones por el Real Madrid, su club predilecto en el fútbol. Nadal no sólo ganó todos los sets que disputó en el torneo, sino que perdió apenas 35 games en total, la segunda menor cifra por parte de cualquier tenista en la rama de hombres dentro de un major en la era abierta con duelos a un máximo de cinco sets. Además de mejorar a una

foja de 10-0 en finales en Roland Garros, Nadal obtuvo su 15to trofeo en las grandes citas. Con ello, alcanzó al estadounidense Pete Sampras en el segundo lugar de la tabla histórica, liderada por Roger Federer y sus 18 conquistas. Así, Nadal dejó atrás una mala racha marcada por lesiones y por la baja en su nivel de juego. Volvió a la cúpula del tenis en su torneo favorito y en la superficie que más alegrías le ha deparado. Durante su carrera, ostenta un récord de 79-2 en el Abierto de Francia y de 102-2 en encuentros a un máximo de cinco sets sobre canchas de polvo de ladrillo. Hace un año, Nadal se retiró sorpresivamente de París antes de la tercera ronda, debido a una lesión de muñeca. Hizo el anuncio en una conferencia de prensa, a la que acudió con un brazalete ortopédico en la muñeca izquierda y con un rostro de resignación. Reveló que no había tenido siquiera la fuerza de mirar por TV lo que restaba del Abierto de Francia de 2016, salvo por algunos partidos de dobles que involucraban a un buen amigo, y la final de individuales. Antes de esta campaña, el astro de las Baleares pareció recuperar la fuerza. Hizo ajustes en su tiro de derecha y redobló esfuerzos en busca de tomar otra vez por asalto la elite del tenis.

IX]X\c EX[Xc Z\c\YiX Zfe \c kif]\f [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X kiXj [\iifkXi \e cX ]`eXc X JkXe NXni`ebX%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

@m}e EfmX ^XeX \c j\okf2 E \q c`^X * `dgXiXYc\j Buster Posey tuvo tres hits y 4 impulsadas en la victoria de los Gigantes

"

G@KKJ9LI>? D@8D@

* (

8G G`kkjYli^_

@

ván Nova no toleró carrera a lo largo de seis entradas, Elías Díaz produjo un par y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el domingo 3-1 a Jeff Locke y a los Marlins de Miami. Nova (6-4) recibió un imparable, recetó cuatro ponches y no regaló boletos. No pareció resentir una inflamación de la rodilla izquierda que lo aquejó en su apertura anterior, pero hizo sólo 77 lanzamientos. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El venezolano Tomás Telis de 1-0.

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq +$, \e NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ .$) .1',gd% :fcfiX[f B% =i\\cXe[ .$* \e G`kkjYli^_ A% KX`ccfe )$( .1',gd% :lYj A% CXZb\p +$- \e EP D\kj A% [\>ifd +$* .1('gd% :`eZ`eeXk` 9% 8iifpf *$+ \e JXe ;`\^f C% G\i[fdf '$* ('1('gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 9Xck`dfi\ N% D`c\p )$* \e N_`k\ Jfo D% G\c]i\p )$, /1('gd% J\Xkkc\ P% >XccXi[f )$- \e D`ee\jfkX 8% D\a X ($( /1('gd% K\oXj P% ;Xim`j_ ,$+ \e ?fljkfe A% Dlj^ifm\ +$+ /1('gd% PXeb\\j D% KXeXbX ,$- \e 8eX_\`d 8% D\p\i )$* ('1',gd% Al\^f [\ _fp `ek\ic`^Xj =`cX[\c]`X A% <`Zb_f]] '$. \e 9fjkfe I% GfiZ\ccf *$/ .1('gd%

"

J8E =I8E:@J:F (* D@EE<JFK8 /

8G JXe =iXeZ`jZf

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

> *. *+ *+ *( *'

G )* ). *) *' *)

:\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp :_` N_`k\ Jfo

> *) *( )0 ). )-

F\jk\ ?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

> ++ ** *( )0 ).

G:K %-(. %,,. %,(, %,'/ %+/+

>9 44 *%, -%' -%, /%'

:XjX ))$0 (0$(' )($(, )($(' (.$(+

IlkX (,$(+ (,$(. (*$(. ('$)' (*$(/

G G:K >9 )- %,,) )0 %,(. *) %+., *+ %++* *, %+)-

:XjX 44 )%' +%, -%, .%,

IlkX ()$(/ (+$(, (-$() (.$(- ()$((

IXZ_X èck&(' )'$/ >$* (.$(+ >$( (*$)' G$* ('$(/ >$( (+$)+ G$(

G )' ** *) *) *-

>9 44 ()%' ()%, (*%, (-%,

:XjX )($() (/$() )'$() (/$(+ (/$(*

IlkX )*$/ (,$)( (($)' (($(/ 0$)*

IXZ_X èck&(' G$( -$+ >$( ,$, G$( .$* >$) +$G$( +$-

IlkX )($() (+$(+ (+$(/ (*$(0 0$)-

IXZ_X èck&(' G$) -$+ >$* ,$, G$* ,$, G$) -$+ G$, +$-

G:K %-// %,'' %+0) %+., %+)0

IXZ_X èck&(' >$, .$* >$) -$+ >$( ,$, G$+ +$>$( ,$, -$+ +$,$, ,$, )$/

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe EP D\kj 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

> G */ )* )/ ** ). *, ). *, )( +'

G:K %-)* %+,0 %+*, %+*, %*++

>9 44 ('%' ((%, ((%, (.%'

:XjX (.$(( (+$(0 (*$(. (+$(- ()$(+

:\ekiXc D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

> ** *( )0 )0 )/

G *' *( *) *) *,

G:K %,)+ %,'' %+., %+., %+++

>9 44 (%, *%' *%' ,%'

:XjX (.$(0 )'$(, (.$(, (0$(, (-$(,

IlkX (-$(( (($(- ()$(. ('$(. ()$)'

IXZ_X èck&(' G$( ,$, >$( -$+ >$* *$. G$) ,$, >$) +$-

F\jk\ :fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

> +( */ */ ), )+

G )+ ), )- *0 *0

G:K %-*( %-'* %,0+ %*0( %*/(

>9 44 )%' )%, (,%, (-%'

:XjX (.$(* )+$(' ),$0 (*$(- (+$(.

IlkX )+$(( (+$(, (*$(. ()$)* ('$))

IXZ_X èck&(' G$( /$) >$* ,$, >$( -$+ G$) *$. G$( +$-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V>I8E;<J C@>8J

Cfj D\kj ef Xgi\jliXe X : jg\[\j \e i\^i\jf 8G 8kcXekX

El toletero Yoenis Césepedes quedó disponible el domingo para batear otra vez como emergente y volverá a la alineación el lunes, a fin de participar en los dos encuentros siguientes de los Mets de Nueva York, recibiendo a los Cachorros de Chicago, informó el manager Terry Collins. Céspedes disparó un grand slam el sábado, en el juego que marcó su regreso tras una lesión en el muslo izquierdo, que lo llevó a la lista de inhabilitados durante seis semanas. Collins ha señalado con insistencia en días recientes que no apresuraría el regreso.

El bateador cubano, quien firmó en noviembre un contrato por cuatro años y 110 millones de dólares, ha sufrido varias lesiones en las últimas dos temporadas. Después del encuentro del sábado, una victoria por 6-1 sobre los Bravos de Atlanta, afirmó que se sentía cómodo con la estrategia del equipo, consistente en darle descanso periódico durante la próxima semana. Desde el 1 de agosto de 2015, los Mets tienen una foja de 120-89 cuando Céspedes juega. En los duelos de los que se ausenta, el récord de Nueva York es de 32-41. Los Mets hicieron cambios en la nómina el domingo. El puertorriqueño Seth Lugo, lanzador derecho, fue convocado al primer equipo, tras cumplir una actuación en las menores como parte de su rehabilitación. El relevista Tyler Pill y el pelotero de cuadro T.J. Rivera fueron enviados a la sucursal de la Triple A en Las Vega.

Buster Posey tuvo tres hits y cuatro carreras impulsadas, Hunter Pence agregó tres dobles y anotó tres veces, y los Gigantes de San Francisco salieron de su caída ofensiva con una victoria de 13-8 sobre los Mellizos de Minnesota el domingo que evitó una barrida de tres juegos. El dominicano Eduardo Núñez también tuvo tres hits (dos dobles) y anotó tres veces mientras que el novato Austin Slater tuvo tres hits y cuatro carreras impulsadas para ayudar a los Giants a ganar por cuarta vez en 12 juegos. Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó, de 5-1 que fue un doble con una anotada.

"

D<KJ 8KC8EK8

) (

8G 8kcXekX

Seth Lugo se convirtió en el más reciente jugador de los Mets con un retorno resonante al cubrir siete buenas entradas en su debut de temporada, llevando el domingo a los Mets de Nueva York a la victoria por 2-1 ante los Bravos de Atlanta. Lugo (1-0), quien lanzó para Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol, se perdió los primeros dos meses de la campaña debido a una inflamación en el codo derecho. La actuación de Lugo redondeó una efectividad de 0.83 por parte de los pitchers abridores de los Mets en los últimos cinco partidos. Toleró solo una carrera y seis hits, con siete ponches y dos boletos. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-1; y Juan Lagares de 3-1, una impulsada.

"

J8E CL@J =@C8;<C=@8

,

8G JXe Cl`j

Dexter Fowler bateó un cuadrangular de tres carreras y Adam Wainwright lanzó cinco entradas sólidas para guiar el domingo a los Cardenales de San Luis a una victoria por 6-5 sobre los Filis de Filadelfia. San Luis ha ganado tres juegos consecutivos, luego de una cadena de siete derrotas consecutivas, su peor racha de la temporada.

@m}e EfmX

Daniel Nava puso la bola del otro lado de la cerca por los Filis, quienes han perdido cinco juegos seguidos. Por los Filis, lel dominicano Maikel Franco de 4-1.

"

:8:?FIIFJ :FCFI8;F

. ,

8G :_`ZX^f

Addison Russell bateó un cuadrangular productor de la carrera de la victoria, su primera gran contribución desde una ausencia tras la investigación de la Organización de Grandes Ligas sobre acusaciones de violencia doméstica, y los Cachorros de Chicago cortaron la racha de siete triunfos seguidos de los Rockies de Colorado al superarlos el domingo por 7-5. Russell y Kyle Schwarber pusieron la bola del otro lado de la cerca uno después del otro en la sexta entrada. El venezolano Miguel Montero y Ben Zobrist también batearon jonrones para ayudar a los campeones de la Serie Mundial a igualar su marca a 31-31. Por los Rockies, el dominicano Ramiel Tapia de 1-0, con una carrera anotada.

dos jonrones y Jake Junis lanzó siete sólidos innings para que los Reales de Kansas City derrotasen el domingo 8-3 a los Padres de San Diego. Alex Gordon y Eric Hosmer también batearon jonrones por los Reales, que el sábado conectaron un total de cinco cuadrangulares en el Petco Park. Moustakas sonó un jonrón de tres carreras en el primero ante el novato dominicano Dinelson Lamet (2-2), para una ventaja inicial de 40 para los Reales. Añadió un cuadrangular solitario en el octavo. Por los Padres, el dominicano Erick Aybar de 4-0. Por los Reales, el dominicano Ramón Torres de 4-1, una anotada.

"

;F;><IJ :@E:@EE8K@

0 .

8G Cfj 8e^\c\j

Mike Moustakas conectó

Corey Seager coronó la ráfaga de seis carreras de Los Ángeles en el octavo inning con el primer grand slam de su carrera, con lo que los Dodgers completaron la barrida al vencer el domingo 97 a los Rojos de Cincinnati. El novato Cody Bellinger encendió el rally de los Dodgers al sacudir un jonrón ante Austin Brice, con un out. El cubano Rasiel Iglesias (2-1) relevó a Brice con un corredor en primera y expidió tres boletos seguidos para forzar una carrera, con lo que la ventaja de Cincinnati se redujo a 7-5. Seager se presentó a batear y la desapareció por el central, para su noveno jonrón del año. El venezolano Luis Avilán (1-1) colgó un cero para apuntarse la victoria, Kenley Jansen sacó tres outs para el salvado número 200 de su carrera.

NI@>C<P =@<C;

JLEKILJK G8IB

"

B8EJ8J :@KP J8E ;@<>F

/ *

8G JXe ;`\^f

.

EP D\kj :lYj

,

:fcfiX[f =cfi`[X

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% : 9cXZbdfe# := + ) ( ' ' ( %**. ;A C\DX_`\l# )9 + ( ) ) ( ' %)/( : >feqXc\q# I= * ' ' ' ' ( %))* DXib I\pefc[j# (9 * ' ) ( ( ' %*(+ @Xe ;\jdfe[# C= + ' ) ) ' ' %)/* Ki\mfi Jkfip# JJ + ' ' ' ' ( %)'* GXki`Zb MXcX`bX# *9 + ' ' ' ' ( %'.. Kfep Nfck\ij# : + ( ( ' ' ( %*') 8 J\eqXk\cX# JG ( ' ' ' ' ( %(-. X$IX`d\c KXg`X# I= ( ( ' ' ( ' %(', 8c\o` 8dXi`jkX# I= ) ' ' ' ' ' %*)' EfcXe 8i\eX[f# G? ( ' ' ' ' ( %)/) KFK8CJ *, , / , * . $$$$$$ :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afe AXp# C= , ( ) ' ' ) %)0/ Bi`j 9ipXek# *9 * ( ( ' ( ) %)-/ 8ek_fep I`qqf# (9 + ( ( ( ' ' %)+. 9\e QfYi`jk# C= + ( ) * ' ' %))/ AXjfe ?\pnXi[# I= + ' ( ' ' ' %),. AXm`\i 9X\q# )9 * ' ' ' ( ( %),' D`^l\c Dfek\if# : + ( ) ( ' ' %*'' 8 Iljj\cc# JJ + ( ) ( ' ) %)(* AXb\ 8ii`\kX# JG ) ' ' ' ' ) %('. Bpc\ JZ_nXiY\i# G? ( ( ( ( ' ' %(.- @Xe ?Xgg# G? ( ' ' ' ' ' %)'. KFK8CJ *, . () . ) 0 $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' ' ' + ' ' ' ( , / ' :lYj + ' ' ' ' ) ' ( o . () ' CF9$ :fcfiX[f .# :lYj -% ?I$ 9 QfYi`jk . 2 D Dfek\if + 2 8 Iljj\cc + 2 B JZ_nXiY\i (( % )9$ A AXp . 2 8 I`qqf (( 2 D Dfek\if * # D I\pefc[j 0 2 K Nfck\ij - % J9$ @ ;\jdfe[ , % ;G$ :fcfiX[f (% ?9G$ : 9cXZbdfe Yp A 8ii`\kX % :fcfiX[f @C ? 8ekfe`f J\eqXk\cX +%' . A Cpc\j C#'$) (%) ) D`b\ ;lee (%' ) :_X[ HlXccj (%( (

: + ) ' (

:C + ) ' (

99 ) ' ' '

G - ' ( )

<=<% *%/+ -%-. +%.( +%((

:lYj @C ? AXb\ 8ii`\kX +%( , : <[nXi[j N#)$' (%) ( Bfa` L\_XiX )%' ' NX[\ ;Xm`j J#(* (%' )

: + ' ' (

:C + ' ' (

99 * ' ' '

G * ) ' )

<=<% +%-/ (%'. )%/) (%)(

)

EP D\kj EP D\kj D :fe]fikf# C= X$P :\jg\[\j# G? AlXe CX^Xi\j# := N`cd\i =cfi\j# (9 AXp 9ilZ\# I= E\`c NXcb\i# )9 8 :XYi\iX# JJ I\e\ I`m\iX# : Afj\ I\p\j# *9 J\k_ Cl^f# IG : >iXe[\ijfe# C= KFK8CJ

K9 :8 + ( ( ' * ' * ' + ' ) ' * ' + ' * ' * ( ( ' *( )

, (

8kcXekX =cfi`[X ? ) ' ( ' ( ( ' ' ( ( ( /

:< ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' *

G 8M>% ( %)0* ' %)., ' %)-/ ) %*)- ) %),/ ' %).( ( %)*/ ) %)-0 ' %(/- ( %*** ' %)'/ 0 $$$$$$

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <e[\i @eZ`Xik\# := * ' ( ' ( ' %)00 9 G_`cc`gj# )9 + ' ' ' ' ) %)0( E`Zb DXibXb`j# I= + ' ) ' ' ( %)/+ DXkk B\dg# C= * ' ( ' ( ( %*)- DXkk 8[Xdj# (9 + ' ' ' ' ) %)-* Kpc\i =cfn\ij# : * ( ( ' ' ' %**- A :XdXi^f# *9 + ' ' ' ' ) %)./ ; JnXejfe# JJ * ' ' ( ' ( %)(* AX`d\ >XiZ`X# JG ) ' ( ' ' ' %(.- X$; JXekXeX# G? ( ' ' ' ' ' %)(, KFK8CJ *( ( - ( ) 0 $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ( ' ( ' ' ' ' ' ' ) / ' 8kcXekX ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( - '

"

N8J?@E>KFE K<O8J

, (

8G NXj_`e^kfe

Max Scherzer recetó 10 ponches para rebasar la barrera de los 2.000 en su carrera, pero fue superado por Austin Bibens-Dirkx y los Rangers de Texas vencieron el domingo 5-1 a los Nacionales de Washington, barriendo la serie del fin de semana. Scherzer (7-4) quedó con 2.005 ponches en su carrera, luego de sumar al menos 10 abanicados por décima ocasión esta temporada. Permitió tres carreras - dos limpias - y tres hits en 7 1/3 innings. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 1-0. Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 4-0; y Nomar Mazara de 3-0, una impulsada.

"

8I@QFE8 D@CN8LB<<

(( (

8G G_f\e`o

Robbie Ray sumó 12 ponches al lanzar seis innings y dos tercios en blanco, Paul Goldschmidt disparó un grand slam y los Diamondbacks de Arizona arrasaron en el tramo final para vapulear el domingo 11-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Ray (7-3) diseminó tres hits y ganó lo que comenzó como un duelo de pitcheo con el ex Diamondback Chase Anderson (5-2). Anderson permitió una carrera y cuatro hits en seis innings. Su racha sin permitir carreras acabó en 22 cuando Jake Lamb remolcó a David Peralta con un rodado en la parte baja del primero. Por los Cerveceros, los venezolanos Hernán Pérez de 4-1; y Oswaldo Arcia de 2-1. El dominicano Domingo Santana de 4-1.

GE: G8IB

*

EP D\kj G`kkjYli^_

, (

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` AK I`[[c\# JJ A%K% I\Xcdlkf# : : P\c`Z_# := DXiZ\cc FqleX# C= ;\i\b ;`\ki`Z_# *9 X$KfdXj K\c`j# G? Kpc\i Dffi\# (9 @Z_`if Jlqlb`# I= :_i`jk`Xe :fcfe# F Y$;\\ >fi[fe# )9 A\]] CfZb\# IG > JkXekfe# G? KFK8CJ

K9 :8 + ' + ' + ' + ' * ' ( ' * ' * ( ) ' ( ' ) ' ( ' *) (

? ( ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' +

:< ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)-0 ' %)0+ ' %)-+ ( %*)+ ) %)*' ' %(-. ( %),+ ' %(0/ ' %(,/ ' %).0 ( %''' ( %)/- - $$$$$$

G`kkjYli^_ 8[Xd =iXq`\i# C= Afj_ ?Xii`jfe# I= Afj\ FjleX# I= ;Xm`[ =i\\j\# *9 <c`Xj ;`Xq# : 8 DZ:lkZ_\e# := Afj_ 9\cc# (9 Afi[p D\iZ\i# JJ @mXe EfmX# JG X$Af_e AXjf# G? DXo Dfif]]# )9 KFK8CJ

K9 :8 + ' * ' + ( * ( + ( + ' + ' + ' ) ' ( ' ( ' *+ *

? :< ( ' ( ' ) ' ( ' ) ) ) ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' (( *

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)0, ' %*'. ( %),* ( %)-' ( %*/) ' %),( ( %)*( ( %).( ' %'*/ ' %)+' ' %((/ , $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( + ( CF9$ EP D\kj /# 8kcXekX .% )9$ D :fe]fikf (* 2 A G`kkjYli^_ ) ' ' ' ' ( ' ' o * (( ) 9ilZ\ (+ 2 J Cl^f ( # K =cfn\ij - % J=$ ; JnXejfe * # N =cfi\j ) % J$ A CX^Xi\j ( % J9$ A I\p\j 0 % <$ ; =i\\j\ - 2 A 9\cc * # ; ;`\ki`Z_ , % CF9$ D`Xd` :J$ A I\p\j ( % ;G$ EP D\kj (# 8kcXekX (% NG$ A +# G`kkjYli^_ 0% ?I$ @ Jlqlb` ) % *9$ 8 DZ:lkZ_\e >XiZ X% @99$ A I\p\j Yp A >XiZ X % ?9G$ K =cfn\ij ) % )9$ < ;`Xq + % J9$ =iXq`\i ) + 2 A ?Xii`jfe - % Yp J Cl^f # E NXcb\i Yp A IXd i\q % ;G$ D`Xd` (% @99$ ; =i\\j\ Yp ; Jk\Zb\ei`[\i % EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% J\k_ Cl^f N#($' .%' - ( ( ) - (%)0 A\]] CfZb\ C#'$) ,%( / * * ( * +%') A\iip 9c\m`ej (%' ' ' ' ' ( )%'( 9iX[ Q`\^c\i '%) ( ' ' ' ' ,%+. 8 I\\[ J#(( (%' ' ' ' ' ) )%.' ;i\n Jk\Zb\ei`[\i (%' ) ' ' ( ( '%'' Bpc\ 9XiiXZcfl^_ (%' ' ' ' ' ( *%-) 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% A >XiZ`X C#)$, .%' . ) ) ) 0 *%(- G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% 8if[pj M`qZX`ef (%' ' ' ' ' ' )%'/ @mXe EfmX N#-$+ -%' ( ' ' ' + )%/* Afj\ IXd`i\q '%) ( ' ' ( ' )%(' AlXe E`ZXj`f (%' ( ' ' ' ( (%). @Xe Bifc '%( ' ' ' ' ' ,%(( ;Xe`\c ?l[jfe '%) ) ( ( ' ( ,%** =\c`g\ I`m\if J#) (%( ' ' ' ' ' '%,* K`d\1 *1'( K`d\1 )1*) 8kk\e[XeZ\ $ *'#-*/ 8kk\e[XeZ\ $ ))#0),

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

98K<F

Al[^\ g\^X [fj afeife\j p c`[\iX cXj dXpfi\j Zfe )(

8% Al[^\# EPP A% J\^liX# J<8 D% Kiflk# C88 8% >XiZ X# :NJ O% 9f^X\ikj# 9FJ :% ;`Zb\ijfe# K9 J% :Xjkif# EPP A% 8cklm\# ?FL 8% ?`Zbj# EPP <% ?fjd\i# B:

Starlin Castro, Gary Sánchez y Albert Pujols disparan vuelacercas 8G

" 8c\o :fcfd j\ XZi\[`k jl (/mf jXcmXd\ekf# >feq}c\q# >XiZ X# :ilq p :Xe c`^Xe le gXi [\ `dgXiXYc\j ZX[X lef%

"

enviando la pelota al rincón del jardín derecho. Los Rays tomaron la delantera por 5-4 cuando Corey Dickerson bateó un elevado de sacrificio, al primer lanzamiento. Chase Whitley (2-1) se llevó la victoria. El dominicano Alex Colomé se acreditó su 18vo salvamento.

P8EB<<J (+ 98CK@DFI< *

8G El\mX Pfib

<

l novato sensación Aaron Judge disparó otro par de jonrones, incluyendo uno descomunal que viajó casi 500 pies para superar las distantes gradas por el jardín izquierdo del Yankee Stadium, el signo de exclamación en la paliza 14-3 que Nueva York le propinó el domingo a los Orioles de Baltimore. Los Yanquis han ganado cinco partidos en fila. Fue otra exhibición de poder por parte de Judge, el portentoso toletero que lidera las mayores con 21 jonrones. También comanda la Liga Americana con 47 impulsadas y en promedio de bateo con .344. En el sexto, Judge descargó un misil por el izquierdo-central, con distancia calculada de 495 pies, el jonrón más largó en las mayores esta campaña, según Statcast. La pelota rebotó en las manos de un fanático que estaba detrás de la última hilera de las gradas. Judge conectó su otro jonrón en el siguiente turno, una línea por el derecho-central, y terminó de 4-4 en el juego. Starlin Castro también jonroneó y produjo cinco carreras para los líderes del Este de la Liga Americana. Su compatriota dominicano Gary Sánchez también la sacó, coronando un primer inning de cinco carreras ante Kevin Gausman (3-5). Por los Yanquis, los dominicanos Starlin Castro de 52, dos anotadas y cuatro impulsadas; y Gary Sánchez de 5-1, una anotada y tres remolcadas. Por los Orioles, el dominicano Welington Castillo de 3-0.

"

8E><CJ ?FLJKFE

() -

8G ?fljkfe

Albert Pujols bateó un cuadrangular temprano en el juego y Eric Young Jr. produjo cuatro anotaciones —la mayor cantidad en su carrera—, incluido un batazo de vuelta entera de tres carreras en un ataque de seis anotaciones en el quinto episodio, y los Angelinos de Los Ángeles superaron una desventaja en la pizarra para derrotar el domingo por 12-6 a los Astros de Houston. El dominicano Pujols conectó en el primer capítulo el 601er cuadrangular de su carrera, y el 56to contra los Astros, y los Angelinos tuvieron ventaja de 3-0 en el tercero antes de que Houston se pusiera adelante. Los Angelinos anotaron en tres ocasiones en el quinto capítulo para empatar antes de que Young le pusiera la bola al otro lado de la cerca

KFIFEKF J<8KKC<

"

+ '

8G J\Xkkc\

Mallex Smith pegó tres imparables y se valió de su velocidad para anotar la carrera del triunfo que los Rays de Tampa Bay consiguieron el domingo por 5-4 sobre los Atléticos de Oakland. Tampa Bay ganó tres de los cuatro juegos de la serie. Smith abrió el séptimo capítulo embasándose mediante un toque de bola. Avanzó a la antesala gracias a un error del relevista Daniel Coulombe (1-0), quien realizó un mal tiro a la inicial,

Josh Donaldson bateó un jonrón de dos carreras en la primera entrada y terminó con tres carreras impulsadas, J.A. Happ redescubrió la forma que lo convirtió en un ganador de 20 partidos la temporada pasada con seis entradas en blanco, y los Blue Jays de Toronto vencieron a los Marineros de Seattle por 4-0 el domingo. Donaldson y los Azulejos derrotaron al abridor de Seattle James Paxton (5-1) después de sólo cuatro entradas, dándole su primera derrota de la temporada y enviando a miles de aficionados de Toronto desde el Oeste de Canadá hacia el norte de la frontera después de que su equipo ganara dos de tres este fin de semana. Donaldson se fue hacia el lado contrario por su octavo jonrón de la temporada en un lanzamiento de 2-0. Él terminó con tres hits, incluyendo un sencillo remolcador en el cuarto para una ventaja 3-0. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista, de 2-0 con una base por bolas. Por los dominicanos, Robinson Canó y Nelson Cruz, de 4-2 cada uno.

P8EB<< JK8;@LD

GIF>I<JJ@M< =@<C;

* (+ - ,

EP D\kj :c\m\cXe[

8Xife Al[^\# [\ cfj PXeb\\j# fYj\imX jl afei e [\ [fj ZXii\iXj \e cX j gk`dX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ Xp\i ZfekiX cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \e El\mX Pfib%

a Michael Feliz (2-1) para su segundo cuadrangular de la temporada, con lo que puso adelante a los Angelinos por 9-6. Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 5-1 con una carrera anotada y una producida.

:C<M<C8E; + D% 9C8E:8J )

"

8G :c\m\cXe[

Carlos Carrasco no toleró carrera sino hasta la sexta entrada, y tres relevistas se combinaron para resolver tres episodios y dos tercios, en el duelo que los Indios de Cleveland ganaron el domingo 4-2 a los Medias Blancas de Chicago. Andrew Miller retiró a sus

,

+ ,

<HL@GFJ FXbcXe[ KXdgX 9Xp

EP D\kj 8eX_\`d

FXbcXe[ =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< A 9il^dXe# C= , ' ) ' :_X[ G`e[\i# JJ , ' ( ' A\[ Cfni`\# )9 , ( ( ' B_i`j ;Xm`j# ;? , ' ) ( Pfe[\i 8cfejf# (9 ) ) ' ' Ipfe ?\Xcp# *9 + ( ( ' Jk\g_\e Mf^k# : + ' ) * DXkk AfpZ\# I= * ' ' ' IXaX` ;Xm`j# := * ' ( ' X$DXkk Fcjfe# G? ' ' ' ' 8[Xd IfjXc\j# GI ' ' ' ' KFK8CJ *- + (' + KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< DXcc\o Jd`k_# := * ) * ( : ;`Zb\ijfe# ;? ) ( ( ) <mXe Cfe^fi`X# *9 + ' ( ( Cf^Xe Dfii`jfe# (9 + ' ( ' Jk\m\e JflqX# I= + ' ' ' :fcYp IXjdlj# C= + ( ) ( K`d 9\Zb_Xd# JJ + ' ) ' ;\i\b Efii`j# : + ' ' ' ; IfY\ikjfe# )9 * ( ( ' KFK8CJ *) , (( ,

99 G 8M>% ' ) %*., ' ) %)*+ ' ( %)0* ' ) %)++ ) ( %*(' ' ( %)/' ' ( %)(0 ( ' %(0+ ' ' %)(* ( ' %''' ' ' %))0 + (' $$$$$$ 99 ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*./ ' %*)/ ' %),, ) %)*+ ) %),* ' %)-' ) %)/) ( %(0' ( %)(( / $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ( ' ( ' ' ' + (' ( ' ' ' ' * ( ( ' o , (( (

<$ D Jd`k_ ( # ; :flcfdY\ ( % CF9$ FXbcXe[ 0# KXdgX 9Xp -% ?I$ : IXjdlj 0 % *9$ A Cfni`\ ( % )9$ D Jd`k_ ) 2 : ;`Zb\ijfe )' 2 C Dfii`jfe (( 2 ; IfY\ikjfe + # J Mf^k . % J=$ : ;`Zb\ijfe ( % J9$ B ;Xm`j ) % :J$ K 9\Zb_Xd ) % ;G$ FXbcXe[ (% FXbcXe[ @C ? A\jj\ ?X_e ,%' . C`Xd ?\e[i`bj '%) ) ; :flcfdY\ C#'$( '%) ( Af_e 8o]fi[ (%) ( KXdgX 9Xp @C ? :_i`j 8iZ_\i -%' . : N_`kc\p N#)$( (%' ' AldYf ;`Xq (%' ( 8c\o :fcfd\ J#(/ (%' ) K`d\1 *1)8kk\e[XeZ\ $ (*#-+'

D@ELK< D8@; G8IB

, () - -

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj KXdgX 9Xp

cinco enemigos, ponchando a tres. Bryan Shaw resolvió el octavo capítulo sin aceptar anotación y Cody Allen finalizó para acreditarse su 15to salvamento, pese a permitir un sencillo cuando había un out. Los boricuas Francisco Lindor y Roberto Pérez produjeron una carrera por Cleveland, lo mismo que el dominicano Erik González. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 40, Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada, José Ramírez de 4-0 con una anotada, González de 3-2 con una anotada y una empujada. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 3-2, Willy García de 1-0,

: * ( ( '

:C * ( ' '

99 ) ' ' '

G , ( ' )

<=<% *%,*%-) )%(/ ,%+'

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 * ' ' (

G / ' ( (

<=<% *%/' *%'+ ,%)* )%',

?fljkfe =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< : DXpY`e# := + * ) ' Bfc\ :Xc_fle# I= + ( ) * 8cY\ik Glafcj# ;? , ( ( ( Cl`j MXcYl\eX# *9 * ) ( ( :%A% :ife# (9 , ( ( ( 8 J`ddfej# JJ + ( ) ) D DXc[feX[f# : + ( ' ' <i`Z Pfle^# C= + ( ) + ;Xeep <jg`efjX# )9 + ( ( ' KFK8CJ *. () () () ?fljkfe K9 :8 ? :< > Jgi`e^\i# := + ) ( ) Afj_ I\[[`Zb# I= , ' * ( Afj\ 8cklm\# )9 + ' ( ( :Xicfj 9\ckiXe# ;? , ' ' ' <mXe >Xkk`j# : , ' ( ' D >feqXc\q# JJ + ' ' ' Plc` >lii`\c# (9 + ( ( ( 8c\o 9i\^dXe# *9 ) ) ' ' Efi`Z_`bX 8fb`# C= + ( * ( KFK8CJ *. - (' - <HL@GFJ 8eX_\`d ?fljkfe

99 G 8M>% ( ( %)-( ( ( %)*0 ' ) %)+' ) ) %(.0 ' ( %))( ' ' %)./ ( ) %),0 ' ( %*(/ ' * %(-+ , (* $$$$$ 99 ( ' ( ' ' ( ' ) ' ,

G 8M>% ) %)./ ' %)/) ' %*)) ( %)*. ( %).. * %*(* ( %).- ' %)+, ' %)-0 / $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ) ' - ' ) ( ' () () ' ' ' ) + ' ' ' ' ' - (' (

Melky Cabrera de 2-0.

"

8G Jk% G\k\ijYli^

EP D\kj PXeb\\j

9Xck`dfi\ K9 :8 J\k_ Jd`k_# I= , ( A JZ_ffg# )9 + ' 8[Xd Afe\j# F * ' X$?ple Jff B`d# C= ( ' DXib KildYf# *9 + ' :_i`j ;Xm`j# G + ' Ki\p DXeZ`e`# (9 ) ' N :Xjk`ccf# F * ' A%A% ?Xi[p# F * ( IlY\e K\aX[X# JJ + ( Af\p I`ZbXi[# := ( ' :Xc\Y Afj\g_# : ' ' KFK8CJ *+ * PXeb\\j 9i\kk >Xi[e\i# F 8Xife ?`Zbj# := 8Xife Al[^\# I= DXkk ?fcc`[Xp# ;? JkXic`e :Xjkif# )9 >Xip JXeZ_\q# (9 ;`[` >i\^fi`lj# JJ :_i`j :Xik\i# I= I Kfii\p\j# *9 IfY I\]jep[\i# C= KFK8CJ

<$ < >Xkk`j , % CF9$ 8eX_\`d +# ?fljkfe /% ?I$ > Jgi`e^\i (. 2 P >lii`\c . # 8 Glafcj (' 2 < Pfle^ ) % )9$ : :ife + 2 8 J`ddfej ) (+ # E 8fb` , % J=$ 8 J`ddfej * % J9$ : DXpY`e ) (0 2 8 J`ddfej / 2 < Pfle^ + % ;G$ ?fljkfe (% NG$ ; ?\ie}e[\q# ; GXlc`ef# A ?fpk% 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% A\jj\ :_Xm\q *%) + - - + * ,%'9cXb\ GXib\i '%( ) ' ' ' ' )%)' B D`[[c\kfe N#($' ( %' ' ' ' ( ' )%*, Afj\ 8cmXi\q '%) ( ' ' ' ' +%*' ;Xm`[ ?\ieXe[\q (%( ( ' ' ' * )%.' Pljd\`if G\k`k (%' ) ' ' ' ( )%/) 9l[ Efii`j (%' ' ' ' ' ( )%+*

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ PXeb\\j

?fljkfe ;Xm`[ GXlc`ef D =\c`q C#)$( AXd\j ?fpk ;XpXe ;`Xq Clb\ >i\^\ijfe

@C ? +%' - (%' * (%) ) (%( ( (%' '

K`d\1 *1*0 8kk\e[XeZ\ $ *)#+),

: , + ) ( '

:C , + ) ( '

99 ) ( ( ( '

G <=<% + -%,0 ) *%/+ +%/. ) ((%,. ( +%-/

K8DG8 98P , F8BC8E; +

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ) ( ' ' ' ( ( ' ) ) ' ' 0

:< ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' *

99 ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( *

G 8M>% ( %)-( ) %)/( ' %),* ' %),' * %),- ( %))/ ' %)/+ ' %*') ' %)'/ ' %*'/ ' %)-- ' %),, . $$$$$

K9 :8 ? :< + ) ( ' * ) ( ) + + + * * ) ( ) , ) ) + , ( ( * , ' ) ' * ' ) ' + ( ( ' ( ' ' ' *. (+ (, (+

99 ( ) ( ) ' ' ' ) ( ' 0

G 8M>% ( %)-/ ' %*(. ' %*++ ' %)/+ ' %*), ( %).- ' %*). ( %)(+ ' %)/' ( %(', + $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' * ' ' ' ' ' ' * 0 ( , ' ' ) ' * + ' o (+ (, '

+ -

N_`k\ Jfo K9 :8 C\lip >XiZ`X# := * ' D\cbp :XYi\iX# C= ) ' Afj\ 8Yi\l# (9 * ( 8m`jX`c >XiZ`X# I= + ( Kf[[ =iXq`\i# *9 + ' Pfcd\i JXeZ_\q# )9 + ' K`d 8e[\ijfe# JJ + ' FdXi EXimX\q# F ) ' X$B\mXe Jd`k_# : ) ' DXkk ;Xm`[jfe# ;? * ' N`ccp >XiZ`X# := ( ' KFK8CJ *) ) :c\m\cXe[ K9 :8 ; IfY\ikjfe# F * ' X$C :_`j\e_Xcc# I= ( ' = C`e[fi# JJ + ' D 9iXekc\p# C= + ' :Xicfj JXekXeX# (9 + ' < <eZXieXZ`fe# ;? * ( Afj\ IXd`i\q# *9 + ( 8ljk`e AXZbjfe# F ( ( Y$9 Q`dd\i# := ( ' IfY\ikf G\i\q# : * ' <i`b >feqXc\q# )9 * ( KFK8CJ *( + <HL@GFJ N_`k\ Jfo :c\m\cXe[

, )

N_`k\ Jfo =cfi`[X ? ) ' ' ( * ) ' ' ' ' ' /

:< ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' )

99 G 8M>% ' ' %*'' ) ( %)-- ' ' %)./ ' ( %**) ' ( %))) ' ( %*') ' + %),. ' ' %)+) ' ' %)', ' ) %)*0 ' ' %))0 ) (' $$$$$$

? ( ' ( ' ' ( ' ( ' ( ) .

:< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( *

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' *

G 8M>% ( %)-. ' %).. ( %),0 ( %)/0 ) %)(/ ' %)+- ' %)/+ ' %)/- ( %)+- ' %(*0 ' %*** - $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) / ) ' ( ' ) ' ' ( ' o + . (

<$ A JZ_ffg . % CF9$ 9Xck`dfi\ .# PXeb\\j /% ?I$ 8 Al[^\ ) )( 2 J :Xjkif () 2 > JXeZ_\q (' % )9$ 8 ?`Zbj (* 2 8 Al[^\ (( 2 ; >i\^fi`lj 0 # J Jd`k_ . 2 A JZ_ffg (0 2 A ?Xi[p / 2 I K\aX[X ) % ;G$ 9Xck`dfi\ )# PXeb\\j )% NG$ J Jd`k_ . 2 A JZ_ffg (0 2 A ?Xi[p / 2 I K\aX[X ) %

<$ 8 >XiZ`X . 2 F EXimX\q * # ; IfY\ikjfe ( % CF9$ N_`k\ Jfo -# :c\m\cXe[ -% )9$ = C`e[fi (. 2 < <eZXieXZ`fe - 2 < >feqXc\q ( # 8 >XiZ`X (* 2 K =iXq`\i (' % J9$ 9 Q`dd\i + % :J$ C >XiZ`X , % ;G$ :c\m\cXe[ )% NG$ A Hl`ekXeX )# K BX_ec\% ?9G$ A 8Yi\l Yp : :XiiXjZf %

9Xck`dfi\ @C ? B >XljdXe C#*$, *%( / Cf^Xe M\ii\kk )%) * A`ddp PXZXYfe`j (%' ) DpZ_Xc >`m\ej (%' )

: . * + '

:C . ) + '

99 - ( ) '

G <=<% ' -%+0 ) +%)) ( *-%'' ( )%-(

PXeb\\j :_X[ >i\\e :_Xj\e J_i\m\ AfeXk_Xe ?fc[\i 8 NXii\e N#)$( ;fd`e^f >\idXe

: ) ( ' ' '

:C ) ( ' ' '

99 ( ' ( ' (

G <=<% * )%+( ) (%'/ ' *%'+ ( )%*' ( '%''

N_`k\ Jfo @C ? A Hl`ekXeX C#)$/ ,%' , :_i`j 9\Zb (%( ( Kfddp BX_ec\ '%) ( >i\^fip @e]Xek\ (%' ' :c\m\cXe[ @C ? : :XiiXjZf N#-$* ,%( . 8e[i\n D`cc\i (%) ' 9ipXe J_Xn (%' ' :f[p 8cc\e J#(, (%' (

@C ? )%' ) (%' ) (%) ) (%) ( )%) )

K`d\1 *1*/ 8kk\e[XeZ\ $ +-#*+/

K`d\1 *1(8kk\e[XeZ\ $ )-#-((

: * ( ' '

:C * ( ' '

99 ) ( ' '

G * ' ) (

<=<% ,%*' *%'0 (%+/ +%)'

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ( '

G + * ( )

<=<% *%*'%,. )%() )%(0

8EFK8;8J 8% Al[^\# EPP J% :Xjkif# EPP :% ;`Zb\ijfe# K9 Jgi`e^\i# ?FL 9# >Xi[e\i# EPP <DGLA8;8J 8% Al[^\# EPP E% :ilq# J<8 D% JXef# D@E D% ?fcc`[Xp# EPP 8# Glafcj# C88 ?@KJ :% ;`Zb\ijfe# K9 J% :Xjkif# EPP A% 8cklm\# ?FL 8% >XiZ X# :NJ O% 9f^X\ikj# 9FJ ;F9C<J A% Cfni`\# F8B :% ;`Zb\ijfe# K9 A% JZ_ffg# 98C D% 9\kkj# 9FJ D% Dfi\cXe[# 9FJ KI@GC<J A% Cfni`\# F8B O% 9f^X\ikj# 9FJ E% :Xjk\ccXefj# ;<K 8% >XiZ X# :NJ 9% D`cc\i# K9 AFEIFE<J 8% Al[^\# EPP A% JdfXb# KFI B% ;Xm`j# F8B A% >Xccf# K<O C% Dfii`jfe# K9 98J<J IF98;8J :% DXpY`e# C88 A% ;pjfe# J<8 <% 8e[ilj# K<O C% :X`e# B: ;% ;\J_`\c[j# K<O G@K:?<F ;% B\lZ_\c# ?FL :% JXc\# 9FJ <% JXekXeX# D@E A% MXi^Xj# B: D% G`e\[X# EPP <=<:K@M@;8; ;% B\lZ_\c# ?FL A% MXi^Xj# B: <% JXekXeX# D@E C% DZ:lcc\ij# ?FL C% J\m\i`ef# EPP GFE:?<J :% JXc\# 9FJ :% 8iZ_\i# K9 D% <jkiX[X# KFI P% ;Xim`j_# K<O C% DZ:lcc\ij# ?FL J8CM8;FJ 8% :fcfd\# K9 :% B`dYi\c# 9FJ 9% B`ekqc\i# D@E B% >`c\j# ?FL :% 8cc\e# :C<

%*++ %*+( %**. %**) %**) %*)/ %*), %*)+ %*(. %*(( ,+ ++, +, ++ +. ++++ ++ /) .0 .. ., .+ )( )' (0 (/ (/ )( + * * * )( (/ (. (. (. (. ((, () () 0$' /$) /$* /$* .$* (%-. )%(/ )%)' )%,/ )%., ()((+ 0' /0 /0 (/ (/ (. ((,

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F I% Q`dd\idXe# N8J %*-, ;% Dlig_p# N8J %*+( 9% Gfj\p# J= %*+( :% 9cXZbdfe# :FC %**/ Q% :fjXik# :@E %**. D% B\dg# 8KC %*)D% FqleX# D@8 %*)+ 9% ?Xig\i# N8J %*)) A% >pfibf# JKC %*() G% >fc[jZ_d`[k# 8I@ %*(( 8EFK8;8J G% >fc[jZ_d`[k# 8I@ ,+ :% 9cXZbdfe# :FC ,* 9% ?Xig\i# N8J +0 A% Mfkkf# :@E +<% K_Xd\j# D@C +, <DGLA8;8J A% CXdY# 8I@ ,D% I\pefc[j# :FC ,+ :% 9cXZbdfe# :FC ,* A% Mfkkf# :@E +0 9# >Xi[e\i# EPP ++ ?@KJ :% 9cXZbdfe# :FC /0 <% @eZ`Xik\# 8KC ./ D% FqleX# D@8 ./ ;% Dlig_p# N8J .. I% Q`dd\idXe# N8J .. ;F9C<J F% ?\ii\iXj# =@C )* E% 8i\eX[f# :FC )( I% Q`dd\idXe# N8J (0 D% B\dg# 8KC (/ K% J_Xn# D@C (. KI@GC<J :% 9cXZbdfe# :FC / Q% :fqXik# :@E , ;% =fnc\i# JKC + ;% >fi[fe# D@8 + 9% ?Xd`ckfe# :@E + AFEIFE<J D% I\pefc[j# :FC (. J% JZ_\Yc\i# :@E (. A% Mfkkf# :@E (. I% Q`dd\idXe# N8J (. A% 9fli# D@8 (98J<J IF98;8J 9% ?Xd`ckfe# :@E )/ ;% >fi[fe# D@8 )( K% Klie\i# N8J )( <% E \q# J= (A% G\iXqX# :@E (+ G@K:?<F :% B\ij_Xn# C8; /$) Q% >i\`eb\# 8I@ /$* 8% J\eqXk\cX# :FC /$) Q% ;Xm`\j# D@C .$* B% =i\\cXe[# :FC .$* <=<:K@M@;8; :% B\ij_Xn# C8; )%)' D% JZ_\iq\i# N8J )%*, D% C\Xb\# JKC )%.' J% JkiXjYli^# N8J )%/' @% EfmX# G@KK )%/* GFE:?<J D% JZ_\iq\i# N8J ((+ :% B\ij_Xn# C8; ('( Q% >i\`eb\# 8I@ ('' A% JXdXi[q`aX## J= ('' :% DXik e\q# JKC 00 J8CM8;FJ >% ?fccXe[# :FC )* =% If[e\p# 8I@ (J% F?# JKC (, N% ;Xm`j# :?: (* I% @^c\j`Xj# :@E () !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +0$*.4.-

;8>F *+*/

D}j Xcc} [\ \em`Xi \hl`gfj ^XeX[fi\j# cX `ek\iXZZ` e [`i\ZkX Zfe ;X^f$ Y\ikf >Xc}e \e jl N?8KJ8GG ($*)*$/+.+.)) c\ Xpl[Xi} X \eZfekiXi le j`jk\dX [\ Xgl\jkXj [\ XZl\i[f X jl gi\]\i\eZ`X% J\X le XgfjkX[fi [\ ;@I<:KFJ f G8IC8PJ cX `[\X \j k\id`eXi \e 8QLC ZX[X d\j p k\e\i ZfeZ`\eZ`X [\ jlj gifYXY`c`[X[\j i\Xc\j [\ ^XeXi j\^ e jl ]fidX [\ XgfjkXi p cX ZXek`[X[ `em\ik`[X% FYm`Xd\ek\ \c j\im`Z`f k`\e\ le Zfjkf p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <e M\e\ql\cX p I; k\e\dfj cX d\ejXa\i X [\ k\okf Zfe \c *+*/% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>F ;< ?FP ?fiX 01''gd%

<hl`gfj :c\m\cXe[ >fc[\e Jk

>&G ,,$*( -.$(,

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% **$(' ))$)( (('%* ('.%) > ( .$* ((( *-$, *($(' ((,%0 ('+%* > ( 0$( (),

E?C AL<>F ;<C D@yI:FC<J ?fiX /1''gd%

DC9

C`e )*(%, /%,

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,%,le EXj_m`cc\ +,$)0$() )-$0$/ (0$)'$+ )+' ))+ 0$'$( > + 44 ('$(, G`kkjYli^_ ,'$)($(( *($-$+ (0$(,$. )/) )*+ +$+$) G ) 44

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ FXbcXe[ KXdgX 9Xp C8 8e^\cj ?fljkfe Kfifekf J\Xkkc\

( ) * ' ' * , ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ( ' ) ' ' ) ) ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ) ' * ' ' ) ) ' ' ( ' ( ' * ( ' - ' + ' ' ) ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' + ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' ( ' o ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

('

: * (+ ) + + , () - + '

? 0 (, / . (' (( () (' / 0

< ( ' ) ( ( ( ' ( ( '

<hl`gfj ;\kif`k 9fjkfe K\oXj NXj_`e^kfe D`ee\jfkX JXe =iXeZ`jZf BXejXj :`kp JXe ;`\^f EP D\kj 8kcXekX

( ) * * ' ' ( ( ' ' ' ) ' ) ' ' + ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ( ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' + ' ' ' ' ' ' * + , o ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' '

('

: * ' , ( / (* / * ) (

? + ' + * (( (. . - / -

< ' ' ' ( ' ( ' ) ' '

<hl`gfj D`Xd` G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j :fcfiX[f :_` :lYj :`eZ`eeXk` C8 ;f[^\ij D`cnXlb\\ 8i`qfeX

( ) * ' ' ' ) ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' + ' ' ' * ( ' ) ' ' ' ' ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' * ) ' + ' ' ' ) ' ' * ' ( ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ( ' ' ' o ( ' ) ' ( o ' ' ( ' ( o ' ' ' ' - o ' ' ( , , o

('

: ( * , - , . . 0 ( ((

? + (( () (' / () () (' + (*

< ( ) ( ' ' ' ( ' ' '

I<JLCK8;FJ 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J CXeqX[fi B% >XljdXe :% >i\\e J% Cl^f A% >XiZ X A% Hl`ekXeX :% :XiiXjZf A% CfZb\ @% EfmX A% ?X_e :% 8iZ_\i

<hl`gfj 9Xck`dfi\ PXeb\\j EP D\kj 8kcXekX N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ D`Xd` G`kkjYli^_ FXbcXe[ KXdgX 9Xp

99 - ( ) ) ) ( ( ' ) *

JF ' * 0 * + * + , /

CXeqX[fi 8% EfcX 8% NX`eni`^_k A% :_}m\q ;% GXlc`ef 8% J\eqXk\cX A% 8ii`\kX A% ?Xgg A% GXokfe K% 8[c\dXe ?% Ipl

<hl`gfj =`cX[\cÔ X JXe Cl`j 8eX_\`d ?fljkfe :fcfiX[f :lYj Kfifekf J\Xkkc\ :`eZ`eeXk` ;f[^\ij

99 ) ) + ) ) * ( * ) '

JF + * + * / * + ,

CXeqX[fi :% 8e[\ijfe I% IXp 8% 9`Y\ej$;`ibo D% JZ_\iq\i E% Klic\p D% :X`e A% Ale`j ;% CXd\k ;% Efii`j ;% Gfd\iXeq

<hl`gfj D`cXnlb\\ 8i`qfeX K\oXj NXj_`e^kfe D`ee\jfkX JXe =iXeZ`jZf BXejXj JXe ;`\^f ;\kif`k 9fjkfe

99 ( + ( ( ' * ( ( 4 4

JF / () ) (' + ( 4 4

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /fm 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ +$, -+%) -+ )0 ), (0 ,, *%+/ ($* *%'* ($( )%,' ($( *%*. D\[`f ElYcX[f ('$)+ NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ .$) /'%( -' )- ), )) /0 )%/' )$( *%(- )$( (%*, ('$/ *%-0 ?fd\$I`^_k ((dg_ =fckpe\n`Zq# _X cXeqX[f gi`dfi\j \e jlj ck`dXj ) Xg\ikliXj# cc\mX (+%' \ekiX[Xj Zfej\Zlk`mXj j`e g\id`k`i ZXii\iXj# Z\[`\e[f - _`kj \e XdYfj gXik`[fj% <e jlj i\Z`\ek\j [fj Zfdgifd`jfj Xek\ NXj_`e^kfe# \e (*%' \g`jf[`fj# _X g\id`k`[f * ZXii\iXj Zfe (' `dgXiXYc\j Zfe (( gfeZ_\j% JkiXjYli^ \jkX Zfdf \e jlj d\afi\j k`\dgfj# \e jlj ck`dfj * al\^fj _X k`iX[f )'%' `e`eej# (' _`kj# * ml\ckXj Zfe *' gfeZ_\j% ?X [\iifkX[f X cfj 9iXmfj \e cfj ck`dfj [fj \eZl\ekifj# cXYfiXe[f (+%) \g`jf[`fj# (( _`kj# + ml\ckXj Zfe )( gfeZ_\j# XdYfj al\^fj \e 8kcXekX% N8J?@E>KFE% .1',gd% /%,le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q .$* .'%' -- )/ )- )/ ++ *%*+ +$' *%(/ )$( )%0, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* G`kkjYli^_ A KX`ccfe [ )$( *,%( *+ (+ (* (* *' *%*( '$' +%.- ($( -%+- 44 444 ?fd\$C\]k 0dg_ =i\\cXe[ c`d`k X cfj `e[`fj X leX ZXii\iX p j\`j _`kj# Zfe Z`eZf gfeZ_\j \e -%( \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X# cf^i cX m`Zkfi`X% <jkX `em`Zkf cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe )%0( [\ \]\Zk`m`[X[% KX`ccfe _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ \c * [\ dXpf [\jgl j [\ jfd\k\ij\ X leX Z`il^ X gXiX \c Z}eZ\i k\jk`ZlcXi% Klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*( \e j\`j Xg\ikliXj Xek\j [\ jl [`X^e jk`Zf% G\id`k` Z`eZf ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X el\m\ \e jl `e`Z`f [\ i\_XY`c`kXZ` e Ô eXc \e Ki`gc\$8% :FCFI8;F% .1('gd% /%,le :lYj A% CXZb\p [ +$- .'%( ., +* +' )( .) ,%() *$) ,%(' '$) -%'' )$' )%(+ ;\jg\aX[f ('$(* D\kj A% [\>ifd [ +$* .)%' .+ */ */ *' 0+ +%., ($) +%'/ ($) /%/) )$) +%-( ?fd\$I`^_k (*dg_ CXZb\p ef k`\e\ d`\[f [\ [\jXÔ Xi X cfj YXk\X[fi\j# \jX XZk`kl[ gl\[\ _XY\ic\ ZfjkX[f \e jl ck`dX jXc`[X# ZlXe[f g\id`k` [fj afeife\j \e cX [\iifkX -$, [\ cfj :XZ_fiifj Xek\ cfj DXic`ej% <e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj# c\ _Xe Zfe\ZkX[f j\`j afeife\j \e )* `ee`e^j# p k`\e\ dXiZX [\ '$* \e jlj ck`dXj * [\Z`j`fe\j% ;\>ifd k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%/) \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% Cfj gifYc\dXj [\ cfZXc`qXZ` e _Xe j`[f le gifYc\dX# pX hl\ cfj fgfe\ek\j \jk}e YXk\Xe[f %**/ ZfekiX c \e \j\ kiXdf# p _X Z\[`[f Z`eZf afeife\j \e \jXj (-%( [\ \ekiX[Xj% 8 DÝJ% ('1('gd% /%,fm :`eZ`eeXk` 9% 8iifpf [ *$+ -*%( .+ +, ++ (0 +' -%), '$) .%,' '$' +%/- /$. *%.) ;\jg\aX[f ('$() JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ '$* ,+%( -' *, ** (0 +. ,%+. '$( ,%/, '$) +%.- '$( +%,' C\]k$?fd\ ((dg_ 8iifpf# \e jl ck`dX jXc`[X# \c m\k\iXef ]l\ XkXZX[f Zfe ZlXkif ZXii\iXj p fZ_f `dgXiXYc\j \e ,%) \ekiX[Xj ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% CXeqXe[f \e cX ilkX _X j`[f le Ô XjZf _XjkX \c dfd\ekf# k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe .%,' [\ \]\Zk`m`[X[% G\i[fdf cXeq Y`\e cX ck`dX m\q hl\ cf _`qf \e \jk\ gXihl\# [fd`e X cfj :lYj X * _`kj# ( ZXii\iX Zfe + gfeZ_\j \e .%' \ekiX[Xj% J8E ;@<>F%

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

<jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k N_`k\ Jfo BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *'$)) )-$)- ),$)/ **$)+ )-$), "&$ )*$)* (0$*) )0$)* ),$), )'$*( "&$ )-$)+ )+$*' )-$). )-$). )0$),

;`X (($/ .$0 (+$0 0$(+ ()$/ ;`X ()$(- (*$. (*$(( ()$0 -$(* ;`X (*$, ,$(' /$- (($0 0$((

EfZ_\ )'$(* ))$(, (,$(- )'$(+ (,$)' EfZ_\ (-$. (,$(/ (*$(. ()$)' (.$(. EfZ_\ )-$(( )*$)' (/$)* (,$)( (+$)'

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe )-$)* E\n Pfib **$() 8kcXekX *($)' D`Xd` )0$(0 G_`cX[\cg_`X )0$)' :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ *($)) Jk% Cfl`j )/$)( :_`ZX^f )0$)) :`eZ`eeXk` )0$)( G`kkjYli^_ )-$), F\jk\ "&$ ;f[^\ij ),$)0 :fcfiX[f )+$)0 8i`qfeX ),$*' JXe ;`\^f ).$)- JXe =iXeZ`jZf ),$).

;`X ()$(( *$(( +$() 0$. 0$(* ;`X ('$(( ('$. (($(+ ('$(( (*$/ ;`X ()$, (,$/ .$(' /$(' .$()

EfZ_\ ))$/ )'$(0 (/$(/ (*$)+ /$)) EfZ_\ (0$(, (-$(0 (,$(* (,$(. ()$)) EfZ_\ ))$(. (0$(, ).$(* (,$)* (-$)(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (+$(( -$* )($(( +$/ ('$(* ,$, (*$(- /$, ('$(. )$( <jk\ :\ekiXc ,$+ (-$() )$+ ()$(* ,$, (+$(( )$. (.$(+ /$, /$(. <jk\ :\ekiXc +$+ ,$. +$+ ,$. )$. .$- )$- +$- +$* -$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc (.$(' *$* (+$(- +$. 0$(* +$(' ()$(( ($, ()$(+ +$0 <jk\ :\ekiXc -$+ (*$() .$) ()$(' *$( (-$(( ,$) (($(+ (*$. .$() <jk\ :\ekiXc -$( ()$, +$+ 0$+ ,$* -$, +$0 +$* +$- -$/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *$+ /$* )*$(, /$'$* +$) (/$(- (($/ -$+ /$* )+$)' ,$, ,$- *$( ))$(. .$(( /$* .$. )+$)' *$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$, ($) )($(/ .$, (*$* ($, (0$(* 0$() -$(( ($( (/$)* /$, *$+ )$+ (*$)) (($. -$. ($( (.$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$(+ +$, (0$)+ 0$(,$(+ +$, (0$)+ 0$(($(, -$( )'$)) -$. ()$(+ /$+ (0$)) .$/ ()$(0 ($) (-$)+ .$. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* +$* )0$(. ,$) *$- )$( )'$), *$, ,$) +$, )'$)/ )$) +$, ,$(' (.$)- ,$, ($. '$, ()$). ,$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. +$* )*$(0 -$. ,$/ )$- )'$(0 -$. -$(' ($, (/$)( /$,$, +$. ))$)' *$/ *$. )$+ (0$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$(- '$' )+$(+ ('$/ (/$(( *$+ )+$(, ('$/ (-$(+ .$( ),$(, 0$/ (*$(- )$, (/$)+ ,$0 ()$(/ ($( (+$)' 0$(*

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1('gd% 0le K\oXj Pl% ;Xim`j_ [ ,$+ /)%' -( )0 )0 *) /0 *%(/ )$) )%0. '$) +%+) +$, *%-) D\[`f ElYcX[f ('$(+ ?fljkfe A% Dlj^ifm\ [ +$+ ,*%( ,0 *' )0 (. +* +%/0 )$+ ,%)' )$( +%-' ($) ,%+' ?fd\$:\ek\i (*dg_ ;Xim`j_# k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+) \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% ?X g\id`k`[f el\m\ ZXii\iXj \e \jfj ki\j gXik`[fj# p \e kf[fj _X g\id`k`[f gfi cf d\efj le ZlX[iXe^lcXi% K`\e\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/( \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8jkifj% Dlj^ifm\# m`\e\ [\ c`d`kXi X cfj Fi`fc\j X + _`kj# ' ZXii\iX \e .%' \ekiX[Xj% ?FLJKFE% /1('gd% 0%,fm J\Xkkc\ P% >XccXi[f [ )$- -+%) .+ +- +, *' +0 -%)- ($* +%,, '$) .%-* *$) *%*0 ElYcX[f +* cclm`X ('$(* D`ee\jfkX 8% D\a`X q ($( *)%( )0 (- (, (. )0 +%(/ ($' +%() '$' *%*/ '$' ,%+' :\ek\i$?fd\ /dg_ >XccXi[f# k`\e\ cX d}j XckX \]\Zk`m`[X[ [\ jl ZXii\iX -%)- \e cXj () Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f Zfe cfj DXi`e\ifj% <e jlj ck`dfj [fj al\^fj# _X g\id`k`[f (' ZXii\iXj , gfi gXik`[f # \e ('%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% :fdf m`j`kXek\ gfj\\ i Zfi[ [\ ($* Zfe +%,- [\ \]\Zk`m`[X[% D\a X _X \jkX[f j c`[f \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,)% yc j\ \e]i\ekXi} X cfj DXi`e\ifj gfi j\^le[X m\q Zfej\Zlk`mX# m`\e\ [\ g\id`k`i ki\j ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj \c d` iZfc\j Xek\ \ccfj% D@EE<JFK8 /1('gd% ('$() 9Xck`dfi\ N% D`c\p q )$* -*%( -* )- )* *+ ,/ *%). ($( +%)+ '$( ,%,) ($* ,%/( ;\jg\aX[f ('le N_`k\ Jfo D% G\c]i\p [ )$, +,%' *0 )* (0 (- ). *%/' ($) )%/+ ($( (%.- )$' +%)* I`^_k$C\]k -dg_ D`c\p gXi\Z\ YljZX i\Zlg\iXj\ ]i\ek\ X cfj D\[`Xj 9cXeZXj# pX hl\ m`\e\ [\ jl Zfd`\eqf d}j Zfikf [\ cX k\dgfiX[X ZlXe[f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ) )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj G`iXkXj \c d` iZfc\j% G\c]i\p# \e jlj ck`dfj * al\^fj# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% :fekiX cfj Fi`fc\j k`\e\ i Zfi[ [\ )$' Zfe +%)* [\ \]\Zk`m`[X[% N?@K< JFO% ('1',gd% ('$() PXeb\\j D% KXeXbX [ ,$- --%' /( +0 +/ (/ ,/ -%,, )$* .%)+ '$* -%,' ($' (%.( ;\jg\aX[f 0le 8eX_\`d 8% D\p\i [ )$* *,%( )/ (/ (- )+ +( +%'/ ($' )%), '$) )%), 44 444 ?fd\$:\ek\i /dg_ KXeXbX k`\e\ '$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%.) \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% <e ))%) \ekiX[Xj# KXeXbX _X g\id`k`[f ). ZXii\iXj# `eZclp\e[f (( afeife\j% 8 DÝJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% ('%,le G`kkjYli^_ A% <`Zb_f]] [ '$. -+%) .+ +( *. ), ,. ,%(, '$, +%/0 '$) -%0) '$( (*%,' ;\jg\aX[f ('$)' 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ *$/ /'%) ('+ +0 +' (- ./ +%+- )$, ,%(' '$* +%/) ($( +%,' ?fd\$:\ek\i ()dg_ <`Zb_f]]# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%., \e fZ_f Xg\ikliXj hl\ \dg\qXife \c )/ [\ XYi`c [\jgl j [\ i\^`jkiXi leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, \e jlj gi`d\ifj ZlXkif gXik`[fj% GfiZ\ccf# [fd`eX cX C`^X 8d\i`ZXeX \e _`kj g\id`k`[f Zfe ('+# cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\ k`\e\ dXiZX [\ )$, Zfe ,%(' [\ \]\Zk`m`[X[% Fkif gXik`[f hl\ clZ\ [\ dlZ_Xj ZXii\iXj% 8 DÝJ%

mj% 9FJ mj% :?N .$- *$' $$ )$( ($) $$ '$' *$* *$( -$- '$' '$' '$' )$, '$' *$' ($) ,$* )$' )$( *$( '$' ($) ($* *$+ '$' '$* '$' ($) '$'

mj% :C< '$' '$' *$* $$ +$) ($, ,$+ '$' )$+ '$' ($* ($) )$( '$* )$(

mj% ;<K mj% ?FL ($) '$* ($* '$' -$- '$' )$+ ,$( $$ ($* *$( $$ ($) )$) )$) )$, )$+ '$* '$' ($* )$( ($+ )$( )$, *$' ($) )$( ($- '$' '$'

C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX '$' :lYj '$' :`eZ`eeXk` '$' :fcfiX[f +$) ;f[^\ij *$+ D`Xd` *$( D`cnXlb\\ )$) D\kj '$* =`cX[\cÔ X '$' G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f +$- JXe =iXeZ`jZf *$+ JXe Cl`j '$' NXj_`e^kfe )$(

mj% 8KC mj% :?: '$' '$' $$ '$' '$' $$ ($) ($, '$' )$( '$' +$) )$* '$( ($) *$, +$+ '$' +$' ($* ,$) +$) '$+ *$' )$( ($* *$' *$- +$) '$'

mj% :@E '$' )$( ,$( $$ )$( '$' '$' -$( '$' )$+ ($- '$' *$+ )$+ '$'

mj% :FC mj% C8; )$+ +$* '$' '$' ($) )$+ ($) '$' $$ ,$+ +$, $$ '$' ($* ($* ($) '$' '$' ($* '$* '$' '$* +$, ($, ($- -$+ ($) *$+ *$( ($'

;\ el\mf j\ cc\mXe \c gffcgfk\2 A`e\k\ Yfi`ZlX ^XeX \c 9\cdfek JkXb\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe -$. N_`k\ Jfo '$* :c\m\cXe[ '$' ;\kif`k )$( ?fljkfe *$' BXejXj *$' 8eX_\`d '$' D`ee\jfkX *$' PXeb\\j +$, FXbcXe[ '$' J\Xkkc\ '$' KXdgX 9Xp ($) K\oXj '$' Kfifekf )$.

<c ki`le]f [\ Di Fc`m\if * \e cX hl`ekX ZXii\iX `e]clp \e \c ^iXe [`m`[\e[f [\c gffc [\c j}YX[f \e \c ?M:%

mj% B: '$* '$' ,$) +$, )$( )$) $$ '$* .$( +$) )$( '$' ($* +$' '$'

mj% C88 mj% D@E '$' '$* '$' )$( '$* *$, '$' +$) )$) +$) ,$) *$' *$' ($. $$ ($* *$( $$ '$' '$' +$- ($) )$+ '$' )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$+ '$' '$) ($* ($) '$' '$' *$( '$' ($) *$( +$( )$+ ($) '$' -$+ '$' )$( $$ )$( ($) $$ '$' *$+ +$, '$' '$' -$* *$+ '$(

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($) ,$) '$' +$) '$' '$' +$* $$ '$* ($, +$'

mj% K9 )$( +$* '$' ($) '$* )$( *$( )$) ($) ,$+ '$' *$' $$ ($) ,$,

mj% K<O '$' *$' '$' *$' ($) -$( '$+ *$* )$( '$' *$- ,$( )$( $$ )$(

mj% KFI .$) )$( '$' ($) '$' '$' '$' )$) '$' +$* ($' '$+ ,$, ($) $$

mj% EC +$) /$* )$+ ($, ($( ,$' ($( +$, ($) /$* )$* /$+ *$( -$( .$.

mj% D@8 mj% D@C mj% EPD ($* )$) *$' *$) )$( +$+ ($' ,$* '$' '$' ($- '$' '$' *$( '$' *$( )$( '$' $$ '$' -$+ '$' $$ ,$) +$- )$, $$ )$* '$' )$+ )$( )$( *$* ($) ($* )$( '$' ($' ($) *$' +$* '$' )$( '$' +$)

mj% G?@ mj% G@K '$' +$* '$+ )$, *$( )$+ +$) -$( *$( '$' *$' *$' *$) ($) '$' ($) +$) *$* $$ ($) )$( $$ '$' '$' ($) '$' '$' *$' .$, ($)

mj% J; -$+ +$' '$* '$' ,$+ ,$( )$( *$( ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$(

mj% J= +$* ($) *$( +$* -$( +$- '$' '$( )$( )$( '$' +$) $$ ($) *$'

mj% JKC '$' '$* -$* +$) )$( +$* '$* *$+ '$' '$' '$* '$' )$( $$ )$(

mj% NJ? ($) )$+ '$' '$' ($* '$( ($) '$' )$+ ,$. )$( ($) '$* ($) $$

mj% 8C .$( +$, ($, +$. *$+ $$ ,$(' +$* )$( '$, )$+ )$, ($( )$,$+

<

n una jornada sabatina internacional llena de adrenalina un apostador a las carreras de caballos locales acertó los seis ejemplares ganadores convirtiéndose en millonario, minutos antes de que el jinete boricua José Ortiz se adjudicara la versión 149 del Belmont Stakes celebrado en el Hipódromo de Belmont Park de New York conduciendo a Tapwrit (2). Con un cuadro de 27 mil pesos sellado en la Agencia Hípica FD SPORT BAR propiedad de Francis Pimentel, el hípico acertó a Mamá Ramona (1) en la primera, Keyner Veloz (9) en la segunda, Celaje (5) en la tercera, Enigmático (7) en la cuarta, Mr. Olivero (3) en la quinta y a In A Rush (5) en la sexta. En la cartelera el jinete Héctor Hernández ganó tres veces, Albenis Cubillan dos y Yorman

Gutierrez una. El dividendo con 6 fue de $1,044,318.25, más las partes de 5 cuyo pago fue de RD$3,639.25. Mientras en el Belmont Park José Ortiz, jinete puertoriqueño, tuvo una excelente conducción sobre Tapwrit (2) que dio con el puntero Irish War Cry (7) faltando unos 100 metros para la meta para ganar el Belmont Stakes en tiempo de 2:30 1/5 para los 2,400 metros. Entrenado por Todd Pletcher el hijo de Tapit llevó el 60% de la bolsa de 1.5 millones de dólares a sus propietarios. Ortiz hace campaña en los hipódromos de la New York Racing Association junto a su hermano Irad que ganó el año pasado con Creator. Irish War Cry controló todo el camino y parecía que ganaba la carrera pero el paso de Tapwrit fue superior en la recta. Éste año las gemas de la Triple Corona se repartieron entre Always Dreaming, Cloud Computing y Tapwrit.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

.9

V98JB<K =<D<E@EF

CX M\^X i\k`\e\ k klcf [\ cX CE9= =L<EK< <OK<IE8

CX M\^X

C

as Olímpicas de La Vega retuvieron el título de campeón al superar por la vía de la barrida al club Mauricio Báez en la serie final del segundo torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF). El encuentro, el tercero de la serie pactada al mejor de cinco (5-3), terminó con pizarra de 98-96 y tuvo como escenario el pabellón bajo techo Fernando Teruel de la ciudad de La Vega. La primera mitad del partido acabó con parcial de 45-40 a favor de las veganas. Mari Coronado y la re-

V=èK9FC

@e]Xek`ef \ogi\jX Zfe]`XeqX Xek\ \c Dle[`Xc [\c )')) 8=G CXljXeX

El presidente de la FIFA Gianni Infantino expresó el domingo su “confianza en que la región retornará a una situación normalizada” tras el aislamiento diplomático de Catar, donde se celebrará el Mundial de fútbol en 2022. “Estamos efectivamente confrontados a una crisis diplomática”, admitió pero expresó su “confianza de que la región retornará a una situacion normalizada”, en entrevista al diario suizo Le Matin Dimanche. “El Mundial es en 2022. En cinco años. Evidentemente si el fútbol puede aportar una pequeña contribución (...) no dudaré en proponer mi ayuda”, añadió. Interrogado sobre si el Mundial 2022 está en peligro, el sucesor de Sepp Blatter respondió: “No. De todas formas no suelo entrar en especulaciones y tampoco lo haré esta vez”.

VDFKF*

AfXe D`i ^Xe \c >G [\ :XkXcl X 8=G Dfekd\c

El español Joan Mir (Honda) ganó este domingo el Gran Premio de Cataluña de Moto3 disputado en el circuito de Montmeló, cerca de Barcelona, afianzando su liderato en el Mundial de la categoría. Mir superó en la meta al italiano Romano Fenati (Honda) y a su compatriota Jorge Martín (Honda), que había salido de la primera posición de la parrilla de salida. El líder del Mundial esperó hasta prácticamente la llegada a meta en la última vuelta para atacar en la curva 13 y superar a Jorge Martín, que había tomado la cabeza de la carrera a apenas dos vueltas para el final del encuentro.

fuerzo cubana Anisleidy Galindo compartieron los honores a la Jugadora Más Valiosa de la serie final. Coronado lideró la ofensiva con 26 puntos, mientas que Galindo también anotó 26 unidades y atrapó 15 rebotes. Jennifer Estrella aportó 18 tantos y siete rebotes. Génesis Evangelista fue la mejor por las mauricianas con 25 puntos, 8 rebotes y 7 asistencias, Miguelina Santos agregó 22 tantos y Betty Cabrera logró 16 unidades. El año pasado en la primera versión de la LNBF, las Olímpicas se impusieron en la final a las Reynas del Este en el máximo de cinco partidos.

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ cXj Fc dg`ZXj [\ CX M\^X hl\ Xp\i j\ gifZcXdXife gfi j\^le[f X f j\^l`[f ZXdg\feXj [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =\d\e`ef CE9= %

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V=èK9FC

V=èK9FC

=@=8 i\k`iX X }iY`kif ZXkXi [\ \c`d`eXkfi`X

8G El\mX Pfib

La FIFA tomó medidas ante la crisis diplomática en el Golfo Pérsico, al retirar a un árbitro catarí de un partido correspondiente a la eliminatoria mundialista, a petición de Emiratos Árabes Unidos.

La decisión se tomó debido a la “situación geopolítica” en la región, informó la FIFA a The Associated Press el domingo, horas después de que su presidente, Gianni Infantino, comentó a la prensa que el organismo rector del fútbol mundial no debía “interfe-

rir” en asuntos ajenos al fútbol. Catar, sede del Mundial de 2022, quedó aislado a comienzos de esta semana respecto de cuatro naciones del Golfo Pérsico, incluidos los Emiratos Árabes Unidos. Los países vecinos acusan a Doha de financiar organizaciones terroristas.

@e^cXk\iiX j\ ZfifeX \e \c Dle[`Xc JlY)' 8G Jlnfe

Inglaterra truncó el sueño de Venezuela y se coronó en el Mundial Sub20. Lo que no podrá borrarse es la actuación inspiradora e histórica de la “Vinotinto”, en momentos en que no abundan las buenas noticias en el país sudamericano. Un gol de Dominic CalvertLewin en el primer tiempo le dio a Inglaterra la victoria 1-0 en la final del domingo sobre Venezuela, que tuvo una oportunidad inmejorable de empatar el marcador por la vía de un penal, errado por Adalberto Peñaranda en el complemento. “Se siente mucha tristeza, porque soñaba con verlos campeones”, dijo el técnico venezolano Rafael Dudamel. “No hemos podido dar esa alegría a nuestro país, pero estoy seguro que en la historia y en nuestros corazones serán los campeones ‘vinotintos’ por el resto de nuestras vidas”. Venezuela ha cumplido efectivamente su mejor actuación en cualquier categoría del fútbol. Jamás había disputado la final de una Copa del Mundo. En la división mayor, es la única selección sudamericana que nunca se ha clasificado a un Mundial, incluido el de 2018 en Rusia, del que ha quedado fuera meses antes de que concluya la eliminatoria. Es además uno de dos países (el otro es Ecuador) que nunca ganó la Copa América. Su equipo sub20 jugó

apenas su segundo mundial de esa categoría. Hace ocho años fue eliminado en octavos de final en Egipto. Y ningún club venezolano llegó más allá de los cuartos de final en la Copa Libertadores. Así, tan sólo haber llegado a la final era un triunfo para muchos. “Tengo orgullo y siento felicidad porque (los jugadores) han sido valientes y han jugado con el amor de ser venezolanos. Eso hay que reconocerlo”, destacó Dudamel. El meritorio papel de Venezuela, que disputó apenas el segundo Mundial juvenil en su historia, llegó en medio de la convulsión económica, política y social que se ha agudizado durante los últimos dos meses en el país. La mano dura con que el gobierno ha respondido a las protestas casi diarias ha dejado 67 muertos, más de 1.300 heridos y cientos de detenidos. Así, el duelo del domingo en la ciudad surcoreana de Suwon confrontó a dos naciones con niveles muy dispares. Mientras que 17 de los 21 jugadores de Inglaterra pertenecen a clubes de la Liga Premier inglesa y tienen acceso a las mejores instalaciones en la liga más rica del mundo, 17 futbolistas venezolanos militan en clubes locales con muy pocos recursos, que deben lidiar con la escasez, una inflación superior al 100% y los altos índices de delincuencia en el país. 8G

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ @e^cXk\iiX hl\ j\ Zfife Xp\i \e \c Dle[`Xc JlY)' [\ ] kYfc \e :fi\X [\c Jli%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

VDFKF>G

;fm`q`fjf ^XeX >G [\ :XkXcl X 8G Dfekd\cf

El italiano Andrea Dovizioso apretó la lucha por el título de MotoGP, tras conquistar el domingo el Gran Premio de Cataluña, en el que largó desde el séptimo sitio. Dovizioso había ganado también el GP de Italia, la carrera anterior de la temporada. Ducati no hilaba victo-

rias consecutivas desde que Casey Stoner las consiguió en 2010. Fue el cuarto triunfo en la carrera de Dovizioso, que comenzó en 2008. El español Maverick Viñales no logró remontar posiciones tras arrancar del noveno puesto. Su Yamaha cruzó la línea de meta en el décimo puesto, casi 25 segundos después de la llegada

de Dovizioso. Así, la delantera de Viñales en el campeonato se redujo a ocho puntos respecto de Dovizioso, tras siete de 18 carreras. Otro español, Marc Márquez, finalizó segundo en el Circuito Barcelona-Catalunya, a más de tres segundos del líder, seguido por Dani Pedrosa, su compatriota y compañero de Honda.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FIFE8 I<>I<J8 8 J<C<::@äE D<O@:8E8 8G# :@L;8; DyO@:F `<c i\^i\jf [\c gfik\if A\j j :fifeX p cX ZfemfZXkfi`X [\ :Xicfj MXi^Xj p AXm`\i JXcXj jfe cXj efm\[X[\j \e cX c`jkX

[\ ), al^X[fi\j hl\ D o`Zf [`f X ZfefZ\i \c [fd`e^f gXiX \eZXiXi cX gi o`dX :fgX [\ Fif% :fifeX _XY X j`[f i\hl\i`[f gXiX cfj gXik`[fj gfi cXj \c`d`eXkfi`Xj dle[`X$ c`jkXj Xek\ ?fe[liXj p <jkX[fj Le`[fj g\if leX c\j` e \e cX if[`ccX cf fYc`^ X [\aXi Xc \hl`gf% <c \og\i`d\ekX[f Xihl\if [\ :ilq 8qlc clZ_X$ i} gfi \c gl\jkf Zfe Df`j j

09

Dl fq p D`^l\c =iX^X% MXi^Xj# [\ Xg\eXj (/ X fj# \j le qX^l\if hl\ al\^X gXiX \c 8d i`ZX p JXcXj# [\ )*# \j le mfcXek\ [\c 8kcXj% E`e^lef [\ cfj [fj _X [\YlkX[f Zfe \c \hl`gf dXpfi% D o`Zf ljXi} le gcXek\c Xck\ief gXiX [\$ ]\e[\i \c k klcf [\ cX :fgX [\ Fif gfihl\ jl d\afi ZlX[if `i} X Ilj`X X [`jglkXi cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

9fck j\ [\jg`[\ [\ cXj g`jkXj aXdX`hl`eXj 8G B`e^jkfe

Con fuegos artificiales y un homenaje por parte de autoridades y miles de admiradores, el velocista Usain Bolt disputó su última carrera en su natal Jamaica antes de retirarse de las competencias este año. “No esperaba esto”, dijo un emocionado Bolt a periodistas luego de correr la carrera de los 100 metros denominada “Homenaje a una leyenda” como parte del JN Racers Grand Prix celebrado la noche del sábado en el estadio nacional de Kingston. El tricampeón olímpico de los 100 y 200 metros agradeció a su familia y a sus seguidores por su exitosa carrera. Bolt tienen previsto retirarse de forma definitiva de las pistas luego del Campeonato Mundial de Atletismo de este año en Londres. Los fuegos artificiales ilu-

LjX`e 9fck

minaron el cielo sobre el estadio al tiempo que los cerca de 30.000 asistentes vitorearon a Bolt cuando el velocista más grande de todos los tiempos cruzó la meta. “Estamos aquí para rendir un homenaje a lo que él (Bolt) ha contribuido al deporte y este país”, dijo el primer ministro Andrew Holness durante una ceremonia previa a la carrera.

CF>IF

I; ^XeX gcXkX p YifeZ\ \e EfiZ\ZX [\ G\ekXkc e JXekf ;fd`e^f

La República Dominicana conquistó las medallas de plata y bronce en el Campeonato Norceca de Pentatlón Moderno, que culminó ayer en esta capital con la participación de atletas de 12 países. Ana Leidy Arias y Gabriel Domínguez, con una puntuación de mil 317, quedaron segundo en la modalidad mixta, escoltando a la selección de Guatemala (1,410 , que se quedó con el oro. El bronce fue para Cuba (1,288). En tanto Domínguez (1,299) le dio al país junto a Brayan Almonte (1,191) y Juan Pérez (1,153) son profetas en su tierra al ocupar uno de los tres lugares del pódium con una puntuación general de 3 mil 643. Este gran logro de los pentatletas quisqueyanos se suma a las chapas de igual valor alcanzadas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de El Salvador (2002) y Cartagena (2006), así como a la de plata y bronce que se adjudicaron en los de Ma-

yaguez (2010). En la vitrina también resalta la que se adjudicó el colectivo dominicano mixto en el Norceca del 2015, que también se escenificó en el país. La presea de oro fue obtenida por Manuel Padilla (1,451), Álvaro Sandoval (1,434) y Melchor Silva (1,349), de México, quienes totalizaron 4 mil 309 en las competencias de esgrima, natación, ecuestre, atletismo y tiro de precisión. La plata correspondió a Cuba con 4 mil 115, fruto de la sumatoria que tuvieron José Figueroa (1, 412), Lester Ders (1, 354) y Raidel Oramas (1,349). :Xdg\ e `e[`m`[lXc Los mexicanos Padilla y Sandoval también fueron galardonados como medallistas dorado y de plata, respectivamente, en el apartado individual general. El bronce correspondió a Sergio Villamayor, de Argentina, quien también hizo gala de sus posibilidades en el complejo deporte del pentatlón.

8eX C\p[` 8i`Xj c\ gXjX \c YXjk e X >XYi`\c ;fd e^l\q [liXek\ cX gil\YX ZfdY`eX[X d`okX [\c :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef p EfiZ\ZX [\ G\ekXkc e Df[\ief%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V<C@D@E8KFI@8J 8G

;`\^f :fjkX# [\ <jgX X# X cX `qhl`\i[X# clZ_X gfi le YXc e Zfe ;Xe`\c Dfajfm# [\ DXZ\[fe`X# [liXek\ \c gXik`[f [\ \c`d`eXkfi`Xj gXiX cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc Z\c\YiX[f Xp\i \e Jbfga\%

<jgX X ^XeX p j`^l\ Zfdf c [\i [\ ^ilgf 8G Cfe[i\j

8

España le bastó con un par de destellos de brillo para doblegar el domingo 2-1 a Macedonia y mantenerse al frente de su grupo en las eliminatorias mundialistas de Europa. David Silva adelantó a la “Roja” al cuarto de hora y Diego Costa aumentó a los 27, con el gol que al final estableció la diferencia definitiva. Pero el crédito de ambos tanto se debe compartir con Andrés Iniesta y Francisco “Isco” Alarcón, los dos cerebros en el mediocampo español. Iniesta gestó la jugada del primer gol en combinación con Jordi Alba, su compañero del Barcelona. Alba acabó de acomodar el centro que Silva aprovechó para definir de media vuelta con la derecha. Luego fue el turno de Isco. El jugador del Real Madrid desairó un zaguero y le sirvió un pase en bandeja a Costa para que el hispano-brasileño rematase a puerta vacía. El delantero del Chelsea es el máximo anotador de España en las eliminatorias, con cinco conquistas en igual número de partidos. Pero el partido se le complicó a España en la segunda mitad. Stefan Ristovski puso en marcha y culminó el contragolpe que terminó con el descuento de Macedonia. “Si tienes oportunidades y no terminas de finalizar, en un chispazo, en un detalle o una acción brillante el rival se mete en el partido, que es lo que ha ocurrido”, señaló el técnico español Julen Lopetegui. España prolonga su marcha invicta en compromisos por las eliminatorias, un total de 59 partidos. Se

trata de una racha récord que se remonta a 1993. El triunfo dejó a los españoles con 16 puntos para comandar el grupo, superando por mejor diferencia de goles a Italia. Lorenzo Insigne y Andrea Belotti anotaron goles y dieron asistencias en la goleada 50 que la “Azzurra” le endosó a Liechtenstein. Españoles e italianos se medirán en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid en septiembre, un partido que podría determinar el primero de la llave. Los ganadores de grupos pasan directamente al Mundial, mientras que los mejores segundos disputarán repechajes. “Nos jugamos tres puntos muy importantes. Esperemos lograr un ambiente acorde en el Bernabéu para lograrlo”, dijo Lopetegui. También el domingo, un gol de cabeza de Hordur Magnusson en el último minuto el dio a Islandia la victoria 1-0 ante Croatia. Islandeses y croatas ahora comparten el liderato del Grupo I. Ucrania y Turquía ganaron como visitantes y marchan dos puntos de los líderes. Ucrania se impuso 2-1 en Finlandia y Turquía ganó 4-1 en Kosovo. En su feudo de Belgrado, Serbia empató 1-1 con Gales y se mantuvo al frente del Grupo D con Irlanda, que también igualó 1-1 con el visitante Austria. Echando de menos a su astro Gareth Bale por suspensión, Aaron Ramsey puso en ventaja a Gales en la primera mitad al convertir un penal, pero Aleksandar Mitrovic niveló para los anfitriones a los 73. Después de seis jornadas, Serbia e Irlando contabilizan 12 puntos, seguidos por Gales y Austria con ocho.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

M<CF:@;8; 8G

I<JLCK8;FJ ;<C >G ;< :8E8;Ý (% ( C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# .' ml\ckX (1**1,%(,+% )% * MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# .'# "(0%./*% *% - ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc# .'# "*,%)0.% +% ) J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# .'# "*,%0'.% ,% / J\i^`f G\i\q# =fiZ\ @e[`X# .'# "+'%+.-% -% 0 <jk\YXe FZfe# =fiZ\ @e[`X# .'# "+'%.(-% .% + B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# .'# ",/%-*)% /% (' E`Zf ?lcb\eY\i^# I\eXlck# .'# "-'%*.+% 0% (. CXeZ\ Jkifcc# N`cc`Xdj# -0# "( ml\ckX% ('% (+ IfdX`e >ifja\Xe# ?XXj# "( ml\ckX

C\n`j ?Xd`ckfe# Xc Z\ekif# \j if[\X[f gfi MXckk\i` 9fkkXj# X cX `qhl`\i[X# ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# X cX [\i\Z_X p \c `e^\e`\if [\ D\iZ\[\j Cf`j J\iiX [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e [\c >iXe Gi\d`f [\ :XeX[} Xp\i \e Dfeki\Xc%

C\n`j ?Xd`ckfe Zfehl`jkX >G [\ :XeX[} p j\ XZ\iZX X M\kk\c La diferencia entre el británico y el piloto de Ferrari es ahora de 12 unidades " ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# [\ I\[ 9lcc# fZlg \c k\iZ\i j`k`f gfi k\iZ\iX j\dXeX Zfej\Zlk`mX# p Z\c\Yi Y\Y`\e[f Z_Xdg}e hl\ j`im` X[\ekif [\c qXgXkf hl\ lj [liXek\ cX ZXii\iX% 8G Dfeki\Xc

C

ewis Hamilton conquistó el domingo el Gran Premio de Canadá por sexta vez en su carrera y por tercer año consecutivo, para apretar la lucha con Sebastian Vettel en pos del campeonato de la

Fórmula Uno. Valtteri Bottas fue segundo, a 19,7 segundos del británico, con lo que Mercedes acaparó los dos puestos principales del podio, en momentos en que lucha con Ferrari por el título. Hamilton comenzó la jornada 25 puntos debajo del alemán Vettel, quien llegó cuarto. La diferencia entre Hamilton y el piloto de Ferrari es ahora de 12 unidades (141-129). Daniel Ricciardo, de Red Bull, ocupó el tercer sitio por tercera semana conse-

cutiva, y celebró bebiendo champán que sirvió adentro del zapato que usó durante la carrera. Compartió incluso un sorbo con el actor Patrick Stewart, quien condujo la ceremonia posterior a la competencia. Max Verstappen, compañero de Ricciardo, corrió apenas 20 vueltas pese a trepar del cuarto al segundo puesto poco después de la largada. En el quinto puesto se ubicó el mexicano Sergio Pérez, quien volvió a sumar

puntos en una campaña meritoria. El otro bólido rosado de Force India, llegó a continuación, con Esteban Ocon al volante.Ambos disputaron entre sí el puesto más alto, en la recta final y en las comunicaciones por radio. Lance Stroll, originario de Montreal, se ubicó en el noveno lugar. El novato de 18 años tuvo así el mejor desempeño en su carrera y consiguió sus primeros puntos. Mientras que Hamilton arrancó desde el puesto de

honor y nunca se vio amenazado en la punta, Vettel tuvo que remontar posiciones luego que su bólido resultó dañado en el alerón frontal, a raíz de que Max Vestappen le cortó la trayectoria en la salida. Una parada temprana en los pits dejó a Vettel rezagado. En la 50ma vuelta, cuando volvió a detenerse en los fosos, se había adelantado al séptimo sitio, y se declaró listo para atacar una última vez en busca de mejorar su resultado. En momentos en que Pérez y Ocon competían entre sí, Vettel rebasó al

:cXj`]`ZXZ` e [\ g`cfkfj (% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# (+( gkj% )% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ()0% *% MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# 0*% +% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# .*% ,% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc# -.% -% DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc# +,% .% J\i^`f G\i\q# =fiZ\ @e[`X# ++% /% <jk\YXe FZfe# =fiZ\ @e[`X# ).% 0% :Xicfj JX`eq# Kfif Ifjjf# ),% ('% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj# )' :cXj`]`ZXZ` e :fejkilZkfi\j (% D\iZ\[\j# )))% )% =\iiXi`# )(+% *% I\[ 9lcc IXZ`e^ KX^ ?\l\i# (()% +% =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# .(% ,% Kfif Ifjjf# )0% -% N`cc`Xdj D\iZ\[\j# ))% .% I\eXlck# (/% /% ?XXj =\iiXi`# (,% 0% JXlY\i =\iiXi`# +% francés en la 66ta vuelta. Tras salir brevemente de la pista en una chicana, rebasó también a Pérez. Se quedó a un segundo de Ricciardo y de un lugar en el podio, pero debió conformarse con el cuarto puesto.

=èK9FC

:`YXf =: ^XeX p Xii`YX Xc k\iZ\i cl^Xi [\ cX C;= :FIK<J@8 C@>8 E8:@FE8C ;< =èK9FC

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Cibao FC consiguió una importante victoria 1-0 ante el onceno Atlántico de Puerto Plata para escalar al tercer lugar de las clasificaciones del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular 2017) que fue disputado en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata. El artillero Jhon Miky Benchy Estama se convirtió en la figura del partido, luego de consegir el único del encuentro. Este fue el único choque de este domingo del torneo que tiene el patrocinio del banco Popular Dominicano Es la sexta victoria para Cibao FC que ahora salta al tercer lugar, tras conseguir tres punto que sumado a los 17 que tenía llega a 20, como resultado de sus seis triunfos y dos empates. Ha per-

;`jglkX% LeX XZZ`fe [\ lef [\ cfj gXik`[fj [fd`e`ZXc\j [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ = kYfc hl\ \jkX j\dXeX \ekiX \e jl afieX[X e d\if [fZ\ Zfe Z`eZf gXik`[fj%

:C8J@=@:8:@äE Ef% <hl`gfj

A>

A<

AG

GKFJ

( GXekfaX

/

(

)

),

) 9XiZ\cfeX

-

+

(

))

* :`YXf

-

)

*

)'

+ DfZX

-

(

+

(0

, 8kc}ek`Zf

,

*

*

(/

- F D

,

(

,

(-

. CX M\^X

*

+

+

(*

/ JXe :i`jk YXc

*

*

,

()

0 9Xl^\

)

)

.

/

(' ;\c]`e\j

'

(

('

(

dido en tres ocasiones en lo que va del evento. En tanto, los de Atlántico se quedan con 18 tantos como resultado de sus cinco triunfos, tres empates y ahora tres reveses. Este encuentro reasignado, correspondía a la novena jornada y debió jugarse el 20 de mayo pasado. En la primera mitad Cibao FC tomaron ventaja temprana en el minuto seis, gracias a un tiro de esquina y debido al fuerte viento que soplaba en la zona, el balón cayó en los pies de Jhon Miky Benchy Estama, quien lo empujó al fondo de la red. Este es el tercer gol del artillero Estama en lo que va de torneo. La segunda mitad fue mucho más intensa, con

ataques y contraataques de ambo conjuntos. Atlántico FC tuvo mejores llegadas, pero no lograron concretizar. La LDF Popular 2017 no tuvo más partidos en vista de que este fin de semana era fecha FIFA, donde equipos de todo el mundo están cumpliendo compromisos y se cancelaban las actividades nacionales para permitir que los jugadores llamados puediesen responder a esos llamados. La jornada número doce se jugará la semana próxima con cinco partidos. Este evento es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular).

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

VCE9 :FIK<Jà8 ;< D<KIFJ

8iXlaf \eZXY\qX m`Zkfi`X C\fe\j JXekf ;fd`e^f

Jonathan Araujo anotó 31 puntos y capturó 12 rebotes para comandar la victoria de los Leones de Santo Domingo 105-90 sobre los Titanes del Distrito Nacional, en partido efectuado este domingo en el Club San Carlos correspondiente a la temporada 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Araujo lanzó de 15-11 del campo, incluyendo de 7-6 en triples, ayudando así a los Leones (6-1) a lograr su sexto triunfo seguido y a alejarse por cuatro juegos de sus tres rivales del Circuito Sureste. Para el centro escarlata este fue su cuarto doble-doble del año y su segundo encuentro con 30 o más puntos. M.J Rhett aportó 17 unidades y 4 rebotes, Patrick Miller finalizó con 16 en anotación, Manuel Fortuna tuvo 13 con seis asistencias, en tanto que Travis Daniels marcó 12 puntos y registró 9 capturas para también brillar en el triunfo de la tropa que dirige Víctor Hansen. Los Leones llegaron al medio tiempo perdiendo por dos (54-52), pero en la segunda mitad marcaron por completo el ritmo del juego. Un donqueo de

Daniels en el tercer cuarto dio ventaja a los rojos 72-62 restando 3:41. La ventaja alcanzó su punto máximo en el último cuarto cuando los melenudos anotaron tres triples seguidos, dos de Fortuna y uno de Araujo, que colocaron las acciones 93-72 con 7:39 por jugar. De ahí en adelante fue poca la resistencia que pusieron los Titanes, quienes con la derrota cayeron a 24, produciendo así producir un triple empate con los Soles de Santo Domingo Este y los Cañeros del Este. Patrick Rembert encabezó a los ‘azul celestes’ con 19 tantos, mientras que Edward Santana, Jason Sieggers y Jon Horford colaron 13 cada uno. Al derrotar a los Titanes, los Leones tienen 13-0 contra los rivales del Circuito Sureste, desde el 11 de agosto del 2016 (incluyendo el Round Robin). Seis de esos triunfos han sido ante Soles, cinco contra Titanes y dos frente a los Cañeros. El próximo partido de los Leones de Santo Domingo será este miércoles 14 de junio en el Club San Carlos, donde recibirán a los Huracanes de Atlántico en el primer choque intercircuitos para los campeones nacionales.

AL<>FJ ;< D8z8E8 /1'' g%d% <c\ eZ`f D\iZ\[\j :X \ifj$@e[`fj /1'' g%d% =\ieXe[f K\il\c I\Xc\j$Jfc\j

GFJ@:@FE<J

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# \a\ZlkX le [fehl\f [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf%

IfY\ik >c\ee XefkX *( \e \c ki`le]f [\ D\kifj " Gfi cfj [\iifkX[fj# \c i\]l\iqf B\m`e =fjk\i Zfc )( glekfj Zfe - i\Yfk\j# (. kXekfj gXiX B\ccp 9\`[c\i Gl\ikf GcXkX

<

n un emocionante encuentro celebrado en la llamada “Novia del Atlántico”, los Metros de Santiago derrotaron a domicilio a los Huracanes con marcador de 91-84. Los héroes del partido fueron Robert Glenn y Amaurys Filión. Por los Metros, Robert Glenn encestó 31 puntos con 4 rebotes, Amaury Fi-

lión tuvo 15 puntos, 7 rebotes, 11 para Frank Gaines con 4 rebotes y 5 asistencias, Nehemías Morillo 10 unidades, 8 tantos para Adrys de Leon con 6 asistencias y 5 rebotes y Miguel Dicent 7 puntos. Por los derrotados, el refuerzo Kevin Foster coló 21 puntos con 6 rebotes, 17 tantos para Kelly Beidler y 11 unidades para Maurice Carter con 6 asistencias y 4 rebotes, Luis Jacobo y Weyinmi Rose añadieron 9 puntos cada uno. La mitad del partido terminó con marcador de 4341 a favor de los visitantes

donde el más destacado lo fue el nacionalizado Glenn con 12 puntos, Dicent encestó 7, de León con cinco, y Miguel Almonte agregó 4. Por los Huracanes, Beidler encestó 12 puntos, Alexis Montás y Foster marcaron 8 cada uno. Con la victoria de Metros se colocan con récord de 52, mientras que Huracanes ahora están con 2-4. Los Metros de Santiago vuelven a la acción el próximo miércoles cuando reciban a los Titanes de Santo Domingo en la Gran Arena del Cibao.

V=@E8C E98

Cfj :Xmj m`m\e Xc c d`k\# g\if ef X^iX[X X C\9ife 8G :c\m\cXe[

Por cuarta ocasión en dos años, Cleveland esquivó la eliminación en la final de la NBA al ganar justo cuando parecía que su temporada había terminado. El viernes por la noche, los Cavs se inspiraron en los comentarios de Draymond Green, el locuaz jugador de Golden State, y ofrecieron su mejor juego de la temporada. Batieron récords al anotar una suma increíble puntos para una victoria 137-116 que impidió que los Warriors coronasen una postemporada inmaculada. Abajo 3-1, Cleveland obligó la disputa de un quinto partido el lunes. Mientras muchos equipos prefieren no vivir al límite, los Cavaliers parecen crecerse en esas circunstancias. Son el único equipo que ha

remontado un déficit de 3-1 en una serie por el campeonato, así que hay que tener cuidado con LeBron James y el resto de sus compañeros. “No me gusta”, dijo James luego de superar a Magic Johnson en el libro de récords con su noveno triple-doble en una serie final. “Provoca mucho estrés, estoy estresado. Hacer esto cada año. Pero al final de cuentas somos un grupo tenaz”. Los Cavs siguen vivos y tienen la oportunidad de hacer lo que ningún equipo de la NBA ha logrado en los playoffs: darle la vuelta a un déficit de 3-0 y llevarse el trofeo Larry O’Brien a casa. Se trata de algo que se ha concretado en otras ligas profesionales. Los Medias Rojas de Boston se recuperaron en la serie de campeonato de la Liga Americana de 2004 ante los Yanquis

:@I:L@KF EFIK< <hl`gfj AA A> AG GKJ D\kifj . , ) () @e[`fj - , ( (( ?liXZXe\j - ) + / I\Xc\j - ( , .

;@= ! '%, )%, *%,

:@I:L@KF JLI<JK< <hl`gfj AA A> AG GKJ C\fe\j . - ( (* K`kXe\j - ) + / Jfc\j - ) + / :X \ifj - ) + /

;@= ! *%, *%, *%,

V;<C8EK<IF

Se imponen por 91-84 a los Huracanes del Atlántico en PP

? if\% AfeXk_Xe 8iXlaf klmf *( glekfj p () i\Yfk\j \e \c ki`le]f [\ cfj C\fe\j%

<JK8;àJK@:8J CE9

de Nueva York, encaminándose a su primer título de la Serie Mundial desde 1918 al vencer a los Cardenales de San Luis en la Serie Mundial del béisbol de Grandes Ligas. Pero en las 126 ocasiones que en la NBA un equipo ha estado abajo 3-0, ninguno ha podido recuperarse. Nadie lo ha conseguido. Probablemente estos perseverantes Cavs puedan lograrlo. “Somos un equipo fuerte, resistente”, señaló Kevin Love, quien embocó seis de los ocho intentos de triple que tomó para acabar con 23 puntos el viernes. “Ya hemos estado en esta situación. Cada año es distinto, cada serie de postemporada, cada partido. Un cuarto o una posesión es importante para nosotros, porque eso puede mejorar o romper al equipo”.

Bpi`\ @im`e^# [\ :c\m\cXe[# cXeqX Xc ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ BcXp K_fdgjfe# [\ >fc[\e JkXk\# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c gXjX[f m`\ie\j%

>i\\e \jkXi} \e cX ZXeZ_X 8G FXbcXe[

Hace un año para el quinto partido de la serie final de la NBA, el gerente general de los Warriors de Golden State Bob Myers se sentó junto al suspendido Draymond Green en una suite para ver un juego de béisbol de los Atléticos de Oakland. Myers le dijo a Green: no hagamos esto de nuevo. El lunes por la noche, los Warriors tratarán nuevamente de asegurar su segundo campeonato en tres años, en esta ocasión con el fogoso Green en la cancha al inicio del quinto duelo. Tienen una ventaja de 31 en la serie de siete posibles, nuevamente. LeBron James y Cleveland, después de haber estado hace apenas unos días en un hoyo con registro de 0-3, tienen ahora cierto impulso después de ganar el cuarto encuentro, y tratarán de evitar la eliminación una vez más. “Ganamos tres juegos seguidos en la serie final y 15 en general en la postemporada, uno sólo piensa que (la victoria) va a ocurrir”, dijo el domingo Green. “Y entonces de repente es como si recibieras una cachetada”. Golden State difícilmente olvidaría ese monumental colapso del año pasado, cuando la ausencia de Green en el quinto partido debido a una acumulación de puntos por una falta flagrante ayudó a cambiar el rumbo de la serie. El alapivot le propinó una patada en la ingle a James en el cuarto duelo de la serie, después de que el superastro de los Cavaliers lo pisó. Myers decidió acompañar a Green tras ser suspendido. “Cuando estuvimos allí el año pasado, creo que le dije: ‘nunca hagamos esto de nuevo. Asegurémonos que estés jugando y que yo pueda observar. Esto no se siente bien, evitemos esto, sigamos adelante’”, recordó Myers. Green dijo que su conversación con Myers sobre su suspensión es un momento “que recuerdo como si fuera ayer, nunca lo olvidaré”. Si los Warriors pueden concretar el lunes el triunfo sobre los tenaces Cavs, se convertirían en el primer equipo de la Bahía de San Francisco que captura un campeonato en casa desde que los Atléticos vencieron a los Dodgers de Los Ángeles en el quinto partido de la Serie Mundial de 1974.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE 9F:?< 8 :LI8J E@><I@8EFJ

8PL;8 G8I8 <C I<=<IyE;LD

J\ fgfe\e Xc efdYiXd`\ekf [\ G\k\i FbgXc\b\ <c gXgX =iXeZ`jZf [`f Xp\i [fd`e^f le lck`d}kld X le ^ilgf [\ jXZ\i[fk\j \e E`^\i`X hl\ j\ e`\^Xe X XZ\gkXi \c efdYiXd`\ekf [\ le fY`jgf%

<c \eki\eX[fi Afj\g >lXi[`fcX c\p cX g\k`Z` e

Cfj `e[\g\e[\ek`jkXj [\ cX i\^` e \jgX fcX [\ :XkXcl X g`[`\ife Xp\i X cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc hl\ cfj Xpl[\ gXiX fi^Xe`qXi le i\]\i e[ld%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V=iXeZ`X C\^`jcXk`mXj

<JK8;@;8; s GC<9@J:@KF <=<

8=G

Macron camino a controlar el Parlamento 8G GXi j

D8P EFD9I8 8 EL<MFJ D@E@JKIFJ CFE;I<J CX gi`d\iX d`$ e`jkiX Yi`k}e`ZX K_\i\jX DXp efdYi Xp\i el\mfj d`e`j$ kifj gXiX jl ]i}^`c ^fY`\ief d`\ekiXj Xc^lefj Zfii\c`$ ^`feXi`fj Zfej\imX[fi\j c\ dXe`]\jkXYXe jl Xgfpf p fkifj j\ XcXYXe hl\ k\e X cfj [ Xj ZfekX[fj [\Y`[f X cfj [\jXjkifjfj i\jlckX[fj \c\Z$ kfiXc\j [\ cX j\dXeX gXjX[X% ;Xd`Xe >i\\e# c\^`jcX[fi [\c XcX gif\lifg\X [\ cX L<# ]l\ XjZ\e[`[f X gi`d\i j\Zi\kX$ i`f [\ \jkX[f% 8G

MfkXZ` e% <c ^fY\ieX[fi gl\ikfii`hl\ f# I`ZXi[f Ifjj\cc # p jl \jgfjX# 9\Xki`q [ # Xj`jk`\ife X mfkXi Xp\i [fd`e^f# \e >lXpeXYf% Ifjj\cc Xj\^li hl\ le ki`le]f [\ cX fgZ` e [\ cX \jkX[`[X[ \e \c gc\Y`jZ`kf jfYi\ \c \jkXklj ali [`Zf [\ cX `jcX Zfejk`kl`i} \c ]`e [\c Zfcfe`Xc`jdf%

GL<IKF I@:F 8GFP8 J<I <JK8;F ;< <<%LL% MFKFJ% <C I<=yE;LD# EF M@E:LC8EK<# K@<E< CL>8I <E D<;@F ;< LE8 :I@J@J <:FEäD@:8 " CX X]cl\eZ`X [\ mfkXekXj _XZ`X cXj lieXj ]l\ [\ Xg\eXj )* [\ le kfkXc [\ )%)- d`ccf$ e\j [\ \c\Zkfi\j i\^`jkiX[fj%

DLA<I<J G@;<E C8 J8C@;8 ;< K<D<I J8F G8LCF D`c\j [\ dl$ a\i\j j\ dXe`]\jkXife Xp\i \e JXf GXlcf# cX dXpfi Z`l[X[ [\ 9iXj`c# gXiX g\[`i cX i\eleZ`X [\c gi\j`[\ek\ [\c gX j# D`Z_\c K\d\i# i\ZcXdXi \c\ZZ`fe\j [`i\ZkXj p leX dXpfi i\gi\$ j\ekXZ` e ]\d\e`eX \e cX gfc k`ZX eXZ`feXc# `e]fidXife d\[`fj cfZXc\j% CX gifk\jkX# YXaf \c c\dX ÈDla\i\j gXiX cXj [`i\ZkXj p gfi cfj [\i\Z_fjÉ# ]l\ ZfemfZX[X gfi dfm`d`\e$ kfj ]\d`e`jkXj p j\ i\Xc`q \e \c CXi^f [f 8iflZ_\%

8::@;<EK< :8LJ8 (( DL<IKFJ <E ?8@Kà GL<IKF GIàE:@G< <c Z_fhl\ \eki\ le XlkfY j [\c kiXejgfik\ g Yc`Zf p le ZXd` e hl\ kiXjcX[XYX X Zfd\iZ`Xek\j fZlii`[f cX Xek\efZ_\ \e :XmX`ccfe# \e \c ;\gXikXd\ekf Jli [\ ?X`k # [\a Xc d\efj feZ\ dl\ikfj p hl`eZ\ _\i`[fj# j\^ e [Xkfj [\ Gifk\ZZ` e :`m`c% Cfj _\i`$ [fj ]l\ife kiXjcX[X[f X le _fjg`kXc cfZXc# `e[`ZX cX Zl\ekX fÔ Z`Xc [\ cX `ejk`klZ` e%

8G JXe AlXe

<

l gobernador de Puerto Rico anunció que la isla optó por abrumadora mayoría convertirse en estado de Estados Unidos en un referendo no vinculante efectuado ayer domingo en medio de una profunda crisis económica que ha causado un gran éxodo de puertorriqueños hacia territorio continental estadounidense. Casi medio millón de votos apoyaron la estadidad, más de 7,600 a la libre asociación con independencia y casi 6,700 a la independencia, según resultados preli-

" GF:F <EKLJ@8JDF <E C8J MFK8:@FE<J

Cfj gXik`[Xi`fj [\ cX \jkX[`[X[ ef gXi\Z`\ife \eklj`XjdX[fj Zfe \c gc\Y`jZ`kf# X [`]\i\eZ`X [\ _XZ\ Z`eZf X fj# j\ Xc % <c gi`eZ`gXc gXik`[f fgfj`kfi \e Gl\ikf I`Zf i\Z_Xq \c i\jlckX[f X ]Xmfi [\ cX \jkX[`[X[% CX \jZXjX gXik`Z`gXZ` e \em X le d\ejXa\ ZcXif# [\ZcXi 8e YXc Afj Kfii\j# d`\dYif [\c gXik`[f% CX ^\ek\ i\Z_Xq \c i\]\i\e[f Xc Yf`Zfk\Xi le XZfek\Z`$ d`\ekf `ekiXjZ\e[\ek\# Xglek % J`e \dYXi^f# Ifjj\cc XeleZ`f hl\ jl ^fY`\ief YljZXi} cX \jkX[`[X[% minares. Como la afluencia en las urnas fue de apenas 23% de un total de 2,26 millones de electores registrados, los detractores pusieron en duda la validez de la votación, que varios partidos ha-

V<jkX[fj Le`[fj ;\d ZiXkXj

Piden que Trump testifique en cámara

bían boicoteado. A partir de ayer, el gobierno federal ya no podrá ignorar la voz de la mayoría de los ciudadanos estadounidenses en Puerto Rico, declaró el gobernador Ricardo Rosselló, al anunciar la victoria. Sería altamente contradictorio que Washington exija democracia en otras partes del mundo y no responda al derecho legítimo de la autodeterminación ejercida hoy en el territorio estadounidense de Puerto Rico, agregó. Sin embargo, el Congreso federal de Estados Unidos tiene la última palabra en cualquier cambio a la condición política de la isla. El nivel de votación fue el más bajo desde 1967. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El partido del presidente francés Emmanuel Macron se dirigía ayer domingo a la obtención de una aplastante mayoría parlamentaria que allanará el camino a su prometido programa de reformas de gran alcance, según proyecciones de la primera ronda de elecciones legislativas, marcada por una apatía generalizada de los votantes y otro golpe a los partidos tradicionales que monopolizaron el poder durante décadas. Los encuestadores proyectaban que hasta una tercera parte de los votos fueron para el partido de Macron en la primera etapa de la elección de dos partes, lo que colocó a sus candidatos con una ventaja cómoda contra el resto de sus adversarios rumbo a la decisiva segunda vuelta de votación, a realizarse el próximo domingo, por los 577 escaños de la Asamblea Nacional, o cámara baja. Edouard Philippe, primer ministro de Macron, declaró anche con confianza que la votación de la segunda ronda daría a la Asamblea “un nuevo rostro”. “¡Francia ha regresa-

JFD8C@8 <c ;\gXikXd\e$ kf [\ ;\]\ejX [\ <jkX[fj Le`[fj cXeq Xp\i le XkXhl\ ZfekiX cX d`c`Z`X p`_X[`jkX 8c J_XYXY \e JfdXc`X \e Zffi[`eXZ` e Zfe jlj jfZ`fj i\^`feXc\j Zfdf Èi\jgl\j$ kX [`i\ZkXÉ X jlj XZZ`fe\j# `eZcl`[fj cfj Èi\Z`\ek\j XkX$ hl\j X cXj ]l\iqXj jfdXc jÉ% <e le Zfdle`ZX[f# \c G\e$ k}^fef ef f]i\Z` [\kXcc\j jfYi\ \c XkXhl\%

do!”, exclamó. Los encuestadores calculan que 400 asientos o más podrían terminar en manos del grupo de Macron, y que la oposición en el Parlamento estaría fragmentada y sería pequeña. Los adversarios de Macron comentaron con inquietud que su mayoría será tan grande que tendrá libertad de acción para gobernar Francia casi sin obstáculo alguno durante la duración de su período de cinco años. Parece improbable que Marine Le Pen, líder del Frente Nacional -de extrema derecha-, convierta su gran desempeño en la elección presidencial en un gran número de asientos legislativos. 8G

=fkf% <c gi\j`[\ek\ <ddXel\c DXZif# X cX `qhl`\i[X# gfjX gXiX le j\c]`\ Zfe le d`\dYif ef `[\ek`]`ZX[f [\ leX [\c\^XZ` e [\ :fjkX [\ DXi]`c# Xp\i \e \c GXcXZ`f <c j\f%

VM\e\ql\cX :fejk`klp\ek\

DX[lif XZljX X cX ]`jZXc ^\e\iXc [\ c`[\iXi fgfj`Z` e <=<

<=< NXj_`e^kfe 8G

>L<II8 :FEKI8 CFJ P@?8;@JK8J

:@=I8J

CX I\g Yc`ZX \e DXiZ_X fYklmf \e cX gi`d\iX ml\ckX \c *)%** [\ cfj mfkfj Zfe \c 0/ \jZilkX[f% CX Le` e ;\d ZiXkX @e[\g\e[`\ek\# (/%/) p \c =i\ek\ EXZ`feXc (*%*, %

<=< :XiXZXj

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, invitó ayer al presidente de EEUU, Donald Trump, a testificar en la Cámara sobre sus declaraciones acerca de que el exdirector del FBI James Comey mintió bajo juramento en su testimonio sobre la supuesta trama rusa. “Me gustaría invitar al presidente a testificar ante el Senado. Creo que podríamos encontrar una manera de que sea solemne, público, con preguntas, con el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell”, dijo ayer Schumer en unas declaraciones en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS. “Por supuesto, tendríamos que consultarlo con el fiscal (especial para la inves-

:_lZb JZ_ld\i

tigación sobre Rusia, Robert) Mueller antes de hacerlo”, agregó. En una rueda de prensa el viernes, Trump acusó a Comey de mentir en su testimonio del jueves ante el Senado sobre la investigación rusa y dijo, tras ser preguntado al respecto, estar “cien por ciento” dispuesto a hacer esos mismos comentarios bajo juramento.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó ayer a la fiscal general del país, Luisa Ortega Díaz, de liderar a los sectores que se oponen a la formación de una Asamblea Nacional Constituyente para redactar una nueva constitución. Con esto Maduro hace pública su opinión sobre la posición de Ortega Díaz que, pese a que ha sido vinculada al chavismo, presentó un recurso de nulidad contra la Asamblea Nacional Constituyente convocada por el primer mandatario, y que además pidió a los venezolanos acudir a los tribunales para adherirse a la acción legal. “Yo celebro que la señora Luisa Ortega Díaz haya ido a reconocer la legitimidad absoluta del Tribunal Supre-

G\k`Z` e% E`Zfc}j DX[lif [`af Xp\i hl\ g\[`i} Xc gXgX =iXeZ`jZf hl\ d\[`\ Zfe cfj fgfj`kfi\j gXiX \m`kXi cX m`fc\eZ`X \e cXj gifk\jkXj# p kXdY` e cX gXik`Z`gXZ` e [\ e` fj%

mo de Justicia, muy bien, y se haya convertido en la líder de opinión de los sectores opositores a la Asamblea Nacional Constituyente”, dijo Maduro en un acto político en Caracas rodeado de miles de partidarios. “Yo la felicito, siga así que va

bien, vas bien muchacha”, agregó. Maduro dijo respetar la posición de la titular del Ministerio Público al tiempo que le pidió “que haga su trabajo y haga Justicia” ante los ataques “terroristas” que, asegura, comenten sus opositores

:

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ J8:8I GIFM<:?F M@;8 J8E8

8C <EKI<E8D@<EKF =LE:@FE8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- <C I<<DGC8QF ;< :8;<I8 8?FI8 <J DÝJ J<E:@CCF

"'/ Mà:K@D8J @E=8EK@C<J ;< C8J =8M<C8J >I@K8E1 ÈG8Q <E IàFÉ @JKF:B

"', Ê:ÝE:<I ;< GLCDäE <E 8;LCKF AFM<EË1 K<D8 ;< LE8 :FE=<I<E:@8

GIFGL<JK8

:<EKIF Dy;@:F <E GLEK8 :8E8

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

<e 8c[XYX1 aXi[`e\j p dl\Yc\j [\ \ok\i`fi ¶<i\j XdXek\ [\ cXj gcXekXj6 ¶K\ gif[lZ\ gXq Zl`[Xi [\ \ccXj f j\e$ kXik\ \e jl \ekfief6 <e cX i\m`jkX [\ [`j\ f `ek\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX \eZfekiXi}j leX j\ZZ` e [fe[\ aXi$ [`e\j p k\iiXqXj dl\jkiXe \c Xdfif$ jf Zl`[X[f [\ jlj [l\ fj% 8[\d}j# m\i}j dl\Yc\j \jg\Z`Xcd\ek\ [`j\$ X[fj gXiX \ok\i`fi\j%

8GL<JK8 8C KLI@JDF

;< J8CL;

:feZ\gkf LeX \jkilZkliX hl\ gifdfm\i} X I;

<jk\ k`gf [\ kli`jdf \j leX i\Xc`[X[ X cX hl\ dlZ_fj gX j\j \jk}e XgfjkXe[f# gl\j _Xp hl`\e\j [\Z`[\e m`XaXi \e YljZX [\ jfclZ`fe\j d [`ZXj%

"') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

C

os avances médicos y las facilidades de procedimientos quirúrgicos que ofertan algunas naciones a los pacientes locales e internacionales han popularizado el turismo de salud, el cual es una realidad a la que muchos países están apostando, pues hay quienes deciden viajar en busca de soluciones médicas. En el caso de República Dominicana, la oportunidad para este tipo de turismo es doblemente favorecedora, ya que la ubicación geográfica y los atributos paradisiacos la convierten en un destino atractivo para tratarse, conocer y descansar. Así lo consideran el doctor Franklin Robles, Julio Valencia y Carlos Prato, quienes apuestan a un centro hospitalario en Punta Cana que pueda ofrecer servicios al público local e internacional en diferentes áreas de salud. Se trata del International Medical Group, un hospital que contará con tres fases y, en un inicio, trabajará con 25 especialidades médicas entre las que están alergias, anestesia, traumatología, fisiatría y hematología. Además, estará capacitado en las áreas de cirugías bariá-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

trica, plástica y reconstructiva, odontología y ortopedia, explica Robles, quien será el director médico del centro. Señala que este tipo de servicio compite con Colombia, México y Costa Rica, que son de los países de la región los más populares en este tipo de turismo, aunque el continente asiático es el principal competidor.

È<c ZfeZ\gkf [\ kli`jdf [\ jXcl[ ef \j el\$ mf% <e cX 9`Yc`X _Xp \a\dgcfj [\ c% J\ \jk} _XZ`\e[f [\j[\ _XZ\ j`^cfj# p cX m\ekXaX hl\ k`\e\ \j cX gifdfZ` e kli jk`ZX hl\ XgfikX Xc gX jÉ# j\ XcX IfYc\j% :fdf m\ekXaX# cfj i\gi\j\ekXek\j [\c gif$ p\Zkf _fjg`kXcXi`f m\e hl\ j\ ZfekXi} Zfe leX `e]iX\jkilZkliX ] j`ZX# k Ze`ZX# _ldX$ eX p \og\i`\eZ`Xc hl\ `dglcjXi}e cX qfeX \jk\% KXdY` e# gifd\k\e# j\i} le \jgXZ`f \e \c hl\ cX kiXej]\i\eZ`X [\ k\Zefcf^ X d [`ZX Xpl[Xi} Xc [\jXiifccf [\c ZfefZ`d`\ekf [\c gX j%

8pl[X X gi\d`Xi X le ZXe`cc`kX 8 ,' ZXe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf# hl\ \e \c X f \jZfcXi dfjkiXife g\i$ j\m\iXeZ`X# i\e[`d`\ekf \jZfcXi p le ZfdgfikXd`\ekf XZ\gkXYc\j# cX `ejk`klZ` e jXc\j`XeX hl`\i\ gi\d`Xi Zfe le ZXdgXd\ekf \e :XZ`hl\# MXcm\i[\# DXf% G\if gfi ZX[X e` f j\ i\hl`\i\e (#.,' g\jfj% ¶Gl\[\j [Xic\ X le ZXe`cc`kX kl i\jgXc[f6 GXiX kl Xgfik\# _Xp [fj Zl\ekXj [\ :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf1 9XeZf GfglcXi# ef% './/+(++*( p 9?;& C\fe ef% (./0,+($''(.%F j` gi\]`\$ i\j gfi d\ejXa\i X ccXdX Xc /'0$ ,*-$)//'# \ok\ej`fe\j )-' p ),*% <ogfj`Z` e [\ fYiXj Zfe dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj KXekf leX \ogfj`Z` e Xik jk`ZX Zfdf m\ekX [\ Xik Zlcfj i\Z`ZcX[fj \j cX `ek\i\jXek\ XZk`m`[X[ hl\ _XjkX \c ) [\ alc`f f]i\Z\ \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc >Xc\i Xj *-'% <c fYa\k`mf \j Xpl[Xi X ZfeZ`\eZ`Xi X cfj m`j`kXek\j jfYi\ cX Zfej\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\% <oZ\c\ek\ `[\X hl\ cc\mXe mXi`fj X fj Z\c\YiXe[f \jkXj ^Xc\i Xj% Ef [\a\j [\ [Xik\ cX ml\ckX gfi Xcc} Zfe kl ]Xd`c`X% :lijfj ^iXkl`kfj [\ ZfekXY`c`[X[ ;\j[\ cX :fd`j` e [\ GXjkfiXc [\ cX :fdle`ZXZ` e# [\c <g`jZfgX[f ;fd`e`ZXef# efj \jZi`Y\ 8dXc`X :feki\iXj [Xe[f X ZfefZ\i cfj [fj Zlijfj ^iXkl`kfj [\ ZfekXY`c`[X[ hl\ j\i}e `dgXik`[fj Zfe \c XmXc [\ @e]fk\g% 8 jXY\i# 8lo`c`Xi [\ :fekXY`c`[X[ p :fekXY`c`[X[ ]`jZXc% ¶K\ `ek\i\jX Xj`jk`i6 :fej`^l\j cfj [Xkfj ccXdXe[f Xc /'0$+/)$),)+# \ok\ej` e ()0# f Xc Z\clcXi /)0$+)($ (+*(% Ef [\jg\i[`Z`\j \jkX fgfikle`$ [X[ gXiX k` f Xc^ e Xcc\^X[f% ½D}j Xcc} [\c `em`\ief¾ :fe le k klcf `ejg`iX[f \e leX ]iXj\ [\c \jZi`kfi 8cY\ik :Xdlj# glYc`ZX @jXY\c 8cc\e[\ jl ck`df c`Yif1 ½D}j Xcc} [\c `em`\ief¾% <j# j\^ e [`Z\ Clq J}eZ_\q$D\ccX[f# \e <c GX j# ½_fd\eXa\ X cX ZXgXZ`[X[# Xc\^i X# \jg\iXeqX p i\`em\eZ` e hl\ Xk\jf$ iXe cXj g\ijfeXj gfi dlp dXc hl\ c\j m\e^Xe [X[Xj¾% <ek`\e[f hl\ \c c`Yif \jkXi} gifekf \e C`Yi\i X :l\jkX% 8j \jg\if%

M\ekXaX% <e \c ZXjf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX fgfikle`[X[ gXiX \jk\ k`gf [\ kli`jdf \j [fYc\d\ek\ ]Xmfi\Z\[fiX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8GL<JK8% :<EKIF ?FJG@K8C8I@F <E GLEK8 :8E8 :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l turista de salud invierte en promedio entre cuatro a seis veces lo que gasta un turista común. Usualmente viene acompañado de al menos una persona y consume servicios anexos como hoteles, excursiones y otras inversiones que benefician al destino, según informan el doctor Franklin Robles, el ingeniero Carlos Prato y Julio Valencia, quienes presentaron a LISTÍN DIARIO una propuesta médica que busca fortalecer el turismo de salud en República Dominicana. Es el International Medical Group, un centro con el que se pretende ofrecer buenos servicios para competir con otros países en esta área. La calidad de la medicina dominicana habla bien del país fuera de aquí. Cuando un paciente va fuera es recibido por médicos que coinciden con el diagnóstico, asegura Robles. Pero también, agrega, hay una pobre imagen por los casos que se han visto de jóvenes que vienen a operarse y se ponen en manos inexpertas y mueren tras un proceso quirúrgico. “Por eso no estamos dejando las cosas al azar y tampoco estamos haciendo las cosas de una manera empírica. Cuando un paciente llegue al centro será evaluado por un profesional y si se refiere a un centro de Estados Unidos. Hay un protocolo de operaciones preoperatorias, y la aplicación de medidas internacionales en todo el procedimiento”, explica Robles. Considera que muchos de los errores médicos que se cometen con pacientes internacionales son porque el especialista no quiere perder la oportunidad lucrativa que esto <e gi`d\iX `ejkXeZ`X# representa. \ogc`ZX GiXkf# Zfe \c JfYi\ \c Z\ekif Z\ekif j\ YljZXi} ZXgkXi X cfj gXZ`\e$ El Internatiok\j [\ cX ZfjkX \jk\ nal Medical Group [\ <jkX[fj Le`[fj p (IMG) es un proyec:XeX[}% to que se pretende ÈKXdY` e \jkXdfj inaugurar el próxi\e e\^fZ`XZ`fe\j mo mes de julio. XmXeqX[Xj Zfe kf[Xj Según sus reprecXj ZfdgX Xj `ek\i$ sentantes, las inseXZ`feXc\j hl\ Y}j`$ talaciones se consZXd\ek\ kiXYXaXe \e truyeron bajo es\c gX j p hl\ dXe\$ tándares de calidad aXe cX gXik\ [\ j\^l$ exigidos por la norifj [\ m`Xa\É# X^i\^X mativa de la Joint MXc\eZ`X% Commision International (que rige las normas de las clínicas en Estados Unidos) y del Ministerio de Salud dominicano. Estará cerca del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, terminal que recibe mayor cantidad de pasajeros del país, y que además cuenta con conexiones directas a muchas ciudades del mundo. De acuerdo con los responsables del proyecto, con este se fortalece la marca país, se generarán alrededor de 100 empleos directos y 250 indirectos, con lo que se dinamizará la economía local y nacional. “El centro de salud contará con tres módulos. Iniciaremos con el primero, que posee 7,500 metros cuadrados, con 41 camas, tres quirófanos con la última tecnología, un centro de imágenes, laboratorio, cuidados intensivos, habitaciones, área de examen ejecutivo, club de diálisis, área de esterilización y spa médico”, señala Robles. Para otra etapa del pro-

Gfi le kli`jdf [\

J8CL; ;< I<=<I<E:@8

<c @ek\ieXk`feXc D\[`ZXc >iflg @D> \j le gifp\Zkf hl\ YljZX ]fikXc\Z\i cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[ hl\ j\ f]\ikX X kli`jkXj p gXZ`\ek\j cfZXc\j%

I<GI<J<EK8EK<J

:8ICFJ GI8KF È<jkXdfj XgfjkXe[f X hl\ GlekX :XeX j\ Zfem`\ikX \e le Ê_lYË \e \c dle[f% GXiX cf^iXi \jkf hl`j` iXdfj hl\ fkiXj Zc e`ZXj `em`ik`\iXe Xcc} Zfdf jlZ\[\ Zfe Xc^lefj _fk\c\jÉ%

EFM<;8; LE :<EKIF <E <C <JK<

ALC@F M8C<E:@8 ÈCX j\^li`[X[ [\c gXZ`\ek\ \j cf gi`d\if hl\ j\ kfdXi} \e Zl\ekX Xek\j [\ _XZ\i leX `ek\im\eZ` e d [`ZXÉ# \ogc`ZX \c i\gi\j\ekXek\ ^\e\iXc [\c Z\ekif%

Gi`fi`[X[

=8:?8;8 :fejkilZZ` e% M`jkX [\ cX gXik\ ]ifekXc [\c Z\ekif _fjg`kXcXi`f \e]fZX[f \e i\]fiqXi \c kli`jdf [\ jXcl[ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

yecto, agrega Prato, se estaría contando con un área de emergencia pediátrica, ya que se ha estudiado la zona y es notable la gran necesidad de ofrecer este tipo de servicio. M`j` e “Queremos convertirnos en un centro de referencia no solo por la atención médica, sino también la parte académica. Tenemos acuerdos con universidades para ser un hospital que facilite entrenamientos a residentes médicos, pero también tenemos una unidad de conferencia, telemedicina, telecirugía, sala de conferencia y acuerdos con instituciones como el colegio de cirujanos para conferencias y jornadas”, agrega Robles. Con esta intención, insis-

te Prato, “estamos apostando a que Punta Cana se convierta en un ‘hub’ en el mundo. Para lograr esto quisiéramos que otras clínicas invirtieran allá como sucede con algunos hoteles”. GXiX \c g Yc`Zf `ek\ieXZ`feXc De acuerdo con las especificaciones de Valencia, si un paciente desea venir a someterse a un proceso quirúgico podrá hacerlo vía telefónica en primer lugar, y luego tendrá que enviar resultados clínicos y analíticas que muestren su padecimiento. “Debe enviar (el paciente) resultados clínicos para saber si amerita la cirugía que quiere hacerse, y cuando llegue al país los análisis serán repetidos, porque queremos seguridad ante todo”, explica Valencia.

=I8EBC@E IF9C<J ÈHl\i\dfj Zfem\ik`iefj \e le Z\ekif [\ i\]\i\eZ`X ef jfcf gfi cX Xk\eZ` e d [`ZX# j`ef kXdY` e gfi cX gXik\ XZX[ d`ZX% K\e\dfj XZl\i[fj Zfe le`m\ij`[X[\j gXiX j\i le _fjg`kXc hl\ ]XZ`c`k\ \eki\eXd`\ekf X i\j`[\ek\j d [`ZfjÉ%

@JKF:B P D8IKà IF;Ià>L<Q &C;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

M`[X JXeX ILK@E8J J8CL; <A<I:@:@FJ

9\e\]`Z`fj [\c \eki\eXd`\ekf

@JKF:B

=LE:@FE8C

<j cX X[XgkXZ` e [\ cfj \a\iZ`Z`fj X cXj e\Z\j`[X[\j g\ijfeXc\j# Zfe \c ]`e [\ d\afiXi cX \a\ZlZ` e [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ i\Xc`qXe cXj g\ijfeXj \e jl [`Xi`f m`m`i%

;X]e\\ ;\ =i Xj JXekf ;fd`e^f

C

as tendencias de programas de ejercicios en los últimos años colocan el entrenamiento funcional como uno de los top cinco programas más populares. Muchos atletas, personalidades famosas y reconocidas en el área del “fitness” lo practican y lo prefieren. Pero, ¿de qué se trata realmente y cuáles son sus beneficios? El entrenamiento funcional no es más que la adaptación de los ejercicios a las necesidades personales, con el fin de mejorar la ejecución de las actividades que realizan las personas en su diario vivir. Cada movimiento se diseña con el propósito de alcanzar un objetivo preestablecido. Este programa busca imitar los trabajos o tareas cotidianas a través de ejercicios que implican movimientos complejos, permitiendo un mejor funcionamiento, rendimiento y coordinación del cuerpo; logrando así, que la persona que lo practica sea capaz de reaccionar de forma eficaz en cualquier situación y entorno. Jlj fYa\k`mfj gi`eZ`gXc\j jfe1 • La preparación física a través

FYa\k`mf% <jk\ gif^iXdX YljZX `d`kXi cfj kiXYXafj f kXi\Xj Zfk`[`XeXj X kiXm j [\ \a\iZ`Z`fj%

del fortalecimiento de los músculos superiores e inferiores • La prevención de lesiones • La readaptación muscular • El entrenamiento específico para el desenvolvimiento óptimo de alguna actividad que se realice, ya sea laboral o de placer • Mejoramiento de la condición de los grupos musculares que usamos en las rutinas cotidianas Los entrenamientos funcionales se caracterizan por trabajar las capacidades motrices tales como: la fuerza, velocidad, agilidad y resistencia; prestando atención a la estabilidad y equilibrio del cuerpo. En un principio, se utilizaba este tipo de entrenamiento como rehabilitación y medicina de-

portiva por sus increíbles beneficios. Hoy en día forma parte de las rutinas de preparación y planificación del atleta, así como también en centros “fitness” como parte de sus programas de fortalecimiento muscular. <eki\ jlj Y\e\]`Z`fj d}j `dgfikXe$ k\j \jk}e • Mejora de la movilidad, tanto articular como muscular • Favorece la quema de grasa debido al gasto calórico que se genera al completar una rutina • Mejora el sistema cardiovascular y circulatorio • Optimiza la ejecución de la actividad deportiva que se realiza • Trabaja los músculos secundarios y adyacentes para un mejor acondicionamiento del cuerpo • Mejora la postura, ya que nivela los desequilibrios musculares • Aumenta la resistencia general y previene la pérdida de masa muscular :XiXZk\i jk`ZXj Los entrenamientos funcionales pueden ser practicados por cualquier persona, siempre y cuando se adapten a las condiciones del participante. Se basa en preparar a la persona para realizar sus movimientos cotidianos como saltar, tirar, halar, agacharse, subir, etc.

Aunque el crossfit es considerado un entrenamiento funcional, el mismo incluye otras actividades y elementos que lo hacen distinto y mucho más exigente en cuanto a la técnica y esfuerzo. Para reconocer un entrenamiento funcional de cualquier otro tipo debes tomar en cuenta sus características: Debe ser aplicable a la vida cotidiana. Un entrenamiento funcional debe ser diseñado con el fin de impactar positivamente en los diversos ámbitos de la vida de las personas. Esto se refiere a la inclusión de actividades que contengan tracciones o empujes, situaciones con posturas fijas, manejo de cargas, entre otros. Debe tener un objetivo claro. Cada ejercicio se diseña con el fin de mejorar, superar y optimizar un movimiento o actividad, de modo que haya un riesgo mínimo de lesiones. Sus rutinas se enfocan en la estabilización. Los entrenamientos trabajan la zona del centro o CORE, lo que ayuda a darle estabilidad al cuerpo. Tener un tronco fortalecido previene los dolores de espalda y ayuda a mantener una mejor postura y equilibrio ante superficies inestables. Además ayuda a evitar lesiones cuando se mueven o levantan cargas pesadas. Se enfocan en la coordinación, no en la velocidad. Este elemento es de suma importancia ya que se encarga de mantener el equilibrio entre las fuerzas internas y las externas del cuerpo para así lograr un mejor desempeño. Trabaja las capacidades motrices. Entre sus ejercicios se trabaja la fuerza, agilidad, flexibilidad y resistencia, manteniendo una coordinación, orientación del espacio, equilibrio y anticipación de cada movimiento. Promueven los movimientos intermusculares. Reconocen la incapacidad del cerebro de percibir la acción de un músculo aislado. Por tal razón sus rutinas procuran no trabajar los músculos de forma individual, sino combinados. Enfoque en las articulaciones.

;8=E<< ;< =Ià8J <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL; @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

Los ejercicios son realizados en varios planos (frontales, sagitales y transversales), lo que ayuda a aumentar el rango de movimiento de las articulaciones. No requiere de máquinas de gimnasio. Los entrenamientos funcionales se caracterizan por el uso de equipos como Bozu, bolas medicinales, cuerdas de saltar, TRX, aros, steps, mancuernas… y cualquier otro objeto propio del lugar del entrenamiento como bancos, muros y escaleras. ;`m\ij`[X[ p ]c\o`Y`c`[X[ La variedad de movimientos, ejercicios y rutinas a utilizar son las que hacen atractivo este tipo de programa de entrenamiento físico. De igual forma, pueden ser adaptados a grupos o personas con situaciones específicas, por sexo, por edad, por actividad que realicen o de acuerdo a sus necesidades. Aunque es posible realizar en el hogar los entrenamientos funcionales sin supervisión, es recomendable orientarse o guiarse por algún entrenador, sobre todo si posee alguna condición física que pueda poner en riesgo su calidad de vida.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e <og\ikf

Cáncer de pulmón en el adulto joven es tema de una conferencia JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:

on la participación de médicos oncólogos, personal médico, administrativo y damas voluntarias del Instituto de Oncología “Dr. Heriberto Pieter”, fue realizada la conferencia “Cáncer de Pulmón en el Adulto Joven”, a cargo del doctor Helder Novais e Bastos, neumólogo del Centro Hospitar do Porto, Hospital General de San Antonio, Portugal, invitado especial. Durante la actividad, Rogelio Prestol Puesán, jefe de la Escuela Nacional de Oncología de la Liga Dominicana Contra el Cáncer, Inc., resaltó que el tema a

RB8@IäJT

:fe]`XeqX \e \c J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Alégrense y regocíjense, porque su recompensa será grande en los cielos; pues de la misma manera persiguieron a los profetas anteriores a ustedes”. Cuantos problemas traen las bienaventuranzas para aquellos que se alimentan de la palabra de Dios. Lo es, porque a los que han puesto en Dios toda su confianza, siendo humildes y misericordiosos, de corazón limpio y constructores de la paz, siempre les trae persecución y calumnias.

Efm\[X[ KiXkXd`\ekfj

<hl`gf% If^\c`f Gi\jkfc# ?fd\if DXkfj# ?\[\c EfmX`j \ 9Xjkfj p :Xicfj If[i ^l\q%

tratar es un gran aporte para la clase médica y el público en general. El jefe de la División de Cáncer de Pulmón, Cabeza y Cuello del Instituto Oncológico, Homero Matos Dalmasí,

presentó la trayectoria profesional del doctor Novais e Bastos, quien en su disertación destacó que se habla poco del cáncer de pulmón en la población joven ya que no es muy frecuente.

EfmX`j \ 9Xjkfj X^i\^ hl\ cfj [Xkfj `e[`ZXe hl\ _Xp leX dXpfi ]i\Zl\eZ`X [\ Z}eZ\i [\ glcd e \e dla\i\j# ^\e\iXc$ d\ek\ ]ldX[fiXj# Xlehl\ Zfe ZXi^Xj kXY}hl`ZXj d}j i\[l$ Z`[Xj# Xk\e[`\e[f X jl \[X[% ;`af hl\ cfj X[lckfj a m\e\j# gfi cf ^\e\iXc# k`\e\e Yl\e \jkX[f [\ jXcl[# cf hl\ g\id`$ k\ hl\ gl\[Xe i\Z`Y`i kiXkX$ d`\ekf d}j X^i\j`mf# Zfdf Z`il^ X d}j \ok\ejX# f k\iXg`X ZfdY`eX[X Zfe hl`d`fk\iXg`X p iX[`fk\iXg`X%

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J 8CK<IEFJ

I8HL<C ;<DFI@Q@

·8 \c`d`eXi cXj gXcXYiXj k o`ZXj ?Xp hl`\e\j [\Y`[f X ^fcg\j ] j`Zfj j\ XgfpXe \e Xc^f p XmXeqXe i}g`[f# g\if fkifj X ZXljX [\ _\i`[Xj X e`m\c \dfZ`feXc j\ gXiXc`qXe j`e gf[\i ZXdY`Xi \c Zlijf [\ cf hl\ c\j X]\ZkX% <jkfj [\Y\e \c`d`eXi \ogi\j`fe\j Zfdf1 eleZX# jfp `eZfdg\k\ek\# eX[`\ d\ \ek`\e[\# ef gl\[f# \j `dgfj`Yc\# jfp le ]iXZXjf# k\e^f d`\[f# k\ f[`f p fkifj

,:

k id`efj hl\ [\aXe Xc [\j$ ZlY`\ikf \c g\j`d`jdf% :lXe[f j\ XZl[\ X \jkXj gXcXYiXj \j gfj`Yc\ hl\ j\ g`\i[X \c Z_XeZ\ [\ gifYXi Zl}e c\afj gl\[\ `i p g`\i[X cX Xc\^i X Xc `^efiXi hl\ [\ \ccXj [\g\e[\ kl ZXc`[X[ [\ m`[X% I\Zl\i[X hl\ cX gXcXYiX \j le XidX gf[\$ ifjX gXiX cX Xlkf\jk`dX# kXekf Xj hl\# j\^ e cX hl\ lj\j X]\ZkX gXiX Y`\e f dXc kl \o`jk\eZ`X% CXj gXcXYiXj k o`ZXj XYXiZXe le mXjkf mfZXYlcXi`f gfi cf hl\ [\Y\j k\e\i Zl`[X[f Xc ljXicXj% Ef j\ Z\eki\ e` \eZ`\ii\ \e \jXj `[\Xj [\ [\iifkX% C Y\i\j\# kfdX ZfeZ`\eZ`X [\ cf hl\ gl\[\j cf^iXi% G`\ejX gfj`k`$ mf# ef fcm`[\j hl\ jfdfj cf hl\ \ogi\jXdfj% ;\jkilpX cf hl\ c\ [\jkilp\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

VGifp\Zkf <eZl\ekif

VJXcl[ :`il^ X

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

El reemplazo de cadera ahora es más sencillo JXekf ;fd`e^f

:

uando se trata de dolor persistente de la cadera que interfiere con el funcionamiento cotidiano como caminar, realizar actividades diarias o incluso sentarse cómodamente, la cirugía puede ser necesaria. Ahora la cirugía para el reemplazo de cadera no es el procedimiento mayor que solía ser. Una cirugía de reemplazo de cadera mínimamente invasiva denominada ‘anterior directa’ permite al cirujano insertar la prótesis de cadera por medio de una pequeña incisión en la parte delantera de la cadera, en lugar del lado o la espalda donde el cirujano tiene que cortar a través de los músculos y tendones. Debido a incisiones más pequeñas y a menos trauma muscular, los pacientes se recuperan más rápido con la propuesta “anterior directa” que con la cirugía tradicional de reemplazo de cadera. En algunos casos, los pacientes pueden regresar al trabajo y reanudar sus actividades normales en tan sólo dos semanas. Los pacientes también soportan una estancia hospitalaria mucho más corta y sufren menos dolor, lo que reduce la necesidad de medicación para el dolor. También se reduce sustancialmente el uso de dispositivos de asistencia, como bastones y andadores. En contraste, el tiempo de recuperación promedio con la cirugía tradicional de reemplazo de cadera es de dos a seis meses, lo que hace que la cirugía de reemplazo de cadera “anterior directa” sea una alternativa atractiva. J\im`Z`f Cleveland Clinic Florida es una de las pocas instala-

El\mf d kf[f g\id`k\ Xc Z`ilaXef `ej\ikXi cX gi k\j`j [\ ZX[\iX gfi d\[`f [\ leX g\hl\ X `eZ`j` e \e cX gXik\ [\cXek\iX [\ cX ZX[\iX%

GXik`Z`gXZ` e% :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX [liXek\ \c \eZl\ekif Zfe Xc^lefj [\ cfj Xj`jk\ek\j%

@JKF:B

Proyecto detectará males congénitos JXekf ;fd`e^f

:XdY`fj% 8_fiX cX Z`il^ X gXiX \c i\\dgcXqf [\ ZX[\iX ef \j \c gifZ\[`d`\ekf dXpfi hl\ jfc X j\i%

:\ekif 8Z\iZX [\ :c\m\cXe[ :c`e`Z

<j le Z\ekif d [`Zf XZX[ d`$ Zf# j`e ]`e\j [\ clZif p Zfe mX$ i`Xj \jg\Z`Xc`[X[\j# hl\ `ek\^iX cX Xk\eZ` e Zc e`ZX p \c Zl`[X[f _fjg`kXcXi`f Zfe cX `em\jk`^X$ Z` e p cX \[lZXZ` e% LY`ZX[X \e :c\m\cXe[# F_`f# cX Zc e`ZX ]l\ ]le[X[X \e (0)( gfi ZlXkif d [`Zfj [\ i\efdYi\ Zfe cX m`j` e [\ gifgfiZ`feXi Xk\eZ` e d [`ZX Xc gXZ`\ek\ YXj}e[fj\ \e cfj gi`eZ`g`fj [\ Zffg\iXZ` e# ZfdgXj` e \ `eefmXZ` e% ciones que ofrece a los pacientes este tipo de cirugía. Además, el centro ofrece un cuidado de más alto nivel cuando realiza este procedimiento al usar los avances más recientes en reemplazos de cadera anterior directa. Los cirujanos

?X j`[f g`fe\iX \e dlZ_fj XmXeZ\j d [`Zfj# \eki\ \ccfj cX Z`il^ X [\ i\mXjZlcXi`qXZ` e Zf$ ifeXi`X p \c gi`d\i kiXejgcXek\ [\ ZXiX \e <jkX[fj Le`[fj% L%J%E\nj Nfic[ I\gfik ]i\Zl\ek\d\ek\ ZXc`]`ZX X cX `ejk`klZ` e Zfdf lef [\ cfj d\$ afi\j _fjg`kXc\j [\ cX eXZ` e \e jl \eZl\jkX XelXc ÈCfj d\afi\j _fjg`kXc\j [\ <jkX[fj Le`[fjÉ% <eki\ cfj +0#''' \dgc\X[fj [\ :c\m\cXe[ :c`e`Z# _Xp d}j [\ *#+'' d [`Zfj \ `em\jk`^X$ [fi\j hl\ kiXYXaXe gfi jXcXi`f X k`\dgf Zfdgc\kf p (+#''' \e]\id\iXj# hl\ \e kfkXc j\ [\[`ZXe X ()' \jg\Z`Xc`[X[\j p jlY\jg\Z`Xc`[X[\j d [`ZXj% expertos utilizan fluoroscopía de rayos X en tiempo real, lo que ayuda a implantar el componente de reemplazo de cadera con mucha mayor precisión, reduciendo así las complicaciones que pueden resultar de implantes desalineados.

Incluso antes de que la cirugía se considere, los pacientes reciben primero una evaluación completa que incluye una historia médica minuciosa, examen físico, radiografías, y otras imágenes para evaluar la causa del dolor de la cadera. En algunos casos, el dolor puede resolverse con tratamientos conservadores como hielo, terapia física, reposo, modificación de la actividad, analgésicos o inyecciones.

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kl gXcXYiX k\e[i} \c [fe [\ jXeXi p [\ cc\mXi le Y\ccf d\ejXa\ \jg`i`klXc [fe[\ hl`\iX hl\ \jk j% K \i\j le Yl\e Zfdle`ZX[fi p X_fiX gf[i}j lk`c`qXi \jk\ i\^Xcf Z jd`Zf gXiX \c Y`\e klpf p [\ kl ]Xd`c`X% J\im`i}j [\ d\[`X[fi cf^iXe[f \jkXYc\Z\i gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# +

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

=kXcXkfj p k`if`[\j @em\jk`^X[fi\j jl^`\i\e hl\ cX \ogfj`Z`fe \e cX \[X[ k\d$ giXeX [\ Z`\ikfj Ê]kXcXkfjË gl\[\ \jkXi i\cXZ`feX[f Zfe leX ]leZ` e k`if`[\X YXaX \e dlZ_XZ_Xj afm\e\j% K`d\ ',&*(# J`]]\ic`e `e]fidX cXj ZfeZclj`fe\j [\ leX `em\jk`^XZ` e glYc`ZX[X \e cX i\[ \e Ê<em`ifed\ek @ek\ieXk`feXcË# hl\ `e[`ZX

M<EK8A8

;\Y`[f X `eZ`j`fe\j d}j g\hl\ Xj p X d\efj kiXldX dljZlcXi# cfj gXZ`\ek\j j\ i\Zlg\iXe d}j i}g`[f Zfe cX gifgl\jkX ÈXek\i`fi [`i\ZkXÉ hl\ Zfe cX Z`il^ X kiX[`Z`feXc [\ i\\dgcXqf [\ ZX[\iX%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

El sector salud de República Dominicana tendrá grandes cambios a partir del inicio de las operaciones del Laboratorio de Tamiz Neonatal, que se construye en el país por iniciativa del Despacho de la Primera Dama. Este permitirá detectar enfermedades congénitas o de alteraciones metabólicas en las primeras 48 horas de vida del bebé. Así lo afirmó la primera dama, Cándida Montilla de Medina, tras reunirse en su despacho con una misión de la Universidad Javeriana de Colombia, que visita el país con el objetivo de

intercambiar experiencias sobre la instalación y operaciones de este laboratorio en el país. Antes del encuentro con la primera dama, la comisión de la universidad colombiana se reunió con varios representantes del Despacho, entre ellos Martha Rodríguez de Báez, coordinadora técnica; Celia Pérez, encargada del programa Tamiz Neonatal; José Ayala, encargado de Planificación y desarrollo; Danelly Hernández, encargada de calidad; Eugenia de los Santos, arquitecta encargada de la construcción del laboratorio; e Isaac Vásquez, Coordinador de Proyectos.

hl\ cX \ogfj`Z` e X k\dgiXeX \[X[ X Z`\ikfj ]kXcXkfj ^ilgf [\ hl d`Zfj _XccX[fj \e leX ^iXe mXi`\[X[ [\ gif[lZkfj ZXj\ifj hl\ `eZclp\e Z_Xd$ glj# g\i]ld\j# g`ekXl Xj# al\^fj gc}jk`Zfj# dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ` e [\ ZXjXj p dlZ_fj d}j # \jk}e c`^X[fj X cX i\[lZZ` e [\ cX ]leZ` e k`if`[\X \e dlZ_XZ_Xj a m\$ e\j% Kf[fj \jkfj `eZcl`[fj \e \c \jkl[`f hl\ _XY X ))0 dla\i\j \dYXiXqX[Xj p ))0 e`efj [\ jfcXd\ek\ ki\j X fj [\ \[X[# K`d\ XglekX hl\ cfj ]kXcXkfj jfe m\i[X[\ifj `ek\$ iilgkfi\j hl d`Zfj [\c j`jk\$ dX \e[fZi`ef <;: # Zfe \jkf j\ `e]`\i\ hl\ \ccfj `ek\i]`\i\e Zfe cXj _fidfeXj ZfigfiXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `e[`ZX hl\ _Xp dlZ_f ifdXeZ\ X kl Xci\[\[fi% ;`m` ik\k\ p [`j]ilkX [\c Xdfi% FZlii`i}e jlZ\jfj `dgfikXek\j hl\ k\ _Xi}e kfdXi ZfeZ`\eZ`X [\ cf hl\ k mXc\j% Cfj Xjlekfj `ek\c\ZklXc\j# cX jXcl[# cX Zfdle`ZXZ` e p \c kiXYXaf ZfYiXe gi`fi`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# )*# (+

CX ]Xd`c`X gXjX k\dgfi\iXd\ek\ X le j\^le[f cl^Xi pX hl\ kl gif]\j` e f kiXYXaf# j\ \e]Xk`qX gXiX Y\e\]`Z`f [\ \ccfj p klpf% 8[}gkXk\ X kf[f# j`^l\ cX Zfii`\ek\% <j d\afi kiXYXaXi Zfe fkifj hl\ kfdXi cX `e`Z`Xk`mX gfi kl gifg`X Zl\ekX% :lck`mX klj [fk\j jfZ`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *(# )

<jk}j \e Yl\e dfd\ekf gXiX kfdXi XZZ` e p j\i i\Zfdg\ejX[f% <a\iZ\i}j dXpfi Zfekifc Xc ^XjkXi kl [`e\if p \eZfekiXi}j cX ]fidX [\ X_fiiXi f \Zfefd`qXi% ?Xj Xgi\e[`[f cX c\ZZ` e% Klj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j# [\ Xc^leX dXe\iX# j\ \eki\cXqXe \eki\ kl kiXYXaf# gif]\j` e p ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# */# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl d\ek\ Zfek`e X \e jl gifZ\jf [\ \ogXej` e# k\e`\e[f leX m`j` e d}j ZcXiX p i\Xc`jkX [\ kf[f X kl Xci\[\[fi% CX g\ij\m\iXeZ`X j\i} kl ZcXm\ gXiX cf^iXi cf hl\ [\j\Xj% ?Xi}j klj jl\ fj i\Xc`[X[ j` Xj k\ cf gifgfe\j% CX \[lZXZ` e# cfj m`Xa\j Xc \okiXea\if# cX ]`cfjf] X p cX i\c`^` e j\ \e]Xk`qXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (,# )/

Ef k\ \eml\cmXj \e j`klXZ`fe\j \e [fe[\ ef k\e^Xj \c Zfekifc f ef k\ j`\ekXj Zfe]`X[f p j\^lif [\ cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f% J`^l\ cXj i\^cXj [\ j\^li`[X[ Xc Zfe[lZ`i% :l`[X d\k`ZlcfjXd\ek\ \c [`e\if hl\ k\ cc\^X% @em`\ik\ \e Xhl\ccf hl\ X cX cXi^X k\ [\a\ Yl\efj Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# ))

Kl XdY`\ek\ j\ i\ml\cZX# kiXp\e[f dlZ_fj ZXdY`fj \e \c j\Zkfi ]Xd`c`Xi% K\e[i}j hl\ kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ X]\ZkXi}e X dlZ_fj% G`\ejX \e kl ]\c`Z`[X[ p \e cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% J` \jk}j \dfZ`feXcd\ek\ kiXehl`cf# ]\c`q# \jkXYc\# cfj hl\ \jk e X kl cX[f# kXdY` e cf \jkXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (-# ),

<dg`\qX le g\i f[f [\ gifjg\i`[X[# j` \j hl\ jXY\j lk`c`qXi klj [fe\j Zfe \]`ZXZ`X p jXY`[li X% Kl d\ek\ \jkXi} dlp Xc\ikX gfi cf hl\ k\e[i}j ]XZ`c`[X[ [\ \ogi\j` e# Zfem\eZ`d`\ekf p jXY`[li X% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c g Yc`Zf f Zfdle`ZXZ`fe\j \jk} Y\e\]`Z`X[f gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

MXj \e YljZXj [\ dXpfi \jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j% K\ j\ek`i}j dlp j\^lif gXiX [\Z`[`i cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% K\ cc\^Xe i\m\cXZ`fe\j \e \c gcXef \jg`i`klXc# kl dle[f `em`j`Yc\ j\ \ogXe[\ p kl `ekl`Z` e j\ \oXckX% J\i\j [\ clq k\ gifk\^\e% <jkXi}j d}j Zfdgi\ej`mf p ZfdgcXZ`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *(# ))

J\ \oXckX kf[f Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl _f^Xi p cX ]Xd`c`X% CX Xidfe X \e kl ZXjX p kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc j\i} \c dfk`mf gi`eZ`gXc gXiX kl ]\c`Z`[X[ p [\Y\j Zl`[Xi dlZ_f [\ jkX% CX \[lZXZ` e \jg`i`klXc [\ kl ]Xd`c`X \j `dgfikXek\ gXiX dXek\e\icX le`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (,# **

<j Yl\e dfd\ekf gXiX gcXe\Xi Xhl\ccf hl\ [\j\Xj Zfej\^l`i gXiX k` p kl ]Xd`c`X p m\i Zfdf cf mXj X cc\mXi X cX i\Xc`[X[% M\ \e YljZX [\ kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc pX hl\ i\`eX X_fiX cX `e\jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j p k\ m\i}j k\ekX[f X jXc`i Zfe d}j [\ leX g\ijfeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# *,# .

<e \c Xdfi# Xc^l`\e \jk} \e \jg\iX [\ efk`Z`Xj klpXj% Ef k\ _X^Xj [\ if^Xi p }Yi\c\ cXj gl\ikXj Xc Xdfi% J` k`\e\j g\e[`\ek\ Xc^leX i\df[\cXZ` e# Xdgc`XZ` e f [\ZfiXZ` e [\ kl _f^Xi# \jk\ \j \c d\afi dfd\ekf gXiX _XZ\icf% J`^l\ cXj i\^cXj [\c =\e^ J_l` gXiX hl\ cf^i\j dXpfi Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)#.# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

FG<I8K@MF Dy;@:F D<;@:8D<EKFJ >I8KL@KFJ

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

@>C<J@8 DFEK< ;< ;@FJ I<8C@Q8 FG<I8K@MF Dy;@:F <E A8:8>L8 JXekf ;fd`e^f %$ :fe \c fYa\k`mf [\ XgfikXi p Zfeki`Yl`i Zfe cX jXcl[ [\ cfj i\j`[\ek\j [\c j\Z$ kfi [\ M`cX D\ccX# cX =le[XZ` e ?fi\Y :`\cfj XY`\ikfj alekf X cX @^c\j`X Dfek\ [\ ;`fj# i\Xc`qXife le fg\iXk`mf d [`Zf \e \c C`Z\f J\Zle[Xi`f 9iXlc`X ;\ GXlcX \e AXZX^lX# \e \c j\Zkfi [\ M`ccX D\ccX# JXekf ;fd`e^f Efik\% 8ci\[\[fi [\ 0'' g\ijfeXj ]l\ife ZfejlckX[Xj \e [`]\i\ek\j \jg\$ Z`Xc`[X[\j d [`ZXj Zfdf ^`e\Zfcf^ X# g\[`Xki X# f]kXcdfcf^ X# ZXi[`fcf^ X p [\idXkfcf^ X%

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

;<J:8EJF ;<JGLyJ ;< FI8I DXjk @i_Xd&<=<

MXi`fj dljlcdXe\j j\ekX[fj f kldYX[fj \e \c jl\cf gfZf [\jgl j [\ ZfeZcl`i cXj fiXZ`fe\j [\ cfj m`\ie\j \e cX d\qhl`kX @jk`hcXc [\ PXbXikX @e[fe\j`X %

=C8J?<J% <J:LCKLI8 <=<&=@C@G J@E><I

Ê<c YXiZf [\ i\]l^`X[fjË M`jkX [\ leX [\ cXj \jZlckliXj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX g`\qX È<c YXiZf [\ i\]l^`X[fjÉ# [\c Xik`jkX [Xe j A\ej >XcjZ_`fk# \ogl\jkX [\ekif [\ cX dl\jkiX È;fZld\ekX (+É \e BXjj\c 8c\dXe`X %

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Llama al 911 para pedir aventón a Hooters 8G =cfi`[X# <<%LL%

D@I8E;F LE8 >I8E I<8C@;8;

J@DLC8E;F LE 8K8HL<

LE8 D@KFCF>à8 D@C<E8I@8

A<FE ?<FE$BPLE&<=<

D8:@<A BLC:QPEJB@&<=<

<IE<JKF 8I@8J&<=<

G`\qX @e 9\[# [\c Xik`jkX XljkiX$ c`Xef Ife Dl\Zb# d`\ekiXj m`j`$ kX cX \ogfj`Z` e [\ cX =le[XZ` e :Xik`\i \e \c Dlj\f [\ 8ik\ [\ J\ c :fi\X [\c Jli %

D`\dYifj [\ cfj j\im`Z`fj [\ <d\i^\eZ`Xj gXik`Z`gXe \e \c \a\iZ`Z`f BIPQPJ$(.# hl\ j`dlcX le XkXhl\ k\iifi`jkX hl d`Zf# \e cX \jkXZ` e Z\ekiXc [\ Gfcfe`X%

CX gcXkX]fidX Zfek`elX X lef [\ cfj ]i`jfj [\jZlY`\ikfj \e cX ?lXZX >XiX^Xp# lef [\ cfj k\d$ gcfj gi\_`jg}e`Zfj d}j ^iXe[\j [\ cX ZXg`kXc# \e C`dX G\i %

C<:KLI8

@e]XeZ`X

NY convierte una parada de metro en biblioteca 8G El\mX Pfib

CX X^\eZ`X [\ kiXejgfik\ [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib i\df[\$ c leX \jkXZ` e [\ d\kif gXiX j`dlcXi \c `ek\i`fi [\ cX _`jk $ i`ZX jXcX [\ c\ZkliX [\ cX E\n Pfib GlYc`Z C`YiXip% CX `e`Z`Xk`$ mX ]fidX gXik\ [\ le gifp\Zkf hl\ kXdY` e f]i\Z\ c`Yifj \e ]fidXkf \Yffb ^iXk`j gXiX cfj gXjXa\ifj% Cfj m`Xa\ifj gf[i}e XZZ\[\i X Z`\ekfj [\ \Yffbj [\ ]fidX ^iXkl`kX [liXek\ cXj j\`j j\dX$ eXj hl\ [liXi} cX ZXdgX X ÈJlYnXp C`YiXipÉ%

<C D<AFI AL>L<K< ;< )'(. ?8J9IF

GcXp[f_ KflZ_ \jkl[`f [\ Zi\XZ`fe\j Xe`dX[Xj \j \c ^XeX[fi \e cX ZXk\^fi X [\ 8ik\ p DXelXc`[X[\j p kXdY` e \c \c\^`[f Zfdf d\afi al^l\k\ [\c X f gfi \c aliX[f%

Grito de las víctimas infantiles de la guerra en las favelas <=< I f [\ AXe\`if

8

na tiene diez años y un bonito rostro marcado por una bala que dejó también una huella imborrable en su memoria y que la convirtió en una de las miles de víctimas infantiles de la guerra que se libra en las favelas de Río de Janeiro. Visitaba a sus abuelos, en el complejo de Alemao, cuando se desató un tiroteo cerca de la casa. Su madre la

escondió en el baño, pero cesaron los disparos, se asomó a la sala y una bala atravesó la ventana y la hirió bajo su ojo izquierdo. Ana tiene miedo y suma su voz a la de cientos de niños que, de la mano del proyecto ¿Precisas dibujar?, piden paz y reclaman una infancia que la violencia les está robando. “Muchos niños en esta guerra son baleados, otros secuestrados, mueren sin defenderse. Ahora pregunto al ser humano si prefiere vivir

sufriendo o morir”, escribe Ana en “Sembrando la paz”, su aportación a la iniciativa del periodista Bruno Alfano y del diario carioca Extra. “Precisas dibujar es un término que se utiliza también para explicar algo. Empezó en un colegio para dar voz a los niños, pero las imágenes fueron tan chocantes que el director del diario decidió seguir adelante. Es muy emocionante”, explica a Alfano, especializado en temas educativos. Como Ana, niños de entre

6 y 11 años de diez colegios de comunidades del norte y este de Río -las zonas más conflictivas- se han expresado sobre la violencia y muchos de sus textos y sus dibujos se publican en la primera página de Extra. Sus denuncias son contundentes: “Paren de disparar a las personas”, “No quiero tiros, quiero paz”, “Paz para la ciudad de Río”, “Los tiros matan y no dejan dormir” o “Dios mío, no dejes que las balas lleguen a nuestra escuela”. Sus trazos infantiles muestran carros blindados disparando, muertos en las puertas de un colegio, tiradores apostados en las azoteas y soles que derraman lágrimas por las víctimas.

Un hombre tenía tantas ganas de ir a Hooters que llamó al número de emergencias y le dijo al operador que necesitaba ir urgentemente al restaurante porque su abuela había tenido un infarto en el estacionamiento, reportaron las autoridades de Florida. Sin embargo, al hombre identificado como Jonathan Hinkle de 28 años, terminó en la cárcel del condado Brevard luego de que los oficiales pasaran tres horas buscando a la abuela. Cuando finalmente la encontraron en otro lugar, ella dijo que no había tenido ningún infarto y que no llamó a nadie para pedir ayuda. Algunos medios de comunicación informaron que Hinkle le dijo al operador del 911 que le pagaría si lo llevaba al Hooters ubicado en la Costa del Atlántico de Florida. Hinkle fue arrestado por cargos de uso incorrecto del número de emergencia. El luego fue liberado.

;

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+(. +.%'* +.%), M<EK8 +.%+0/ +.%,' +.%,,

G<KIäC<F LJ +,%/*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,(%+' ,)%), M<EK8 ,,%(' ,+%('

"'%(0 $ NK@

FIF $'%-*

:8:8F ")%+-

LJ (#).( C8 FEQ8

LJ )#'*/ KD

8Qè:8I $'%+0

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

=FID8:@äE Ky:E@:8

I8=8<C FM8CC<J ;@AF HL< <E ;FJ D<J<J <EKI8I�E )( K8CC<I<J DäM@C<J% I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKà E ;@8I@F

@E=FK<G ;<J8IIFCC8IĂ? EL<MFJ GIF>I8D8J <E KF;F <C G8Ă J

CXj XZZ`fe\j ]fidXk`mXj j\ cc\mXi}e X ZXYf \e [`m\ijXj }i\Xj# XZfi[\ X cXj jfc`Z`kl[\j [\ X[d`j`Â?e i\Z`Y`[Xj gfi cX `ejk`klZ`Â?e \eki\ dXpf )'(-$)'(.% J\ Zfdgc\kXi}e ,- kXcc\i\j dÂ?m`c\j%

IX]X\c FmXcc\j# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ`Â?e Gif]\j`feXc @e]fk\g %

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[XXZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a educaciĂłn tĂŠcnica pasa a otra escala en RepĂşblica Dominicana. En la actualidad miles de jĂłvenes podrĂĄn optar por diversas acciones formativas en los centros regionales, en centros educativos y en talleres mĂłviles, debido a que se encuentran en fase de adquisiciĂłn la compra de 21 talleres mĂłviles del Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep), que junto a los 35 existentes sumarĂĄn 56 para llevar los programas educativos a todo el paĂ­s. El Infotep ofrece cursos y talleres y formaciĂłn en inglĂŠs de forma gratuita y muchas de sus ofertas

El Infotep tiene un 83% de empleabilidad. Y una oficina de ubicación de talentos que trabaja bajo las directrices del Ministerio de Trabajo�. I8=8<C 'M8CC<J# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c @e]fk\g%

formativas pueden verificarse a travĂŠs de la pĂĄgina web de la instituciĂłn. En una gran parte de sus programas formativos los egresados se quedan en las empresas donde realizan pasantĂ­as al ser contratados como principiantes y en otras a travĂŠs de la Bolsa de Empleo que maneja el Ministerio de Trabajo. AdemĂĄs, de que las industrias del

paĂ­s contantemente estĂĄn pidiendo al Infotep una relaciĂłn de estudiantes de las ĂĄreas que necesitan para trabajar en sus procesos productivos. La informaciĂłn fue ofrecida por el director general del Infotep, Rafael Ovalles, durante una entrevista para LISTĂ?N DIARIO. Las ocupaciones que tienen mayor demanda son en las ĂĄreas de manejo de programa de oficinas y digitaciĂłn bĂĄsico de contabilidad, de mecĂĄnico automotriz, instalaciones y mantenimiento elĂŠctrico, auxiliar de reposterĂ­a y panaderĂ­a, facilitador de la formaciĂłn profesional, mecĂĄnico industrial, electrĂłnica bĂĄsica y artes grĂĄficas. AdemĂĄs, reparador e instalador de equipos de refrigeraciĂłn y aire

acondicionado, bĂĄsico de farmacia, auxiliar de televisiĂłn, operador de mĂĄquinas planas industrial, tĂŠcnico en informĂĄtica y visitador a mĂŠdico, todos para trabajar en la industria, el comercio, servicios, hotelerĂ­a y zonas francas. Las acciones formativas han sido estratificadas en cada centro regional, atendiendo a la demanda en cada zona en particular. Se enviarĂĄn talleres a las distintas zonas, lo que quiere decir que el Infotep va a entrar de lleno por provincias, por municipios, o por grandes comunidades, con una diversidad de formaciones, de acuerdo a las necesidades del sector productivo local, explicĂł Ovalles, que seĂąalĂł que espera que a final de aĂąo el Infotep pueda penetrar a todo el paĂ­s.

8ZZ`fe\j <jk}e \e i\^`fe\j j\^Â’e e\Z\j`[X[\j

<e lefj [fj d\j\j \jkXi}e c`jkfj gXiX fg\iXi )( el\mfj kXcc\i\j dÂ?m`c\j# Zfe cf ZlXc jldXiXe ,-# pX hl\ _Xp *, fg\iXe[f% <e \c ZXjf [\ cX i\^`Â?e Jli# j\ cc\mXi}e kXcc\i\j [\ _fk\c\iˆX# f]`Z`eXj p [`^`kXZ`Â?e# ZfZ`eX# YXik\e[\i# j\Zi\kXi`X[f \a\Zl$ k`mf# Xlo`c`Xi\j [\ gXeX[\iˆX p i\gfjk\iˆX# ZXdXi\ifj [\ i\jkXliXek\j# \eki\ fkifj% Cfj kXcc\i\j hl\ j\ `dgXik\e X kiXm„j [\c @e]fk\g j\ \a\ZlkXe d\[`Xek\ cX ]fidXZ`Â?e \e k\Z$ efcf^ˆX Ăˆ[liXÉ# hl\ \j cX i\hl`\$ i\ [\ cXYfiXkfi`fj \YXe`jk\iˆX# d\Z}e`Zf `e[ljki`Xc# _\ii\iˆX# \c\Zki`Z`[X[2 p [\ k\Zefcf^ˆX ĂˆYcXe[XÉ# hl\ \j Xhl\ccX hl\ ef i\hl`\i\ [\ kXcc\i\j jf]`jk`ZX[fj# Zfdf \j cX ]fidXZ`Â?e \e ZfekX$ Y`c`[X[ p gXiX \dgi\e[\[fi\j% <e \c @e]fk\g fg\iXe Z`eZf Z\e$ kifj i\^`feXc\j1 <e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# \e JXek`X^f# gXiX cX qfeX Efik\# [fe[\ kXdY`„e _Xp f]`Z`eXj p kXcc\i\j \e Gl\ikf GcXkX p JXe =iXeZ`jZf [\ DXZf$ iˆj2 \e CX IfdXeX# gXiX cX qfeX <jk\2 p \e 8qlX# p \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# gXiX cX qfeX Jli# \e \c ZlXc j\ [\jXiifccXe Z`eZf kXcc\i\j p )/ XlcXj _XY`c`$ kX[Xj Zfe Xgfik\j [\ KX`n}e% =fidXZ`Â?e gi}Zk`ZX Cfj aÂ?m\e\j [\ (- _XjkX ), XÂŒfj jfe ]fidX[fj d\[`Xek\ \c J`jk\dX [\ =fidXZ`Â?e ;lXc# cf ZlXc c\ ^XiXek`qX X cfj [fj f ki\j d\j\j \ekiXi Zfdf Xgi\e$ [`q X cXj \dgi\jXj p ZfYiXi le jXcXi`f dˆe`df Zfdf jl gi`d\i \dgc\f% ĂˆKiXj leX XZl\i[f Zfe cXj `e[ljki`Xj cfj \jkl[`Xek\j g\i$ dXe\Z\e [\ ki\j X ZlXkif [ˆXj \e cXj \dgi\jXj p \c i\jkf \e \c @e]fk\gÉ# `e[`ZÂ? FmXcc\j Xc i\ZXc$ ZXi \e \c _\Z_f [\ hl\ \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; i\ZfefZ\ cX ]fidXZ`Â?e [lXc Zfdf Yl\eXj gi}Zk`ZXj hl\ j\ [\Y\e \dlcXi \e cfj gXˆj\j [\ :\ekifXd„i`ZX p [\c :Xi`Y\% <e \c <jk\ 8j`d`jdf# X kiXm„j [\ cX >\i\e$ Z`X I\^`feXc <jk\# \c @e]fk\g \a\$ ZlkXi} \e \jk\ XÂŒf )'(. leXj +#).) Zlijfj gXiX Y\e\]`Z`Xi X .-#+)/ g\ijfeXj# [`af IX]X\c FmXcc\j# Xc \eki\^Xi Z\ik`]`ZX[fj X *+, k„Ze`Zfj ^iX[lX[fj \e fZ_f }i\Xj gif]\j`feXc\j% Cfj Zlijfj ]l\ife `dgXik`[fj X kiXm„j [\ j`\k\ :\ekifj Fg\iX$ k`mfj [\c J`jk\dX :FJ [\ cX Z`l[X[ [\ ?`^•\p# XZi\[`kX[fj gXiX f]i\Z\i cfj j\im`Z`fj [\c @e]fk\g%

Exportaciones hacia EUA caen 34% en 10 aĂąos GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

La evoluciĂłn del comercio de bienes entre RepĂşblica Dominicana y Estados Unidos, en el perĂ­odo marzodiciembre 2007 y enero-febrero del 2017, mostrĂł una disminuciĂłn de las exportaciones totales de 41.15% a 34.14% y un alza de las importaciones de 58.85% a 65.86%, reflejando en la Ăşlti-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

ma dĂŠcada una balanza negativa de 24.51%. El dato lo ofrece el economista y director de EstadĂ­sticas e Investigaciones (DEI) del Ministerio de EnergĂ­a y Minas (MEM), Luis Vargas, en la publicaciĂłn del BarĂłmetro EnergĂ­a y Minas nĂşmero 73, en el que analiza el comercio de metales entre RepĂşblica Dominicana y Estados Unidos a travĂŠs de la apli-

caciĂłn del tratado de libre comercio DR-Cafta. La incidencia del comercio de bienes hacia Estados Unidos en la estructura mercantil de la economĂ­a dominicana con el resto del mundo registrĂł un descenso de 25.33% mĂĄs que proporcional de las exportaciones, de 70.46% a 45.13%, que el ascenso de 6.98% de las importaciones, hasta 51.05% desde 44.07%, refiere el experto.

7c`jk`e[`Xi`f

Expone Vargas que estos dĂŠficits de mercaderĂ­as de la economĂ­a nacional con Estados Unidos y otras naciones se explica bĂĄsicamente “en que el patrĂłn de producciĂłn y acumulaciĂłn del sistema dominicano se caracteriza por su tendencia a registrar inferiores capacidades productivas y competitivas con respecto a paĂ­ses desarrollados y emergentes y a instrumentar en gran medida po-

;<A< JL :FD<EK8I@F

líticas monetarias, crediticias, cambiarias, laborales y comerciales en provecho exclusivo de otras naciones�. El economista afirma que en los últimos 10 aùos de aplicación efectiva del Cafta, las exportaciones de República Dominicana hacia Estados Unidos bajaron a 0.17% de 0.22% en las importaciones totales americanas del mercado internacional, así como las im-

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

portaciones dominicanas tambiĂŠn cayeron de 0.53% a 0.49% en las exportaciones estadounidenses a los restantes paĂ­ses. En este ejemplar del BarĂłmetro de EnergĂ­a y Minas, Luis Vargas y el tambiĂŠn economista Roberto MallĂŠn analizan el comportamiento del comercio de residuos metales RD-Estados Unidos, y de los precios de combustibles en el paĂ­s.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V8C@D<EKFJ

Proconsumidor detecta quesos criollos adulterados :FEJLDF% C8 <EK@;8; I<@K<I8 8 C8 GF9C8:@äE HL< M<I@=@HL< CFJ GIF;L:KFJ HL< :FDGI8 " CX [\k\ZZ` e j\ [X \e gif[lZkfj \cXYfiX[fj [\ ]fidX Xik\jXeXc p Zfe ] idlcXj p [\i`mX[fj [\ m\^\kXc\j hl\ j`dlcXe j\i [\ c\Z_\ [\ mXZX%

@JKF:B

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n la lucha contra las violaciones a la Ley 358-05, de Protección de los Derechos del Consumidor, el Instituto Nacional de Protección al Consumidor (Proconsumidor) se ha encontrado con otro caso y, es que hay en el mercado quesos artesanales para la venta al público con problemas de inocuidad y que son elaborados con derivados de vegetales y con una supuesta leche de vaca que en realidad es una fórmula. Esto quiere decir que lo que dice la etiqueta dista mucho de lo que contiene el producto y en muchos casos hay otros que son vendidos sin etiquetas en bodegas de barrios y poblados. El caso es que hay fabricantes informales que elaboran el queso artesanal a base de una fórmula estabilizadora de origen vegetal y la mezclan con un poco de leche y ahí surge el queso que parece un “chicle, una goma de mascar” porque no es leche. La venta de quesos adulterados se suma a la de otros alimentos para niños, pañales desechables de mala calidad, compotas y cereales vencidos, azúcares con problemas, habichuelas mezcladas, agua procesada, y una gran cantidad de violaciones que han conllevado la colocación de millonarias multas y el sometimiento penal de algunos negocios y personas. Muchas bodegas venden esos quesos informales porque son más baratos. Esto ocurre a pesar de que según Proconsumidor se ha “avanzado muchísimo”, ya que desde hace un tiempo en el Departamento de Comercio interno se hizo un levantamiento con 527 procesadoras lácteas en todo el país, y unas fueron cerradas y en otras se le introdujeron mejoras, mediante un programa de fomento a la calidad antes de la apertura del mercado lácteo en 2015. En la actualidad, dijo, desde el Ministerio Administrativo de la Presidencia se está trabajando con las fábricas artesanales, en vista de que es el que prefieren

M`fcXZ`fe\j% <e \c d\iZX[f j\ \jk}e Zfd\iZ`Xc`qXe[f hl\jfj X YXj\ [\ le Zfdgfe\ek\ m\^\kXc# hl\ Xlehl\ ef \j [X `ef# ef \j c\Z_\% I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

GIF:<JF

8 d\[`X ZlY\kX [\ c\Z_\ c\ \Z_Xe leX ]le[X [\ le Zfdgfe\eYk\ [\ le [\i`mX[f m\^\kXc# hl\ \j dlZ_f YXiXkf hl\ cX c\Z_\ p c\ gfe\e le \jkXY`c`qX[fi p ]XYi`ZXe hl\jf# p \jf \j leX X[lck\iXZ` e % 8ek\j cf _XZ Xe Zfe c\Z_\ i\Xc%

*,/%', C<P ;< GIF:FEJLD@;FI CX C\p *,/$', g\id`k\ Xc GifZfejld`[fi \c `ek\iZXdY`f \eki\ cXj gXik\j% 8[\d}j [\ cX Xgc`ZZXZ` e [\ dlckXj p [\c jfd\k`d`\ekf X cX aljk`Z`X% <e )'(- p cf hl\ [\ \jk\ )'(. _Xe j`[f dlckX[fj [`m\ijfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j gfi ,#''' jXcXi`fj d e`dfj% los dominicanos y el interés del Estado es que garanticen la inocuidad, la calidad y de que no vendan una cosa por otra. Sin embargo, las procesadoras están bajo el ámbito del Ministerio de Salud, y de Comercio Interno, en el caso de los negocios Pymes que

8e`eX [\c :Xjk`ccf p D`^l\c =iXealc%

maneja el Ministerio de Industria y Comercio. No obstante, la directora del Proconsumidor, Anina del Castillo, reitera a la población que verifique el contenido de los productos que compra para su consumo, que haga las denuncias pertinentes, pero que se eduque sobre esas malas prácticas. La directora de Proconsumidor dijo que se realizan charlas y se llevan programas a los comerciantes a través de su departamento de Buenas Prácticas que ahora están paralizados ante la renuencia de estos por el tema

de la leche a granel, importada aprovechando los acuerdos comerciales. Otro caso es el hecho de que comerciantes reciben productos vencidos sin previa verificación, adquiridos al detalle o las ventas rancheras del mercado local, por lo que se trata de un problema que debe ser abordado en su conjunto que afectan a las industrias nacionales impactadas por importaciones baratas y de mala calidad. Muchos de los problemas de falsificaciones, productos vencidos, adulterados, y en mal estado abundan en el

comercio informal. Las falsificaciones de productos se consideran un ilícito penal, que ha conllevado la ejecución de un trabajo coordinado con el Ministerio Público tanto en el tema de alimentos, como en el de servicios, entre los que figura la leche importada a granel, que ha involucrado la falsificación de marcas, además de que se vende como leche y en realidad no es leche. Otros productos son los cigarrillos y los whiskies. Del Castillo dijo este viernes que los aceites de consumo humano de forma ocasional, y otros artículos han sido detectados entre las adulteraciones halladas en el mercado, que al ser contrastados con lo que dice la etiqueta y los laboratorios que los analizan los ingredientes no coinciden con el contenido. Recomienda el comercio realizar sus compras a suplidores habituales y de marcas reconocidas y a la población que verifique las etiquetas e igual compre productos con registros sanitarios y etiquetados por marcas reconocidas y establecimientos conocidos. El pasado viernes, el LISTÍN DIARIO planteó en su editorial “Contra el engaño y la falsedad”, la situación por la que atraviesa el pueblo dominicano, “expuesto a que lo envenenen, lo intoxiquen o sufra un serio trastorno en su salud ante la voluminosa presencia en el mercado de productos adulterados, sean estos comestibles, medicinales o farmacológicos, que se venden sin control”. También enfatiza en lo que sufre el bolsillo de la gente que paga un precio por un producto adulterado, entre los que señala las mezclas de habichuelas buenas con granos podridos, y por tanto llama a la población a unirse a una campaña contra el engaño y la falsedad. Con los azúcares se han detectado problemas, como por ejemplo se han encontrado declaraciones de que se trata de un producto “light” y en realidad contiene más azúcar. “Se trata de un trasiego de un producto, para pasarlo con un contenido que no es”, afirmó. Recordó que la leche tiene propiedades características, y que una persona quiere comprar un producto con contenido vegetal que lo diga en la etiqueta es otra cosa, no que la etiqueta declare una cosa y venda otra.

" C8J @EJG<::@FE<J P ;<:FD@JFJ

;8KFJ )'(- P )'(.1 <e \c )'(- j\ `ejg\ZZ`feXife *#*-/ \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j# [fe[\ j\ [\Zfd`jXife (',#.,0 gif[lZkfj Xc`d\ek`Z`fj p (++ `ejg\ZZ`fe\j X gifm\\[fi\j [\ X^lX \dYfk\ccX[X p ]}Yi`ZXj [\ _`\cf# [\ XZl\i[f X cfj [Xkfj gifgfiZ`feX[fj gfi \c GifZfejld`[fi% <e cfj [\Zfd`jfj [\c j\Zkfi Xc`d\ekfj jfe i\Zlii\ek\j cfj gif[lZkfj m\eZ`[fj# cXkXj ^fcg\X[Xj p fo`[X[Xj# \dgXhl\j \e dXc \jkX[f p j`e \k`hl\kX%# gXiX le kfkXc [\ (',#.,0 [\Zfd`jfj \e )'(-% ;liXek\ \e\if $XYi`c )'(.# j\ i\Xc`qXife le kfkXc [\ (#+(/ `ejg\ZZ`fe\j# X ]`e [\ m\i`]`ZXi cXj Zfe[`Z`fe\j \e ZlXekf X ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe \e \c d\iZX[f# _`^`\e\ \ `efZl`[X[ [\ \jkXYc\Z`d`\ekfj hl\ Zfd\iZ`Xc`qXe Xc`d\ekfj gi\gXiX[fj# \k`hl\kX[f [\ gif[lZkfj# ZXc`[X[ [\c X^lX p [\c _`\cf# m\ekX [\ c\Z_\ X ^iXe\c# `ejg\ZZ`fe\j [\ \jkXZ`fe\j [\ ZfdYljk`Yc\j c hl`[fj# m\i`]`ZXZ` e [\ cX glYc`Z`[X[# ZfYif X[`Z`feXc j\^ e \c d\[`f [\ gX^f Xc gX^Xi Zfe kXia\kX [\ Zi [`kf # gfj\j` e f ef [\c c`Yif [\ i\ZcXdXZ`fe\j# gi\Z`fj [`]\i\ek\j Xc \jkXdgX[f# dfe`kfi\f [\ cX ZXc`[X[ [\ cfj al^l\k\j hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qX \e \c gX j% Cfj gif[lZkfj [\Zfd`jX[fj [liXek\ cfj gi`d\ifj ZlXkif d\j\j [\ \jk\ X f )'(.# XjZ`\e[\e X ,)#)). le`[X[\j# Y}j`ZXd\ek\ [\ gif[lZkfj m\eZ`[fj# Zfe +0#((- le`[X[\j# \hl`mXc\ek\ Xc 0* [\c kfkXc% DlckXj [\c j\Zkfi Xc`d\ekfj <e \c j\Zkfi Xc`d\ekfj# \e )'(- p cf kiXejZlii`[f [\c )'(.# j\ _Xe dlckX[f X [`m\ijfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j gfi Xgifo`dX[Xd\ek\ ,#''' jXcXi`fj d e`dfj% 8^lX p Z\d\ekf _`[i}lc`Zf 8[`Z`feXcd\ek\# _Xe `ejg\ZZ`feX[fj cX m\iXZ`[X[ \e cX lk`c`qXZ` e [\c j\ccf [\ ZXc`[X[ fkfi^X[f gfi \c @e[fZXc X \dgi\jXj hl\ j\ [\[`ZXe X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ X^lX \dYfk\ccX[X# Xj Zfdf [\c j\Zkfi Zfd\iZ`Xc`qX[fi [\ Z\d\ekf _`[i}lc`Zf# ZfdgifYXe[f \e Xc^lefj ZXjfj ]Xcj\[X[ \e jl ljf p j\ _X jXeZ`feX[f% :fdYljk`Yc\ <e )'(-# j\ m\i`]`ZXife (#+'/ [`jg\ejX[fi\j [\ ZfdYljk`Yc\ [\ cfj ZlXc\j *. ]l\ife jljg\e[`[fj [X[f hl\ cXj ZlXc`[X[\j d\kifc ^`ZXj XiifaXife mXcfi\j ]l\iX [\ cfj c d`k\j [\ kfc\iXeZ`X g\id`k`[fj% <e cf hl\ _X kiXejZlii`[f [\ X f )'(.# j\ _Xe `ejg\ZZ`feX[f --. [`jg\ejX[fi\j [\ ZfdYljk`Yc\# i\jlckXe[f \c Z`\ii\ [\ *.# gfi cXj ef Zfe]fid`[X[\j [\k\ZkX[Xj Xc dfd\ekf [\ cX d\[`Z` e%

En el mercado hay problemas con el agua :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

En lo que respecta al agua, el principal alimento del ser viviente, en el mercado dominicano se continúa encontrando algunos problemas que han conllevado multas y la prohibición de comercialización, en vista de que los análisis hechos en algunas fábricas distan mucho del mandato de las normas de hielo y de agua o en condiciones de riesgo. De acuerdo con la encargada el Departamento de Calidad y Buenas Prácticas Comercial, Luisana

Valdez, del Instituto Nacional de Protección al Consumidor (Proconsumidor), hay análisis que dan bien, pero también se verifican las condiciones de las fábricas, si venden hielo a granel o si comercializan sin registro sanitario. La pasada semana, el Proconsumidor, cerró tres plantas, y la anterior cerró otras dos, situación que ocurre con una enorme frecuencia, a pesar del alto riesgo para la salud que acarrea esa mala práctica que opera en un mercado clandestino. Proconsumidor tiene una base de datos de las empresas procesa-

doras identificadas, el problema surge de un negocio que muchas veces nadie sabe dónde opera y es por eso que la institución está requiriendo de una retroalimentación de la gente. Solo entre enero-mayo de este año 2017, como parte de un Plan sobre la Calidad del Agua Embotellada, “se han realizado 47 inspecciones a plantas procesadoras de agua y fábricas de hielo. Se han analizado más 60 muestras, suspendiendo la comercialización a 10 empresas, es decir un 21%, dado que las condiciones en las que se encuentran comercia-

lizando no garantizan la inocuidad del producto y adicionalmente, los valores arrojados por las muestras analizadas se encontraron fuera de norma en pseudomonas, coliformes, y arobios mesófilos, dice la institución. @ii\^lcXi`[X[\j A pesar de que constantemente se mantienen las inspecciones en las fábricas de agua, y las personas hacen denuncias, se han encontrado plantas con un taller de mecánica de vecinos, de un colmado, de un matadero, que es una contaminación activa. Anina del

Castillo, directora de Proconsumidor, recuerda que el agua es la norma número 1, el alimento más importante. Otros problemas detectados y que la población debe vigilar son el hecho de que hay un personal manejando hielo a granel sin guantes, no tienen un lugar cerca donde lavarse las manos, no tienen instalaciones sanitarias adecuadas, los equipos donde procesan el agua no tienen filtros, ni controles de análisis, control de plagas, ni registros sanitarios, o la cisterna no está apta, ni miden la cantidad de cloro.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

<E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Nuevo reto de la CCRD

Ganaderos Argentina y RD estrechan lazos

MĂĄs contribuyentes ISR deducen gastos educativos Cfj i\jlckX[fj [\ cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cX C\p (.0$'0 jfYi\ \c Y\e\]`Z`f ki`YlkXi`f fkfi^X[f X cXj g\ijfeXj ]ˆj`ZXj hl\ g\id`k\ cX [\[lZZ`Â?e [\ cX `em\ij`Â?e \e \[lZXZ`Â?e \e \c `dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX j`^l\e dfjkiXe[f Zfe \c gXjf [\ cfj XÂŒfj i\jlckX[fj jXk`j]XZkfi`fj% <c kfkXc [\ [\ZcXiXek\j Xld\ekÂ? le ((%( # Xc gXjXi [\ )*#',' g\ijfeXj \e \c )'(- X ),#,00 \e \c )'(.(% 8j`d`jdf# \c dfekf [\ `em\ij`Â?e \e \[lZXZ`Â?e i\gfikX[f gfi cfj [\ZcXiXek\j XjZ\e[`Â? X I; *#'.'%. d`ccfe\j \e \c XÂŒf )'(.# dfjkiXe[f le Xld\ekf [\ I; +.'%( d`ccfe\j i\jg\Zkf Xc XÂŒf )'(-% <c Xc`m`f ki`YlkXi`f i\Z`Y`[f gfi cfj Zfeki`Ylp\ek\j \e ]fidX [\ [\mfclZ`Â?e f Zfdg\ejXZ`Â?e# gXjÂ? [\ I; ),0%( d`ccfe\j \e \c )'(- X I; )/*%, d`ccfe\j \e \c )'(.# cf hl\ i\gi\j\ekÂ? le `eZi\d\ekf [\ le 0%+ % 8 gXik`i [\ \jkfj i\jlckX[fj j\ gl\[\ ZfejkXkXi cX XckX Zi\[`Y`c`[X[ hl\ g\iZ`Y\e cfj Z`l[X[Xefj [\c gifZ\jf [\ [\mfclZ`Â?e# \c dXe\af kiXejgXi\ek\ [\c d`jdf p [\c jld`e`jkif [\ `e]fidXZ`Â?e fgfikleX gXiX cX gfYcXZ`Â?e%

EfkXj

;>@@% J\ gifZ\jXe cfj ZfdgifYXek\j hl\ jljk\ekXe ^Xjkfj \e cX F]`Z`eX M`iklXc%

<e `ek\i„j [\ \jki\Z_Xi cfj cXqfj `ejk`klZ`feXc\j# Zfd\i$ Z`Xc\j p [\ ZXgXZ`kXZ`�e \eki\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p 8i^\ek`eX gXiX ]fikXc\Z\i cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j# \dgi\$ jXi`fj p ^XeX[\ifj [\ XdYfj gXˆj\j gXik`Z`gXife \e le \e$ Zl\ekif p ife[X [\ e\^fZ`fj \e cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX DXi^Xi`kX D\c\eZ`Xef [\ Gif[lZkfi\j [\ C\Z_\% :figfi}e%

<:FEäD@:8J

8Zk`m`[X[% <og\ikfj Xi^\ek`efj \e Zi`XeqX [\ ^XeX[f p gif[lZZ`Â?e c\Z_\iX kiXkXife jfYi\ ZXc`[X[ p jXe`[X[%

CX :}dXiX [\ :l\ekXj ::I; k`\e\ Zfdf i\kfj Zi\Xi \c J`jk\dX EXZ`feXc 8ek`ZfiilgZ`Â?e p \jkXYc\Z\i cX ZlckliX [\ kiXejgXi\eZ`X \e cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ i\Z`Y\e ]fe[fj gÂ’Yc`Zfj# [`af DXi^Xi`kX D\c\eZ`Xef :figfi}e# \e leX Zfe]\i\eZ`X%

Acuerdo ODAC e ISA <c Fi^Xe`jdf ;fd`e`ZXef [\ 8Zi\[`kXZ`Â?e F;8: ]`idÂ? le 8Zl\i[f [\ :fcXYfiXZ`Â?e `ek\i`ejk`klZ`feXc Zfe cX Le`m\ij`[X[ @J8# [\ JXek`X^f# gXiX gif^iXdXj [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e% :FIK<JĂ 8 ;<C @E;FK<C

K\Zefcf^ˆX% Afj„ [\c :Xjk`ccf JXm`Œ�e# gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c # [`af hl\ \c XZl\i[f [\ Zffg\iXZ`�e gXiX ]XZ`c`kXi \c XZZ\jf [`^`kXc X gfYcXZ`�e [\ cX gfYcXZ`�e [\ cX qfeX Fi`\ekXc%

@e[fk\c p 8J;< XYi\e :\ekif K\ZefcÂ?^`Zf

A

;\c :Xjk`ccf JXm`Œ�e `e[`Z� hl\ ZX[X [`\q glekfj [\ g\e\kiXZ`�e [\c `ek\ie\k \e cX gfYcXZ`�e ^\e\iX le Zi\Z`d`\ekf Xc G@9 [\ le * %

JXekf ;fd`e^f

osÊ del Castillo Saviùón, presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) y Alfredo Martínez, alcalde del Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE), relanzaron el centro de informåtica del sector Invivienda, transformado por esta gestión del

<eZX[\eXd`\ekfj gif[lZk`mfj Zi\Z\e

8ic`eX G\ÂŒX p Afi^\ <jk\mX% ;`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\

*;

I\gi\j\ekXek\j [\ cX `e[ljki`X cfZXc p [\ qfeXj ]iXeZXj i\Xc`qXife \c J\^le[f <eZl\ekif [\ E\^fZ`fj \e cX I\^`�e Efik\# Zfe \c gifg�j`kf [\ ]fd\ekXi cX `ek\^iXZ`�e [\ i\[\j [\ e\^fZ`fj# \eki\ \dgi\jXj [\ qfeXj ]iXeZXj \ `e[ljki`Xj cfZXc\j# \e le ^XeXi$^XeXi hl\ Y\e\]`Z`X X XdYfj j\^d\ekfj% <c \eZl\ekif ]l\ Z\c\YiX[f \e \c :\ekif [\ @eefmXZ`�e p :XgXZ`kXZ`�e Gif]\j`feXc :Xg\o p \e „c j\ [`\ife Z`kX d}j [\ *' \dgi\jXj# cXj ZlXc\j \]\ZklXife \eki\ jˆ d}j [\ )'' i\le`fe\j [\ e\^fZ`fj \eki\ XdYfj jlYj\Zkfi\j [\ cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX% CXj \dgi\jXj gXik`Z`gXek\j cfZXc\j jfe ]XYi`ZXek\j [\ gXg\c p ZXik�e# gif[lZkfj gc}jk`Zfj p gif[lZkfj [\ c`dg`\qX# d`\ekiXj hl\ [\c jlYj\Zkfi [\ qfeXj ]iXeZXj gXik`Z`gXife \dgi\jXj ]XYi`ZXek\j [\ ZXcqX[f# kXYXZf p k\ok`c% <jk\ \j \c j\okf \eZl\ekif# g\id`k`\e[f hl\ cfj \eZX[\eXd`\ekfj [\ gif[lZkfj j\ \ok`\e[Xe gfi I; p ]XZ`c`kXe[f hl\ cX `e[ljki`X cfZXc j\ [`m\ij`]`hl\%

órgano regulador, en un moderno Centro Tecnológico del Indotel (CTI) con videoconferencia, salón de capacitación tecnológica y acceso a Internet. Del Castillo Saviùón anunció que el municipio Santo Domingo Este serå incluido dentro del proyecto de red wifi gratuita en diversos espacios públicos.

" =@ID8E LE 8:L<I;F ;< :FC89FI8:@äE

;liXek\ \c XZkf [\ i\`eXl^liXZ`�e ]l\ ]`idX[f le XZl\i[f [\ Zffg\iXZ`�e \eki\ \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c @e[fk\c# ;\c :Xjk`ccf JXm`Œ�e p \c XcZXc[\ [\c 8plekXd`\ekf JXekf ;fd`e^f <jk\# 8c]i\[f DXikˆe\q# Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ Xlkfi`[X[\j c\^`jcXk`mXj# dle`Z`gXc\j p [\c �i^Xef i\^lcX[fi# [`Z\ cX efkX [\ gi\ejX [\c @e[fk\c%

I\le`Â?e Zfejlck`mX [\ cX LE:K8; <c ^\i\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ ?X`eX @ek\ieXk`feXc K\id`eXcj# Il[p G`d\ek\c# gXik`Z`gXi} \e cX i\le`Â?e Zfejlck`mX [\ cX :fe]\i\eZ`X

[\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj jfYi\ :fd\iZ`f p ;\jXiifccf LE:K8; # hl\ k\e[i} \]\Zkf [\c ). Xc )/ [\ \jk\ d\j \e >`e\YiX# Jl`qX# Zfe cX

Xj`jk\eZ`X [\ i\gi\j\ekXek\j p \a\Zlk`mfj [\ \ek`[X[\j gÂ’Yc`ZXj p gi`mX[Xj [\c }i\X gfiklXi`X [\ mXi`fj Zfek`e\ek\j%

D\c`} X[d`e`jkiXi} _fk\c\ifj \e :`\e]l\^fj <c ^ilgf \jgXÂŒfc D\c`} X[d`e`jkiXi} kf[f \c j\Zkfi _fk\c\if [\ cX Z`l[X[ Z\ekiXc ZlYXeX :`\e]l\^fj# Zfdf cX ĂˆG\icX [\c JliÉ# [\j[\ \c ( [\ \e\if [\ )'(/# `e]fidÂ? \c D`e`jk\i`f [\c Kli`jdf D`ekli [\c gXˆj ZXi`Y\ÂŒf%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

CX X\ifcˆe\X `iXeˆ 8j\dXe ZfeZclp\ XZl\i[f Zfe 9f\`e^ CX X\ifcˆe\X `iXeˆ 8j\dXe ZfeZclp� le XZl\i[f Zfe \c ]XYi`ZXek\ \jkX[fle`[\ej\ 9f\`e^ gXiX cX ZfdgiX [\ *' Xm`fe\j gfi *#''' d`ccfe\j [\ [�cXi\j# j\^’e `e]fid� Xp\i cX gi\ejX `iXeˆ% <c ZfekiXkf ]l\ ]`idX[f gfi \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ 8j\dXe# ?fj\`e 8cX\`%

Economía&Negocios J<::@äE ;

LeX \dgi\jX Xi^\ek`eX [\c ^ilgf @ejl[ c`[\iXi} \e :_`eX cX ZfejkilZZ`�e [\ le Z\ekif ^\e„k`Zf# Zfe cX `em\ij`�e [\ LJ (' d`ccfe\j# gXiX d\afiXi jl ZXYXŒX Yfm`eX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

>)' 8=I@:8

REDES SOCIALES

<=<

:fe \c c\dX Ăˆ8jfZ`XZ`Â?e >)' Ă?]i`ZX$@em`ik`\e[f \e le ]lklif ZfdÂ’eÉ# 8c\dXe`X fi^Xe`qX

ĂˆN_XkjXgg Z_`efÉ Zfe Xgc`ZXZ`Â?e ZfekiX ]XcjX efk`Z`X G\bˆe% 8ek\ cX Zi\Z`\ek\ gi\fZlgXZ`Â?e gfi cX [`j\d`eXZ`Â?e [\ ildfi\j \e i\[\j jfZ`Xc\j# leX [\ cXj d}j gfglcXi\j \e :_`eX# N\Z_Xk leX jl\ik\ [\ _ˆYi`[f \eki\ N_XkjXgg p Kn`kk\i _X cXeqX[f leX Xgc`ZXZ`Â?e hl\ dl\jkiX j` leX efk`$ Z`X [\ cXj hl\ Z`iZlc\e gfi jlj Zl\ekXj \j ]XcjX f ef% :fe d}j [\ 0'' d`ccfe\j [\ ljlXi`fj XZk`mfj# N\Z_Xk f]i\Z\i} d\[`Xek\ cX Xgc`ZXZ`Â?e cX gfj`Y`c`[X[ [\ efk`]`ZXi X cfj c\Zkfi\j j` \c \ecXZ\ X leX `e]fidXZ`Â?e hl\ i\Z`YXe _X j`[f XZljX$ [f [\ j\i ]XcjX gfi ^\jkfi\j \jkXkXc\j [\ Zfek\e`[fj i\jgfejXYc\j [\ cX Z\ejliX # cX gfc`ZˆX f d\[`fj f]`Z`Xc\j%

<=< # 9\icˆe

C

a canciller alemana, Angela Merkel, se reĂşne hoy en BerlĂ­n con los presidentes de Egipto, Guinea Conakry, Costa de Marfil, Ghana, Mali, NĂ­ger, Ruanda, Senegal y TĂşnez y con los lĂ­deres de la UniĂłn Africana para impulsar un marco que favorezca las inversiones privadas en el continente. Bajo el lema “AsociaciĂłn G20 Ă frica-Invirtiendo en un futuro comĂşnâ€?, el Gobierno alemĂĄn ha organizado una conferencia en la que se analizarĂĄn las condiciones para incrementar la presencia de empresas privadas y la inversiĂłn en las infraestructuras pĂşblicas de la regiĂłn, fomentando el empleo y un desarrollo sostenible. En la agenda de esa alianza que quiere fomentar Alemania con Ă frica destaca tambiĂŠn la apuesta por las energĂ­as renovables, el empleo en las zonas rurales, la formaciĂłn digital de las niĂąas, la justicia de los siste-

8I><EK@E8

C`[\iXi} \e :_`eX le Z\ekif ^\e„k`Zf

I\Xg\ikliX

:fe]\i\eZ`X% 8e^\cX D\ib\c p cfj c`[\i\j X]i`ZXefj XeXc`qXi}e cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX `eZi\d\ekXi cX gi\j\eZ`X [\ \dgi\jXj gi`mX[Xj p cX `em\ij`Â?e \e cXj `e]iX\jkilZkliXj gÂ’Yc`ZXj [\ cX i\^`Â?e%

mas fiscales y la seguridad alimentaria. Merkel, cuyo paĂ­s preside por turno el G20, y el primer ministro italiano, Paolo Gentiloni, al frente del G7, inaugurarĂĄn junto a los mandatarios africanos las jornadas, en las que tambiĂŠn participarĂĄn la directora gerente del FMI, Christine Lagarde; y el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

Por la tarde los lĂ­deres africanos y representantes del mundo empresarial estĂĄn invitados a una reuniĂłn en la CancillerĂ­a, donde Merkel mantendrĂĄ primero un encuentro bilateral con el presidente egipcio, Abdelfatah Al Sisi, con un papel clave en la actual crisis diplomĂĄtica en el Golfo. Arabia SaudĂ­, Emiratos Ă rabes Unidos y BarĂŠin, ademĂĄs de Egipto, cortaron el pasado lunes

las relaciones diplomĂĄticas con Catar, alegando que Doha financia grupos terroristas, y han impuesto un bloqueo terrestre, naval y aĂŠreo sobre el emirato, que BerlĂ­n ha pedido levantar para retomar el diĂĄlogo. Tras la reuniĂłn con Al Sisi, Merkel recibirĂĄ en a los responsables de la UniĂłn Africana y despuĂŠs presidirĂĄ una reuniĂłn ampliada con el resto de lĂ­deres del continente.

D`Xd`% JXn^iXjj D`ccj# \c dXpfi Z\e$ kif Zfd\iZ`Xc [\ [\jZl\ekfj [\ <jkX[fj Le`[fj# XYi`� Xp\i jlj gl\ikXj kiXj g\i$ dXe\Z\i ki\j [ˆXj Z\iiX[f gfi cXj `ele$ [XZ`fe\j hl\ _Xe fZXj`feX[f cXj `ek\e$ jXj cclm`Xj i\^`jkiX[Xj \e cfj ’ck`dfj [ˆXj \e \c jli [\ =cfi`[X <<%LL% % ;\ XZl\i[f Zfe cX g}^`eX \e `ek\ie\k [\ \jk\ `ed\ejf Z\ekif Zfd\iZ`Xc lY`ZX[f \e \c Zfe[X[f 9ifnXi[# p hl\ Zl\ekX Zfe d}j [\ *,' k`\e[Xj# JXn^iXjj D`ccj i\XYi`i} \e _fiXi`f i\^lcXi# [\j[\ cXj (' [\ cX dXŒXeX _XjkX cXj 0%*' [\ cX efZ_\# _fiX [\c \jk\ [\ <<%LL% ;\ \jkX dXe\iX# \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc i\$ kfdX jlj XZk`m`[X[\j kiXj m\ij\ fYc`^X[f X Z\iiXi gfi cXj `ele[XZ`fe\j%

*'#''' @EM<IJ@FE<J

<=<

<=< # 8jleZ`Â?e

El viceministro paraguayo de Relaciones Comerciales, Rigoberto Gauto, dijo hoy que se espera que prosigan las reducciones de las medidas que obstaculizan el comercio en el Mercosur, siguiendo con el proceso emprendido en el anterior semestre, en el marco de la presidencia temporal de Argentina. “MĂĄs del 50% de esas medidas que estaban obstaculizando el comercio han podido ser eliminadas durante este semestre, de manera que esperamos que con la continuaciĂłn del trabajo en el prĂłximo semestre se reduzcan mĂĄs las medidas que dificultan las actividades comercialesâ€?, dijo Gauto a travĂŠs de un comunicado de la CancillerĂ­a. Guato destacĂł esos avances, logrados en Buenos Aires en la ReuniĂłn Ordinaria del Grupo Mercado ComĂşn (GMC), como una muestra del entendimiento logrado por los integrantes del bloque regional de cara a las prĂłxima Cumbre de Jefes de Estado, el 21 de julio en la ciudad argentina de Mendoza. Otro avance subrayado por Gauto se refiere a los acuerdos para un mejor funcionamiento del Fondo para la Convergen-

8mXeZ\% <c m`Z\d`e`jkif gXiX^lXpf [\ I\cXZ`fe\j :fd\iZ`Xc\j# I`^fY\ikf >Xlkf# [`af hl\ d}j [\c ,' [\ fYjk}Zlcfj _Xe gf[`[f j\i \c`d`eX[fj

cia Estructural del Mercosur (Focem), los cuales servirĂĄn para implementar el Focem II, que permanece a conside-

raciĂłn de los Congresos de los paĂ­ses del bloque regional. AĂąadiĂł que en la reuniĂłn del GMC tambiĂŠn se analizĂł el avan-

ce de las negociaciones del Mercosur con bloques como la UniĂłn Europea, la AsociaciĂłn Europea de Libre Comercio y la AsociaciĂłn Sudafricana de Comercio, ademĂĄs de paĂ­ses como Corea, CanadĂĄ, JapĂłn o India. Durante la Cumbre de Jefes del Estado del Mercosur, estĂĄ previsto que los respectivos cancilleres informen a los mandatarios sobre las negociaciones con la UniĂłn Europea para un acuerdo comercial. Durante la Cumbre Argentina cederĂĄ a Brasil la presidencia semestral del bloque, traspaso que se produce en medio de esas negociaciones para un acuerdo que incluye un tratado de libre comercio. La CancillerĂ­a argentina seĂąalĂł el dĂ­a 20 de julio como fecha tentativa para la reuniĂłn del Consejo del Mercado ComĂşn (CMC), con la participaciĂłn de los ministros de Relaciones Exteriores del bloque. En los dĂ­as previos, se llevarĂĄn a cabo las diversas reuniones tĂŠcnicas que acompaĂąan a las cumbres semestrales del grupo sudamericano, cuyos miembros son Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay -con Venezuela suspendida en sus derechos desde diciembre pasado- y Bolivia en proceso de adhesiĂłn.

<c 9XeZf [\ 9iXj`c \jg\iX leX `em\ij`Â?e [\ *'#''' d`ccfe\j [\ \lifj \e cfj giÂ?o`dfj XÂŒfj \e `e]iX\jkilZkliXj [\ kiXejgfik\j# jXe\Xd`\ekf gÂ’Yc`Zf# \e\i^ˆX \ _`[ifZXiYlifj# hl\ Zfej`[\iX leX Ăˆe\Z\j`[X[É \e \c gXˆj# Xjˆ Zfdf leX k\e[\eZ`X \e 8d„i`ZX CXk`eX gXiX ]fd\ekXi \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdˆX%

@e[\de`qXZ`fe\j JXek`X^f [\ :_`c\% <c gX^f [\

`e[\de`qXZ`fe\j d`ccfeXi`Xj p XYlckX[fj ZfekiXkfj _Xe gl\jkf \e \c faf [\c _liXZ}e X cX \jkXkXc Z_`c\eX :f[\cZf# cX dXpfi Zlgiˆ]\iX [\c dle[f# hl\ gXjX gfi leX [\c`ZX[X j`klXZ`�e ]`eXeZ`\iX \jgfc\X[X gfi cX ZXˆ[X [\c gi\Z`f [\c ZfYi\ \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j% CX :figfiXZ`�e EXZ`feXc [\c :fYi\ :f[\cZf p cX :fekiXcfiˆX# j\ _Xe \e]iXjZX[f \e leX [`jglkX c\^Xc \e le Xjlekf hl\ Xd\eXqX Zfe cc\^Xi X cX Xi\eX gfcˆk`ZX% LeX Xl[`kfiˆX [\ cX :fekiXcfiˆX [\k\Zk� \c gX^f [\ leX `e[\de`qXZ`�e [\ ,(( d`ccfe\j [\ g\jfj lefj .-.#''' [�cXi\j X le \o[`i\Zkfi [\ cX d`e\iX Zfdf `eZ\ek`mf [\ i\k`if X ]`e\j [\c XŒf )'(, kiXj ** XŒfj \e cX ZfdgXŒˆX% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

"

V<E =<I@8 <OGF ?F>8I

Banreservas aprueba más de $4,500 millones JXekf ;fd`e^f

C

a feria inmobiliaria que realizó el Banco de Reservas este fin de semana cerró con aprobaciones de créditos superiores a RD$4,500 millones, correspondientes a solicitudes equivalentes a más de RD$9,200 millones. Las solicitudes y los préstamos otorgados corresponden a más de 2,000 unidades habitacionales y locales comerciales distribuidos en todo el territorio nacional, informó el administrador general, Simón Lizardo Mézquita, quien ponderó el éxito de Expo Hogar 2017,

VGIyJK8DFJ

Mipymes generan 2 millones empleos JXekf ;fd`e^f

El subsector de las micro, pequeñas y medianas empresas emplea más de dos millones de personas en República Dominicana, y representa el 54.4% de la población económicamente activa ocupada. El dato fue revelado por la directora general de Banca Solidaria (BS), Maira Jiménez Pérez, al ponderar la incidencia de las Mipymes durante una ofrenda floral en el Altar de la Patria, en ocasión de celebrarse el Día Nacional de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas. Jiménez Pérez afirmó que el presidente Danilo Medina ha auspiciado políticas públicas sin precedente a favor de las Mipymes. “El presidente Medina está consciente de que estas unidades productivas representan el motor de nuestra economía nacional. Estas aportan el 38.6% del producto interno bruto (PIB) nacional”, sostuvo la funcionaria. Añadió que estas políticas incluyen acceso al crédito, asistencia técnica y capacitación, formalización y la participación activa en las compras del Estado, entre otras. Reafirmó que Banca Solidaria (BS) desarrolla e impulsa varios programas de financiamiento, capacitación y educación financiera a favor de miles de micro y pequeños empresarios que progresan y mejoran de manera notable sus condiciones de vida, la de sus familiares y empleados, en todo el país. Informó que a la fecha BS, a través de su red de 85 sucursales, ha beneficiado alrededor de 370,000 micro y pequeños empresarios, quienes han recibido financiamiento por más de RD$17,000 millones. “Nuestra meta es ampliar cada día la cobertura de los servicios de BS, llegar a todos y cada uno de los relativamente pequeños, en cada rincón del país, para apoyar a aquellos que menos pueden”, dijo Jiménez Pérez.

que ofertó tasas desde 8.76%, fijas hasta seis años. Dijo que la gran cantidad de propiedades inmobiliarias adquiridas representa un reflejo de la estabilidad de la economía dominicana, que mantiene un crecimiento sostenido, con generación de empleo, control de inflación y estabilidad monetaria. Lizardo Mézquita también consideró como de gran importancia para el éxito de la feria el respaldo del Consejo de Directores y de todo el equipo de dirección ejecutiva, funcionarios medios y la fuerza de venta del Banreservas. “La feria ha sido un signi-

ficativo aporte al anhelo de la familia dominicana de poseer un techo propio”, afirmó al resaltar que la celebración de Expo Hogar está en consonancia con la política del presidente Danilo Medina, encaminada a reducir significativamente el déficit de vivienda en el país. FgZ`fe\j [\ `edl\Yc\j Expo Hogar 2017 ofreció una amplia opción para el financiamiento de casas, apartamentos, solares y locales comerciales. Más de 6,000 propiedades inmobiliarias estuvieron disponibles en todo el país, con plazos de hasta 20 años.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8<IFCàE<8 C<M<C 8K<II@Q8 <E GLEK8 :8E8

GLEK8 :8E8 C<M<C fg\i \c j}YX[f (' [\ ale`f# \c gi`d\i ml\cf [`i\Zkf \eki\ GlekX :XeX p 9XiZ\cfeX% J\ kiXkX [\c gi`$ d\i j\im`Z`f j`e \jZXcXj \eki\ XdYfj [\jk`efj% <c ml\cf j\i} fg\iX[f [fj m\Z\j gfi j\dX$

,;

eX lk`c`qXe[f \c el\mf 8`iYlj 8**'$)''# hl\ k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ [\ *(+ gXjXa\ifj# \e ZcXj\ Kli`jkX Gi\d`ld )( Xj`\ekfj p Kli`jkX )0* Xj`\e$ kfj % C<M<C \j cX el\mX dXiZX [\ X\ifc e\X [\ YXaf Zfjk\%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

<

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ?FP P D8z8E8 :@E< ;FD@E@:8EF >I8K@J

"'* J?8B@I8 :FEJ@;<Iä I<K@I8IJ< ;<C :8EKF

"'. P8E@CCPJ GyI<Q <JKI<E8 <E I; ÈP<==I<PÉ :FIK<Jà8 D@E@JK<I@F ;< KLI@JDF

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8IK@JK8

GI@D<I8 M<Q <E <C G8àJ

;\ :_`ZX^f X

GL<IKF GC8K8

;< M@K8

8:C8I8 JL

J<OL8C@;8; :8EK8EK<% =iXeZf [\

M`kX [\Z`[` _XYcXi [\j$ gl j [\ kXekfj ildfi\j p [`af k\e\i X leX dla\i X jl cX[f# g\if hl\ hl`\i\ ^lXi$ [Xi cX gi`mXZ`[X[ [\ jl m`[X \e gXi\aX% <c ZXekXl$ kfi m\e\qfcXef gXi\Z\ hl\ j\ ZXej [\ kXekfj Z_`jd\j XZ\iZX [\ jl fi`\ekXZ` e j\olXc# `eZcljf _lYf hl`\$ e\j c\ [`a\ife hl\ pX \iX _fiX [\ jXc`i [\c Zc j\k%

G\k\i :\k\iX \eXdfiX X cX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf Zfe jlj ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXj \e le Xe]`k\Xkif cc\ef [\ g Yc`Zf p \dfZ`fe\j%

marcados por la llamada Guerra Teo Veras, Pedro María Santana, Fría de Estados Unidos y la Unión Pedro Pablo Bonilla, Iván FernánSoviética, el capitalismo enfren- dez y los dominicanos de su genetando al comunismo, la pegada de ración comenzaron a contagiarse a Novia del Atlántico la nueva ola, la expansión del mo- del grupo Chicago y de la voz parquedó enamorada de Peter vimiento hippie, los efectos de la ticular de Cetera. Cetera. Y él se fue aún más Primavera de Praga y las revuelCon razón el sábado ahí estaban feliz al sentir los vítores y tas estudiantiles. sentados más de 4,000 personas aplausos de miles de dominicaCon ese telón de fondo que de alguna manera nos que llegaron la noche del sá- como escenario sohan sido tocados por bado hasta el anfiteatro de Puer- cial, a mediados de alguna canción de to Plata a desarropar la nostalgia los 60 Cetera reeste romántico con aquellos clásicos a los que él corría con todo de varias geneJLJ G8C89I8J% le dio voz y que lo convierten en su ímpetu de raciones. È<j d` gi`d\iX m\q \e un indeleble de la música román- juventud reAdemás de \jk\ _\idfjf gX j p tica en inglés. belde los cluTeo Veras, en \jg\if hl\ ef j\X cX A sus 72 años, el artista estado- bes de Chicael anfiteatro ck`dX% Hl`\if mfcm\iÉ# unidense mantiene un ‘feeling’ go. Allí, a sus se vio a Víctor \ogi\j :\k\iX Xc resaltable sobre el escenario con 23 años, en Víctor, Miralba g Yc`Zf% un porte artístico formidable y 1967, su potenRuiz, la diputauna voz que conserva esos mati- cial como bajisda Faride Raful, ces que identifican las canciones ta lo llevó a formar Pamela Sued, la ex originales y una orquesta de seis parte de los fundadoMiss Universo Mariamúsicos a los que integra con fa- res de la legendaria banda sela Álvarez, el senador cilidad para renovar el show. que lleva el nombre de esa ciu- José Paliza, el alcalde Walter Musa Son 50 años de carrera ininte- dad perteneciente al estado de y personalidades de todas las áreas rrumpida desde que en los años Illinois. productivas del país. 60 los jóvenes de entonces fueron Desde entonces el comunicador Cetera se paseó por todo el escenario repartiendo canciones y despertando las emociones de los presentes. La noche del sábado, su actitud alegre y su carisma conectó inmediatamente con el público dominicano que coreaba sus canciones más emblemáticas como “Happy Man” y “The next time I fall”. Con el tema “Restless Heart” inició su presentación, seguido de “Baby What a Big Surprise””, “One Good Woman”, “After All”, “Apple Of Your Daddy’s Eye”. El público se puso de pie cuando interpretó “Glory of Love”, tema central de la película Karate Kid II, y a seguidas sonaron “Stay the night”, “If You Leave Me Now”, 8 :\k\iX j\ c\ m\ X ZfdgcXZ`[f% :Xek # YX`c # jXck # Yifd\ # _XYc \jgX fc p kfZ Zfe kf[Xj “You are the Inspiration”, entre cXj ^XeXj jl ^l`kXiiX p jl `ejkild\ekf [`jk`ek`mf1 \c YXaf# \c hl\ c\ [`f efkfi`\[X[ [\j[\ hl\ otras, para cerrar con un popurrí \iX le afm\eZ`kf% FkiX g}^`eX dlj`ZXc hl\[ gcXjdX[X gXiX cX _`jkfi`X [\c Xe]`k\Xkif \e le en el que incluyó “Man in Me” y ZfeZ`\ikf Xljg`Z`X[f gfi C@JKàE ;@8I@F# \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf p fkiXj dXiZXj% “25 Or 6 To 4”. IXd e 8cd}eqXi iXd e%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

;<GG ;<J<8

C

:FE JL <O

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

I<>I<J8I

8:KFI% Af_eep ;\gg

\jk} kiXkXe[f [\ i\^i\jXi Zfe jl \o# MXe\jjX GXiX[`j# i\m\cX cX gi\ejX \jkX[fle`$ [\ej\% J\^ e K_\ EXk`f$ eXc <ehl`i\i# \c XZkfi cc\mX Xc^lefj d\j\j `ek\ekXe[f i\ZfeZ`c`Xij\ Zfe cX dX[i\ [\ jlj _`afj C`cp$Ifj\# [\ (/ X fj# p Af_e ÊAXZbË :_i`jkfg_\i# [\ (,%

8e]`ki` e JXe[p >XYi`\c# \c Xe]`ki` e# \jklmf X cX XckliX [\c \m\ekf% :fe le ZlXik\kf# \c d j`Zf eXZ`[f \e EX^lX p Zi`X[f \e Gl\ikf GcXkX# `ek\igi\k cfj k\dXj È@dX^`e\É# È<e^c`j_ dXeÉ# È:`iZc\É# ÈN_p EfkÉ# È=\\c >ff[É# \eki\ fkifj# hl\ ]l\ife XgcXl[`[fj Zfe \eklj`Xjdf% LeX m\q d}j \c \dgi\jXi`f Xik jk`Zf Cl`j D\[iXef Zffi$ [`e le ZfeZ`\ikf ZXiXZk\i`$ qX[f gfi cX XckX k\Zefcf^ X p gif]\j`feXc`jdf# ZXc`[X[ [\ jfe`[f# clZ\j p gXekXccXj ^`^Xek\j% <c ZfeZ`\ikf ÈG\k\i :\k\iX C`m\É ]l\ cX gi`d\iX `eZli$ j` e [\ cX eXZ`\ek\ \dgi\jX Gl\ikf GcXkX :feZ`\ikfj# YXaf cX gif[lZZ` e [\c \og\i`d\e$ kX[f gifdfkfi Xik jk`Zf Cl`j D\[iXef% <c gi o`df ZfeZ`\ikf [\ cX gcXkX]fidX ÈGl\ikf GcXkX \j 8c\^i XÉ j\i} \c gi o`df j}YX[f )+ [\ ale`f%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9I8; G@KK

G@;< G<I;äE

8 8E@JKFE

=8DFJF% 9iX[ G`kk _XYi X

g\[`[f g\i[ e X jl \o# A\e$ e`]\i 8e`jkfe# gfi kf[f cf hl\ c\ _`qf gXjXi ZlXe[f cX [\a gXiX \jkXi Zfe 8e^\$ c`eX Afc`\% J\^ e cX i\m`jkX C`]\ Jkpc\# Zfdf lef [\ cfj () gXjfj [\ cfj XcZf_f$ c`Zfj Xe e`dfj# G`kk ccXd X A\ee`]\i gXiX g\[`ic\ g\i$ [ e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V<o_`Y`Z` e :`ekXj

:`ekX% ÈDXi X Dfek\qÉ# [\ :\c`e j Kfi`Y`f%

CXi^fd\kiXa\j% ÈCX <okiX XÉ# [\ : jXi If[i ^l\q p È:i`jkf I\pÉ# [\ C\k`Z`X Kfefj# g\c ZlcXj [\c ZXkXc ^f Zi`fccf%

JXekf ;fd`e^f

K

ras siete años de entrega con su plataforma Orange Cinema, la empresa de telecomunicaciones Altice con su marca Orange, en conjunto a sus aliados Caribbean Cinemas, agradecen a sus clientes con dos días gratis de cine dominicano. Hoy y mañana se estarán exhibiendo las películas dominicanas gratis, en agradecimiento al público que se ha mantenido fiel a la marca. Más de 1.3 millones de clientes han disfrutado del 2x1 de Orange para entradas a los cines de Caribbean Cinemas, y de muchos otros beneficios. Con motivo del aniversario de este programa, ambas empresas buscan agradecer al pueblo dominicano por su apoyo en la construcción del cine local y reafirmar su compromiso con esta expresión cultural. La mecánica para obtener las entradas gratuitas con-

Cine dominicano gratis para los clientes de Orange

QldXpX :fi[\if [\ :Xi`YY\Xe :`e\dXj p KXddp I\pefjf [\ FiXe^\%

?fp p dX XeX j\ \jkXi}e \o_`Y`\e[f cXj g\c ZlcXj [\ ]XZkliXZ` e cfZXc# ^iXkl`kXd\ek\# \e X^iX[\Z`d`\ekf Xc g Yc`Zf hl\ j\ _X dXek\e`[f ]`\c X cX dXiZX%

siste en enviar la palabra “Gracias” al 2072 desde su móvil Orange hoy y mañana y automáticamente recibe un código el cual deberá presentar en la boletería del cine, de esta forma recibirá dos taquillas para su película dominicana favorita en cartelera en los cines: Caribbean Cinemas Galería 360, Megaplex-10, Multiplaza La Romana y Colinas Mall, Santiago.

G8J8K@<DGF

“Desde el 2010 hemos trabajado para contribuir con la industria del cine dominicano, respaldando a diversas producciones exitosas. Ahora en Altice reafirmamos nuestro compromiso en seguir apoyando iniciativas que fomenten el crecimiento y fortalecimiento del cine local” manifestó Tammy Reynoso, directora senior de comunicaciones y marca de Orange.

Zumaya Cordero, directora general en el país de Caribbean Cinemas dijo: “Estamos muy contentos de unirnos a esta iniciativa de Orange donde beneficiaremos a clientes que cotidianamente visitan nuestros cines los días jueves para hacer uso del 2x1 de Orange, que es la plataforma de cine de fidelidad más importante y masiva en el país en estos momentos”.

:IL:@>I8D8

>XY` ;\jXe^c\j

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

KXYXi 9cXeZ_Xi[

V<ogfe\ek\

Llega a la salsa César “La voz” JXekf ;fd`e^f

(% JXe[Xc`X _\Z_X [\ le g\[Xqf [\ Zl\if -% 9XcjX [\ dX[\iX hl\ j`im\ \e cfj i fj gXiX kiXejgfikXi d\iZXeZ Xj (*% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X (+% EfdYi\ [\ Xc^leXj ZfigfiXZ`fe\j Z`\e$ k ]`ZXj (,% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif (.% Al\^f hl\ j\ al\^X Zfe *) g`\qXj dfm`$ Yc\j (0% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj )'% EfdYi\ [\ c\kiX )(% EfdYi\ ]\d\e`ef ))% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e )*% GifefdYi\ g\ijfeXc )+% ;XcX ),% <e Xc^leXj gXik\j# ZliX )-% ;\c m\iYf XZl Xi )/% DXc [\ cX ZXY\qX )0% KfdXm`jkXj [\ Z`e\ f [\ k\c\m`j` e *(% <c\mX[f p \oZ\gZ`feXc **% P\ief [\ DX_fdX *+% 9Xii\eX gXiX kXcX[iXi d\kXc\j *-% <jkXehl\ *.% DXd ]\if g`ee g\[f dlp gXi\Z`[f X cX ]fZX */% 8[a\k`mf gfj\j`mf *0% G\ijfeX hl\ i\g`k\ cf hl\ fkiX [`Z\ +(% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X +)% Gi\gfj`Z` e cXk`eX +*% EfdYi\ [\ c\kiX ++% DXekf [\ cfj _\Yi\fj gc% +.% EfkX dlj`ZXc +/% KfkXc# `ek\^iXc ,'% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX ,)% I\Z`Xc# kfii\ek\ ,*% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf

M<IK@:8C<J

)% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX *% 8] i\j`j [\ X_fiX +% <c \jgfc e [\ cfj gl\ek\j ,% 8ZZ\jfi`X# Xe\oX -% <dg\iX[fi [\ Ilj`X .% Hl\ e`\^X cX \o`jk\eZ`X [\ ;`fj /% G`\c [\c ifjkif _ldXef 0% Gi\]`af e\^Xk`mf ('% K`\dgf hl\ [liX \c ^fY`\ief [\ le i\p ((% ;\ ]`^liX [\ _l\mf ()% C\p\e[X (-% :lX[i g\[f (/% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX ))% ;\c m\iYf lY`ZXi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% 8hl )-% Hl\ k`\e\ Xd`jkX[ ).% I\e\^X[f# _\i\a\ )0% Gfe\ij\ ZXc`\ek\ leX ZfjX *'% GXik\ jlg\i`fi [\c g\Z_f *(% <hl`mfZX[f *)% :`l[X[ [\c G\i *+% G\cfkX gXiX al^Xi *,% Jfjg\Z_Xi */% :fe[`d\ekf +'% J\dYcXek\ ++% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i +,% I\[X[X +-% J\ Xc [\ Xlo`c`f +0% GifefdYi\ gfj\j`mf ,(% :fealeZ` e e\^Xk`mX

JFCL:@äE

Así se hace llamar César Cordero, (La voz), como “Un amante de la salsa” que busca colocarse entre los favoritos del género tropical dominicano. En su catálogo ha dado a conocer varios temas musicales entre los que se destacan: “Ahora que te vas”, “Maldita sea”, “Te va a doler”; suficientes para que les permitieran recorrer varias provincias del país el pasado diciembre, con más de 40 fiestas. Hoy presenta como parte del despegue en su carrera artística como salsero, el tema “Tu desconfianza”, autoría del cantautor panameño, Makano, del que presentará este viernes el videoclip del tema realizado por Polanco Filmz. C@JKàE ;@8I@F

: jXi :fi[\if

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

*<

V<jZ\eXi`f D j`ZX

Artistas dominicanos celebran la apertura de “El Bar de Alexis” JXekf ;fd`e^f

“El Bar de Alexis” será formalmente inaugurado el próximo miércoles 14 con la actuación de los artistas José Peña Suazo, Paín Bencosme, Diomary La Mala, Yanoret, Yohannna Almánzar, Lenny Abréu, Sergio Hernández, Aníbal Bravo, Carlos Mario Echenique y Marina Frías. La información la ofre-

V:XekXek\ C@JKàE ;@8I@F

CX ZfcfdY`XeX J_Xb`iX

Shakira pensó en el retiro artístico 9XiZ\cfeX

“Decidí que en cuanto Sasha fuera lo suficientemente independiente volvería al estudio de grabación, pero no tomé en cuenta el conflicto entre mis dos almas y los temores que surgían. En un momento me vino el miedo escénico. Estaba confundida y tuve la tentación de retirarme y dejarlo todo”, expresó Shakira en una entrevista para edición italiana de “Vanity Fair”. Tras sentirse acorralada, Gerard Piqué, su pareja, intervino para que la intérprete no abandonara la música y se dedicara a lo que más le gusta. “Gerard intervino. Me dijo francamente que él nunca me permitiría que me retirara de la música. ‘Te retirarás cuando ya no tengas nada que decir. Y ahora sal y haz lo que sabes hacer’. Tenía razón, yo solo estaba asustada, aterrorizada”, sostuvo Shakira. Pese a su nuevo trabajo discográfico, que requiere que la cantante realice una serie de actividades promocionales por distintas partes del mundo, Shakira no ha descuidado la maternidad. “Siento la maternidad como mi trabajo a tiempo completo. Es genial, electrizante, maravilloso y agotador”, manifestó Shakira, tras haber encontrado el equilibro entre ser artista y a la vez madre. Shakira y Gerard Piqué son padres de Milan, de cuatro años, y Sasha, de dos. La pareja comenzó su relación en el 2010. Se conocieron en la grabación del videoclip del “Waka waka”, tema oficial del mundial de fútbol de ese mismo año.

ció el gestor cultural y administrador del establecimiento, Alexis Casado, quien expresó que “El Bar de Alexis” está ubicado en la avenida 27 de Febrero esquina Emile Boyrie de Moya (antiguo local de la Esquina de Tejas). Alexis Casado informó que en esta nueva etapa los artistas dispondrán de un nuevo espacio para poder

realizar sus conciertos en un ambiente acogedor con capacidad para unas doscientas personas. “Invitamos al público a respaldar una iniciativa que sin lugar a duda será un lugar para la bohemia. Las actividades se iniciarán a las 7:00 p.m. Cada noche tendremos música en vivo”, explicó Casado. Previamente al día inau-

gural, el martes, habrá una especie de pre-show, con invitados especiales a partir de las 7:00 p.m., para comprobar que todo en el novedoso espacio esté bien, desde sus luces hasta su sistema de sonido, pasando por el buen trato de los mozos que servirán a los parroquianos.

C@JKàE ;@8I@F

@ek igi\k\% Pf_XeeX 8cd}eqXi \jkXi} ZXekXe[f \e \c YXi%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V=\jk`mXc 8ik`jkXj :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<C M<I8EF <DG<Qä :FE

DèJ@:8

=\jk`mXc`X# \c ZfeZ`\ikf Zfe \c hl\ :XjX <jgX X Z\c\Yi jl Xe`m\ijXi`f e d\if (''# \jklmf ZXi^X[f [\ le Yl\e jfe`[f p mXi`Xj gifgl\jkXj dlj`ZXc\j%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

8

unque no ha llegado el 21 de junio, el verano empezó en Santo Domingo con Festivalia, un concierto con el que a ritmo de música pop, balada, urbana y varios artistas en escena, también fue motivo para celebrar el centenario de Casa de España. La propuesta musical estuvo variada: la banda española La Oreja de Van Gogh y el cantante Álex Ubago formaron la actuación internacional. Como parte dominicana Covi Quintana, Mark B y Manny Cruz fueron los responsables de dejar despiertas las emociones en una noche caracterizada por una alta temperatura, aunque por unos segundos cayeron unas gotas de agua. Entre la presentación de un artista y otro hubo una animación musical que mantuvo a los asistentes entretenidos. La Oreja de Van Gogh llevó al público a su “Planeta imaginario”, nombre que recibe su último disco y del cual cantaron varias canciones alternadas con grandes éxitos del pasado. Estos últimos fueron los que lograron el contacto más eufórico entre la agrupación y los fanáticos. Leire, la vocalista de la banda, estuvo en escenario vestida de negro y con una cola de caballo durante más de una hora. Jugó con las palabras entre una y otras canciones, varias veces dio las gracias al público por haber asistido al encuentro musical e introdujo canciones con frases relacionadas a la belleza del amor y las desilusiones. Dentro de lo establecido, la agrupación española con 20 años en el mercado musical, tenía programado salir en escena a las 9:45 de la noche, pero no fue hasta una hora después que salió extrapolar a

su planeta, algo que se logró con el gran sonido de la banda y la relación que intentó llevar en todo momento con sus admiradores. Entre las canciones tocadas están “Estoy contigo”, “El último vals”, “20 de enero”, “Quiéreme cuando menos lo merezca”, “París”, “Muñeca de trapo”, “El primer día del resto de mi vida”, “Pálida luna” y “La niña que llora en tus fiestas”. Las más coreadas de la noche fueron “La playa”, un tema que hace más de un década se popularizó en el país; “Jueves”, que tiene un gran significado por ser un tributo a las víctimas del ataque del 11 de marzo de 2004 en varios trenes de Madrid (España) en el que fallecieron al menos 200 personas; y “Rosas”, canción con la que muchas chicas se desbordaron en ternura para corearla. La banda salió del escenario prometiendo que volvería a suelo dominicano para reencontrarse con su público. Ýc\o LYX^f El artista español está promocionando su nuevo disco “Canciones impuntuales”, del cual cantó muchas canciones que, aunque el público desconocía, no dejó de acompañarlo en su presentación, la cual estuvo cargada del romanticismo que lo caracteriza. “Tú que ya no estás”, “Entre tu boca y la mía”, “Dame tu aire”, “Bailar en el alambre” y “Míranos”, canción con la que salió del escenario para hacer un ligero cambio de ropa, fueron algunos de los temas tocados por el cantante que cuenta con 19 años de trayectoria musical. En su repertorio no podían faltar los éxitos “Me muero por conocerte”, “Si preguntan por mí” y “Aunque no te pueda ver”, canciones que lo han hecho famoso en el país.

;@J=ILK< ;< C8 EF:?<

8:KL8:@äE ;FD@E@:8E8 DXeep :ilq ]l\ \c gi`d\if \e jXc`i \e \jZ\eX gXiX [Xi `e`Z`f Xc ]\jk`mXc hl\ `eXl^liX \c m\iXef \e :XjX [\ <jgX X p hl\ \jk\ X f k\e X Zfdf Zfdgfe\ek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ jl Z\ek\eXi`f% C\ j`^l` cX ZXekXek\ :fm` Hl`ekXeX# p \c Z`\ii\ [\c j_fn cf _`qf DXib 9# Zfe ZXeZ`fe\j hl\ jlY`\ife cX k\dg\iXkliX p YX`cXi`eXj \e \c \jZ\eXi`f% CX Xe`dXZ` e [\ cX efZ_\ \jklmf X ZXi^f [\ D`ckfe :fi[\if ÈC\Z_l^XÉ% Cfj Xj`jk\ek\j k\e Xe cX fgfikle`[X[ [\ ZfdgiXi Zfd`[X i}g`[X \e le }i\X [\ È]ff[ kilZbÉ _XY`c`kX[X gfi cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf%

Ýc\o LYX^f# Zfe (0 X fj [\ ZXii\iX dlj`ZXc# j\ \e]fZ \e [Xi X ZfefZ\i jl el\mf [`jZf%

Gè9C@:F <c }i\X m\i[\ [\ :XjX <jgX X# [fe[\ j\ _`Z`\ife cXj gi\j\ekXZ`fe\j# ]l\ le \jZ\eXi`f lk`c`qX[f gfi cfj Xj`jk\ek\j gXiX j\ekXij\ X [\jZXejXi \eki\ le k`\dgf p fkif%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

,<

V8ik`jkX =`^liX C@JKàE ;@8I@F

Henya, una ambientalista en el arte A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

?

enya es una cantautora dominicana que se caracteriza por fusionar la armonía anglosajona con la tropical. La nominada en los Premios Fox Music USA 2017 en las categorías Mejor Intérprete de Bachata por el tema “Hazte sentir” y Mejor Intérprete de Vallenato por la canci[on “Labios traviesos”, ambos de su autoría, es también licenciada en ciencias ambientales. Las aventuras que su carrera como ambientalista le ha permitido haciéndola participé en distintos rescates de una u otra forma la ha ayudado a sacar de esas historias elementos para sus canciones. Esta carrera en el país la dio la

universidad Unefa y la generación de Henya fue la única que tuvo la oportunidad de hacer una licenciatura en esta área, ya que después fue destituida de la universidad por falta de maestros. Al mismo tiempo que lleva una carrera en la música ejerce su profesión como ambientalista. También es embajadora de la Fundación Pañoleta que trabaja con víctimas del cáncer, “estoy trabajando el tema principal de pañoleta y en octubre habrá una presentación con artistas dominicanos y extranjeros” expresó. Actualmente está promocionando la adaptación del tema “Amapola” original de Juan Luis Guerra, siendo el primer arreglo que realiza la cantautora. El merengue “Al merengue hay que dejarlo

V=`cd\j <jki\efj

“The Mummy” recauda solo $32,2 millones en su debut 8G &El\mX Pfib

La Mujer Maravilla venció al estreno de La Momia el fin de semana en las taquillas de Estados Unidos y Canadá, con un ingreso de 57,2 millones de dólares en boletos vendidos. “The Mummy” producida por los estudios Universal recaudó solo 32,2 millones en su debut este fin de semana. Sin embargo eso no fue suficiente para competir con “Wonder Woman” de Warner Bros. en su segunda semana de estreno. La película estelarizada por Gal Gadot ha recaudado más de 205 millones de dólares en las taquillas norteamericanas desde su es-

treno hace dos semanas. El pobre arranque de “The Mummy” con un costo de producción de -unos 125 millones- significo también un triste inicio para “Dark Universe”, de Universal, ya que más reciente entrega de La Momia buscaba lanzar una nueva franquicia de películas de monstruos. “It Comes at Night”, más enfocado a los aficionados al cine de horror, tuvo un modesto ingreso de 6 millones en su fin de semana de estreno. “Wonder Woman”, 57,2 millones de dólares. “The Mummy”, 32,2 millones. “Captain Underpants: The First Epic Movie”, 12,3 millones y “Pirates of the Caribbean”, 10,7 millones.

evolucionar, muchos de los que hoy se muestran puristas, son los mismos que algún momento hicieron algunas revoluciones con el género y le aportaron. Pero ahora deben dejar que el merengue tenga una actualización, porque lo necesita”. Esta mujer no está de acuerdo con las etiquetas que le colocan a la música por limitar al artista. Su tema “Mi alma inquieta” se refiere a la música y a las distintas formas de catalogarla o dividirla. Muchos merengueros tradicionales consideraron la música de Henya es muy diferente a lo que es en realidad el merengue, poniendo con esto una etiqueta en su trabajo. “A mí me han metido el pie para que caiga... y siento que no se me ha reconocido como merezco”.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈK?< C@KKC< D<ID8@;É

;<J;< <C )- ;< ALC@F

CX g\c ZlcX [\ k\iifi È8d`kpm`cc\1 K_\ 8nXb\e`e^É cc\^Xi} \c (* [\ alc`f X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXef#Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ 9\cc\# jl _\idXeX g\hl\ X p jl ZfdXkfjf _\idXef ^\d\cf j\ dl[Xe X leX el\mX ZXjX alekf X jl dX[i\ jfck\iX% G\if ZlXe[f \okiX fj ]\e d\efj Zfd`\eqXe X fZlii`i \e cX ZXjX%

ÈK_\ C`kkc\ D\idX`[É \j leX g\c`ZlcX [\ Xm\ekliX hl\ \jki\eXi} \c gi o`df )- [\ alc`f \e kf[Xj cXj jXcXj [\ Z`e\ [\c gX j% :l\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ >`eX >\ij_fe# AXi\[ JXe[c\i p N`cc`Xd Dfj\c\p% <jk\ ]`cd\ [`i`^`[f gfi 9cXb\ ?Xii`j p :_i`j 9flZ_Xi[ eXiiX cX _`jkfi`X [\ le afm\e i\gfik\if hl`\e \j \em`X[f X leX g\hl\ X Z`l[X[ \e D`jj`jj`gg`# gXiX `em\jk`^Xi cX _`jkfi`X [\ leX dla\i hl\ \j i\Xcd\ek\ leX j`i\eX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m&d` +1(,# .1''# 01+, j& +1)'# .1('# ('1'' [& +1''# -1+,# 01*, c&dXi ,1*'# /1)' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m&d` -1'' j& *1(,# ,1+, [& *1''# ,1+' c&dXi .1'' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m&d` /1+' j& /1*' [& /1)' c&dXi 01+, i&(+ JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m&d` ,1'' j& *1''# ,1''# .1(' [& *1''# ,1'' c&dXi ,1''# .1(' j&i JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m&d` .1'' j& 01*' [& .1(' i&(+ JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m&d` 01*, [& 01+' c&dXi 01(, i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m&d` ,1(,# .1*' j& +1+,# ('1'' [& ,1''# .1)' c&dXi ,1''# .1(, i&(/ JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m&d` 01+, j& .1'' [& 01*, c&dXi 01*' i&(+ JXcX , A<==I<P )[ \jg A&M&D` ,1(, J& *1*'# ,1(, ;& *1(,# ,1'' C&DXi ,1''# -1+, JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m&d` .1(' j& .1'' [& -1+, JXcX , B@E> 8IK?LI )[ A&M&D` 01(, J& 01(' ;& 01'' C&DXi /1*' JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m&d` +1+, j& *1*, [& *1+' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ j& -1), [& -1*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m&d` .1''# 01+, j& /1+' [& /1+, c&dXi ,1+,# /1*, i&(+ JXcX . K?< DLDDP )[ a&m&d` ,1('# .1),# 01+' j& ,1''# .1),# 01+' [& ,1('# .1)'# 01*, c&dXi ,1''# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m Æ c&d ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg A&M C&D ,1(,# .1*' J&; Æ -1+,# 01'' i&(/ JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d 01+, J&; Æ +1'' i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d ,1(, j&[ Æ +1'' i&(+ JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m Æ c&d /1'' j&[ Æ-1+,# 01*' i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1('# ,1(' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1), j&[ Æ .1(, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d 01*' j&[ Æ 01+, i&(/ JXcX , K?< DLDDP )[ \jg a&m Æ c&d -1)'# /1+' j&[ Æ +1(,# -1*'# /1+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1),# ,1*' j&i JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d .1+'# 01+, j&[ Æ .1+'# 01+, i&(+ JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m Æ c&d -1+,# 01*, j&[ Æ ,1''# /1'' JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ +1*,# .1(' i&(+ JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m Æ c&d /1*, j&[ Æ 01+, i&(+ JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d .1('# 01+, j&[ Æ -1''# /1+' i&(+ JXcX (' 8C@<E )[ a&m Æ c&d ,1*' j&[ $ +1*'# .1'' i&(JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m Æ c&d /1'' j&[ $ 01*' i&(+ JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ *1+,# -1+, i&(+ JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m Æ c&d 01'' j&[ Æ 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ a .1('# 01*' m Æ c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' j$ ,1(,# .1*'# 01+, [$ ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) KF;F# KF;F )[ j$ ('1'' [ +1*' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*, m Æ c&d Æ /1'' j$ .1(' [$ 01(' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ ,1), j$ +1*, [$ -1'' i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a ,1)' m Æ c&d Æ ,1), j$ ,1), [$ ,1*' j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a .1(,# 01*' m Æ c&d Æ .1)'# 01*, j$ .1)'# 01*, [$ .1),# 01+' i&(/ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a ,1'' m Æ c&d Æ ,1'' j$ +1)'# -1), [$ ,1''# .1'' j&i JXcX + A<==I<P )[ \jg a .1''# /1+, m Æ c&d Æ .1*,# 01)' j$ /1*'# ('1(, [$ 01(' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a -1+, m Æ c&d Æ ,1+, j$ -1+, [$ -1'' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1*' j$ 01*' [$ 01'' i&(+ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a ,1+'# /1*' m Æ c&d Æ -1+'# 01*' j$ ,1+'# /1+' [$ -1+,# 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1),# .1*' j$ ,1''# .1('

[$ ,1''# .1(' j&i JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01*, j$ 01*, [$ 01*, i&(/ JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ .1), [$ .1), i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(' m Æ c&d Æ /1*, j$ +1+,# 01*' [$ +1+,# 01*' i&(+ JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a ,1''# .1(, m Æ c&d Æ -1*' j$ .1)' [$ .1)' i&(/ JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1+, j$ +1+,# 01*, [$ +1+,# 01*, i&(+ JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a -1)'# 01(' m Æ c&d Æ -1*'# 01)' j$ ,1*,# /1), [$ ,1*,# /1+' i&(+ JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a +1),# 01*, m Æ c&d Æ .1'' j$ 01)' [$ 01)' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ 01+' j$ -1*' [$ -1*' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ a ,1''# .1(,# 01*' m Æ c&d Æ -1+,# 01'' j$ ,1('# .1)'# 01*, [$ ,1('# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a&d ,1(,# .1*'# 01+, JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&d ,1''# .1(, i&(/ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d 01*, i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&d ,1)'# .1), j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&d 01*' i&(+ JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d ,1)'# /1)' i&(+ JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&d ,1''# .1),# ('1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ .1), j&i JXcX ( A<==I<P )[ \jg a&[ /1''# 01+, c&d $ 01*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1*'# /1)' c&d $ /1), i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1*, c&d Æ -1*, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ /1*' c&d $ /1*' i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' i&(/ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1''# /1+' c&d $ /1), i&(+ JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ .1''# 01+' c&d $ -1+,# 01)' i&(+ JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ -1*'# /1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ -1+,# 01*, c&d Æ .1''# 01,' i&(+

EFMF :<EKIF

JXcX ( ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX * @EJ<G8I89C<J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1''#01)' JXcX + FE< =CFFI 9<CFN [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX + G<C<1 9@IK? F= 8 C<><E; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) K?< DLDDP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' JXcX * FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' i&) JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# )1',#01(, i&(+ JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1)'#,1+'#/1''#('1)'&[fd# *1)'#,1+'#/1'' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1,' j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1('#01(' i&(+ JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#-1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1*,& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'& jXY$[fd#

(1,,#+1('#-1*' j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$m`\# ,1''#.1+'#('1)'& jXY# )1)'#,1''#.1+'#('1)'& [fd# )1)'#,1''#.1+'#('1)' JXcX () NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*' JXcX () NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# )1),#/1*, JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) K?< DLDDP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' \e^% JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(' JXcX (, G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#.1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#.1+, i&(+ JXcX (- K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01''

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1(,#,1*' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#.1+'& jXY$[fd# )1,,#,1+'#.1+' JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(+ JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# *1*,#-1*, JXcX - NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(+ JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1',#01)' i&(+ JXcX (( =@<JK8 ;< :@E< ;FD@E@$ :8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(+ JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$ [fd# *1('#,1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$ [fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+'

8:IäGFC@J

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*' j&i JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX , FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1)' i&) JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$

?@JKFI@8 ;< K<IIFI <E C8 :8J8 È8D@KPM@CC<É

<e cXj jXcXj ÈK_\ DlddpÉ

[fd# ,1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1+, j&i JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX ) K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01('& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(' i&(+ JXcX - FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1+' i&) JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+, JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1)' j&i JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*'

D<>8 GC<O ('

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1+, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$ [fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX / I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1*' j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (( =@<JK8 ;< :@E< ;FD@E@$ :8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1''# 01(, j&[ Æ ,1''# .1)'# 01*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m -1+, c&d Æ .1)'# 01*, j&[ Æ +1+, i&(/ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01'' j&[ Æ .1''# 01*, i&(+ JXcX * m`g K?< DLDDP )[ a&m -1)' j&[ Æ -1(, JXcX * m`g DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*, c&d Æ -1+,# 01*, j&[ Æ /1*' i&(+ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1'' c&d Æ .1(, j&[ Æ .1+' j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1(' c&d Æ 01)' j&[ Æ ,1'' i&(+ JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m 01+, j&[ Æ 01+, i&(+ JXcX , A<==I<P )[ \jg a&m ,1+,# .1*, c&d Æ .1(,# 01'' j&[ Æ ,1+'# .1), JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ 01)' i&(/ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m -1+,# 01*, c&d Æ /1'' j&[ Æ -1('# 01(' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?< DLDDP *[ \jg a&m .1''# 01(, c&d Æ .1(,# 01*' j&[ Æ ,1''# .1('# 01), JXcX Y DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1''# 01'' c&d Æ /1'' j&[ Æ -1)'# 01(' i&(+ JXcX Z :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1(, c&d Æ .1'' j&[ Æ -1+, i&(/ JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m 01*' c&d Æ 01(, j&[ Æ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m .1('# ('1'' c&d Æ -1*'# 01)' j$ +1)'# .1('# ('1'' [$ +1''# -1+,# 01*, i&(+ JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&m +1,'# ('1'' c&d Æ .1(' j$ +1), [$ +1+, i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1), c&d Æ 01+, j$ .1''# 01+, [$ .1)'# 01,, i&(+ JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(' c&d Æ .1)' j$ ,1'' [$ ,1'' i&(/ JXcX * ]8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01), c&d Æ 01+' j$ .1(,# ('1'' [$ .1(,# ('1'' i&(+ JXcX + K?< DLDDP )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' j$ ,1''# .1(,# 01*' [$ ,1(,# .1*'# 01+, C8 D8I@E8 JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01)' JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+' i&(+ JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1*' JXcX ) FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1*' i&) JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+, JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, JXcX / =@<JK8 ;< :@E< ;FD@$ E@:8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

9ÝM8IF

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX

Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#/1*, JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1*, i&(+ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+,

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$ [fd# ,1*,#/1*, JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1)' j&i JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1*'#01+' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1), j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+'#-1*,#01*, JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX - K?< DLDDP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*'

C8J :FC@E8J

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+, JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1), j&i JXcX . NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1*, JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX 0 =@<JK8 ;< :@E< ;FD@$ E@:8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

"

V<jki\ef =`cd\ C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J?<<I8E1 J@ :8D9@8DFJ >8E8 <C K<IIFI@JDF

:`e\XjkX% D`\ekiXj j\ \jki\eX ÈA\]]i\pÉ# PXe`ccpj G i\q kiXYXaX \e jl gi o`df gifp\Zkf È:Xe[p KfneÉ%

Yanillys Pérez: “Yeffrey es una historia sencilla, pero con corazón” GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

anillys Pérez es una de las jóvenes directoras con que cuenta el cine dominicano. Esta semana llega a las salas locales “Jeffrey”, su primer largometraje, y ella quiere que no se le etiquete género alguno. “La película es lo que quieras que sea”, ha dicho Pérez al hablar de su obra, que el año pasado obtuvo el Discovery Filmaker Dropbox Award en el Festival de Cine de Toronto. La película es la historia real de Joselito de la Cruz (Jeffrey), un niño limpiavidrios de Santo Domingo que sueña con ser cantante de música urbana. La realizadora quiere que el público se enfrente a su película sin el prejuicio de que lo que verá es un documental o una ficción. Esto porque ella entiende el arte del cine como algo que no hay que encajonar y que cuando empezó a trabajar en esta película tenía la idea de contar la historia de un niño que viviera como un adulto pero que conservara la imaginación de un infante y que tuviera un sueño. “Quiero entretener a la gente, para que al mismo tiempo que entren en la vida de Jeffrey, conozcan este personaje y vivan con él su historia, su momento, y que lleguen a un punto que quieran que él logre sus sueños”, espera la cineasta que en el pasado presentó el cortometraje “Techos rotos”. Pero a pesar de que lo que trata es algo real con gente que no son personajes, sino personas de verdad, no trabajó su historia como un documental. En ese sentido, no

hizo entrevistas para conocer a su personaje principal, sino que las entrevistas son en los programas de radio y televisión a los que el pequeño Jeffrey asiste. “Es una historia sencilla, pero con mucho corazón”, asegura la cineasta, quien acaba de recibir el FilmSlam Best Picture Award en el Festival de Cine de Cleveland, en Ohio, y una mención especial del jurado del Habana IFF. =`cd =\jk`mXc E\n Pfib% Ahora que “Jeffrey” llegará a la audiencia dominicana, luego de haber clausurado la pasada edición de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, Yanillys Pérez espera ver la reacción del público. “Esta tiene un trabajo diferente, para aquellos que están cansados de ciertas películas de cine dominicano”, dice. Cf gi o`df Mientras se estrena “Jeffrey”, Pérez trabaja en su próximo proyecto “Candy Town”, que presentó en L´atelier del Festival de Cannes en mayo pasado. Este espacio de la muestra más importante del mundo sirve de proyección a jóvenes cineastas para mostrar sus proyectos a gente del cine internacional. “Estamos hablando con una compañía que me parece que será buena para el proyecto”, adelanta la realizadora, quien en Cannes tuvo muchas reuniones con productores, distribuidores y agentes de ventas. “Candy Town”, que Pérez espera rodar en el país con actrices dominicanas es la historia de cuatro chicas de 16 a 21 años que sueñan con ser felices. Pero en ese camino cometerán fechorías que se irán agravando.

:@L;8; ;< DyO@:F <[ J_\\iXe ef gl[f \jkXi \e \c Zfe$ Z`\ikf Fe\ Cfm\ DXeZ_\jk\i# g\if i\ZfefZ` cX `e`Z`Xk`mX Zfdf leX d\[`[X gXiX `dg\[`i hl\ \c k\iif$ i`jdf X]\Zk\ cX m`[X [\ cfj ]Xej% ÈGfi jlgl\jkf hl\ d\ _XYi X ^lj$ kX[f gXik`Z`gXi j` _lY`\j\ \jkX[f

X_ # d\ gXi\Z` Xc^f ]Xek}jk`ZfÉ# [`af% <c ]`e [\ j\dXeX gXjX[f# 8i`XeX >iXe[\ i\Xc`q \c ZfeZ`\ikf Y\e ]`Zf Fe\ Cfm\ DXeZ_\jk\i Zfe `em`kX[fj Zfdf D`c\p :pilj p BXkp G\iip gXiX XgfpXi X cXj m Zk`$ dXj [\c XkXhl\ k\iifi`jkX Zfd\k`$ [f \c )) [\ dXpf kiXj \c i\Z`kXc [\

.<

>iXe[\ \e DXeZ_\jk\i% È:i\f hl\ \c XkXhl\ mX X ZXdY`Xi fYm`Xd\e$ k\ cX j\^li`[X[ \e cfj ZfeZ`\ikfj# g\if j` [\aXj hl\ le XkXhl\ Zfdf \j\ X]\Zk\ cX m`[X Zfk`[`XeX [\ cX d j`ZX \e ^\e\iXc# \jf j`^e`]`ZX hl\ cX ^\ek\ hl\ Zfd\k` \c XkX$ hl\ ^Xe É%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

=

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') F=I<:<

GI<J9PK<I@8E

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

J@DGFJ@F D<;@:@E8 ;< GI<:@J@äE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ ;FD@E@:8E8 DF;8 J<IÝ :<C<9I8;8 <E F:KL9I< G8J8I<C8

"', È:8D@EF 8C JFCÉ :<C<9I8 HL@EKF 8E@M<IJ8I@F

"'- MFCMF GI<J<EK< <E =<I@8 =C<O@DFM@C ;<C 9?; C<äE

GIF>I8D8 I8;@8C

8LKFJ ALC@F G<z8&C@JKàE ;@8I@F

=\c`g\ >lqd}e p <[lXi[f <jgX`ccXk%

M Zkfi Dfif Dfiifj$JXi[X# M Zkfi Dfif# <[\cd`if @^c\j`Xj p DXel\c DXZ_X[f%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a competitividad de nuestros días motiva a innovar y reestructurar. Grupo Vima, subsidiario de empresas Almafrío, se sumergió en esta corriente y dejó inauguradas las nuevas y ampliadas instalaciones de su empresa en Haina, San Cristóbal. “Esta inversión representa una confianza absoluta en República Dominicana, su desarrollo y crecimiento imprescindible en las ofertas y capacidades de almacenamiento en frío”, explicó Víctor Moro, presidente de Grupo Vima. Almafrío es un complejo frigorífico con más de 10 años en el mercado logístico, de conservación, mantenimiento, etiquetado y distribución de productos congelados. Con las nuevas ampliaciones de su estructura, se inauguraron 13 bahías de carga y descarga que servirán para el desmonte de camiones y contenedores. A su vez, la empresa ahora posee 25 puntos de conexión eléctrica para cada uno de estos soportes. Estas ampliaciones ratifican el compromiso con la calidad y el buen servicio de la empresa en beneficio de sus clientes, con miras a ser los mejores en la materia y convertirse en la referencia de servicios logísticos refrigerados.

8CD8=IàF CON NUEVAS INSTALACIONES

G\[if <jki\ccX p AXm`\i IlXef%

:X[X [ X \c gX j i\hl`\i\ d}j \jgXZ`f [\ XcdXZ\eXd`\ekf Zfe^\cX[f p i\]i`^\iX[f [\ ZXc`[X[# el\jkiX d`j` e \j jlgc`i \jk\ j\im`Z`fÉ# [`af M Zkfi Dfif%

Cl`j =iXeZ`jZf If[i ^l\q p Ýc\o If[i ^l\q%

;\YfiX_ DXZ_X[f p M`i^`c`f G i\q% IX]X\c 9cXeZf# MXe\jjX G`d\ek\c p :Xicfj <jgX`ccXk%

LE ;8KF CX fYiX klmf leX `em\ij` e [\ (.' d`ccfe\j [\ g\jfj# Xdgc`Xe[f jl ZXgXZ`[X[ X .#''' lY`ZXZ`fe\j [\ gXc\kXj gXiX le kfkXc [\ (, DD [\ c`YiXj# \e le \jgXZ`f [\ ,'#'''d*%

DXk Xj J}eZ_\q# 9\c e ?`[Xc^f p Afj M`Z\ek\ >Xc`e[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V@eefmXZ` e JXcl[ ;< :<I:8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8@IF

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

:fcXYfiXZ` e p Zfdg\k\eZ`X

Afj AfXhl e Gl\ccf# =iXeb K\aX[X p Alc`f 9iXZ_\%

:Xicfj Ifj# DXiZ`Xc EXai`# JXe[iX Q\cc\i p 8c\aXe[if Q\cc\i%

" ;liXek\ \c \eZl\ekif _XYcXife [\ cfj ck`dfj XmXeZ\j \e d\[`Z`eX ^\e k`ZX% @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os temas de salud ya son interés de todos y una muestra fehaciente fue la nutrida asistencia de empresarios y reconocidas personalidades del área de la salud a un almuerzo en el JW Marriott. La velada fue organizada por representantes del Instituto de Medicina Genómica del NewYork-Presbyterian Hospital y el Columbia University Medical Center, para informar sobre las investigaciones más recientes en medicina de precisión. Los expertos David Goldstein, PhD, y Louise Bier, disertaron sobre “El futuro de la medicina de precisión: cómo aprovechar el ADN para una medicina persona-lizada”. El doctor David Goldstein, director del Instituto de Medicina Genómica en el Columbia University Medical Center, disertó sobre cómo este nuevo modelo de investigación, basado en los genes de los pacientes, permite diagnosticar y tratar enfermedades (desde cáncer hasta complicaciones neurológicas) de forma individualizada.

C`jj\kk\ D`iXe[X# 8ekfe`X :`eki e p :Xifc`eX C\pYX%

:`ek_`X If`^# Cl`j DXel\c 9fe\kk` p GXki`Z`X ÝcmXi\q%

CXj Yl\eXj el\mXj [\c

GI<J9PK<I@8E

" GIF>I<JF <E <C ÝI<8 ;< C8 J8CL;

8GFIK<J1 CX [`i\ZkfiX [\ 8j\jfi X >\e k`ZX p GXik`Z`gXZ` e :c e`ZX \e \c @ejk`klkf [\ D\[`Z`eX >\e d`ZX# [fZkfiX Cfl`j\ 9`\i# [\jkXZ 1 È8 d\[`[X hl\ Xgi\e[Xdfj d}j XZ\iZX [\ cX i\cXZ` e \eki\ cXj dlkXZ`fe\j ^\e k`ZXj# cX Y`fcf^ X _ldXeX p cX \e]\id\[X[# cX j\Zl\eZ`X [\c ^\efdX [\j\dg\ Xi} le gXg\c Z\ekiXc \e cX gi}Zk`ZX [\ cX d\[`Z`eXÉ%

ÈJ` k g`\i[\j# pf ^XefÉ# eX[X d}j ]Xcjf# j`dgc`jkX p \^f jkX% :fe j`eZ\i`[X[ g`\ejf hl\# cXd\ekXYc\d\e$ k\# dlZ_fj gif]\j`feXc\j [\ cX XZklXc`[X[ ef jXY\e hl j`^e`]`ZX cX gXcXYiX ZfcXYfiXZ` e# kXdgfZf \ek`\e[\e \c ZfeZ\gkf Zfd$ g\k`i% :i\\iefj d\afi\j hl\ cfj [\d}j \j lef [\ cfj ^iXe[\j dXc\j [\ cXj g\i$ jfeXj# p eX[X d}j \]\Zk`mf gXiX c\mXekXi leX YXii\iX# ]fd\ekXi le XdY`\ek\ gfZf Zfi[`Xc p cXjk`dXi i\cXZ`f$ e\j% Gfi cfj j`^cfj [\ cfj j`^cfj# cX _ld`c[X[ j\i} cX dX[i\ [\ cfj mXcfi\j% CX jlg\$ iXZ` e gif]\j`feXc ef efj _XZ\ d\afi\j# le k klcf jfcf Zfeki`Ylp\ X el\jkif Zi\Z`$ d`\ekf# p \e kf[f dfd\ekf cX XZk`kl[ \jkXi} gi`d\if hl\ cX Xgk`kl[% Gfi dlp Xl[XZ\j p jXY`fj hl\ gf[X$ dfj cc\^Xi X j\i# p gfi dlp Yl\eX hl\ j\X cX \jkiXk\$ ^`X# j`\dgi\ g\i[\i\dfj j` Zfdg\k`dfj ]i\ek\ X le \hl`gf% P \j hl\# Zfdf i\qX \c i\]i}e gfglcXi# È\e cX le` e \jk} cX ]l\iqXÉ% 8 gifg j`kf [\ \jk\ k\dX# _XZ\ Xc^lefj [ Xj gXik`Z`g \e \c ]fif È<og\i`\ek`Xc DXib\k`e^É fi^Xe`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj [\ :fdle`ZXZ` e :fd\iZ`Xc# 8;<:: # \e \c ZlXc gif]\$ j`feXc\j [\ }i\Xj j`d`cXi\j j\ le`\ife gXiX kiXYXaXi jl gi\j\ekXZ` e jljk\ekX[fj \e \c ZfeZ\gkf [\efd`eX$ [f Èj_Xi`e^ \ZfefdpÉ f È\Zfefd X ZfcXYfiXk`mXÉ% <jk\ [\kXcc\ ccXd d` Xk\e$ Z` e gfihl\ gfe\ jfYi\ \c kXg\k\ leX Zfii`\ek\ \e cX ZlXc j`\dgi\ _\ Zi\ [f1 cX ZfcXYfiXZ` e \eki\ `^lXc\j XgfikX mXcfi X cfj gifp\Z$ kfj% D\ X^iX[ \c Zfek\e`$ [f gfihl\ gl[\ Xgi\Z`Xi glekfj [`]\i\ek\j [\ mXi`Xj \ek`[X[\j j`e hl\ e`e^leX gi\k\e[`\iX fgXZXi X cX fkiX% D}j Y`\e# ZX[X leX dfjkiXe[f jlj ]fikXc\qXj p gi\j\ekXe[f cfj glekfj \e Zfd e Zfdf leX fgfi$ kle`[X[ [\ i\kf p d\afiX% @e k`cd\ek\ Xc^lefj Zi\\e hl\ \e \c Zfek\okf Zfd\i$ Z`Xc _Xp hl\ XZklXi Zfdf j` \jklm` iXdfj \e le ZXdgf [\ YXkXccX [fe[\ kf[fj cfj hl\ efj if[\Xe efj hl`\i\e g\ial[`ZXi% GXiX dlZ_fj# jlj `^lXc\j# \e k id`efj g\ijfeXc\j p Zfd\iZ`Xc\j# jfe Xm\j [\ iXg` X hl\ hl`\i\e m\icfj dfi`i gXiX [`j]ilkXi jlj i\jkfj% Ef [\Y\ j\i Xj % J\ gl\[\ Zfdg\k`i \e le XdY`\ek\ jXef# hl\ k\ `ejg`i\ X `i kiXj cX \oZ\c\eZ`X p hl\ k\ i\k\ X j\i d\afi g\ijfeX% J\ek`i hl\ gl\[\j XgfikXi X cfj [\d}j \j \e \j\eZ`X leX ^XeXeZ`X% ;\jXiifccXi leX i\cXZ` e [\ `ek\iZXd$ Y`f [\ `e]fidXZ` e Zfe le gifg j`kf ZcXif p Y`\e \jkilZkliX[f# \j cX g\i]\ZkX gcXkX]fidX [\ ^XeXi Æ ^XeXi% <c d\iZX[f ef \j le e`Zf \jgXZ`f [\c`d`kX[f# _Xp cl^Xi gXiX kf[fj% CX Zfdg\k\eZ`X `dgc`ZX cX Y j$ hl\[X [\ cX [`]\i\eZ`XZ` e% :fdg\k`i `dgc`ZX X]`e`[X[# Zfe]`XeqX# X^iX[\Z`d`\ekf p ]`[\c`[X[ p eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe kiXkXi [\ _\i`i# fgXZXi f gi\k\e[\i [\jkil`i X hl`\e\j efj if[\Xe% ·?XjkX \c cle\j

9liXb DXcXkpXc`# :_i`jk`e\ J\^XiiX# ;Xm`[ >fc[jk\`e# EXeZp M\c}qhl\q# Cfl`j\ 9`\i p 8e[i\X ;Ë8Zhl`ef%

AfZ_p D\ccX# PXd`c D\ccX p =\ieXe[f M`ccXel\mX%

=iXeZ`jZf @qhl`\i[f# :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j p <[lXi[f >XiZ X D`Z_\cc\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V@edfY`c`Xi`X :XmX 8ckX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

PcfebX :Xjk`ccf# 8iklif 9Xk`jkX p 8c\oXe[iX = c`o%

Propuesta de lujo para Santo Domingo Este JXekf ;fd`e^f

=

ue presentado recientemente el proyecto residencial denominado PHE Peniel Residences durante un encuentro exclusivo en Cava Alta. La propuesta inmobiliaria está bajo la responsabilidad de la Constructora Elams SRL, que preside el empresario Eladio Martínez y constará de siete torres de doce niveles, con áreas verdes y recreati-

8cY\ikf 9f^X\ik p :`ek_`X 8cYX%

vas, además de áreas comunes. En el encuentro se detalló que las residencias que se construirán en Santo Domingo Este tienen dos accesos, el principal por la avenida Ecológica y un segundo por la autopista de San Isidro, recepción para visitantes, seguridad, accesos controlados y casa club con piscina. Cada torre tiene tres niveles de parqueos, dos ascensores y dos generadores eléctricos.

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V;`j\ X[fi\j :\c\YiXZ` e

DominicanaModa tiene fecha

J ZiXk\j DZb`ee\p# [`i\Zkfi Xk jk`Zf [\ ;fd`e`ZXeXDf[X# _`qf e]Xj`j jfYi\ cX i\gfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ i\m`jk\ \c \m\ekf# hl\ j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi \c Xgfpf hl\ Yi`e[X X \ek`[X[\j j`e ]`e\j [\ clZif% IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

D`cX^ifj [\ A\j j d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< EfiX_ [\ :XjkX fj# ;Xm`[ :fccX[f# 9\k_Xe`X [\ I`q\b# J ZiXk\j DZb`ee\p# D`ibX DfiXc\j p =`[\c C g\q%

n la majestuosidad del Palacio Consistorial se revelaron los pormenores de la semana oficial de la moda, “DominicanaModa”, evento donde se conjugan el glamour y la creatividad de talentos dominicanos, y que en esta nueva edición se realizará con la magia histórica que envuelve la Ciudad Colonial, contando con la presencia de la reconocida diseñadora colombiana, Silvia Tcherassi. En la actividad se informó que el voluntariado del Hospital General de la Plaza de la Salud será la fundación beneficiada del Fashion For Help 2017. La celebración se efectuará del 18 al 22 de octubre.

8eep 8YXk\# C\fe\c C`i`f p :cXl[`e\ EfmX%

" G8C89I8J ;<C 8C:8C;< ;< J8EKF ;FD@E>F

IfjXeeX I`m\iX p :Xid\e ?\`ej\e%

Afj A_Xe p AXZhl\c`e\K_\e%

8GFPF <c XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f# ;Xm`[ :fccX[f# [`f cX Y`\em\$ e`[X X cXj g\ijfeXc`[X[\j [\ cfj [`]\i\ek\j }dY`kfj hl\ j\ [`\ife Z`kX# Xc `^lXc hl\ f]i\Z` jl kfkXc Xgfpf gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\c `dgfikXek\ XZfek\Z`d`\ekf \e \c gX j%

GXki`Z`X 8k`c\j p >cfi`m\kk >lqd}e%

V8ckil`jdf JXcl[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8eX DXip [\ :fii`g`f p Afj Cl`j :fii`g`f%

AX`d\ 9fe\kk`# JXe[iX [\ Q\cc\i# DXi`kq`kX [\ 9fe\kk` p IfjXc X :Xif%

Fundación Taveras realiza cena benéfica

DXi X K\i\jX >feq}c\q [\ G i\q# :\cjf G i\q# 8e^ c`ZX [\ >`e\YiX# :Xid\eZ`kX [\ 9`jfe p IX]X\c 9`jfe %

Cl`j <[lXi[f JlXqf p : jXi ?\ii\iX%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Desde el año 2015 la Fundación Juan Manuel Taveras apoya las jornadas y programas en Cedimat que benefician a pacientes que padecen de alguna cardiopatía. Por esto el comité de 26 damas de la entidad sin fines de lucro realizó su primera cena benéfica, con el objetivo de recaudar fondos que ayudarán a pacientes con esta condicion de salud. Los presentes pudieron conocer de cerca la labor que realiza la fundación a través de un audiovisual donde se mostró el recorrido y los trabajos que han realizado durante este tiempo, momento muy emotivo que dejó ver los comprometidos que están con la causa. Los invitados disfrutaron de una noche de vinos y quesos en el salón Cristal de Country Club, donde también escucharon de música en vivo. La noche fue propicia para que el doctor Luis Eduardo Suazo de la Cruz fuera reconocido por su labor desinteresada durante las jornadas de salud.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V=\jk\af KiXp\Zkfi`X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

QfY\`[X IXd i\q# I\peXc[f @e]Xek\ p :`ek_`X Fik`q%

‘Camino al Sol’ celebra

quinto aniversario EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f#Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a frescura, el colorido, el divertido ambiente de circo y la alegre música hicieron juego con la felicidad que se sentía al celebrarse el quinto aniversario del programa radial matutino ‘Camino al Sol’. El encuentro, realizado en Taboo Bamboo, estuvo repleto de amigos y colegas que auguraban éxitos y compartían anécdotas. Entre risas, los anfitriones expresaron sentirse agradecidos por el apoyo recibido desde el inicio del proyecto y por el impacto que ha tenido entre los oyentes.

Afj G\[if PX \q# F[`c\ 8YXk\ p :Xicfj 8YXk\%

“Nuestro target era un público joven-adulto, pero nos sorprendemos cuando en ocasiones hasta niños nos llaman”, expresó Reynaldo Infante, conductor.

Durante el encuentro los invitados participaron de un programa de actividades de integración que incluyó shows, bailes y concursos.

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

V: Zk\c GifdfZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<ei`Zf Jfc[Xk` p A\ee`]\i >XiZ X%

DXpc\ M}jhl\q p 8c\oXe[iX :_fk e%

JXekf ;fd`e^f

C

os representantes del Banco BHD León, conjuntamente con los ejecutivos de Volvo Autos, ofrecieron un cóctel para sus clientes en el showroom de la marca, con el fin de ofrecer detalles acerca de los beneficios que brinda la entidad bancaria en su Feria Fleximóvil . El encuentro, estuvo encabezado por Pedro Calderón, gerente general de la Marca y Carlos José Martí, presidente ejecutivo de Martí, quienes dijeron sentirse satisfechos con el trabajo que han venido realizando y el apoyo que recibido por parte de sus clientes y allegados. En la actividad, los clientes recibieron atención personalizada y a asesoría en cuanto a cómo proceder para obtener el vehículo de su preferencia y las cómodas cuotas que ofrece el banco, con una de las tasas más competitivas del mercado. Volvo es una marca reconocida por presentar diseños de vehículos pensados para servir de la mejor manera a los clientes, combinando la seguridad y la tecnología en sus modelos, ofreciendo así confort a los usuarios.

E\cjfe M`ccXel\mX# Fc`m`\i 8cYlihl\ihl\ p >\iXi[f J`d %

Fleximóvil BHD León con Volvo <C 8IK< ;< G8CFD8 IF;Ià>L<Q ;liXek\ \c 8]k\infib \e Mfcmf# cfj `em`kX[fj# X cX m\q hl\ _XZ Xe e\^fZ`fj# [`j]ilkXYXe [\ le XdY`\ek\ [\ d j`ZX \e m`mf# \eki\k\e`d`\ekf p cXj d\afi\j Xk\eZ`fe\j [\ jlj Xe]`ki`fe\j% G\[if :Xc[\i e# BipjkXc J\ii\k p Jk\m\e Gl`^%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

.=

VGi\d`fj D\[`fXdY`\ek\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Felicidades a nuestros asesores ganadores del primer cuatrimestre

Plan de Incentivos 2017

Destacamos los 5 ganadores con mayor frecuencia durante este periodo:

;fd`e^f :feki\iXj \eki\^X \c gi\d`f :fej\imXZ` e JXcm\dfj X MXcc\ El\mf%

La novena versión de Premio Atabey JXekf ;fd`e^f

<

l Centro de Innovación Atabey entregó los Premios Atabey 2017 con los que fueron reconocidas instituciones y personas dedicadas a la preservación del medio ambiente, este año dedicada a la reforestación. Este año fueron galardonados en la novena edición las categorías: conservación, empresarial, comunitario, construcción de capacidades, energía alternativa, turismo sostenible y trayectoria individual. La actividad se realizó en la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes y estuvo presidida por el presidente del Centro Innovación Atabey, Domingo

Cl`j IlY`f# KXddp M}jhl\q p M Zkfi ?`cXi`f%

Contreras, quien resaltó que la idea es la búsqueda de que estos proyectos perduren y aporten a sus comunidades.

Un comunicado de prensa informó que apoyará económicamente tres iniciativas ambientales de las galardo-

Leandro Manuel Toledano Ruiz

Clos Consultores D Negocios

Shammah Asesoría y Corretaje de Seguros

Junior Quiroz Batista

Manuel O. Matos Brea & ASociados La Romana

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0..% CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(.

VJXcl[

Empresa auspicia charla de nutrición

Af\cYp MXc\i`f p <jk_\i K\a\[X%

D`cX^ifj [\ A\jlj d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

otivados por elevar la calidad de vida y el estilo saludable de los dominicanos, la compañía GS Nutrición celebró un coctel conferencia con el tema “Salud y Nutrición bajo Madres Responsables”, actividad que estuvo dirigida a las madres que desean mantenerse en forma. La conferencia se desarrolló en dos sesiones que estuvieron a cargo de Miguelina Acevedo, médico nutricionista, y el reconocido coach, Juan Carlos Simó. En la primera sesión, Acevedo trató tópicos relativos a la nutrición básica de la familia, los hábitos alimenticios saludables, madres en salud; hijos saludables, y alimentación para controlar el estrés y prevenir enfermedades. La segunda fue encabezada por Juan Carlos Simó con el tema “Ejercicios y suplementación”. El profesional resaltó la importancia de establecer rutinas de ejercicios recomendadas, acorde al objetivo que se busca. La coordinadora de Comunicación de la empresa, Marianela Fernández, manifestó que se enfocan en las madres, por considerar que son las que asumen la responsabilidad del cuidado de la familia en lo que respecta a la alimentación.

D`^l\c`eX 8Z\m\[f# alekf X le i\gi\j\ekXek\ [\ cX dXiZX%

:_i`jkp G`e\[X# C`fe\c MXc\i`f p :Xicfj J`d %

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MENTE ABUNDANTE • Quien

FOTO: Thinkstock

Economía

tiene mente de abundancia no es posesivo, no acelera los procesos naturales exigiendo a los demás que les digan en qué punto están en cada momento. Respeta la forma de pensar de los demás.

• Ser abundante, según el autor, depende de una seguridad PENSAR EN QUE SE TIENE MUCHO ES UNA SÓLIDA CONVICCIÓN DE QUE EXISTEN RECURSOS PARA interior, no de ser posesivos, ni CONVERTIR LOS SUEÑOS EN REALIDAD de las comparaciones, opiniones, Coralis Orbe posesiones o las asociaciones para conseguir los objetivos y metas que se Quienes poseen una mentalidad de escasez, exteriores. pueden trazar en los proyectos, no todos los dice el autor, tienden a verlo todo en términos coralis.orbe@listindiario.com

La visión en los negocios

(SANTO DOMINGO). Para lograr el éxito en los negocios se necesita, más que contar con un buen capital, tener una mentalidad de abundancia. Esto le ha servido a muchos empresarios para lograr sus objetivos y metas en el mundo de los negocios.

Pensar en que se tiene mucho es una sólida y profunda convicción de que existen suficientes recursos naturales y humanos como para convertir los sueños en realidad; y de que el éxito no significa necesariamente el fracaso de otros. Aunque tener una mente abundante y saber hacer uso del talento humano es una vía

involucrados en el mundo de los negocios piensan igual.

Según Stephen Covey, en “El liderazgo basado en principios”, en las organizaciones y en nuestra sociedad existe mucha energía negativa. “Hay muchos que están a la búsqueda de ser el número uno, presas de ansiedad por obtener su beneficio personal y proteger su territorio. Entonces, cuando se piensa de esta manera no se cuenta con una mentalidad de abundancia sino de escasez”, señala.

de “yo gano/tú pierdes”. Les resulta muy difícil sentirse auténticamente felices por los éxitos ajenos, especialmente si se trata de compañeros de trabajo, familia o vecindario, porque piensan que, de alguna manera, se les está robando algo.

Sin embargo, cuando se tiene la mentalidad de abundancia el panorama es distinto. Según Covey, quien posee la mentalidad de la abundancia emplea el principio de negociación “yo gano/tú ganas” y el principio de la comunicación de primero procurar comprender, antes que tratar de ser

comprendido.

• Mientras más usted se centre en principios, con más facilidad desarrolla una mentalidad de abundancia, más le gusta compartir el poder, las ganancias, el reconocimiento, y más auténticamente feliz se sentirá con el éxito, realizaciones, logros, reconocimientos y buena suerte de los demás.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2dr niv, 3HS, 2 bs, sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f renta apto. amueblado 3 habs, 3 baños, sala, comedor, acensor, 2do nivel, tel.con interner, decoracion moderna, en el corazon de Gascue, entre la Bolivar y Gomez, calle Cayetano Rodriguez, res.Condesa. un mil Dolares.tel 809-519-3201.cita previa.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CARREFOUR Alq. 3 Apts. Nuevos de 3 hab. 2 baños balcon desde $16,500 parq. cerrado Inf. 809-224-7501 CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CORALES DEL SUR Frente al puente Juan Carlos , 2do P, 4Hs, 3Bs, 2 salas, parq., cocina / vista al mar, $16.500. Glennys 809-5942323 W/S 202-867- 0213 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., $15MIL, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

RES. OASIS, Aut. San Isidro 142Mts², 3h, 2baños, sala, comedor, cocina, gazebo, madera en roble, RD$6,600,000. Inf: 809-224-3834 Antigua. Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-452-8658 Dr. Rosario.

ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto amueblado ( sala-comedor, dorm, estar o 2da. habitación, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc.), RD$16,000.00 2+1. Sra. Morillo 1-809- 804- 5888, 809596- 2001 , 809 - 689 - 1111

VILLA MELLA, lo mejor para vivir. Edif. de 5 Apts. a 10 Min. 27 de Feb. cada uno con su título y Parq. de 2 Hab. se venden completo en 6 millones, o individual 1er. piso 1 millon, 2do. piso $1,100mil y 3er p. completo estilo Penthouse 1,800,000. Inf. 809-756-3112 /328-9850

LUCERNA, Inmobiliaria Portalatin Alquila Apto. estudio, de 1 y 2 habs., 809-483-3956, 809-707-0355 WhatsApp

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apto. alquiler 3 hab., 2 baño, amueblado con todo, agua fria y caliente. cerca de la playa y malecon, grande galeria y patio, parqueo, inversor, microonda y bateria, area de cache, seguridad. Precio $425.00 US. En Puerto Plata. 809-261-9289 y 849-629-3136

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913 EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Diciembre 2017 US$200mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

" JXekf ;fd`e^f LA GACELA alq. casa 4 Hab. 3baños. 4 Parq. RD$27MIL 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624

GAZCUE. Nuevo 2h, 2½b, balcon-terr. 131Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$5.9 Cel. 809-729-7533.

KM 10 C/SANCHEZ, C/Central No. 30 INVI, apto, 3er piso, 1hab, sala, coc, a/lav, agua y luz 24hrs. $10,500 2+1 809-534-7683 / 829-826-2918

GAZCUE. Nuevo 3h, 2½b, balcon-terr. 150Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.3 Cel. 809-729-7533.

LOS PRADOS Propietario vende apto nuevo con 300 mt, piso 7 y 8 con vista a la ciudad y a las montañas, 3 habs, asc., plta full, terraza, lobby, 3 parqs. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539

La Julia nuevo, 3 habs, w/c, 3.5B, 2 salas, amplio balcon, terraza, vista al mar, 2 ascs Gym, área social, 200mt US$215,000. / 809-729-7533

Piantini, Excelente Apto. 140 Mts, 2do. piso, 2habs, 2.5 baños, c/ serv., a/lav, parqs. US$128,000. 809-481-6426.

SANTO CRISTO DE LAS PALMAS, vendo o alq. casa 4 h., 3b, 2 salas, com. terraza, coc. amplio patio, marq. 5 veh. 809-505-2676

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" F]\ikX Xchl`c\i

LOS CACICAZGOS Ave. Enriquillo. Propietario vende de oportunidad, piso nivel 15 apto nuevo, 350 mt, 3hs, 3 asc., 4 parqs, vista al mar y a la cuidad, salon multiuso climatizado C / terraza, gym. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539

Res. Sto. Dgo. vendo casa 4 Hab. 4 baños, RD$5.5M 809-530-9294/829-916-6624 829-717-6624

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

CASAS

Carmen Renata III. 3 Hab. 2 baños sala comedor, balc on Cocina, A/lav. RD$2.3M. (WS) 809-704-6402

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

" M\ekX

101

Bella Vista. Av. Sarasota 121. Esq. Nuñez de Caceres. 3 hab. 3B.cocina con estufa sala comedor W/c. parq. cer rado 1 pq. renovado, ilum ancion alta, guardia de Seg. cerca del Colegio. C. Morgan A/lav. Inf. Rosario Bienes Raices. 809-452-8658

MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico,Oficinas, etc. RD$15.0 Mill. Neg. Aceptamos permuta 809-534-1576, 809-886-9063.

" M\ekX

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

PIANTINI Excelente oportunidad Apto. 2 Hab. 2 baños, sala, cocina, terraza, 2 pqs. tech. inversor plta elec. US$140mil. 829-784-2811

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CERROS DE ARROYO HONDO III, se vende casa, sala, comedor amplio, 4 habitaciones con su baño, 703 mt2. de solar y 408 mt. de const. para mas informacion cel. 809-729-7658, 809-621-0279 EL MILLON Vendo o alq US$2,900. Casa 426 mt² . Exc. para uso comercial. 809-533- 8143/ 849-936-5112 Ens. Luperon, Vista Hermosa, Alameda y Aptos en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

ALMA ROSA I, casa con solar 500mt. 300 const. 3h. otra al lado 25 mts. de frente, con 1000 mt. 12 y 26 millones neg. 829-203-4154, 809-592-2860 NUEVO PARAISO, San Isidro, vendo o alq. casa, 2h, baño, sala, balcon, marq. 809-505-2676 Zona Oriental, próx. al Acuario y Super Aprecio, 250Mts, 3habs, 2baños, c/ serv., a/ lav., balcón, marq, hierros, RD$4.5M neg. 809-481-6426.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Buena inversión, casa turistica. 525 mt², 2 niv., 7 parqs., RD$11.0. Rec. veh y financa disp 809-962-4444, 829--299-1499 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio VENDO EDIFICO de oportunidad, en Buenos Aire Herrera, 6 aptos. 2 locales comerciales, 809-505-2676

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas. Una en El Seibo, preparada para sembrar de cacao Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com HIGUERO al lado del aerop uerto, sembrada de frutales y grama ornamental, acued ucto. carretera de conc reto, borde rio isabela, (navegab le hasta la capital) incluye caballos paso fino 73mil mt² $250 el mt. negociable. titul ado Dr. pavon 809-685-0855 809 -532-8456

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680 MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SE VENDE FINQUITA vista al Valle, Los Arroyones, Villa Altagracia. Inf. Tel. 809-372-6307, 8096-258-3181 Vendo pequeña finca de 24 tareas en el Cruce de Arroyo Hondo, Bani. Mango kit, gota de oro,aguacates, 3,000 matas de platano comenzando a parir,agua del canal permanente. Interesados llamar en Rep. Dom a Wilber 809-712-9932 y en USA, Luis 212-304-9112.

MIRADOR SUR, Se alq. hab, $9,000 muchacha que trabaje y/o estudie. Incl. luz, cable, internet, etc. 809-882-0045 REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat RES. Sto. Dgo. Hab. entr ada indeped. RD$6,500 luz y agua incl. 809-530-9294 829-916-6624/829-717-6624 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. Local Comercial en el 2do nivel Local 31 de La Plaza Lincoln, Ave. Abraham Lincoln # 456 esq. Ave. 27 de Feb., Ens Piantini o la Julia, 55 m2. de construccion, Planta full, aire acond. central, con su baño, excelente visibilidad, 809-440-0008, 809-476-6358 BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662

106

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO OFICINAS en Bella Vista, excelente para consultorios, $24,500 Neg. 809-533-8143/ 849-936-5112

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Habit-estudio amueblado, entrada indep., incluye wi-fi, cable TV y agua, US$250 mensual. 2+1. W/S 1- 829- 909-6560/ www. facebook.com/eltejarhabitaciones

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO HABITACION a Hombre de buena constumbre, sector Don Bosco, 2+1, $5,500. Inf. 809-433-6598, 809-856-9985

VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$1.5MM. 809- 284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL ENS JULIETA detras de la Sirena chulchil, local para ofic, de 25 mt², incluye aire acond. Energia Electrica y recepcionista. 809-472-2940 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 Naco y Los Prados, locales disponibles 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426.

107

NEGOCIOS

NECESITAMOS SOLARES EN alquiler en Sto Dgo Centro, Oeste y Este de diferentes tamaños en especial que sirvan para car wash, taller automotrices, dealer de carro, etc. Preferiblemente en Ave. Tambien podria ser venta. Inf.- 809-601-4540

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ALQ 3 NAVES IND Aut Duarte de 340, 400 y 700 mt Con atracadero, muchos parqueos, A US$4 el mt. Otras más. 829-375-7373/ 829- 261- 6807 ALQ. NAVE de 1,045 mt² y 600 mt de parq., Km 13 Av Independencia, RD$150mil 809-533- 8143/ 849-936-5112 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

SE VENDE " M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069.

VENDO 2 ESTACION DE GASOLINA una Santigo y el Distrito Nacional. Tel.809-595-3462, 829-341-8741

AUT. LAS AMERICAS, Nave Industrial en Alq. 1,250 Mts², parqs. privados, oficinas, varios baños, US$5.50 x Mt², Informe Reyna Echenique 809-978-4605, 829-335-0610

VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto através desanjo04@hotmail.com

110,000 Mts²

Carretera Villa Mella - La Victoria (Haras Nacionales)

RD$500.00 Mt²

829-281-8285

" M\ekX 109

VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872

SOLARES

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj Se vende solar 1000 mts, en la Anselmo Pimentel 298, Villa Sombrero, Bani. Interesados en Rep.Dom :Wilber 809-712-9933, en USA , Luis 212-304-9112

" JXekf ;fd`e^f DISPONIBLES TERRENOS 5,000 y 2,500 mt² Av Hipica. RD$150mil y RD$70mil. 809533-8143/ 849- 936-5112

" F]\ikX

AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado, chofér, conserje, jardinero y mensajero. 809-548-4746/ 809-368-9048.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

EMPLEOS

Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic. 809-548-5627 / 829-891-1512.

PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo 11,000 M² en la comunidad de los Casabes, camino al vertedero de duquesa, a 2Km de la Jacobo Majluta frente Liga Deportiva Franklin Ferreira, ideal para naves indust., fabricas, talleres, depósitos, garajes, etc. Inf. 809-543-4002.

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo Local de 880M2, en la plaza Jeanca V, ubicada en la aut. de San Isidro frente al supermercado Ole, propio para: almacén de mercancías, centro de estudios, iglesia, call center, tiendas, etc. Inf: 809-543-4002.

se solicitan costureras con experiencia en maquinas industriales rectas y Overlock , interesadas favor dirigirse para realizar prueba de costura a Av. Metropolitana esq.Arturo Grullon no.4 frente a Skymax inf.809-233-9977.

ATENCION PROMOTORES DE PROYECTOS Vendo en la Urb. Los Rosales frente a Hainamosa, carretera Mella Km 10.5, dos solares colindantes de 1332 y 3540Mts con uso de suelo aprobado para 4 niveles Inf. llamar 809-543-4002.

EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

Se vende lavandería con un recibidor y alta clientela Sto. Dgo Dist. Nac.US$126,000 neg (829)321-4145

SE SOLICITA Mensajero-Cobrador, que recida en la zona oriental con experiencia y con su motor. Interesados enviar su CV a empleoscoranzas@ hotmail.com

SOLAR DISPONIBLE DE 921 MT² en el Millon. A US$825 el mt. Inf.- 809-533-8143/ 849-936-5112

" 8chl`c\i

PIANTINI, Local Comercial, excelente ubicacion, 2 niveles, 300 Mt², 17 parqs., US$3,500. Cel. 809-729-7533.

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777

se solicita encargado con experiencia para tienda exclusiva de caballeros ubicada en la ciudad de santiago indispensable buena presencia, conocimientos generales del buen vestir,conocimientos en word,Excel,persona servicial y proactiva interesados enviar a a.diaz@arcadiodiaz.com.

EMPLEOS

2000

LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

104

HABITACIONES

" M\ekX

Terreno con su titulo 3000 1200 de conts. A 150 Mt. De las americas esq. Samana 809-644-5926

SE SOLICITAN, soldador eléctrico de 20 a 30 años, 2 años de Experiencia, residir en la Zona Oriental, Inf 809-328-3884. Enviar CV: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

LEGALES

Atencion, en Santiago ya comenzo la campaña infantil verano 2017 , se solicita promotoras para trabajar de inmendiato, beneficios por ensima de RD$ 20,00.00 Informacion: 829-253-9489. CENTRO DE SALUD Solicita Dr en Medicina . Enviar CV info@drcorporan.com comunidad_holistica @ hotmail.com

300

ABOGADOS o

CENTRO DE SALUD Solicita Encargado de computos. Enviar CV info@drcorporan.com o comunidad_holistica @ hotmail.com CENTRO DE SALUD solicita enfermera enviar CV Info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com CENTRO DE SALUD solicita recepcionista, enviar CV info@drcorporan.com o comunidad_holistica@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca pers. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Domingo 18 junio 11am-4:00 p.m. C/Be nigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 8092213611 LA ROSA DEL MONTE Express Necesita una persona Bilingue para supervisión de mudanzas Locales e Internacionales. enviar CV: domrep@lrdm.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. titulo no.19329, emitido por CoopCentral en fecha 10/07/2015, por monto de RD$7,000,000.00, a favor de Ana Lidia Soto Aguasviva o Reyna Y. Mejia. Perd de cert financiero no. 800-77982-9, aperturado en fecha 06/02/2017 por el Banco Popular Dominicano, por un monto RD$ 552, 927.94, a favor del Sr. Enerio Manuel Aracena. Perdida Certificado Financiero no.BLA298933, emitido por el Banco BHD, S.A, en fecha 23/05/2008, por monto de RD$697,000.00, a favor de Patricia Maria Mejia Mejia. Perdida de Certificado de inversion doc. 688868, cuenta no. 402-01-110-012635-2, emitido por BanReservas monto RD$200,000.00, en fecha 02/06/2011 a favor de Mercedes Arrendell Arrendell o Carmen Victoria Arrendell Arrendell. Perdida de Certificado Finananciero no.BLA515280, emitido por el Banco BHD, S.A, de fecha 2/04/2009, por monto de RD$600,000.00, a favor de Patricia Maria Mejia Mejia.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat de la motoc, Yamaha YFZ350, 2000, azul, placa K0165797, Chasis 3GG193157, Prop. Ahme Garcia Dionicio. Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, placa NIR804, color negro, chasis MH33HB0082K259833, año 2002, prop. de Luis Aneudi Santana Moreno. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta UM 2005, Negro / gris, placa N230732, chasis KM4MJ525151210013. Prop. de Brezhnev Rafael Jimenez Jimenez 309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motocicleta Force CG-150, rojo, 2010, placa K0399440, chasis LWPPCK2AXA6611532, prop. David Abrahan Grullon Gonzalez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2006 negro placa K0383548 chasis LC6PCJB8380805495 prop. Enercido Adolfo Howley Vicente PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0370784, chasis C508581668, prop. de Alicia Barreiro Santana de Mejia. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jin Cheng 2016, negro, placa K0785263, chasis LJCPAGLH5G1000833, prop. de Inversiones Lorenzo Cruz, SRL.

PERDIDA DE PLACA del Vehiculo marca Isuzu año 2002, color rojo, placa L047638, chasis JAATFR54H27127394, Propiedad de Esteban de la Cruz Candelario. Perdida de placa no. K0107062, del vehiculo tipo motocicleta, marca loncin 120, color negro, año 2011, chasis no. LLCLPP209CE104047, Propiedad de Cesarin Oblis Frances. Perdida de Placa No. K0279744 del Veh. Honda Color Azul Año 1994 Chasis AA011096723 Prop. Casimiro Jimenez Martinez.Perdida de Placa No. L152373 del Veh. Toyota Color Blanco Año 1986 Chasis JT4RN50R2G0131798 Prop. Kelvin Aristides de Aza Arias.Perdida de Placa No. N202522 del Vehiculo Loncin Color Azul Año 2006 Chasis LLCLPP2026E027087 Prop. Julio Suarez y Rodriguez.Perd. Placa No. A529931 del Veh. Honda Gris 2004 Chasis 1HGCM66894A003708 Prop. Cristino Hipolito Antonio Mena Polanco.PERD. PLACA No. K0471660, de la motocicleta Jincheng, negro, 2012, chasis LCJPAG LH0CS000062, prop. Lorenzo Vasquez Peguero.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, gris, placa K0004410, chasis LC6PAGA1760860025, prop. de Jose Arquimides Meran. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauros 2016, blanco, placa K0737833, chasis TARPCM505GC002382, prop. de Importadora B Y C SRL. perdida de placa de la motocicleta Z-3000 CG-150, negro, 2015, placa K0736627, chasis LZ3GJL4T14AK41492, prop. de Jose Rosado Delgado. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, blanco, 2015, placa K0586710, chasis LZ3GJL4T14AK42310, prop. de BENJAMIN DEL ROSARIO perdida de placa de la motocicleta Z-3000 CG-150, negro, 2015, placa K0770302, chasis LZ3GJL1T15AK57256, prop. de Jairo Francisco Espinal Luciano. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2008, rojo, placa L254913, chasis JDA00V11800028079, prop. de Miguelina Reyes Brand PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1976, verde, placa K0358289, chasis C503000719. Prop. Alfredo Santana Valenzuela

VARIOS

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971. AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

EQUIPOS PESADOS " M\ekX 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711. REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson 501

ANIMALES " M\ekX

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

ATENCION GRATIS una consulta telefonica revelara tu futuro y presenete, con asistencia espiritual, llama ya 809-812-4040, 829-766-0404 Balanzas y Serv . Nacionales S.R.L. reparación, calibración, ventas de todo tipo de balanzas, plataforma, camioneras, ganaderas. 809-537-1136 email serviciosbaserna@gmail.com

D SILVEN SPA Centro de masajes Inf. Cel. 829-798-620 C/San Francisco de Asis esq. Club de Leones #42, Alma Rosa. LE VENDEMOS su finca, casa, apto, solares, etc. le ofecemos nuestros serv. Cuevas C. Comercial 809-681-7115 / 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

AVISOS DIVERSOS

514

" I\gXiXZ` e No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

503

ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943

412

Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227

perdida de placa de la motocicleta Royal CG-125, negro, 2008, placa K0159920, chasis RYWJLMT0804000002, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0608212, chasis LC6PAGA17D0031520, prop. de Pedro Gomez Muñoz

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659

PARA INGS. CONSTRUCTORES, Vendo elevador de cargas 8 niveles, con motor eléctrico 10HP, 220 V y cabina para personal con contrapeso de seguridad, en perfectas condiciones. Para Inf. llamar 809-543-4002. 520

VENTAS DIVERSAS En Santiago Vendo o alquilo. Varios Locales Comerciales, hay 1 en calle del Sol de 3 Niv. por 20 millones. Se alquila en RD$135,000 hay mas grande y mas pequeño. inf.809-543-0114/724-3527, Sr. Cruz.

Se vende FARMACIA PATRIA de Oportunidad. Tel. 809-593-8306/ Wassap 829-277-2121 C/Rosario Esquina Edif. 8, Altagracia Calero Villa Duarte. Vendo 15 solares en Stgo.1,700mt2 en la Zurza, 1,800 urb R.Largo 4,300 La Esmeralda, 7,400 en La Trinitaria, 545 y 860 mt2 en Los Jardines y 45,000mt2 en la prol. Av.J.P.Duarte. inf.809-543-0114 /724-3524 Sr.cruz. Vendo en Stgo Solares.56,000 100,000 mt2 Av. Monumental, 10,000 y 78,000 Prol.Av. 27 de Febrero 11,000 y 1,500mt2 Av. B.Colon, 8,000, 6,000 y 3,000mt2 Av. E.Sadhala.inf. 809-543-0114/ 724-3524, Sr.cruz.

M<?à:LCFJ

VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

TOYOTA CAMRY SE 2014 , negro, radio touch, camara, luces led, int piel, $819,000. recien imp. excelentes cond. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550 TOYOTA PASSO y Mazda Demio 2012 recien llegado, precioso, como nuevo, con poco inicial y bajo financiamiento. 809- 994- 4797 TOYOTA scion xb 2009, automatico, electrico, exc. condiciones $425,000.00. Tel. 809-620-2737

" MfcbjnX^\e Volkswagen Gol 2011, automatico, eléctrico, exc. condiciones $315,000.00 Tel. 809-620-2737 Volkswagen Jetta 2011, Automatico, eléctrico, exc. condiciones $510,000.00 Tel. 809-620-2737

-+'' :Xd`fe\j " KfpfkX TOYOTA HILUX 09, mecanica 2kcbs, 4x4, full elect, RD$775 mil recibo y financio. Inf 809-519-3261 6500

CAMIONETAS

6300

AUTOMÓVILES

" M\ekX " ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20, 2010, RD$325 mil. Mazta demiu 06, RD$265 mil. Octavia 06, RD$210 mil. 809-519-3261

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, EL ESPECIAL, negro, buen estado, sin uso en el pais, RD$580,000. 809-983-3121,

HYUNDAI SANTA FE 2008, blanca, diesel, motor 2.2, 4x4, 3 filas de asientos, aros 18, gomas nuevas, excelentes condiciones, $550,000. Inf. 829-344-5679 HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, $675mil. Inf.- 809-696-9175, 809-547-5666

" A\\g JEEP GRAN CHEROKEE Laredo 2014, rojo perla, enc. boton, aros 20 overland, radio touch, US$29,900. Rec. imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989- 5550 JEEP GRAN CHEROKEE Limited 2014, 4x4, gris plata, baul elect., enc.boton, aros 20 overland, radio touch, camara, US$33,900. Rec. imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989- 5550 JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2015, gris plomo, techo panoramico, 19 bocinas,luces led, US$45,900. recien imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" B`X Kia Sorrento 2013, negra, int. piel, $769,000. recien imp. excelentes cond. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550 KIA SPORTAGE 2017, con 2,000 Kms, 5 años de garantia en La Casa. US$27,800. 809-963-2566/ 809-986-0661.

" C\olj LEXUS RX350, AWD ¨10, blanco, exc. conds, chequeos y mant. en La Casa, US$32Mil. Inf: 809-963-2566/ 809-986-0661.

" @jlql Isuzu Dmax “12, y VW Amarok “11, 2 cabinas, 4x4, mec. RD$750Mil c/u. rec. veh y fin. 809-519-3261. 6800

JEEPETAS

" =fi[

502

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

" KfpfkX

Daihatsu Terios 2007, automatico, eléctrico, buenas condiciones $375,000.00 Tel. 809-620-2737

Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

Liquidación! muebles y enseres del hogar. ademas mesa de trabajo acero inodaxible, y selladora. precios increibles Inf.- 809-532-7567, 809-863-1013

KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $315mil. 809-994-4797

" ;X`_Xkjl

VENTA DE PACA yerba Trambala para caballo Inf. 809-481-2641/809-688-2120

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" JXXY

FORD EXPLORER XLT 2007, blanca, aut., 3 filas, leather, buena condiciones, $480,000 Neg. Inf. 829-552-9887

" ?fe[X HONDA CRV 2006 versión americana, gasolina y gas natural, buenas conds. Inf.809-923-2957, 829-802-1368

" ?ple[X` Hyundai Santa fe 2006, gasolina, automática, eléctrica, exc. conds $365,000.00 Tel. 809-620-2737

" E`jjXe NISSAN QUASQUAI 2011, unica dueña tremenda oport x viaje, exc conds, $565mil. 809-994-4797 NISSAN X TRAIL 2004, full, en perfectas conds, $290mil. 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" JjXe^pfe^ Ssang Yong Rexton 2006, 3 filas de asientos, 4x4, diesel, buenas conds $310,000.00 Tel. 809-620-2737

" Jlqlb` SUZUKI JIMINNY 2009, aut., rojo, a/c., música, económica, excelentes condiciones, propia para mujer $320,000. Inf. Sr. Peña 809-696-9377

" KfpfkX Toyota 4Runner Limited 2006, Diesel, asientos en piel, 4x4, exc. conds $660,000. Tel. 809-620-27 37 TOYOTA FORTUNA, 2007, color gris, Diesel, 4x4, nunca chocada. RD$675. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 TOYOTA RAV4 1997, Si necesita un vehiculo que le garantice su trabajo y su dinero, en perfectas condiciones RD$240,000. llame al 809-787-3045, 809-697-2344.

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

6900

MINIBUS

" =fi[

<dgc\fj

FORD WINDSTAR 1998, ideal p/taxi y transporte escolar, gas, gasolina, aire, 8 asientos, buenas conds. $125,000. Neg. 809-236-6270, 829-858-5145

" E`jjXe Nissan urvan 2011, Diesel, 15 pasajeros, buenas condiciones $ 915,000.00 Tel. 809-620-2737

M\ekXj mXi`Xj

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631.

C\^Xc\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# () ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.