LD 14-06-2017

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 ILK8 G8E8D<I@:8E8

LE8 :FD9@ (:

<C ;<GFIK<

@E8L>LI8E ?FP =<I@8 ;<C D8E>F <E 98EĂ

DXl p I`Zbp

ĂˆC8 JFD9I8

;< DFEK8E<I EFJ ?8 =LE:@FE8;FÉ -<

D@>L<C J8Eä P E<CJFE :ILQ C@;<I8E MFK8:@äE G8I8 AL<>F ;< <JKI<CC8J ,9

J\ f]\ikXi}e Z\iZX [\ ('' mXi`\[X[\j [\ cX ]ilkX% ('8 <;@KFI@8C

C8J D<CC@Q8J ;< F;<9I<:?K /8

I; ),%'' D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. E² *,#0.0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 D@E@JKIF ;< ?8:@<E;8 ?@QF <C 8ELE:@F Mà :KFI :8CMF&C@JKà E ;@8I@F

:fcfZXe LJ ,'' d`ccfe\j gXiX GlekX :XkXc`eX ;<=@E< :FDF ?@JKäI@:8 C8 K8J8 ;< @EK<IyJ ",8 E\jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

;<D8E;8 I<JG8C;F% ;feXc[ >l\ii\if [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX Xp\i \e \c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X# [fe[\ XeleZ`� cX Zfcf$ ZXZ`�e [\ cfj Yfefj jfY\iXefj p [\jkXZ� cX Zfe]`XeqX [\ cfj `em\ij`fe`jkXj \e \c gXˆj%

VGI@D<IF <E 8DyI@:8 C8K@E8

;feXc[ >l\ii\if [`af hl\ j\ i\Z`Y`\ife jfc`Z`kl[\j gfi Z\iZX [\ )#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%

El ministro de Hacienda, Donald Guerrero, anunciĂł ayer que el Gobierno colocĂł 500 millones de dĂłlares de deuda soberana en los mer-

cados internacionales de capitales, para la terminaciĂłn de la planta de Punta Catalina. La tasa de interĂŠs es de 5.10%, a 10 aĂąos, y fue definida por el funcionario como una colocaciĂłn histĂłrica.

")8 C8 I<Gè9C@:8 s >ILGFJ CF <JG<I8E :FE 89L:?<FJ

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

@cˆZ`kXj Y\Y`[Xj XcZf_�c`ZXj cc\eXe \c d\iZX[f [\ I; "(; BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana ocupa el primer lugar de AmĂŠrica Latina entre los paĂ­ses con la mayor tasa en el mercado de bebidas alcohĂłlicas ilĂ­citas, con 29.1% en tĂŠrminos de volumen, del que 65% es contrabando. Una investigaciĂłn presentada por la firma Euromonitor International precisa que una de cada tres botellas de alcohol consumidas en el paĂ­s es ilĂ­cita.

VKI8EJGFIK<

SĂ?GUENOS EN:

",8 ;8E@CF @E@:@8 <E J8EK@8>F :@L;8; AL8E 9FJ:? 8G8IK8D<EKFJ

=leZ`Â?e% <c @ekiXek dXe\aXi} cXj ilkXj [\c kiXejgfik\%

EL INTRANT ENTRARĂ EN FUNCIONES SIN TODOS SUS REGLAMENTOS

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8C:8C;< @DGLCJ8 @EK<>I8:@äE G8I8 <C 8J<F LI98EF "('8

",8 M`m`Xef [\ C\Â?e

<EKI<K<E@D@<EKF N@J@E GIFD<K< ILD98 P <E<I>Ă 8

JXekf ;fd`e^f

"(<

El Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (Intrant), creado mediante la Ley 63-17, comenzarĂĄ a funcionar sin que todos los reglamentos estĂŠn listos, e iniciarĂĄ sus operaciones el prĂłximo 30 de este mes.

C8J JF:@8C<J Ky P JFD9I<IFJ 8 =8MFI ;< E@zFJ ")=

IFE;äE 8 E8A8PF# EF 8 C8 M@:KFI@8 :8JF F;<9I<:?K% <c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e# gi`eZ`gXc XZljX[f I\_XY`c`kXZ`Â?e EXaXpf$?fdYi\j# \e JXe :i`jkÂ?YXc% ;\Z\eXj [\ g\i$ \e \c ZXjf [\ cfj jfYfiefj [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k# ZlXe[f jfeXj hl\ j\ X^cfd\iXife \e cfj Xci\[\[fi\j [\c g\eXc mfZ`]\iXife \iX Zfe[lZ`[f Xp\i ]l\ik\d\ek\ Zljkf[`X[f Xc :\ekif :fii\Z`Â?e p Zfej`^eXj \e ZfekiX [\c `dglkX[f# X hl`\e kXdY`„e XYlZ_\Xife%

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

V>äD<Q F:?F8

D8K8IFE 8 KILA@CCF G<IF EF 8C J@JK<D8 "-8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Delio GĂłmez Ochoa, quien vino al paĂ­s hace 58 aĂąos en una expediciĂłn para derrocar al tirano Rafael LeĂłnidas Trujillo, dijo que cambiar el sistema era lo que proponĂ­a el manifiesto que trajeron los combatientes.

VM<E<QL<C8

=@J:8C

G@;< HL@K8I C8 @EDLE@;8; 8 / AL<:<J ;<C JLGI<DF " CX ]`jZXc ^\e\iXc [\ M\e\ql\cX# Cl`jX Fik\^X ;ˆXq# jfc`Z`k� hl\ \jfj al\Z\j j\Xe `em\jk`^X[fj gfi cX [\Z`j`�e \e cX hl\ Xjld`\ife cXj ]XZlckX[\j [\c GXicXd\ekf% "()9 C8J DLE;@8C<J

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

G8J8 GI@D<I8 EF:?<% ALEKF 8 CFJ FKIFJ J@<K<

Najayo ya es la nueva cárcel de Ángel Rondón <C GI@J@FE<IF 8II@9ä 8 98AF <JKI@:K8J D<;@;8J ;< J<>LI@;8; I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c \dgi\jXi`f ]l\ kiXjcX[X[f \e d\[`f [\ le ]l\ik\ fg\iXk`mf [\ j\^li`[X[# X [`]\i\eZ`X [\ jlj j`\k\ ZfdgX \ifj [\ Z\c[X# kXdY` e XZljX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

8

las 10:19 de la mañana el reloj marcaba la salida del último inquilino que quedaba recluido en el Palacio de Justicia. La nueva casa del empresario Ángel Rondón sería una de las celdas acondicionadas del Centro de Corrección y Rehabili- KiXjcX[f% KiXj le i\Zfii`[f [\ d}j [\ d\[`X _fiX hl\ gXik` [\j[\ \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ tación Najayo-Hombres, en El\mX# Ýe^\c Ife[ e ]l\ i\Z`Y`[f \e cX :}iZ\c EXaXpf$?fdYi\j gfi [\Z\eXj [\ Zli`fjfj% San Cristóbal. Un contingente de cuatro vehículos con agentes po- penal Najayo que la espera- de Rondón a Najayo se proPor el mismo caso, están liciales especializados y de ba con las puertas abiertas. duce por disposición del juez cumpliendo prisión domila Autoridad MetropolitaRondón fue trasladado en de la Instrucción Especial ciliaria el exvicepresidenna de Transporte (AMET), medio de un fuerte opera- de la Suprema Corte de Jus- te de la CDEEE, Radhamés protegían la yipeta Chevro- tivo de seguridad en la yi- ticia, Francisco Ortega Po- Segura, y el exdirector del let Tahoe dorada, en la que peta Tahoe, a diferencia de lanco, quien acogió un pedi- Instituto Nacional de Aguas viajaba Rondón, quien es el sus compañeros, Temísto- mento presentado por los fa- Potables y Alcantarillados principal acusado en el caso cles Montás, Andrés Bau- miliares del imputado, quie- (Inapa), Roberto Rodríguez. de los sobornos de la empre- tista, Víctor Díaz Rúa, Con- nes solicitaron que el acusasa brasileña Odebrecht. rado Pittaluga, César Sán- do no fuera enviado al penal <c kiXp\Zkf Tras un recorrido de más chez, Máximo D’Oleo Ramí- de La Victoria, debido a que Decenas de personas se de media hora que partió rez y Ruddy González, quie- temen por la integridad físi- aglomeraron en los alrededesde el Palacio de Justicia nes fueron llevados en un ca de su pariente. dores de la cárcel de Najayo de Ciudad Nueva, donde el autobús. Rondón se encontraba re- para ver la llegada de Ronimputado estuvo detenido Mientras que los cuerpos cluido en la cárcel del Pa- dón. por 15 días, éste fue recibido élites de la Policía Nacional lacio de Justicia de Ciudad Tanto en la avenida 6 de Nopor decenas de curiosos que y varias unidades caninas Nueva, desde el pasado 29 viembre por donde era trasle dieron la se quedaron en de mayo, luego de que el ladado el empresario, como bienvenida, las afueras del juez Ortega Polanco, dicta- en el penal, los curiosos voalgunos con lugar cuidan- ra orden de arresto en su ciferaban consignas en su 8 cfj ki\j c\^`jcX[fi\j consignas de do celosamen- contra, conjuntamente con contra y grababan las inciXZljX[fj \e \c ZXjf [\ te, debido a la otros 13 imputados. apoyo y otros dencias que se producían. jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k gran multitud con insultos y Posteriormente el juez Durante el traslado de Ronj\ c\j `dgljf `dg\$ burlas. que se aglome- dictó un año de prisión pre- dón chocó un vehículo de Te[`d\ekf [\ jXc`[X [\c El vehículo ró en el lugar, ventiva de un año en contra leradio América, canal 45, gX j p \c en que viajaba vo c i f e r a n d o del imputado, para ser cum- pero sus ocupantes salieron gX^f [\ leX Rondón llegó a consignas en plido en el penal de la Vic- ilesos. ^XiXek X alta velocidad contra del im- toria, recinto que posteriorC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E \Zfe d`ZX% y de la misma putado. mente fue cambiado, como nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd manera entró al El ingreso medida de coerción.

FKIFJ

VEl\mX ^\jk` e GifZliX[li X

VGXkifeXkf :}iZ\c\j

Destacan avances en penitenciarías

Piden seguridad a reos Odebrecht

JXekf ;fd`e^f

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El director del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, Ysmael Paniagua, afirmó ayer que gracias a las mejoras impulsadas desde agosto del año pasado por el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, esa institución está en el mejor momento de su historia, con un incremento del personal de seguridad penitenciaria, mejoras de infraestructura y la incorporación de nuevos recintos. En un comunicado, Ysmael Paniagua dijo que “para hacer más efectiva y ampliar la capacidad de la seguridad en los Centros de Corrección y Rehabilitación, en marzo pasado los miembros de la vigilancia técnico-penitenciaria fueron aumentados de 1,427 a 1,609, mediante el ingreso de 182 nuevos agentes, para un incremento porcentual del 11%, algo que jamás había ocurrido”. Explicó que, como parte del fortalecimiento impulsado por el Procurador, a comienzos de este año se implementó una escala salarial que no existía y se realizó un incremento pro-

PjdX\c GXe`X^lX

medio de 25% en los sueldos de más de 2,000 servidores penitenciarios, medidas con las cuales fueron corregidas injustas distorsiones que estaban vigentes desde hace varios años en el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria”. Paniagua dijo que “gracias al apoyo recibido del Procurador se han realizado mejoras en infraestructura de los centros de Corrección y Rehabilitación de Najayo Hombres y Najayo Mujeres, en San Cristóbal; La Isleta, de Moca; San Pedro de Macorís, Licey al Medio y Rafey Mujeres, en Santiago, así como también en la sede docente de la Escuela Nacional Penitenciaria, ubicada en el Castillo del Cerro, en San Cristóbal, entre otras instalaciones”.

El Patronato Nacional Penitenciario manifestó que los imputados con medidas de coerción en el caso Odebrecht deben ser rodeados de todas las medidas que garanticen su seguridad, integridad física y dignidad humana. En un comunicado emitido por esa institución, luego de reunirse para conocer los últimos acontecimientos relacionados con la realidad penitenciaria actual y frente a la situación de los imputados en el referido caso, significó que la permanencia de los señalados internos, debe ceñirse estrictamente a la ley y por tanto estar apartada de cualquier tipo de privilegios. Asimismo, el comunicado refiere que es deber de la Procuraduría General de la República garantizar la continuidad del Nuevo Modelo Penitenciario, una de cuyas bases fundamentales es la igualdad de condiciones para todos los internos, y avanzar en la eliminación de todas las cárceles tradicionales que aún existen. De igual modo, “con-

Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X

fiamos en el cumplimiento del compromiso contraído por el gobierno frente a este patronato para edificar los recintos necesarios para albergar a los nueve mil internos que hoy pueblan la Penitenciaría Nacional de La Victoria, en la vía de continuar y concluir la reforma penitenciaria, principal logro de nuestro país en materia de derechos humanos, reconocido como un referente mundial por la Organización de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general. El patronato lo integran Francisco Ozoria, arzobispo de Santo Domingo, presidente; Fray Arístides Jiménez Richardson, director, entre otros.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Aljk`Z`X `ealjkX

8

c^lefj \jZ gk`Zfj XgfjkXife X hl\ \e cX `em\jk`^XZ` e ]fi\ej\ jfYi\ F[\Yi\Z_k# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q ef XZklXi X Zfe `e$ [\g\e[\eZ`X gfi jlj m eZlcfj gfc k`Zfj p g\ijfeXc\j Zfe Xc^lefj [\ cfj `dgc`ZX[fj% P _XjkX cc\^Xife X [\Z`i hl\ \e ZXjf [\ gifZ\[\i [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cX c\p# j\i X gfi gi\j`fe\j \ok\ieXj% Fkifj [l[Xe hl\ È\jk}e kf[fj cfj hl\ jfe p jfe kf[fj cfj hl\ \jk}eÉ $$leX ]iXj\ jlpX [\jX]fikleX[X$$# g\if cXj gfj`Z`fe\j [\ cfj \eZXljX[fj \jk}e X cX XckliX [\c k\iZ\i cl^Xi hl\ fZlgX cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \eki\ cfj gX j\j d}j jfYfieX[fj gfi cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X% J`e ZX\i \e cX e\Z\[X[ [\ hl\ Èj` \c D`e`j$ k\i`f G Yc`Zf ef XZk X# \j dXcf2 j` XZk X# \j g\fiÉ% CX gi`d\iX \j \c Zl\jk`feXd`\ekf X cX `edle`[X[ gXicXd\ekXi`X% J` cfj Zfe^i\j`jkXj ^fqXe [\ \jX gifk\ZZ` e# cfj [fj j\eX[f$ i\j p \c [`glkX[f [\Y`\ife j\i gifZ\jX[fj j cf \ccfj \e `ej$ kXeZ`X e`ZX% G\if# X[\d}j# cX gifgl\jkX [\ [\jgfaXi X \jfj c\^`jcX[fi\j [\ le gi`m`c\^`f `e$ _\i\ek\ X jl Zlilc ^XeX[X Zfe \c mfkf gfglcXi# \j kXe `eXZ\g$ A% :% MXc\ek e kXYc\ Zfdf cX XY\iiXZ` e [\ hl\ \ccfj XiiXjki\e X cfj [\d}j Zf$XZljX[fj% CX c\p \j cX c\p p [\Y\ j\i i\jg\kX[X d}j Xcc} [\ ZlXchl`\i Z`iZlejkXeZ`X% <c gif$ Z\[`d`\ekf gXiX jl [\jX]fif c\^`jcXk`mf k`\e\ hl\ j\^l`i \c i`kdf Zfejk`klZ`feXc% ¶:l}c i`\j^f [\ ]l^X6 <e <jgX X# gfi \a\dgcf# cXj [\k\eZ`fe\j p cXj d\[`$ 8c]i\[f GXZ_\Zf [Xj ZXlk\cXi\j j\ Xgc`ZXe X [\c`eZl\ek\j g\c`^ifjfj p X `dglkX[fj hl\ gl\[Xe ]l^Xij\% ;\ cf ZfekiXi`f# p _XjkX dlZ_Xj m\Z\j `eZclp\e[f X eXiZfkiX]`$ ZXek\j# \c jfjg\Z_fjf [\ Zfd\k\i le [\c`kf ef `e^i\jX X cX g\e`k\eZ`Xi X \e kXekf [liX \c gif$ Z\[`d`\ekf al[`Z`Xc% ;\j[\ \c `e`Z`f _XjkX cX Zlc$ d`eXZ` e [\c gifZ\jf# \c `emfclZiX[f [`jgfe\ [\ d ck`gc\j Xg\cXZ`fe\j p _XjkX hl\ ef \o`jk\ leX j\ek\eZ`X [\ gi`j` e [\]`e`k`mX# j`^l\ \e cX ZXcc\% 8le Xj # j` \c ZXjk`^f ef gXjX [\ Z`\ikf k`\dgf p cX g\ijfeX ef i\^`jkiX e`e^ e _`jkfi`Xc [\c`Zk`mf# ef mX X cX Z}iZ\c% :lXe[f k`\e\ hl\ \ekiXi c\ [Xe le Zfdg}j [\ \jg\iX YXjX[f \e cX gcXe`]`ZXZ` e [\ \ekiX[X p jXc`[X [\ cfj Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj gXiX ef \oZ\[\i jlj ZXgX$ Z`[X[\j% <e \jk\ ZXjf Xc ef [Xic\j X cfj gifZ\jX[fj cX fgfikle`[X[ [\ kiXej`kXi gfi kf[Xj cXj `ejkXeZ`Xj al[`Z`X$ c\j gXiX c`YiXij\ [\ cX XZljX$ Z` e# j\ c\j \jk} ZXdY`Xe[f cX gi\jleZ` e [\ `efZ\eZ`X gfi gi\jleZ` e [\ ZlcgXY`$ c`[X[% :fdf j\ \jg\iXYX# cl\^f [\ mXi`fj m`Xa\j Xc 8e[i j 9Xlk`jkX \ok\i`fi# \c GifZliX[fi Xele$ Z` hl\ c\j jfc`Z`kXi X gi`j` e gi\m\ek`mX Zfdf d\[`[X [\ Zf\iZ` e% FZ_f [ Xj [\jgl j j\ cX XgifYXife gXiX [`\q \eZXikX[fj \e ZlXkif i\Zcljfi`fj [`jk`ekfj# [fj [\ \ccfj Zfe cX ZXjX gfi Z}iZ\c% <c dfm`d`\ekf m\i[\ \jk} i\Zfe$ k\ekf p cf e`Zf hl\ cXd\ekX \j hl\ e` ;Xe`cf D\[`eX e` C\fe\c =\ie}e[\q \jk}e \e \c gXhl\k\# d`\ekiXj hl\ le gXi [\ cfj jlpfj j % Cfj hl\ hl\i Xe m\i ÈjXe^i\É cf d}j gifekf gfj`$ Yc\# X_ cX k`\e\e¿ ¿ <c ZfYif Xek`Z`gX[f ;`\q g\ijfeXj j`e i\^`jkifj [\c`Zk`mfj \jk}e \eZXiZ\cX[Xj $$[fj [\ \ccXj \e jlj gifg`Xj ZXjXj$$# p fkifj ki\j# cfj c\^`j$ cX[fi\j# kXdY` e i\Z`Y`\ife Kfddp >Xc}e fkif k`gf [\ Zf\iZ` e Xek\j [\ j\i alq^X[fj e` Zfe[\eX[fj d\[`Xek\ le m\i\[`Zkf \e ]`id\% J\ c\j \jk} fYc`^Xe[f X gX^Xi \c Xek`Z`gf [\ leX Zfe[\eX ef [`ZkXd`eX[X% <e \c c\e^lXa\ d\[`}k`Zf \jkf \j cf hl\ j\ ccXdX le Xj\j`eXkf dfiXc p gfc k`Zf# gfihl\ Xle$ hl\ cf [`j`dlc\e# \jX ^\ek\ aXd}j c\mXekXi} ZXY\qX Xj j\X cX [\ZcXi\e ef ZlcgXYc\% A\Xe 8cX`e ¶I\^i\jXi X cX gfc k`ZX6 E` If[i ^l\q jlj gifg`fj ZfdgX \ifj cfj hl`\i\e Z\iZX% LeX Èaljk`Z`X aljkXÉ \j Xhl\ccX \e hl\ \c XZljX[f [`j]ilkX [\ fgZ`fe\j gXiX \mX[`i le ]Xccf hl\ ef c\ ]Xmfi\qZX% P j` \j j\ek\eZ`X[f# hl\ ef `e^i\j\ X gi`j` e _XjkX kXekf ef X^fk\ cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ i\ZljXZ` e [`jgfe`Yc\j¿ ¶@ejkXeZ`X gi`m`c\^`X[X# [`af6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VC\p Gifd\jX [\c >fY`\ief

M@<E< ;< GFIK8;8

;<L;8 JF9<I8E8 <E D<I:8;FJ @EK<IE8:@FE8C<J

CF:8C@Q8;FI

Colocan bonos para las plantas Catalina LJ ,'' D@CCFE<J% <C >F9@<IEF 9LJ:8 :FE:CL@I K<IDF<Cy:KI@:8J <E )'(/ MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

" Gi\Z`j� hl\ \e [\]`e`k`mX cXj Zfe[`Z`fe\j cf^iX[Xj \e \jkX ZfcfZXZ`�e jfe leX \oZ\c\ek\ efk`Z`X gXiX \c gXˆj p i\jgXc[Xe cX XZklXZ`�e i\jgfejXYc\ [\ \jkX ^\jk`�e% E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Hacienda, Donald Guerrero, informĂł que el Gobierno colocĂł 500 millones de dĂłlares de deuda soberana en los mercados internacionales de capitales para la terminaciĂłn de las termoelĂŠctricas Punta Catalina. La tasa de interĂŠs es de 5.10%, a 10 aĂąos, y fue definida como una colocaciĂłn histĂłrica, con la tasa de interĂŠs mĂĄs baja hasta la fecha. Il\[X [\ gi\ejX% <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# f]i\Z`Â? cfj [\kXcc\j [\ cX fg\iXZ`Â?e p [`af “Este es un excelente indi- hl\ \j le \oZ\c\ek\ `e[`ZX[fi [\ cX Zfe]`XeqX [\ cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j \e \c gXˆj% cador de la confianza de los mercados internacionales lente noticia. “Y para el paĂ­s, XÂŒf# d\[`Xek\ [\Zi\kf -$ " C8J K<IDF<Cy:KI@:8J en el paĂ­s y en sus autorida(.# leX Zfd`j`Â?e gXiX hl\ que debe concluir la cons<E <C FAF Gè9C@:F des, ademĂĄs de representar trucciĂłn de este importante `em\jk`^XiX \c gifZ\jf [\ un gran apoyo a la construc;`jk`ekfj j\Zkfi\j _Xe c`Z`kXZ`Â?e p X[al[`ZXZ`Â?e [\ proyecto en el aĂąo prĂłximo, ciĂłn de Punta Catalinaâ€?, dijo Zi`k`ZX[f hl\ \c ZfejfiZ`f cX :\ekiXc K\idf\c„Zki`ZX tambiĂŠn es una excelente noGuerrero en rueda de prensa ticiaâ€?, expresĂł. YiXj`c\ÂŒf F[\Yi\Z_k# GlekX :XkXc`eX# [fe[\ realizada en el Ministerio de `emfclZiX[f \e le \jZ}e[Xcf F[\Yi\Z_k \iX gXik\ [\c ManifestĂł que el gobierHacienda. no se siente jubiloso. Dijo `ek\ieXZ`feXc gfi jfYfiefj ZfejfiZ`f \jkXYc\Z`[f gXiX IndicĂł que el apetito de los \e [`jk`ekfj gXˆj\j gXiX cX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX fYiX% que a partir de este momenmercados se ha mostrado X[al[`ZXZ`Â?e [\ fYiXj# p hl\ ĂŠ to, las necesidades de finantambiĂŠn en la fuerte demanciamiento para la construc\e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX <c [`i`^\ek\ [\c GXik`[f da, la cual casi cuadrupliciĂłn de la planta estĂĄn satisZlijX le \og\[`\ek\ Zfe I\mfclZ`feXi`f Df[\ief cĂł la cantidad ofertada. En fechas, segĂşn el cronograma (* [\ (+ `dglkX[fj pX GID p \oZXe[`[Xkf ese sentido, dijo que fueron suministrado por la CorpoZldgc`\e[f d\[`[Xj [\ gi\j`[\eZ`Xc# Cl`j 8Y`eX[\i# emitidos US$500 millones y raciĂłn Dominicana de EmZf\iZ`Â?e# dXek\e^Xe X [`af \e dXiqf# hl\ ]Xmfi\ZˆX se recibieron solicitudes por cX ]`idX fg\iXe[f \e hl\ GlekX :XkXc`eX presas ElĂŠctricas Estatales cerca de US$2,000 millones. (CDEEE). cX i\]\i`[X gcXekX% <c ]l\iX k\id`eX[X# Xlehl\ “Esto arroja una idea de la ExplicĂł que los bonos los gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zl\jk`feÂ? cX c`Z`kXZ`Â?e gXiX percepciĂłn positiva que tieestĂĄn adquiriendo inversio[\j`^eÂ? \e \e\if [\ \jk\ cX X[al[`ZXZ`Â?e [\ cX fYiX% nen fuera de nuestras fronnistas extranjeros. teras acerca de este proyecto “Los fondos de inversiĂłn energĂŠtico y de los esfuerzos gobierno el 18 de enero de fuera de nuestras fronteras, mĂĄs grandes de Estados Unidel gobierno por mejorar el 2017â€?, dijo. SignificĂł que los hay optimismo acerca del fu- dos estĂĄn participando en suministro elĂŠctrico en nues- inversionistas han sabido re- turo econĂłmico de la RepĂş- esta colocaciĂłn. MĂĄs allĂĄ de tro paĂ­sâ€?, aĂąadiĂł. conocer, una vez mĂĄs, los es- blica Dominicana. Los mer- respuestas a especulaciones, PrecisĂł que en definitiva fuerzos permanentes del go- cados internacionales reco- la respuesta que ha dado el las condiciones logradas en bierno por mantener la esta- nocen que el presidente Me- mercado, con una oferta de esta colaciĂłn son una exce- bilidad econĂłmica, la segu- dina y todo su equipo, tienen cuatro veces de la propuesta lente noticia ridad jurĂ­dica y un sĂłlido compromiso con el de colocaciĂłn, es una muespara el paĂ­s y la transparen- pago puntual de las obliga- tra elocuenteâ€?. respaldan la cia, cumplien- ciohnes del paĂ­s y eso hace Esta precisiĂłn fue en resactuaciĂłn resdo rigurosa- que el paĂ­s sea un buen suje- puesta a preguntas periodĂ­s;feXc[ >l\ii\if dXe`$ ponsable de mente con las to de crĂŠditoâ€?, agregĂł. ticas. ExplicĂł que los 100 mi]\jkÂ? hl\ j\ kiXkX [\ esta gestiĂłn, obligaciones Dijo que entendĂ­a que para llones restantes se colocaron leX ZfcfZXZ`Â?e _`jkÂ?$ que “ha logradel Estado, el todas las familias que espe- en diciembre del aĂąo pasai`ZX gfihl\ _X j`[f do una reducpresupuesto y ran la puesta en funciona- do localmente. Se hizo una gfj`Yc\ cf^iXi cX kXjX ciĂłn de 85 punla disciplina miento de Punta Catalina, emisiĂłn local que a su juicio [\ `ek\i„j tos bĂĄsicos con fiscal. como una soluciĂłn al costo tambiĂŠn fue muy exitosa. d}j YXaX# respecto a la Ăşl“Esto nos de la energĂ­a y a la confia[\ ,%(' gfi tima transacciĂłn muestra que bilidad del suministro de la C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Z`\ekf% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd realizada por el t a m b i ĂŠ n , misma, se trata de una exce-

Intrant comenzarĂĄ sus operaciones sin reglamentos M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (Intrant), creado mediante Ley 63-17, comenzarĂĄ a funcionar sin que los reglamentos en proceso de elaboraciĂłn estĂŠn listos, debido a que ya existe una promesa hecha por el gobierno, de que el organismo deberĂĄ iniciar sus operaciones a partir del prĂłximo 30 de este mes. SegĂşn datos obtenidos por LISTĂ?N DIARIO, a partir de esa fecha, deberĂĄn estar creadas las estructuras del Intrant, y definidos los locales donde funcionarĂĄn, debido a que asĂ­ lo dispuso el presidente Medina. De lo establecido por la Ley, a partir del 30 de este mes, sĂłlo entrarĂ­a en vigor la parte del Intrant, pues las demĂĄs para su aplicaciĂłn deben tener los reglamentos como soporte. Sin embargo, para esa fecha no estarĂĄn listos ninguno de los reglamentos, que en total suman mĂĄs de 30, segĂşn informaron las propias autoridades al momento de que el presidente Medina promulgara la Ley 63-17 sobre Movilidad, TrĂĄnsito, Transporte y Seguridad Vial. LISTĂ?N DIARIO obtuvo informaciĂłn de que se contempla utilizar el edificio donde funciona el Fondo para el Desarrollo del Transporte Terrestre (FONDTT), ubicado en la avenida Hermanas Mirabal, esquina Jacobo Majluta, en Villa Mella, para

I<:KFIĂ 8

@ekiXek k\e[i} YXaf jl iX[`f [\ XZZ`Â?e cf i\cXk`mf Xc j`jk\dX [\ kiXejgfik\% =le^`i} Zfdf fi^Xe`jdf i\Zkfi# X[jZi`kf Xc D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj% I\le`i} d}j [\ [`\q \ek`[X[\j [\ ki}ej`kf p kiXejgfik\%

instalar las oficinas del Intrant. La nueva instituciĂłn estarĂĄ integrada por unas siete direcciones y un director general, regidas por un Consejo de DirecciĂłn que presidirĂĄ el ministro de Obras PĂşblicas y Comunicaciones. Entre esas direcciones que integrarĂĄ el Intrant figuran las de Transporte y Carga, Transporte de Pasajeros, Licencias, Seguridad Vial, VehĂ­culos de Motor, Movilidad Sostenida y ValidaciĂłn. TambiĂŠn incluye una Escuela de EducaciĂłn Vial y el Observatorio Permanente de EducaciĂłn Vial. La DirecciĂłn de Movilidad Sostenida serĂĄ la dependencia que se encargarĂĄ del manejo de las rutas del transporte urbano e interurbano. En la actualidad la comisiĂłn, que se ha subdividido en 4 subcomisiones diferentes, bajo la supervisiĂłn del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, trabaja en la elaboraciĂłn de los reglamentos, la parte institucional, el personal, las nĂłminas y el perfil, el reordenamiento vial y la parte financiera. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

@EK<I<J<J

Ki}ej`kf% <c @ekiXek ]lj`feXi} eld\ifjfj fi^Xe`jdfj hl\ \jk}e i\cXZ`feX[fj Zfe \c kiXejgfik\%

V8Zkf ;Xe`cf \eki\^X \jZl\cXj

Inician Ciudad Juan Bosch en Santiago FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El presidente Danilo Medina iniciĂł ayer los trabajos de construcciĂłn del proyecto Ciudad Juan Bosch de Santiago que se levanta en terrenos del distrito municipal de Hato del Yaque, nueve kilĂłmetros al suroeste de esta ciudad y que contempla entre 10,000 a 12,000 viviendas que beneficiarĂĄn a igual nĂşmero de familias. La actividad comenzĂł a las 4:00 de la tarde con la llegada del mandatario y las notas del Himno Nacional. En el acto hablaron el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; el administrador del Banco de Reservas, SimĂłn Lizardo MĂŠz-

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? \c XZkf gXiX [\aXi `e`Z`X[fj cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ cX :`l[X[ AlXe 9fjZ_ JXek`X^f%

quita; el ministro de Obras PĂşblicas, Gonzalo Castillo, y la directora de la ComisiĂłn

para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fideicomiso, Lena Ciccone.

El presidente Medina entregĂł ademĂĄs en el barrio la YagĂźita de Pastor, tambiĂŠn al suroeste; el politĂŠcnico Juan Alberti HernĂĄndez y tres planteles escolares construidos a un costo de RD$300 millones. Montalvo dijo que con la Ciudad Juan Bosch el presidente Medina inicia otro gran proyecto para los santiagueros. ManifestĂł que como cibaeĂąo eso lo llena de satisfacciĂłn, no solo por el cambio que traerĂĄ el Sistema de AtenciĂłn a Emergencia 911 inaugurado en Santiago el pasado jueves por el mandatario, sino por otros proyectos de desarrollo que se llevan a cabo en esta provincia. Montalvo comentĂł que no ha

sido fĂĄcil llegar hasta el primer picazo que se dio ayer y que han tenido que superar algunas dificultades pero que eso ha motivado a que pudieran ayer dar comienzo a esa importante obra. “Mirando a nuestro alrededor lo cierto es que cuesta trabajo lo que va a ocurrir aquĂ­, pero les aseguro que la transformaciĂłn serĂĄ increĂ­bleâ€?, indicĂł el funcionario. Dijo que se construirĂĄn miles de viviendas, donde miles de familias harĂĄn sus nuevos hogares en un espacio ordenado, rodeado de zonas verdes y con todos los servicios necesarios. ?XYcX >feqXcf :Xjk`ccf Castillo dijo que el derecho

a una vivienda digna, no solamente hace referencia a la aspiraciĂłn de toda persona, sino que tambiĂŠn implica acceder a un hogar con comodidades seguras, donde pueda vivir en paz, con dignidad, como meta y como sueĂąo. Castillo manifestĂł que eso es lo que el presidente Medina anhela para los dominicanos que todavĂ­a no alcanzan a vivir de esa forma. “Ciudad Juan Bosch Santiago, es en definitiva un gran sueĂąo que a partir de hoy (ayer), se convierte en realidad, que solo se lleva a cabo bajo la direcciĂłn, la decisiĂłn y la voluntad de un gran estadista como lo es nuestro seĂąor Presidenteâ€?, insistiĂł.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f (+ [\ Ale`f

Ochoa: Trujillo cayó pero siguió el sistema ?8:< ,/ 8zFJ M@EF 8 :FD98K@I C8 K@I8Eà8 <E C8J <OG<;@:@FE<J ;< (0,0 I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" È<c gifYc\dX ef \jkXYX \e \c`d`eXi X le _fdYi\# \c gifYc\dX \iX ZXdY`Xi le j`jk\dX hl\ \iX cf hl\ gifgfe X \c dXe`]`\jkf hl\ kiX XdfjÉ# [`Z\ > d\q FZ_fX% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

;

elio Gómez Ochoa tiene una explicación muy útil sobre la realidad social dominicana de estos días: “Se ajustició a una persona, pero no cambió el sistema”. Se refiere al tirano Rafael Trujillo Molina, que por 31 años dirigió a pura fuerza el país, y a quien vino a comba- Cfj j\eX[fi\j Afj IX]X\c MXi^Xj p = c`o M}jhl\q XZfdgX Xife Xc ZfdXe[Xek\ ;\c`f > d\q FZ_fX \e tir hace 58 años con el arri- jl m`j`kX Xp\i Xc [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# alekf Xc g\i`f[`jkX AlXe <[lXi[f K_fdXj% bo de las expediciones de Constanza, Maimón y Estero Hondo. toria no concluyó ahí, pro- tenía como fin la verdadera al movimiento político 1J4 “El problema no estaba en dujo dos años después, en libertad del pueblo porque se de Manuel Aurelio Tavárez eliminar a un hombre, el pro- 1965, la revuelta cívica mili- le estaba enseñando a pen- Justo, que murió en 1963 al blema era cambiar un sis- tar que intentaba reponer el sar. Y a modo de provocación levantarse en armas contra tema que era lo que propo- orden constitucional de 1963, periodística surge una frase el gobierno del Triunvirato. nía el manifiesto que traía- y volver a sentar en el poder durante la entrevista: “Pero mos”, dice. La intención de al profesor Juan Bosch, cabe- la gente no tiene libertad en CX \jg\iXeqX cambiar ese sistema, dice el za en ese momento del Parti- Cuba”, se le comentó. “Yo me voy a morir con la comandante Gómez Ochoa, do Revolucionario Domini“¿Usted considera que es esperanza de que el impequedó plasmada en el mani- cano (PRD). Fue la Guerra libre un pueblo con ham- rialismo no será eterno, y fiesto que trajeron los com- de Abril, que terminó de ma- bre?”, pregunta el coman- de que no será bien recordabatientes, que planteaban nera estrepitosa con la inter- dante. “Libertad sin pan no do”, cuenta don Delio. “Fidel puntos específicos de cam- vención de Estados Unidos. es libertad. Sin educación (Castro) será recordado no bios en lo económico, políti- Los dominicanos volvieron gratuita. ¿Quiere usted más solo en Cuba, porque la efecco y cultural. “Nada de eso se entonces a las urnas y eligie- libertad que salud, deportes tividad de sus ideas quedadio”, admite Gómez Ochoa. ron a Joaquín Balaguer, en el y que la cultura sean gratui- rán para bien, no para mal”. Con la caída del régimen año 1966. tas?”. “El problema no es ser más dictatorial llegó al poder el “El balaguerismo mantuvo A propósito de esas pre- antiimperialista o menos. profesor Juan Bosch, electo al pueblo en la ignorancia”, guntas surge el recuerdo de Una revolución es una cosa democráticamente de mane- dice Gómez Ochoa, para en- las expediciones de 1959, a tremenda, pienso que la libera abrumadora. “Y Bosch re- tonces plantear en la conver- las que se integraron 200 ración de los pueblos llegasultó ser más peligroso que sación una nueva discusión: combatientes decididos a en- rá cuando sean cultos y sin las expediciones nuestras “Por eso es tan importante la tregar sus vidas por la libe- hambre”, asegura. para el régimen, para el sis- Revolución cubana, que alfa- ración del país de la dictadutema”, señala. “Porque poco betizó a un millón de perso- ra. La mayoría fueron captu8Zkfj a poco se dienas”, señala. Se rados, torturados y asesinaHoy se depositará una ron cuenta refiere a las am- dos. Hoy, a 58 años de la gesta ofrenda floral en conmemoque lo iban a plias jornadas de liberación, solo el coman- ración del 58 Aniversario eliminar”. de alfabetiza- dante Gómez Ochoa se man- de la gesta del 14 de Junio 8_fiX jli^\ \c i\Zl\i$ El resultado ción propicia- tiene con vida. de 1959, en el Monumento [f [\ cXj \og\[`Z`fe\j fue el derrocadas por Fidel Se suele considerar a este a los Héroes de Constanza, [\ (0,0# X cXj hl\ j\ miento del goCastro, la ca- acontecimiento como el co- Maimón y Estero Hondo, del `ek\^iXife )'' Zfd$ bierno electo en beza y susten- mienzo de la caída del ré- Centro Los Héroes. Está pauYXk`\ek\j [\Z`[`[fj X las urnas, apeto de la revo- gimen, que se comprometió tada para las 9:00 de la ma\eki\^Xi jlj nas a siete meses lución en esos aun más a fondo cuando ase- ñana. m`[Xj gfi cX de haber sido juaños. Defien- sinó a las hermanas Mirac`Y\iXZ` e C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 ramentado. Ese de que esa bal, un año después. La expe[\c gX j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd capítulo de la hisd e d i c a c i ó n dición armada dio nombre

C8 ><JK8

VD`i\o ;\i\Z_fj ?ldXefj

Cancillería lanzará monitoreo JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX) anunció ayer el lanzamiento oficial del Sistema de Monitoreo de Recomendaciones de la República Dominicana (SI MORED), como herramienta informática que facilitará la sistematización de las sugerencias internacionales de derechos humanos hechas

al país por órganos especializados de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y otros organismos internacionales. Al pronunciar el discurso central del acto, el canciller Miguel Vargas garantizó que la nueva plataforma fortalecerá la capacidad del Estado dominicano para cumplir compromisos asumidos en materia de derechos huma-

nos. Destacó que con la medida el país se convierte en la primera nación caribeña en contar con esta herramienta digital, que confía “contribuirá al fortalecimiento de la práctica en derechos humanos de ésta y todas las otras instituciones del Estado dominicano”. Explicó que al asumir el Simored el organismo cumple con el mandato constitucional establecido

en el artículo 26, numeral 3, que rige el respeto al derecho internacional y derechos humanos. “Precisamente, por ello es que el actual gobierno de Danilo Medina ha venido asumiendo compromisos internacionales en materia de derechos humanos, tanto dentro del sistema universal de naciones unidas como dentro del sistema regional”, refirió Vargas.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶8 hl c\ k\d\6 :FE C8 D8J8%%% %$ 8 le i\Z` e efdYiX[f X[d`e`jkiX[fi [\ cX Cfk\i X EXZ`feXc c\ [`a\ife hl\ le ^ilgf [\ \dgc\X$ [fj ef cf hl\i X# hl\ _XYcXYX dXc X jlj \jgXc[Xj# j`e `[\e$ k`]`ZXi X cfj gi\jlekfj% <c ]cXdXek\ j\ [`f Zl\ekX [\ hl\ Xc^f iXif _XY X p gljf \e \jZ\eX leX \jkiXkX^\dX gifg`X [\ le gfc k`Zf ]cfi\ek`ef% :femfZ \jX Z glcX X leX i\le` e \e jl [\j$ gXZ_f p c\ `e]fid hl\ j\ _XY X \ek\iX[f [\ le [\Zi\kf hl\ cf [\jk`kl X p hl\ hl\i X Xgifm\Z_Xi cX fZXj` e gXiX X^iX[\Z\i cX ZfcXYfiXZ` e hl\ _XY Xe gi\j$ kX[f X jl ZfikX ^\jk` e% Ef Y`\e j\ \ek\iXife [\ cX È[\Z`j` eÈ [\c <a\Zlk`mf# cfj ZfealiX[fj ]l\ife =\clZ_f A`d e\q X Z\c\YiXi X fkiX f]`Z`eX# j\ _`qf cX c`jkX p X gfZf \jkXYXe kf[fj ZXeZ\cX[fj% J`e fgfj`Z` e X cX m`jkX p X cX dXef# \c cfk\i X_XY`\ek\ gl[f i\Xc`qXi jl kiXYXaf j`e e`e^leX [`]`ZlckX[% 8_fiX hl\ =\clZ_f A`d e\q Zldgc` Zfe \c \eZXi^f [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ Xj\^liXi hl\ ef j\ gi\j\ekXi} X cX i\\c\ZZ` e \e \c )')'# _Xp Xjg`iXek\j g\c\[\ jkXj hl\ j\ Zfek`\e\e cXj ^XeXj p i\Zl\i[Xe cX Z\cX[X [\ IXd e I`mXj hl\ gljf X gil\YX cX c\XckX[ [\ jlj jlYfi[`eX[fj¿ <C ;<JGC@<>L<%$ <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Xgif$ m\Z_ leX i\le` e [\ ]leZ`feXi`fj [\ \jXj hl\ ef j\ glYc`ZXe p gfZfj j\ \ek\iXe# f d}j Y`\e [\c ^XY`e\k\ [\ \jkiXk\^`X# gXiX i\g\k`i cf hl\ =\clZ_f A`d e\q _XY X X[\cXekX$ [f Zfdf d\ejXa\ Xlkfi`qX[f% CX ZXe[`[XkliX [\c )')' ef \jk} \e jl X^\e[X% CX `[\X \iX ccXdXi cX Xk\eZ` e [\c }e`df [\ cX X[d`$ e`jkiXZ` e# X kf[Xj clZ\j [\ZX [f gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k# \ `ejkXi X hl\ ZX[X i\jgfejXYc\ [\ }i\X [\c ^fY`\ief j\ fZlg\ [\ jl kiXYXaf% <c a\]\ [\ <jkX[f [`af cf jlpf# p ]l\ Zfdf cXj il\[Xj [\ gi\ejX ;Xe`cf D\[`eX [\c GifZliX[fi1 E`e^leX gi\^le$ kX# p ZX[X ZlXc X jl kXi\X% J\ \jg\iX hl\ \jkX j\dXeX j\ efk\ \c ZXdY`f p hl\ cfj d\[`fj i\j\ \e Zfdf Xek\j cXj XZk`m`[X[\j f]`Z`Xc\j% @eZcljf hl\ cfj Xckfj ZXi^fj ZfdgX$ i\qZXe X cfj gif^iXdXj# pX hl\ [\jgl j [\ cX \og\i`\eZ`X [\ :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k Zfe ?lZ_` CfiX p ;`Xe[`ef G\ X Zfe 8c`Z`X Fik\^X# cfj ]leZ`feXi`fj ef hl`\i\e Ylj$ ZXij\ leX mX`eX¿ ;@D<# 8;<C81 ¶8?FI8 F 8EK<J6%$ Cf gi`d\if hl\ j\ i\Zfi[ ]l\ hl\ \j\ d`jdf gi\j`[\ek\# \e leX i\le` e d}j Xdgc`X# leX \jg\Z`\ [\ Zfej\af [\ ^fY`\ief# _XY X X[m\ik`[f X cfj ]leZ`feXi`fj jfYi\ \c Zldgc`d`\ekf [\ jlj fYc`^XZ`fe\j% Hl\ j\ Zl`[XiXe [\ ljXi cXj gfj`Z`f$ e\j p i\Zlijfj f]`Z`Xc\j gXiX gifdfm\ij\ gfc k`ZXd\ek\% <ekfeZ\j j\ \ek\e[` cf hl\ \iX gifg`f \ek\e[\i% <c <a\Zlk`mf ef hl\i X Zfdg\k\eZ`X% CXj m`j`kXj jfigi\jX# p eX[X d}j% ¶8 hl # gl\j# \jk\ ZXdY`f6 ¶Gfi hl X_fiX hl`\i\ Zfdg\k\eZ`X# f Xc d\efj hl\ ZX[X ZlXc j\ gifp\Zk\ \e cX gfj`Z` e hl\ fZlgX p Zfe jl XZZ` e jXhl\ Xc ^fY`\i$ ef [\ jl XZklXc dXiXjdf6 <c Gi\j`[\ek\ ef cf jXY\# f c\ Zfem`\e\ cX Zfe]lj` e# g\if eX[`\ j\ Xki\m\ X [Xi le gXjf Xc ]i\ek\¿ D<AFI HL< D< :8CC<¿ %$ ;`Z\e hl\ lef [\ cfj gi\$ j`[\eZ`XYc\j [\c ^fY`\ief ef j\ X^lXek p jXZ cX ZXY\qX Zfe d}j d`\[f hl\ m\i^ \eqX \e cXj i\[\j% Le X]`Z_\ `dgifm`jX[f f gfZf \cXYfiX[f1 =lcXef Gi\j`[\ek\% :cXif# \c g\ijfeXa\ k`\e\ leX ZXe[`[XkliX hl\ cf \jk} dXkXe[f gfi [\ekif# p j` jl Zfe]c`Zkf `ek\i`fi \iX ^iXm\ Xek\j# X_fiX dXpfi% Ef jXY\ jlY`ij\ Xc k`^i\# g\if kXdgfZf Xg\Xij\% Fkifj d}j ZXlkfj# jfg\jXe# \ `^lXc j\ Zl`[Xe% ?lYf lef hl\ [\jgl j [\c \eZl\ekif Zfe \c Gi\j`[\ek\# p Xc m\i hl\ ZfdgX \ifj [\c ^fY`\ief p [\c gXik`[f j\ c\ XZ\iZXYXe# fgk gfi [`j`dlcXi leX _l`[X% :lXe[f Xc^l`\e c\ jXc X Xc ]i\ek\ p cf `ek\ig\cXYX Zfe le Èk\e\dfj hl\ _XYcXiÉ# Xgi\jliXYX \c gXjf% @eZcljf ef XZ\gkX alekXi$ j\ d}j hl\ Zfe leX g\ijfeX X cX m\q% ¶8 hl c\ k\d\6 GXi\Z\ hl\ cXj Z}dXiXj [\c 0(( \jk}e gfi [fhl`\i p >ljkXmf DfekXcmf dlp Xk\ekf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V<e \jk\ d\j =\d`e`Z`[`f

VFYj\imXZ`fe\j C\^Xc

Ministra deplora maten una mujer cada 48 horas

=L<EK< <OK<IE8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

" AXe\k :Xd`cf# d`e`jkiX [\ cX Dla\i# [`af hl\ \e cf hl\ mX [\ XŒf j\ _Xe i\^`jkiX[f +* ZXjfj [\ dla\i\j hl\ _Xe j`[f mˆZk`dXj [\ dl\ik\j m`f$ c\ekXj%

" <C D@E@JK<I@F ;< C8 DLA<I F=I<:< :@=I8J

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

G

ara la ministra de la Mujer, los feminicidios se han convertido en un virus en el paĂ­s que han generado el asesinato de una mujer a manos de sus exparejas cada 48 horas en lo que va de mes, cuando las muertes suman seis, incluyendo el caso de una mujer que fue encontrada descuartizada este lunes. Janet Camilo dijo que en lo que va de aĂąo se han registrado 43 casos de mujeres han sido vĂ­ctimas de muertes violentas, lo que debe provocar la movilizaciĂłn de toda la sociedad. En tal sentido informĂł que se convocarĂĄ en las prĂłximas horas a una gran movilizaciĂłn de personas vestidas color naranja por una vida libre de violencia. Tras calificar de escalofriantes los casos de feminicidios, la funcionaria revelĂł que el Ăşltimo caso ocurriĂł este lunes en la provincia SĂĄnchez RamĂ­rez, donde una mujer fue descuartizada por su expareja, dividiendo su cuerpo en tres fundas diferentes. El asesino pudo ser capturado, dijo, debido

.8

D`e`jkiX% AXe\k :Xd`cf _XYcX jfYi\ leX afieX[X [\ dfm`c`qXZ`Â?e \e cXj giÂ?o`dXj _fiXj ZfekiX cX m`fc\eZ`X%

a que las cĂĄmaras de seguridad de un cajero automĂĄtico, donde la mujer entrĂł a sacar dinero, registraron el momento en el que el hombre la abordĂł. La funcionaria se refiriĂł al tema durante una rueda de prensa donde estuvo acompaĂąada de la magistrada Rosanna Reyes, procuradora de la Mujer y representantes de otras instituciones que trabajan en contra de la violencia de gĂŠnero. Dijo que desde el Ministerio de la Mujer se han estado haciendo grandes esfuerzos, se ha implementado la mesa de la ruta crĂ­tica recorriendo todas las provincias y estancias de la vida nacional y se estĂĄn mejorando y aumentando los servicios de prevenciĂłn y atenciĂłn, pero

que es evidente que se necesita que cada instituciĂłn y cada persona juegue su rol. LlamĂł a los hombres a integrarse a acciones de prevenciĂłn que se llevan a cabo en el paĂ­s, ya que son ellos que estĂĄn cometiendo ese tipo de violencia, y exhortĂł a las instituciones a fortalecer el rol que les corresponde. De su lado, Reyes dijo que las autoridades del ministerio pĂşblico han fortalecido las acciones en esas ĂĄreas y que ya hay 19 unidades de atenciĂłn a la mujer y que se estĂĄ trabajando con las comunidades y las escuelas. No obstante, agregĂł que lo fundamental es la prevenciĂłn que se logra mediante educaciĂłn, cambiando la cultura de violencia que ha predominado en este paĂ­s.

;\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj gi\c`d`eXi\j [\c D`e`jk\i`f [\ cX dla\i# [\ \e\if X dXpf [\c )'(. j\ f]i\Z`\ife +#.,0 Xk\eZ`fe\j X kiXm„j [\c ;\gXikXd\ekf [\ Gi\m\eZ`Â?e X cX M`fc\eZ`X @ekiX]Xd`c`Xi% ;\ \j\ kfkXc# )#*(- ]l\ife \e \c ZXdgf c\^Xc p (#)(( [\ ˆe[fc\ gj`ZfcÂ?^`ZX% <e \j\ d`jdf g\iˆf[f# i\^`jkiX# hl\ ]l\ife XY`\ikfj +.* ZXjfj al[`Z`Xc\j p j\ fYklm`\ife (,, j\ek\eZ`Xj% ;\ \jXj# ,* ]l\ife g\eXc\j# -+ gfi dXelk\eZ`Â?e# *' gfi ^lXi[X p fZ_f# [\ fkif k`gf hl\ ef \jg\Z`]`ZX% FkiX gi\fZlgXZ`Â?e JfYi\ \c k\dX [\c ]\d`e`Z`[`f# kXdY`„e j\ gifeleZ`Â? Xp\i cX =le[XZ`Â?e 8gfpf ?fjg`kXcXi`f <jg\Z`Xc# [`i`^`[X gfi =iXeZ`jZf Dfek\if# hl`\e dXe`]\jkÂ? gi\fZlgXZ`Â?e gfi \jX gifYc\d}k`ZX \ `e]fidÂ? hl\ alekf X jlj *#''' d`\dYifj gfe[i}e \e dXiZ_X leX ZXdgXÂŒX [\ \[lZXZ`Â?e Zfe cXj ZXd`eXkXj Ăˆ?fdYi\ ef Xiil`e\j kl m`[X# kXdgfZf cX [\ cfj [\d}jÉ% ?`qf le ccXdX[f X cfj aÂ?m\e\j X Zl`[Xi jl \ekfief p X cXj ]Xd`c`Xj X kiXYXaXi \e cX ]fidXZ`Â?e [\ cfj e`ÂŒfj gXiX hl\ ef j\ Ziˆ\e \e le XdY`\ek\ m`fc\ekf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Dfd\ekf \e gc\eX j\j`Â?e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

Código Penal va a comisión diputados IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La CĂĄmara de Diputados enviĂł ayer a su comisiĂłn de justicia las observaciones que hizo el Poder Ejecutivo al CĂłdigo Penal, las cuales habĂ­an sido rechazadas por el Senado. LucĂ­a Medina, presidenta de la cĂĄmara baja, informĂł al pleno que el hemiciclo sĂłlo tenĂ­a dos opciones: “acoger las modificaciones del Senado de la RepĂşblica o rechazarlasâ€?. Empero, la legisladora peledeĂ­sta expuso: “recuerden que la legislatura termina el 26 de julio, y queremos darles la oportunidad a los nuevos legisladores que se empoderen del tema y estĂŠn bien edificados para las discusiones del plenoâ€?. SeĂąalĂł que lo prudente era enviarlo de nuevo a comisiĂłn para que los legisladores estudien la iniciativa y se forjen un criterio

cuando sea sometido por el pleno. En las discusiones surgieron confusiones en torno al trato que habrĂĄ de darle al proyecto y, en ese sentido, Medina leyĂł el artĂ­culo 102 de la ConstituciĂłn, que explica el procedimiento y tratamiento que se da para las observaciones presidenciales. El presidente de la ComisiĂłn de Justicia, Henry MerĂĄn, explicĂł que la decisiĂłn de la presidencia del hemiciclo de enviar el proyecto a comisiĂłn fue la correcta.“Si la CĂĄmara de Diputados rechaza las observaciones, entonces el proyecto tendrĂ­a que volverse a estudiar de nuevoâ€?, dijo. El Senado rechazĂł las observaciones presidenciales para despenalizar el aborto con sus tres excepciones: cuando la vida de la madre corra peligro, por violaciĂłn o incesto y por mal formaciones incompatibles con la vida.

Capital Social Autorizado: RD$400,000,000.00 Capital Suscrito y Pagado: RD$400,000,000.00 Registro Mercantil: 442-PP Registro Nacional de Contribuyentes (RNC) No. 1-05-00006-7 Domicilio Social: Carretera Luperón Km 3 ½ Puerto Plata, República Dominicana

CONVOCATORIA En cumplimiento de las disposiciones de los ArtĂ­culos 13 y 16 de los Estatutos Sociales de BRUGAL & CO., S. A., y del ArtĂ­culo 197 de la Ley No. 479-08 Sobre Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada, se CONVOCA a sus accionistas para que asistan a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL, que serĂĄ celebrada el dĂ­a martes cuatro (4) de julio del cursante aĂąo dos mil diecisiete (2017), a las cinco de la tarde (5:00 p.m.), en el SalĂłn de Eventos de la tienda La Enoteca, ubicada en la Avenida Abraham Lincoln No. 1025 en Santo Domingo. Los puntos a tratar en esta Asamblea serĂĄn los siguientes: 1. Conocer del informe de gestiĂłn o memoria anual del Consejo de Directores y los Estados Financieros de la sociedad. 2. Conocer el informe del Comisario de Cuentas.

la sociedad. 4. Aprobar o no la gestiĂłn del Consejo de Directores, el Comisario de Cuentas y los funcionarios. 5. Disponer lo relativo a la recomendaciĂłn del Consejo de Directores con respecto a la reparticiĂłn de dividendos, conforme lo establecido en los Estatutos Sociales de la sociedad. 6. Nombrar a los auditores externos. 7. Tomar acta de las acciones suscritas y pagadas con cargo al capital autorizado y de los cambios accionarios ocurridos a la fecha de esta asamblea. 8. Conocer cualquier otro asunto que sea exclusivo de esta clase de asamblea sometido vĂĄlidamente, relativo a los asuntos del orden del dĂ­a. Asimismo, de conformidad con las disposiciones del ArtĂ­culo 19.2 de los Estatutos Sociales, todo accionista que desee hacerse representar en esta Asamblea deberĂĄ depositar, con constancia de

un (1) dĂ­a de antelaciĂłn a la fecha de su celebraciĂłn, un poder de representaciĂłn, debidamente voluntad en tal sentido. Graham R. Hutcheon Presidente del Consejo de Directores

FG@E@äE

/8

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0 D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CXj d\cc`qXj [\ F[\Yi\Z_k

C

a maquinaria de los sobornos opera bien lubricada en el país y las cotas, en algunos casos, parecen ser más altas que las de Odebrecht, casi hermanas gemelas.

En cada una de estas maquinarias de engaño y evasión se mueven muchos “hombres del maletín”, sin duda alguna, porque los contrabandos y tráficos ilícitos continúan imparables.

por la vía de la sobrevaluación de obras o servicios al Estado o de la estafa al consumidor con productos adulterados, falsos y generalmente dañinos.

Solo eso explica que el fisco deje de percibir, anualmente, 350 millones de dólares por impuestos no cobrados o evadidos por concepto de comercialización de bebidas alcohólicas que entran al país por tierra, muelles o aeropuertos.

Y en un país en que la evasión fiscal constituye “el deporte favorito de muchos”, según las propias palabras del actual director general de Impuestos Internos, con más razón se entiende que haya vías abiertas, aunque subrepticias, para los sobornos al por mayor y detalle, única forma de hacer pasar las mercancías ilegalmente o comercializarlas localmente sin pagar el ITBIS.

La esperanza es que el Estado pueda aplicar eficazmente la ley contra el lavado de activos, financiamiento al terrorismo y proliferación de armas masivas, que penaliza fuertemente estas prácticas ilegales de los contrabandos, los sobornos, el tráfico de influencias y otra larga lista de infracciones.

Para montar una estafa tan monumental deben mediar sobornos y complicidades oficiales. Pasa lo mismo con el negocio del tráfico de indocumentados, la falsificación de medicamentos, cigarrillos, productos supuestamente comestibles y otros ilícitos que además de representar una competencia desleal en perjuicio de la industria nacional, priva al Estado de cobrar miles de millones de pesos en impuestos legales.

Los sobornadores que pertenecen a estos grupos no son tan perseguidos ni vituperados como los de Odebrecht, porque han tenido la suerte de no ser descubiertos, pero no dejan de parecerse, como las mellizas o gemelas, en la intencionalidad de ganarse el dinero más fácil

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

DfeXihl X XYjfclkX

;fd`e^f JXm`f LUIS ROSARIO

<

l Proyecto Domingo Savio, en los últimos meses ha salido a la palestra pública, haciendo referencia indirecta, con este nombre, a la hermosa labor que la familia de Don Bosco ha realizado en nuestro país por más de ochenta años. Hablar de Domingo Savio es señalar las huellas dejadas por los salesianos en la parte alta de la ciudad, zona oeste del río Ozama, en el sector del Distrito Nacional, de Los Guandules y La Ciénaga. El barrio Domingo Savio nace en los años sesenta, al arrullo de la Parroquia María Auxiliadora, obra salesiana que hoy cobija al Instituto Técnico Salesiano (ITESA), Escuela Oratorio María Auxiliadora (OMA), Escuela Madre Mazzarello, Oratorio Centro Juvenil María Auxiliadora (CEJUMA), Canillitas con Don Bosco, Muchachos y Muchachas con Don Bosco y Radio Juventus Don Bosco. Es agradable la noticia de que el Gobierno ejecutará un proyecto de renovación de este barrio, con el mismo concepto con el cual dignificó La Barquita. Domingo Savio será el próximo proyecto de URBE, sigla que significa “Unidad Ejecutora de Readecuación de La Barquita y Entorno”. Del proyecto Domingo Savio se beneficiarán unas 13,000 familias, integradas por unos 45,000 habitantes. Estas personas tendrán un lugar y ambiente digno para vivir, podrán salir así de su estado de vulnerabilidad. Otro aspecto positivo del pro-

El único problema, una vez aplicada la ley con tal rigor, es que no haya cárceles suficientes para meter en ellas a todos los hombres del maletín (y a sus beneficiarios), que se mueven sigilosos para sustraerle al Estado los ingresos legítimos que debe percibir como impuestos fiscales, y de paso inundan el mercado de productos y servicios de tantas porquerías.

JULIO PORTILLO

yecto es que tendrá como feliz resultado la continuación del saneamiento del Ozama y de su entorno, aportando así muy significativamente al cuidado de la Casa Común, como dice el Papa Francisco en su Carta Encíclica ‘Laudato si’, y dándole un rostro humano a este tan maltratado río. Pues bien, este hermoso proyecto lleva el nombre del jovencito que asimiló ejemplarmente el sistema educativo de Don Bosco, Padre y Maestro de la Juventud. Nacido también, Domingo Savio, en un ambiente de pobreza, de un padre mecánico y de una costurera. Es el mismo Domingo Savio que dio testimonio de un comportamiento rectilíneo que sirve de ejemplo para los muchachos de nuestros días, a quienes les recuerda el propósito hecho el día de su primera comunión: “Antes morir que pecar”. Unas palabras sencillas de la mamá de Don Bosco definen la grandeza de ese adolescente cuyo nombre lleva el proyecto urbanístico que ponderamos. Mamá Margarita, que así se llamaba, le dijo a Don Bosco: “Entre tus alumnos tienes muchos que son maravillosamente buenos. Pero ninguno iguala en virtud y en santidad a Domingo Savio. Nadie tan alegre y tan piadoso como él, y ninguno tan dispuesto siempre a ayudar a todos y en todo”. La familia salesiana de Don Bosco se regocija de que este proyecto de reivindicación social lleve el juvenil y merecido nombre de Domingo Savio.

M

enezuela está convertida en una “monarquía absoluta”, no solo por la falta de separación de los poderes. Las decisiones del gobierno las viene tomando el “Rey Nicolás”, sin consultar a ninguno de los poderes, no convoca al Consejo Federal de Gobierno para discutir el devenir del país. La consecuencia es de una gravedad extrema: coloca hasta en peligro la unión de la República que la constituye el pacto de los Estados, sobre la base de un gobierno regido por una constitución democrática. La tragedia actual de Venezuela, la caracteriza la desaparición de la libertad, conversión de la República en un Estado totalitario, existencia de un gobierno corrupto, los lujos de los personeros del régimen y de sus familiares, falta de organismos fiscalizadores, un gobierno ineficiente con testaferros en el exterior y entre otras cosas la concentración del poder en un mandatario déspota y grosero. La camarilla que rodea a Maduro se ha encargado incluso de hacerle creer que su poder más allá de los votos, le viene de la escogencia que hizo de él Chávez para gobernar. Aristóbulo lo ha confirmado recientemente al decir “Maduro es el hijo de Chávez”. Solo le faltó exclamar “Muerto el Rey, viva el rey”. Se trata entonces de un poder hereditario. El corifeo de apoyo de su reducido círculo a la convocatoria de una inconstitucional constituyente, le ha conferido incluso el atributo de infalible. Dos características más confirman esta especie de régimen, muy parecido a aquellos de la Europa del siglo XVIII. La primera, existencia de una diplomacia que a ejemplo de la Gestapo de Hitler, persigue a los venezolanos en el exilio. Así ocurrió en Was-

hington con Roy Chaderston y los estudiantes y ha pasado recientemente en España y Corea del Sur. La segunda, un gobierno empeñado en liquidar la oposición no solo con el creciente control de los medios de comunicación, el asesinato de manifestantes en las calles, sino con el propósito de uniformar el pensamiento a través de manuales en las escuelas, obligatoriedad de los funcionarios públicos de concurrir a las concentraciones cada vez más escuálidas del régimen, pretender la incondicionalidad al dictador del ejército y la asfixiante administración centralizada. Pero el desprestigio mundial de la fi-

gura del mandatario, la cada vez más vigorosa oposición de las calles en todos los rincones del país, los saltos de talanqueras de jerarcas del régimen, la opinión pública internacional en contra, la analogía histórica entre el plebiscito de Pérez Jiménez y la constituyente de Maduro, los diagnósticos de las encuestadoras, van coincidiendo en un vaticinio inexorable: todos los caminos conducen a la defenestración del dictador. Esta devoción fetichista, como diría Churchill, en el caso de Maduro, es una cosa efímera, esto no puede durar mucho tiempo. La aurora está al llegar.

D@ G8C<JKI8

·;\a\e Xc GXZ_} hl`\kf GERMÁN MARTÍNEZ

?

ace tiempo en las páginas de El Nacional de Ahora, asumí la defensa del comunicador Frederick Martínez, víctima de injustificados ataques quizás por su origen humilde, o por su talento y sus logros. Ahora han regresado esos ataques, y es que el Pachá, así es más conocido, defen-

dió a Danilo Medina y su gobierno cuando muchos de sus amigos entendimos que lo habían dejado solo. Yo hice lo mismo desde las páginas del decano de la prensa nacional y por otros medios. Creo que el Pachá sencillamente ejerce su derecho a defender lo que cree defendible, a hacer su trabajo como entiende mejor, y

al igual que mi inolvidable Rafael Corporán ir en auxilio de los que menos tienen. Ahora ha defendido al señor Ángel Rondón con la vehemencia que lo caracteriza y sin miedo a los ataques de gente que quizás hasta se beneficiaron del rico comerciante, pero que, como las ratas, abandonan el barco.

No conozco al Pachá, nunca lo he visto, quizás como es de Santiago hasta parientes somos, pero creo que hay que respetar su forma de ser y de trabajar; y antes de criticarlo felicitarlo. Ser amigo del caído y defenderlo es de hombres verticales y honestos, cercanos a Dios que nos manda a amar y perdonar. Yo creo en la amistad como razón de vida, y por

eso levanto de nuevo mi voz y uso mi pluma para defender al Pachá, nada hace más grande y noble a un hombre que defender lo que cree por encima de la envidia y malquerencia de los mediocres. Yo creo, igual que Frederick Martínez, en Danilo Medina, más que en casi todos sus detractores, y de gratis porque en este go-

bierno mi familia y yo hemos pasado por la miseria y la necesidad, aunque muchos no lo crean. Creo que en este hoy que vive la nación dominicana nos estamos dejando llevar por odios irracionales que pueden llevarnos a dolorosas situaciones. Respetémonos, y así mantendremos la paz y la unidad como pueblo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0 D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

JX X \ _`gfZi\j X

<

l preso es preso y por más que se trate de ‘acomodar’, la cárcel es la cárcel. Es una hipocresía de los que se rasgan vestiduras porque se permitan ciertas ‘comodidades’ a los imputados del caso Odebrecht en el recinto Najayo. No es el primer caso ni será el último. Cualquier persona que haya estado preso, o tenido algún familiar, amigo, conocido en la rigidez de cualquier cárcel dominicana, sabe que así funciona el sistema. Pero uno de los motivos en este caso, es que más que ‘acomodamiento’ lo que se procura es la seguridad del preso, por múltiples razones. Ahora ¿por qué la saña, la medida más rígida contra Ángel Rondón? Son varias las respuestas y/o conjeturas y/o especulaciones sobre la petición inicial de la Procuraduría y la decisión del juez de ejecución de la pena. Desde la Procuraduría se explicó la versión, extraoficial, de que siendo Ángel Rondón el ‘eje’ visible del entramado, debía ir a un recinto diferente a donde se enviaran a los demás imputados sancionados con prisión carcelaria, a fin de ‘separarlos’ para ‘evitar’ que ‘contaminaran’ sus versiones sobre el caso. Mucha gente cree que realmente Ángel Rondón es el ‘eje’ del caso, y que él debe recibir la pena más dura. Y por ello

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<oglcj` e [\ leX Zffg\iXk`mX

C

uego de ser expulsado de la Cooperativa Nacional de Servicios Múltiples de los Maestros, el señor Joaquín Mena sometió una acción de amparo en reclamo de su restitución como socio de esa entidad. Según consta en el expediente, el accionante no logró su reintegración, pese a las constantes solicitudes que le hizo a la cooperativa. La acción de amparo fue acogida por la tercera sala del tribunal civil del Distrito Nacional, que ordenó la restitución de Mena a la cooperativa de maestros, con el estado financiero en que se encontraba al momento de su expulsión, en diciembre del 2013. Ese tribunal también impuso a la Coopnama una astreinte de 500 pesos por cada día de retardo en el cumplimiento

hasta justifican’ el año de coerción -en relación a las aplicadas a los demás imputados, tres, seis y nueve meses de encierro- y el envío a La Victoria, una cárcel tipificada como ‘dura’ y ‘violenta’, superpoblada, donde se dice que ‘pasa de todo’ o que ‘pasa cualquier cosa’. Los abogados, duchos en los ‘códigos’ que encierran las sentencias, se alarmaron de que las medidas de coerción se repartieran: siete a Najayo, dos a domiciliaria, tres con fianza y a Ángel Rondón a La Victoria. Lo consideraron una condena anticipada. Mucho más que una medida de coerción. La ‘tapa al pomo’ la puso el sociólogo y ex rector de la UASD, Roberto Santana, uno de los principales expertos en asuntos carcelarios, cuando advirtió: “Ángel Rondón está más seguro en las calles que en La Victoria”. Y dijo temer que fuera asesinado en esa prisión, que calificó como ‘todo un desorden’ e ‘incontrolable’. La saña manifiesta contra Ángel Rondón, entonces, trascendía a la rigidez de la sentencia de un año en La Victoria. Se generó la especie, aún de los acusadores más fieros de los imputados en este caso, de que era enviado a ese penal para que fuera ‘eliminado’. Por todo ello es que creo correcta la decisión de no enviarlo a La Victoria. Hay que establecer, con todo rigor, que los catorce ciudadanos que han sido imputados en este primer tramo del caso, son solo eso, acusados, y que su inocencia es lo que prima hasta que se pruebe su culpabilidad. Así lo establece la Constitución y así debe respetárseles, con todo apego a su seguridad y a sus derechos.

de la decisión, a favor del Plan Nacional de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo. Con la colocación de la astreinte a favor de ese Plan, el tribunal actuó en base al criterio fijado por el TC en el 2012, que estableció que esa sanción pecuniaria no debe beneficiar al agraviado, sino a la sociedad. Inconforme con el fallo, la Coopnama interpuso un recurso de revisión ante el Tribunal Constitucional, el cual lo declaró inadmisible, por extemporáneo, debido a que fue sometido después de vencido el plazo de cinco días que exige el artículo 95 de la Ley 137-11, orgánica del Tribunal Constitucional y de los procedimientos constitucionales. El TC determinó que después de la notificación de la sentencia hasta la interposición del recurso de revisión de la Coopnama, transcurrieron 14 días. En virtud de una anterior sentencia del TC, del 2012, el plazo de cinco días para recurrir en revisión de amparo es franco, lo cual significa que no se le computan el primero y último día de la notificación de la sentencia, ni los días no laborables. (TC/311/17).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

I; f]`Z`Xc`qXi} i\cXZ`fe\j Zfe :_`eX

G

anamá acaba de establecer relaciones diplomáticas con la República Popular de China en un giro sorpresivo de su política exterior pero que la conecta con los tiempos de conveniencia. Al mismo tiempo Taiwán pierde uno de sus más fuertes aliados en el continente americano. Esta será la línea que continuará siguiéndose en América. República Dominicana está en lista de espera. Las demandas empresariales crecen porque son muchas las ventajas de tener un intercambio comercial avalado por

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

08

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

@edle`[X[ gXicXd\ekXi`X FÉLIX BAUTISTA

C

a inmunidad es una prerrogativa del parlamento, inseparable del órgano soberano. Es una garantía del derecho parlamentario, frente a la venganza o presiones de algunos de los poderes del Estado en una persecución penal. El objetivo de esta figura constitucional, es proteger al Congreso y sus integrantes de persecuciones políticas. En este sentido, el exdiputado español y expresidente del Consejo de Ministros de España, Gabino Bugallal, argumenta que la inmunidad parlamentaria “es necesaria para que la pasión política o la intriga de los particulares no arranque al senador o diputado de su asiento en la Cámara durante un período de sesiones y so pretexto de infracciones punibles maliciosamente perseguidas”. La inmunidad es la garantía de los parlamentarios de no ser privados de libertad, procesado o condenado sin la autorización de la cámara correspondiente, al menos que el legislador sea aprehendido en flagrante delito. A lo largo de la historia del derecho parlamentario, la doctrina y la jurisprudencia han obrado a favor de la inmunidad parlamentaria, lo que la convierte en mucho más sólida y necesaria. En ese sentido, el Tribunal Constitucional español, en su sentencia No. 90/1985, estableció que “la inmunidad es una prerrogativa de naturaleza formal que protege la libertad personal de los representantes populares contra detenciones y procesos judiciales que puedan desembocar en privación de libertad evitando que, por manipulaciones políticas, se impida al parlamento asistir a las reuniones de las Cámaras y, a consecuencia de ello, se altere indebidamente su composición y funcionamiento…”. Es diverso, tanto en los textos jurídicos como en la denominación, el concepto de “inmunidad parlamentaria”. Algunos autores la consideran como privilegios y otros como inmunidades. En España la han admitido en su texto constitucional como “prerrogativas parlamentarias”, bajo la denominación de inviolabilidad e inmunidad; en Inglaterra, la refieren como “libertad de expresión y prohibición de arresto”;

en Francia “irresponsabilidad e inviolabilidad”; en Italia “inmunidad absoluta o inmunidad”. De estas denominaciones comparadas, se extrae que la inviolabilidad se refiere a la facultad de los legisladores de emitir sus opiniones y votos en el hemiciclo, sin ningún tipo de censura, y sin responsabilidad penal, civil o de cualquier otra naturaleza. Rodrigo Borja, en su Enciclopedia de la Política, destaca que la inmunidad parlamentaria conforma una dualidad de procedimientos y acciones en favor de los legisladores. Por un lado, refiere Borja, “la libertad de las discusiones parlamentarias y la independencia de los legisladores en el ejercicio de sus funciones”, relacionadas con las opiniones que puedan emitir durante los debates en las cámaras, lo que le asegura que sin importar el tema a que se refiera, no podrán ser detenidos ni procesados por delitos de injuria o calumnia; y como han expuesto otros autores, para privar de su libertad a un legislador, es necesario que la cámara a la que corresponde lo autorice, previa solicitud de la autoridad judicial competente. Es preciso destacar, que la autorización de la cámara debe estar precedida de un examen riguroso de las pruebas y la fundamentación jurídica de la solicitud, con relación a los supuestos actos contrarios a la ley que se le impute al legislador. Naturalmente, el Congreso no está facultado para examinar el fondo de la solicitud, ni mucho menos establecer culpabilidad o inocencia. Esta prerrogativa corresponde a las instancias judiciales de donde proviene la solicitud. El exsenador italiano, abogado y político Santi Romano, opina que el fundamento de la inmunidad radica en “la independencia y la autonomía de las cámaras frente a los demás órganos y poderes del Estado”. Esa era la opinión expresada en el “Principio de la Separación de Poderes” de Montesquieu, entendiéndose que si los congresistas pueden ser detenidos y procesados, estaríamos frente a una intromisión en el primer poder del Estado. El fundamento de la inmunidad parlamentaria consiste en garantizar la plena independen-

cia de los parlamentos frente a los demás poderes. La inviolabilidad y la inmunidad parlamentarias tienen el mismo fundamento que el Tribunal Constitucional español sintetiza en el “objetivo común de garantizar la libertad y la independencia de la institución parlamentaria”, evitando que el ejercicio de la libre expresión de los parlamentarios o la manipulación fraudulenta de acciones penales dirigidas contra ellos prive a la Cámara a la que pertenezcan de alguno de sus integrantes a efectos no sólo de su composición sino también de la elaboración de sus decisiones. Los límites de la inmunidad parlamentaria tienen su origen a partir de la Constitución de Cádiz del 19 de marzo de 1812. Se refiera al momento a partir del cual los congresistas quedan protegidos con la figura de la inmunidad. La Constitución referida indicó en su artículo 128, que “durante las sesiones de las cortes, y un mes después, los diputados no podrán ser demandados, civilmente, ni ejecutados por deudas”. El mismo criterio se ha establecido en la mayoría de las doctrinas dominantes. Sin embargo, en algunos textos constitucionales los límites cubren durante el período de la legislatura. Otros establecen que la protección es durante el mandato o período para el cual fue elegido, lo que significa que fuera de estos períodos, el legislador puede ser detenido por cualquier infracción. Los expertos en Derecho Parlamentario han establecido que en el ámbito del Derecho Comparado pueden establecerse cuatro sistemas de inmunidad parlamentaria: el que establecieron los ingleses, el francés, el de la Unión Soviética; y el de los parlamentos liberales o nuevos parlamentos. Para los británicos, la inmunidad parlamentaria constituye una tradición bastante consolidada a partir de su consagración en la Declaración de Derechos (Bill of Rights) en el año 1689. En Estados Unidos la inmunidad no ampara la traición y ni violación a la paz. En la Unión Soviética, su texto constitucional reconoció la inmunidad; sin embargo, son pocas las informaciones de su uso y aplicación.

LE DFD<EKF

Gfi mfZXZ` e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

sta frase se usa con mucha frecuencia con aquellas personas que tienen una entrega total y completa, por ejemplo: “Esa enfermera trata a esos enfermos con tanto gusto por vocación, porque le gusta su trabajo, porque se siente realizada, porque está haciendo un bien”; “Ese comunicador tiene vocación de comunicador, se le ve en el trabajo que hace y cómo lo hace”. Por eso en nuestros días tenemos que buscar nuestra vocación

las relaciones diplomáticas oficiales. Hasta el momento China sostiene un local modesto que opera como Consulado. Es pequeño pero de visitas numerosas si se toma en cuenta la ausencia de relaciones oficiales y que tampoco hay mucho turismo hacia el gigante asiático. Los que viajan a la zona oriental buscan negocios. La mayoría de los visitantes a China Popular ingresan por Hong Kong, que vive en un transitorio estatus de región especial que la ubica entre Lucas y Juan Mejía. El gobierno chino la designa como provincia pero opera con gran independencia jurídica y financiera. Este estatus es el que le reservan a Taiwán. Los chinos dicen que Taiwán es una provincia y por diversos medios buscan su reintegración. La existencia de este país fue producto de la invasión de las tropas de Chiang Kaishek. El General y Presidente se retiró con parte de sus leales civiles y militares que lo siguieron ante el avance de las tropas del comunista Mao Zedong. La antigua isla de Formosa fue inva-

o nuestras vocaciones. “Ese maestro se entrega a los alumnos porque tiene verdadera vocación de maestro”. Cuántas veces necesitamos la gente con vocación, que hacen y se dedican a sus tareas, a hacer el bien, no porque lo pagan; un trabajo es necesario para poder vivir, para poder comer; trabajarás del sudor de tu frente, pero los trabajos son también para uno realizarse personalmente, por eso uno debe buscar un trabajo que le guste, donde

dida y cambiada en su perfil histórico. Con la aguda ayuda de los Estados Unidos el presidente Chiang estableció una dictadura. Como era la República China del exilio, el mandatario operaba como los viejos emperadores del pasado. A su muerte lo sucedió su hijo llevando al país nuevas formas que han lanzado al éxito empresarial. Taiwán se resiste a su reintegración pero el cerco de la RPCH es un dogal político que se cierra poco a poco. El primer gran aliado y protector que perdió la isla fue a Estados Unidos. Bajo el gobierno de Richard Nixon se restablecieron las relaciones con China Popular y sustituyeron a Taiwán en las Naciones Unidas. China Popular juega al tiempo. Los políticos taiwaneses han sido buenos diplomáticos pero la pequeña isla quedará sola en el concierto mundial. Comercialmente tiene productos de calidad pero irá perdiendo influencias políticas. Más temprano que tarde RD tendrá relaciones con RPCH. No hay de otra.

se sienta bien, que le paguen bien, pero que se sienta bien felizmente, eso es por vocación, y el maestro, le paguen mucho o le paguen poco, y debe pagársele el mejor sueldo que se pueda, ese maestro, si realiza su tarea por vocación, por dedicación, por servicio, con gusto, será un gran maestro. Sólo los que tienen vocación son grandes en sus tareas y se les recordará con cariño y con amor. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Sembrad justicia y cosecharéis misericordia”. Oseas 10:12.

J

i vamos a un diccionario de sinónimos en busca de algún concepto que sustituya a la palabra justicia, nos encontraremos con los siguientes: igualdad, equidad, probidad, imparcialidad. Nadie, absolutamente nadie debe ser diferente de los demás ante los ojos vendados de la justicia. Todo, absolutamente todo aquel que haga justicia debe ser probo y ecuánime. Si un juez favorece a una de las partes por razones de amis-

tad, de poder, de soborno o por influencia de alguien superior que intervino en su decisión, entonces deja de ser justo. Lo mismo un fiscal cuando abusa de su posición o un directivo cuando tiene que tomar decisión respecto de las personas que trabajan con él o para él. Mis queridas y queridos lectores, no hay justicia si no hay equidad; no hay justicia si no se es probo; no hay justicia si no hay un criterio de balance que tome en cuenta las circunstancias y los hechos objetivos. Si no somos justos ¿con qué moral reclamaremos justicia para nosotros cuando la necesitemos? ¿Realmente esperaremos misericordia si nos hiciera falta? Es el tema de la siembra y la cosecha. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V=ilkXc\j 8^ifg\ZlXi`X

V;`gcfdXZ`X 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Cancillería de Costa Rica publica trabajo de Morales Lama JXekf ;gd`e^f

8Yle[XeZ`X% <c `e`Z`f [\ cX =\i`X [\c DXe^f [\ 9Xe [\ \jk\ X f Zf`eZ`[\ Zfe leX ^iXe gif[lZZ` e [\ \jkX ]ilkX \e kf[Xj jlj mXi`\[X[\j%

Inauguran hoy en Baní la Expo Mango de 2017 8J@JK<E 8LKFI@;8;<J 8>IFG<:L8I@8J# GIF;L:KFI<J P :FD<I:@8EK<J ;< C8 =ILK8 " 8 cX ]\i`X [\c dXe^f# hl\ j\ \ok\e[\i} _XjkX \c [fd`e^f (/ [\ ale`f# ZfeZlii\e g\ijfeXj [\ kf[f \c gX j gXiX [`j]ilkXi [\ cXj [\c`Z`Xj [\ \jkX Xgi\Z`X[X ]ilkX% Afj ;`Z e 9Xe

J

erá inaugurada esta tarde la décimo tercera versión de “Expo Mango 2017”, en un acto a celebrarse a las 6:00 de la tarde en la plaza “Joaquín Sergio Incháustegui”, frente al parque central de esta ciudad. En la feria, en la que se exponen las distintas variedades de mango que se producen en toda la provincia Peravia, se extenderá hasta el próximo domingo 18 de

<ogfj`Z` e% <c dXe^f YXe`c\af \j cX d}o`dX XkiXZZ` e [\ cX ]\i`X%

junio, cuando será clausurada por autoridades agropecuarias, técnicos y productores de la fruta. Las exposiciones de la fruta se combinan con productos elaborados con la pulpa de mango, conservas, mermeladas, postres y otros derivados.

Los organizadores de Expo Mango 2017 dieron a conocer ayer ante los medios de comunicación el calendario de las actividades populares y artísticas que regirá durante el desarrollo de esta feria. Para esta versión 2017, se anunció la exhibición y venta de más de 100 varieda-

des de esta exquisita y jugosa fruta, además de las tradicionales degustaciones de diversos platos culinarios y postres a base de mangos, concursos, así como la realización de charlas y conferencias. Asimismo, habrá venta de plantas, maquinarias y equipos tecnológicos y excursiones a plantaciones localizadas en la zona rural de la provincia Peravia. Durante todo el desarrollo de la feria se estarán realizando interesantes presentaciones artísticas, entre estas merengueras, bachateras, de salsa y otras, tanto locales como nacionales. La feria del mango de Baní es uno de los eventos culturales más concurridos por personas de todo el país.

V;`jki`kf EXZ`feXc 8cZXc[ X

Collado promoverá la integración barrios al saneamiento de la ciudad JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, anunció ayer la convocatoria a un concurso para promover la integración de los munícipes de las tres circunscripciones de la ciudad, y sus entidades representativas, a un esfuerzo para garantizar la limpieza, el saneamiento y el adecuado manejo de los desechos sólidos en sus respectivas barriadas o comunidades. Collado explicó que el concurso, que ha denominado “Por Amor a mi Ciudad: Cuido y Limpio mi Barrio”, tiene como objetivo sensibi-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8j\f% <c `ek\i j [\ ;Xm`[ :fccX[f \j `ek\^iXi j\Zkfi\j Xc Xj\f liYXef%

lizar a los diversos sectores del Distrito Nacional en la necesidad de mantener la limpieza y entorno limpio y saludable. A seguidas, el primer fun-

cionario de la ciudad explicó que los barrios ganadores del concurso serán premiados en los tres primeros lugares: para la primera posición: tres millones de pesos

en obras, cinco empleos en la Policía Municipal y una brigada de cinco obreros para el aseo urbano. El segundo lugar: un millón 500 mil pesos en obras, tres empleos en la policía municipal y una brigada de tres obreros para el aseo urbano y finalmente, la tercera posición será premiada con un millón de pesos en obras, empleos para dos personas en la policía Municipal y una brigada de dos obreros para el aseo urbano; todas esas personas serán escogidas en forma libre y democrática por los mismos vecinos de cada sector ganador.

La revista de política exterior del Instituto del Servicio Exterior Manuel María de Peralta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica, en su más reciente edición, publicó un trabajo del embajador Manuel Morales Lama, titulado “Rol de los tratados en las relaciones internacionales contemporáneas”. En esta revista escriben diplomáticos y tratadistas costarricenses y de otros países, como invitados especiales. Es la cuarta vez que Morales Lama publica en esa revista oficial de la Cancillería costarricense un trabajo académico. Anteriormente en la revista se habían publicado los trabajos “El ejercicio de la Diplomacia a través de los Mandatarios”, “La Diplomacia en el siglo XXI” y “La Diplomacia Pública en las Relaciones Internacionales Contemporáneas” también de autoría. Con anterioridad a la publicación de esos trabajos la Escuela Diplomática de Costa Rica había publicado un libro de la autoría de Morales Lama, titulado: “Temas de Relaciones Internacionales (2004)”, que es una selección de artículos y trabajos académicos. Morales Lama es el autor de la obra “Diplomacia Contemporánea Teoría y Práctica para el Ejercicio Profesional”, que fue galardonada con el Premio Nacional de Didáctica “Manuel de Jesús Peña y Reynoso” de la en-

DXel\c DfiXc\j CXdX

tonces Secretaría de Estado de Educación y Cultura, en 1997. Esa obra, que en este año arribó a su Undécima edición (actualizada), se usa en más de 16 países y se distribuye internacionalmente a través de amazon.com. Del mismo modo, en Argentina, en el 2013, la Editora Valletta Ediciones publicó la obra “La Comunicación Diplomática en las Relaciones Internacionales”, de la autoría de Morales Lama, que es un manual para la comunicación oral y escrita en las relaciones internacionales. En el 2012, en Chile, siendo Morales Lama presidente de la entidad iberoamericana, Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional (IHLADI), se publicó un trabajo de su autoría titulado “La Protección Diplomática: su Validez y Alcance en el Escenario Internacional Contemporáneo” como parte del contenido de la obra Estudios de Derecho Internacional, editada en homenaje al notable catedrático de ese país, el doctor Hugo Llanos Mansilla.

VAljk`Z`X :l\mXj :Xjk`ccf

Ex capitán reclama cumplir fallo ordenó su reintegro a la Policía NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El ex capitán de la Policía Nacional, Ramón Cuevas Castillo, reclamó al Consejo Superior Policial ejecutar una sentencia del Tribunal Superior Administrativo (TSA) que ordenó su reintegro a la Policía Nacional, donde prestó servicio durante 17 años. En el 2015, sometió una acción de amparo, la cual fue acogida por la Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo, que dispuso su reposición. El ex oficial fue suspendido en el 2004, por presuntamente incurrir en faltas cuando trabajaba en el departamento de vehículos robados del Plan Piloto, por lo cual fue sometido judicialmente, pero luego descargado por

no comprobarse los hechos que se le imputaban. El excapital fue cancelado más tarde, pero nunca le notificaron la decisión, por lo cual pensaba que seguía suspendido, ya que conservaba el carnet de la Policía y su arma de reglamento, hasta que fue a solicitar su reposición, sin éxito. Cuevas Castillo, quien es oriundo del municipio de Galván, de Neiba, ha solicitado su reposición por escrito en reiteradas ocasiones, pero no ha tenido éxito. El abogado Marco Recio, representante legal de Cuevas Castillo, explicó que la sentencia del TSA nunca fue recurrida en revisión ante el Tribunal Constitucional, por lo cual es definitiva y de debe ser ejecutada por el Consejo Superior Policial.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VG\iXckX Aljk`Z`X I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

8ZZ` e% Cfj XYf^X[fj [\c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# ZlXe[f [\gfj`kXYXe cX [\dXe[X \e \c Ki`YleXc%

Ministro demanda por difamación a dirigente del PRM IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, presentó ayer una demanda por difamación en contra del dirigente político, Leonardo Faña. La demanda fue interpuesta por Peralta, a través de sus abogados Santiago Rodríguez, Cristóbal Rodríguez y Marcos Peña, por ante la presidencia de las Cámaras Penales del Distrito Nacional, que apoderará a una sala para que conozca del proceso judicial. La instancia contiene un voluminoso legajo de documentos, videos y audios para mostrar declaraciones presuntamente difamatorias de Faña contra el funcionario del gobierno. En la demanda se solicita al tribunal que resulte apoderado de la demanda condenar a Faña a seis meses de reclusión y al pago de una in-

demnización de seis millones de pesos como resarcimiento a los daños causados. Aduce que los fondos provenientes de la demanda serán destinados a becas de estudiantes de escasos recursos económicos que cursan las carreras de agronomía y veterinaria en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), así como en el Instituto San Ignacio de Loyola. La demanda se produce luego de que el dirigente político acusara a Peralta a mediados del mes pasado de supuestamente encabezar una mafia en la importación de habichuelas. El consejo de abogados del funcionario, tras depositar la instancia de demanda, declaró que Faña nunca se retractó, a pesar de que su representado otorgó el tiempo suficiente para que lo hiciera. Destacó que Faña en ningún momento ha aportado pruebas de la denuncia difundida en los medios de comunicación.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

9

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ ;FDE@:8E8 J<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

98JB<K L$(-

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

D@;< 8 DyO@:F <E GI<$DLE;@8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'+

>C% Afei e p [fj j\eZ`ccfj

gXiX DXiZ\cc FqleX \e m`Zkf$ i`X [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`% C@>8 8D<I@:8E8

"'.

J\[\% 8lkfi`[X[\j Dfek\ GcXkX [`Z\e k\e\i kf[f gXiX dfekXi Al\^fj <jkl[`Xek`c\j% JFC@:@KL;

8ljk`e =i\\dXe j\ [`i`^\ Xc ZXeXjkf Xc YlicXi cX [\]\ejX [\ 8c\o JXcXj p AlXe D`^l\c Jl\if%

"'/

<oZ\c\eZ`X% CX 8:;

i\Xc`qX jl gi\d`XZ` e XelXc X cfj g\i`f[`jkXj [\gfik`mfj% D<AFI<J )'(-

LE8 I8:?8 ;LC:< Los Cañeros del Este vencen a los Indios para su tercera victoria seguida CX IfdXeX

C "'0

<c >ljXef% <c \o E98

;\ee`j If[dXe Xe[X [\ ^`iX gfi :fi\X [\c Efik\% M@J@K8

<E :@=I8J

:C8J@=:8:@äE DLE;@8C ;<C >FC= D8J:LC@EF ;< C8 G>8 Al^X[fi ;ljk`e Af_ejfe# LJ8

Gkj% ()%.)

Ifip DZ@cifp# E@I

.%0)

AXjfe ;Xp# 8LJ

.%-0

?`[\b` DXkjlpXdX# AGE

.%+'

Afi[Xe Jg`\k_# LJ8

.%('

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

('1'. g%d% PXeb\\j$8e^\cj <JGE CE9 /1'' g%d% D\kifj$K`kXe\j :;EJgfikjDXo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

os Cañeros del Este prolongaron su buen momento al extender a tres su racha de victorias en el torneo de la Liga Nacional de Baloncesto. Los representantes del Este vencieron 97-89 a los Indios de San Francisco, en partido escenificado este martes en el polideportivo Eleoncio Mercedes, de esta ciudad. Fue el primer triunfo del campeonato para los Cañeros contra un rival del Norte, en el inicio de los partidos intercircuitos. Austin Freeman tuvo su mejor desempeño desde que se unió a los Cañeros y Andy Williams encestó 20 puntos regresando al cuadro titular para ser los pilares principales en el triunfo. Freeman fabricó 25 puntos, ocho de ellos en los minutos finales de un decisivo cuarto tiempo en el cual los Cañeros soportaron los embates de un aguerrido equipo de los Indios que perdió la primera mitad de 20

puntos y llegó a colocarse a un tanto de distancia (87-88) restando 3:15 de juego. Freeman, Williams y Miguel Evangelista se echaron en hombros a los Cañeros en los tres minutos finales del encuentro, después que los Indios tuvieron una corrida de 12-2 iniciada cuando restaban 6:22 en el reloj hasta los 3:15 cuando colocaron la pizarra 87-88. Evangelista produjo 12 puntos, diez de ellos en el último cuarto del juego. El refuerzo Trey Gilder fabricó nueve y Elías Solimán aportó ocho tantos y repartió ocho asistencias. John García con ocho tantos lideró una productiva banca que le dio 23 unidades a los Cañeros. Por los Indios, Gerardo Suero fue el mejor anotador con 23 puntos, Ashton Gibbs añadió 17, Alejandro Salas y Terrence Shannon lograron 16 con nueve y 10 rebotes por cabeza y Juan Miguel Suero logró 15. La actuación de Shannon fue saliendo de la banca y a ex-

7c`jk`e[`Xi`f

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% JXe :Xicfj$C\fe\j$?liXZXe\j

/1'' g%d% FjZXi >fYX`iX$D\kifj$K`kXe\j

GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j I\Xc\j :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj C\fe\j K`kXe\j :X \ifj Jfc\j

AA . . - .

A> , , ) )

AG ) ) + ,

GKJ () () / 0

;@= ! (%' )%, *%'

AA . - . .

A> - ) * )

AG ( + + ,

GKJ (* / (' 0

;@= ! *%, *%' +%'

cepción de Chris de la Rosa, que anotó dos, fueron los únicos reservistas de los Indios que marcaron en el partido. Francisco García, el ex NBA de los Indios, no anotó en siete minutos de juego. I\Xc\j ki`le]Xe Los Reales de La Vega se impusieron este martes a los Soles de Santo Domin-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

go Este 112-102, en el inicio de los partidos intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), el cual se efectuó en el polideportivo Fernando Teruel. Los veganos alcanzaron su segunda victoria de la contienda, con cinco derrotas, en el último lugar del Circuito Norte, mientras que Soles sufre su quinto revés, con dos triunfos, en tercer

peldaño en la Zona Sureste. Ambos conjuntos emparejan en choques 2-2 como local y visitantes, los Reales en su casa, y los Soles en la ruta. Los veganos detuvieron una racha negativa de cuatro derrotas y los Soles perdieron su tercero de manera consecutiva. Ollie Bailey lideró la ofensiva vegana con 26 puntos y ocho rebotes, James Maye aportó 16 tantos, seis capturas y cinco asistencias, Yohansi Minaya 17, Agustine Okosun 10 con ocho balones capturados, el debutante capitán de los Reales, Juan Coronado logró 10, Javier Bonilla nueve y Adris Rodríguez ocho con siete rebotes. Por Soles, Manuel Guzmán anotó la mayor cantidad de puntos con 24 unidades, Ramón Ruiz 17, Héctor Maldonado 14, Dwight McCombs un doble-doble de 13 encestes y 14 capturas, Enger Araújo 10 y en su debut el swingman bahamense Michael Carey Jr. coló nueve y seis atrapadas.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE LG 8E; ;FNE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! I\Zl\i[\e cX ,kX% GXiX[X [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% J\i} \c gi o`df )+ \e K_\ CXb\j# p Zfdf j`\dgi\ k\e[i\dfj gXiX kf[fj leX ^iXe \og\i`\eZ`X Zfdg\k`k`mX g\if Zfe kf[fj cfj i`Y\k\j [\ le \m\ekf ÈjfZ`XcÉ% @e]f X[`Z`feXc6 <jZi Y\efj X ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd ! :fc\^Xj Èc\ \ekiXeÉ X K`^\i% Nff[j j`\dgi\ _X e\^X[f [\ dXe\iX \e]}k`ZX hl\ _XpX ljX[f [if^Xj gXiX d\afiXi jl i\e[`d`\ekf Zfdf Xkc\kX# g\if dlZ_fj \e \c G>8 Kfli g`\ejX cf ZfekiXi`f% <e leX \eZl\jkX [\ Jgfikj @ccljkiXk\[ X .( al^X[fi\j# \c )+ [`af hl\ Zi\\ hl\ K`^\i lj ?>? l fkiX [if^X gXiX d\afiXi jl Èg\i]fidXeZ\É# d`\ekiXj hl\ \c .- \ek`\e[\ hl\ ef% P ¶ljk\[ hl\ g`\ejX6 ! D}j [\ K`^\i% Hl\ g\eX jXY\i hl\ \jk} i\Zcl`[f \e leX Zc e`ZX [\ i\_XY`c`kXZ` e gXiX jlg\iXi jl X[`Z` e X cfj ZXcdXek\j ZfekiX \c [fcfi% CX [\Z`j` e [\ `ek\ieXij\ m`ef gl\j gf[i X g\i[\i cX d\[`X Zljkf[`X [\ jlj _`afj% ¶<j \jk\ \c fZXjf [\ K`^\i6 ¶K\id`eX Xj leX [\ cXj d}j ^iXe[\j ]`^liXj [\ cX _`jkfi`X [\c ^fc]6 FaXc} hl\ ef% ! D`Zb\cjfe ef mX Xc LJ Fg\e% <c qli[f j\ Xlj\ekX gXiX Xj`jk`i X cX ^iX[lXZ` e [\ jl _`aX 8dXe[X% D`Zb\cjfe YljZXi X Zfdgc\kXi \c >iXe[ JcXd# g\if \ek`\e[\ hl\ k`\e\ leX Z`kX d}j `dgfikXek\% È<j le dfd\ekf hl\ j`\dgi\ \jg\i p Xc^f dlp `dgfikXek\ \e el\jkiXj m`[XjÉ# [`af G_`c% =Xd`cp =`ijk ! <c ^fc] j`^l\ Fc dg`Zf _XjkX )')+ p hl`q}j _XjkX )')/% <c 9fXi[ <a\Zlk`mf [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc XgifY \c ^fc] gXiX cfj al\^fj [\ )')+ p )')/ hl\ j\ i\Xc`qXi}e gi\jld`Yc\d\ek\ \e GXi`j p Cfj Ýe^\c\j# j\[\j hl\ Zfdg`k\e gXiX XcY\i^Xi cfj al\^fj [\ m\iXef \e \jXj ]\Z_Xj% <c Zfd`k [`af hl\ cfj )/ [\gfik\j hl\ gXik`Z`gXife \e cXj gXjX[Xj fc`dg X[Xj j\ hl\[Xe _XjkX )')+% Hl\ ^iXe efk`Z`X gXiX \c ^fc] ! 8efZ_\ ]l\ cX il\[X [\ gi\ejX [\c Kfie\f >fc] M`\n% J\i} \c )) [\ alc`f \e CX :XeX p Zfdf ZX[X X f \c kfie\f j\ cXj kiX\% <jkX \[`Z` e# hl\ Z\c\YiX cfj . X fj [\ cX i\m`jkX# k\e[i} jl XZfjkldYiX[f Z`\ii\ [\ 9\XZ_ GXikp hl\ kf[fj [`j]ilkXdfj# Xj hl\ gfi Xcc} efj m\dfj% =\c`Z`[X[\j X kf[f \c \hl`gf >fc] M`\n X[\d}j gfi \c ^iXe \m\ekf [\ XefZ_\ hl\ gi\jX^`X cf hl\ m`\e\% ! ¶J\ ÈXgi\k É C\o` \c [fd`e^f6 Kf[f clZ\ `e[`ZXi hl\ j`% M\Xe \c m`[\f% >XeXYX gfi [fj ]XckXe[f [fj _fpfj p \e XdYfj _`qf * glkkj% <jf gifmfZ le gcXpf]] \eki\ 8i`pX AlkXel^Xie \ @e >\\ :_l# ki`le]Xe[f 8i`pX Zfe le glkk gXiX Y`i[`\ hl\ cX ZXkXglckX kXdY` e Xc jgfk [\ e d\if lef [\c dle[f% ! Gfi Z`\ikf# ¶hl\ c\ gXjX X cX \o Ef% (# Cp[`X Bf6 <e jlj fafj ef clZ\ cX d`iX[X [\jX]`Xek\ p cX gXq hl\ kiXejd`k X gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j% =l\ [\jgcXqX[X [\c gl\jkf d}j Xckf [\c iXeb`e^# p pX ef `dgi`d\ \j\ i\jg\kf jfYi\ cfj ]X`inXpj% FaXc} i\kfd\ jl ilkX ^XeX[fiX gl\j m\icX al^Xi \j leX ^iXe \og\i`\eZ`X% ! ¶JXY Xe hl\ \c `[\ cf^f [\ <i`e ?`ccj# j\[\ [\c LJ Fg\e# m\i} \c kfie\f [\j[\ cX Z}iZ\c6 Jk\m\e 8m\ip Zldgc\ Zfe[\eX [\ ZX[\eX g\ig\klX gfi \c Xj\j`eXkf [\ jl \jgfjX% J\ [`Z\ hl\ kf[f cf hl\ gXjf gXiX cf^iXi hl\ j\ Zfejkilp\iX \c ZXdgf cf ÈXcfZ É# Zfd\k`\e[f cX kiX^\[`X hl\ k\id`e Zfe cX m`[X [\ jl \jgfjX p eXkliXcd\ek\ kXdY` e Zfe cX jlpX% ! ;Xm`j Cfm\ @@@ Xc LJ Fg\e% <c _fdYi\ mX X jl LJ Fg\e Ef% )+ g\if ef X al^Xi j`ef X c`dg`Xi gXcfj p X ZXi^Xi leX jXhl\kX# pX hl\ j\i} ZX[[`\ [\ jl _`af ;Xm`j Cfm\ @M# hl`\e j\ _`qf Gif _XZ\ leXj j\dXeXj p ZcXj`]`Z Xc kfie\f% ¶J\ `dX^`eXe cX \og\i`\eZ`X6 ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX1 DX XeX `e`Z`X \c 8Y`\ikf Efik\Xd\i`ZXef \e <i`e ?`ccj =FO \ <JGE % CXj [XdXj k`\e\e \c D\`a\i CG>8 :cXjj`Z ]fi J`dgc\ >`m\ >fc] :_Xee\c # p \e CXk`efXd i`ZX mX \c 9DN AXdX`ZX :cXjj`Z% ;\j[\ _fp `e`Z`Xe cfj :Xdg\feXkfj EXZ`feXc\j \e CX :XeX p \c j}YX[f \j cX *iX% GXiX[X [\c Kfli :cXif \e ;`\ek\j [\ G\iif%%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

Cc\^X \c LJ Fg\e X N`jZfej`e

K\\$B B\ccp c\mXekX \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e )'(.% FYj\imXe IX]X\c M`ccXcfeX# Gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC=# p GXlc 9il^Xc# Gi\j`[\ek\ [\c GcXpX ;fiX[X >fc] :clY%

<c ^ilgf Zfdgc\kf [\c m`Xa\ ÈCfj (' 8 fj X Dpikc\ 9\XZ_É [\ cX C`^X <c :`iZlcf \ `em`kX[fj \e \c (/ [\c KG: Dpikc\ 9\XZ_%

" Ki\j c`^Xj ]l\iX [\c gX j

G

uerto Plata DR Open 2017: Tremendo evento en el que Tee-K Kelly dio una muestra de buen golf y también una zurra a la competencia, ganando “wire to wire” por siete golpes sobre su más cercano contendor. El hombre dio un espectáculo para alegría de los presentes, que tuvieron la oportunidad de ver buen golf durante cuatro días. El otro campeón fue nuestra gran promesa Juan José Guerra, quien ganó como Amateur. Willy Pumarol de nuevo “patina” y tras dos días buenos, rondas de 75 sábado y domingo lo sacan de competencia terminando en el puesto 58. Felicidades al comité organizador por hacernos quedar bien como país. Liga El Círculo y sus diez años en Myrtle Beach. 30 jugadores fuimos testigos de una gran semana en la que cayeron 9 rondas (Dunes Club, Grande Dunes, Moorland GC, Parkland GC, Tidewater GC, Glen Dornorch GC, Caledonia GC, Heritage GC y TCP Myrtle Beach). Como siempre, la liga celebra un evento competitivo, ameno, súper organizado y en el que el compartir no se queda en el campo sino que transciende más allá con varias cenas de grupo, los drafts de conformación de equipos, y los shoppings. Gran trabajo de Odalis Torres, Enrique González y Michael Cuello quienes este año se reforzaron con Juan Carlos García en los scores. El equipo USA ganó la Ryder Cup al equipo Europa, y el mejor jugador del torneo fue el santiaguero Danilo García, quien “le dio lo suyo a to’ el mundazo”, seguido de Félix Martínez, Gianfranco Cuello, Luis Escolástico, Juan Pablo Villegas y Gianfranco Regazzoni. Nos vemos en la onceava edición en 2018! Los Macos en Canadá. Los batracios enfilaron cañones a Canadá en su viaje internacional número 13, no solo a jugar golf sino a presenciar el Gran Premio canadiense de Fórmula 1. 22 jugadores conformaban la delegación y jugaron los campos Club de Golf de L’Ile de Montreal, Falcón Golf Club y el Club de Golf Saint-Raphael. Me cuentan que la experiencia de la F1 unida al disfrute del golf y el excelente clima de Canadá se complementaron para que todos vinieran satisfechos y contentos. Pa’ donde es el viaje 14? Liga FOA también en Myrtle Beach. Once son los viajes anua-

Cfj DXZfj \jklm`\ife gfi :XeX[X% 8hl j\ dl\jkiXe fi^lccfjfj Zfe cX ki`Zfcfi%

>FC= <E >IÝ=@:8J%%% ;I FG<E P C@>8J M@8A8E;F Tee-K Kelly gana el Puerto Plata DR Open

;\c\^XZ` e [\ cX C`^X =F8 \e Dpikc\ 9\XZ_%

les realizados por la FOA y tras dos años jugando en St. Augustine y Arizona retornan a Myrtle. TPC Myrtle Beach, Barefoot Love, Thistle GC, Tidewater GC, Pawleys Plantation y Grande Dunes fue el line up elegido por los 28 que fueron a sudar la fiebre. Ricardo Ra-

mírez ganó el overall neto con -6, seguido de Clemente Regalado (5) y de César Castro con -1. Miguel Yarull sigue saliendo airoso de la responsabilidad de preparar el viaje y de la elección de los campos. Bien por el Bichan…..espero no quedarme en la próxima!

?fcX =`\Yilj\j% <jkX j\dXeX \j \c 8Y`\ikf Efik\Xd\i`ZXef# kfie\f hl\ ^\e\iX kf[Xj cXj gXj`fe\j [\c dle[f% ;\j[\ cfj \ek\e$ [`[fj \e cX dXk\i`X _XjkX cfj =`\Yilj\j [\ ]`e [\ j\dXeX# gXjXe[f gfi cfj gli`jkXj# \c LJ Fg\e ^\e\$ iX leX jl\ik\ [\ Xdfi$ f[`f gfi \c j\klg hl\ _XZ\ cX LJ>8 [\ jl kfie\f% CX `ejk`klZ` e j\ [\]`\e[\ Xcl[`\e[f hl\ \c \m\ekf \j le Xlk ek`Zf k\jk gXiX cfj d\afi\j al^X[fi\j# p hl\ \c hl\ j\ hl`\iX ccX$ dXi ZXdg\ e [\ <<LL [\Y\ gXjXi X`ifjf \jX gil\YX% Gfi \jf j`\dgi\ jfe \c ]fZf [\ Xk\eZ` e [\c dle[f [\c ^fc]# `eZclp\e[f cfj al^X[fi\j d`jdfj hl\ ZX[X X f j\ jldXe X cXj Ègifk\jkXjÉ gfi cXj [`]`$ ZlckX[\j hl\ k`\e\e hl\ \e]i\ekXi% <jk\ X f ef j\i} [`]\i\ek\% :X[X al^X[fi \e]i\ekXi} \eki\ .#.'' p .#/'' pXi[Xj X lefj ]X`$ inXpj j`elfjfj# \jki\Z_fj# Zfe [fYc\ Zfik\ [\ \eki\ * p , glc^X[Xj [\ Èifl^_kÉ# j\^l`[fj [\ leX ^iXdX È]\jZl\É [\ \eki\ () X (/ glc^X[Xj [\ Xckf g`\ p d\[`f % B\m`e EX _XjkX _`qf le m`[\f [\ ZlXe ]}Z`c j\ g`\i[\ leX YfcX \e \jX ^iXdX# p cX i\Xc [`]`ZlckX[ [\ jXZXi cX YfcX [\ Xcc % <c ZXdgf \iX gifg`\[X[ [\ le [\jXiifccX[fi [\ gif$ g`\[X[\j ccXdX[f IfY\ik CXe^ p jl ZfejkilZZ` e `e`Z` \e )''+ j`\e[f `eXl^liX[f \e )''-% Jlj [`j\ X[fi\j ]l\ife D`Z_X\c Af_e ?li[qXe# ;XeX =ip p Ife N_`kk\e% :lXe[f CXe^ m`f cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ XcY\i^Xi \c LJ Fg\e fi[\e ZXdY`fj [i}jk`Zfj \e \c cXpflk% Gfjk\i`fid\ek\ p [\Y`[f X \jkXj ]l\ik\j `em\ij`fe\j# CXe^ klmf hl\ m\e[\i \c ZXdgf# X[hl`$ i` e[fcf 8e[i\n Q`\^c\i \e )''0% <i`e ?`ccj ef j\ gXi\Z\ X dlZ_fj ZXdgfj kli jk`Zfj gl\j ZXi\Z\ [\ ÈZXik gXk_jÉ# k`\e\ le g\hl\ f _fk\c# le glY p le ^iXe\if i\Zfejkil`[f gXiX i\Xc`qXZ` e [\ \m\ekfj% CX `ejg`iXZ` e [\c ZXdgf m`\e\ [\ cfj ZXdgfj `icXe[\j\j p \jZfZ\j\j% <i`e ?`ccj \j le gXi .) Zfe , YXj\j e\^iXj# Xqlc\j# m\i[\j# YcXeZXj p [fiX[Xj p [\jkXZXe \eki\ jlj _fpfj# Zfdf gXi * \c _fpf - Zfe )*. pXi[Xj# Zfdf gXi + \c _fpf , Zfe jlj ,', pXi[Xj# p \c _fpf (/# le dfejkilfjf gXi , [\ --* pXi[Xj% ;\j[\ Xki}j \c jcfg\ iXk`e^ \j [\ ..%0&(+,% 9ljhl\ \c [\ jl ZclY i\^lcXi# Zfdg}i\cf p jXhl\ jlj ZfeZclj`fe\j [\ ZlXc j\i X jl [\j\dg\ f al^Xe[f Xcc [\j[\ \jXj YilkXc\j e\^iXj% <c kfie\f cf kiXejd`k\ =FO g\if Xhl j\ gf[i} m\i gfi <JGE# Xj hl\ ef j\ cf g`\i[Xe% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfe$ kiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V9<@J9FC

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9XZ_\j [\ C`[fd <jk} jlg\i ZXc`\ek\ cX g`jkX Xci\[\[fi [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9\`jYfc gl\j jfe dlZ_fj cfj k\dXj ZXe[\ek\j% Ef jfcXd\ek\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c @e^% AX`d\ 8cj`eX# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# p Afj„ D`^l\c 9fe\kk`# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c <jZf^`[f% KXdY`„e _Xp lefj ZlXekfj YXZ_\j gfi cc\eXi \e ]fidX li^\e$ k\# X Zfikf gcXqf% %$ Cf [`Z_f gfi 8cj`eX p 9fe\kk` gfe\ jfYi\ \c kXg\k\ leX [\Z`$ j`Â?e hl\ [\Y\i} kfdXi \c ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# hl`\e _X j`[f \c\Zkf gi\j`[\ek\ (* m\Z\j )- XÂŒfj p Xek\i`fid\ek\ [\ZˆX hl\ jl \jZf^\eZ`X [\Y\iˆX j\i le}e`d\ gfihl\ [\ fkiX ]fidX ef cf XZ\gkXYX% :fe [fj mfkfj gÂ’Yc`$ ZXd\ek\ \e ZfekiX \jX leXe`d`[X[ j\ ifdg\# Xd„e [\ hl\ j\ Z`kXe fkiXj [fj ]iXehl`Z`Xj >`^Xek\j p Kfifj hl\ kXdY`„e mfkXiˆXe \e ZfekiX# [\g\e[`\e[f [\ Zfdf mXpXe C\feXi[f DXkfj cXj ZfjXj p j` _Xp Zfej\ejf [\ fkif 9\ii`[f ZXe[`[Xkf% ;\j[\ cl\^f# \c ;i% DXkfj k\e[i} mXi`Xj j\dXeXj gXiX ef jfcX$ d\ek\ `ek\ekXi [\iildYXi \jkX fgfj`Z`Â?e % KXdY`„e [\Y\i} ZXcdXi cXj X^lXj # j` \j hl\ gi\k\e[\ Zfek`elXi \e cX c`^X% CXj \c\ZZ`fe\j j\iˆXe \c (( [\ alc`f p [\Y\i}e j\i ZfemfZX[Xj Xc d\efj Zfe (, [`Xj Xek\j% %$ CX C`[fd k`\e\ jl g}^`eX `ek\ie\k ]l\iX [\ j\im`Z`f# Zfe le ki\d\e[f c\ki\if hl\ [`Z\ Ăˆ\e dXek\e`d`\ekfÉ# cf ZlXc \j leX m\i^•\eqX gXiX \c fi^Xe`jdf# jlj jfZ`fj p \c Y\`jYfc `em\ieXc [fd`e`ZXef \e ^\e\iXc% %$ CX C`[fd ef k`\e\ [`i\Zkfi [\ gi\ejX e` [`i\Zkfi [\ i\cX$ Z`fe\j gÂ’Yc`ZXj% >\fi^\ Kfii\j \j jl [`i\Zkfi \a\Zlk`mf# g\if jlj ]leZ`fe\j j\ c`d`kXe X \j\ ZXdgf p Xpl[X \e cf [\d}j% <c Zfc\^X ;`fe`j`f Jfc[\m`cX i\eleZ`Â? X cX Gi\ejX _XZ\ le gXi [\ d\j\j p \j\ gl\jkf \jk} mXZXek\% %$ CX C`[fd \e]i\ekX leX [\dXe[X gÂ’Yc`ZX [\ cX ZfdgXŒˆX @dX^`eXLJ8# hl\ _XZ\ le k`\dgf ZfdgiÂ? cfj [\i\Z_fj [\ KM gXiX i\kiXejd`k`i \c kfie\f \e \c \ok\i`fi # j\ m\eZ`Â? \c gcXqf # \c gXZkf ef ]l\ i\efmX[f# \jfj [\i\Z_fj ]l\ife Z\[`[fj X leX el\mX \dgi\jX% 8_fiX cX ^\ek\ [\ @DX^`eXLJX [`Z\ hl\ ef# hl\ ]l\ife g`ccX[fj p \jk}e \e cfj ki`YleXc\j% %$ Hl\[X g\e[`\ek\ Xm\i`^lXi# X[\d}j# j` cX C`[fd k`\e\ [`i\Z$ kfi [\ D\iZX[\f p gifdfZ`Â?e gl\j gXi\Z\ hl\ ef% %$ 8_fiX d`jdf \e]i\ekX fkif cˆf Zfe cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ gl\j gXi\Z\ hl\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e c\ _X hl`kX[f cX j\[\ X I; p cX e\^fZ`X Zfe D„o`Zf% <c ;i% DXkfj p cfj \a\Zlk`mfj [\ cfj \hl`$ gfj jXc`\ife Xp\i _XZ`X Gl\ikf I`Zf X leX i\le`Â?e p Xccˆ j\ [\Z`[`i} \c cˆf% ÂśHl`\i\e d}j6 ;< G<I8CK81 EX[`\ i\ZcXdÂ? Xc `e]`\c[\i Af_eep G\iXckX# gl\jkf \e Xj`^eXZ`Â?e gfi cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j _XZ\ (' [`Xj% <e Zfej\Zl\eZ`X# \c \hl`gf _X [\Z`[`[f [\aXicf c`Yi\ gl\j ef cf hl`\i\e d}j% Gi\]`\i\e [Xic\ X fkif \j\ gl\jkf \e \c ifjk\i% G\iXckX k`\e\ *, XÂŒfj [\ \[X[# p \e Af_eep G\iXckX jl XZklXZ`Â?e [\ \jk\ XÂŒf k\e`X [\ ,+$(( # gifd\[`f [\ %)'+# j`e afeife# Z\if \dglaX[Xj% <jk\ XÂŒf k\id`eÂ? jl gXZkf ZfekiXZklXc gfi + XÂŒfj p LJ ,* d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# hl\ c\ j`^e`]`ZXYX le jXcXi`f [\ LJ (' d`ccfe\j \jkX k\dgfiX[X% <e kfkXc _X ^XeX[f cX jldX [\ LJ /)%+ d`ccfe\j# le Yl\e [`e\if # Xlehl\ k\e^X hl\ i\gXik`i gXik\ \eki\ cfj `dgl\jkfj p cfj X^\ek\j% ?XjkX \c gi`df /mf% i\Z`Y`iˆX leX Yl\eX kXaX[X% <e jl _`jkfi`X [\ g\cfk\if k`\e\ (+ XÂŒfj [\ c`^X dXpfi# [\j[\ \c )''*# _XY`\e[f al^X[f gXiX :c\m\cXe[# ;\kif`k p JXe Cl`j# jfcf ki\j ZclY\j% Jl gifd\[`f ^\e\iXc \j [\ %)-.# XcZXeqÂ? )') afeife\j #/.* `dglcjX[Xj p (..- _`kj% ?X Xj`jk`[f * m\Z\j Xc al\^f [\ \jki\$ ccXj p \e + ZXdgXÂŒXj [`jgXiÂ? d}j [\ )' ZlX[iXe^lcXi\j% ;`^Xdfj hl\ _X k\e`[f leX ZXdgXÂŒX dlp jXk`j]XZkfi`X% ;< @EK<IyJ1 <c i\Z\gkfi =iXeZ`jZf G\ÂŒX ]l\ i\kfieX[f Xp\i X ki`gc\ 8 gfi cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%<e le gXi [\ \jkX[ˆXj Xii`YX# G\ÂŒX k`\e\ [\ ('$,# Zfe gXi [\ afeife\j# XdYfj jfc`$ kXi`fj%%%% N`cjfe 9\k\d`k \eZXY\qX \c gXhl\k\ [\ g\cfk\ifj [\aX[fj c`Yi\j gfi cXj 8^l`cXj%9\k\d`k k`\e\ *, XÂŒfj [\ \[X[ jfcXd\ek\# g\if _X g\i[`[f ]XZlckX[\j p \eklj`Xjdf%%?XZ\ + XÂŒfj \jklmf \e c`^X dXpfi gfi lck`dX m\q p Zfe cfj Fi`fc\j klmf [\ ('$'%%%% <e kfkXc ]l\ife [\aX[fj c`Yi\j (( al^X[fi\j p kf[X$ mˆX ]XckXe%%%% <e cfj mfkfj [\c al\^f [\ \jki\ccXj \d`k`[fj Xp\i E\cjfe :ilq g\idXe\Z\ \e gi`d\i cl^Xi Zfdf [\j`^eX[f [\ cX 8d\i`ZXeX#D`^l\c JXeÂ? j`^l\ \e k\iZ\iX# g\if Afj„ 8cklm\ [\jgcXqX X JkXic`e^ :Xjkif \e cX j\^le[X YXj\%%% <j\ gXik`[f [\ \jki\ccXj j\i} \e D`Xd` \c giÂ?o`df d\j p Xccˆ Xj`jk`i}e dlZ_fj [fd`e`ZXefj# `eZclp\e[f gi\ejX%%% <c d\o`ZXef 8[i`Xe >feq}c\q ]l\ ZfcfZX[f \e c`jkX [\ `eXZk`mfj gfi (' [ˆXj# p \jk} d\k`[f \e jl g\fi ZXdgXÂŒX [\ c`^X dXpfi% <e [fj d\j\j p d\[`f Xg\eXj _X g\^X[f ( afeife gl\j clZ\ hl\ g\i[`Â? jl gf[\i%%<j\ j\ÂŒfi [`jgXiÂ? (/ \c XÂŒf gXjX[f \e ,-/ kliefj# X_fiX k`\e\ lef \e (-,%%%p ^XeX )) d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%%Ef _Xp gifgfiZ`Â?e%%%Cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j k`\e\e le m\e\qfcXef ccXdX[f Afj„ DXikˆe\q# al\^X cfj aXi[`e\j p Xp\i gif[laf gXi [\ afeife\j%% JXe Cl`j m\eZ`Â? X D`cnXlb\\ -$' \e YXj\ Xc g`kZ_\f [\ CXeZ\ Cpee%%%8c qli[f 8[XcY\ikf D\aˆX ef c\ ]l\ eX[X Y`\e \e jl Â’ck`$ dX gi\j\ekXZ`Â?e [\c cle\j% <e *%) `ee`e^j c\ g\^Xife 0 _`kj p / ZXii\iXj c`dg`Xj ($)# ,%., % J\Xkkc\ m\eZ`Â? X D`ee\jfkX (+$ *%%%%=iXeZ_p :fi[\if# \c afm\e aXi[`e\if [\ JXe ;`\^f# g\^Â? jl gi`d\i afeife [\ ^iXe[\j c`^Xj \e cX m`Zkfi`X [\ JXe ;`\^f 0$* Xek\ :`eZ`eeXk`%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

N`cjfe 9\k\d`k

N`cjfe 9\k\d`k c`Y\iX[f gfi cXj Ă?^l`cXj J8EK@8>F

Las Aguilas CibaeĂąas dejaron en libertad a 11 jugadores, incluyendo al veterano Wilson Betemit. TambiĂŠn, las Ă guilas s solicitaron a la Lidom oficializar los retiros de Miguel Tejada, Rafael Furcal, Tijei PeĂąa y Andy FermĂ­n, al tiempo que dejaron en libertad a once jugadores de su reserva. Los cuatro aguiluchos anunciaron su retiro del bĂŠisbol activo como jugadores, mientras los otros fueron dejados en libertad para abrir hueco a las adquisiciones que se harĂĄn en el sorteo de novatos. La correspondencia donde se hace el pedido a Lidom estĂĄ firmada por el VP de Operaciones de BĂŠisbol Manny Acta. Miguel Tejada agotĂł su Ăşltima temporada en el torneo pasado, despuĂŠs de acumular brillantes nĂşmeros con las Ă guilas, dejĂĄndose sentir mayormente en la postemporada y siendo parte de varias coronas. Rafael Furcal llegĂł vĂ­a cambio a los mameyes y fue factor decisivo en un tĂ­tulo que ganĂł con un cuadrangular frente a los Tigres del Licey. TJ PeĂąa, miembro de una saga de familia de jugadores aguiluchos fue torpedero y lanzador con las Ă guilas, jugando hasta el torneo pasado y hace poco en MĂŠxico anunciĂł su retiro como jugador activo. Andy FermĂ­n es hijo del sĂ­mbolo aguilucho FĂŠlix FermĂ­n y colgĂł el guante y el bate para dedicarse a instruir jĂłvenes en las ligas menores. M\k\iXefj Entre los once jugadores dejados en libertad por los aguiluchos figuran los veteranos Betemit y Salvador Paniagua, quienes se unieron al equipo el aĂąo pasado como agentes libres. Con breves actuaciones en el conjunto cibaeĂąo estĂĄn en el listado Eudy PiĂąa, Bruelin Suero, JosĂŠ Almarante, Yoely Bello, JosĂŠ Cisnero (quien militĂł en Venezuela en el invierno pasado), Jeffry FernĂĄndez, Carlos Joel PĂŠrez e Isaac SĂĄnchez Acta informĂł a Lidom que estos jugadores quedan en libertad para firmar con cualquier conjunto de la Liga.

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

DXiZ\cc FqleX [X afei e (-2 Afj Li\ X ^XeX jl hl`ekf El jardinero agrega dos sencillos para elevar su promedio de bateo a .322

8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 KXdgX 9Xp F[fi`qq` +$* \e Kfifekf C`i`Xef *$) # .1'. g%d% 8i`qfeX NXcb\i +$* \e ;\kif`k =lcd\i -$+ # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p ,$* \e :c\m\cXe[ BclY\i ,$) # .1(' g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p -$, \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q +$. # /1(' g%d% J\Xkkc\ >Xm`^c`f )$( \e D`ee\jfkX JXekXeX /$* # /1(' g%d% K\oXj :Xj_e\i *$, \e ?fljkfe DXik\j '$' # /1(' g%d% E%P% PXeb\\j G`e\[X .$* \e C%8% 8e^\cj J_f\dXb\i -$* # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C FXbcXe[ >fjj\kk '$' \e D`Xd` M chl\q *$. # ()1(' g%d% :`eZ`eeXk` >Xii\kk *$, \e JXe ;`\^f :_XZ`e ,$, # *1+' g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c )$- \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf ,$, # *1+, g%d% 8kcXekX K\_\iXe ,$+ \e NXj_`e^kfe IfXib -$* # +1', g%d% 9fjkfe Af_ejfe )$' \e G_`cX[\cg_`X ?\cc`Zbjfe ,$+ # .1', g%d% :fcfiX[f D}ihl\q +$* \e G`kkjYli^_ Bl_c ($, # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip '$* \e E%P% D\kj ?Xim\p +$* # .1(' g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j .$* \e Jk% Cfl`j C\Xb\ ,$, # /1(, g%d%

DXiZ\cc FqleX# [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`# fYj\imX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX kiXj g\^Xi jl afei e e d\if (- [\ cX k\dgfiX[X ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ XefZ_\%

" @Z_`if Jlqlb` klmf le j\eZ`ccf Zfdf \d\i^\ek\ \e cX fZkXmX gXiX jl _`k *-+ \e `ek\ic`^Xj# \dgXkXe[f \c i Zfi[ [\ ;\i\b A\k\i%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF A> AG G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8 E\n Pfib PXeb\\j */ )* %-)* $ ))$0 (-$(+ > - 9fjkfe I\[ Jfo *, )/ %,,- + )'$(( (,$(. > ( KXdgX 9Xp IXpj *+ *) %,(, -%, )($(, (*$(. > ( 9Xck`dfi\ Fi`fc\j *( *( %,'' .%, )($(' ('$)( G , Kfifekf 9cl\ AXpj *( *) %+0) / (.$(+ (+$(/ > ) ;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF A> AG G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8 D`ee\jfkX *) )/ %,** $ ()$(0 )'$0 G$) :c\m\cXe[ *( )0 %,(. ( (+$(, (.$(+ >$( ;\kif`k *' *) %+/+ * (-$() (+$)' >$( BXejXj :`kp )/ *+ %+,) , (.$(- (($(/ >$) :_` N_`k\ Jfo ). *, %+*, - (*$(( (+$)+ >$( ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> AG G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8 L(' ?fljkfe ++ )( %-.. $ )($(* )*$/ G$) ,$, C8 8e^\cj ** *+ %+0* () (/$(* (,$)( G$( ,$, J\Xkkc\ *) ** %+0) () )'$(* ()$)' >$( .$* K\oXj *( *) %+0) () (/$(+ (*$(/ >$+ ,$, FXbcXe[ ). *- %+)0 (- (/$(* 0$)* G$( +$

L(' .$* -$+ ,$, *$. ,$, L(' ,$, +$-$+ -$+ *$.

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

*/ )0 )/ ). )(

%-'* $ %+-/ /%, %+++ (' %+*, ('%, %**0 (-%,

)($() (+$(+ (,$(/ (*$(0 0$).

G$+ >$+ >$( G$) G$-

), ** *, *, +(

(.$(* (,$(0 (*$(. (+$(- ()$(+

L('

+$-$+ ,$, -$+ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

** *( )0 )0 )0

%,(- $ %+0) (%, %+., )%, %+-' *%, %+,* +

(-$() (($(. ()$(. ('$(0 ()$)'

G$) G$( >$* G$+ >$*

ILK8

I8:?8

*( *) *) *+ *,

(.$(0 )'$(, (.$(, (0$(, (.$(,

L('

+$,$, *$. +$,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

:fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

+( *0 *0 )- ),

%-)( $ %-'0 ( %-'' (%, %+'' (+%, %*/, (,%,

), ), )- *0 +'

(.$(* ),$(' )-$0 (+$(- (,$(/

L('

)+$() C) .$* (+$(, >$+ -$+ (*$(. >$) -$+ ()$)* >$( +$('$)) >$( *$. Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

JXe Cl`j c`Y\iX X A_feep G\iXckX A\e`]\i CXe^fjZ_ DC9%Zfd JXe Cl`j

Los Cardenales de San Luis dejaron libre al dominicano J ohnny Peralta, quien había sido en asignación la semana pasada. Los Carde-

nales, además, agregaron a un par de lanzadores, el zurdo Marco Gonzales y el derecho Sam Tuivailala, a su roster para su doble-juego contra los Cerveceros. Además, San Luis devolvió al infielder Paul DeJong a Triple-A Memphis. Tuivailala ocupará un puesto en el roster de 25 de los Cardenales, mientras que Gonzales-subido como el 26to integrante del equipo para una doble-jornada, según las reglas de MLB-estuvo programado para iniciar el primer partido ante Milwaukee.

"

D@8D@ F8BC8E;

/ (

8G D`Xd`

>

iancarlo Stanton regresó a la alineación inicial de los Marlins de Miami luego de recuperarse de una muñeca lesionada y bateó un jonrón de dos carreras para ayudar a vencer a los Atléticos de Oakland 8-1 el martes por la noche. Stanton se perdió sólo un comienzo después de ser golpeado en la muñeca derecha por una bola rápida el sábado. Su 17mo. jonrón del año puso a Miami adelante 4-1 en la quinta entrada. Marcell Ozuna bateó su 16to. jonrón y tuvo dos sencillos, aumentando su promedio de bateo a .332. Tyler Moore agregó tres hits, incluyendo un doble de dos carreras. Ichiro Suzuki, de los Marlins, tuvo un sencillo como emergente en la octava entrada para su hit 364 en interligas, empatando el récord de Derek Jeter. Jose Ureña (5-2) ganó su cuarta decisión consecutiva al permitir una carrera en seis entradas más. El derecho, que lidera los Marlins en victorias, retiró 14 bateadores seguidos antes de cansarse en el séptimo. Los Atléticos (27-37), que tienen el peor récord en la Liga Americana, cayeron a 10 partidos por debajo de .500 por primera vez. Tienen marca de 9-24 en el camino.

"

J8E CL@J D@CNL8LB<< '

8G JXe Cl`j

El venezolano José Martínez disparó un par de jonrones solitarios y los Cardenales de San Luis derrotaron el martes 6-0 a los Cerveceros en el primer juego de una doble cartelera. Martínez la sacó en el quinto y octavo innings para el primer juego de múltiples jonrones en su carrera. Aña-

dió un elevado de sacrificio en el sexto. El batazo de 415 pies que Martínez que conectó por banda contraria hacia el derecho puso en marcha un racimo de tres carreras de los Cardenales en el quinto. Matt Carpenter prosiguió con un doblete remolcador y anotó con el sencillo de Dexter Fowler. Martínez la desapareció por segunda vez en el octavo, un batazo de 436 pies por el bosque izquierdo. El derecho Lance Lynn (53) tuvo problemas de control al expedir cuatro boletos, pero pudo sortear un aprieto de bases llenas con un out en el quinto. Lynn acabó con ocho ponches. Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 3-2, dos anotadas y tres impulsadas. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1,

una anotada. Por los Cerveceros, los venezolanos Orlando Arcia de 3-0; Hernán Pérez de 42; y Jesús Aguilar de 1-0. El dominicano Domingo Santana de 2-0.

John Jaso conectó un jonrón de dos carreras contra Adam Ottavino, de Colorado, en la séptima entrada para romper un empate y Andrew McCutchen conectó dos jonrones mientras los Piratas de Pittsburgh se alejaban de los Rockies de Colorado 5-2 el martes por la noche. Jaso envió el segundo lanzamiento que vio de Ottavino (0-1) justo por encima de la valla en el centro del

campo para su segundo jonrón como emergente de la temporada y quinto de su carrera. Gerrit Cole (46) salió de una mala racha para permitir sólo una carrera en siete entradas fuertes. Los Piratas han ganado cuatro partidos consecutivos después de una racha de cuatro derrotas que los dejó en último lugar en la Central de la Liga Nacional. Tony Wolters tuvo dos hits y una empujada para Colorado. Trevor Story remolcó una carrera y anotó para los Rockies. Los Rockies, líderes del Oeste de la Liga Nacional, han caído en tres partidos consecutivos por primera vez esta temporada. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco, de 4-1.

9LJ:? JK8;@LD

D8IC@EJ G8IB

GE: G8IB

-

EP D\kj JXe Cl`j D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[# )9 <% K_Xd\j# (9 ?% G i\q# I=$C= K% J_Xn# *9 C% 9i`ejfe# := A% 9Xe[p# : E% =iXebc`e# C= N% G\iXckX# G E% =\c`q# G A% 8^l`cXi# G? F% 8iZ`X# JJ B% 9ifokfe# G? 9% Jlk\i# G A% ?l^_\j# G ;% JXekXeX# I= KfkXcj

' ,

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 * ' ) ' + ' * ' + ' + ' * ' ' ' ' ' ( ' * ' ( ' ) ' ' ' ) ' *) '

? :< ) ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' - '

99 G 8M>% ( ' %*+. ) ( %),+ ' ' %)., ( ' %)0+ ' ) %''' ' * %)), ' ( %(/( ' ' %),' ' ' $ ' ' %)/' ' ) %),0 ' ' %))/ ' ( %,'' ' ' $ ' ' %)./ + ('

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 * ( ( ( ( ' %))+ ;% =fnc\i# := + ' ) ( ' ' %)*- K% G_Xd# C= + ' ' ' ' ( %)0( A% >pfibf# *9 * ( ' ' ( ' %*') P% Dfc`eX# : + ( ( ' ' ( %),/ B% Nfe^# )9 + ' ( ( ' ' %)0* A% DXik e\q# I= * ) ) * ' ( %)/) >% >XiZ`X# JJ * ' ' ' ( ' %)*) C% Cpee# G ' ' ' ' ( ' %'+, :% ?l]]dXe# G? ( ( ( ' ' ' %*** A% 9i\YY`X# G ' ' ' ' ' ' $ J% G`jZfkkp# G? ( ' ' ' ' ( %),. K% Cpfej# G ( ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *( - / - + , <HL@GFJ D`cnXlb\\ JXe Cl`j

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' ' ' ' ' * ) ' ( o - / '

)91 JkC )# D% :Xig\ek\i / # B% Nfe^ (+ % *91 JkC (# :% ?l]]dXe ( % ?I1 JkC )# A% DXik e\q ) * % ?I ;\kX`c1 JkC# A% DXik e\q @ee`e^1 , # ( Flk# ' fe f]] 9% Jlk\i# JkC# A% DXik e\q @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] E% =\c`q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`c $ ' ]fi *%JkC $ * ]fi ,% J=1 D`c '# JkC (# A% DXik e\q ( % ;flYc\ GcXpj1 JkC (# Nfe^ kf >%>XiZ`X kf :Xig\ek\i % D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% 9% Jlk\i# G '$( +%) , * * ( ) ,%), A% ?l^_\j '%( ' ' ' ' ' *%0- N% G\iXckX )%' ) ) ) * ) -%-- E% =\c`q (%' ( ( ( ' ( -%'' JXe Cl`j C% Cpee# > ,$* A% 9i\YY`X# K% Cpfej# J (

@C ? ,%' * (%' ' *%' *

: ' ' '

:C ' ' '

99 + ' '

G / ' )

<=<% )%-0 *%'' +%(,

"

G@KKJ9LI>? :FCFI8;F

, )

8G G`kkjYli^_

/

EP D\kj D`Xd`

, (

FXbcXe[ =cfi`[X

,

EP D\kj G`kkjYli^_

, )

:fcfiX[f =cfi`[X

FXbcXe[ A% 9il^dXe# := A% Cfni`\# )9 I% ?\Xcp# *9 B% ;Xm`j# C= P% 8cfejf# (9 :% G`e[\i# JJ D% AfpZ\# I= A% G_\^c\p# : A% :fkkfe# G A% Jd`k_# G D% Fcjfe# G? K% Gcfl]]\# G? Q% E\Xc# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ' + ' * ( ) ' * ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' *' (

? :< ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %*'' ' %)// ( %).- ( %)+, ( %*(' ( %))0 ( %(0. ( %)'0 ( %''' ' $ ' %''' ' %)(, ' $ 0

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ' ' ' ' ( %**( ;% C\DX_`\l# )9 + ' ( ' ' ( %)/* E% 8i\eX[f# *9 + ' ' ' ' ' %)// D% I\pefc[j# (9 * ( ' ' ( ( %*', :% >feq}c\q# I= + ' ' ' ' ( %)(, @% ;\jdfe[# C= * ' ' ' ( ( %)./ K% Jkfip# JJ ) ( ( ( ) ' %)'0 K% Nfck\ij# : * ' ) ( ' ' %*'( G% MXcX`bX# G? ( ' ' ' ' ' %)*) K% :_Xknff[# G ( ' ' ' ' ' %)'/ 8% 8dXi`jkX# G? ( ' ' ' ' ( %*(- 8% FkkXm`ef# G ' ' ' ' ' ' $ A% Cpc\j# G ' ' ' ' ' ' %,'' KfkXcj *' ) + ) + -

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% I\Xcdlkf# : ;% ;`\ki`Z_# *9 K% Dffi\# (9 A% I`[[c\# JJ A% Li\ X# G ;% G_\cgj# G A% >XiZ X# G @% Jlqlb`# G? 8% IXdfj# G KfkXcj

K9 :8 , ( + ) , ( * ) * ' + ( + ( * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' *+ /

? :< ( ( ( ) ( ' * ( ( ( ' ( * ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (( /

99 ' ( ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)./ ( %)/- ) %)-* ' %**) ( %)0, ' %))+ ( %)/- ' %)-) ( %'-* ' %''' ' $ ' %)'. ' $ -

G`kkjYli^_ K9 :8 8% =iXq`\i# C= + ' A% ?Xii`jfe# )9 + ' >% GfcXeZf# I= + ' ;% =i\\j\# *9 + ' A% 9\cc# (9 * ( 8% DZ:lkZ_\e# := + ) <% ; Xq# : + ' A% D\iZ\i# JJ ) ( >% :fc\# G ( ' A% AXjf# G? ( ( A% E`ZXj`f# G ' ' =% I`m\if# G ' ' KfkXcj *( ,

<HL@GFJ FXbcXe[ D`Xd`

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ( + ' * ' o / (( '

)91 FXb (# B% ;Xm`j 0 % D`X *# A% I\Xcdlkf (' # K% Dffi\ ) , % ?I1 D`X )# >% JkXekfe (. # D% FqleX (- % ?I ;\kX`c1 D`X# >% JkXekfe @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] A% :fkkfe# D`X# D% FqleX @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] A% :fkkfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 FXb $ ( ]fi -%D`X $ * ]fi ('% J?1 FXb '# D`X (# A% Li\ X ( % ?`k Yp G`kZ_1 FXb# :% G`e[\i Yp A% Li\ X% 9Xcbj1 D`X (# A% Li\ X% FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% A% :fkkfe# G *$. ,%' / , , ( , ,%,) A% Jd`k_ )%' ) * * * ( -%-( Q% E\Xc (%' ( ' ' ' ' 0%)- D`Xd` A% Li\ X# > ,$) ;% G_\cgj# A% >XiZ X 8% IXdfj

@C ? -%' * (%' ' (%' ' (%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G + ) ( )

<=<% *%.' *%-- *%0/ *%.+

? :< ' ' ' ' ( ' ) ' ( ' ) * ' ' ) ' ' ' ( ) ' ' ' ' 0 ,

99 ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' )

G 8M>% * %)// * %*', ( %),' ( %).. ' %)*- ' %),, ' %*** ' %)./ ' %'0( ' %)+- ' $ ' $ /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) + ' G`kkjYli^_ ' ' ' ( ' ' ) ) o , 0 ) )91 G`k (# A% D\iZ\i (' % ?I1 G`k *# 8% DZ:lkZ_\e ) (( # A% AXjf + % ?I ;\kX`c1 G`k# 8% DZ:lkZ_\e @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] K% :_Xknff[# G`k# 8% DZ:lkZ_\e @ee`e^1 / # ) Flk# ( fe f]] A% Cpc\j# G`k# A% AXjf @ee`e^1 . # ( Flk# ( fe f]] 8% FkkXm`ef% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :fc $ ( ]fi .%G`k $ ' ]fi ,% J?1 :fc (# K% :_Xknff[ ( % G`k (# >% :fc\ ( % <iifij1 G`k )# >% :fc\ ) ) % ;flYc\ GcXpj1 :fc (# Jkfip kf C\DX_`\l kf DXi%I\pefc[j % G`k (# ?Xii`jfe kf D\iZ\i kf A%9\cc % :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% K% :_Xknff[ -%' - ( ( ( , +%(- 8% FkkXm`ef# G '$( (%' ) ) ) ' ) *%(* A% Cpc\j (%' ( ) ) ( ( .%'- G`kkjYli^_ >% :fc\# > +$- A% E`ZXj`f# =% I`m\if

@C ? .%' * (%' ' (%' (

: ( ' (

:C ( ' (

99 * ' (

G * ) (

<=<% +%,+ (%)* '%./

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VVMFK8:@äE AL<>F ;< <JKI<CC8J )'(.

Al[^\ Xdgc X m\ekXaX2 :ilq p JXe g\idXe\Z\e ;fl^ D`cc\i DC9%Zfd

Falta menos de un mes para el 88 Juego de Estrellas, que será el 11 de julio en el Marlins Park de Miami. Con el tercer boletín de las votaciones en la Liga Americana, Aaron Judge amplió su ventaja global en dicho circuito, a la vez que el boricua Carlos Correa ha superado al también puertorriqueño Francisco Lindor para ocupar el primer lugar entre los torpederos. En la Boleta del MLB AllStar Game 2017, disponible exclusivamente en MLB. com y LasMayores.com, se puede votar un total de 35 veces hasta el jueves, 29 de junio a las 11:59 ET. A continuación, las votaciones de la Liga Americana hasta la fecha: RECEPTORÍA. 1. Salvador Pérez, Reales: 1,025,982 votos, 2. Brian McCann, Astros: 791,517, 3. Welington Castillo, Orioles: 774,614, 4. Gary Sánchez, Yankees: 710,388, 5. Yan Gomes, Indios: 509,629. PRIMERA BASE. 1. Yonder Alonso, Atléticos: 651,055, 2. Miguel Cabrera, Tigres: 646,598, 3. Eric Hosmer, Reales: 626,783, 4. Carlos Santana, Indios: 558,320, 5. Yulieski Gurriel, Astros: 529,887. SEGUNDA BASE. 1. José Altuve, Astros: 1,615,938, 2. Starlin Castro, Yankees: 1,072,305, 3. Jason Kipnis, Indios: 538,061, 4. Robinson Canó, Marineros: 343,354,

5. Dustin Pedroia, Medias Rojas: 313,548. TERCERA BASE. 1. Miguel Ángel Sanó, Mellizos: 1,010,060, 2. José Ramirez, Indios: 697,747, 3. Manny Machado, Orioles: 677,925, 4. Josh Donaldson, Azulejos: 527,680, 5. Alex Bregman, Astros: 512,734. CAMPO CORTO. 1. Carlos Correa, Astros: 1,176,486, 2. Francisco Lindor, Indios: 1,054,295, 3. Didi Gregorius, Yankees: 609,316, 4. Xander Bogaerts, Medias Rojas: 566,520, 5. Troy Tulowitzki, Azulejos: 354,732. BATEADOR DESIGNADO. 1. Nelson Cruz, Marineros: 863,549, 2. Matt Holliday, Yankees: 689,918, 3. Corey Dickerson, Rays: 668,702, 4. Edwin Encarnación, Indios: 605,454, 5. Evan Gattis, Astros: 534,983. JARDINES. 1. Aaron Judge, Yankees: 1,893,260, 2. Mike Trout, Angelinos: 1,582,782, 3. George Springer, Astros: 804,826, 4. Michael Brantley, Indios: 776,487, 5. Mookie Betts, Medias Rojas: 714,185, 6. Avisaíl García, Medias Blancas: 698,876, 7. Carlos Beltrán, Astros: 613,225, 8. Brett Gardner, Yankees: 571,436, 9. Andrew Benintendi, Medias Rojas: 551,438, 10. José Bautista, Azulejos: 518,585, 11. Josh Reddick, Astros: 483,828, 12. Lonnie Chisenhall, Indios: 464,582, 13. Adam Jones, Orioles: 438,617, 14. Abraham Almonte, Indios: 398,731, 15. Kevin Pillar, Azulejos: 376,843.

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VDC9

Q`dd\idXe Zfe\ZkX ) ?ij \e leX m`Zkfi`X Juan Lagares y José Reyes pegan un sencillo cada uno para los Mets " Cfj :XZ_fiifj# [\ :_`ZX^f# ZXdg\fe\j [\ cX J\i`\ Dle[`Xc ifdg`\ife leX iXZ_X [\ el\m\ [\iifkXj \e cX ZXii\k\iX p mfcm`\ife X %,'' cl\^f [\ -+ al\^fj

N8J?@E>KFE (' 8KC8EK8 ,

"

8G NXj_`e^kfe

I

yan Zimmerman bateó sus jonrones 18 y 19 de la temporada en su regreso de un dolor de espalda, y los Nacionales de Washington anotaron cinco carreras en sexta entrada contra R.A. Dickey para derrotar a los Bravos de Atlanta 10-5 el martes por la noche. Zimmerman se fue de 4-3 y remolcó tres carreras para ayudar a Washington a romper una racha de cuatro derrotas después de sentarse en los últimos tres. Daniel Murphy jonroneó, dio un doble y tuvo tres imparables y dos remolcadas, cuando los Nacionales, líderes del Este de la Liga Nacional anotaron ocho carreras contra un segundo abridor de Bravos en tantas noches. A diferencia del lunes, el bullpen de Washington se mantuvo firme el martes con cuatro relevistas que se combinaron durante tres entradas y un tercio sin anotación. Trevor Gott (1-0) trabajó en la sexta para su primera victoria como un Nacional. Dickey (4-5) fue más de cinco innings mientras que permitió su mayor cantidad de carreras desde el 24 de

D`^l\c JXe

VGI@D<I8 98J<

8[i`}e >feq}c\q mX X c`jkX [\ `e_XY`c`kX[fj 8G :c\m\cXe[

Los Dodgers de Los Ángeles enviaron al primera base Adrián González a la lista de inhabilitados por 10 días, luego que el mexicano se vio aquejado por molestias lumbares. El “Titán” González fue retirado del encuentro del domingo frente a los Rojos de Cincinnati, luego de irse sin hit en tres turnos. El mexicano reveló que tenía una hernia en dos discos intervertebrales. El mes pasado, González ingresó a la lista de los lesionados por primera vez en su carrera de 14 años, al no soportar más el dolor que le causaban

lesiones en la espalda y en un codo. González, de 35 años, ha sido elegido al Juego de Estrellas en cinco ocasiones. Batea para .255 con un jonrón y 23 impulsadas en 49 encuentros. En la jornada, el jardinero Joc Pederson quedó en activo, luego de permanecer siete días en la lista de inhabilitados por síntomas de una conmoción cerebral. Tiene un promedio de .200, con dos cuadrangulares y 11 impulsadas en 35 compromisos. Los Dodgers anunciaron ambos movimientos antes de disputar el martes el primero de tres encuentros ante Cleveland.

/

EP D\kj KXdgX 9Xp

, (

Kfifekf =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< D% Jd`k_# := , ( ( ' :% ;`Zb\ijfe# ;? , * + ( <% Cfe^fi`X# *9 * ) ) ) C% Dfii`jfe# (9 , ( ) * J% JflqX Ai%# I= , ' ) ' :% IXjdlj# C= + ' ) ( ;% IfY\ikjfe# JJ + ' ( ' ;% Efii`j# : + ' ( ' K% =\Xk_\ijkfe# )9 + ( ( ( KfkXcj *0 / (- /

99 ' ' ) ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% * %*,. ( %**. ' %)-' ( %)*/ ' %),. ) %)-0 ( %)() ( %(0( ' %(), 0

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% G`ccXi# := , ' ' ' ' ) %)-( A% ;feXc[jfe# *9 + ' ) ' ' ' %*)- A% 9Xlk`jkX# I= * ' ' ' ( ) %)). B% DfiXc\j# ;? + ' ' ' ' ) %),' A% JdfXb# (9 + ' ) ' ' ( %)00 K% Klcfn`kqb`# JJ * ' ( ' ( ' %)*+ I% DXik`e# : + ( ( ' ' ' %)(0 <% :Xii\iX# C= + ' ) ( ' ) %)0. I% >f`ej# )9 + ' ' ' ' ( %)'+ KfkXcj *, ( / ( ) (' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' + ) ' ' ( ' ( / (- ( Kfifekf ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( / ' )91 K9 )# <% Cfe^fi`X (. # :% IXjdlj , % Kfi (# I% DXik`e + % ?I1 K9 *# :% ;`Zb\ijfe (, # C% Dfii`jfe (/ # K% =\Xk_\ijkfe ( % ?I ;\kX`c1 K9# :% ;`Zb\ijfe @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] 8% Cflg# K9# C% Dfii`jfe @ee`e^1 * # ( Flk# ) fe f]] D% <jkiX[X# K9# K% =\Xk_\ijkfe @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% <jkiX[X% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K9 $ * ]fi 0%Kfi $ ( ]fi -% J=1 K9 (# :% IXjdlj ( % Kfi '# <iifij1 K9 (# C% Dfii`jfe ) % ;flYc\ GcXpj1 K9 (# =\Xk_\ijkfe kf ;%IfY\ikjfe kf Dfii`jfe % Kfi )# Klcfn`kqb` kf >f`ej kf JdfXb2 >i`cc` kf Klcfn`kqb` kf JdfXb % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# :% ;`Zb\ijfe * % KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% =Xi`X# > )$' -%( - ( ( ( / (%+) 8% Gil`kk )%) ) ' ' ( ) -%,0 Kfifekf @C ? D% <jkiX[X# G +$, *%( () ;% C\fe\ (%) ( A% 9\c`m\Xl )%' ( A% >i`cc` (%' ( 8% Cflg (%' (

: - ' ( ' (

:C - ' ( ' (

99 ' ' ( ' (

G ) + ) ' (

IpXe Q`dd\idXe# [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# [`jgXiX lef [\ cfj [fj ml\cXZ\iZXj hl\ cf^i Xp\i \e \c ki`le]f jfYi\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX%

abril de 2015. Río Ruiz, de Atlanta, conectó un jonrón de dos carreras. Dansby Swanson y Brandon Phillips tuvieron ambos tres hits para los Bravos.

:8:?FIIFJ (+ D<KJ *

"

8G El\mX Pfib

Anthony Rizzo comenzó el partido con un largo jonrón después de un sorprendente pase al primer puesto en la alineación, el novato Ian Happ logró su primer grand slam y los Cachorros de Chicago derrotaron a los Mets de Nueva York 14-3 el martes por la noche. Con el respaldo de un inning de siete carreras en el segundo, su mejor de la temporada, los campeones de la Serie Mundial rompieron una racha de nueve derrotas en la carretera y volvieron a .500 luego de 64 juegos. Los Cachorros habían perdido cinco de los seis en total. Jon Lester (4-4) logró su victoria 150 e igualó su cifra tope de la temporada con 10 ponches. Permitió una carrera y cinco hits durante

GIF>I<JJ@M< =@<C;

KIFG@:8E8 =@<C;

E\cjfe :ilq

8G

<=<% +%,+ *%,/ *%'' .%.( )%.+

.

EP D\kj ;f[^\ij

,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

siete entradas. Rizzo, bateando primero por primera vez en su carrera, tuvo dos hits, tres carreras impulsadas y una base por bolas con las bases llenas. Ha alcanzado la base en 21 de sus últimas 36 apariciones en el plato. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares, de 4-1 con una anotada y José Reyes, de 4-1.

K8DG8 98P / KFIFEKF (

"

8G Kfifekf

El novato Jacob Faria deslumbró nuevamente y Logan Morrison bateó su décimo octavo jonrón de la temporada para ayudar a los Tampa Bay Rays a vencer por 8-1 a los Azulejos de Toronto el martes por la noche. Seis días después de su debut en las Grandes Ligas, Faria (2-0) se convirtió en el tercer lanzador de los Rays en todos los tiempos en ganar sus dos primeros juegos de carrera, uniéndose a Jeremy Hellickson y Joe Kennedy. La victoria fue la sexta de Tampa Bay en sus últimos siete partidos.

:FD<I@:8 G8IB

.

EP D\kj 8i`qfeX

,

;\kif`k =cfi`[X

99 G 8M>% ' ( %)+, ' ( %)), ' ' %)/( ' ( %*/* ( ( %)-( ' ) %)-/ ( ) %)0* * ( %)') ( ' %(0* ' ( %)*0 - ('

8i`qfeX K9 :8 >% 9cXeZf# C= , ' ;% G\iXckX# I= , ) G% >fc[jZ_d`[k# ;? , ) A% CXdY# *9 + ) :% Fn`e^j# JJ , ' 9% ;ilip# )9 , ( ;% ;\jZXcjf# (9 * ' I% =l\ek\j# := + ' A% DXk_`j# : ) ' :% ?\iidXee# G?$: ( ' KfkXcj *0 .

? :< 99 ( ' ' * ( ' * ) ' ) ' ( ( ( ' + * ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' ' ' (- . *

G 8M>% ( %)-- ( %*(0 ( %*)* ' %)/' ' %)0, ' %)0- ( %)() ) %))- ( %(,' ' %(-, .

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% B`ge`j# )9 , ' ) ' ' ( %)), =% C`e[fi# JJ + ' ' ' ' ' %),+ D% 9iXekc\p# C= * ' ( ( ( ' %)/0 :% JXekXeX# (9 + ' ' ' ' ' %)(+ <% <eZXieXZ` e# ;? * ' ' ' ( ) %)+* A% IXd i\q# *9 + ' ' ' ' ) %).0 8% AXZbjfe# := * ' ( ' ' ' %)// 9% Q`dd\i# G? ( ( ( ' ' ' %),/ I% G i\q# : * ( ( ( ' ( %(+. C% :_`j\e_Xcc# G? ( ( ' ' ' ( %)., ;% IfY\ikjfe# I= + ) ) * ' ' %)/- KfkXcj *, , / , ) . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? <

;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 , ( 8% 8m`cX# : + ( D% :XYi\iX# (9 , ( M% DXik`e\q# ;? + ' A% DXik`e\q# I= + ( A% Lgkfe# C= * ( E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( 8% Gi\jc\p# := * ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' KfkXcj *- -

? :< ( ' ' ' ) ( ' ' ( ) ' ' ) ' ( ( ) ( 0 ,

G 8M>% ' %),' ( %*(( ( %).) ( %)-) ( %*'* ' %)-, ) %)** ' %)/- ' %)-. -

;f[^\ij K9 :8 :% Lkc\p# ;? * ' B% ?\ie}e[\q# G?$;? ) ' :% J\X^\i# JJ , ( A% Klie\i# *9 , ( :% 9\cc`e^\i# (9 + ) P% >iXe[Xc# : , ' :% KXpcfi# C= + ) C% =fijpk_\# )9 ) ' A% G\[\ijfe# := + ' P% Gl`^# I= + ( KfkXcj */ .

;f[^\ij :c\m\cXe[

? :< ' ' ' ' ) ' ) ' * + ( ' ( ' ( ' ' ' ) ) () -

' ) ' ' ' ' ) * ' . () ' ' ' ( ' ( ' ' ' * , / (

)91 C8; (# :% 9\cc`e^\i / % :c\ *# A% B`ge`j ) (' # ;% IfY\ikjfe + % ?I1 C8; *# :% 9\cc`e^\i ) (. # P% Gl`^ (' % :c\ )# I% G i\q ( # ;% IfY\ikjfe ( % ?I ;\kX`c1 C8;# :% 9\cc`e^\i @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] 8% D`cc\i# C8;# :% 9\cc`e^\i @ee`e^1 0 # ' Flk# ) fe f]] 9% Cf^Xe# C8;# P% Gl`^ @ee`e^1 ) # ) Flk# ( fe f]] K% 9Xl\i% :c\# I% G i\q @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] :% B\ij_Xn# :c\# ;% IfY\ikjfe @ee`e^1 0 # ) Flk# ) fe f]] :% ?XkZ_\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C8; $ ) ]fi /%:c\ $ ) ]fi ((% <iifij1 :c\ (# A% B`ge`j - % ;flYc\ GcXpj1 C8; (# Al%Klie\i kf =fijpk_\ kf 9\cc`e^\i % Jkfc\e 9Xj\j1 C8; )# :% KXpcfi , # P% Gl`^ 0 % N`c[ G`kZ_\j1 C8; (# :% ?XkZ_\i% GXjj\[ 9Xccj1 C8; (# P% >iXe[Xc% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% :% B\ij_Xn# > 0$) .%' - ) ) ) + )%)* G% 9}\q# (%' ' ' ' ' ' '%0, :% ?XkZ_\i '%) ) * * ' ) +%// B% AXej\e# J () '%( ' ' ' ' ( (%'( :c\m\cXe[ K% 9Xl\i 8% D`cc\i# G *$( 9% J_Xn ;% Fk\if 9% Cf^Xe E% >ff[p

@C ? ,%) - (%) ) '%) ( '%' ) '%( ( '%) '

: ) ( ( ) ( '

:C ) ( ( ) ( '

99 * ' ) ' ' (

G , ) ( ' ( (

<=<% ,%/, '%,, )%-. *%-, +%', (%'0

<HL@GFJ 8i`qfeX ;\kif`k

99 ' ( ' ' ' ( ' ( ' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' + ' ' ' ' ' ( . (- ( ' ' ' ' ' - ' ' ' - 0 '

)91 8i` +# ;% G\iXckX (* # A% CXdY (* # 9% ;ilip ) (. % ;\k )# D% :XYi\iX ) () % ?I1 8i` *# ;% G\iXckX - # G% >fc[jZ_d`[k (, # 9% ;ilip / % ;\k (# A% DXik`e\q (( % ?I ;\kX`c1 8i`# ;% G\iXckX @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] A% N`cjfe# 8i`# G% >fc[jZ_d`[k @ee`e^1 * # ' Flk# ( fe f]] 9% =Xid\i# 8i`# 9% ;ilip @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] 9% =Xid\i% ;\k# A% DXik`e\q @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] Q% >i\`eb\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8i` $ , ]fi (-%;\k $ + ]fi /% <iifij1 8i` (# :% Fn`e^j (' % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# DXk_`j kf ;ilip % ;\k +# 8m`cX kf A%@^c\j`Xj2 B`ejc\i kf A%@^c\j`Xj kf D`%:XYi\iX2 B`ejc\i kf A%@^c\j`Xj kf D`%:XYi\iX2 D`%:XYi\iX kf 8m`cX kf D`%:XYi\iX % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` (# A% CXdY + % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 8i` (# >% 9cXeZf ( % ;\k (# 8% 8m`cX ( % 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% Q% >i\`eb\ ,%) , , ' ) + *%'' A% ?ffm\i# '%( * ( ( ' ' +%,. 8% :_X]`e '%) ( ' ' ' ' (%00 J% 9iXZ_f '%( ' ' ' ' ' /%,* 8% 9iX[c\p# > )$( (%' ' ' ' ( ( (%)( =% If[e\p# J (. (%' ' ' ' ' ( ,%*) ;\kif`k 9% =Xid\i :% 9\cc =% If[i ^l\q 8% N`cjfe A% N`cjfe# G )$)

@C ? )%( 0 *%) + (%' ' (%' ) (%' (

: - ' ' ' (

:C - ' ' ' (

99 ' ( ' ( (

G + ) ( ' '

<=<% *%,) (%0/ -%)* *%'. )%..

98K<F Al[^\# E\n Pfib >XiZ X# :_`ZX^f ;`Zb\ijfe# K9 :Xjkif# E\n Pfib 9f^X\ikj# 9fjkfe 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp ?`Zbj# E\n Pfib 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe :Xjkif# E\n Pfib <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib JXe # D`ee\jfkX >XiZ X# :_`ZX^f Glafcj# Cfj 8e^\c\j ?@KJ ;`Zb\ijfe# K9 :Xjkif# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ ;`Zb\ijfe# K9 KI@GC<J 9f^X\ikj# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k >XiZ X# :_`ZX^f AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8e[ilj# K\oXj <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# D`ee\jfkX >8E8;FJ$G<I;% B\lZ_\c# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe JXekXeX# D`ee\jfkX MXi^Xj# BXejXj :`kp G`e\[X# E\n Pfib GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\iKXdgX 9Xp ;Xim`j_# K\oXj <jkiX[X# Kfifekf DZ:lcc\ij# ?fljkfe J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8c\o :fcfd # K9 9% B`ekqc\i# D`e B\e >`c\j# ?fl IfY\ikf FjleX# Kfi

%*+. %*** %*)/ %*)/ %*(/ %*(. %*(+ %*(* ,. +. +,' +0 ++, +, /) /( ./ .. )) )( )' + * * )) (/ (0 ((, (%-. )%(/ )%)' 0$' /$) /$* /$* .$* ()((+ 0* 0' /0 (/ (/ (. ((-

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F Q`dd\idXe# NXj %*-, Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*+. Dlig_p# NXj_`e^kfe %**/ 9cXZbdfe :fcfiX[f %** B\dg# 8kcXekX %*). :fqXik# :`eZ`eeXk` %*)+ FqleX# D`Xd` %*)+ ?Xig\i# NXj_`e^kfe %*(0 8EFK8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ,, 9cXZbdfe# :fcfiX[f ,* ?Xig\i NXj_`e^kfe ,( <DGLA8;8J CXdY# 8i`qfeX ,. I\pefc[j :fcfiX[f ,+ 9cXZbdfe# :fcfiX[f ,* ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f 0' @eZ`Xik\# 8kcXekX .0 Dlig_p# NXj_`e^kfe .0 ;F9C<J ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X )* 8i\eX[f# :fcfiX[f )( Q`dd\idXe# NXj (0 KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f / :fqXik# :`eZ`eeXk` , =fnc\i# Jk% Cfl`j + AFEIFE<J JZ_\Yc\i# :`eZ`eeXk` (/ Mfkkf# :`eZ`eeXk` (/ 9ilZ\# E\n Pfib (. 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` )/ >fi[fe# D`Xd` )( Klie\i# NXj_`e^kfe )( E \q# JXe =iXeZ`jZf (. G\iXqX# :`eZ`eeXk` (+ <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ )%)' JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )%* IXp# 8i`qfeX )%-) C\Xb\# Jk% Cfl`j )%.' 8e[\ijfe# D`cnXlb\\ )%/* >8E8;FJ$G<I;% >i\`eb\# 8i`qfeX /$* B\ij_Xn# C8 ;f[^ /$) J\eqXk\cX# :fcfiX[f /$) GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe ()+ IXp# 8i`qfeX ('. B\ij_Xn# C8 ;f[^ ('( >i\`eb\# 8i`qfeX ('' JXdXi[q`aX# JXe =Zf% ('' J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc )* =[f% If[e\p# 8i` ( J\le^$?nXe F_# Jkc (, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +0$*.4.-

;8>F *+*/

D}j Xcc} [\ \em`Xi \hl`gfj ^XeX[fi\j# cX `ek\iXZZ` e [`i\ZkX Zfe ;X^f$ Y\ikf >Xc}e \e jl N?8KJ8GG ($*)*$/+.+.)) c\ Xpl[Xi} X \eZfekiXi le j`jk\dX [\ Xgl\jkXj [\ XZl\i[f X jl gi\]\i\eZ`X% J\X le XgfjkX[fi [\ ;@I<:KFJ f G8IC8PJ cX `[\X \j k\id`eXi \e 8QLC ZX[X d\j p k\e\i ZfeZ`\eZ`X [\ jlj gifYXY`c`[X[\j i\Xc\j [\ ^XeXi j\^ e jl ]fidX [\ XgfjkXi p cX ZXek`[X[ `em\ik`[X% FYm`Xd\ek\ \c j\im`Z`f k`\e\ le Zfjkf p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <e M\e\ql\cX p I; k\e\dfj cX d\ejXa\i X [\ k\okf Zfe \c *+*/% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 98CK@DFI<# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * KXdgX 9Xp ' ' + Kfifekf ' ' ' 9Xck`dfi\ ( ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' J\Xkkc\ ) ( ' D`ee\jfkX ' + . K\oXj ' ' ' ?fljkfe ( ' ' EP PXeb\\j ' ' ' C8 8e^\cj ' ' '

+ , - ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' + ) ( ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' '

. / 0 ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' o ' ' . ( ( ) ' ' '

(' : ? < / (- ( ( / ' ( 0 ' - / ( - (* ( )' )/ ' + - ' ) - ' ' ( ' ' ) (

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X 9fjkfe C8 ;f[^\ij :c\m\cXe[ 8i`qfeX ;\kif`k FXbcXe[ D`Xd` BXejXj :`kp JXe =iXeZ`jZf

( ) * ) ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ) ' + ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ( '

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' - ' ' ' ( + ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ) * ' ' * ' ' ( ' ' ' ' ' ' * ' o

(' '

: * * . , . - ( / ) (

? (( () () / (- 0 * (( , (

< ' ' ' ( ( ' ' ' ' '

<hl`gfj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j 8kcXekX NXj_`e^kfe :fcfiX[f G`kkjYli^_ :_` :lYj EP D\kj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ( ( ' ' ' ' ( ( ( '

+ , - ' ' ' ' * ) ) ' * ' ' , ' ( ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' + ' ' ' ' )

. / 0 ' ' ' ' ( o ' ' ' ( ( o ' ' ( ) ) o ( ' ) ' ' ) ' * (

('

: ' - , (' ) , (+ * / ,

? - / (* (+ + 0 (, . (' ((

< ' ' ' ' ' ) ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1+'gd% /%,fm :`eZ`eeXk` 8% >Xii\kk q *$, +/%) ,' +) +' )* */ .%+' )$* /%(+ '$) (.%-, 44 444 ;\jg\aX[f ('$() JXe ;`\^f A% :_XZ`e [ ,$, .'%) .* ++ +) ), -) ,%*, *$( (%,/ ($( +%(, ($) *%)' C\]k I`^_k 0dg_ >Xii\kk _X cXeqX[f j cf * )&* \ekiX[Xj \e [fj Xg\ikliXj \jk\ d\j% :_XZ`e _X j`[f Yi`ccXek\ \jkX k\dgfiX[X \e G\kZf GXib# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,/ \e j\`j Xg\ikliXj% J8E ;@<>F +1',gd% 0%,le 8kcXekX A% K\_\i}e [ ,$+ .)%) .. +- +( *( ,+ ,%'/ +$' )%0, )$' ,%.( *$+ +%,. ElYcX[f ** Cclm`X ('$(- NXj_`e^kfe K% IfXib [ -$* .0%' ./ +( *+ ), -+ *%/. *$) *%/0 )$( )%-( ,$( )%') I`^_k C\]k 0dg_ K\_\i}e gfj\\ dXiZX [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%''# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% IfXib gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)/# \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% N8J?@E>KFE .1',gd% ('$() :fcfiX[f >% D}ihl\q [ +$* +/%) ,) ), )+ (/ +0 +%++ )$( *%)+ ($( ,%0* 44 444 ElYcX[f +( Cclm`X /%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ($, ,+%( -) *- *+ )+ ++ ,%-* ($* .%.( '$( ,%') 44 444 I`^_k C\]k +dg_ D}ihl\q k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+# \e , XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Bl_c _X g\id`k`[f * ZXii\iXj p _X gfeZ_X[fj X / YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (%' \ekiX[Xj% <e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% G\if \e GE: GXib# c gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($*# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%.(# \e . XgXi`Z`fe\j \jk\ X f% :FCFI8;F .1('gd% ('$(( :lYj D% Dfek^fd\ip q '$* +'%) )0 () (( )* *( )%+* '$) )%*/ '$' *%'' 44 444 ;\jg\aX[f 0fm D\kj D% ?Xim\p [ +$* --%( -* */ *. *+ +0 ,%') )$( -%(( ($' *%0+ )$' (%-+ ?fd\ :\ek\i ((dg_ Dfek^fd\ip _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# c k`\e\ dXiZX [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+*# \e (0 XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klccXi \jk\ X f% ?Xim\p k`i ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 9iXmfj \e jl ck`dX jXc`[X% :\[` j cf + _`kj# \d`k` ) Yfc\kfj p gfeZ_ X + YXk\X[fi\j% D<KJ /1(,gd% 0le D`cnXlb\\ D% >XiqX [ )$) ++%) ++ )* (0 () ** *%/* '$( )%/0 '$) -%-' ,$, *%,0 D\[`f ElYcX[f ('$(- JXe Cl`j D% C\Xb\ [ ,$, /'%' -0 ), )+ (+ ,/ )%.' ($* )%+, '$* ,%*' ,$+ +%)( I`^_k C\]k ('dg_ >XiqX k`\e\ ,$, leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%00 \e (+ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% C\Xb\ _X ^XeX[f * Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj Xek\ cfj :\im\Z\ifj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*.% J8E CL@J

8k\eZ` e [\gfik`jkXj [\ DXiXZX`Yf# M\e\ql\cX%%%Jgfik 9ffbj D@ M@:KF$ I@8 i\XYi` jlj gl\ikXj p X_fiX Zfe d}j \jgXZ`f p d}j Zfdf[`[X[\j ljk\[ gf[i} [`j]ilkXi [\ cXj ZXii\iXj 8d\i`ZXeXj p EXZ`feXc\j X[\d}j gf[i} _XZ\i jlj G8IC8PJ p i\Z`Y`i cXj Xk\eZ`fe\j [\ ÈGX Hl\ Klc`fÉ p AfXeep 9\ii`fj% M\e^X X cX LiYXe`qXZ` e M`ccX JXe @j`[if p [`j]ilk\ [\c d\afi XdY`\ek\ [\gfik`mf [\ DXiXZX`Yf1 Jgfik 9ffbj D@ M@:KFI@8

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k N_`k\ Jfo BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *'$)) )-$)- ),$)/ **$)+ )-$), "&$ )*$)* (0$*) )0$)* ),$), )'$*( "&$ )-$)+ )+$*' )-$). )-$). )0$),

;`X (($/ .$0 (+$0 0$(+ ()$/ ;`X ()$(- (*$. (*$(( ()$0 -$(* ;`X (*$, ,$(' /$- (($0 0$((

EfZ_\ )'$(* ))$(, (,$(- )'$(+ (,$)' EfZ_\ (-$. (,$(/ (*$(. ()$)' (.$(. EfZ_\ )-$(( )*$)' (/$)* (,$)( (+$)'

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe )-$)* E\n Pfib **$() 8kcXekX *($)' D`Xd` )0$(0 G_`cX[\cg_`X )0$)' :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ *($)) Jk% Cfl`j )/$)( :_`ZX^f )0$)) :`eZ`eeXk` )0$)( G`kkjYli^_ )-$), F\jk\ "&$ ;f[^\ij ),$)0 :fcfiX[f )+$)0 8i`qfeX ),$*' JXe ;`\^f ).$)- JXe =iXeZ`jZf ),$).

;`X ()$(( *$(( +$() 0$. 0$(* ;`X ('$(( ('$. (($(+ ('$(( (*$/ ;`X ()$, (,$/ .$(' /$(' .$()

EfZ_\ ))$/ )'$(0 (/$(/ (*$)+ /$)) EfZ_\ (0$(, (-$(0 (,$(* (,$(. ()$)) EfZ_\ ))$(. (0$(, ).$(* (,$)* (-$)(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (+$(( -$* )($(( +$/ ('$(* ,$, (*$(- /$, ('$(. )$( <jk\ :\ekiXc ,$+ (-$() )$+ ()$(* ,$, (+$(( )$. (.$(+ /$, /$(. <jk\ :\ekiXc +$+ ,$. +$+ ,$. )$. .$- )$- +$- +$* -$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc (.$(' *$* (+$(- +$. 0$(* +$(' ()$(( ($, ()$(+ +$0 <jk\ :\ekiXc -$+ (*$() .$) ()$(' *$( (-$(( ,$) (($(+ (*$. .$() <jk\ :\ekiXc -$( ()$, +$+ 0$+ ,$* -$, +$0 +$* +$- -$/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *$+ /$* )*$(, /$'$* +$) (/$(- (($/ -$+ /$* )+$)' ,$, ,$- *$( ))$(. .$(( /$* .$. )+$)' *$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$, ($) )($(/ .$, (*$* ($, (0$(* 0$() -$(( ($( (/$)* /$, *$+ )$+ (*$)) (($. -$. ($( (.$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$(+ +$, (0$)+ 0$(,$(+ +$, (0$)+ 0$(($(, -$( )'$)) -$. ()$(+ /$+ (0$)) .$/ ()$(0 ($) (-$)+ .$. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* +$* )0$(. ,$) *$- )$( )'$), *$, ,$) +$, )'$)/ )$) +$, ,$(' (.$)- ,$, ($. '$, ()$). ,$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. +$* )*$(0 -$. ,$/ )$- )'$(0 -$. -$(' ($, (/$)( /$,$, +$. ))$)' *$/ *$. )$+ (0$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$(- '$' )+$(+ ('$/ (/$(( *$+ )+$(, ('$/ (-$(+ .$( ),$(, 0$/ (*$(- )$, (/$)+ ,$0 ()$(/ ($( (+$)' 0$(*

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% 0le KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ +$* ,.%) ,' )0 )* (/ ,( *%,0 ($( +%,' ($( +%0( ,$) *%)0 ;\jg\aX[f ('$(* Kfifekf =% C`i`Xef q *$) */%( +( )- ), )- + ,%/. *$( +%,' ($' 0%'' *$* ,%*( I`^_k C\]k ((dg_ F[fi`qq` _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cfj 8qlc\afj \jkX k\dgfiX[X# c k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/#% \e [fj jXc`[Xj% C`i`Xef k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ 0%''# \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj IXpj# \jk\ X f% K8DG8 98P /1('gd% ('$() 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ -$, /)%) .( )/ )/ )* ,0 *%', )$* *%/- ($) *%,' )$' *%., ElYcX[f -/ Cclm`X ('le N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ +$. .*%) /* ++ +' )+ +) +%/0 *$( *%'+ ($) ,%/0 '$) *%,, I`^_k C\]k 0dg_ 9le[p _X j`[f \c cXeqX[fi d}j ZfeÔ XYc\ [\ cfj Fi`fc\j \jkX k\dgfiX[X% yc k`\e\ dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.,# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% >feq}c\q k`\e\ le i Zfi[ [\ ($. Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%,- \e jlj ck`dXj / Xg\ikliXj# Zfe (' afeife\j \e +- )&* \ekiX[Xj% 98CK@DFI< /1('gd% 0%,le K\oXj 8% :Xj_e\i [ *$, -,%( -( ), )* *' )0 *%(. )$* *%)) )$( *%(, '$* *%'' ;\jg\aX[f ('$(, ?fljkfe =% DXik\j [ '$' *%) + + + ) ) 0%/) '$' 0%/) '$' 0%/) 44 444 ?fd\ :\ek\i (*dg_ :Xj_e\i k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%). \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj# g\if k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%), \e [fj Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X ZfekiX cfj 8jkifj% yc k`\e\ )$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)) \e - Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jk\ X f% DXik\j _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX \e cXj >iXe[\j C`^Xj# c g\id`k` + ZXii\iXj \e * )&* \ekiX[Xj \e ifc [\ i\c\mf Xek\ cfj Ýe^\c\j% K<O8J /1('gd% ('le J\Xkkc\ J% >Xm`^c`f [ )$( )0%' ). (+ 0 / (0 )%.0 ($( +%/, )$' *%0+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(+ D`ee\jfkX <% JXekXeX [ /$* 0'%' +. )* )) ** -* )%)' *$) )%-* ($( *%-' ()$/ +%() ?fd\ :\ek\i ((dg_ >Xm`^c`f k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-.# \e Z`eZf Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% JXekXeX ef _X \e]i\ekX[f X cfj Di`e\ifj [\j[\ )'(*# c k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,(# \e jlj gXjX[Xj[ ki\j Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% J<8KKC< ('1',gd% ('$(* PXeb\\j D% G`e\[X [ .$* .(%) -+ *) ). (. ., *%*0 ($) ,%0- )$( *%,' ($( .%,' ;\jg\aX[f /le 8eX_\`d D% J_f\dXb\i [ -$* .+%) -. *. *, ). -. +%)) +$( +%.- )$( ,%'' '$) +%', ?fd\ :\ek\i .dg_ G`e\[X _Xe j`[f Zfej`jk\ek\ [\j[\ \c , [\ dXpf# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,- \e \j\ cXgjf% J_f\dXb\i k`\e\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%', \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj PXeb\\j% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%''# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% P8EB<<J

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ()1('gd% 0fm FXbcXe[ ;% >fjj\kk [ 888 *$* -'%) ,* ). )* (0 ,+ *%+( 44 444 44 444 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- D`Xd` <% M chl\q [ *$. -/%) ,, )/ )- *, -, *%+( )$) )%+' *$' '%+( *$+ ,%'- :\ek\i ?fd\ ('dg_ >fjj\kk klmf dXiZX [\ *$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+(# \e (( Xg\ikliXj \e 888% M chl\q _X ^XeX[f ki\j gXik`[fj j\^l`[fj# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX \e )) `ee`e^j# \^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%+( p _X g\id`k`[f ki\j _`kj \e jlj ck`dXj (- \ekiX[Xj Zfe (/ gfeZ_\j% D@8D@ *1+,gd% .%,le BXejXj A% ?Xdd\c [ )$- -+%) .* +' *0 )* ,( ,%+* '$* -%+* ($' +%'' '$* *%(( ;\jg\aX[f ('$(. JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ ,$, /(%' /) +) *0 )) /( +%(* )$( *%,, ($( *%(/ ($) *%.0 ?fd\ :\ek\i ('dg_ ?Xdd\c jXc` j`e [\Z`j` e \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX ?fljkfe# c cXeq j`\k\ `ee`e^j j c`[fj# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX% :fekiX cfj >`^Xek\j \c (/ [\ XYi`c# cXeq j\`j \ekiX[Xj p Z\[` leX ZXii\iX p j\`j _`kj% :l\kf gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.0 ZfekiX cfj I\Xc\j% B8EJ8J .1',gd% ('$(* 9fjkfe 9% Af_ejfe q )$' (/%( )' . . + (- *%++ ($' .%)' )$' *%++ 44 444 ;\jg\aX[f 0%,fm =`cX[\cÔ X A% ?\cc`Zbjfe [ ,$+ .)%' .' *0 *- )' ** +%,' )$( +%*- '$) ,%(0 +$* +%(' I`^_k C\]k ('dg_ Af_ejfe k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%++# \e * XgXi`Z`fe\j# ) Zfdf k`klcXi# \jkX k\dgfiX[X% ?\cc`Zbjfe k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%+* \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% 8 DÝJ .1('gd% 0fm 8i`qfeX K% NXcb\i [ +$* ,)%' +0 )+ )' (/ +- *%+- )$) )%*0 ($) )%'+ '$' /%.( D\[`f ElYcX[f ('$(* ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ ,$+ -.%) /* +- +* )) +) ,%.) ,$( ,%'/ ($( ,%)0 )$) *%-- :\ek\i ?fd\ ((dg_ NXcb\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%.(# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj K`^i\j% Q`dd\idXee _X d\afiX[f \e jlj gXjX[Xj [fj XgXi`Z`fe\j# i\^``jkiXe[f dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%),% ;<KIF@K .1('gd% /fm ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ ,$* ,.%) +0 )( )( (, ,( *%)/ )$) *%0. ($) )%() ,$+ *%'' D\[`f ElYcX[f ('$(, :c\m\cXe[ :% BclY\i [ ,$) +0%( +. ), )+ (- ,0 +%*/ +$' +%)- )$( +%/' '$( (%*, I`^_k C\]k /dg_ DZ:Xik_p k`\e\ dXiZX [\ ($)# \]\Zk`m`[X[ [\ )%()# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% BclY\i k`\e\ +$'# \]\Zk`m`[X[ [\ +%)-# \e + XgXi`Z`fe\j \e Gif^i\jj`m\ =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% ;F;><IJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe -$. N_`k\ Jfo '$* :c\m\cXe[ '$' ;\kif`k )$( ?fljkfe *$' BXejXj *$' 8eX_\`d '$' D`ee\jfkX *$' PXeb\\j +$, FXbcXe[ '$' J\Xkkc\ '$' KXdgX 9Xp ($) K\oXj '$' Kfifekf )$.

mj% 9FJ mj% :?N .$- *$' $$ )$( ($) $$ '$' *$* *$( -$- '$' '$' '$' )$, '$' *$' ($) ,$* )$' )$( *$( '$' ($) ($* *$+ '$' '$* '$' ($) '$'

mj% :C< '$' '$' *$* $$ +$) ($, ,$+ '$' )$+ '$' ($* ($) )$( '$* )$(

mj% ;<K mj% ?FL ($) '$* ($* '$' -$- '$' )$+ ,$( $$ ($* *$( $$ ($) )$) )$) )$, )$+ '$* '$' ($* )$( ($+ )$( )$, *$' ($) )$( ($- '$' '$'

C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX '$' :lYj '$' :`eZ`eeXk` '$' :fcfiX[f +$) ;f[^\ij *$+ D`Xd` *$( D`cnXlb\\ )$) D\kj '$* =`cX[\cÔ X '$' G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f +$- JXe =iXeZ`jZf *$+ JXe Cl`j '$' NXj_`e^kfe )$(

mj% 8KC mj% :?: '$' '$' $$ '$' '$' $$ ($) ($, '$' )$( '$' +$) )$* '$( ($) *$, +$+ '$' +$' ($* ,$) +$) '$+ *$' )$( ($* *$' *$- +$) '$'

mj% :@E '$' )$( ,$( $$ )$( '$' '$' -$( '$' )$+ ($- '$' *$+ )$+ '$'

mj% :FC mj% C8; )$+ +$* '$' '$' ($) )$+ ($) '$' $$ ,$+ +$, $$ '$' ($* ($* ($) '$' '$' ($* '$* '$' '$* +$, ($, ($- -$+ ($) *$+ *$( ($'

mj% B: '$* '$' ,$) +$, )$( )$) $$ '$* .$( +$) )$( '$' ($* +$' '$'

mj% C88 mj% D@E '$' '$* '$' )$( '$* *$, '$' +$) )$) +$) ,$) *$' *$' ($. $$ ($* *$( $$ '$' '$' +$- ($) )$+ '$' )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$+ '$' '$) ($* ($) '$' '$' *$( '$' ($) *$( +$( )$+ ($) '$' -$+ '$' )$( $$ )$( ($) $$ '$' *$+ +$, '$' '$' -$* *$+ '$(

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($) ,$) '$' +$) '$' '$' +$* $$ '$* ($, +$'

mj% K9 )$( +$* '$' ($) '$* )$( *$( )$) ($) ,$+ '$' *$' $$ ($) ,$,

mj% K<O '$' *$' '$' *$' ($) -$( '$+ *$* )$( '$' *$- ,$( )$( $$ )$(

mj% KFI .$) )$( '$' ($) '$' '$' '$' )$) '$' +$* ($' '$+ ,$, ($) $$

mj% EC +$) /$* )$+ ($, ($( ,$' ($( +$, ($) /$* )$* /$+ *$( -$( .$.

mj% D@8 mj% D@C mj% EPD ($* )$) *$' *$) )$( +$+ ($' ,$* '$' '$' ($- '$' '$' *$( '$' *$( )$( '$' $$ '$' -$+ '$' $$ ,$) +$- )$, $$ )$* '$' )$+ )$( )$( *$* ($) ($* )$( '$' ($' ($) *$' +$* '$' )$( '$' +$)

mj% G?@ mj% G@K '$' +$* '$+ )$, *$( )$+ +$) -$( *$( '$' *$' *$' *$) ($) '$' ($) +$) *$* $$ ($) )$( $$ '$' '$' ($) '$' '$' *$' .$, ($)

mj% J; -$+ +$' '$* '$' ,$+ ,$( )$( *$( ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$(

mj% J= +$* ($) *$( +$* -$( +$- '$' '$( )$( )$( '$' +$) $$ ($) *$'

mj% JKC '$' '$* -$* +$) )$( +$* '$* *$+ '$' '$' '$* '$' )$( $$ )$(

mj% NJ? ($) )$+ '$' '$' ($* '$( ($) '$' )$+ ,$. )$( ($) '$* ($) $$

mj% 8C .$( +$, ($, +$. *$+ $$ ,$(' +$* )$( '$, )$+ )$, ($( )$,$+

KXe^f ;XeZ\i + # Zfe cX dfekX [\ ? Zkfi ?\ie}e[\q# ^Xe cX hl`ekX ZXii\iX [\ Xp\i \e \c ?`g [ifdf Hl`ekf :\ek\eXi`f

KXe^f ;XeZ\i [\iifkX X =iXk\ief DXik`ef2 ? Zkfi ?\ie}e[\q ^XeX ki\j m\Z\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

l “Triplecoronado” Tango Dancer (4), montado por Héctor Hernández, tomó la punta tan pronto se abrieron los cajones de salida, fraccionó 25 en los primeros 400 metros delante de Fratello Martino (4) y aguantando el reto de Ana Taní (5) en la recta final, ganó la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario, en una jornada donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$1,273.50 más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$59.00 por parte. Los ganadores buenos para el pool de seis fueron Jaky Rock (2) en la primera, Chinola (2) en la segunda, Panelista (2) en la tercera, Excellent King (2) en la cuarta, Tango Dancer (5) en la quinta y Encantada (1) en la sexta. El pago del pool de cinco fue de RD$1,460.00 Hijo de Tango Tales en

Let’s Dance Again criado en Rancho San Antonio, Tango Dancer ganó la Triple Corona en el 2016 y representó el país en el Clásico Hípico del Caribe celebrado en el Hipódromo Camarero de Puerto Rico y consiguió su segundo triunfo del 2017 en seis salidas. Ese fue el tercer triunfo de Héctor Hernández que ganó a Chinola en cambio de última hora en la segunda, repitió con Panelista en la tercera antes de cruzar al frente con Tango Dancer. El venezolano Yorman Gutiérrez ganó en la primera con Jaky Rock, José Reyes con Excellent King en la cuarta y Daniel Severino con Encantada en la sexta. Juan Jiménez fue el mejor entre los entrenadores con dos triunfos mientras Juan E. Pelaez (Don Rannel), Carlos Cabrera (Florida), Juan Aquino (La Cigua) y Pedro Solano (V.B) fueron los otros entrenadores que visitaron el círculo de ganadores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

.9

VJFC@:@KL;

ÈDfek\ GcXkX cf k`\e\ kf[f gXiX Al\^fj <jkl[`Xek`c\jÉ Charlie Mariotti anuncia campaña en pro de la sede del evento deportivo =L<EK< <OK<IE8

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a provincia de Monte Plata anunció una campaña en pro de obtener la sede para celebrar la próxima edición de los Juegos Deportivos Nacionales Escolares. El anuncio fue hecho por el Senador Charlie Mariotti, quien estuvo acompañado de numerosas autoridades provinciales y municipales, así como prominentes dirigentes del movimiento deportivo de Monte Plata. “Monte Plata lo tiene todo”,

:_Xic`\ DXi`fkk` _XYcX [\ cXj Yfe[X[\j [\ Dfek\ GcXkX gXiX XZf^\i Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j <jZfcXi\j% C\j XZfdgX Xe \c ^fY\ieX[fi# E`Z`f IfjXi`f p cfj XcZXc[\j 9\ik`c`X =\ie}e[\q p ? Zkfi ;\c^X[f%

afirmó categóricamente Mariotti en el marco de una rueda de prensa celebrada en los salones del Comité

Olímpico Dominicano en la que estuvo acompañado por el Gobernador Nicio Rosario y los alcaldes Héctor Del-

VK<8D K<E@J

J;:: p K\Xd GiX[\iXj j\ ZfifeXe ZXdg\fe\j :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

Los equipos representativos del Santo Domingo Country Club y el Team Praderas se coronaron campeones en masculino y femenino respectivamente, en la 2da etapa del Team Tenis Copa Mapfre BHD Seguros celebrado durante el fin de semana en las canchas de Tennis de Casa de Campo en La Romana. El team Santo Domingo Country Club comandados por su capitán José De Moya vencieron en una emocionante final al Team Praderas con marcador (5-3), mientras que en la rama femenina, las muchachas comandadas por Yadira Geara vencieron en la final al Team Tie Breaker con marcador 5-2. Luego de la actividad de este fin de semana las tablas de posiciones están como sigue: En masculino la primera posición es ocupada por el Santo Domingo Country Club con 21 puntos, el segundo puesto es ocupado por Team Club Naco con 20 puntos, Team Praderas está en tercero con 19 puntos y Cahneros en cuarto posición con 7 puntos, la quinta posición la ocupa Match Point con 6 puntos y en el último puesto está Banreservas con

;\kXcc\j% 8e[i j G`Z_Xi[f# gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ :Xdgf# f]i\Z\ `e]fidXZ`fe\j X cX gi\ejX%

2 puntos. En la rama femenina el Team Praderas ocupa la primera posición con 24 puntos, el Team Santo Domingo Country Club con 20 puntos, Tibe Breaker está en el tercer puesto con 15 puntos y en el cuarto puesto está UTECO con 5 puntos. Entre las personalidades que estuvieron presenciando la gran final del evento se cuenta a Andrés Pichardo (Presidente Casa de Campo), Juan Velázquez (Presidente Costa Sur Dominicana), Ernesto Lozano (Ejecutivo de Ma-

pfre BHD Seguros), Ricardo Rizek (Presidente de RizekPeralta y Asoc.), Jenny Ávila (BM Cargo) y Chavely de Isa (Ejecutiva de ALPHA´s Sociedad de Valores). El Santo Domingo Country Club resultó campeón de las temporadas 2014 y 2015, mientras que el team del Club Naco salió campeón de la más reciente edición celebrada en el 2016. La tercera etapa del evento está pautada a celebrarse a principios del mes de agosto.

G<HL<z8J C@>8J

:\c\YiXi}e aljkX Y `jYfc \e Z`l[X[ [\ CX IfdXeX =CFI<EK@EF ;LIÝE C8 IFD8E8

El Primer Torneo Invitacional de Beisbol Pequeñas Ligas in memorian al Ingeniero Carlos Morales Troncoso será celebrado los días 17 y 18 de junio con la participación de 6 equipos. El comité organizador al dar a conocer los detalles, explicó que en la justa, verán acción los equipos de El

Seibo, Santo Domingo, San Pedro de Macorís, Higüey, Hato Mayor y La Romana y tendrá como sede los estadios de béisbol y softball de Buena Vista. El acto inaugural está programado para las 10:00 de la mañana del sábado 17 de junio, según Gabriel José Montes de Oca, nieto del ex vicepresidente de la República, ex canciller y alto ejecutivo del Central Romana Cor-

poration, quien expresó que prácticamente todo “está montado” para el referido torneo. Recordó que la actividad está dedicada a la memoria de su abuelo, “quien en vida fue un destacado propulsor del deporte y apasionado amante de esta provincia”. En vista del entusiasmo que ha generado el anuncio de este gran torneo, los integrantes de los 6 equipos que representan igual número de provincias de esta región del país esperan que en el mismo haya una sana competencia para el disfrute de la fanaticada local.

gado, de Bayaguana; Jesús Contreras, de Monte Plata; Andrés de Concepción, de Peralvillo y la alcaldesa Ber-

tilia Fernández, de Sabana Grande de Boyá. Además de los dirigentes deportivos Isaac Ogando y Félix Santana, presidentes de las Uniones Deportivas de Bayaguana y Sabana, respectivamente, entre otros. El legislador sostuvo que la inversión que tendría que realizar el Gobierno “sería mínima y la garantía de éxito sería de un cien por ciento”. Destacó la ubicación geográfica de Monte Plata, así como su envidiable infraestructura deportiva, heredada de la celebración de los XIII Juegos Deportivos Nacionales, la experiencia de su dirigencia deportiva en la organización y montaje de eventos de grandes dimensiones, tanto a nivel nacional como internacional, entre otros. “Monte Plata es en estos momentos la provincia con más méritos y condiciones para albergar

en un evento de la trascendencia de los Juegos Nacionales Deportivos Escolares”, agregó el legislador. Mariotti informó que se ha sostenido reuniones con el ministro de Educación, Andrés Navarro, en cuyo Ministerio recae la principal responsabilidad de los Juegos Escolares, así como con el director del Instituto Nacional de Educación Física, Jorge Minaya. Recordó, además, que tanto el ministro de Deportes, Danilo Díaz, como el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luisin Mejía, se pronunciaron a favor de que Monte Plata sea designada sede del citado evento en el marco de sus intervenciones en la apertura de la versión de este año de los Juegos Deportivos Militares y Policiales en el estadio de béisbol de la provincia Esmeralda y Olímpica.

/9

<C ;<GFIK<

V8:KF

V98JB<K L$(-

8:; i\Xc`qX _fp jl gi\d`XZ` e X cX <oZ\c\eZ`X JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) realizará hoy miércoles su premiación Excelencia Acedeísta 2016, nuevo nombre que adoptará, a partir de este año, el reconocimiento a los cronistas deportivos más destacados por su labor profesional de cada año, informó su presidente Ramón Cuello. El acto está programado para el mediodía en uno de los salones del Hotel Lina. La ACD escogerá cinco de sus miembros como los de más sobresaliente labor cada año, sin importar el medio en el cual realizaron su trabajo, ni la función que desempeñaron en el mismo. De entre ellos, será seleccionado el ganador al premio Cronista del Año. Los 11 miembros de la ACD que han sido nominados al premio Excelencia Acedeísta 2016 son: Enrique Rojas, Dionisio Soldevila, Nathanael Pérez Neró, Yancen Pujols, Ma-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

I; [\YlkX Xek\ D o`Zf \e `e`Z`f [\ Gi\dle[`Xc Busca obtener una de las 4 plazas para el mundial del próximo año =L<EK< <OK<IE8

" CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX ZfdgXik\ \c ^ilgf 8 Zfe cfj d\o`ZXefj# <jkX[fj Le`[fj p Gl\ikf I`Zf JXekf ;fd`e^f

C IXd e :l\ccf# gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;%

nolito Jiménez, Víctor Calvo, Héctor J. Cruz, Carlos Nina Gómez, Héctor Gómez, Melvin Bejarán y Juan José Rodríguez. Un jurado seleccionador integrado por el presidente de la institución, Rafael Martínez, Américo Celado, Porfirio de Jesús, Manuel Díaz y Neftalí Ruíz, además Mario Emilio Guerrero, Adelaida Hernández, Tomás E. Montás y Freddy Tapia es el que tuvo a su cargo las nominaciones y elecciones de los ganadores al premio Excelencia Acedeísta 2016.

a selección nacional masculina de baloncesto U-16 debuta frente a México esta tarde (6:30 p.m.) en el Campeonato Fibaaméricas (Premundial) que tiene como escenario el estadio Cincuentenario en la ciudad de Formosa, Argentina. En el certamen competirán ocho equipos, divididos en dos grupos, los cuales lucharán por obtener una de cuatro plazas para el Mundial U-17, aun sin sede, a efectuarse el próximo año. En el grupo A están la Republica Dominicana, Estados Unidos, Mexico y Puerto Rico, mientras que el grupo B lo conforman Uruguay, Paraguay, Argentina y Canadá. El dirigente del equipo lo es Melvyn López, asistido por José Cabrera y Alex Arias. El delegado es Ju-

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ gXik`Z`gXi} \e \c :Xdg\feXkf =`YXXd i`ZXj hl\ j\ `e`Z`X _fp \e =fidfjX# 8i^\ek`eX%

nior Páez.Los integrantes son Giancarlo Bastianoni Sanchez (centro, 6-5, Pueblo Plata); Marlon Saint-Hilaire (6-3, delantero de poder, Santiago Rodríguez); Julio Junior Santana (delantero de poder, 5-8, La Romana); Derek Mejía (escolta, 60, Moca); Enmanuel Rodríguez (escolta, 6-1, Santo Domingo); David Jones (delantero, 6-5, Distrito Nacional); Jean Montero (armador, 6-

0, Distrito Nacional); Fuhit Edouard Cadit (centro-delantero, 6-3, Higuey); Enmanuel Ferreras (dealntero, 6-4, Santo Domingo); Anfernee de la Rosa (delantero-centro, 6-3, Distrito Nacional); Julio Rodríguez (defensa, 60) y Malvyn Payero (defensa, 6-0). Los dos primeros equipos de cada grupo avanzan a la fase semifinal y por ende obtienen los cuatro los bole-

tos al Mundial U-17. En la ronda semifinalista se medirán 1ro. A ante 2do. B y 1ro B contra 2do A, en donde los ganadores disputarán el primer lugar por la medalla oro, mientras que los perdedores lo harán por el tercer peldaño. La juez dominicana Paola Cuello, nativa de Santiago, será la acompañante como arbitro designada por la Fiba.

VAL;@:@8C

=`jZXc X [\eleZ`X X :i`jk`Xef gfi [\]iXl[Xi 8=G DX[i`[

El ídolo portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo podría empezar a compe-

tir con Lionel Messi también en el campo judicial, tras la denuncia de la fiscalía que lo acusa de haber defraudado 14,7 millones

de euros a la Hacienda española. En su denuncia, difundida el martes, la fiscalía acusa al jugador de cuatro

delitos contra Hacienda cometidos entre 2011 y 2014, que suponen “un fraude tributario de 14.768.897,40 euros”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V<O E98

VK<E@J

;\ee`j If[dXe cc\^X X Z`l[X[ Gpfe^pXe^

=\[\i\i j\ d\[`i} X Kfddp ?XXj \e \c kfie\f [\ Jklkk^Xik <=<

" =l\ i\Z`Y`[f Zfdf leX Z\c\Yi`[X[ \e kf[Xj jlj m`j`$ kXj Xek\i`fi\j# Xlehl\ i\Z`Y` Zi k`ZXj ^\e\iXc`qX[Xj% 8G 9\`a`e^

<

;\ee`j If[dXe# \oal^X[fi [\ YXcfeZ\jkf# XgXi\Z\ X jl cc\^X[X Xc X\ifgl\ikf [\ 9\`a`e^ ildYf X jl m`j`kX X :fi\X [\c Efik\%

Rodman, una de las pocas personas que conoce a los líderes de Estados Unidos y Corea del Norte, habló brevemente con periodistas a su paso por el aeropuerto de Beijing, ataviado con una camiseta promocionando una moneda virtual asociada a la marihuana. En la capital china tomó un vuelo a Pyongyang. Cuando se le preguntó si había hablado con Trump sobre su viaje, dijo: “Bueno, estoy seguro de que está bastante contento con el hecho de que voy allí a intentar lograr algo que ambos necesitamos”. Rodman fue recibido como

8G

8G Jklkk^Xik

Es de los pocos que conoce a líderes de EEUU y Corea del Norte

l antiguo chico malo de la NBA Dennis Rodman, que ha alternado en el pasado con el líder norcoreano Kim Jong Un, volvió el martes a Corea del Norte en su primera visita desde que Donald Trump asumió la presidencia de Estados Unidos. Rodman dijo que sólo “intenta abrir una puerta”, en una misión que cree que aprobaría Trump, su antiguo jefe en el programa “Celebrity Apprentice”. Horas después de la llegada de Rodman, el secretario de Estado norteamericano Rex Tillerson anunció que Corea del Norte había liberado a un estudiante estadounidense que purgaba una condena de 15 años de prisión y trabajos forzados, por presuntos actos contra el Estado. La familia de Otto Warmbier dijo que el estudiante se encontraba en coma y era trasladado a su país en un avión. No quedó claro por ahora si la liberación estuvo vinculada con la visita de Rodman.

09

una celebridad en todas sus visitas anteriores a Corea del Norte, aunque recibió críticas generalizadas por hacerlo en un momento de gran tensión entre Washington y Pyongyang por el programa armamentístico norcoreano. En contraste, la llegada del martes a Pyongyang no recibió mucha cobertura. Se desconoce la agenda de su visita, que terminaría el sábado, según funcionarios. “Sólo estoy aquí para ver a algunos amigos y pasarlo bien”, dijo Rodman, recibido por el viceministro norcoreano de deportes Son Kwang Ho.

Roger Federer se medirá en la segunda ronda del Abierto de Stuttgart a Tommy Haas, quien solventó el martes su primer encuentro en el certamen, durante una jornada en la que quedaron fuera los preclasificados Gilles Simon y Viktor Troicki. Haas, de 39 años, disputa por última vez este torneo sobre canchas de césped. El alemán se impuso 6-3, 4-6, 75 al francés Pierre-Hugues Herbert. El suizo Federer, quien ha conquistado 15 títulos sobre pasto, volverá a la actividad en este certamen, luego de tomarse un descanso de 10 semanas. Se le colocó automáticamente en la segunda ronda, lo mismo que los otros tres favoritos, Grigor Dimitrov, Tomas Berdych y Lucas Pouille. “Estoy verdaderamente ansioso por jugar el siguiente partido, contra uno de mis mejores amigos”, comentó Haas. “Tuvimos muchas

If^\i =\[\i\i i\Xc`qX \eki\eXd`\ekfj Xek\j [\ jl [\Ylk \e \c 8Y`\ikf [\ Jklkk^Xik%

grandes batallas en el pasado. Es el mejor jugador de la historia sobre césped. Definitivamente necesitaré dar mi mejor juego para tener una oportunidad, pero uno nunca sabe”. El español Feliciano López eliminó por 6-3, 6-3 al francés

Simon (6to preclasificado). Otro francés, Benoit Paire, despachó 6-4, 6-4 al serbio Troicki (8vo). Éste es el tercer año en que el torneo se realiza sobre canchas de pasto. Anteriormente se disputaba en arcilla.

('9

<C ;<GFIK<

VE98

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V=@>LI8 <=<

NXii`fij [\j]`cXi}e dX XeX# `i X :XjX 9cXeZX \e m\i\dfj 8G FXbcXe[

La ciudad de Oakland se prepara para el desfile que los Warriors de Golden State protagonizarán el jueves como nuevos campeones de la NBA. En tanto, el club informó que no se ha tomado una decisión acerca de si los jugadores realizarán la acostumbrada visita a la Casa Blanca. Los fanáticos se lanzaron a comprar camisetas y gorras el martes, tras una noche de festejos por la victoria sobre los Cavaliers de Cleveland en el quinto duelo de la final. Las cuadrillas de trabajadores comenzaron a colgar pendones que conmemoran el campeonato, a lo largo de la ruta que seguirá el desfile a partir de las 10 de la mañana. Durante la noche, numerosos seguidores del equipo bailaron en las calles céntricas de Oakland. En la vecina San Francisco, incontables motoristas hicieron sonar las bocinas de sus vehículos, repletos de pasajeros que agitaban banderas doradas y azules. La fiesta comenzó en cuanto Kevin Durant, Stephen Curry y compañía aseguraron el triunfo por 129-120 sobre los Cavs en la Oracle Arena. Golden State conquistó así su segundo título en tres años. Según la policía, un vehículo fue dañado por fanáticos que saltaron encima de éste. Las autoridades emitieron más de 40 citatorios y remolcaron una treintena de vehículos, cuyos conductores mostraron negligencia en las calles durante la celebración, dijo Johnna Watson, vocera policial de Oakland. En cuanto a la tradicional visita a la Casa Blanca, el club salió al paso de varios reportes, según los cuales, los Warriors habían votado en contra de la posibilidad de visitar al presidente Donald Trump. “Hoy todo se relaciona con la celebración del campeonato”, señaló el equipo en un comunicado, además de precisar que no recibe todavía una invitación a la residencia presidencial. Los Warriors añadieron que tomarán una decisión al respecto “cuando sea necesario”. El entrenador de Golden State, Steve Kerr, se mostró decepcionado en noviembre con los resultados de las elecciones. Lamentó que Trump hubiera empleado con regularidad en su campaña una serie de “términos racistas, misóginos e insultantes”.

Jk\m\ B\ii

Al^X[fi\j [\ >fc[\e JkXk\ NXii`fij Z\c\YiXe jl m`Zkfi`X Xek\ :c\m\cXe[ :XmXc`\ij \e \c gXik`[f Z`eZf [\c al\^f [\ YXcfeZ\jkf [\ cX E98 \e \c FiXZc\ 8i\eX [\ FXbcXe[# :Xc`]fie`X%

;liXek1 ÈJfcf `ek\ek j\i X^i\j`mf p jXZi`]`ZXid\É El estelar canastero se estrena como campeón con los Warriors de Golden State " ;`\q X fj [\jgl j [\ j\i j\c\ZZ`feX[f \e j\^le[X gfj`Z` e \e \c [iX]k _X cc\^X$ [f X cX Z`dX% 8G FXbcXe[

J

e presentaron ante Kevin Durant como un grupo. Stephen Curry y los jugadores clave de los Warriors de Golden State viajaron el verano pasado a la otra punta del país para convencer al deseado agente libre de la única forma que conocen: con la “fortaleza de sus números”. Durant no necesitaba grandes argumentos aquel día en los Hamptons. Se decantó por Curry, Draymond Green, Klay Thompson y por la posibilidad de ganar un anillo en lugar de regresar a Oklahoma City. Criticado y escrutado por cada aspecto de esa decisión, el lunes Durant levantó triunfante los brazos y el trofeo de Jugador Más Valioso de la final de la NBA, radiante en su estreno como cam-

peón de la liga, justo como había planeado. Abrazó a su madre Wanda varias veces. Y también a Curry. E incluso a LeBron James, celebrando la lucha y brillantez desplegada por ambos en un entretenido espectáculo de ida y vuelta en su trilogía de finales. Golden State ganó en 2015, los Cavaliers el año pasado y los Warriors de nuevo este año. “Escuché todas las historias a lo largo de la temporada sobre que me estaba acoplando, que esperaba ir a remolque, que estaba dejando que los demás hiciesen el trabajo”, señaló Durant. “Pero eso está lejos de la verdad. Vine e intenté ayudar a mi equipo. Como dije, intenté ser yo mismo, ser agresivo y sacrificarme a la vez”. Ante todos esos comentarios sobre la química en el súper equipo — al que algunos bautizaron como “supervillanos” —, sobre cómo podrían no tener suficientes canastas para tantos grandes anotadores, los Warriors

Estoy contento por él. Ha tenido una carrera asombrosa, pero ahora pasó al siguiente nivel. Estuvo increíble toda la temporada. Tuvo una serie sorprendente, dominando. Todo el mundo los últimos 10 años sabía lo bueno que era...” Jk\m\ B\ii :fXZ_ [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\

siguieron ganando mientras el mundo observaba con lupa cada movimiento en la franquicia de East Bay. 9l\eX ] idlcX Aunque Durant y Curry estuvieron siempre en el centro, se mostraron relajados y centrados en construir su propia relación — sin mencionar su capacidad de tiro — con anotaciones

CFJ :@E:F KàKLCFJ )'(-$(. :fXZ_1 Jk\m\ B\ii )'(+$(, :fXZ_1 Jk\m\ B\ii (0.+$., :fXZ_1 8c 8kkc\j (0,,$,:fXZ_1 >\fi^\ J\e\jbp (0+-$+. :fXZ_1 <[nXi[ >fkkc`\Y

que fueron muy parecidas. “La forma en la que aprovechó la oportunidad en las finales fue increíble”, señaló Curry. “Es un poco loco pensar sobre las conservaciones que tuvimos este verano y durante el año sobre cómo podíamos encajar, y hacer lo que hacemos y ser los jugadores que somos y ver como revivimos en esta serie, fue increíble”. Durant, que fue seleccionado para el Juego de las Estrellas en ocho ocasiones y solo necesitaba un anillo

de campeón para cimentar su estatus, anotó 39 puntos en el juego definitivo de la serie, que los Warriors ganaron 129-120, y promedió 35,2 tantos y 8,4 rebotes en la fase. “Estoy contento por él. Ha tenido una carrera asombrosa, pero ahora pasó al siguiente nivel”, declaró su entrenador, Steve Kerr. “Estuvo increíble toda la temporada. Tuvo una serie sorprendente, dominando. Todo el mundo los últimos 10 años sabía lo bueno que era, pero hasta que despuntas y ganas ese primer campeonato, siempre hay algo ahí. Estoy muy feliz porque Kevin haya despuntando. Y queda más por venir”. Diez años después de ser seleccionado en segunda posición en el draft por detrás de Greg Oden, Durant ha llegado a la cima. Siempre que se le pregunta por sus propios logros, responde rápido, como hizo el lunes con una gorra de campeón de la NBA en la cabeza, diciendo: “Es un deporte de equipo”.

V98CFE:<JKF

J\c\ZZ` e EXZ`feXc p ;lb\ al^Xi}e ]f^l\fj JXekf ;fd`e^f

La preparación del equipo nacional de la República Dominicana que participará en la FIBA AmeriCup 2017 tendrá un ingrediente muy especial. Del 17 al 24 de agosto, los quisqueyanos recibirán en el país a la Universidad de Duke, con quienes sostendrán diversas actividades que incluyen dos partidos de exhibición. El primero de esos fogueos se celebrará el domingo 20 en la Gran Arena del Cibao Oscar Gobaira de Santiago,

mientras que el segundo se desarrollará el miércoles 23 en el Palacio del Voleibol Ricardo Gioriver Arias de la capital. El horario de los encuentros será determinado más adelante. “República Dominicana es un buen equipo y el tope con ellos nos servirá para saber quiénes son nuestros jugadores. No importa que tanto se trabaje en prácticas. Uno no conoce a un equipo hasta que lo ve en la competición. Esta será una gran experiencia para nuestro grupo”, dijo el reconocido entrenador de Duke, Mike Krzyzewski al

portal goduke.com. Duke terminó la temporada 20162017 con marca de 28-9 y lograron clasificarse por vigesimosegunda vez consecutiva al torneo de la NCAA. En el baloncesto universitario han sido cinco veces campeones con Krzyzewski en el timón. Para la próxima temporada tendrán un plantel renovado ya que siete de sus principales ocho anotadores no retornan al programa. Durante la visita al país, la universidad estadounidense, además de los partidos, tendrá un tour cultural

D`b\ Biqpq\njb` \j \c \eki\eX[fi gi`eZ`gXc [\c \hl`gf [\ ;lb\ \e \c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88%

por la Zona Colonial, el Estadio Quisqueya, además de otras actividades. Sobre los intercambios, el presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto

(FEDOMBAL), Rafael Uribe, declaró que a la selección nacional le ayudará mucho estos topes con Duke dentro de su preparación para la AmeriCup.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

((9

:@:C@JDF

CE9

:fifeX[f ^XeX ZfekiXii\cfa ZXk\^fi X DXjk\i 8 \e :`dXZ` =L<EK< <OK<IE8

" <c g\[Xc`jkX Cl`j 8cY\ikf ;\c^X[f# [\ Ki`Z`Zcfj# ]l\ j\$ ^le[f Zfe i\^`jkif [\ (+1'. d`elkfj# j`\e[f \c k\iZ\i cl^Xi gXiX FjZXi 9XcYl\eX# [\ cfj Dfek\ifj% JXek`X^f%

M\k\iXef% <cfp MXi^Xj m`\e\ [\ cX C`^X 8i^\ek`eX%

<cfp MXi^Xj [\YlkX _fp Zfe cfj D\kifj JXek`X^f

Luego de una gran jornada en la Liga Nacional de Baloncesto de Argentina y con las ansias de contribuir con su equipo en República Dominicana y a pocos días de terminar su jornada Eloy Vargas se integró a los Metros de Santiago en busca de la quinta corona de la Liga Nacional de Baloncesto que en esta ocasión está dedicada al inmortal Vinicio Muñoz. El centro de los Metros, Vargas que participó en 38 juegos con el Gimnasia y Esgrima del circuito sur del baloncesto Argentino, donde encesto 540 para un promedio de 14.2 P/P, y 308 rebotes para un promedio de 8.1 en 24.1 minutos por juego, para una valoración de + 17,4. El coach de Metros José

– Maíta- Mercedes confirmó que Vargas debutará este miércoles cuando el equipo de Santiago se enfrente a los Titanes de Santo Domingo en la Gran Arena del Cibao. Maíta expreso que con la integración de Eloy, los Metros integran un jugador con más experiencia y veteranía que aportará profundidad al conjunto, luego de tener una excelente temporada en Argentina. Además Mercedes expreso que Vargas se encuentra en excelentes condiciones físicas. La pasada temporada con el equipo de Metros, Eloy jugo 18 juegos de temporada regular, donde promedió 13.0 puntos por partidos y 9.8 rebotes siendo parte fundamental en el records implantado por el equipo santiagués de 18-2 en la temporada regular.

AL<>FJ )'(.

@e`Z`X _fp ZXdg\feXkf [\ Xkc\k`jdf d`c`kXi J8EKF ;FD@E>F

Este jueves se dará inicio a la versión 48 de los Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, evento que se llevará a cabo en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y contará con la participación de alrededor 4,000 atletas provenientes del Ejército de la República Dominicana, la Armada Dominicana, la Fuerza Aérea de la República Dominicana y la Policía Nacional. En esta ocasión estarán participando nueve alumnos de la academia de atletismo Félix Sánchez, quien argumenta que “la preparación de los atletas va muy bien, mostrando mejoras cada día. “Estamos entrenando

todos los días de la semana y siento que tienen una gran oportunidad de destacarse en estos Juegos Deportivos Militares.” Los alumnos de Sánchez que participarán en esta competencia son Gustavo Starling Cuesta (400 metros planos), Máximo Mercedes (400 metros con vallas y 4x400 en relevo), Winder Cuevas (400 metros con vallas y 4x400 en relevo), Milagros Durán (400 metros planos femenino y 4x400), Franchina Martínez (800 metros), María Fernández (400 metros planos y 400 metros con vallas), Robert King (4x400 en relevo), Adelina Jiménez (100 metros y 4x400 metros en relevo) y Jaime de la Rosa (4x100 metros en relevo).

:FIGLJ :I@JK@

Le` e [\ C`^Xj _Xi} ZfgX jf]kYfc JXekf ;fd`e^f%

La Unión de Ligas de República Dominicana celebrará este jueves a partir de las 9:30 de la mañana el VIII Clásico de Softbol master, evento donde se disputará la Copa Corpus Cristi 2017. Para e certamen participarán cuatro de las ligas

de mayor tradición en el país como Invivienda, Los Cerros, El Codia y Los Mameyes. En esta actividad participarán más de 100 atletas, y al certamen se espera la asistencia de un nutrido grupo de fanáticos y personalidades. El evento se efectuará en el estadio de invivienda. De esta manera lo informó su coordinador general José Francisco Cedeño, quien destacó el entusiasmo que existe entre las ligas por ser parte de este evento.

C

os pedalistas José Coronado, Luis Manuel González, Roberto Rosario y Joan Hernández salieron airosos en sus respectivas categorías en la celebración de la cuarta etapa del Campeonato Master del Cibao Cimaci, evento que con una prueba contrarreloj individual de 10 kilómetros se realizó en la Circunvalación Norte de Santiago. Coronado, del equipo los Morteros V2C se impuso en la prueba master A registrando tiempo de 14 minutos y 02 segundos, mientras que Luis Alberto Delgado, de Triciclos fue segundo con registro de 14:07 minutos, siendo el tercer puesto para Oscar Balbuena, de los Morteros, quien detuvo el reloj 16 segundos más que los dos primeros. Freddy Espinal y Jorge Pérez, competidores de Poco Force completaron el cinco inicial del pódium de ganadores. En tanto que en la categoría Master B se impuso González, de los Triciclos, quien detuvo el reloj en tiempo de

Afj :fifeX[f XcZXeq cX d}o`dX [`jk`eZ` e \e cX ZlXikX \kXgX%

14:36 minutos, ocupando Vladimir Camarena, de Ciclo Master el segundo puesto con crono de 14:36 minutos. Raúl Peralta, de los Morteros V2C ocupó el tercer peldaño y Yimi Cruz logró el cuarto. De su lado, Miguel Iñiguez, de Aero Cycling Team ocupó el quinto con registro de 15:03 minutos. Otro que salió triunfante fue Rosario, de Poco Force Road en la Master C, quien recorrió los 10 kilómetros en tiempo de 14:32 segundos. Fue secundado por José Cor-

nielle, de los Monteros V2C, con siete segundos de diferencia, mientras que José Frías, de Drinkteja fue tercero con 15:14 minutos, de su lado, Demetrio Almonte y Freddy Acosta, representantes de Ciclo Master y Poco Force Road se colocaron en la cuarta y quinta posiciones respectivamente. GfZf =fiZ\ IfX[ En la categoría recreativa, Joan Hernández, de Poco Force Road se llevó los máximos honores de esta cuarta

etapa del Campeonato Master del Cibao al registrar tiempo de 14:29 minutos, seguido de Carlos Manuel Fernández, de los Morteros V2C, quien tuvo registros de 15:08 segundos. Edwin Fernández y Miguel Ángel Mejía, ambos compitiendo en calidad libre llegaron en tercer y cuarto puesto. La quinta etapa del Campeonato Master del Cibao se realizara el nueve de julio con una Contra Reloj por equipos en Santiago.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE;<E8E 8 <O>F9<IE8;FI IàF

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

:XYiXc \jklmf \eml\ckf \e \jZ}e[Xcf G\kifYiXj

<c \o^fY\ieX[fi [\ I`f [\ AXe\`if J\i^`f :XYiXc# `[\ek`]`ZX[f Zfe cX \iX [\ [\jg`c]Xiif hl\ Xiil`e X \j\ \jkX[f YiXj`c\ f# ]l\ Zfe[\eX[f X (+ X fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

D8:IFE P D8P :FEKI8 P@?8;@JK8J

J\ dl\jkiXe ZfeZ`c`Xkfi`fj jfYi\ \c Yi\o`k

<c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddXel\c DXZife# p cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# XZfi[Xife Xp\i \e GXi j i\]fiqXi \c ZfdYXk\ Xc <@ m X `ek\ie\k%

M<E<QL<C8 s :I@J@J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J K@CC<IJFE ;<C@E<8 CFJ :8D9@FJ HL< ;FE8C; KILDG ?8IÝ <E :L98 N8J?@E>KFE <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f# I\o K`cc\ijfe# [\c`e\ Xp\i cfj fYa\k`mfj [\ cfj ZXd$ Y`fj hl\ \c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\ gcXe\X _X$ Z\i X jl gfc k`ZX _XZ`X :lYX# p X[m`ik` Xc J\eX[f hl\ leX Xdgc`XZ` e [\ cXj jXeZ`fe\j ZfekiX Ilj`X gf[i X d\idXi cfj \j]l\iqfj [\ NXj_`e^kfe gXiX È\jkXY`c`qXiÉ cX i\cXZ` e% <e [fj Xl[`\eZ`Xj Xek\ \c J\eX[f# K`cc\ijfe j\ i\Ô i` X cfj ZXdY`fj hl\ j\ \jg\iX hl\ \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# XeleZ`\ \jk\ m`\ie\j \e D`Xd` =cfi`[X % 8G

VEfiZfi\X

=`jZXc g`[\ \eal`Z`Xi X C`Y\iXe X gi\jf / al\Z\j [\ Jlgi\dX [\ <<%LL% 8=G NXj_`^ekfe

8G

8;<DÝJ% FIK<>8 ;à8Q :L<JK@FEä LE =8CCF 8 =8MFI ;< C8 :FEJK@KLP<EK< " È:fii\ g\c`^if cX gXq p cX Z`l[X[Xe X%%% J\i X cX dl\ik\ [\c [\i\Z_f j` efjfkifj g\id`k`dfj hl\ \jkfj dX^`jkiX[fj j`^Xe \e \jkX jXcXÉ# \ogi\j %

C8 :I@D@E8C@;8; 8LD<EK8 LE )) GFI :@<EKF <E @JC8 ;< 98?8D8J E8JJ8L Cfj Xj\j`eXkfj \e 9X_XdXj \e cf hl\ mX [\ X f cc\^Xife X -- ZXjfj# )) d}j hl\ \e cX d`jdX ]\Z_X [\ )'(-# j\^ e `e]fid _fp \c d`e`jkif [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc [\c XiZ_`g` $ cX^f Xkc}ek`Zf# DXim`e ;Xd\j% È<c e d\if [\ Xj\j`eXkfj _X jlg\iX[f cfj ('' \e ZX[X lef [\ cfj ck`dfj Z`eZf X fj% ;\ _\Z_f# \e )'(, \c gX j i\^`jki (+- Xj\j`eXkfj# \c dXpfi e d\if [\ jl _`jkfi`X% KXdY` e fYj\imXdfj leX i\cXZ` e `em\ijX \eki\ cX kXjX [\ _fd`Z`[`fj p cX kXjX [\ [\k\ZZ` eÉ# [`af ;Xd\j \e ZfdgXi\Z\eZ`X Xek\ \c GXicXd\ekf cfZXc%

J8C< ;< C8 :ÝI:<C @;F@8 CäG<Q# <OD@<D9IF ;<C >ILGF <K8 M@KFI@8 CX \od`\dYif [\ <K8 @[f`X C g\q I`X f# Xc`Xj ÈCX K`^i\jXÉ p i\jgfejXYc\ [\ Xc^lefj [\ cfj Xk\ekX[fj d}j jXe^l`eXi`fj [\ cX YXe[X k\iifi`jkX# jXc` Xp\i [\ cX Z}iZ\c kiXj )* X fj \e gi`j` e% C g\q I`X f# [\ ,) X fj \ _`jk i`ZX d`\dYif [\c ZfdXe[f DX[i`[# ]l\ Zfe[\eX[X X d}j [\ )#''' X fj [\ Z}iZ\c gfi )* Xj\j`eXkfj% =l\ X[\d}j leX [\ cXj Xii\g\ek`[Xj hl\ j\ XZf^` X cfj Y\e\Ô Z`fj g\e`k\eZ`Xi`fj gifgl\j$ kfj gfi \c Xek\i`fi ^fY`\ief jfZ`Xc`jkX [\ Afj Cl`j If[i ^l\q QXgXk\if# kiXj jl i\eleZ`X X cX m`fc\eZ`X p jl [\jm`eZlcXZ` e gc\eX [\ <K8# [\ cX hl\ [\Z`[` XgXikXij\ \e )'('%

98:?<C<K ?FD<E8A<8 8 CFJ D@C@K8I<J KI898A8IFE <E ?8@Kà J8EK@8>F CX gi\j`[\ekX Z_`c\eX# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# i`e[` Xp\i le _fd\eXa\ X cfj ()#''' ]leZ`feXi`fj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p [\ :X$ iXY`e\ifj hl\ gXik`Z`gXife cX D`j` e [\ Fg\iX$ Z`fe\j [\ GXq \e ?X`k D`eljkX_ # [\j[\ )''+# kiXj cX ZX [X [\c gi\j`[\ek\ _X`k`Xef A\Xe$9\i$ kiXe[ 8i`jk`[\% ÈLjk\[\j _Xe _\Z_f gXki`X [ X X [ X \e k`\iiXj c\aXeXj# p _Xe j`[f jfc`[Xi`fj p ^\e\ifjfj Zfe leX eXZ` e hl\ _X \e]i\ekX[f kf[X ZcXj\ [\ [`Ô ZlckX[\jÉ# [`af cX dXe[XkXi`X% <=<

C8 L< 89I@IÝ GIF:<JFJ :FEKI8 G8àJ<J I<:?8Q8IFE I<=L>@8;FJ <JKI8J9LI>F CX :fd`j` e <lifg\X :< XeleZ` Xp\i cX Xg\ikliX [\ gifZ\[`d`\ekfj [\ `e]iXZZ` e ZfekiX ?le^i X# Gfcfe`X p cX I\g Yc`ZX :_\ZX gfi `eZldgc`i jlj fYc`^XZ`fe\j \e i\cXZ` e Zfe cX XZf^`[X [\ jfc`Z`kXek\j [\ Xj`cf [\j[\ @kX$ c`X p >i\Z`X% È?\dfj X^fkX[f kf[fj cfj d\[`fj \e \c ck`df X f% ?\ g\[`[f X \jkfj gX j\j hl\ Zldgc`\iXe jlj Zfdgifd`jfjÉ# [`af \e il\[X [\ gi\ejX \c Zfd`jXi`f \lifg\f [\ @ed`^iXZ` e# ;`d`ki`j 8miXd glcfj% <c Zfd`jXi`f i\Zfi[ hl\ kf[fj cfj <jkX[fj d`\dYifj j\ Zfdgifd\k`\ife X XZf^\i X cfj [\dXe[Xek\j [\ Xj`cf hl\ j\ \eZfekiXYXe \e @kXc`X p >i\Z`X%

8G :XiXZXj

C

a fiscal general de Venezuela pidió ayer martes que se les retire un beneficio legal a ocho jueces del Tribunal Supremo para poder procesarlos por el supuesto delito de conspiración contra el orden republicano, con lo que escaló su enfrentamiento con el gobierno y la máxima corte. Luisa Ortega Díaz solicitó un “antejuicio de mérito” contra los seis miembros principales y dos suplentes de la Sala Constitucional para enjuiciarlos por presunta “conspiración contra la forma republicana” de Venezuela. En el último un año y medio la Sala Constitucional ha tomado más de medio centenar de decisiones contra la Asamblea Nacional, de mayoría opositora, y se ha convertido en el principal bastión del gobierno en su enfrentamiento con el Legislativo. La corte también ha dado entidad a la reforma de la constitución que impulsa el presidente Nicolás Maduro. La fiscal general alegó que las sentencias de marzo de la

Aljk`Z`X% ÈCX jfc`Z`kl[ \j gfi ZlXekf gl[`\iXe \jkXi `eZlijfj \e \c [\c`kf [\ Zfejg`iXZ` e ZfekiX cX ]fidX i\glYc`ZXeX hl\ j\ _X [X[f X cX eXZ` e# gi\m`jkf p jXeZ`feX[f \e \c Xik Zlcf (*) [\c Z [`^f g\eXcÉ# X]`id %

Sala Constitucional en las asumió las competencias del Congreso y limitó la inmunidad de los parlamentarios fueron de tal impacto y magnitud que representaron una “ruptura del orden constitucional”. “Lo que se está buscando es desmantelar el Estado”, agregó a la prensa. Justamente fueron aquellos dos fallos, luego revertidos, los que desataron la ola de protestas que han dejado al menos 67 muertos, más de 1,300 heridos y cientos de detenidos. La más reciente muerte se produjo el martes cuando el policía estatal Douglas Acevedo, de 45 años, murió tras ser baleado durante una manifestación en el estado occidental de Mérida, confirmó la Fiscalía General en un comunicado.

" =LE:@FE8I@F C8 :FEJ@;<I8 È@E;@>E8É

<c m`Z\gi\j`[\ek\ KXi\Zb <c 8jjXd` ccXd È`e[`^eXÉ X cX ]`jZXc ^\e\iXc p [`af \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i hl\ [\ _XY\i j`[f d}j [`c`^\ek\ \e jlj ]leZ`fe\j Èc\ _lY`\j\ \m`kX[f Xc gX j dl\ik\j p m`fc\eZ`XÉ% <e kXekf# \c [`glkX[f f]`Z`Xc`jkX G\[if :Xii\ f jfc`Z`k Xc Ki`YleXc Jlgi\df hl\ ]fid\ leX alekX d [`ZX gXiX hl\ \mXc \ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX ]`jZXc% È8 kf[Xj clZ\j j\ efkX hl\ cX j\ fiX ef \jk} \e jlj ZXYXc\jÉ# [`af Xc ]ljk`^Xi X Fik\^X ; Xq# X cX hl\ XZlj [\ È\eZlYi`i ^iXm\j [\c`kfjÉ fZlii`[fj [liXek\ cXj gifk\jkXj%

Fkkf NXidY`\i ]l\ Zfe[\eX[f X (, X fj [\ gi`j` e%

VGXeXd}

V<jkX[fj Le`[fj =`jZXc >\e\iXc

A\]] J\jj`fej mX Xc J\eX[f 8=G NXj_`e^kfe

El estudiante estadounidense Otto Warmbier, condenado en Corea del Norte a 15 años de trabajos forzados por robar un cartel de un hotel, fue liberado, dijo el martes el secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson. “El señor Warmbier está camino a Estados Unidos, donde se reunirá con su familia”, precisó Tillerson en un comunicado. Su padres Fred y Cindy Warmbier dijeron en un comunicado citado por CNN que Otto salió de Corea del Norte. Está en un vuelo con equipo médico en el camino de regreso”. Según el diario The Washington Post, Otto Warmbier, de 22 años, se encuentra en coma desde hace más de un año tras haber sufrido una intoxicación por botulismo y haber sido trasladado para recibir atención médica. “Desgraciadamente, está en coma y nos dijeron que se encontraba en este estado desde marzo de 2016. Nos enteramos de eso hace solamente una semana “, precisaron los padres.

<=<

El fiscal general estadounidense, Jeff Sessions, consideró ayer martes que la idea de una colusión entre Rusia y la campaña de Donald Trump en las elecciones de 2016 es una mentira “detestable”, aunque alegó que no podía recordar muchos detalles. “La sugerencia de que participé de cualquier colusión, que no me dí cuenta de una colusión sobre el gobierno de Rusia (...) es una mentira espantosa y detestable”, dijo Sessions durante una audiencia ante la comisión de inteligencia en el Senado. El Fiscal General y Secreta- Ef i\Zl\i[X% <c ]`jZXc ^\e\iXc A\]] J\jj`fej ef i\Zfi[ j` j\ \eZfeki Zfe \c rio de Justicia buscó disipar \dYXaX[fi iljf \e NXj_`e^kfe# e` kXdgfZf fkifj ]leZ`feXi`fj% las dudas que penden sobre él: “Nunca me encontré ni tuve ninguna conversación con Esta audiencia tiene lugar es- estadounidense, Sessions insisrusos o funcionarios de cual- casos días después del explosi- tió afirmando: “no lo recuerdo”. quier otro gobierno sobre inter- vo testimonio que el director Presionado por diversos senaferencia en ninguna campaña del FBI James Comey ofreció dores, Sessions alegó que “posien Estados Unidos”, expresó. ante la misma comisión y que blemente me crucé” con el embaSessions es el funcionario de generó un terremoto político en jador ruso, “pero no tengo memomás alto nivel en prestar decla- la capital estadounidense. ria de una conversación con él”. raciones ante esta comisión a De igual forma, dijo no reraíz de la controversia sobre la ÈEf cf i\Zl\i[fÉ cordar si otros altos responsaeventual colusión de la campaCon relación a un encuentro bles de la campaña electoral ña de Donald Trump con Rusia sostenido con el embajador ruso de Trump mantuvieron contacen las elecciones presidencia- en Washington durante una ce- tos con altos funcionarios rusos les del año pasado. remonia en un hotel de la capital durante la campaña.

Jfc`Z`kXe cX \okiX[`Z` e [\ DXik`e\cc` <=< D`Xd`

El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer que comenzó formalmente un proceso de extradición contra el expresidente de Panamá Ricardo Martinelli, quien fue detenido este lunes en la ciudad de Coral Gables, en Miami (Florida). Martinelli (2009-2014) tuvo hoy una audiencia preliminar en una corte federal del Distrito Sur de Florida, donde el juez Edwin G. Torres le informó del proceso de extradición y le negó la libertad bajo fianza. Barbado, con uniforme de preso color marrón y esposado, Martinelli escuchó del juez Torres los cargos citados de interceptación ilegal y enriquecimiento ilícito argumentados por el Gobierno de Panamá en su petición de extradición. Los abogados de Martinelli solicitaron al juez considerar la libertad bajo fianza y citaron como referencia el caso del exministro colombiano Andrés Felipe Arias.

:

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- ;<J8PLEFJ P

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

M@<AF J8E AL8E

D<I@<E;8J <E C8 :8CC< J8E =I8E:@J:F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. AFIE8;8 <E =8MFI ;<C D<;@F 8D9@<EK< P <C KLI@JDF ;<C <JK<

"'/ GIFK<JK8J <E 9FJHL< M@I><E G8I8 @DG<;@I K8C8 ;< ÝI9FC<J

"'0 ·M8DFJ 8 :FEJKIL@I LE D8z8E8 D<AFI ;<J;< ?FP

=FKFJ1 898:8O@ P 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

;<JK@EFJ

;FJ :?@:8J 8M<EKLI<I8J

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

;XbXi# \e \c Xck`gcXef Yfc`m`Xef%

CX IlkX GXeXd\i`ZXeX \e

LE8 :FD9@ DXi`\cX p :Xifc`eX j\ gifgfe\e cc\^Xi _XjkX 8cXjbX gXiX [`j]ilkXi [\ leX XlifiX Yfi\Xc% <c m`Xa\ Zfd\eq \e cfj Zfe]`e\j [\c ]`e [\c dle[f%

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

C

a aventura corre por las venas de la médico veterinario zootecnista Carolina Gutiérrez. Y también el gusto por los Volkswagen. Motociclista Harley Davidson y peregrina del Camino de Santiago de Compostela (un recorrido a pie de 850 kilómetros que comienza en Francia, atraviesa Los Pirineos y termina en La Coruña, en España), su sueño es observar una aurora boreal en Alaska. La travesía para alcanzar ese objetivo comenzó el año pasado de una forma muy singular y en compañía de su amiga Mariela Roque, terapeuta psicocorporal y bioenergética. Carolina es colombiana (Manizales) y Mariela Roque es argentina (Misiones). Ambas residen

desde hace 15 y 5 años, respectivamente, en República Dominicana. A principios de 2016 decidieron realizar un viaje juntas. Carolina le dijo a Mariela que su sueño siempre ha sido hacer la Ruta Panamericana desde Argentina hasta Alaska para observar una aurora boreal, pero hacerlo desde la ciudad de Ushuaia, la más austral del continente y por eso llamada la ciudad del fin del mundo. “En moto, en una Volkswagen, no importa cómo”, dice Carolina. La Ruta Panamericana es una larga carretera de aproximadamente 48,000 kilómetros que une de Sur a Norte el extremo oeste del continente americano, desde Buenos Aires hasta Alaska. Solo unos 130 kilómetros de la región del Darién, en Panamá, no están conectados a la carretera.

8d`^Xj% :Xifc`eX >lk` ii\q p DXi`\cX Ifhl\ ZfdgXik\e cX gXj` e gfi cfj m`Xa\j%

8YXZXo` m`Xa\iX GI@D<I8 <K8G8 <E LJ?L8@8 CXj Z_`ZXj m`XaXife \e dXpf X 8i^\ek`eX% 8gifm\Z_Xife cX k\dgfiX[X YXaX gXiX \eZfe$ kiXi gXjXa\j d}j \Zfe d`Zfj p j\ hl\[Xife Zfe cX ]Xd`c`X [\ DXi`\cX% ?`Z`\ife cX ]XdfjX IlkX +' \e Ylj _XjkX Lj_lX`X% =l\ le

d\j [\ m`Xa\ i\Zfii`\e[f cfj gX`$ jXa\j [\c jli Xi^\ek`ef# [\ cXi^Xj [`jkXeZ`Xj# [\ gl\Ycfj j\gXiX[fj gfi )+ _fiXj [\ [`jkXeZ`X \e Ylj# gXiXe[f \e kf[Xj gXik\j% :fefZ`\ife cfj ^cXZ`Xi\j# m`\ife [\jgcfdXij\ \c G\i`kf Dfi\ef%%% P [\ Xcc # \e Èle m`Xa\ [\ Xd`j$ kX[É# glj`\ife ildYf X JXf GXlcf 9iXj`c %

DXi`\cX p :Xifc`eX \e DXZ_l G`ZZ_l# G\i %

9fc`m`X% DXi`\cX p 8hl`c`eX \e Lple`# ZXd`ef X Gfkfj %

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

J` le jl\ f ef j\ Zldgc\ ?Xp jl\ fj hl\ ef j\ Zldgc\e% Gfi \a\d$ gcf# Alc`f hl\i X j\i jXZ\i[fk\% ;\ e` f# j\ c\mXekXYX jfcf gXiX `i X d`jX% =l\ jlpX cX [\Z`j` e [\ YXlk`qXij\ p \jZf^` X jl gX[i`ef Zfe kXc `efZ\eZ`X hl\ cX \c\ZZ` e i\ZXp \e le m\Z`ef \mXe^ c`Zf# [fe :_\f% Alc`f ef i\Zl\i[X \c [\kXcc\ g\if Xjld\ hl\ [fe :_\f j\ _XY X YXlk`qX[f Xek\j [\ ZXdY`Xi [\ `^c\j`X gfihl\ ef _lYf e`e^ e gifYc\dX gXiX hl\ cf XgX$ [i`eXiX% ÈP c cf _`qf Zfe dlZ_f XdfiÉ# Zfd\ekX% Jl [\jk`ef gXi\Z X [\Z`[`[f ZlXe[f j\ gi\gXi # [liXek\ X f p d\[`f# Zfe cfj jXZ\i[fk\j jXc\j`Xefj# \e AXiXYXZfX% G\if ef c\ g\id`k`\ife \ekiXi Xc j\d`eX$ i`f% J` klj gX[i\j ef \jkXYXe ZXjX[fj gfi cX `^c\j`X# ef gf[ Xj j\i jXZ\i[fk\% <c i\m j ef d\id jl Zfem`ZZ` e Zi`jk`X$ eX% GXj X [`i`^`i \c Zfif [\ cX gXiifhl`X El\jkiX J\ fiX [\ >lX[Xclg\% 8cc # leX [\ jlj d`\dYifj \iX leX dlZ_XZ_X X cX hl\ kf[fj ccXdXYXe AXZhl\c`e\# ZlpX ]fidXc`[X[ `dgi\j`fe X Alc`f% È:X[X m\q hl\ `YX X ]XckXi# gfihl\ k\e X hl\ m`j`kXi X jl ]Xd`c`X \e \c ZXdgf# d\ \jZi`Y X leX ZXikX% ;\Z X1 J\ fi [`i\Z$ kfi# c\ gi\j\ekf d`j \oZljXj gfihl\ ef gf[i Xj`jk`i Xc ZfifÉ% Alc`f j\ \eXdfi p# j\`j d\j\j d}j kXi[\# j\ ZXjXife% KiXj [fj [ ZX[Xj [\ dXki`dfe`f# p [fj _`afj# Alc`f : jXi p Alc`XeX DXi X# Alc`f Zfek`elXYX Z\iZX [\ cX `^c\j`X% KXekf hl\ le [ X# \e cX GXiifhl`X \c Yl\e GXjkfi# \c gX[i\ DXel\c >XiZ X j\ ]`a \e c p c\ [`af1 ÈHl`\if m\ik\ j`im`\e[f \e \c XckXi% È<c gifYc\dX \jkXYX \e hl\# ZX[X m\q hl\ d\ Xgifo`dXYX# dXd} :_`Z_X ef d\ [\aXYX jlY`iÉ# Zl\ekX Alc`f Zfe leX ZXiZXaX[X% J\ i\]`\i\ X leX ]`^liX dlp ZfefZ`[X# DXd} :_`Z_X Zldgc\ Zfe Z\cf cXj i[\e\j [\c g}iifZf# \e \j\ \ekfeZ\j# dfej\ fi GXYcf :\[Xef% <c gX[i\ DXel\c `ej`jk X \e hl\ jlY`\iX Xc XckXi# g\if dXd} :_`Z_X j\ dXek\e X \e jlj ki\Z\j# _XjkX hl\# le [ X# dfej\ fi :\[Xef c\ [`f \c g\id`jf% Cl\^f# ]l\ dfej\ fi :\[Xef hl`\e c\ gi\^lek j` hl\i X j\i [`}Zfef% Alc`f XZ\gk # ]\c`q% G\if# Zfdf ZX[X m\q hl\ `ek\ekXYX j\im`i# j\ gi\j\ek le fYjk}Zl$ cf# leX j`klXZ` e Xa\eX gXi\Z X dXeZ_Xi jl _`jkfi`Xc% 8ZcXiX[f kf[f# Xc ]`e# ]l\ `em\jk`[f Zfdf [`}Zfef \c . [\ dXpf [\c )'(-% 8_fiX# gl\[\ ZXjXi# YXlk`qXi# Y\e[\Z`i# Z\c\YiXi cX gXcXYiX# X[d`e`jkiXi cX Zfdl$ e` e# Xj`jk`i Xc fY`jgf p Xc jXZ\i[fk\% K`\e\ le e\^fZ`f ]Xd`c`Xi# \jgfjX# _`afj ZXj` gif]\j`feXc\j p leX i\cXZ` e \oZ\$ c\ek\ Zfe jl g}iifZf# \c gX[i\ :XkXc`ef K\aX[X% 8c i\Zfi[Xi jl Xe_\cf [\ j\i jXZ\i[fk\# Alc`f [`Z\ hl\ \c [`}Zfef \j \c e`Zf hl\ Xm\ekXaX X cfj ZliXj# gfihl\ i\Z`Y\ le jXZiXd\ekf d}j% ÈK\e\dfj cfj j`\k\ jXZiXd\ekfj# efj gf[\dfj ZXjXiÉ% ;\ dXe\iX hl\# Zfdf [`a\ Xc gi`eZ`g`f# _Xp jl\ fj hl\ ef j\ Zldgc\e% <e \jfj ZXjfj# ;`fj efj k`\e\ i\j\imX[f le [\jk`$ ef X e d\afi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 ;<JK@EFJ% M@8A<J

=FKFJ1 898: 8O@ &

;@J<zF1 8IC

<EPJ JK<=8

E@

>cXZ`Xi G\i`kf Dfi\ef 8i^\ek`eX

[\

e G\[if

e JX c JXcXi# \ \ [ j af F 8YXaf1 % X :_`c\ 8kXZXd

8M

<EKLI<I8J% J` Zfej`^l`\iX e jl]`Z`\ek\ gXkifZ`e`f# DXi`\ cX p :Xifc`eX ef k\e[i Xe gifYc\dXj \e [ \[`ZXij\ jfcf X m`XaXi _XjkX Zfdgc\kXi \c i\Zfii`[f% Ef c\j XjljkX X[ XgkXij\ X leX m`[X Xljk\iX% È:cXif# efj ^ljkX m`m`i Y`\e% G\if cc\^X le glekf \e hl\ cXj ZfjXj ef k\ [Xe jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% P \j Xc^f [`] Z`c [\ Xgi\e[\i% 8 d d\ Xpl[ dlZ_f _XZ\i \c :Xd`ef [\ JXek`X^ f \e )'(,% :Xd`eXj jfcXd\ ek\ Zfe leX dfZ_`cX p j` k\ g\jX dlZ_f kf[f j\ k \ [`]`ZlckX% K`\e\j hl\ jfYi\ m`m`i Zfe [fj f ki\j Zfj`kXj# ZXd`eXi j`e jXY\i [ e[\ mXj X [fid`i# \e j`k`fj hl\ ef ZfefZ\j% Kf[f jXc\ Y`\e# cc\^Xj X j`k`fj Yfe`kfj p cf hl\ cc\mXj \j d }j hl\ jl]`Z`\ek\# \eZl\ekiXj [fe[\ [fid`i p Xd`^fj p eleZX k\ j`\ek\j j fcXÉ%

;\ Lj_lX`X X 8cXjbX gXiX m`m`i

<c JX cXi [ \ Lp le 9fc`m `# `X%

LE JL<zF

pedición pero ahora buscan patrocinio para continuar. Como se trata de un viaje muy costoso, quieren aprovechar que durante el l viaje a Sao Paulo coincidió con una día, en sus recorridos, se topan con otros tuexhibición de combis, el famoso au- ristas y con locales y piensan que pudieran tomotor de la alemana Volkswagen. aprovechar la combi para colocar algún tipo “Sao Paulo es como Disney para de publicidad. las personas que gustan de los Volkswagen. “Si hacemos un promedio, más de 3,000 Fuimos a un sambódromo y había combis y personas nos saludaron en la carretera. La combis. Uf. También escarabajos. La amiga idea es que podamos hacer publicidad de aldonde nos quedábamos me dijo que en su guna marca, empresa o institución ligada al casa cabía una combi. Empezamos a buscar turismo directamente en el vehículo, sacary apareció Abacaxi, un modelo de 1969, una nos fotos con productos de marcas internaT1. La compramos. Se llama así por cariño, cionales o llevar volantes de multinacionasignifica piña en portugués y queríamos que les que quisieran que sus marcas lleguen a conservara su parte brasileña”, expresa Ca- estos sitios”. rolina. Así consiguieron la guagua que las También les gustaría hacer alusión al empollevaría por la Ruta Panamericana. deramiento de la mujer, “de que sí podemos Regresaron en julio a República Dominica- ser valientes y cumplir nuestros sueños”. na. Había que ahorrar y planificar el viaje. Podrían, además, “transmitir por las redes De vuelta al sur arreglaron la combi por den- para un programa de turismo desde el punto tro, la tapizaron, le agregaron una cocina y en que estemos; el propósito es visibilizar el paneles solares y se abastecieron. Organiza- viaje para obtener algo publicidad”. ron todo para garantizar la autonomía por “La gente nos preguntaba de dónde veníaunos seis días. mos y aprovechábamos para hablarles de ReEl primero de diciembre de 2016, a las seis pública Dominicana e invitarlos a que vende la mañana, salieron de Sao Paulo rumbo gan a visitarnos; es una buena oportunidad a la carretera Panamericana para iniciar el para promover el turismo”, dicen las chicas viaje hacia el norte (Brasil no forma a LISTÍN DIARIO. parte de la ruta internacional). Si alguna empresa o persona desea Media hora después la guacolaborar con la expedición Abagua tuvo un desperfecto y ÊBfdY`Ë \j caxi, puede escribirles a carolise paró: se había dañado la cX XYi\m`XZ` e [\ nagg@hotmail.com y abacaxicX gXcXYiX Xc\dXeX correa de distribución. viajera@gmail.com ¿Desencanto? Para nada. ÊBfdY`eXk`fej]X_iq\l^Ë1 Lograron superar el impale m\_ Zlcf hl\ j\ gl\[\ ¶P 8?FI86 Carolina y Mariese y lo que siguió es digno ljXi kXekf gXiX ZXi^X la han recorrido unos 11,500 de almas aventureras que Zfdf gXiX gXj\f% kilómetros de la Ruta Panameencuentran en la naturalericana. A Carolina le impresioza y la interculturalidad monaron los paisajes de Bolivia. “Es tivos para disfrutar y crecer un país hermoso”, dice. A Mariela, como personas. La gente, los paisatodo el norte de Argentina y Machu jes, los enclaves turísticos y santuarios de Picchu. ¿Qué sigue? Suramérica fueron sus cómplices de camino. Las chicas han dividido el viaje en tres etaEl viaje las llevó por unos 28 pueblos de pas: la primera fue conseguir la combi, aconBrasil, Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Ecua- dicionarla y llegar hasta Colombia. La segundor y Colombia. da fue recorrer este país suramericano. La Se dejaron deslumbrar por la Selva del Im- tercera etapa es continuar hacia el norte, crupenetrable, el desierto de Atacama, el Salar zar el tapón de Darién y seguir hasta Alaska. de Uyuni (el más grande el mundo), las enigmáticas Líneas de Nazca, Machu Picchu y el ¶:FEKI8K@<DGFJ6 También los hubo: hielo eje cafetero de Colombia. en la ventanilla, se enchivaron en el Salar de A Colombia llegaron el 31 de diciembre y allí Uyuni y se quedaron sin gasolina en la Ruta permanecieron un mes. Aprovecharon para vi- 52, debiendo recorrer 57 kilómetros en resersitar Manizales, la ciudad de Carolina. Regre- va. Por suerte, aseguran, las combi no supesaron a República Dominicana el 4 de febrero. ran los 80 kilómetros por hora. Han parado porque necesitan reintegrarse a En lugar de sentir miedo, prefieren decir sus trabajos y preparar la próxima etapa. que actuaban con precaución. Cuando la gente les cuestionaba por qué viajaban solas, G8KIF:@E@F respondían que no estaban solas, pues se Las viajeras se han gestionado toda la ex- acompañaban mutuamente. PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

<

·C@9 <

jfcf IK8; D cf X ÈCf d `dgfikXe i`\cX [\j kXZX k\ p }j mX hl X X [\a c Xi [\ `fjf jfe k\e\i ZcX \ \jkfj m d` ]X if hl gifm `Xa\j eX[X d`c k\ \ e \\i Z XZld lXe[f k\ cf hl\ e `X# d`j Xd f kf[f cf \ej\ Xe mXpX hl\ X mXc \Z\j lcXi6 ` j kX[ k `k f j D\ ^\e\ j`\ek % EXZ`df \j gXiX m \j% <c le` `\e\j \j iXi iX `e mXc`f j [\j m\ijf f d} `m`i# hl`\k jf g e j l[ m `XaXi j\^liX Z l[fj# \e \if ef k\ eleZX k\ % d`\ k f l m m e X X X Z\ ek j ekiXj k\e^ f d\efj j d\ [`^ X cc\mXi f k X Xc^ f hl \e^f% Gf ¶gXiX hl \ Zfd i \jf e \i p gfe\ f d\ id\É %

MXcc\ [\ cX CleX \e \c [\j`\ikf [\ 8kXZXdX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VM`Xa\j M`\af JXe AlXe

En la calle San Francisco: desayunos y meriendas ?fiXi`fj CX YXiiX gXi\Z\ j\i \c ZX] # d`\ekiXj cXj d\jXj `ek\^iXe \c i\jkXliXek\% <e \c \ekfief [\jkXZXe m`ki`eXj Zfe fYa\kfj Xek`^lfj# i\Z\kXj \jZi`kXj X dXef# ]fkfj X \aXj p fkifj Xik Zlcfj% <e cXj gXi\[\j# ]fkfj m`\aXj [\ cfj `e`Z`fj [\ cX gXeX[\i X%

>Xc\i X [\ Xik\

<c :_fZf9Xi Z`\iiX cfj cle\j% 8Yi\ [\ /1'' [\ cX dX XeX% X -1'' [\ cX kXi[\% CX ^Xc\i X [\ Xik\ XYi\ al\m\j# j}YX[f p [fd`e^f [\ ((1'' X%d% X ,1'' g%d% CX \ekiX[X \j ^iXk`j% CX 9fdYfe\iX ]leZ`feX [\ .1*' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\% :fem`\e\ m\i`]`ZXi cfj _fiXi`fj \e cXj i\jg\Zk`mXj n\Yj%

:8ID<E:?L 9ILJàCF== P :8ID<E M@I>@E@8 I8DFJ

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

<

n varios tramos de la calle San Francisco, del Viejo San Juan, abundan lugares para comer. Dos de ellos, a relativa corta distancia entre sí, trascienden las fronteras de Puerto Rico: ChocoBar, en el número 210, y La Bombonera, en el número 259. El primero, con fachada que pasa desapercibida, tiene en la mayoría de sus platos un toque de chocolate elaborado con cacao dominicano. (De la empresa Cortés Hermanos, fundada en República Dominicana, como destacan sus murales). En cuanto al segundo, en cuya fachada se mantiene parte de la cerámica original del local antes de su remodelación, mantiene de España recetas caseras de la familia de Antonio Rijo (nativos de Mallorca). La pastelería nació empero en otra calle con el nombre de Panadería Mallorquina. En bollería son famosas sus mallorcas, sobre todo recién salidas del horno. Ambos puntos tienen en sus cartas platos fuertes salados, pero en esta oportunidad mi hija Carmen y yo decidimos desayunar un día en el ChocoBar, y otro merendar en La Bombonera. ;\jXplef \e :_fZfYXi Aparte de los platos del ChocoBar, donde sutil o fuerte hay sabor a chocolate, los propietarios instalaron en el segundo y tercer piso del edificio una galería de exhibición de arte moderno, con representaciones de pintores de la Gran Cuenca del Caribe y Latinoamérica. En los muros de la escalera hay cuadros dibujados ¡con chocolate! En este ambiente donde el chocolate es el rey, nos ente-

espaldar, pido Mallorca natural (ingredientes especificados: harina de trigo, huevos, manteca de cerdo, azúcar, sal, levadura, por US$ 2.25)). Cuando la pruebo, está sumamente grasienta. La trajeron de mantequilla (US$ 3.20).Me quejo al mozo. Ni se excusa. Le da igual. Carmen toma un capuccino (US$ 4.00). Al salir, en la tiendecita compramos un par de mallorcas para llevar. Nuestra curiosidad ha quedado satisfecha.

=XZ_X[X% <e cX gXik\ jlg\i`fi [\ cX ]XZ_X[X [\ CX 9fdYfe\iX j\ dXek`\e\e cfj Xqlc\afj p cX `[\ek`]`ZXZ` e fi`^`eXc\j%

colate); avena con leche de almendra y guineo caramelizado (dos diminutos trocitos), aparte de canela y chocolate. El total asciende a US$ 18.40. En vísperas del día de Reyes es un agradable antojo a precio asequible.

M`ki`eX% M`\afj fYa\kfj [\ CX 9fdYfe\iX j\ \o_`Y\e \e \c i\dfqX[f cfZXc%

ramos que Theobroma, su nombre científico, significa bebida de los dioses. Ordenamos chocolate con leche de almendra (viene con un

trocito de chocolate y otro de queso); omelette rellena de guisantes (trae aparte frutas y pan tostado con queso, más su toque de cho-

D\i`\e[X \e CX 9fdYfe\iX En La Bombonera, promocionada como café, restaurante y tienda, ofrecen desayuno, brunch y meriendas. El cliente que llega por primera vez se confunde cuando hay largas colas a la entrada, pues no hay orden ni personal que explique cómo desenvolverse según adonde uno se dirija dentro del alargado local. La tiendecita resulta ser un par de vitrinas en la esquina delantera. La barra parece ser el café, mientras las mesas integran el restaurante. En el entorno destacan vitrinas con objetos antiguos, recetas escritas a mano, fotos añejas y otros artículos. En las paredes, fotos viejas de los inicios de la panadería. Sentadas Carmen y yo a la barra, en altos pero cómodos taburetes con

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

J\ i\ml\cZXe cfj Z`\cfj p j\ Zi\X le XdY`\ek\ [\ dlZ_X k\ej` e p XkiXjfj \e gXg\c\j# gX^fj# Zfdle`ZXZ` e% <j `dgfikXek\ k\e\i gXZ`\eZ`X p YljZXi cX d\afi dXe\iX [\ Zffg\iXi gXiX jlg\iXi \jkX j`klXZ` e% Gfi X_fiX \j d\afi \jkXi [\ fYj\imX[fi hl\ j\i \c gifkX^fe`jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (# ((

8D9@<EK<

<c Zc`\ek\ hl\ cc\^X gfi gi`d\iX m\q j\ Zfe]le[\ ZlXe[f _Xp cXi^Xj ZfcXj X cX \ekiX[X# gl\j ef _Xp fi[\e e` g\ijfeXc hl\ \ogc`hl\ Z df [\j\emfcm\ij\ j\^ e X[fe[\ lef j\ [`i`aX [\ekif [\c cfZXc%

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

Le gXiX jf glif p dlp \Zfc ^`Zf ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% CX j\dXeX gXjX[X c\j kiXa\ \c gXiX jf [\c [\jXiifccf1 d` X[f$ iX[f gl\Ycf hl\ d\ m`f eXZ\i# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% P _fp c\j k\e^f fkif gXiX jf# g\if \Zf$ c ^`Zf% J\ kiXkX [\ :X f ?fe[f# \e JXYXeX [\ CX DXi# \e cX Gifm`eZ`X [\ ?Xkf DXpfi# X (-' b`cfd\kifj [\ JXekf ;fd`e^f% <jklm`dfj gfi Xcc} p Zfdf j`\d$ gi\ cX \og\i`\eZ`X ]l\ dXiXm`$ ccfjX% <jk\ gXiX jf \Zfcf^`Zf# lY`ZX[f X cfj g`\j [\c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j# \j lef [\ cfj gXihl\j eXZ`feXc\j d}j ^iXe[\j [\ el\jkif gX j Zfe leX \ok\ej` e [\ ZXj` (#)'' b`cfd\$ kifj ZlX[iX[fj% <j le \eZXekX[fi Cf[^\ <Zfc ^`Zf# [fe[\ cX EXkliXc\qX k\ `em`kX X [`j]ilkXi [\ `eeld\$ iXYc\j Xm\ekliXj% :l\ekX Zfe )/ _XY`kXZ`fe\j p \e gifp\Zkf _Xp ,' d}j gXiX Xk\e[\i cX [\dXe[X [\ jlj m`j`kXek\j hl\ ZX[X [ X jfe d}j% <jk}e iljk`$ ZXd\ek\ [\ZfiX[Xj# [`jki`Yl`[Xj \e ki\j Y\ccXj \[`]`ZXZ`fe\j1 :X f ?fe[f# :\`YX A`mXc\j p 8ckfj [\ :X f ?fe[f# \jkX ck`$ dX Zfe leX `dgi\j`feXek\ m`jkX X cXj 9X_ Xj [\ JXe Cfi\eqf p JXdXe}% J\^ e \c k`gf [\ XZk`m`[X[\j f Xm\ekliXj hl\ hl`\iX i\Xc`qXi k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ \c\^`i \c cl^Xi gXiX _fjg\[Xij\# pX j\X gXiX \jZlZ_Xi \c jfe`[f [\ cXj ZXjZX[Xj [\c I f A`mXc\j f [\jcldYiXij\ Zfe cX \jg\ZkX$ ZlcXi m`jkX Xc GXihl\ EXZ`feXc cfj ?X`k`j\j f X cX 9X_ X [\ JXdXe}% CXj Zi`jkXc`eXj X^lXj [\c A`mXc\j YX Xe ZX[X leX [\ cXj `dgi\j`feXek\j g`jZ`eXj eXkliXc\j hl\ k`\e\ gXiX k` \jk\ dXiXm`ccfjf cl^Xi% <e \jkX fgfikle`[X[# Zfdf j`\dgi\# cf [`j]ilkXdfj# gl\j jlj gifg`\$ kXi`fj j\ \dg\ Xe \e hl\# j`e g\i[\i jl \j\eZ`X \Zfc ^`ZX# \jk\ gifp\Zkf kli jk`Zf j`^X ]fikXc\Z` e[fj\ p \ok\e[` e[fj\ gXiX XcY\i^Xi d}j m`j`kXek\j% Ef [\a\j [\ m`j`kXicf \e \jkXj mXZX$ Z`fe\j% ?XjkX cX gi o`dX j\dX$ eX j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c :fjdfj k\ j`^l\ cc\eXe[f [\ \e\i^ X% <jkf _XZ\ hl\ Zfdf le `d}e m\e^Xe X k` cXj Yl\eXj fgfikle`[X[\j pX j\Xe ]`eXeZ`\iXj Zfdf [\ kiXYXaf% <j `dgfikXek\ m`^`cXi kl `dgXZ`\eZ`X gXiX Zfe cfj [\d}j# ZlXe[f jkfj ef mXe X kl i`kdf% :fdle ZXk\ Zfe [lcqliX p i\jg\kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (-# (/

Kl jXcl[ j\i} \c i\]c\af [\ kl \jkX[f \dfZ`feXc% <j gfi \ccf hl\ [liXek\ \jkfj [ Xj \m`kX \ekiXi \e [`jZlj`fe\j f clZ_Xj [\ gf[\i# gXiX hl\ cX d`jdX ef j\ X]\Zk\% :l`[X kXdY` e cX m\cfZ`[X[ \e cX ZXii\k\iX% Cfj dXjXa\j# cX d\[`kXZ` e# cX d j`ZX# \c [\jZXejf# _Xi}e dXiXm`ccXj gfi kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (+# ,

Gfi \c dfd\ekf kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe ]`eXeqXj [\Y\ j\i \jkl[`X[f p Zfej`[\iX[f gfi k` d`elZ`fjXd\ek\% CX jl\ik\ \jk} [\ kl cX[f# g\if k`\e\j hl\ j\i ZXlk\cfjf p ef k\ekXi cX d`jdX% ;\jg\ikXi}j X i\Xc`[X[\j hl\ c\ [Xi}e j\ek`[f X kl m`[X% EX[X j\i} Zfdf Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# /# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\e\i kl d\ek\ ZcXiX p j\^l`i kl `ekl`Z` e \j cX ZfdY`eXZ` e g\i]\ZkX gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j jXY`Xj \e ZlXekf X klj ]`eXeqXj j\ i\]`\i\% I\Z`Y`i}j \c Xgfpf [\ Xhl\ccfj hl\ k\ Xgi\Z`Xe p k\ XdXe p X cX m\q k kXdY` e _Xi}j `^lXc% <c Y\e\]`Z`f j\i} ZfdgXik`[f% J\ `dgfe\ hl\ [\jXiifcc\j dXpfi gXZ`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# )# *'

<dgi\e[\j el\mfj ZXd`efj p \jkX m\q k\ j\ek`i}j Zfe cX c`Y\ikX[ [\ XZklXi gfi kl Zl\ekX% <eZl\ekiXj \e k` cX dfk`mXZ` e hl\ e\Z\j`kXj gXiX cc\mXi X ZXYf Xc^f [`]\i\ek\ hl\ k\ Yi`e[\ gcXZ\i% Ef e\Z\j`kXj X eX[`\ X kl cX[f gXiX j\ek`ik\ ]\c`q% <c hl\ hl`\iX Zfek`^f# hl\ k\ j`^X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ('# (0

K`\e\j hl\ kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j p cX [l[X k\ [fd`eX% Ef k\dXj cXeqXik\ \e el\mXj \dgi\jXj% K\e XYjfclkX Zfe]`XeqX \e hl\ mXj X jXc`i X[\cXek\% 9ljZX \c Xgfpf [\ Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ _Xe [`Z_f gi\j\ek\% Kl gif]\j`feXc`jdf p klj [\j\fj [\ jlg\iXik\ k\ cc\mXi}e Xc o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (.# +

GXiX cfj hl\ \jk}e le`[fj# cfj Xjlekfj g\ijfeXc\j [\ ZX[X lef `i}e \e [`]\i\ek\j [`i\ZZ`fe\j% <j dlp `dgfikXek\ hl\ cX Zfdle`ZXZ` e j\X Zfi[`Xc# XdfifjX# \m`kXe[f ZX\i \e [`jZlj`fe\j p Xi^ld\ekfj hl\ gl\[\e X]\ZkXic\j% <c Xgfpf hl\ j\ Yi`e[\e dlklXd\ek\ c\j gifgfiZ`feXi} o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (.# ),

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?Xq le Xckf \e klj gcXe\j ]`eXeZ`\ifj p i\m`jX kf[f cf hl\ _XjkX X_fiX _Xj cf^iX[f% K\ \eml\cm\j \e le gifZ\jf [\ ZXdY`f p cXj i\^cXj pX ef jfe cXj d`jdXj% ?Xp hl\ \jkl[`Xi \c k\ii\ef hl\ g`jXj Xek\j [\ Zfdgifd\k\ik\# pX j\X \e \c gcXef g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )'# *'

J\ `dgfe\ kfdXi gi\ZXlZ`fe\j e\Z\jXi`Xj p \m`kXi \ogfe\ik\ X j`klXZ`fe\j [\ Xckf i`\j^f% <jkf Xgc`ZX X cX _fiX [\ Zfe[lZ`i# _XZ\i Xc^ e gifp\Zkf# [`jZlj` e f Zfe]c`Zkf g\ijfeXc f \ogfe\ik\ X cl^Xi\j ef j\^lifj% Ef hl`\i\ [\Z`i hl\ k\ \jZfe[Xj# g\if j hl\ XZk \j Zfe ZXlk\cX p j\^li`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )/# /

Kl gXcXYiX k\e[i} gf[\i p ]iXehl\qX gXiX ZcXi`]`ZXi [l[Xj p jfjg\Z_Xj% Klj Xd`^fj i\ZcXdXe kl Xk\eZ` e gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ jXZXi k`\dgf gXiX \ccfj% >XeXi}j [`e\if p \ej\ Xi}j X fkifj X _XZ\icf% J` \jk}j jfck\if kl ZfiXq e j\ ZXc`\ekX p cc\^Xi}e jfigi\jXj \e cf j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ))# (

Kl d\ek\ Zfek`e X dlp XZk`mX% 8gifm\Z_X gXiX fi^Xe`qXi klj g\ejXd`\ekfj p gfe\i \e fi[\e [\ gi`fi`[X[ klj gcXe\j ]lklifj% <j dfd\ekf [\ XeXc`qXi leX i\cXZ` e XZklXc# XZcXiXi ZfeZ\gkfj Xc^f [`jkfij`feX[fj p m\i cXj }i\Xj hl\ j\ gl\[\e d\afiXi \e cX d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )*# *'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VGi\j\imXZ` e 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% CX XZk`m`[X[ cX \eZXY\q <kkfi\ :fcljj`# gi\j`[\ek\ [\ cX dXiZX% Cf XZfdgXife \dgc\X[fj p mfclekXi`fj [\ cX qfeX%

Jornada en favor del medio ambiente y turismo del Este " M`mX Npe[_Xd I\jfikj j`\dYiX Xci\[\[fi [\ ('#''' gcXekXj \e [\jk`ef IfdXeX$9XpX_`Y\%

Durante la jornada de reforestación se sembraron 10,950 plantas de las referidas especies. Fueron plantados unos 8,950 ejemplares en los corredores ecológiIfdXeX$9XpX_`Y\ cos, iniciando en el Cruce Coral, La Romana, Casa de ruña canilla, Campo, hasta la represa del Guausi, Cabu- Río Chavón y 2,000 plantas ya, Jericó, Bledo, en Padre Nuestro. Huevo de gato, Ettore Colussi, presidenSiempre viva, Jobo de puer- te de la Cadena Hotelera, co, Mamón de perro, Anón, explicó que esta jornada Mamón, Bejuco de leche, forma parte del programa Bejuco de araña, entre de actividades con motivo otras especies de plantas al 30 aniversario, dentro fueron sembradas duran- del Año Internacional del te una jornada de refores- Turismo Sostenible para el tación llevada a cabo en \c Desarrollo, que además de GXihl\ EXZ`feXc :fklYXeX$ iniciativas medioambiend}# \e cX j\ZZ` e [\ GX[i\ tales incluirá festivales de El\jkif p \e cfj Zfii\[fi\j gastronomía y artesanía \Zfc ^`Zfj [\c [\jk`ef If$ local y una serie de promodXeX$9XpX_`Y\% ciones y ofertas especiales La iniciativa es de los en sus hoteles todo el año. ejecutivos de Viva Wynd- Dijo que: “Los 10,950 árboham Resorts, y se ajusta a les es el equivalente al cullas actividades que reali- tivo diario de 365 unidades, za la marca para conme- durante 30 años que tiene morar su 30 aniversario. operando nuestra cadena”.

8

V=`\jkX KiX[`Z` e

¡A bailar con los constanceros! :fejkXeqX

Como todos los años, el miércoles previo al día de Corpus Christi, los constanceros ausentes celebran su tradicional fiesta durante la cual hacen entrega de Premios Constanceros. Su organizador, Martín Damián dice que, en este 34 aniversario de la Fiesta Anual Constancera, los asistentes podrán disfrutar de una actividad sin desperdicio, pues además de compartir como toda una familia, podrán bailar y ser testigos de los premios que se otorguen. “Cada año entregamos reconocimientos a constanceros meritorios en sus categorías ‘Angel Constancero’ y ‘Constancero Ejemplar’. A través de estos premios

reconocemos el aporte y ejemplo de muchos compueblanos que honran nuestro pueblo”, sostuvo Damián. Confían en que como cada año, un amplio grupo de oriundos del lugar que residen en la Capital y otras partes del país, se den cita en la fiesta que será hoy en el Hotel Sheraton, a partir de las 9:30 de la noche. La actividad se transmitirá en vivo y directo para la comunidad de Constanza a través del Canal TV Montaña y el Canal Tele Altura, así como también por sus señales de transmisiones Web para todo el mundo. Habrá música en vivo, presentaciones vía señales web desde Boston, Miami, Constanza y Santo Domingo con diferentes artistas locales, y algunas otras sorpresas.

.:

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<c J\ fi [X gc\e`kl[

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“No crean que he venido a abolir la Ley y a los profetas: no he venido a abolir, sino a dar ple-

nitud”. El problema de interpretación que trae este dicho de Jesús radica en que se cree que la ley debe circunscribirse a una larga serie de precep-

tos, cuando en realidad debe ser asumida desde dentro, como expresión de la voluntad de Dios, y abierta hasta sus últimas consecuencias.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

:FDF ÊAL8E:@KF <C :8D@E8;FIË =iXeZb IfY`Z_fe&<=<

LeX dla\i fYj\imX cX fYiX ÈDla\i 8ckX [\ G`\ @@É Xc ]fe[f p cX fYiX È?fdYi\ 8e[Xe[f @É \e gi`d\i gcXef [\c Xik`jkX jl`qf 8cY\ikf >`XZfd\kk`# \e leX \ogfj`Z` e \e Kfb`f AXg e %

=C8J?<J% GI<J<EK8E K@>I< J@9<I@8EF <E QFF QJFCK :Q<>C<;@&<=<

K\ieliX ]\c`eX Le ZXZ_fiif [\ k`^i\ j`Y\i`Xef gfjX gXiX cfj ]fk ^iX]fj \e \c qffc ^`Zf [\ ;\Yi\Z\e ?le^i X % <jk\ \a\dgcXi \j \c gi`d\i k`^i\ j`Y\i`Xef hl\ _X eXZ`[f \e \jk\ qffc ^`Zf p g\ik\e\Z\ X leX \jg\Z`\ gifk\^`[X gfi \c Gif^iXdX <lifg\f [\ <jg\Z`\j \e G\c`^if <<G % <c k`^i\ j`Y\i`Xef \j \c ]\c`ef d}j ^iXe[\ hl\ \o`jk\ p# j\^ e \c gfikXc nnn%k`^\ij$nfic[%Zfd# \j lef [\ cfj [\gi\[X[fi\j d}j k\d`[fj [\c gcXe\kX%

<e `d}^\e\j

Hombres forman ‘trieja’ en Colombia <=< 9f^fk}

LE DFE8I:8 <E 9@:@:C<K8

·8C 8>L8# G8KF <J ;<:@I# G<IIF

8IK< GFI CFJ @ED@>I8EK<J

IF9@E LKI<:?K&<=<

G8LC N?@K<&8G

D8I@F >LQDÝE&<=<

<c i\p >l`cc\idf$8c\aXe[if [\ ?fcXe[X dfekX \e Y`Z`Zc\kX [liXek\ cX `eXl^liXZ` e [\c Zfe^i\jf [\ Z`Zc`jdf M\cf$Z`kp \e E`ad\^\e ?fcXe[X %

G\iifj jXckXe X le \jkXehl\ gXiX i\]i\jZXij\# \e DX[i`[% CXj k\dg\iXkliXj \e <jgX X Zfek`e Xe \c\m}e[fj\ _XjkX e`m\c\j XefidXc\j%

M`jkX [\ cX \jZlckliX [\ le Zfpfk\ \e D o`Zf% :i\X[X gfi 8c]i\[f ÈC`Yi\É >lk` ii\q# Zfek\e[i} X^lX p dXgXj gXiX d`^iXek\j \e ZXd`ef X <<%LL%

8LJKI@8

Gfcfe`X

Hospital deberá pagar multa por cambiar bebés 8G M`\eX

LeX Zfik\ Xljki`XZX fi[\e hl\ le _fjg`kXc gX^l\ 0'#''' \lifj gfi \eki\^Xi leX Y\Y X cfj gX[i\j \ii e\fj _XZ\ d}j [\ [fj [ ZX[Xj% ;fi`j >il\enXc[# [\ )- X fj# [\jZlYi` \c \iifi [\jgl j [\ hl\ le Xe}c`j`j [\ jXe^i\ i\m\$ cXiX _XZ\ ZlXkif X fj hl\ ef \iX cX _`aX Y`fc ^`ZX [\ <m\c`e p Afj\] >il\enXc[% CX _`aX Y`f$ c ^`ZX [\ cfj >il\enXc[ ef ]l\ \eZfekiX[X% CX Zfik\ \e cX Z`l[X[ jli\ X [\ >iXq Zfe[\e Xc _fjg`kXc gfi e\^c`^\eZ`X ^iXm\%

¶J<IÝ C8 FI<A8 ;< M8E >F>?6 ><FI>@FJ B<=8C8J&8G

<c ZlX[if m`m`\ek\ È<Xi jf]X2 efj\ jZfeZ\j n`k_ ]cfn\ijÉ ÈJf]} fi\aX2 Xgc`hl\j [\ eXi`q Zfe ]cfi\jÉ # [\ Af_e 9Xc[\jjXi`# \jk} \e \o_`Y`Z` e \e 9Xj`c\X# Jl`qX%

Protestas en bosque virgen para impedir tala de árboles <=< MXijfm`X

>

rupos de ecologistas protestaron contra la tala de árboles en Bialowieza (Polonia), uno de los últimos bosques vírgenes del continente y hábitat del bisonte europeo, después de que el Gobierno de Varsovia autorizara la extracción maderera en este espacio Patrimonio de la Humanidad. Los activistas, en su mayoría polacos pero también lle-

gados desde Rumanía y la vecina República Checa, se encadenaron a la maquinaria usada para talar árboles con el objetivo de impedir su uso. Desde finales del pasado mes de mayo, varios grupos ecologistas intentan impedir la actividad de los madereros en este parque nacional y sus alrededores. El Ministerio de Medio Ambiente insiste en que las talas sólo afectan a árboles en mal estado y fuera de la zona protegida, y que el ob-

jetivo es detener la degradación del bosque, amenazado por una plaga de escarabajo que ataca los troncos de los abetos y los mata. Sin embargo, los colectivos ecologistas aseguran que las talas también se producen en la zona protegida, la más antigua del bosque, lo que amenaza el frágil ecosistema de Bialowieza en beneficio de la actividad maderera. La protesta ecologista se produce después de que el pasado 19 de mayo cerca de

230 actores, intelectuales y artistas pidiesen en una carta abierta dirigida al Gobierno y a la presidencia polaca el fin de las talas en Bialowieza. Bielowieza alberga un ecosistema prácticamente virgen desde hace más de 10,000 años y es además el hogar del mamífero más grande del continente, el bisonte europeo. En marzo del pasado año, el Ejecutivo polaco aprobó talas en algunas partes del bosque ante el avance de la plaga de escarabajo y se prevé que se extraerá el equivalente a algo más de 180,000 metros cúbicos de madera de terrenos colindantes a la zona de protección máxima.

Tres hombres formaron la primera “trieja” poliamorosa de Colombia, donde desde abril de 2016 está permitido el matrimonio de parejas del mismo sexo. Los colombianos Manuel Bermúdez, Alejandro Rodríguez y Víctor Hugo Prada constituyeron un “régimen de patrimonio especial de trieja” oficializado en la ciudad Medellín, que en términos jurídicos supone una sociedad patrimonial acordada por tres personas. Esta particular unión tuvo lugar en la Notaría Sexta de Medellín, en la que trabajan cerca de una veintena de personas y desde donde señalan que a diferencia de un matrimonio “tradicional” este acto legal se hizo sin solemnidades y en menos de una hora. “Esta unión es muy diferente a un matrimonio, desde la misma constitución de la minuta (contrato) es muy diferente, se trata solo de una declaración de voluntad de las partes”, explicaron fuentes de la notaría donde se realizó la unión de los tres hombres.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

Cfj gfikX[fi\j kiX[`Z`feXc\j Ef j j` \j hl\ d\ \jkfp gfe`\e[f m`\aX f \j hl\ jfp XefidXc# g\if aXd}j Zfe$ Z\Y`i hl\ j\ `ii\jg\k\ X cfj gfikX[fi\j fi`^`eXc\j f kiX[`Z`feXc\j ZlXe[f j\ mX X leX dXe`]\jkXZ` e ]fcbc i`$ ZX% <jklm\ \e cX ]`\jkX [\ cfj >l`cc e \c [fd`e^f gXjX[f# hl\ j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ cX dXpfi X [\ cfj ^ilgfj hl\ mXe Xcc jfe [\ gifp\ZZ` e# gfihl\ `ed\[`XkXd\ek\ jXc\e [\ jl \ekfief \jk}e [`i`^`[fj# ef \j Yl\ef cX `ea\i\eZ`X [\ e`e^ e k`gf [\ ^ilgf f g\ijfeXj% Gfi \a\dgcf# le ]fk ^iX]f ef [\Y\ [\ \jkXi g`[`\e[f X \jfj _XZ\[fi\j hl\ gfj\e gXiX kfdXij\ leX ]fkf p dlZ_f d\efj ZlXe[f cf hl\ j\ \jk} giXZ$ k`ZXe[f jfe i`klXc\j Xek\ le XckXi% DlZ_Xj m\Z\j \jkfj ]fk ^iX]fj cf _XZ\e gfi [\jZfefZ`d`\ekf# g\if \j Yl\ef [\Z ij\cf \e \c XZkf# gfihl\ X[\d}j [\ hl\ j\ `ii\jg\kX kXdY` e j\ [\]fi$ dX cX kiX[`Z` e% Ef jfe ]fkfj [\ cXj jfZ`Xc\j hl\ j\ \jk}e kfdXe[f# jfe ]fkfj [fZl$ d\ekXc\j hl\ efj j\im`i Xe gXiX cX gfjk\i`[X[% G\if \e \jXj XZk`m`[X[\j ef j\ [\Y\ g\id`k`i le XgXiXkXa\ gifkX$ ^ e`Zf e` ]\jk`eXi Zfe Z\clcX$ i\j# \ekfig\Z`\e[f \c _\Z_f ]fcbc i`Zf% Ml\cmf p i\g`kf# cX =`\jkX [\ cfj >l`cc e \j cX dXe`]\jkXZ` e d}j i`ZX \e kiX[`Z`fe\j1 d j`ZX# YX`c\j# Zfd`[X kiX[`Z`feXc Z_fZf$ cXk\# ZXk`Y Xj# dfif# ZfZf [\ X^lX# [lcZ\# d`\c [\ XY\aX# Xik\jXe X# \eki\ fkiXj p \ogi\j`fe\j fiXc\j# g\if _\ efkX[f hl\ j\ _X `[f Ègfgl$ cXi`qXe[fÉ kXekf hl\ _X j`[f [`] Z`c hl\ cX ]Xd`c`X >l`cc e gl\[X ZfekifcXicf% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ kf[X cX d j`ZX p cfj YX`c\j ZXY\e# j\ [\Y\ [Xi gi`fi`[X[ X cXj [XeqXj p YX`c\j [\c \ekfief [\ cX JXYXeX [\c <jg i`kl JXekf% ; e[\ \jklmf \c Gi`gi # cfj :fe^ j# hl\ kXekf [`j]ilkX$ dfj# hl _XZ X le ^ilgf [\ Èg`ekXfjÉ ZXieXmXc\jZf [\ =Xek`ef f K\eXi\j _XZ`\e[f le [l\cf Zfe \c >X^}6 K\e^f mXi`fj X fj Xj`jk`\e[f# \jZi`$ Y`\e[f p X[d`iXe[f X \jkX ]Xd`c`X hl\ _X dXek\e`[f \jkX kiX[`Z` e gfi X fj# g\if \ogi\j}e[fd\ \jgfek}e\X$ d\ek\# Zi\f hl\ Zfeki`Ylpf X ]fikXc\Z\i \jkX XZk`m`[X[% DXel\c >l`cc e# lef [\ \ccfj# \j YXjkXek\ i\Z\gk`mf p jXY\ hl\ cf hl\ \jZi`$ Yf \j gXiX d\afi X% ;\Y\ \o`jk`i d}j Zfekifc gXiX hl\ gi\j\im\dfj X \jkfj _XZ\$ [fi\j kiX[`Z`feXc\j% :fdf j`\dgi\# ZXp leX ccfm`qeX gXiX Y\e[\Z`i cX =`\jkX [\ JXe 8ekfe`f e\^if p j\ccXi _XjkX \c gi o`df X f cX =`\jkX [\c 9Xiif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

0:

V:fdgifd`jf :ffg\iXZ` e

¡Vamos hoy a construir un mañana mejor!

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

LeX Xgl\jkX [\ jfjk\e`Y`c`[X[

<jk\ \j \c ZfeZ\gkf [\ cX ZXdgX X jfZ`Xc [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX hl\ YljZX ZfeZ`\eZ`Xi jfYi\ cXj Yl\eXj XZZ`fe\j%

JXekf ;fd`e^f

<

mpoderar a los dominicanos sobre su responsabilidad como ciudadanos y mostrarles el impacto que sus buenas acciones cotidianas pueden tener en el desarrollo integral de la nación es el propósito de la campaña corporativa “Un mejor mañana, empieza hoy”. La iniciativa de promocional de Cervecería Nacional Dominicana, fue difundida a través de medios masivos, y muestra los rostros y divulga las experiencias de héroes anónimos, como líderes comunitarios y personas que se destacan en la sociedad por ser ejemplos a seguir. Franklin León, presidente de la marca, explica que: “En

sus 88 años de presencia en el mercado dominicano, CND se ha constituido en un referente de iniciativas que generan un impacto social positivo en las personas y sus comunidades, logro que sólo ha sido posible gracias al respaldo y la confianza que recibimos de los dominicanos para integrarse a nuestras propuestas, enfocadas en crear un mejor país para todos”. Con esta campaña buscan impulsar la proactividad y creación de una cultura basada en la acción y aportar para construir una sociedad más responsable. “Hemos marcado una huella social de gran impacto mediante un programa de sostenibilidad que abarca un cuidado permanente de los recursos naturales”, comentó León.

;\jXiifccf

@[`fj`eZiXj`X% Gfi X fj# cX \dgi\jX j\ _X [`jk`e^l`[f gfi cX \a\ZlZ` e [\ gi}Zk`ZXj [\ i\jg\kf X cX Zfdg\k`k`m`[X[%

CX \dgi\jX k`\e\ Zfdf \a\ \jkiXk ^`Zf [\ jl `[\ek`[X[ ZfigfiXk`mX cX jfjk\e`Y`c`[X[# iXq e gfi cX hl\ `dgc\d\ekX XZZ`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j p jfZ`Xc\j Zfdf cX ZXdgX X1 ÈLe d\afi dX XeX# \dg`\qX _fpÉ# \e i\jgl\jkX X cXj e\Z\j`[X[\j p i\kfj hl\ gi\j\ekX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX jl \]\Zk`mf [\jXiifccf%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

;

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*, +.%'* M<EK8 +.%-' +.%,'

<LIF&I;

G<KIäC<F LJ +-%,(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,(%,- ,)%,' M<EK8 ,,%'- ,+%-'

"'%+* $ NK@

FIF "'%'(

:8:8F $(%,*

LJ (#)-0 C8 FEQ8

LJ )#',- KD

8Qè:8I $(%*+

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FEKI898E;F

GI<J<EK8E @E=FID< JF9I< D<I:8;F ;< 9<9@;8J 8C:F?äC@:8J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

DGII logra recaudar al 101.2% JXekf ;fd`e^f

G„i[`[Xj% J\^’e \c \jkl[`f \c <jkX[f [\a� [\ i\Z`Y`i LJ *,' d`ccfe\j \e `e^i\jfj X ZXljX [\c ZfekiXYXe[f [\ Y\Y`[Xj XcZf_�c`ZXj%

<C G8Ă J K@<E< C8 K8J8 DĂ?J 8CK8

;< @CĂ :@KFJ <E 8C:F?FC

@e]fid\ i\m\cX hl\ leX [\ ZX[X ki\j Yfk\ccXj Zfejld`[Xj \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j `cˆZ`kX# cf hl\ [\dXe[X le dXpfi Zfekifc gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a RepĂşblica Dominicana ocupa el primer lugar de AmĂŠrica Latina con la mayor tasa en el mercado de bebidas alcohĂłlicas ilĂ­citas con un 29.1% en tĂŠrminos de volumen, del que 65% es contrabando. De acuerdo con una investigaciĂłn presentada por Euromonitor International, una de cada tres botellas de alcohol consumidas en el paĂ­s es ilĂ­cita y el 28% del mercado dominicano de estas bebidas consta de 78% de contrabando y 9.1 % de falsificaciĂłn. Lourdes ChavarrĂ­a, quien presentĂł al investigaciĂłn realizada el pasado aĂąo, dijo que el promedio de la regiĂłn es de un 24% y explicĂł que ese 29% del paĂ­s corresponden a 16 millones de litros de alcohol puro que equivale a US$749 millones en tĂŠrmino de valor, lo que significa una pĂŠrdida de US$350 millones en ingresos al Estado. ExplicĂł que en el caso de RepĂşblica Dominicana, este porcentaje

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

incluye contrabando (65%), evasiĂłn de impuestos de producciĂłn, adulteraciĂłn de bebidas alcohĂłlicas y las artesanales. El estudio fue presentado en la conferencia “Mercado ilĂ­cito de bebidas alcohĂłlicas: un tema de todosâ€?, organizado por la multinacional Diageo y la embajada BritĂĄnica, con el objetivo de realizar esfuerzos en conjunto con los sectores pĂşblico y privado para enfrentar la problemĂĄtica. I\Zfd\e[XZ`fe\j Para frenar el mercado ilĂ­cito de bebidas alcohĂłlicas en el paĂ­s, segĂşn ChavarrĂ­a, desde el sector pĂşblico se debe favorecer el cumplimiento de la ley, ya sea en regular los productos que entran al paĂ­s y la estructura fiscal. “Las tasas impositivas que existen para las bebidas alcohĂłlicas se tienen que simplificar para evitar esa evasiĂłn, y lo mĂĄs importante, que el sector pĂşblico y el privado se coordinen para hacer campaĂąa de concientizaciĂłn al consumidor, que sepa lo que estĂĄ comprando y lo que estĂĄ pagando, esos puntos principalesâ€?, indicĂł.

ExplicĂł que este contrabando que ingresa al paĂ­s de manera ilegal de acuerdo al estudio viene principalmente de PanamĂĄ y HaitĂ­, y entra como subvaluado y mezclado con otros tipos de productos. Sostiene que con esta situaciĂłn no solo la industria privada es la que se ve afectada sino tambiĂŠn el gobierno, por lo que es importante que exista una coordinaciĂłn. “Lo que identificamos es que es fĂĄcil de ingresar el producto y cuando digo fĂĄcil es que hay muchas maneras de poder ingresar un producto de manera ilegal a RepĂşblica Dominicana, la recomendaciĂłn es revisar el marco legal que existe y hacer que se cumpla, a nivel de AmĂŠrica Latina vemos que las penas contra el contrabando son muy bajasâ€?. :fe[\eXj SegĂşn el titular de la ProcuradurĂ­a Especializada de CrĂ­menes y Delitos contra la Salud, Rafael Brito PeĂąa, se han logrado 12 sentencias condenatorias de seis meses a tres aĂąos, en la jurisdicciĂłn de San Juan, Azua, Villa Altagracia, La Romana y Santo Domingo. Dijo que en proceso se estĂĄn discutiendo 60 casos por mercado ilĂ­cito de bebidas alcohĂłlicas,

7c`jk`e[`Xi`f

<og\i`\eZ`X KiXYXaf \e Zfealekf

:„jXi Dfe^\ ;li}# g\i`kf [\j`^eX[f [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X [\ G\iÂ’# lef [\ cfj \og\ikfj `ek\ieXZ`feX$ c\j hl\ [`\ife X ZfefZ\i jlj \og\$ i`\eZ`Xj \e cX clZ_X ZfekiX \c d\iZX[f `cˆZ`kf# \ogc`ZÂ? hl\ (' XÂŒfj Xki}j G\iÂ’ k\eˆX le gfiZ\ekXa\ d}j Xckf hl\ \c gXˆj# Zfe le *' # \c ZlXc _Xe cf^iX[f i\[lZ`i \e le )- % <jkf j\ [\Y\ X le kiXYXaf \e Zfealekf Zfe cXj Xlkfi`[X$ [\j p \c j\Zkfi gi`mX[f# cf hl\ \o_fikÂ? Xc <jkX[f [fd`e`ZXef cc\mXi X ZXYf% A\jÂ’j 8ik\X^X# ^\i\ek\ [\ j\^li`[X[ ZfigfiXk`mX p gifk\ZZ`Â?e [\ dXiZXj [\ ;`X^\f gXiX :\ekifXd„i`ZX p \c :Xi`Y\# jfjklmf hl\ cf hl\ YljZXe \j cf^iXi leX XZl\i[f \eki\ \dgi\jXj gi`mX[Xj p j\Zkfi gÂ’Yc`Zf p Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X \e cfj Z`l[X[Xefj [\ cfj dXc\j hl\ gl\[\ ZXljXi X cX jXcl[ \c c`Zfi X[lck\iX[f X[\d}j [\c [XÂŒf Xc ]`jZf% que incluye contrabando, adulteraciĂłn y falsificaciĂłn. La ProcuradurĂ­a Especializada en tres aĂąos ha comisado valores en el mercado por mĂĄs de mil millones de pesos. En cuanto a los avances en este tema, el director general de Aduanas, Enrique RamĂ­rez, dijo que la recaudaciĂłn estĂĄ en un 43.6% por encima del aĂąo pasado, lo que a su juicio significa que se ha reducido la evasiĂłn por concepto de bebidas alcohĂłlicas de forma irregular. ConsiderĂł que dado los altos impuestos que pagan en todos los paĂ­ses las bebidas alcohĂłlicas, siempre hay motivaciones para evadir el pago y que en la RepĂşblica Dominicana se han dado avances en busca del control de los ilĂ­citos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) informĂł que las recaudaciones correspondientes al perĂ­odo eneromayo 2017 registraron un crecimiento de un 11.2% De igual manera se resalta que la DGII logrĂł un cumplimiento de 101.2% con relaciĂłn a lo estimado, sobrepasando su meta en 1.2%. Se habĂ­a estimado unos ingresos de RD$167,210.02 para el perĂ­odo enero-mayo de 2017, pero se alcanzaron RD$169,286.92, representando RD$2,076.90 millones adicionales. SegĂşn el informe de recaudaciĂłn, elaborado por la gerencia de Estudios EconĂłmicos y Tributarios de la DGII, las recaudaciones totalizaron RD$169,286.9 millones, en el perĂ­odo eneromayo 2017, mientras que en el 2016 fueron de RD$152,280.0 para un incremento de 11.2%. En el estudio se explica que si excluyen los pagos extraordinarios en ambos perĂ­odos, el crecimiento es de 13.3%. Los ingresos extraordinarios en enero-mayo 2017 totalizaron en RD$2,241.0 millones correspondientes al efecto marginal de la Reforma Fiscal (Ley 25312) y ganancias de capital, mientras que en el mismo perĂ­odo de 2016 los ingresos extraordinarios fueron RD$4,809.0 millones, procedentes de fiscalizaciones, ingresos por Acuerdos de Precios Anticipados, recaudaciĂłn de ITBIS de empresas de Proindustria (que actualmente se recauda en DGA) y a pagos de dividendos e intereses pagados al exterior que no se repiten en el 2017. AdemĂĄs refiere que si se observa la composiciĂłn de los impuestos recaudados por la DGII en enero-mayo 2017, el 51.3% pertenece a los Impuestos Indirectos (Consumo), presentando un cumplimiento de 96.0% respecto al monto estimado. Los impuestos directos (Renta y Patrimonio) representan el 48.7% restante con un nivel de cumplimiento del 107.4%.

;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

--%0

@E;LJKI@8

Cc\^X[X gfi GlekX :XeX \j [\ cX dXpfi gXik`Z`gXZ` e

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

;liXek\ \e\if$dXpf )'(. cX cc\^X[X [\ \okiXea\ifj ef i\j`[\ek\j gfi GlekX :XeX \j cX dXpfi%

>CL8:F DFHL<K<&&C@JKàE ;@8I@F

<E:L<EKIF <E <C C@JKàE ;<D8E;8E :LDGC@I I<>LC8:@FE<J

BfdXc <% JXdXiff# gi\j`[\ek\ [\ cX N@IJG8%

D8I:8 G8àJ ;<C IFE ;FD@E@:8EF <E I@<J>F

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Gif[lZkfi\j [\ Ife p ;\jk`cX[fj [\c :Xi`]fif N@IJG8 # B\dXc I% JXdXiff2 p MXl^_ee I\en`Zb# m`j`kXife \c gX j cX gXjX[X j\dXeX% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n la actualidad, República Dominicana es el único país de la Comunidad del Caribe (Cariforo) que tiene en riesgo su marca país, correspondiente a la industria del ron dominicano; situación que se mantiene desde hace cuatro años por estar pendiente de fallo el cumplimiento de las normas de origen en la fabricación del producto. Se trata de un caso único entre los países miembros de la WIRSPA, entidad que agrupa a 13 naciones del Cariforo, que en conjunto exportan a escala regional más de US$550 millones y emplea a más de 10,000 personas de manera directa en todo el Caribe. El caso dominicano permanece a la espera de un fallo de la Oficina Nacional de Propiedad Industrial (Onapi), cuya litis tiene su origen en el hecho de que las normas de origen establecen que para la fabricación

de ron el proceso de destilación y el de fermentación, así como la melaza o el jugo de caña de azúcar tiene que ser territorial, es decir dominicano y el producto tiene que ser elaborado en el país. Los ejecutivos de la WIRSPA dicen que esta situación solo se ha dado en RD. I\^`feXc El ron caribeño se ha presentado como un producto “premium” y muy especialmente en el mercado europeo, lo ha llevado a la WIRSPA a apoyar los procesos llevados a cabo por Guyana y Jamaica, ante sus respectivas autoridades de propiedad industrial, para registrar denominaciones de origen nacionales que permitan potencializar sus exportaciones a nivel internacional. De igual modo, esta entidad apoya las acciones encaminadas por la Asociación Dominicana de Productores de Ron (Adopron), en la República Dominicana para registrar la Denominación de Origen Ron Do-

minicano y garantizar el cum :Xjf cfZXc plimiento del marco legal vigenMario Pujols, presidente de la te por parte de los exportadores Adopron, recuerda que el prode ron dominicano. ceso fue iniciado en 2013 en la El presidente de la WIRSPA Onapi, en interés de resguardar dijo que cada país del Cariforo el posicionamiento del ron dotabaja de forma individual para minicano a escala internaciolograr su denominación de ori- nal, basados en criterios difegen y, en el caso específico de renciadores de la Organización Guyana, ya se logró para el ron Mundial de la Propiedad Intede Merara; y están en proceso lectual, que dicen muy claro que Jamaica, Barbados y Trinidad, las materias primas tienen que para lograr sus registros de de- proceder del lugar de origen y el nominaciones de origen. producto también tiene que ser En tanto que Vaugnn Renwick, procesado aquí. vicepresidente ejecutivo de la También recuerda que en WIRSPA, asegura que el grupo 2014 se presentaron seis oposide países del Cariforo tiene re- ciones, y desde mediado de 2016 glas comunes de manufacturas, el expediente está pendiente de particularmente en la fermenta- fallo en la Onapi. Una Denomición y destilación, que en el caso nación de Origen significa el de República Dominicana debe nombre del lugar de origen del ser a partir de melaza o jugo de producto, y se define legalmente caña de azúcar dominicana. como la denominación geográfiComo ron caca de un país, de una ribeño, los proregión o de una locaductores puelidad que sirve para den usar matedesignar un producCX N@IJG8 XgfpX X rias primas coto originario, cuya cfj gif[lZkfi\j X^il$ munes de Caricalidad, reputación gX[fj \e cX 8[fgife # foro, como marca u otra caracterísgXiX i\^`jkiXi cX [\ef$ colectiva, siemtica se atribuye al d`eXZ` e [\ pre que destile y medio geográfico fi`^\e Ife fermente el ron en en el cual se produ;fd`e`ZXef% el país que quiera ce, incluyendo los usar la denominafactores naturales ción. y humanos.

8GFPF

DXi`f Glafcj# gi\j`[\ek\ 8[fgife%

N@IJG8 8>ILG8 G8àJ<J :8I@=FIF CX N@JG8 N\jk @e[`\j Ild Xe[ Jg`i`kj Gif[lZ\ij 8jjfZ`Xk`fe \j leX XjfZ`XZ` e hl\ X^ilgX X (* gX j\j d`\dYifj [\ cX :fdle`[X[ [\c :Xi`Y\ :Xi`]fif hl\ YljZX hl\ cfj ife\j [\ cX i\^` e j\Xe kiXkX[fj Zfe Zfe[`Z`fe\j gi\]\i\eZ`Xc\j Zfdf \jkXYc\Z\e cfj XZl\i[fj hl\ cfj gif[lZkfi\j ZldgcXe cXj efidXj m`^\ek\j \e ZX[X lef [\ cfj gX j\j# \e ZlXekf X cX dXe\iX \e hl\ j\ [\Y\ gif[lZ`i \c ife% BfdXc I% JXdXiff# eXZ`feXc [\ >lpXeX# p el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX N@IJG8# [\jkXZ hl\ \c ife \j [\ Xckf `ek\i j \e cXj \ogfikXZ`fe\j [\ cfj gX j\j d`\dYifj# pX hl\ gif[lZ\ [`m`jXj p \dgc\fj [\ ZXc`[X[% Kf[fj cfj d`\dYifj _Xe ZfcXYfiX[f gXiX d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ d\iZX[f [\c ife gif[lZ`[f \e cX i\^` e# X kiXm j [\ cX Zi\XZ` e [\ leX dXiZX Zfc\Zk`mX 8lk ek`Zf Ife [\c :Xi`Y\ hl\ gifZliX ^XiXek`qXi ZXc`[X[ p fi`^\e# \edXiZX[X \e \jk}e[Xi\j p i\^lcXZ`fe\j ZcXifj p kiXejgXi\ek\j% <jkX `e`Z`Xk`mX _X gifmfZX[f \c [\jXiifccf [\ gif[lZkfj Gi\d`ld [\ gXik\ [\ cfj gif[lZkfi\j d`\dYifj%

8eX[`m\ Zi\\ \j gfj`k`mX c\p ZfekiX cXmX[f

8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos, Inc. (Anadive), saluda al Congreso Nacional y al Poder Ejecutivo por la decisión de aprobar y promulgar la Ley 15517, de fecha 31de mayo 2017, contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo, normativa que susti-

tuye y deroga la Ley 72-02, sobre el lavado de activos proveniente del tráfico ilícito de drogas, del 7 de junio de 2002. Los miembros de la Anadive dicen que están confiados en que la nueva normativa regulará el mercado en condiciones más eficientes y transparentes, traerá confianza y un clima de negocios más favorable, tanto a

la inversión local, como la extranjera. Además, están conscientes de que al Estado le corresponde ser el primero en defender los derechos de todos, moderando la carga de contribuciones y cumpliendo con su responsabilidad de generar confianza para estimular el crecimiento estable de la economía, “desde nuestra estructura organizacio-

nal fomentamos el mejoramiento comercial, cultural y moral de nuestros afiliados, para lo cual, desde ya, en consonancia a la nueva disposición legal, a través de especialistas en prevención de lavados de activos, estamos impartiendo talleres de capacitación a nuestros asociados, tanto en la sede de Santo Domingo como en las filiales Norte y Este”, dice.

@e[ljki`X Xlkfdfki`q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

9:< Zfdgc\kX `em\ij` e [\ ,'' DD \e I\ed`eY` <c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< `e]fid [\ hl\ Zfdgc\k leX `em\ij` e \hl`mXc\ek\ X ,'' d`ccfe\j [\ \lifj [\ jlj i\j\imXj \e [`m`jXj \e I\ed`eY` [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c X f% È<c ljf [\ I\ed`eY` Zfdf dfe\[X `ek\ieXZ`feXc ^cfYXc _X Xld\ekX[f \e cfj ck`dfj X fjÉ# X X[\ \c 9:<%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

M\ekXj [\ Zfd\iZ`f d`efi`jkX \e 9iXj`c Xld\ekXe le (%0 \e XYi`c CXj m\ekXj [\c Zfd\iZ`f d`efi`jkX \e 9iXj`c jlY`\ife le (%0 \e XYi`c ]i\ek\ Xc d`jdf d\j [\c X f Xek\i`fi# d`\ekiXj hl\ cfj `e^i\jfj \jZXcXife le *%+ \e \c d`jdf g\i f[f# `e]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

:I@J@J >I@<>8

DfjZfm`Z`1 <c Ê^i\o`kË pX ef j\ gcXek\X CX jXc`[X [\ >i\Z`X [\c \lif gcXek\X[X gfi 8c\dXe`X# pX ef j\ m`jcldYiX gfi cfj ÈdlZ_fjÉ \j]l\iqfj _\Z_fj gfi 8k\eXj# j\^ e \c Zfd`jXi`f \lifg\f [\ 8jlekfj <Zfe d`Zfj# G`\ii\ DfjZfm`Z`%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

@E@:@8K@M8

CUBA TURISMO

8j\^liXe hl\ cX mXcfiXZ` e [\c d\iZX[f cXYfiXc [\Y\ YXjXij\ \e Èki\j g`cXi\j1 ZXek`[X[# ZXc`[X[ \ `eZclj` eÉ%

<=<

<=< # 9\ic e

C

a OCDE instó a los gobiernos a no concentrarse exclusivamente en la creación de empleos y prestar también atención a su calidad, al acceso al trabajo de mujeres y jóvenes, al refuerzo del diálogo social y a la formación contínua de los profesionales. El secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, hizo estas recomendaciones en la presentación en Berlín del informe “Perspectivas de Empleo 2017”, en la que puso a España como ejemplo de recuperación del mercado laboral, pese a que consideró que las cifras de desempleo siguen siendo preocupantes. La valoración del mercado laboral debe basarse en “tres pilares: cantidad, calidad e inclusión”, explicó Gurría, quien habló de una recuperación en términos generales, del empleo tras la crisis, aunque de manera muy desigual, entre distintos países, regiones y sectores.

Ýe^\c >lii X% <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F:;< _`qf \jkXj i\Zfd\e[XZ`fe\j \e cX gi\j\ekXZ` e \e 9\ic e [\c `e]fid\ ÈG\ijg\Zk`mXj [\ <dgc\f )'(.É%

En el informe, la OCDE asegura en términos generales que, el empleo de calidad es uno de los mejores argumentos contra

el auge del populismo y la desigualdad, y subraya que, atender a la calidad y la inclusión no tiene por qué debilitar la crea-

GcXpXj [\ MXiX[\if Z`\iiXe Zfe d\[`f d`cc e [\ kli`jkXj ción después, de trabajo, como lo demuestran los resultados de sus socios en el norte de Europa, los que obtienen unos mejores datos. El estudio afirma aportar “valiosas evidencias nuevas sobre el grado en el que el revés populista se debe al fracaso real de las políticas actuales para promover el crecimiento inclusivo”, reconociendo que la respuesta de la “ortodoxia” económica a la crisis global ha provocado tensiones sociales. Además, la OCDE apunta a una serie de direcciones para que los gobiernos puedan “atender mejor las legítimas preocupaciones” de la sociedad y atajar las razones que han alimentado el populismo en los últimos años. Las políticas laborales, explica el informe, deben ir más allá de lo meramente cuantitativo y tener también en cuenta “la calidad de los empleos”, la “resistencia” del mercado de trabajo ante una crisis, así como su capacidad para incluir a jóvenes y mujeres, y de adaptarse dependiendo de los cambios en el mercado, el comercio y la evolución tecnológica. Por eso, debe ayudarse a los trabajadores a “construir las habilidades adecuadas y a adaptarlas” a las necesidades del mercado “durante su vida laboral”, apunta el documento, de unas 260 páginas.

CX ?XYXeX% <c YXce\Xi`f [\ MXiX[\if# \c gi`eZ`gXc [\jk`ef [\ jfc p gcXpX [\ :lYX# _X i\Z`Y`[f _XjkX cX ]\Z_X d}j [\ d\[`f d`cc e [\ m`j`kXek\j \okiXea\ifj# gXiX le Zi\Z`d`\ekf jlg\i`fi Xc + # Xljg`Z`X[f gfi \c Xl^\ kli jk`Zf hl\ m`m\ cX `jcX# `e$ ]fidXe [`i\Zk`mfj [\c D`e`jk\i`f [\ Kl$ i`jdf [\c gX j ZXi`Y\ f D`ekli % ;liXe$ k\ cX k\dgfiX[X XckX $[\ efm`\dYi\ X dXpf$# X MXiX[\if# hl\ j\ \ok`\e[\ X cf cXi^f [\ cX g\e ejlcX [\ ?`ZXZfj# cc\^Xife m`Xa\ifj gifZ\[\ek\j [\ :XeX[}# 8c\dX$ e`X# Ilj`X# @kXc`X p =iXeZ`X# gi`eZ`gXcd\e$ k\# [`af cX [\c\^X[X [\c D`ekli \e \j\ k\$ ii`kfi`f# @Y`j =\ie}e[\q%

<<%LL% k\Zefcf^ X D`Xd`% =XZ\Yffb fYj\imX leX ^iXe `e$ efmXZ` e \e CXk`efXd i`ZX p gfi \jf `e$ m`\ik\ \e cfj [\jXiifccX[fi\j cfZXc\j hl\ kiXYXaXe \e cX Zi\XZ` e [\ Zfdle`[X[\j `eefmX[fiXj# j\ Xc X <]\ leX \a\Zlk`mX \e \c ZXdgf [\ Xc`XeqXj [\ cX i\[ jfZ`Xc% GXiX cX ZfdgX X [\ DXib QlZb\iY\i^# CXk`efXd i`ZX \j [\ cXj i\^`fe\j hl\ d}j i}g`[f X[fgkX jlj gif[lZkfj p gfi \jf YljZX Zi\Xi cXj d\afi\j _\iiXd`\e$ kXj hl\ Xpl[\e X jXZXi X[\cXek\ cXj `e`$ Z`Xk`mXj [\ cfj \dgi\e[\[fi\j cfZXc\j# [`af cX [`i\ZkfiX [\ cX GcXkX]fidX [\ 8c`XeqXj [\ =XZ\Yffb CXk`efXd i`ZX# =iXeZ\jZX [\ Hl\jX[X :fm\p%

*%( <JG8z8

<=<

<=< # DX[i`[

El abaratamiento de los carburantes y los paquetes turísticos en mayo, respecto al mismo mes de 2016, han frenado siete décimas el crecimiento del índice de precios de consumo (IPC), hasta situarlo por debajo del 2% (1.9%) por primera vez este año. El dato publicado ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE) confirma el que se adelantó el pasado 30 de mayo, y acumula 9 meses en positivo, que pusieron fin a ocho meses en negativo. Los grupos que más han influido en esta moderación han sido la energía, cuyos precios subieron el 3.4% (tres décimas @e]cl\eZ`X% Lef [\ cfj ^ilgfj hl\ d}j _X `e]cl`[f \e \jkX df[\iXZ` e _X j`[f cX \e\i^ X# Zlpfj gi\Z`fj jlY`\ife \c menos) por el abaratamiento de *%+ % los carburantes que un año antes se encarecieron, y el turismo, de telefonía, que en mayo de 2016 bebidas no alcohólicas (0.3%), Esta inflación, que elimina el donde subieron el 1.2% (dos pun- se mantuvieron estables. por el incremento de las frutas efecto de los elementos más votos menos) por un mayor descenEn cuanto a la evolución men- frescas, carne, aceites y grasas; látiles (alimentos frescos y proso de los paquetes turísticos. sual, el índice se situó en el -0.1% pese al descenso de las legum- ductos energéticos), aumentó el También tuvo un efecto negati- por el ocio y la cultura (2.3%), de- bres, hortalizas, pescados y ma- 1% en mayo, dos décimas por vo el vestido y el calzado, cuyos bido al abaratamiento de los pa- riscos. debajo del mes pasado, casi un precios subieron el 0.1% (dos dé- quetes turísticos habituales tras La moderación de la inflación punto por debajo del IPC general cimas menos que en abril) por la Semana Santa; y por el trans- en mayo es “consistente” con las y suma 47 meses por debajo del un menor encarecimiento de las porte (-1.1%), por el descenso de previsiones del Gobierno, que 2%, una situación que preocupa prendas de vestir y calzado que los carburantes y; en menor me- cuenta con que sea del 1.5% en a los sindicatos. el año anterior. dida, el transporte aéreo de pa- 2017, ha explicado hoy la secrePara CCOO, la escasa inflación Por el contrario, las comunica- sajeros. taria de Estado de Economía, subyacente refleja la desaceleciones tuvieron una influencia Con impacto positivo influyó Irene Garrido, que ha dicho que ración de la demanda interna, positiva, con un alza de precios el vestido y el calzado (2.4%) disminuirá en el segundo cuatri- dando lugar a menos empleo y del 2% (seis décimas más), por el por el alza de precios de pri- mestre hasta “converger con la una reducción más lenta del eleencarecimiento de los servicios mavera-verano; los alimentos y subyacente”. vado paro.

<c 9XeZf [\ <jgX X _X i\m`jX[f Xc XcqX ki\j [ Z`dXj jlj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf [\c G@9 _XjkX \c *%( gXiX \jk\ X f# j\^ e cXj gifp\ZZ`fe\j [`]le[`[Xj gfi \c fi^Xe`jdf% <c 9XeZf [\ <jgX X XglekX hl\ \c Zi\Z`d`\ekf j\i} [\c )%, \e )'(/ p [\c )%) \e )'(0%

G\ki c\f FG<G M`\eX% CX FG<G `e[`Z hl\ ^iXZ`Xj Xc Xld\ekf [\ cX [\dXe[X [\ Zil[f [\c )%( \c d\iZX[f g\kifc\if j\ \eZXd`eX Xc i\\hl`c`Yi`f \e cX j\^le[X d`kX[ [\c X f# Xlehl\ X le i`kdf Èc\ekfÉ [\Y`[f X cX dXpfi gif[lZZ` e gi\m`jkX \e <jkX$ [fj Le`[fj% <e jl `e]fid\ d\ejlXc glYc`ZX[f# cX Fi^Xe`qXZ` e [\ GX j\j <ogfikX[f$ i\j [\ G\ki c\f FG<G ZXcZlcX hl\ \c Zfejldf [\ Èfif e\^ifÉ [\c gcXe\$ kX jlY`i} [\ 0,#+ dY[ \e cX gi`d\iX d`kX[ [\c X f X 0.#+ dY[ \e \c j\$ ^le[f j\d\jki\% <jk\ Xld\ekf# `dglcjX[f gfi \c dXpfi Zfejldf [\ ^Xjfc`eX \e cX gfZX [\ m\iXef \e \c _\d`j]\i`f efik\# Zf`eZ`[\ Zfe \c hl\ jl\c\ j\i \e cX k\dgfiX[X p ef df[`]`ZX \c gife jk`Zf [\ cX [\dXe$ [X gXiX kf[f )'(. # _\Z_f \c d\j Xek\$ i`fi [\ 0-#*/ dY[%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V<E I<GL<JKFJ LJ8;FJ

DGA enfrentará el comercio desleal " GXiX \e]i\ekXi \c ZfekiXYXe[f p \c Zfd\iZ`f [\jc\Xc 8[lXeXj ]`id le XZl\i[f Zfe @dgfikX[fi\j p ;`jki`Yl`[fi\j [\ I\gl\jkfj%

:FIK<Jà8 ;< 8;L8E8J

JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Aduanas (DGA) y la Asociación Dominicana de Importadores y Distribuidores de Repuestos Usados de Automóviles (ADIDRUA) firmaron un acuerdo con el que ambas entidades se comprometieron a enfrentar las prácticas de comercio desleal que se registran en el sector dedicado a traer al país mercancía automotriz. El titular de la DGA, Enrique A. Ramírez Paniagua, sostuvo que el acuerdo con los distribuidores de repuestos usados forma parte del proceso de ordenamiento que experimenta Aduanas desde el inicio de su gestión en agosto de 2016, para facilitar el comercio y proteger a los sectores que participan en la importación. “Esta es una práctica vieja de Aduanas, que viene de los tiempos de Miguel Cocco, que busca el acercamiento con los sectores que participan en el comercio exterior y que aportan a la economía dominicana”, expresó el director general de Aduanas. El presidente de la entidad que representa a los im-

GXZkf% <ei`hl\ 8% IXd i\q GXe`X^lX p JXe[if ?\ie}e[\q ?\ie}e[\q%

" =8:KLI8J :FE M8CFI<J I<8C<J

8[lXeXj fkfi^Xi} ]XZ`c`[X[\j Xc j\Zkfi `dgfikX[fi [\ i\gl\jkfj ljX[fj gXiX cX gi\j\ekXZ` e [\ ]XZkliXj Zfe mXcfi\j i\Xc\j# jla\kXj X cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j m`^\ek\j% <c XZl\i[f Zfek\dgcX kXdY` e \c [`j\ f [\ gifZ\[`d`\ekfj gXiX \c `ek\iZXdY`f [\ `e]fidXZ` e% portadores y distribuidores de repuestos usados de automóviles, Sandro Hernández Hernández, dijo que el acuerdo con Aduanas permitirá reducir el número de los negocios informales que participan en la importación de repuestos usados

y que evaden el pago de los aranceles correspondientes, perjudicando las recaudaciones del gobierno. “Con la regularización del sector importador de piezas de automóviles estamos garantizando la originalidad de las mercancías, evitando que el consumidor sea engañado con los productos de baja calidad, provocando en la población pérdidas económicas y el uso de piezas en mal estado”, explicó Hernández. Con el acuerdo, los importadores y distribuidores de piezas de vehículos usados pondrán en manos de la DGA su sistema de base de datos, que permitirán a las autoridades utilizar la información relevante que ayudará a interceptar los productos ilícitos.

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

" EFK@:@8J <E GF:8J C@E<8J E8M@<IFJ GI<F:LG8;FJ GFI :@<II< ;< GL<IKFJ J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e [\ EXm`\ifj 8EI; dXe`]\jk jl gif]le[X `e[`^$ eXZ` e p gi\fZlgXZ` e gfi cX Zfe[lZkX hl\ _X Xjld`$ [f cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ ;fd`e`ZXef

=\eXkiX[f # pX hl\ X iX q [\ le Zfe]c`Zkf ^\e\iX[f Zfe leX ZfdgX X [\ `e^\e`\ifj# Z\iiX$ ife kf[fj cfj gl\ikfj [\c gX j p j\ gXiXc`qXife cfj j\im`Z`fj [\ kiXejgfik\ [\ ZXi^X# ZXljXe[f g i[`[Xj `eZXcZlcXYc\j Xc gX j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8EI;# K\[[p ?\`ej\e# X]`id hl\# È\jk\ k`gf [\ Zfe[lZkXj Xk\ekX ZfekiX \c c`Yi\ d\iZX[f p X]\ZkX j\i`X$ d\ek\ cX ZX[\eX cf^ jk`ZX [\ cfj gl\ikfj# cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p [`]`$ ZlckX hl\ j\ cf^i\ \c fYa\k`mf [\

el\jkiX dXiZX gX jÉ% ÈLeX m\q d}j efj m\dfj ]i\ek\ Xc Ycf$ hl\f [\ cX ]cl`[\q [\c Zfd\iZ`f Zfe cX gXiXc`qXZ` e [\c [\j$ gXZ_f [\ d\iZXeZ Xj \e cfj gl\ikfj [fd`e`ZXefj# cf hl\ _X fZXj`feX[f j\i`fj gifYc\dXj X \jkX eXZ` eÉ# \ogi\j % ?\`ej\e _`qf le ccXdX[f gXiX hl\ =\eXkiX[f i\jl\cmX jlj gifYc\dXj Zfe cXj _\iiXd`\e$ kXj c\^Xc\j hl\ [`jgfe\ X jl XcZXeZ\ p ef lk`c`qXe[f \c Ycf$ hl\f `c\^Xc [\ cfj gl\ikfj gXiX Zfej\^l`i jlj fYa\k`mfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V8L;@KFIà8 @EK<IE8 :FIK<Jà8 ;< C8 ::I;

;Xkf% :fd`k fi^Xe`qX[fi [\c \m\ekf p jl gi\j`[\ek\# :cXl[`f ;li}e ?`cXi`f%

Congreso de auditores cierra con gran éxito 8L;@KFI<J% 8J@JK@<IFE 8CI<;<;FI ;< )/' GIF=<J@FE8C<J " DXi^Xi`kX D\c\eZ`Xef :figfi}e \ogljf jfYi\ \c gcXe \jkiXk ^`Zf )'(.$)')(# [fe[\ \jk}e [\]`e`[Xj cXj d\kXj p i\kfj [\ cX el\mX :}dXiX [\ :l\ekXj% JXekf ;fd`e^f

El acto de mayor trascendencia en materia de Auditoría Interna de República Dominicana, fue celebrado con gran éxito, el cual contó con una masiva asistencia de alrededor 280 profesionales de Auditoría Interna de todo el país, así como más de 15 ponencias de connotados expositores nacionales e internacionales. El mismo estuvo organizado por el Instituto de Auditores Internos de República Dominicana (IAIRD) y de desarrollo, del 8 al 11 junio en Punta Cana. Bajo el lema “Auditoría Interna: Eje Principal de la Ética y la Transparencia”, los participantes tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los últimos adelantos en el ejercicio de la Auditoría Interna y los grandes avances en la profesión y su aplicación en las organizaciones.

Aviso

" C8 GI<M<E:@äE# C8 ;<K<::@äE P C8 J8E:@äE

EL<MF J@JK<D81 <e \c j\^le[f [ X [\ afieX[X# gXiX ZcXljliXi \c XZkf# `ek\im`ef DXi^Xi`kX D\c\eZ`Xef :figfi}e# D`\dYif [\c Gc\ef [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# Zfe \c k\dX ÈFYa\kf p d`j` e [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p jl Ifc \e cX Jlg\im`j` e [\c :fekifc \e cX =leZ` e G Yc`ZXÉ# \e cX ZlXc XYfi[ jfYi\ \c \jhl\dX [\c el\mf j`jk\dX Xek`ZfiilgZ` e hl\ j\ \jk} `dgc\d\ekXe[f \e cX :}dXiX [\ :l\ekXj% Las palabras de apertura del evento estuvieron a Cargo de Claudio Durán Hilario, presidente del Instituto de Auditores Internos de la República Dominicana, quién dio la bienvenida, destacando la relevancia que ha tenido en los últimos años la celebración del CRAICG, ya que éste se fundamenta en la promoción de la Auditoría Interna y sus buenas prácticas. Enfatizó que en los momentos actuales que vive el país y el mundo, afectado por

grandes escándalos, es imperante que el auditor actúe apegado a la ética, la transparencia, el debido cuidado profesional, a la objetividad e independencia, para que de esta forma agregue valor a la organización y contribuya en la prevención de los fraudes y la corrupción administrativa. Como orador principal del primer día de jornada, estuvo Daniel Omar Caamaño, Contralor General de la República, quién expuso sobre el “Desarrollo del Control Interno en el Sector Público Dominicano”, donde habló acerca de la implementación de las Reformas de la Administración Financiera del Estado, el Sistema de control interno del Sector Público.

8:KFI<J

<e cX XZk`m`[X[# fi^Xe`qX[f gfi \c @ejk`klkf [\ 8l[`kfi\j @ek\iefj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gXik`Z`gXife Zfe d}j [\ (, gfe\eZ`Xj# ZfeefkX[fj \ogfj`kfi\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%

V@E=FID<

Llegada de turistas aumenta un 8.1% respecto al 2016 J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La industria sin chimenea mantiene su crecimiento sostenido debido al incremento del flujo turístico a República Dominicana, el cual representó 8.1% en mayo, con respecto al mismo mes del 2016. De acuerdo con el más reciente informe sobre el flujo turístico emitido por el Banco Central (BC), la llegada de pasajeros no residentes en la República Dominicana por vía aérea en el mes de mayo alcanzó un total de 472,888 viajeros, incluyendo extranjeros y dominicanos, aumentando en 35,550 pasajeros con respecto al mismo mes del año anterior. El estudio establece que el segmento de los extranjeros no residentes regis-

tró un incremento interanual de 9.7%, equivalente a 36,453 turistas adicionales, compensando la baja de 903 (-1.4%) dominicanos no residentes, en comparación con igual mes del año 2016. Respecto a la procedencia de los turistas, en el mes de mayo la llegada de extranjeros no residentes muestra que el 55.6% de los visitantes arribó desde América del Norte y un 23.7% desde Europa. El Banco Central destaca mediante el informe que La dinámica de crecimiento en la llegada de turistas al país, responde a una labor impulsada de forma conjunta por el Ministerio de Turismo y el sector privado en la promoción del país en mercados internacionales y a acuerdos realizados con tour operadores, agencias de viajes y líneas aéreas.

<

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÉD@J@äE <JKI<CC8É J< <JKI<E8IÝ D8z8E8 <E I;

"') É?FP J< GI<J<EK8 <C J?FN ÈKI<J IFDÝEK@:FJÉ

"'- D8L P I@:BP DFEK8E<I GIFDL<M<E JLJ :8E:@FE<J

=L<EK< <OK<IE8

N@J@E

@;<EK@;8; <J JL :C8M<

;<=<EJFI<J ;< C8 DèJ@:8 IFDÝEK@:8 k`efj eXZ`feXc`qX[fj d\o`$ ZXefj ;`\^f M\i[X^l\i p 8dXe[X D`^l\c gfjXe [liXek\ leX \eki\m`jkX Zfe <]\ \e \c dXiZf [\c `e`$ Z`f [\ jl ^`iX Xik jk`ZX gfi <jkX[fj Le`[fj# \e >c\e$ [Xc\ <<%LL% % <c Xdfi m`i$ klXc# gfi i\[\j jfZ`Xc\j \ `ek\ie\k ef [\Y\ Xii`eZfeXi Xc ÈifdXek`Z`jdf Zc}j`ZfÉ# X]`idXe \ccfj%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

N

isin ha sido el nombre con el que por más de 20 años se ha conocido a Juan Luis Morera Luna, “El sobreviviente”. El intérprete de “Vacaciones”, con más de dos décadas trabajando con exponentes del mismo género, es ya un veterano de la música urbana. Al hablar del impasse que se experimenta en su sector, gracias a los enfrentamientos entre los artistas Residente y Tempo, que representa una división para muchos, El Sobreviviente explicó a LISTÍN DIARIO que es normal que cada persona piense distinto y, para él, los dos son sus grandes amigos. “Respeto la postura de ambos, pero hablar de cualquiera de los dos está mal, sería irresponsable de mi parte”, explicó. En otro tema, el artista promete llevar “rumba y energía” para el concierto del próximo sábado 17 en el escenario del anfiteatro Altos de Chavón, La Romana, junto al colombiano Maluma, quien según Wisin es un gran amigo con el que está haciendo buena música. República Dominicana ha sido el escenario por muchos años del cantante de “Notas de amor”, quien siente una conexión con esta tierra por ser la que lo vio crecer en el ámbito musical. “En Santo Domingo hay gente buena que me vio crecer, tengo un público que es mi familia y hay una conexión muy grande”, manifestó. El artista de origen puertorriqueño, que inició su carrera musical en dúo con Yandel, prepara los últimos detalles de su cuarto álbum en solitario, “Victory”, que estrenará en julio. Este nuevo disco es una producción que está trabajada junto a grandes artistas. Entre ellos están Don Omar, Ozuna, Maluma, Bad Bunny, Zion & Lennox y Mario Domm. Aprovechará el nuevo álbum para mostrarle a sus seguidores nuevas fusiones. Este proyecto, según el artista, es un trabajo con identidad: “En él tengo el sonido que quiero”. Desde sus inicios Wisin ha hecho múltiples colaboraciones con artistas como Daddy Yankee, 50 Cent, Jennifer López, Ricky Martin, Pitbull, Chris Brown, Anahí, Enrique Iglesias y otros. En esta ocasión realizó una colaboración inusual con Chayanne, quien por primera vez participa en una producción urbana, con el tema “¿Qué me has hecho?”.

JlZ\jf :XekXek\% Aljk`e

9`\Y\i i\Z`Y` le Yfk\ccXqf [\ le ]Xe}k`Zf Xc e\^Xij\ X ZXekXi \c i\d`o [\c _`k dle[`Xc È;\jgXZ`kfÉ% <c \g`jf[`f jlZ\[` [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e \e \c Jldd\i$ Ylijk =\jk`mXc [\ <jkfZfcdf \c Ô e [\ j\dXeX% <c Xik`jkX c\ \ogc`ZX Xc g Yc`Zf hl\ ef gl\[\ `ek\igi\kXi cX gfglcXi ZXeZ` e pX hl\ Èef jXY\ cX c\kiXÉ%

=8EEP CL JLG<I8 CFJ GIF9C<D8J

Jfc`kXi`f% <c i\^l\kfe\if m`\e\ kiXYXaXe[f \e jfc`kXi`f [\j[\ \c )''+

:8EK8EK<% Cl\^f [\

p _X Yi`e[X[f X jlj ]Xej le kiXYXaf [`jk`ekf Xc [\ jlj `e`Z`fj# dfjkiXe$ [f jl ]XZ\kX Zfdf gif[lZkfi% Ki\j }cYld\j Zfdgc\kfj Zfdf jfc`jkX1 È<c jfYi\m`m`\ek\É )''+ # È<c i\^i\jf [\c jfYi\m`m`\ek\É )'(+ p ÈCfj mXhl\ifj *1 cX ki`cf^ XÉ )'(, % 8ZklXcd\eki\ kiXYXaX \e \c }cYld ÈM`ZkfipÉ# hl\ \jki\eXi} \e alc`f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

" I@:FJ " =8DFJFJ

:8EK8EK<J% Cfj Xi^\e$

È<jkXdfj _XZ`\e[f d j`ZX [\ XckliX Zfe dlZ_f i\jg\kf p \j ^iXZ`Xj Xc g Yc`ZfÉ# [`Z\ \c Xik`jkX X C@JKàE ;@8I@F%

'(

:<C<9I@KP

7c`jk`e[`Xi`f

ZlXkif X fj Xc\aX[X [\ cX `e[ljki`X dlj`ZXc# cX ZXe$ kXek\ ZfcfdY`XeX =Xeep Cl jlg\i \c dXc dfd\ekf p cf^i mfcm\i Zfe o`kf X cfj \jZ\eXi`fj% <ccX XkiXm\j gifYc\dXj \dfZ`feXc\j hl\ cX cc\mXife X Xc\aXij\ [\ cX d j`ZX% I\^i\j X jl gX j eXkXc p ^iXY %

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VG\c ZlcX <jki\ef :FIK<Jà8 ;< QFPC8 GL<CCF 8JF:%

8:KFI<J1

Cfj `ek igi\k\j ;Xe`cf I\pefjf# ;\pmp [\ C\ e# AXm`\i >ilcc e# IX\c[f C g\q p McX[`d`i 8Z\m\[f# hl`\e\j [Xe ]fidX X g\ijfeXa\j \e ÈD`j` e <jki\ccXÉ# gif[lZZ` e i\Xc`qX[X gfi Le`Zfie`f =`cdj p hl\ cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj [\j[\ dX XeX al\m\j%

I\gXikf% <c i\Xc`qX[fi =\ieXe[f 9}\q if[\X[f [\ gXik\ [\c \c\eZf [\ jl g\c ZlcX D`j` e <jki\ccX # \e \c \jki\ef \e GXcXZ`f [\c :`e\ 9cl\ DXcc%

“Misión Estrella”, cine de autoayuda GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l cine de ficción que ha querido hacer Fernando Báez ha estado marcado hasta ahora por lo que él entiende son las buenas intenciones. Estas intenciones, enmarcadas en las historias que ha llevado a la pantalla, siempre tienen el interés de dejar “un mensaje” en la audiencia.

Es lo que hizo en “El rey de Najayo”, de 2012, y en “Flor de azúcar”, en 2016, y lo repite ahora, probablemente de una manera más explícita en “Misión Estrella”. El título de la película, que llega desde mañana a las salas de cine, recuerda, no sin intención, concursos televisivos como “Operación Triunfo” y “Objetivo Fama”. Y esto ya introduce al espectador en lo que va a ver.

G8J8K@<DGF

Una historia de competen- to simple expuesto de igual cia en la que Teo, personaje forma, para que el gran púprotagónico blico logre eminterpretapatía. do por Javier La historia Grullón, dede este repar8Zk Xe X[\d}j FjZXi berá decidir, tidor de col:XiiXjhl`ccf# 8eX como se obsermado (o “deliDXi X 8i`Xj# DXi`f va en el tráiler, very”) de Villa G\^l\if# ?fep <jki\ccX# entre su familia Juana que =iXeZ`j :ilq o ser una perbusca compep BXicX sonalidad con tir en un rea?Xkkfe% fama y fortuna. lity show inUn planteamienter nacional

IFJKIFJ

:IL:@>I8D8

como una forma de salir de la pobreza (esposa embarazada incluida), de una manera fácil, recuerda a muchas otras producciones de factura local. Desde Balbuena en “Nuebayol” o Genaro en “Sanky Panky”, Teo se une a ese grupo de gente buena del pueblo que quiere, sin dañar a nadie, progresar. La película se basa en un guion de los jóvenes Rocío Príamo y René Mencía, ganadores del concurso “Sacando de adentro”, que busca historias que promuevan una sociedad en valores. En ese sentido, el filme de Fernando Báez logra su objetivo en su puesta en escena, con un relato propio de libros de autoayuda con algo de ingenuidad en su forma de contar.

JL;FBL

<jk\cXi% AXm`\i >ilcc e `ek\igi\kX X K\f# ifc gi`eZ`gXc%

V:feZ`\ikf

8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% =\ieXe[f M`ccXcfeX \j gXik\ [\ \jk\ ZfeZ`\ikf%

Herrera, Villalona y Vargas en bolero (% EfdYi\ [\c qfiif }ik`Zf -% ; Z\j\ [\ cX [fj`j gi o`dX Xc c d`k\ d}o`$ df [\ kfc\iXeZ`X ((% Cf hl\ ef \o`jk\ ()% ?`^`\e\ (*% Gi\]`af gi`mXk`mf (,% C\e^lX [\ fZ (.% J dYfcf [\c ilk\e`f (/% <eki\^Xi )'% 9ifkXi le c hl`[f )(% :fekiXZZ` e ))% :`\cf )+% @eZ\ik`[ldYi\ ),% 8c`d\ekf XYle[Xek\ p YXiXkf gc% )/% C`^\iX _ld\[X[ )0% =cfi [\c fc`mf *'% C`Xi# XdXiiXi *)% : [`^f **% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX *,% Gi\]`af hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf *.% EfkX dlj`ZXc */% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj *0% J dYfcf [\c XjkXkf +'% <e cX >i\Z`X df[\ieX# efdXihl X ++% :Xg`kXc [\ Efil\^X +-% I f [\ J`Y\i`X +.% > e\if [\ dXd ]\ifj gifj`d`fj [\ cX @e[`X +0% >ilgf [\ }kfdfj hl\ cc\mXe leX ZXi^X \c Zki`ZX ,'% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX ,(% :lcXkX [\ cX \jZfg\kX ,)% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,+% J dYfcf [\c jf[`f ,,% =`eXc [\ leX ZXii\iX ,-% @ii\c`^`fjf

M<IK@:8C<J

(% 8cc d`jdf )% Gi\]`af e\^Xk`mf *% GXi\Z`[f +% Cf d`jdf ,% ÝiYfc gXi\Z`[f Xc Z\[if -% :l\igf ZfdgXZkf .% 8kiXgXi# X]\iiXi /% 8iYljkf gXg`c`fe}Z\f [\ 8j`X 0% ?`aX [\ @eXZf D`k% ('% G\ik\e\Z`\ek\ X cfj fafj (+% Dfm\ij\ ]cfkXe[f jfYi\ \c X^lX (-% 8ld\ekXk`mf (.% <jk\iX i\[fe[X (0% ;\ cfj i` fe\j )(% K\d\i p mXZ`cXi )*% 8Z e`kf# gcXekX m\e\efjX )+% <e cXj c\e^lXj [\Zc`eXYc\j# ZXjf hl\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

`e[`ZX cX Xki`YlZ` e# cX [\jk`eXZ` e )-% =Xc[X [\ cXj dla\i\j ).% DX q )/% <jg\Z`\ [\ Xi[`ccX Xd\i`ZXeX *(% :fealekf [\ g\jZX[fj ]i`kfj g\^X[fj gfi cX ZfcX *+% Hl\ ef fY\[\Z\ X e`e^leX c\p [\ kfeX$ c`[X[ *-% ;\dXj`X[f ZXe[fifjX *0% 8cX [\ Xm\ +(% EfkX dlj`ZXc +)% GXcX [\ cXj cXmXe[\iXj +*% 9Xii`^X +,% 8]`idXZ` e +.% JfYi`ef [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +/% ?`af [\ 8[}e p <mX ,(% EfdYi\ [\ c\kiX ,*% EfkX dlj`ZXc

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Los merengueros Eddy Herrera, Fernando Villalona y Sergio Vargas están listos para subir hoy al Hard Rock Live de Blue Mall con “Tres románticos”, un concierto que promete ponerlos a cantar bolero. “Estoy muy contento de poder unir estos tres pilares de la música dominicana en un concierto en otro tono; estamos preparando un show sin desperdicios, donde cada exponente tendrá una hora para hacer lo mejor de su repertorio romántico, que incluye ritmos como el bolero, la balada, la ranchera y por qué no, hasta un merenguito”, comentó Ramsés Peralta, empresario a cargo de la producción.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

"

V8ik`jkX DÂ’j`ZX

EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J IFCC@E> JKFE< I<JL<CM< LE8 ;<D8E;8 <E <<%LL% M@I>@E@8 Ifcc`e^ Jkfe\

XZZ\[`Â? X gX^Xi (%-, d`ccfe\j

:XekXlkfi% J\i^`f <Z_\e`hl\ gifdl\m\ \c dXk\i`Xc [\ jl [`jZf 0( %

Sergio Echenique promueve sus temas en MĂŠxico JXekf ;fd`e^f

J

ergio Echenique reciĂŠn regresĂł de una gira promocional por Austin, Texas, en el festival SXSW y luego fue a Ciudad MĂŠxico. En esos mercados el joven artista dominicano estuvo presentando el sencillo “Quiero conocerteâ€?, asĂ­ como otros temas parte de su mĂĄs reciente producciĂłn “91â€?. Con el disco bajo el brazo, el joven artista estuvo varios dĂ­as visitando diferentes medios de comunicaciĂłn mexicanos. En RepĂşblica Dominicana ĂŠl se encuentra en proceso promocional, mientras se prepara para un lanzamiento formal del disco junto a una minigira de conciertos en pueblos y planteles universitarios, para luego seguir a Estados Unidos y Europa. El disco “91â€? se compone de siete temas, ademĂĄs de un bonus track, con fusiones de pop latino, R&B y ritmos urbanos. El EP se titula de esta manera en honor al aĂąo de su nacimiento. Su objetivo

con este EP, explicĂł, es dar a los seguidores de la mĂşsica con cada canciĂłn, algo orgĂĄnico, natural a la forma en que nacieron y eventualmente se dieron a cabo. Canciones como “Quiero conocerteâ€? y “Ahora sĂ­â€? representan el lado mĂĄs urbano de Sergio, mientras que “Vagabundoâ€?, “Rutinaâ€?, “Selfishâ€?, “DĂŠjate quererâ€? y “Married to the Gameâ€? reflejan sus influencias de R&B, personificando la esencia de las influencias de este joven cantante y compositor. Mientras que el bonus track “Meloruinaâ€? pone de manifiesto su inquietud, su forma de decir que hay mucho mĂĄs por venir... “Esta pista denota mis influencias latinas, sobre todo en la forma en que aplico mis arreglosâ€?, afirma Echenique. En estos dĂ­as anda de risita porque fue el productor del soundtrack de la pelĂ­cula “MisiĂłn Estrellaâ€?, que se estrenarĂĄ maĂąana en los cines. AdemĂĄs, en esta faceta tiene un rol protagĂłnico en la pelĂ­cula “Luisâ€?, de Archie LĂłpez.

V=`^liX =fidXZ`Â?e

NapoleĂłn Beras impartirĂĄ curso JXekf ;fd`e^f

El locutor y periodista NapoleĂłn Beras Prats impartirĂĄ su curso “ImprovisaciĂłn, Oratoria y MaestrĂ­a de Ceremoniasâ€?, en el Cine Teatro MarĂ­a Montez, del Club Deportivo Naco, el sĂĄbado 17 de junio del presente aĂąo, en horario de 2 de la tarde a 7 de la noche. El curso resalta cĂłmo dominar las tĂŠcnicas de la improvisaciĂłn y la oratoria, venciendo el miedo escĂŠnico y conduciendo con acierto los diferentes tipos de ceremonias, saliendo airoso ante las situaciones imprevistas y adversas. EstĂĄ dirigido a profesionales de la palabra hablada y escrita, ejecutivos, relacionistas pĂşblicos, presentadores (as), cronistas de arte y sociales y a todas aquellas personas interesadas en actuar ante cualquier tipo de

:fdle`ZX[fi% EXgfc\Â?e 9\iXj

conglomerado, con lucimiento y dominio escĂŠnico. InformaciĂłn en el telĂŠfono 809-699- 7060. El aporte es de RD$1,500.00. Actualmente, Beras produce el programa Temario, por CarivisiĂłn canal 26 de Tricom y Claro, que incluye por igual a Aster y Telenord, a partir de las 2:00 de la tarde, cada sĂĄbado.

[\ [Â?cXi\j gXiX i\jfcm\i leX [\dXe[X gfi [`]XdXZ`Â?e gi\$ j\ekX[X gfi leX ]iXk\ie`[X[ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ M`i^`e`X kiXj cX glYc`ZXZ`Â?e [\ i\gfikXa\ jfYi\ leX m`fcXZ`Â?e \e \c ZXd$ glj hl\ ]l\ [\jd\ek`[f% <c XZl\i[f gfe\ ]`e X leX jX^X

c\^Xc hl\ Zfd\eqÂ? \e \c )'(+ Zfe \c XikˆZlcf Ăˆ8 IXg\ fe :XdgljÉ LeX m`fcXZ`Â?e \e \c ZXdglj # [\c hl\ j\ i\kiXZkÂ? cX i\m`jkX cl\^f hl\ leX `em\j$ k`^XZ`Â?e gfc`Z`Xc ef \eZfekiXiX \m`[\eZ`X gXiX XgfpXi cX [\j^XiiX[fiX m\ij`Â?e [\ leX

*<

dla\i `[\ek`]`ZX[X \e cX _`jkfi`X jfcf Zfdf ĂˆAXZb`\É% CX [`m`j`Â?e M`i^`e`X 8cg_X [\ cX ]iXk\ie`$ [X[ G` BXggX Gj`# hl\ YljZXYX LJ ), d`ccfe\j# [`af \e le Zfdle`ZX[f hl\ jlj d`\dYifj \jkXYXe ZfdgcXZ`[fj [\ gf[\i [\aXi Xki}j ĂˆcX [liX \og\i`\eZ`XÉ%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

C8 EL<M8 È=C8KC@E<IJÉ GI<J<EK8 JL KIÝ@C<I

K_\ 9ffb f] ?\eip # hl\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ leX dX[i\ jfck\iX hl\ [\Y\i} _XZ\ij\ ZXi^f \ccX jfcX [\ cX \[lZXZ` e [\ jl _`af# le e` f jlg\i[fkX[f# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj \jk\ ]`e [\ j\dXeX% CX g\c ZlcX# [`i`^`[X gfi :fc`e Ki\mfifn# \jk} gifkX^fe`qX[X gfi EXfd` NXkkj p AXZfY Ki\dYcXp%

CX el\mX m\ij` e [\ =cXkc`e\ij # hl\ \e (00' klmf Zfdf gifkX^fe`jkXj X cfj \ekfeZ\j a m\e\j XZkfi\j B\`]\i Jlk_\icXe[# Alc`X IfY\ikj# B\m`e 9XZfe p N`cc`Xd 9Xc[n`e# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i XmXeZ\% CX XZklXc g\c ZlcX hl\ eXiiX Zfdf le ^ilgf [\ \jkl[`Xek\j [\ d\[`Z`eX j\ gifmfZX cX dl\ik\ p i\jlZ`kXZ` e gXiX `em\jk`^Xi \c d}j Xcc}# k`\e\ X_fiX Zfdf XZkfi\j X ;`\^f CleX# <cc\e GX^\# E`eX ;fYi\m# AXd\j Efikfe# B`\ij\p :c\dfej p \c d`jdf B`\]\i Jlk_\icXe[%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m&d` +1(,# .1''# 01+, j& +1)'# .1('# ('1'' [& +1''# -1+,# 01*, c&dXi ,1*'# /1)' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m&d` -1'' j& *1(,# ,1+, [& *1''# ,1+' c&dXi .1'' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m&d` /1+' j& /1*' [& /1)' c&dXi 01+, i&(+ JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&m&d` ,1'' j& *1''# ,1''# .1(' [& *1''# ,1'' c&dXi ,1''# .1(' j&i JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m&d` .1'' j& 01*' [& .1(' i&(+ JXcX * KF;F# KF;F )[ a&m&d` 01*, [& 01+' c&dXi 01(, i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m&d` ,1(,# .1*' j& +1+,# ('1'' [& ,1''# .1)' c&dXi ,1''# .1(, i&(/ JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m&d` 01+, j& .1'' [& 01*, c&dXi 01*' i&(+ JXcX , A<==I<P )[ \jg a&m&d` ,1+'# .1+' j& *1+,# ,1*,# .1), [& *1*'# ,1(,# .1'' c&dXi ,1''# -1+, JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a&m&d` 01), j& 01), [& 01'' c&dXi /1*' i&(+ JXcX - B@E> 8IK?LI )[ a&m&d` +1+, j& *1*, [& *1+' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ j& -1), [& -1*' JXcX - =8JK =LI@FLJ / )[ a&m&d` .1''# 01+, j& /1+' [& /1+, c&dXi ,1+,# /1*, i&(+ JXcX . K?< DLDDP )[ a&m&d` ,1('# .1),# 01+' j& ,1''# .1),# 01+' [& ,1('# .1)'# 01*, c&dXi ,1''# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m Æ c&d ,1(,# .1*'# 01+, j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1(,# .1*' j&[ Æ *1*'# ,1+, i&(/ JXcX ) =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&m Æ c&d 01+, j&[ Æ /1'' i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a&m Æ c&d ,1(, j&[ Æ *1*'# -1(, i&(+ JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&m Æ c&d /1'' j&[ Æ 01'' i&(+ JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1('# ,1(' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d .1), j&[ Æ .1(, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m Æ c&d 01*' j&[ Æ 01(' i&(/ JXcX , K?< DLDDP )[ \jg a&m Æ c&d -1)'# /1+' j&[ Æ +1(,# -1*'# /1+, JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m Æ c&d ,1*' j&[ Æ *1),# ,1*' j&i JXcX - KF;F# KF;F )[ a&m Æ c&d .1+'# 01+, j&[ Æ .1+'# 01+, i&(+ JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m Æ c&d -1+,# 01*, j&[ Æ ,1)'# /1)' i&(+ JXcX / G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ +1*,# .1(' i&(+ JXcX / >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ \jg a&m Æ c&d /1*, j&[ Æ 01+, i&(+ JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m Æ c&d .1('# 01+, j&[ Æ -1''# /1+' i&(+ JXcX (' 8C@<E )[ a&m Æ c&d ,1*' j&[ $ +1*'# .1'' i&(JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m Æ c&d /1'' j&[ $ 01*' i&(+ JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m Æ c&d -1'' j&[ Æ *1+,# -1+, i&(+ JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m Æ c&d 01'' j&[ Æ 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ a .1('# 01*' m Æ c&d Æ ,1''# .1(,# 01*' j$ ,1(,# .1*'# 01+, [$ ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) KF;F# KF;F )[ j$ ('1'' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*, m Æ c&d Æ /1'' j$ .1(' [$ /1*' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ ,1), j$ +1*, [$ -1'' i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a ,1)' m Æ c&d Æ ,1), j$ ,1), [$ ,1*' j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a .1(,# 01*' m Æ c&d Æ .1)'# 01*, j$ .1)'# 01*, [$ .1),# 01+' i&(/ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a ,1'' m Æ c&d Æ ,1'' j$ +1)'# -1), [$ ,1''# .1'' j&i JXcX + A<==I<P )[ \jg a .1''# /1+, m Æ c&d Æ .1*,# 01)' j$ /1*'# ('1(, [$ 01(' JXcX , >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a -1+, m Æ c&d Æ ,1+, j$ -1+, [$ -1'' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1*' j$ 01*' [$ 01'' i&(+ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a ,1+'# /1*' m Æ c&d Æ -1+'# 01*' j$ ,1+'# /1+' [$ -1+,# 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a ,1),# .1*' m Æ c&d Æ ,1),# .1*' j$ ,1''# .1('

[$ ,1''# .1(' j&i JXcX ( :8IG@EK<IFJ )[ \jg a 01*, m Æ c&d Æ 01*, j$ 01*, [$ 01*, i&(/ JXcX ) 9<=FI< @ =8CC )[ a -1'' m Æ c&d Æ -1'' j$ .1), [$ .1), i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(' m Æ c&d Æ /1*, j$ +1+,# 01*' [$ +1+,# 01*' i&(+ JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a ,1''# .1(, m Æ c&d Æ -1*' j$ .1)' [$ .1)' i&(/ JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m Æ c&d Æ /1+, j$ +1+,# 01*, [$ +1+,# 01*, i&(+ JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a -1)'# 01(' m Æ c&d Æ -1*'# 01)' j$ ,1*,# /1), [$ ,1*,# /1+' i&(+ JXcX , B@E> 8IK?LI )[ a +1),# 01*, m Æ c&d Æ .1'' j$ 01)' [$ 01)' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a .1'' m Æ c&d Æ 01+' j$ -1*' [$ -1*' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ a ,1''# .1(,# 01*' m Æ c&d Æ -1+,# 01'' j$ ,1('# .1)'# 01*, [$ ,1('# .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a&d ,1(,# .1*'# 01+, JXcX - :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&d ,1''# .1(, i&(/ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d 01*, i&(+ JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg a&d ,1)'# .1), j&i JXcX . =8JK =LI@FLJ / )[ \jg a&d 01*' i&(+ JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d ,1)'# /1)' i&(+ JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&d ,1''# .1),# ('1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&[ -1'' c&d Æ .1), j&i JXcX ( A<==I<P )[ \jg a&[ /1''# 01+, c&d $ 01*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1*'# /1)' c&d $ /1), i&(+ JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&[ -1*, c&d Æ -1*, j&i JXcX * =8JK =LI@FLJ / )[ a&[ /1*' c&d $ /1*' i&(+ JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' i&(/ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m -1''# /1+' c&d $ /1), i&(+ JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ .1''# 01+' c&d $ -1+,# 01)' i&(+ JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ -1*'# /1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ -1+,# 01*, c&d Æ .1''# 01,' i&(+

EFMF :<EKIF

JXcX ( ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX * @EJ<G8I89C<J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1''#01)' JXcX + FE< =CFFI 9<CFN [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX + G<C<1 9@IK? F= 8 C<><E; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) K?< DLDDP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' JXcX * FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' i&) JXcX * B@E> 8IK?LI1 C<><E; F= K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# )1',#01(, i&(+ JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1)'#,1+'#/1''#('1)'&[fd# *1)'#,1+'#/1'' i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1,' j&i JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1('#01(' i&(+ JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#-1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1*,& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi

\jg% Cle$m`\# +1('#-1*'& jXY$[fd# (1,,#+1('#-1*' j&i JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$m`\# ,1''#.1+'#('1)'& jXY# )1)'#,1''#.1+'#('1)'& [fd# )1)'#,1''#.1+'#('1)' JXcX () NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*' JXcX () NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# )1),#/1*, JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) K?< DLDDP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' \e^% JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(' JXcX (, G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#.1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#.1+, i&(+ JXcX (- K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01''

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1(,#,1*' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#.1+'& jXY$[fd# )1,,#,1+'#.1+' JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(+ JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# *1*,#-1*, JXcX - NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(+ JXcX 0 >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX (' I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1''#,1'' j&i JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1',#01)' i&(+ JXcX (( =@<JK8 ;< :@E< ;FD@E@$ :8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(+ JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$ [fd# *1('#,1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+' JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$ [fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+'

8:IäGFC@J

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*' j&i JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX , FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1)' i&) JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX - B@E> 8IK?LI1 C<><E; F=

ÈK?< 9FFB F= ?<EIPÉ J< <JKI<E8 <E <<%LL%

<e cXj jXcXj È9fjj 9XYpÉ

K?< JNFI; XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1+, j&i JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1)' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX ) K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01('& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(' i&(+ JXcX - FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1+' i&) JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+, JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1)' j&i JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1*'

D<>8 GC<O ('

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+'#.1*, JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX ) >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP MFC% ) 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1+, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$ [fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX / I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1*' j&i JXcX / K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (( =@<JK8 ;< :@E< ;FD@E@$ :8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd#

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m ,1''# .1(,# 01*' c&d Æ .1''# 01(, j&[ Æ ,1''# .1)'# 01*, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m -1+, c&d Æ .1)'# 01*, j&[ Æ +1+, i&(/ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01'' j&[ Æ .1''# 01*, i&(+ JXcX * m`g K?< DLDDP )[ a&m -1)' j&[ Æ -1(, JXcX * m`g DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*, c&d Æ -1+,# 01*, j&[ Æ /1*' i&(+ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1'' c&d Æ .1(, j&[ Æ .1+' j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1(' c&d Æ 01)' j&[ Æ ,1'' i&(+ JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m 01+, j&[ Æ 01+, i&(+ JXcX , A<==I<P )[ \jg a&m ,1+,# .1*, c&d Æ .1(,# 01'' j&[ Æ ,1+'# .1), JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ 01)' i&(/ JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m -1+,# 01*, c&d Æ /1'' j&[ Æ -1('# 01(' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?< DLDDP *[ \jg a&m .1''# 01(, c&d Æ .1(,# 01*' j&[ Æ ,1''# .1('# 01), JXcX Y DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1''# 01'' c&d Æ /1'' j&[ Æ -1)'# 01(' i&(+ JXcX Z :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m .1(, c&d Æ .1'' j&[ Æ -1+, i&(/ JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m 01*' c&d Æ 01(, j&[ Æ 01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m .1('# ('1'' c&d Æ -1*'# 01)' j$ +1)'# .1('# ('1'' [$ +1''# -1+,# 01*, i&(+ JXcX ) B@E> 8IK?LI )[ a&m +1,'# ('1'' c&d Æ .1(' j$ +1), [$ +1+, i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m .1), c&d Æ 01+, j$ .1''# 01+, [$ .1)'# 01,, i&(+ JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(' c&d Æ .1)' j$ ,1'' [$ ,1'' i&(/ JXcX * ]8JK =LI@FLJ / )[ a&m 01), c&d Æ 01+' j$ .1(,# ('1'' [$ .1(,# ('1'' i&(+ JXcX + K?< DLDDP )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, c&d Æ .1(,# 01*' j$ ,1''# .1(,# 01*' [$ ,1(,# .1*'# 01+, C8 D8I@E8 JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01)' JXcX * >@=K<; [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+' i&(+ JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1*' JXcX ) FME@ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1*' i&) JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+, JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, JXcX / =@<JK8 ;< :@E< ;FD@$ E@:8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

9ÝM8IF

JXcX ( I@:?8I; K?< JKFIB leX

Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#/1*, JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# ,1*, i&(+ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1+,

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$ [fd# ,1*,#/1*, JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(+ JXcX - K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1)' j&i JXcX . <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# .1*'#01+' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1), j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+'#-1*,#01*, JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX - K?< DLDDP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*'

C8J :FC@E8J

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) K?< =8K< F= K?< =LI@F$ LJ jgXe`j_ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1''#01'' i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1+, JXcX + I@:?8I; K?< JKFIB leX Z`^l\ X \e Xglifj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1), j&i JXcX . NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1*, JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX 0 =@<JK8 ;< :@E< ;FD@$ E@:8EF$Zc`\ek\j fiXe^\ ^iXk`j cle\j ()$ dXik\j (* [\ ale`f ,gd$.gd$0gd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V8ik`jkXj D j`ZX

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

<c j`jk\dX [\ \d\i^\eZ`X 0((

DXl p I`Zbp ÈC8 JFD9I8 ;< DFEK8E<I EFJ ?8 =LE:@FE8;FÉ DXl# Zfe )) X fj# p I`Zbp Zfe ),# j\ ZfefZ\e gfi \jZi`Y`i ZXeZ`fe\j gXiX Xik`jkXj [\ cX [`d\ej` e [\ K_Xc X# D`^l\c 9fj # DXcldX p I`Zbp DXik`e# hl\ c\ ^iXY ÈM\ek\ gX¡Z}É A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os venezolanos Mau y Ricky son un dúo de hermanos compuesto por Mauricio Sebastián y Ricardo Andrés, dos jóvenes que nacieron rodeados de música gracias a la influencia de su padre, Ricardo Montaner. Ser hijos de un artista como Montaner puede representar para ambos una responsabilidad en su

"'(

carrera que puede opacar su trabajo. Pero para los artistas tener a Montaner como padre es una referencia que siempre va a estar por encima de ellos. “Si nos comparan con nuestro padre es muy bonito, porque admiramos su trabajo. Pero nosotros no nos sentimos en el mismo nivel ni lo vemos como competencia, pero que la gente nos trate de comparar es algo que nos llena de alegría” explicó Mau. En los inicios de cualquier artista contar con un factor como este

D8L P I@:BP <JK8E <JKI<E8E;F JL GI@D<I8 GIF;L::@äE DLJ@:8C

<c dle[f e\Z\j`kX ZXeZ`fe\j [\ Xdfi ÈMfp hl\ hl\dfÉ# È8ik\É# ÈKf[X gXiX d É# ÈGXiX fcm`[Xik\É# ÈAli É# È\dg`\qf X ZX\iÉ p ÈD\ mfp f ef d\ mfpÉ jfe cfj k\dXj hl\ _XjkX \c dfd\ekf k`\e\e \e cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j \c [ f DXl

p I`Zbp \e jl g\hl\ f }cYld È8ik\É% J\^ e cfj Xik`jkX \e \c kiXjZlijf [\c X f \jkXi}e ZfdgXik`\e[f d}j ZXeZ`f$ e\j [\c }cYld [\[`ZX[Xj Xc Xdfi# gfi j\i cf hl\ e\Z\j`kX \c dle[f%

(ser hijo de Montaner), es bueno y funciona, pero luego con el tiempo dedicado a la música, la gente comienza a reconocer tu trabajo, y te comienza a identificar por tu nombre o por tus proyectos así lo consideran Mau y Ricky. “Estar bajo la sombra de nuestro padre es muy bonito. Siendo hijos de Montaner nos ha ido bastante bien, pero no creo que Ricky Martin decidió grabar “Vente pa’ ca”, una canción compuesta por nosotros, por ese motivo”, explicaron. Para ellos la gente que consume su música lo hace porque reconoce su trabajo. Mau con 22 años y Ricky con 25, empezaron a prepararse en la música aproximadamente hace diez años. Escribiendo luego canciones para artistas de la dimensión de Thalía, Miguel Bosé, Maluma y Ricky Martin, quienes han popularizado estos temas. “Saber que artistas de este calibre reconocen nuestro talento y poder aportar en la carrera de otro artista, es muy bonito” expresó Richy. Actualmente trabajan su primer EP (reproducción extendida) “Arte” bajo la producción de Sony Music Latin en el que han presentado hasta el momento siete temas. Según los autores de “Toda para mí” esta empresa le permite hacer la música que quieren hacer. Al hablar de los artistas y la fama y comparar la actitud “egocéntrica” de Maluma, los chicos aseguraron que “su conducta no fue cuestión de ego, porque el intérprete de “4 baby” es una persona simpática y chévere. Pero es fácil ver desde afuera sin saber que está pasando un artista”. Como agrupación su fuerte es trabajar en equipo y respetar cada uno el trabajo del otro, esa es una de las cosas más bonitas que según los cantautores es lo que caracteriza su trabajo.

C8 :8J8 ;< C8 IFD8E8 =8D@C@8% Cfj Xik`jkXj XZklXcd\ek\ m`m\e \eki\ D`Xd` p Cfj Ýe^\c\j# g\if Xgifm\Z_Xe ZX[X dfd\ekf hl\ gl\[\e gXiX m\e`i Xc gX j X ZfdgXik`i Zfe jl gX[i\ p jl _\idXeX gfihl\ \jkXi \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j Xc^f hl\ [`j]ilkXe j\^ e \ccfj Xc ('' % È;`j]ilkXdfj \jk\ gX j# XdXdfj \c dXi# XdXdfj cX Zfd`[X# XdXdfj X cX ^\ek\# g\if X m\Z\j j\ efj fcm`[X hl\ k\e\dfj Xc^f d}j hl\ _XZ\i ZlXe[f \jkXdfj \e cX ZXjX [\ el\jkif gX[i\# hl`\e efj [\aX m`m`i el\jkif ZXd`ef j`\e[f le ^iXe Xj\jfi p ef jfcf \e el\jkiX ZXii\iX# j`ef kXdY` e \e cf Zi\Xk`mfÉ%

;< <CCFJ% I`Zbp kfZX cX ^l`kXiiX p DXl cX YXk\i X% 8dYfj lk`c`qXe jl mfq gXiX Zfdgc\d\ekXij\% EXZ`\ife \e M\e\ql\cX p ]l\ife Zi`X[fj \e D`Xd`% <jkfj _\idXefj _XYcXe `e^c j p \jgX fc% <jkl[`Xe d j`ZX [\j[\ cfj + p cfj - X fj% I`Zbp p DXl \dg\qXife jl ZXii\iX Zfdf d j`Zfj kfZXe[f \e cX `^c\j`X# [fe[\ Zf]le[Xife leX YXe[X p kfZXe Zfe \ccfj j\dXeXcd\ek\% D`\ekiXj Zfdgfe Xe# Xii\^cXYXe p ^iXYXYXe jl gi`d\iX gifgl\jkX dlj`ZXc% <e )'(- cXeqXife ÈMfp hl\ hl\dfÉ# le j\eZ`ccf [\ gfg ZXi`Y\ f hl\ `eX^li cX gif[lZZ` e \ok\e[`[X È8ik\É%

·?fcX# Yl\efj [ Xj <c j`jk\dX 0(( \j kXe `dgfikXek\ gXiX \c gX j# Xhl \e JXek`X^f _Xp leX Xc^XiXY X Zfe cX `eXl^liXZ` e \c gXjX[f m`\ie\j [\ \jk\ j\im`Z`f hl\ XYXiZX cX gifm`eZ`X# kXdY` e \e Gl\ikf GcXkX p \e cfj gi o`$ dfj d\j\j fkifj gl\Ycfj [\c :`YXf% Dlp ZfeZlii`[X cX Z\i\$ dfe`X Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\c gi\$ j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# d`e`jkifj# dlZ_ j`dfj \dgi\jXi`fj p g\ijfeXj i\gi\$ j\ekXk`mXj [\ cX i\^` e% <c d`e`j$ kif >ljkXmf DfekXcmf \jklmf dlp \dfZ`feX[f# Yl\e [`jZlijf [\ c \e \jk\ `dgfikXek\ XZkf# Zfdf \eZXi^X[f [\c d`jdf% CX m\i[X[ hl\ \jk\ j`jk\dX \j le ^iXe Xgfik\ [\c gi\j`[\ek\ Xc gX j% JXek`X^f \jkXYX [\ ]`\jkX Zfe \jk\ kXe Xe_\cX[f 0((% :fd\ekXi`f J\ fi\j p \e cX ]Xd`c`X :XYi\iX jfe [fj Yf[Xj hl\ _Xp \jk\ X f% D\ Zl\ekXe hl\ j\i}e cXj [fj [\ ^iXe[\j c`^Xj% 9l\ef# _Xp [`e\if p dlZ_f gXiX ^XjkXi p jfYi\ kf[f Yl\e ^ljkf% :XdY`f <e \c ]Xdfjf i\jkXliXek\ 9XikfcX ZXdY`Xife \c ZfZ`e\if# ef j hl gXj # \iX dlp Yl\eX cX Zfd`[X% D\ [`Z\e hl\ X_fiX _Xp fkif d\e p hl\ ef _X g\i$ [`[f cX \ohl`j`k\q% Ml\cm\ Ml\cm\ \c =\jk`mXc [\ cXj =cfi\j% <j le ^iXe \m\ekf \e AXiXYXZfX% <jkX Z`l[X[ j`^l\ [\ df[X# j\ cc\eX \jkX XZk`m`[X[ p Zl}ekXj ]cfi\j Y\ccXj% :_`jk\ J\ _X Zfem\ik`[f \e le Z_`jk\ cX ]iXj\ hl\ gifeleZ` \c gifZliX$ [fi Zfe \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k# È<jk}e kf[fj cfj hl\ jfe p jfe kf[fj cfj hl\ \jk}eËË% <jf j hl\ \j le Z_`jk\% <e AXiXYXZfX J\ fi\j# \j `eZi\ Yc\# Xlehl\ AXiXYXZfX \jk g\^X[X kli j$ k`ZXd\ek\# kf[Xm X ]XckXe d}j i\jkXliXek\j ^flid\k p jfYi\ kf[f hl\ ef Z`\ii\e kXe k\d$ giXef% Lef mX X le cl^Xi p pX X cXj ((1'' [\ cX efZ_\ cX ZfZ`eX \jk} Z\iiX[X% ?Xp hl\ j\i d}j X^i\j`mf \e cfj e\^fZ`fj \e \jkfj k`\dgfj gXiX hl\ gl\[X [\jg\^Xi kfkXcd\ek\% 8lehl\ \j leX Z`l[X[ kiXehl`cX cX m\e[\e Zfdf kli jk`ZX% @ek\i\jXek\ cl^Xi 8 gifg j`kf [\ \jkX Z`l[X[# [fe[\ j`\dgi\ \j gi`dXm\iX# _Xp le cl^Xi j g\i ]XYlcfjf# d\ ccXd cX Xk\eZ` e cX Zi\Xk`m`[X[ [\c [l\ f# N`cc`Xd IXd i\q# dlp `ek\i\jXek\# X_fiX hl\ jfe cfj al\^fj ]`eXc\j [\ cX E98 p [fe[\ \c \eklj`Xjdf \j [\j$ Yfi[Xek\% C\j Zl\ekf hl\ \e CX <jhl`eX C`hlfi Jkfi\# X kf[fj cfj hl\ \jkXYXe m`\e[f \c al\^f# c\j Yi`e[XYXe leX Z\eX ^iXk`j# leX i`ZX gXii`ccX[X% Gfi \jf \j hl\ j`\dgi\ hl\ gXjf gfi X_ \jk} i\gc\kf [\ a m\e\j [\ [`m\ijXj \[X[\j# gfihl\ jXY\e `em\ik`i% CXj Xk\eZ`fe\j jfe \oZ\c\ek\j# \e \jg\Z`Xc cXj [\c afm\e JXe[p# dlp j`dg}k`Zf% Gl\ikf GcXkX Gl\ikf GcXkX j\ \jk} gfe`\e[f [\ df[X fkiX m\q% ?lYf le ^iXe \m\ekf [\ ^fc] p cfj _fk\c\j \jkXYXe Zfe dlZ_X ^\ek\# \c Xe]`k\Xkif \j kf[X leX efm\[X[% C\j Zl\ekf hl\ \jklm`\ife Z\c\$ Yi`[X[\j [\ kf[f \c gX j m`\e[f X G\k\i :\k\iX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

=

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') C8 K8I;< ;< Ky JFC@;8I@;8;

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

P JFD9I<IFJ ;< C8J ;8D8J ;@GCFDÝK@:8J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') =LE;8G<: =<JK<A8 GFI JL ,' 8E@M<IJ8I@F <L:8I@JKà8

"'* JF:@<;8; ;FD@E@:8E8 ;< FIKF;FE:@8 GI<J<EK8 :8DG8z8

"'+ EFK@:@8J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

yK@:8 GIF=<J@FE8C

<E=FHL<

:FDGIFD@JF

:FEK@EL8I JL C89FI ;< :8G8:@K8:@äE

Fi`fc :XYXe # M`Zkfi`X :feki\iXj# 8eX >`c[X If[i ^l\q# IfY\ik N`cc`Xdj# 8dXi`c`j >XiZ X# ClZXj >X`k}e# P\j`ZX 8Yi\l# >`eX :fi[\if p B`ij`j A}hl\q%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JZfk`X :i\Z\i 8=G

<E =8MFI ;<C K8C<EKF ?LD8EF

<e \c \eZl\ekif j\ gi\j\ek cX \[`Z` e \jg\Z`Xc [\c Ê9fc\k e CXYfiXcË# le Zfdg\e[`f \jg\Z`Xc`qX[f \e >\jk` e ?ldXeX%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J\i^`f G i\q p IfjXc`eX :XjX[f%

@j`j 8Yi\l \ @m\c`eX KXm}i\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

G

or novena vez consecutiva, ejecutivos de la administradora de Fondos de Pensiones Scotia Crecer AFP, organizaron una velada para conmemorar el “Día del Gestor de Recursos Humanos”. La cita fue en el Embassy Suites by Hilton, Santo Domingo. “Uno de los retos de la gestión humana en estos tiempos está vinculado al éxito de las organizaciones a través de la productividad lograda por cada colaborador, en la que la responsabilidad funge como componente vital para su consecución”, expresó en su discurso Lucas Gaitán, gerente general de Scotia Crecer AFP. El encuentro fue escenario para la conferencia “Responsabilidad: el arte de hacerse responsable”, a cargo

del consultor internacional Oriol Cabané. El especialista expuso detalles y estrategias para fomentar la productividad y la cultura proactiva dentro de la empresa. Como parte del compromiso de Scotia Crecer AFP con el desarrollo de sus clientes, la entidad, en alianza con la escuela de negocios ADEN, obsequió tres becas para los programas de capacitación: “Fronteras líquidas: el comportamiento detrás del éxito de los procesos y políticas, “La neurociencia detrás de la negociación” y “Gestión ágil de proyectos: lo que un ejecutivo de Recursos Humanos debe saber”.

@e^i`[ DXik e\q# ;lcZ\ DXiZ_\eX p Afj\c`e\ 9\e%

FI8;FI Fi`fc :XYXe k`\e\ le D}j$ k\i \e I\Zlijfj ?ldXefj p \e >\jk` e [\ <dgi\jXj% 8[\d}j# \j \jg\Z`Xc`jkX \e >\jk` e [\ <dgi\jXj Kli jk`ZXj p ;`i\Zkfi I\^`feXc CXkXd 9)9 8[\e 9l$ j`e\jj JZ_ffc :fejlckfi%

7c`jk`e[`Xi`f

AXe\cc\ IXdfj# M Zkfi ?\ii\iX p 8`[X KifeZfjf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ Df[X KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

Gi\d`f 8kXY\p# IXpqX If[i ^l\q

DXi`kqX IfaXj# M\cbpj [\ :XjkX fj# J`cm`X [\ Gfl# DX^^p If[i ^l\q p DXk`c[\ [\ =XiXZ_%

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo cada año la Asociación de Damas Diplomáticas celebró su tradicional Tarde de Té y Sombreros, con el objetivo de apadrinar la educación de niños dominicanos. El encuentro se realizó en el Hotel JW Marriott, donde la moda fue parte esencial al presentarse las colecciones de verano de los diseñadores Aníbal Martínez y Camila Richards. Al pronunciar su discurso en agradecimiento por el apoyo recibido, la presidenta de la Asociación de Damas Diplomáticas, Rossy Rivera de Cosaj, expresó: “Dormí y soñé que la vida era alegría, desperté y descubrí que la vida era servicio, serví y descubrí que sirviendo se encuentra la alegría...”. La presidenta de honor de la entidad, Angelita de Vargas, destacó que la iniciativa en la actualidad supera los 2,600 estudiantes en diferentes centros.

8eX M`[Xc [\ Dflc`ej# J\Ye\d BXiXYXkXb# D\ck\d ;lee p DXi X K\i\jX [\ If[i ^l\q%

Té y sombreros en favor de los niños

?fe^ Kilfe^ [\ D`\i%

8d\c`X Fik`q# 8e^\c`kX [\ MXi^Xj p Ifjjp I`m\iX%

V<[lZXZ` e :i [`kf

Fundapec festeja 50 años

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=i\[[p ;fd e^l\q# M Zkfi >XiZ X 8c\Zfek p AX`d\ =\ie}e[\q%

Afj ;\ DfpX :l\jkX# I\^cX 9i`kf [\ MXi^Xj# PfcXe[X MXc[\q p D`^l\c Gl\ek\ C\fefi% JXekf ;fd`e^f

C\`bX Fik`q# =Xeep D\a X p D`i`Xd ; Xq JXekXeX%

La directiva de la Fundación APEC de Crédito Educativo (Fundapec) invitó a una misa de acción de gracias para festejar su 50 aniversario. En el acto religioso, oficiado por monseñor Benito Ángeles, en la parroquia San Antonio de Padua, la directora ejecutiva de la entidad, Regla Brito de Vargas, expresó su agradecimiento a todas las personas e instituciones que han apoyado los proyectos de la fundación en sus primeros 50 años.

9`Xe\cX Hl\qX[X p ;_Xi`XeX QXgXkX%

“Desde sus inicios, Fundapec ha experimentado transformaciones que la han convirtido en una de las ONG más organizadas del país, y líder en financiamiento

educativo. Desde 1967 más de 113,000 dominicanos se han beneficiado de créditos y becas administrados por nuestra institución”, expresó Brito de Vargas.

Lef [\ cfj \m\ekfj d}j \dYc\d}k`Zfj hl\ j\ i\Xc`qXe \e \c gX j \j Gi\d`f 8kXY\p# hl\ fi^Xe`qX \c :\ekif [\ @eefmXZ` e 8kXY\p% <jkX# jl efm\eX m\ij` e# ef ZXY\ [l[X hl\ _X j`[f leX [\ cXj d}j \c\^Xek\j p \dfk`mXj% ;fd`e^f :feki\iXj p Afi^\ Cl`j 9`jfe # gi\j`[\ek\ p [`i\Z$ kfi \a\Zlk`mf [\ cX \ek`[X[# i\jg\Zk`mXd\ek\# _Xe cf^iX[f X kiXm j [\c Zfdgifd`jf# cX gXj` e p ZfeZ`\eZ`XZ` e# hl\ dlZ_X ^\ek\ gfe^X jl d`iX[X p i\jgfejXY`c`[X[ \e le k\dX kXe kiXjZ\e[\ekXc gXiX \c gcXe\kX% <jklmf [\[`ZX[X X cX i\]fi\jkXZ` e# cX ZcfeXZ` e p cX j`\dYiX [\ d`ccfe\j [\ }iYfc\j [\ ZXfYX p ZX] X cfj ]`e\j [\ i\]fi\jkXi p ]fd\ekXi cX Zi\XZ` e [\ \dgc\fj p i`hl\qX d\afiXe[f \c d\[`f XdY`\ek\% <jk\ X f ]l\ife ^XcXi[feX[Xj cXj ZXk\^fi Xj1 Zfej\imXZ` e# \dgi\jXi`Xc# Zfdle`kXi`f# ZfejkilZZ` e [\ ZXgXZ`[X[\j# \e\i^ X Xck\ieXk`mX# kli`jdf jfjk\e`Yc\ p kiXp\Zkfi`X `e[`$ m`[lXc% È8 cf cXi^f [\ 0 X fj# <c :\ekif [\ @eefmXZ` e 8kXY\p _X gifdfm`[f `e`Z`Xk`mXj hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX ]fidX [\ m`[X [\ kf[fj cfj hl\ _\dfj j`[f gXik\ [\c eXZ`$ d`\ekf p [\jXiifccf [\ \jk\ gifp\ZkfÉ# [\jkXZ le \df$ Z`feX[f ;fd`e^f :feki\iXj# \e jl [`jZlijf [\ Xg\ikliX% ·=\c`Z`[X[\j X kf[Xj cXj g\ijf$ eXc`[X[\j i\ZfefZ`[Xj 8[fZ\d J`\dgi\ \j i\Zfe]fikXek\ i\Z`$ Y`i efk`Z`Xj [\ Z df d` ^ e\if XmXeqX p Zfehl`jkX gl\jkfj [\ [\Z`j` e% <e \jkX fZXj` e J\ kiXkX IXpqX If[i ^l\q# cX gi`d\iX dla\i hl\ gi\j`[\ 8[fZ\d# fi^Xe`qXZ` e hl\ i\gi\j\ekX Xc j\Zkfi gif[lZ$ kfi [\ Z\d\ekf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX gi\j\ekXZ` e kiXejZlii` \e le ZfeZlii`[f ZfZk\c hl\ XkiXaf [`m\ijXj g\i$ jfeXc`[X[\j [\ cX m`[X eXZ`f$ eXc# Zfdf d\[`fj [\ Zfdle`$ ZXZ` e% <e jl gi`d\i [`jZlijf# IXpqX# Zfe gXcXYiXj jXZX[Xj [\ jl ZfiXq e [`af1 ÈGXiX d \j dfk`mf [\ fi^lccf j\i cX gi`d\$ iX dla\i \e c`[\iXi p [`i`^`i# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX \dgi\jX :\d\ekfj :`YXf# cfj [\jk`efj [\ 8[fZ\d gfi cfj gi o`dfj [fj X fj p \e \j\ j\ek`[f k\e^f Zfdf d\kX dXek\e\i$ d\ \e ZfejkXek\ kiXYXafÉ% >XYi`\c 9Xcc\jkXj# gi\j`[\ek\ jXc`\ek\ i\gi\j\ekXek\ [\ 8i^fj ;fd`e`ZXeX# X^iX[\Z` \c Xgfpf i\Z`Y`[f% Le dfd\e$ kf [\ \dfk`m`[X[ ]l\ ZlXe[f c\ \eki\^Xife leX gcXZX [\ i\Zf$ efZ`d`\ekf X 9Xcc\jkXj# hl`\e kXdY` e ]`eXc`qX jl ^\jk` e \e \c gX j# p X :Xicfj >feq}c\q# gi\j`[\ek\ jXc`\ek\ [\ :\d\o ;fd`e`ZXeX%%% CX el\mX gi\j`[\ekX [\ 8[fZ\d i\`k\i jl Zfdgif$ d`jf Zfe cX \ogcfkXZ` e X[\$ ZlX[X p i\jgfejXYc\ [\ cfj i\Zlijfj d`e\ifj gi\j\imXe[f p ^XiXek`qXe[f cX Zfej\imXZ` e [\ cfj d`jdfj# Xj Zfdf gifk\$ ^`\e[f cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ cfj \c\d\ekfj Y}j`Zfj [\ Zfem`$ m\eZ`X _ldXeX% ·=\c`Z`[X[\j È=cfiX p =XleXÉ ;`jki`Zk :f K_\ >Xcc\ip `eXl^li cX \ogfj`Z` e È=cfiX p =XleXÉ# [\ G\[if >XccXi[f p :_i`jk`e\ GXZXl[# `ek\^iX[X gfi leXj +' fYiXj \e [`]\i\e$ k\j k Ze`ZXj p ]fidXkfj% C\j [\af d` k\ieliX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VGifkfZfcf JXcl[

V;XdXj :l`[X[f g\ijfeXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Kérastase presenta su línea “Aura Botánica” :FIK<Jà8 ; < CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

=iXebc`e Fik\^X# 8eX 8d\c`X >feq}c\q p =iXeZ`jZf DXik`ef%

SDO presenta campaña de ética profesional " <jg\Z`Xc`jkXj [\ \jkX iXdX [\ cX d\[`Z`eX YljZXe ZfeZ`\ek`qXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ cX \k`hl\kX hl\ [\Y\ k\e\i \c ^Xc\ef% JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Dominicana de Ortodoncia presentó su Campaña de Ética Profesional, con la finalidad de alertar a la población sobre el incremento del ejercicio de la ortodoncia. En procura del desenvolvimiento ético y profesional de la especialidad, la Sociedad Dominicana de Ortodoncia, como representantes en el país de la “World Federation of Orthodontists (WFO)”, recomienda a la población realizar sus tratamientos de ortodoncia con especialistas que hayan cursado un programa de especialización debidamente acreditado por esta institución internacional, según se informó en un comunicado de prensa.

*=

? Zkfi Cl j If[i ^l\q# Ifep AflY\ik p IX]X\c ?\ie}e[\q%

Alc`f <jZfkf# 8e^ c`ZX ?\i\[`X p =iXebc`e Fik\^X%

8iklif MXi^Xj# 8iklif JfZ Xj# Ifep AflY\ik p AfeXkXe JfZ Xj%

Ejecutivos de la Corporación Farach, representantes en el país de la marca Kérastase, organizaron un almuerzo exclusivo para damas en el restaurante La Cassina, para presentar la nueva gama de productos: Aura Botánica. La velada fue perfecta para que la marca Kérastase brindara una experiencia única a las invitadas, quienes aprendieron sobre los beneficios de esta línea.

D\c`jjX 9`jfe p P`eX :ilq%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

8IK< P D<;@F8D9@<EK<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Corazón por Fanconi auspició exposición de arte por la salud Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX ]le[XZ` e :fiXq e gfi =XeZfe` i\Xc`qXife \c \eZl\ekif ÊI \k\ [\c =XeZfe`Ë# X kiXm j [\c ZlXc j\ \o_`Y`\ife fYiXj [\ Xik\ gXiX jl cXYfi jfZ`Xc% CX \ogfj`Z` e Xik jk`ZX ÈI \k\ [\c =XeZfe`É j\ i\Xc`q \e \c

Ef\d` >lqd}e p :cXl[`f >feq}c\q%

gi`d\i e`m\c [\ >Xc\i X *-'# Zfe \c fYa\k`mf [\ i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX cX ZfcXYfiXZ` e \Zfe d`ZX \e cX `em\jk`^XZ` e p _XccXq^f [\ gfj`Yc\j ZliXj [\ cX 8e\d`X [\ =XeZfe`# leX iXiX \e]\id\[X[ ^\e k`ZX hl\ fZXj`feX ]Xccfj \e cX d [lcX j\X%

8c\aXe[iXKXYXi# >`eX DXdYi p <cm`e <jk m\q%

Las ‘Andanzas’, de Juan Carlos Reyes ?XjkX ]`eXc\j [\ X^fjkf j\ \jkXi} gi\j\ekXe[f cX \ogfj`Z` e Ê8e[XeqXjË [\c g`ekfi [fd`e`ZXef# AlXe :Xicfj I\p\j% CX el\mX gifgl\jkX ZfejkX [\ m\`ek\ g`\qXj `ejg`iX[Xj \e cX k Ze`ZX [\c jlii\Xc`jdf d}^`Zf% È<e \jkX el\mX j\i`\ _\ gcXjdX[f dlZ_X gXj` e p ZlXe[f cX fYj\imf \ek`\e[f hl\ c\ _\ [X[f Xc g Yc`Zf gXik\ [\ d É# \ogi\j I\p\j# [liXek\ cX Xg\ikliX i\Xc`qX[X \e cX >Xc\i X [\ Xik\ [\ Efmf :\ekif% ÈCfj Zfcfi\j hl\ d\ `[\ek`]`ZXe jfe \c m\i[\# \c ifaf p \c dXii e# Xlehl\ j`\dgi\ _\ g`ekX[f [\ YcXeZf p e\^if cXj ZfjXj hl\ \jk}e m`mXj# p cf hl\ ef k`\e\ m`[X# c\ [fp ZfcfiÉ# j\ Xc %

<e]fhl\

M`cdXi`\ If`^ p AlXe :Xicfj I\p\j%

?ldXeefmX Z\c\YiX fZkXmf Xe`m\ijXi`f

AXe[` Kfii\j# J`cmXe` ?\ie}e[\q# JXcmX[fi <jg`eXc p 8c`Z`X GfdXi\j%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:\c\jk\ D`i# AXb\ B_\\c# DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX p DXikX :lik`%

<ek`[X[\j \e gif [\ cX ]XleX

8 kiXm j [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\c >Xm`c}e j\ YljZX gifdfm\i cfj mXcfi\j eXZ`feXc\j [\ j\ej`Y`c`[X[ p gifk\ZZ` e X cX eXkliXc\qX%

JXekf ;fd`e^f

<

l Fondo Peregrino, el Parque Zoológico Nacional y las fundaciones Propagas y Grupo PuntaCana celebraron el ‘Día dedicado al Gavilán de la Española’, un ave rapaz endémica de la isla, de donde recibe su nombre. Ese día los directivos de

:f^efj# :fefZ`d`\ekf 8gc`ZX[f# XeleZ` leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX \dgi\jX ZfejlckfiX \jgX fcX ?ldXeefmX# Xc Z\c\YiXi jl /mf% Xe`m\ijXi`f \e leX XZk`m`[X[ i\Xc`qX[X \e \c _fk\c :XkXcfe`X% J`cmXe` ?\ie}e[\q DXkX# :\f [\ cX \dgi\jX# p 8c`Z`X GfdXi\j# [`i\ZkfiX ^\e\iXc# [`a\ife hl\# f]i\Z\e jfclZ`fe\j p j\im`Z`fj `ek\^iXc\j [\ :fejlckfi X p :XgXZ`kXZ` e gXiX cX >\jk` e [\c KXc\ekf ?ldXef# GlYc`ZXZ` e [\ fYiX \e YljZX [\c 8c`Z`X GfdXi\j gi\$ d\afiXd`\ekf Zfek elf j\ek \c c`YifÈ:fe\ZkXi [\ cXj g\ijfeXj kXc\ekf# gifp\ZkXi \]`$ ZXZ`XÉ# hl\ kiXkX [\ cXj XgfpX[Xj \e mXcfi\j el\mXj k\e[\eZ`Xj \e ]le[Xd\ekXc\j kXc\j I\Zlijfj ?ldXefj% Zfdf1 Zfdgifd`jf# ZXc`[X[# `eefmXZ` e p \oZ\c\eZ`X%

las entidades que buscan preservar esta especie, se juntaron en el Museo de Historia y Geografía para presentarle a sus invitados imágenes y un contenido que recoge la historia de esta ave, que es la única población en estado natural existente que se encuentra en el Parque Nacional Los Haitises.

" GIF>I8D8J 8 <A<:LK8I

J\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX# gXiX jXcmXi cX \jg\Z`\# cXj \ek`[X[\j [\jXiifccXe le gif^iXdX [\ Zfej\imXZ` e Zfe [`m\ijfj Zfdgfe\ek\j# \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiX \c dfe`kfi\f \e ZXdgf [\ cfj e`[fj p cX c`Y\iXZ` e [\ ^Xm`cXe\j \e cX qfeX [\ GlekX :XeX# gXiX hl\ j\ gl\[X ]fidXi leX el\mX gfYcXZ` e%

ÊKf[fj Jfdfj @ed`^iXek\jË

FjZXi 8Yi\l \ogc`ZX \c ZfeZ\gkf [\ jl fYiX%

È<c [\i\Z_f X cX `ed`^iXZ` e [\Y\ j\i i\]c\aX[f \e kf[Xj cXj \ogi\j`fe\j [\c Xik\% ?fp d\ kfZ Zfe \jkX fYiX# dX XeX j\i}e cfj a m\e\j [\ el\jkiXj Zfdle`[X[\j hl`\e\j mXe X dXe`]\jkXij\ X ]Xmfi [\ cX `ed`^iXZ` e# Zfe \c \a\dgcf hl\ gf[Xdfj [Xic\ _fpÉ# [`af \c g`ekfi FjZXi 8Yi\l% <c Xik`jkX \ogfe\ jl fYiX \e \c i\jkXliXek\ Jflk_ 9\XZ_# \e El\mX Pfib# [\c \dgi\jXi`f Xik jk`Zf = c`o :XYi\iX%

Ê:\c\YiXe[f cX 8Yle[XeZ`XË [\ >l`ccfld\ ?XjkX \c )+ [\ ale`f j\ \jkXi}e \ogfe`\e[f \e \c Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j cfj kiXYXafj `ek\^iX[fj gfi feZ\ c`\eqfj Xc c\f# Z`eZf \jZlckliXj \e YifeZ\# Z`eZf i\c`\m\j p mXi`fj c`Yifj [\ Xik\ hl\ i\Zfg`cXe kf[Xj cXj fYiXj [\c ZfcfdY`Xef iX[`ZX[f \e El\mf D o`Zf# >l`ccfld\% È:\c\YiXe[f cX 8Yle[XeZ`XÉ \j leX i\]c\o` e [`i\ZkX [\ jl ]`cfjf] X g\ijfeXc# [\[`ZX[X Xc Xik\# [\j[\ leX \[X[ k\dgiXeX% <c Xik`jkX Zfdgc\k \e (0/( jlj \jkl[`fj \e \c @ejk`klkf EXZ`feXc :fcfdY`Xef [\ 9\ccXj 8ik\j%

8dXYc\ C g\q# DXi X :i`jk`eX :Xjkif# DXiZ\cf =\i[\i p DXi X <c\eX ;`ki e%

È8ik\ èk`cÉ \e \c D8D ? C

8eX G\^l\if# >l`ccfld\ p Al[`k_ DfiX%

<

XjkX d\[`X[fj [\c d\j [\ c Xik`jkX gi\j\ek alc`f j\ \jkXi} \o_`Y`\e[f \e ki\j \jgXZ`fj \e \c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief dlj\f^i}]`Zfj cX \ogfj`Z` e 8ik\ èk`c# [\c `ek\iZfe\ZkX[fj# cX Xik`jkX DXiZ\cf =\i[\i% i\Xc`[X[# cX [fd`e`ZXe`[X[ p cX ÈXi^\ek`e`[X[É% Cfj X dl\jkiX \jk} ki\j }dY`kfj X jl m\q Zfdgl\jkX gfi d}j [\ ]fidXe le Zfdgc\af ,' fYiXj# \eki\ g`ekliXj# \ekiXdX[f [\ ]fidXj p [`Ylafj# \jZlckliXj# ZfeZ\gkfj hl\ _XYcXe ]fkf^iX] Xj \ `ejkXcXZ`fe\j% [\ cf ^cfYXc# [\ cX

Zfc\Zk`m`[X[# [\c jla\kf `e[`m`[lXc p [\c Xik`jkX%

G

leklXc`q hl\ Ècfj d ck`gc\j i\]\i\ek\j X cX _`jkfi`X [\c Xik\# gi\j\ek\j \e cX dl\jkiX efj g\id`k\e Xgi\Z`Xi Xc Xik`jkX `ek\c\ZklXc \e jlj [`]\i\ek\j ]XZ\kXj1 cX [\ Xihl`k\Zkf# [`j\ X[fi p Xik`jkX m`jlXcÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0.0% D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto amueblado ( sala-comedor, dorm, estar o 2da. habitación, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc.), RD$16,000.00 2+1. Sra. Morillo 1-809- 804- 5888, 809596- 2001 , 809 - 689 - 1111

" F]\ikX Xchl`c\i 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f renta apto. amueblado 3 habs, 3 baños, sala, comedor, acensor, 2do nivel, tel.con interner, decoracion moderna, en el corazon de Gascue, entre la Bolivar y Gomez, calle Cayetano Rodriguez, res.Condesa. un mil Dolares.tel 809-519-3201.cita previa.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS. Nuevo , 3er niv, 2hs, 2.5bs, cto.serv.,2 parqs, asc., - US$1,300 mant incl. 809-463- 7423 CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 DON HONORIO. 4to niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv. ,2 parqs, - $17,500 mant incl. 809-4637423 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 KM 10 C/SANCHEZ, C/Central No. 30 INVI, apto, 3er piso, 1hab, sala, coc, a/lav, agua y luz 24hrs. $10,500 2+1 809-534-7683 / 829-826-2918 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2dr niv, 3HS, 2 bs, sala, com., coc, balcón, a/lav parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

" Gifm`eZ`Xj Apto. alquiler 3 hab., 2 baño, amueblado con todo, agua fria y caliente. cerca de la playa y malecon, grande galeria y patio, parqueo, inversor, microonda y bateria, area de cache, seguridad. Precio $425.00 US. En Puerto Plata. 809-261-9289 y 849-629-3136

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bella Vista. Av. Sarasota 121. Esq. Nuñez de Caceres. 3 hab. 3B.cocina con estufa sala comedor W/c. parq. cer rado 1 pq. renovado, ilum ancion alta, guardia de Seg. cerca del Colegio. C. Morgan A/lav. Inf. Rosario Bienes Raices. 809-452-8658 BRISAS DEL NORTE Av. Rep Colombia. Muy de oport. 125mt, 2do niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv., parq. Rebajado $2.5 Tasa de Bco 9.90%.- 809-463- 7423 Carmen Renata III. 3 Hab. 2 baños sala comedor, balc on Cocina, A/lav. RD$2.3M. (WS) 809-704-6402 CARREFOUR Por dueda, 4to niv. c/azotea, 125mt, 2hs, 2bs, c/.serv, balcon, 1 parq tech. Rebajado $2.8 Tasa de Bco 9.90%.- 809-463- 7423 EL MILLON, 125 M², 4to. piso, 3H, 2B, c/serv, sala, com, coc, a/lav, 2PQs. tech, porton elect, Seg. $4.5. 829-986-8844 EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913 EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Diciembre 2017 US$200mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, Oport. y Neg. Por viaje (Oferta gratis 25 % Desc.) 849-277-9900.

GAZCUE. Nuevo 2h, 2½b, balcon-terr. 131Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$5.9 Cel. 809-729-7533. GAZCUE. Nuevo 3h, 2½b, balcon-terr. 150Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.3 Cel. 809-729-7533. La Julia nuevo, 3 habs, w/c, 3.5B, 2 salas, amplio balcon, terraza, vista al mar, 2 ascs Gym, área social, 200mt US$215,000. / 809-729-7533 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 LOS CACICAZGOS Ave. Enriquillo. Propietario vende de oportunidad, piso nivel 15 apto nuevo, 350 mt, 3hs, 3 asc., 4 parqs, vista al mar y a la cuidad, salon multiuso climatizado C / terraza, gym. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539 LOS HiDALGOS. Km 14 Aut Duarte. Muy de oport liquido 2do c/terr., 210 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, $3.8. Tasa de Bco 9.90%.- 809- 463-7423 LOS PRADOS Propietario vende apto nuevo con 300 mt, piso 7 y 8 con vista a la ciudad y a las montañas, 3 habs, asc., plta full, terraza, lobby, 3 parqs. Sin Intermediario. 809-849-0694, 809-350-3539 Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-452-8658 Dr. Rosario. TORRE VEIRAMAR II, EN EL MALECON vendo apto. de lujo amueblado, 212 mts. US$550 mil neg. Inf. DR. Victor de la Cruz 809-763-7690 VILLA MELLA, lo mejor para vivir. Edif. de 5 Apts. a 10 Min. 27 de Feb. cada uno con su título y Parq. de 2 Hab. se venden completo en 6 millones, o individual 1er. piso 1 millon, 2do. piso $1,100mil y 3er p. completo estilo Penthouse 1,800,000. Inf. 809-756-3112 /328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

VISTA HERMOSA, por la Guayubin Olivo, vendo apto por motivo de viaje de oport. casi a la mitad de su precio 1.660 listo para mudarse con tituloaldia,enguaricanoapto. $675mil. Cel:829-613-5190.

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CERROS DE ARROYO HONDO III, se vende casa, sala, comedor amplio, 4 habitaciones con su baño, 703 mt2. de solar y 408 mt. de const. para mas informacion cel. 809-729-7658, 809-621-0279

Ens. Luperon, Vista Hermosa, Alameda y Aptos en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155 SANTO CRISTO DE LAS PALMAS, vendo o alq. casa 4 h., 3b, 2 salas, com. terraza, coc. amplio patio, marq. 5 veh. 809-505-2676

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc NUEVO PARAISO, San Isidro, vendo o alq. casa, 2h, baño, sala, balcon, marq. 809-505-2676 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio VENDO EDIFICO de oportunidad, en Buenos Aire Herrera, 6 aptos. 2 locales comerciales, 809-505-2676

CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas. Una en El Seibo, preparada para sembrar de cacao Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680 MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 Vendo pequeña finca de 24 tareas en el Cruce de Arroyo Hondo, Bani. Mango kit, gota de oro,aguacates, 3,000 matas de platano comenzando a parir,agua del canal permanente. Interesados llamar en Rep. Dom a Wilber 809-712-9932 y en USA, Luis 212-304-9112. 104

HABITACIONES " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Habit-estudio amueblado, entrada indep., incluye wi-fi, cable TV y agua, US$250 mensual. 2+1. W/S 1- 829- 909-6560/ www. facebook.com/eltejarhabitaciones

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO HABITACION a Hombre de buena constumbre, sector Don Bosco, 2+1, $5,500. Inf. 809-433-6598, 809-856-9985

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. Local Comercial en el 2do nivel Local 31 de La Plaza Lincoln, Ave. Abraham Lincoln # 456 esq. Ave. 27 de Feb., Ens Piantini o la Julia, 55 m2. de construccion, Planta full, aire acond. central, con su baño, excelente visibilidad, 809-440-0008, 809-476-6358 BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662 LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

PIANTINI, Local Comercial, excelente ubicacion, 2 niveles, 300 Mt², 17 parqs., US$3,500. Cel. 809-729-7533. SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo Local de 880M2, en la plaza Jeanca V, ubicada en la aut. de San Isidro frente al supermercado Ole, propio para: almacén de mercancías, centro de estudios, iglesia, call center, tiendas, etc. Inf: 809-543-4002. SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069.

106

LOCAL OFICINAS

109

SOLARES

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ENS JULIETA detras de la Sirena chulchil, local para ofic, de 25 mt², incluye aire acond. Energia Electrica y recepcionista. 809-472-2940 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 LOCAL comercial En la av. Romulo Betancourt, Urb real con baño y sala de espera RD$18 mil Inf. 809-481-1968 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO 2 ESTACION DE GASOLINA una Santigo y el Distrito Nacional. Tel.809-595-3462, 829-341-8741 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto através desanjo04@hotmail.com

NECESITAMOS SOLARES EN alquiler en Sto Dgo Centro, Oeste y Este de diferentes tamaños en especial que sirvan para car wash, taller automotrices, dealer de carro, etc. Preferiblemente en Ave. Tambien podria ser venta. Inf.- 809-601-4540

Se vende solar 1000 mts, en la Anselmo Pimentel 298, Villa Sombrero, Bani. Interesados en Rep.Dom :Wilber 809-712-9933, en USA , Luis 212-304-9112 Terreno con su titulo 3000 1200 de conts. A 150 Mt. De las americas esq. Samana 809-644-5926

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

2000

EMPLEOS " F]\ikX

PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo 11,000 M² en la comunidad de los Casabes, camino al vertedero de duquesa, a 2Km de la Jacobo Majluta frente Liga Deportiva Franklin Ferreira, ideal para naves indust., fabricas, talleres, depósitos, garajes, etc. Inf. 809-543-4002.

Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic. 809-548-5627 / 829-891-1512.

M\ekXj mXi`Xj

108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f ALQ 3 NAVES IND Aut Duarte de 340, 400 y 700 mt Con atracadero, muchos parqueos, A US$4 el mt. Otras más. 829-375-7373/ 829- 261- 6807

ESC. Modelos Juan Rojas busca pers. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Domingo 18 junio 11am-4:00 p.m. C/Be nigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 8092213611 LA ROSA DEL MONTE Express Necesita una persona Bilingue para supervisión de mudanzas Locales e Internacionales. enviar CV: domrep@lrdm.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

SOLICITO, persona con capital, que quiera invertir en franquicia de lavanderia en EEUU. 809-353-1790 EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado, chofér, conserje, jardinero y mensajero. 809-548-4746/ 809-368-9048.

SE VENDE

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inicio de clases: Domingo 25 junio.

" 8chl`c\i

AUT. LAS AMERICAS, Nave Industrial en Alq. 1,250 Mts², parqs. privados, oficinas, varios baños, US$5.50 x Mt², Informe Reyna Echenique 809-978-4605, 829-335-0610

o

se solicitan costureras con experiencia en maquinas industriales rectas y Overlock , interesadas favor dirigirse para realizar prueba de costura a Av. Metropolitana esq.Arturo Grullon no.4 frente a Skymax inf.809-233-9977.

CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

CENTRO DE SALUD Solicita Dr en Medicina . Enviar CV info@drcorporan.com comunidad_holistica @ hotmail.com

se solicita encargado con experiencia para tienda exclusiva de caballeros ubicada en la ciudad de santiago indispensable buena presencia, conocimientos generales del buen vestir,conocimientos en word,Excel,persona servicial y proactiva interesados enviar a a.diaz@arcadiodiaz.com.

" 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, tecnicos de electronica y refrigeración, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia cedula y llenar formulario. 809-5360098 . Curriculum helprincipe @ gmail.com

CENTRO DE SALUD Solicita Tecnico en Informatica. Enviar CV a correos info@drcorporan.com o comunidad_holistica@ hotmail.com

ATENCION PROMOTORES DE PROYECTOS Vendo en la Urb. Los Rosales frente a Hainamosa, carretera Mella Km 10.5, dos solares colindantes de 1332 y 3540Mts con uso de suelo aprobado para 4 niveles Inf. llamar 809-543-4002. CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

Atencion, en Santiago ya comenzo la campaña infantil verano 2017 , se solicita promotoras para trabajar de inmendiato, beneficios por ensima de RD$ 20,00.00 Informacion: 829-253-9489.

110,000 Mts²

Carretera Villa Mella - La Victoria (Haras Nacionales)

RD$500.00 Mt²

829-281-8285

LEGALES

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert financiero no. 800-77982-9, aperturado en fecha 06/02/2017 por el Banco Popular Dominicano, por un monto RD$ 552, 927.94, a favor del Sr. Enerio Manuel Aracena. Perdida de Certificado de inversion doc. 688868, cuenta no. 402-01-110-012635-2, emitido por BanReservas monto RD$200,000.00, en fecha 02/06/2011 a favor de Mercedes Arrendell Arrendell o Carmen Victoria Arrendell Arrendell. perdida de certificado financiero #874040 de la cuenta #402-01-265-162-6, por un monto de RD$200,000.00, aperturado en fecha 06/02/2017, a favor de Antonio de Jesus Guzman Moran. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE Certificado No. 17305, emitido a favor de Agua Cristal, por un valor de RD$18,179.20 del Banco de Reservas, de fecha 06 de octubre del 2015. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta X1000, 2014, negro, placa N/T, chasis TBL20P100EHD80135, prop. de Isaias Nival Perez. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1994, negro, placa K0668659, chasis 3VR038806, prop. Wilkins Bienvenido Perez Jimenez. Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1984, placa N003139, chasis C509919774, prop. Alberto Martinez. perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-125, negro, 2007, placa N380027, chasis LF3PCJ5077B053198, prop. de Diego Neftali Espaillat. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Loncin 2011, rojo, placa N815996, chasis LLCLPP204BE110790, prop. de Yojeuri Marte Ramirez. perdida de matricula de la motocicleta Z-3000 CG-150, negro, 2014, placa K0550282, chasis LZ3GJL3T13AK18244, prop. de Oscar Alberto Nuñez Altagracia. perdida de matricula del vehiculo Toyota ,verde,1993, placa L041300 ,chasis JT4RN93P5P5072301,prop.de Julio Cesar Matias Gonzalez. PERDIDA de Matricula No. 4512471 del Vehiculo Marca Mitsubishi, Modelo Lancer, Año 2003, Color Rojo, Chasis JA3AJ26E43U111940. Placa A519818. Prop. Yasmin Altagracia Hernandez Marte

Perdida de matricula no.BTD10-332PP del bote DUKW-353,amarillo, prop. CIA, Aqua Tours Dominicana, rep. Michel Philippe. Perdida de matricula vehiculo de carga mitsubishi verde y gris, placa L022910, chasis MMBJNK740XD057975, prop. Juan Antonio Gonzalez Brea. PERD MAT veh Daihatsu azul 99 placa L304732 chasis V11812308 prop. Domingo Rosa Amparo 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Honda MD90, 1994, rojo, placa K0461670, Chasis MD902404940, Prop. josue Alberto Abreu Fernandez. perd. de placa de la motocicleta Force CG-150, rojo, 2010, placa K0399440, chasis LWPPCK2AXA6611532, prop. David Abrahan Grullon Gonzalez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2006 negro placa K0383548 chasis LC6PCJB8380805495 prop. Enercido Adolfo Howley Vicente perdida de placa de la motocicleta Force CG-125, azul oscuro, 2006, placa N644548, chasis LWPPCJ2A961018792, prop. de Jose Rafael Cruz. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0370784, chasis C508581668, prop. de Alicia Barreiro Santana de Mejia. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jin Cheng 2016, negro, placa K0785263, chasis LJCPAGLH5G1000833, prop. de Inversiones Lorenzo Cruz, SRL. perdida de placa de la motocicleta Royal CG-125, negro, 2008, placa K0159920, chasis RYWJLMT0804000002, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, gris, placa K0004410, chasis LC6PAGA1760860025, prop. de Jose Arquimides Meran. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0608212, chasis LC6PAGA17D0031520, prop. de Pedro Gomez Muñoz PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauros 2016, blanco, placa K0737833, chasis TARPCM505GC002382, prop. de Importadora B Y C SRL. perdida de placa de la motocicleta Z-3000 CG-150, negro, 2015, placa K0770302, chasis LZ3GJL1T15AK57256, prop. de Jairo Francisco Espinal Luciano. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, blanco, 2015, placa K0586710, chasis LZ3GJL4T14AK42310, prop. de BENJAMIN DEL ROSARIO perdida de placa de la motocicleta Z-3000 CG-150, negro, 2015, placa K0736627, chasis LZ3GJL4T14AK41492, prop. de Jose Rosado Delgado. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2008, rojo, placa L254913, chasis JDA00V11800028079, prop. de Miguelina Reyes Brand

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1976, verde, placa K0358289, chasis C503000719. Prop. Alfredo Santana Valenzuela PERDIDA DE PLACA del Vehiculo marca Isuzu año 2002, color rojo, placa L047638, chasis JAATFR54H27127394, Propiedad de Esteban de la Cruz Candelario. perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo vino, 1987, placa L009563, chasis JT4RN50R6H0229668, prop. de Felix Maria Lugo. perdida de placa del vehiculo Toyota Corolla, azul, 1995, placa A443303, chasis 1NXAE09B1SZ238795, prop. de Ana Consuelo Almanzar Fdez de Peguero. perdida de placa del vehiculo Toyota, azul, 1985, placa L098874, chasis JT4RN66S9F5061055, prop. de Polivio Jose Rosario Figueroa. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota Hilux blanco 2006, placa L202709, chasis 8AJER32G704002097, prop. Francisco Jose Gomez Abreu. Perdida de Placa #N254603 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2007, chasis LC6PAGA1 070817289, prop. José Manuel de la Rosa Jimenez. Perdida de Placa #N254603 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2006, chasis LC6PAGA1460853954, prop. Juan Isidro Herrera Rodriguez. Perdida de placa no. K0107062, del vehiculo tipo motocicleta, marca loncin 120, color negro, año 2011, chasis no. LLCLPP209CE104047, Propiedad de Cesarin Oblis Frances. Perdida de Placa No. N202522 del Vehiculo Loncin Color Azul Año 2006 Chasis LLCLPP2026E027087 Prop. Julio Suarez y Rodriguez.-

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS

PERD PLACA #L228953 del veh. Hyundai blanco 2007, chasis KMJWVH7BP7U7693 80 prop. Placido Cesar Peñaranda Forero

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 ATENCION GRATIS una consulta telefonica revelara tu futuro y presenete, con asistencia espiritual, llama ya 809-812-4040, 829-766-0404

D SILVEN SPA Centro de masajes Inf. Cel. 829798-6240 C/San Francisco de Asis esq. Club de Leones #42, Alma Rosa.

Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS

" KfpfkX

JEEP GRAN CHEROKEE Laredo 2014, rojo perla, enc. boton, aros 20 overland, radio touch, US$29,900. Rec. imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989- 5550

TOYOTA scion xb 2009, automatico, electrico, exc. condiciones $425,000.00. Tel. 809-620-2737

JEEP GRAN CHEROKEE Limited 2014, 4x4, gris plata, baul elect., enc.boton, aros 20 overland, radio touch, camara, US$33,900. Rec. imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989- 5550

" MfcbjnX^\e Volkswagen Gol 2011, automatico, eléctrico, exc. condiciones $315,000.00 Tel. 809-620-2737 Volkswagen Jetta 2011, Automatico, eléctrico, exc. condiciones $510,000.00 Tel. 809-620-2737

-+'' :Xd`fe\j " KfpfkX TOYOTA HILUX 09, mecanica 2kcbs, 4x4, full elect, RD$775 mil recibo y financio. Inf 809-519-3261

520

VENTAS DIVERSAS

6500

CAMIONETAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711. REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470.

Se vende FARMACIA PATRIA de Oportunidad. Tel. 809-593-8306/ Wassap 829-277-2121 C/Rosario Esquina Edif. 8, Altagracia Calero Villa Duarte. VENDO Toyota corolla 1996, cristales manuales, Santiago cel.829-650-9444.

M<?à:LCFJ

" @jlql Isuzu Dmax “12, y VW Amarok “11, 2 cabinas, 4x4, mec. RD$750Mil c/u. rec. veh y fin. 809-519-3261.

" E`jjXe NISSAN D-21, años 2007 y 2008, gris, doble cabina, en perfectas condiciones, uso ejecutivo, $460,000. Neg. c/u. Inf. 809-560-3666, 809-328-0033 horario ofic. 6800

JEEPETAS

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 849-246-5435 Wilson

" ;X`_Xkjl

501

Daihatsu Terios 2007, automatico, eléctrico, buenas condiciones $375,000.00 Tel. 809-620-2737

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659 VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221 VENTA DE PACA yerba Trambala para caballo Inf. 809-481-2641/809-688-2120

6300

AUTOMÓVILES " ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20, 2010, RD$325 mil. Mazta demiu 06, RD$265 mil. Octavia 06, RD$210 mil. 809-519-3261 SONATA Y20, 2013 K5 2013-2015 recien importado, finaciamiento disponible, taza 1.3 %4 años para pagar. 809-592-0913/809-364-2533

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, EL ESPECIAL, negro, buen estado, sin uso en el pais, RD$580,000. 809-983-3121,

" A\\g

TOYOTA CAMRY SE 2014 , negro, radio touch, camara, luces led, int piel, $819,000. recien imp. excelentes cond. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" M\ekX PARA INGS. CONSTRUCTORES, Vendo elevador de cargas 8 niveles, con motor eléctrico 10HP, 220 V y cabina para personal con contrapeso de seguridad, en perfectas condiciones. Para Inf. llamar 809-543-4002.

412

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971.

SERVICIOS

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Perdida de placa no.N9071049, chasis C706330923, de la motocicleta Honda rojo 1987, prop. Julio Cesar Javier.

PERD. PLACA No. K0471660, de la motocicleta Jincheng, negro, 2012, chasis LCJPAG LH0CS000062, prop. Lorenzo Vasquez Peguero.

LE VENDEMOS su finca, casa, apto, solares, etc. le ofecemos nuestros serv. Cuevas C. Comercial 809-681-7115 / 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" =fi[ FORD EXPLORER XLT 2007, blanca, aut., 3 filas, leather, buena condiciones, $480,000 Neg. Inf. 829-552-9887

" ?ple[X` Hyundai Santa fe 2006, gasolina, automática, eléctrica, exc. conds $365,000.00 Tel. 809-620-2737 HYUNDAI SANTA FE 2008, blanca, diesel, motor 2.2, 4x4, 3 filas de asientos, aros 18, gomas nuevas, excelentes condiciones, $550,000. Inf. 829-344-5679 HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, $675mil. Inf.- 809-696-9175, 809-547-5666

JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2015, gris plomo, techo panoramico, 19 bocinas,luces led, US$45,900. recien imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" B`X Kia Sorrento 2013, negra, int. piel, $769,000. recien imp. excelentes cond. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550 KIA SPORTAGE 2017, con 2,000 Kms, 5 años de garantia en La Casa. US$27,500. 809-963-2566/ 809-986-0661.

" C\olj LEXUS RX350, AWD ¨10, blanco, exc. conds, chequeos y mant. en La Casa, US$29Mil. Inf: 809-963-2566/ 809-986-0661.

" E`jjXe NISSAN X TRAIL 2004, full, en perfectas conds, $290mil. 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" JjXe^pfe^ Ssang Yong Rexton 2006, 3 filas de asientos, 4x4, diesel, buenas conds $310,000.00 Tel. 809-620-2737

" Jlqlb` SUZUKI JIMINNY 2009, aut., rojo, a/c., música, económica, excelentes condiciones, propia para mujer $320,000. Inf. Sr. Peña 809-696-9377

" KfpfkX Toyota 4Runner Limited 2006, Diesel, asientos en piel, 4x4, exc. conds $660,000. Tel. 809-620-27 37 TOYOTA FORTUNA, 2007, color gris, Diesel, 4x4, nunca chocada. RD$675. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2007, blanca, gasolina, unico dueño, $740mil. 809-540- 0824 809-756-4054 6900

MINIBUS " E`jjXe Nissan urvan 2011, Diesel, 15 pasajeros, buenas condiciones $ 915,000.00 Tel. 809-620-2737

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\_ Zlcfj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

<dgc\fj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.