LD 16-06-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

G@K8?8P8#

D8IĂ 8

:8JK@CCF

M@JKFJ8 P J8CL;89C< (:

Ă&#x2C6;<C K<8KIF J@<DGI< D< J8CM8Ă&#x2030; (<

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

;FD@E@:8EF <E:8IE8:@Ă¤E :FE;L:< 8 CFJ @E;@FJ :FE KI<J ?@KJ P + 8EFK8;8J (9

KI@9LE8C <EMĂ 8 J<@J G<IJFE8J 8 GI@J@Ă¤E

<jk}e XZljX[fj [\c Xj\j`eXkf [\ + Z_f]\i\j \e AlXe ;fc`f% .8 <;@KFI@8C

Âˇ8 C8 =<I@8 ;<C D8E>F <E 98EĂ /8

I; ),%'' M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. EÂ˛ *,#0/(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <C GIFD<J<&:8C J< DF;<IE@Q8

"+8 M@J@K8 JFIGI<J8

GI<J@;<E:@8

=XidXZ`Xj [\c Gl\Ycf ZfekifcXi}e m\ekXj Zfe Ă&#x2C6;i\Z\kXj \c\ZkiÂ?e`ZXjĂ&#x2030; G8I8 <M@K8I <C 8:8G8I8D@<EKF ;< D<;@:@E8J "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El director del Programa de Medicamentos Esenciales (Promese/Cal), Antonio

V:Ă?I:<C E8A8PF

PeĂąa Mirabal, informĂł que avanzan para dejar establecida la receta electrĂłnica en las Farmacias del Pueblo, a travĂŠs de una red interconectada con los hospitales.

El proyecto iniciarĂĄ con 400,000 pacientes que padecen enfermedades crĂłnicas como hipertensiĂłn y diabetes, quienes recibirĂĄn sus tratamientos.

Con ese propĂłsito, Promese, el Seguro Nacional de Salud (Senasa) y el Servicio Nacional de Salud trabajan en la instalaciĂłn de una gran plataforma tecnolĂłgica.

;Xe`cf i\Zfii\ \e ki\j _fiXj :`l[X[ [\ JXcl[ <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX i\Zfii`Â? Xp\i cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <[lXi[f 8pYXi# gXiX ZfdgifYXi cfj XmXeZ\j \e cX ZfejkilZZ`Â?e [\ \j\ Zfdgc\af _fjg`kXcXi`f# hl\ \jkXi} èk\îX[f gfi () Ă&#x2C6;\[`]`ZXZ`fe\j èk\c`^\ek\jĂ&#x2030;%

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GFI :ILQ8I <E <C<M8;FJ P KĂ¨E<C<J

GI<JFJ ;< F;<9I<:?K I<:@9@<IFE DL:?8J M@J@K8J

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

DFKFI@JK8J <E =8CK8

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:8J8 9C8E:8

Trump estĂĄ enfurecido porque fiscal lo investiga " <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL ZXc`]`ZÂ? Xp\i [\ ]XcjXj cXj X]`idXZ`fe\j jfYi\ leX jlgl\jkX Zfclj`Â?e Zfe Ilj`X# Xc i\jgfe[\i X el\mXj i\m\cXZ`fe\j [\ cX gi\ejX% "()9 C8J DLE;@8C<J SĂ?GUENOS EN:

FG<I8K@MFJ% Gfc`ZÂ&#x2C6;Xj [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k i\Xc`$ ZìZlcXe[f gfi kÂ&#x2019;e\c\j# \c\mX[fj p gXjfj X [\je`m\c% CXj dfkfZ`Zc\kXj ]l\ife i\k\e`[Xj X qXife le fg\iXk`mf Xp\i \e cX Xm\e`[X Af_e =% B\ee\[p# giÂ?o`df X cX D}o`df >Â?d\q# cfj è]iXZkfi\j p cc\mX[Xj \e îÂ&#x2019;Xj Xc Xek`^lf :XeÂ?[ifdf <c :fZf [\ cX ZXg`kXc% :_f]\i\j [fe[\ [\klm`\ife X [\Z\eXj [\ Zfe[lZkfi\j [\ dfkfZ`Zc\kXj hl\ ]l\ife jfigi\e[`[fj [\ ZXd`fe\j kXdY`Â&#x201E;e ]l\ife dlckX[fj# g\if jlj m\_Â&#x2C6;Zlcfj ef ]l\ife i\k\e`[fj%

V<C ELE:@F J< ;<JG@;<

"('8 <DGI<J8 I<J:8K8 <C <EKFIEF ;<C IĂ F @J89<C8 8D9@<EK<

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D8I:?8E :FEKI8 C8 ;<C@E:L<E:@8 "('8

<C ;<GFIK< >FC;<E JK8K< :<C<9I8 KĂ KLCF "((9

:FIGLJ :?I@JK@ :FE>I<>8 =<C@>I<J<J ")8 8% G\^l\if p C% G\iXckX JXekf ;fd`e^f

Cientos de feligreses participaron ayer en las actividades para conmemorar el DĂa de Corpus Christi. El nuncio apostĂłlico, Jude Thaddeus Okolo, encabezĂł una misa en Santiago donde se despidiĂł, y dijo que se marcha del paĂs bendecido y agradecido por la acogida que le brindaron.

V?FD@CĂ 8 <E D@J8 ;< :FIGLJ I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Arzobispo Ozoria critica privilegios en las cĂĄrceles "((8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Los privilegios en las cĂĄrceles, como los otorgados

a los detenidos por el caso Odebrecht, ponen en peligro el Nuevo Modelo Penitenciario, advirtiĂł el arzobispo Francisco Ozoria.

V:8II<K<I8 8>I@<K8;8

K\d\e [\jgcfd\ \e :XjXY`kf$:fejkXeqX "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VI\c`^` e KiX[`Z` e ZXk c`ZX >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

M [\ ÊCX M`Zkfi`XË

? D`jX% <c XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fd`e^f# =iXeZ`jZf Fqfi`X# [liXek\ cX _fd`c X Zfe dfk`mf Xc ; X [\ :figlj :_i`jk` \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX%

Católicos celebran el Día de Corpus Christi GI<C8;FJ <E:89<Q8IFE CFJ 8:KFJ I<C@>@FJFJ <E C8 :8G@K8C P <C @EK<I@FI " :`\ekfj [\ ]\c`^i\j\j Xj`jk`\ife Xp\i X cX d`jX Zfe dfk`mf X cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X :figlj :_i`jk` \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% BXk_\ipe CleX 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

" <D< FKI8 M<Q <C K<D8 ;<C 89FIKF

<e ZlXekf Xc Zfekifm\ij`Xc k\dX [\c XYfikf p \c : [`^f G\eXc hl\ ZlijX \e \c :feî\jf EXZ`feXc# \c XiqfY`jgf \d i`kf IXd e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f# X[mìk` \e JXek`X^f hl\ ef \j Z`\ikf cX `[\X [\ hl\ \j cX @^c\j`X hl\ j\ fgfe\ X \jX gi}Zk`ZX# jèf hl\ j\ YXjX \e Zi`k\i`fj [\]è`[fj gfi cX Z`\eZ`X# ZlXe[f \jkXYc\Z\ \c mXcfi [\ cX m`[X [\j[\ cX ZfeZ\gZ` e% <c gi\cX[f è[`Z hl\ \j [\j[\

onseñor Francisco Ozoria, arzobispo de Santo Domingo, anunció que para el año que viene en la Catedral Primara de América, además de la misa, se harán dos horas de adoración al santísimo sacramento del Corpus Christi. la eucaristía. “El día de hoy El prelado hizo la revelación (ayer) con la solemnidad durante la eucaristía con del cuerpo y al sangre del motivo del Día de Corpus Señor vamos a reflexionar Christi. sobre este acontecimiento, Dijo que la sabemos que Jecelebración sucristo en la úldel cuerpo tima cena quiso y sangre del quedarse con ;\ cX IfjX p :Xig`f Señor Jesusus discípulos y d\eZ`fe cfj gif$ cristo recuerlo hizo instituYc\dXj hl\ klmf cX da que por yendo el sacra@^c\j`X Xc ]`eXc [\ cX amor quiso mento de la eu<iX [\ Kila`ccf# ZlXe[f quedarse precaristía”, precicf \e]i\ek sente entre el só el arzobispo gfi m`fcXi \c pueblo, presenmetropolitano [\i\Z_f X cia que se aprede Santo DocX m`[X% cia y valora en mingo.

C8 M@;8

cfj <jkX[fj Le`[fj hl\ j\ _X [`j\dèX[f \jX ZXdgX X hl\ hl`\i\ gi\j\ekXi hl\ j\ kiXkX [\ le Xjlekf [\ cX @^c\j`X# gfi ]è\j i\c`^`fjfj p ]`cfj ]`Zfj# gXiX fgfe\ij\ X cX èk\iilgZ` e [\c \dYXiXqf# pX hl\ j\ kiXkX [\ le Xjlekf d}j [\ ZXi}Zk\i Z`\ek ]`Zf [\]\e[\i cX m`[X% D\eZ`fe cfj gifYc\dXj hl\ klmf cX @^c\j`X Xc ]èXc [\ cX <iX [\ Kila`ccf# ZlXe[f \e]i\ekf Xc [`ZkX[fi gfi m`fcXi \c [\i\Z_f X cX m`[X Xj\jèXe[f a m\e\j fgfj`kfi\j# pX hl\ \j jl d`j` e \e]i\ekXi X hl`\e\j Xk\ek\e ZfekiX \c jXîX[f [\i\Z_f X cX m`[X% Ozoria dijo que la eucaristía es alimento espiritual que fortalece para vivir la fe, para dar buen testimonio y cumplir con evangelizar. GifZ\j` e Mientras que en la tarde de ayer, el párroco de la iglesia de Gascue, Kennedy Rodríguez, encabezó una procesión con motivo a la celebración del Día de Corpus Christi que inició en la Zona Colonial y se extendió hasta San Carlos. El recorrido inició en la iglesia Las Mercedes de la Zona Colonial

y terminó en la parroquia San Felipe Diácono de San Carlos. “Nosotros celebramos este gran día con gozo, con júbilo, porque el mismo Jesuscristo se ha querido quedar entre nosotros, por medio de su cuerpo y de su sangre. Nosotros caminamos por las familias, por los hogares, pues queremos familias integradas, que vivan felices”, dijo el sacerdote. Recomendó a los padres criar a sus hijos en valores, apegados a buenos principios, para poder lograr una transformación en la sociedad.“Queremos que en las familias se forme a los hijos con valores, para no ver esta sociedad sufriendo en este ambiente que se ha vuelto tan materialista, donde la misma ambición lleva a la destrucción”, agregó. Rodríguez dijo que espera que lo que se produzca en el país y todo lo que existe, sirva para todos, y no para un grupo nada más. Pidió al Señor que bendiga la familia, los hogares y la sociedad en general. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXek`X^f Dfej\ fi Fbfcf

Nuncio encabeza actos de misa y procesión en Cibao FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

El nuncio apostólico de su Santidad, monseñor Jude Thaddeus Okolo, encabezó ayer los actos con motivo del Día de Corpus Christi, que fueron una procesión de miles de fieles católicos y la misa concelebrada en el Estadio Cibao, oportunidad que aprovechó para despedirse de la Iglesia de esta arquidiócesis y llevar un mensaje de esperanza. El prelado estuvo junto con el arzobispo de esta arquidiócesis, Freddy Antonio Bretón, el obispo auxiliar Valentín Reynoso, el arzobispo emérito Ramón Benito de la Rosa y Carpio, decenas de presbíteros, diáconos, religiosas y consagrados, en la celebración eucarística. La procesión partió desde la Catedral Santiago Apóstol y llegó hasta el campo depor-

I\c`^`fjf% <c eleZ`f Xgfjk c`Zf Al[\ K_X[[\lj Fbfcf [liXek\ cX d`jX \e \c <jkX[`f :`YXf [\ JXek`X^f# [fe[\ ]l\ [\jg\[`[f%

tivo, donde se congregaron miles de feligreses y con la presencia de funcionarios de diferentes dependencias del gobierno, dirigentes políticos y empresarios. En sus palabras, el nuncio apostólico dijo que se marcha del país bendecido y agradecido por la acogida que le dio

la Iglesia, sus obispos, presbíteros, diáconos, religiosas y toda la feligresía y le invito a que los visiten en su nueva sede diplomática que será Irlanda. El mitrado y diplomático expresó su profunda gratitud con la Iglesia y todo el pueblo dominicano, por el trato que le ofrecieron

en los más de tres años de su misión encomendada por el Papa Francisco. Mientras, el arzobispo de Santiago destacó la necesidad de que los verdaderos cristianos asuman el compromiso de ver a Cristo en la eucaristía y asumir la causa de defender a los más pobres. “La Eucaristía entraña un compromiso a favor de los pobres. Para recibir en la verdad el Cuerpo y la Sangre de Cristo entregados por nosotros debemos reconocer a Cristo en los más pobres, sus hermanos”, expreso monseñor Bretón. Asimismo, agradeció los aportes del nuncio Okolo a la Arquidiócesis y reconoció que a él le ha tocado servir en esta tierra en un tiempo especialmente difícil de la historia de la Iglesia en el país, pero ha sabido ganarse el cariño y el respeto de todos.

XYi X hl\ [\k\idèXi Zfe le gj`hl`XkiX hl gf[ X \jkXi gXjXe[f gfi cX Yi`ccXek\ ZXY\qX ÆXj # \e j\ek`[f c`k\iXcÆ# [\c \odè`jkif K\d j$ kfZc\j Dfek}j ZlXe[f cc\^ X cX Z}iZ\c [\ EX$ aXpf _XZ`\e[f cX M Zfe cfj [\[fj e[`Z\ p dXpfi [\ cX dXef [\i\Z_X p Zfe leX jfei`jX [\ fi\aX X fi\aX j`dl$ cXe[f leX ]\c`Z`[X[ `dgifg`X [\ jl Zfe[`Z` e [\ gi\jf Zfe kXe îXm\ XZljXZ` e¿ ¿ 8 d\efj# Zfdf [`Z\e Xc^lefj jfZXiifeXd\ek\ \e cXj è\]X$ Yc\j i\[\j jfZ`Xc\j# hl\ \c \o dè`jkif j\ _XpX Zfe]le[`[f [\ Z}iZ\c g\ejXe[f hl\ cc\^XYX X CX M`Zkfi`X p ef X EXaXpf# Xc^f dlp `dgifYXYc\ kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ c# K\df# \j [\ JXe :i`jk YXc p [\ dlZ_XZ_f dXifk\ dlZ_f \e \jXj k`\iiXj K\d jkfZc\j Dfek}j hl\ \ekfeZ\j g\ik\e\Z Xe X cX ?XZ`\e[X =le[XZ` e# gifg`\[X[ [\ Kila`ccf% Le Xe}c`j`j ^\jklXc [\ K\df Xc cc\^Xi X EXaXpf ÆX gXikì [\ leX jfei`jX hl\ gXi\Z X d}j [\ e\im`fj hl\ [\ Xc\î XÆ# kXd$ Y` e gf[ X è[`ZXi cX èZi\[lc`[X[ [\ leX i\Xc`[X[ hl\ gXiX c Zfej$ k`klp\ leX g\jX[`ccX# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \j \c gi`d\i gfc k`Zf \e cX _`jkfi`X i\glYc`ZXeX hl\ gXjX [\ jl [\jgXZ_f dè`jk\i`Xc =iXeZ`jZf Fqfi`X X cX Z}iZ\c XZljX[f [\ Zfiilg$ Z` e% LeX k\iZ\iX gfj`Y`c`[X[ j\i X jl XZk`kl[ [\ [\jgi\Z`f gfi \c j`jk\dX [\ Aljk`Z`X hl\ cf i\d`k` X gi`j` e gi\m\ek`mX gfi le g\i f[f [\ j\`j d\j\j Zfe gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ k\e^X hl\ gXjXi leX cXi^X k\dgfiX[X kiXj cXj i\aXj j` \j _XccX[f ZlcgXYc\ [\ cfj ZXi^fj hl\ c\ Xki`Ylp\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX [\ i\Z`Yì jfYfiefj gfi fYiXj jfYi\mXclX[Xj \e g\ial`Z`f [\c <jkX[f Xc hl\ c\ j\im X# cf hl\ c\ X[`Z`f$ eX \c ZXi^f [\ gi\mXi`ZXZ` e% ¿ :cXhl\j [\ dXc ^ljkf CXj ZcXhl\j [\ XdYfj YXe[fj XZXii\X[Xj _XjkX cXj èd\[`XZ`fe\j [\ cX Z}iZ\c [\ EXaXpf [\aXife \e cX fgè` e g Yc`ZX cX j\ejXZ` e [\ hl\ kXekf cfj gi\jfj Zfdf jlj XZljX[fi\j _Xe gi\k\e[`[f [Xic\ X \jk\ k\dX le dXk`q gfc k`Zf$gXik`[Xi`f hl\ j\ XgXikX [\ cX i\Xc èk\eZ` e [\ hl\ j\ _X^X aljk`Z`X ]i\ek\ X le ifYf dlck`d`ccfeXi`f Xc \iXi`f% Afj Dfek}j# hl\ [\j\ik _XZ\ le X f [\c GC; cl\^f [\ j\i [\iifkX[f gfi E\cjfe >l`cc e \e leX Zfem\eZ` e èk\ieX p j\ gfjklc X XcZXc$ [\ [\ JXe :i`jk YXc gfi \c GID# cc\m X [\Z\eXj [\ j\^l`[fi\j jlpfj Zfe c\ki\ifj [\ Xgfpf X jl _\idXef K\df# g\if fkifj îlgfj hl\ c\ X[m\ijXe kXdY` e cc\mXife gXeZXikXj Zfe ]iXj\j [\îX[Xek\j ZfekiX \c \o dè`jkif% <c dXik\j Xc d\[`f[ X ZlXe[f kiXjcX[Xife X Ýe^\c Ife[ e X EXaXpf kXdY` e j\ gif[laf leX îXe X^cfd\iXZ` e [\ g\ijfeXj hl\ mfZ`]\iXYXe Zfej`êXj X ]Xmfi p \e ZfekiX G\g e :fii`g`f [\ cfj [\k\e`[fj gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k% DlZ_X ^\ek\ j\ _X dXek\e`[f [\j[\ \c gXjX[f cle\j d\if[\Xe[f \c i\Zè$ kf g\e`k\eZ`Xi`f% CX \jZ\eX d}j Zli`fjX j\ gif[laf ZlXe[f cc\mXife \c îlgf Æ\oZ\gklXe[f X Ife[ eÆ# \c gXjX[f cle\j% :Xj` kf[fj YXaXife jfei`\ek\j [\c XlkfY j# Xlehl\ j cf K\df Dfek}j _XZ X cX M [\ ÈcX m`Zkfi`XÉ ¿ ·¿ G\if jè gi`m`c\^`fj <c GXkifeXkf G\e`k\eZ`Xi`f Æèk\îX[f gfi \c XiqfY`j$ gf =iXeZ`jZf Fqfi`X# G\g e :fii`g`f p =iXp 8i jk`[\j A`d e\q I`Z_Xi[jfe# \eki\ fkifjÆ# X[mìk` hl\ \c ZXjf F[\Yi\Z_k k`\e\ hl\ Z\ ìj\ \jki`ZkXd\ek\ X cX c\p p Zfe$ j\Zl\ek\d\ek\ j\i XgXikX[f [\ ZlXchl`\i k`gf [\ gi`m`c\^`f hl\ gl\[X fkfi^Xij\ X cfj `dgc`ZX[fj%Gi\Z`jXe hl\ \j fYc`^XZ` e [\ cX GifZliX[li X ^XiXek`qXi cX Zfekèl`[X[ [\c el\mf df[\cf g\e`k\eZ`Xi`f# M Zkfi ; Xq I X ZlpX YXj\ ]le[Xd\ekXc \j cX `^lXc[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j gXiX kf[fj cfj èk\iefj p XmXeqXi gXiX \c`dèXi kf[Xj cXj Z}iZ\c\j kiX[`Z`feXc\j hl\ X e \o`jk\e% CX X[m\ik\eZ`X [\ cX \ek`[X[ g\e`k\eZ`Xi`X _X j`[f ]fidlcX[X X iX q [\ cXj [\eleZ`Xj [\ hl\ cfj gi\jfj \eZXikX[fj \e \c ZXjf =iXp 8i jk`[\j F[\Yi\Z_k _Xe j`[f èjkXcX$ A`d e\q [fj \e EXaXpf \e Zfe[`Z`fe\j gi`m`c\^`X[Xj X g\jXi [\ hl\ gfi j\i \j\ le g\eXc èZfigfiX[f Xc j`jk\dX i\]fidX[f# \jfj gi`m`c\^`fj \jk}e ZfekiXè[`ZX[fj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V)'(. Gi`d\ifj d\j\j

M@<E< ;< GFIK8;8

GC8K8=FID8J K<:EFCä>@:8J <E =8ID8:@8J ;<C GL<9CF%

CF:8C@Q8;FI

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Van alrededor de 93,000 episodios de conjuntivitis ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

D\[`ZXd\ekfj% <c [ì\Zkfi [\ Gifd\j\# 8ekfe`f G\ X DìXYXc# f]i\Z` cfj [\kXcc\j \e leX m`j`kX Xc [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc%

Promese establecerá la receta electrónica GIFP<:KF% @E@:@8IÝ :FE +''#'' G8:@<EK<J K@<E<E <E=<ID<;8;<J " <c [`i\Zkfi [\ Gifd\j\ _XY X i\m\cX[f hl\ leX i\[ [\ g\ijfeXj dX]`fjXj i\m\e[\ cfj d\[`ZXd\kfj hl\ j\ [`jki`Ylp\e X kiXm j [\ cXj =XidXZ`Xj [\c Gl\Ycf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

" C8 :8C@;8; ;< CFJ GIF;L:KFJ HL< M<E;<E

I<>@JKIF J8E@K8I@F P C8 C@:@K8:@äE ;\jkXZ cX ZXc`[X[ hl\ k`\e\e cfj gif[lZkfj hl\ j\ m\e[\e \e Gifd\j\# Xc \ogc`ZXi hl\ cf gi`d\if hl\ j\ _XZ\ \j [\gliXi X cfj jlgc`[fi\j# g\j\ X hl\ jfe cfj d`jdfj cXYfiXkfi`fj hl\ jlgc\e Xc j\Zkfi gi`mX[f% ÈJ\ c\ \o`^\ \c i\^`jkif jXe`kXi`f p cl\^f hl\ ^XeX cX c`Z`kXZ` e g Yc`ZX \em X cfj cfk\j X Gifd\j\# cfj ZlXc\j leX m\q cc\^Xe X XcdXZ e

l director del Programa de Medicamentos Esenciales (Promese/ Cal), Antonio Peña Mirabal, informó que avanzan los pasos para dejar establecida la receta electrónica en las Farmacias del Pueblo a través de una red interconectada con los hospitales. red pública hospitalaria inEl proyecto, explicó, inicia- terconectada a las farmacias rá con 400,000 pacientes que del pueblo de Promese. padecen enfermedades cróExplicó que el médico reminicas como hipertensión y tirá la receta de ese paciente diabetes, quienes recibirán a la Farmacia del Pueblo que sus tratamientos a través de le quede más cerca y entonesa modalidad. ces Promese garantizará que Con ese propósito, Prome- ese producto esté disponible se trabaja en ese centro de junto al Seguexpendio. ro Nacional El director de de Salud (SePromese dio 8[\d}j [\ cXj ,'' nasa) y el Serlos detalles du]XidXZ`Xj [\c gl\Ycf# vicio Nacional rante una viGifdfj\ XYXjk\Z\ de Salud (SNS) sita al direccX i\[ g Yc`ZX [\ .( en la creación tor de LISTÍN _fjg`kXc\j# el\m\ e instalación de DIARIO, Mi[`i\ZZ`fe\j una gran plataguel Franjul. i\^`feXc\j p forma tecnológiDijo que a gifm`eZ`Xc\j ca que debe estar esos pacienp fkifj% instalada en la tes se les in-

J<IM@:@F

j\ gfe\e \e ZlXi\ek\eX p j\ jXZX leX dl\jkiX# Zfe cfj [\Y`[fj i\hl\i`d`\ekfj# hl\ \j dXe[X[X X XeXc`qXi Xc CXYfiXkfi`f EXZ`feXc ;i% ;\ ]`cc # \e cf i\]\i\ek\ X jl gièZ`g`f XZk`mf p cX gfk\eZ`XÉ# \ogc`Z % LeX m\q Z\ik`]`ZX[f gfi \c cXYfiXkfi`f ;\]`cc \ekfeZ\j j\ gifZ\[\ X [`jg\ejXi% ;àf hl\ cX ZcXj\ d\[`X [\c gX j \jk} [\jZlYi`\e[f hl\ cfj gif[lZkfj [\ Gifd\j\&:Xc jfe [\ ZXc`[X[ p Zfe]`XYc\j p \jk} X[hlì`\e[f cfj d\[`ZXd\ekfj \e cXj ]XidXZ`Xj [\c gl\Ycf% cluirá el cuadro global de necesidades que tienen, y que el programa iniciará como plan piloto en la farmacia de Manganagua en el Distrito Nacional. :fekifc\j En otro aspecto, Peña Mirabal informó que este año Promese interconectará las 300 farmacias del pueblo que representan el 80% en volumen de ventas, con el fin de tener un real control de sus actividades, y que el año próximo se completaran los 500 establecimientos de ese tipo existentes. Para ello dijo, ya se compraron las computadoras y todos los insumos tecnoló-

gicos necesarios para registrar sus ventas, porque estima que se están perdiendo millones de pesos en esos servicios, debido a la sustracción y sobreprecio, entre otras irregularidades detectadas. Reveló que de las 500 farmacias existentes, sólo 44 tienen instalados esos controles, por lo que se puso en marcha un esquema de auditorías, detectándose déficits de 100,000, 200,000 y 300,000 pesos, e incluso en una de ellas superó el millón de pesos. Dijo que se hizo un análisis de los 25 productos que más se venden en las Farmacias del Pueblo y que el año pasado las ventas de los mismos comparados con los precios del mercado privado, marcaron una diferencia de 3,900 millones de pesos a favor de la población. Además de las 500 farmacias del Pueblo, Promese abastece de medicamentos e insumos a toda la red pública de hospitales, que suman 171, a las nueve direcciones Regionales y Provinciales de Salud, las Unidades de Atención Primaria (Unap), el Seguro Nacional de Salud (Senasa) y la Armada Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Aunque los especialistas han empezado a ver una ligera reducción en el número de pacientes que acuden en busca de atención médica, el país registra hasta la primera semana de este mes 93,313 episodios de conjuntivitis, reflejando un aumento de 123% con relación al mismo período del año pasado, en el que se notificaron 43,192 episodios. Sólo en la semana epidemiológica 22, que cerró el pasado tres de junio, el sistema de vigilancia informa que se atendieron 25,675 episodios de conjuntivitis, la cual alcanzó los niveles de epidemia hace varias semanas. De acuerdo con los registros oficiales, desde hace tres semanas se observa un aumento sostenido de esta enfermedad, siendo las provincias Pedernales, Dajabón, Monte Cristi, La Altagracia, San Cristóbal, Santo Domingo, Valverde y el Distrito Nacional donde se reporta mayor incidencia acumulada por 100,000 habitantes. Sólo en la provincia Santo Domingo y en el Distrito Nacional se han atendido 48,974 episodios, siendo las que mayor cantidad registran, seguidos de San Cristóbal, con 8,298 episodios y Santiago, con 6,283. La conjuntivitis ha provocado ausentismo laboral y escolar debido a la alta posibilidad de contagio por contacto directo en lugares de concentración humana.

I<>@JKIF

CXj gifmèZ`Xj Zfe dXpfi èZ`[\eZ`X XZldlcX[X [\ Zfealek`m`k`j gfi ZX[X (''#''' _XY`kXek\j jfe ?\idXeXj DìXYXc# JXe Afj [\ FZfX# Dfek\ :i`jk`# <jgX`ccXk p ;lXik\%

FkiXj \e]\id\[X[\j En tanto, de las enfermedades de vigilancia epidemiológica obligatoria que tiene el país, la leptospirosis es la que mayor cantidad de muertes ha registrado en lo que va de año, con 32 fallecimientos y 338 casos sospechosos notificados. Esta enfermedad, que se transmite a humanos por el contacto con orina contaminada de ratas y otros animales, registró a finales del año pasado un brote en provincias afectadas por inundaciones provocadas por las lluvias que afectaron al país, pero la incidencia se ha mantenido alta en lo que va del presente año. El informe epidemiológico destaca que en la última semana se notificaron 12 casos sospechosos de leptospirosis en personas residentes en 10 provincias y en las últimas cuatro semanas se registraron 79 casos sospechosos, incluyendo nueve fallecimientos. La mayoría de los casos notificados provienen de Santo Domingo, San Cristóbal, Santiago, el Distrito Nacional y La Vega. =L<EK< <OK<IE8

<]\Zkfj% Cfj d [`Zfj i\Zfd`\e[Xe X cfj gXZ`\ek\j hl\ jl]i\e cX \e]\id\[X[ hl\ XZl[Xe \e YljZX [\ Xk\eZ` e d [`ZX%

:`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <%

Danilo supervisa construcción hospitales JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina visitó ayer la Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar, donde recibió explicaciones acerca de la marcha de la construcción del centro hospitalario. La obra beneficiará a más de 16,000 familias de los sectores María Auxiliadora, La Ciénaga, Guachupita, Los Guandules y Mejoramiento Social, entre otros. La Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar, antiguo hospital Morgan, forma parte de la transformación del sistema de salud. Estará integrado por 12 edificaciones inteligentes, en el cual se implementará el Building Management System (BMS) o

administración inteligente del edificio. Contará con dos hospitales, uno materno-infantil y otro clínico quirúrgico, un edificio para imágenes diagnósticas (Cecanot) y un centro de gastroenterología. También dispondrá de edificios para patología forense y morgue, así como para consultas externas. En su diseño tiene 25 pozos filtrantes y una planta de tratamiento de desechos sólidos médicos, con capacidad de procesar 175 kilogramos por hora; un Centro de Monitoreo y Seguridad, cafetería y la más grande Farmacia del Pueblo del país y tres edificios de núcleos de circulación vertical. Entre otras facilidades, el

dad para personas con Accidentes Cerebrovasculares ACV) y un centro de oftalmología con quirófano para esa especialidad médica. Todos los quirófanos serán inteligentes. Los pacientes también tendrán a su disposición cuatro laboratorios clínicos y un laboratorio de inmunohistoquímica y una unidad de quemados.

Jlg\im`j` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jklmf XZfdgX X[f [\ =iXeZ`jZf GX^}e# Cl`j I\p\j# FdXi :XXdX f# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf p :Xicfj GXi\[ G i\q%

centro de salud tendrá siete sistemas de tratamiento de agua cuya capacidad de al-

macenamiento combinado es de 736,000 galones, 800 camas, la primera gran uni-

<c DXk\ief @e]Xek`c El Hospital Materno-Infantil contará con 32 cubículos para emergencias, parqueos soterrados con capacidad para 700 estacionamientos, en tanto que para garantizar el suministro de energía eléctrica, se instalaron 5 plantas de 2 megavatios y

contará con su propia planta de producción de oxígeno Durante la explicación, el director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez Monegro, planteó la instalación de una planta de producción de oxígeno, que contribuiría a la reducción de gastos en gases médicos. El jefe de Estado aprobó la propuesta que disminuirá el costo de US$2.75 por metro cúbico de oxígeno a US$0.25. Las zonas serán asépticas en todos los espacios físicos. Aportará 450 empleos directos que laborarán en 152 mil metros cuadrados de construcción La obra esta a cargo de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE).

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8c\ikX MXi`Xj gifm`eZ`Xj

Onda tropical traerá lluvias al país " CX FeXd\k kXdY` e m`^`cX fkiX fe[X kifg`ZXc hl\ j\ ]fid \e cX `jcX [\ :XYf M\i[\# cX ZlXc \jk} gif[lZ`\e[f le }i\X [\ X^lXZ\ifj p kifeX[Xj% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) emitió alerta ante la posibilidad de que se registren lluvias de moderada a fuerte intensidad que podrían generar crecidas de ríos arroyos y cañadas, así como inundaciones en zonas de alto riesgo. Esta alerta es para las familias que habitan en las provincias San Cristóbal, Peravia, Azua, Barahona, San Juan, Bahoruco, Elías Piña,

C@JKàE ;@8I@F

San José de Ocoa y Valverde. Durante la madrugada y el transcurso del día de hoy, una onda tropical estará transitando sobre el territorio nacional y mantendrá las condiciones meteorológicas favorables para que continúen registrándose aguaceros locales acompañados de tormentas eléctricas y ráfagas de viento. Esa condición estará especificamente sobre las regiones Noreste, Sureste, Suroeste, zona fronteriza y la vertiente sur de la cordillera Central. Onamet precisó que las precipitaciones empezarán a disminuir gradualmente a partir del sábado, cuando se espera que la onda este saliendo del área. La Onamet informó asimismo que otra onda tropical localizada a cientos de

forme de anoche el organismo meteorológico.

Cclm`Xj% <e cX kXi[\ p cX efZ_\ [\ Xp\i j\ i\^`jkiXife cclm`Xj \e j\Zkfi\j [\ JXekf ;fd`e^f p fkifj cl^Xi\j [\c gX j%

millas al Sur-Suroeste de la islas de Cabo Verde, está produciendo un área de aguaceros y tronadas, con posibilidad de desarrollo de

un 10% para convertirse en ciclón tropical. “La Onamet les da seguimiento al desarrollo y evolución de este fenómeno”, indicó en su in-

<c ZXcfi Respecto a calor que afecta numerosas provincias, la Onamet recomendó a la población ingerir suficientes líquidos, vestir ropa ligera y no exponerse a la radiación solar directa entre las 11:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde. Destacó que el día de hoy estará generalmente nublado con aguaceros acompañados de tormentas eléctricas hacia las regiones Noreste, Sureste, Suroeste y la cordillera Central. La institución pronosticó que para Santo Domingo y sus municipios estará nublado en ocasiones desde el mediodía con aguaceros y tronadas.

" CF HL< J< <JG<I8 G8I8 D8z8E8 JÝ98;F

8>L8:<IFJ P KIFE8;8J FeXd\k [\kXcc hl\ gXiX _fp \c ;`jki`kf EXZ`feXc \jkXi} d\[`f elYcX[f X elYcX[f \e fZXj`fe\j Zfe X^lXZ\ifj p kifeX[Xj% <e kXekf hl\ dX XeX j}YX[f# _XYi} elY\j [`jg\ijXj X d\[`f elYcX[f \e fZXj`fe\j Zfe Z_lYXjZfj p kifeX[Xj \e cX kXi[\ p cXj gi`d\iXj _fiXj [\ cX efZ_\# _XZ`X cXj i\^`fe\j Efi\jk\# Jli\jk\# Jlif\jk\ p cX Zfi[`cc\iX :\ekiXc% Gifefjk`Z hl\ gXiX dX XeX \e JXekf ;fd`e^f p jlj dle`Z`g`fj \jkXi} d\[`f elYcX[f Zfe Z_lYXjZfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:XjXY`kf G\c`^if XZZ`[\ek\j FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Carretera de Constanza continúa con sus grietas

<e hl gXiXi} jkf

?LE;@D@<EKFJ% K<D<E DLE@:@G@F HL<;< 8@JC8;8 GFI ;<K<I@FIF Mà8

D8E<AF @EK<C@><EK<%$ Cfj gXik`[fj p cfj gfc k`Zfj k`\e\e hl\ dXe\aXij\ Zfe d}j èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% Ef j\ jXY\ kf[Xm X \e hl k\idèXi} cf ali [`Zf# cf c\^Xc p cf ali`j[`ZZ`feXc# p \c c`dYf Zfem`\e\ X kf[Xj cXj gXik\j# g\if gfc k`ZXd\ek\ gl\[\ [\Zìj\ hl\ eè^lef [\ cfj j\Zkfi\j jXc\ c`dg`f# è[\de\% <jf [\ \cl[ì \c Ylckf p gifZcXdXi X cfj ZlXkif m`\ekfj hl\ Èjfe gi\jfj [\ ;Xe`cfÉ \j leX Z_XicXkX$ e\i X% <c [fdè`ZXef [\ cX ZXcc\ f [\ ^XYè\k\ k`\e\ dXpfi X^l[\qX d\ekXc gXiX [Xij\ Zl\ekX hl\ cf hl`\i\e YlicXi f kfdXi gfi kfekf% <c ]iXl[\ [\ F[\Yi\Z_k ef \j [\ ]XZkliX eXZ`feXc# ]l\ leX [\i`mXZ` e [\ CXmX AXkf \e 9iXj`c# p e` j`hl`\iX kfZ cX gl\ikX% CX kldY # j\ d\k` p ef _Xp ]fidX [\ i\Zfdgfe\i cX ZfjX jè hl\ gif[lqZX [X f% <c GifZliX[fi# hl\ _XY X [`Z_f hl\ È\jk}e kf[fj cfj hl\ jfe# p jfe kf[fj cfj hl\ \jk}eÉ# j\ Zfii`^\ [\ el\mf# p ef Zfe efkX [\ gi\ejX# jèf Zfe [\ZcXiXZ` e [ì\ZkX p g\ijf$ eXc% Gl\[\e ZX\i fkifj# [àf# jè \jg\Z`]`ZXi j` g\a\j ^fi[fj f kfifj jXîX[fj¿

" CX ZXii\k\iX :XjXY`kf$ :fejkXeqX ]l\ i\Zfejkil`[X gfi cX \dgi\jX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k p jl `eXl^liXZ` e [XkX [\c )0 [\ ale`f [\c )'('%

8C G8JF HL< M8E%$ :fdf Xe[Xe cXj ZfjXj# p eX[X Zfe$ m\eZ\ hl\ gl\[Xe ZXdY`Xi [\ gXjf# cX clZ_X ZfekiX Zfiilg$ Z` e p cX `dgle`[X[ ef j\i} YXe[\iX [\ eè^leX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX [\ `dgfikXeZ`X% KXc m\q [\ îlgfj dXi^èXc\j# \d\i^\ek\j f Xck\ieXk`mfj% · P Zl`[X[f CXj Xc`XeqXj Zfe \c ^fY`\ief [Xe Y\e\]`Z`f# g\if ZlXe[f j\ ifdg\e# XgXi\Z\e cfj cXjki\j% Cc\^X[f \c dfd\ekf _XYi} hl\ gXjXi YXcXeZ\ p gfj`Yc\d\ek\ j\Xe gfZXj cXj Zl\ekXj ZcXiXj% ¶: df gf[i} le ZXe[`[Xkf [\c GID _XZ\i i\]\i\eZ`X X cfj `dglkX[fj [\c GC;# j` k`\e\ cfj jlpfj6 J\i} cX glYc`Z`[X[ [\ gif[lZkfj X cX èm\ijX% <e m\q [\c Èd\ kffÉ# j\i} \c Èpfl kffÉ% Eè^lef k\e[i} Xlkfi`[X[ dfiXc# Zfdf j\ [`Z\# gXiX jXZXi \c k\dX dfiXc \e \c \jZ\eXi`f# p cf d}j j\i} [Xij\ ^fcg\j YXafj# g\if $$ j` XZXjf $$ \e \c gifjZ\e`f% F \e cfj gXj`ccfj% F \e cfj YX fj% LeX [\Z\eZ`X `dgl\jkX gfi cX ZìZlejkXeZ`X¿ K@IF GFI C8 :LC8K8%$ <c dXpfi i`\j^f p g\fi g\c`îf \j dXe[Xi p Zi\\i$ j\ \c d\ejXa\ \hl`mfZX[f% Hl\ Zfe [\eleZ`Xi Xc Zfe$ kiXi`f j\ gi\j\imX cX èf$ Z\eZ`X gifg`X% Gfi \a\dgcf# Cl`j 8YèX[\i [\dXe[X \c [\Y`[f gifZ\jf# p \e \jf j\ \jk}% :fdgcXZ`[f# gl\j% ?`g c`kf D\a X j\ [\Z`[\ gfi cXj f]`Z`Xc Xj [\c \jkX[f Z`m`c p Xjld\ X 8e[i j 9Xlk`jkX p X : jXi J}eZ_\q _\idXefj jlpfj% J` \c ZXjf ]l\iX gifk\jkX[f# p cc\mX[f X fkiX èjkXeZ`X# [\ j\^lif hl\ j\ i\^`jkiXi X Zfdf È [\ZcXiXZ` e kXi[ X É% 8[\d}j# Afj Dfek}j j\ c\ ]l\ XcXek\# p K\d`jkfZc\j Dfek}j j [\ m\i[X[ \j _\i$ dXef# Zfdf [`Z\e# [\ jXeî\% Cf dXcf \jk} \e cX [\i`mXZ` e# \e cX è]\i\eZ`X% <jfj gifeleZ`Xd`\ekfj YljZXe cf `dgfj`Yc\1 ZlYiì Zfe le dXekf [\ `dgle`[X[ cXj gfj`Yc\j `dgc`ZXZ`fe\j f ZlcgXY`c`[X[\j% Cf aljkf p Zfii\Zkf j\i X [\aXi cX aljk`Z`X ]clì¿ CF HL< G@<EJ8 C8 ><EK<%$ CX g\iZ\gZ` e j\i X# p pX cf \j# hl\ j` ?`g c`kf D\a X ]l\iX gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# \jfj jfd\k`d`\ekfj [\c GifZliX[fi X [ì`^\ek\j [\c GID ef j\ _lY`\iXe gif[lZ`[f% <e jl ^\jk` e# j\ i\Zl\i[X# j\ XiZ_`mX$ ife \og\[`\ek\j f XelcXife gifZ\jfj [\ dXe\iX è\ogc`ZXYc\ p jè lk`c`[X[% Jfcf gXiX hl\ ]`^liXiX \e cX _`jkfi`X% Ef \j hl\ \c ^fY`\ief cf _X^X d\afi# g\if gfi cf d\efj _XZ\ \c èk\ekf% Gi`d\if Xg\ cX i\\c\ZZ` e [\ cX ZXii\kX# p j\^le[f [\Z`[` XZklXi Zfdf j` F[\Yi\Z_k ef \o`jk`\iX% Cf gi`d\if ]l\ le ZXiXd\cf X C\fe\c =\ie}e[\q p jl ^\ek\# Xc hl\ \ccfj kf[Xm X ef c\ hl`kXe \c gXg\c`kf# p cf j\^le[f leX dXe\iX [\ jXcìj\ [\c Z\iZf# \c dXiXjdf# p gifZliXi hl\ _\Z_fj el\mfj# [\ _fp# jljk`klpXe cfj m`\afj% ;à\ hl\ \jX gfc k`ZX m\e X# p m\f hl\ fkifj i\ZfefZ\e hl\ \c ^fY`\ief j\ i\cXeqX% CX `[\X \j hl\ \e cf hl\ cc\^X \c X f# cfj el\m\ d\j\j# cfj j\`j p cfj ki\j# \c gX j i\Zlg\i\ cX efidXc`[X[% CX [\ Xek\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX 8[fc]f GXe`X^lX :XjXY`kf# :fejkXeqX

indicatos de camioneros y de transporte público y asociaciones de productores de Constanza afirmaron existe la posibilidad de que este municipio quede aislado debido a los derrumbes de la carretera Casabito-Constanza a causa de las lluvias que se han registrado en las últimas tres semanas. Esta obra fue construida por la compañía brasileña Odebrecht e inaugurada el 29 de junio de 2010. La vía presenta hundimientos en diferentes trayectos, siendo los lugares más críticos los kilómetros 4, 5 y 10 y 11, donde se observan grietas, hoyos gigantescos y muros que han provocado accidentes. Ayer choferes de los sindicatos de camioneros y del transporte público dijeron que algunos trayectos de la carretera El Abanico-Constanza se encuentra en mal estado, por lo que urge su reparación. Wandy José Gratereaux, presidente del Sindicato de Camioneros de Constanza (Sincaconst), y Luis Díaz, presidente del Sindicato de Transporte de Pasajeros de Constanza (Sintrapaconst),

;`]`ZlckX[\j% <e mXi`fj glekfj Zi k`Zfj kiXYXaXe Yi`^X[Xj [\ FYiXj G Yc`ZXj p j\ _Xe m`jkf gi\Z`jX[fj X ZfcfZXi j\ Xc\j [\ ki}ej`kf \e gi\m\eZ` e [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

KI8DFJ <E <D<E:@8 8p\i g\i`f[`jkXj [\c C`jk e ;`Xi`f fYj\imXife \hl`gfj p Yi`^X[Xj [\ FYiXj G Yc`ZXj \e cfj glekfj d}j Zi k`Zfj% KXdY` e ZfcfZXife j\ Xc\j \e cfj glekfj d}j Zi k`Zfj p fi`\ekXYXe \c gXjf [\c ki}ej`kf gXiX \m`kXi `eZfem\e`\ek\j \e cX Z`iZlcXZ` e# Zfdf fZlii\ \e \jkfj [ Xj%

<c è^\e`\if \eZXi^X[f [\ cXj Yi`^X[Xj [\ fYiXj G Yc`ZXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c cl^Xi# Kfd}j A`d e\q# [àf X \jk\ g\i` [`Zf hl\ j\ i\Xc`qXe kiXYXafj [\ \d\i^\eZ`X \e cfj kiXdfj hl\ jl]i`\ife î`\kXj p _le[`d`\ekfj gfi cXj cclm`Xj p hl\ \e ki\j ZlXkif [ Xj \jg\iXe ZfeZclì cXj cXYfi\j% JlYiXp hl\ j\ kiXYXaX \e k`\dgf \ok\e[`[f gXiX Zfii\^ì cfj gifYc\dXj jli^`[fj \e cX m X \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\%

manifestaron por separado que resulta insostenible la situación en esa importante vía que enlaza esta ciudad con la Autopista Duarte, por lo que urgieron a las autoridades a prestarle la atención que requiere, o de lo contrario harían protestas.

“Estamos casi incomunicados por la vía de Casabito, el pueblo en general debe unirse y dar un compás de espera no más de siete u ocho días porque esta carretera, no se puede dejar destruir definitivamente”, manifestó Díaz. Dijo que no quieren que

" CFJ KI898AFJ <E CFJ GLEKFJ :IàK@:FJ

VDfek\ >iXe[\ Jli\ fj

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`glkX[f

Legisladores apoyan que otro banco financie presa C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Legisladores de la región Suroeste apoyaron ayer el anuncio del director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) de que se procure otra vía de financiamiento para la construcción de la Presa de Monte Grande. El senador de Pedernales, Dionis Sanchez, y el diputado nacional, Radhamés Camacho, dicen que en vista de que el financiamiento no se pudo lograr con un banco de Brasil, lo mejor es que se busque otra forma de apoyo financiero. El director del Indrhi, Olgo Fernández, reveló que el

vengan comisiones, sino respuestas concretas al problema de emergencia que tiene la vía, especialmente en los citados kilómetros, donde hasta los vehículos pequeños tienen dificultades para cruzar. En tanto que Gratereaux expresó que el sindicato que dirige está muy preocupado por la situación de la vía, pese a que han visto brigadas de Obras Públicas midiendo en las áreas más afectadas. “Le pedimos al pueblo que esté muy pendiente de la carretera, si tenemos que parar a Constanza, lo vamos a hacer, porque esta es una causa del pueblo, no de los camioneros ni de una parte”, reiteró.

Plantea ley que regule las bancas de lotería IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

FYiX% CX gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ _X j`[f XeleZ`X[X \e eld\ifjXj fZXj`fe\j# g\if ef j\ _X `e`Z`X[f [\ dXe\iX ]fidXc%

país espera recibir esta semana la noticia de parte del Banco Centro Americano de Integración Económica de que está disponible el préstamo para financiar los tra-

bajos de construcción de la Presa de Monte Grande. Fernández dijo que el monto a financiar por esa institución es de 250 millones de dólares.

El país tiene más de 100,000 bancas de loterías instaladas en el país y sólo el 25% es regulada, según afirmó ayer diputado del Partido de la Liberación Dominicana, Luis Henríquez. Afirmó que se hace impostergable la aprobación de una Ley que unifique y regularice ese sector. Entiende que es una actividad lícita, pero con muy poca regulación. Dijo que el problema no son los banqueros, sino que no existe una regulación eficaz.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VAlq^X[f JXe G\[if [\ DXZfi j <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

;Xek j# DfkX Il`q# Kila`ccf p ;X^fY\ikf LE MF:<IF P LE 9F:?<%$ <e leX [\ jlj ZXe$ Z`fe\j# \c ^\e`f [\ èY\[X hl\aX [\c k`\dgf p [\ cX XdX[X1 Èhl gfZf iXkf [liX cX m`[X \k\ieX gfi \c k e\c [\ klj g`\ieXj# \eki\ : i[fYX p DX`g É# Xp% G\if Xlehl\ j\X m`\ie\j# ef \jkX lef gfi cX cXYfi ifd}ek`ZX [\ Z\[\i X cX [lcZ\ k\ekXZ` e [\c cXd\ekf gfi Xdfi\j k`\iefj `[fj# g\if j gfi \c f]`Z`f [\ fYj\imX[fi&X^lX`kX[fi [\ cX ZfjX gfc $ k`ZX eXZ`feXc# gfihl\# ZXiXdYX# ·hl gfZf iXkf [li \c dXe[X[f [\c gi\j`[\ek\ D\[èX Xc gX j# gfi m X [\ =\clZ_f A`d e\q# Zfe YfZ_\ ZXi` fjf èZcl`[f X èj`jk\ek\ Xc i\\c\ZZ`fe`jkX Xd`^f [\ XdYfj p ZfdgX \if \e \c :fd`k Gfc k`Zf% <c ÈdXe[X[fÉ Zfej`jk X \e _XZ\i jXY\i ÈX hl`\e Zfii\jgfe[XÉ# hl\ ef \o`jk\ eè^leX gfj`Y`c`$ [X[ e` \jk} \e jlj gcXe\j df[`]`ZXi [\ el\mf cX :fejk`klZ` e gXiX _XZ\i gfj`Yc\ leX k\iZ\iX gfj$ klcXZ` e% LE 8C=I<;F DFK8 IL@Q ;<C OO@%$ Gl\j dì\ Ljk\[# hl\ \e Xg\eXj leXj _fiXj [\ Zfef$ Z`[f \c d\ejXa\ gi\j`[\eZ`Xc m X =\clZ_f# \c afm\e XYf^X[f# Afj ;Xek j ; Xq# d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC; p [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ K`klcXZ` e [\ K\ii\efj [\c <jkX[f [\ZcXi hl\# jè `dgfikXi \c d\ejXa\ [\c Gi\j`[\ek\# j\i} \c gX j p ef \c dXe[XkXi`f hl`\e ]èXcd\ek\ [\Z`[ì} j` j\ i\gfjklcX f ef% P [àf d}j1 È\j gfj`Yc\ p _XjkX Zfii\Zkf [\jXl$ kfi`qXi cX gifdfZ` e X [\jk`\dgf [\ leX el\mX i\gfjklcXZ` e# g\if ef \j gfj`Yc\ [\jXlkfi`qXi ¿ cfj j\ek`d`\ekfj [\ j`dgXk X# ¿ p Xgfpf hl\ le gl\Ycf ¿ dXe`]`\jk\ _XZ`X le gi\j`[\ek\ p jl fYiX [\ ^fY`\ief% ¿ 8j Zfdf ef j\ gl\[\ g\[ì X Xc^l`\e hl\ ef j\ \eXdfi\# gfihl\ ljk\[ ef ZfekifcX cfj j\ek`d`\ekfj [\ cX fkiX g\ijfeX# Xj d`jdf ef _Xp ]fidX _ldXeX Xc^leX [\ g\[ìc\ X le gl\Ycf hl\ [\j`jkX [\ j`dgXk`qXi X ]Xmfi [\ Xc^l`\e ¿ j` Xj cf j`\ek\É% 8lehl\ Ljk\[ ef cf Zi\X# \jXj jfe cXj gXcXYiXj [\ le i\cXk`mXd\ek\ afm\e gfc k`Zf# ]fidXc p Zfii\Zkf# hl\ ef [`Z\ È_X`^XÉ e` È_lY`\ifeÉ p aXd}j È_XY\dfjÉ# g\if hl\# Zfdf le [fe 8c]i\[f DfkX Il q [\c j`^cf OO@ X_fiX Zfe D\[èX Zfej`[\iX hl\ ÈCf hl\ ;`^X 9XcX^l\iÉ \j cf hl\ mX% <C =8EK8JD8 ;<C A<=<%$ ?\ X_ leX dl\jkiX d}j [\ hl\ cX ]`\Yi\ Èef \jk} \e cXj j}YXeXjÉ# hl\ ef dli` \c kila`cc`jdf Zfdf `[\cfcf^ X p ]`cf$ jf] X [\ m`[X Xhl\c [`mèf [ X \e hl\ lefj _\i `$ Zfj p aljk`Z`\ifj YXcXqfj È\e]\idXife [\ dl\ik\É \e <c DXc\Z e X IX]X\c C\fe`[Xj% <jZ Z_\ecXj% Jfe cXj gXcXYiXj i\g\k`[Xj [\ cfj jlY[`kfj eXZ`f$ eXc\j _XZ`X ZX[X gi\j`[\ek\ hl\ \e el\jkif gX j gi\j`[\ek\ _X j`[f# cc}d\j\ C\fe\c =\ie}e[\q# ?`g c`kf D\a X f ;Xe`cf D\[èX% ·Hl` e gl\[\ fcm`[Xi \c i`[ Zlcf XZkf [\ i\Z`Y`d`\ekf [\ ]ì$ dXj \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j# <O@>@<E;F X =\ie}e[\q gfjklcXij\ GFI :L8IK8 M<Q % GfYi\Z`kf gX j \c el\jkif# _XZ`\e[f [\ ki`gXj le jfe gXiX YX`cXi jlj g\eXj# \dg\ZèX[f \e Xc\aXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ cc\^Xi X j\i $Xc^leX m\q$ leX eXZ` e [\ m\i[X[\ifj Z`l[X[Xefj [\ leX I\g Yc`ZX# p ef le gXk`f eXZ`feXc [\ jlY[`kfj [\ i\p\j hl\ ZfifeX \c Gi\jlgl\jkf% ·AlXe 9fjZ_ \iX le ^`^Xek\ G\i[ e gfi cX efjkXc^`X% ?FEIFJ8J G8C89I8J ;< LE ;FD@E@:8EF <J<E:@8C%$ CXj hl\ j`^l\e jfe cXj gXcXYiXj [\ Èj`\dYiX_`\cfÉ p dXe^f ifj`kX hl\ d\ \em X le Xd`^f [\ [fe :Xicfj p [f X PfcXe[X# [\ [fe GXYc`kf Fik`q# jl gXi`\ek\# le _\idXef [\ cfj YXe`c\afj p [\ kf[f \c hl\ j\ Zfej`[\iX [fd`$ e`ZXef# _àf [\c gX j p jlj ZfjkldYi\j# [\ jl ]fcbcfi\ p jl XcdX X Zlpf \jkl[`f _X [\[`ZX[f jl m`[X% <jkf d\ \jZi`Y\ d` gif]\jfi p Xd`^f# ;X^fY\ikf K\a\[X Fik`q1 È<jk`dX[f GXYcf% :X[X [ X hl\ d\ \eZl\ekif Zfe Xc^ e kiXYXaf klpf \e \c g\i` [`Zf k\e^f hl\ c\\icf gXiX [`j]ilkXicf p gXiX Zfdg\ejXid\# gXiX jXZXic\ cX c\e^lX X cX jfc\[X[ ¿ % ?fp# Xc c\\i kl Xik Zlcf# c\ î`k X leX dXkX [\ dXe^f hl\ m\f X kiXm j [\ d` ^lXi`[X1 Ê\jg\if hl\ ef ZXdY`\É# hl\ j\gX ef \jk} jfcf p hl\ kf[Xm X jfdfj dlZ_fj cfj hl\ g\jXi [\ cfj Z\clcXi\j# cXj ZfdglkX[fiXj# Zfe kf[X cX ]Xd`c`X hl\ _Xp \e \ccfj# Zi\\dfj \e \c Xdfi# jf Xdfj Zfe cX aljk`Z`X# XjgìXdfj X cX \jg\iXeqX p j\e$ k`dfj j`\dgi\ hl\ \c XdXe\Z\i \j leX k\ekX$ Z` e gXiX le dle[f d\afiË% <jkXj \e \c ZXdèf Zfii\Zkf# GXYcf% :lXe[f [\a\j [\ j\i c`Yi\# d\afi ef \jZi`YXj% Gi\]`\if m\ik\ ZXccX[f hl\ j\i leX YfZèX jè gl[fi p jè i\jg\kf% ?\idXef# _\dfj Y\Y`[f X^lX c`dg`X p Y\e[`kX gfi dlZ_f k`\dgf% K\e\dfj XeZ\jkifj hl\ eleZX j\ _Xe `[f% ·<jk}e gi\j\ek\j ?\dfj gXjX[f cX [leXj [\ 9Xe` p \c JX_XiX% ·Jfdfj cf hl\ hl\i\dfj É Le XYiXqf# ;X^fY\ikf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

Envían a juicio 6 presos por muertes de choferes =L<IFE I<:?8Q8;FJ KF;FJ CFJ G<;@D<EKFJ ;< ELC@;8; P <O:CLJ@äE GIL<98J " Gfi jl i\cXZ` e Zfe \jkfj _\Z_fj cXj Xlkfi`[X[\j gfc`Z`Xc\j g\ij`^l\e X [fj _fdYi\j# gfi \c dfd\ekf `[\ek`]`ZX[fj Zfdf È;`mXe`É p È<c ?X`k`XefÉ% JXekf ;fd`e^f

l Juzgado de la Instrucción de San Pedro de Macorís envió a juicio de fondo a seis personas implicadas en las muertes de varios choferes del transporte público, cuyos cadáveres fueron encontrados el pasado año en una fosa común en la comunidad Juan Dolio. El tribunal rechazó todos los pedimentos de nulidades y exclusiones de pruebas, acusación y de variación de la prisión preventiva que fueron solicitados por los abogados de los imputados, a solicitud del ministerio público, representado por la fiscal Carmen Mohammed. El juez de la Instrucción Josepang Benhard envió a juicio de fondo a los imputados Hugo Antonio Zorrilla Alfonseca, Luz Divina Martínez Pimentel, Janser Peralta Mercedes, Radhamés Ramírez Rodríguez, Jaime Valentín Encarnación Figuereo (Jay), y Samuel de Jesús Fortuna Peña (Samuel o Bocio), quienes desde el

VKi`YleXc

Imponen coerción a pastora por agresión a menores IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez de Atención Permanente de la Provincia de Santo Domingo, dictó medida de coerción en contra de una supuesta pastora de la iglesia Evangélica Preparando Líderes para Cristo, ubicada en la carretera de San Isidro en Santo Domingo Este, acusada de maltratos físico, verbal y psicológico a cinco menores de edad. El magistrado Bernardo Coplin impuso a Inocencia Mota García el pago de una garantía económica bajo la modalidad de contrato y presentación periódica por ante el fiscal que tiene a su cargo la investigación de la denuncia presentada en su contra por tres de las madres de los menores. Igualmente, el juez dispuso una de protección de alejamiento de favor de las víctimas querellanres. En la audiencia de la vista de medida de coerción, las madres de los menores narraron al juez como la imputada cometía el maltrato físico, verbal y psicológico a sus vástagos en ese templo. Los alegados maltratos se habrían desarrollado durante los ocho años que estuvo abierto el templo, cuyo local pertenece a una de las víctimas.

pasado año cumplen prisión preventiva en diferentes centros penitenciarios del país por su vinculación a esos crímenes. Además, por su relación a esos los hechos las autoridades persiguen a dos hombres identificados como “Divani” y “El Haitiano”. El grupo es acusado de haber ocasionado la muerte a los chóferes Vidal Dionisio Berroa Manzueta, Jary Wilson Rodríguez, Germán Arredondo Quezada y David Polanco, hechos que indignaron y consternaron a toda la población dominicana. La Procuraduría Fiscal de

San Pedro de Macorís, encabezada por su titular Pedro Núñez Jiménez, acusa al grupo de violar los artículos 59, 60, 61, 62, 265, 266, 267, 295, 296, 297, 298, 302, 303, 3034 numerales 9, 10 y 11, 379, y 382 del Código Penal Dominicano, así como el artículo 39 de la antigua Ley 36 sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas. El expediente establece que el modo de operación de los inculpados consistía en utilizar maniobras fraudulentas para ubicar a determinados vehículos que eran solicitados con ciertas especificaciones por las personas que te-

nían a cargo, posteriormente, la venta de los mismos. Indica que los imputados lograban convencer a los chóferes de forma amigable para que se fueran con ellos tras proponerles que necesitaban un vehículo para trasladar pasajeros de la localidad de Juan Dolio al municipio de Ramón Santana, pagando muchas veces por adelantado más de la mitad de lo pactado. Explica que de esa forma se inició una cacería de vehículos que dejó sin vida al menos a cuatro personas y en estado de “shock” a varias víctimas que pudieron sobrevivir a los hechos.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/( M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·8 cX =\i`X [\c DXe^f \e 9Xe

n una sociedad estresada por tantos problemas y tensiones, una Feria del Mango, como la que acaba de inaugurarse en Baní, representa una excelente opción balsámica para el fin de semana. En la Plazoleta de la Cultura Joaquín S. Incháustegui y el adyacente parque Marcos A. Cabral, frente al ayuntamiento, se congregan los productores de mangos de Baní y otras provincias para mostrar más de cien variedades de la sabrosa fruta. Y el entorno se anima con presentaciones de grupos folclóricos, degustaciones de las variedades de mangos, exposición y venta de plántulas y charlas educativas.

Los banilejos que viven fuera suelen ir en romería a su pueblo, pero también acuden a la feria, año tras año, mucha gente de la capital y otras provincias, como una forma de encontrar sana recreación y alejarse por horas de los ambientes cargados de peligros, restricciones, ruidos y caos del tránsito. Además de saborear mangos, se pueden comprar de distintas variedades a precios de feria. Pero hay más opciones: los banilejos ofrecen en bandejas sus platos típicos y en la zona del parque municipal se abren “mini-restaurantes” para esas degustaciones. El que asiste a la feria puede calibrar la magnitud que ha alcanzado, en el mercado internacional, el mango banilejo y los mangos sureños. Solo los pro-

LD9I8C

(2 de 2) Puerto Rico le han impuesto una junta de supervisión fiscal nombrada por el presidente de EEUU con plenos derechos sobre las decisiones fiscales y presupuestarias del gobierno puertorriqueño, lo que limita aún más el disminuido ámbito del gobierno colonial. Aunque los líderes no entienden esto como el inicio de un proceso de recolonización, lo cierto es que admiten el afianzamiento del estatus colonial de la isla aunque tienen claro que han vivido peores momentos y sus hombres y mujeres han mantenido la resistencia, desde la lucha armada iniciada por el doctor Ramón Emeterio Betances y su sueño de la unión antillana, pasando por Rubén Berrios y Oscar López Rivera, hasta cada uno de los ciudadanos que en más de un siglo han mantenido su identidad latinoamericana. La latinoamericanidad de Puerto Rico ha sido una bandera que ondea en lo más alto del mástil como un grito incesante de reclamo a su soberanía, a la construcción de un Estado que se una al concierto de naciones libres de América Latina y el Caribe, y esto resulta así a pesar de que el quinto plebiscito de estatus arrojó unos resultados que merecieron titulares anunciando un aplastante triunfo de la estadidad con el 96% de los votos. Visto en frío, y sin que se conocieran los detalles, el triunfo del partido en el poder que promueve que Puerto Rico se convierta en un estado más de EE.UU., la consulta no vinculante revelaría que casi la totalidad de los puertorriqueños anhela ser estadounidense. Pero no. La cuestión de los pormenores nos lleva al dato de

que los partidos que no quieren la estadidad triunfaron porque el llamado a no participar en la consulta fue acogido por cerca del 70% de los ciudadanos y solo el 20% acudió a las urnas, y de ese magro porcentaje se alimentaron los titulares para proclamar el “aplastante triunfo” del oficialismo. Esta última batalla en Puerto Rico me recuerda como subtituló Juan Bosch su libro sobre la historia del Caribe desde la llegada de los conquistadores españoles en 1492, hasta el arribo al poder de Fidel Castro en 1959, “El Caribe, Frontera Imperial”, donde se desataron todas las fuerzas coloniales europeas; aunque fue aquí también donde se inició la resistencia con el cacique Hatuey, un taíno nacido en la isla La Española, que siguió el esclavo africano Lemba en ese mismo territorio, brega que culminó en la isla con la primera independencia de América Latina y el Caribe, proclamada al Oeste en 1804 por Jean Jacques Dessalines. Carlyle Corbín, miembro del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas y experto en descolonización, ha afirmado que es en América donde se registra la mayor cantidad de colonias, y Las Malvinas es otra de las tantas, por lo que la barrida del colonialismo debe ir desde la Patagonia hasta el río Bravo, para que tengamos pueblos soberanos compartiendo soberanía en la Patria Grande, en el gran pueblo que nos da identidad, hermandad y que se abrirá espacio, como de hecho se está abriendo, en el nuevo esquema globalizador para que nos convirtamos en una región próspera con sociedades justas construidas desde la integración comunitaria.

El mango dominicano, cuya capital es Baní, ha penetrado en Europa, Asia y Estados Unidos y no está lejano el momento en que pase a ocupar el liderato caribeño en exportaciones a esos mercados, gracias a la calidad, inocuidad y exquisitez. Ya el mango banilejo es una “marca-país”, como lo es, en otro rublo, el café Santo Domingo, de la empresa Induban, nacida en Baní, a cuyo presidente Rafael Perelló se le ha dedicado esta Decimotercera Feria del Mango, por sus permanentes contribuciones al desarrollo agroindustrial y al auge cultural de la provincia.

;`gcfdXZ`X \ `[\ek`[X[ eXZ`feXc _fp

<c fYjfc\kf Zfcfe`Xc`jdf MANOLO PICHARDO

ductores de Baní tuvieron ventas por 20 millones de dólares el año pasado y los negocios siguen viento en popa en este 2017.

MANUEL MORALES LAMA

n el marco de las responsabilidades que corresponden a los representantes de los Estados en el exterior, la salvaguarda y promoción de la identidad nacional ha ocupado siempre un lugar esencial. Sin embargo, que dichas representaciones puedan valerse de una particular forma de ejecución de la diplomacia cultural, que permita efectivamente la consecución de objetivos de la política exterior, es un asunto que corresponde justamente a las relaciones internacionales contemporáneas. De este modo, la diplomacia cultural ha resultado ser un eficiente recurso que permite utilizar el acervo y potencial cultural de la nación, estratégicamente, en beneficio de sus relaciones exteriores. En ese orden los asuntos culturales, manejados con la eficiencia que hoy demandan, constituyen “una eficaz tarjeta de presentación” del país de que se trate, en sus esfuerzos por promocionar una imagen que contribuya eficazmente a lograr un conveniente posicionamiento internacional de la nación, que pueda generar asimismo, un clima de confianza y cooperación propicio a los negocios e inversiones y al turismo. (incluso a los propósitos de integración). Asimismo, se facilita el desarrollo de vínculos fructíferos y duraderos entre los países. Actualmente, de acuerdo a lo precedentemente señalado, los asuntos culturales son asumidos como el tercer pilar de la política exterior, conjuntamente con los prioritarios asuntos de carácter económico (comercial y financiero) y político (y de seguridad y defensa). Como dato histórico de interés merece recordarse que “el término” diplomacia cultural fue acuñado por Willy Brand, siendo Ministro de Relaciones Exteriores de la entonces República Federal de Alemania. Debe tenerse presente, que el apropiado ejercicio de la diplomacia cultural requiere que ésta se lleve a cabo a través de los órganos que establece el Derecho Internacional para las relaciones internacionales de los Estados (los

Centrales, que son: el Jefe de Estado, el Ministro de Relaciones Exteriores y la Cancillería; y el Externo, que es el Servicio Exterior). Es oportuno resaltar que a las acciones exteriores culturales de los gobiernos “no centrales” (o subnacionales), por su carácter, se les denomina con toda propiedad, “paradiplomacia cultural”. Conviene resaltar que el prestigio cultural de un país, “estratégicamente manejado”, es un componente básico del denominado poder suave o blando (“soft power”). Igualmente, en el ámbito de las relaciones internacionales, la diplomacia cultural se ha convertido en la “piedra angular de la diplomacia pública” (R. Taylor). En tal sentido la diplomacia pública, que consiste básicamente, como se había señalado ampliamente en artículos anteriores, en un conjunto de bien fundamentadas iniciativas destinadas a influir en la opinión pública en el exterior, permite a los Estados proyectar una imagen digna, atractiva y confiable del país, valiéndose de la promoción de su cultura y también de la eficaz difusión de sus puntos de vista, de la promoción (y defensa) de los intereses del respectivo país. Suele formar parte del sistema de la diplomacia pública el eficaz proyecto “estrategia marca país”. Debe destacarse, que como parte de los bien fundamentados entrenamientos que demandan los estudios de diplomacia pública, se suele impartir como disciplina la diplomacia cultural (teoría y práctica), que incluye los fundamentos culturales requeridos para el ejercicio (y estrategias) de la diplomacia pública. En ese marco, determinados países facilitan, en los centros formativos de sus Cancillerías, el conocimiento de los esenciales aspectos culturales del país donde el diplomático ejercerá sus funciones en cada caso en particular, como labor eminentemente técnica. Obviamente se deben conocer, ante todo, de la manera más amplia y consistente, los del propio país, entre otros esenciales requerimientos para la efec-

tividad del ejercicio del diplomático profesional. Evidentemente, en una formulación debidamente actualizada de la política exterior deben contemplarse objetivos de carácter cultural y educativo, como son: la promoción en el exterior de “los valores de la identidad nacional”, sean éstos culturales, históricos o artísticos, mediante la difusión de las obras de los intelectuales y artistas nacionales, el folklore y otras manifestaciones del arte y la artesanía. Sin olvidar, por supuesto, la imprescindible defensa del acervo cultural e histórico de la nación. Sistemáticamente, deben profundizarse las relaciones con los demás Estados, mediante los intercambios culturales. Igualmente, cabe insistir en que es fundamental establecer efectivos mecanismos para que los nacionales residentes en el exterior, y sus descendientes, cuenten con facilidades para mantener el conocimiento y contacto con su cultura e historia. Forma parte de las responsabilidades de las misiones diplomáticas promover, conforme a las instrucciones de lugar y a la debida planificación que amerita, la suscripción de acuerdos de cooperación, culturales y en materia educativa, reconocimiento de equivalencias de estudios, defensa recíproca de bienes culturales y artísticos. También les corresponde captar en el extranjero las “consistentes oportunidades”, en el ámbito de la cooperación, para la transferencia de tecnología y los adelantos en los campos educacional y científico. Finalmente, en ese sentido, resulta esencial tener presente, particularmente para los Estados signatarios del “DR-CAFTA” (como República Dominicana), que el artículo.11.9 de ese instrumento jurídico regional, contiene disposiciones que incentivan acuerdos de reconocimiento mutuo de educación o experiencia obtenidas, de requisitos cumplidos o licencias o certificados otorgados. El autor embajador de carrera y consultor internacional

¶Hl\ efj fcm`[\dfj [\ ?X`k 6

sí respondo a un grupo de personas de la Marcha Verde, que son famosos detractores del gobierno, pero son negociadores abortistas. Muchas personas de la sociedad civil decidieron apoyar la Marcha Verde, pero solo se enfocan en la corrupción, y aunque la corrupción, en casos específicos, puede dar mucha fuerza a un movimiento, también podría ser el elemento de su caducidad, porque si el Estado decidiera meter fuerza en el caso Odebrecht, OISOE y Tucanos, no quedaría fuerza justificada en la Marcha Verde. Conozco algunos haitianos, y tengo que decir que tienen un trato muy

CARLOS RUBIO

afable, y para eso está la migración controlada, porque haitianos pasados por el cedazo de las leyes migratorias, siempre serán bienvenidos en República Dominicana. Lo mismo pasa con EEUU cuando recibe refugiados, estudiantes etc. si todo es bajo las leyes migratorias, no hay porque negársele el paso a nadie. El problema es el odio de los haitianos en contra los dominicanos. Para muestra un botón: En un viaje de Leonel Fernández a Haití, para un tema político y de apoyo, decenas de haitianos trataron de evitar su partida en helicóptero y, por lo tanto, tuvieron que disparar a un grupo considerable de personas, que

nunca sabremos si murieron o no. Recordemos siempre que las instituciones de Haití, no solo no tienen el control de la ley y el orden, sino que también que no tienen bases de datos claras ni de sus propios ciudadanos. (Recuerden los requisitos del plan de regularización) En Haití hay un creciente número de Mezquitas Musulmanas. Si bien es cierto, muchos musulmanes son personas buenas, recordemos que puntos básicos de adoctrinamiento que son: la cultura y la calidad de vida. Quisiera me analizaran lo siguiente: Si una persona está acostumbrada a vivir de manera tribal, está acostumbrado a un jefe, que

normalmente no se propone, ni se mantiene, de manera democrática, sino a la fuerza. Si esas mismas personas tienen carencias de reglas claras de responsabilidad ciudadana, y la corrupción es el orden pleno del funcionamiento social, entendemos que Haití es el caldo de cultivo de una o varias guerras contra República Dominicana, y el origen de células terroristas con miras de EEUU, Europa, RD, etc. Para darles una idea clara del perfil que se busca para el adoctrinamiento radical, quisiera agregar dos párrafos de una publicación del Instituto Español de Estudios Estratégicos (25 septiembre de 2015, Jordi

Torres Rosselló) que dice: “Jóvenes musulmanes sin futuro que viven entre el vacío político y la corrupción endémica, en situaciones de pobreza extrema, desigualdad e injusticia, o perseguidos por regímenes autoritarios, que encuentran en la llamada de la yihad una salida social, política y económica.” … “Los estudios del CPDSI han mostrado que la ausencia de lazos afectivos con un territorio es siempre una de las características que definen a los jóvenes convencidos por el discurso del islam radical.” Luchemos rápido por nuestro país porque “lo que está a la vista, no necesita espejuelos”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/( M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

I\cXZ` e jljk\ekX[X \e \c d`\[f

s frecuente encontrar en algunas relaciones personales en las que la llama que las mantiene vivas es el miedo que siente una de las partes de aquella que es capaz de todo para provocar un infierno de esta relación. Una frase de Cicerón que aparece en su obra filosófica sobre los deberes o de oficios, resume lo anterior, al decir que el “miedo es mal guardián de lo duradero; por el contrario, el bienquerer es fiel custodio de la permanencia de las cosas”. Una supuesta amistad que depende para su permanencia del temor que siente de ser descubierto en sus yerros o de una intimidad en los negocios que no termina atendiendo a la capacidad de perversión de uno de sus integrantes, constituyen ambos casos una desnaturalización del sentido de entrega sincera que debe primar en una relación.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8 le X f [\c 9i\o`k

a próxima semana de un día como hoy se cumple un año del Brexit, que quiere decir la decisión de Inglaterra de abandonar vía referéndum del 23 de junio del 2016, el bloque de 28 naciones que integran la Unión Europea. Los británicos votaron a favor de salirse del esquema integracionista más avanzado del planeta con una votación de un 51.9% a favor, equivalente a 17.4 millones de personas contra un 48.1% o 16.1 millones de personas que votaron en contra. La decisión del Reino Unido causó no solo sorpresa sino una amplia reacción mundial en desaprobación de la decisión que por estrecho margen decidieron los habitantes del Reino Unido. La libra esterlina tuvo su mayor caída en 30 años. En el conteo regional, se registró que un 53.4% se terció a favor del Brexit, debido a que la gran mayoría de la población inglesa del Reino Unido se inclinó en esa dirección. Pero dicen los analistas, que si la votación se hubiese realizado solo en Wales (donde también el Brexit ganó) pero que en Escocia (38%) como en Irlanda del Norte, el Brexit hubiese sido derrotado con un ajustado 43.6% de la votación. Dos años le quedan al Reino Unido para que negocie con la Unión Europea las condiciones

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Con la derecha y con la izquierda empuñamos las armas de la justicia, a través de honra y afrenta, de mala y buena fama. Somos los impostores que dicen la verdad, los desconocidos conocidos de sobra, los moribundos que están bien vivos, los penados nunca ajusticiados, los afligidos siempre alegres, los pobretones que enriquecen a muchos, los necesitados que todo lo poseen”. 2 Cor. 6: 7-10.

ristianos. Los tontos que toman la opción de la vida eterna, los borregos que siguen la Verdad, los “pasados”

La inseguridad que se experimenta al compartir con gente capaz de sembrar la semilla del terror en una relación personal no tiene otra explicación que la de un sujeto que solo busca brillar por sus propios medios, sacrificando lo más preciado que tiene el ser humano que es su libertad de conducir su vida como quiere y no dependiendo de la voluntad de otro. Es fuente de infelicidad cuando alguien se hace presa del temor, sin importar de donde venga. Por esto, siempre se ha de conservar un sentimiento permanente de seguridad ante lo imprevisto. Hay que tener el valor para enfrentar a la casta que infunde temor porque jamás podrá con aquel que lleva una vida digna y sin apuros levantiscos de ambición. Un proverbio catalán dice que del mal que uno teme, de ese muere. Es cierto, ya que el miedo existe cuando no se sabe enfrentar la causa que lo produce. Desde esa perspectiva, la cobardía encuentra su espacio ya que esta siempre encuentra una excusa para no enfrentar al indecoroso que utiliza el arma del terror para amedrentar al servil que por miedo no se atreve a tomar la decisión de separarse de aquel que solo trae inseguridad.

y términos de su salida. Este proceso de escapatoria comenzó el pasado 29 de marzo de este mismo año, cuando la primera ministra Theresa May activó el Articulo 50 del Tratado de Lisboa. La situación se complica debido a que en la pasada elecciones del 8 de junio, el Partido Conservador, de la primera ministro May, perdió la mayoría absoluta, aunque la actual mandataria retendría su misma posición en el Gobierno. El tema de cómo 10 Downing Street abandonaría su salida se torna incierto, ya que la Constitución inglesa no está escrita, y otros antecedentes de países que han salido de la Unión Europea, como Argelia, que obtuvo su independencia de Francia en 1962, y de Groenlandia, que es un territorio danés con gobierno propio, dejó la Unión Europea a través de un Tratado Especial en 1985, ambos casos sin recurrir al Artículo 50 del Tratado de Lisboa. Porqué se dice que el Reino Unido decidió convocar un referendo siendo a la sazón primer ministro, el laborista David Cameron, quien renunció un mes después de la victoria del “Si”, y de no estar de acuerdo con los resultados. Se evocan argumentos como, la crisis de la deuda, la inmigración de extranjeros a los territorios del Reino, la amenaza terrorista, la percepción de Inglaterra que su soberanía dependía de la burocracia de Bruselas. Otros factores que suman a la decisión de salida son que el Reino Unido no ha sido parte de la Unión Monetaria, dejando la libra esterlina fuera del euro, y la no integración de Londres al Área Schengen, con otros territorios europeos. Esperemos ahora cómo los Tories desembrollan el embrollo.

que creen en un futuro de esperanza, los “aguafiestas” de pies puestos sobre la tierra, los p... que no buscan ventaja de las buenas obras, los necios que reclaman la equidad y denuncian los abusos, los traidores que no comparten la corrupción, los ilusos de la justicia, los difamados por los devastadores de reputaciones, los idealistas que aún creen, los aburridos sin vicios, los peones de la construcción del reino. No importa cómo sean llamados, cómo seamos llamados, cada epíteto trae consigo la verdad del compromiso entrañable con la fe, cada insulto tiene intrínseca la práctica del bien y de la coherencia. Esa es la persona cristiana a la que estamos llamados a ser, sin importar las etiquetas y por encima de ellas.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

JfYi\ cX fjZli`[X[ [\ cX jfi[\iX MARCIO VELOZ MAGGIOLO

obre lo que nos dicen las palabras y lo que entendemos, se ha discutido y pensado mucho. Cuando creemos percibir correctamente lo que dice el otro, o cuando el otro cree entender de modo justo lo que decimos, hay espacios de tiempo, sonido y comprensión que pueden ser bien diferentes. La cultura del otro es la que completa su entendimiento de la nuestra. Quizás un alto porcentaje de nuestras conversaciones no nos resulten muy lógicas, y mientras pensamos en si lo que estamos proyectando al través de las palabras tiene mucho o poco que ver con lo que el otro suponemos que capta, podríamos estar perdiendo en el ida y vuelta de la conversación una parte del pensamiento, que patalea y naufraga a veces en un “palabrerío” sonoro transformado en una especie de bosque lleno de ruidos y gorjeos, resultantes de una restallante inexplicable y fortificada sordera. Selva de “insonidos”, rumores de espuma y mar, voces de caracol es repercutiendo en nuestro oído, a veces nada inteligibles. Escuchar se transforma en surrealismo, en cubismo, en plástica del Bosco repleta de personajes sonoros, portadores de gestos ininteligibles y gozamos entonces la estética de un ruido que burbujea entre murmullos. Aprender a leer los ruidos que no poseen sentido debido a la creciente sordera, es casi labor de escuela primaria. Es algo así como el aprendizaje rumoroso de ausencias desconocidas. Pero a veces el ruido, por cuenta propia, se trastrueca en arte. Percibimos entonces la lobreguez del sonido. Pero sabemos que hay un abecedario envolviendo la mayoría de los objetos perceptibles. La sordera se transfigura en un silabario sin grafías escritas, ambos a dos de un juego que va y viene buscándose a sí mismo. Escuchar tiene que ver con lo que dicen los otros y entender puede ser diferente de lo que están expresando. Con la sordera entramos en la oscuridad de lo escuchado, y podemos pensar a la vez en situaciones que nada tienen que ver con el parlamento; la delicia “sórdica”, es aquella condición de deformar la palabra que se recibe y de transmutarla, como en un mágico acto subterráneo, en otra cosa, en algo que no es ella, ya que ahora es la sombra fonética de un ruido en parte poco traducible. Es el sin sentido del logos que busca articularse desde un siempre que vive en cualquier bisbiseo o susurro. La eternidad sonora que se esconde en la insólita laringe. Sépàse que aquello que decimos y no entienden los demás, gesticulando como para dar cuenta de que lo asimilan, ayuda a la fractura de nuestra necesidad de intercambio, porque hablar debe producirse sin puntadas, sin saltos desproporcionados, sin preci-

picios para los cuales el idioma no tiene cómo cruzarlos ya que si fallamos en el pensar no llegaremos ser buenos sastres o costureros del buen decir como tampoco del buen escuchar, ni daremos abasto con el bien escribir calibrado por la necesaria y correcta expresión mental. Lo que “callamos” al hablar, aquello que escondemos en defensa propia, y lo que los demás dicen concebir son, a veces, falsedades del espíritu. El silencio que habita en los malentendidos es el hongo que genera la putrefacción de los idiomas. Lo peor de todo dialogo, es la imposibilidad entendernos y la de hacer creer que entendemos. La palabra está llena de tropezadores, tropezantes y tropezones; en ello es difusora de confusión, porque la creencia se burla del tropiezo del que escribe creyendo que lleva buenas zancadas, y resulta dañosa para el lenguaje cuando su usuario cree estar expresando algo inteligible para un alter que gestualmente le hace creer que entiende plenamente el discurso. Ello es lo que ciertos filosofadores consideran hablar en el vacío, manera de expresión que asesina la palabra antes de que se aprecie su sentido. Los idiomas son una trampa del espíritu. Por tales razones mucha literatura es sólo feto de espíritu no nato. Inconsciencia que aletea sin saber dónde posarse. En una reciente reunión con escritores dominicanos comentábamos la debilidad de las palabras al dejarse manipular y mostramos frases del pasado que aprendimos de autores que, por mejorar su verbo lo entorpecieron, como el versista que llegó a la poética desbrozando aquel título de un tratado de poemas que rezaba “Cariátides desnuda del agua que duerme tranquila a la sombra del lecho del estro”. Pensamos a veces en la domesticación del verbo para controlar la nada, una especie de budismo a la inversa, y en el dominio del vacío para terminar dándonos cuenta con Carlos Bousoño o tal vez con Ferdinand Saussure, de que un idioma no está completo hasta que no da el paso definitivo hacia los participios, blancos que transforman la lengua en el nicho fonético o escrito de la palabra, puesto que los gerundios, fase anterior y viva de la movilidad o movimiento, tienen la dimensión del tiempo previo y vivo de todas las cosas mencionables. Es el gerundio el modelo lingüístico que ha descubierto en los idiomas la capacidad de moverse, de ilustrar el movimiento, haciendo el lenguaje más temporal y flexible, llenándolo de vida, y es la forma capaz de evitar una muerte de lo pensado, porque los pensamientos semovientes nunca desaparecerán si llegan al pasado, a hacerse resultado final. En tal sentido el participio puede ser su garantía vital. En las últimas semanas, buscando si es sólo la letra o la palabra dicha la forma de expresión capaz de presentarse como gerundio, he

estado leyendo un texto de Jean Clottes y David Lewis -Williams : Los Chamanes de la Prehistoria, (Ariel, 2001, Editorial Planeta) y la lectura me lleva a interrogarme sobre qué se puede considerar como gerundio sin ser sonido o texto, cuál de las pinturas cavernarias, por ejemplo, puede representar el movimiento “gerúndico”, es decir la temporalidad considerada como un movimiento que busca un final del tipo participio, como acontece con las partículas “ando” e “iendo”, comunes a la gramática. Me gusta mezclar disciplinas y ver qué tienen o sugieren las unas para las otras. Pienso que todas las disciplinas pueden ayudarse mutuamente en la intelección del mundo. En todas las culturas sin textos deben existir, aun en las artes rupestres, formas que, al sugerir o captar el movimiento, insinúen la realidad del mismo plasmado en un habla ya desaparecida que sin ser escritura, marque con algún signo la movilidad y el tránsito del movimiento al reposo. Todo gerundio aspira a tornarse participio. El gerundio, alejándose del texto gramatical es, para mí, claro que simbólicamente, la búsqueda universal del reposo luego de un tránsito que trata de concretar una realidad. Si es así, el arte cavernario, posee una insinuación que no es necesario escuchar y en la voz de su propio silencio parietal se auscultan, en un a intimidad calenturienta, las voces de sus autores y lo que nos dicen y no podemos descifrar. El mundo en general también ha sido hecho para ser descifrado. Es como un juego de manos o un “puzle” inventado por la divinidad. Nos pasamos la vida definiéndolo. Adivinándolo. Por ello “lo pensamos”, pero nuestro diálogo y la búsqueda de intelección con el mismo vive en unos niveles de temporalidad que, al parecer, sólo pueden percibirse como metáfora, porque antes de que existiese la lógica aristotélica, la metáfora inaugurada por el logos, ya existía. Entonces el chamán la interpretaba en la luz del relámpago, el ruido de la tormenta, el eco de la caverna donde habitaba Zaratustra, o el amargo y quemante sabor del agua sulfurosa con destellos de vida propia de la temprana laguna Estigia. O en el momento en el que iniciaba “el vuelo mágico” que define, según Mircea Eliade, las características del mismo. El chamán traía de su “vuelo mágico” las experiencias que plasmarían sus creyentes en el fondo de las grutas. Traía en su palabra el movimiento que se tornaría imagen. El gerundio antes de la gramática, el participio que concretaba el sueño. Todo aquello que significa movimiento sigue siéndolo si la mente lo piensa como parte de un trayecto que aparentemente ilusorio que se hace vital, o un vacío que se consolida como el gerundio cuando busca su participio. Es el modo que tiene aún el pensamiento de convertirse en materia.

LE DFD<EKF

:XccXi# _XYcXi p XZklXi

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sas son tres realidades, tres acciones que realizamos todos los seres humanos y estamos llamados ha-

cerlo. El callar, el guardar silencio, el hablar y el actuar, son tres acciones de nuestras vidas diarias, y a este respecto quiero traer una frase de San Ignacio de Loyola que dice, “Es mejor callar y actuar”, callar y actuar, que hablar y no actuar. Si nosotros actuamos, eso es mejor que el hablar, pero esa frase nos dice tanto, porque hay mucha gente,

usted y yo lo conocemos, que hablan, hablan, hablan, murmuran, critican, pero no hacen nada. Una pregunta que estoy haciendo y me hago a mí mismo: hablamos de la impunidad, hablamos nosotros de la inseguridad, hablamos de la corrupción, hablamos del soborno, pero ¿qué hacemos? y hacemos esta pregunta: ¿Qué yo puedo hacer? ¿Solamente hablar? ¿Solamente criticar? Esas son energías negativas que estamos lanzando por el mundo, pero ¿Qué hacemos? En una parroquia, donde celebrá-

bamos las fiestas patronales, en la homilía les dije: ¿Ustedes qué hacen? ¿Qué vamos hacer? No tenemos armas, no tenemos poder, sí tienen algo que ustedes pueden hacer, y es orar, pídanle a Dios que derrame todas sus energías para estos males que estamos viviendo. Uno nunca puede decir: “No puedo hacer nada”. ¿Qué yo puedo hacer? Si hablamos y no actuamos, es mejor callar, pero actuar. Eso es lo que da resultado. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VEl\mf c`Yif IX c G i\q G\ X

VAlm\ekl[ Cfj 8cZXii`qfj

Realizan marcha contra las drogas ;@I<:KFI ;< ?F>8I :I<8 ;@AF HL< KI898A8E :FE GI<:8I@<;8; Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c fYa\k`mf ]l\ cc\mXi le d\ejXa\ gfj`k`mf X kf[Xj cXj g\ijfeXj# gXiX hl\ ef ZX`^Xe \e cXj [if^Xj# p \e ZXjf [\ \jkXi \eml\ckfj \e \j\ dle[f# gl\[Xe i\^\e\iXij\% JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

on frases motivadoras en carteles y repartiendo brochures con diferentes recomendaciones, cientos de personas marcharon ayer en Los Alcarrizos contra las drogas y la delincuencia. La actividad fue organizada por Hogar Crea, con la misión de llevar un mensaje positivo a todas las personas, para que no caigan en las drogas, y en caso de estar envueltos en ese mundo, puedan regenerarse. Julio Díaz, director de Hogar Crea, explicó que la actividad se realiza todos los años y que en esta ocasión fue en Los Alcarrizos a petición de los residentes en esa zona, quienes aseguraron que la delincuencia está insoportable. “Ellos entienden que la criminalidad que va en crecimiento en Los Alcarrizos se

VI\Zlijf

Tribunal rechaza ataque a ley cobro

DXiZ_X% ?f^Xi :i\X i\Xc`q leX dXiZ_X Xp\i \e \c dle`Z`g`f [\ Cfj 8cZXii`qfj gXiX Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X ZfekiX cXj [if^Xj p \c XcZf_fc# ]l\ek\j [\ [X fj Zi\Z`\ek\j X cX alm\ekl[%

debe al consumo de drogas, es por eso que hemos complacido a esta comunidad en traerle esta caminata, la cual concluirá con un culto religioso”, expresó Díaz. Añadió que es una actividad de conciencia social para que las personas adictas sepan que existe una institución que busca ayudarlos y que no les cobrará.

Dijo que las principales sustancias prohibidas que consumían las personas que se recuperan en Hogar Crea son crack, alcohol, marihuana y heroína. Expresó que todos los jueves realizan actividades de acción comunitaria, donde van a los focos de consumo de drogas y le llevan alimentos y los orientan para que acepten

V8dY`\ek\ M`ccX D\ccX

Empresa metalera recupera su entorno :FIK<J@8 ;< D<K8C<J 8EK@CC8EFJ

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó una acción directa de inconstitucionalidad que buscaba la nulidad de dos artículos de la Ley 4453, sobre Cobro Compulsivo de Impuestos, Derechos, Servicios y Arrendamientos, emitida el 12 de mayo de 1956. La Corte Constitucional declaró conforme con la Constitución de la República los artículos 1 y 2 de esa norma legal. El artículo 1 de esa ley establece que las obligaciones resultantes por concepto de impuestos, derechos, arbitrios, arrendamientos, ventas, mensuras o cualquier otro, cuyos acreedores sean el Estado y o los municipios, podrán ejecutarse vencido el término en que deberá efectuarse el pago.

la ayuda. Precisó que trabajan muy precariamente, y que tienen muchos programas y actividades que no han podido suplirlas por la falta económica. “Queremos tener más escuelas de capacitación, más escuelas de adultos y más hogares en las cárceles, que no se han podido realizar por falta de recursos”, agregó.

I\Zlg\iXZ` e% ?XjkX \c dfd\ekf# cX \dgi\jX D\kXc\j 8ek`ccXefj _X i\X[\ZlX[f \c .' [\c }i\X [fe[\ i\Xc`qXYXe jlj kiXYXafj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Desde que el pasado 14 de febrero de este año el Ministerio de Medio Ambiente cerró la empresa desguazadora de barcos Metales Antillanos, ubicada en la zona industrial La Isabela, en Villa Mella, esa entidad inició los

trabajos de readecuación del área donde realizada sus actividades, lo que contribuye al rescate del río Isabela. El gerente de logística y operaciones de Metales Antillanos, José Alberto Acero, explicó que cuando se cumplió la resolución 13-2016 que prohíbe el desguace de barcos en los ríos Ozama e Isabela, dejaron de realizar

esa actividad, y que hasta el momento han invertido RD$5,000,000 en el área donde trabajaban. Explicó que el proceso de readecuación incluye hacer un muro de concreto que evite la realización de las actividades que realizaban en una franja de 230 metros, sembrar árboles, sacar todos los equipos, hacer un plan de paisajismo, entre otras. Hasta el momento el trabajo se ha realizado en un 70%. Acero reveló que el cierre de las operaciones de la empresa Metales Antillanos hasta la actualidad, esa entidad ha perdido aproximadamente RD$$50 millones, porque ya no generan ingresos, solamente están haciendo inversiones. Añadió que están en comunicación con Medio Ambiente para que los dejen realizar la otra actividad que hacen, que es la captación de metales de las industrias locales, los cuales son reciclados y exportarlos.

Marcha Verde ya es parte del acervo histórico JXekf ;fd`e^f

La Marcha Verde es ya parte del acervo histórico dominicano, según aparece en la portada del libro “Nombres de la memoria histórica”, autoría del periodista Raúl Pérez Peña (Bacho) La obra fue puesta a circular en un acto dedicado a la gesta de la Raza Inmortal al conmemorarse el 58 aniversario de su llegada al país por Constanza, Maimón y Estero Hondo, en junio de 1959. La actividad editorial tuvo como escenario la librería Cuesta, con una nutrida asistencia de un público plural en sus tendencias políticas y culturales. El autor destacó el relieve social y ciudadano del movimiento verde, que desarrolló exitosamente su más reciente jornada “El Este Marcha”, el pasado domingo 11 de junio en San Pedro de Macorís. Dijo que es la sexta movilización multitudinaria en menos de cinco meses, en Santo Domingo y provincias del norte, el nordeste, el sur y el este del país. Señaló que es importante agregar las actividades de dominicanos de la diáspora en Estados Unidos, Puerto Rico y distintos países de Europa. G\ijfeXj p ^\jkXj Pérez Peña afirma, que sumado a los nombres de personas físicas, la memoria histórica dominicana la integran los escenarios de las gestas patrióticas y las fechas de las efemérides patrias. Pertenecen a la memoria histórica, nombres como La Barranquita, Capotillo, Constanza, Maimón, Estero Hondo, Luperón, la Puerta del Conde”, la “Cabeza del Puente”, la zona Norte y otros espacios de dramáticos episodios en la historia dominicana. En cuanto a las fechas más relevantes, basta citar el 27 de Febrero, el 16

de Agosto, el 24 de Abril, el 14 de Junio, el 19 de Junio, y otras, dijo Pérez Peña. El libro “Nombres de la Memoria Histórica” contiene en su primer tomo escritos sobre decenas de personajes contemporáneos que han brillado en el acontecer dominicano, en la esfera cultural, artística, científica, política, militar y ecológica. FkiXj YXkXccXj Al considerar la “Marcha Verde” como un nombre de la memoria histórica dominicana, Pérez Peña sostiene que luego de la guerra de Abril de 1965, República Dominicana fue secuestrada por la politiquería y la partidocracia hasta el presente histórico. Desde el 22 de enero del presente 2017, el principal foco de atención pública lo constituye el escándalo de los sobornos de Odebecht. “La Marcha Verde ha concitado el apoyo de amplios sectores sociales convergentes en reclamar el cese de la corrupción gubernamental y el punto final a la impunidad”, afirma Pérez Peña. Nunca antes en seis meses se movilizaron cientos de miles de dominicanos en causa común, fenómeno plural que integra en el mismo conglomerado diversas edades, estratos sociales, creencias religiosas, origen racial, ocupación y quehaceres, indicó el periodista y exguerrillero.

La Marcha Verde ha concitado el apoyo de amplios sectores sociales para reclamar el cese de la corrupción". I8èC GyI<Q G<z8 G\i`f[`jkX p \jZi`kfi C@JKàE ;@8I@F

;`m\ij`[X[% CX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c el\mf c`Yif [\ IX c G i\q G\ X 9XZ_f X^clk`e X [`m\ijXj g\ijfeXc`[X[\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VD\ejXa\ 8jXdYc\X [\ [`i`^\ek\j

((8

V8iqfY`jgf ;\ JXekf ;fd`e^f

Ozoria advierte sobre privilegios en cárceles F9@JGF% ;< C8 IFJ8 P :8IG@F CC8D8 8 8GI<E;<I C<::@äE ;<C <J:ÝE;8CF @dglkX[f% 8e[i j 9Xlk`jkX \j m`jkf Xhl _XYcXe[f Zfe lef [\ jlj XYf^X[fj [liXek\ leX Xl[`\eZ`X# gi\m`f X jl \eZ`\iif# \e EXaXpf%

Andrés Bautista: “Aquí no se quiere hacer justicia” JXekf ;fd`e^f

El presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista, aseguró que en el país no se quiere hacer justicia con el caso Odebrecht, a la vez que advirtió que demostrará que las acusaciones de soborno en su contra “no tienen validez alguna”. En una asamblea de dirigentes del PRM realizada en Villa Mella, su hijo y diputado por la provincia Espaillat, Enmanuel Bautista, sirvió de emisario del mensaje del dirigente político, a quien le fue dictada prisión preventiva por seis meses en la cárcel de Najayo. “Él les manda a decir a ustedes que la verdad saldrá tarde o temprano, y que si ha tenido que sacrificarse para demostrar que todo lo que se ha hecho en ese expediente, si se le puede llamar expediente, es para demostrar que aquí no se está queriendo hacer justi-

cia”, enfatizó su hijo, Enmanuel. Bautista señaló que el caso Odebrecht es el símbolo del autoritarismo gubernamental y el autoritarismo judicial que viven los dominicanos. Agregó que existe un compromiso de lucha contra la corrupción, de la lucha contra la impunidad, contra el alto costo de la vida, contra la falta de inversión en salud y de una educación seria y de calidad, al tiempo que advirtió el PRM se mantendrá firme en la lucha por todas esas reivindicaciones y en contra de todo lo que perjudique a República Dominicana en su desarrollo. El presidente del partido, dijo el hijo de Andrés Bautista,”les manda a decir que él se mantiene fuerte, que se mantiene firme y que se mantiene con la conciencia limpia, porque el que no tiene hechas no tiene sospechas”. La asamblea fue encabezada por el secretario general del PRM, Jesús “Chú” Vásquez Martínez, Eligio Jaquez, Máximo Pérez y Geanilda Vásquez.

VAljk`Z`X

Continúa espera por el retorno de Bernardo Castellanos de Moya

BXk_\ipe CleX# C\feZ`f G\iXckX JXekf ;fd`e^f

Los privilegios en las cárceles, como los que se habrían otorgado a los detenidos por el caso Odebrecht, ponen en peligro el Nuevo Modelo Penitenciario, advirtió ayer el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, Francisco Ozoria Acosta. Indicó que para preservar el nuevo modelo, que calificó como un gran logro del país, tiene que existir igualdad de condiciones en las cárceles como ha llamado también el Patronato Penitenciario. Ozoria hizo la advertencia durante la eucaristía en celebración del día de Corpus Christi en la Catedral Primada de América. “Nosotros hablamos, el patronato, que si se establece una desigualdad entre los internos estamos poniendo en peligro el Nuevo Modelo Penitenciario que es lo mejor que se ha inventado aquí en el país en estos últimos años”, indicó Sostuvo que la sociedad de hoy está organizada de forma desigual, lo que se ha convertido en una tendencia y que ojalá el pueblo camine hacia la igualdad. “Tenemos una tendencia a la superioridad, a que unos son superiores y otros inferiores, tenemos esa realidad en nuestra sociedad y muchas veces dentro de las comunidades cristianas, dentro de la misma iglesia se

D`jX% Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX# [liXek\ leX \lZXi`jk X Z\c\YiX[X \e cX :Xk\[iXc# cXd\ek hl\ cX jfZ`\[X[ \jk\ Èfi^Xe`qX[X [\ ]fidX [\j`^lXc# \jkXYc\Z`\e[f leX k\e[\eZ`X [\ jlg\i`fi`[X[É% " G8;I< ;< >8J:L< G@;< ALJK@:@8 <E @>L8C;8;

<c g}iifZf [\ cX `^c\j`X [\ >XjZl\ [`af \jg\iXi hl\ cX aljk`Z`X j\ Xgc`hl\ gfi `^lXc X kf[fj cfj `dgc`ZX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% ÈEfjfkifj Zfdf jfZ`\[X[# puede percibir esa desigualdad”, declaró el arzobispo. ?XYcX \c XiqfY`jgf [\ JXek`X^f

En Santiago, el arzobispo emérito de Santiago, Ramon

\jg\iXdfj hl\ ZX[X lef _X^X jl gXg\c% Hl\ cX aljk`Z`X m\X p gif]le[`Z\ gXiX hl\ i\Xcd\ek\ gl\[X [Xi le \a\dgcf# \e d\[`f [\ \jkX j`klXZ` e hl\ k\e\dfj# kXe ]l\ik\ p kXe [`] Z`cÉ# dXe`]\jk B\ee\[p If[i ^l\q% :fej`[\i hl\ cX C\p k`\e\ hl\ j\i Xgc`ZX[X X kf[fj# p ef

X le jfcf îlg`kf ÈHl\ j\ Xgc`hl\ cX aljk`Z`X p hl\ gf[Xdfj m`mì Zfdf jfZ`\[X[ d}j le`[fj% Hl\ \o`jkXe gièZ`g`fj p mXcfi\j% Hl\ \jkX jfZ`\[X[ ef j\ [\a\ cc\mXi gfi \jk\ XdY`\ek\ [\c Zfejld`jdf# p hl\ kf[fj gl\[Xe m`mì \e Xidfe XÉ# Xî\^ %

Benito de la Rosa y Carpio, afirmó ayer que el escándalo surgido como resultado de los sobornos de la constructora Odebrecht debe servir de lección para los políticos

y todos los ciudadanos dominicanos. De la Rosa y Carpio reclamó que se exija la devolución de todo lo recibido en sobornos de Odebrecht.

V9XaX cX Xk\eZ` e P e`m\c [\ m`^`cXeZ`X

Líderes PLD, PRD y PRSC visitan acusados por sorbornos Odebrecht

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Con trece personas cumpliendo medidas de coerción, diez de ellas en prisión entre domiciliaria y en cárceles del país, la atención en el caso de los sobornos de la constructora Odebrecht se centra en lo inmediato en Bernardo Castellanos de Moya, único de los acusados que aún no ha pisado un tribunal por este caso. Hace 17 días que arrancaron los arrestos a prominentes figuras de la vida política y empresarial del país, acusados de recibir, tramitar o entregar coimas para que la constructora brasileña se hiciera de obras importantes en República Dominicana. Castellano de Moya, quien se desempeñó como director técnico de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (Egehid), es el único del grupo de los catorce acusados que no ha sido detenido, y la razón es que al momento de comenzar los arrestos se encontraba fuera del país, supuestamente en Panamá, cumpliendo con compromisos profesionales. “Tengo un compromiso ético, moral y profesional con las instituciones que han contratado mis servicios profesionales y confia-

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" %%%K\e\dfj \jX i\Xc`[X[ \e el\jkiX jfZ`\[X[ p dlZ_Xj m\Z\j# [\ekif [\ cXj Zfdle`[X[\j Zi`jk`XeXj# [\ekif [\ cX d`jdX `^c\j`X j\ gl\[\ g\iZ`Y`i \jX [\j`^lXc[X[É# [\ZcXi Fqfi`X%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e EXaXpf# JXe :i`jk YXc

8ZljX[f% 9\ieXi[f :Xjk\ccXefj [\ DfpX# e`Zf [\ cfj XZljX[fj X e ef _X g`jX[f le ki`YleXc gfi \c ZXjf# \jk} \e GXeXd}%

do en mí y, ante la sorpresa de la noticia que me he enterado en el día de hoy, estoy agilizando la finalización de dichos compromisos profesionales, que había adquirido previamente”, explicó en un comunicado, justo el día después de presentarse acusación en su contra. Castellanos de Moya dijo que sus intenciones eran retornar al país y “presentarme a la Justicia a la brevedad posible”. Las autoridades del ministerio público informaron que dispusieron orden de captura internacional, a través de la Interpol, contra Castellanos de Moya. Informaciones que maneja este diario dan cuenta de las autoridades aeroportuarias detendrían al señor Castellanos tan pronto como arribe de regreso a la nación.

Ayer, día de Corpus Christi, fue tomado por varios ciudadanos para visitar a los imputados en el caso de los sobornos de Odebrecht, quienes guardan prisión en el centro de Corrección y Rehabilitación Najayo-Hombres. Entre los visitantes figuran los dirigentes peledeístas Franklin Almeida Rancier, exministrto de Interior y Policía; Gustavo Sánchez (vocero de los diputados del PLD) y el senador por Monte Cristi, Heinz Vieluf. También José Montás, hermano del exministro Temístocles Montás. Otros de los que acudieron a la cárcel Najayo-Hombres fueron Ángel Lokward; dos hijos y una hermana de César Sánchez, y Radhamés González, vocero de los diputados del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Además, los dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Johnny Jones, actual secretario de la Liga Municipal Dominicana, y Ramón Rogerlio Genao.

Gi`j` e% E`e^lef [\ cfj m`j`kXek\j X gi\m\e`[fj \e EXaXpf# gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k# hl`jf _XYcXi Zfe cfj d\[`fj# c`d`k}e[fj\ X [\Z`i hl\ ]l\ife X m`j`kXi X Xd`^fj p ZfdgX \ifj [\ gXik`[f%

Contrario a los días lunes y martes, cuando fueron traídos a este penal los imputados, en los alrededores de la cárcel escaseaba ayer la vigilancia y solo se mantienen dos policías penitenciarios en dos garitas. También había vendedores de mango, coco, buen pan y medias. A la entrada, ninguno de los visitantes quiso hablar y se limitaron a decir que fueron a visitar a amigos y compañeros de partido.

:f\iZ` e

El juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, dictó el pasado 7 de junio prisión preventiva y arresto domiciliario en contra de diez de los implicados en los sobornos de Odeberecht, mientras que impuso garantía económica e impedimento de salida a tres legisladores vinculados al escándalo.

El magistrado declaró complejo el caso, tras acoger el pedimento presentado por la Procuraduría General de la República, alegando a multiplicidad del delito y la cantidad de imputados. El tribunal ratificó el desglose del expediente del imputado Bernardo Castellanos de Moya, quien se encuentra en Panamá y contra quien el ministerio público pidió a la Interpol su captura.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8m\e`[Xj ;`jki`kf EXZ`feXc

Amet controló el uso de los túneles y de elevados

" 8DGC@8:@äE ;< C8 C<P ;< KIÝEJ@KF

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj d`\dYifj [\ cX 8d\k dfekXife le fg\iXk`mf [\ Zfekifc p glj`\ife Z`\ekfj [\ dlckXj X Zfe[lZkfi\j hl\ m`fcXife cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j%

G@;<E LE :?8E:<1 Eld\ifjfj Zfe[lZkfi\j# cl\^f [\ j\i [\k\e`[fj gfi cX è]iXZZ` e Zfd\k`[X# kiXkXife [\ è^\e`}ij\cXj gXiX \m`kXi hl\ c\ glj`\iXe cX ZfekiXm\eZ` e% :X[X lef lk`c`q leX ZfXikX[X [`]\i\ek\# g\if ef cfîXife Zfem\eZ\i X cfj X^\ek\j [\ 8d\k hl\ ]`jZXc`qXYXe%

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

n los trabajos de controles de uso de túneles y elevados que realizó ayer la Autridad Metropolitana de Transporte (Amet), fiscalizó a cientos de vehículos que violaron las disposiciones de uso de estos sistemas. El vocero de la entidad, coronel Rafael Tejada Baldera, informó que ayer se reforzó el trabajo, en vista de que como se trataba de un día festivo, los conductores aprovechan el bajo nivel de tránsito para cometer infracciones a las disposiciones legales. Tejada Baldera agregó que ayer fue un día normal de trabajo, pero que los conductores de camiones, autobuses, motocicletas, vehículos cargados y otros a los cuales les está prohibido utilizar túneles y elevados, aprovecharon para usarlos pensando que no había agentes de Amet, y resultaron fiscalizados. Explicó que los Amet trabajaron en los túneles y elevados de las avenidas 27

KiXkf% :fdf pX \j ljlXc# cXj dfkfZ`Zc\kXj hl\ ljXife cfj k e\c\j p \c\mX[fj \e m`fcXZ` e [\ cX c\p ]l\ife cc\mX[Xj \e m\_ Zlcfj [\ 8d\k X cl^Xi\j [\ i\k\eZ` e [\aXe[f X jlj Zfe[lZkfi\j X g`\# g\if e`e^lef [\ cfj ZXd`fe\j hl\ Zfd\k` cX d`jdX `e]iXZZ` e ]l\ i\dfcZX[f# Xlehl\ j ]`jZXc`qX[fj%

de Febrero, donde no precisó el número de fiscalizaciones que fueron realizadas. Informó que también fiscalizaron vehículos que fueron estacionados en lugares prohibidos. “Las labores iniciaron muy temprano en la mañana y terminaron pasada las 9:00 de la noche”, agregó. Tejada Baldera indicó que el trabajo de ayer es parte de las labores cotidianas de Amet.

:Xjf [\c gfc`Z X Un miembro de la Policía Nacional que circulaba por la avenida John F. Kennedy, evitó un retén de la Amet, que le había ordenado pararse por haber cometido dos infracciones de tránsito. El policía circulaba en dirección oeste-este y lo hacía sin casco protector, además de utilizar el túnel de la intersección de la Kennedy con Máximo Gómez, por donde está prohibido el paso

de motocicletas. En un video captado por el fotorreportero de este diario, Víctor Ramírez, se aprecia cuando el agente policial, al percatarse de la presencia del retén de la Amet, intenta dirigirse a su izquierda, por donde iban en tránsito varios automóviles, como para esquivar la detención. Si embargo, los miembros de Amet le ordenan que se detuviera a su derecha y el policía accedió en principio.

Empero, una vez que reduce la velocidad y hace el gesto de que se va a parar, el agente policial aceleró su motocicleta y escapó de los controladores del tránsito. En el video se pudo apreciar que el policía llevaba puesto un chaleco antibalas. La mañana de ayer llamó la atención la presencia de agentes de la Amet instalados en puntos de la capital, donde el flujo de vehículos es importante.

CXj ZfXikX[Xj È:fdXe[f# Z_XeZ\\d\% Pf m\e X [`jkiX [f p j`e hl\i\i d\ jlY Xc \c\mX[f p pX ef _XY X k`\dgf [\ [\mfcm\id\% C\ alif hl\ ef cf ml\cmf X _XZ\iÉ% ÈCX m\i[X[ hl\ pf ef jXY X hl\ \jkXYX gif_`Y`[f jlY`id\ gfi Xhl % Pf m\e^f [\c ZXdgf p ef \jkXYX \ek\iX[f [\ hl\ \jk\ k`gf [\ m\_ Zlcf ef gf[ X d\k\ij\ X \jk\ \c\mX[fÉ% ÈPf ef d\ ]l` \e ifaf% :lXe[f ZilZ \c j\d}]fif# X e ef \jkXYX e` \e XdXi`ccf% J\ cf alif ZfdXe[f# ef d\ ]l` \e ifafÉ% ÈG\if \jk\ ZXd` e \j g\hl\ f p ef cc\mX kXekX ZXi^X% Pf g\ejXYX hl\ gf[ X \ekiXi Xc k e\cÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 CFJ <JK8;FJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

GI<DLE;@8C L$(-

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE@;FJ M<E:<E 8 I; <E 98JB<K

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

:FE <C GF;feq}c\q p

"'*

<[n`e <eZXieXZ` e

@eÔ \c[\i% A\Xe J\^liX

Zfe\ZkXife

\jk} gif^iXdX[f _fp gXiX i\Xc`qXi gi}Zk`ZX Zfdgc\kX%

ZlX[iXe^lcXi\j gXiX

>I8E;<J C@>8J

Xpl[Xi X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ X [\iifkXi ()$, X cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j \e cX afieX[X [\ Xp\i \e cXj >iXe[\j C`^Xj

"'.

G<I=<:KF <[n`e <eZXieXZ` e \jklmf g\i]\Zkf \e cX gcXkf \e cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj% J\ ]l\ [\ *$* Zfe ZlXkif XefkX[Xj p leX ml\ckX i\dfcZX[X%

"',

Clkf% =`[\c D\a X# lef [\ cfj d\afi\j g\cfk\ifj [\c XdXk\li`jdf# dli` Xp\i% 9y@J9FC

"((

E98% Cfj NXii`fij [\

>fc[\e JkXk\ ]\jk\aXe Zfe ]Xej p \jg\iXe d}j k klcfj% 98CFE:<JKF

<E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ AFEIFE<J <E 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J <hl`gf

KfkXc

PXeb\\j

(',

?fljkfe

('*

KXdgX 9Xp

('*

NXj_`e^kfe

:`eZ`eeXk`

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% NXj_`e^kfe$D\kj <JGE ('1'. g%d% I\Xc\j$8e^\cj =FO CE9 /1'' g%d% @e[`fj$C\fe\j :;EJgfikjDXo

;<=<EJ8% <i`Zb >feq}c\q# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# cXeqX X cX gi`d\iX YXj\ gXiX Zfdgc\kXi le flk \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j%

SÍGUENOS EN: J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

DEJE SU COMENTARIO

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T

:\ek\eXi`f EXkXc`Z`f AlXe J}eZ_\q :fii\X =L<EK< <OK<IE8

Cl j IX]X\c J}eZ_\q G\iXckX Cl`Z_p <jg\Z`Xc GXiX C@JKàE ;@8I@F

sta vez lo celebraré de manera muy especial, ya que será el centenario del natalicio de mi padre: Juan Bautista Sánchez Correa, nacido el 24 de junio de 1917 en Santiago de los Caballeros (falleció el 24 de octubre del 2003). Hombre de brillante vida polifacética: exquisito músico del violín y el piano; destacado ingeniero-arquitecto y munícipe pulcro; egregio ejecutivo de béisbol. Es en este último aspecto donde centraré esta publicación, por la trascendencia de sus logros como constructor de las bases del equipo de béisbol Águilas Cibaeñas en su relación con las Grandes Ligas. Y es aquí donde paso a compartir con ustedes la carta que le dedico en esta celebración centenaria: @efcm`[XYc\ M`\af1 Por razón de espacio, no podré escribirte lo extenso que hubiese deseado. Recordarás cuando aquella noche del sábado 23 de abril de 1955, apenas nueve meses después de casarte con mami, te eligieron por primera vez presidente de las Águilas Cibaeñas, en reunión efectuada en el entonces ilustre Ayuntamiento de Santiago, lo que te permitió hacer realidad tu sueño de ser parte del nacimiento de nuestra pelota otoñoinvernal y co-fundador de la Lidom. Maniobrando entre dificultades inherentes a los influyentes y determinantes intereses de la época, a los que nada ni nadie escapaba en el país, así como el desinterés y la apatía de la gente de poder econó-

mico en Santiago, la que no creía en el nuevo proyecto de Águilas Cibaeñas y la Lidom, fuiste el visionario que te echaste encima el otrora equipo mamey, contra vientos y marea, sin dinero, recibiendo insultos y humillaciones. Buscabas el desarrollo del pelotero dominicano, que llegara a las Grandes Ligas como lo habían hecho cubanos, puertorriqueños, mexicanos, venezolanos, panameños. Puedes ser considerado uno de los padres del pelotero dominicano. Entre 1957 y 1958 ejecutaste la construcción del Estadio Cibao (originalmente “Leonidas Rhadamés” -si, con la “h” después de la “r”, en este caso está correcto-). Entre 1973 y 1974 realizaste su ampliación y remodelación. ¡Qué siembras tan fructíferas viejo!… ¡Inimaginables en aquellos tiempos!... ¡El esfuerzo valió la pena!… ¡Tus Águilas Cibaeñas llegaron a convertirse en la marca deportiva #1 de República Dominicana! La mezcla de tu comporta-

miento ciudadano, tu probidad y tu trayectoria deportiva, entre otras virtudes, te llevaron a la exaltación como Inmortal del Deporte Dominicano. Recordarás también cuando el 18 de agosto de 1977 me diste entrada oficial al periodismo deportivo, al permitir mi ingreso como comentarista en tu programa radial, en el que hasta ese día participaba sólo como oyente. En dos meses se cumplirán 40 años. ¡Cómo pasa el tiempo! Viejo, las cosas han cambiado demasiado y penosamente no ha sido para bien. Ya tus protegidos y adorados peloteros dominicanos no participan en la Lidom como siempre lo deseaste. La pasión por entregarse a la fanaticada dominicana ha desaparecido. Aquellos ejecutivos del béisbol dominicano con sello de “sportsmanship” (de alto espíritu y sentimiento primordialmente deportivo) que tanto mencionabas en tu programa radial, con los que mostrabas satisfacción de compartir y ser sus com-

pañeros en la Lidom, ya no existen. Como en todo, aparecen escasas excepciones. Así como hoy es más fácil para un jugador llegar a las Grandes Ligas, también es más fácil, cada día más fácil, además de ligero, abrirse paso en el entorno ejecutivo del béisbol dominicano, adquiriendo nombradía vacía y de cartón. Han estado surgiendo “genios” modernos. Es el producto de nuestra sociedad de hoy. Los intereses particulares están por encima de los intereses colectivos e institucionales. Se ansía el protagonismo. Estamos en tiempos de “transparencia” (palabra bonita) pregonada, pero ocultada. Hipocresía pura. Al recordar el centenario de tu natalicio, conmigo puedes estar satisfecho y tranquilo, en tus Águilas he cumplido al máximo nivel, como lo deseabas. Aunque ya no es lo mismo. De tus enseñanzas nunca olvido que, sin importar los cambios naturales que da la vida, en una sociedad realmente limpia, la moral y la ética siempre deben ser las mismas. No hay término medio ni acomodamiento. Que lo último que debe perder un ser humano es su dignidad; mejor pasar hambre antes que perderla. Me enseñaste a vivir en quietud y pureza, predicando siempre con el ejemplo. Pero descuida viejo, un día no muy lejano nos encontraremos en la eternidad (Gardel y su “Volver” dicen que “20 años no es nada”) y ahí volveré a escuchar tu celestial manera de tocar el piano, lejos de la contaminación actual. Abrazo.

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=`\jkX afeife\iX

jkX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj jìm\ [\ \jZ\eXi`f gXiX leX îXe ]`\jkX afeife\iX# j\ \jk}e g\^Xe[f kXe$ kfj hl\ j\ \jkXYc\Z\e i\Zfi[j gXiX d\j\j # \e gifd\$ [`fj gfi al\^f p Zfe gifp\ZZ` e gXiX cX ZXdgX X Zfd$ gc\kX% ¶Gfi hl 6 J\ èj`jk\ \e hl\ _Xp leX el\mX k Ze`ZX [\ YXk\f hl\ YljZX È^fc]\Xi f c\mXekXi cX YfcXÉ \e cl^Xi [\ Zfe\ZkXicX \e ]fidX cè\Xc% J\ fcm`[X# [\j[\ cl\^f# hl\ ZX[X [ X \c g`kZ_\f è`Z`X[fi clZ\ d}j d\[`fZi\% Le dfekfe [\ dXjkf[fek\j hl\ d`[\e d}j [\ - g`\j# k`\e\e i\ZkXj gfi \eZ`dX [\ cXj 0' d`ccXj# dlZ_fj gfi \eZ`dX [\ cXj 0,# p X e Xj ef ZfefZ\e \c Xik\ [\ cXeqXi gfihl\ \j le Xik\# ef j\ kiXkX [\ kìXi YfcXj gXiX \c gcXkf % <jfj XYi`[fi\j [\ _fp [ X hl\ [Xe g\eX# XgXi\Z\e ZX[X - [ Xj \e \c dfek Zlcf p j` [liXe , èeè^j \e XZZ` e j\ mXe ]\c`Z\j gfihl\ klm`\ife ÈleX jXc`[X [\ ZXc`[X[É% P dlZ_fj [\ \ccfj ^XeXe (' 8Xife Al[^\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j¿gfi le [\j\dg\$ f d\[`fZi\% M\Xdfj cfj c [\i\j afeife\ifj [\ cXj dXpfi\j# Zfe Xc^lefj k`gj gXik`ZlcXi\j gXiX ZX[X lef [\ \ccfj1 ef èZclp\ XZk`m`[X[ [\ Xp\i % 88IFE AL;><1 <c afm\e aXi[è\if [\ cfj PXehl`j jldX )) ZlX[iXe^lcXi\j# d`[\ - g`\j p . glc^X[Xj p jl `dgXZkf \jk} X cX m`jkX%# J\ [\a m\i \c X f gXjX[f# g\if \jkX \j jl gi`d\iX ZXdgX X Zfdgc\kX% <e )'(, ]l\ jl dXpfi gif[lZZ` e ZlXe[f [`jgXi )' \eki\ 88 p 888% K`\e\ gifp\ZZ` e dXk\d}k`ZX [\ cc\^Xi X cfj .'# g\if \e cX i\Xc`[X[ gl[`\iX [`jgXiXi le gfZf d}j [\ ,'%% CF>8E DFII@JFE1 @e`Z`Xc`jkX [\ KXdgX# jfigi\e[\ Zfe (0 ?ij# jè k\e\i eè^ e _`jkfi`Xc \e jlj mXi`fj X fj [\ c`^X dXpfi% Cf d}j c\afj hl\ _X cc\^X[f _Xe j`[f (. \e )'(, gXiX cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\% AF<P MFKKF1 <c è`Z`Xc`jkX [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk` k`\e\ (0 p gifp\ZkX leX k\dgfiX[X gfi \eZ`dX [\ cfj +'% <c X f gXjX[f [`f )0# Xc `^lXc hl\ \c X f Xek\i`fi )'(,% J`\dgi\ _X j`[f le afeife\if p [\ gfi m`[X jldX )+'% IP8E Q@DD<ID8E1 ;\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# kXdY` e ]XZkliX (0% M`\e\ [\ leX ZXdgX X )'(- [\ jfcf (,# \e]i\ekXe[f Xc^leXj c\j`fe\j# g\if \e )''0 [`jgXi **% GXi\Z\ hl\ _X i\efmX[f jl jXcl[ p jl ]l\iqX# p [\ gfi m`[X _X g\^X[f )*+% AF8CCF1 K`\e\ (/ gXiX cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj% K`\e\ le jnè^ [\dXj`X[f i}g`[f p gfi \jf j\ gfeZ_X dlZ_ j`df# p j` cf [\aXe Zfejldì ,'' kliefj \jk\ X f gf[i X gXjXi [\ cfj )'' XYXe`ZX[fj% <e )'(* [`jgXi +' XZklXe[f \e leX c`^X [\ efmX$ kfj p \e ZcXj\ 8%% <e , X fj \e cXj d\efi\j gif[laf (,)% J:FKK J:?<9C<I% Afm\e aXi[è\if [\ :èZèeXk` kXdY` e _X g\^X[f (/% <j el\mf \e \c \jZ\eXi`f p \e )'(+ klmf jl d\afi gif[lZZ` e \e [fYc\ 8 Zfe )/% D@B< DFLJK8B8J1 8ek\jXc`jkX [\ BXejXj :`kp _X [`jgXiX$ [f (/ p jl dXpfi ZXek`[X[ Xk\i`fid\ek\ ]l\ [\ )) \e )'(,% ALJK@E JDF8B1 al^Xe[f cX gi`d\iX YXj\ [\ Kfifekf k`\e\ (/ afeife\j%%<e )'(* g\^ )' gXiX cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\%

V·8 GLzFJ C@DG@FJ

<c 8Y\a e =fikleX i\XgXi\Z\i} \e m\cX[X [\c )+ ]i\ek\ X 9\cki Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

Por primera vez dos ex campeones mundiales dominicanos emprender campañas en pos de reconquistar sus coronas universales. Luego del anuncio la pasada semana del retorno de Félix “El Mangú” Valera, la empresa Shuan Boxing dio un paso atrás en lateral para fortalecer mas su propuesta a los amantes del boxeo e incluyó al fogoso ex rey de los pluma y ligero junior, Javier “El Abejón” Fortuna. Los ex campeones, Fortuna y Valera tendrán a su cargo los turnos estelares de “Noche de Combates” que presentará el 24 próximo la Shuan Boxing en el Salón “La Fiesta” del Hotel Jaragua, en Santo Domingo. Fortuna, fulminante pegador de La Romana, tendrá de frente a su compatriota Mario –Asesino- Beltré, quien tiene récord de 16-2 y ha lanzado

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

CX gifdfkfiX 9 c^`ZX G\ X# gi\j`[\ekX [\ ÈJ_lXe 9fo`e^É# alekf X : jXi D\iZ\[\j p Af_eep Afe\j# [liXek\ \c j\^le[f \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX gXiX XeleZ`Xi cX gi\j\eZ`X [\c \o ZXdg\ e AXm`\i =fikleX \e cX jlg\im\cX[X [\c )+ [\ \jk\ d\j%

gran reto al excampeón de las 126 y 130 libras, con marca de 31-1-1, con 22 por la vía del nocaut. Este combate está pactado a diez asaltos. Valera ex campeón de las 175 libras , tendrá de frente al amenazante Andy – El Explosivo- Pérez. Tras perder su última corona de forma sorpresiva en China, donde iba ganando ampliamente al retador Jason Sosa, hace un año, el romanense ha derrotado con

autoridad a dos prospectos invictos: Marlyn Cabrera (220), por nocaut en el segundo asalto; y el norteamericano Omar Douglas (17-0), por paliza unánime. En un comentario por las redes sociales, el “Abejón”, quien se entrena en los Estados Unidos expresó: “Será igual, no me llegará al límite este Beltré porque nadie me impedirá buscar mi tercer cetro”. Meneíto Vs. Campeoncito

Otras peleas estelares las protagonizarán Norberto –Meneito- Jiménez, quien chocará con Donys –Campeoncito- García y Alberto – La Avispa- Puello, que peleará con Patri López. Estos combates, también serán a diez rounds. El prometedor púgil dominicano Michael –La Zalza- Rivera , actuará en el cartel que tendrá a otros púgiles nacionales e internacionales. >iXe ZXik\c\iX La velada que organiza Shuan Boxin Promotion que preside Bélgica Peña, está bautizada como una de las mejores que se han realizado en el país, por la calidad de los púgiles que actuarán en la misma. Por el momento cuenta con el respaldo del secretario general de la Liga Municipal Dominicana, Johnny Jones y se espera el apoyo del Ministerio de Deportes.

><FI>< JGI@E><I% AXi[è\if [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe k`\e\ (/ p \jk} \e le jlg\i Zfd`\eqf% <c X f gXjX[f klmf )0 # cf d\afi \e jl afm\e ZXii\iX% D8I:<CC FQLE81 <c [fdè`ZXef [\ cfj DXicèj k`\e\ (. p [\Y\i} gXjXi [\ cfj *' jè gifYc\dXj% ?X k\e`[f [fj Yl\eXj ZXdgX Xj [\ )* afeife\j \e ZX[X leX# )'(+ p )'(-# ¿8[\d}j# \e cXj d\efi\j klmf * X fj gfi \eZ`dX [\ )'% ¶Hl j`ê`]`$ ZX \jkf6 Hl\ \j le afeife\if Xlk ek`$ Zf# [\j[\ Z_`hl`k`Zf% ;< @EK<IyJ1 @e]fidf X cfj XdXYc\j c\Zkfi\j hl\ \jkX ZfcldeX \jkXi} DXiZ\cc FqleX Xlj\ek\ [liXek\ cX gi o`dX j\dXeX gfi dfk`mf [\ Èd\[`X mXZXZ`fe\jÉ%%%8j hl\ \jkXi [\ i\î\jf \c cle\j )-¿% <e cX XZk`m`[X[ [\c d` iZf$ c\j _lYf mXi`Xj Zfj`kXj i\c\mXek\j%%D`Z_X\c Gè\[X klmf leX jXc`$ [X gfYi\ gXiX cfj PXehl`j# hl\ g\i[`\ife .$, Xek\ cfj 8e^\cèfj% Gè\[X cXeq - èeè^j [\ (' _`kj# , ZXii\iXj p ef klmf [\Z`j` e%% Jl \]\Zk`m`[X[ jlY` X *%.(¿>Xip J}eZ_\q [`f jl afei e (( p X[\d}j k`\e\ *( \dglaX[Xj¿% <c afm\e =iXeZ`j DXik\j# ccXdX[f jlg\i gifjg\Zkf gfi cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# klmf jl gi`d\iX XgXi`Z` e p ^Xe %% DXik\j Zfe J cXeq , \ekiX[Xj [\ * _`kj p leX ZXii\iX# ) YXj\j gfi YfcXj p . gfeZ_\j¿<imè JXekXeX kXdY` e cXeq p c\ ]l\ dXc%% J\Xkkc\ m\eZ` X Dèe\jfkX - gfi +# p JXekXeX XZ\gk 0 _`kj p , ZXii\iXj \e , èeè^j¿ Jl i\Zfi[ hl\[X \e /$+ p )%,, cl\^f [\ kìXi YcXehl\X[X \e jl g\e ck`dX jXc`[X¿D`^l\c JXe [`f jl afei e (-¿%%=Xcc\Z` \c ;i% =`[\c D\a X# Xek`^lf g\cfk\if XdXk\li p d`\dYif [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [fdè`ZXef¿% =`[\c \jkXYX X]\ZkX[f [\ c\lZ\d`X [\j[\ \c X f gXjX[f¿ Jlj i\jkfj jfe m\cX[fj \e \c AXi[è D\dfi`Xc p _fp j\i}e cc\mX[fj Xc cfZXc [\c :fc\^`f D [`Zf# [\c ZlXc ]l\ gi\j`[\e$ k\¿ <c ]l\ \c j_fik jkfg i\^lcXi [\ cX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX \e cfj X fj .' gXik`Z`gXe[f \e ZXj` )' \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

KFIG<;<IF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È;\ \oki\df X \oki\dfÉ GIF:<;<E:@81 Al^Xi le [\gfik\ gif]\j`feXc \j le [\jX] f dXe\aXYc\% Al^Xi le [\gfik\ gif]\j`feXc p gXjXi [\ gfYi\qX \oki\dX X i`hl\qX \oki\dX \j le [\jX] f ZXj` èdXe\aXYc\% EX[`\ [\jg`\ikX p [`Z\1 Ê_fp Zfd\k\i le \iifi#Ë g\if jfe gfZfj cfj j\i\j _ldXefj hl\ efj ^ljkX èm\ikì \c k`\dgf \e j\i ]fidX[fj% GXiX dXe\aXi ZlXchl`\i i\jgfejXY`c`[X[ gi`d\if [\Y\dfj j\i \ej\ X[fj \ èj$ kil`[fj% CX dXpfi X [\ cfj [\jXZ`\ikfj j\ Zfd\k\e d}j gfi ]XckX [\ è]fidXZ` e hl\ gfi cX gliX èk\eZ` e [\ Zfd\k\i le \iifi% <c îXe gfiZ\ekXa\ [\ Xkc\kXj _`jgXefj f X]if Xd\i`ZX$ efj gifm`\e\e [\ _f^Xi\j p Zfdle`[X[\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj p [\ XYle[Xek\j c`d`kXZ`fe\j% >\e\iXcd\ek\ jXc\e [\ ]Xd`c`Xj eld\ifjXj p \ok\ejXj hl\ \e jl dXpfi X ef k\idèXe cfj îX[fj XZX[ d`Zfj Y}j`Zfj# Zfdf le YXZ_`cc\i f le e`m\c k Ze`Zf% Gfi \jf dlZ_fj Xg\cXe Xc [\gfik\ Zfdf leX m X i}g`[X [\ \jkXY`c`[X[ ]èXeZ`\iX p [\jXiifccf gif]\j`feXc# p Xj` Xpl[Xi X jlj ]Xd`c`Xi\j X k\e\i d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X p fkiXj fgfikl$ e`[X[\j% Cfj XZkfi\j [\c j`jk\dX [\gfik`mf# \ek` e[Xj\ c`^Xj# \hl`gfj# ^\i\ek\j# \eki\eX[fi\j# dlZ_Xj m\Z\j \e]i\e$ kXe \c \]\Zkf [\ \jkXj j`klXZ`fe\j jfYi\ cX m`[X [\ jlj [\gfik`jkXj% <ccfj m\e le afm\e gifd\jX Zfe le \oZ\c\ek\ gfk\eZ`Xc hl\ cc\mX jfYi\ j` cX [lXc ZXi^X [\ [\jXiifccXij\ X k`klcf g\ijfeXc# p [\jXiifccXij\ gfihl\ \c Y`\e\jkXi [\ dlZ_fj [\g\e[\ [\ jl i\e[`d`\ekf \e \c k\ii\ef% <c îXe gifYc\dX [\ \jkX i\Xc`[X[ \j hl\ dlZ_Xj m\Z\j \c Xkc\kX cc\mX leX ZXi^X d\ekXc p \df$ Z`feXc d}j g\jX[X [\ cX hl\ gl\[\ dXe\aXi% <c [\gfik`jkX hl\ m`\e\ [\ gfYi\qX \oki\dX k`\e\ gi`fi`[X[\j [`jkèkXj Xc hl\ m`\e\ [\ leX ]Xd`c`X \Zfe $ d`ZXd\ek\ d}j _fc^X[X% <c gi`d\if g\c\X p Zfdg`k\ gfi cX e\Z\j`[X[ [\ \c p [\ jl \ekfief# jXY`\e[f hl\ hl`q}j \c j\X \c e`Zf Z_XeZ\ hl\ k`\e\ cX ]Xd`c`X [\ Xjldì e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj hl\ kf[f _ldXef [\Y\ k\e\i1 \[lZXZ`fe# k\Z_f# elki`Z` e# jXcl[# \kZ2 \c j\^le[f g\c\X p Zfdg`k\ gfi jl gifg`X e\Z\j`[X[ g\ijfeXc [\ jlg\iXZ` e p cfîf# p Zfdf le Xjg\Zkf j\Zle[Xi`f# \c hl\ cX ]Xd`c`X i\Z`YX leX Yfe`]`ZXZ` e hl\ c\ d\afiXi X leX ZXc`[X[ [\ m`[X hl\ kiXejZ`\e[\ cX [\ cfj [\i\Z_fj Y}j`Zfj [\ ZlXchl`\i j\i _ldXef% =FE;F P =FID81 CXj dfk`mXZ`fe\j \e XdYXj i\Xc`$ [X[\j jfe [`jkèkXj gl\j Xlehl\ XdYfj Xkc\kXj k\e^Xe cX d`jdX ]fidX [\ [\jXiifccXi jl kXc\ekf [\gfik`mf# \c ]fe[f \j [`jkèkf% <e \c Xkc\kX hl\ m`\e\ [\ gfYi\qX \oki\dX \j dlp Zfd e m\i iXj^fj [\ c\XckX[ p ]`[\c`[X[ _XZ`X jl cl^Xi eXkXc# jlj Zfdgl\YcXefj# jlj Xd`^fj [\ è]XeZ`X# Xhl\ccfj m\Zèfj hl\ ]l\ife gX[ièfj [\ jlj kXi[\j [\ ÊdXifk\fjË# [fe[\ _XZ`X ]XckX ZlZ_XiX p \jkfj m\Zèfj XgfikXYXe X cX Xc`d\ekXZ` e [\ \ccfj ZlXe[f \iXe e` fj% <j Zfd e m\i hl\ èm`\ik\e \e gifp\Zkfj p gcXe\j Zfdle`kXi`fj# gXiX d\afiXi \c Y`\e\jkXi [\ jl Z`l[X[# YXii`f f gl\Ycf p XgfikXi X cX \[lZXZ` e [\ Xhl\ccfj hl\ jfcf e\Z\j`kXe fgfikle`[X[\j [\ gifî\jf% <c Xkc\kX hl\ m`\e\ [\ ]Xd`c`Xj d}j _fc^X[Xj# gfi cf ^\e\iXc ef [\jXiifccX cX d`jdX j\ej`Y`c`[X[ _XZ`X cX mlc$ e\iXY`c`[X[# gfihl\ ef cX ZfefZ\% <j d}j [X[f X Zld$ gcì Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\c \hl`gf _XZ`X Zfdgifd`$ jfj [\ [\jXiifccf jfZ`Xc# hl\ `dgc\d\ekXi leX è`Z`Xk`mX g\ijfeXc% CX d\ekXc`[X[ [\ \jk\ k`gf [\ Xkc\kX j\ Z\ekiX d}j \e \e]fZXij\ \e jl ]Xd`c`X èd\[`XkX# gX[i\j# \jgf$ jX \ _àfj2 \jk} g\e[`\ek\ [\ cX ]Xd`c`X \ok\e[`[X g\if ef e\Z\jXi`Xd\ek\ Zfe cX dfk`mXZ` e [\ hl\ jlYj`jkXe% <jkXj i\Xc`[X[\j j\ plokXgfe\e \eki\ j`# p X m\Z\j gl\$ [\e leìj\ kiXejm\ijXcd\ek\ [\g\e[`\e[f cX g\ijfeXc`$ [X[ p k\dg\iXd\ekf [\c [\gfik`jkX% G\if gfi cf ^\e\iXc XdYXj jfe dlp dXiZX[Xj \e jl ]fidX# Xlehl\ i\g`kf# \c ]fe[f j\X \c d`jdf1 [\jXiifccXij\ Zfdf Xkc\kX% <c [\jX] f [\ \hl`c`YiXi cX kiXej`Z` e [\ gXjXi [\ gfYi\$ qX \oki\dX X i`hl\qX \oki\dX \j le k\dX X Zfej`[\iXi# gl\j _Xp dlZ_X k\cX gfi [fe[\ ZfikXi% 8lehl\ cfj g\hl\ fj Zfd`\eqfj jfe Yl\efj# cX dXpfi X [\ efjf$ kifj hl`j`\iX hl\ ef ]l\iXe g\hl\ fj# jèf m\ik`^èfjX$ d\ek\ Xdgc`fj% G\if [`Z\ \c DXelXc [\ M`[X1 ÈP Xlehl\ kl gièZ`g`f _XpX j`[f g\hl\ f# Kl gfjki\i \jkX[f j\i} dlp îXe[\%É AfY /1. IMI(0-' ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

J\^liX _Xi} leX gi}Zk`ZX Zfdgc\kX J_Xe\ AXZbjfe DC9%Zfd D`ee\Xgfc`j

l torpedero dominicano de los Marineros de Seattle, Jean Segura, está programado para realizar una práctica completa el viernes en Arlington, Texas, donde Seattle jugará contra los Rangers durante el fin de semana. Después de eso, el infielder podría participar en uno o dos juegos de rehabilitación con Triple-A Tacoma antes reintegrarse al equipo grande de los Marineros la próxima semana. Segura, quien encabeza la Liga Americana en promedio de bateo con .341, lleva dos semanas fuera de acción debido

a un esguince en el tobillo derecho. PefX \j XZk`mX[f Los White Sox anunciaron el jueves que han activado al serpentinero dominicano Michael Ynoa de la lista de incapacitados de 10 días. Para hacerle espacio a Ynoa en el roster, los Patipálidos bajaron a Triple-A Charlotte al derecho quisqueyano Juan Minaya. Ynoa, de 25 años de edad, pasó a la lista de incapacitados el 3 de junio debido a un tirón en la cadera derecha. Esta temporada, el diestro consiguió foja de 1-0 con promedio de carreras limpias de 4.35 y 19 ponches en 16 presentaciones.

G@K:?<I

9fjkfe gfe\ X Af_ejfe \eki\ `eZXgXZ`kX[fj AXZb 9X\i DC9%Zfd

Los Medias Rojas de Boston colocaron al pitcher zurdo Brian Johnson en la lista de lesionados de 10 días, debido a una compresión en su hombro de lanzar, y subieron al relevista derecho Austin Maddox para llenar el hueco en el roster activo. Johnson se vio obligado a abandonar su apertura del miércoles tras 2.2 innings lanzados, aunque dijo después del partido que comenzó a sentir molestias desde su calentamiento en el bullpen. El zurdo tiene promedio de efectividad de 4.29 en cinco aperturas por Boston, con 17 ponches en 21 entradas lanzadas. Maddox ha tenido una excelente temporada entre Doble-A Portland y Triple-A Pawtucket. En 27 innings, el diestro de 26 años de edad registra efectividad de 1.33 y 1.037 de WHIP (bases por bolas más hits entre entradas lanzadas) en 18 presentaciones. Para crearle un espacio a Maddox en el roster de 40, Boston también transfirió al zurdo cubano Roenis Elías a la lista de lesionados de 60 días.

DC9

JXYXk_`X k`\e\ le \j^l`eZ\ \e ZfimX 9Xiip D% 9cffd DC9%Zfd FXbcXe[

El lanzador veterano de los Yankees, CC Sabathia, sufre de un esguince de segundo grado en su corva izquierda, diagnóstico que sorprendió un poco al zurdo. “Me desperté sintiendo mucho mejor de lo que yo esperaba”, dijo Sabathia tras la derrota de los Yankees por 7-5 la noche del miércoles en Anaheim. “Realmente, en mi cabeza, mi condición es ‘día a día’. Espero sentirme mejor”. Sabathia tuvo que abandonar su apertura tras lanzar cuatro innings la noche del martes y se sometió a una resonancia el miércoles, la cual fue analizada en Nueva York por el Dr. Christopher Ahmad, médico de cabecera del club, quien diagnosticó al lanzador con un esguince de segundo grado.

A\Xe J\^liX \eZXY\qXYX cX C`^X 8d\i`ZXeX \e gifd\[`f [\ YXk\f Xc dfd\ekf [\ jl c\j` e%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Jk% Cfl`j DXik e\q ,$, \e 9Xck`dfi\ >XljdXe *$, # .1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo HlèkXeX )$/ \e Kfifekf 9`X^è` ($, # .1'. g%d% KXdgX 9Xp IXd i\q *$( \e ;\kif`k Efii`j *$+ # .1(' g%d% J\Xkkc\ GXokfe ,$( \e K\oXj Ifjj '$' # /1', g%d% 9fjkfe Gfd\iXeq -$+ \e ?fljkfe =`\ij +$) # /1(' g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf -$* \e Dèe\jfkX Klic\p '$' # /1(' g%d% E%P% PXeb\\j J\m\ièf ,$) \e FXbcXe[ DXeX\X -$* # 01*, g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p '$- \e C%8% 8e^\cj :_}m\q ,$- # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8i`qfeX :fiYè ,$- \e G_`cX[\cg_`X EfcX *$+ # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj 9lkc\i *$) \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj *$* # .1', g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ -$' \e :èZèeXk` 8[c\dXe +$) # .1(' g%d% NXj_è^kfe JZ_\iq\i .$+ \e E%P% D\kj DXkq ($' # .1(' g%d% D`Xd` JkiX`cp +$+ \e 8kcXekX E\nZfdY '$( # .1*, g%d% JXe ;`\^f ; Xq ($( \e D`cnXlb\\ >l\iiX ($( # /1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX )$/ \e :fcfiX[f J\eqXk\cX /$) # /1+' g%d%

DX`b\c =iXeZf# [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le YXkXqf hl\ j\ Zfem`ik` \e jl [ Z`df [fYc\ [\ cX k\dgfiX[X ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

*/ *. *, *) *)

), )/ ** *) **

%-'* $ ))$0 %,-0 ) )($(( %,(, ,%, )($(, %,'' -%, )($(' %+0) . (/$(,

(-$(- (-$(. (+$(/ (($)) (+$(/

G$) >$* G$( >$( >$(

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp :_` N_`k\ Jfo

** *( *' *' )/

%,*) %,'' %+-0 %+-0 %+*/

$ (*$)' ) (+$(. + (-$(+ + (.$(- - (+$()

)'$0 (.$(+ (+$)' (*$(/ (+$)+

G$( G$) G$) >$+ G$(

L('

-$+ .$* -$+ *$. ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C )0 *( *+ *+ *-

L('

,$, *$. +$-$+ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

+, *, ** *) ).

%-.) %,'. %+0* %+0) %+(,

)*$/ (,$)( (*$)( (+$(0 0$),

>$( >$) >$( G$( G$*

)) *+ *+ ** */

$ (( () () (.

))$(+ )'$(* )'$(* (/$(+ (/$(*

L('

+$-$+ -$+ -$+ *$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd` 8kcXekX G_`cX[\cg_`X

*0 *' )0 )0 )(

%-'' %+-0 %+,* %++- %*)/

)($() (+$(+ (*$(0 (-$(0 0$)/

G$( >$( >$) >$( G$/

)- *+ *, *- +*

$ /%, 0%, (' (.%,

(/$(+ (-$)' (-$(- (*$(. ()$(,

L('

+$-$+ -$+ ,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

*, *) *' *' )0

%,)) $ (.$(0 %+0) ) )'$(, %+-0 *%, (/$(. %+,, +%, (/$(- %++- , (0$(,

(/$(* ()$(/ ()$(. ()$)' ('$)(

>$) G$( G$) G$( G$-

*) ** *+ *- *-

L('

,$, +$+$,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

+( +) +( ). )-

%-)( $ ),$(' %-(/ $ (.$(* %-() '%, )-$0 %+'* (+%, (.$(/ %*// (,%, (+$(/

(-$(, ),$(* (,$(. ('$)) ()$)*

>$- >$( >$+ >$* G$)

), )- )- +' +(

L('

.$* .$* .$* +$*$.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC<J@FE8;F

Li Xj k`\e\ le _fdYi\ `e]cXdX[f 9\e N\`ei`Y DC9%Zfd :c\m\cXe[

Los Dodgers de Los Angeles han decidido suspender las actividades del mexicano Julio César Urías, debido a una inflamación en el hombro izquierdo. El zurdo de 20 años de edad estuvo programado para consultar con el especialista Neal ElAttrache en Los Angeles. Urías pasó a la lista de

lesionados de siete días de Triple-A Oklahoma City y el piloto de Los Angeles, Dave Roberts, dijo que el abridor se someterá a pruebas. “Siempre te proecupa cuando se trata del hombro de un lanzador”, declaró Roberts. “Pienso que con Julio, fue bueno tomar una medida preventiva y esperamos que sólo sea una inflamación por cansancio”.

E\i`j jXcmX jl j\okf p =iXeZf [`jgXiX [fYc\k\ Santana da sencillo remolcador para los Cerveceros " <c aXi[`e\if Z\ekiXc [\ cfj D\kj# AlXe CX^Xi\j# j\ ifd$ g` \c glc^Xi `qhl`\i[f kiX$ kXe[f [\ _XZ\i leX XkiXgX[X [\ qXdYlcc`[X%

a 489 pies hacia los asientos del campo izquierdo para empatar el juego a 2 en el segundo. Es el jonrón más largo de la historia del Busch Stadium III y el segundo más largo de esta temporada en las Ligas Mayores. El sencillo de Domingo Santana remolcó a Eric Sogard para dar a los Cerveceros una ventaja de 3-2 en el tercero. Por segunda vez consecutiva, el derecho de los Cerveceros Zach Davies cedió cuatro carreras en cinco entradas. Cedió nueve hits y ponchó a uno. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana, de 4-1 con una empujada.

=@C8;<C=@8 ( 9FJKFE '

8G =`cX[\c]`X

l bateador emergente Ty Kelly conectó un doble para la única carrera en la octava entrada de un duelo de lanzadores entre Nick Pivetta, de Filadelfia y Chris Sale, de Boston para llevar a los Filis a una victoria por 1-0 sobre los Medias Rojas el jueves por la noche. Sale (8-3) estaba navegando hasta que un sencillo de Andrew Knapp preparó el escenario para el batazo de Kelly, que terminó con la racha de ocho derrotas de los Filis. Kelly alineó un slider hacia la esquina del jardín izquierdo. El tiro de Andrew Benintendi sobrevoló al hombre de corte y fue un poco tarde, permitiendo a Knapp anotar desde la inicial para la única carrera del juego. Sale permitió cuatro hits con 10 ponches, aumentando su liderazgo en las Grandes Ligas a 136. Fue su 44to. juego de dos dígitos en ponches en su carrera y noveno de esta temporada. Pat Neshek (2-1) lanzó un inning sin carreras en relevo de Pivetta y el dominicano Héctor Neris obtuvo su sexto salvamento en siete intentos con un noveno sin anotación para ayudar a Filadelfia a ganar su primer juego de interligas de la temporada. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 3-1 con un doble.

N8J?@E>KFE / D<KJ *

8G El\mX Pfib

Bryce Harper bateó un jonrón tan fuerte que cruzó

? Zkfi E\i`j cf^i jl j\okf jXcmX[f [\ cX k\dgfiX[X \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

dos veces sobre a la cabeza del jardinero derecho de los Mets, Jay Bruce, impulsando a Gio González y a los Nacionales de Washington ante Nueva York 8-3 el jueves por la noche. Harper alineó un batazo solitario en la primera entrada que navegó cerca de una docena de filas profundamente en los asientos. El balón rebotó fuera de las gradas con prisa y Bruce no pudo coger el rebote, con la carámbola volando lejos sobre la hierba. El 17er. jonrón de Harper dejó el bate a 116.3 millas por hora, su bola más fuertemente golpeada desde que Statcast comenzó a rastrear en 2015. Daniel Murphy agregó tres hits más contra su ex equipo y Michael A. Taylor bateó en jonrón 100 de los Nacionales para coronar un quinto inning de cinco carreras. El manager Dusty Baker ganó en su 68 cumpleaños, mientras que Gio González mejo-

ró a 10-1 en Citi Field. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares, de 2-0 y José Reyes, de 3-0. Rafael Montero lanzó tres entradas y ponchó a tres.

D@CN8LB<< J8E CL@J +

8G JXe Cl`j

Keon Broxton y Eric Thames jonronearon para levantar a los Cerveceros de Milwaukee a una victoria 6-4 sobre los Cardenales de San Luis el jueves por la noche. El décimo octavo de la temporada de Thames ante el cerrador de los Cardenales, Seung Hwan Oh (1-3), apenas superó la pared del jardín derecho y rompió un empate a 4 cuando los Cerveceros ganaron su segunda serie consecutiva contra los Cardenales. Milwaukee se había ido 0-15-2 en las 17 series anteriores. Broxton conectó el primer lanzamiento que vio

CX^Xi\j j\ c\j`feX El jardinero central de los Mets, Juan Lagares, se rompió el pulgar izquierdo tratando de hacer una atrapada de zambullida y dejó el partido contra Washington. Lagares se lastimó el dedo pulgar en su mano del guante en la quinta entrada el jueves por la noche cuando se quedó corto ante el sencillo de Anthony Rendon. El ex ganador del Guante de Oro no indicó al principio que estaba herido, pero el manager Terry Collins y un entrenador fueron a buscarlo en el campo de juego más tarde. Lagares salió por un bateador emergente en el cierre de la quinta. Los Mets han estado acosados por lesiones esta temporada. El miércoles por la noche, el lanzador Matt Harvey y el segunda base Neil Walker salieron con lesiones que los pondrán en la lista de lesionados. Lagares jugó porque el jardinero Michael Conforto perdió su cuarta salida consecutiva con una espalda rígida.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 8D<I@:8E8

<[n`e p >feq}c\q [Xe ?ij \e m`Zkfi`X [\ :c\m\cXe[ Welington Castillo también pegó cuadrangular, pero en una causa perdida 8G

" Afj IXd i\q [\ ,$*# le [fYc\# [fj XefkX[Xj p [fj `d$ glcjX[Xj% D`^l\c JXe [\ *$ )% D\cbp :XYi\iX [\ ,$)# leX XefkX[X p [fj `dglcjX[Xj %

:C<M<C8E; ;F;><IJ

() ,

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

8Xife Al[^\ c`[\iXe[f le jfigi\e[\ek\ \hl`gf EPP ¶: df ef \jZi`Y`i jfYi\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib \e \jk\ dfd\ekf6

8G :c\m\cXe[

:fe leX k\dgfiX[X [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c j\ejXZ`feXc 8Xife Al[^\# hl`\e \eZXY\qX leX XiifccX[fiX f]\ej`mX hl\ c`[\iX cX C`^X 8d\i`ZXeX \e ZXii\iXj XefkX[Xj# ZlX[iXe^lcXi\j# gifd\[`f [\ YXk\f# F9G p Jcl^^`e^# \c \hl`gf [\c 9ifeo gXi\Z\ _XY\ij\ X[\cXe$ kX[f gfi cf d\efj le X f \e jl gcXe [\ i\efmXZ` e%

l emergente Lonnie Chisenhall conectó un jonrón de tres carreras y totalizó cinco impulsadas, mientras que los dominicanos Edwin Encarnación y Erik González sacudieron cuadrangulares para que los Indios de Cleveland evitasen la barrida de la serie de tres partidos al vencer el jueves 12-5 a los Dodgers de Los Ángeles. Cleveland rompió la racha de seis victorias de los Dodgers y quedó otra vez con porcentaje de .500. El batazo de Chisenhall en el quinto episodio, con una distancia de 415 pies, fue ante el segundo lanzamiento de Ross Stripling y abrió una ventaja de cuatro carreras para Josh Tomlin (4-8), quien tambaleó tras disponer de un 5-0 a su favor. Chisenhall agregó un sencillo de dos carreras en el sexto. Encarnación la sacó ante Rich Hill (3-3), se embasó cinco veces y anotó cuatro carreras. El jonrón de González fue el primero que dispara en Grandes Ligas. Cleveland sumó apenas su segunda victoria en sus últimos 11 partidos interligas. El novato Cody Bellinger bateó otro jonrón para los Dodgers y acumula 18 en 47 juegos. Solo Gary Sánchez (Yanquis) conectó más tras 47 juegos, un total de 19. Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 5-1, una anotada; y Roberto Pérez de 4-1, dos anotadas. Los dominicanos Edwin Encarnación de 3-3, cuatro anotadas y una remolcada; Carlos Santana de 4-1, dos anotadas; Erik González de 4-1, una anotada y una remolcada; y José Ramírez de 5-3, un doble, dos anotadas y dos impulsadas. Por los Dodgers, el puertorriqueño Enrique Hernández de 3-0. El cubano Yasiel Puig de 4-2, una anotada y una remolcada.

D@EE<JFK8 J<8KKC<

)

8G D`ee\Xgfc`j

José Berríos cubrió ocho innings, su salida más larga en Grandes Ligas, para llevar el jueves a los Mellizos de Minnesota a la victoria 6-2 contra los Marineros de Seattle. Chris Giménez pegó un par de jonrones, mientras que el venezolano Eduardo Escobar prendió un racimo de cinco anotaciones en el primer inning al conectar un cuadrangular de dos carreras. El puertorriqueño Berríos (6-1) ganó su tercera apertura seguida. Recetó seis ponches, permitiendo dos carreras y cinco hits. Como novato el año pasado, Berríos solo completó seis entradas una vez en 14 aperturas la pasada temporada, en la que terminó con efectividad de 8.02. Este año, cinco de las siete aperturas del de-

D\cbp :XYi\iX# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# Zfe\ZkX le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ [fj ZXii\iXj ]i\ek\ Xc cXeqX[fi XYi`[fi [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# :_i`j K`ccdXe# [liXek\ cX j\okX [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

recho han alcanzado esa distancia. El jueves, Berríos maniató a una alineación que había totalizado 45 hits con 26 carreras en los primeros tres de la serie. Fue apenas la sexta derrota de Seattle en sus últimos 18 partidos. Giménez bateó un jonrón de tres carreras en el primer acto ante el cubano Ariel Miranda (6-3), quien sucumbió por primera vez en 10 salidas por los Marineros. Miranda solo lanzar cuatro innings, permitiendo seis carreras y 10 hits. Giménez también la desapareció sin nadie en base en el tercero. Escobar suma tres jonrones en los últimos cinco juegos. Tras irse de 4-3, el infielder venezolano dejó su promedio en .362 con cuatro jonrones y 12 impulsadas contra zurdos esta campaña. En sus últimos ocho partidos, Escobar tiene 18 hits en 31 turnos, con ocho impulsadas. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 3-2,

una anotada y una remolcada; y Jorge Polanco de 41, una anotada. Los puertorriqueños Eddie Rosario de 3-1; y Kennys Vargas de 4-1. El venezolano Eduardo Escobar de 4-3, una anotada y dos impulsadas. Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-1, una impulsada; y Nelson Cruz de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-0.

K8I><K =@<C;

>L8I8EK<<; I8K<

EP D\kj D`ee\jfkX J\Xkkc\ 9% >Xd\c# C= D% ?Xe`^\i# I= I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? B% J\X^\i# *9 ;% MXc\eZ`X# (9 A% ;pjfe# := :% Il`q# : K% Dfkk\i# JJ KfkXcj

K9 :8 + ( + ' + ' + ' + ' * ' * ' * ' * ( *) )

, )

J\Xkkc\ =cfi`[X ? :< ) ( ' ' ( ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' - )

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

G 8M>% ' %*+, ) %*). ' %)0' ) %)0, ' %)-+ ( %)-/ ' %)++ ' %)'' ( %)'* -

Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 * ( ( ' ( ( %),) <% <jZfYXi# *9 + ( * ) ' ' %)0, D% JXe # ;? * ( ) ' ( ' %)0. I% >ifjjdXe# I= + ' ' ' ' ( %)-, B% MXi^Xj# (9 + ' ( ' ' ( %)-( A% GfcXeZf# JJ + ( ( ' ' ' %),+ :% >`d\e\q# : + ) ) + ' ' %)*' <% IfjXi`f# C= * ' ( ' ( ' %)-' 9% 9lokfe# := + ' ' ' ' ( %)'0 KfkXcj ** - (( - * + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) - ' Dèe\jfkX , ' ( ' ' ' ' ' o - (( ' )91 J\X (# B% J\X^\i (* % Dè *# 9% ;fq`\i (+ # B% MXi^Xj - # <% IfjXi`f 0 % ?I1 Dè *# <% <jZfYXi . # :% >`d\e\q ) * % ?I ;\kX`c1 Dè# <% <jZfYXi @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] 8% DìXe[X# Dè# :% >`d\e\q @eeè^1 ( # ) Flk# ) fe f]] 8% DìXe[X# Dè# :% >`d\e\q @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] 8% DìXe[X% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J\X $ ) ]fi -%Dè $ * ]fi ((% ;flYc\ GcXpj1 J\X )# Dfkk\i kf :Xe kf MXc\eZ`X2 Dfkk\i kf :Xe kf MXc\eZ`X % Dè (# <%<jZfYXi kf ;fq`\i kf B%MXi^Xj % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# K% Dfkk\i / % N`c[ G`kZ_\j1 J\X (# 8% DìXe[X% Dè (# A% 9\ii fj% ?`k Yp G`kZ_1 Dè# 9% ;fq`\i Yp 8% DìXe[X% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% 8% DìXe[X# G -$* +%' (' - - ( ) +%(. :% ;\ Afe^ +%' ( ' ' ) ) -%*,

D% 9C8E:8J 98CK@DFI<

, )

8G :_`ZX^f

El novato Matt Davidson conectó de jonrón por cuarto juego seguido, además de batear un doble y anotar dentro de un sexto inning de cuatro carreras, para que los Medias Blancas de Chicago derrotasen el jueves 5-2 a los Orioles de Baltimore. Davidson pegó un jonrón solitario en el cuarto, su 14to jonrón cuadrangular de la campaña. Se convirtió en el primer pelotero de los Medias Blancas en disparar jonrones en cuatro juegos se-

guidos desde Alex Ríos en abril de 2013. El doble remolcador Caleb Joseph en el quinto empató el marcador 1-1, pero el sencillo de dos carreras de Melky Cabrera dio fin a la salida de Chris Tillman (15). Los Medias Blancas se fueron arriba 5-1 cuando Jimmy Yacabonis, en su tercera aparición en las mayores, llenó las bases al darle el boleto con cuatro lanzamientos a Tim Anderson, tiró a la altura de la cabeza en cuenta de 3-2 para la cuarta mala a José Abreu y permitió el elevado de sacrificio de Leury García. Avisail García, quien amaneció como el líder de bateo de la Liga Americana con un promedio de .339, conectó un par de sencillos para extender a ocho su racha de juegos seguidos bateando de imparable.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

() - ,

EP D\kj :c\m\cXe[

;f[^\ij =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% KXpcfi# C=$JJ + ( ) ) ( ( %*'* :% J\X^\i# JJ * ' ( ( ' ) %)/, =% >lk`\ii\q# G?$C= ( ( ' ' ( ( %)*0 A% Klie\i# ;? + ' ( ' ' ( %*.. :% 9\ccè^\i# (9 + ( ( ( ( ' %),+ B% ?\ie}e[\q# )9 * ' ' ' ' ) %)*( EP D\kj 9Xck`dfi\ =cfi`[X N_`k\ Jfo :% Lkc\p# G?$)9 ( ' ' ( ' ' %)*/ 8% 9Xie\j# : + ' ( ' ' ( %).- 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% =fijpk_\# *9 * ' ' ' ( * %(0' A% I`ZbXi[# C= + ' ' ' ' ) %)-) A% G\[\ijfe# := + ( ( ' ' ' %(0/ 8% Afe\j# := , ' ) ' ' ) %)-* P% Gl`^# I= + ( ) ( ' ' %)++ D% DXZ_X[f# *9 + ' ' ' ' ( %)(+ KfkXcj *, , 0 , + (( D% KildYf# I= * ' ( ' ( ' %)-' K% DXeZè`# (9 + ' ( ' ' ) %)0/ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% JZ_ffg# )9 * ( ' ' ( ( %)/- =% Cè[fi# JJ , ( ( ' ' ( %),. N% :Xjk`ccf# ;? + ( ) ( ' ' %)0/ ;% IfY\ikjfe# C= , ( ) ' ' ( %)/- I% K\aX[X# JJ + ' ( ' ' ' %)0+ A% IXd i\q# *9 , ) * ) ' ' %)0' :% Afj\g_# : + ' ) ( ' ( %)-. <% <eZXieXZ` e# ;? * + * ( ( ' %),, KfkXcj *, ) 0 ) ) 0 :% JXekXeX# (9 + ) ( ' ( ' %)(( 8% AXZbjfe# I= ) ' ' ' ' ( %).0 N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% :_`j\e_Xcc# G?$I= * ( ) , ' ' %)., D% :XYi\iX# C= , ( ) ) ' ' %).- I% G i\q# : + ' ( ) ( * %(,) K% 8e[\ijfe# JJ + ' ( ' ( ' %),, 9% Q`dd\i# := * ' ( ( ' ( %)-, A% 8Yi\l# (9 * ' ( ( ) ' %)0) <% >feq}c\q# )9 + ( ( ( ' ) %)-0 8% >XiZ X# I= * ' ) ' ' ( %*+* KfkXcj */ () (, () * 0 C% >XiZ X# := ( ' ' ( ' ( %)0/ K% =iXq`\i# *9 + ' ' ' ( ) %)'- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D% ;Xm`[jfe# ;? + ) ) ( ' ) %),0 ;f[^\ij ' ' ' ( * ' ( ' ' , 0 ' P% J}eZ_\q# )9 * ( ( ' ( ' %)// :c\m\cXe[ * ) ' ' * * ( ' o () (, ' B% Jd`k_# : + ( * ' ' ' %),' N% >XiZ X# :=$I= + ' ' ' ' ) %)*' )91 C8; *# 8% 9Xie\j / # A% G\[\ijfe . # P% Gl`^ KfkXcj *, , () , , / 0 % :c\ (# A% IXd i\q (, % ?I1 C8; )# :% KXpcfi / # :% 9\ccè^\i (/ % :c\ *# <% <eZXieXZ` e (* # <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C% :_`j\e_Xcc / # <% >feq}c\q ( % ?I ;\kX`c1 C8;# 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) 0 ' :% KXpcfi @eeè^1 , # ' Flk# ( fe f]] A% Kfdcè# N_`k\ Jfo ' ' ' ( ' + ' ' o , () ' C8;# :% 9\ccè^\i @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] A% Kfdcè% :c\# <% <eZXieXZ` e @eeè^1 ) # ) Flk# ' )91 9Xc (# :% Afj\g_ / % :NJ )# K% 8e[\ijfe 0 # fe f]] I% ?`cc# :c\# C% :_`j\e_Xcc @eeè^1 , # ' Flk# D% ;Xm`[jfe , % ?I1 9Xc (# N% :Xjk`ccf - % :NJ ) fe f]] I% Jki`gcè^# :c\# <% >feq}c\q @eeè^1 . # (# D% ;Xm`[jfe (+ % ?I ;\kX`c1 9Xc# N% :Xjk`ccf ' Flk# ' fe f]] :% ?XkZ_\i% JZfiè^ Gfj`k`fe1 C8; @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] ;% IfY\ikjfe% :NJ# D% $ ) ]fi /%:c\ $ , ]fi 0% ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# Q`dd\i ;Xm`[jfe @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% K`ccdXe% kf <%>feq}c\q % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :c\ (# A% IXd i\q JZfiè^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ( ]fi /%:NJ $ * ]fi ('% J=1 + % GXjj\[ 9Xccj1 :c\ (# I% G i\q% ?`k Yp G`kZ_1 C8;# 9Xc '# :NJ (# C% >XiZ X ( % ;flYc\ GcXpj1 :NJ (# A% Klie\i Yp B% :ifZb\kk% :c\# <% <eZXieXZ` e Yp I% K%=iXq`\i kf P%J}eZ_\q kf 8Yi\l % ?`k Yp G`kZ_1 9Xc# ?`cc# 9% Q`dd\i Yp I% ?`cc% A% I`ZbXi[ Yp :% 9\Zb% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% I% ?`cc# G *$* +%' / . . ) + ,%(+ :% K`ccdXe# G ($, ,%( (( , , ( - /%'. I% Jki`gcè^ (%) , + + ( ) +%'' A% PXZXYfe`j '%( ' ' ' * ' ('%/' >% ;Xpkfe '%( ' ' ' ' ' *%.( D% :Xjkif )%( ( ' ' ( ) (%+) :% ?XkZ_\i )%' ) ( ( ' * +%/-

, )

N_`k\ Jfo @C ? +%( + D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?fcdY\i^ A% 9\ii fj# > -$( /%' , ) ) ( - )%.+ 8% JnXiqXb# > *$( (%) ) '%) ' 9% B`ekqc\i (%' ( ' ' ' ' )%/- :% 9\Zb K% BX_ec\ (%( ( ;% IfY\ikjfe (%' )

: ( ' ' ' (

:C ( ' ' ' (

99 ( ( ' ' '

G * ( ( ) )

<=<% )%-* )%,- *%)+ (%*, *%**

:c\m\cXe[ A% Kfdc`e# > +$/ E% >ff[p B% :ifZb\kk 9% J_Xn Q% DZ8cc`jk\i

@C ? ,%' . (%' ( '%( ' '%) ' )%' (

: + ' ( ' '

:C + ' ( ' '

99 ) ( ( ' '

G <=<% . ,%/* ' (%', ' ).%'' ( )%-( * )%.-

Al[^\ \j \c d\afi [\c ZìZl`kf \e ZlX[iXe^lcXi\j p j\ [`jglkX cX jlgi\dXZ X \e ZXii\iXj i\dfcZX[Xj Zfe \c [fdè`ZXef E\cjfe :ilq p [\ gifd\[`f [\ YXk\f Zfe 8m`jX c >XiZ X% KXdY` e ZfdXe[X cfj [\gXikXd\ekfj [\ ZXii\iXj XefkX[Xj p kiXej]\i\eZ`Xj i\Z`Y`[Xj% Jl gifd\[`f \e cfj kliefj \e hl\ ef j\ _X gfeZ_X[f jlg\iX gfi dlZ_f cfj %,'' glekfj# Xc^f i\Xcd\ek\ efkXYc\% Cl\^f [\ gfe$ Z_Xij\ \e \c ++ [\ jlj XgXi`Z`fe\j [\ >C \e )'(-# _X i\[lZ`[f \j\ e d\if X )/ \jk\ X f% CX gifgfiZ` e [\ YXj\j gfi YfcXj _X Xld\ekX[f [\ le 0 X le (, % <jfj e d\ifj i\kiXkXe ZcXiXd\ek\ jl i}g`[X \mfclZ` e Zfdf YXk\X[fi% <jkX[ jk`ZXj _XjkX \c d` iZfc\j% G\if cf èk\i\jXek\ [\ cfj PXeb\\j \j cX gif]le[`[X[ [\ jl Xcè\X$ Z` e# hl\ j\ _X Y\e\]`Z`X[f Zfe Yl\eXj k\dgfiX[Xj [\ fkifj al^X$ [fi\j hl\ _Xe gXjX[f Xc^f [\jXg\iZ`Y`[fj gfi cf [fdèXek\ hl\ _X j`[f XZklXZ` e [\c efmXkf% ;\ _\Z_f# \c fi[\e f]\ej`mf [\ cX kifgX [\ Af\ >ìXi[` èZclp\ mXi`Xj ]`^liXj hl\ _Xe jlg\iX[f Zfe Zi\Z\j cXj \og\ZkXk`mXj% M\Xdfj1 <c m\k\iXef DXkk ?fcc`[Xp *. X fj ]l\ ZfekiXkX[f gXiX XgfikXi \og\i`\eZ`X p j\i leX ]`^liX Zfdgc\d\ekXi`X \e cX f]\ej`mX cl\^f [\ le [\jZ\ejf dXiZX[f \e jl gif[lZZ` e \e cfj ck`dfj [fj X fj \e Jk% Cfl`j# \e cfj ZlXc\j ef \jklmf jXcl[XYc\% CX cc\^X[X X El\mX Pfib p \c _\Z_f [\ ef m\ij\ fYc`^X[f X al^Xi [\]\ejX _Xe i\efmX[f gfi \c m\k\iXef# hl\ mX ZXdèf X jl gi`d\iX k\dgfiX[X [\ *'" ZlX[iXe^lcXi\j \e leX [ ZX[X p X jl gi`d\iX \jkXZ` e [\ (''" ZXii\iXj i\dfcZX[Xj [\j[\ )'()% Kf[f \jf d`\ekiXj \j i\ZfefZ`$ [f gfi j\i leX gfj`k`mX è]cl\eZ`X gXiX YXk\X[fi\j a m\e\j Zfdf Al[^\# >Xip J}eZ_\q p JkXicè :Xjkif% <c [fdè`ZXef :Xjkif j`\dgi\ _X j`[f i\ZfefZ`[f Zfdf le al^X$ [fi [\ îXe kXc\ekf f]\ej`mf% CX d\afi [\dfjkiXZ` e [\ \ccf \j hl\ cc\^ X (''' _`kj X cfj )- X fj [\ \[X[% <e )'(.# :Xjkif j\ _X gi\j\ekX[f Zfdf le al^X[fi dlZ_f d}j dX[lif# ZXdèf X leX k\dgfiX[X [\ %*''# *'# ('' p d}j [\ )'' _`kj% <c dfek\Zi`jk\ f k`\e\ gifp\ZZ` e [\ \jkXYc\Z\i dXiZXj g\ijfeXc\j \e ZXj` kf[fj cfj [\gXikXd\ekfj f]\ej`mfj `dgfikXek\j% CcXdX cX Xk\eZ` e \c gfiZ\e$ kXa\ [\ \dYXjXij\ F9G # hl\ [\dl\jkiX \c gifî\jf [\ :Xjkif \e ZlXekf X jl Zfekifc [\ cX qfeX [\ jki`b\% 8Xife ?`Zbj# hl`\e cc\^ [\j[\ Dèe\jfkX X ZXdY`f [\ le i\Z\g$ kfi jljk`klkf \e le Yl\e dfm`d`\ekf [\c ^\i\ek\ 9i`Xe :Xj_dXe# _X dfjkiX[f \efid\ gifî\jf cl\^f [\ j\i le ]`XjZf \e )'(-% Jè al^Xi X [`Xi`f# gi\j\ekX gifd\[`fj gfi \eZ`dX [\ %*''&%+''&%,'' p k`\e\ fgfikle`[X[ [\ _XZ\i le )'$)' \e ZlX[iXe^lcXi\j p YXj\j ifYX[Xj% JldXd\ek\ Xkc k`Zf# ?`Zbj gifm\\ leX XkiXZk`mX ZfdY`$ eXZ` e [\ gf[\i# m\cfZ`[X[ p Yl\eX [\]\ejX \e \c giX[f Z\ekiXc% :fe g\i[ e [\ AXZfYp <ccjYlip# \e \jk\ dfd\ekf cfj PXeb\\j jfe d\afi \hl`gf ZlXe[f k`\e\e X 9i\kk >Xi[e\i# ?`Zbj p Al[^\ \e cfj aXi[è\j% ;`[` >i\^fi`lj YXk\X %**.&%*-'&%,'*# jlg\iXe[f cX \oZ\c\ek\ XZklXZ` e [\ )'(-# ZlXe[f YXk\ %).- Zfe )' afeife\j p .' ZXii\$ iXj i\dfcZX[Xj% 9i\kk >Xi[e\i mX ZXdèf X \jkXYc\Z\i leX dXiZX g\ijfeXc \e ZlX$ [iXe^lcXi\j Xek\j [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% 8 \jk\ îlgf j\ Xî\^X \c jcl^^\i hl`jhl\pXef >Xip J}eZ_\q# hl`\e pX _X Zfd\eqX[f X gif[lZì cl\^f [\ g\i[\i lefj ), gXik`[fj gfi leX c\j` e \e jl YiXqf [\i\Z_f% ?XjkX \c d` iZfc\j# k\e X ZèZf ZlX$ [iXe^lcXi\j \e jlj ck`dfj j\`j gXik`[fj% <c Ylccg\e \j lef [\ cfj d\afi\j [\c Y `jYfc# X g\jXi [\ cX gif$ cfe^X[X Xlj\eZ`X [\c Z\iiX[fi 8ifc[`j :_XgdXe% <c [fdè`ZXef ;\ccè 9\kXeZ\j _X j`[f gfZf d\efj hl\ èkfZXYc\# p _X ZfekX[f Zfe \c i\jgXc[f [\ Kpc\i :c`ggXi[# 8[Xd NXii\e# :_Xj\e J_i\m\ p AfeXk_Xe ?fc[\i# \eki\ fkifj% CX ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j# hl\ j\ m\ X Zfdf leX [\Y`c`[X[ Xek\j [\ cX k\dgfiX[X# kXdY` e _X ZfekX[f Zfe XZklXZ`fe\j jfYi\ cXj \og\ZkXk`mXj [\ mXi`fj cXeqX[fi\j% 8 cfj )* X fj# Cl`j J\m\ièf _X j`[f \c d}j Zfej`jk\ek\ [\c \hl`gf# g\id`k`\e[f ki\j f ZXii\iXj f d\efj \e (' [\ jlj ck`dXj feZ\ jXc`[Xj% J\ g\i]`cX Zfdf \c Xj [\c Zfealekf gfi dlZ_f k`\dgf% Gfi fkif cX[f# D`Z_X\c Gè\[X ]èXcd\ek\ _X cfîX[f cX Zfej`jk\eZ`X hl\ c\ _XY X \cl[`[f \e )'(, p )'(-# d`\ekiXj hl\ :: JXYXk_`X \jk} cXeqXe[f jl d\afi Y `jYfc \e cfj ck`dfj ZèZf X fj% Jl Xlj\e$ Z`X gfi leX c\j` e \e le g`\ieX j\i} le ^fcg\ gXiX \c \hl`gf% Afi[Xe Dfek^fd\ip _X j`[f le Zfdg\k\ek\ hlèkf XYi`[fi \e jl X f [\ efmXkf# cf hl\ [\aX X DXjX_ìf KXeXbX ccXdX[f X j\i \c gièZ`gXc è`Z`X[fi [\c Zfealekf Zfdf cX e`ZX [\Z\gZ` e [\c Zl\igf [\ kìX$ [fi\j% M\i\dfj hl c\ [\gXiX \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X% ?XjkX \c dfd\ekf# cfj PXeb\\j _Xe j`[f lef [\ cfj \hl`gfj [\ d\afi XZklXZ` e \e cXj >iXe[\j C`^Xj% 8_fiX k`\e\e hl\ [\dfjkiXic\ Xc dle[f cX ZXgXZ`[X[ [\ dXek\e\i \j\ i`kdf [liXek\ (-) gXik`[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,*$+'4.,

;8>F *+*/

D}j Xcc} [\ \em`Xi \hl`gfj ^XeX[fi\j# cX èk\iXZZ` e [ì\ZkX Zfe ;X^f$ Y\ikf >Xc}e \e jl N?8KJ8GG ($*)*$/+.+.)) c\ Xpl[Xi} X \eZfekiXi le j`jk\dX [\ Xgl\jkXj [\ XZl\i[f X jl gi\]\i\eZ`X% J\X le XgfjkX[fi [\ ;@I<:KFJ f G8IC8PJ cX `[\X \j k\idèXi \e 8QLC ZX[X d\j p k\e\i ZfeZ`\eZ`X [\ jlj gifYXY`c`[X[\j i\Xc\j [\ ^XeXi j\^ e jl ]fidX [\ XgfjkXi p cX ZXek`[X[ èm\ik`[X% FYm`Xd\ek\ \c j\im`Z`f k`\e\ le Zfjkf p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <e M\e\ql\cX p I; k\e\dfj cX d\ejXa\i X [\ k\okf Zfe \c *+*/% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * J\Xkkc\ ' ' ( D`ee\jfkX , ' ( 9Xck`dfi\ ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' KXdgX 9Xp ' ( ( ;\kif`k ( ' (

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' + ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ( ' ' o

: ) - ) , ) )

? - (( 0 () - .

< ' ' ' ' ( '

<hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j FXbcXe[ BXejXj :`kp C8 8e^\cj C8 ;f[^\ij ' ' ' :c\m\cXe[ * ) '

+ , - ( * ' ' * *

. / 0 ( ' ' ( ' o

JF * $ *

CXeqX[fi Q% ;Xm`\j D% NXZ_X 8% :fYY A% M\icXe[\i

: ' ' ' ' , ()

? ' ' ' ' 0 (,

< ' ' ' ' ' '

<hl`gfj 9fjkfe G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

( ) * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ( ) ' (

+ , - ' ' ' ' ' ' ( , ( ( ( ' ' ( ' ' ( '

. / 0 ' ' ' ( '

: ' ( / ) + +

? , + () , / 0

< ' ' ' ( ' '

I<JLCK8;FJ 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J CXeqX[fi 8% D`iXe[X A% 9\ii`fj I% ?`cc A% Kfdc`e

<hl`gfj J\Xkkc\ D`ee\jfkX ;f[^\ij :c\m\cXe[

99 ( ( ) )

JF ) + .

CXeqX[fi :% K`cdXe ;% ?fcdY\i^ >% >feq}c\q I% >j\ccdXe

<hl`gfj 9Xck`dfi\ N_`k\ Jfo NXj_`e^kfe D\kj

99 ( ( $ )

<hl`gfj D`cnXlb\\ JXe Cl`j KXdgX 9Xp ;\kif`k

99 ' * $ $

JF ( , $ $

CXeqX[fi :% JXc\ E% G`m\kkX D% Dffi\ A% ?f]]dXe

<hl`gfj 99 9fjkfe $ =`cX[\cÔ X ) JXe =iXeZ`jZf $ :fcfiX[f $

JF $ 0 $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9Xck`dfi\ 9fjkfe KXdgX Kfifekf :\ekiXc D`ee\jfkX :c\m\cXe[ ;\kif`k N_`k\ Jfo BXejXj :`kp F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *'$)) )-$)- ),$)/ **$)+ )-$), "&$ )*$)* (0$*) )0$)* ),$), )'$*( "&$ )-$)+ )+$*' )-$). )-$). )0$),

;`X (($/ .$0 (+$0 0$(+ ()$/ ;`X ()$(- (*$. (*$(( ()$0 -$(* ;`X (*$, ,$(' /$- (($0 0$((

EfZ_\ )'$(* ))$(, (,$(- )'$(+ (,$)' EfZ_\ (-$. (,$(/ (*$(. ()$)' (.$(. EfZ_\ )-$(( )*$)' (/$)* (,$)( (+$)'

<jk\ "&$ NXj_è^kfe )-$)* E\n Pfib **$() 8kcXekX *($)' D`Xd` )0$(0 G_`cX[\cg_`X )0$)' :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ *($)) Jk% Cfl`j )/$)( :_`ZX^f )0$)) :èZèeXk` )0$)( G`kkjYli^_ )-$), F\jk\ "&$ ;f[^\ij ),$)0 :fcfiX[f )+$)0 8i`qfeX ),$*' JXe ;`\^f ).$)- JXe =iXeZ`jZf ),$).

;`X ()$(( *$(( +$() 0$. 0$(* ;`X ('$(( ('$. (($(+ ('$(( (*$/ ;`X ()$, (,$/ .$(' /$(' .$()

EfZ_\ ))$/ )'$(0 (/$(/ (*$)+ /$)) EfZ_\ (0$(, (-$(0 (,$(* (,$(. ()$)) EfZ_\ ))$(. (0$(, ).$(* (,$)* (-$)(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (+$(( -$* )($(( +$/ ('$(* ,$, (*$(- /$, ('$(. )$( <jk\ :\ekiXc ,$+ (-$() )$+ ()$(* ,$, (+$(( )$. (.$(+ /$, /$(. <jk\ :\ekiXc +$+ ,$. +$+ ,$. )$. .$- )$- +$- +$* -$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc (.$(' *$* (+$(- +$. 0$(* +$(' ()$(( ($, ()$(+ +$0 <jk\ :\ekiXc -$+ (*$() .$) ()$(' *$( (-$(( ,$) (($(+ (*$. .$() <jk\ :\ekiXc -$( ()$, +$+ 0$+ ,$* -$, +$0 +$* +$- -$/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *$+ /$* )*$(, /$'$* +$) (/$(- (($/ -$+ /$* )+$)' ,$, ,$- *$( ))$(. .$(( /$* .$. )+$)' *$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$, ($) )($(/ .$, (*$* ($, (0$(* 0$() -$(( ($( (/$)* /$, *$+ )$+ (*$)) (($. -$. ($( (.$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$(+ +$, (0$)+ 0$(,$(+ +$, (0$)+ 0$(($(, -$( )'$)) -$. ()$(+ /$+ (0$)) .$/ ()$(0 ($) (-$)+ .$. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$* +$* )0$(. ,$) *$- )$( )'$), *$, ,$) +$, )'$)/ )$) +$, ,$(' (.$)- ,$, ($. '$, ()$). ,$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. +$* )*$(0 -$. ,$/ )$- )'$(0 -$. -$(' ($, (/$)( /$,$, +$. ))$)' *$/ *$. )$+ (0$)' -$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$(- '$' )+$(+ ('$/ (/$(( *$+ )+$(, ('$/ (-$(+ .$( ),$(, 0$/ (*$(- )$, (/$)+ ,$0 ()$(/ ($( (+$)' 0$(*

?àG@:8

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% ('$() :lYj <% 9lkc\i [ *$) )0%' ), (* (* (, )( +%'* ($( ,%)* ($) -%'' '$( (%,' D\[`f ElYcX[f 0%,fm G`kkjeli^_ K% N`cc`Xdj [ *$* +.%( ,' *' ). (* *( ,%(* '$( ,%*) ($' *%.( 44 444 I`^_k C\]k ,dg_ 9lkc\i gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ -%' \ekiX[Xj Xek\ cfj 9lZb# c Z\[` . _`kj# ) ZXii\iXj# leX c`dg`X# \c X f gXjX[f% N`cc`Xdj gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(.# \e * XgXi`Z`fe\j \e GE: GXib \jk\ X f% :L9J .1',gd% 0%,le 8i`qfeX G% :fiYè q ,$- .)%' 0* +/ +* )* -) ,%*/ '$, 0%'' ($) 0%)' ($( -%0, ElYcX[f ,0 Cclm`X ('$(( =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ *$+ +,%' ++ )) )) (+ +( +%+' ($( -%'' ($) +%,' ($' .%)' I`^_k C\]k -dg_ :fiYè k`\e\ '$,# \]\Zk`m`[X[ [\ 0%*-# \e , XgXi`Z`ffe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% EfcX k`\e\ dXiZX [\ ($+# \]\Zk`m`[X[ [\ +%*+# \e jlj gXjX[Xj ZèZf Xg\ikliXj% 8 DÝJ .1('gd% ('$(/ ;f[^\ij 8% Nff[ q -$' ,*%) */ (+ () (, -. )%'( ($' )%)( )$' (%,' )$' *%,. D\[`f ElYcX[f 0%,le :èZèeXk` K% 8[c\dXe [ +$) ,/%' ,' *( )/ )' ,' +%*+ *$' +%(* ($' *%'' ($' (%/' I`^_k C\]k ,dg_ Nff[ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)(# \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% 8[c\dXe k`\e\ ki\j Xg\ikliXj [\ ZXc`[X[ \e jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj# ^XeXe[f [fj [\ \ccXj# p i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ )%'/ \e \j\ cXgjf% yc kì ,%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p + gfeZ_\j Xek\ cfj ;f[^\ij# \jk\ X f% :@E:@EE8K@ .1('gd% ('$(- NXj_è^kfe D% J_\iq\i [ .$+ 0(%) ,. )/ )+ )( ()+ )%*- ,$( (%0, )$( (%(- -$+ )%++ ElYcX[f *0 Cclm`X .%,le D\kj J% DXkq q ($' .%' , ( ( ( ) (%)0 '$' '%'' ($' (%)0 ($( (%/' I`^_k C\]k /dg_ J_\iq\i gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ,$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0,# \e . XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% DXkq ]l\ [fdèXek\ \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# cl\^f [\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc kì .%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj 9iXmfj# \c (' [\ ale`f \e :`k` =`\c[% N8J?@E>KFE .1*,gd% 0fm D`Xd` ;% JkiX`cp [ +$+ .(%) ,/ ** *( )- .) *%/0 ($* ,%0( ($( +%'/ ($( .%.) D\[`f ElYcX[f ('$(( 8kcXekX J% E\nZfdY q '$( -%( + ( ' ) . '%'' '$( '%'' '$( '%'' 44 444 I`^_k C\]k -dg_ JkiX`cp _X g\id`k`[f el\m\ ZXii\iXj Zfe (, `dgXiXYc\j \e (( \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% E\nZfdY ]l\ [fdèXek\ \e jl gi`d\iX Xk\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# kìXe[f - (&* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX jlZ`X p gfeZ_ X . 9Xk\X[fi\j Xek\ cfj D\kj \c (' [\ ale`f% 8KC8EK8 /1('gd% 0%,le JXe ;`\^f D% ;`Xq [ ($( )-%' ), )( )' (- (0 -%0) ($( *%-, '$' ,%+' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- D`cnXlb\\ A% >l\iiX [ ($( ),%) )' / . (* (/ )%+, '$' )%-* ($( )%() ($( *%-' I`^_k C\]k ('dg_ ;`Xq gi\j\ekX )) XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jk\ X f% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*( \e fZ_f XgXi`Z`fe\j [\j[\ \c 0 [\ dXpf% >l\iiX k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj GX[i\j# XdYXj [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% D@CN8LB<< /1+'gd% ('%,fm JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[qàX [ )$/ /,%) /+ ++ +( () ('' +%*( ($+ +%)/ ($) *%,. *$+ *%+( ;\jg\aX[f ('$(( :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ /$) ..%( .( *+ ** )* ,+ *%/+ -$( *%(/ ($( -%+- )$' )%,. C\]k I`^_k ((dg_ JXdXi[qàX k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ /%'*# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj IfZb`\j# \jk\ X f% J\eqXk\cX gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%+- \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj \e \c cXgjf (, (&* \ekiX[Xj% G\if Xek\ cfj >`^Xek\j# c _X j`[f [fdèXek\ \e [fj jXc`[Xj \jkX k\dgfX[X# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,.% :FCFI8;F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /%,fm N_`k\ Jfo A% HlèkXeX q )$/ .+%) ., +, ++ *' .+ ,%*' ($+ +%.0 '$) .%-) ,$) (%-. D\[`f ElYcX[f ('$(, Kfifekf A% 9`X^è` [ ($, ,-%' +, ), )( () +/ *%*/ ($) (%'( '$* )%.' 44 444 C\]k I`^_k .dg_ HlèkXeX _X i\Z`Y`[f [fj f d\efj ZXii\iXj [\ Xgfpf f]\ej`mf \e (' [\ jlj (* Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% ¯\if c k`\e\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%-.# \ek\ cfj 8qlc\afj% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le KXdgX 9Xp <% IXd i\q [ *$( +0%( +0 )* )* 0 *0 +%)' '$( ,%*) '$( /%'* ($' +%,' D\[`f ElYcX[f ('$(+ ;\kif`k ;% Efii`j q *$+ -,%( ., *- *) *' -( +%+( ($* ,%(+ ($( +%,' '$( *%./ I`^_k C\]k ('dg_ IXd i\q \e]i\ek X cfj K`î\j \c )' [\ XYi`c# kìXe[f ,%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX p gfeZ_Xe[f X , YXk\X[fi\j kifg`ZXeX =`\c[% Efii`j i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%./ Xek\ cfj IXpj% ;<KIF@K /1',gd% ('$(+ J\Xkkc\ A% GXokfe q ,$( ,)%' +) (+ (* (. ,/ )%), ($( +%-+ '$( +%.' )$) )%+0 ;\jg\aX[f ('le K\oXj K% Ifjj [ (- '$( ,%( 0 / . ( , ((%/( '$( ((%/( '$( ((%/( '$) .%)' I`^_k ?fd\ (+dg_ GXokfe _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX k\ej` e [\c Xek\YiXqf `qhl`\i[f% yc _X g\id`k`[f j`\k\ ZXii\iXj \e el\m\ \ekiX[Xj \e jlj [fj ck`dXj jXc`[Xj% yc kì /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj IXeZ_\ifj# gfeZ_Xe[f X 0 YXk\X[fi\j \jk\ X f% Ifjj _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% 8 DÝJ /1('gd% 0%,le 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q -$+ -'%( -, ** *' )( .* +%+/ )$) *%0( )$( *%/- '$) ,%/) ;\jg\aX[f ('$() ?fljkfe D% =`\ij [ +$) -,%' -/ *, *( )* ,/ +%)0 ($) *%'' *$' (%0- ($' *%*' ?fd\ :\ek\i (*dg_ Gfd\iXeq k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/) Xek\ cfj 8jkifj% =`\ij _X ^XeX[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-% ?FLJKFE /1('gd% ('$(, :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ -$* .,%' ,- )/ )/ (0 .) *%*- +$( *%(* )$( +%/- )$- +%0/ ElYcX[f *+ Cclm`X ('le Dèe\jfkX D% Klic\p q '$' +%' / + + ' + 0%'' '$' '%'' '$' 0%'' 44 444 ?fd\ :\ek\i .dg_ :XiiXjZf k`\e\ dXiZX [\ )$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%. \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\cc`qfj% Klic\p ]l\ ZXjk`^X[f Zfe / _`kj p + ZXii\iXj Xek\ cfj >`^Xek\j# \e jl gi`d\iX Xg\ikliX \jk\ X f% :C<M<C8E; 01*,gd% ('$(+ PXeb\\j C% J\m\ièf [ ,$) .,%( ,0 )+ )* (/ /+ )%., )$' )%(. )$' (%.. '$' *%'' ;\jg\aX[f .%,le FXbcXe[ J% DXeX\X q -$* -(%( +( )/ ), )+ -- *%-. *$' *%)( *$' )%), ($( *%)0 ?fd\ :\ek\i (*dg_ J\m\ièf gi\j\ekX dXiZX [\ )$'# leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%..# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% DXeX\X k\e X *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e dXpf p _XjkX X_fiX \e ale`f gfj\\ le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%..% yc kì .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj PXeb\\j# gfeZ_Xe[f X / YXk\X[fi\j \jk\ X f% 8 D<EFJ ('1',gd% /%,le BXejXj @% B\ee\[p [ '$- ,-%) +, *, *+ )/ +0 ,%+' '$) -%() '$) /%*- '$+ +%0. ;\jg\aX[f ('$() 8eX_\`d A% :_Xm\q [ ,$- .+%) ., +* +) )+ ,. ,%'- *$) +%(' ($' +%0- '$( +%.- ?fd\ :\ek\i .dg_ B\ee\[p kì /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf# gfeZ_Xe[f X (' YXk\X[fi\j Xek\ cfj 8e^\cèfj \c (- [\ XYi`c% G\if c gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$+# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0. ZfekiX \ccfj% 8 DÝJ

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ mj% 9FJ mj% :?N .$- *$' $$ )$( ($) $$ '$' *$* *$( -$- '$' '$' '$' )$, '$' *$' ($) ,$* )$' )$( *$( '$' ($) ($* *$+ '$' '$* '$' ($) '$'

mj% :C< '$' '$' *$* $$ +$) ($, ,$+ '$' )$+ '$' ($* ($) )$( '$* )$(

mj% ;<K mj% ?FL ($) '$* ($* '$' -$- '$' )$+ ,$( $$ ($* *$( $$ ($) )$) )$) )$, )$+ '$* '$' ($* )$( ($+ )$( )$, *$' ($) )$( ($- '$' '$'

mj% 8KC mj% :?: '$' '$' $$ '$' '$' $$ ($) ($, '$' )$( '$' +$) )$* '$( ($) *$, +$+ '$' +$' ($* ,$) +$) '$+ *$' )$( ($*

mj% :@E '$' )$( ,$( $$ )$( '$' '$' -$( '$' )$+ ($- '$' *$+

mj% :FC mj% C8; )$+ +$* '$' '$' ($) )$+ ($) '$' $$ ,$+ +$, $$ '$' ($* ($* ($) '$' '$' ($* '$* '$' '$* +$, ($, ($- -$+

mj% B: '$* '$' ,$) +$, )$( )$) $$ '$* .$( +$) )$( '$' ($* +$' '$'

D` Gi`df^ e`kf i\kX X J\Zfe[ :_XeZ\ \e \c :c}j`Zf Jgi`ek\i @dgfikX[fj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`ekf

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% ('$(* JXe Cl`j :% DXikè\q [ ,$, //%( -) *) )0 *' 00 )%0, ($+ ,%(' )$( (%0* 44 444 D\[`f ElYcX[f /%,fm 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ *$, -0%( 0/ ,( ,' *+ +. -%+0 )$( +%-0 ($( .%-* '$( ,%+' I`^_k C\]k -dg_ DXikè\q k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% >XljdXe _X g\id`k`[f (- _`kj# (( ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j \e jlj gXjX[Xj ('%' \ekiX[Xj% J8E CL@J

C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe -$. N_`k\ Jfo '$* :c\m\cXe[ '$' ;\kif`k )$( ?fljkfe *$' BXejXj *$' 8eX_\`d '$' Dèe\jfkX *$' PXeb\\j +$, FXbcXe[ '$' J\Xkkc\ '$' KXdgX 9Xp ($) K\oXj '$' Kfifekf )$. C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX '$' :lYj '$' :èZèeXk` '$' :fcfiX[f +$) ;f[^\ij *$+ D`Xd` *$( D`cnXlb\\ )$) D\kj '$* =`cX[\cÔ X '$' G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f +$- JXe =iXeZ`jZf *$+

J\Zfe[ :_XeZ\ [\Y\ j\i \c ]Xmfi`kf [\ cX ]XeXjk`ZX[X \e \c :c}j`Zf Jgi`ek\i @dgfikX[fj# \jk\ j}YX[f \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f

mj% C88 mj% D@E '$' '$* '$' )$( '$* *$, '$' +$) )$) +$) ,$) *$' *$' ($. $$ ($* *$( $$ '$' '$' +$- ($) )$+ '$' )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$+ '$' '$) ($* ($) '$' '$' *$( '$' ($) *$( +$( )$+ ($) '$' -$+ '$' )$( $$ )$( ($) $$ '$' *$+ +$, '$' '$' -$* *$+ '$(

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($) ,$) '$' +$) '$' '$' +$* $$ '$* ($, +$'

mj% K9 )$( +$* '$' ($) '$* )$( *$( )$) ($) ,$+ '$' *$' $$ ($) ,$,

mj% K<O '$' *$' '$' *$' ($) -$( '$+ *$* )$( '$' *$- ,$( )$( $$ )$(

mj% KFI .$) )$( '$' ($) '$' '$' '$' )$) '$' +$* ($' '$+ ,$, ($) $$

mj% EC +$) /$* )$+ ($, ($( ,$' ($( +$, ($) /$* )$* /$+ *$( -$( .$.

mj% D@8 mj% D@C mj% EPD ($* )$) *$' *$) )$( +$+ ($' ,$* '$' '$' ($- '$' '$' *$( '$' *$( )$( '$' $$ '$' -$+ '$' $$ ,$) +$- )$, $$ )$* '$' )$+ )$( )$( *$* ($) ($* )$( '$' ($' ($)

mj% G?@ mj% G@K '$' +$* '$+ )$, *$( )$+ +$) -$( *$( '$' *$' *$' *$) ($) '$' ($) +$) *$* $$ ($) )$( $$ '$' '$' ($) '$'

mj% J; -$+ +$' '$* '$' ,$+ ,$( )$( *$( ($) '$' '$' $$ )$+

mj% J= +$* ($) *$( +$* -$( +$- '$' '$( )$( )$( '$' +$) $$

mj% JKC '$' '$* -$* +$) )$( +$* '$* *$+ '$' '$' '$* '$' )$(

mj% NJ? ($) )$+ '$' '$' ($* '$( ($) '$' )$+ ,$. )$( ($) '$*

mj% 8C .$( +$, ($, +$. *$+ $$ ,$(' +$* )$( '$, )$+ )$, ($(

aliendo del riel, con la monta de Luis Jiménez y cargando 114 libras de peso Mi Primogénito, preparado por Hipólito Luciano para el establo San Carlos retará en velocidad a Second Chance (3) en busca del Clásico Sprinter Importados que, a distancia de 1,200 metros se correrá en la tercera carrera de un programa de seis a correrse éste sábado 17 a partir de las 3 de la tarde. Con 6 triunfos en 9 salidas “El Gringo”, cómo se le conoce en el argot hípico estuvo retirado de la pista desde el 22 de Octubre del 2016 debido a una lesión que de acuerdo a su propietario Jaime Yael Cruz está completamente curada. Por su parte Nelson García, entrenador de Second Chance, se mostró confiado en el triunfo de su pupilo. “En otras condiciones quizás Mi Primogénito pudiera estar cerca de nuestro caballo pero con tanto tiempo sin

correr dudo que pueda ganarme” aseguró. En la carrera corre también Poco Man (4) que viene de una gran carrera a distancia larga y Argentina Malbec (2) que busca su tercer triunfo consecutivo con la monta del líder de los jinetes Carlos de León. Abriendo la cartelera Royal Roger (2) viene en busca de la revancha ante Gracia Divina (6) que le ganó en su última carrera. En la segunda Wild World Rocket (8) cerrará de favorito pero puede caer ante Cottle (1), Run N Rock (3) o Nieve Morena. La cuarta es a 1,900 metros y reúne nativos e importados con todos con chance. Sin dudas es la carrera más complicada y de mayor probabilidad para grandes dividendos de bancas. Bard Of Avon (8) es el ejemplar del dinero junto a Quite The Issue (3). Quinta y sexta presentan similar patrón con Boom Stick (2), Impulsivo (3) y el debutante Thirty Two (6) peleando la delantera en la quinta y El Diplomático (1), Balbuena (2) y Cindry Karla (3) buscando ganar la sexta.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

CLKF

=Xcc\Z\ =`[\c D\a X# ^cfi`X [\c Y `jYfc I;

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

Ale`fi = c`o

$al^ Zfe <jZf^`[f p 8qlZXi\ifj $klmf gifd\[`f Xc YXk\ [\ )/* \e (' k\dgfiX[Xj

=L<EK< <OK<IE8

" D [`Zf# gi\j`[\ek\ [\c :D;% ;\gfik`jkX `eZXejXYc\# ]l\ j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ Y $ `jYfc gfi dXj [\ leX [ ZX[X p le ^Xe gifglcjfi [\ cfj [\$ gfik\j \e Dfek\ GcXkX% JXekf ;fd`e^f

alleció la madrugada de este jueves el inmortal del deporte dominicano y ex selección nacional de béisbol, doctor Fidel Mejía Ramírez. El deceso de Mejía Ramírez, de 68 años, se produjo a las 5:10 de esta madrugada, en el hospital Plaza de la Salud, donde recibía asistencia médica. La información fue ofrecida por su hijo Fidel Ernesto Mejía, mediante una nota de la oficina de Prensa del Comité Olímpico Dominicano. El organismo olímpico ha expresado su más profundo mesar por el deceso del distinguido deportista y profesional de la medicina. Los restos de Mejía Ramírez serán expuestos en la funeraria Jardín Memorial, en esta capital. Procreó tres hijos con el matrimonio formado con la doctora Gisela Melián, también fallecida. Estos son Fidel Ernesto, Mabel y Anabel. Un cuarto hijo es Augusto. Además le sobreviven sus nietos Marcos y Primavera Mejía. El deceso de Mejía Ramírez se produjo apenas horas de

Clkf% <c [fZkfi =`[\c D\a X# X[\d}j [\c Zlii`Zlcld [\gfik`mf hl\ cf cc\m Xc GXY\cc e [\ cX =XdX2 gi\j`[` \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef%

haber celebrado su cumpleaños 68. Su muerte física ha causado gran consternación en el movimiento deportivo y en la clase médica del país. <c ^iXe [\gfik`jkX Desde niño tuvo gran pasión por el béisbol, deporte que lo llevó a la inmortalización, en el Ceremonial de 1999, celebrado en el auditórium de la Casa San Pablo en esta capital. Nació el 14 de junio de 1949 en San Pedro de Macorís. También fue llevado a la inmortalidad deportiva en el tercer ceremonial del Salón

de la Fama del Deporte Petromacorisano. Fue un depurado paracorto, escogido como torpedero ideal en los Juegos Panamericanos de 1975, celebrados en México. Por mucho tiempo formó parte de la Selección Nacional, accionando en más de 18 eventos internacionales. Desde muy temprana edad jugó en varios equipo de la provincia Monte Plata y en esta capital vistió uniformes con los equipos de la Liga la Javilla de Vivo Carmona, Baterías Meteoro y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

Ale`fi ]l\ `ek\^iXek\ [\ cfj \hl`gfj hl\ fYklm`\ife ki\j k klcfj \e ]fidX Zfej\Zlk`mX \eki\ (0/.$// p (0/0$0'%

El\jkif gifkX^fe`jkX [\j[\ jl Zfd`\eqf [`f cX kXccX# fYk\e`\e[f ^XcXi[fe\j%

le`fi j\ m`f \eml\ckf \e Yl\efj Zfd`\eqfj ZlXe[f gXj Xc gif]\j`feXc`jdf p jl \jkXdgX [\ g\cfk\if dfj$ kiXYX hl\ gf[ X ki`le]Xi p [\j$ kXZXij\ \e jfYi\dXe\iX% <e \c X f [\ (0/. ]l\ ZlXe[f [\Ylk \e \c Y `jYfc [fd`e`$ ZXef% <dg\q X al^Xi Zfe cfj Ifafj [\c <jZf^`[f# Zfe cfj ZlXc\j j\ dXeklmf gfi fZ_f ZXdgX Xj p cl\^f kXdY` e XZkl Zfe cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\ \e cfj kfie\fj (00-$(00. p )'''$)''(% <c dlZ_XZ_f [\ CX^leX JXcX[X ^Xe \e jl gi`d\i X f \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f# Xc YXk\Xi gXiX gifd\[`f [\ *))

glekfj# _XY`\e[f al^X[f +. gXik`[fj# [fe[\ \e (/' kliefj Xc gcXkf Zfe\Zk ,/ _`kj# , [fYc\j# + ki`gc\j p ) ZlX[iXe$ ^lcXi\j% 8[\d}j Xefk ), ZXii\iXj \ `dglcj (/% D}j kXi[\ \e cX Zfek`\e[X (0/0$(00'# dXiZ +() [\ Xm\$ iX^\ f]\ej`mf% <e kf[f \c k`\d$ gf hl\ Ale`fi gXj \e cX C`^X ;fdè`ZXeX# èk\imèf \e )+. gXik`[fj p \e \jfj \eZl\ekifj Xefk ((* ZXii\iXj# `dglcjXe[f 0+ p j`\dgi\ \jklmf gXkilccXe$ [f cfj Yfjhl\j# ef al^ fkiX gfj`Z` e% ;\ Ale`fi# cfj \eki\eX[fi\j p \jZlZ_Xj _XYcXYXe Y`\e [\ c# hl\ k\e X Zfe[`Z`fe\j gXiX

jXcì Xìfjf \e cX g\cfkX cfZXc p cX èk\ieXZ`feXc% yc cc\eXYX jl Zfd\k`[f Zfe \c ^lXek\ p \c YXk\# gl\j ]`c[\XYX Zfe dlZ_X Z\ik\qX# Yl\e YiXqf p Zfdf _`k\X[fi Zldgc X jl d`j` e# j`\dgi\ \jkXYX c`jkf gXiX Z_f$ ZXi cX \j]\if`[\% Jl gXik`Z`gXZ` e \e cX g\cfkX el\jkiX ef \jklmf dXc# \e jlj (' k\dgfiX[Xj hl\ cf m`dfj al^Xi# jl Xm\iX^\ [\ )/* ef \jk} dXc% ;`f )*- _`kj \e /*, m\Z\j hl\ j\ gXi \e \c È_fd\ gcXk\É% M\Xdfj X_fiX cfj eld\i`kfj hl\ cfî \e jl gXjf gfi cX C`^X ;fdè`ZXeX% <ccfj _XYcXe gfi j jfcfj%

8zF <HL@GF GFJ AA M9 :8 :< ? ?) ?* ?+ 99 9I JF 8M< (0/.$// < F= +. (/' ), (/ ,/ , + ) )+ - *0 *)) (0//$/0 < F= ,. (00 ). (. ,- / ) , )* (' */ )/( (0/0$0' < F= (- ,( (' + )( * ( ' . . 0 +() (00'$0( < F= () +( / - () ) ( ' . ) , )0* (00($0) < F= (0 -, 0 - (+ ) ' ' (( ) () )(, (00*$0+ < F= ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''' (00+$0, < F= (( *0 + (( (' ) ) ( . ' . ),(00-$0. 8< F= +) (+' (. (/ *+ / ' ) (0 ' *, )+* (00.$0/ < F= )0 0+ () (* ). 0 ' ) (' ) ). )/. )'''$'( 8< F= (* ), ( ( + ' ' ' , ' - (-' (' K\dg% )+. /*, ((* 0+ )*- *0 (' () ((* )0 (./ )/*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V=èK9FC

:fi\X [\c Jli [\jg`[\ k Ze`Zf 8G J\ c

Uli Stielike fue despedido

como técnico de Corea del Sur a raíz de los malos resultados en las eliminato-

rias de la Copa Mundial de fútbol. La asociación sudcoreana

Invitación a misa

Rogad a Dios por el eterno descanso de

Licda. Elizabeth Pérez Amancio

Falleció cristianamente el pasado 4 de junio de 2017 en la ciudad de Santo Domingo.

Sus hijos: Heidy, Raybeth, Eliana; sus padres: Constantino Pérez y Heyda Amancio; sus hermanos: Ana y Miguel y demás familiares, invitan a la misa que se celebrará con motivo de su novenario, en la casa materna ubicada en la calle Sajoma #5, Manganagua, Distrito Nacional, el sábado 17 de junio del presente año, a partir de las 2:00 p.m.

Paz a su alma.

de fútbol hizo el anuncio el jueves, dos días después de la derrota 3-2 ante Catar, que fue el tercer revés de Corea del Sur en cinco partidos y

comprometió las esperanzas del equipo de avanzar a su novena Copa Mundial consecutiva. “Los resultados no son los

que queríamos”, expresó el presidente de la comisión técnica de la asociación. No se anunció por ahora un reemplazante.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VGI<DLE;@8C L$(-

Cfj <jkX[fj Le`[fj m\eZ\e X I; 0+$+, =fidfjX# 8i^\ek`eX

Estados Unidos venció con pizarra de 94-45 a la República Dominicana en el segundo día de acción del Campeonato Fiba-Américas Masculino (Pre-Mundial U16), que se celebrara en el estadio Cincuentenario, en la ciudad de Formosa, Argentina. James Wisaman lideró la ofensiva ganadora con un un doble-doble de 15 puntos y 10 rebotes, seguido por Zion Harmon con 14 unidades, Roderick Hampton 11 tantos y 5 reobtes, De´Vion Harmon y Jalen Green con 10 puntos cada uno. Los mejores por los dominicanos fueron Anfernee de la Rosa con 15 puntos y Jean Montero con siete unidades y 2 asistencias. Con la victoria, Estados Unidos asegura su pase la semifinal, la cual está prevista para mañana y se convirtió en primer equipo en conquistar su boleto para el Mundial U17 del año 2018. La derrota obliga a República Dominicana a jugar en la tarde de hoy un encuen-

tro decisivo (3:30 de la tarde) frente a Puerto Rico, el cual también tiene record de 11, al igual que los criollos. El ganador de ese encuentro pasará a la semifinal y también consigue su pase al Mundial U17. Estados Unidos dominó de manera fácil la primera mitad del partido con parcial de 46-22, logrando conquistar el primer parcial 19-13y el segundo 27-9 con la combinación ofensiva de Wisaman y Harmon, quienes encestaron 10 puntos cada uno. Wisaman también capturó 10 rebotes y Harmon terminó con nueve tantos. Por Dominicana se destacaron en esa primera parte, Anfernee de la Rosa y Jean Montero con 10 y 5 puntos, respectivamente. Los estadounidenses dominaron los tableros en esa parte del partido por 33-12. Los entrenados por Donald Monroe Showalter ganaron el tercer periodo 21-9 para ampliar su ventaja a 36 puntos previo al inicio del último parcial reglamentario. Estados Unidos ganó la batalla de los rebotes 51-32. =L<EK< <OK<IE8

;\i\b D\a X# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# _XZ\ le `ek\ekf Xc ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj <jkX[fj Le`[fj%

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8I><EK@EF J< ;<:C8I8 :LCG89C< <E <J:ÝE;8CF 8G EL<M8 PFIB% Le \o \a\Zlk`mf

YXeZXi`f Xi^\ek`ef j\ [\ZcXi \c al\m\j ZlcgXYc\ [\ _XY\i dXe\aX[f leX j\i`\ [\ Zl\ekXj ]XcjXj \e Jl`qX gXiX ]XZ`c`kXi \c gX^f [\ jfYfiefj \ `emfclZi Xc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

Xek`^lf _fdYi\ ]l\ik\ [\c ] k$ Yfc Xi^\ek`ef Alc`f >ife[feX \e \c \jZ}e[Xcf [\ ZfiilgZ` e hl\ [\jZXY\q X cX =@=8% Afi^\ 8iqlX^X# [\ ,- X fj# hl\ kiXYXa gXiX \c :i\[`k Jl`jj\ >iflg 8> p gXiX Alc`lj 9X\i >iflg Ck[%# _`qf jl Zfe]\j` e Xc [\ZcXiXij\ ZlcgXYc\ [\ _XY\i gXik`Z`gX[f \e \c cXmX[f [\ [`e\$ if Xek\ le alq^X[f [\ El\mX Pfib p X[d`k` _XY\i XY`\ikf

Zl\ekXj ]iXl[lc\ekXj gXiX ZXeXc`qXi gX^fj [\ jfYfiefj X [ì`^\ek\j [\ ] kYfc X ZXdY`f [\ Zf`dXj% ÈCXd\ekf dlZ_f cf hl\ _`Z\É# [àf 8iqlX^X Xc al\q% 8iqlX^X [àf hl\ \c gcXe ]l\ fihl\jkX[f gfi >ife[feX# hl`\e gi\j`[` gfi [ ZX[Xj cX 8jfZ`XZ` e [\c = kYfc 8i^\ekèf p ]l\ lef [\ cfj gièZ`gXc\j [ì`^\ek\j [\ cX =@=8% >ife[feX ]Xcc\Z` \e \c )'(+%

V<JK<C8I

D`Zb\cjfe j\ i\k`iX [\c LJ Fg\e [\ ^fc] =L<EK< <OK<IE8

8G <i`e

El US Open de golf se quedó sin uno de sus grandes animadores el jueves cuando, horas antes del inicio del torneo, Phil Mickelson anunció que se retiraba al darse cuenta de que no llegaría a tiempo al campo de Erin Hills tras asistir a la ceremonia de graduación de su hija en California. Es el primer US Open que se perderá Mickelson desde 1993, cuando era un principiante y no logró clasificarse. El retiro de Mickelson abrió las puertas para que compita el mexicano Roberto Díaz, que estaba primero en la lista de espera. Díaz, que debía presentarse al Erin Hills a las 6.45 de la mañana y estar listo en caso de que alguien se ausentase, tendrá un buen rato para descansar, pues Mickelson iniciaba el recorrido a las 2.20 de la tarde. Mickelson decidió dar

G_`c D`Zb\cjfe j\ g\i[\i} jl gi`d\i LJ Fg\e [\j[\ (00* ZlXe[f \iX le gi`eZ`g`Xek\ p ef cf^i ZcXj`]`ZXij\%

prioridad a la graduación de su hija Amanda en la Pacific Ridge School de Carlsbad, California. Amanda es la presidenta de su clase y debía pronunciar el discurso principal. Se pronostica mal tiempo en Wisconsin y Mickelson albergaba la esperanza de

que hubiese alguna demora y él pudiese llegar a tiempo. En los últimos tres días el campo de juego fue cerrado dos veces por rayos y Mickelson había calculado que si había una demora de cuatro horas, podría jugar. La ceremonia de graduación comenzaba al mediodía.

V8::@;<EK<

;ì`^`Yc\ ZX\ \e \c LJ Fg\e 8G <iè# N`jZfejè

Ha Fallecido

Virgilio Ernesto Castillo Ventura Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy viernes 16 de junio de 2017, a las 2:30 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Un piloto sufrió serias lesiones y quemaduras cuando un dirigible con publicidad cayó el jueves cerca del campo donde se juega el US Open de golf. El dirigible se incendió en el aire y cayó rápidamente, a eso de las 11.15 de la mañana, según la oficina del sheriff del condado de Washington. Las autoridades dijeron que da la impresión de que el dirigible sufrió problemas mecánicos. La Asociación Estadounidense de Golf dijo en un comunicado que el dirigible cayó en un terreno descampado a unos 800 metros (media milla) del campo de

Erin Hills donde se disputa el abierto. Un video filmado por un helicóptero para un canal de televisión muestra pedazos aplanados del aparato junto con metales y pasto quemados. El personal de auxilio que llegó al lugar dijo que el piloto fue trasladado en un helicóptero médico. Era la única persona a bordo. El golfista Brandt Snededker dijo que alcanzó a ver algo desde el campo de juego. “Mi caddie me dijo algo en el noveno hoyo. Dijo que el dirigible no se veía bien. Parece que cayó en picada. Vi el humo. No sabía que era el dirigible. Esto no es bueno. Me alegro de que todos estén bien”, comentó Snededker tras completar la primera ronda. El dirigible pertenecía a la empresa de la Florida Air Sign y era usado para difundir publicidad sobrevolando el campo de golf. Llevaba varias horas en el aire cuando se vino abajo, según las autoridades.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V98CFE:<JKF CE9

((9

VE98 <=<

@e[`fj i\Z`Y\e X C\fe\j p D\kifj m`j`kXe X cfj Jfc\j JXekf ;fd`e^f

La tercera jornada de partidos intercircuitos del torneo de 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) se llevará a cabo este viernes con dos encuentros en San Francisco de Macorís y Santo Domingo Este. Los Indios de San Francisco de Macorís recibirán en el polideportivo Mario Ortega a los Leones de Santo Domingo a partir de las 8:00 de la noche, la misma hora en la que comenzará el duelo entre Soles de Santo Domingo Este y los Metros de Santiago en el polideportivo de Invivienda. El choque entre Indios y Leones será transmitido por televisión a través del canal CDN SportsMax. Este match, al igual que el de Soles y Metros, podrá ser visto por el canal de YouTube de la LNB y por el portal www.internetv.tv. Los Indios (5-2) se medirán a unos Leones (6-2) que vienen de una derrota ante Huracanes del Atlántico después de ganar seis partidos de manera seguida para afianzarse en la cima del Circuito Sureste. Los Indios han ganado todos sus encuentros (3)

en su hogar del Mario Ortega, así que este partido servirá para intentar preservar su invicto en casa y empatar en el primer lugar el Circuito Norte con los Metros (6-2). Este compromiso ofrecerá el enfrentamiento de los dos Jugadores de la Semana de la LNB: Gerardo Suero, de los Indios, y Jonathan Araujo, de los Leones. Suero es el líder anotador de la LNB con una media de 29.5 puntos por encuentros, mientras que Araujo lidera a los reboteros (11.0) y viene de dos encuentros de 30 o más puntos. En el polideportivo de Invivienda, los Soles (2-5) buscarán salir del último puesto del Circuito Sureste, pero tendrán de frente a un equipo como los Metros (6-2), que es líder de su zona. Los Metros han jugado para .500 en la ruta, con dos victorias en cuatro presentaciones en la carretera. Los santiagueses derrotaron el pasado martes a los Titanes de Santo Domingo en la Arena del Cibao Oscar Gobaira, con 43 puntos combinados de Adrys de León y Nehemías Morillo.

=Xe}k`Zfj [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ Z\c\YiXe [liXek\ \c [\j]`c\ [\ cfj ZXdg\fe\j [\ cX E98 gfi cX Z`l[X[ [\ FXbcXe[%

Cfj NXii`fij ]\jk\aXe p \jg\iXe gfi d}j k klcfj Planean mudarse a San Francisco a una nueva arena que abriría en el 2019 " J\ _XYcX hl\ \jkfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ k`\e\e cX ZXgXZ`[X[ gXiX i\`eXi \e cX E98 [liXek\ dlZ_fj X fj 8G FXbcXe[

AL<>FJ ;< ?FP @e[`fj$C\fe\j \e DXi`f Fik\^X /1'' g%d% Jfc\j$D\kifj \e @em`m`\e[X /1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <HL@GFJ D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j I\Xc\j

AA / . . .

A> - , * )

AG ) ) + ,

GKJ (+ () (' 0

;@= ! (%' )%, *%'

AG ) , + ,

GKJ (+ 0 (' 0

;@= ! +%, *%' +%'

:@I:L@KF JLI<JK< <HL@GFJ C\fe\j K`kXe\j :X \ifj Jfc\j

AA / . . .

A> - ) * )

:FIK<Jà8 CE9

E\_\d Xj Dfi`ccf ]l\ lef [\ cfj d\afi\j XefkX[fi\j gXiX cfj D\kifj [\ JXek`X^f \e jl m`Zkfi`X [\c d` iZfc\j%

os hermanitos William y Rizal Cahambing no se iban a perder por nada la oportunidad de ver a Stephen Curry, su jugador favorito de los Warriors de Golden State, en el desfile el jueves en el que se festejó el más reciente campeonato del equipo. Pese a estar seis hileras detrás, William, de nueve años, y Rizal, de 10, se turnaron subiéndose a una hielera para avistar a Curry. Como se habla que estos Warriors tienen la capacidad para reinar en la NBA durante muchos años, los hermanos y otros chicos podrían acabar creciendo en una era de supremacía que haría que el jolgorio de este año sea algo habitual, aunque el mismo no se escenifique en Oakland. Los Warriors planean mudarse a San Francisco, donde acaban de iniciar la construcción de nueva arena que debe abrir sus puertas en 2019. Oakland también está por perder a uno de sus más queridos equipos: los Raiders de la NFL se marchan a Las Vegas. Y la ciudad ha sido sacudida por un escándalo de su departamento de policía y la tragedia de un incendio en un almacén que cobró 36 vidas. El jueves fue un día para que toda Oakland celebrara. “Curry, mírame”, gritó William mientras el dos veces campeón alzaba el trofeo en su dirección. El padre de los hermanos, Ray Cahambing, lamentó que Oakland se quede pronto sin los Warriors. Pero dijo que los “fanáticos hasta la muerte” cruzarán el puente de la bahía para ver al equipo. Curry se paseó acompañado por su esposa e hija. El astro salió del autobús para brincar y saludar al público. Kevin Durant, el jugador más valioso de la Serie Final,

B\m`e ;liXek# \c al^X[fi d}j mXc`fjf [\ cX J\i`\ =`eXc# \jklmf XZfdgX X[f gfi jl dX[i\ \e fkif XlkfY j%

Jk\g_\e :liip# \c \jk\cXi ZXeXjk\if [\ cfj NXii`fij# j\ gXj\ XZfdgX X[f gfi jl \jgfjX \ _`aX%

estuvo acompañado por su madre en otro autobús. “Me esperaba más gente”, dijo el entrenador Steve Kerr al canal KTVU-TV, bromeando sobre el tamaño de la concurrencia. Kerr expresó su orgullo de que el equipo “dejó atrás la amargura del año pasado”. Los Warriors dilapidaron una ventaja 3-1 en la serie final del año, cediendo el título a los Cavaliers de Cleveland tras establecer el mejor récord de la temporada regular en la historia de la NBA. Golden State dominó 15-1

en la postemporada de este año, con barridas en las primeras tres rondas antes de superar a LeBron James y los Cavs en cinco partidos de la serie final. El alero de los Warriors Draymond Green no desperdició la oportunidad para hacer bromas a expensas de los Cavs. Green lució una camiseta con la frase “Quickie” con la “Q” elaborada con el estilo del logro de la cancha de Cleveland, la Quicken Loans Arena, y que es conocida como La Q. Green

dijo a la televisión que la camiseta refleja el expedito triunfo de los Warriors sobre los Cavs. También se burló de la afirmación de James de que no fue quien puso de moda la gestación de los súper equipos en la liga. James se sumó a los astros Dwyane Wade y Chris Bosh en el Heat de Miami para conquistar su primer campeonato en 2012. Los Warriors recibieron la etiqueta de súper equipo cuando contrataron a Durant para esta temporada.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 G<K@:@äE ;< :<EKIF8DyI@:8

GIFK<JK8 ;< CFJ ;@J:8G8:@K8;FJ

<c g\id`jf \og`iX X gi`eZ`g`fj [\c X f )'(/

DXZi` c\ i\k`iX cXj g\ej`fe\j Xc j\Zkfi Xi^\ek`ef

<c gi\j`[\ek\ _fe[li\ f AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q# p \c m`Z\gi\j`[\ek\ äjZXi Fik`q# g`[`\ife Xc >fY`\ief [\ <<LL cX \ok\eZ` e [\c <jkXklj [\ Gifk\ZZ` e K\dgfiXc%

D`c\j [\ [`jZXgXZ`kX[fj j\ dXe`]\jkXife Xp\i \e 9l\efj 8ì\j gXiX \o`^ì Xc >fY`\ief Xi^\ekèf hl\ i\jk`klpX cXj g\ej`fe\j X cfj [`jZXgXZ`kX[fj%

V?fe[liXj

:8J8 9C8E:8 s È:8Q8 ;< 9ILA8JÉ

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<=<

<OM@:<GI<J@;<EK8 >L8K<D8C8 J<IÝ <OKI8;@K8;8 8 <<%LL% >L8K<D8C8 CX \om`Z\gi\j`[\ekX [\ >lX$ k\dXcX IfoXeX 9Xc[\kk` )'()$)'(, # gi\jX gfi ZfiilgZ` e# XZ\gk Xp\i j\i \okiX[`kX[X X <jkX[fj Le`[fj gXiX \e]i\ekXi ZXi^fj [\ eXiZfki}]`Zf# Xlehl\ èj`jk` \e hl\ \j èfZ\ek\ [\ cXj XZljXZ`fe\j% È8Z\gkf d` \okiX[`Z` e% 8Z\gkf \c gifZ\jf [\ \okiX[`Z` e gXiX jfcm\ekXi d` j`klXZ` e ali [`ZX \e <jkX$ [fj Le`[fj gfihl\ jfp èfZ\ek\ p \jg\if hl\ j\ _X^X aljk`Z`XÉ# j\ Xc 9Xc[\kk` [liXek\ leX Xl[`\eZ`X \e le ki`YleXc%

8=G K\^lZ`^XcgX

<=<

=ìdX% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# Xc Z\ekif# ]ìdX cX fi[\e \a\Zlk`mX jfYi\ ZXgXZ`kXZ` e cXYfiXc# Xp\i \e cX jXcX Iffj\m\ck [\ cX :XjX 9cXeZX \e NXj_è^kfe%

D8P FI;<E8 @EM<JK@>8I C8J :8LJ8J ;<C @E:<E;@F CFE;I<J CX gi`d\iX dè`jkiX Yi`k}e`ZX K_\i\jX DXp fi[\e leX èm\jk`^XZ` e g Yc`ZX [\c èZ\e[`f \e leX kfii\ [\ XgXikX$ d\ekfj \e Cfe[i\j hl\ ZXlj Xc d\efj (. dl\ik\j# \e d\[`f [\ gi\fZlgXZ`fe\j Zi\$ Z`\ek\j [\ hl\ cf d`jdf jlZ\[X \e \[`Ô Z`fj [\ m`m`\e[Xj Xci\[\[fi [\c gX j% DXp èj`jk` \e [\jZlYiì cX ZXljX \oXZkX [\c èZ\e[`f p Z df j\ gifgX^ kXe i}g`[Xd\ek\ _XjkX XYXiZXi \e d\efj [\ leX _fiX kf[f le \[`Ô $ Z`f [fe[\ m`m Xe _XjkX -'' g\ijfeXj%

K@IFK<F <E C8 98J< D@C@K8I =FIK :8IJFE ;<A8 LE DL<IKF :FCFI8;F CX YXj\ d`c`kXi efik\Xd\$ i`ZXeX =fik :Xijfe# lY`ZX[X \e \c <jkX[f [\ :fcfiX[f# _X è]fidX[f [\ jl Z`\ii\ X kiXm j [\ jl g}^èX fÔ Z`Xc [\ =XZ\Yffb% 8c d\efj leX g\ijfeX _X i\jlckX[f _\i`[X# Xlehl\ jl Zfe[`Z` e \j \jkXYc\% <c jlgl\jkf kìfk\f j\ _XYi X i\^`jkiX[f Z\iZX [\ cX ZXii\k\iX 9X[ Kf\cq IfX[ \e \c Z\ekif [\ cX YXj\# j\^ e cfj ]leZ`feXi`fj% <=<

C8 FGFJ@:@äE KLI:8 D8I:?8 G8I8 G<;@I ALJK@:@8 8EB8I8 D`c\j [\ g\ijfeXj \dgi\e$ [`\ife Xp\i al\m\j \e 8ebXiX leX cXi^X dXiZ_X# ZfemfZX[X gfi \c gièZ`gXc gXik`[f fgfj`kfi# hl\ cXj cc\mXi} X <jkXdYlc $X +'' bd [\ [`jkXeZ`X$ gXiX g\[ì aljk`Z`X# Xc [ X j`^l`\ek\ [\ cX \eZXiZ\cXZ` e [\ le [`gl$ kX[f <e`j 9\iY\if^cl# [\c GXik`[f I\glYc`$ ZXef [\c Gl\Ycf :?G# jfZ`Xc[\d ZiXkX # ]l\ Zfe[\eX[f \c d` iZfc\j X ), X fj [\ gi`j` e gfi _XY\i Ô ckiX[f è]fidXZ`fe\j ZfeÔ [\eZ`Xc\j Xc g\i` [`Zf [\ cX fgfj`Z` e :ld_li`p\k% 8G

<OGCFJ@äE <E LE8 <J:L<C8 :?@E8 D8Kä 8 F:?F G<IJFE8J G<BàE LeX \ogcfj` e X cX \ekiX[X [\ le \jZl\cX gi`dXi`X \e cX Z`l[X[ Z_èX [\ Olq_fl# \e \c \jk\ [\c gX j# dXk Xp\i al\$ m\j Xc d\efj X fZ_f g\ijfeXj p ZXlj -, _\i`[fj# mXi`fj \e \jkX[f Zi k`Zf# XeleZ` cX k\c\m`j` e g Yc`ZX% CX \ogcfj` e j\ gif[laf _XZ`X cXj (-?,' cfZXc\j '/?,' >DK % =fkfj [`jki`Yl`[Xj \e leX i\[ jfZ`Xc gfi le d\[`f fÔ Z`Xc dfjkiXYX X eld\ifjfj e` fj p dla\i\j j\ekX[fj f XZfjkX[fj \e \c jl\cf# Xc^lefj ZlY`\ikfj [\ jXeî\# èZfeZ`\ek\j p Zfe cX ifgX [\j^XiiX[X% LeX dla\i XYiXqX$ YX X leX e` X hl\ \jkXYX ccfiXe[f%

Asesinan al periodista número 70

KILDG <JKÝ =LI@FJF GFI @EM<JK@>8:@äE =9@% =@J:8C <JG<:@8C <JKL;@8 J@ F9JKILPä 8 C8 ALJK@:@8

" CX :XjX 9cXeZX ef hl`jf _XZ\i Zf$ d\ekXi`fj Xp\i jfYi\ cX i\m\cXZ` e [\c Gfjk# Xlehl\ kXdgfZf cX [\jd`ek` % <=< NXj_`e^kfe

l presidente Donald Trump se enfureció ayer, 15 de junio, y tachó de “falsa” la información de que el fiscal especial Robert Mueller está investigándole por posible obstrucción a la justicia, mientras la Casa Blanca y los abogados del mandatario guardaban silencio sobre el tema. En dos mensajes de Twitter, Trump dejó clara su frustración por la revelación, publicada la noche del miércoles en The Washington Post, sobre la investigación de Mueller, que lidera una pesquisa independiente sobre la presunta injerencia rusa en los comicios presidenciales de 2016 en EE.UU. “Se inventaron una falsa conspiración en la historia de los rusos, encontraron cero pruebas, así que ahora van a por la obstrucción de justicia en la historia falsa. Boni-

to”, escribió Trump en su red social favorita, Twitter. “¡Están siendo testigos de la mayor CAZA DE BRUJAS en la historia política estadounidense, liderada por gente muy mala y con problemas!”, añadió en otro tuit. Horas más tarde volvió a la carga, esta vez desviando de nuevo la atención sobre quien fuera su rival en los comicios presidenciales, la exsecretaria de Estado, Hillary Clinon. “¿Por qué los acuerdos con Rusia de la familia de Hillary Clinton y de los demócratas no están siendo investigados pero mis ‘noacuerdos’ sí?”, se preguntó. The Washington Post, que cita a funcionarios anónimos, informó unas horas antes que Mueller, que está investigando la posible injerencia rusa y los contactos entre Moscú y el entorno de Trump, había incluido en su pesquisa la posibilidad de que el propio mandatario incurriera en obstrucción a la justicia. Si se confirma, el delito de obstrucción a la Justicia podría espo-

VM\e\ql\cX

lear un juicio político (“impeachment”) contra Trump en el Congreso, algo que apoyan legisladores de la oposición demócrata si se dan las circunstancias pertinentes. La Casa Blanca no quiso hacer comentarios hoy sobre la revelación del Post, aunque tampoco la desmintió. “Referimos todas las preguntas sobre esta investigación al abogado del presidente”, Marc Kasowitz, dijo la portavoz adjunta de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en una conferencia de prensa. La oficina de Kasowitz se limitó a indicar este miércoles que “la filtración de información del FBI sobre el presidente es indignante, inexcusable e ilegal”, una declaración que no cuestiona el contenido del artículo del Post. El exdirector del FBI James Comey, despedido por Trump el pasado 9 de mayo y que estaba antes a cargo de la investigación sobre Rusia, garantizó al mandatario que él no formaba parte de la pesquisa, que sí afectaba a parte del entorno del mandatario.

Un periodista fue asesinado ayer jueves en Honduras, con el cual suman 70 comunicadores asesinados desde 2003 en el país centroamericano, catalogado como uno de los más peligrosos para ejercer la profesión, informó la policía. El comunicador Víctor Fúnez, de 49 años, fue asesinado en el caribeño puerto de La Ceiba, 190 km al norte de la capital, por “un individuo que se transportaba en una motocicleta y le disparó”, relató el portavoz de la policía, comisionado Julián Hernández. Indicó que ayer, los equipos forenses realizaban el levantamiento del cuerpo e iniciaban las investigaciones acerca de los motivos del crimen contra Fúnez, también candidato a diputado por el oficialista Partido Nacional (PN, derecha). Jfjg\Z_fjf La policía dijo que detuvo a un sospechoso para ser investigado sobre la muerte de Fúnez, quien tenía un programa de opinión en el canal 45 de la televisión de La Ceiba. Un video captado por una cámara que el comunicador tenía frente a su casa, publicado en redes sociales, muestra al asesino, vestido de camisa y pantalón corto azul, bajándose de la moto, con casco de motociclista, que se acerca al comunicador y le dispara a la cabeza a corta distancia. Un total de 69 periodistas, empleados y dueños de medios de comunicación han sido asesinados en Honduras desde 2003.

V:lYX E`e^ e e\^fZ`f Zfe d`c`kXi\j

Mueren 2 jóvenes durante protestas

NXj_`e^kfe `dgfe\ i\jki`ZZ` e X cfj m`Xa\j 8G

8=G :XiXZXj 8=G NXj_`e^kfe

Dos jóvenes de 20 años murieron ayer jueves en protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro en dos estados de Venezuela, con lo que ya son 72 los fallecidos en dos meses y medio de manifestaciones. La Fiscalía confirmó que investiga la muerte del joven José Pérez, quien “se encontraba en una manifestación” estudiantil en la localidad de Rubio del estado Táchira (oeste) cuando “recibió un disparo en el rostro”. “Los estudiantes fueron arremetidos por parte de unos colectivos (grupos afines al gobierno que la oposición acusa de estar armados) disparando sin medir la circunstancia, aproximadamente 40 disparos por parte de motorizados”, denunció Walter Chacón, presidente del Concejo Muni-

D\kif% Fgfj`kfi\j gifk\jkXe \e cXj \jkXZ`fe\j [\ ki\e\j%

cipal de Rubio. El Ministerio Público también investiga la muerte de Luis Vera en la ciudad de Maracaibo, estado Zulia (noroeste), quien “estaba en una manifestación cuando fue arrollado” por Darwin Rubio, de 37 años, quien será presentado ante un tribunal de control. Las protestas contra Maduro iniciaron el 1 de abril para exigir la salida anticipada del mandatario.

El presidente estadounidense Donald Trump pondrá hoy viernes un freno al acercamiento con Cuba, al restablecer restricciones a los viajes de turismo y vetar intercambios comerciales que beneficien a empresas ligadas a las fuerzas armadas cubanas. Estas medidas afectan uno de los más notables legados políticos de su antecesor, Barack Obama, quien junto a Raúl Castro anunció en diciembre de 2014 el inicio de una nueva fase en la relación bilateral después de medio siglo de ruptura y desconfianza. Desde ese histórico anuncio de 2014, los dos países restablecieron sus relaciones diplomáticas, y Washington avanzó en el progresivo desmonte de normas administrativas para permitir un incipiente flujo de intercambio comercial y abrió las puertas a que estadounidenses puedan ir de vacaciones a Cuba. Un alto funcionario de la Casa Blanca afirmó ayer jueves que Trump viajaría hoy viernes a Miami -donde vive

Hl\aX% <c j\Zkfi _fk\c\if dfjki gi\fZlgXZ` e%

la mayor comunidad cubana en territorio estadounidense- para anunciar estas medidas administrativas. El mandatario anunciará la prohibición de cualquier transacción financiera con el Grupo de Administración de Empresas (GAESA), un holding estatal que de acuerdo con Washington beneficia directamente a altos jefes de las Fuerzas Armadas.

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', :?F:F D8A8I<K< :FE >8JKIFEFDà8

D8Eà1 LE8 I<:<K8 :FE KFHL< @E=8EK@C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ LE :?<= ;8EyJ ;<C<@K8 CFJ G8C8;8I<J ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ

"'- LE8 9L<E8 EFK@:@8 G8I8 CFJ G8:@<EK<J :FE :ÝE:<I ;< GIäJK8K8

"'/ EL<MFJ GIF=<J@FE8C<J ;< I; <E GFJK>I8;F P D8<JKIà8 @JKF:B&;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

=ILKF

LE I<>8CF ;< C8 E8KLI8C<Q8

G@K8?8P8#

m`jkfjX p jXcl[XYc\ " ÈLeX m\q cX gil\YXj k\ hl\[Xi}j Zfejld` e[fcX dlp X d\el[f gfihl\ jl jXYfi \j \jg\Z`Xc p jXYifjf p jl Zfcfi gfi [\ekif dlp ccXdXk`mfÉ# Zfd\ekX jfYi\ \jk\ ]ilkf cX Z_\] :XifcèX 8i`Xj% "') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uizás hayas visto en la sección de frutas del supermercado una baya de hermoso color rosado fucsia recubierta de láminas que parecen brácteas. Tal vez llamara tu atención y hasta la tomaras en tus manos con curiosidad, pero luego la dejaras en su lugar por no saber cómo emplearla en la cocina. Si supieras los muchos beneficios que se le atribuyen a esa vistosa -y para algunos rara- fruta tropical llamada pitahaya, la próxima ocasión que te toparas con ella te animarías a probarla. Originaria de Centro y Suramérica, la pitahaya (también pitaya, pitajaya o “fruta del dragón”) se distingue por poseer propiedades antioxidantes y prebióticas que promueven la salud del organismo. Su interior te sorprenderá tanto como su exterior y como sus beneficios. Su pulpa, jugosa y dulce, puede ser blanca o roja y contiene cientos de pequeñas semillas negras comestibles que le aportan textura (aunque esa misma característica podría hacer que algunos la rechacen). “Sin lugar a dudas, una vez la pruebas te quedarás consumiéndola muy a menudo”, comenta la chef Carolina Arias. “Su sabor es especial y sabroso y su color por dentro muy llamativo”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

=ILKF% M@JKFJF P J8CL;89C<

=ILK8 ;<C ;I8>äE#

le i\^Xcf [\ cX eXkliXc\qX =FKFJ1 @JKF:B s ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

;< LE :8:KLJ

CX ]fidX d}j j\eZ`ccX [\ Zfejldì cX g`kX_XpX \j \okiX\i jl glcgX Zfe leX ZlZ_XiX \ è^\iìcX ]i\jZX# g\if kXdY` e gl\[\j èZclìcX \e [`]\i\ek\j i\Z\kXj% AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a pitahaya se destaca por su vistosidad y sus múltiples beneficios para el organismo; sin embargo, no todas las personas la conocen o saben cómo sacarle un mayor provecho en la cocina. Si bien la forma más sencilla y placentera de degustar esta baya es extraer su pulpa con una cuchara e ingerirla fresca, con ella puedes preparar desde refrescantes jugos hasta ensaladas de frutas. Además, según la chef Carolina Arias, con la pitahaya (o pitaya) también se elaboran mermeladas, helados, dulces y hasta licores. Una de sus variedades posee una pulpa de intenso y brillante color rojo (la otra variedad es blanca en su interior) que se emplea como colorante de preparaciones comestibles, señala la chef.

batir enfermedades autoinmunes, hormonales y ciertos tipos de cáncer como el de colon, mama y próstata. )% Contiene provitamina A en forma de betacaroteno, que ayuda a fortalecer la vista y la memoria. *% Gracias a su alto contenido de captina, el consumo de esta fruta contribuye a calmar los nervios. +% También conocida como “dragon fruit” o fruta del dragón, la pitahaya es rica en fibras y debido a esto mejora el tránsito intestinal. <c\ZZ` e Luego de conocer sus múltiples beneficios, tal vez te preguntes cómo seleccionar este fruto. Arias (a quien puedes encontrar y seguir en Instagram como @chefcarolinaarias) explica que la cáscara tiene que estar rosada y brillante (aunque existe una variedad de pitahaya que posee cáscara amarilla), y no debe tener golpes. “Al tocarla, si tus dedos se hunden, indica que está muy madura; si está muy tensa la cáscara, nos delata que le falta madurar”, añade la chef.

G`\c Jl g`\c# [\ le ifjX[f ]lZj`X dlp _\idfjf# ef \j Zfd\jk`Yc\% È<jkX ]ilkX \j leX mXi`\$ [X[ [\ ZXZklj p ef j\ i\Zfd`\e[X è^\iì cX Z}jZXiX# gl\j gf[i X gif$ mfZXi [fcfi \jkfdXZXcÉ# X[m`\ik\ :XifcèX 8i`Xj% J gl\[\j ljXicX Zfdf \emXj\ [\ZfiXk`mf gXiX leX \ejXcX[X [\ ]ilkXj# gfi \a\dgcf cl\^f [\ \okiX\i cX glcgX%

Fi`^èXi`X [\ :\ekif p JliXd i`ZX# cX g`kX_XpX \j \c ]ilkf [\ le ZXZklj [\c ^ e\if ?pcfZ\i\lj% <e cX XZklXc`[X[ M`\keXd \eZXY\qX cX c`jkX Zfdf \c dXpfi gif[lZkfi dle[`Xc [\ \jkX ]ilkX% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZX$ eX kXdY` e j\ Zlck`mX cX È]ilkX [\c [iX^ eÉ% <e \c gX j \o`jk\ \c :c jk\i EXZ`feXc [\ Gif[lZkfi\j [\ G`kX_XpX% <e ]\Yi\if [\ \jk\ X f# [liXek\ leX Èm`j`kX jfi$ gi\jXÉ X 9X`kfX# JXek`X^f# \c Gf[\i <a\Zlk`mf XeleZ` \c ]èXeZ`Xd`\ekf gXiX cX gif[lZZ` e [\ +'' kXi\Xj [\ g`kX_XpX%

9\e\]`Z`fj De acuerdo con Arias, lo ideal es consumir la pitahaya en las mañanas. De ese modo se potencia su efecto contra la proliferación de radicales libres en el organismo. ¿Qué otras ventajas encontramos en este fruto de origen tropical? La cocinera y presentadora del programa de televisión “Casi a las doce”, del canal 25, cita al menos cuatro propiedades que hacen de la pitahaya un verdadero regalo de la naturaleza: (% Las pequeñas semillas negras esparcidas por toda su pulpa no solo le dan una textura más interesante, sino que también le aportan Omega 3. Este ácido graso ayuda a com-

:FIK<Jà8 ;< :8IFC@E8 8I@8J

?<C8;F 8IK<J8E8C @e^i\[`\ek\j1 * g`kX_XpXj ljXi cX glcgX p Zfej\imXi cX Z}jZXiX ( c`d e ljXi jl al^f 8q ZXi# j` \j e\Z\jXi`f# gXiX \e[lcqXi Xc ^ljkf

Gi\gXiXZ` e1 GXjX cX glcgX gfi \c \okiXZkfi [\ al^f# cl\^f gfec\ \c al^f [\ c`d e p \e[lcqX j` cf i\hl`\i\% M`\ik\ \c i\jlckX[f \e \emXj\j gXiX _\cX[fj f \e cX Z}jZXiX [\ g`kX_XpX hl\ i\j\imXjk\% Cc\mX Xc È]i\\q\iÉ% GXjX[f \c k`\dgf k\e[i}j le i`Zf p i\]i\jZXek\ _\cX[f [\ g`kX_XpX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

·8 Zfd\i i`Zf \e \c ]`e [\ j\dXeX

?fdYi\ mj dla\i \e dXc ZXi[`f

:fd\ekXi`f1 Dlp Yl\efj [ Xj Xd`^Xj p Xd`^fj% GXiX \c [ X [\ _fp k\e\dfj le \jkf]X[f [\ i\j# le gXjk\c [\ gXgXj p dX q# p gfi ck`df le jfl]]c [\ Y\i\ea\eXj# cXj ZlXc\j \jg\if j\Xe [\c XîX[f [\ kf[fj p hl\ gl\[Xe [\^ljkXi \e ]Xd`c`X \e \c ]è [\ j\dXeX% yo`kfj p Yl\e gifm\Z_f% <jkf]X[f [\ i\j @eî\[`\ek\j ) b`cfj [\ ZXie\ [\ i\j ZfikX[X \e kifqfj ) qXeX_fi`Xj ZfikX[Xj \e ZlYfj ( Z\YfccX îXe[\ kifZ\X[X ) ZlZ_XiX[Xj [\ _XièX ) ZlZ_XiX[Xj [\ gXjkX [\ kfdXk\ ( kXqX [\ mèf YcXeZf * kfdXk\j ZfikX[fj \e kifqfj * [`\ek\j [\ Xaf kifZ\X[f ( XkX[f [\ m\i[liXj ( cXkX [\ _fe^fj ( gXhl\k\ [\ kfZè\kX g`ZX[X 8Z\`kleXj m\i[\j Xc ^ljkf ) ZlZ_XiX[Xj [\ g\i\a`c g`ZX[f JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf 8Z\`k\ [\ fc`mX \c e\Z\jXi`f Gi\gXiXZ` e :Xc`\ek\ jl jXik e Zfe le gfZf [\ XZ\`k\ [\ fc`mX p gfe^X cfj kifqfj

[\ ZXie\# gfe^X cfj kfdXk\j g`ZX$ [fj p cfj [\d}j jXqfe\j2 ZlXe[f cX ZXie\ \jk\ jlXm\ Xc gèZ_Xi gfe^X cX kfZè\kX p cfj _fe^fj \jg\i\ X hl\ \jkX ZfZè\ le gfZf# cl\^f Xî\^l\ \c mèf p cfj [\d}j èî\[`\ek\j2 mXpX gfe`\e[f gfZfj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX% J` j\ i\j\ZX Xî\^l\ gfZfj [\ X^lX ZXc`\ek\# I\Zk`]`hl\ cX jXc# g`d`\ekX p cX jXcjX [\ kfdXk\# hl\ gl\[\ Xî\$ ^Xi leX ZlZ_XiX[`kX d}j% JìmX \jgfcmfi\Xe[f le gfZf [\ g\i\a`c g`ZX[`kf% GXjk\c [\ gXgXj p dX q @eî\[`\ek\j * c`YiXj [\ gXgXj _\im`[Xj Zfe jXc (&) kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X * _l\mfj (&) ZlZ_XiX[`kX [\ el\q dfjZX$

[X \e gfcmf *&+ YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( cXkX Zi\dX [\ dX q Gi\gXiXZ` e JXcZfZ_\ cXj gXgXj g\cX[Xj Zfe jXc# ZlXe[f \jk e _X^X le gli # Xî\^l\ cX dXek\hl`ccX# cl\^f cX el\q dfjZX[X# d\qZc\ Y`\e% 8gXik\ YXkX cfj _l\mfj p Xî ^l\cfj Xc gli d\qZcXe[f Y`\e i}g`[Xd\ek\# gfe^X cX c\Z_\# cl\^f cX Zi\dX [\ dX q# leX kf[f Y`\e% <e le gpi\o \eîXjX[f m`\ikX \c gli p cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj gfi lefj *' dèlkfj p \jk [fiX[f% Jfl]]c [\ Y\i\ea\eXj @eî\[`\ek\j + Y\i\ea\eXj ) ZlZ_XiX[Xj gXe iXccX[f

?fp è`Z`Xdfj cX gi`d\iX gXik\# [\ [fj Xik Zlcfj \e cfj ZlXc\j j\ XcXi\dfj cX [`]\i\eZ`X \e cX \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi <:M \eki\ \c _fdYi\ p cX dla\i% CX \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi <:M \j cX ZXljX e d\if ( [\ dl\ik\ \e kf[f \c dle[f# kXekf \e _fdYi\j Zfdf \e dla\i\j% J\ \jk`dX hl\ ZX[X +' j\^% fZlii\ le \m\ekf Z\i\YifmXjZlcXi [\iiX$ d\ Z\i\YiXc # p ZX[X +' j\^% le XkXhl\ ZXi[ XZf \e cfj <jkX[fj Le`[fj# gfi \jk\ dfk`mf \j hl\ _XZ\dfj e]Xj`j \e \jkX \e]\id\$ [X[% CXj \jkX[ jk`ZXj [\ el\jkif gX j ef \jk}e [`jgfe`Yc\j% Ef ]l\ i\Xcd\ek\ _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj /'# \e hl\ cXj dla\i\j ]l\ife kfdX[Xj \e Zl\ekX gXiX gXik`Z`gXi \e \jkl[`fj [\ èm\jk`^XZ` e [\ cX \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi% 8ek\i`fid\ek\ cXj dla\i\j i\Z`Y Xe d\efj kiXkXd`\ekf èk\ej`mf gXiX cXj \e]\id\[X[\j [\c ZfiXq e p j\ i\Xc`qXYXe d\efj \jkl[`fj [`Xê j$ k`Zfj% :fej\Zl\ek\d\ek\# dlZ_Xj dla\i\j \iXe [`Xê jk`ZX[Xj \e leX \kXgX kXi[ X [\ cX \e]\id\[X[%

( kXqX [\ g`ZX[`ccf [\ gfccf f i\j (&) kXqX [\ jXcjX [\ kfdXk\ ) _l\mfj (&) kXqX [\ hl\jf iXccX[f Gi\gXiXZ` e JXcZfZ_\ cXj Y\i\ea\eXj g\cX[Xj p cl\^f g e^XcXj \e le ZfcX[fi X \jZliiì% Cl\^f [\ \jkXi Y`\e \jZlii`[Xj d}a\cXj Zfdf gXiX _XZ\i le gli # Xî ^l\c\ \c g`ZX[`ccf# YXkX cfj _l\mfj p Xî ^l\cfj# d\q$ Zc\ Zfe leX \jg}klcX# gfe^X cX jXcjX# Xî\^l\ \c hl\jf iXccX[f# \c gXe p d\qZc\% Kfd\ le dfc[\ f gpi\o p \eîXj\ Y`\e# m`\ikX cX d\qZcX p cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj gfi *, dèlkfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

<o`jk\e Xc^leXj [`]\i\eZ`Xj i\jg\Z$ kf X cX \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi# \eki\ _fdYi\j p dla\i\j% Cfj _fd$ Yi\j ZlXe[f k`\e\e \e]\id\[X[ ZfifeXi`X cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j# gi\j\ekXe [fcfi kfi}Z`Zf k g`Zf# \j [\Zì [fcfi i\kif\jk\ieXc [\ki}j [\c \jk\ie e f gi\Zfi[`Xc cX[f `qhl`\i[f [\c kfiXo# }i\X ZXi[ XZX _XY`klXcd\ek\ \j le [fcfi hl\ j\ gi\j\ekX Xc i\Xc`qXi Xc^leXj XZk`$ m`[X[\j ] j`ZXj# p hl\ Zfe \c k`\d$ gf j\ mX jèk`\e[f Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X# hl\ gl\[\ j\ekìj\ XjfZ`X[f X [fcfi [\ _fdYif `qhl`\i[f p X m\Z\j cX dXe[ $ YlcX2 pX \e \jkX[`fj d}j XmXe$ qX[fj \c [fcfi jl\c\ XgXi\Z\i _XjkX \e \c i\gfjf% 8c^leXj m\Z\j# \c gXZ`\ek\ gl\[\ ef k\e\i \jkXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\c [fcfi% CXj dla\i\j gfi \c Zfe$ kiXi`f# X m\Z\j k`\e\e le è]Xi$ kf p ef cf jXY\e# gl\j \c [fcfi ef \j kXe ZXiXZk\i jk`Zf Zfdf \e cfj _fdYi\j% CXj dla\i\j jl\c\e j\ekì dXi\fj# \g`^Xj$ kiXc^`Xj [fcfi [\ \jk dX^f # [\ZX`d`\ekf# ]Xk`^X ]}Z`c# _XY`$ klXcd\ek\ Zi\\e hl\ \j leX X]\ZZ` e [`^\jk`mX p gXjXe gfi Xckf \jkfj j ekfdXj% <j gfi \ccf hl\ i\Zfd\e[Xdfj X cXj g\ijf$ eXj dXpfi\j [\ +' X fj# j\Xe _fdYi\j f dla\i\j# i\Xc`qXij\ le Z_\hl\f ZXi[`fmXjZlcXi% J\ Xki`Yl Xe hl\ d}j _fdYi\j hl\ dla\i\j gi\j\ekXe \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi gfi cX gifk\ZZ` e hl\ k`\e\e cXj dla\i\j gfi cfj \jki ^\efj# g\if \e cfj ck`dfj X fj _X _XY`[f le Xld\ekf [\ \m\ekfj ZfifeXi`fj \e dla\i\j X gXikì [\ cfj +' X fj [\ \[X[% ;iX% 8eX J}eZ_\q @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

V:lc`eXi`X M`j`kX

Chef danés deleita a dominicanos JXekf ;fd`e^f

Nueva vez, el país recibirá la visita de otro gran talento de gastronomía internacional: Ronny Emborg. Se trata del chef danés, con base en Nueva York, quien será el protagonista el próximo 24 de este mes de la cena degustación ‘Iberostar Chef On Tour’. La cadena hotelera homónima es la responsable de que Ronny venga al país a traer sus conocimientos cu-

linarios y compartir el sabor de sus recetas. Su participación en la actividad se desarrollará en las instalaciones del Iberostar Grand Hotel Bávaro. Una nota dice que el cupo es limitado y requiere reserva previa. Resalta que Ronny se dedica a la gastronomía sensorial, un estilo que engloba todos los sentidos y, además, ha dedicado su tiempo a algunas de las más prestigiosas cocinas de la esce-

na global. Actualmente es el chef ejecutivo del restaurante Atera, de Nueva York. Ronny Emborg se formó en el hotel y restaurante de Dinamarca Molskroen, en el año 2000 y, rápidamente, recibió el reconocimiento “The Culinary Star of Europe”, en 2002. Mientras trabajaba para la Reina Margaret, Emborg fue cazado por uno de los mejores restaurantes del país, Marchal, en el hotel d’Angleterre, con estrellas Michelin.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

9XjkX pX [\ Xjld`i i\jgfejXY`c`[X[\j [\ fkifj% <j k`\dgf [\ hl\ k\ c`Y\i\j p Zfd`\eZ\j X g\ejXi d}j \e k`# \e kl ]lklif p \e cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q% 8hl\ccf [\ cf hl\ k\ hl\aXj \j cf hl\ k d`jdf k\ _Xj Zi\X[f Xc`d\ekXe[f [\g\e[\eZ`Xj [\ g\ijfeXj f ZfjXj hl\ \e eX[X k\ ]Xmfi\Z\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *# )/

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

?fk\c @e`Z`Xk`mX

:FDGIFD@JF% Cf Xjld\e cfj \a\Zlk`mfj [\c _fk\c gXiX f]i\Z\i cX d}o`dX ZXc`[X[ \ `eefmXZ` e \e leX [\ jlj }i\Xj d}j `dgfikXek\j1 cX ^Xjkifefd X% <og\ikf% Ifeep <dYfi^ kiXaf jl jXYfi Xc gX j%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ cc\^X [è\if [\ ]l\ek\j è\jg\iX[Xj hl\ k\ j\imì} gXiX gfe\ik\ Xc [ X \e klj gX^fj f jXc[Xi Xc^leXj [\l[Xj% Cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\ gfi cf hl\ Xgi\e[\i}j f k\ jlg\iXi}j \e \c d`jdf _XjkX cfîXi cX gfj`Z` e hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )'# ((

<j k`\dgf [\ i\XaljkXi kl m`[X# \e \jg\Z`Xc \e \c j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj% JXZi`] ZXk\ gfi le k`\dgf p gXiX [\ ZfdgiXi [\jZfekifcX[Xd\ek\% Cfj i\jlckX[fj j\i}e Xc\ekX[fi\j p jXk`j]XZkfi`fj# ZlXe[f k\ fi^Xe`Z\j p kfd\j Zfekifc jfYi\ `dglcjfj p \okiXmX^XeZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# ,# ((

8jlekfj c\^Xc\j [\Y\e [\ j\i Xk\e[`[fj X cX dXpfi Yi\m\[X[ gfj`Yc\% CX Xpl[X [\ le gif]\j`feXc al^Xi} le gXg\c dlp `dgfikXek\ kXekf \e kl ]lklif \Zfe d`Zf Zfdf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% Ef Zi\Xj \e gifd\jXj p \o`^\ _\Z_fj% @e] idXk\# ef j`^Xj Zi\p\e[f f Zfe]`Xe[f \e cf hl\ cfj [\d}j [`Z\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )# /

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

KfdX XZZ` e% Ml cm\k\ X \eZXdèXi kl m`[X Zfe d}j ZfeZ`\eZ`X p \og\i`\eZ`X [\ [ e[\ p Z df èm`\ik\j klj ^XeXeZ`Xj% @em\ij`fe\j [\ [è\if hl\ ef ]l\ife Y`\e gcXe`]`ZX[Xj gfi k` X_fiX k\ gf[i Xe \jkXi fZXj`feXe[f gifYc\dXj% ;\ eX[X k\ mXc\ g\i[\i kl k`\dgf \e cXd\ekXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )(# /

K\ \e]i\ekXi}j X j`klXZ`fe\j [\ekif [\c }dY`kf ]Xd`c`Xi hl\ k\ cc\mXi}e X g\ejXi jfYi\ cf pX [\Z`[`[f gfi k` p X ZXdY`Xi [\ leX m\q kf[f Xhl\ccf hl\ j cf k\ kiX\ Zfe]c`Zkf Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% <jk}j \e cXj [\ XlkfXeXc`qXik\ p i\Xc`qXi}j hl\ [\ eX[X k\ j`im\ `i ZfekiX cX Zfii`\ek\ E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *.# (+

<o`^\ klj [\i\Z_fj# C`YiX% M\i`]`ZX _fp kf[f [fYc\d\ek\% CX è\]`Z`\eZ`X [\ fkiXj g\ijfeXj k\ X]\ZkX [ì\ZkXd\ek\ X k` X_fiX% K\e[i}j hl\ c`[`Xi# cf hl`\iXj f ef# Zfe g\ijfeXj hl\ ef \jk}e ZXgXZ`kX[Xj gXiX Xpl[Xik\ \e i\cXZ` e X le gifYc\dX [\ [è\if f c\^Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )0# .

I\jl\cm\ kf[f Xjlekf [l[fjf# `eZ`\ikf f gifYc\d}k`Zf hl\ gl\[X \jkXik\ X]\ZkXe[f% Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j pX hl\ kf[f cf hl\ [\a\j XcdXZ\eX[f# Zi\Z\i} \e gifgfiZ` e p k\ ZfjkXi} d}j k`\dgf# [`e\if p kiXYXaf i\jfcm\icf% Gfek\ Xc [ X \e cf i\cXZ`feX[f X Zl\ekXj# gXg\c\j# ZXikXj p [fZld\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ()# +,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j k`\dgf [\ Zfdle`ZXi# [\ _XYcXi p gfe\i cXj ZfjXj \e ZcXif kXekf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf Zfdf \e kl _f^Xi f Zfe kl gXi\aX% Ef k\e^Xj d`\[f [\ cXeqXik\ \e el\mXj Xm\ekliXj# m`XaXi p \ogcfiXi \c dle[f pX hl\ kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \c \okiXea\if k\ Y\e\]`Z`Xi}% ;\]`\e[\ klj [\i\Z_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# *+

<j k`\dgf [\ cc\mXi ZXdY`fj \e kl m`[X kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% :l [Xk\ [\ Xhl\ccfj hl\ _XYcXe X klj \jgXc[Xj# [\ Xhl\ccfj hl\ ef k\ `ejg`iXe Zfe]`XeqX% 8eXc`qX hl k\ ^ljkX p hl ef k\ ^ljkX [\c kiXYXaf f cX cXYfi hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (,# (0

J`\dYiX gXiX \c ]lklif% Gifdl\m\ cX le`[X[ ]Xd`c`Xi% ?Xq \jgXZ`f \e kl ZXi^X[X X^\e[X gXiX Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e% I\jg\kX# [Xc\ \c mXcfi p \c ZXi` f hl\ j\ d\i\Z\e klj j\i\j hl\i`[fj% LeX ZXikX# le \$dX`c# leX ccXdX[X gf[i}e _XZ\i leX ^iXe [`]\i\eZ`X \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# -# *

K\ m\i}j \eml\ckf \e XZk`m`[X[\j kXekf [\ kl kiXYXaf Zfdf ]Xd`c`Xi\j \e cXj hl\ Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X k\ Zfem\ik`i}j \e \c XcdX [\ cX ]`\jkX% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X # :lg`[f k\ [Xi} jl Xpl[X `eZfe[`Z`feXc gXiX hl\ ZX`^X \e cXj i\[\j [\c Xdfi# \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ ^ljkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ).# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:feZlijf >Xjkifefd X

I`ZX i\Z\kX Zfe

:FIK<Jà8 ;< I@:8

KFHL< @E=8EK@C C

:_fZf DXaXi\k\ Zfe DXe # gi\gXiX[X gfi <c`jX 9\ccX# [\ Z`eZf X fj# \j leX [\ cXj hl\ gfe\e jXYfi X cX I`ZX ?\i\eZ`X >Xjkife d`ZX ;fd`e`ZXeX El\mX >\e\iXZ` e%

8gfik\

JXekf ;fd`e^f

8ZZ`fe\j hl\ jXZXe \c d\afi jXYfi [\c gX j

a minichef de cinco años, Elisa Bella cocina desde los tres años. Conforme pasa el tiempo, ha ido perfeccionando sus técnicas y promocionando sus recetas. La muestra es que tiene un ‘fanpage’ en Instagram a través del cual enseña a los más pequeñitos a cocinar. Esta habilidad la heredó de su abuela y de su madre. El ‘Choco Majarete con Maní’, al que ella misma le ha compuesto una rítmica canción, es su receta favorita. La prepara para el deleite de su familia como todo una profesional. La receta es una de las que ponen sabor al concurso Rica Herencia Gastronómica Dominicana Nueva Generación. I\Z\kX :_fZf DXaXi\k\ Zfe DXe @e^i\[`\ek\j1 • 1 taza de maíz dulce • 1 taza de choco Rica • 1/3 taza de Crema de Leche Rica • 1/3 taza de leche Evaporada Rica • 1/4 taza de azúcar blanca • 1 cucharadita de mantequilla Rica • 1 cucharadita de mantequilla

;\j[\ _XZ\ le k`\dgf# cfj \a\Zlk`mfj [\c >ilgf I`ZX _Xe XgfjkX[f X ]fikXc\$ Z\i cX ^Xjkifefd X cfZXc% Cf _Xe _\Z_f X kiXm j [\ jl gifp\Zkf I`ZX ?\i\eZ`X >Xjkife d`ZX ;fdè`ZXeX# X_fiX \e jl m\ij` e El\mX >\e\iXZ` e% ;\j[\ hl\ gi\j\ekXife cX gifgl\jkX# dlZ_Xj _Xe j`[f cXj i\Z\kXj hl\ _Xe jli^`[f# cXj hl\ j\ _Xe g\i]\ZZ`feX[f# p cXj hl\ j\ _Xe [\j\dgfcmX[f [\j[\ cfj i\Zl\i[fj [\ cXj XYl\cXj% :fe \jk\ k`gf [\ èZ`Xk`mX _Xe Zfeki`$ Yl`[f X hl\ hl`\e\j ^ljkXe [\ cX ZfZ`$ eX# gfe^Xe \e jl d}o`dX \ogi\j` e jl kXc\ekf ZlcèXi`f p X[hl`\iXe leX i`ZX \og\i`\eZ`X \e cf hl\ \j \c ZfeZlijf%

CX [\jki\qX [\ cX d\efi \e cX ZfZ`eX ef \j ZXjlXc% CX _X Xgi\e[`[f [\ jl XYl\cX p [\ jl dX[i\# Xlehl\ Zfe jl kfhl\ Êd}^`ZfË% de maní • 1 cucharadita de canela en polvo • 1 malagueta • 1 cucharadita de fécula de maíz disuelta en un poquito de agua fría

• 2 astillas de canela • 1 fundita de maní salado • 1 cherry Gi\gXiXZ` e1 Se ponen a hervir el maíz dulce, la Choco Rica, la crema de leche,

8M8E:<

la leche evaporada, mantequilla de maní, mantequilla Rica, la fécula de maíz y la canela en polvo, se baten suavemente hasta que espesen, luego se sirve con las astillas de canela, se le coloca el cherry y el maní y ¡a disfrutar!

CX ZfikX \[X[ hl\ k`\e\# ef _X j`[f le fYjk}Zlcf gXiX hl\ <c`jX j\ dXek\e^X X cX mXe^lXi[`X [\ cfj el\mfj k`\dgfj# p \Z_\ Xe[Xi `e`Z`Xk`mXj gifg`Xj \e cX I\[# \e cX hl\ k`\e\ jlj j\^l`[fi\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V@em\jk`^XZ` e JXcl[ :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXekf ;fd`e^f

;

urante la Reunión Anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO) 2017, que corresponde a la número 53, fue presentado el primer análisis de los resultados del estudio clínico Fase 3 Latitude, que permitieron ver el beneficio recibido por hombres recientemente diagnósticados con cáncer de próstata metastásico, podrán obtener al adicionar acetato de abiraterona más prednisona a la terapia actual de tratamiento (deprivación androgénica – ADT por sus siglas en inglés). La buena nueva fue presentada por Janssen Research & Development, durante la actividad celebrada en Chicago, Estados Unidos. Dada la relevancia de los resultados para los pacientes y la comunidad médica, estos resultados fueron incluidos en el Programa de Prensa de ASCO; como contenido oral de la plenaria de la reunión anual. Asimismo, publicados en el New England Journal of Medicine, y formaron parte del programa “The best of ASCO”, el cual destaca las estrategias en oncología que tendrán un impacto directo en la atención del paciente. Los resultados más importantes de eficacia que se registran al añadir acetato de abiraterona en el tratamiento de estos pacientes son: reducción significativa del riesgo de morir del 38%, control de la enfermedad y detención de su progresión en un 53%, reducción del riesgo de aparición de dolor, fracturas y otros eventos relacionados al esqueleto en un 30% y reducción del riesgo de recibir quimioterapia en el futuro de un 66%. “En el estudio Latitude, encon-

9l\eXj efk`Z`Xj gXiX gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i [\ gi jkXkX

;\ XZl\i[f Zfe cX FDJ# \c Z}eZ\i \j cX gièZ`gXc ZXljX [\ dl\ik\ \e \c dle[f% yjk\ X]\ZkX Xc +' \e 8d i`ZX CXkèX2 p jl èZ`[\eZ`X Xld\ekX%

tramos que el acetato de abiraterona, en combinación con la terapia de deprivación de andrógenos más prednisona, mostró mejoras estadísticamente importantes y clínicamente significativas en pacientes con cáncer de próstata metastásico de alto riesgo no tratado previamente con hormonas”, dijo Karim Fizazi, investigador principal del estudio y jefe del Depar-

:@=I8 CF:8C

J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \o`jk\e Xgifo`dX[Xd\ek\ *#(-- ZXjfj [\ Z}eZ\i [\ gi jkXkX \e _fdYi\j# Zfe le *.%( [\ dfikXc`[X[# \j [\Z`i# (#.') ZXjfj %

tamento de Oncología Médica del Instituto Gustave Roussy. “Esta es información nueva e importante, ya que no todos los pacientes responden bien al estándar actual de tratamiento. Latitude sugiere que cuando se usan juntos, estos compuestos pueden ofrecer una opción nueva y muy necesaria para los pacientes con cáncer de próstata metastásico (no tratado con hormonas de alto riesgo)”. El cáncer de próstata metastásico no tratado previamente con hormonas representa aproximadamente el 3% en los Estados Unidos, alrededor del 6% en toda Europa, cerca del 60% en la región Asia-Pacífico, y alrededor del 40% en América Latina; y su incidencia está aumentando. Aunque la mayoría de los pacientes inicialmente responden a la ADT - el estándar de tratamiento la mayoría de los hombres progre-

san al cáncer de próstata resistente a la castración en el lapso de un año. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cáncer es la principal causa de muerte en el mundo. Según el organismo, en República Dominicana existen aproximadamente 3,166 casos de cáncer de próstata en hombres, con un 37.1% de mortalidad, es decir, 1,702 casos . Francisco González, gerente Médico de Oncología de la entidad para América Latina, indica que: “Los resultados de estos estudios son un gran avance para nuestros países en los que el cáncer de próstata es el tipo de cáncer más frecuente. Es necesario que el paciente se realice una serie de análisis médicos para determinar la fase o etapa en que se encuentra y de esta manera poder realizar el mejor tratamiento”, aseguró. “Las mejoras en el cuidado y tratamiento del cáncer de próstata en todas las etapas de su avance son vitales. Esto es especialmente cierto para aquellos hombres que se enfrentan a un cáncer de prós-

<jkl[`f 8dgc`X dl\jkiX gXiX d\afi\j i\jlckX[fj

<c \jkl[`f CXk`kl[\ =Xj\ * dlckèXZ`f$ eXc# dlck`Z eki`Zf# Xc\Xkfi`qX[f èZclp X (#(00 gXZ`\ek\j i\Z` e [`Xêfjk`ZX[fj Zfe Z}eZ\i [\ gi jkXkX d\kXjk}j`Zf jè ZXjkiXZ` e# p j\ i\Xc`q \e )*, Z\ekifj \e *+ gX j\j [\ <lifgX# 8j`X GXZ ]`Zf# CXkèfXd i`ZX p :XeX[}% AXejj\e gi\j\ek leX jfc`Z`kl[ X cX 8^\eZ`X <lifg\X [\ D\[`ZXd\ekfj <D8 # YljZXe[f Xdgc`Xi cX Xlkfi`qX$ Z` e [\ Zfd\iZ`Xc`qXZ` e \o`jk\ek\ gXiX XYìXk\ifeX d}j gi\[e`jfeX gXiX èZclì \c kiXkXd`\ekf [\ _fdYi\j Zfe Z}eZ\i d\kXjk}j`Zf jè kiXkXd`\ekf _fidfeXc gi\m`f% LeX gi\j\ekXZ` e j`d`cXi \jk} \e Zlijf \e AXg e# p \jk} j`\e[f i\m`jX[X \e 9iXj`c# Jl`qX p KX`n}e% ;\ XgifYXij\# \jkf Xdgc`Xi} \c ljf [\ cX XYìXk\ifeX gXiX èZclì leX \kXgX d}j k\dgiXeX [\c Z}eZ\i [\ gi jkXkX hl\ jlj è[`ZXZ`fe\j XZklXc\j% tata metastásico de alto riesgo no tratado previamente con hormonas, que es un tipo de cáncer tradicionalmente difícil de tratar”, dijo Marco Gottardis, vicepresidente y líder global del área de Enfermedad de Cáncer de Próstata de la firma.

VC`Yif GlYc`ZXZ` e

Transformación tras el duelo IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

El duelo puede ser el punto de partida hacia la transformación. Sí, porque éste concepto no siempre encierra lo referente a la pérdida de un ser querido. Un divorcio, perder un empleo, cambiar de casa..., pueden ser motivo de dolor. Para contribuir a que estas experiencias sean superadas con mejores resultados, Rosa Mariana Brea Franco, psicóloga clínica, especializada en crisis, traumas y duelos, especializada en McGill University, Montreal, Canada, puso a circular ‘Comprensión del duelo en el siglo XXI: nuevas perspectivas’. A continuación algunas interrogantes sobre su obra.

(

¶Hl cX dfk`m X \jZi`Y`i fkiX m\ij` e [\ jl c`Yif jfYi\ \c [l\cf6 R. Nuestro primer libro: ‘El duelo: un camino hacia la transformación’ en su segunda edición ampliada y revisada fue lanzado en el 2007; luego de estos años el estudio del duelo, gracias a nuevas investigaciones ha incluido otros temas que antes no se enten-

dían como pérdidas importantes. Por lo que el tema del duelo en este nuevo libro no se refiere a las pérdidas tradicionales que normalmente se tratan, como: la enfermedad, muerte de seres queridos, separaciones o divorcio... Estos temas ya lo analizamos en el libro citado.

:FIK<Jà8 ;< C8 <OG<IK8

@dgfikXek\% <c [l\cf ef j\ gl\[\ m`m`i gfi \kXgXj% ?Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe \jk\ k\dX gXiX cf^iXi \c i\jlckX[f%

)

¶Hl k\dXj el\mfj \e$ ZfekiXi\dfj \e \jk\ c`Yif hl\ XZXYXj [\ gfe\i \e Z`iZlcX$ Z` e6 R. En este libro incluimos nuevas situaciones de pérdidas que vivimos los seres humanos. Algunas de éstas que tratamos son: la pérdida del trabajo, pérdida de una mascota, duelo por inmigración, el drama que viven los huérfanos de la violencia, vivir la pérdida de los padres en la edad adulta, entre muchos otros. Son 20 capítulos, los que se pueden leer en el orden que el lector decida.

Ljk\[ _XYcX \e jl c`Yif [\ [l\cfj ef mXc`[X[fj% ¶Hl \o$ gc`ZXZ` e [Xi X X \jkfj k`gfj [\ [l\cfj6 Efectivamente, éste es uno de los aportes de este nuevo libro: entender los duelos no validados nos amplía la

visión y comprensión del duelo. Validado quiere decir aquellos duelos que no son reconocidos o considerados importantes por las personas que rodean al doliente. Un ejemplo de estos sería vivir la pérdida de un amigo querido, un padrino o madrina que fungió de figura principal en la vida de la persona; es decir la relación no se reconoce como significativa y no recibe el apoyo que el doliente necesita; así también la pérdida puede no ser reconocida importante,

está, pero no está. Por otro lado, las personas psicológicamente presentes, pero físicamente ausentes, como familiares que están desaparecidos, o que están recluidos en la cárcel por muchos años. Es muy difícil vivir estos tipos de duelos.

, <e jl c`Yif \eZfekiXdfj

le ZXg klcf hl\ efj ccXdX cX Xk\eZ` e# \jk\ \j È<c gifkfZfcf [\c [l\cfÉ% Este capítulo del libro surge por lo que las personas que me han consultado todos estos años me han contado de cómo se han sentido cuando han vivido perdidas en su vida. Sabemos que un como sufrir un aborto o la duelo del que ningún ser vipérdida de una mascota. viente está exento de vivirlo puede ser una experien Ljk\[ j\ i\]`\i\ kXdY` e X cia complicada dependiencXj g i[`[Xj XdY`^lXj% ¶:l}c\j do de muchos factores; entre j\i Xe \jkXj6 estos uno de los más cruciaPueden ser de dos tipos: les es como estos dolientes las personas están presentes son comprendidos y acomfísicamente, pero es como si pañados a través de su prosu mente no está con ellos, ceso; por esto en este capítupor ejemplo, las personas lo explico que debemos decir que sufren accidentes cere- y que no decir ante un amigo brovasculares, Alzheimer, o familiar cercano que ha tepersonas en estado de coma, nido una perdida sensible, con enfermedades mentales, como debe ser nuestra actilas personas viven un duelo tud al inicio y en los meses extraño, pues su ser querido sucesivos del proceso; ade-

más abordo lo que los dolientes esperan más de los demás y que los puede ayudar y que no, en las perdidas súbitas, como los accidentes, los homicidios y los suicidios, considerados duelos en su mayoría traumáticos.

¶?Xp [`]\i\eZ`Xj \eki\ Z df le _fdYi\ p leX dla\i m`m\e cfj [l\cfj6 Yo te diría que estas diferencias de género tienen que ver más con lo que la sociedad espera de los hombres y de las mujeres ante las perdidas. Sabemos que las mujeres son más socializadas para expresar sus sentimientos y hablar de estos, mientras que los hombres son más proclives a inhibirlos. No obstante, en nuestra consulta vemos cada vez más mujeres que ante una pérdida tienen actitudes más prácticas y racionales y hombres más sensibles y emotivos. No hay una manera única ni correcta de vivir un duelo, se debe tomar en cuenta la personalidad, el tipo de vínculo, educación recibida en la familia y la cultura a la que se pertenece. El duelo recordemos, es una experiencia relacional.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8gfik\ <[lZXZ` e

Docentes expertos en varias asignaturas JXekf ;fd`e^f

l Instituto Nacional de Formación y Capacitación del Magisterio (Inafocam) concluyó varios programas de posgrado en las áreas de Lengua Española, Matemáticas y Física. La preparación, dirigida a 235 docentes que trabajan dichas asignaturas en cuatro regionales de Educación del país, contó con el apoyo de la Universidad Abierta Para Adultos (UAPA). Los programas de posgrado fueron la Especialidad en Educación Mención Lengua Española 2do. Ciclo del Nivel Primario para educadores de las regionales de 04 de San Cristóbal, 05 de San Pedro (Hato Mayor), 12 de Higüey; y Especialidad en Educación mención Matemática y Física para

educadores de la regional de 14 de Nagua. La especialidad en Lengua Española tenía el propósito de formar docentes con las competencias comunicativa y lingüística que garanticen los aprendizajes de los procesos de comprensión y producción oral y escrita a partir de la diversidad textual. En tanto, con la especialidad en Matemática y Física se logró formar educadores con las competencias en los aspectos cognoscitivos, de razonamiento, de comunicación, de resolución de problemas y toma de decisiones que garanticen los aprendizajes de los estudiantes en esta área del currículo educativo. En los actos de cierre de los programas participaron Marcelina Piña, Rafael Arismendy, Florentino A. Concepción y José A. del Rosario.

RJF9I<D<J8T

·MXdfj X Zl`[Xi cX m\a\q JXd

Veo entre la gente rostros envejecidos, personas a las que al pasar el tiempo ya no les queda ni la sombra de lo que antes eran. Caminan hoy despacio como si contaran sus pasos, y su piel arrugada por los más de mil veces que han disfrutado del sol y de la luna. Al principio no fue así. Eran jóvenes y fuertes, con la belleza que trae consigo la juventud y al igual que muchos otros que carecían quizás de belleza, pero

conservaban sus encantos. Es decir, no podemos ignorar que al igual que ellos, nosotros recorreremos el mismo camino. No podemos sentirnos ajenos ante tal naturaleza. No importa qué tantas cirugías te hagas para querer escapar de las garras del tiempo, al final éste es la dueña de la jovialidad, la vitalidad y de este juego que, sin importar lo que hagamos, perderemos. ¡Vamos a cuidar a nuestros mayores!

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VCf^if @em\jk`[liX :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Nuevos profesionales en Educación Continuada

CX L:J; i\Xc`q jl j\gklX^ j`dX gi`d\iX îX[lXZ` e fi[èXi`X [liXek\ cX ZlXc èm`jk` *0, \jkl[`Xek\j [\ gfjkîX[f p dX\jki X% CX Z\i\dfe`X cX \eZXY\q jl i\Zkfi# \c gX[i\ A\j j :Xjkif DXik\%

JXekf ;fd`e^f

8j`jk\eZ`X% CX XZk`m`[X[ klmf Zfdf \jZ\eXi`f \c Xl[`kfi`f [\ cX :XjX JXe GXYcf%

on la presencia de distintas personalidades del ámbito social y empresarial e invitados especiales, la Universidad Católica Santo Domingo realizó su Septuagésima Primera Graduación Ordinaria, durante la que invistió 395 nuevos profesionales en postgrado y maestría. En esta actividad, que tuvo como escenario el Auditorio de la Casa San Pablo, los graduandos recibieron sus títulos que los acreditan como profesionales especializados en diferentes áreas del saber, lo cual les permitirá ejercer una mayor influencia en la búsqueda de una sociedad dominicana más desarrollada y justa. La ceremonia estuvo encabezada por el rector de la Universidad, reverendo padre, doctor Jesús Castro

8mXeZ\ 8c^f [\ _`jkfi`X jfYi\ cX L:J;

<c )0 [\ X^fjkf [\ (0/*# Zfe le îlgf [\ -, \jkl[`Xek\j# Zf$ d`\eqXe cXj ZcXj\j \e \c :fem\e$ kf [\ cfj ;fdè`Zfj# ZleX [\ cX gi`d\iX le`m\ij`[X[ [\ 8d i`ZX% CX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXe$ kf ;fdè^f \j leX èjk`klZ` e gi`mX[X [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi jè ]è\j [\ clZif# gXkifZèX[X p jfjk\e`[X gfi cX =le[XZ` e Le`m\ij`kXi`X :Xk c`ZX @eZ%# Zfe g\ijfeXc`[X[ ali [`ZX fkfi^X[X d\[`Xek\ \c [\Zi\kf Ef% )'+/ [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# [\c [ X / [\ Ale`f [\ (0/+% Marte, quien estuvo acompañado en la mesa principal por monseñor Ramón Benito Ángeles, vicario episcopal territorial de Santo Domingo Este, Zeneyda de Jesús Contreras, vicerrectora académica; el ingeniero Ramón García Tatis, vicerrector de

Administración y Desarrollo; Francisco Cruz Pascual, vicerrector de Posgrado e Investigación; Manuel Peña Conce, vicerrector de Servicios Estudiantiles y Docentes y por los decanos de facultades Carmen Mildred López, de Humanidades y Educación; Jorge Báez, de Ciencias Económicas y Administrativas; Román Jáquez, de Ciencias Jurídicas y Políticas, y Ángel Almázar, de la facultad de la Salud. Los graduandos estuvieron acompañados también por sus profesores, familiares y amigos, quienes compartieron con ellos la felicidad de tan importante acontecimiento. Al realizar la invocación al Altísimo, el reverendo Castro Marte exhortó a los nuevos profesionales a esforzarse para alcanzar el éxito. “Los felicito a todos por seguir preparándose y adquiriendo conocimientos”.

JFEIà< :FE J8CL;

ZfekXZkf% :lXe[f jfe lk`c`qX[fj Zfii\ZkXd\e$ k\# ^XiXek`qXe cX Zfej\imXZ` e [\ cX \jkilZkliX [\ekXc \e \oZ\c\ek\j GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ Zfe[`Z`fe\j# [liXY`c`[X[ gifcfe^X[X X (' X fj \e \oZ\c\ek\j Zfe[`Z`fe\j% <c gXZ`\ek\ [\Y\ _XZ\i \c XZfdgX$ Xd`\ekf [\ m`j`kXj j\d\jkiXc\j X jl f[fek cf^f \jg\Z`Xc`jkX gXiX jl dXek\e`d`\ekf% KfdXi Zl`[X[f Zfe \c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj dlp [lifj f m`jZfjfj# \c gfj\\i dXcfj _}Y`kfj Zfdf dfi[\i fYa\kfj# Zfd\ij\ cXj l Xj f hl`q}j dXjk`ZXi _`\cf gl\[\ d\idXi cX cfe^\m`[X[ [\ cfj cXdèX$ [fj Z\i}d`Zfj% ¶C\ek\j [\ ZfekXZkf ;\]è`k`mXd\ek\ cX gièZ`gXc m\ekXaX [\ \jkX k Ze`ZX \j hl\ ef e\Z\j`kX \e d`j [`\ek\j6 [\j^XjkXi \c [`\ek\ p efj f]i\Z\ X Cfj d`Zif cXdèX[fj Z\i}d`Zfj k`gf cfj f[fek cf^fj cXj Zfe[`Z`fe\j [\ c\ek\j [\ ZfekXZkf# jfe XZklXcd\ek\ _XZ\i le kiXkXd`\ekf Zfe dXk\i`X$ lef [\ cfj kiXkXd`\ekfj [\ekXc\j c\j [\ ZXc`[X[ p [liXY`c`[X[# Zfe cXj d}j efm\[fjfj [\ekif [\c d\iZX[f ZXgXZ`[X[\j [\ `d`kXi cXj ZXiXZk\$ [\ cX f[fekfcf^ X \jk k`ZX% i jk`ZXj \jk k`ZXj [\c \jdXck\ [\ekX$ J\ kiXkX [\ leX k Ze`ZX [\ Zfe]\Z$ i`f# fYk\e`\e[f le i\jlckX[f \jk k`Zf Z` e [\ ]èXj c}dèXj [\ gfiZ\cXeX ]XmfiXYc\ g\if d}j hl\ kf[f jè lk`c`qX[Xj gXiX \c i\ZlYi`d`\ekf [\ Xck\iXZ` e [\ cX ]leZ` e [\c i^Xef cX ZXiX m\jk`YlcXi \ok\ieX [\ cfj dXjk`ZXkfi`f% :lXe[f \c gXZ`\ek\ [`\ek\j Xek\i`fi\j p gfjk\i`fi\j hl\ i\hl`\i\ ZXdY`fj d}j \ok\ejfj p [\jgl j j\i}e Z\d\ekX[Xj Zfe le ef \jk}e è[`ZX[fj cfj cXdèX[fj dXk\i`Xc X[_\j`mf X [`Z_X \jkilZ$ Z\i}d`Zfj# cXj ZXi`ccXj cXdèX[Xj kliX% <jkX k Ze`ZX gif[lZ\ gfZf f kiX[`Z`feXc\j gl\[\e j\i cX d\afi eè^ e [\j^Xjk\ [\ cfj [`\ek\j p fgZ` e% Gfi \jkf ZX[X gXZ`\ek\ e\Z\$ gl\[\ j\i ljX[X gXiX kiXkXi [\j[\ j`kX j\i \mXclX[f gXiX Xj [\]èì \c g\hl\ X `dg\i]\ZZ`fe\j \e \c [`\e$ gifZ\[`d`\ekf d}j è[`ZX[f% k\# m`jkf [\ dXe\iX è[`m`[lXc# Xj CXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e \e d\ek\ Zfdf gXiX ZXdY`Xi p kiXej]fidXi i\Xc`qXij\ \jkX ZcXj\ [\ gifZ\[`$ gfi Zfdgc\kf cXj jfei`jXj% d`\ekfj Zfe \c ]è [\ i\Xc`qXi le CX dXpfi m\ekXaX [\ \jkX k Ze`ZX îXe ZXdY`f \e jl jfei`jX# [\Y\e \j cf Zfej\imX[fiX hl\ \j% <c 00 _XZ\ij\ cXj j`^l`\ek\j gi\^lekXj1 [\ cfj ZXjfj ef i\hl`\i\ \c ljf [\ hl\ d\ [\jXîX[X [\ d` jfei`jX# cX Xe\jk\j`X# ef e\Z\j`kX \c ljf [\ hl\ d\ ^ljkXi X m\i [`]\i\ek\# gfi$ gifm`j`feXc\j# gfj\ leX le` e Zfe cfj hl\ hl`\if _XZ\i \jk\ ZXdY`f# [\ [`\ek\j \oZ\c\ek\# \j dlp [liX[\if# \jkX ]fidX cfîXi}j _XZ\ic\ jXY\i i\j`jk\ek\ p leX \jk k`ZX jè `^lXc% [\ kl e\Z\j`[X[ X kl f[fek cf^f f <jkX è[`ZX[f gXiX g\ijfeXj hl\ \jg\Z`Xc`jkX [\ hl\ \j cf hl\ hl`\i\j k\e^Xe Xck\iXZ`fe\j \e cX ]fidX [\ p gfihl\ cf hl`\i\j% Jè [l[X Xc^leX cfj [`\ek\j f Xc^ e kiXjkfief Zfdf \j le kiXkXd`\ekf [\ \c\ZZ` e ZlXe$ gl\[\ j\i1 [`\ek\j Zfe XeXkfd Xj [f hl\i\dfj cfîXi ZXdY`fj \jk k`$ `dg\i]\ZkXj# g\ijfeXj Zfe [`\ek\j Zfj j`ê`]`ZXk`mfj \e el\jkiX jfei`jX# ]iXZkliX[fj f j`dgc\d\ek\ \c Z`\ii\ g\if ef hl\i\dfj YXaf eè^leX [\ cfj kXe Zfdle\j [`Xjk\dXj# cXj ZìZlejkXeZ`Xj kfZXi cX \jkilZkliX g\ijfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[ gl\$ jXeX [\ el\jkifj [`\ek\j% [\e [`j]ilkXi [\ \jk\ kiXkXd`\ekf Zfe \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% ;`j\ Xi ;iX% C`q :XiiXjZf jfei`jXj Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj è[`m`$ <jg\Z`Xc`jkX \e ;\ek jk`ZX p [lXc\j gfi gXZ`\ek\j% <jkXj c}dèXj <jk k`ZX ;\ekXc Z\i}d`ZXj k`\e\e le \jg\jfi [\ '#* X '#, d`c d\kifj% Gfi \jkf cX ZfdgX$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX iXZ` e p \c ljf [\c k idèf c\ek\j [\ è]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Si tu ojo derecho te hace caer, sácatelo y tíralo. Más te vale perder un miembro que ser echado entero en el infierno”. La decisión radical

que exige la vida cristina debe llevar al que está de verdad unido a Jesús a poner de manifiesto en cualquier circunstancia que nada puede ser más importante que vivir según sus enseñanzas.

;

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0/( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+(/ +.%*, +.%'* M<EK8 +.%,') +.%-' +.%,'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,)%(' ,)%.' M<EK8 ,,%(- ,+%-'

G<KIĂ¤C<F LJ ++%+' $'%** $ NK@

FIF $(%,+

LJ (#),- C8 FEQ8

:8:8F $'%)0

LJ )#'-0 KD

8QĂ¨:8I $(%)*

LJ '%(*- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;< C8 :<G8C

@JKF:B

GI<J<EK8E ;<J8=Ă FJ ;< C8 GIF;L::@Ă¤E ;< CĂ?:K<FJ

NG rechaza muevan cuentas JXekf ;fd`e^f

70% ;< C<:?< E8:@FE8C EF

<J 8GK8 G8I8 C8 @E;LJKI@8

8lehl\ \c gXÂ&#x2C6;j j\ lY`ZX \eki\ cfj Z`eZf dXpfi\j gif[lZkfi\j [\ c\Z_\ cÂ&#x2C6;hl`[X [\ mXZX [\ cX i\^`Â?e Zfe \c () [\ cX gif[lZZ`Â?e kfkXc ,#*'' d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj \e )'(* # j`^l\ j`\e[f \c dXpfi `dgfikX[fi [\c c}Zk\f Zfe LJ (0- d`ccfe\j \e )'(+%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ese a los esfuerzos que han hecho los productores nacionales de leche con financiamientos de entidades internacionales como la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) para mejorar la cadena de producciĂłn de lĂĄcteos, un reciente informe de la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal), afirma que el 70% de la leche producida en las fincas dominicanas no es apta para el procesamiento industrial. La Cepal, a travĂŠs del informe â&#x20AC;&#x153;Fortalecimiento de la cadena de valor de los lĂĄcteos en la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, establece que esta realidad ocasiona un gran desequilibrio entre las necesidades de venta de los productores y la demanda de abastecimiento de la mediana y la gran industria nacional. El estudio explica que el mejoramiento de la ganaderĂa bovina lechera del paĂs ha tenido relativa falta de conti-

nuidad en relaciĂłn con el tipo de ganado mĂĄs conveniente, lo que dificulta garantizar una producciĂłn de calidad y sostenible. Debido a que la mayor parte de la producciĂłn de leche del paĂs se sustenta en la ganaderĂa familiar (90%), constituida por pequeĂąos ganaderos con menos de 50 cabezas de ganado, de los cuales el 65.5% opera con menos de 10 cabezas, los mismos solo cuentan con tecnologĂa muy elemental en sus fincas para operar. SegĂşn el documento de la Cepal, el manejo del ganado es deficiente por la falta de capacitaciĂłn de los ganaderos e indica que existe cierto descuido en la rotaciĂłn de potreros, alimentaciĂłn, separaciĂłn de los animales y el manejo de becerros. Destaca que la edad promedio de los ganaderos es muy avanzada y los jĂłvenes no muestran interĂŠs en la actividad, a pesar de que genera ingresos para las familias rurales. El informe evidencia que los ganaderos del paĂs no cuentan con bancos de forrajes y que es comĂşn el uso de forrajes viejos no mejorados. Afirma que algunos alimentan su ganado con gallina-

za (estiĂŠrcol de gallina preparado para ser utilizado en la industria ganadera o en la industria agropecuaria), lo cual se resalta que estĂĄ prohibido por la ley y es rechazado por las empresas procesadoras industriales. =XZkfi\j hl\ X]\ZkXe cX ZXc`[X[ El organismo internacional seĂąala los principales elementos que afectan la calidad de la leche de algunos productores dentro de los que se cuentan la no observancia de las Buenas PrĂĄcticas Ganaderas (BPG), el equipamiento deficiente, la falta de higiene de las ubres y del personal, el almacenamiento de la leche en malas condiciones hasta su entrega en los centros de acopio, la utilizaciĂłn de perĂłxido y la falta de anĂĄlisis bacteriano. Asimismo, entre las causas que afectan la calidad de la leche en algunos centros de acopio estĂĄn la irregularidad de horarios para la recepciĂłn del producto, la omisiĂłn de su filtraciĂłn a su llegada al centro, la omisiĂłn de la prueba de alcohol, el uso de envases plĂĄsticos que favorecen la proliferaciĂłn de microorganismos, entre otros.

D\[`[Xj :feZclj`fe\j [\ cX :\gXc

CX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ ZfeZclp\ jl è]fid\ è[`ZXe[f hl\ cX ZX[\eX [\ mXcfi [\ cfj c}Zk\fj \e \c gXÂ&#x2C6;j \e]i\ekX [\jX]Â&#x2C6;fj hl\ e\Z\j`kXe j\i i\jl\ckfj \e \c Zfikf p d\[`Xef gcXqf gXiX jXk`j]XZ\i cX [\dXe[X eXZ`feXc# gfk\eZ`Xi cX èZfigfiXZ`Â?e [\ d`Zif# g\$ hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj \dgi\$ jXj# p d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc% ;\ Zfej\^lìj\# \jkfj ki\j fYa\k`mfj gl\[\e ^\e\iXi le \jZXcXd`\ekf \ZfeÂ?d`Zf p jfZ`Xc [\ cX ZX[\eX \e kÂ&#x201E;idèfj [\ \dgc\f p [\ Zi\XZ`Â?e [\ e\^fZ`fj gXiX cfj gièZ`gXc\j XZkfi\j%

Ante la intenciĂłn de mudar las Cuentas Nacionales hacia el Instituto Nacional de EstadĂstica que estĂĄ por crearse mediante Ley, el economista Haivanjoe NG CortiĂąas dijo que el Banco Central siempre ha sido el responsable de implementarla y divulgarla, sin importar que la economĂa haya crecido, ralentizado, o que su comportamiento sea negativo, eso acontece asĂ porque el Banco implementa un sistema que contĂł con el apoyo de los organismos internacionales expertos en la materia; asĂ como tambiĂŠn porque ĂŠstos periĂłdicamente auscultan los resultados oficiales cuando examinan la economĂa de nuestros paĂses. â&#x20AC;&#x153;No por capricho el Banco Central es el organismo estatal que lleva a cabo las cuentas nacionales, sino por su vasta experiencia que le permite entregar los resultados conforme a los estĂĄndares internacionales de todo lo relativo al PIB; ademĂĄs, porque como hacedor de la polĂtica monetaria del paĂs, debe llevarla a cabo, en razĂłn de los fuertes vĂnculos que asocian esta polĂtica con los resultados del PIBâ&#x20AC;?, enfatizĂł NG CortiĂąas. SeĂąalĂł como ejemplo el tema del mecanismo de transmisiĂłn que se verifica al tomar el Banco Central la decisiĂłn de fijar su tasa de polĂtica monetaria, misma que influye en las tasas de interĂŠs del sistema financiero, el tipo de cambio y las expectativas de inflaciĂłn; los que a su vez tambiĂŠn impactan en su oportunidad sobre el costo del crĂŠdito, las decisiones de gasto, inversiĂłn, empleo, entre otras variables, las cuales al final recaen sobre el desempeĂąo del PIB al que se aspira.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Isla se convierte en representante de Shell :FIK<JĂ 8 ;< E<NC@EB

JXekf ;fd`e^f

Isla Dominicana de PetrĂłleo recientemente firmĂł un acuerdo de marca a largo plazo con la empresa Shell Brands International, para convertirse en el representante exclusivo de los combustibles Shell en RepĂşblica Dominicana. El anuncio fue realizado por accionistas de Isla y ejecutivos de Shell AmĂŠricas durante un encuentro al que asistieron detallistas, socios y concesio-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

narios de vehĂculos. Amado JimĂŠnez, gerente general de Isla, comentĂł que la compaĂąĂa de capital dominicano â&#x20AC;&#x153;entra en una nueva era, donde podremos brindarles a nuestros distribuidores la oportunidad de representar la marca Shell, reconocida y muy bien valorada por los dominicanos por ofrecer combustibles y lubricantes de alta calidadâ&#x20AC;?. El ejecutivo ademĂĄs reiterĂł el compromiso a fortalecer la relaciĂłn comercial con

todos los detallistas. Mientras, John Moller, presidente del Consejo de Directores de Isla, se dirigiĂł a los socios comerciales para compartir su visiĂłn sobre el inicio de la nueva etapa. â&#x20AC;&#x153;Esta etapa prometedora viene a fortalecer las operaciones de Isla Dominicana de PetrĂłleo en el paĂs y asimismo introducirnos en un plan de expansiĂłn sin precedentes. Este proyecto implica una inversiĂłn estimada de RD$400 millonesâ&#x20AC;?, enunciĂł.

7c`jk`e[`Xi`f

Durante la actividad, tambiĂŠn fue revelada la entrada del Grupo Corripio como accionista, el cual ingresa con el objetivo de aportar a su experiencia en mĂşltiples sectores econĂłmicos y las buenas prĂĄcticas operativas para el crecimiento de la marca. JosĂŠ Luis â&#x20AC;&#x201C;PepĂnâ&#x20AC;&#x201C; Corripio Estrada expresĂł su entusiasmo tanto con la alianza entre las familias Moller y Corripio, asĂ como por la representaciĂłn de los combusti- :fem\e`f% 8ljk`e Dfcc\i# AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# Af_e Dfcc\i p bles Shell en el paĂs. DXel\c :fii`g`f 8cfejf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

@E=FID< ;< C8 898

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

;feXe ZlXkif XlkfYlj\j X \jkl[`Xek\j

J<:KFI =@E8E:@<IF

KI@D<JKI< <E<IF$D8IQF )'(.

:FIK<JĂ 8 ;< D8GI<

<eki\^X% 8c\o`j CXek`^lX \eki\^X cXj ccXm\j [\ cfj XlkfYlj\j X cfj le`m\ij`kXi`fj% JXekf ;fd`e^f

@e]fid\% CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX 898 # [\kXccÂ? cfj è[`ZX[fi\j ]èXeZ`\ifj [\ cX YXeZX dÂ&#x2019;ck`gc\ \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f%

:Iy;@KF ;< 98E:8 DĂ¨CK@GC< 98A8 (%. GI@D<I KI@D<JKI<

< c ZiÂ&#x201E;[`kf \e YXeZX dÂ&#x2019;ck`gc\ [`jd`elpÂ? ]ilkf [\ cX ZfekiXZZ`Â?e i\cXk`mX [\ (/%, I; ()%0 d`c d`ccfe\j \e cX [\dXe[X [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf%

mente por el sector pĂşblico, que tuvo una reducciĂłn de RD$12.9 mil millones, una contracciĂłn en tĂŠrminos relativos del -18.5% a cartera de prĂŠstamos durante el trimestre. bruta de la banca mĂşltiLas estadĂsticas presentadas ple durante el primer tri- en el Ăłrgano informativo muesmestre de este aĂąo pre- tran que el total de la cartera sentĂł comportamiento negativo concentra el 58.6% de los activos con una disminuciĂłn de 1.7%, al al final del mes de marzo, pero pasar de RD$788.9 mil millones siendo este monto inferior en un en diciembre 2016 a RD$775.8 1.3% comparado con el valor remil millones al mes de marzo flejado al final del 2016. de 2017. La entidad explica que el crĂŠDatos expuestos en el bole- dito al sector privado se mantĂn trimestral tuvo en el nivel mosNo. 34 de la trado al final del 2016, AsociaciĂłn de sin experimentar creBancos Comercimiento pero con CXj èm\ij`fe\j \e èj$ ciales de la Recambios en las actikild\ekfj [\ [\l[X pĂşblica Domividades que lo con[liXek\ \c ki`d\jki\# nicana (ABA), forman. i\gi\j\ekXife \e kÂ&#x201E;i$ indican que la â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs destacadèfj e\kfj reducciĂłn que ble fueron los au\c (-%/ experimentĂł el mentos en los re[\ cfj XZk`$ crĂŠdito estuvo incursos canalizados, mfj% fluida principalprincipalmente en GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

@EM<IJ@Ă¤E

los prĂŠstamos al transporte y almacenamiento, RD$3.9 mil millones; comercio, RD$3.1 mil millones; adquisiciĂłn de viviendas, RD$2.7 mil millones; consumo, RD$1.9 mil millones, y hoteles y restaurantes, RD$1.9 mil millonesâ&#x20AC;?, sostiene la ABA. La entidad sustentĂł que las reducciones en el crĂŠdito en los primeros meses del aĂąo se presentaron principalmente en construcciĂłn, RD$7.9 millones; industria manufacturera, RD$5.1 mil millones, y la microempresa, RD$2.1 mil millones. En cuanto a la cartera de crĂŠdito vencida, indica que la misma experimentĂł un incremento durante el trimestre del 15.1% al pasar de RD$12.3 mil millones en diciembre 2016 a RD$14.1 mil millones a marzo de 2017, lo que influyĂł que el indicador de la cartera vencida sobre cartera total variase del 1.56% a 1.82% en marzo. Sin embargo, se destaca que las provisiones de cartera se incrementaron en RD$684.3 millones durante el trimestre para

alcanzar los RD$23.5 mil millones en marzo 2017, lo que conllevĂł a presentar un Ăndice de cobertura de provisiones sobre cartera vencida de 1.66% al mes de marzo del 2017, lo que significa que por cada peso en cartera vencida existen RD$1.66 de provisiones. 8Zk`mfj Zi\Z\e '%, La ABA, en su boletĂn informa que los activos de los bancos mĂşltiples alcanzaron al final de marzo un valor de RDS1,324.2 mil millones, lo que significĂł un incremento de RD$6.7 mil millones durante los tres primeros meses del aĂąo, equivalente a un crecimiento del 0.5%. Refiere la entidad que comparativamente con respecto al crecimiento del 2% mostrado en igual trimestre del aĂąo anterior, se observa una desaceleraciĂłn de la actividad, y destacĂł que la banca mĂşltiple representa el 86.6% del total de los activos de las entidades de intermediaciĂłn reguladas. @eZi\d\ekX [`jgfe`Y`c`[X[ Los fondos disponibles, con una participaciĂłn del 19.8% en los activos, alcanzaron un valor de RD$261.8 mil millones al final de marzo, lo que significĂł un aumento de RD$2.9 mil millones durante el trimestre, segĂşn la ABA. La entidad destaca el incremento de las disponibilidades en el Banco Central (BCRD) y las disponibilidades en el extranjero, que aumentaron en tĂŠrminos absolutos RD$10.6 mil millones y RD$3.5 mil millones.

El Gobierno, a travĂŠs del Ministerio Administrativo de la Presidencia (Mapre), intensificĂł sus esfuerzos por mejorar la calidad de vida de la juventud dominicana, entregando cuatro autobuses a igual nĂşmero de asociaciones de estudiantes universitarios de las provincias de San CristĂłbal y Puerta Plata. Los vehĂculos fueron entregados alrededor de 1,200 estudiantes de las comunidades de DoĂąa Ana y Yaguate, San CristĂłbal; y Belloso y Proyecto Ama, en Puerto Plata. :fdle`[X[\j Los actos fueron encabezados por el viceministro de PolĂticas Sociales de la Presidencia, Alexis Lantigua; quien hizo en presencia de autoridades locales y representantes de las asociaciones de estudiantes de las referidas comunidades. DestacĂł que ese colectivo de estudiantes universitarios de escasos recursos econĂłmicos tendrĂĄn un ahorro significativo en sus respectivos presupuestos familiares. La iniciativa forma parte de la polĂtica de atenciĂłn a la juventud estudiantil diseĂąada por el gobierno del presidente Danilo Medina dirigida a favorecer a los jĂłvenes dominicanos en toda la geografĂa nacional. Durante la entrega de los autobuses, con capacidad para 34 pasajeros cada uno, Lantigua resaltĂł que el presidente Danilo Medina y su gobierno trabajan para mejorar las condiciones materiales de existencia de todos los dominicanos, sin importar lo distantes que se encuentren las comunidades. â&#x20AC;&#x153;Donde quiera que se encuentren nuestros ciudadanos, llegarĂĄ la mano amiga del gobierno, porque para eso trabajamos y el ministro administrativo, JosĂŠ RamĂłn Peralta, estĂĄ comprometido a continuar ayudando a los estudiantes de todo el paĂs para que acudan a sus centros de estudios sin mayores dificultadesâ&#x20AC;?, agregĂł, dice una nota de prensa. InstĂł a los alumnos a ser vigilantes permanentes del buen uso de los medios de transporte y concentrar en sus esfuerzos en sus estudios para que puedan forjarse un futuro prometedor.

>fY`\ief `em`\ik\ d}j [\ 0'' DD \e fYiXj =8LJKF C% DFI<EF

=Xljkf C% Dfi\ef JXekf ;fd`e^f

Desde agosto del aĂąo pasado hasta la fecha, el Gobierno dominicano ha invertido RD$950 millones en la construcciĂłn de mĂşltiples obras, que forman parte del desarrollo de esta provincia. Los fondos estatales fueron distribuidos en escuelas, puentes, estancias infantiles y carreteras. En la zona urbana de Monte Plata estĂĄn a punto de inaugurar un liceo tĂŠcnico y un plantel de bĂĄsica que sumarĂĄn 43 nue-

vas aulas al sistema educativo en este municipio. Mientras que en Bayaguana estĂĄ en su fase final la construcciĂłn de la carretera Bayaguanaâ&#x20AC;&#x201C; Los Hidalgos, tambiĂŠn fueron entregadas tres escuelas. En la zona rural de Monte Plata fueron concluidos los centros educativos: Yabacao, San Francisco, La Jagua y el Dean. De igual forma se trabaja en el asfaltado de las calles del municipio de YamasĂĄ. El informe fue dado a conocer por el gobernador civil, Nicio Rosario, quien agradeciĂł al gobier-

no que encabeza Danilo Medina por la inversiĂłn millonaria que hace en esta provincia. â&#x20AC;&#x153;Esto crea un precedente, aquĂ nunca se habĂa destinado tantos recursos econĂłmicos en infraestrura escolar y en otros sectores como ahora y esto necesariamente marca un antes y un despuĂŠs de la obra de gobierno del presidente Medinaâ&#x20AC;?, asegurĂł el funcionario. AgregĂł que se ha trabajado de forma efectiva en las emergencias generadas por los fenĂłmenos naturales de los Ăşltimos meses, sobre todo en los cami-

:Xcc\j PXdXj}%

nos vecinales y algunos puentes, concretamente en el que se ubica sobre rĂo Ozama en la carretera Don Juan-YamasĂĄ y Congo en la zona urbana de Monte Plata. AdmitiĂł que quedan obras pendientes no menos importantes, sin embargo, ya informĂł al presidente para que sean incluidas en el prĂłximo presupuesto del Gobierno, entre esas infraestruras figuran: la terminaciĂłn de los acueductos de Bayaguana y Monte Plata, los sistemas cloacales de ambos municipios, la carretera Cara Linda-Hatillo-Hacienda la Estrella, entre otras.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 Chávez ganó en Adompretur

Clasificación mundial para Air Transat

8`i KiXejXk# XgXi\Z` gfi gi`d\iX m\q \e \jkX ZcXj`]`ZXZ` e \e \c m\iXef )'(-%

8ì KiXejXk# gi`d\i kiXejgfi$ kX[fi ZXeX[`\ej\ \jg\Z`Xc`$ qX[f \e m`Xa\j [\ mXZXZ`fe\j# cc\^X \e hlèkX gfj`Z` e [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e dle[`Xc [\ cXj ZfdgX Xj X i\Xj i\Xc`qX[f gfi 8ì?\cg gXiX \c èm`\ief )'(-$)'(.% CX ZfdgX X dXek`\e\ cX gfj`Z` e X[hlì`[X \e fkf f )'(-# leX ^XeXeZ`X [\ (' j`k`fj \e \c dle[f%

CX gcXeZ_X 8mXeZ\ @ejk`klZ`feXc# hl\ \eZXY\qX \c g\i`f[`jkX Cl`j Afj :_}m\q# ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX 8[fdgi\kli # Xc cf^iXi ),/ mfkfj# -) # ]i\ek\ X cX gcXeZ_X 8ZZ` e @ejk`klZ`feXc# le */ %

Cl`j Afj :_}m\q

<c ^iXe ^XcXi[ e# ]l\ fkfi^X[f X cX È:ffg\iXk`mX ?\idXeXj D`iXYXcÉ%

Reconocen a 20 mujeres CX <jZl\cX EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e :ffg\iXk`m`jkX Æ<E<:FFG$ Z\c\Yi cX +kX% <eki\^X [\c i\ZfefZ`d`\ekf Xc d i`kf [\ cX dla\i Zffg\iXk`m`jkX ÈDla\i <E<:FFG )'(.É%

Banco del Progreso en comunicación digital <c 9XeZf [\c Gifî\jf fZlgX cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ekif [\ cfj j\Zkfi\j ]èXeZ`\ifj p [\ j\^lifj \e \c iXebè^ [\ dXiZXj [`^`kXc\j gi\j\ekX[f \e \c gX j gfi cX ZfejlckfiX [\ Zfdle`ZXZ` e Ccfi\ek\ :l\eZX% 8 e`m\c ^\e\iXc# [\ekif [\ )+ dXiZXj [`^`kXc\j hl\ i\]c\aXe dXpfi\j e`m\c\j [\ i\c\mXeZ`X# è]cl\eZ`X p Zi\\eZ`Xj# \c Gifî\jf j\ j`k X \e \c gl\jkf e d\if [fj# [\jgl j [\ cX k\c\] e`ZX :cXif# hl\ fZlgX \c gi`d\i cl^Xi% CX èm\jk`^XZ` e [\]è\ cX i\c\mXeZ`X Zfdf Xhl\ccf hl\ \j [`jki`Yl`[f p i\Z`Y`[f gfi cXj Xl[`\eZ`Xj2 cX è]cl\eZ`X Zfdf cf hl\ cXj Xl[`\eZ`Xj _XZ\e p fYk`\e\e [\ cX Zfdle`ZXZ` e# d`\ekiXj hl\ cXj Zi\\eZ`Xj j\ i\cXZ`feXe Zfe cX kiXejgXi\eZ`X p cX i\glkXZ` e% <e kf[fj \jfj i\e^cfe\j \c 9XeZf [\c Gifî\jf cfîX cX gi`d\iX gfj`Z` e \eki\ j\`j îXe[\j èjk`klZ`fe\j ]èXeZ`\iXj p ZèZf i\ZfefZ`[Xj Xj\^liX[fiXj hl\ \ekiXife Xc iXebè^%

EfkXj

CX \ek`[X[ YXeZXi`X \jk} [\ekif [\ cXj )+ dXiZXj [`^`kXc\j Zfe dXpfi i\c\mXeZ`X%

<:FEäD@:8J

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;`i\ZZ` e% ;\j[\ dXiqf cX `ejk`klZ` e i\Z`Y\ \jkX XckX ZXc`]`ZXZ` e gfi \c Yl\e dXe\af p [\j\dg\ f \e jl jlY$gfikXc [\ kiXejgXi\eZ`X%

GXjXgfik\ cf^iX kiXejgXi\eZ`X

<c GfikXc [\ kiXejgXi\eZ`X \j leX `e`Z`Xk`mX hl\ f]i\Z\ X cX jfZ`\[X[ leX m\ekXe`ccX e`ZX [\ jfc`Z`kl[ [\ XZZ\jf X cX `e]fidXZ` e%

JXekf ;fd`e^f

a Dirección General de Pasaportes recibió por tercer mes consecutivo la calificación de 100 en la evaluación que realiza la Dirección de Ética Gubernamental, por el buen manejo y desempeño en el

FGK@: \c`^\ jl el\mX Zfd`j` e [\ k`ZX

8idXe[f >XiZ X# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ FGK@:%

:fe \c gifg j`kf [\ ZfekèlXi gifdfm`\e[f cX Zfe[lZkX k`ZX p kiXjgXi\eZ`X \e \c <jkX[f# \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \d`k` \c [\Zi\kf (+*$(.% :ldgc`\e[f Zfe \jk\ dXe[Xkf gi\j`[\eZ`Xc cX F]`ZèX Gi\j`[\eZ`Xc [\ K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e p CX :fdle`ZXZ` e FGK@: # FGK@: hl\ i\Xc`qX d\[`Xek\ le <o_`Y\ le ('' gifZ\jf [\ mfkXZ` e XY`\ikf [\ ZXc`]`ZXZ` e \e Zfe kf[fj jlj \dgc\X[fj \c è[`ZX[fi [\ kiXejgXi\eZ`X% cX \jZf^\eZ`X [\ cfj el\mfj èk\îXek\j [\ cX :fd`j` e [\ yk`ZX G Yc`ZX :<G %

sub-portal de transparencia de la institución. Durante marzo, abril y ahora mayo la DGP mantiene esta alta calificación, y se mantiene tratando de mejorar y cumplir cada día más, con las normas y leyes apegadas a la transparencia y el buen manejo de los recursos.

" C8J ><JK@FE<J >L9<IE8D<EK8C<J

IXd e DfeZ_p If[i ^l\q jfjklmf hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ef [\jZXejX \e \c \j]l\iqf [\ hl\ cXj ^\jk`fe\j ^lY\ieXd\ekXc\j hl\ \eZXY\qX# k\e^Xe Zfdf efik\ ]le[Xd\ekXc cX kiXejgXi\Z X p cX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj Xc Z`l[X[Xef# hl\ \j cX d\kX _XZ`X [fe[\ j\ fi`\ekXe cfj j\im`Z`fj%

:fe]\i\eZ`X [\ gif]\jfi\j

<c XZkf% <c \eZXi^X[f [\ E\^fZ`fj# GXki`Zb ;lee%

:fe \c k\dX ÈJ\`qè^ Fggfikle`k`\j è <CKÉ# cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX p \c @ejk`klkf :lckliXc ;fd e`Zf$8d\i`ZXef @:;8 # Zfe cX gi\j\eZ`X [\c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# [`\ife Xg\ikliX X cX :fe]\i\eZ`X 8elXc [\ Gif]\jfi\j [\ @e^c j \e cX ZlXc gXik`Z`gXe /'' ZXk\[i}k`Zfj [\ [`m\ijXj èjk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj [\c gX j% <jklmf \eZXY\qX[f gfi \c <eZXi^X[f [\ E\^fZ`fj# X%`% [\ cX \dYXaX[X GXki`Zb ;lee%

AliXd\ekXe Zfc\^`X[fj [\c @e[fk\c <c :fej\af ;ì\Zk`mf [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c XgifY cX c`jkX [\]è`k`mX [\ +, el\mfj d`\dYifj [\ cfj :l\igfj :fc\^`X[fj# [\ leXj (+, jfc`Z`kl[\j [\ gif]\j`feXc\j èk\i\jX[fj \e èk\îXi \c \hl`gf [\ g\ijfeXj \c\^`Yc\j gXiX Zfe]fidXi \j\ fi^Xe`jdf% Cfj j\c\ZZ`feX[fj ]l\ife aliXd\ekX[fj \e le XZkf \e \c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j ÝcmXif EX[Xc GXjkfi ::K$@e[fk\c # [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc% CX XZk`m`[X[ ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;ì\Zk`mf [\c @e[fk\c# Afj Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;ì\Zk`mf [\c @ejk`klkf [\c :Xjk`ccf JXm` e% ;fdè`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c %

GXik`Z`gXek\j# \e cX i\le` e [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\ cX FcXZ\]j Z\c\YiX[X \e D o`Zf i\Z`\ek\d\ek\%

::I; c`[\iX Xl[`kfi Xj FcXZ\]j c :fej\af ;ì\Zk`mf 8l[`kfi Xj :ffi[èX[Xj ]`jZXc`qX[fiX [fdè`ZXeX < :; [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\c :fd`k [\ :i\XZ` e ]l\ \e cX gi`d\iX i\le` e CXkèfXd\i`ZXeX p [\c [\ :XgXZ`[X[\j ::: # [\ \jk\ X f [\c :; [\ :Xi`Y\ [\ <ek`[X[\j =`jZXc`qX[fiXj Jlg\i`fi\j FcXZ\]j [\j`ê X cX :}dXiX [\ :l\ekXj ::I; gXiX hl\ c`[\i\ cXj =l\iqXj [\ KXi\Xj gXiX cXj

g\ik\e\Z`\ek\ X \j\ fi^Xe`jdf èk\ieXZ`feXc# \e Xk\eZ` e Xc [èXd`jdf p c`[\iXq^f hl\ \o_`Y\ \e \c gcXef ^cfYXc% CX [\j`êXZ` e [\ cX \ek`[X[

cX FcXZ\]j Z\c\YiX[X \e D o`Zf# X cX hl\ Xj`jk`\ife \c gi\j`[\ek\ [\ cX ::I;# ?l^f ÝcmXi\q G i\q2 G\[if Fik`q ?\ie}e[\q# p :\j}i\f I% >l`cc\idf%

G\eXc`qXi}e \dgi\jXj èZliiXe \e ZfiilgZ` e <c Ycfhl\ [\c f]`Z`Xc`jkX ]i\ek\ :XdY`\dfj \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ 8i^\ekèX cfî \d`kì Xp\i le [`ZkXd\e hl\ g\id`kì} cc\mXi Xc gc\ef le gifp\Zkf [\ c\p [\ i\jgfejXY`c`[X[ g\eXc \dgi\jXi`Xc# hl\ YljZX ZXjk`^Xi X cXj ZfdgX Xj \e ZXjfj [\ ZfiilgZ` e%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

DF;8

<lifqfeX i\^`jki (.#0'' d`ccfe\j ? D Xld\ekX jlj [\ \lifj [\ jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc m\ekXj \e le ,

<c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc [\ Y`\e\j \e cX \lifqfeX i\^`jki le jlg\i}m`k [\ (.#0'' d`ccfe\j [\ \lifj \e XYi`c# leX Z`]iX gfi [\YXaf [\ cfj )-#-'' d`ccfe\j hl\ XcZXeq \e \c d`jdf d\j [\ )'(-# j\^ e Z}cZlcfj glYc`ZX[fj gfi cX f]`Z`eX \jkX[ jk`ZX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

CX ZX[\eX [\ df[X jl\ZX ?\ee\j Xe[ DXli`kq ? D Xld\ek jlj m\ekXj , `ek\iXelXc \e \c j\^le[f ki`d\jki\ [\ jl X f ]`jZXc ( [\ dXiqf$*( [\ dXpf %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

KI8EJGFIK<

G7 TRANSPORTE

<=<

Cfj \lif[`glkX[fj [`jk`e^l\e \eki\ cXj gcXkX]fidXj [\ `ek\ie\k p cX ccXdX[X È\Zfefd X ZfcXYfiXk`mXÉ%

IfdX% Cfj dè`jkifj [\ KiXejgfik\j [\c >ilgf [\ cfj J`\k\ gX j\j d}j è[ljki`X$ c`qX[fj [\c dle[f XeXc`qXi}e \eki\ \c )( p )) [\ ale`f \e :\i[\ X Z df ^XiXek`$ qXi le dXpfi [\jXiifccf [\ cXj è]iX\j$ kilZkliXj gXiX hl\ jkXj j\Xe jfjk\e`Yc\j p Z df ]fd\ekXi cX lk`c`qXZ` e ZX[X m\q dXpfi [\ cX k\Zefcf^ X \e cfj m\_ Zlcfj% <c Dè`jk\i`f `kXc`Xef [\ @e]iX\jkilZ$ kliXj p KiXejgfik\j \ogc`Z Xp\i \e le Zfdle`ZX[f hl\ jkfj j\i}e Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ j\ gfe[i}e jfYi\ cX d\jX \e \jkfj [fj [ Xj [\ kiXYXaf \e \c dle`Z`g`f `kXc`Xef [\ :X^c`Xi`# \e cX `jcX [\ :\i[\ X%

<=< # <jkiXjYli^f

a Eurocámara reclamó ayer a la Comisión Europea acabar con el vacío legal de plataformas digitales como Airbnb o Uber, que se benefician de “zonas grises” en la legislación tanto a nivel laboral como fiscal o de derechos de los consumidores. El hemiciclo azul aprobó dos informes que proponen aumentar la seguridad jurídica en la emergente economía digital, especialmente tras el toque de atención de la Justicia europea a Uber. En sus informes, los eurodiputados distinguen entre las plataformas de internet y la llamada “economía colaborativa”. El primer grupo estaría llevando a cabo una actividad profesional y continuada como cualquier negocio tradicional, como sería el caso de Uber frente al taxi. Por otro lado estaría la prestación de servicios de particulares de forma puntual, como es el caso de Bla bla car o Wallapop,

?XYcXi}e [\ jfjk\e`Y`c`[X[ \e `e]iX\jkilZkliXj

EfiZfi\X kli`jdf ;\i\Z_fj% <c GXicXd\ekf <lifg\f G< i\ZcXd ZcXi`[X[ jfYi\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj Zfejld`[fi\j p cX ]`jZXc`[X[ [\ \jkXj ZfdgX Xj [\ j\im`Z`fj [\ kiXejgfik\ gfi gcXkX]fidXj [`^`kXc\j%

que podría regularse de forma más laxa. En Bélgica, por ejemplo, esas aplicaciones de economía colaborativa están exentas hasta los 5,000 euros, y luego están sujetas a tributación. En el caso de los derechos de los trabajadores de plataformas en línea, uno de los textos aprobados por el hemiciclo pide a la CE estudiar si no sería ya directamente aplicable la directiva de trabajo temporal a los que prestan servicios a través de las plataformas y por ahora están

desprotegidos ante casos como la baja laboral. El eurodiputado del PSOE Sergio Gutiérrez, que participó en la preparación de los informes, explicó a Efe que si se considera a las plataformas no como empleadores sino como meros intermediarios “al final se produce una precarización del empleo”. “Bajo el paraguas de las plataformas en línea se crea un mercado laboral paralelo al de los contratos tradicionales”, apuntó. Por otro lado, el PE reclama claridad sobre los derechos de los

consumidores y la fiscalidad de estas compañías, que los diputados europeos quieren que cumplan con las mismas obligaciones que los negocios tradicionales. En los informes, los eurodiputados se dicen “conscientes del potencial que para las empresas europeas encierran los servicios, los contenidos creativos y los datos generados por los usuarios” pero al mismo tiempo alertan de “los posibles riesgos derivados de su concentración en manos de un reducido número de plataformas digitales transnacionales”.

DX[i`[% :fi\X [\c Efik\ [\j\X XYiìj\ Xc kli`jdf p È\jk} Xej`fjf gfi Xgi\e[\i [\ cX \og\i`\eZ`X \jgX fcXÉ \e \jk\ j\Z$ kfi# [àf Xp\i jl \dYXaX[fi \e <jgX X# B`d ?pfb :_fc% CX I\g Yc`ZX GfglcXi ;\dfZi}k`ZX [\ :fi\X IG;: # lef [\ cfj gX j\j d}j Z\$ iiX[fj [\c dle[f p X e YXaf jXeZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j# gi\j\ek \jk\ al\m\j# gfi gi`d\iX m\q \e <jgX X# jlj XkiXZk`$ mfj kli jk`Zfj \e le XZkf hl\ Zfek Zfe \c Xgfpf [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c Kli`jdf FDK % ;liXek\ cX gi\j\ekXZ` e# Z\c\YiX[X \e cX \dYXaX[X efiZfi\XeX \e DX[i`[# \c j\$ Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FDK# \c afi[Xef KXc\Y I`]X`# Xe`d X \jgX fc\j p \lif$ g\fj X m`XaXi X :fi\X [\c Efik\# p [\]\e$ [` cX è]cl\eZ`X [\c kli`jdf \e cX \mfcl$ Z` e [\ cXj d\ekXc`[X[\j%

'%*+ 9FCJ8 DyO@:F

<=<

<=< # Clo\dYli^f

Los países de la Unión Europea (UE) acordaron ayer introducir límites “más estrictos” a la exposición de siete sustancias asociadas a cánceres laborales con los que se garantizará la protección de más de cuatro millones de profesionales europeos. “Con este acuerdo, podemos proteger mejor a millones de trabajadores europeos de sustancias químicas asociadas al cáncer en entornos profesionales, algo particularmente importante dado que el cáncer es la primera causa de muertes asociadas al trabajo”, afirmó la ministra maltesa de Asuntos Europeos e Igualdad, Helena Dalli, presidenta del Consejo de la UE este semestre. En esa lista figuran sustancias como la epiclorhidrina, utilizada en la producción de papel y asociada al riesgo de desarrollar cáncer de pulmón a la que están expuestos 40,000 trabajadores en toda la UE-, o aceites de motor relacionados con el cáncer de piel y a los que está expuesto en total un millón de empleados, según la CE. En España, más de un millón de trabajadores se exponen a estas siete sustancias.

<e i`\j^f% <e <jgX X# d}j [\ le d`cc e [\ kiXYXaX[fi\j j\ \ogfe\e X \jkXj j`\k\ jljkXeZ`Xj%

Gracias a una limitación en la exposición a aceites de motor, la CE espera que de aquí a

2069 se salve un mínimo de 880 vidas, haya 90,000 casos menos de cáncer y se reduzcan los cos-

tes sanitarios entre 300 y 1,600 millones de euros. La comisaria europea de Empleo, Marianne Thyssen, afirmó que “el cáncer mata a muchos más trabajadores que cualquier otra enfermedad laboral” y que “el acuerdo ayude a salvar la vida de más de 100,000 trabajadores”. Durante el debate, los países mostraron consenso respecto al texto, aunque algunos como Dinamarca o Italia querían incluir “más sustancias” para lograr una prevención de riesgos más adecuada. Otros países como Holanda esperaron que en el trámite parlamentario, en el que la Eurocámara debe aún dar el visto bueno al texto para su aprobación, algunos valores límites se modifiquen para “aumentar la concienciación y promover las buenas prácticas en el lugar de trabajo”. La ministra española de Empleo, Fátima Báñez, aseguró que España está “concienciada” con este asunto y “trabajando en política interna y en el marco europeo” y que el ministerio ha sometido el cáncer de pulmón por exposición al sílice como enfermedad profesional a consulta pública. Los ministros repasaron también las medidas puestas en marcha este semestre.

<c àe[`Z\ [\ Gi\Z`fj p :fk`qXZ`fe\j @G: [\ cX 9fcjX D\o`ZXeX [\ MXcfi\j 9DM i\^`jkiX le i\kifZ\jf [\ (-/%. glekfj $'%*+ [liXek\ cfj gi`d\ifj ZfdgXj\j [\ cX j\j` e# gXiX hl\[Xi \e +0#())#** le`[X[\j% <e cfj gi`d\ifj d`elkfj j\ `ek\iZXdY`Xife (+%( d`ccfe\j [\ k klcfj%

I\\jkilZkliXZ` e El\mX Pfib% CX ]`idX [\ ZXcqX[f

p Zfdgc\d\ekfj [\gfik`mfj E`b\ XeleZ` Xp\i le gcXe [\ i\\jkilZkliXZ` e hl\ èZclp\ d}j [\ (#''' [\jg`[fj# Zfdf gXik\ [\ jl \jkiXk\^`X gXiX _XZ\i ]i\ek\ Xc [\jZ\ejf \e jlj m\ekXj% ÈCfj ZXdY`fj hl\ mXdfj X èkif[lZì k\e[i}e Zfdf i\jlckX[f leX i\[lZZ` e [\ el\jkiX gcXek`ccX [\c fi[\e [\c ) X e`m\c ^cfYXcÉ# X]ìd cX dlckèXZ`feXc \e le Zfdle`ZX[f \e \c hl\ i\m\cX cfj [\kXcc\j [\ jl gcXe [\ i\\jkilZkliXZ` e% CX ZfdgX X# Zfe j\[\ Z\ekiXc \e \c \jkX[f [\ Fi\^ e <<%LL% # Zl\ekX \e cX XZklXc`[X[ Zfe leX gcXek`ccX [\ ZXj` .(#''' kiXYXaX[fi\j \e kf[f \c dle[f# gfi cf hl\ j\ ZXcZlcX hl\ cfj i\Zfik\j X]\ZkXi}e X lefj (#+'' \dgc\X[fj% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V<OGF D8E>F )'(.

Promueven atractivos ecoturĂsticos de BanĂ =<I@8% C8 <O?@9@:@Ă¤E J@IM< :FDF LE =FIF ;< E<>F:@FJ " <c eÂ&#x2019;d\if [\ \dgc\fj [`i\Zkfj X e`m\c [\ ZXdgf \j [\ +#''' fYi\ifj Zfe le gifd\[`f [\ I; +'' [`Xi`fj gXiX le kfkXc [\ I; (#,)'#''' [`Xi`fj%

:FIK<JĂ 8 ;<C @;@8=

9Xe`# gifm`eZ`X G\iXm`X

a dĂŠcimo tercera versiĂłn 2017 de la feria â&#x20AC;&#x153;Expo Mangoâ&#x20AC;?, inaugurada en un acto celebrado en la Plaza JoaquĂn Inchaustegui, frente al palacio del Ayuntamiento de BanĂ, se extenderĂĄ hasta este domingo 18 y es dedicada al destacado agroempresario Don Rafael PerellĂł, presidente de Industrias Banilejas (Induban). â&#x20AC;&#x153;Expo Mangoâ&#x20AC;? es una feria donde se promueve e incentiva la producciĂłn, procesamiento, mercadeo y consumo del mango dominicano, de manera local e internacional. Se expone la diversidad genĂŠtica y las innovaciones tecnolĂłgicas de este cultivo. AdemĂĄs, sirve como un foro de negocios orientado a promover el intercambio entre los diferentes sectores que intervienen en la producciĂłn, comercializaciĂłn y procesamiento del mango. Adicionalmente, esta feria tiene el objetivo de promover los atractivos ecoturĂsticos de BanĂ, considerada como la â&#x20AC;&#x153;Capital del Mangoâ&#x20AC;?.

@eXl^liXZ`Â?e% GXik\ [\ cfj d`\dYifj [\ cX d\jX gi`eZ`gXc% " I<:FEF:< KI8P<:KFI@8 ;< ;FE I8=8<C G<I<CCĂ¤

8:K@M@;8;% <e \c XZkf [\ Xg\ikliX j\ i\ZfefZ`Â? cX kiXp\Zkfi`X [\c Xîf\dgi\jXi`f [fe IX]X\c G\i\ccÂ?# gi\j`[\ek\ [\ @e[ljki`X 9Xe`c\aXj @e[lYXe # gfi jl [\jkXZX[f Xgfpf Xc ]fd\ekf [\ cX gif[lZZ`Â?e XîÂ&#x2C6;ZfcX \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX p gfi jlj Xgfik\j p \j]l\iqfj gXiX _XZ\i gfj`Yc\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c ]\jk`mXc [\ cX Zfj\Z_X [\c dXe^f [fdè`ZXef Ă&#x2C6;<ogf DXe^fĂ&#x2030; \e cX Z`l[X[ [\ 9XeÂ&#x2C6;%

El acto de inauguraciĂłn estuvo presidido por el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez.

En esta versiĂłn 2017 de Expo Mango, se exhiben y venden mĂĄs de 100 variedades de mangos. SegĂşn cifras oficiales en la actualidad el ĂĄrea de producciĂłn de mango es de unas de 6,300 hectĂĄreas equivalentes a 100,000 tareas sembradas en unas 1,600 plantaciones comerciales organizadas. La regiĂłn sur del paĂs es la zona de mayor incidencia en la producciĂłn del mango, siendo las provincias principales Peravia, San CristĂłbal, Azua, San Juan, Barahona y Bahoruco, que aglutinan mĂĄs del 85% del ĂĄrea de producciĂłn total. El periodo de cosecha normal es de marzo a agosto, teniendo su pico de producciĂłn en el mes de junio.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J G8N8 P J89I< =@ID8E 8:L<I;F ;< :FC89FI8:@Ă¤E K<:EFCĂ¤>@:8

JFLK?C8B<# K<O8J GXnX ;fd`e`ZXeX _X j\c\ZZ`feX[f X JXYi\ :figfiXk`fe Zfdf jl gif$ m\\[fi \oZclj`mf [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X# kiXj le XZl\i[f hl\ c\ g\id`k`i} X cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X Xgifm\Z_Xi cX Xdgc`kl[ [\c gfikX]fc`f cÂ&#x2C6;[\i \e jfclZ`fe\j k\ZefcÂ?^`ZXj [\ cX

\dgi\jX \jkX[fle`[\ej\ p jl [`m`j`Â?e JXYi\ 8ìcè\ Jfclk`fej# [\[`ZX[X X cXj \dgi\jXj [\ kiXejgfik\ XÂ&#x201E;i\f% JXYi\ :figfiXk`fe Zl\ekX Zfe gcXkX$ ]fidXj hl\ XYXiZXe m\ekXj p j`jk\dXj [\ i\j\imXj# XjÂ&#x2C6; Zfdf jfclZ`fe\j gXiX [\]èì mXi`XYc\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:EK; 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AXZfYf IXdfj% Gi\j`[\ek\ [\ cX :EK;%

Señalan los problemas que afectan sindicatos JXekf ;fd`e^f

;

urante la celebración de la 106 conferencia de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), realizada en Ginebra, Suiza, el presidente de la Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos, (CNTD), Jacobo Ramos, manifestó una serie de problemas que a su juicio afectan el sector sindical del país. Entre las preocupaciones mencionadas por el ejecutivo, quien fuera el delegado titular por el sector laboral del país, se destaca la crítica a los bajos salarios, la crisis en el tripartismo, la libertad sindical, y la tasa de desempleo en los jóvenes.

Ramos sostuvo que en los jóvenes el desempleo es dos veces más alto que en el promedio de la población, con un 30% a un 15% e indicó que la tercera parte de ellos ni trabajan ni estudian. Aseguró que aunque el crecimiento económico del país ha sido más elevado que la de otros países de la región del Caribe y América Latina, los índices de pobreza siguen siendo altos y el empleo formal tuvo poco crecimiento. “La tasa de desempleo se reduce muy poco y eso junto a los bajos salarios que se pagan nos muestra con claridad que el modelo económico dominicano es un reproductor de pobreza y marginalidad”, explicó Ramos.

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <D<CPE 98C;<I8 GI<J<EK8 JL GC8E:?8 :FIK<Jà8 9@8E:8 G% CäG<Q

F9I8% DXi X :Xjk`ccf

jlY\ X cXj kXYcXj \jk\ ]`e [\ j\dXeX Zfe cX fYiX È:fcfi e :fcfiX[f¿ \jk\ Zl\ekf j _X ZXdY`X[fÉ# [`i`^`[X gfi >l`cc\idf :fi[\if%

"'* :F:F 98E; :<C<9I8IÝ D8z8E8 *' 8zFJ ;< D<I<E>L<

"'+ CFJ È=<8KLI@E>É D8I:8E 8 CFJ LI98EFJ

D8Ià8

:8JK@CCF

È<C K<8KIF J@<DGI< D< J8CM8É

"'. 9`XeZX G% C g\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

uando María Castillo sube a las tablas, su magnetismo invade la atención de los espectadores, ya que pisa fuerte y deja salir a flote todo aquel potencial por el que se ha ganado el título del “monstruo sagrado del teatro dominicano”. En sus 44 años de trayectoria artística ha conjugado con igual pasión diversos roles: actriz, directora, productora, maestra y gestora cultural. No obstante, por encima de todos los vítores recibidos están sus virtudes y debilidades humanas. Cada día aseguró descubrir algo nuevo que no conocía, pero reconoce que hay en ella cualidades muy marcadas debido a que es una persona muy apasionada y de carácter fuerte que deja todo de sí en lo que está haciendo. Su rol como madre la ha hecho una mujer afortunada debido a que califica como “una bendición” haber tenido a su hija, Daniela Tovar, asumiendo “el mayor reto como ser humano que tiene una persona”. A seguidas sostuvo que “ser madre es el acto de amor y desprendimiento más importante que ocurre como ser humano”. Respecto a la búsqueda de la compensación entre los compromisos laborales y la familia admitió que, en ese sentido, “todo lo mío es desequilibrado”. Por ejemplo, llevaba a su hija con ella todo el tiempo a sus ensayos y diligencias profesionales para de esa manera dividirse entre sus dos pasiones: su condición de madre y la actuación. “El teatro siempre me salva”, así manifestó con detalles María Castillo luego de admitir que todo lo que tiene que resolver lo hace en el escenario, que es, según dice, su lugar de catarsis donde se ha curado el alma en diversas ocasiones.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Zl\i[X Zfe îXk`kl[ kf[f \c Xgfpf hl\ \ccX c\ Yiè[ % CX X fiXeqX XZXi`Z` jl d\ek\ ZlXe[f Zfe]\j hl\1 Èj`\dgi\ kiXk [\ k\e\i Xc^ e fYa\kf# Xc^ e ]\k`Z_\ [\ \ccX Z\iZX [\ d gXiX hl\ d\ èjgì\É% 8c gi\^lekXic\ j` kXekfj X fj [\j$ gl j [\ _XY\i jlY`[f X le \jZ\eX$

i`f gfi gi`d\iX m\q j`^l\ j`ek`\e[f cf d`jdf# i\jgfe[` i}g`[Xd\ek\1 È\jf hl\ pf j\ek cX gi`d\iX m\q mX Zi\Z`\e[f# ef [\jXgXi\Z\É% P ZfejZ`\ek\ [\c g\jf hl\ cc\mX jfYi\ jlj _fdYifj YXaf \c k klcf [\ Èm\$ k\iXeXÉ \ogc`Z hl\ hl`j`\iX k\e\i [\i\Z_f X \hl`mfZXij\ d}j%

7c`jk`e[`Xi`f

" I@:FJ " =8DFJFJ

KFD :IL@J< J< Ià< ;< JLJ D<D<J 8:KFI% <e leX \eki\m`j$

kX [\ cX 99:# \c gi\j\e$ kX[fi \ej\ X Kfd :il`$ j\ cfj d\d\j hl\ Z`iZlcXe \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j jfYi\ cXj \oX^\iX[Xj \jZ\eXj [\ XZZ` e hl\ _XZ\% 8 d\[`[X hl\ `YXe gXjXe[f cXj ]fkfj# \c XZkfi j\ i` X ZXiZXaX[Xj% È<j ]Xek}jk`ZfÉ# ÈF_# ;`fj d f# ¶gfi hl eX[`\ d\ \ej\ \jf Xek\j6 ·<jf \j ^iXZ`fjf É%

Jk`e^ ?fd\eXa\X[f% <e

\jkX `dX^\e# \c ZXekXek\ Yi`k}e`Zf Jkè^ [X le [`j$ Zlijf kiXj i\Z`Yì \c gi\d`f GfcXi \e <jkfZfcdf# Jl\Z`X% <jk\ ^XcXi[ e èk\ieXZ`feXc [\ d j`ZX \j ZfeZ\[`[f gfi cX I\Xc 8ZX[\d`X Jl\ZX [\ D j`ZX X è[`m`[lfj# îlgfj f èjk`klZ`fe\j \e i\Zfef$ Z`d`\ekf [\ jlj cfîfj \oZ\gZ`feXc\j \e cX Zi\XZ` e p XmXeZ\ [\ cX d j`ZX%

CFM8KF :8EK8 È;<JG8:@KFÉ <E <JG8zFC

HL@J@<I8 K<E<I ;<I<:?F 8 <HL@MF:8IJ< DÝJ JL D8;I<% Le dfd\ekf [`] Z`c \e \c hl\ cX XZklXZ` e Xpl[ X cX XZki`q X X]ifekXi i\Xc`[X[\j \df$ Z`feXc\j dlp ]l\ik\j ]l\ ZlXe[f mfc Xc Z`\cf \c }e^\c gi\Z`X[f hl\ \jgXiZ` \e jl èk\i`fi cXj j\d`ccXj [\c Xdfi èZfe[`Z`feXc1 jl dX[i\% 8 \ccX c\ XîX[\Z\ kf[X cX gXj` e hl\ k`\e\ gfi cX XZklXZ` e p i\$

:<C<9I@KP

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8EK8EK<% ;\d` CfmX$

kf j`^l` cX ]`\Yi\ [\ èk\i$ gi\kXi \c o`kf È;\jgXZ`$ kfÉ# hl\ _Xe gfglcXi`qX[f Cl`j =fej` p ;X[[p PXeb\\ \e \jgX fc% CfmXkf glYc`Z leX îXYXZ` e \e jl Zl\e$ kX [\ =XZ\Yffb d`\ekiXj j\ Xii\^cXYX \c g\cf \e le jXc e [\ Y\cc\qX èk\igi\$ kXe[f \c k\dX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V9XZ_Xk\if

V:fdle`ZX[fi\j >i\d`f

Emelyn Baldera presenta su plancha para Acroarte

CX g\i`f[`jkX X]`idX hl\ jl \a\ Z\ekiXc \j kiXYXaXi \e cX `eZclj` e [\ cfj d`\dYifj p _XZ\i leX 8ZifXik\ gXiX kf[fj# X[\d}j [\ gifd\k\i le j\^lif d [`Zf p i\XZk`mXi \c gcXe [\ g\ej`fe\j%

:fdle`ZX[fi\j% <d\cpe 9Xc[\iX# Xc Z\ekif# alekf X cfj `ek\^iXek\j [\ jl gcXeZ_X%

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

a candidata a la presidencia de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), periodista Emelyn Baldera, presentó la noche del miércoles su plan de trabajo, así como también a los integrantes de la plancha que le acompañarán a dirigir los destinos del gremio por los próximos dos

años (2017-2019). Encabezando la plancha número dos, con el color amarillo, “la candidata de la mayoría”, como se le ha bautizado a la periodista de LISTÍN DIARIO, presentó oficialmente el plan de las propuestas que enarbola su proyecto. Su eje central, aseguró, es trabajar en la inclusión de sus miembros y hacer una Acroarte para todos, de ahí que han puesto en la boca

G8J8K@<DGF

de todos los acroartistas que “Acroarte somos todos” y “Acroarte es de todos”. También prometió un plan de seguro médico, un premio para el periodista del año y reactivar el plan de pensiones. ;`jgfj`Z` e Durante la presentación, que tuvo lugar en el hotel Jaragua, Baldera ha demostrado su disposición de me-

" <C J<EK@I ;< C8 :8E;@;8K8

<C I<JG8C;F1 <d\cpe 9Xc[\iX# g\i`f[`jkX [\c C`jk e ;`Xi`f# X]ìdX hl\ Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ cX dXpfi X [\ cfj d`\dYifj [\ 8ZifXik\ kXekf \e JXekf ;fdè^f Zfdf \e cXj ]`c`Xc\j [\ JXek`X^f# El\mX Pfib p =cfi`[X# hl`\e\j j\ _Xe j\ek`[f i\gi\j\ekX[fj Zfe jl gcXek\Xd`\ekf hl\ YljZX cX èZclj` e p hl\ gi\k\e[\ i\le`]`ZXi X kf[X cX d\dYi\j X [\ 8ZifXik\ [`jki`Yl`[X \e JXekf ;fdè^f# JXek`X^f# E\n Pfib# =cfi`[X% CXj \c\ZZ`fe\j [\ 8ZifXik\ j\ Z\c\YiXi}e \c j}YX[f )+ [\ ale`f% Kf[f \c XZkf gl[f j\i j\^l`[f gfi cXj d`\dYifj [\ cXj [`]\i\ek\j ]`c`Xc\j [\c \ok\i`fi

jorar la situación en la que se encuentra sumergida la entidad de periodistas, para lo cual se hace acompañar de un equipo que combina la experiencia con la sangre nueva. La plancha también está integrada por Ney Zapata en la vicepresidencia, Alexis Beltré como secretario general, Wanda Sánchez en el área de Finanzas, Jorge Jiménez como secretario de Educación y Cultura, mientras que Robert Sánchez acciona en Relaciones Públi-

:IL:@>I8D8

:XekXek\% <c :_XmXc [\ cX 9XZ_XkX%

^iXZ`Xj X cX kiXejd`j` e hl\ _`qf D`j`fe =`cdj# hl\ gi\j`[\ ? Zkfi Ifd\if# gfi kf[fj cfj g\i]`c\j [\ i\[\j jfZ`Xc\j [\ cX ZXe[`[XkX%

cas. Completan el equipo de periodistas Samir Saba en Asuntos Internacionales, María Luisa Estévez será responsable de los aspectos regionales y Belkys Castillo estará a cargo de Asuntos Sociales y Recreativos. Como parte del consejo de asesores, detrás están Marivell Contreras, César Dalmasí, Marcos A. Tejeda, Maura Alcántara, Roberto Gerónimo, Zunilda Fondeur, Arismendy Vásquez Guareño, Cipriano Martínez, Héctor Cepín y Mercedes Cepeda.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% ?l\jf dXpfi [\ cfj [fj [\c Xek\YiXqf -% Gfe\i jlXm\ Zfdf cX j\[X ((% Gi\gfj`Z` e cXkèX ()% J\^lì cXj _l\ccXj [\ fkif (+% DfkX dlj`ZXc (,% GifYXi (-% ;\c m\iYf j\i (0% @dgXi )(% EfkX dlj`ZXc ))% >Xc\i X [fe[\ j\ \ogfe\e fYiXj [\ Xik\ ),% 8jì leX ZfjX ).% 8ii\Z`]\ ZfiXcèf \e ]fidX [\ Xe`ccf )/% <e gf k`ZX# gcldX )0% 9 m`[f jXcmXa\ gc% *(% Glekf [\ ZfejlckX *)% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X **% K klcf [\ [`ê`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j *,% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX[Xj *.% @jcX è^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X */% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\kXefj +'% JfYièf [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +(% K\idèXZ` e m\iYXc +)% I\le` e +*% J dYfcf [\c jf[`f ++% Kfe\c\j +,% Jljgìf# hl\a`[f +.% J`k`f [fe[\ [X \c jfc [\ cc\ef gc% +0% :fe]`XeqX ,'% C`^\if k\dYcfi ,(% 8glekXi \e le i\^`jkif g Yc`Zf

M<IK@:8C<J

(% :XiilXa\ [\ [fj f ZlXkif il\[Xj )% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ *% 8Zl[`i# Xj`jk`i

+% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif$ [lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e ,% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf -% ?fdYi\ _XiXgfjf .% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc /% J dYfcf [\c \iY`f 0% :fekiXZZ` e ('% CX[i e dlp dX fjf (*% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX (.% :fcdXi (/% Le`[X[ dfe\kXi`X \e :fjkX I`ZX )'% FZlckXi# \jZfe[\i )(% =cfaf# _fc^Xq}e )*% GifZ\[`d`\ekf iX[`f\c Zki`Zf hl\ g\id`$ k\ X le YXiZf [\k\id`eXi jl gfj`Z` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% GifefdYi\ g\ijfeXc ),% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif[lZ\e Z`\ikfj ^fcg\j )-% I\cXk`mf X cXj eXi`Z\j *'% DXd ]\if if\[fi *)% @dXekXi **% ?l\jf [\ cXj d\a`ccXj *+% ; Z\j\ [\ cX g\ijfeX dlp [\jZfe]`X[X *-% :feZ\ie`i */% EfdYi\ mlc^Xi [\c ifdYf *0% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj +-% EfdYi\ [\ c\kiX +.% 8]`idXZ` e +/% @ek\ia\ZZ` e +0% EfkX dlj`ZXc

JFCL:@äE

Chaval llama a dejar ego a un lado JXekf ;fd`e^f

El Chaval de la Bachata hizo un llamado a sus colegas a dejar el ego a un lado y unirse en torno al género de amargue que actualmente acusa una gran baja en el mercado. El intérprete de música de amargue invitó a sus colegas a dejar “la ignorancia ridícula que les impide compartir tarima, grabar juntos, jugar dominó, como compartimos Frank Reyes, Joe Veras, Kiko Rodríguez y Luis Vargas”. El artista, que recién cumplió 20 años de carrera, puso como ejemplo a imitar a los exponentes urbanos, quienes se apoyan y comparten escenarios y canciones. “Miren, por ejemplo, lo que hizo Daddy Yankee con Luis Fonsi, Nicky Jam con Plan B. Qué le cuesta a Raulín Rodríguez, a Anthony Santos y a Zacarías Ferreira hacer una colaboración con Frank Reyes, por ejemplo, que Joe Veras haga un tema con Luis Vargas, eso sería un palo”, aseguró el popular bachatero en el Facebook Live que realizó para sus fanáticos. ; f Zfe Cl`j MXi^Xj El tema al que hace referencia el bachatero es “Corazón envenenado”, un featuring con Luis Vargas, escrito por ambos y arreglado por El Chaval. “Espero que esta sea una de las primeras bachatas a dúo que paute el inicio de otras colaboraciones entre colegas. Tenemos que colaborar, evitemos que la bachata caiga en un abismo del que no pueda surgir”. El intérprete de “Dónde están esos amigos” alcaró que el único error que ha cometido en su vida es decir la verdad, por lo que no es un problema para él asegurar que la bachata ha bajado su incidencia en un 50 por ciento, aunque él es de los privilegiados que pueden vivir del género. “El único error que he cometido es que le digo la verdad hasta a mi madre que me parió... ¿Qué nos cuesta a nosotros, que venimos de barrio, del campo, de pasar hambre, sacrifio, hacer un trabajo juntos?”. Recordó que cuando Romeo Santos invitó a Luis Vargas, Raulín Rodríguez y Anthony Santos para grabar “Debate de cuatro” fue un logro para la bachata.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VJ_fn <jZ\eXi`f

Coco Band agrega invitados JXekf ;fd`e^f

on invitados especiales será realizado el concierto “Coco reencuentro” mañana sábado en Hard Rock Live, a partir de las 9:00 de la noche, bajo la producción de Amable Valenzuela. Se trata de la celebración los 30 años de vida artística de Pochy Familia y su Coco Band, en donde estará en

V>\ek\ 8I:?@MF C;

:fdle`ZX[fi% :Xicfj K% DXik e\q gi\j\ekXi} jl c`Yif%

Martínez lanzará un nuevo libro JXekf ;fd`e^f

El periodista y locutor Carlos T. Martínez anunció que el próximo lunes 26 de junio, a las 7:00 de la noche, pondrá a circular en la sala Aída Bonelly de Díaz del Teatro Nacional el tomo número XXI de su libro “Grandes Dominicanos”, donde resalta la obra y labor de varios dominicanos. La obra será presentada por el empresario don Pepín Corripio. Para esta ocasión, 31 personalidades de distintas áreas engalanan esta vigésimo primera edición, la cual fue prologada por el poeta y licenciado Tony Raful. Martínez adelantó que el tomo XXI de “Grandes Dominicanos” lo integran los licenciados Adriano Espaillat, Franklin León, María Victoria Menicucci Mella, Faride Raful, Consuelo Despradel, Edith Febles, Félix Rosa Estrella, Joaquín Geara y Félix A. Gómez. Así como los artistas José Manuel Calderón, Fefita La Grande, Miriam Cruz, Janina Rosado y Juan Bautista de la Cruz (Chocolate). Los doctores: Arnaldo Espaillat Cabral, Arnaldo Espaillat Matos, Alejandro Herrera, Manuel Felipe Pimentel (Thimo Pimentel), Juan Ventura, Miguel Antonio Montalvo, Hilda Lafontaine y Juan Oviedo. Otras figuras que también forman parte de “Grandes Dominicanos” tomo XXI son: Emilio Nicolás Córdova (Cuqui), Claudio Cohen, Rafelito Mirabal y Ángel Peña. “Grandes Dominicanos” mantiene firme su formato de una biografía sobre el personaje y la entrevista en formato de preguntas y respuestas, con las cuales profundiza la carrera y vida personal de sus entrevistados, destacó Martínez.

escena Henry García, José Veras y Raffy Díaz, quienes formaron parte de la segunda etapa de esta agrupación musical, que hizo historia a finales de los 80 y hasta mediados de los 90. “Vamos a tener sorpresas para nuestros seguidores. Será un concierto solo de éxitos y estamos seguros que el púbico quedará más que satisfecho de la oferte musical que vamos a llevar

a escena”, dijo Familia en un comunicado. Amable Valenzuela, productor de este concierto, expresó que este reencuentro del 30 aniversario de Pochy familia y la Coco Band tendrá un elemento especial, ya que se recordará el acontecimiento más importante de la agrupación, su histórica presentación a casa llena en Estadio Olímpico de Santo Domingo y en el Madison

Square Garden, de Nueva York, en 1992. Entre los temas que serán interpretados mañana figuran “La flaca”, “La faldita”, “El domingo”, “Ya viene el lunes”, “La peliona”, “Salsa con coco”, “El bala, bala”, “La seca”, “El cacú”, “Amor de lejos, felices los cuatro”, Pa’ los coquitos”, “Penas de amores”, “La compota”, “Los hombres feo”, “Sexi” y “Ráscame”.

C@JKàE ;@8I@F

8ik`jkXj% GfZ_p =Xd`c`X p cX :fZf 9Xe[ j\ i\le`i} gXiX Z\c\YiXi jlj *' X fj [\ d\i\e^l\%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

I<J@;<EK< :FE;<E8 C8J >L<II8J

9I<M<J 8EL<C 88 P8 <JK8 <E GI <c iXg\if 8el\c 88# hl`\e j\ \eZfekiXYX gi\jf \e leX Z}iZ\c ]\[\iXc [\ 8kcXekX >\fi^`X# pX ]l\ kiXjcX[X[f X jl gX j# Gl\ikf I`Zf% <c iXg\if cf i\m\c X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd% Cf Zli`fjf [\ \jkf \j hl\ ef \j hl\ \c Xik`jkX \jk} c`Yi\# j`ef hl\ ]l\ kiXjcX[X[f gXiX leX Z}iZ\c \e Gl\ikf I`Zf%

<C 8IK@JK8 CL:?8 GFI <C :<J< ;< C8J >L<II8J P C8 @>L8C;8; JF:@8C <E <C DLE;F%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j%

<c \ogfe\ek\ <c @dgifm`jf j\ clZ` \e cX gi\j\ekXZ` e [\ gifgl\jkX [\ ^fY`\ief [\ <d\cpe 9Xc[\iX# Zfe leX [\ jlj afZfjXj i`dXj%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;l\kf j\ clZ\ \e m`[\fZc`g JXekf ;fd`e^f

El dúo de música urbana Académico y Magnífico demuestran su potencial en el tema que, según sus promotores, está rompiendo esquemas: “La Parrilla”, del cual recientemente lanzaron el video oficial efectuado por Directive Films, bajo la producción de El Peluche Crew. Entre las locaciones que se utilizaron para la realización del corto se encuentra la plaza del Monumento a la Caña, el barrio La Francia y Boricua Drink. Los artistas están trabajando su música a nivel profesional bajo el sello “Full Peluche Music”, empresa con base en Bacerlona, España. La base de estos exponentes es el rap, pero actualmente están haciendo dembow.

CFJ I<P<J ;<C

=<8KLI@E>

<c i\^l\k e p cfj i`kdfj liYXefj [`\ife g`\ X cXj ZfcXYfiXZ`fe\j hl\ c\j _X g\id`k`[f X Xc^lefj \og\i`d\ekXi Zfe el\mfj ^ e\ifj%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

a tendencia de realizar colaboraciones o featuring siempre ha sido una propuesta que ha dado buenos frutos en la historia de la música, y cada vez son más los artistas que se suman para fusionar sus voces abarcando nuevos mercados. En el género urbano se vive a todo dar esta onda más que en otros estilos. En esta comunidad existe una serie de artistas que se han convertido en reyes Midas, quienes son los más perseguidos para dar su toque especial en las carreras de otros artistas a través de

un “junte”. Daddy Yankee, Maluma, J Balvin, Nicky Jam, Zion y Lenox, Farruko, Ozuna, Arcángel, Bad Bunny, Wisin, Yandel, Gente de Zona, son los de mayor demanda debido a la popularidad alcanzada a nivel internacional. No importa de quién se hagan acompañar, convertir en hit todos los temas que realizan es como un deporte para ellos, principalmente en las canciones donde convergen géneros, voces, estilos y tendencias. =\e d\efj La fórmula de grabar con estos fenómenos funciona perfectamente, y prueba de ello son las innumerables visitas que registran en YouTube las colaboraciones que se han dado con Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias,

Luis Fonsi, Carlos Vives, Shayanne, y otros cantantes que se han destacado en la escena pop. En enero de este año, Luis Fonsi regresó a la escena musical con la canción “Despacito” a dúo con el “Big Boss” Daddy Yankee. Este sencillo ha sido la canción de mayor impacto en la industria discográfica en general. El video, que fue grabado en Puerto Rico, tiene 1.8 billones de reproducciones y su versión remix junto al astro Justin Bieber, cuenta con 300 millones. È9X`cXe[fÉ Xle \e cX g`jkX “4 babys” Maluma ft. Noriel, Bryant Myers, Juhn, “La ocasión” De La Ghetto ft. Arcangel, Ozuna, Anuel Aa, “Bailando” Enrique Iglesias ft. Gente de Zona, Descemer Bueno, “Me acostumbre” Arcangél Ft. Bad Bunny, “6 am”J. Balvin ft. Fa-

rruko, “Andas en mi cabeza” Chino y Nacho ft. Daddy Yankee, son de los featuring más exitosos en la historia de la música latina. CX fkiX ZXiX Un factor importante que ha conllevado a este ejercicio, no solo ha sido buscar la gloria, sino que la falta de compañías discográficas y la ausencia de contratos exclusivos ha permitido que los artistas de estos tiempos se valgan de las colaboraciones y terminan grabando temas que de inmediato se convierten en éxito. Sobre todo, por la novedad de escuchar a dos o varios artistas que estén en la cima interpretar una misma canción. Lo cierto es que las colaboraciones artísticas no se tratan de algo nuevo, pero sí realmente difícil en tiempos en que el ego y la soberbia abunda en los artistas de renombre, de no efectuar ninguna acción con un compañero que no esté a su nivel de fama o económico. Un ejemplo es la plaza de República Dominicana, donde los exponentes redundan mucho para colaborar unos con otros.

AXZffc ^fqX [\ jl i\^i\jf JXekf ;fd`e^f

El artista Jacool está decidido a coronar el ruedo urbano fortaleciendo su histórico repertorio en la música con el lanzamiento del tema “Me voy”, que escala con buena aceptación en el género, mostrando su liderazgo, calidad y fuerza interpretativa. Conocido como uno de los pioneros de la música urbana dominicana, Jacool “El Fenómeno”, se hace sentir de nuevo de la mano de un renovado equipo de trabaja encabezado por el empresario Ulloa Productions, su manager Arioldys Sánchez y Rafael Rosario Soriano como road manager. Con ellos como asesores reenfocará su carrera musical.

?Xp dlZ_X [`]\i\eZ`X \eki\ le i\d`o p le ]\Xkli`e^% 9}j`$ ZXd\ek\ \c gi`$ d\if \j jfcf \[`kXi p mfcm\i X d\qZcXi# p \c fkif \j Zi\Xi le jfe`[f el\mf [\j[\ jl Zi\XZ` e%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX C@JKàE ;@8I@F

:XekXek\j% J\i^`f MXi^Xj# =\ieXe[f M`ccXcfeX p <[[p ?\ii\iX \e \jZ\eX%

“Tres románticos” para una sola noche JXekf ;fd`e^f

os merengueros Eddy Herrera, Fernando Villalona y Sergio Vargas emocionaron al público que se dio cita en la noche del miércoles en Hard Rock Live, para disfrutar de “Tres románticos”, bajo otra onda: la del bolero. Sin embargo, el público no aceptaría tenerlos en escena sin que cantaran al menos uno o dos merengues. El primero en salir fue el Negrito de Villa, Sergio Vargas, quien ya es un veterano en eso de cantar boleros y baladas. Hizo un paseo de temas emblemáticos del bo-

" <C :@<II< ;< C8 GI<J<EK8:@äE

ALEKFJ1 8c Z`\ii\ [\c ZfeZ`\ikf gXjX[X cX (1*' [\ cX dX XeX# jXc`\ife cfj ki\j gXiX alekfj `ek\igi\kXi cfj k\dXj È;fd`e`ZXef jfpÉ# ÈGXpXjfÉ p È9X`cX \e cX ZXcc\É p [\ \jkX ]fidX ZfdgcXZ\i Xc g Yc`Zf Zfdf ki\j ifd}ek`Zfj hl\ jfe% lero que él disfruta y luego concluyó con una dosis corta de varios merengues. El segundo en subir fue Eddy Herrera, quien logró

hacer una combinación de temas originales en bolero, y otros de su propio repertorio pero en una onda más romántica. Así se escuchó “Carolina”, en una versión más pop que merengue. El tercero en subir fue Fernando Villalona, el carismático artista encendió la pista y se la lució echando manos al bolero, un género que siempre ha disfrutado y del que interpreta emblemáticos temas que ha hecho parte de su repertorio. Más de una hora duró cada uno de estos artistas en escena en la producción del empresario Ramsés Peralta.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

:?8IC@Q< K?<IFE J< ML<CM< È8KäD@:8É

9@F>I8=à8 ;<C :I<8;FI ;< N@EE@< K?< GFF? >ff[Yp\ :_i`jkfg_\i IfYè # hl\ gifkX^fe`qX ;fd_eXcc >c\\jfe# \j cX Y`fîX] X [\ 8% 8% D`ce\# \c Xlkfi [\ Nèe`\ k_\ Gff_% CX g\c ZlcX kiXkX Z df cX ]XdX [\ cfj c`Yifj X]\Zk X jl ]Xd`c`X# Xj Zfdf cX \jg\iXeqX p Xc`m`f hl\ jlglj`\ife jlj Zl\ekfj gXiX @e^cXk\iiX kiXj cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc%

:_Xic`q\ K_\ife gifkX^fe`qX 8kfd`Z 9cfe[\ # \e cX hl\ èk\igi\kX X CfiiXè\ 9ifl^_kfe# leX \jg X [\ Xckf e`m\c [\c D@- hl\ j\ kiXjcX[X X 9\ic e kiXj cX ZX [X [\c dlif gXiX XZXYXi Zfe leX i\[ [\ \jg`feXa\ hl\ Xj\jè X le X^\ek\ \eZlY`\ikf gfi iXqfe\j d`jk\i`fjXj% CX \jg X [\Y\i} ]fidXi \hl`gf Zfe \c a\]\ [\ cX j\ZZ` e [\ 9\ic e# ;Xm`[ G\iZ`mXc% Alekfj [\jXkXe jl Xij\eXc [\ _XY`c`[X[\j \e YljZX [\ cX Xd\eXqX hl\ gfe\ \e g\c`îf X kf[Xj cXj X^\eZ`Xj [\ èk\c`^\eZ`X [\c dle[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1),# -1+'# 01'' m$c&d -1''# /1+, j&i JXcX ) 98PN8K:? )[ a$j&[ ,1''# .1)' m$c&d ,1''# .1)' JXcX ) DLAL8I;@8EJ F= K?< >8$ C8OP ) )[ a$j&[ *1'' i&(+ JXcX * A<==I<P )[ \jg a$j&[ /1'' m$c&d ,1*' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ ,1+,# 01+, m$c&d .1(,# 01), JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a$j&[ *1)'# ,1)' m$c&d ,1'' j&i JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a$j&[ .1*,# 01*' m$c&d .1(,# 01(' JXcX , :8IJ * )[ \jg a$j&[ *1(,# ,1'' m$c&d ,1'' j&i JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$j&[ -1+, m$c&d .1('# 01+, i&(+ JXcX , i8G@;F P =LI@FJF / )[ a$j&[ 01), i&(+ JXcX - B@E> 8IK?LI )[ m$c&d ,1'' i&(+ JXcX - K?< DLDDP )[ a$j&[ *1''# ,1('# .1),# 01+' m$c&d .1*'# 01+, i&(+ JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$j&[ *1''# ,1+,# /1*' m$c&d -1''# /1+, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$j&[ *1''# ,1(, m$c&d ,1'' j&i JXcX ( K?< DLDDP )[ a$j&[ .1*'# 01+, m$c&d .1(,# 01*' i&(+ JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1+,# .1'' j&i JXcX ) I8G@;F P =LI@FJF / )[ \jg a$j&[ 01(, m$c&d ,1)'# /1(' i&(+ JXcX * >L8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a$j&[ *1'' m$c&d -1(, i&(+ JXcX * IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a$j&[ ,1+'# /1), m$c&d 01'' i&(+ JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a$j&[ ,1), m$c&d ,1*, j&i JXcX + A<==I<P )[ \jg a$j&[ .1*' m$c&d .1+' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a$j&[ 01(, m$c&d 01), i&(/ JXcX , :8IJ * *[ \jg a$j&[ +1(,# -1*'# /1+, m$c&d -1''# /1(, j&i JXcX - 98PN8K:? )[ a$j&[ ,1''# .1),# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ *1+,# -1+'# 01*' m$c&d -1''# 01'' i&(+ JXcX / D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ ,1''# .1('# 01+, m$c&d ,1(,# .1),# 01*, JXcX 0 D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ *1'' JXcX 0 G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$j&[ +1+,# 01+, m$c&d -1''# /1+, i&(+ JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a$j&[ .1*' j&i JXcX (' I<@E@:@F )[ \jg a$j&[ ,1''# .1'' m$c&d -1*' JXcX (' K?< DLDDP )[ a$j&[ 01'' m$c&d /1), i&(+ JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$j&[ *1''# ,1+, m$c&d ,1)' i&(+ JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$j&[ /1), m$c&d /1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :8IJ * `dXo$*[ \jg a$j&[ ,1''# .1(, m$c&d ,1'' j&i JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ a$j&[ 01*' m$c&d .1(,# 01*' i&(+ JXcX ) :8IJ * )[ \jg m$c&d /1*' j&i JXcX ) DLAL8I;@8EJ F= K?< >8C8OP ) )[ a$j&[ +1*, m$c&d ,1'' i&(+ JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ .1)'# 01*' m$c&d .1+'# 01+, JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d -1+, i&(/ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$j&[ 01+, m$c&d 01'' i&(+ JXcX , K?< DLDDP )[ a$j&[ .1*' i&(+ JXcX - :8IJ * *[ \jg m$c&d .1'' j&i JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$j&[ ,1''# /1)' m$c&d 01(, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( A<==I<P )[ \jg a$j&[ ,1*' m$c&d ,1), JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ .1)'# 01*' m$c&d .1('# 01)' JXcX ) I<@E@:@F )[ \jg a$j&[ ,1''# .1'' m$c&d -1), JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$j&[ 01'' m$c&d /1*' i&(+ JXcX * 98PN8K:? )[ a$j&[ +1,'# 01), m$c&d ,1''# 01+' JXcX * K?< DLDDP )[ a$j&[ .1(' m$c&d .1)' i&(+ JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[

a$j&[ ,1+,# /1*, m$c&d ,1*'# /1)' i&(+ JXcX , :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1+,# .1)' m$c&d ,1''# .1(, j&i JXcX , K?< DLDDP )[ a$j&[ 01*, m$c&d 01*' i&(+ JXcX - :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1''# -1)'# /1+' m$c&d -1''# /1(, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( 98PN8K:? )[ a&[ +1,'# 01), c&d .1(,# 01+' JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&[ .1(' c&d ,1'' j&i JXcX - K?< DLDDP )[ a&[ +1+, c&d +1+, i&(+ JXcX - I8G@;F P =LI@FJF / )[ a&[ .1'' c&d .1'' i&(+ JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ 01+, c&d 01+, i&(+ JXcX . D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1)'# .1), c&d ,1)'# .1), JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01*' c&d 01*' i&(+ JXcX / :8IJ * )[ \jg a&[ +1+, j&i JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ .1''# 01,' c&d ,1*'# /1*' i&(+ JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&[ +1''# -1(,# /1*' c&d +1''# -1(,# /1*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( A<==I<P )[ \jg a&[ ,1(,# 01'' c&d .1'' JXcX ( I<@E@:@F )[ \jg a&[ .1'' c&d /1+, JXcX ) 98PN8K:? )[ a&[ ,1',# 01+' c&d .1(,# 01+' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&[ .1), j&i JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&[ ,1'' c&d 01), i&(/ JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ .1)'# 01*' c&d .1(, JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ -1*'# 01)' c&d /1'' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&[ +1*,# .1('# 01+, c&d .1''# 01+' i&(+ JXcX - :8IJ * )[ \jg a&[ ,1'' c&d .1), j&i JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ /1*' c&d 01+' i&(+ JXcX . :8IJ * )[ \jg a&[ -1''# /1(, c&d -1(,# /1*' j&i JXcX / K?< DLDDP )[ a&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1('# 01), i&(+

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :@<CF <JG<I8I8 [iXdX \e^% cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX ) :8IG@EK<IFj g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX * BF9C@: k_i`cc\i \e^% cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' JXcX + G<C<1 <C E8:@D@<EKF ;< LE8 C<><E;8 [iXdX \e^% cle$ [fd# /1,' j&i JXcX + @EJ<G8I89C<J Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' JXcX , LE ;FE <O:<G:@FE8C [iXdX \e^% cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( C8 DLA<I D8I8M@CC8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# *1)'#01+' JXcX ( C8 DLA<I D8I8M@CC8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# -1*' JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1),#-1'' j&i JXcX ) C8 DFD@8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$d`\# ,1*'#/1''& al\$m`\# ,1*'#/1''#('1*'& jXY# *1''#,1*'#/1''#('1*'& [fd# *1''#,1*'#/1'' JXcX + KF;F# KF;F ifdXeZ\ \e^% cle$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1''#,1,, i&(+ JXcX , C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$d`\# .1+,& al\$jXY# .1+,#('1(,& [fd# .1+, JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1)'#01(, i&(+ JXcX . C8 DLA<I D8I8M@CC8 *;$ +;O XZZ` e \e^% cle$m`\# *1*'#01('& jXY$[fd# *1',#01(' JXcX . C8 DFD@8 *;$+;O XZZ` e \e^% cle$[fd# -1)' JXcX / C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$ [fd# )1),#,1*'#/1*, JXcX 0 C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1*'#-1('#/1,'& jXY$[fd# (1(,#*1*'#-1('#/1,' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1)'#-1,'& jXY$[fd# (1,'#+1)'#-1,' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% cle$ [fd# 01)' j&i JXcX () >L8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1),#.1''#01*,

JXcX (* C8 DLA<I D8I8$ M@CC8 XZZ` e \e^% cle$d`\# +1(,#.1)'& al\$m`\# +1(,#.1)'#('1),& jXY# (1)'#+1(,#.1)'#('1),& [fd# (1)'#+1(,#.1)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE I<= JXcX ( C8 DLA<I D8I8M@CC8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# *1)'#01+' JXcX ( C8 DLA<I D8I8M@CC8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# -1*' JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1),#-1'' \e^% JXcX ) C8 DFD@8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, JXcX (+ C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$ m`\# *1('#,1*'#/1('& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1(' JXcX (- C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$[fd# *1('#-1+'#01(,

>8C<Ià8 *-' JXcX ( :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1)'#-1,'#01)' j&i JXcX ) >L8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1)'#-1,'#01), JXcX * C8 DLA8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1),#-1)'#01(, i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1)'#,1,'#/1)' j&i JXcX - C8 DFD@8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX / C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX 0 D@J@äE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1',#-1),#/1+, JXcX (' KF;F# KF;F ifdXeZ\ \e^% cle$[fd# +1*'#-1,,#01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+, i&(+ JXcX * C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$ [fd# *1('#,1*'#/1*, JXcX + C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1)'#-1,'#01),

8:IäGFC@J JXcX ( C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) >L8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*' JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*'#-1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% cle$ [fd# 01'' j&i JXcX + C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX , C8 DLA8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+, i&(+ JXcX . C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# .1)' j&i JXcX ) D@J@FE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1''#01+' JXcX * >L8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX - C8 DLA<I D8I8M@CC8

<e cXj jXcXj ÈCX Dla\i DXiXm`ccXÉ

XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1*,#01*' JXcX / C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \jg% cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX - C8 DLA8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( K?< =8K< F= K?< =LI@FLJ iXg`[f p ]li`fjf / XZZ` e \jg% cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX ) KF;F# KF;F ifdXeZ\ \jg% cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + C8 DLA8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . >L8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \jg% cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX 0 D@J@FE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX (' C8 DFD@8 *; XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*'

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( C8 DLA8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX + KF;F# KF;F ifdXeZ\ \jg% cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, i&(+ JXcX + C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1,' JXcX , C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), JXcX / C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$[fd# -1''#/1*'

:FI8C D8CC

JXcX ( C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01*' JXcX ) C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + C8 DLA8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(+ JXcX - C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX . >L8I;@8E<J ;< C8 98?à8 Zfd\[`X \jg% cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX / C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, JXcX 0 D@J@FE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,'

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<$ CC8 K<II8 D8CCÉ J8E$ K@8>F JXcX ( :8IJ * *[ \jg a$j&[ ,1''# .1(, m$c&d -1(,# /1*' j&i JXcX ( K?< DLDDP *[ a$j&[ 01*' i&(+ JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ 01(' m$c&d -1(' i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$j&[ +1''# -1*, m$c&d 01'' i&(+ JXcX * m`g :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1('# -1), j&i JXcX * m`g K?< DLDDP )[ a$j&[ /1+' m$c&d ,1''# .1(,# 01*' i&(+ JXcX + 98PN8K:? )[ a$j&[ +1+,# .1''# 01)' m$c&d ,1''# .1)'# 01*, JXcX , :8IJ * )[ \jg a$j&[ -1'' m$c&d ,1'' j&i JXcX , I<@E@:@F )[ \jg a$j&[ .1+, m$c&d -1+, JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ 01+' m$c&d /1+, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ ,1)'# /1)' m$c&d ,1('# /1'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1+,# .1''# 01(, m$c&d .1''# 01(, j&i JXcX Y I<@E@:@F )[ \jg a$j&[ ,1), JXcX Y K?< DLDDP )[ \jg a$j&[ .1)' m$c&d .1(' i&(+ JXcX Y D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ 01+' m$c&d 01), JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$j&[ ,1*' m$c&d -1+, i&(+ JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$j&[ /1(' m$c&d 01)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a$j&[ ,1('# .1)' m$c&d .1(, JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ 01*' m$c&d 01), i&(+ JXcX ) G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$j&[ +1), m$c&d .1(' i&(+ JXcX ) K?< DLDDP )[ a$j&[ .1''# 01)' m$c&d 01+, i&(+ JXcX * 98PN8K:? )[ a$j&[ +1),# 01*, JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ -1+, m$c&d -1+'# 01*' i&(+ JXcX + :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1+,# .1''# 01)' m$c&d .1''# 01(, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + >L8I;@8E<J ;< C8 98?à8 Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' JXcX + >L8I;@8E<J ;< C8 98?à8 Zfd\[`X \e^% cle$ [fd# 01), JXcX , C8 DLA<I D8I8M@$ CC8 *; XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - C8 DLA<I D8I8M@$ CC8 XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01),

9ÝM8IF

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1''#01+' JXcX ) C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \e^% cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# /1+' j&i JXcX , C8 DFD@8 *; XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - C8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX . G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,' i&(+ JXcX . C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*,

?FCCPNFF; . JXcX ( C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+,#/1(, JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8$ Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . C8 DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \jg% cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*,

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,' i&(+ JXcX ( c8 DFD@8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX + :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX + C8 DLA<I D8I8$ M@CC8 *; XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, JXcX , C8 DLAL8I;@8E<J ;< C8 98?à8 Zfd\[`X \e^% cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*,

C8J :FC@E8J JXcX ( G@I8K8J ;<C :8$ I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;<C J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX ) D@J@äE <JKI<CC8 g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1''#01+' JXcX * >L8I;@8E<J ;< C8 98?@8 Zfd\[`X \jg% cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + C8 DLA<I D8I8M@$ CC8 XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , C8 DFD@8 *; XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - C8 DLA<I D8I8$ M@CC8 *; XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / C8 DFD@8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:feZ`\ikf JXcjX

M@<E< ;< GFIK8;8

D8Ià8 :8J@KCCF% G8J@äE GFI <C K<8KIF

“Después de tanta teoría aun se vive de apariencia”

Ruth le rendirá un homenaje a mujeres en Jalao

:FIK<Jà8 ;< 9@8E:8 G% CäG<Q

" :FD<;@8 J8KàI@:8

9`XeZX G% C g\q JXekf ;fd`e^f

aría Castillo ha tenido que cargar “toda la vida” con eso de ser maestra, veterana... “La gente siempre espera demasiado de mí; satisfacer las expectativas de todo el mundo es una presión fuerte porque uno es humano y también me equivoco”. Con respecto a eso, consideró que en la actualidad “todo el mundo vive de apariencia” y que su aspiración es que eso se elimine y que la sociedad logre alcanzar armonía, paz e igualdad. “Yo nunca pensé que a estas alturas, después de tanta teoría y tanta utopía y tanta sangre, todavía íbamos a seguir en esto y ahora estamos peor”, afirmó con voz de alarma en sus declaraciones para LISTÍN DIARIO. Luego agregó: “Lo mejor sería la armonía entre los seres humanos; con este desastre que estamos viviendo en el mundo debería ser esa la aspiración”. Por eso afirma que con que haya paz en el mundo y las personas que la rodean gocen de salud, ella estará siempre en un estado de felicidad. “La felicidad perfecta no existe, pero para mí es muy importante, con la edad

8Zki`q% DXi X :Xjk`ccf k`\e\ ++ X fj [\ m`[X \e \c k\Xkif%

lo he entendido, que las personas que yo quiero logren ese estado dentro de lo que hayan elegido y puedan realizar”, manifestó la maestra. Jl \eki\^X En tal sentido, ella ha podido llevar a cabo lo que desde niña quiso ser. “Yo no me imagino de otra manera. Cuando subo ahí (el escenario) me olvido de mí misma, me entrego por entero, no puedo hacerlo a medias o mejor no lo hago. Mi pasión real es la actuación, aunque mi profesión es la direc-

ción”, aseguró. El proyecto que vuelve a llevar este fin de semana a María Castillo al escenario a convertirse en “abogada defensora” de un nuevo personaje es “Colorín colorado… este cuento si ha cambiado” dirigido por Guillermo Cordero, junto a otros robles de la actuación: Karina Noble y Carlota Carretero. “Popa es la más intelectual de todas; ella maneja la ironía y asume que comete los mismos errores de los que habla, eso la hace particular”, dijo Castillo sobre este nuevo

KI8K8D@<EKF1 Gfi \jgXZ`f [\ leX _fiX p )' dèlkfj cX Zfd\[`X jXk i`ZX È:fcfi e ZfcfiX[f%%%É [fkX X cXj dla\i\j# [\ ]fidX afZfjX# [\ leX j\i`\ [\ Zfej\afj p \jkiXk\^`Xj m`kXc\j gXiX dXe\aXij\ ]i\ek\ Xc _fdYi\% :X[X èk\im\eZ` e [\ cfj g\ijfeXa\j [\jel[X i\Xc`[X[\j ZlckliXc\j XeZ\jkiXc\j# dX Xj# kiXldXj2 ef [\jg\i[`Z`X \c dfd\ekf gXiX _XZ\i le ccXdX[f X cXj ] dèXj X \dgf[\iXij\# j\i è[\g\e[`\ek\j p j\i [\jX]`X[Xj d\ekXcd\ek\# jè ZX\i \e cX glêX [\ ]\dè`jdf m\ijlj dXZ_`jdf# è[`Z le Zfdle`ZX[f \em`X[f% papel que la retó a impregnarle su pronta de humor. <c i\gfik\ Los promotores de la obra informaron que el público aplaudió el estreno de la obra teatral en la sala Ravelo del Teatro Nacional. Un gran mensaje de reflexión a las féminas entre carcajadas y aplausos a cada segundo es lo que la obra “Colorín colorado... este cuento si ha cambiado”, le dejó a toda la audiencia que asistió el pasado miércoles, se indicó.

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

Ruth “La Cantante” rendirá mañana sábado un homenaje a las intérpretes más conocidas de la salsa, en el restaurante Jalao de la Zona Colonial. “Tributo a las grandes de la salsa” exaltará la carrera artística de la dominicana Milagros Hernández, la puertorriqueña India, la colombiana Mimi Ibarra y las inolvidables cubanas Celia Cruz y La Lupe. “Le vamos a entregar un reconocimiento a Milagros Hernández ‘La Loba’ y cantaremos temas de La Lupe y otras grandes cantantes de todos los tiempos”, manifestó la salsera. Su manejador, Alberto Cruz “Pirincho”, quien ideó el show, buscó a Rafael Pérez para la producción en la que participarán cuerpo de bailarines y 14 músicos, dirigidos por Johan Minaya. Además, el escenario contará con una pantalla gigante en la que presentarán audiovisuales que relatarán la vida y obra de las salseras que serán homenajeadas esa noche. Ruth estuvo nominada como Revelación y Colaboración del año en la pasada entrega de los Premios Soberano, de la Asociación de

=`^liX% Ilk_ CX :XekXek\%

Cronistas de Arte (Acroarte). Entre sus temas conocidos figuran “¿Qué será de ti?” y “¿Quién te crees tú?”. En la actualidad, afirma, es la única mujer que se ha destacado en el actual movimiento salsero dominicano. “Hasta ahora soy la única mujer que está haciendo salsa en el país. Hemos trabajado muchísimo para lograrlo, haciendo shows, lanzando canciones y haciendo lo que tenemos que hacer, que es esforzarnos más de lo posible para lograr lo que hasta hoy tenemos”, expresó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8 EF:?< ;< FJ:8I I<; :8IG<K

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< C8 I<EK8 <E CFJ GI<D@FJ KFEPËJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'- EL<MF GIFP<:KF ;< 8G8IK8D<EKFJ <E AL8E ;FC@F

"') C8 K@<E;8 M8I;F ?FD< I<DFQ8 JLJ @EJK8C8:@FE<J

"') C8 I<M@JK8 >FC= M@<N 8ELE:@8 JL K<I:<I KFIE<F

:CL9 ?<D@E>N8P

;<:FI8:@äE

8E@M<IJ8I@F

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

GXlc 9il^Xc# Afj @^eXZ`f GXc`qX# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# A\Xe`j ?\ie}e[\q# NXck\i DljX p Blbp J`cm\i`f%

:FE:CLP< :FE yO@KF GL<IKF GC8K8 ;I FG<E

<e \c ZXdgf [\ ^fc] ]l\ \o_`Y`[X leX dl\jkiX [\ ]fkf^iX] Xj X i\Xj [\ cX Xik`jkX ]iXeZ\jX 8ee\ :XjXc\%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

;

8[\c`kX 8cldX [\ DfiXc\j p AlXe 8ekfe`f DfiXc\j%

urante toda una semana el hotel Playa Dorada Golf Club, fue escenario del Torneo de Golf Puerto Plata DR Open. Al deporte se unió la música, el arte y un sinnúmero de actividades recreativas organizadas por los directivos de Playa Dorada Golf Course y la Federeacion Dominicana de Golf. Este Torneo forma parte del PGA Tour Latinoamérica y el Bupa Challenge. “En el Puerto Plata DR Open se cumplió con todas las expectativas de los participantes y el público. Fueron días llenos de emoción por la calidad de los jugadores, así como por el ambiente creado para que todos vivieran una semana espectacular”, expresó Paul Brugal,

Afj EXkXc`f I\[fe[f# DXk Xj J`dXjb`# DXel\c ;li}e p :Xd`cf ?likX[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

presidente del Puerto Plata Golf Course. Rafael Villalona, presidente de la Federación Dominicana de Golf, expresó su agradecimiento por el apoyo recibido durante la jornada. Como parte de la agenda de la semana fue entregada una placa de reconocimiento al ministro de Turismo, Francisco Javier García, en señal de agradecimiento por el respaldo recibido. Gif^iXdX Para el disfrute de los asistentes se organizó un homenaje musical al guitarrista Carlos Santana, un concierto con Peter Cetera; se expusieron obras de artistas puertoplateños y se exhibió una colección de autos Maserati. El evento culminó con una velada de gala en la que fueron premiados los jugadores de la justa deportiva.

=Xd`c`X Cfj e` fj kXd$ Y` e ]l\ife gif$ kX^fe`jkXj% GXiX \ccfj j\ [`j\ le \jgXZ`f \jg\Z`Xc [fe[\ i\Z`Y`\ife gi}Zk`ZXj [\ ^fc] gfi gXik\ [\ cfj al^X[fi\j gif]\$ j`feXc\j%

>cfi`X [\ :fZZf# DXi X K\i\jX 8cYX`e\ p N`cdX K\aX[X%

:Xicfj Afj 8YYfkk# Afj\g_ EX]]X_# = c`o I\pefjf p Afj 8idXe[f 9\id [\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

8l^ljkf I\p\j# Alc`f JXekfj# G\k\i >_`cfe` p 9`cc Q`\^c\i%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V;\gfik\ 8eleZ`f

:IäE@:8 C@><I8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

¶:l}e[f \j \c dfd\ekf6

:Xicfj <cd [\j`# =iXeZ`j J\cdXe p DXi`f ÝcmXi\q%

?Xdc\k JXekXeX# =i`of D\jj`eX p ;\ee`j 9Xk`jkX%

AlXe 8d\cc p JXcmXkfi\ 9feXi\cc`%

Golf View anuncia su III torneo " CX aljkX# hl\ j\ i\Xc`qX Zfdf gXik\ razón de ser y nos apoyan durante todo el año, lectores y oyentes de [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\c j gk`df Xe`$ m\ijXi`f [\ cX \dgi\jX# j\ cc\mXi} X nuestros medios, quienes disfruZXYf \c )) [\ alc`f \e \c ZXdgf [\ ^fc] tarán de un día espectacular”, exCX :XeX [\c >ilgf GlekX:XeX% presó Páez. La banda venezolana Destino Vida se encargó de agradar el Ifjd\ip D e[\q lugar con su música, mientras los ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[Xì`f%Zfd invitados disfrutaban de variados JXekf ;fdè^f cocteles en un ambiente de camaradería. os detalles del III torneo de golf que cada año realiza la re " vista especializada Golf View LE8 EF:?< CC<E8 ;< fueron dados a conocer duranJFIGI<J8J P 8:K@M@;8;<J te una rueda de prensa en el Meridian Events Center. Los anfitriones y propietarios del Cfj gXik`Z`gXek\j [\c >fc] M`\n medio, Franchesca Páez y Bernargf[i}e [`j]ilkXi [\ cX ]`\jkX ÈK_\ do Then, recibían con gran entu>fc] 9\XZ_ GXikpÉ# p Xc ]èXc`qXi siasmo a los presentes, quienes se cX aljkX# \e \c i\jkXliXek\ GcXpX mostraban maravillados por el am9cXeZX \e GlekX :XeX# le ;a biente y atenciones durante la ve\jkXi} Xd\e`qXe[f cX ]`\jkX \e lada. cX hl\ j\ i\Xc`qXi} leX i`]X ]èXc “Nos encargamos de que el torneo [fe[\ \c ^XeX[fi ì} X lef [\ cfj Golf View sea una experiencia memoZèZf kfie\fj d}j `dgfikXek\j# rable para los clientes que son nuestra ÈK_\ GcXp\ijÉ%

=iXeZ_\jZX G}\q p 9\ieXi[f K_\e%

V9flk`hl\ ?f^Xi

Vardo Home con renovado espacio EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

Cl`j 9fe\kk` p :i`jk`eX If`^%

8cY\ikf JXekfj p CXliX [\ JXekfj%

8e\k G\i\qd\ccX Zfek\dgcX cfj Xik Zlcfj [\ZfiXk`mfj%

Un atardecer fue cómplice de la CEO de Vardo Home, Annabelle Martínez de Pablo, quien celebró junto a clientes y relacionados la ampliación de la boutique de muebles y accesorios decorativos. Para observar el renovado espacio, los invitados recorrieron la tienda, en donde además conocieron el incremento de los artículos y variedades que oferta Vardo, que incluye cojines, muebles de interiores y exteriores, lámparas y espejos. Al dirigirse a sus invitados, Martínez de Pablo expresó: “Este proyecto comenzó con mi pasión por el diseño de interiores y mi deseo de compartirlo con las personas. Nuestro objetivo en Vardo es ayudar a los clientes a encontrar piezas que convertirán sus hogares en espacios únicos y encantadores”. La también interiorista explicó que Vardo Home va evolucionando al ritmo de las temporadas, manteniendo siempre la mezcla entre el “easy sophisticacion” y “tropical glamour, conservando diversos estilos.

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

8eeXY\cc\ DXik e\q [\ GXYcf p 8ekfe`f GXYcf%

DlZ_fj Xjld`dfj cX m`[X hl\ efj _X kfZX[f m`mì f j`d$ gc\d\ek\ efj kiXqXdfj leX [`]\i\ek\2 \jf [\g\e[\ [\ cX g\ijfeXc`[X[ [\ ZX[X è[`m`$ [lf% <j [\ kf[fj ZfefZ`[fj cX ]iXj\ hl\ i\qX1 ÈJfdfj Xihl`$ k\Zkfj [\ el\jkif [\jkèfÉ2 jè \dYXi^f# ZlXe[f jl\cf ZfekXi d` \og\i`\eZ`X [\ m`[X cf _X^f Zfe cX \jg\iXeqX [\ \m`kXi hl\ d`j \iifi\j ef cfj Zfd\kXe fkifj p hl\ d`j Yl\eXj m`m\e$ Z`Xj c\ jìmXe [\ gi}Zk`ZX% EX[X \j kXe îXk`]`ZXek\ Zfdf gf[\i ZfdgXikì cf Xgi\e[`[f% Jè \dYXi^f# Zl\ekf d`j [`c\dXj% J # [\ \jXj èZfeîl\eZ`Xj \j [fe[\ d}j d\ _\ ]fikXc\Z`[f# g\if j`\dgi\ d\ _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e hl\ d`j [\jXkèfj jfe cfj d`jdfj [\ leX îXe dXpfi X [\ j\i\j _ldXefj Zfe d`j d`jdXj ZXiXZk\i jk`ZXj f ef% Lef [\ cfj k\dXj gfi cfj hl\ \ekiXdfj \e [\YXk\ \j gfi \c kXc\ekf èeXkf hl\ gfj\\dfj p \c fkif \j cXj ZfjXj hl\ efj XgXj`feXe% <jkf [X g`\ X mXi`Xj èk\iif^Xek\j hl\ [\aXdfj hl\ ife[\e el\jkiX ZXY\qX f hl\ m`Xa\e Zfdf gXik\ [\ el\jkif d}j ek`df j\ekì% Jfe gi\$ ^lekXj hl\ efj XZ\Z_Xe ZlXc ^lXZ_`d}e efZklief# èk\i$ d`k\ek\j Xek\ cX j\ejXZ` e [\ [fid`kXi f \jkXi [\jg`\ikf p \j X_ ZlXe[f \c Xe^\c`kf Yl\ef [\c cX[f [\i\Z_f f \c dXcf [\c `qhl`\i[f cX ZfeZ`\eZ`X efj gfe\ \e leX \eZilZàX[X d\ekXc ZXi^X[X [\ [\dXe[Xj èk\ieXj hl\ ^lXi[Xdfj \e cf d}j gif]le[f [\ el\jkif j\i% CXj d}j Zfdle\j jl\c\e j\i1 ¶:l}e[f \j \c dfd\ekf [\ ZXdY`Xi6 ¶:l}e[f \j \c dfd\ekf [\ [Xi \c gXjf6 ¶:l}e[f \j \c dfd\ekf [\ [\aXicf kf[f p Zfd\eqXi [\j[\ Z\if6 Kf[fj jXY\dfj Zl}e[f \j \c dfd\ekf% El\jkif èj$ kèkf efj cf [`Z\# g\if \j kXe [`] Z`c jXcì [\ el\jkiX qfeX [\ Zfe]fik# gfihl\ ef \jkXdfj [`jgl\jkfj X \mXclXi cX mXi`XYc\ [\ hl\ gf[\dfj [\iildYXdfj Xc [Xiefj Zl\ekX hl\ el\jkiX `[\X ef gifjg\i p \ekfeZ\j \ekiXdfj \e le kiXeZ\ èki e$ j\Zf jljk\ekX[f \e \c d`\[f hl\ ef efj g\id`k\ i\ZfefZ\i cf hl\ \jkXdfj m`m`\e[f# p efj dXek`\e\ \e le \jkX[f [\ ]iljkiXZ` e# Z c\iX \ èZfd$ g\k\eZ`X hl\ efj cc\mX gfi \c ZXdèf \hl`mfZX[f# hl\ ef efj X[m`\ik\ hl\ _\dfj g\i[`[f \c \eklj`Xjdf hl\ efj dfk`mX X XZklXi gfi ilkèX p ef Xdfi% ·<j\ \j \c dfd\ekf ?X^X le Xckf [\ i\ZfefZ`d`\ekf p kfd\ cXj [\Z`j`fe\j hl\ c\j g\id`$ kXe \dYXiZXij\ gfi cf hl\ [\ m\i[X[ jl\ X p _X hl\i`[f [liXek\ kf[X jl \o`jk\eZ`X% ?fp \e [ X ef j\ gl\[\ m`mì [\c Êhl\i\dfj j\iË# g\if ef XZklXdfj% Hl\i\dfj XcZXeqXi le g\c[X f# g\if ef \jkXdfj [`jgl\jkfj X jlYì cX \jZXc\iX% Hl\i\dfj# g\if \j [lif [Xi \c gi`d\i gXjf% GXiX cl\^f m`mì [\c j` _lY`\j\ gf[`[f# _lY`\j\ _\Z_f# [\ hl\ j` d\ _lY`\j\ Xki\m`[f _fp ]l\iX2 [\c j`\dgi\ jf p j`\dgi\ hl`j\¿ EleZX \j kXi[\ gXiX i\[\jZlYiì el\jkifj kXc\ekfj p j\ekì cX \dfZ` e [\ _XZ\i cf hl\ efj XgXj`feX% M`mì \e leX ZfdYèXZ` e [\ XZZ`fe\j hl\ efj cc\eX \c XcdX% J\ kiXkX [\ Zi\Z\i gXiX gf[\i XgfikXic\ Xc dle[f el\jkiXj _XY`c`[X[\j# p j` ljk\[ ef cfî XcZXeqXi jlj d\kXj \j\eZ`Xc\j f ef gl[f ZfefZ\i \c Xdfi gfi cfj jl\ fj# ef gf[i} [Xi eX[X# gl\j eX[`\ [X cf hl\ ef gfj\\% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

><KKP @D8><J%

I<; :8IG<K

DF;8 P >C8DLI

CX efZ_\ [\ FjZXi [\ cX I\ekX \e cfj

KFEPËJ >8C8I;äE% <C DÝJ 8CKF ?FEFI ;<C K<8KIF <E <JK8;FJ LE@;FJ

FC@M@8 N@C;< <E D@:?8<C :FCC<:K@FE <jkf \j dlp D`Z_X\c Bfij# eleZX _\ j`[f le ^iXe ]Xe}k`Zf [\ jlj [`j\ fj# g\if i\Zf$ efqZf hl\ \jk\ kiXa\ ifaf ]l\ g\i]\Zkf gXiX cX XZki`q% <jk\ Zfcfi \jkXi} [\ df[X kf[f \c m\iXef% 8c^f `eljlXc# g\if pX ljk\[\j jXY\e Z df \j cX df[X [\ `dgi\$ [\Z`Yc\ \jkfj [ Xj¿

:8ICFJ C8D8I:?< <og\ikf \e df[X 8lkfi [\c c`Yif Kl <jk`cf# Kl 8Zk`kl[

GL9C@:8 F:8J@FE8C

:fd\ekX cX df[X \e :EE \e <jgX fc @ejkX^iXd 7 ZXicfjcXdXiZ_\( Kn`kk\i 7ZXicfjcXdXiZ_\

:PEK?@8 E@OFE% ;`j\ f [\ Ifj`\ 8jjflcè% ·J`dgc\d\ek\ d\ \eZXek # d` ]Xmfi`kX =i\jZf# df[\ief# ]\d\eèf% Kf[f cf hl\ leX dla\i e\Z\j`kX X cX _fiX [\ k\e\i leX îXe efZ_\% <c Zfcfi \jk} [\ df[X% G\if j` ef cf \jklm`\iX# [\ kf[fj df[fj# ·YiXmf :Xj` eX[X [\ XZZ\jfi`fj2 cfj qXgXkfj ifafj jfe g\i]\Zkf gXiX ZfdYèXi Zfe \jk\ ifjX# p cX k\e$ [\eZ`X Xj`d ki`ZX \e cX gXik\ [\ Xki}j [\c m\jk`[f# Zfdf \c cXi^f [\c d`jdf¿ ·<jkf \j cf hl\ j\ ccXdX le cffb jè \j]l\iqf# g\if hl\ j\ m\ [`mèf

9<KK< D@;C<I <E D@:?8<C BFIJ :FCC<:K@FEJ% ·9iXmf# YiXmf 8 cfj .( X fj clZ`\e[f `eZi\ Yc\ \e \jk\ Y\ccf m\jk`[f \e Zfcfi d\k}c`Zf hl\ mX X cX g\i]\Z$ Z` e Zfe jl kfef [\ ZXY\ccf% <jkf \j leX \jki\ccX [`^eX [\c Kfep%%% ·P cf ^Xe <ccX \j \c i\]c\af [\ \j\ k`gf [\ Xik`jkX e`Zf [\ E\n Pfib% GXiX kf[fj cfj hl\ m`m`$ dfj Xhl 9\kk\ \j cf d}o`df% :cXif \jk}# j` \i\j Èfc[ jZ_ffcÉ%

a alfombra del Tony Awards estuvo llena de glamur, drama, color… como un verdadero show de Broadway. Me atrevo a decir que ha sido una de las premiaciones con más aciertos en cuanto al vestuario de sus asistentes. No sé si será por su madrina, Ana Wintour, quien desde hace aproximadamente tres años se encarga de “semi-coordinar” que la tendencias más “fashion” estén presentes con las celebridades, modelos, diseñadores y estilistas. Todo con el propósito de hacer más moderna, la única premiación del entretenimiento que cada año toma lugar en Manhattan. Aquí nuestros favoritos.

8CXiZ X p CXliX B`d# hl`\e\j \jk}e Xc ]i\ek\ [\ cX ]`idX FjZXi [\ cX I\ekX% CXj YfkXj p cX gXik\ [\ Xii`YX# \jX Xj`d\ki X# ef gf[\dfj [\aXi [\ XcXYXicX% <c gifg`f =\ieXe[f >XiZ X Xj`jk` X cX Z\i\dfe`X Zfe cX j g\i df[\cf%

;<Ey< 9<EKFE DF;<CF FJ:8I ;< C8 I<EK8% J`dgc\d\ek\ efj ]Xj$ Zè % <jk\ \jkXdgX[f \j [\ cX d}j i\Z`\ek\ Zfc\ZZ` e [\ cX ZXjX# cX [\ i\jfik )'(/% G\if fYm`Xd\ek\ ]l\ _\Z_f gXiX \ccX% :\c\YiXdfj \c kfg \e m\i[\ Yi`$ ccXek\# jl ZXY\ccf p \c cXi^f [\c m\jk`[f hl\# Xc `^lXc hl\ \c [\ Eòfe# \j cX k\e[\eZ`X% Jè [l[X leX îXe efZ_\ gXiX cX ]ìdX FjZXi [\ cX I\ekX%

:8E;@:< JN8E<GF<C ;8II<E :I@JJ

J` k\e^f hl\ \c\^ì lef [\ cfj ZXYXcc\ifj# \j\ j\i X ;Xii\e :i`jj# eX[X Zfdf le Zc}j`Zf jdfbè^# le Zfik\ [\ ZXY\ccf Xc [\jZl`[f p gfi jlgl\jkf cX g\iZ_X% LeX m\q le hl\i`[f Xd`^f# [\ :fee\Zk`Zlk d\ [àf1 È<c _fdYi\ ef e\Z\j`kX dlZ_f# \e \jg\Z`Xc j` \j Y`\e gXi\Z`[fÉ% J`\dgi\ d\ _\ Xg\^X[f X \jX i\^cX%

;`j\ f GiXYXc >lil% CX df[\cf clZ` cX k\e[\eZ`X d}j ]l\ik\ gXiX \jk\ m\iX$ ef1 kiXejgXi\eZ`X p ifgX Èèk`dXÉ X cX m`jkX% J hl\ \jk\ k`gf [\ [`j\ f ck`dX$ d\ek\ _X kiX [f Zfekif$ m\ij`X Zfe dlZ_fj hl`\e\j èk\ekXe gi\k\e[\i jXY\i [\ df[X% G\if \jk\ \j \c \jk`cf [\ \jk\ m\iXef% 8hl \e E\n Pfib :`kp# cf \jkX$ dfj m`\e[f X [`Xi`f# ef jfcf gXiX ì X leX ^XcX# _XjkX \e \c [`Xi`f m\jkì%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

VKXcc\i Gif[lZkf Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:i`jkXc C\ e# 8c\oXe[\i [\ cX :ilq p Cl`jX C`qXi[f%

Bounty realiza cooking show con Catherine Lemoine Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo parte de su programa educativo, ejecutivos del papel toalla Bounty realizaron un cooking show con la chef Catherine Lemoine en el showroom de Baccessory. Allí, los presentes aprendieron a elaborar tres platos de risottos y un postre de crepes de caramelo. Cristal León, gerente de

Marca, comentó: “Bounty es fundamental para las tareas de la cocina y el hogar, ya que es dos veces más absorbente que cualquier otro en el mercado, y ha sido durante mucho tiempo ‘el perfecto aliado’ para las tareas de limpieza, afianzándose en la mente de todos los consumidores dominicanos”. Los invitados, entusiasmados observaban paso por paso a la chef mientras elaboraba la receta en la que ellos tambien fueron partícipes agregando algunos ingredientes.

:Xk_\i`e\ C\df`e\ p IX\c[f C g\q%

C8J JF:@8C<J

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FE:CLP< :FDG<K<E:@8 E8:@FE8C ;< D@:IFJF=K

CXj \dgi\jXj <K: @Y\ifXd i`ZX p :\ik`gfik ]`c`Xc\j I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Gl\ikf I`Zf cc\mXife X ZXYf cX :fdg\k\eZ`X EXZ`feXc [\ D`Zifjf]k# ;fd`e`ZXe I\glYc`Z DFJ :_Xdg`fj_`g )'(.% <e \c \m\ekf# hl\ klmf cl^Xi \e \c 8l[`kfi`f [\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj cfj ki\j \jkl[`Xek\j hl\ i\gi\j\ekXi}e Xc gX j \e cX Zfdg\k\eZ`X dle[`Xc# X Z\c\YiXij\ [\c *' [\ alc`f Xc ) [\ X^fjkf [\ \jk\ X f \e ;`je\p :Xc`]fie`X

8[m\ekli\ \e Cfj Ýe^\c\j# <jkX[fj Le`[fj% CX ]`eXc`[X[ [\ \jkX Zfdg\k\eZ`X# \j hl\ cfj \jkl[`Xek\j gl\[Xe [\dfjkiXi cXj _XY`c`[X[\j p [\jki\qXj \e \c dXe\af [\ D`Zifjf]k F]]`Z\%

V8eleZ`f @edfY`c`Xi`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\[if Gc}# ?lXe^ ?j`e# AlXe G i\q DfiXc\j# 9\c e > d\q p AXm`\i G i\q G`kkXcl^X%

Nuevo proyecto Playa Hemingway en Juan Dolio JXekf ;fd`e^f

n nuevo proyecto habitacional emerge en Juan Dolio. Se trata de “Playa Hemingway”, una propuesta de vivienda que llega a atender las necesidades de todos los tipos de familias. Para su presentación Roxana Segura, gerente de Recepción y Ventas del Hotel Casa Hemingway, pronunció el discurso de bienvenida e informó los detalles referentes a las instalaciones. Huang Hsin, directora Comercial del Club Hemingway, dijo que: “Todos los apartamentos cuentan con amplísimos espacios y mara-

DXiZfj 9\i^ j p JfiXpX :Xjk`ccf%

villosas terrazas para disfrutar de la vista al mar, el entorno privilegiado y la tranquilidad del lugar”. El complejo habitacional está compuesto por múltiples espacios de ocio, entre los que se destacan piscinas, gimnasio, restaurante, gacebos y áreas verdes con jardines. Asimismo, Juan Pérez Morales, arquitecto a cargo del diseño, describió los conceptos empleados para la creación del proyecto que se ejecutará en dos etapas. “Se trata de una nueva generación de apartamentos de alto ‘standing’ con acceso a todas los servicios e instalaciones que actualmente se ofrece en la playa de Juan Dolio.

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ @E@:@8

DLCK@J<:KFI@8C

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

=<I@8 <OGF 8D8GIFJ8E )'(.

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'* 8ELE:@8E J<>LE;8 M<IJ@äE ÈK8I;< ;< Ky M<I8EF )'(.É <M<EKF 9<Ey=@:F

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

<OG<I@<E:@8J1 :8D9@F ;< <JK@CF

:XY\ccf X]if \

@;<EK@;8;

<c g\cf i`qf f Zi\jgf \j m`jkf Zfdf leX df[X# j`e \dYXi^f \jk} dlZ_f d}j c`^X[f X cX `[\ek`[X[ [\ cXj g\ijfeXj%

"') DXp\c e G i\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

n República Dominicana está arraigada la creencia de que el cabello rizo o crespo es sinónimo de desarreglo y no profesionalidad. Esto es resultado de la herencia cultural dominante española, la cual fue sometida en la colonización, y que continúa hasta hoy día, preceptuando la idealización de que todo lo blanco es bueno y lo negro es malo, a pesar de que el 80 por ciento de la población quisqueyana es mulata. Estas razones dan como consecuencia que el “pajón”, como se le conoce, se estigmatice como algo feo frente al cabello lacio. Muchas empresas y escuelas piden buena presencia como requisito, y esto incluye

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

la melena alisada. Sin embargo, existen personas que a pesar de las críticas, han abrazado su naturalidad, y han decidido dejar su cabellera rizada. “El pajón” puede tener diferentes texturas, lo cual permite un manejo del cabello muy versátil, manteniendo la cabellera más nutrida y creciendo de manera más rápida. Además, se pueden realizar una cantidad infinita de peinados y estilos. Dfk`mfj Muchas son las razones para pasar al cabello natural. Para la periodista Karen Arias, la decisión fue el cansancio. Expresa que, “desde los 5 años me habían procesado el cabello con químicos, con el tiempo entendí que yo misma había adoptado una actitud de rechazo hacia mi cabello natural por ser muy crespo y empecé a darme cuen-

'( <c jXc e p cX Y\cc\qX eXkliXc ta que estaba agotada intentado cambiar algo solo por prejuicios de la misma sociedad”, explica Arias. Para el educador Edwin Solano, el hecho de dejar crecer su cabello afro fue mostrarse tal como es, sin cambios en su apariencia. Hay otras personas, que como Bianka López, estudiante de Periodismo, siguen el ejemplo de personas en la redes sociales, y les encanta como les luce y optan por ese estilo, que describe como libre.

7c`jk`e[`Xi`f

<c ZXY\ccf cXZ`f ef [\Y\i X \ek\e$ [\ij\ Zfdf j dYfcf [\ ]fidXc`[X[# dlZ_f d\efj \e gX j\j cXkèfj# [fe[\ cX dXpfi gXik\ [\ cX gfYcX$ Z` e k`\e\ jl ZXY\ccf i`qf% J\i c`Yi\ p [\aXi [\ ì Xc jXc e [\ Y\cc\qX ]l\ife cXj iXqfe\j [\ Clj$ m\icpe 8i`Xj# ZfejlckfiX [\ Zfdl$ e`ZXZ`fe\j \e cX :;<<<# gXiX ZXd$ Y`Xi jl g\cXa\ cXZ`f X i`qf% ÈJ`\ekf dlZ_X c`Y\ikX[# Xek\i`fid\ek\ pf d\ jfd\k X cfj Z\ekifj [\ Y\cc\qX gXiX clZì d` ZXY\ccf cXZ`f p X_fiX mfp j` \j Xc^leX XZk`m`[X[ \jg\Z`Xc# d\ cXmf p d\ _X^f d`j i`qfj p \jf d\ ^\e\iX dlZ_X kiXehl`c`[X[É%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" 8:<GK8:@äE

CX `[\ek`[X[ p \c j\ek`d`\ekf X[hlì`[fj gfi \c ZXdY`f jfe e`Zfj% È<c dXpfi Y\e\]`Z`f \j m\ij\ \e \c \jg\af p j\ekìj\ fi`^èXc% :i\f hl\ dlZ_X ^\ek\ kXdY` e d\ m\ Xj % P Xgi\Z`X hl\ d\ Xki\mX X cc\mXi d` ZXY\ccf [\ le df[f Xlk ek`ZfÉ# X[d`k\ <[nè# \e ZlXekf X \jk\ ZXdY`f% GXiX BXi\e 8i`Xj# kXdY` e ]l\ le gifZ\jf [\ XZ\gkXZ` e p \ek\e[`d`\ekf% ÈGfZf X gfZf ]l` Zfdgi\e[`\e[f hl\ d` ZXY\ccf \j _\idfjf kXc ZlXc ;`fj d\ cf g\id`k` k\e\i# p ef \j dXcf e` ]\f# jfcf \j le k`gf [\ ZXY\ccfÉ# Xj\^liX% 9`XebX C g\q \ek`\e[\ hl\ \c _\Z_f [\ ì Xc jXc e ef \j jè e`df [\ Y\cc\qX% ÈJ` k\e^f hl\ ì Xc jXc e p Xc`jXid\ gXiX j\i Yfe`kX# \ekfeZ\j pf ef jfp Yfe`kX# gfihl\ ef jfp Xj # g\if Zfe d` g\cf eXkliXc j # gfihl\ jfp pfÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

JFE8A<IF

:LCKLI8% :89<CCF 8=IF < @;<EK@;8; :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ < @JKF:B

:l`[X[f# i\kfj p Y\e\]`Z`fj [\c ZXY\ccf i`qf

CXj Zi k`ZXj Xc ZXY\ccf i`qf ef j`\dgi\ jfe e\^Xk`mXj# _Xp hl`\e\j hl`\i\e j\^l`i \c \a\dgcf%

DXp\c e G i\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

xiste mucha información en internet para el tratamiento del cabello afro. Blogs como “Rizos divinos y más”, canales en YouTube como “DailyCurlz” y centros de belleza como “Mizz Rizos Salón”, en Santo Domingo y “Rizos Afros y más”, en Santiago, son referentes para aprender a manejar este tipo de cabello y enseñan cómo conseguir el pelo natural de varias maneras. Se le debe dar más cuidado, porque el clima del país los reseca mucho. “En el manejo, ha implicado más dedicación, más trabajo, porque es cierto que el cabello afro o muy rizo necesita rehidratación, desenredar constantemente, acondicionamiento, productos sin tanto sulfato...”, informa Arias. @dgXZkf El resultado final tiene connotaciones positivas. Bianka expone que ha recibido más comentarios positivos que negativos y que le piden tips para tener el cabello de la misma manera que ella. Para Lusverlyn en el ambiente laboral no le afectó de forma directa. Lo contrario, ella sirve de inspiración para otras compañeras que quieren lograr obtener su cabello natural nuevamente. En el caso de Karen, el apoyo familiar ha sido muy positivo. El pelaje rizado recibe innumerables términos y frases despectivas tales como: pelo malo, alambrada y que les manden a peinar, es algo que deben soportar a diario. “En lo personal he recibido montones de críticas, hay personas que piensan que es una moda, o un capricho o simplemente, están tan arraigados en una visión negativa de este tipo de cabello que no pueden aceptar como normal que decida llevarlos así”, testimonia Karen. Arias cree que el rechazo a la cabellera rizada es parte de un estigma social enraizado en la cultura dominicana, “todavía hay prejuicios, he tenido que confrontar a algunas personas, ayudarlas a entender que la textura de nuestro cabello es algo que viene con nosotros”, agrega Karen. Edwin Solano en diez años se ha cortado el cabello bien bajito, varias veces, por presión de sus familiares, por el trabajo e incluso por decisión propia. “La mayoría de la gente en este país no ve el cabello rizo o crespo como parte de su identidad, lo que es totalmente inexplicable, pues es la textura que tiene la absoluta mayoría de la población dominicana”, expone. ;\jX] fj Entre los retos existentes para las personas con cabellera rizada, el más difícil de enfrentar es que éste sea considerado como profesional. Lusverlyn cree que el principal cometido es que se pueda ir al trabajo sin recibir miradas de crítica, que la gente entienda que también el cabello rizado puede lucir bien, que se puede utilizar para una actividad formal. También, el hecho de que los infantes no puedan utilizarlo para ir a algunas escuelas es una gran pre-

Cljm\icpe 8i`Xj1 cX d}o`dX i\Zfdg\ejX [\ cc\mXi \c g\cf eXkliXc \j cX c`Y\ikX[

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

K klcf1 0$ ($ ( <e cX Xm\e`[X 9Xikfcfd :fc e ]l\ c\mXekX[f \c \[`]`Z`f hl\ XcY\i^X cX j\[\ i\^`feXc [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ 8k\eZ` e X <d\i^\eZ`Xj p J\^li`[X[ 0((% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\q cX Z\i\dfe`X \e leX d\jX cXi^l j`dX# [fe[\ \c XcZXc$ [\ 8Y\c DXik e\q ]l\ j\ekX[f \e le [`jkXek\ \oki\df [\c dXe[XkXi`f% CX [fkXZ` e [\c 0$($($ èZclp\ Z}dX$ iXj [\ j\^li`[X[ p m\_ Zlcfj gXiX Xj`jkì \e cXj m Xj [\ leX dXe\iX \]`ZXq% I\Zlijfj# \hl`gfj p g\ijfeXc hl\ cX Z`l[X[Xe X XîX[\Z\% 9l\eX efk`Z`X hl\ XgfikX le gfZf [\ Xc`\e$ kf Xc d`\[f Zfc\Zk`mf [\ j\ekìefj ZXdèXi \e k\ii`kfi`f [\ eX[`\% <c 0$($(# \e ZXgXZ`[X[ [\ Xj`jkì cXj \d\i^\eZ`Xj# e\Z\j`kX \jkXi Zfe\ZkX[f X Z\ekifj jXe`kXi`fj Zfe cX è[ld\ekXi`X e\Z\jXi`X gXiX Xk\e[\i X hl`\e\j cf i\hl`\iXe% Ef `dgfikX hl\ \c kiXjcX[f j\X i}g`[f p \]`Z`\ek\ j` leX g\ijfeX \e]\idX# _\i`[X f XZZ`[\ekX[X gl[`\iX dfiì$ j\ \e cX <d\i^\eZ`X [\ le _fjg`kXc% Gfi \a\dgcf# GXYcf Li\ X# \c gXjkfi hl\ kiXYXaX X ]Xmfi [\ e` fj p e` Xj \e le j\Zkfi dlp gfYi\ Xc F\jk\ [\ JXek`X^f# j\ \eZX[\e \e \c ?fjg`kXc @e]Xek`c 8iklif >ilcc e gXiX [\dXe[Xi Xc >fY`\ief hl\ Xk`\e[X cXj e\Z\j`[X[\j [\c Z\ekif# [fe[\ ef _Xp kfd îX]f p [fe[\ jfcf ]leZ`feX lef [\ j`\k\ hlì ]Xefj% CX dl\ik\ gfi [\aX[\q ^lY\ieXd\ekXc Xj\Z_X cX gfYcXZ` e è]Xek`c% 8ek\ \c i\ZcXdf [\ Li\ X# hl\ îXZ`Xj X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZX$ Z` e jXck X f [fj [\ JXcl[ G Yc`ZX# E\cjfe If[i ^l\q# [ì\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# X hl`\e ZfefZ d`\ekiXj ZlYi X \c \k\ief k\dX [\ cfj d\[`ZXd\ekfj ]Xcj`]`ZX$ [fj \e DfZX# [àf hl\ gXiX X[hlìì \c kfd îX]f Ègi`d\if i\Xc`qXi}e leX c`Z`kXZ` e hl\# gfi \c gi\Z`f# ljlXcd\ek\ kXi[X [\ ZlXkif X ZèZf d\j\jÉ% P d`\ekiXj \ccfj c\ekXd\ek\ c`Z`kXe# cX e` \q gfYi\ j\ dl\i\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

VJfc`[Xi`[X[

Hombre solicita ayuda 9`XebX C g\q# \j leX XYXe[\iX[X [\ cc\mXi \c g\cf eXkliXc \e kf[Xj gXik\j%

Ef kf[fj [\Y\e f hl`\i\e lk`c`qXi \c ZXY\ccf eXkliXc# g\if j k`\e\e hl\ i\jg\kXi X hl`\e\j cf _XZ\e# \ek\e[\i hl\ lk`c`qXe \c \jk`cf hl\ d}j c\j `[\ek`]`ZX# j`e hl\ \jkf `e]clpX \e jl i\gi\j\ekXZ` e Zfdf g\ijfeX%

Cfj \jk\i\fk`gfj XZ\iZX [\c g\cf i`qf# ef jfcf j\ [`i`^\e X cXj dla\i\j% <[n`e JfcXef \ogc`ZX hl\ fgk gfi cc\mXi ZXY\ccf cXi^f p i`qX[f gXiX dfjkiXij\ [\ ]fidX eXkliXc# c`Yi\ [\ gifZ\jfj k Ze`Zfj p gi\al`Z`fj%

ocupación para Karen Arias porque “el cabello afro-rizo es parte de nuestra herencia cultural, no tiene lógica que se nos impida llevarlo natural”. Cfj mXife\j Para los hombres en algunos casos es más difícil. Edwin es graduado en Educación mención Filosofía y Letras, pero actualmente trabaja en un “call center” porque “los profesores no pueden tener pajón”. Además manifiesta que, “dependiendo del contexto, pueden pensar que eres un delincuente o un artista. El cabello largo, crespo, incluso liso, en hombres es todavía inadmisible en un contexto profesional, durante años, mi elección de tener el pelaje fue motivo de fricción con mi familia, hasta que se cansaron o se acostumbraron”. Esta percepción debe ser cambiada, para que las personas con afro sean vistas como cualquier otro profesional o estudiante y aligerar en las empresas y los centros educativos la concepción.

ÈDlZ_Xj c\ZZ`fe\j _\ Xgi\e[`[f \e \jk\ gifZ\jf _XZ`X \c ZXY\ccf eXkliXc% 8ek\j [\Z X1 Èj` pf klm`\iX \c Êg\cf Yl\efË j\i X `eX^lXekXYc\É% 8_fiX d}j hl\ eleZX Xdf d` g\cf kXc ZlXc \j# i\Y\c[\ gfi leX ZXljX% D\ _\ [`m\ik`[f dlZ_ j`df Zfe kf[fj d`j g\`eX[fj p _\ Xgi\e[`[f X [\aXi Xki}j Z`\ikfj Zfdgc\afj hl\ ef jldXYXeÉ# dXe`]`\jkX cX Zfdle`ZX[fiX Cljm\icpe 8i`Xj%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

Ramón Antonio García, de 51 años de edad, quien después de someterse a una operación de hernia cervical, quedó tetrapléjico solicita ayuda para realizarse un trasplante de células madres. Una vez terminada la operación, su condición fue de parálisis en más del 90 por ciento de su cuerpo. Esto condujo a una segunda intervención quirúrgica, que aseguraba devolverle las capacidades perdidas. Seis meses fue el tiempo estimado para lograrlo, pero ya van dos años y siete meses, y no ocurre nada positivo. Apenas tiene movilidad parcial de la mano derecha y los dedos. Tras visitar la clínica Homs, y someterse, en el mismo centro, a varios exámenes, le dijeron que sus células habían sido afectadas. Pero, debido a la sensibilidad de sus piernas, le recomendaron una reconstrucción y un trasplante de células madres, que asegura ser la mejor opción. El costo es de 20 mil dólares y él no tiene las condiciones para cubrirlo. Para realizar cualquier colaboración, los contactos telefónicos son: 809-977-0499 y 809848-3379. En caso de interés en realizar la colaboración mediante depósito, el número de cuenta es 070-051601-5.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V<m\ekf 9\e Ô Zf

Anuncia “Tarde de Té Verano 2017” AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

a actividad benéfica que busca cubrir los costos del Programa de Prevención de Ceguera y Cirugía de Cataratas: “Tarde de Té Verano 2017” de la filial Santiago del Patronato Nacional de Ciegos, fue anunciada en su segunda versión mediante una conferencia de prensa, celebrada en la misma ciudad. El encuentro que será realizado el martes 20 de junio en la Sala de Fiestas del Gurabito Country Club, consiste en el montaje de mesas con decoración artística y creativa, para ser integradas por quienes disfrutarán de presentaciones artísticas, rifas y brindis, que forman parte del evento, donde se participa mediante la compra de boletas que facilitan el acceso. “Los fondos que se obtengan contribuirán a realizar tratamientos oftalmológicos y al apoyo en la rehabilitación de personas ciegas”, expresó Julio Cruz, presidente de la entidad. Se hace de esta forma, debido a que las personas atendidas por el Patronato generalmente son de escasos recursos, por lo que los servicios son gratuitos. A través de la institución, las personas reciben ayuda en varios aspectos, trabajan en la prevención de ceguera, la educación y rehabilitación integral de personas con discapacidad visual.

IfjX DXi X :l\jkX# Alc`f :ilq p DXi X GXcXZ`fj%

=XY`fcX [\ ;\mXi\q# DXik_X G\cXpf p :Xifc`eX K\aX[X%

D\iXi`j JXekXeX# Cfli[\j A`d e\q p P`e\k 9XcYl\eX%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

V=\i`X Dlck`j\Zkfi`Xc

<OGF 8D8GIFJ8E @eXl^liXe =\i`X \e jl m`^ j`dX fZkXmX m\ij` e

G\[if G i\q 9\id [\q# Alc`f : jXi G i\q# 8hl`c\j 9\id [\q p DXi`f 8Yi\l%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX =\i`X Zfejk`klp\ leX kiX[`Z` e [\ ZXj` ki\j [ ZX[Xj gXiX \c Zfd\iZ`f [\ JXek`X^f# cX qfeX Efik\ p \c gX j%

AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

on 103 empresas y una expectativa en volumen de negocios sobre los 250 millones de pesos, abrió la vigésima octava versión de Expo Amaprosan, esta vez con una dedicatoria a la empresa José Armando Bermúdez, en reconocimiento a los aportes hechos por la compañía desde l852, año de su fundación. La feria multisectorial de la Asociación de Mayoristas en Provisiones de Santiago (Amaprosan), se extenderá hasta el dieciocho de este mes, se desarrollará en el parqueo del Monumento a los Héroes de la Restauración. Durante la actividad inaugurativa, las palabras de bendición fueron pronunciadas por el padre Rainer Vázquez. En tanto que, Julio César Pérez, presidente de la Comisión de la Feria, ofreció el discurso de

agradecimiento, al tiempo que detalló los aspectos de seguridad y las actividades a realizarse en el marco ferial. Para las palabras centrales de la noche, tuvo turno Mario Abreu Hernández, presidente de la asociación. “En este momento estamos inaugurando esta vigésima octava versión, Expo Amaprosan 2017, edición en la que hemos aportado toda nuestra energía en grupo de hombres, para que esta exposición sea la más exitosa realizada hasta hoy”, manifestó. Sobre la situación del comercio en la República Dominicana, hizo referencia Jorge Morales, presidente del Consejo Nacional de Comercio. La ocasión fue aprovechada para entregar un reconocimiento a la empresa J. Armando Bermúdez & Cía, donde los agradecimientos por parte de organización fueron pronunciados por Pedro Luis Pérez Bermúdez, gerente nacional de ventas.

IX`e\i IX]X\c M}jhl\q p <cm`e =\ie}e[\q%

@m}e 9Xk`jkX# 8dXYc\ IXd i\q p Afi^\ DfiXc\j%

V<ogfj`Z` e 8ik\

Escuela Yaque cumple 55 años de labor C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La Escuela Yaque, que es pionera en educación técnica para jóvenes de escasos recursos de Santiago, cumplirá 55 años de labor ininterrumpida. Durante ese largo trayecto ha egresado más de 65 mil jóvenes, preparados en diferentes oficios, que les han permitido mejorar sus condiciones de vida. La institución, fundada en el año 1962, por un grupo de damas de la sociedad de Santiago para abrirles oportunidades en la vida a jóvenes de escasos recursos, del sector La Joya, enfocándose especialmente en las muchachas, abrió una exposición la pasada semana, con obras realizadas por quienes se graduarán el próximo día 20 de junio. La actividad fue encabezada por la presidente de Escuela Yaque, Patricia Portela, quien es hija de la fundadora, Linda Read de Portela, a quien le está dedicada esta jornada y la próxima investidura. La dama falleció recientemente en esta ciudad. Su hija, Patricia, destacó los aportes a la formación en oficios técnicos que han ofrecido en estos 55 años, especialmente para mujeres de los estratos más humildes de la sociedad, que se han posicionado en espacios muy importantes, incluyendo en el extranjero. Los trabajos expuestos corresponden con la oferta académica del centro de formación.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<hl`gf ZfcXYfiX[fi p ]XZ`c`kX[fi \e \c Z\ekif [\ ]fidXZ` e%

Dl\jkiX [\ cXj Zfe]\ZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX XZX[\d`X%

GXik\ [\ cfj i\jlckX[fj [\c }i\X [\[`ZX[X X [\ZfiXZ` e [\ \m\ekfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/(% M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto amueblado ( sala-comedor, dorm, estar o 2da. habitación, terraza techada, área lavado, cocina, baño, etc.), RD$16,000.00 2+1. Sra. Morillo 1-809- 804- 5888, 809596- 2001 , 809 - 689 - 1111

Sarasota Ave. near Ave. Nuñez de Caceres, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen whit stove, livingroom, dinner room and walking closet, close parking area, 1 parking spot newly renovated, security guard, near Carol Morgan School. For information 809-452-8658 Dr. Rosario. TORRE VEIRAMAR II, EN EL MALECON vendo apto. de lujo amueblado, 212 mts. US$550 mil neg. Inf. DR. Victor de la Cruz 809-763-7690

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS. Nuevo , 3er niv, 2hs, 2.5bs, cto.serv.,2 parqs, asc., - US$1,300 mant incl. 809-463- 7423 CARREFOUR Alq. 3 Apts. Nuevos de 3 hab. 2 baños balcon desde $16,500 parq. cerrado Inf. 809-224-7501 CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354

CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354

DON HONORIO. 4to niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv. ,2 parqs, - $17,500 mant incl. 809-4637423 EL MILLON. 1 Hab. 1 baño sala-comedor, cocina, c/serv con su baño, 1 Parq. porton Elec. y patio. 809-399-6343 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apto. alquiler 3 hab., 2 baño, amueblado con todo, agua fria y caliente. cerca de la playa y malecon, grande galeria y patio, parqueo, inversor, microonda y bateria, area de cache, seguridad. Precio $425.00 US. En Puerto Plata. 809-261-9289 y 849-629-3136

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VISTA HERMOSA, por la Guayubin Olivo, vendo apto por motivo de viaje de oport. casi a la mitad de su precio 1.660 listo para mudarse con tituloaldia,enguaricanoapto. $675mil. Cel:829-613-5190. 101

CASAS

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

BRISAS DEL NORTE Av. Rep Colombia. Muy de oport. 125mt, 2do niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv., parq. Rebajado $2.5 Tasa de Bco 9.90%.- 809-463- 7423 Carmen Renata III. 3 Hab. 2 baños sala comedor, balc on Cocina, A/lav. RD$2.3M. (WS) 809-704-6402 CARREFOUR Por dueda, 4to niv. c/azotea, 125mt, 2hs, 2bs, c/.serv, balcon, 1 parq tech. Rebajado $2.8 Tasa de Bco 9.90%.- 809-463- 7423 EL MILLON, 125 M², 4to. piso, 3H, 2B, c/serv, sala, com, coc, a/lav, 2PQs. tech, porton elect, Seg. $4.5. 829-986-8844 EL MILLON 180M². 4to p. 3hab. 3 baños, C/serv. con baño 2parq. RD$6.350mil. 809-682-1996/809-710-7913 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, Oport. y Neg. Por viaje (Oferta gratis 25 % Desc.) 849-277-9900.

KM 10 C/SANCHEZ, C/Central No. 30 INVI, apto, 3er piso, 1hab, sala, coc, a/lav, agua y luz 24hrs. $10,500 2+1 809-534-7683 / 829-826-2918

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

LOS HiDALGOS. Km 14 Aut Duarte. Muy de oport liquido 2do c/terr., 210 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, $3.8. Tasa de Bco 9.90%.- 809- 463-7423

MIRAMAR, casa, 2 habs, sala, cocina, galeria, jardin, a/lav, agua permanente. Tel. 829-585-0036/ 829-855-2654

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AMANDA $1.5, Los frailes $6.0, Maria 2000 $1.9, La Castellana $11.0 y $11.2, Lomas de A Hondo $25.0, Lomisa de Cancino $3.6, Mejora en toda la ciudad y en los proyectos del gobierno.. 829998-3673 / WSP. 849- 2105910 Javier, 829- 977-3121 CERROS DE ARROYO HONDO III, se vende casa, sala, comedor amplio, 4 habitaciones con su baño, 703 mt2. de solar y 408 mt. de const. para mas informacion cel. 809-729-7658, 809-621-0279 EL MILLON Vendo o alq US$2,900. Casa 426 mt² . Exc. para uso comercial. 809-533- 8143/ 849-936-5112 Ens. Luperon, Vista Hermosa, Alameda y Aptos en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

SANTO CRISTO DE LAS PALMAS, vendo o alq. casa 4 h., 3b, 2 salas, com. terraza, coc. amplio patio, marq. 5 veh. 809-505-2676

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc NUEVO PARAISO, San Isidro, vendo o alq. casa, 2h, baño, sala, balcon, marq. 809-505-2676

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956. JARABACOA Buena inversión, casa turistica. 525 mt², 2 niv., 7 parqs., RD$11.0. Rec. veh y financa disp 809-962-4444, 829--299-1499 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio VENDO EDIFICO de oportunidad, en Buenos Aire Herrera, 6 aptos. 2 locales comerciales, 809-505-2676 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas. Una en El Seibo, preparada para sembrar de cacao Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CHIRINO, vendo finca a precio de vaca muerta, de 1,500 tareas, Inf. 809-697-4680

MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO HABITACION a Hombre de buena constumbre, sector Don Bosco, 2+1, $5,500. Inf. 809-433-6598, 809-856-9985 REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. Local Comercial en el 2do nivel Local 31 de La Plaza Lincoln, Ave. Abraham Lincoln # 456 esq. Ave. 27 de Feb., Ens Piantini o la Julia, 55 m2. de construccion, Planta full, aire acond. central, con su baño, excelente visibilidad, 809-440-0008, 809-476-6358 BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662 LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo Local de 880M2, en la plaza Jeanca V, ubicada en la aut. de San Isidro frente al supermercado Ole, propio para: almacén de mercancías, centro de estudios, iglesia, call center, tiendas, etc. Inf: 809-543-4002. SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO OFICINAS en Bella Vista, excelente para consultorios, $24,500 Neg. 809-533-8143/ 849-936-5112 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 107

NEGOCIOS

VENDO 2 ESTACION DE GASOLINA una Santigo y el Distrito Nacional. Tel.809-595-3462, 829-341-8741 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto através desanjo04@hotmail.com 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE de 1,045 mt² y 600 mt de parq., Km 13 Av Independencia, RD$150mil 809-533- 8143/ 849-936-5112 CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

LEGALES

AUT. LAS AMERICAS, Nave Industrial en Alq. 1,250 Mts², parqs. privados, oficinas, varios baños, US$5.50 x Mt², Informe Reyna Echenique 809-978-4605, 829-335-0610

Perd de placa de la motoc, Honda MD90, 1994, rojo, placa K0461670, Chasis MD902404940, Prop. josue Alberto Abreu Fernandez.

2000

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f DISPONIBLES TERRENOS 5,000 y 2,500 mt² Av Hipica. RD$150mil y RD$70mil. 809533-8143/ 849- 936-5112 SOLAR DISPONIBLE DE 921 MT² en el Millon. A US$825 el mt. Inf.- 809-533-8143/ 849-936-5112

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION PROMOTORES DE PROYECTOS Vendo en la Urb. Los Rosales frente a Hainamosa, carretera Mella Km 10.5, dos solares colindantes de 1332 y 3540Mts con uso de suelo aprobado para 4 niveles Inf. llamar 809-543-4002. CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632. PRECIO DE OPORTUNIDAD Vendo 11,000 M² en la comunidad de los Casabes, camino al vertedero de duquesa, a 2Km de la Jacobo Majluta frente Liga Deportiva Franklin Ferreira, ideal para naves indust., fabricas, talleres, depósitos, garajes, etc. Inf. 809-543-4002.

SE VENDE

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado, chofér, conserje, jardinero y mensajero. 809-548-4746/ 809-368-9048.

RD$500.00 Mt²

829-281-8285 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende solar en Jarabacoa 1000mts2 $1,800.00 p/metro (809)519-8360 / (829)-9867042 Terreno con su titulo 3000 1200 de conts. A 150 Mt. De las americas esq. Samana 809-644-5926

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Perd de placa de la motoc, Yamaha YS125M, 2005, Negro, placa K1103079, Chasis LAWPEJA084B002602, Prop. Eligio Moreno Alcantara. perdida de placa de la motocicleta Force CG-125, azul oscuro, 2006, placa N644548, chasis LWPPCJ2A961018792, prop. de Jose Rafael Cruz. perdida de placa de la motocicleta X-1000, rojo, 2006, placa N327781, chasis LF3PCJ50X6B027421, prop. de Juan Ygnacio Hernandez Tavares.

AGENCIA DE TELEOPERADORA solicita telefonista con idiomas indispensable Ingles y francés. Buen sueldo, trabajo jornada completa de larga duración. Info 01141791931510

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, tecnicos de electronica y refrigeración, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia cedula y llenar formulario. 809-5360098 . Curriculum helprincipe @ gmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca pers. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Domingo 18 junio 11am-4:00 p.m. C/Be nigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 8092213611

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como camareras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 SE SOLICITA DJ Y CAMARERA para laborar Cupertown Drink Villar, San Carlos. Inf.- 809-779-2808

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

LE VENDEMOS su finca, casa, apto, solares, etc. le ofecemos nuestros serv. Cuevas C. Comercial 809-681-7115 / 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier, 829-977-3121

Perdida de Certificado financiero No. 4153976002, de fecha 09/04/2015, por el valor de RD$ 10,000.00 No. Formulario 064771 de Banco Ademi a nombre de Manuel R. Moronta Pimentel 048-0038459-8 y/o Ramona S. Linares 048-0038397-0 Perdida de Certificado Financ. No. 402-01-073-001637-0 emitido en fecha 06/07/2016 por el BANRESERVAS, por valor de $659,000 .00, a nombre de Sra. Gertrudis Altagracia Araujo Garcia. 305

LA ROSA DEL MONTE Express Necesita una persona Bilingue para supervisión de mudanzas Locales e Internacionales. enviar CV: domrep@lrdm.com

D SILVEN SPA Centro de masajes Inf. Cel. 829798-6240 C/San Francisco de Asis esq. Club de Leones #42, Alma Rosa.

411

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inicio de clases: Domingo 25 junio.

110,000 Mts²

Carretera Villa Mella - La Victoria (Haras Nacionales)

SERVICIOS

PÉRDIDA DE PLACA

SOLARES " 8chl`c\i

Perd. Mat. del Veh. N757534 Modelo C50 Color Azul Año 94 Placa No. N757534 Chasis C500862779 Prop. Rafael Leonidas Vargas Conce.309

109

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

EMPLEOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo Matricula No. 3000158368, fecha y hora de inscripción 24-07-2015, 02:37 p.m., L503, F159, Municipio Higuey, Provincia La Altagracia, ext. superf. 300.02 M², Designación Catastral 505676032068, prop. de Legaxy Investment, S.R.L. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1997, rojo vino, placa A033100, chasis 1NXBB02EXVZ523839, prop. de Idauly Tejada Duarte.

perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, 2002, placa L113684, chasis V11614213, prop. de Guanio Isaac.

PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota Hilux blanco 2006, placa L202709, chasis 8AJER32G704002097, prop. Francisco Jose Gomez Abreu.

Perdida de Placa #N254603 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2007, chasis LC6PAGA1 070817289, prop. José Manuel de la Rosa Jimenez.

PERD PLACA del motor honda, color verde, año 1982, No. K1178119 chasis C508057542 prop Santo De Olio Martinez

VARIOS

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

Perdida de Placa #N254603 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2006, chasis LC6PAGA1460853954, prop. Juan Isidro Herrera Rodriguez.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

" I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711.

REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470.

SERVICIOS VARIOS PERD PLACA #L228953 del veh. Hyundai blanco 2007, chasis KMJWVH7BP7U7693 80 prop. Placido Cesar Peñaranda Forero

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas un momento agradable y discreto solo caballeros 829-864-6971.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 501

ANIMALES

M<?à:LCFJ

" M\ekX

Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659 VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

VENTA DE PACA yerba Trambala para caballo Inf. 809-481-2641/809-688-2120

Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

502

6300

AUTOMÓVILES

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20, 2010, RD$325 mil. Mazta demiu 06, RD$265 mil. Octavia 06, RD$210 mil. 809-519-3261 SONATA Y20, 2013 K5 2013-2015 recien importado, finaciamiento disponible, taza 1.3 %4 años para pagar. 809-592-0913/809-364-2533

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, EL ESPECIAL, negro, buen estado, sin uso en el pais, RD$580,000. 809-983-3121,

TOYOTA CAMRY SE 2014 , negro, radio touch, camara, luces led, int piel, $819,000. recien imp. excelentes cond. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" M\ekX PARA INGS. CONSTRUCTORES, Vendo elevador de cargas 8 niveles, con motor eléctrico 10HP, 220 V y cabina para personal con contrapeso de seguridad, en perfectas condiciones. Para Inf. llamar 809-543-4002.

520

VENTAS DIVERSAS

Se vende FARMACIA PATRIA de Oportunidad. Tel. 809-593-8306/ Wassap 829-277-2121 C/Rosario Esquina Edif. 8, Altagracia Calero Villa Duarte. VENDO Toyota corolla 1996, cristales manuales, Santiago cel.829-650-9444.

JEEP GRAN CHEROKEE Laredo 2014, rojo perla, enc. boton, aros 20 overland, radio touch, US$29,900. Rec. imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989- 5550

M\ekXj mXi`Xj

JEEP GRAN CHEROKEE Limited 2014, 4x4, gris plata, baul elect., enc.boton, aros 20 overland, radio touch, camara, US$33,900. Rec. imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989- 5550

JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2015, gris plomo, techo panoramico, 19 bocinas,luces led, US$45,900. recien imp., carfax limpio, traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

Kia Sorrento 2013, negra, int. piel, $769,000. recien imp. excelentes cond. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

M\ekXj mXi`Xj

KIA SPORTAGE 2017, con 2,000 Kms, 5 años de garantia en La Casa. US$27,500. 809-963-2566/ 809-986-0661.

-+'' :Xd`fe\j " C\olj

514

EQUIPOS PESADOS

" A\\g

" B`X " KfpfkX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

M\ekXj mXi`Xj

HYUNDAI SANTA FE 2008, blanca, diesel, motor 2.2, 4x4, 3 filas de asientos, aros 18, gomas nuevas, excelentes condiciones, $550,000. Inf. 829-344-5679

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

JEEPETAS

" ?ple[X`

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

6800

" KfpfkX TOYOTA HILUX 09, mecanica 2kcbs, 4x4, full elect, RD$775 mil recibo y financio. Inf 809-519-3261

LEXUS RX350, AWD ¨10, blanco, exc. conds, chequeos y mant. en La Casa, US$29Mil. Inf: 809-963-2566/ 809-986-0661.

" E`jjXe 6500

CAMIONETAS

NISSAN X TRAIL 2004, full, en perfectas conds, $290mil. 809 687-3105 /829-451-5089/ 849- 342-9166

" @jlql Isuzu Dmax “12, y VW Amarok “11, 2 cabinas, 4x4, mec. RD$750Mil c/u. rec. veh y fin. 809-519-3261.

" KfpfkX TOYOTA FORTUNA, 2007, color gris, Diesel, 4x4, nunca chocada. RD$675. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028

" E`jjXe NISSAN D-21, años 2007 y 2008, gris, doble cabina, en perfectas condiciones, uso ejecutivo, $460,000. Neg. c/u. Inf. 809-560-3666, 809-328-0033 horario ofic.

TOYOTA HIGHLANDER 2012, 4x4, gris plomo, radio android touch 8.4 pulg aros 19 limited, camara, 3 filas en piel, US$25,900. recien imp. carfax limpio y traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

M\_ Zlcfj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8