LD 24-06-2017 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

CFJ M<I;<J

Editorial

G<;@;F ;< I<ELE:@8 =8MFI<:@Ă¤ 8 ;8E@CF .8

D<8 :LCG8

.' 8zFJ ;< ;<=<EJ8 8 C8 DLA<I

<C GC; 8EK< <C I<KF ;< 8JLD@I C8 M8E>L8I;@8 ('8

I; +'%'' JĂ?98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(. EÂ˛ *,#0/0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GIFP<:KF ;< C<P

:fekifm\ij`X gfi ZXdY`f [\c [\[lZ`Yc\ \e j\^lifj m\_Â&#x2C6;Zlcfj <C :FE<G J< FGFE< 8 DF;@=@:8:@Ă¤E ;< C8 <JKIL:KLI8 ;<C G8>F ;< <J< @DGFIK< GFIHL< 8=<:K8IĂ? 8 C8J 8J<>LI8;FI8J

" Le gifp\Zkf [\ c\p hl\ ZlijX \e \c :fe^i\jf gcXek\X cX df[`]`ZXZ`Â?e [\ cX \jkilZkliX [\c [\[lZ`Yc\ Xc jl^\i`i hl\ j\X le (' \e ]leZ`Â?e [\c dfekf [\ cX i\gXiXZ`Â?e# gXiX hl\ j\Xe Y\e\]`Z`X[fj cfj ljlXi`fj% 8;<DĂ?J "+8 GC8EK<8E :8D9@FJ 8 G8>FJ ;< ;<;L:@9C<J

VEFM<;8;

"(9 <C ;<GFIK< s CFJ D<;@8J IFA8J ;< 9FJKFE 8G

LE 98I <E 8QL8 @EJK8C8 GI@D8PJ <E <C G8Ă J ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V<JKyK@:8

Creen existe campaĂąa en contra de cirugĂas RD

?FD<E8A< 8C

9@> G8G@

;Xm`[ Fik`q jfeiÂ&#x2C6;\ alekf Xc èk\îXek\ [\c JXcÂ?e [\ cX =XdX# G\[if DXikÂ&#x2C6;e\q# Xp\i# \e \c =\enXp GXib [\ cX Z`l[X[ [\ 9fjkfe d`\ekiXj cfj D\[`Xj IfaXj i\kìXYXe cX ZXd`j\kX Zfe \c eÂ&#x2019;d\if *+ hl\ Fik`q m`jk`Â? ZlXe[f \eZXY\qÂ? Xc ZclY# cc\m}e[fcfj X ^XeXi ki\j kÂ&#x2C6;klcfj [\ cX J\i`\ Dle[`Xc%

V8LKFI@;8;<J ;<C G<E8C

Limitan las visitas a presos en Najayo por el caso de Odebrecht

" <c Z`ilaXef A\Xe GXlc >`l[`Z\cc` ZXc`]`ZÂ? [\ Ă&#x2C6;gifgX^Xe[X XcXid`jkXĂ&#x2030; cXj [\eleZ`Xj [\ cX Zfd`j`feX[X [\c ;\gXikXd\ekf [\ JXcl[ [\ El\mX Pfib% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

8K8J:FJ <E <C<M8;FJ P G8JFJ 8 ;<JE@M<C KFDĂ?J G8I<;<J&C@JKĂ E ;@8I@F

"-8 ;8E@CF <EKI<>8 ;FJ GC8EK<C<J

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8CD@I8EK< P 9F:8 :?@:8

V?8@E8

CĂłmo logrĂł salir chofer de tanquero incendiado ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J

C8 CCLM@8 I<:IL;<:< <C K8GĂ¤E

CXj ZXcc\j p Xm\e`[Xj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc j\ Zfem`\ik\e \e le m\i[X[\if gXe[\dÂ?e`ld [\j[\ hl\ j\ i\^`jkiX cX d}j c`^\iX ccfm`qeX# Zfe cX ]fidXZ`Â?e [\ b`cfdÂ&#x201E;ki`Zfj kXgfe\j# gifmfZXe[f le \efid\ ZXfj hl\ j\ \oXZ\iYX \e cXj _fiXj g`Zf% Cfj XkXjZfj j\ i\Zil[\Z\e \e cfj \c\mX[fj# kÂ&#x2019;e\c\j p mÂ&#x2C6;Xj gièZ`gXc\j# èZi\d\ekXe[f \c ^Xjkf [\ ZfdYljk`Yc\ p cX ìi`kXZ`Â?e [\ cfj Zfe[lZkfi\j%

C8 I<GĂ¨9C@:8 GCĂ?E Ă?>L@C8 ;< 8D<K <EKI8 <E M@><E:@8 <C CLE<J -8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VEfm\[X[ :fdle`[X[ C>9K

El primer baño gay en RD está en Los Toros, en Azua ?8JK8 <C DFD<EKF J< :FEF:< LE 98zF ;< <J< K@GF <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " :fe \jk\ YX f Zfejkil`[f \e cX gifm`eZ`X jli\ X# cXj i\XZZ`fe\j [\ XgifYXZ` e p i\Z_Xqf ef j\ _Xe _\Z_f \jg\iXi gfi gXik\ [\ cX Zfdle`[X[ C>9K% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La comunidad de Los Toros, en Azua, ubicada en la región Sur de República Dominicana, se ha convertido

en el primer lugar en contar con un baño exclusivamente para gays. Según un reportaje transmitido por Telenoticias Canal 11, las razones eran los conflictos que se registraban entre mujeres que se negaban a dejar entrar a hombres mientras ellas hacían sus necesidades fisiológicas. “Uno se siente más independiente ya que ahora

cada quien tiene su baño aparte, las mujeres tienen el suyo, los hombres el suyo y ahora nosotros también”, expresó un ciudadano de la comunidad Los Toros, municipio de la provincia sureña. Debido a los inconvenientes en el centro de diversión, el propietario del negocio construyó un baño solo para homosexuales, además de los otros dos que

ya estaban para los heterosexuales. No obstante, representantes de la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT) calificaron como un atraso la instalación de baños para personas homosexuales en algunos centros de diversión y otros negocios de esa ciudad. “Con eso nos están excluyendo”, aseguró uno de sus miembros.

V@eZ\e[`f ?X`eX C@JKàE ;@8I@F

Los héroes que sacaron al conductor del tanquero :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

Tres hombres cambiaron el destino del conductor del tanquero que se volcó y chocó con un poste del tendido eléctrico, provocando un incendio que se extendió por varias horas, el pasado miércoles en la Zona Industrial de Haina. “Está vivo, hay que sacarlo, míralo”, dice uno de los hombres que inmediatamente corrió para auxiliar al conductor. En un video difundido en redes sociales, se muestra cómo los hombres desafían las llamas para sacar con vida a quien conducía el camión que iba cargado de

fuel oil. La operación duró aproximadamente dos minutos y el hombre fue sacado con la ropa sucia, y afortunadamente con vida. Testigos del siniestro explicaron que cuando el camión se volcó el combustible se derramó y penetró al interior del edificio de la compañía Termo Envases, lo que provocó un incendio en el almacén de rollos de materia prima. El siniestro no afectó ninguna otra parte de la compañía. De acuerdo a declaraciones ofrecidas por José del Carmen Encarnación, de la Defensa Civil local, para controlar el siniestro tuvo que recibir el apoyo de 30 ca-

@eZ\e[`f% <c ]l\^f j\ gif[laf ZlXe[f \c ZXd` e j\ mfcZ p [\iiXd \c ZfdYljk`Yc\ hl\ g\e\ki Xc `ek\i`fi [\c \[`]`Z`f [\ K\idf <emXj\j%

miones de bomberos del Carril de Haina, San Cristóbal y el Distrito Nacional. Decenas de curiosos se aproximaron al lugar para presenciar el fuego que casi le costó la vida al conductor del camión tanquero. La humareda negra se vislumbraba desde la avenida George Washington, situación que provocó incertidumbre entre los conducto-

res que se percataron del siniestro. El alcalde del municipio de Haina, Oswaldo Rodríguez Estévez, dijo que debido a los químicos que tienen los plásticos con los que trabaja dicha empresa, el incendio es difícil de sofocar y que esa situación sobrepasa la capacidad de los bomberos del municipio para enfrentar las llamas.

V<og\ikfj I\XZZ`fe\j

Denuncian “campaña” en los casos de infección bacteriana :ÝD8I8 ;< ;@GLK8;FJ

La comisionada del Departamento de Salud de la ciudad, Mary Bassett, había urgido a los neoyorquinos que se hayan sometido a cirugías estéticas en el país caribeño y que hayan desarrollado una infección cutánea a que llamen a un médico “de forma inmediata”.

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica Reconstructiva y Estética (Sodocipre), Jean Paul Giudicelli, y el jefe del Departamento de Cirugía Plástica de la clínica Corazones Unidos, Luis López Tallaj, calificaron ayer como “campaña de descrédito” la denuncia de 12 casos de infección bacteriana que contrajeron mujeres en varias ciudades de Estados Unidos tras someterse a cirugías estéticas en República Dominicana. Giudicelli afirmó al Listín Diario que las infecciones no son solo inherentes al ejercicio de especialidad en el país, sino que este tipo de situaciones aparecen en otras ciudades del mundo. “Nosotros en RD contamos con la aprobación de todos los índices permitidos para el ejercicio de las complicaciones posquirúrgicas”, sostuvo.

<og\ikfj% Cl`j C g\q KXccXa p A\Xe GXlc >`l[`Z\cc` ZXc`]`ZXife [\ ÈZXdgX XÉ cX [\eleZ`X [\ cfj ZXjfj [\ `e]\ZZ` e YXZk\i`XeX%

El presidente de Sodocipre calificó de “propaganda alarmista” las denuncias hechas por la comisionada del Departamento de Salud de Nueva York sobre la existencia de los casos de infección bacteriana en Nueva York, Connecticut, New Jersey y Massachusetts. De su lado, López Tallaj indicó que existe una campaña en Nueva York y Puerto Rico contra el ejercicio de

esta especialidad en República Dominicana y cuestionó que el Gobierno no haya emprendido acciones para enfrentarla, ya que la cirugía plástica dominicana es una marca país. El médico consideró que los ministerios de Salud Pública, Turismo y Relaciones Exteriores deben salir en defensa de los cirujanos nacionales, que es lo mismo que defender al país.

I\XZZ` e El Ministerio de Salud informó que un equipo de expertos investiga dos clínicas privadas de la Región Metropolitana por varios casos de infecciones bacterianas atípicas con antecedentes de cirugías estéticas realizadas a pacientes en la ciudad de Santo Domingo. Se trata de 12 casos, de los cuales ocho son de residentes en New York, dos en Connecticut, uno en New Jersey y otro en Massachusetts. Todos los casos han sido mujeres entre 28-39 años que tuvieron intervenciones quirúrgicas entre el 13 de marzo y el 4 de junio del año que discurre.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

J # Zfdf ;\j`[\i`f È;`Z\ ;\j`[\i`f 8i`Xj&hl\ cf [\a\e kiXYXaXi& gfihl\ j` c Zf^\ \c dXZ_\k\& eX[`\ jXY\ cf hl\ _Xi}&É D\i\e^l\ Xe`cf D\[èX _X g\[`[f hl\ cf [\a\e kiXYXaXi Zfdf Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# p Xlehl\ ef j\ i\]ì` X eè^ e j\Zkfi \e gXik`ZlcXi i\jlckX fYm`f hl\ _XYcXYX [\ cX ZXdgX X [\ XZfjf p [\ii`Yf [\ cfj îlgfj j\[`Z`fjfj hl\ cc\^Xife Xc \oki\$ df [\ g\[ì jl jXc`[X [\c gf[\i lk`c`qXe[f le îlgf [\ d\iZ\eXi`fj [\ cX gXcXYiX hl\ j\ [`Z\e Èèk\c\ZklXc\jÉ% J\d\aXek\ [\jXkèf _X j`[f i\Z_XqX[f gfi kf[f \c gX j# èZclp\e[f cX dXpfi X [\ cX [ì`^\eZ`X gfc k`ZX kiX[`Z`f$ eXc# jè `dgfikXi \c c`kfiXc [fe[\ j\ \eZl\eki\e lY`ZX$ [fj# p Zfejk`klp\ gfj`Yc\d\ek\ \c dXpfi \iifi [\ cX ccX$ dX[X DXiZ_X M\i[\ hl\ èk\ek [\ \j\ df[f [Xic\ Zfekèl`[X[ X leX X^\e[X j\[`Z`fjX Zlpf gif$ g j`kf ]èXc \j \ekiXi Xc GXcXZ`f EXZ`feXc gfi cX gl\ikX [\c gXk`f% <j [\Zì# gi\k\e[\e cfîXi gfi cX m X [\ cX m`fc\eZ`X ZXcc\a\iX cf hl\ ef XcZXeqXife Zfe cfj mfkfj \c (, [\ dXpf [\c X f gXjX[f# \dl$ cXe[f X cX Le` e : m`ZX EXZ`feXc AlXe 9fjZ_ p cXj ÈDXiZ_Xj [\ I\X]ìdXZ` e :i`jk`XeXÉ fi^Xe`qX[Xj gfi cfj îlgfj ^fcg`jkXj [\ (0-* hl\ [\iifZXife \c ^fY`\ief [\ 9fjZ_ X cfj j`\k\ d\j\j [\ Xjldì \c gf[\i% <oXZkXd\ek\ cf hl\ _XZ\e X_fiX Zfe cXj ÈdXiZ_Xj m\i[\jÉ% ;Xe`cf D\[èX Æhl\ ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j gXjX[Xj Zfe \c -) gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj# ZXj` `^lXc hl\ 9fjZ_ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-)# hl\ Mì`Xkf =`Xccf fYklmf \c -( gfi Z`\ekfÆ# j cf _X [`Z_f hl\ cf [\a\e kiXYXaXi \e gXq gXiX gf[\i Zldgcì Zfe cXj kXi\Xj hl\ c\ \eZfd\e[ cX dXpfi X [\ cfj [fdè`ZXefj p gfi cf ZlXc dXek`\e\ leX \c\mX[X mXcfiXZ` e \e \c \c\ZkfiX[f eXZ`feXc%

;

¿ IXq e [\ cX j\[`Z` e <jX \j gi\Z`jXd\ek\ cX iXq e [\ cX j\[`Z` e hl\ \dg\$ q [`j]iXqXe[f jl i\Xc èk\eZ` e Zfe leX jlgl\jkX clZ_X ÈZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[É p \o`^` e$ [fc\ kiXejgXi\eZ`X X le ^fY`\ief hl\ _XZ\ kf[f cf gfj`Yc\ gXiX kiXejgXi\ekXi cX ]leZ` e g Yc`ZX X kiXm j [\ c\p\j# i\jfclZ`fe\j X[dè`jkiXk`mXj p [`jgfj`Z`fe\j \a\Zlk`mXj gXiX Zi\Xi èjkXeZ`Xj [\ ]`jZXc`qXZ` e [\c ^Xjkf p cX èm\ij` e g Yc`ZX%Eè^ e fkif ^fY`\ief \e cX _`jkfi`X [fdè`ZXeX _X Zi\X[f kXekfj d\ZXe`jdfj [\ m`^`cXe$ Z`X gXiX \m`kXi cX ZfiilgZ` e X[dè`jkiXk`mX hl\ _fp Zfejk`$ klp\ leX gXe[\d`X \e kf[f \c dle[f# èZclp\e[f cfj <jkX[fj Le`[fj [fe[\ cX \dgi\jX YiX$ j`c\ X F[\Yi\Z_k _X k\e`[f hl\ gX^Xi dlckXj gfi d}j [\ [fj d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi _XY\i èZlii`[f \e gX^fj [\ Zf`dXj p jfYfiefj gXiX X[al$ [`ZXij\ fYiXj dlck`d`ccfeXi`Xj% G\if \e cfj <jkX[fj Le`[fj ef _Xp gi\jfj gfi \j\ [\jX]l\if p F[\Yi\Z_k ef j cf dXek`\e\ cXj fYiXj hl\ k\e X \e ZfejkilZZ` e Xc dfd\ekf [\ \jkXccXi \c \jZ}e$ [Xcf jèf hl\ _X cfîX[f fkifj ZfekiXkfj dlck`d`ccfeXi`fj gXiX è`Z`Xi fkiXj è]iX\jkilZkliXj ]XjklfjXj% <e cfj fkifj gX j\j ;Xe`cf D\[èX [fe[\ cX \dgi\jX YiXj`c\ X X[d`k\ _XY\i gX^X[f jfYfiefj gfi fYiXj [\c ^fY`\ief# \c èk\i j dXpfi [\ \jfj \jkX$ [fj \j i\Zlg\iXi \c [è\if [`jkiX [f¿ G\if X eX[`\ j\ c\ fZlii\ g\[ì cX i\eleZ`X [\ le Gi\j`[\ek\ gfi cfj `c Z`kfj f è[\c`ZX[\qXj [\ gXik`ZlcXi\j% ¿ P [\jel[fj \e cX ZXcc\ CX j\[`Z` e _X hl\[X[f \e \m`[\eZ`X Zfe jl g\[`[f gXiX hl\ ;Xe`cf D\[èX i\eleZ`\ [\c gf[\i% 8ek\ cX dXê`kl[ [\ jl \iifi# mfZ\ifj [\ cX DXiZ_X M\i[\ j\ _Xe X[\cXe$ kX[f X [\Zì hl\ \j\ [\jXkèf ef ]fidX gXik\ [\ jl X^\e[X p hl\ j\ kiXkX [\ leX è`Z`Xk`mX [\ cfj Èèk\c\ZklXc\jÉ hl\ cX jljZi`Y\e% ?XjkX \e \jf j\ \m`$ [\eZ`X jl ]Xcj X¿ CX ZfejkXek\ [\ \j\ îlgf _Xe j`[f cfj ZXi$ k\c\j p c\ki\ifj hl\ \o_`Y\e \e jlj dXe`]\jkXZ`fe\j ZXcc\a\iXj DXiZ_X M\i[\ g`[`\e[f cX jXc`[X [\ ;Xe`cf [\c gf[\i% CX [`]\i\eZ`X \j hl\ eleZX cf _XY Xe _\Z_f d\[`Xek\ le [fZld\ekf ]fidXc jljZi`kf gfi è[`m`[lfj Zfe efdYi\j p Xg\cc`[fj¿ ·¿:Xj` `^lXc Æ¶hl ZfèZ`[\eZ`X6Æ# Xc dXe`]`\jkf [\ cfj ^fcg`j$ kXj [\c -* GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VGi\jlgl\jkf I\le` e \e GXcXZ`f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GIFP<:KF ;< C<P ;<C J<E8;FI ;@FE@J JÝE:?<Q%

Danilo instruye no despedir tras inicio de Intrant

Plantea cambio a pago de deducibles por accidentes

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

;<=<EJ8% 8J<>LI8;FI8J 8;M@<IK<E <JKF 8LD<EK8Ià8 :FJKF ;< GäC@Q8J

El Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTRANT), que comenzará a operar a partir del próximo 30 de este mes, tendrá un presupuesto aproximado de 23 millones de pesos mensuales para el pago de su nómina. Ayer, durante una reunión encabezada por el presidente Danilo Medina en el Palacio Nacional, con los integrantes de la comisión que trabaja en la organización y creación del Intrant, se daban los toques finales, de manera que el organismo esté listo para iniciar su operaciones, el próximo 30 de este mes. Junto con el director ejecutivo del Intrant, el jefe de Estado designará a los funcionarios de otros diez departamentos que integrarán el nuevo organismo creado mediante la Ley 6317, sobre Tránsito, Transporte, Movilidad y Seguridad Vial. Desde que fue creada la ley, la comisión, que dirige el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, trabaja en la elaboración de unos 44 reglamentos que requiere la normativa, así como en la creación del Intrant, con la finalidad de cumplir la meta trazada por el gobierno de que a más tardar el 30 de este mes esté en operación. Durante ese encuentro, el jefe de Estado dio instrucciones precisas para que se les asegure sus puestos de trabajo a todos los empleados de las instituciones del sector transporte que van a ser fusionadas para la creación de la nueva en-

<DGC<FJ

J\^ e [\kXcc\j f]i\Z`[fj jfYi\ k\dXj [\c \eZl\ekif# D\[èX ]l\ i\`k\iXk`mf \e èjkilì gXiX hl\ X kf[fj cfj \dgc\X[fj j\ c\j ^XiXek`Z\ jlj gl\jkfj [\ kiXYXaf%

tidad que regulará todo lo relativo al transporte en el país. En ese encuentro, en el que además de Montalvo, estuvieron las viceministras de la Presidencia, Zoraima Cuello, y de Obras Públicas y Comunicaciones, Claudia Franchezca de los Santos; los directores de Tránsito Terrestre, Luis Estrella, y Técnico de Transporte Terrestre, Héctor Mojica, entre otros, el presidente Medina expresó su satisfacción con los trabajos que ha realizado la comisión. De los 23 millones de pesos que utilizará el Intrant para el pago de su nómina mensual, 20 millones corresponden a las nóminas en conjunto de las instituciones que serán fusionadas, mientras que los tres millones restantes serían el adicional, por algún personal nuevo que entraría a formar parte del equipo de trabajo del nuevo órgano. Listín Diario supo que la nueva entidad funcionará en el edificio donde opera la Oficina Técnica de Transporte Terrestre, mientras que el Departamento de Licencias de Conducir operaría en el local donde está la Dirección General de Tránsito Terrestre. =L<EK< <OK<IE8

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" CX g`\qX# [\c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# ;`fe`j J}eZ_\q# gifgfe\ hl\ \c [\[lZ`Yc\ j\X le (' [\c gX^f [\ i\gXiXZ` e [\c m\_ Zlcf# ef [\ cX g c`qX% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a propuesta de cambiar el sistema de deducibles por accidentes de tránsito ha generado toda una controversia en el país debido a la oposición de los empresarios de la rama aseguradora, quienes alegan que de llegarse a aprobar aumentará el costo de la póliza del ramo de vehículos de motor y encarecería los bienes y servicios en general. El proyecto de ley, del vice- C\^`jcX[fi% J\^ e \c j\eX[fi ;`fe`j J}eZ_\q# [\ G\[\ieXc\j# È\c gX^f [\ leX g c`qX [\ j\^lif# ZlXe[f presidente del Senado, Dio- jl m\_ Zlcf k`\e\ le XZZ`[\ek\# \c [\[lZ`Yc\ jXc\ d}j ZXif hl\ cX i\gXiXZ` eÉ% nis Sánchez, propone que el deducible sea un 10% del pago de reparación del vehínión de esa agrupación en m\_ Zlcfj [\ dfkfi% È?\dfj " 8J<>LI8;FI8J culo, no de la póliza. \jZlZ_X[f jlj èhl`\kl[\j# torno al proyecto, de DioM@J@K8E 8 CL:à8 D<;@E8 El deducible es la cantidad nis Sánchez. Refiere en prig\if k\e[i}e hl\ mfcm\i de dinero que el dueño de gfihl\ \jkX g`\qX c\^`jcXk`mX mer lugar que considera imun vehículo se compromete Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ ]l\ jXeZ`feX[X \e cX :}dXiX portante que se conozca que a pagar como parte de una para el sector agrupado en el cX :}dXiX ;fdè`ZXeX 8ckX p ef _\dfj j`[f reclamación antes de que la [\ 8j\^liX[fiXj p Xgf[\iX[fj [\ cX d`jdXÉ# Conep “cualquier modificaaseguradora pague el resto ción legislativa relacionada i\Xj\^liX[fiXj m`j`kXife X cX j\ Xc % <jklmf XZfdgX X[X del importe del accidente. gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ [\c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e con los seguros de vehículos Las compañías de seguros ;`glkX[fj# ClZ X D\[èX% [\ ?XZ`\e[X [\ cX :}dXiX# reviste singular importancia los ofrecen debido a que redado que los mismos constiCX c\^`jcX[fiX è]fid hl\ IXd e :XYi\iX# gfihl\ cX ducen el número de reclatuyen activos importantes \c \eZl\ekif ]l\ gXiX kiXkXi gifgl\jkX \jkXYc\Z\ Xld\ekf maciones de poco monto, de las empresas y cualquier jfYi\ \c gifp\Zkf [\ c\p [\ kXjX gXiX m\_ Zlcfj [\ los cuales les resulta costoso incremento en el costo de hl\ \jkXYc\Z\ le (' [\ dfkfi \jkXYc\Z`[f gfi cXj manejar. las pólizas de seguro afecta [\[lZ`Yc\ jfYi\ cX g i[`[X [\ Xj\^liX[fiXj% “Nosotros legislamos para a las empresas e impacta su el país. Mi proyecto es para competitividad, razón por la beneficiar a los usuarios. Es su va repararlo cuesta 40, llamo a los diputados a darle cual agradecemos la oporque el pago de una póliza de ahh el deducible esta por de- el mismo tratamiento que le tunidad que nos brindó de seguro, cuando su vehículo bajo de ese monto”, dijo. dio el Senado canalizar por su intermedio tiene un accidente, el deduMientras tanto, el Consejo nuestras observaciones, a la cible sale más caro que la re- 9\e\]`Z`Xi X cfj ljlXi`fj Nacional de la Empresa Pri- vez que solicitamos formalparación”, dijo el autor del Es por eso, agregó, que vada (CONEP) afirmó que mente que tenga a bien coproyecto, que ya fue aproba- plantea en su proyecto que de ser convertido en ley este ordinar que esta entidad sea do en dos lecturas por el Se- el deducible sea un 10% proyecto provocaría incon- invitada en las reuniones o nado y será enviado a la Cá- en función del monto de la venientes “importantes en vistas públicas a ser llevadas mara de Diputados. reparación, para que sean la administración de los se- a cabo en relación con este Es que se cuenta el deduci- beneficiado los usuarios. guros en el país”. proyecto de ley”. ble en función del valor de la “Es que también aquí hay Explicó que el citado propóliza y no del valor de la re- que desprenderse, que apor- KfdXi [\ i\]\i\eZ`X yecto de ley establece, en su paración, explicó el senador tar, que ayudar, es que cada \c mXcfi [\ cX g i[`[X artículo tres, que “se dispode Pedernales. día las cosas son mas cara y El Conep envió una carta ne que el deducible que debe Sánchez refimas cara para al presidente del Senado, pagar el asegurado en caso rió que el 40% los consumi- Reinaldo Pared Pérez, para de daños por accidentes de de las reparadores”, consi- referirse y plantear su posi- vehículos de motor debidaciones por acderó. ción en torno a un proyecto mente provisto de su póliza <c :fe\g \em` leX cidentes no son Dijo que de ley que busca que los de- de seguros, sea de un 10% ZXikX Xc gi\j`[\ek\ [\c reclamadas J\eX[f# I\èXc[f GXi\[ todos los sec- ducibles correspondientes a sobre el monto de los daños “Nosotros entores deben los pagos por daños sufridos calculados o cotizados, no G i\q# \e cX ZlXc ]àX tendemos que es de aportar por vehículos asegurados sobre el valor del vehículo jl gfj`Z` e \e kfief injusto. Son por para poder sean tomados como referen- asegurado”. Xc Z`kX[f reclamadas pormantener la cia el valor de la pérdida. gifp\Zkf [\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E que si tu póliza establecidad La carta, firmada por el c\p% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd vale un monto de en el pasos presidente del Conep, Pedro dinero y cuando S á n c h e z Brache, contiene la opi-

I<8::@äE

GXcXZ`f% <c gi\j`[\ek\ D\[èX Zfe èk\îXek\j [\ cX Zfd`j` e hl\ kiXYXaX \e cX fi^Xe`qXZ` e p Zi\XZ` e [\c @ekiXek%

V:Xjf F[\Yi\Z_k EXaXpf

Limitan horario visitas a imputados por sobornos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e EXaXpf# JXe :i`jk YXc

Fue limitado el horario de visitas a los implicados en el caso de los sobornos de Odebrecht, recluidos en el Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo-Hombres. La disposición fue adoptada por las autoridades del recinto penitenciario debido a la gran cantidad de personas que visitan diariamente a los imputados recluidos desde el 13 y 14 de mayo pasado. La situación fue tal que varios dirigentes de los par-

tidos de la Liberación Dominicana y Revolucionario Moderno tuvieron que esperar hasta media hora para poder entrar al recinto penitenciario. Entre los dirigentes del PLD que acudieron están la exministra de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Mescyt), Ligia Amada Melo de Cardona, y Franklin Rodríguez, exministro de la Juventud. Del PRM fueron Jesús Vásquez, secretario general de esa organización política y Rafael Santos, así como Guido Gómez Mazara.

:XljXj% J\^ e cXj Xlkfi`[X[\j [\c i\Z`ekf# cX d\[`[X ]l\ X[fgkX[X gfi cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj hl\ m`j`kX [`Xi`Xd\ek\ X cfj XZljX[fj%

K\df jfd\k\ Xg\cXZ` e El exministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, depositó ayer tarde un recurso de apelación que busca que la Suprema Corte de Justicia anule la prisión preventiva de seis meses que le fue dictada por el juez Francisco Ortega, por supuestamente haber recibido sobornos de la constructora brasileña Odebrecht. En el documento, que consta de 49 páginas, los abogados de Montás plantean los argumentos por los que su defendido debe ser puesto

en libertad., entre ellos que se violentó el debido proceso en lo relativo al derecho que tiene el imputado sobre la presunción de inocencia. El Juez de la Instrucción Especial de la Jurisdicción Privilegiada para el caso Odebrecht dictó la medida contra Montás y otros 12 funcionarios el pasado siete de junio. La defensa de Montás está integrada por los abogados Manuel Alejandro Rodríguez, Luz Díaz Rodríguez y José de Jesús Bergés Martín.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VKi}ej`kf GcXe Ý^l`cX

V@em\ij` e FYiXj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Motoristas se burlan de miembros de Amet :@I:LC8E GFI CFJ <C<M8;FJ ;< C8 :8G@K8C <E M@FC8:@äE 8 C8 C<P I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ D\[èX èXl^li [fj gcXek\c\j \jZfcXi\j \e JXekf ;fdè^f <jk\ hl\ XcY\i^Xi}e (#*-, \jkl[`Xek\j%

Danilo entrega un liceo y una escuela en SDE ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregó ayer dos nuevos planteles educativos que albergarán a 1,365 estudiantes y sumarán 42 nuevas aulas. Los nuevos centros son el Liceo Técnico Manuel del Cabral Fe y Alegría, en el sector El Almirante, donde se realizó el acto, y el plantel del nivel primario El Valiente en el municipio Boca Chica. El liceo tiene 28 aulas nuevas, las cuales guardarán espacios a 875 estudiantes, y posee, además, laboratorios de Informática y Ciencias, biblioteca, espacios administrativos equipados, salón de profesores, enfermería, cocinacomedor, plaza cívica y dos canchas deportivas. En tanto que el centro El Valiente consta de 14 aulas para 490 estudiantes, aula inicial, espacios administrativos equipados, salón de profesores y de orientación, enfermería, cocina-comedor, plaza cívica y

<J:L<C8J

GX^}e jfjklmf hl\ Zfe cX èm\ij` e hl\ jlg\iXe cfj / d`c d`ccfe\j [\ g\jfj \e JXekf ;fdè^f <jk\# \c >fY`\ief _X èXl^liX[f +. \jZl\cXj p + \jkXeZ`Xj è]Xek`c\j Zfe le kfkXc [\ (#*+, XlcXj%

una cancha. Al hablar en el acto, Francisco Pagán, director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), destacó que el gobierno ha invertido en el municipio Santo Domingo Este la suma de RD$8,095,113,735.64, en obras de infraestructuras escolares. El funcionario explicó que los liceos cuentan con suficiente tecnología para que la “educación que se imparta sea completa”. En la actividad participaron el ministro de Educación, Andrés Navarro; la senadora Cristina Lizardo, entre otros.

" <e le i\Zfii`[f i\Xc`qX[f gfi i\gfik\ifj [\ C@JKàE j\ fYj\im X dfkfi`jkXj hl\# Ylic}e[fj\ [\ cXj i\^cXj [\ ki}ej`kf# ZìZlcXYXe X kiXm j [\ cfj gièZ`gXc\j \c\mX[fj% ÝdYXi D e[\q 8dYXi%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

pesar de haber anunciado el pasado jueves la ejecución del Plan Águila, a cargo de una unidad de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) encargada de frenar la circulación ilegal de motocicletas y transporte de carga a través de elevados, túneles o paso a desnivel de la capital, ese ente regulador decidió que será el próximo lunes, a las 6:00 de la mañana, cuando empezará su trabajo en las vías públicas. En un recorrido realizado por reporteros de LISTÍN DIARIO se observó a motoristas que, burlándose de las reglas de tránsito, circulaban a traves de los principales elevados y túneles de la ciudad, algunos de ellos sin casco. Un video de este medio muestra cómo un conductor, con otra persona y bultos a bordo, transita desde el elevado de la avenida Dr. Defilló hasta el de la Núñez de Cáceres, en la avenida John F. Kennedy, en franca violación a la ley. En esos tramos no fueron vistos agentes de la Amet en ninguna entrada o salida de esos puntos. Igual fue el panorama que se vio en ele-

" GLEKFJ ;< FG<I8:@äE :fekifc% Cfj dfkfi`jkXj p ^lX^ \ifj j`^l`\ife Xp\i Z`iZlcXe[f gfi \c\mX[fj [\ cX ZXg`kXc \e m`fcXZ` e X cX c\p# p X_fiX j\ \jg\iX hl\ cfj d`\dYifj [\ 8d\k Zfekifc\e \jX j`klXZ` e%

vados de la misma avenida, siendo más frecuentes entre la Abraham Lincoln y Ortega y Gasset. Mientras que en la Winston Churchill un camión circulaba en el elevado con personas en la parte trasera del vehículo. A pesar de los diversos operativos que ha implementado la Amet, los motoristas, tanto civiles como policiales, y vehículos pesados, circulan sin temor alguno por los túneles y elevados. Durante el recorrido, que abarcó la avenida 27 de Febrero, también se observaron motoristas a alta velocidad por el túnel ubicado en la Privada y la Tiradentes. Las muertes por accidentes de tránsito en República Dominicana continúan siendo un dolor de cabeza para las autoridades, ya

que cada vez la cifra va en aumento. GcXe ÈÝ^l`cXÉ Serán 100 los agentes “Águila” que, además de controlar la circulación de motocicletas y vehículos de transporte de carga y pasajeros, estarán en alerta para evitar que desaprensivos aprovechen las horas de taponamiento vehicular para cometer asaltos u otros hechos delictivos. Los miembros de este plan estarán identificados con chalecos negros y el número de unidad. El general Frener Bello Arias, director de la Amet, dispuso que los agentes estarán apostados en el tramo Paseo de los Aviadores hasta la avenida Abraham Lincoln y desde la Lope de Vega, hasta el kilómetro nueve de la autopista Juan Pablo Duarte.

<c [ì\Zkfi [\ cX 8d\k kXdY` e fi[\e hl\ j\ m`^`c\ \c kiXdf [\c \c\mX[f [\ cX ). [\ =\Yi\if _XjkX cX KìX[\ek\j2 Fik\^X p >Xjj\k _XjkX cX E \q [\ :}Z\i\j2 p [\j[\ cX ZXcc\ :Xid\e [\ D\e[fqX _XjkX cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX# \e cX >i\^fi`f Clg\i e% Cfj X^\ek\j \jkXi}e [\j[\ cX JXe M`Z\ek\ [\ GX c _XjkX \c gl\ek\ AlXe 9fjZ_% <e jl \[`kfi`Xc [\ Xp\i# \jk\ [`Xi`f gi\Z`j hl\1 È<c i\cXaf \e hl\ j\ Zfemìk` \c ki}]`Zf [\ dfkfi`jkXj# XlkfYlj\j p ZfeZ_fj gfi \jXj m Xj# \j \c glif i\]c\af [\ leX [\jfY\[`\eZ`X f `êfiXeZ`X kfkXc [\ cXj c\p\j p efidXj [\c ki}ej`kf# p gfi ZlcgX [\ \jf XZX\Z`\ife XZZ`[\ek\j# XkiXZfj p kXgfeXd`\ekfj èaljk`]`ZX[fjÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;fd`e`ZXefj D`^iXZ` e

Deportan a 66,000 en últimos 23 años =L<EK< <OK<IE8

hechos como indocumentación, pasarse más tiempo del que le fue otorgado, falsificación de documentos, puesto que las causas de las deportaciones son diferentes”, apuntó. Rojas refirió que muchas veces esas personas son “fichadas” y se les dificulta encontrar empleo, y esa es la razón de la actividad realizada ayer.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

En los últimos 23 años 66,000 dominicanos han sido deportados del extranjero, especialmente desde los Estados Unidos, la mayor parte por violaciones a las leyes de narcotráficos. El dato fue aportado en el marco de un seminario realizado ayer auspiciado por el Gabinete Social de la Presidencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Procuraduría General de la República y el Instituto Nacional de Migración (INM) para garantizar la protección y reinserción de dominicanos deportados o retornados. Según explicó la directo-

=ìdXife \c gifîXdX [\ i\èj\iZ` e# \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# p \c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q%

ra del INM, Florinda Rojas, cerca del 95 por ciento de los deportados son hombres. Esas estadísticas están contenidas en un estudio presentado ayer y que recoge desde el año 1993 hasta el

2016 la cantidad de dominicanos que voluntariamente o de manera forzada tuvieron que regresar a su país. “Hay un 43% que está vinculado al tema de las drogas, pero también hay otros

:XeZ`cc\i El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, llamó ayer a no discriminar a los dominicanos repatriados que ya pagaron sus culpas por delitos cometidos en naciones extranjeras, pues merecen una segunda opor-

tunidad en su país. El Canciller resaltó la responsabilidad que tiene el Estado de proteger y asistir a la población dominicana deportada o retornada, al ponderar los alcances de un programa para reinserción de este segmento, que contemplan aplicar las autoridades, anunciado ayer en la sede de Relaciones Exteriores. En el acto de firma del Memorándum de Entendimiento Para la Creación del Programa Piloto de Protección y Reinserción de Dominicanos Deportados y Retornados, Vargas consideró que las deportaciones constituyen un serio problema que confrontan países con grandes núcleos profesionales

en Estados Unidos y Europa como la República Dominicana. “La protección a todos los ciudadanos dominicanos, incluyendo aquellos casos que por diversas razones han retornado a su país después de haber caído en el crimen y la delincuencia, es una obligación que el Estado dominicano va a respetar y defender como parte esencial de los derechos humanos”, expresó. Agregó que, con este memorándum, que sienta la plataforma de acción interinstitucional para políticas públicas a favor de la población migrante retornada o deportada, el país ha dado un paso en la dirección correcta.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0 JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<C IF<;FI 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

CX i\Y\c` e [\ cfj Ê:_Xe]c\jË

Medina se impone a pedido renuncia GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

l temor de muchos dominicanos de que al final de la jornada la Marcha Verde se radicalizara, encontró su respuesta con el manifiesto que reclama la renuncia del presidente Medina, que contrario a lo que pretendían los firmantes, ha fortalecido al gobernante. La petición fue tan amplia que implicaba remover el gobierno entero, exigía elecciones dentro de un año, lo que habría afectado a senadores, diputados, alcaldes y regidores y a millares de funcionarios designados por decreto. No otra cosa le faltaba al presidente Medina que una propuesta de los opositores que concitara el silencio de muchos de los partidos organizados y el rechazo de la llamada sociedad civil, que si bien están en la oposición consideran algo inviable el pliego de exigencias. El presidente Medina se hizo el sordo sobre el pedido de su renuncia en el manifiesto, que fue propalado con insistencia en las redes sociales y divulgado en principio por los medios digitales. La prensa escrita guardó en principio cierta distancia en su publicación, aunque divulgó las reacciones. A Medina le pidió que renunciara un grupo de personalidades de la vida pública, intelectuales, profesionales y jóvenes dirigentes políticos que han estado activos en la Marcha Verde y en sus manifestaciones en diversas ciudades del país. El problema es, los alegados sobornos que la em-

presa brasileña Odebrecht habría repartido por medio del empresario Ángel Rondón, pero añadieron el tema de la compra de los aviones Tucano para la Fuerza Aérea y un rosario de supuestos actos de corrupción. DXk\f Xc ]i\ek\ Al frente de los firmantes figura el doctor Andrés L. Mateo, un crítico acérrimo de los regímenes del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, que insiste en denunciar que la corrupción e impunidad prevalecientes no han sido encaradas por el gobierno. Mateo es un reconocido profesor universitario que últimamente ha adquirido mayor relevancia por su manejo de los temas políticos nacionales y del exterior, en programas de radio y televisión, notablemente en el Gobierno de la Tarde de la Z-101 y televisivo El Despertador. Su crítica contra los regímenes del presidente Fernández y de Medina ha sido fundamental desde hace algún tiempo. También ha azotado al régimen del expresidente Hipólito Mejía, en cuyo gobierno fue viceministro de Cultura, aunque en bajo perfil. Funcionarios que tuvieron altos cargos en el régimen de Mejía, entre ellos el presidente de su partido el Revolucionario Moderno, PRM, Andrés Bautista, quien fuera senador cuando la Odebrecht llegó al país, guardan prisión por el caso. Mejía ha mantenido una posición discreta. Su repudio a la decisión del juez Ortega Polanco de enviar a sus partidarios a la prisión de Najayo como medida de coerción, aparentó más que nada de compromiso, al denunciar que no se habían seguido los procedimientos.

El primero que reaccionó contra la propuesta de renuncia y celebración de nuevas elecciones fue el presidente de la Junta Central Electoral(JCE), Julio César Castaños Guzmán, quien lanzó un conjuro contra los firmantes, y advirtió que sobre el país caerían maldiciones. Castaños Guzmán, dijo que “cualquier persona que atente contra esa unción (del presidente Medina), está generando una contra reacción, y vendrán unas maldiciones tan grandes si esas personas se salen con la suya, que eso les afectaría a ellos y probablemente a sus descendientes también”. Más político y diplomático, el presidente del Tribunal Constitucional(TC), doctor Milton Ray Guevara, evitó toda referencia al manifiesto y se limitó a decir “zapatero a tus zapatos”. Ningún otro líder de las llamadas “altas cortes” opinó sobre el tema. El manifiesto contra el régimen del presidente Medina no tuvo el apoyo directo de la Marcha Verde, pero al ser la mayoría de los firmantes integrantes de esa organización amorfa generalmente se le atribuyó. Marcha Verde no está constituida ni tiene dirección conocida. ·; a\ed\ kiXYXaXi Con el “¡déjenme trabajar!”, el presidente Medina respondió a los firmantes del manifiesto tras reunirse con los desarrolladores del proyecto habitacional profesor Juan Bosch, en el municipio Santo Domingo Este. A su reclamo no añadió nada más a la prensa y siguió su camino. Medina, un sabio de la política a quien todo le ha salido bien hasta ahora pese a los numerosos infortunios

de su régimen y de los anteriores, quizás nunca se imaginó cuando leyó el manifiesto que el mismo le daría un refuerzo en medio de la polvareda del caso Odebrecht. Sin embargo, el gobierno enfrenta el morbo, que disfrutó a mediados de semana con la publicación de una lista de senadores que han hecho declaraciones juradas millonarias. Algunos de ellos eran reconocidos como gente humilde o muy humilde antes de subir al Senado. Dos senadores del PLD, Tommy Galán, de San Cristóbal y Julio César Valentín, de Santiago, figuran entre los encartados en el caso de Odebrecht. Están en libertad al igual que el diputado del PRM, Alfredo Pacheco, debido a que los protege la inmunidad parlamentaria. Es probable que el gobierno y los estrategas del presidente Medina se conformen por ahora con la aparente derrota de los opositores que firmaron el manifiesto, aunque la presente sería una lucha larga que tendrá seguimiento el domingo 16 de julio con una concentración nacional de la Marcha Verde. Una desventaja para los firmantes del manifiesto y sus adherentes desconocidos es que debido al rechazo general de su propuesta el flujo de recursos podría disminuir. Una manifestación como se proyecta para el próximo mes podría requerir de una fortuna. Entre tanto, el gobierno ha arreciado su publicidad mostrando las obras que en materia de Educación y Salud Pública lleva a cabo y con la esperanza de que se destaquen las visitas sorpresa que han sido el principal apoyo a lo largo del régimen de Medina.

SI MI EMPERADOR de San Cristóbal no me lo recuerda, no me llega a la memoria “aquellos tiempos mustios” en que Gloria Martí –se me ha perdido en la historia de Venezuela y no sé dónde está, ni nadie que me diga, sólo sé que se hizo Dra. de Artes, y dio clases en Caracas, y como nació en España de padres venezolanos, parece que regresó a la Madre Patria--, y de Moreno Fraginals, el autor de “El Ingenio”, uno de los más importantes historiadores cubanos, que murió en Miami, en 1961. Lo conocí por don Juan, cuando me prestó ese libro con la recomendación de que lo cuidara, para hacer unos trabajos cortos para ‘Vanguardia del Pueblo’. Y todo esto viene a cuento porque de Moreno Fraginals (Francisco), es que viene la frase “revolucionarios de cafetín), y Gloria Martín compuso –era del grupo de Mercedes Sosa, Alí Primera, Violeta Parra, El Piero, Los Guaraguaos, Víctor Jara, etc.—aquella canción: “Tú eres de los que dicen/ que el mundo no anda bien/ y te pasas la vida/ bebiendo en un café./ ¡Y así, qué fácil es! No hace mucho que vi en Ciudad Nueva, frente a la Puerta de la Misericordia, a los compañeros de tertulia de uno que escribe aquí en el LD, con un jumo y hasta había uno en pantalones cortos. Esos son, según decía al pie de foto de “El Nacional”, de los tremendos intelectuales del “Chanfles”, que se atreven a pedirles a un Presidente que todos lo admiramos por su enorme capacidad de trabajo, que renuncie. ¡Esto es el colmo del ridículo!, y a tal extremo que Danilo sólo atinó a decirles a los periodistas para que lo dejaran pasar que le comentaban el pedimento: “Por favor, ¡déjenme trabajar! Balaguer era reconocido por su enorme capacidad de trabajo, que la gente sólo veía el carro que llegaba a las 12:00, m., y por los policías de tránsito en las madrugadas, era que te dabas cuenta que el Presidente todavía estaba en Palacio; y Danilo, por no decir más, es de este tipo de presidentes, que te tropiezas con las escoltas fuera de la enorme capital cuando regresan con el ulular de las sirenas de algún alejado lugarejo del país. Y que perdonen los que, al igual que quien escribe, han dejado eso de beber, pero estos señores, que han peleado en todas las guerras y hacen y cambian gobiernos bajo la bohemia todas las noches o fines de semana completos y largos, hay que mandarlos al carajo. Ya ni rastros quedan de lo que dicen que son y su capacidad intelectual es nula, porque ni una columna diaria puede hacer porque los esperan en la tertulia para su ración de etílico. ¡No jo..., ombe! Al menos el PLD le ha dado al país presidentes que no beben, para uno estar perdiendo su tiempo con Incordios y libadores! EGIPTO ES EL TERCER país musulmán en gentes del mundo. El primero es Indonesia; el segundo, Nigeria (aunque tiene, también una amplia población católica), y el cuarto es Irán. Ya explicamos en esta misma columna que los famosos Takfiristas nacieron en Egipto en las cárceles del coronel Gamal Abdel Nasser, que no creen en nadie; ni en los imanes musulmanes, ni en los doctores de las leyes coránicas (ulemas); ni en los países musulmanes pelaos, ni en los países musulmanes con gobernantes laicos; que todos los musulmanes, menos ellos, son infieles e ignorantes y que merecen la muerte; que, además, sólo creen en cuatro mezquitas (3 en Arabia Saudí y una en Palestina), que todos los musulmanes, menos ellos, son apóstatas; no creen en las diferentes interpretaciones históricas que han hecho los musulmanes del Corán; que sólo creen en la sarhia o ley musulmana para todo, y que son criminales sanguinarios, que predican que se vengarán de todos sus enemigos cuando la batalla final, que será a espadas, porque los países modernos se destruirán y esta civilización desaparecerá porque el armamento moderno la destruirá; que se confunden con los sunitas porque Arabia y Egipto son de mayoría suníes, pero que ellos no creen en nada, porque todos y todas las religiones de infieles. MATARON AL PRESIDENTE egipcio, Anwar el Sadat, porque firmó un acuerdo de paz con Menagen Beguín y visitó a Israel; y matan a los cristianos coptos, el 10% de la población egipcia. Y la prueba más fehaciente de que no creen ni en quien los apoya y los arma, es que destruyeron en Mosul, Irak, la semana pasada, la mezquina sunís desde su proclamado Imán, que dice Rusia que lo mató en un bombardeo, lanzó la fatwa proclamando su Califato. Arabia Saudita y EEUU, y ahora el “afueriado” Emir de Qatar, más Israel, son quienes los armaron y financiaron para que destruyeran a Siria y a Basar al Assad, el país más tolerante del Medio Oriente, pero los takfaritas del ISIS o Daesh (en árabe), han empleado el terrorismo en la Europa que les apoyó desde el principio, en Turquía, en Arabia (ataque en Medina, que fue gobernada por Mahoma, y un consulado); tumbó en Egipto el avión de Francia, que cayó en el Mediterráneo, el avión ruso que explotó en el aire y el que cayó en el Mar Rojo, con los grupos de orquestas); atacó en España, Francia, Bélgica, Holanda, E.U.A., Inglaterra, Rusia, Alemania, etc. Ahora dice el presidente Macrón, de Francia, que no están en contra de Assad; pero es tarde. La tarea, ahora, ¡es destruir al ISIS o Daesh!

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0 JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

.' X fj [\ [\]\ejX X cX dla\i

n 1947, cinco años después de que la mujer dominicana alcanzara el derecho a la ciudadanía, fue creado el Consejo Nacional de Mujeres, la única ONG femenina que se integró al Consejo Internacional de Mujeres de Naciones Unidas, institución encargada del reconocimiento y la dignidad a los derechos universales, tanto de ellas como de sus descendientes. Han sido setenta años de dura labor y de entrega total a una causa justa. Ilustres dominicanas, civilistas y profe-

sionales de diversas áreas del saber, se han sumado, a lo largo de la historia, a esta entidad que ha devenido en un importante baluarte de la buena voluntad, sobre todo en estos momentos en que la humanidad requiere un porvenir alejado de la guerra y las discriminaciones de género, raza o religión.

El Consejo Nacional de Mujeres de la República Dominicana es la única entidad de mujeres vigente, de las fundadas en el siglo XX, y se mantiene desarrollando labores altruistas y apartidistas. Siete décadas hablan del intenso trabajo a favor de la defensa de los derechos de la mujer.

Durante tres generaciones, las mujeres dominicanas han asumido la conducción de este órgano sin desmayar, trasmitiendo las experiencias acumuladas y dejando en el país un legado de honestidad, transparencia y servicio.

La institución ha devenido en un órgano que, entre sus misiones fundamentales, procura que el amor florezca como única alianza entre las naciones, y que los pueblos alcancen el ideal de felicidad bajo la bandera blanca de la paz.

G8E:8IK8

:fiilgZ` e \ _`jkfi`X

D`ccfe\j [\ fafj m\e X ki\j al\Z\j RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

res jueces de la Cámara Penal de la Suprema Corte conocerán la caprichosa lista del dinero que corrió por millones de dólares en tiempos electorales. Más del 90% de los acuerdos con la corporación brasileña fue firmado por titulares senatoriales que no aparecen en el expediente, y todavía dice el oficialismo que “están todos los que son”. Esa cirugía constituye la más destemplada burla reciente al sentido común de los dominicanos: Así lo ven millones de ojos que testimoniarán el juicio del escándalo a cargo de jueces de polémico rastro en la misión supuestamente sagrada de hacer justicia. Millones de ojos conectan con el cerebro y ven procesos, de tiempo atrás, “archivados” en las nubes, o bóvedas de la tecnología digital. Esas bóvedas guardan expedientes archivados de salvamentos de fortunas acumuladas al vapor. En esas bóvedas hay imágenes de lujosos inmuebles donados por adhesión politiquera. Millones de ojos han de ver a tres jueces “compuestos” o barones de la justicia que han de componer y descomponer, no importan las reacciones de quienes

advierten que conocerán las crónicas de sentencias anunciadas. Millones de ojos verán a jueces blindados actuando según el “debido proceso” en favor de “indebidos progresos”. Millones de ojos ven a tres jueces listos para conocer áreas cenagosas de un lodazal conocido a profundidad por alguien que dijo que lo cruzó sin enlodarse ni en los ruedos. Millones de ojos han de ver a tres jueces pertenecientes a un Poder Judicial manejado por hilos simultáneos con otros intencionados en “marear” a un pueblo que ya despierta con ojo avizor. Los tres jueces van como autócratas creídos impunes a la vista de millones de ojos que no les perderán “ni pies ni pisá”. Millones de ojos no perderán ni la paciencia al ver los jueces del escándalo Odebrecht porque en el juicio de la historia los creídos blindados serán condenados. Millones de dominicanos deben mantener la ecuanimidad, sin dejarse provocar, estimulando el movimiento Verde y su Marcha irreversible por un futuro de dignidad y de justicia social, como lo soñaron los héroes de la Raza Inmortal. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

CARLOS ALBERTO MONTANER

ichel Temer, el presidente de Brasil, teme acabar en la cárcel acusado de corrupción. Pudiera ser. Es la hora de la justicia y los Odebrecht de ese mundo están cantando La Traviata para reducir sus penas. La fantasía popular se imagina a Temer, Lula da Silva y Dilma Rousseff en la misma celda aportada por la operación policiaca Lava Jato. Veamos, a brochazos, los antecedentes familiares-culturales de los tres expresidentes. Uno, Temer, profesor de Derecho Constitucional, hijo de un matrimonio libanés, católico maronita, inmigrado a Brasil para escapar del desbarajuste turco generado tras la Primera Guerra mundial. La familia, como suele ocurrir con los católicos maronitas, descendientes de los míticos fenicios, tuvo un buen desempeño económico en la tierra de acogida. Otro, Lula, un líder sindical del sector metalúrgico, cuyo padre fue un alcohólico perdido, brasileñoportugués por los cuatro costados, formalmente poco instruido, pero muy listo y perseverante. Ha sido el más pobre de todos los gobernantes brasileños de los últimos cien años y, sin duda, el más popular, pese a su notable incapacidad para fijar la atención y entender asuntos complejos. Y la tercera, Dilma Rousseff, una economista proveniente de una familia enriquecida en los negocios inmobiliarios, hija de un abogado búlgaro comunista llegado a Brasil huyendo de la represión. Su madre era una maestra brasileña y Dilma, en su juventud, se incorporó a los grupos radicales violentos que adversaban a la dictadura militar.

Tres personas de muy distinto origen unidas en la corrupción. ¿Por qué? Porque Brasil y casi toda América Latina (y Portugal y España, que las desovaron en el Nuevo Mundo), son territorios culturalmente corruptos. Más todavía: las tres cuartas partes del planeta -toda África, casi la totalidad de Asia, el sur y suroeste de Europa- están formadas por naciones cuyas sociedades han practicado diversas formas de corrupción desde que, lentamente, hace 10 mil años, comenzaron a surgir los estados tras la revolución agrícola. Lo novedoso, lo extraño, es la nocorrupción, y ésta fue la consecuencia no prevista de una audaz máxima que acabó instalándose en las Constituciones y en los códigos de conducta, aunque casi nunca se respetara: “Todos los ciudadanos son iguales ante la ley”, lo que también quería decir que “todos los ciudadanos estaban obligados a colocarse bajo la autoridad de la ley”. Pero, si todas las personas tienen los mismos deberes y derechos, y si el abolengo no concede privilegios, ¿cómo se establece la jerarquía social? Idealmente, por tres vías. La respuesta política se sustenta en la democracia, basada en la regla de la mayoría, aunque con limitaciones constitucionales para evitar el atropello de las minorías. Se accede al privilegio de ser mandatario por la gracia del pueblo en comicios concebidos para designar a los servidores públicos. La respuesta social es la meritocracia. Los puestos se ocupan no por la prosapia sino por la preparación. Ser el marqués o su hijo no sirve para dirigir la guerra o para no servir en la milicia. No puede

invocarse el linaje para acceder o para rechazar responsabilidades. La respuesta económica es el mercado. Los consumidores eligen con sus preferencias los bienes y servicios que desean adquirir; esta selección hace ricos a unos, destruye a otros y aumenta las diferencias sociales; es imperfecta, pero mejor que la escogencia arbitraria de “ganadores” y “perdedores” a cargo de funcionarios y burócratas generalmente en busca de coimas o comisiones ilegales. En el mundo moderno esto comenzó a ocurrir a fines del siglo XVIII en Estados Unidos, precisamente por el desamparo con relación a Inglaterra en que los dejó el éxito de la Revolución americana. El resultado de este experimento social fue una república exitosa, parcialmente interrumpida por la Guerra Civil (1861-1865), iniciada con cuatro millones de estadounidenses, federados en trece estados semiindependientes, trenzada con instituciones sólidas, que ha resistido durante 230 años, contados a partir de la aprobación de la Constitución de 1787. ¿Se puede imitar ese modelo? Sí, pero sólo si se comprende la extrema importancia de la premisa inicial: todas las personas son iguales ante la ley… pero todas deben obedecerla. Por supuesto que se puede emular el ejemplo norteamericano: lo han hecho, paulatinamente, las 25 naciones más prósperas y felices del planeta, en las que no suele haber tolerancia con la corrupción. Pero todo comienza con tomar en serio el punto de partida. Eso es lo que no se comprende bien en casi todo el mundo.

J ZiXk\j p cXj c\p\j

os intelectuales deben jugar su rol, aunque en ocasiones resulten, para Edward Said, “intrusos”; para Noam Chonsky, “difamadores, comisarios políticos”, y para Sartre, simples personas que “se meten donde nos les importa”. Su desempeño, si es sano, implica una actitud de compromiso con los cambios positivos, el bienestar general, la construcción de un mundo mejor y las actuaciones correctas. Los intelectuales no han estado ausentes en ninguno de los cambios revolucionarios trascendentales de la historia de la humanidad, han elaborado su soporte ideológi-

EMERSON SORIANO

co, y, a veces, hasta sostenido su empuje táctico. Hay intelectuales probos y no probos, nobles y perversos -el marqués de Sade fue reivindicado por el poeta Paul Éluard (miembro del Partido Comunista Francés) como “el más implacable y temido de los revolucionarios”-, los hay, según se confirma a veces, reales y de pacotilla; pero en fin, los que se sientan sin serlo, no lo serán por sentirlo, y a los que en realidad lo son nadie osará regatearles los méritos. Sin embargo, cuando hay mestizaje pudieran exponerse a perder, unos la vocación y otros el pudor. Pero, total, “cada quien hace con

su vida un saco y se mete”, reza el aforismo popular. Lo importante es destacar que, en el manifiesto publicado como verde por un grupo de intelectuales, donde se pide la renuncia del Presidente, para mí, ciertamente, hay intelectuales que honran ese calificativo, y hay uno, incluso, que me privilegia con su amistad, y que admiro tanto que siempre que me lo encuentro le llamo maestro (como una suerte de ruego discreto para que me admita en su círculo de discípulos), porque realmente lo es. Pero, intelectualidad y política son cosas que no necesariamente interactúan productivamente; pu-

diera haber quien sea una cosa sin aptitud para la otra, o viceversa. La política, y más particularmente el Estado, hay que aprenderlos, como disciplina, como oficio. Quisiera reflexionar con aquellos intelectuales dignos del adjetivo sobre el hecho que relata Platón en los “Diálogos Socráticos” (Cfr. Critón o Del deber) en el que Critón, un viejo amigo y discípulo de Sócrates, le propone huir para escapar de la muerte inminente a la que está sentenciado; y el maestro, en un gesto supremo de renunciación -la nave que conducía a Delos, la ofrenda votiva, y, a cuya llegada Sócrates debía morir tomando la cicuta, estaba a punto

de tocar puerto- se niega a huir alegando fidelidad a la leyes y argumentando que sería perjudicial moralmente que un ciudadano que haya acatado voluntariamente las leyes las desobedeciera sustrayéndose al castigo impuesto por estas. Ese respeto por las leyes es el mismo que se exige a los intelectuales que piden la renuncia del Presidente, pretendiendo quebrantar el ordenamiento instituido. Porque es obvio que no se puede invocar la institucionalidad por un lado y pretender quebrantarla por el otro. Le respeto maestro, pero para eso, esperemos el veinte. El autor es abogado y politólogo

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0 JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

<iifi p cfZliX

n el país hay un montón de cosas que no están bien; que están torcidas o dañadas desde hace tiempo, sin que sea por culpa exclusiva de un gobierno o de un partido político determinado. Hay muchas inacciones e irresponsabilidades acumuladas en el tiempo, lo que hace difícil que algún sector social o político pueda venderse como impoluto o atreverse a tirar la primera piedra. Y si es cierto que la sociedad en su conjunto debe sacudirse y encarar con urgencia los males ancestrales –y en crecimiento– que le afectan, no es correcto que alguien en particular señale culpables favoritos o se abrogue el derecho de descomponer lo poco que tengamos en orden, en equilibrio o con determinada regla en materia institucional. El sistema democrático y el orden institucional van de la mano y, con sus defectos, tienen sus reglas, normas y plazos que no pueden ser alterados por caprichos ni intereses particulares. El Movimiento Verde, en pleno ejercicio democrático, ha estado jugando un importante rol como equilibrio y suplidor del déficit partidario, pero (como era sospecha por la diversidad de sec-

tores y de agendas que allí convergen) parece que determinado éxito temprano le ha estado haciendo sus daños. Por los precedentes de otros lugares, se ha tenido el temor de que los aprestos y los propósitos en esta ocasión no quedaran en la mera demanda de sanción a la corrupción y el cede de la impunidad que una mayoría respalda, sino de que un posible “envalentonamiento” llevara a pedir y proponer cosas irresponsables e irracionales, como la renuncia del Presidente de la República y que le sustituya un gobierno provisional que convoque a Constituyente y luego a elecciones (¿) -A menos de un año de instalado Danilo Medina, la desesperación que es mala consejeraha llevado a alguna gente de la Marcha Verde a confirmar sospechas legítimas sobre el verdadero trasfondo y fin ulterior de las protestas. El pedido extemporáneo e irracional de renuncia de Medina planteado en el documento reciente de algunos intelectuales y otros ciudadanos, además de un desacierto que afecta al propio movimiento, es un absurdo. Medina, con el PLD y aliados, ganó por amplia mayoría las elecciones y le faltan 3 años y días para agotar su período. Y como planteara el editorial del Listín Diario, “el gobierno del presidente Danilo Medina podrá adolecer de fallas y pecados, pero no es ilegítimo ni tampoco se ha ilegitimado”. Todo el que aspire debe esperar su tiempo, usar la vía electora con miras al 2020, pero no pretender alterar el orden institucional y quebrantar la paz social del país. Ni hay derecho, ni es lo que quiere la mayoría.

D@ G8C<JKI8

J\ [\jel[Xe

;

GERMÁN MARTÍNEZ

esde siempre tuve la seguridad, que luego pude comprobar con declaraciones de un alto dirigente de la llamada Marcha Verde que todo era político y con claras intenciones de acceder al poder vía, creía yo, elecciones democráticas. Pensé que era algo así como la funesta Unión Cívica Nacional, que luego de convertirse en partido Político orquestó el golpe de estado de septiembre del 1963 que trajo la guerra civil, la intervención americana y la muerte de miles de dominicanos. Ahora a Narciso Isa Conde, que luego se desdijo, se le zafó que la Marcha Verde obtiene recursos de organismos internacionales que todo el mundo sabe que son parte del gobierno de los Estados Unidos, así las cosas ese movimiento tiene peligrosa y preocupante paternidad que muchos creíamos superadas incluso en la política del amo del Norte. La democracia dominicana es sagrada, y lo es porque fue hecha sobre un charco de lágrimas y de sangre, del sacrificio quizás de lo

mejor de la juventud de esos años y nadie, absolutamente nadie nos puede venir a querer violentar un gobierno nacido de unas elecciones que ninguno de los actores principales en el tiempo que les da la ley impugnaron ni siquiera una sola mesa a nivel nacional, así las cosas la legitimidad del gobierno de Danilo Medina es incuestionable, y su accionar legítimo. Es una pena que un grupo de dominicanos pretenda llevar al país a épocas ya superadas, a la posibilidad de otra guerra civil, y hasta la intervención de los que según el dirigente comunista, ahora aliado de los Yanquis, están detrás de ese desatino, triste final para gente que en su tiempo jugaron un rol estelar en defensa de la soberanía nacional y de la democracia Dominicana. Pero algo que les quede claro, a los de aquí y a los de allá, el poder que nace de la voluntad del pueblo expresada en las urnas no se renuncia ni se delega, y una cosa es ser decente y comedido y otra muy diferente, y Danilo Medina sabe eso!

=< P 8:FEK<:<I

É·Ef k\e^Xe d`\[f¿ ËË CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XII Domingo del Tiempo Ordinario 25 de Junio de 2017 – Ciclo A a) Del libro del Profeta Jeremías 20, 10-13.

ste profeta nació en Anatot, pequeña aldea cercana a Jerusalén hacia el año 650 a.C., era hijo del sacerdote Elcías, durante su infancia y juventud vivió las fatales consecuencias religioso-morales de este triste período de la historia de Judá. Durante cuarenta años en el siglo VII a.C., durante la dominación asiria y babilónica en Palestina. A los 20 años Jeremías siente la llamada de Dios como profeta de su pueblo y era célibe por exigencia divina. Experimentó en su propia carne el peso de su misión profética, ante el compromiso, tuvo miedo y se resistió al principio: “Mira, Señor, que no sé hablar, que soy un muchacho”. Y el Señor le contestó: “A donde yo te envíe, irás: y lo que yo te mande lo dirás. No les tengas miedo, que yo estoy contigo para librarte” (1, 6-8). Igual que Oseas, Jeremías comparaba la alianza entre Dios e Israel a la relación entre un hombre y una mujer, y lamenta la infidelidad del pueblo Escogido. El pasaje del capítulo 20 pertenece a la sección conocida como las “confesiones” de Jeremías. En ellas se nos descubre una desgarradora crisis personal, como resultado de la malquerencia persecutoria de los jefes religiosos y del desprecio del pueblo. Así reaccionaron a su denuncia de la violencia y a su predicción de la destrucción del templo de Jerusalén. Jeremías advertía que sólo el retorno a Yavé podría impedir la destrucción del reino de Judá y de Jerusalén, la Ciudad Santa. Nos habla de un plan de sus enemigos para eliminarlo, fue perseguido y finalmente deportado a Egipto, donde fue asesinado por sus compatriotas. La paga del profeta será la incomprensión, la discriminación social, el ridículo público con el mote “pavor-en-torno”, la cárcel e incluso la muerte. Pero súbitamente el tono del texto leído pasa del lamento al canto de victoria y de alabanza a Dios quien, cumpliendo su palabra, está a su lado “como fuerte soldado” y libra la vida del pobre de las manos de los impíos. Lo más impresionante de este gran profeta y de sus escritos, es que no nos transmite verdades religiosas sino una religión encarnada en su propia vida. El ejemplo de Jeremías es simbólico de Jesús.

Ambos confiaron en Dios a pesar de que sabían que sus enemigos les causarían la muerte. Si en Jesús la palabra se hizo carne, en la persona de Jeremías se transparentó el corazón de Dios. Por eso los evangelistas al pintar a Cristo tendrán ante sí la hierática figura de este profeta. b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 5, 12-15. La Carta a los Romanos la continuaremos leyendo hasta el vigésimo cuarto domingo del Tiempo Ordinario, el propósito central de esta carta era exponer a la Iglesia en Roma, a la noción de las acciones de Dios a favor de su pueblo. En el pasaje propuesto para este duodécimo domingo, Pablo contrasta la condición humana que resulta de la caída de Adán, antes y después de la Alianza con Moisés, con el estado de gracia que se inauguró con Jesucristo, el nuevo Adán. c) Del Evangelio de San Mateo 10, 26-33. Este evangelio es una continuación del Discurso con que Jesús envió a los Apóstoles a su misión apostólica, y el mismo consta de dos partes fundamentales: las características del seguidor de Jesús, (VV.26-31), y su confesión y testimonio ante los hombres (VV.32-33). ¡No tengan miedo a los hombres! Es la consigna que por tres veces repite Jesús. El discípulo no ha de temer la contradicción, el ridículo, la persecución, ni siquiera la muerte, por la fuerza incontenible del Evangelio, que adquiere transparencia aun en las peores circunstancias: “Nada hay escondido que no llegue a saberse. Lo que les digo de noche díganlo en pleno día;

y lo que les hablo al oído pregónenlo desde la azotea”. Inviolabilidad interior de la persona: “No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma”, es decir, la vida en lenguaje bíblico. El único miedo saludable es el temor de Dios en cuya mano está la sentencia definitiva, pero este temor religioso no es miedo a un fiscal sino a un Padre, como apunta Jesús al referirse a la providencia de Dios sobre sus hijos. Si Él cuida de los más insignificantes seres de su creación, como es un humilde pajarillo, cuánto más se preocupará de nosotros sus hijos. El conocimiento de Dios como Padre es experiencia de amor y fuente de confianza y alegría. La segunda recomendación de Jesús es que “Si uno se pone de mi parte ante los hombres, yo también me pondré de su parte ante mi Padre del cielo. Y si uno me niega ante los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre del cielo”. El testimonio de la fe cristiana, el tomar partido por el Evangelio, el dar la cara por Cristo es actitud necesaria y de perenne actualidad. Esta confesión no se reserva solamente para las situaciones límite de persecución religiosa oficial y abierta, cuyo final es la cárcel, la tortura y la muerte. El máximo testimonio (“martirio”, en griego) es dar la vida, pero la confesión de la fe es tarea de todos los días en la vida cotidiana en medio de una sociedad cada vez más secularista y descristianizada. San Pablo declaraba no avergonzarse del Evangelio en medio de la sociedad grecorromana de su tiempo, totalmente paganizada, pero nosotros sí, por miedo a la más mínima incomodidad o contratiempo en una situación mucho más favorable. Anunciar y testimoniar el Evangelio es tarea de todos, pues como cristianos participamos de la misión profética y testimonial de Cristo por los sacramentos. Testimoniar la auténtica imagen de Dios según la revelación de Jesús es hacer patente el amor y la misericordia de un Padre que quiere al hombre libre, persona y hermano de los demás. El remedio que nos ofrece el Evangelio para vencer el miedo se resume en la CONFIANZA EN DIOS, creer en la providencia y en el amor del Padre Celestial. Abandonémonos, pues, en las manos misericordiosas del Padre. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

ÈCX ml\ckX Xc dle[f \e fZ_\ekX i\Z\kXjÉ ANTONIO SELMAN GEARA

Dedicado a mis hijos: Anyel, Antoine, Aidita y Tony.

uien calla… otorga. Primum nil nocere. Conseguir pasaje de avión, hospedaje en hotel de cinco estrellas, mantenimiento, restorante de lujo, gastos menudos y visitas turísticas fuera de la región pueden ser obtenidas con un acuerdo informal tácito (monstrum horrendus) con las transnacionales que regentean los medicamentos más modernos utilizados en Diabetes mellitus, obesidad, talla baja en niños, enanismo hipofisario, deficiencia de hormona del crecimiento en adultos, precocidad sexual, deterioro óseo y otros desórdenes de la salud humana. Los medicamentos como insulinas, análogos de insulina, GLP-1 (receptor agonist)), DPP-4 Inhibitor, SGLT2-Inhibitor, molécula controladora de las hormonas sexuales, somatotropina, molécula controladora de la resorción ósea, etc.

han alcanzado precios astronómicos para los dolidos pacientes. Las empresas que proveen estas medicaciones provienen de Alemania. Dinamarca, Norteamérica y otras naciones. Existe una competencia antiética y antiestética: promueven viajes a reuniones internacionales, sin que exista una exposición científica original y válida, a presentar por los invitados; viajan con “chaperones” que los estimulan a asistir a una determinada conferencia relacionada con su producto promovido, nada más…, el grupo se dispersa de inmediato a largos paseos, no relacionados con el cónclave. Durante el 2016 fueron otorgados dos largos viajes, sin motivación científica: Dubái y Japón los cuales incluyeron todos los gastos que el premiado disfrutó. Además, pagos a los llamados “charlistas”, quienes saben ingresar a las redes, y extraer una “exposición” con las experiencias ajenas, repetidas para el usufructo del interesado; pagos

que oscilan entre U.S.A. $500.00, 750.00 hasta los 1,000.00 (dólares) la participación, siempre acompañadas de una cena suculenta y bebidas, en un restorante de lujo. Las enormes inversiones gastadas producen un grave efecto de rebote: elevar los precios de todas estas medicaciones, aun cuando se trate de biosimilares con menor precio que los originales de síntesis propia. Negocio es negocio, cada cual hace lo que le parece beneficioso para competir con los otros, los agraciados, oscilan entre una decena o una veintena de miembros que fueron “tentados” a participar pasivamente (todos somos seres humanos), sin aportar ninguna experiencia personal, grupal o institucional en investigaciones de valor científico para el enriquecimiento de la clase científica o en la práctica médica, tan menospreciada por muchos. Podemos refrescar la memoria con Congresos (de los más recientes) como: Toronto (larga visita a las catara-

tas del Niágara), Dubái (recrearse con Abu Dabi, el Desierto, La Magnífica Gran Mezquita, etc.), Vancouver en pleno diciembre (patinaje sobre el hielo “esquiando”); salen alegres y gustosos fotografiados en la red digital, sin ningún sentimiento de “culpa”; sin embargo, existe un vórtice repetitivo, ad nauseam, que no se detiene. Existiendo otra forma más honorable: colaborar a las reuniones nacionales de las sociedades en todas sus variantes: simposios, congresos y otras formas de cónclave que beneficien a todos y cada uno de las más variadas especialidades. Traspasar estos costos arbitrarios a favor del gasto del paciente o crear un fondo donde se puedan obtener a más bajo precio dichos medicamentos regulados por una comisión mediadora. Aquí van algunos precios establecidos en farmacias, teniendo en cuenta que, la mayoría de dichos medicamentos, son para “toda una vida” o varios años; su uso es, casi

siempre cotidiano: la madre de una niña me comentó que invertía $100,000.00 mensual en somatotropina, además unos $15,000.00 mensuales en una molécula controladora de las hormonas sexuales. Un diabético bien controlado invierte $500.00 en un tipo de medicamento inyectado más $ 118.85 y $111.94 en medicación oral, totalizando $730.79 diariamente. Regularizar la reabsorción ósea puede ascender a unos $33,013 una sola dosis (por un tiempo prudencial). Una unidad de algún análogo de insulina, tanto para Diabéticos Tipo 1 o Tipo 2 alcanzan los $3.80, pudiéndose necesitar desde 40, 60 o más unidades por día. Es tiempo de meditar… adquirir una dosis mínima de conciencia humana, desprenderse de la costra hipócrita y abrir el corazón, el alma, la vida, desafiando el excremento del Diablo. Alcanzar el amor completo del verdadero “Human”. El autor es médico

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

<=<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

uando se habla de que la política cambió, se está significando que el electorado cambió. Los aspirantes a elegidos, para potenciar y extender sus posibilidades de éxito a lo largo del tiempo, evolucionan y se reinventan hasta asumir y adoptar los valores y conceptos que enmarcan las opiniones y las acciones de la sociedad en un momento determinado. Un aspirante a una posición electiva hace 30 años no se atrevía a asumir, por ejemplo, el derecho al aborto. Hoy en día, autoridades electas y figuras protagónicas de la política nacional, vindican dicha postura. Ahí no operó necesariamente un cambio de opinión entre ellos, los políticos, sino más bien, un desplazamiento intelectual de una parte de la sociedad que partiendo de una posición histórica, anclada en preceptos religiosos, ahora migra hacia una posición renovada fundamentada sobre perspectivas científicas y racionales. La clase política, simplemente, se adapta y lo asume. Cuando la política era un deporte exclusivo del político profesional, donde existían escasos foros para la participación de la sociedad no partidaria, ofrecer mea culpas era sinónimo de debilidad e incompetencia. Era una afrentosa acción que amenazaba con arrancar el velo de misticismo que recubría al político exitoso: aquel que todo lo que hace y dice está fríamente calculado, donde lo que aparenta ser un error, no es más que una acción genial de estrategia política que allana el camino hacia las victorias importantes. Pero los tiempos cambiaron, y de manera paulatina, el poder y sus rituales, el mito y el halo legendario, que cual campo de fuerza recubría las instituciones símbolos de poder, se ha ido desmitificando y humanizando. La horizontalidad que han impuesto el acceso a la información y la tecnología, ha servido de catalizador de este proceso, dando paso a la creación del foro ciudadano más grande y dinámico que jamás haya conocido la humanidad: las llamadas “redes sociales”, las que por primera vez permitan hablar con el otrora político inalcanzable, de tú a tú. Esa denudación, esa normalización de la política, es en parte lo que explica cómo personas tan irreverentes e inobservantes de las tradiciones del poder y de la conducta y costumbres de los poderosos, hayan logrado triunfar en la política. Es el caso de un Donald Trump en los Estados Unidos, quien como elefante en cristalería, destroza salvajemente el ideograma y la leyenda construida en torno a la presidencia de los Estados Unidos por más de 200 años. Pero también es el caso de un Rodrigo Duterte en Filipinas, o de Beppe Grillo y su movimiento Cinco Estrellas en Italia. Por igual, son ejemplos válidos los casos de Pablo Iglesias en España, o de Jimmy Morales en

<c d\X ZlcgX \e cX gfc k`ZX

;\ mìklfjfj \ èk\c`^\ek\j Guatemala. Cf èk\c`^\ek\ p mìklfjf [\ g\[ì g\i[ e Aceptar un error, puede ser una oportunidad. Uno de los problemas principales por los que atraviesa la política tradicional es la percibida desconexión de sus actores con la sociedad; ese sentimiento de que los políticos ni me escuchan ni me entienden, lo que a su vez ha dado paso por todo occidente al surgimiento de actores extra-partidos, y de agrupaciones electorales no tradicionales. No reconocer desaciertos y equivocaciones que al electorado le resulten irritantes se enmarca en esto anterior. El escritor y filósofo catalán Francesc Torralba escribió un ensayo muy ilustrativo sobre cómo debe ejecutarse una reivindicadora acción de mea culpa. El autor explica que para que este sea bien recibido, deberá estar acompañado de acciones concretas que reparen el mal efectuado, o que corrijan las condiciones que permitieron el mal originario, porque de no hacerse así, podría interpretarse como cínico, y esto pudiera lograr el efecto contrario. El mea culpa debe de ser oportuno, lo más próximo posible al agravio, para evitar las conjeturas de que si se hace más adelante, se trate de simple oportunismo electoral. Aceptar errores y pedir perdón, presenta un escenario ideal para rehacer vínculos con los electores y ganar credibilidad. En lo personal, argumenta Torralba, es símbolo de vergüenza y dignidad; un acto de coraje y fortaleza, y no de

debilidad o de inseguridad, como lo era en la vieja política, agrego yo. El hacer mea culpas, cuando las circunstancias lo ameritan, asemejan al político a sus pares; constituye una prueba de humanidad y de terrenidad. Finalmente, dice Torralba que cuando el político reconoce un error y ofrece un mea culpa, desciende de su pedestal. Muchos lo han entendido y practicado oportunamente, como fue el caso del expresidente Bill Clinton, en su relación extramarital con la joven pasante Mónica Lewinsky. Su admisión de culpa, luego de mentir, y la decisión de humillarse ante su pueblo despertó tal empatía y solidaridad, que este pasó de la desgracia del juicio político, a abandonar la presidencia con un 60% de aprobación. Mark Sanford, otro político norteamericano, logró un retorno exitoso a la política electiva, luego de verse obligado a renunciar como gobernador de su estado, tras descubrírsele una cadena de mentiras y acciones cuestionables, derivadas de una relación extramarital. El expresidente Barack Obama también lo hizo cuando lo estimó necesario, y en la actualidad, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, se ha desmarcado de importantes casos de corrupción, cómo el Bárcenas y el Púnica, asumiendo sus errores y los de su partido, planteando alternativas de curso, y siguiendo adelante. Otros no han atinado en el “timing”, y han tratado de reconocer lo que todos ya entendían como errores, muy tarde. Es el caso de

Tony Blair, ex primer ministro de Reino Unido, quien más de una década más tarde presentaba sus excusas por el error que había constituido la guerra de Iraq; o el de el ex presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, quien luego de salir del poder reconoció su error en el manejo de la crisis económica que retornaría al poder al Partido Popular de Rajoy. Cada vez más, y con ojeriza, la sociedad y los electores escudriñan al poder político, lo que garantiza que con periodicidad cada vez más frecuente ---al menos hasta que se de un rompimiento con el modelo actual--- nos encontraremos ante circunstancias que demandarán de madurez y humildad para convertir, a través del mea culpa, los desaciertos en oportunidades de reinventarse y crecer. Y esa, precisamente, es la oportunidad que tiene ante sí el PLD. CX fgfikle`[X[ [\c GC; Indistintamente de quienes de manera individual terminen siendo los responsables y culpables por el caso Odebrecht, la organización tiene una importante cuota de responsabilidad en lo acontecido: la mayoría de los confesados sobornos fueron distribuidos durante sus gobiernos. Fallaron los mecanismos de vigilancia y supervisión; no fue suficiente el andamiaje legal e institucional que, ciertamente, el PLD, y no ningún otro partido, creó como escudo y punta de lanza contra la corrupción. La sociedad, en especial la clase media, está despierta ante este caso; conoce sus detalles, y da

seguimiento atento al mismo. El PLD ha hecho algo sin precedentes que merece ser reconocido: ha dado curso al caso en justicia, y como resultado se hayan imputado por el mismo, miembros de su Comité Central y de su Comité Político, lo cual, repito, es una acción sin precedentes en la política local. Sin embrago, resulta evidente que esto no será suficiente. Aunque para muchos de esa organización resulte irracional e innecesario, el PLD debe ofrecer un mea culpa, donde se reconozca lo que toda la sociedad sabe o cree saber, y para que articulen lo que todos esperan: que efectivamente, esto sucedió mientras esa organización era mayoría en los poderes públicos; que fallaron en la misión de prevenir un caso de esta envergadura; que los hallados culpables ---en justicia, no en opinión pública--- se apartaron y traicionaron sus valores partidarios; que en lo adelante se harán las reformas y correcciones pertinentes que garanticen que eso no se vuelva a repetir; y que la organización se empeñará en recuperar la confianza ciudadana que se haya erosionado a raíz de este vergonzoso caso. En la nueva política, reconocer los errores no es símbolo de debilidad. Tampoco ofrecer mea culpas mutila ni afecta la imagen más de lo que la afecta el escándalo o la imputación originaria, o más de lo que la afecta un silencio institucional que se interpreta como desconexión, desafío o arrogancia, todas las cuales encolerizan e indignan más a aquellos que justamente reclaman reacciones y respuestas. Esta es la irrelevante opinión de un joven imberbe e ignorante de los vericuetos de la alta política, opinión que nadie está obligado a ponderar. Pero si aquí habremos de observar y adoptar, en algún momento, las tendencias de la nueva política, los mea culpas pronto serán divisa de los virtuosos e inteligentes. El PLD tiene la oportunidad de asumir la vanguardia. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') J8E :I@JKä98C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

:<C<9I8:@äE

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:@9< 8:KFJ ;<C ;à8 FCàDG@:F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 E8:@FE8C

98CFE:<JKF

C@>8 E8:@FE8C

>I8E;<J C@>8J

CE9

) D@8D@ ' :8:?FIIFJ

/. ?LI8:8E<J -, JFC<J

- N8J?@E>KFE , :@E:@EE8K@

98CFE:<JKF

0, @E;@FJ 0* :8z<IFJ

C@>8 E8:@FE8C

>I8E;<J C@>8J

, 8KC8EK8 + D@CN8LB<<

0 9FJKFE + 8E><CJ

>I8E;<J C@>8J

CE9

>I8E;<J C@>8J

C@>8 8D<I@:8E8

=FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;<M<C@Q8D@<EKF% <c dfd\ekf \e \c ZlXc \c e d\if *+ [\ ;Xm`[ Fik`q \j i\m\cX[f Zfdf \c d}j i\Z`\ek\ i\k`iX[f gfi \c \hl`gf [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

8G 9fjkfe

;

avid Ortiz se acercó al micrófono, se limpió las lágrimas de los ojos y esperó a que la muchedumbre en el Fenway Park, gritara “¡Papi!” unas pocas veces más. Los Medias Rojas esperaron en la parte superior de su dugout. Los Angelinos de Los Ángeles inclinaron sus gorras. Amigos y familiares y dignatarios de dos países se alinearon en el infield. Tres trofeos de la Serie Mundial brillaron en el crepúsculo del sol. Los miembros del Salón de la Fama, Carl Yastrzemski, Pedro Martínez, Wade Boggs y Jim Rice, cuyos números precedieron a Ortiz en a fachada del Fenway, fueron los únicos que pudieron saber cómo se sentía. “Es un honor poder ver mi número justo al lado de todas esas leyendas”, dijo Ortiz antes de que su número 34 fuera presentado a lo largo de los asientos en el techo del jardín derecho el viernes por la noche. “Recuerdo haber bateado en la práctica hacia este campo, siempre estaba tratando de alcanzar esos números, pero nunca pensé en tener mi número allí”, dijo. “Cada jugador que está allá arriba hizo cosas que son muy, muy especiales para este club de pelota y para esta comunidad”. Ortiz se retiró la temporada pasada como uno de los jugadores ofensivos más productivos en la historia de la franquicia, y el jugador más importante en usar un uniforme de

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

cementó como un héroe cívico y ayudó a que los Medias Rojas retiraran su número menos de un año después de su retirada. Como un guiño a su desafío a los que aprobaron la resolución de la ciudad, Ortiz tomó el micrófono el viernes con la bienvenida, “Esta es su (pausa) ciudad”. “No había un asiento vacío”, dijo Ortiz a periodistas después. “Me hizo sentir como en uno de los juegos importantes que tuvimos donde los fans querían estar allí desde el principio y mostrar amor y apoyo. Fue bastante increíble”. Ortiz es el décimo jugador de los Medias Rojas en tener su número retirado, y se le unieron otros cuatro, además de la familia que representa a los que no podían estar allí. También fueron reconocidos durante la ceremonia los representantes de la República Dominicana, la ciudad de Boston y la familia de Kirby Puckett, de los Mellizos de Minnesotas y miembro del Salón de la Fama, de quien Ortiz adoptó tanto su número 34 como su siempre presente sonrisa. “Gracias, Señor, por permitirme darle a Boston el mayor regalo que jamás haya tenido: mi compadre, David Ortiz”, dijo Martínez, quien ayudó a convencer a los Medias Rojas a firmar a Ortiz en 2003 y luego se unió con él el año siguiente para ganar el título . “Eres un gran embajador del juego, no tengo suficientes palabras para decir hoy cuán orgulloso estoy y cuán orgulloso estoy de papá me siento hoy”. Sí, es “Big Papi”. Pero me siento como “abuelo”.

ÈEleZX g\ej k\e\i d` e d\if Xcc É David Ortiz dice que es un honor estar junto a las leyendas de los Medias Rojas los Medias Rojas en un siglo. Con tres títulos de la Serie Mundial -incluyendo el campeonato de 2004 que terminó con una sequía de 86 años-, Ortiz arrastró al club de su dinastía de decepción y dio una nueva gene-

ración de bostonianos motivos para volver a enamorarse de los Medias Rojas de nuevo. Pero fue el desafiante discurso de Ortiz después de los bombardeos del Maratón de Boston que lo

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ

"')

:Xik\c% <oZXdg\fe\j

8Y\a e =fikleX p ÈDXe^ É MXc\iX i\XgXi\Z\e _fp% 9FO<F

"')

EfkXYc\% M`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX ]\[\iXZ` e dle[`Xc [\ kX\bnfe[f m`\e\ Xc gX j%

J<D@E8I@F

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

+1', g%d% Ifafj$EXZ`feXc\j =FO .1(, g%d% 8e^\cj$9fjkfe =FO CE9 /1'' g%d% D\kifj$C\fe\j :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

?FP <E <C A8I8>L8 :FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

:FE CFJ

:8DG<FE<J DXi`f <d`c`f >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

à[fcfj Zfe g`\j [\ YXiif Hl\ cX dXpfi X [\ cfj gfc k`Zfj èZlii\ \e XZkfj [\ Zfiilg$ Z` e \e \c [\j\dg\ f [\ ZXi^fj ^lY\ieXd\ekXc\j# \j leX Zi\\eZ`X ^\e\iXc`qX[X% Gfi \jX iXq e# dlp gfZX ^\ek\ j\ jfigi\e[\ ZlXe[f cX gi\ejX glYc`ZX hl\ le îlgf [\ ]le$ Z`feXi`fj ]l\ife jfd\k`[fj X cX aljk`Z`X gfi i\Z`Yì jfYfiefj gXiX ]Xmfi\Z\i X leX [\k\idèX[X \dgi\jX \e cX c`Z`kXZ` e [\ leX fYiX# gfi dXc dXe\af [\ cfj i\Zlijfj \jkXkXc\j f gfi ZlXchl`\i fkiX ]\Z_fi X% J\ gf[i X [\Zì hl\ \j\ \j \c gXe el\jkif [\ ZX[X [ X% 8lehl\ ef _X \jkX[f \o\ekf [\ cX Zfd`j` e [\ XZZ`fe\j [fcfjXj# jfigi\e[\ \c e`m\c [\ [\jZfd$ gfj`Z` e hl\ \o_`Y\ \c dfm`d`\ekf [\gfik`mf \e cfj ck`dfj k`\dgfj# j`\e[f \c [\gfik\ leX XZk`m`[X[ hl\ gifdl\m\ cfj gièZ`gXc\j mXcfi\j [\c j\i _ldXef%

<c \o [fYc\ ZXdg\ e AXm`\i Æ<c 8Y\a e$ =fikleX p DXi`f 9\cki # jl i`mXc [\ \jk\ j}YX[f \e \c ?fk\c AXiX^lX [\ JXekf ;fd`e^f%

<o ZXdg\ e =fikleX mXk`ZèX efZXlk Èi}g`[fÉ Xek\ 9\cki " <c klief èk\ieXZ`feXc [\c j_fn Yfo jk`Zf j\i} \c Z_fhl\ [\c [fdè`ZXef 8cY\ikf ÆCX 8m`jgX$ Gl\ccf p \c m\e\qfcXef GXki`Zb C g\q% <c cfZXc dXiZ_X èm`Zkf Zfe (($'2 \c m`j`kXek\ k`\e\ )+$/% Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fdè^f

ejos de subestimarlo el ex rey de los plumas y ligeros junior no quiere sorpresa ni obstáculo en su camino: “voy a terminar esto rápido, por la vía del nocaut para que la gente sepa que estoy en campaña titular”. El ex doble campeón mundial Javier –El Abejón- Fortuna dijo que su optismo se debe a que hoy sábado en la noche no va a exponer una faja, pero si su prestigio internacional y el futuro de su carrera, que aun es mas valioso. El romanense se mide en uno de los turnos estelares Mario Beltré en el show internacional que presente hoy la empresa Shuan Boxing en el hotel Jaragua,

en Santo Domingo. “Jamás subestimo a mis rivales, el también atratará de sacarme del carril, pero yo les prometo una victoria fácil y rápida, un nocaut al estilo el Abejón Fortuna como un regalo de regreso a mi patria”, pronosticó el ex monarca. El romoanense marca 31 triunfos, con 22 antes del límite, una derrota y un empate en su carrera profesional; mientras que Beltré, quien no quiso alargar la guerra verbal, agradeció la oportunidad y prometió hablar en el ring; su marca pagada es de 16 victorias, 11 por nocaut, con dos derrotas. MXc\iX Mj% G i\q El segundo turno estelar será llenado por otro ex monarca del orbe, Félix – Mangú- Valera, quien se medirá a Andy –El Explosivo- Pérez Andy Pérez (215, 19KOs), en la supervelada organizada por la empresa Shuan Boxing, que preside Bélgica Peña y que cuenta con el respaldo el secretario general de la Liga Municipal Dominicana, Johnny Jones.

:<C<9I8:@äE

El “Mangú”, de 29 años, quien al igual que Fortuna, está en campaña de reconquista de su faja semicompleta versión Asociación Munidal de Boxeo, la cual perdió en mayo de 2016 ante el joven Dmitry Bivol en su primera defensa en Moscú, Rusia. Valera, el dominicano que se ha coronado en la categoría mas alta, se impuso a Stanislav Kashtonov, en 2015. “Estoy preparado para, es un rival de peligro, ex selección nacional como yo, pero si quiero ser campeón del mundo de nuevo tengo que demostrarlo y terminar sin problemas frente a rivales como este”, dijo el Ídolo de Villas Agrícolas, con foja de 14 victorias, 12 por la vía rápida, y un revés, D\e\ kf p \c :Xdg\feZ`kf El tercer turno estelar estará a cargo del clasificado mundial de los supermosca en tres organismos, Norberto –Meneíto- Jiménez y Doni –El Campeoncito- García, en una de las peleas mas esperadas por el pú-

blico.El pintoresco “Meneito”, quien empató en Japón disputando la faja mundial de las 115 libras AMB en 2014, reclamó que está en el mejor momento de su carrera y que no ha perdido desde que le robaron su futuro en el lejano oriente. “Estoy en excelentes condiciones y ante Doni voy a demostrar que soy un campeón sin corona”, vociferó el veterano peleador, quien no pierde desde mayo de 2011 y ha mejorado su marca en 26-8-4, con 14 cloroformos. El cartel incluye otros combates y, de acuerdo con los organizadores, iniciará a las siete de la noche de este hoy sábado. “Hay mucho entusiasmo, las boletas se están vendiendo muy rápido, todo indica que tendremos un gran respaldo de público”, reveló Peña, “ La verdad es que no es para menos, porque se trata de una cartelera de mucha calidad, con la presencia de dos ex campeones del mundo y tres boxeadores mas invictos, todos con buenos rivales”.

M@J@K8

<c ; X Fc dg`Zf \e J: M`\e\ m`Z\ ]\[\iXZ` e dle[`Xc kX\bnfe[f

JXekf ;fd`e^f

La ciudad de San Cristóbal recibe este sábado 24 de junio, las festividades con motivo de la celebración del Día Olímpico. Las actividades inician desde las 9:00 de la mañana, con una jornada de siembra de árboles en el trevol de la autopista 6 de Noviembre, seguida de una charla sobre el cuidado del Medio Ambiente. Los festejos incluyen también una charla a cargo de la comisión Mujer y Deportes del Comité Olímpico Dominicano. Esta será a las 11:00 de la mañana en los salones municipales del parque Marcano, antiguo Radhamés. La actividad central será a las 3:00 de la tarde, con una caminata por diversas calles y avenidas de la ciudad. La misma saldrá desde el emblemático parque Piedras Vivas y concluirá en el polideportivo de ese municipio, Previo a la caminata se hará un solemne acto en el

JXekf ;fd`e^f

C\feXi[f I\pefjf

que se reconocerá a destacadas figuras del deporte sancristobalense. Los reconocidos serán Ángel Sánchez Cabrera, un gran propulsor; el ingeniero Osiris Guzmán, promotor del fomento del fútbol; el padre jesuita José Núñez Mármol, por el respaldo solidario al deporte en la región; Juana Saviñón, por haber formado parte del seleccionado nacional de voleibol superior que ha representado al país en diferentes eventos internacionales; y Juan Carlos Jacinto, quien participó como atleta de judo en tres olimpíadas.

La Federación Internacional de Taekwondo (ITF), llevará a cabo el “Seminario Taller de Taekwondo ITF” que tiene como finalidad reunir a todas las autoridades de este deporte a nivel mundial, con la presencia del master Hwang Ho Yong, 9no. dan. Así lo dio a conocer el hoy el presidente de la Federación Internacional Dominicana de Taekwondo, Rafael Llowadel. El evento reunirá importantes personalidades internacionales del taekwondo como son; maestro Ramón Mateo, presidente de la Federación (NGBUSA); Augusto Michel, de Barbados; Marvin Reyes Reazo, de Nicaragua; maestro José Julio García Orenzo, de Puerto Rico; como también maestros y estudiantes del país. La actividad se llevará a cabo del 7 al 9 del mes

M`Z\ @K=% ?nXe^ ?f Pfe^

de julio venidero y estará formado por etapas; la primera: inauguracion y presentacion de los maestros internacionales y nacionales que impartiran el Taller Seminario, tendrá lugar el día 7 en el Dominican Fiesta Hotel & Casino de Santo Domingo de 9: 00 a 10:00 de la mañana. La segunda etapa será el seminario, que se llevará a cabo a las 9:00 de la mañana, y para concluir la tercera etapa el dia 9 la competencia que iniciará las 9:00.

<mXj` e ]`jZXc 8c [fgXa\# cfj jfYfiefj# \c Xii\^cf [\ gXik`[fj p \c \ei`hl\Z`d`\ekf `c Z`kf gfi gXik\ [\ [ì`^\ek\j è\jZil$ glcfjfj# X_fiX j\ Xî\^Xe cfj [\c`kfj [\ \mXj` e ]`jZXc \e hl\ _Xe èZlii`[f îXe[\j \jki\ccXj [\c ] kYfc dle[`Xc Zfdf E\pdXi# C\fe\c D\jj`# :i`jk`Xef IfeXc[f# AXm`\i DXjZ_\iXef# Ýe^\c ;`DXi X p dlZ_fj fkifj% CXj g}^èXj [\gfik`mXj [\ cfj [`Xi`fj# \e cl^Xi [\ [\jkXZXi cXj _XqX$ Xj [\ \jkfj [fcfj [\c [\gfik\# _Xe k\e`[f hl\ \e]fZXij\ \e i\j\ Xi jlj gifYc\dXj c\^Xc\j% <c \eki\eX[fi Afj Dfliè_f p \c X^\ek\ [\ al^X[fi\j Afi^\ D\e[\j# kXdY` e k`\e\e Zl\ekXj g\e[`\ek\j Zfe cX aljk`Z`X gfi `^lXc\j dfk`$ mfj% Gi}Zk`ZX \ok\e[`[X <cl[ì cXj fYc`^XZ`fe\j `dgfj`k`mXj jfYi\ jlj ^XeXeZ`Xj d`ccfeXi`Xj# \j Xc^f hl\ dlZ_fj [\gfik`jkXj [\ c`k\ _Xe kiXkX[f [\ _XZ\i \e kf[Xj cXj gfZXj# g\if eleZX [\ ]fidX kXe ]i\Zl\ek\ Zfdf fZlii\ XZklXcd\ek\% 8 fj Xki}j# DXiX[feX# Cl`j =`^f# \c gX[i\ [\ Jk\]` >iX]# 9fi`j 9\Zb\i# 8iXekoX J}eZ_\q p d}j i\Z`\ek\d\ek\ JXdl\c <kfËf p MXc\ekèf Ifjj`# \eki\ fkifj# _Xe j`[f Zfe[\eX[fj gfi \mX$ j` e [\ `dgl\jkfj p j\ _Xe c`YiX[f [\ ì X cX Z}iZ\c gfi dlp gfZf Zfe \oZ\gZ` e [\ G\k\i >iX]# hl\ [\Y` gli^Xi leX Zfe[\eX [\ * X fj p 0 d\j\j [\ gi`j` e % JlYk\i]l^`fj c\^Xc\j :fdf i\jlckX ZXj` `dgfj`Yc\ [\aXi [\ gX^Xi cfj `dgl\jkfj gfi ZfeZ\gkf [\ cfj jXcXi`fj hl\ i\Z`Y\e# X kiXm j [\ cfj ZfekiXkfj hl\ ]ìdXe Zfe cfj ZclY\j \e hl\ al\^Xe# cfj Xkc\kXj YljZXe \c df[f [\ ef ki`YlkXi gfi cf hl\ ^XeXe gfi ZfeZ\gkf [\ glYc`Z`[X[ p [\i\Z_fj [\ `dX^\e% GXiX \ccf jlj Xj\jfi\j Xg\cXe X [`]\i\ek\j jlYk\i]l^`fj# Zfdf Zi\Xi \dgi\jXj \e gXiX jfj ]`jZXc\j# [\ZcXiXi d\efj ^XeXeZ`Xj# efdYiXi k\jkX]\iifj# \e ]àXi i\j`[\eZ`X \e fkif gX j Zfe YXafj `dgl\jkfj# gfi \a\dgcf 8e[fiiX p \c GièZ`gX[f [\ D eXZf# f Xgifm\Z_Xi mXZ fj c\^Xc\j hl\ g\id`kXe cX \cl$ j` e ]`jZXc% D\ejXa\ e\^Xk`mf Cf g\efjf \j \c d\ejXa\ e\^Xk`mf hl\ \eZ`\iiX \jk\ k`gf [\ XZZ`fe\j# gl\j ZlXe[f cX ^\ek\ j\ g\iZXkX [\ hl\ jlj _ if\j [\gfik`mfj j\ ZfdgfikXe [\ \jkX dXe\iX# cX [\Z\g$ Z` e \j \efid\ p g`\ejX hl\ kf[f \c dle[f èZlii\ \e \e^X fj p ki`hl` l\cXj gXiX jXcìj\ Zfe cX jlpX% J\ kiXkX [\ è[`m`[lfj j\^l`[fj p X[dìX[fj gfi d`ccfe\j [\ g\ijfeXj gfi jlj _XqX Xj [\gfik`mXj# hl\ Xc ]èXc i\jlckXe j\i le m\i[X[\if ]`XjZf# gl\j \jkXdfj _XYcXe[f [\ Xkc\kXj hl\ [\m\e^Xe jldXj \ofiY`kXek\j# hl\ Xle Zldgc`\e[f Zfe jlj i\jgfejXY`c`[X[\j Zfeki`Ylk`mXj# k`\e\e [è\if [\ jfYiX gXiX m`mì _fc^X[Xd\ek\# \ccfj p mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j [\ jlj ]Xd`c`Xj% =Xcjfj [fcfj J` X cfj \mXjfi\j ]`jZXc\j Xî\^Xdfj cfj ZXjfj [\ Zfdg\k`$ [fi\j hl\ ljXe jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj gXiX Xld\ekXi \c i\e[`d`\ekf p cXj Zfdgfe\e[Xj gXiX XdX Xi i\jlckX[fj [\ gXik`[fj# cc\^Xdfj X cX ZfeZclj` e [\ hl\ cfj Xkc\kXj# Zfe _feifjXj \oZ\gZ`fe\j# ef gl\[\e j\imì [\ \a\dgcf gXiX cX e` \q p alm\ekl[% DlZ_fj# gfi ef [\Zì cX dXpfi X# jfe [fcfj Zfe g`\j [\ YXiif# hl\ j\ [\jgcfdXe Xek\ cX fgè` e g Yc`ZX gfi jlj Zfe[lZkXj i\ `[Xj Zfe cXj efidXj [\ cX \[lZXZ` e p cXj Yl\eXj ZfjkldYi\j p gfi jlj m`Z`fj% <ej\ XeqX K\e\dfj \c [\Y\i [\ èZlcZXi X e` fj p a m\e\j hl\ k\e\i ]XdX p [è\if ef cf \j kf[f# hl\ le [\gfik`jkX [\jkXZX[f# cf d`jdf hl\ ZlXchl`\i Z`l[X[Xef# k`\e\ hl\ j\i i\jg\klfjf [\ cXj c\p\j p [\ cX Zfem`m\eZ`X \e jfZ`\[X[% Hl\ j\i i`Zf p ]Xdfjf ef c\ fkfi^X leX c`Z\eZ`X gXiX _XZ\i cf hl\ c\ m\e^X \e ^XeX p jXckXij\ cXj efidXj d}j \c\d\ekXc\j% <ej\ Xic\j hl\ gl\[\e X[dìXi X le Xkc\kX gfi jlj gif\qXj \e \c k\i$ i\ef [\ al\^f# g\if jXY`\e[f hl\ \j le j\i _ldXef Zfe jlj mìkl[\j p [\]\Zkfj% M\i[X[\ifj df[\cfj CX e`ZX m\q hl\ _\ \jkX[f [\ XZl\i[f Zfe DXiX[feX# \c Xek`^lf Xjkif [\c ] kYfc Xi^\ekèf p dle[`Xc# Zfem\ik`[f _fp \e cX Xek k\j`j [\ cf hl\ [\Y\ j\i le [\gfik`jkX \a\d$ gcXi# ]l\ ZlXe[f# \e leX m`j`kX X <jgX X _XZ\ mXi`fj X fj# XZfej\a X le îlgf [\ a m\e\j p e` fj X hl\ m`\iXe X jlj gif^\e`kfi\j Zfdf jlj df[\cfj X j\^lì p ef X [\gfik`j$ kXj jfYi\jXc`\ek\j LeX îXe m\i[X[ [\ DXiX[feX# \ogi\$ jX[X [\ekif [\ jlj gfZfj dfd\ekfj [\ clZ`[\q# hl\ Y`\e gl\[\ j\imì gXiX i\ZcXdXi X gX[i\j f klkfi\j hl\ cc\m\e leX Zfe[lZkX Z`l[X[XeX èkXZ_XYc\# [\ dXe\iX hl\ jlj _àfj j\gXe hl\ cfj m\i[X[\ifj [fcfj j\ \eZl\ekiXe [\e$ kif [\c gifg`f _f^Xi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V:FG8 G8E8D<I@:8E8 MFC<@9FC

GI<D@8:@äE

;fd`e`ZXeX Mj% Gl\ikf I`Zf C\f :figfi}e j\i} _fd\eXa\X[f \e GG _fp \e j\d`]`eXc X cX -1'' gd Gl\ikf GcXkX

C@JKàE ;@8I@F

C@D8# G<IL

a Selección Nacional de Voleibol Femenina se medirá este sábado a las seis de la tarde (hora dominicana) ante el sexteto de Puerto Rico en la segunda serie semifinal de la XIV Copa Panamericana de Voleibol Femenina, que esta vez, se celebra en el techado en Cañete, de aquí. A segunda hora, jugarán Estados Unidos y Perú. El ganador pasará a la serie final y a la disputa del título de campeón, que aùn ostentan las dominicanas desde el año pasado. Nueva vez, las dominicanas y las boricuas se verán la cara en la Copa Panamericana. El año pasado, ambas escuadras protagonizaron la serie final en Santo Domingo donde las anfitriones se llevaron el juego y el trofeo de campeón. La otra serie semifinal la jugarán Estados Unidos contra las anfitrionas de Perú, que anoche le sacaron un partidazo al conjunto de Argentina cuando la vencieron 3-2. Argentina se puso 2-1, pero las peruanas ganaron los ùltimos dos parciales. Gl\ikf I`Zf ^Xe El combinado de Puerto Rico derrotó anoche en forma fácil tres sets por cero al representativo de Cuba

CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX _X k\e`[f le [\j\dg\ f `dg\ZXYc\# \e \c ZlXc ef _X g\i[`[f# Xle# le j\k%

(25-23, 25-22 y 25-17) para avanzar a una de las series semifinales de la XVI Copa Panamericana de Voleibol que se celebra aquí. Las boricuas no tuvieron contemplación ante sus rivales, que aunque presentaron alguna resistencia en los primeros dos parciales, fueron dominadas por las triunfadoras. En el tercer set, la tropa de Cuba no pudo levantar cabeza y apenas lograron hacer 17 puntos a la defensa de Puerto Rico. La defensa boricua, más el bloqueo y los buenos ser-

vicios fueron claves en el triunfo. A segunda hora, el conjunto de Perú consiguió su pase a la semifinal tras derrotar en forma reñida 3-2 a Argentina en el partido de cierre de los cuartos de finales de la XVI Copa Panamericana de Voleibol. Argentina y Perú dividieron honores en los primeros dos parciales, Argentina ganó el tercero y puso el juego 2-1, pero vino una reacción de las anfitrionas y obligaron a un quinto y decisivo games donde se llevaron el partido.

I\Zl\ekf [\ <=< En 2003 la selección femenina dominicana de voleibol sorprendió al continente con un triunfo en cinco batallados sets contra la entonces casi invencible plantilla cubana, en el partido por el oro de los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, el definitivo antes y después para las ‘Reinas del Caribe’. El sexteto tricolor había propinado así la segunda derrota consecutiva de Cuba en una final a ese nivel, luego de cosechar nada más y nada menos que siete oros al hilo entre la cita de Cali (1971) y la de Mar del Plata (1995). Ese espectacular triunfo ante su público coronó siete años de trabajo sostenido con la captación de talentos de categorías menores, que inició el hoy primer vicepresidente de la Federación Internacional de Voleibol (FIV), Cristóbal Marte, quien puso el proyecto bajo la dirección del entrenador cubano Jorge Pérez Vento. Bajo las orientaciones de este exjugador, las dominicanas acudieron a los Mundiales de Japón (1998) y Alemania (2002), año en que iniciaron una racha que aún no termina de medallas de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe. Además, las clasificó a los prestigiosos Grand Prix anuales.

La Asociación de Cronistas Deportivos de Puerto Plata (ACDPP) reconocerá al comunicador Leo Corporán en la entrega de los décimos Premios al Deporte y la Crónica Deportiva Puertoplateña, que se realizará este sábado 24 junio en el club Andrés Brugal Montaner. Corporán es un destacado comunicador de la República Dominicana, editor deportivo del periódico El Nacional, y autor de la columna que lleva por nombre Te Enteraste. “Es para nosotros un gran honor reconocer la trayectoria de Corporán en la Crónica Deportiva, una persona solidaria, amiga y siempre presto ayudar a los demás”, dijo Carlos Castellanos, presidente de la ACDPP. También resaltó el gran trabajo que ha realizado Corporán como editor deportivo y en su club Mauricio Báez, del sector de Villa Juana, en Santo Domingo. Además recordó que la décima gala que iniciará a las 7:00 de la noche tiene una especial dedicatoria al profesor Rafael Díaz Gómez, quien ha sido un fiel propulso del deporte de esta ciudad. 8kc\kX [\c X f La voleibolista profesional Lisvel Eve (La China) y el novel jugador de balon-

C\f :fgfi}e

Es para nosotros un gran honor reconocer la trayectoria de Corporán en la Crónica Deportiva, una persona solidaria, amiga y siempre presto ayudar a los demás” :Xicfj :Xjk\ccXefj gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;GG%

cesto Bernardo Polanco (El Mellito) encabezan el listado de deportistas locales nominados al premio Atleta del Año. En la misma se reconocerá a los hermanos Francisco Antonio, Onésimo José y Rafael Tomás de la Cruz Rivera, además de la dama Palmira Román Ricardo.

J8E :8ICFJ

<mXi`jkf [ì`^ì} \c\ZZ`fe\j JXekf ;fdè^f

El Comité Ejecutivo del Club San Carlos juramentó el pasado miércoles la Comisión Electoral, escogida de manera coordinada con los Equipos de Trabajos y Departamentos, para dirigir el proceso eleccionario del próximo domingo 2 de julio, la cual encabeza el Inmortal del Deporte y leyenda sancarleña, Evaristo Pérez. Junto a Pérez integran la Comisión Electoral, el profesor Nelson Ramírez, miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano (COD); Gerardo Montero, presidente de la Unión Deportiva del Distrito Nacional; Carlos Martínez, director del Departamento de Clubes y Ligas del Ministerio de Deportes y Freddy Núñez, presidente de la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno (FEDOPEM). También, Roberto Ramírez, presidente de la Federación Dominicana de Clubes (FEDOCLUBES) y Carlos Gerónimo, representante de la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL).

G8I8 I<:FI;8I Kfep >ilcc e GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

*'' ^XeX[fj p ,' jXcmX[fj ;\ cfj )+ cXeqX[fi\j hl\ _Xe ^XeX[f *'' f d}j gXik`[fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj# jfcf \c qli[f C\]kp >ifm\ _X i\le`[f *'' m`Zkfi`Xj p ,' jXcmX[fj% <e jl gXjf [\ (. X fj gfi cXj C`^Xj DXpfi\j $[\ (0), X (0+($ Zfe cXj ]iXe\cXj [\ cfj 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X p cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe fYklmf *'' ki`le]fj p jXcm ,+% <e cX k\dgfiX[X [\ (0*' cXeqXe[f gXiX cfj 8kc k`Zfj $\e \jX ]XdfjX \jkXZ` e [\c YXk\f$# XcZXeq leX dXiZX [\ )/Æ, Zfe el\m\ jXcmX[fj p jl \hl`gf \e \jX qX]iX klmf i Zfi[ [\ (')Æ,) gXiX \eZXY\qXi \e ^XeX[fj p g\i[`[fj cX C`^X 8d\i`ZXeX% =l\ \c c [\i [\ \]\Zk`m`[X[ Zfe )%,+% >ifm\ \e fZ_f fZXj`fe\j XcZXeq )' f d}j m`Zkfi`Xj% <e (0*( k\idè Zfe i\Zfi[ [\ *(Æ+ Zfe leX dXê`]`ZX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- gXiX \eZXY\qXi cX c`^X \e \j\ i\^c e% <eZXY\q cX C`^X 8d\i`ZXeX \e \]\Zk`m`[X[ \e el\m\ fZXj`fe\j% Jl dXiZX [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj ]l\ [\ *''Æ(+( Zfe \]\Zk`m`[X[ m`kXc`Z`X [\ )%(-% ;\ \jk\ îlgf [\ cfj )+ ^XeX[fi\j [\ *''# _Xp ki\j hl\ eleZX jXcmXife le al\^f \e cXj >iXe[\j C`^Xj% <ccfj jfe \c [\i\Z_f >i\^ DX[[lo# hl`\e XZZ`fe \e )* ZXdgX Xj Zfe ZlXkif \hl`gfj p klmf dXiZX [\ *,,Æ)).# ^Xe )' f d}j al\^fj [fj m\Z\j p k\idè Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%(-# \c kXdY` e [\i\Z_f If^\i :c\d\ej# hl`\e gXik`Z`g \e )+ \jkXZ`fe\j Zfe ZlXkif Zfealekfj# j\ ]l\ Zfe le i Zfi[ [\ *,+Æ(/+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%() p ^Xe )' f d}j \e j\`j fZXj`fe\j p \c qli[f Kfd >cXmè\# hl`\e \ok\e[` jl ZXii\iX gfi )) X fj Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX p cfj D\kj [\ El\mX Pfib# XZXY Zfe ]faX [\ *',Æ)'* Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ *%,+ p \e ZlXkif fgfikle`[X[\j ^Xe )' f d}j%

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA Dirección de Mantenimiento e Infraestructura PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL 24 AL 30 DE JUNIO 2017

Fecha 29/06/2017

Elemento 69 kV Los Mina Megacentro

Tipo de Activo

Zona

Solicitado por:

Hora de Inicio

Controles & Protecciones

ESTE CENTRAL

ETED

09:00:00 a.m.

Hora de Término

Descripción

Locales de Automatización 12:00:00 p.m. Pruebas para el SCADA.

Elementos Afectados Megacentro, Templastisa.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C

Li\ X cf^iX jl j\okf ki`le]f2 DXic`ej m\eZ\e X :XZ_fiifj Giancarlo Stanton da su jonrón 19, Wilmer Difó regresa y conecta sencillo 8G

" 9ipZ\ ?Xig\i g\^ \c j\eZ`ccf ^XeX[fi \e cX [ Z`dX \ekiX[X# 9i`Xe >ff[n`e afe$ ife\ [fj m\Z\j p cfj EXZ`f$ eXc\j ^XeXife%

D@8D@ :L9J

) '

8G D`Xd`

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 K\oXj 9`Y\ej$;`ibo )$' \e E%P% PXeb\\j :\jjX '$( # (1', g%d% FXbcXe[ >fjj\kk '$) \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j ($' # )1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X +$, \e BXejXj :`kp MXi^Xj ('$* # )1(, g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p .$- \e KXdgX 9Xp =Xi`X *$' # +1(' g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe +$, \e :c\m\cXe[ BclY\i -$) # +1(' g%d% C%8% 8e^\cj IXd i\q -$, \e 9fjkfe Gi`Z\ )$( # .1(, g%d% ?fljkfe DZ:lcc\ij -$( \e J\Xkkc\ >Xm`^c`f *$( # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :èZèeXk` 9X`c\p '$' \e NXj_è^kfe Ifjj *$* # +1', g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i +$+ \e D`Xd` E`Zfcèf '$( # +1(' g%d% D`cnXlb\\ >XiqX *$* \e 8kcXekX ;`Zb\p ,$, # +1(' g%d% E%P% D\kj [\>ifd -$* \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf ,$. # .1(, g%d% G`kkjYli^_ :fc\ ,$- \e Jk% Cfl`j Cpee ,$+ # .1(, g%d% :fcfiX[f :_Xknff[ -$. \e C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn ('$) # ('1(' g%d% ;\kif`k JXeZ_\q '$' \e JXe ;`\^f CXd\k )$) # ('1(' g%d% G_`cX[\cg_`X C`m\cp ($( \e 8i`qfeX IXp .$* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

A> *0 +' *0 *, *,

AG *( *) *- *. *.

G:K ;@=% :8J8 %,,. $ )*$(( %,,- $ )($(( %,)' )%, )*$(- %+/- , )+$(+ %+/- , (0$(.

ILK8 (-$)' (0$)( (-$)' (($)* (-$)'

I8:?8 G$( G$( >$) G$) G$(

L(' )$/ -$+ -$+ +$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ *0 D`ee\jfkX *- BXejXj :`kp *, :_` N_`k\ Jfo *) ;\kif`k *)

AG *) *+ *- *0 +'

G:K ;@=% :8J8 %,+0 $ (,$(. %,(+ )%, (-$), %+0* + (0$(. %+,( . (,$() %+++ .%, (/$(-

ILK8 )+$(, )'$0 (-$(0 (.$). (+$)+

I8:?8 >$) G$( >$( >$( G$-

L(' /$) +$/$) -$+ )$

iancarlo Stanton bateó su 19no. jonrón, José Urena diseminó cinco hits durante seis entradas y los Marlins de Miami superaron a los Cachorros de Chicago por 2-0 el viernes por la noche. Christian Yelich agregó un elevado de sacrificio para los Marlins, que ganaron por segunda vez esta semana con no más de tres imparables. Stanton tuvo dos hits y Dee Gordon el otro para Miami, que obtuvo sólo dos hits en una victoria por 2-1 sobre Washington el miércoles. Urena (6-2) ganó su quinta decisión consecutiva. A.J. Ramos lanzó el noveno para su 11mo. salvamento en 12 oportunidades. Javier Baez e Ian Happ tuvieron dos hits cada uno para los Cachorros. John Lackey (5-8) sólo permitió tres hits y dos carreras - una merecida - en seis entradas, pero cayó a 1-5 en sus últimas siete aperturas. Por los Marlins, los dominicanos Marcell Ozuna, de 30 y Ureña, de 2-0.

N8J?@EKFE IFAFJ

8G NXj_`e^kfe ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj FXbcXe[

A> ,' */ */ *- *(

AG )+ *. */ *- +)

G:K ;@=% :8J8 %-.- $ )*$(- %,'. ()%, )+$(* %,'' (* )($(- %,'' (* ))$(. %+), (/%, ))$(.

ILK8 ).$/ (+$)+ (.$)) (+$(0 0$),

I8:?8 >$+ >$, >$( >$( G$+

L(' -$+ -$+ ,$, -$+ +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X

+* *+ *) *( )*

%,0. $ (/$(+ %+.) 0 (/$(0 %+,( ('%, (/$(/ %+*( () (.$)* %*)+ (0%, (+$)'

),$(, (-$(0 (+$)( (+$(/ 0$)/

G$( >$) G$( G$+ >$(

,$, .$* ,$, )$/ )$/

)0 */ *0 +( +/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+' *. ** ** *'

%,** $ )($)) %,(+ (%, ))$(- %+-, , (/$(/ %+,) - (0$(/ %+)* / (0$(/

*, *, */ +' +(

(0$(* (,$(0 (,$)' (+$)) (($)*

L('

>$) >$( G$( G$) G$)

.$* -$+ +$,$, ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

+/ +- +. )0 ).

%-+0 %-*' %-). %*0. %*-'

)- ). )/ ++ +/

$ (%, (%, (/%, )(%,

)0$(' )-$0 ))$(, (.$(/ (+$(/

(0$(- )'$(/ ),$(* ()$)- (*$*'

L('

>$. >$) G$) >$( G$)

0$( 0$( -$+ ,$, ($0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VJ<>LE;8 98J<

AXm`\i 9}\q j\ [\jel[X gXiX i\m`jkX [\ <JGE 8G El\mX Pfib

Javier Báez no debió ir lejos para encontrar a alguien que le diera consejos sobre posar desnudo para ESPN The Magazine. Pudo consultar al pitcher Jake Arrieta, su colega de los Cachorros de Chicago.

El segunda base puertorriqueño aparece en una de las portadas del último número del “Body Issue” de la publicación. Posando de costado, carga un bate y exhibe el tatuaje con el logo del campeonato de la Serie Mundial que sus Cachorros de Chicago ganaron en 2016.

ryce Harper pegó el sencillo ganador en la décima entrada, Brian Goodwin jonroneó dos veces y los Nacionales de Washington tuvieron una sólida actuación de su bullpen en una victoria por 6-5 sobre los Rojos de Cincinnati el viernes por la noche. Anthony Rendon y Daniel Murphy también jonronearon para los Nacionales, que estaban detrás 5-2 en el sexto antes de volver a tratar con los Rojos en su 12ma. derrota en 13 partidos. Trea Turner dio sencillo contra Raisel Iglesias (22) con un out en el décimo lugar y llegó a la tercera tras un sencillo de Goodwin antes de que Harper golpeara una línea hacia la pared del jardín derecho de un rebote. Matt Albers (3-1) lanzó el décimo para coronar una noche impresionante para el bullpen de los Nacionales, un grupo que blanqueó a los Rojos en un solo hit durante los últimos cinco innings. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difó, de 2-1. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara, de 1-0. ;`] ml\cm\ X DC9 Los Nacionales de Washington subieron desde Triple-A Syracuse al infielder dominicano Wilmer Difó y enviaron a dicha sucursal al derecho A.J. Cole. Difó, de 23 años, vuelve al equipo grande de Washington luego de 10 días en Syracuse, donde bateó de 407 (.175) con dos dobles, una

Afj Li\ X# [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`# XgXi\Z\ \e XZZ` e [liXek\ jl XZklXZ` e [\ XefZ_\ ZfekiX cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%

carrera empujada y cinco bases por bolas negociadas. Con los Nacionales en el 2017, lleva .184 en 40 partidos, con dos dobles, un triple, un jonrón, cinco impulsadas y seis boletos. Cole, de 25, no hizo presentación alguna en su segunda estadía con el equipo grande. Estuvo con los Nacionales del 2 al 12 de mayo, haciendo una apertura en la que tiró 6.0 entradas y permitió una sola carrera en un triunfo sobre los Filis el 6 de mayo. En Triple-A, lleva marca de 3-2 con promedio de carreras limpias de 5.68 en 10 aperturas. GiX[f i\^i\jX Los Marlins de Miami ya tienen de vuelta a su líder. El venezolano Martín Prado, uno de los jugadores más respetados en el clubhouse, fue activado de la lista de lesionados de 10 días el viernes tras perder cerca de seis semanas por culpa de un tirón en la corva derecha. En un movimiento correspondiente, el infielder puertorriqueño Christian Colón fue designado para asignación. Prado, de 33 años, regresa justo cuando los Marlins están intentando empa-

D8IC@EJ G8IB

)

EP D\kj D`Xd` :lYj K9 :8 8ek_fep I`qqf# (9 * ' Bi`j 9ipXek# *9 ( ' @Xe ?Xgg# I= + ' 8[[`jfe Iljj\cc# JJ + ' D`^l\c Dfek\if# : + ' AXm`\i 9X\q# )9 + ' 8cY\ik 8cdfiX# := + ' Af_e CXZb\p# JG ) ' X$DXib QX^le`j# G? ( ' Afe AXp# C= * ' KFK8CJ *' '

' ,

=cfi`[X :lYj ? ' ' ) ' ( ) ( ' ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( * ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)-) ' %)-* ( %),+ ) %)*' ) %)/' ' %),0 ' %).( ' %(.) ( %''' ' %*(, . $$$$$

rejar su récord de victorias y derrotas antes del Juego de Estrellas. La organización ya está escuchando sobre potenciales ofertas de cambio por algunos de sus jugadores claves, mientras evalúan si harán canjes antes del 31 de julio. En 17 juegos esta temporada, Prado batea para .290/.315/.406 con dos jonrones y seis empujadas. Tras comenzar la zafra en la lista de incapacitados después de lesionarse la corva jugando por Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol, Prado volvió a recaer durante un encuentro ante los Mets el 7 de mayo. Colón fue tomado de waivers de los Reales en mayo y había estado con el equipo grande desde el 17 de mayo. En apenas 33 turnos bateaba para .152. Jki\\k XZk`mX[f El veterano relevista de los Angelinos, Huston Street, está de regreso en las Grandes Ligas por primera vez en 11 meses.

JLEKILJK G8IB

EP D\kj 8kcXekX

+ ,

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 <i`Z Jf^Xi[# )9 ) ( X$A\jlj 8^l`cXi# G? ( ' <i`Z K_Xd\j# (9 + ' ; JXekXeX# I= * ' KiXm`j J_Xn# *9 , ' DXeep GèX# : + ( E`Zb =iXebcè# C= * ' B\fe 9ifokfe# := * ) FicXe[f 8iZ`X# JJ + ' A`ddp E\cjfe# JG ) ' C\n`j 9ièjfe# C= ( ' ?\ieXe G\i\q# )9 ( ' KFK8CJ ** + 8kcXekX K9 :8 <e[\i @eZ`Xik\# := + ( 9 G_`cc`gj# )9 , ) E`Zb DXibXb`j# I= * ( DXkk 8[Xdj# (9 * ' Kpc\i =cfn\ij# : + ( ;Xeep JXekXeX# C= * ' ; JnXejfe# JJ + ' Af_Xe :XdXi^f# *9 + ' D =fckpe\n`Zq# JG ) ' A K\_\iXe# G?$JG ( ' AXjfe Dfkk\# IG ' ' CXe\ 8[Xdj# G? ( ' Afj\ IXdì\q# IG ' ' KFK8CJ *+ ,

? ' ' ( ( ' ' ( ( ) ( ' ' .

:< ' ' ' ( ' ' ' ( ) ' ' ' +

? ( ) ' ( ) ' ) ' ' ' ' ' ' /

:< ' ) ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ,

99 G 8M>% ( ' %*-' ' ' %)/* ( ) %),* ( ( %)-0 ' ) %)0) ( ) %)/- ' ( %(0/ ( ( %)*. ' ( %)-. ' ( %(** ' ( %((, ' ' %)-/ , () $$$$$

Street, quien lanzó por los Angelinos por última vez el 31 de julio de 2016, fue activado el jueves de la lista de lesionados. Para abrirle un puesto en el roster, los Angelinos enviaron a Mike Morin a Triple-A Salt Lake. Street sufrió un tirón en un costado durante los entrenamientos primaverales y después tuvo que lidiar con un problema en el tríceps que dilató su vuelta. Lanzó seis juegos como parte de su rehabilitación entre Clase A Avanzada Inland Empire y Salt Lake. Entre sus dos últimas presentaciones con Salt Lake, acumuló 2.1 innings en blanco. El lanzador de 33 años está intentando regresar tras un 2016 plagado de lesiones, en el que dejó 6.45 de efectividad en 22.1 entradas antes de someterse a una operación en la rodilla en agosto que puso fin a su temporada Street es segundo entre los lanzadores activos en salvados con 324.

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj NXj_`e^kfe

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9`ccp ?Xd`ckfe# := , ' ' ' ' ( %))0 J >\ee\kk# )9 , ( ) ( ' ' %)// Af\p Mfkkf# (9 + ( ( ' ( ' %*', 8[Xd ;lmXcc# C= , ( ) ' ' ' %)., <l^\e`f JlXi\q# *9 * ( ' ' ( ' %).' JZfkk JZ_\Yc\i# I= + ( ( ( ' ) %),/ ;\mè D\jfiXZf# G ) ' ) ) ( ' %),* Afj\ G\iXqX# JJ , ' ( ( ' ( %),+ Cl`j :Xjk`ccf# JG * ' ' ' ' ) %''' 8 8cZXekXiX# G? ( ' ' ' ' ' %)), KFK8CJ *. , 0 , * - $$$$$ NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i# JJ , ( ) ' ( ) %),, 9i`Xe >ff[nè# := + ) * ) ) ' %)-, 9ipZ\ ?Xig\i# I= , ' ( ( ( ( %*'+ I Q`dd\idXe# (9 , ' ) ' ' ' %*+/ ;Xe`\c Dlig_p# )9 + ( ( ( ( ( %*++ 8 I\e[fe# *9 ) ) ( ( * ' %)0( DXkk N`\k\ij# : + ' ( ' ( * %)+0 N`cd\i ;`]f# JJ ) ' ( ' ' ' %(0( J JkiXjYli^# JG ) ' ' ' ' ( %()0 Jk\g_\e ;i\n# G? ' ' ' ( ' ' %*+. IpXe IXYlie# C= ) ' ( ' ' ( %*** 8[Xd Cè[# G? ( ' ' ' ' ( %**' D`Z_X\c KXpcfi# G? ( ' ' ' ' ( %)-' KFK8CJ *. - (* - 0 (( $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < :èZèeXk` + ' ( ' ' ' ' ' ' ' , 0 ' NXj_è^kfe ( ' ' ( ' ) ( ' ' ( - (* '

99 G 8M>% ( ) %*'/ ' ( %*'* ( ) %)0* ( ) %)0. ' ( %*)* D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ( ( %))0 ;\\ >fi[fe# )9 + ( ( ' ' ' %)0) ' ' %)** > JkXekfe# I= * ( ) ( ' ( %)/' ' ) %*'- :_i`jk`Xe P\c`Z_# := ) ' ' ( ( ' %)-. ' ( %''' DXiZ\cc FqleX# C= * ' ' ' ' ' %*), ' ' %'.+ Aljkè 9fli# (9 ) ' ' ' ( ) %)0* ' ' %''' DXikè GiX[f# *9 * ' ' ' ' ' %)./ ' ( %),' CF9$ :èZèeXk` 0# NXj_è^kfe (*% ?I$ 9 >ff[nè ) A%K% I\Xcdlkf# : * ' ' ' ' ' %)// ' ' %''' - 2 ; Dlig_p (* 2 8 I\e[fe (+ # J >\ee\kk (' % AK I`[[c\# JJ * ' ' ' ' ' %)*0 + (* $$$$$ )9$ J >\ee\kk (' 2 8 ;lmXcc (/ 2 J JZ_\Yc\i (( % Afj\ Li\eX# IG ) ' ' ' ' ) %',' J=$ J JZ_\Yc\i ) # J ;i\n * % J$ N ;`]f ( % J9$ K @Z_ìf Jlqlb`# G? ( ' ' ' ' ' %)(( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Klie\i )/ % ;G$ :èZèeXk` *# NXj_è^kfe (% @99V KFK8CJ )- ) * ) ) , $$$$$ D`cnXlb\\ ' ' ' ( ' ' ( ) ' + . ) A Mfkkf Yp J JkiXjYli^ % ?9G$ ; D\jfiXZf Yp J 8kcXekX ) ' ' ' ) ' ( ' o , / ' JkiXjYli^ # < Jl}i\q Yp J JkiXjYli^ # ; D\jfiXZf <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Yp 9 Ki\è\e % :lYj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( <$ < K_Xd\j + 2 F 8iZ`X (' % CF9$ D`cnXlb\\ D`Xd` ' ' ( ' ' ( ' ' o ) * ' ('# 8kcXekX 0% ?I$ 9 G_`cc`gj - # B 9ifokfe () % :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% )9$ 9 G_`cc`gj (0 # < K_Xd\j (+ 2 F 8iZ`X () % ,%' , ) ) , , *%-' <$ D Dfek\if ( % CF9$ :lYj .# D`Xd` +% ?I$ > J9$ < Jf^Xi[ * 2 F 8iZ`X , % ;G$ 8kcXekX (% NG$ A Cl`j :Xjk`ccf JkXekfe (0 % )9$ > JkXekfe (- # @ ?Xgg 0 % J=$ : E\cjfe% ?9G$ < Jf^Xi[ Yp J =i\\dXe # ; JXekXeX D`Z_X\c Cfi\eq\e (%' ) ) ) ( ' *%+* NXe[p G\iXckX '%) ( ( ( ( ( *%0+ P\c`Z_ , % J9$ ; >fi[fe )/ % ;G$ D`Xd` *% ?9G$ > Yp D =fckpe\n`Zq # C 9ièjfe Yp A IXd i\q % ;i\n Jkfi\e '%( ' ' ' ' ' )%-( JkXekfe Yp A CXZb\p % 9cXb\ Nff[ '%' ( ' ' ( ' *%-* D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% Kfep :èîXe` (%( ' ' ' ' ) )%), :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A E\cjfe C#,$+ ,%' - + + * / *%-' 8ljkè 9i`Z\ '%) ( ' ' ( ( +%'. Af_e CXZb\p C#,$/ -%' * ) ( ) + +%.+ 9i\ek Jlk\i )%' ) ( ' ( * +%,' I @^c\j`Xj C#)$) '%) * ( ( ' ) (%/) Aljkè >i`dd (%) ' ' ' ' ( +%** :Xicfj Kfii\j (%' ' ' ' ' ) +%,/ 9i`Xe ;l\ejè^ '%( ' ' ' ' ' *%*+ NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% =fckpe\n`Zq N#,$, ,%' + ( ( * 0 +%(' Jk\g_\e JkiXjYli^ ,%' / , , ) , *%,. DXkk >iXZ\ (%' ' ' ' ' ' *%(/ Afj\ Li\ X N#-$) -%' , ' ' * * *%** AXjfe Dfkk\ (%' ' ' ' ' ( (%0- 9cXb\ Ki\è\e )%' ( ' ' ' ( ,%-* Bpc\ 9XiiXZcfl^_ (%' ' ' ' ' ) *%)+ JXd =i\\dXe (%' ( ( ( ' ) )%./ <eep Ifd\if (%' ' ' ' ' ' *%-' ;Xm`[ G_\cgj (%' ' ' ' ( ( *%/) Afj\ IXdì\q (%' ( ) ) ) ' *%)* 8A IXdfj J#(( (%' ( ' ' ' ( *%/( 8 M`qZXèf J#( (%' ( ' ' ' ' (%00 D 8cY\ij N#*$( (%' ' ' ' ( ' (%0, K`d\1 *1,( K`d\1 )1*' K`d\1 *1(/ 8kk\e[XeZ\ $ *-#*+. 8kk\e[XeZ\ $ )+#-/+ 8kk\e[XeZ\ $ *'#,)(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J C@>8 8D<I@:8E8

GfcXeZf p ?Xec\p Zfe\ZkXe ZlX[iXe^lcXi\j \e m`Zkfi`Xj El de Ramírez fue el 250 de su carrera, el infielder de Mellizos añade un doble 8G

" 8[XcY\ikf D\a X j\ XefkX j\^le[X m`Zkfi`X% 8cY\ik Gl$ afcj# [\ +$( Zfe le [fYc\ p leX XefkX[X% <[n`e <eZXi$ eXZ` e# [\ +$(% N\c`e^kfe :Xjk`ccf# [\ *$( %

9FJKFE 8E><CJ

0 +

8G 9fjkfe

Hanley Ramirez y Sandy León conectaron jonrones de dos carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron a los Angels de Los Angeles 9-4 el viernes para coronar una noche en la que el número de David Ortiz se convirtió en el último retirado en Fenway Park. Fue el 250mo. jonrón de carrera de Ramírez, un buen amigo de Ortiz que también nació en la República Dominicana. Leon terminó con tres hits y cuatro remolcadas. Los jonrones ayudaron a proporcionar un buen apoyo para Rick Porcello (4-9), que cedió cuatro carreras y ponchó a ocho en 6.1 entradas para lograr la victoria. Fue el decimotercer inicio consecutivo en el que Porcello ha pasado por lo menos de seis entradas. Alex Meyer (3-4) permitió cinco carreras y cinco hits en 3.1 entradas. Los Angeles anotaron tres carreras en el séptimo, pero se enfriaron después de que Porcello saliera. Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez, de 41 con una anotada y dos remolcadas. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols, de 4-1 con un doble y una anotada.

D@EE<JFK8 , :C<M<C8E; '

8G :c\m\cXe[

Adalberto Mejía se combinó con tres relevistas para permitir cuatro hits llevando a los Mellizos de Minnesota a una victoria 5-0 sobre los Indios de Cleveland en un enfrentamiento de los dos mejores equipos de la División Central de la Liga Americana el viernes por la noche. Mejía (2-3) llevó a Cleveland a dos hits en cinco entradas, pero tuvo que trabajar alrededor de cinco caminatas y dos errores. El zurdo salió de atascos con las bases llenas en la segunda y la cuarta entrada y dejó a nueve corredores de los Iindios en las bases. Cleveland estaba saliendo de un viaje por carretera de 7-1, incluyendo un barrida de cuatro partidos en Target Field el fin de semana pasado que dio a los Indios el primer lugar en la división. Los Mellizos están ahora un partido y medio detrás. Tyler Duffey, Taylor Rogers y Trevor Hildenberger se unieron para lanzar los últimos cuatro innings. El jonrón de dos carreras de Jorge Polanco resaltó en el rally de cuatro vueltas en el segundo inning ante Trevor Bauer (6-6), que dio a los Mellizos su tercera victoria en 11 partidos contra los Indios esta temporada. Brian

que el dominicano fuera cesado por los Cardenales de San Luis. El presidente de operaciones deportivas de los Medias Rojas, Dave Dombrowski, anunció el viernes que Peralta será el tercera base del equipo de Pawtucket en la categoría Triple A y se espera que se reporte el lunes. Boston busca agregar elementos al cuadro mientras el venezolano Pablo Sandoval se recupera de una infección auricular que lo envió a la lista de peloteros inhabilitados esta semana. Afi^\ GfcXeZf# [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# \j ]\c`Z`kX[f gfi AXjfe Peralta, de 35 años, ha par:Xjkif# kiXj g\^Xi le ZlX[iXe^lcXi \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX ticipado en tres Juegos de cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% Estrellas. Pegó para .204 en 21 partidos con los Cardenales esta temporada y tiene Dozier se fue de 4-3 con dos un récord de liga mayor es- garantizada una bolsa de 10 remolcadas. tablecido por los Filis de Fi- millones de dólares como Por los Mellizos, el domini- ladelfia de 1924. parte de un contrato por cano Polanco, de 4-2, jonrón Longoria tuvo un sencillo cuatro años y 53 millones de y doble con una anotada y de dos carreras durante la dólares firmado antes de la dos empujadas. primera entrada de Tampa campaña 2014. Por los Indios, los domini- Bay de cuatro carreras, y canos Edwin Encarnación, Peterson y Norris se fue- B: ]`idX X =\c`q de 4-1. Carlos Santana, de ron lejos en la tercera para El relevista Neftalí Feliz ac3-0. Erick González, de 4-0. hacer salir a Jiménez, que cedió a un contrato de un José Ramírez, de 1-0. cedió nueve carreras, siete año con los Reales de Kanimparables y cuatro bases sas City el viernes, cuatro por bolas en dos entradas y días después de ser despediK8DG8 98P (, un tercio. do por los Cerveceros de Mi98CK@DFI< , Logan Morrison también lwaukee. tuvo una gran noche para Por su parte, Chris Young, 8G Jk% G\k\ijYli^ los Rays, bateó su jonrón 22 el lanzador que le dio a Kany terminó con tres impul- sas City la victoria en el priEvan Longoria y Shane Pe- sadas. mer juego de la Serie Munterson remolcaron cuatro Archer (6-4) no estuvo es- dial de 2015, fue dejado en licarreras cada uno para res- pecialmente fuerte. Pero el bertad por los Reales. paldar el pitcheo de Chris derecho no tuvo que estarlo Feliz, de 29 años, sumó Archer y liderar a los emer- con los Rays fijando la cifra ocho salvamentos en nueve gentes Rays de Tampa Bay a más alta de carreras en la oportunidades con los Ceruna victoria de 15-5 sobre los temporada. veceros antes de perder el Orioles de Baltimore el vierPor los Orioles, los domi- puesto de cerrador y termines por la noche. nicanos Welington Castillo, nar con record de 1-5 y efectiPeterson y Derek Norris de 3-1 y Manny Machado, vidad de 6.00 en 29 salidas. El conectaron jonrones de dos de 5-0. dominicano fue nombrado carreras ante Ubaldo Jiméel Novato del Año de la Liga nez (2-3), mientras que los G\iXckX Zfe 9fjkfe Americana en 2010 jugando lanzadores de los Orioles Los Medias Rojas de Bos- por Texas y registra foja de permitieron al menos cinco ton acordaron un contrato 20-19 con 107 salvamentos y carreras por vigésimo par- de ligas menores con Jhon- efectividad de 3.43 en 337 actido consecutivo, empatando ny Peralta, 10 días después tuaciones en Grandes Ligas.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj Dèe\jfkX Dèe\jfkX K9 :8 9i`Xe ;fq`\i# )9 + ' Af\ DXl\i# (9 + ' B\eepj MXi^Xj# ;? + ' DXo B\gc\i# I= + ( < <jZfYXi# *9 + ' <[[`\ IfjXi`f# C= + ( Afi^\ GfcXeZf# JJ + ( AXjfe :Xjkif# : * ( 9pife 9lokfe# := + ( KFK8CJ *, , :c\m\cXe[ K9 :8 AXjfe B`ge`j# )9 + ' <i`b >feqXc\q# *9 + ' X$Afj\ IXdì\q# G? ( ' =Zf Cè[fi# JJ + ' < <eZXieXZ`fe# ;? * ' :Xicfj JXekXeX# (9 * ' 8ljkè AXZbjfe# C= * ' C :_`j\e_Xcc# I= + ' IfY\ikf G\i\q# : * ' ;% IfY\ikjfe# C= ) ' Y$9 Q`dd\i# := ) ' KFK8CJ ** ' <HL@GFJ Dèe\jfkX :c\m\cXe[

' ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X ? * ( ' ( ' ( ) ' ( 0 ? ' ' ' ' ( ' ' ( ' ( ( +

K`d\1 *1(( 8kk\e[XeZ\ $ *(#.),

: , ' '

+ ,

8eX_\`d =cfi`[X

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' (

G 8M>% ' %),+ ) %)/' ) %)++ ( %),* ( %)0( ' %).( ' %),+ ' %))( ( %)'0 . $$$$$

8eX_\`d : DXpY`e# := Bfc\ :Xc_fle# I= 8cY\ik Glafcj# ;? Ple\c <jZfYXi# *9 Cl`j MXcYl\eX# (9 8 J`ddfej# JJ 9\e I\m\i\# C= D DXc[feX[f# : : G\ee`e^kfe# )9 KFK8CJ

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ( ( ( ' ( ' ' ,

G 8M>% ' %)*) * %)/) ' %*)' ' %),, ( %)-* ' %))+ ( %)0) ' %)0, ) %(-/ ' %)(/ ( %*'/ / $$$$$

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Dffb`\ 9\kkj# I= * ( ' ' ( ' %).' ;ljkè G\[if`X# )9 * ( ' ' ( ' %)0) O 9f^X\ikj# JJ + ( ) ( ' ( %*), D Dfi\cXe[# (9 + ( ( ' ' ( %)-. 8 9\eèk\e[`# C= + ( ( ' ' ( %).* ? IXdì\q# ;? + ( ( ) ' ( %)+' AXZb`\ 9iX[c\p# := * ) ) ' ( ' %)-. JXe[p C\fe# : + ( * + ' ' %)+/ ;\m\e DXii\if# *9 + ' ' ' ' ) %(-, KFK8CJ ** 0 (' . * - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ' ' ' ( ' ' * ' ' + (' ' 9fjkfe * ' ' ) ' ) ' ) o 0 (' (

<$ A GfcXeZf , # 8 D\a X ) # K 9Xl\i ( % CF9$ D`ee\jfkX +# :c\m\cXe[ ((% ?I$ A GfcXeZf * % )9$ 9 ;fq`\i (- 2 D B\gc\i (, 2 A GfcXeZf () # 9 Q`dd\i . % ;G$ :c\m\cXe[ (% D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 8 D\a`X N#)$* ,%' ) ' ' , + +%0* Kpc\i ;l]]\p )%' ' ' ' ' * *%-/ KXpcfi If^\ij (%' ( ' ' ' ' )%*K ?`c[\eY\i^\i (%' ( ' ' ' ( '%'' @C ? -%) / (%' ' (%( (

EP D\kj 9fjkfe

KIFG@:8E8 =@<C;

:< ) ' ' ' ' ( ) ' ' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' + ' ' ' ' ( ' ' , 0 ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

:c\m\cXe[ K 9Xl\i C#-$- 9ffe\ Cf^Xe J_Xne 8idjkife^

=<EN8P G8IB

:C + ' '

99 ( ' '

G + ) (

<=<% ,%,* *%',%+'

K9 :8 ? :< + ' ' ' + ' ) ( + ( ( ' + ' ) ' + ' ' ' + ' ) ' * ( ( ' + ( ( ( + ( ( ( *, + (' *

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

G 8M>% ' %).( ( %)+, ) %)*0 ) %)/+ ) %(// ' %)/( ' %)'- * %)-( ( %),* (( $$$$$

<$ J C\fe * % CF9$ 8eX_\`d ,# 9fjkfe *% ?I$ ? IXdì\q (' 2 J C\fe , % *9$ D DXc[feX[f ( % )9$ O 9f^X\ikj (0 2 8 9\eèk\e[` (' 2 J C\fe . # B :Xc_fle (' 2 8 Glafcj . 2 P <jZfYXi (, 2 9 I\m\i\ - 2 : G\eeè^kfe ) % J9$ D 9\kkj () % ;G$ 8eX_\`d (# 9fjkfe (% NG$ 8 D\p\i *% 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% 8c\o D\p\i C#*$+ *%( , , , ) * +%)' <[lXi[f GXi\[\j )%) ) ) ) ( ( -%., ?ljkfe Jki\\k (%' ' ' ' ' ( '%'' Afj\ 8cmXi\q (%' * ) ) ' ( ,%). 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I GfiZ\ccf N#+$0 -%( / + * ( / ,%'' ?\Xk_ ?\dYi\\ '%) ( ' ' ' ( *%.+ Af\ B\ccp (%' ( ' ' ' ( (%(+ 9cXè\ 9fp\i (%' ' ' ' ' ( *%)0 K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ *.#'*+

(, - ,

EP D\kj KXdgX 9Xp

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J\k_ Jd`k_# ;? , ' ( ' ' ' %).' D DXZ_X[f# *9 , ' ' ' ' ( %))+ 8[Xd Afe\j# := + ) * ' ' ' %).- DXib KildYf# I= + ) ) ' ' ' %),0 A JZ_ffg# )9 + ( ) ) ' ( %)0, Ki\p DXeZè`# (9 + ' ) ) ' ( %*(. N :Xjk`ccf# : * ' ( ' ( ' %)/. GXlc AXe`j_# JJ ' ' ' ' ' ' %''' ?ple Jff B`d# C= + ' ' ' ' ( %)+, IlY\e K\aX[X# )9 * ' ' ' ( ( %(/) KFK8CJ *- , (( + ) , $$$$$ KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXcc\o Jd`k_# := + ) ' ' ) ( %*** : ;`Zb\ijfe# ;? * ) ) ' ) ( %**' <mXe Cfe^fi`X# *9 * ) ( + ( ' %),' C Dfii`jfe# (9 , * ) * ' ' %),' Jk\m\e JflqX# I= * ( ' ( ( ( %)-0 J_Xe\ G\k\ijfe# C= * ( ( + ( ' %)-/ K`d 9\Zb_Xd# JJ * ' ' ' ( ' %)/' ; IfY\ikjfe# )9&JJ , ( ( ' ' ' %))' ;\i\b Efii`j# : * * * ) ' ' %)'( G\k\i 9fliafj# I= ( ' ( ' ' ' %)+( K =\Xk_\ijkfe# )9 ( ' ' ' ' ( %)-( A\jlj JlZi\# : ( ' ' ' ' ( %))) KFK8CJ *, (, (( (+ / , $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ) ' ) ' ( ' ' ' , (( ) KXdgX 9Xp + ( + ' , ' ( ' o (, (( ' <$ K DXeZè` * 2 I K\aX[X ( % CF9$ 9Xck`dfi\ -# KXdgX 9Xp .% ?I$ C Dfii`jfe )) 2 J G\k\ijfe ) 2 ; Efii`j 0 % *9$ C Dfii`jfe ( % )9$ ; Efii`j , 2 G 9fliafj + # A JZ_ffg )) 2 K DXeZè` () % J=$ < Cfe^fi`X , 2 J G\k\ijfe ( % ;G$ KXdgX 9Xp )% ?9G$ ; Efii`j Yp D :Xjkif % 9Xck`dfi\ @C ? L A`d\e\q C#)$* )%( . 8c\Z 8j_\i )%' ) D`^l\c :Xjkif )%) ) ;Xii\e FË;Xp (%' ' KXdgX 9Xp @C ? : 8iZ_\i N#-$+ -%' / 8ljkè Gil`kk J#( *%' * K`d\1 *1(0 8kk\e[XeZ\ $ (/#0)0

: 0 * * '

:C 0 ) ( '

99 + * ( '

G ( ( ) (

<=<% .%),%(, +%'0 *%.'

: :C 99 G <=<% , , ) + *%0. ' ' ' ( -%),

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

;\ kXc gXcf kXc Xjk`ccX <e \c Zlijf [\ cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc dlZ_fj m}jkX^fj [\ al^X[fi\j _Xe j\^l`[f cfj gXjfj [\ jlj gif^\e`kfi\j Zfe [`]\i\ek\j i\jlckX[fj% Dlp gfZfj _Xe j`[f cfj _àfj hl\ jlg\iXe Xc gX[i\% ;\ekif [\c \oZclj`mf dXiZf [\ cXj îXe[\j \jki\ccXj _Xp [fj \c\d\ekfj \dYc\d}k`Zfj \e \j\ j\ek`[f1 B\e >i`]]\p# Ji% p 9fYYp 9fe[j% 8dYfj ]l\ife Xkc\kXj \jk\cXi\j [\c [\Z\e`f [\ cfj j\k\ekX# \c gi`$ d\if Zfdf gXik\ [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# ZfefZ`[fj Zfdf ÈCX >iXe DXhlèXi`X IfaXÉ p \c j\^le[f [\dfjkiXe[f leX \okiXfi[èXi`X ZXgXZ`[X[ gXiX [\jXiifccXi gf[\i p m\cfZ`[X[ Xc \oki\df [\ j\i lef [\ jfcf ZèZf hl\ \e jlj ZXii\iXj ZfdYèXife le d e`df [\ ki\jZ`\ekfj afeife\j p ki\j$ B\e >i`]]\p Ai% Z`\ekXj YXj\j ifYX[Xj% >i`]]\p# Ji% \e^\e[i X B\e >i`]]\p# Ai% hl`\e [\jXiifcc leX \okiXfi[èXi`X ZXii\iX Zfdf aXi[è\if Z\ekiXc# è`$ Z`X[X ZlXe[f ]l\ ]ìdX[f Zfdf gi`d\iX j\c\ZZ` e \e \c ;iX]k [\ (0/. p ZlcdèX[X Zfe jl \c\ZZ` e Xc JXc e [\ cX =XdX \c X f gXjX[f% ?X j`[f \c e`Zf gi`d\iX \c\ZZ` e hl\ _X XcZXeqX[f le e`Z_f \e 9Xiip 9fe[j :ffg\ijkfne% 9fe[j ]l\ \c gX[i\ [\ 9Xiip 9fe[j# [l\ f XYjfclkf [\ gfik\ekfjXj dXiZXj hl\ cf _Xe ZfcfZX[f \e cX Z jg`[\ [\ cX i\]\i\eZ`X _`jk i`ZX% CXj iXqfe\j [\ jl Xlj\eZ`X \e fZlgXi le cl^Xi \e \c JXc e [\ cX =XdX ef jfZXmXe jlj d i`kfj Zfdf Xkc\kX# g\ik\e\Z\e d}j X le }dY`kf [\ Zfej`[\iXZ`fe\j k`ZXj% ;FD@E@:8EFJ1 <e \c \jZ\eXi`f [fdè`ZXef Xj`d`jdf _Xe j`[f [fj cfj ZXjfj [fe[\ cXj ZXii\iXj [\c i\kf f p \c Xek\Z\jfi klm`\ife gfi cf d\efj le Yi`ccf j`d`cXi% Alc`}e AXm`\i ]l\ le j c`[f èk\id\[`jkX hl\ jfYi\jXc` \e cfj X fj j\j\ekX gièZ`gXc$ d\ek\ Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# \hl`gf [\c hl\ ]l\ gXik\ [\]\e[`\e[f \jX m`kXc gfj`Z` e Zfdf ZXdg\fe\j [\ cX C`^X EXZ`feXc \e ki\j fZXj`fe\j# \e [fj [\ \ccXj fYk\e`\e[f \c k klcf dle[`Xc% Jl _àf JkXec\p al^ [liXek\ (. X fj \e >iXe[\j C`^Xj =\c`g\ IfaXj 8cfl [\jkXZ}e[fj\ Zfdf le mì$ klfjf \e cX [\]\ejX [\ cfj Yfjhl\j# jfYi\ kf[f \c Z\ekiXc# p leX \jg\Z`Xc _XY`c`[X[ \e \c dXe\af [\c YXk\ p \c Zfii`[f [\ cXj YXj\j# Zfe le \oZ\c\ek\ èjkèkf gXiX cfîXi leX Xcdf$ _X[`ccX \okiX% <e )0. èk\ekfj [\ ifYf klmf le gifd\[`f [\ o`kf [\ /* # \c d\afi \eki\ kf[fj cfj [fdè`ZXefj Zfe le d e`df [\ [fjZ`\ekXj \jkX]Xj% Df`j j IfaXj 8cfl <c fkif [ f g\ik\e\Z\ X cX gi\jk`^`fjX ]Xd`c`X IfaXj 8cfl% <c gX[i\# =\c`g\# ]l\ \c gi`d\i al^X[fi [fdè`ZXef [\ kf[fj cfj [ Xj \e Zfe$ m\ikìj\ \e leX \jki\ccX [\ >iXe[\j C`^Xj \e \c [\Z\e`f [\ cfj j\j\ekX# gi`d\if Zfe cfj >`^Xek\j p cl\^f Zfe cfj 9iXmfj% J\ [\jkXZ [liXek\ (. k\dgfiX[Xj Zfdf le g\cfk\if Zfdgc\kf# ZXgXq [\ [fdèXi cXj ZèZf [\j$ ki\qXj hl\ \o`^\ \c Y `jYfc gXiX lef hl\ [\]`\e[\ cfj aXi[è\j% :fdf j` _lY`\j\ j`[f ZXcZX[f [\ le dfc[\ jl _àf Df`j j [\jXiifcc leX ZXii\iX ZXiXZk\i`qX[X gfi cXj d`jdX ZXgXZ`[X[ ] j`ZX [\ jl gX[i\# [`jkè^l` e[fj\ Xj`d`jdf \e (. ZXdgX Xj \eki\ cfj [\Z\e`fj [\ cfj efm\ekX p \c )'''% 8 e ZlXe[f k\ii`Yc\j c\j`fe\j cf XZfjXife g\idXe\ek\d\ek\ c`d`kXe[f hl\ XZldlcXiX Z`]iXj [\ dXpfi mfcld\e# X]\ZkXe[f X[\d}j jl ZXgXZ`$ [X[ [\]\ej`mX \e cfj Yfjhl\j# ]èXc`q jl ZXii\iX Zfe le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*'* p d\afi X e# [\ %*'0 Zfe Zfii\[fi\j \e gfj`Z` e XefkX[fiX% <JK@IG<1 CX g\i`Z`X gXiX al^Xi ZlXchl`\i [\gfik\ \j leX [}[`mX è\ogc`ZXYc\ hl\ cX eXkliXc\qX fkfi^X Xc è[`m`[lf% E` j\ _\i\[X e` j\ [\jXiifccX gfi j # \j ]fi$ kl`kf hl\ \e cfj ZXjfj hl\ d\eZ`fef _XpX fZlii`[f cX j`d`c`kl[ j\ XcX[X# [fe[\ _àfj Xj\d\aXe f jlg\iXe X jlj gX[i\j \e cXj Zfeki`YlZ`fe\j ] j`ZXj% Jfe dlZ_fj cfj ]iXZXjfj [\ [\jZ\e[\eZ`Xj hl\ _Xe èk\ekX[f ki`$ ccXi \c ZXdèf [\c gX[i\ j`\e[f \a\dgcfj cfj ZXjfj [\ cfj _àfj [\ j g\i \jki\ccXj [\ cX dXê`kl[ [\ >\fi^\ J`jc\i# Pf^` 9\iiX p G\k\ Ifj\% CXj ZXii\iXj [\ ;`Zb J`jc\i# ;Xc\ 9\iiX p G\k\ Ifj\# Ai% gif[la\ife i\jlckX$ [fj dlp [`jkXek\j X cXj [\ jlj gi\[\Z\jfi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,.$++4..

;8>F *+*/

D}j Xcc} [\ \em`Xi \hl`gfj ^XeX[fi\j# cX èk\iXZZ` e [ì\ZkX Zfe ;X^f$ Y\ikf >Xc}e \e jl N?8KJ8GG ($*)*$/+.+.)) c\ Xpl[Xi} X \eZfekiXi le j`jk\dX [\ Xgl\jkXj [\ XZl\i[f X jl gi\]\i\eZ`X% J\X le XgfjkX[fi [\ ;@I<:KFJ f G8IC8PJ cX `[\X \j k\idèXi \e 8QLC ZX[X d\j p k\e\i ZfeZ`\eZ`X [\ jlj gifYXY`c`[X[\j i\Xc\j [\ ^XeXi j\^ e jl ]fidX [\ XgfjkXi p cX ZXek`[X[ èm\ik`[X% FYm`Xd\ek\ \c j\im`Z`f k`\e\ le Zfjkf p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <e M\e\ql\cX p I; k\e\dfj cX d\ejXa\i X [\ k\okf Zfe \c *+*/% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 :L9J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj K\oXj EP PXeb\\j C8 8e^\cj 9fjkfe D`ee\jfkX :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp FXbcXe[ N_`k\ Jfo

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' + ' ' ' ' ' ) ' + ( + ) ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ) ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' , ' ' ( ' ' ' '

. / 0 ' ' ( ' ' * ' ' ' ) o ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' '

: ( ' + 0 , ' , (, * '

? + ) (' (' 0 + (( (( , .

< ' ' ' ( ) ( ) ' ' '

<hl`gfj Kfifekf BXejXj :`kp ?fljkfe J\Xkkc\ ;\kif`k JXe ;`\^f :èZèeXk` NXj_è^kfe :_` :lYj D`Xd`

( ) * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( - ' ' ' ' ( ' + ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' (

+ , - ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' (

. / 0 ' ' ) ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' o

(' ' (

: + * ( . ' ( , - ' )

? (( / + 0 ' ) 0 (* - *

< ( ' ' ' ' ' ' ' ( '

<hl`gfj D`cnXlb\\ 8kcXekX G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j G_`cX[\cg_`X 8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij EP D\kj JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( * ' ( - ' ( ' '

+ , - ( ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ( ) ' ( ' o ' ( ( ( ' '

: + , + * ( ' ( + . (

? . / , - . * * / () *

< ) ' ' ( ' ' ( ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf +1',gd% 0%,fm :èZèeXk` ?% 9X`c\p [ )'(- )$* )*%' *, (0 (. . ). -%-, '$( /%,0 44 444 ($* *%/- ;\jg\aX[f ('$(+ NXj_è^kfe A% Ifjj [ *$* +0%) -, *- ** (( +. ,%0/ )$( ,%)/ ($( *%.0 '$' -%., C\]k$I`^_k (*dg_ 9X`c\p \jkXi} _XZ`\e[f jl [\Ylk \e \jkX k\dgfiX[X# k`\e\ / Xg\ikliXj p * Zìl^ Xj [\ Zf[f [\j[\ X^fjkf [\ )'(+% <c X f gXjX[f klmf dXiZX [\ '$( Zfe /%,0 [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\% Ifjj gi\j\ekX i\^`jkif [\ )$( Zfe ,%)/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e , Xg\ikliXj \e jl gXihl\ \jk\ X f% ?X Z\[`[f (( ml\ckXj \e jlj i\Z`\ek\j ((%' \g`jf[`fj% 8 DÝJ% +1('gd% ('$(/ :lYj A% C\jk\i q +$+ /0%) /, +) */ )0 0* *%/* ($* ,%/+ ($( *%,' '$) +%0( D\[`f ElYcX[f 0%,le D`Xd` A% E`Zfcèf q '$( (-%' )' () 0 . (' ,%'- '$' *%'' '$( .%)' 44 444 :\ek\i$?fd\ ('dg_ C\jk\i \e jlj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj _X kìX[f [\ dXe\iX \]\Zk`mX# g\id`k`\e[f * ml\ckXj \e (*%' \ekiX[Xj [\ (' _`kj Zfe (. gfeZ_\j# èZclp\e[f jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX \e cX ilkX# [fe[\ cXeq .%' èèej [\ , _`kj# ( ml\ckX p (' gfeZ_\j \e \c :`k` =`\c[ [\ E\n Pfib% E`Zfcèf# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj _X g\id`k`[f (+ _`kj Zfe / XefkXZ`fe\j \e ('%' \ekiX[Xj% :L9J% +1('gd% 0%,le D`cnXlb\\ D% >XiqX [ *$* ,,%' ,, *( ). (- +' +%+) ($( *%/' ($( ,%-, )$+ +%,- ;\jg\aX[f ('$(( 8kcXekX I% 8% ;`Zb\p [ ,$, /+%( /- ,) +, *, ,) +%/' +$( *%)) )$( +%)- )$( +%', I`^_k$C\]k .dg_ >XiqX m`\e\ [\ g\i[\i \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj GìXkXj \c cle\j% <c [\i\Z_f g\id`k` + ZXii\iXj c`dg`Xj \e ,%( \ekiX[Xj% <e jlj gXjX[fj ) \eZl\ekifj _X Z\[`[f / XefkXZ`fe\j \e ('%( \g`jf[`fj I% 8% ;`Zb\p# \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj \e \jk\ gXihl\# _X g\id`k`[f ( ZXii\iX Zfe - _`kj \e (+%' \ekiX[Xj [\ (+ gfeZ_\j% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf cfZXc% 8KC8EK8% .1(,gd% /%,le G`kkjYli^_ >% :fc\ [ ,$- 0'%( 0( +, +* )) .+ +%)/ *$+ ,%'( )$( +%*+ -$, )%./ ;\jg\aX[f ('$() JXe Cl`j C% Cpee [ ,$+ ./%( ,0 ** )0 *) .- *%** *$( (%,* ($( +%0( -$- +%.) C\]k$I`^_k ('dg_ :fc\ cXeq .%' j c`[Xj \ekiX[Xj# gfi j\^le[X m\q Zfej\Zlk`mX# g\id`k`\e[f * _`kj Zfe ( ZXii\iX# \c cle\j \e jl m`Zkfi`X gfi /$( jfYi\ cfj :\im\Z\ifj% <c [\i\Z_f k`\e\ i Zfi[ [\ -$, Zfe )%./ [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% Cpee _X [fdèX[f X cfj GìXkXj \e jlj ck`dfj ) al\^fj ZfekiX \ccfj# \e ()%' \ekiX[Xj# . _`kj# ' ZXii\iX Zfe (( gfeZ_\j% 8 D<EFJ% .1(,gd% .%,fm EP D\kj A% [\>ifd [ -$* /0%' /) +' *0 *- ('- *%0+ *$( ,%(0 )$( *%/- *$( *%-) D\[`f ElYcX[f ('$(( JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ ,$. 0*%) 0. +0 +- ), 0' +%+) )$) +%(0 '$) +%,/ ,$+ *%++ ?fd\$:\ek\i (/dg_ A% [\>ifd# _X \jkX[f `dYXk\XYc\ \e jlj i\Z`\ek\j ) gXik`[fj# Z\[`\e[f ( ml\ckX Zfe / `dgXiXYc\j \e (.%' \ekiX[Xj% <e jl ZXii\iX ZfekiX cfj >`^Xek\j gfj\\ dXiZX [\ *$( Zfe *%-)% :l\kf _X [\aX[f X cfj D\kj \e d\efj [\ ) ZXii\iXj \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX \ccfj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\kj k`\e\ i Zfi[ [\ ,$+ Zfe *%++ [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% ('1('gd% 0%,le =`cX[\cÔ X 9% C`m\cp [ ($( ).%' )0 (' (' / (( *%** '$( *%/- '$( +%', '$' +%,' ;\jg\aX[f ('$)( 8i`qfeX I% IXp q .$* /.%) -( )0 )/ *0 ((+ )%/. *$) +%.) )$' )%+( ($( ,%(0 C\]k$I`^_k ('dg_ C`m\cp# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj# _X kìX[f gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj# \e cfj * gXik`[fj _X Z\[`[f * ml\ckXj gfi \eZl\ekif% J\ \e]i\ekX gfi j\^le[X fZXj` e j\^l`[X Xc Zfealekf [\ 8i`qfeX# \c gXjX[f [fdè^f# \e =`cX[\cÔ X# kiXYXa -%' èèej [\ / _`kj# * ZXii\iXj% IXp# ef _XY`X j`[f ZfeÔ idX[f Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \jkfj Zfd\ekXi`fj# g\if [\ kf[X dXe\iX efj mXdfj Zfe% 8I@QFE8% ('1('gd% .fm :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ -$. 0'%( ., +( +( +) .+ +%'0 +$* )%+( ($' )%'' +$. *%0, ;\jg\aX[f ('$), ;f[^\ij :% B\ij_Xn q ('$) ('*%( .0 *) *' (. ((, )%-( ,$( *%(( *$' *%0/ )'$- *%(* ?fd\$:\ek\i +dg_ :_Xknff[ _X kìX[f * Yl\efj gXik`[fj# \e jlj ck`dfj * al\^fj# cXYfiXe[f -%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f p g\id`k`\e[f ) f d\efj ml\ckXj gfi \eZl\ekif% B\ij_Xn# [\ gfi m`[X ZfekiX cfj IfZb`\j k`\e\ dXiZX [\ )'$- Zfe *%(* [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX i\^`jkiX ,$( Zfe *%(( [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf cfZXc% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1',gd% ((le K\oXj 8% 9`Y\ej$;ìbo [ ($' (-%) (* 0 0 , 0 +%/- ($' (%)0 ($' +%/- 44 444 Jfc\X[f ('$(, PXeb\\j C% :\jjX [ '$( +%' , + + ( + 0%'' 44 444 '$( 0%'' 44 444 C\]k$I`^_k (*dg_ 9`Y\ej$;ìbo jXc` jè [\Z`j` e \e cX [\iifkX .$- [\ cfj IXe^\ij Xek\ cfj 8qlc\afj \c cle\j% yc cXeq ,%' \g`jf[`fj [\ , _`kj p , ZXii\iXj# Xlehl\ + [\ \jXj ZXii\iXj ]l\ife XefkX[Xj \e cX ZlXikX \ekiX[Xj% :\jjX [\Ylk \c gXjX[f [fdè^f \e FXbcXe[# kì +%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# + ml\ckXj# ( Yfc\kf Zfe + gfeZ_\j% ?fp \e jl gXihl\ [\Y\ _XZ\i d\afi kiXYXaf% P8EB<<J% )1('gd% ('fm FXbcXe[ ;% >fjj\kk [ '$) ('%' () 0 / ( . .%)' '$( (-%)) '$) .%)' 44 444 Jfc\X[f ('$() N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ ($' ))%( (- - - (( (0 )%+) ($' (%-0 '$' )%-, -$, +%)0 :\ek\i$?fd\ (-dg_ >fjj\kk ]l\ XkXZX[f Zfe - ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe - _`kj \e *%( \ekiX[Xj# \e jl gi`d\i gXik`[f \e D`Xd`% <e jl d}j i\Z`\ek\ Xek\ cfj 8jkifj# cXYfi -%) èèej [\ - `dgXiXYc\j# ) ml\ckXj# ' Yfc\kf Zfe - XYXe`ZX[fj% J_`\c[j i\î\j Xc dfek Zlcf \c gXjX[f [fdè^f# \e Kfifekf# cXeq cXj gi`d\iXj +%' \ekiX[Xj \e YcXeZf# g\id`k` le afei e cl\^f [\ ) flkj \e \c hlèkf \g`jf[`f% N?@K< JFO% )1(,gd% /%,fm Kfifekf D% <jkiX[X [ +$, /,%' 0+ +. +. )+ 0- +%0/ )$* +%0/ '$) ((%*. )$) )%/+ Jfc\X[f ('$() BXejXj A% MXi^Xj q ('$* /.%( .0 )* )) )' -/ )%). ,$( (%/( *$' *%'' )$* ,%*) C\]k$I`^_k ('dg_ <jkiX[X _X g\id`k`[f Xc d\efj - ZXii\iXj \e * [\ jlj ck`dXj + Xg\ikliXj% Jl \]\Zk`m`[X[# hl\ \iX [\ *#(, X Ô eXc\j [\ dXpf# j\ j`k X X_fiX \e +#0/% MXi^Xj \jk} \dgXkX[f Zfe :cXpkfe B\ij_Xn \e \c c`[\iXkf [\ cX C`^X DXpfi \e m`Zkfi`Xj \jkX k\dgfiX[X Zfe ('% ?X g\id`k`[f j\`j ZXii\iXj \e kfkXc \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj# leX [\ cXj ZlXc\j ]l\ leX YcXehl\X[X ZfekiX cfj è[`fj% B8EJ8J% +1('gd% /%,fm 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ .$- 0)%' /* *0 */ )0 -, *%.) *$* +%), ($) .%-* '$( .%+* K\Z_X[f ('$(, KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ *$' (0%) (, * * + )) (%*. ($' (%+) *$' (%*. 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9le[p ZXi^ Zfe cX [\iifkX \c cle\j gXjX[f Xek\ cfj @e[`fj# pX hl\ Z\[` - ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe - _`kj# èZclp\e[f le afei e# \e +%( \ekiX[Xj% =Xi`X Zfekèl jl `dgi\j`feXek\ Zfd`\eqf# dXek\e`\e[f X ;\kif`k \e ( ZXii\iX p gfeZ_Xe[f 0% <j \c hlèkf cXeqX[fi [\j[\ (0(* hl\ cXeqX gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj p g\id`k\ ( ZXii\iX \e ZX[X lef [\ jlj * gi`d\if al\^fj% K8DG8 98P% +1('gd% 0fm Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ +$, -'%( /( +- ++ )0 +* -%,- *$( ,%// )$( ,%'' )$, -%'. D\[`f ElYcX[f ('$)+ :c\m\cXe[ :% BclY\i [ -$) -,%( ,+ ). )- (. /' *%,/ +$' *%0' )$' )%', /$, *%,( C\]k$I`^_k (*dg_ >`Yjfe cXeq -%' \ekiX[Xj [\ / _`kj p * ZXii\iXj \e jl Xek\i`fi jXc`[X% G\id`k` le gXi [\ afeife\j \e cX [\iifkX Xek\ :c\m\cXe[% K`\e\ [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,- \e + Xg\ikliXj \jk\ d\j% BclY\i \jkX èm`Zkf cXeqXe[f \e jl gXihl\ +$' Zfe *%0' % <e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX Dèe\jfkX# \c (( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(-# kì .%' èèej [\ + _`kj# ' ZXii\iX p (' gfeZ_\j% :C<M<C8E;% .1(,gd% ('le 8eX_\`d A% :% IXd i\q [ +$, .,%( ./ *0 */ )' -+ +%,+ +$) +%(0 ($( -%., '$' '%'' ;\jg\aX[f ('$(. 9fjkfe ;% Gi`Z\ q )$( )/%' ), (- (- (+ )+ ,%(+ '$' +%,' ($( -%., ,$, *%+- ?fd\$I`^_k ()dg_ IXd i\q ZXi^ Zfe cX [\iifkX \e jl ck`dX jXc`[X# ZfekiX cfj I\Xc\j \c [fdè^f# cl\^f [\ g\id`kì , ZXii\iXj \e *%' \ekiX[Xj% ?X cXeqX[f +%' èeè^j jè XefkXZ` e \e + XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf ZfekiX cfj I\[ Jfo% Gi`Z\ _X j`[f ^fcg\X[f Zfe () ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj ck`dXj (- \ekiX[Xj% <c Zfekifc [\ Gi`Z\ ef _X j`[f kXe Yl\ef Zfdf [\ ZfjkldYi\# pX hl\ k`\e\ (+ Yfc\kfj \e )/ èeèj% 8 DÝJ% ('1('gd% ('$(. ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ -$( .-%) ,/ ), )) )* /0 )%,/ )$( *%(/ ($' *%() +$) )%(+ ;\jg\aX[f 0le J\Xkkkc\ J% >Xm`^c`f [ *$( *.%) ** (0 (+ () )( *%*/ ($' (%.( ($' *%/- 44 444 C\]k$I`^_k /dg_ DZ:lcc\ij _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ hl\ ]l\ ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj \c 0 [\ ale`f Zfe leX èZfdf[`[X[ \e cX gXik\ YXaX [\ cX \jgXc[X% 8ek\j [\ c\j`feXij\# DZ:lcc\ij _XY X XZldlcX[f dXiZX [\# -$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,/ p /0 gfeZ_\j \e \c X f% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj DXiè\ifj gfj\\ i\^`jkif [\ +$) Zfe )%(+ [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE%

AL<>F ;< @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ('1('gd% ('$(( ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ '$' ,%' , ) ) * , *%-' '$' *%-' '$' *%-' '$) *%'0 ;\jg\aX[f /%,fm JXe ;`\^f ;% CXd\k [ )$) )+%' )* )) )' 0 *. .%,' ($( /%(' '$) ('%0* 44 444 C\]k$I`^_k 0dg_ J}eZ_\q [\Ylk kìXe[f ,%' èèej [\ , _`kj ) ZXii\iX \e J\Xkkc\% CXd\k d\afi \e jl ck`dX jXc`[X# cXeq -%' èèej [\ + _`kj p * ZXii\iXj \e D`cnXlb\\# gfeZ_Xe[f X () i`mXc\j% J8E ;@<>F%

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *0$)0 *)$*- ++$)0 */$*' *)$** "&$ ).$*0 *($*) *)$*, *-$*' *+$*) "&$ *,$*) *)$*. *)$*- **$*- +'$)0

;`X (*$(' (,$0 (+$(, /$() (,$(' ;`X (/$/ (+$(0 (($(+ (+$(+ (+$() ;`X (+$- .$() (($. ()$() (*$(,

<jk\ "&$ NXj_è^kfe *-$*( 8kcXekX *0$)0 D`Xd` */$), E\n Pfib +)$)' G_`cX[\cg_`X *+$)0 :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +)$). :_`ZX^f *-$*) G`kkjYli^_ **$*) Jk% Cfl`j */$)/ :èZèeXk` +($), F\jk\ "&$ :fcfiX[f *'$*/ ;f[^\ij *-$*+ 8i`qfeX **$*, JXe ;`\^f *.$*( JXe =iXeZ`jZf *+$**

;`X (*$(/ 0$(* ()$(( -$() (($(- ;`X ()$(, (+$(. (,$0 (*$(( ('$(/ ;`X ))$/ (-$. (($(( ('$(- /$(/

C`^X 8d\i`ZXeX EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ ),$)' )'$(* -$* +$(( ),$)* (*$(, /$/ /$, ),$)( (+$(. ()$/ /$0 ).$)* )($(- -$() '$* (0$)- ()$(0 *$* ()$. EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ (0$)+ *$, (0$(, (*$* )($(+ ,$+ (.$(- ('$(' )+$)) ('$- 0$(/ (($(' (/$)+ /$0 (-$(( .$(, (.$)- /$(( (/$(0 *$+ EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ *+$(/ 0$+ ('$(' )+$(' *'$), .$, 0$() (.$(, )+$)/ *$/ .$- (,$(0 )+$), ,$/ ('$0 (*$(- (/$), (($. -$. ()$)( C`^X EXZ`feXc EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ *'$(( ))$(, *$* ()$+ )*$), (-$)' -$(' -$* )'$). (,$(+ +$0 -$, ),$). (/$)' .$0 *$/ (($*( (+$(- +$(* *$(' EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ )-$)' -$+ (-$(, ()$(* ))$(/ -$+ )'$() 0$(+ (/$)0 (-$(' ('$(+ ,$/ (0$)- (($) (*$(0 ,$/ )'$)* ,$+ (,$(+ ,$(+ EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ ),$(/ +$+ (*$. ),$(( *'$(0 0$* (0$- (-$(- **$(- /$, /$- (0$(, (0$)/ +$0 0$. (*$)( (0$)/ ,$0 /$(' ()$))

@ek&C`^% /$* (($+ ,$) /$+ .$. @ek&C`^% )$0 *$* ,$) ($* )$+ @ek&C`^% ,$' +$, ('$) /$+ )$,

Mj&;\i )0$)) *+$), *'$)' )+$)) )0$), Mj&;\i ))$(. ),$)- ).$), ))$*' (0$*' Mj&;\i *0$(, )-$)0 )-$)/ )-$). ))$*)

Mj&Qli 0$/ -$. 0$((($(* ,$(( Mj&Qli (,$(, ('$. /$(( ('$/ ()$/ Mj&Qli 0$0 (($/ 0$. ('$(' 0$/

@ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. *-$)+ .$, +$, )/$*+ +$+ .$(' )-$*( -$. *$) ),$*( -$/ ($/ (+$*, /$() @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli +$* *'$)- /$0 ($, )-$)0 ('$)$- ),$). /$(( *$/ ),$)/ .$0 ,$0 ).$). *$(+ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,$+ **$(/ (+$/ )$( *,$(. (($0 0$( *+$(0 ('$/ *$. ))$*( .$(* )$, (.$*( ('$(,

V?àG@:8

@ed\ejf YljZX jkX kXi[\ cX j\^le[X ^\dX [\ cX Ki`gc\ :fifeX ;fd`e`ZXeX%

@ed\ejf ]Xmfi`kf \e :c}j`Zf =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q JXekf ;fd`e^f

l ejemplar Inmenso, con la monta del jinete boricua Luis Negrón, será el favorito de la fanaticada para ganar el Clásico Francisco del Rosario Sánchez, a celebrarse éste sábado 24 de Junio con una bolsa de RD$328,200.00. Saliendo del 4 y con 118 libras de peso, Inmenso buscará la segunda gema de la Triple Corona del Hipismo Dominicano luego de adjudicarse el Clásico Ramón Matías Mella con la monta de Inoel Beato. Entrenado por Hipólito Luciano para el establo Corona, el pupilo de Jesús García Fernández y Edward Mejía ha ido mejorando y es un candidato desde ya a representar el país en el Clásico del Caribe 2017 a celebrarse en Diciembre en el Hipódromo de GULFSTREAM PARK en Miami, Florida.

Hijo de Equinox en Libre y Soberana, Inmenso fue criado por Rodolfo Rincón Martínez y lleva en Asabache (6) su rival de más relevancia. Los otros competidores son Osita (1), Abran Paso (2), Mamá Gina (3) y Doña Milagros. El programa de carreras pautado para iniciarse a las 3 de la tarde es parte de un tripletazo hípico que incluye carreras desde los hipódromos Camarero y Presidente Remón de Puerto Rico y Panamá respectivamente. Los otros ejemplares favoritos en la cartelera sabatina son Magic Morning (2) y Don’tmesswithallen (5) en la primera, Wings So Safe (1) y Spectacular Mision (3) en la segunda, Don Lali (2) y Eta Niña (5) en la tercera, Anónima (7) en la cuarta y Gracia Divina (2) y Cofradía P.M.S. (6) en la sexta.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VCE9

V98CFE:<JKF :FIK<Jà8 D<KIFJ

>\iXi[f Jl\if XefkX )0# @e[`fj ki`le]Xe JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Indios de San Francisco de Macorís vencieron 9593 a los Cañeros del Este para pasar a comandar el Circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto dedicada al inmortal del deporte dominicano Vinicio Muñoz por la copa Banreservas. El juego se decidió con un canasto de Gerardo Suero con el marcador adverso por dos puntos dominando los visitantes restando 18 segundos recibiendo una falta de Miguel Evangelista y anotando el lance libre que le dio ventaja de un punto. Los Cañeros no pudieron sacar el balón violando la reglas de los cinco segundos lo que fue aprovechado por Indios para congelar el esférico recibiendo Francisco García una falta personal anotando un lance libre que definió el partido que deleitó a los fanáticos que asistieron al polideportivo Mario Ortega de esta ciudad. Con su triunfo, los Indios colocaron su récord en 9-3 para pasar a comandar la zona Norte mientras que Los Cañeros colocaron su foja en 6-6. Una excelente ofensiva encabezada por Terrence Shannon y Gerardo Suero quienes, anotaron canastos de diferentes ángulos de cancha, permitie-

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% D\kifj$C\fe\j \e \c FjZXi >fYX`iX /1'' g%d% K`kXe\j$@e[`fj \e \c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <HL@GFJ AA A> AG GKJ ;@= D\kifj (' / ) (/ $ @e[`fj 0 . ) (- '%, ?liXZXe\j 0 * - () +%, I\Xc\j 0 * - () +%,

<HL@GFJ C\fe\j :X \ifj K`kXe\j Jfc\j

:@I:L@KF JLI<JK< AA A> AG GKJ (' - + (- 0 + , (* 0 + , (* 0 ) . ((

;@= ! (%, (%, *%,

ron que los Indios dominaran el primer parcial con score de 26-18. Los Cañeros dominaron el segundo tiempo 24-17 con un buen trabajo de Andy Williams, Austin Freeman y Trey Gilder. Los visitantes siguieron dominando el tercer periodo 30-25.con los certeros canastos de larga y corta distancia del refuerzo Trey Gilder. Los mejores anotadores por los Indios fueron Gerardo Suero con 29 puntos, Terrence Shannon con 21 y 13 rebotes, Alejandro Salas anotó 14 y Juan Miguel Suero encestó 12. Por los Cañeros, sobresalieron a la ofensiva Trey Gilder con 26, Austin Freemán con 24 y Andy Williams con 11. :FIK<Jà8 =I8EBC@E J8EKFJ

>\iXi[f Jl\if# [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# i\Xc`qX leX ^\jk` e f]\ej`mX jfYi\ A_fe >XiZ X# [\ cfj :X \ifj [\c <jk\# \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf%

V98CFE:<JKF

@ek\ieXZ`feXc\j ]l\ife d\efj \e \c [iX]k E98 8G D`Xd`

Lauri Markkanen llevaba algo muy especial zurcido al forro del saco que vistió durante la ceremonia del draft de la NBA. Era la bandera de Finlandia. Markkanen fue reclutado oficialmente en la séptima ronda, por Minnesota. Sin embargo, terminó cedido a los Bulls de Chicago, en el canje que envió a Jimmy Butler a los Timberwolves. Será el segundo jugador finlandés en la NBA, después de Hanno Mottola.

Los jugadores extranjeros o con vínculos internacionales no fueron seleccionados con tanta frecuencia en la ceremonia del draft de este año. En 2016, se impuso un récord con 27. Aun así, el reclutamiento tuvo un toque internacional. “Estoy verdaderamente honrado por ser parte de esta organización, y me encuentro ansioso por jugar y hacer todo lo que pueda”, dijo Markkanen, quien pasó su única temporada colegial en Arizona.

èk\îXZ` e% <cfp MXi^Xj# Z\ekif k`klcXi [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc# _X j`[f cX d}j i\Z`\ek\ èk\îXZ` e Xc \hl`gf [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f%

¶CX 8i\eX [\ cX Dl\ik\6 Los Metros hilvanan una racha de 18 victorias en serie regular en casa AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

mparados por el aval de cuatro coronas de campeón los Metros de Santiago se constituyen como el equipo más ganador en la historia del baloncesto profesional dominicano. Cetros obtenidos en las temporadas 2006, 2007, 2014 y 2015 consolidan a los santiaguenses como una marca de éxito en el deporte del aro y el balón. Tras finalizar con récord de 18-2 en la serie regular de la temporada pasada los tetracampeones impusieron una marca para la Liga Nacional de Baloncesto; el armador Adrís De León impuso un récord de más puntos encestados en un partido con 54 y finalizaron el tramo regular con un perfecto 100 como locales, por igual un registro histórico. Pero la cosa no se queda ahí, pues los Metros actualmente marcan un paso que alarga otro hito... estos hilvanan una cadena de 18 victorias consecutivas en su casa, la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, donde no pierden un juego de temporada regular desde el pasado 20 de junio del 2015, toda una hazaña sin precedentes. Cfj Zfd`\eqfj La seguidilla inició bajo las riendas del dirigente boricua Carlos Nieves González que ganó los últimos cuatro partidos de la regular del 2015 y eventualmente condujo al club a su cuarta corona de campeones. Al año siguiente, Nieves ganó los 10 partidos de serie regular como local (también un récord), en tanto que el actual capataz, José -MaítaMercedes, ha ganado en el 2017 los primeros cuatro enfrentamientos en casa, totalizando la sumatoria de 18 éxitos que convierte a los Metros en el único conjunto en mantener un récord de tal magnitud en los anales de la liga criolla. Ya se cumplieron dos años

<jk\cXi% 8[i`j [\ C\ e `dgljf \c X f gXjX[f le i Zfi[ [\ d}j glekfj \e le gXi`k[f Zfe ,+%

IFJKX`e\j# FjmXc[f C g\q# D`^l\c 8cdfek\# E\_\d Xj Dfi`ccf# IfeXc[ K`e\f# D`^l\c ;`Z\ek# 8[i j ;\ C\ e# 8dXlip =@c` e# I`ZXi[f Jfc`m\i%# Af\c IXd i\q# IfY\ik >c\ee p <cfp MXi^ desde que inició el positivo lapso dentro del cual todos los restantes cinco equipos que componen la LNB no han podido asestar una derrota al conjunto cibaeño cuando es anfitrión en la hidalga ciudad. Cf hl\ [`Z\e César Saint Hilaire, gerente del conjunto, da mucho crédito a los jugadores por el esfuerzo realizado para lograr de la vigente hazaña. En ese orden considera a la fanaticada como el motor que inicia la chispa para que los Metros hayan tenido tal actuación en casa. “Dentro de esta racha ganadora no todo ha sido tan fácil. Hemos estado debajo

en la pizarra de varios juegos y en esos determinados momentos la fanaticada, con todo su entusiasmo y vítores, hace que que nuestros muchachos se sientan con la confianza de poder regresar. De hecho, en el último partido aquí en la Arena, estuvimos en desventaja doble dos veces y eso parecía algo normal para ellos, porque la actitud positiva de frente a la adversidad es algo que siempre ha matizado este equipo. Insisto que la compenetración de la fanaticada ha sido fundamental para este logro”, explica. Así mismo, entiende que la racha debe prolongarse porque los jugadores tienen una gran actitud y estímulo ante su público. “Seguiremos actuando con un gran ímpetu porque queremos seguir ganando para conseguir la ventaja de la casa en las series de postemporada”, enfatizó. En términos parecidos se expresa el técnico del club Maíta Mercedes quien manifiesta que los fanáticos forman parte fundamental del buen desempeño de los Metros en la consecución de

esos 18 triunfos consecutivos en la regular. “Es una gran motivación jugar en tu cancha donde siempre se tiene el respaldo del público, pues no es solo que viene a ver a su equipo, sino, que se integra muy de cerca en cada jugada y eso se traduce en un mayor compromiso para todos ya que estás jugando frente a una afición que espera lo mejor de cada uno”, dice. “Es extraordinario no perder en tu casa por un periodo de tiempo de más de dos años. Es muy satisfactorio para uno. Pienso que ha sido muy importante el hecho de que no lo comentamos en los camerinos, simplemente venimos a jugar un partido en nuestro patio y damos lo mejor”, finaliza diciendo. ?XjkX ZlXe[f El próximo compromiso de los Metros en la casa será el próximo sábado 24 del mes que discurre, fecha en la que se medirán a los actuales campeones de la LNB, Leones de Santo Domingo, a quienes vencieron en el encuentro inaugural de esta temporada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VK<E@J

VG<C<8

VCE9 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

DXpn\Xk_\i ^XeXi} \c ki`gc\ [\ `em\ij` e lil^lXpX \e \[lZXZ` e <=< Dfek\m`[\f

Cl`j AXZfYf# [\ cfj ?liXZXe\j# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ 8ek_fep >ff[j# [\ cfj Jfc\j# [liXek\ cX XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i%

:Xik\i p 9\`[c\i [Xe cX m`Zkfi`X X cfj ?liXZXe\j Se imponen por segunda ocasión seguida a los Soles " <c \hl`gf [\ Gl\ikf GcXkX ^Xe cX gi`d\iX d`kX[ [\c \e$ Zl\ekif Zfe g`qXiiX [\ +.$*( p XcZXeqXife jl hl`ekf ki`le$ ]f [\c X f Zfe j\`j i\m\j\j%

JXekf ;fd`e^f <jk\

os Huracanes del Atlántico derrotaron por segunda ocasión seguida a los Soles de Santo Domingo, esta vez 8765, en la continuación anoche de los partidos intercircuitos de la Liga Nacional de

Baloncesto (LNB) que tuvo como escenario el polideportivo de Invivienda. El pasado miércoles los Huracanes superaron a los Soles, 88-83, en su bastión del polideportivo Fabio Rafael González. Maurice Carter lideró el ataque de los puertoplateños con 15 puntos, seguido de Kelly Beidler con 13 tantos y seis rebotes, y del refuerzo debutante Aaron Jones, quien tuvo 12 encestes y ocho balones capturados. Otros que aportaron al quinto triunfo de los Huraca-

nes fueron el también debutante Anthony Young con 11 canastas y Bernardo Polanco 10, para completar cinco jugadores con cifras dobles. Los Huracanes ganaron la primera mitad 47-31. Por Soles se destacaron Héctor Maldonado con 12 puntos, Ramón Ruiz 11 y con ocho anotaciones Manuel Guzmán y Carl Hall. Los Soles ahora registran 2-9, su séptima derrota seguida y sexta en su casa, mientras que Huracanes ganaron el quinto con seis reveses.

Lo que recaudará Floyd Mayweather en su pelea contra Conor McGregor es el triple del gasto que el Gobierno de Uruguay determinó aumentar en Educación para 2018. La pelea entre el boxeador Mayweather y el luchador de artes marciales McGregor el próximo 26 de agosto dejará una bolsa de 300.000.000 dólares para el primero y de 100.000.000 para el segundo, mientras que el Estado uruguayo invertirá 108 millones de dólares en educación el año que viene. El evento pugilístico tendrá ingresos totales cercanos a los 667 millones de dólares, que es cuatro veces lo que el Gobierno uruguayo piensa aumentar su gasto total en 2018. El Ejecutivo determinó que aumentará el gasto en 172 millones de dólares en la Rendición de Cuentas para el próximo año, de los que salen 108 millones para el sector de la educación. En este sentido, el aumento del presupuesto educativo en Uruguay es el 16 % de lo que recaudará la organización de la pelea y el aumento total del presupuesto uruguayo es casi el 26 %. Por otro lado, el Gobierno implementa hace algu-

nos años un proyecto denominado “Plan Juntos” que consiste en el apoyo para la construcción de casas en los barrios marginales, y cada una de ellas tiene un costo aproximado de 20.000 dólares. Con lo recaudado en la pelea se podrían construir 33.350 casas para familias uruguayas en situación vulnerable. El duelo entre Mayweather y McGregor se puede comparar también con una de las principales inversiones en obras que se dio en Uruguay en los últimos años: el estadio del Peñarol, bautizado Campeón del Siglo. Según las cifras que se manejan, con el dinero recaudado de la pelea se podrían construir 16 estadios Campeón del Siglo. Para la pelea que se hará en Las Vegas entre el boxeador estadounidense y el luchador irlandés la entrada más barata costará unos 2.293 dólares. El sueldo mínimo en Uruguay es de 12.265 pesos uruguayos, lo que equivale a unos 433,3 dólares. Si una persona que cobra el sueldo mínimo uruguayo quisiera comprar una entrada para ver la pelea tendría que ahorrar la totalidad de lo que percibe durante más de cinco meses.

=cfp[ DXpn\Xk_\i \jg\iX ^XeXi Z\iZX [\ *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jl g\c\X ZfekiX :fefZ DZ>i\^fi%

If^\i =\[\i\i

=\[\i\i mX X j\d`j \e kfie\f [\ ?Xcc\ 8G ?Xcc\

Roger Federer derrotó el viernes al campeón defensor Florian Mayer para instalarse por 13ra ocasión en las semifinales del Abierto de Halle. El suizo Federer, ocho veces monarca en este certamen, recetó 11 aces, se salvó de los dos break points que enfrentó y convirtió la oportunidad de quiebre que tuvo, para imponerse al tenista local por 6-3, 6-4. Continúa así buscando el 16to título en su carrera sobre canchas de césped. “Creo que estuve muy tranquilo en la cancha, incluso en los momentos difíciles”, dijo Federer, quien volvió a la actividad recién la semana pasada en Stuttgart, tras tomarse un descanso de dos meses. “Estuve tranquilo en el saque durante los dos sets. Ésas son señales que siempre me dicen que todo comienza a funcionar paulatinamente”. Federer, quien cayó ante el veterano Tommy Haas en Stuttgart, no ha permitido que se le escape un solo set en tres duelos esta semana. Mejoró su foja en Halle a 57-6. En la siguiente ronda, se medirá a Karen Khachanov quien derrotó a su compatriota ruso Andrey Rublev por 7-6 (8), 4-6, 6-3.

V=äIDLC8 LEF

M\ijkXgg\e c`[\iX gi}Zk`ZXj gXiX \c >G [\ 8q\iYX`p}e 8G 9Xbl

Max Verstappen logró el viernes el mejor tiempo en las sesiones de práctica para el Gran Premio de Azerbaiyán antes de sufrir una colisión, durante una jornada caótica que deparó también un choque para el mexicano Sergio Pérez en el comienzo. Verstappen, de 19 años, consiguió el tiempo más destacado en cada una de las dos prácticas. Se ubicó apenas delante de Valtteri Bottas, de Mercedes y de Daniel Ricciardo, su compañero en Red Bull. A 30 segundos del final, el

DXo M\ijkXgg\e

holandés perdió el control de su vehículo, que derrapó e impactó la valla de contención. “Fue algo raro, para ser sincero. Vi que no lograría

dar la vuelta en la curva, así que intenté salir un poco de la pista. Pero cuando viré a la derecha, la parte posterior se deslizó”, comentó Verstappen. “Toda la jornada ha sido positiva, salvo la última vuelta”. El piloto emergió del auto, se sacó el casco y examinó los daños, ansioso por saber si había alguna avería grave que requiriera reparación. “Afortunadamente, no hay problemas para la carrera, todo está bien”, afirmó. En el circuito callejero de Bakú, los pilotos tuvieron problemas con el agarre de los neumáticos. Sebastian Vettel, líder del campeonato, consiguió el cuarto mejor tiempo. Kimi Raikkonen, su compañero en Ferrari, se ubicó en el quinto puesto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

Fik\^X p P} \q ifdg\e i Zfi[j [\ Jl[Xd i`ZX <=< 8jleZ` e

El colombiano Mauricio Alexander Ortega y el venezolano Eure Javier Yánez presentaron este viernes sus cartas credenciales como figuras en el lanzamiento de disco y el salto de altura al dominar las finales con nuevos récords para la historia del Campeonato Sudamericano de Mayores de Atletismo.

La quincuagésima edición, que comenzó hoy en Asunción y terminará el próximo domingo, es clasificatoria para el Mundial de Londres. Con cuatro finales cumplidas en el ecuador de la primera jornada, Venezuela encabeza el medallero con dos oros, seguido de Colombia y Paraguay con uno cada uno. Brasil acumuló dos preseas de plata y una de bron-

ce, Argentina una plata y dos bronces, y Perú una plata y un bronce. El colombiano Ortega, nacido hace 22 años en Medellín, alcanzó con su disco los 63,82 metros y anuló la anterior marca máxima de 62,72 metros que el brasileño Ronald Odair de Oliveira Juliao impuso en el Campeonato Sudamericano de Buenos Aires, en 2011. El argentino Lauro Germán Juján obtuvo la medalla de plata con una marca de 61,70 metros, seguido del brasileño Douglas Junior Dos Reis, que ocupó el tercer lugar (58,83).

?8 =8CC<:@;F <E C8 G8Q ;<C J<zFI

8eX <mXi`jkX M}jhl\q [\ K\aX[X =Xcc\Z`[X \e JXekf ;fdè^f \c d` iZfc\j )( [\ ale`f [\c )'(.# X jlj /' X fj% Jl \jgfjf# E\cjfe K\aX[X :fie`\c2 jlj _àfj1 Afj K_fd}j G i\q# DXpfYXe\o Dfi`ccX M}jhl\q p E\cjfe K\aX[X M}jhl\q2 jl _\idXef# G\[if M}jhl\q2 jlj e`\kfj# jfYièfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j XîX[\Z\e cX jfc`[Xi`[X[ dfjkiX[X gfi Xd`^fj p Xcc\^X[fj# X kiXm j [\ jlj d\ejXa\j# jl gi\j\eZ`X ] j`ZX p fkifj k`gfj [\ dXe`]\jkXZ`fe\j [\ Xgfpf# \e \jk\ dfd\ekf [\ kXekf [fcfi% <c m\cXkfi`f ]l\ Z\c\YiX[f \e cX =le\iXi`X 9cXe[èf p jlj i\jkfj ]l\ife j\glckX[fj \e \c :\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf% ÈKl c\^X[f [\ Xdfi g\idXe\Z\i} j`\dgi\ \e el\jkifj ZfiXqfe\jÉ ;<J:8EJ< <E G8Q

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;@J:LK@IÝE JF9I< 8JJ8E>< DXi X =\ieXe[X <jg`efjX pX _`qf ZfekXZkfj

<ZlX[fi [àf Xp\i hl\ _X m`jkf leX XZk`kl[ [\ Xg\ikliX \e \c I\èf Le`[f gXiX [`Xcf^Xi XZ\iZX [\ cX j`klXZ` e [\c ]le[X[fi [\ N`b`C\Xbj# [àf cX ZXeZ`cc\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

=L<>F :FEJLD< 8CD8:yE <E G<Iè CX kiX^\[`X [\a ki\j g\ijfeXj _\i`[Xj

:`\ekfj [\ YfdY\ifj mfclekXi`fj ZfdYXk`\ife gfi d}j [\ )' _fiXj le ^iXe `eZ\e[`f hl\ j\ [\jXk \e le XcdXZ e \e \c Z\ekif [\ cX ZXg`kXc# C`dX%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

M<E<QL<C8 s :I@J@J

DX[lif g`[\ X cXj ==88 ÈX[\ZlXij\É gXiX cX gXq

98:?<C<K C<J G@;< G<I;äE 8 CFJ @E;à><E8J D8GL:?<J

<=<

DL<IK<% C8 FGFJ@:@äE GIFK<JKä GFI <C 8J<J@E8KF ;< ;8M@; M8CC<E@CC8 " CX dXe`]\jkXZ` e fgfj`kf$ iX `eZclp le ÈkiXeZXqfÉ# \e cX hl\ ZfikXife mXi`Xj m Xj [liXe$ k\ [fj _fiXj p hl\ j\ Zldgc` Zfe o`kf%

C8 LE@äE <LIFG<8 G@;< 8:C8I8:@äE JF9I< GIFGL<JK8 ;< CFE;I<J

<=< :XiXZXj

enezuela registró ayer protestas y graves disturbios, incluido un ataque a la sede del Parlamento, tras la muerte de un joven por disparos a quemarropa de un militar, ante lo cual el presidente Nicolás Maduro ordenó a las Fuerzas Armadas adecuarse para “la paz” y con miras al cambio de la Constitución. La oposición protestó ayer viernes por el asesinato de David Vallenilla, un joven de 22 años que este jueves recibió disparos a quemarropa de un miembro la Fuerza Armada desde el interior de la base aérea militar de La Carlota, que colinda con la autopista Francisco Fajardo, la principal arteria vial de Caracas. “Yo quiero que esto no quede así nada más, Nicolás (Maduro), por favor. No era malandro (delincuente), era un estudiante graduado (...). Nicolás, por favor, (soy) David Vallenilla, fui tu jefe”, dijo a los medios el padre del joven desde la morgue en la

V=iXeZ`X

JXekfj1 :XdY`X cX _`jkfi`X [\ :fcfdY`X <=< GXi j

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, clausuró ayer viernes su visita oficial a Francia con un mensaje esperanzador sobre el futuro de su país, marcado por el anuncio de que, cuando se confirmara ayer la entrega de armas de las FARC, esa guerrilla “deja de existir”. Esta noticia “cambia la historia de Colombia”, dijo en un foro franco-colombiano en París con el que se busca atraer inversores de Francia en esta nueva era posterior a un conflicto que ha costado “al menos 220.000 muertos, más de 60.000 desaparecidos y ocho millones de desplazados”. En la sede del Ministerio francés de Economía, el mandatario realzó ante representantes de multinacionales galas el potencial económico del país tras cinco décadas de lucha.

J8EK@8>F CX gi\j`[\ekX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k g`[` g\i[ e Xp\i m`\ie\j X cfj è[ ^\eXj dXgl$ Z_\j gfi cfj È\iifi\j p _fiifi\jÉ Zfd\k`[fj gfi \c <jkX[f Z_`c\ef X cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X% CX dXe[X$ kXi`X# hl\ \e dXiqf ZfeZclp\ jl j\^le[f g\i f[f gi\j`[\eZ`Xc# kXdY` e f]i\Z` gfc k`ZXj [\ i\Zfef$ Z`d`\ekf X cfj gl\Ycfj è[ ^\eXj Xc èZclìcfj \e \c gifp\Zkf [\ el\mX Zfejk`klZ` e hl\ \em`Xi} \e cfj gi o`dfj d\j\j Xc :feî\jf% ÈHl`\if g\[ì g\i[ e Xc gl\Ycf dXglZ_\ gfi cfj \iifi\j p _fiifi\j hl\ _X Zfd\k`[f f kfc\iX[f \c <jkX[f \e el\jkiX i\cX$ Z` e Zfe \ccfjÉ# Zfd\eq jl èk\im\eZ` e 9XZ_\c\k \e le XZkf \e \c gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc [\ CX Dfe\[X \e JXek`X^f \e \c hl\ \jklm`\ife Xlj\ek\j Xc^lefj c\^`jcX[fi\j [\ CX 8iXlZXe X# cX i\^` e lY`ZX[X /'' b`c d\kifj Xc jli [fe[\ j\ ZfeZ\ekiX cX dXpfi gXik\ [\ cX \ke`X%

:_fhl\j% Le Z\ek\eXi [\ g\ijfeXj j\ \e]i\ek Xp\i# gfi j\^le[f [ X Zfej\Zlk`mf# X \]\Zk`mfj [\ cX >lXi[`X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX >E9# gfc`Z X d`c`kXi`qX[X ]i\ek\ X cX YXj\ X i\X d`c`kXi [\ CX :XicfkX \e :XiXZXj%

que se encontraba el cuerpo de su hijo, al explicar que trabajó en el Metro de Caracas con el presidente venezolano. Frente a la misma base aérea de La Carlota, un centenar de personas se enfrentó, por segundo día consecutivo, con integrantes la Guardia Nacional Bolivariana (GNB, policía militarizada) lo que dejó varios heridos, aunque ninguno de gravedad. En el lugar fueron incendiados tres camiones y, mientras los manifestantes se acercaban al borde de la base aérea para lanzar piedras contra los agentes de la GNB, estos usaron agua y gases lacrimógenos para dispersarlos. La manifestación opositora incluyó un “trancazo”, en la

que cortaron varias vías durante dos horas y que se cumplió con éxito, según la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). El “trancazo” terminó sin altercados en el interior del país pero en Caracas se registraron enfrentamientos entre manifestantes y uniformados, actos vandálicos, redadas policiales y un ataque armado a la sede administrativa de la Asamblea Nacional (Parlamento), el único poder controlado por la oposición. Un grupo de civiles, supuestamente armados, atacó con explosivos, piedras y palos la sede administrativa del Parlamento venezolano, lo que dejó cuatro heridos y daños materiales.

" D8;LIF KI898Aä G8I8 G8;I< ;< AFM<E 8J<J@E8;F

;Xm`[ MXcc\e`ccX# \c gX[i\ [\c afm\e Zfe \c d`jdf efdYi\ hl\ ]Xcc\Z` \jk\ al\m\j gfi [`jgXifj X hl\dXiifgX gfi gXik\ [\ X^\ek\j [\ j\^li`[X[ [liXek\ leX gifk\jkX fgfj`kfiX \e :XiXZXj# Xj\^li Xp\i hl\ ]l\ a\]\ [\c XZklXc gi\j`[\ek\# E`Zfc}j DX[lif# p g`[` hl\ cX dl\ik\ [\ jl _àf ef hl\[\ `dgle\% ÈPf hl`\if hl\ \jkf ef hl\[\ Xj eX[X d}j# E`Zfc}j# gfi ]Xmfi% Ef \iX dXcXe[if [\cèZl\ek\ # \iX le \jkl[`Xek\ îX[lX[f% ?fp \eki\^XYX jl [è\if gXiX \c gXhl\k\ [\ jl îX[lXZ` e% E`Zfc}j# gfi ]Xmfi# jfp ;Xm`[ MXcc\e`ccX# ]l` kl a\]\É# [àf X cfj d\[`fj [\j[\ cX dfi^l\ \e cX hl\ j\ \eZfekiXYX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX @em\jk`^XZ` e [\c =9@

;<:<E8J ;< DL<IKFJ <E <C =@E8C ;<C I8D8;ÝE <E G8B@JKÝE @JC8D898; 8c d\efj ), g\ijfeXj dli`\ife p d}j [\ le Z\ek\eXi i\jlckXife _\i`[Xj \e leX [fYc\ \ogcfj` e \e cX cfZXc`[X[ [\ GXiXZ_èXi# \e cXj }i\Xj ki`YXc\j [\c efif\jk\ [\ GXb`jk}e# \e \c j\^le[f XkXhl\ èjli^\ek\ fZlii`[f Xp\i \e \c gX j% CXj [fj [\kfeXZ`fe\j j\ gif[la\ife X cXj (.%*' _fiX cfZXc ()%*' >DK Zfe le èk\imXcf [\ lefj ki\j dèlkfj \e le d\iZX[f [\c Z\ekif [\ cX Z`l[X[# ZXg`kXc [\ cX i\^` e ki`YXc [\ B_liiXd# ZlXe[f dlZ_Xj g\ijfeXj \jkXYXe i\Xc`qXe[f ZfdgiXj# \ogc`Z @biXd LccX_ B_Xe# d}o`dX Xlkfi`[X[ [\ cX X[dè`jkiXZ` e i\^`feXc% J\^ e \c ck`df YXcXeZ\ [\c gfikXmfq [\ \jX X[dè`jkiXZ` e# BXdXc L[[è# cX XZZ` e ZXlj cX dl\ik\ X ), g\ijfeXj p _\i`[Xj X d}j [\ ('' g\ijfeXj%

VDfek\m`[\f <eki\m`jkX

Ef _Xp ^iXYXZ`fe\j 8G

<=< NXj_`e^kfe

La Casa Blanca respondió ayer con una simple referencia a los tuits del presidente de EEUU, Donald Trump, a la solicitud del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja de que le entregaran cualquier cinta o grabación de las comunicaciones entre el mandatario y el exdirector del FBI James Comey. En una carta de dos párrafos, el asesor de Trump para asuntos legales, Marc Short, se limitó a hacer referencia a los tuits en los que el mandatario aseguró este jueves que él no hizo, y no tiene, “ningún tipo de grabaciones” de sus conversaciones con Comey. El comité había dado de plazo hasta hoy a la Casa Blanca para entregarle cualquier registro o grabación que pudiera existir sobre las comunicaciones entre Trump y Comey, que estaba a cargo de la investigación del FBI sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones de 2016 y fue despedido por el mandatario en mayo.

9yC>@:8 CX Le` e <lifg\X L< XZf^` Xp\i Zfe i\Z\cf cX f]\ikX gi\j\ekX[X gfi cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# \e i\cXZ` e Zfe cfj Z`l[X[Xefj \lifg\fj hl\ i\j`[Xe \e \c I\`ef Le`[f kiXj \c ÈYi\o`kÉ p g`[` X Cfe[i\j hl\ XZcXi\ cfj [\i\Z_fj hl\ c\j j\i}e i\ZfefZ`[fj p cX dXe\iX [\ i\jfcm\i gfj`Yc\j [`jglkXj% Cfj gi\j`[\ek\j [\c :fej\af <lifg\f# ;feXc[ Kljb# p [\ cX :fd`j` e <lifg\X :< # A\Xe$:cXl[\ AleZ$ b\i# j\ dfjkiXife XY`\ikXd\ek\ Zi k`Zfj Zfe cXj `[\Xj X[\cXekX[Xj gfi DXp X jlj _fd cf^fj%

:fii\X1 Kildg \j \jk g`[f p K\d\i kiX`[fi <=< Dfek\m`[\f

F]`Z`Xc\j% AXd\j :fd\p# X cX [\i\Z_X# p IfY\ik Dl\cc\i# [liXek\ cX aliXd\ekXZ` e [\c gi`d\if Zfdf \eZXi^X[f [\c =9@# \e ]fkf [\c + [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(*%

“En respuesta a la solicitud del comité, les referimos a la declaración del presidente Trump este 22 de junio de 2017 sobre este asunto”, escribió Short en una carta de apenas dos párrafos dirigida a los líderes del Comité, el congresista republicano Mike Conaway y el demócrata Adam Schiff. La carta reproduce a continuación los tuits de Trump: “Con toda la vigilancia electrónica, interceptaciones, des-

enmascaramiento y filtración ilegal de información recientemente reportados, no tengo ni idea de si hay ‘cintas’ o grabaciones de mis conversaciones con James Comey, pero yo no hice, y no tengo, ningún tipo de grabaciones”. La carta de la Casa Blanca podría decepcionar al congresista Conaway, quien dijo hoy que no consideraba los tuits de Trump una respuesta oficial a su solicitud.

El expresidente de Ecuador Rafael Correa (2007-2017) afirmó que el presidente de EE.UU., Donald Trump, “ha batido el récord de estupideces” y que el de Brasil, Michel Temer, representa la “traición” política. En una entrevista exclusiva en Montevideo, Correa consideró que “es difícil” encontrar un ejemplo parecido a Trump y que lamentablemente se trata del presiden- IX]X\c :fii\X te “de la potencia más grande de la historia de la Humanidad”. Sobre el presidente de Brasil, Correa recalcó que “la traición va a cambiar de nombre” y “se va a llamar de ahora en adelante Temer”, en relación al jefe del Estado brasileño. “¡Qué tipo, por tener dos años de poder cómo condena a sus futuras generaciones a la vergüenza, qué descarada traición!”, enfatizó Correa.

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "()

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8J EL<M8J :8I8J ;< C8 9<CC<Q8 ILD9F 8C D@JJ I;L

"'* LE Ê:8JK@E>Ë HL< GL<;< :8D9@8I C8 M@;8 ;< LE8 DF;<CF

"'- =@CD A8GFEyJ1 :L<EKFJ ;< C8 CLE8 GÝC@;8 ;< 8>FJKF

IFG8 G8I8 D<EK<J

;8;8àJK8J

CX Zfc\ZZ` e I\X[p$DX[\ FYa\Zkj \j Xk\dgfiXc# cXj g`\qXj \ecXqXe le \jk`cf [\ m`[X# d}j hl\ leX j`dgc\ k\e[\eZ`X% que Rodolfo Dietch es un apasionado de la moda.

DXpiX G i\q :Xjk`ccf DXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

KFDÝJ G8I<;<J& C@JKàE ;@8I@F P :FIK<Jà8

a esencia de la colección Ready-Made Objects es presentar la forma irónica de los “Ready Made”, tal como lo hacían los dadaístas alrededor de los años 20. El objeto encontrado en esta ocasión fue un tornillo que caracteriza los 15 modelos que conforman este trabajo, entre ellas resaltan chaquetas, camisetas y vaqueros. Algodón en tonalidad blanca y amarilla; denim azul y en tonos negro con desgaste definieron la gama de color; en cuanto a las formas, los pantalones entubados son la opción femenina y los rectos para los chicos. A través de las creaciones se puede disfrutar la mentalidad singular del movimiento en el que están inspiradas... perfectamente para quienes apelan a lo diferente, sin importar materiales, ni formas, ni colores. Conversando con los creadores de esta propuesta, inspirada en personas de espíritu libre y artístico, explican que tardaron unos cuatro meses en el proceso de elaboración de su primer proyecto en conjunto, bajo el sello de Le Blanc Studios. Confiesan que el concepto surge por el encanto de Ángelo Beato y Yamil Arbaje por el movimiento dadaísta; los objetos, las esculturas y sus movimientos en el arte; mientras

<jZ\eXi`f Desde que llegó la invitación a la reunión de presentación hubo expectativas. No es para menos, utilizaron una tuerca de hierro... sí, las mismas que hemos visto en los vehículos pesados, en ella los datos pertinentes para la cita. Al llegar la perspectiva continuó. El contexto continuaba provocando incógnitas hasta q u e finalmente lo prometido habló por sí solo... ¡así es la moda y el arte! En mangueras grises anudadas colgaban parte de las piezas de la colección, en otras instalaciones se colocó el resto, unas tan visibles como las otras para los invitados que entraban al patio de Distrito, establecimiento de decoración. Allí la propuesta musical y de bebida refería a la perfección la razón de la cita: celebrar la presentación de Ready-Made Objects, disponible a la venta durante la recepción. ¿Y tú? ¿tienes el espíritu dadaísta?

D<EK<J :I<8K@M8J Cfj \eZXi^X[fj \e kiX\i X cX df[X \jk\ \jk`cf jfe Ýe^\cf 9\Xkf# PXd`c 8iYXa\ p If[fc]f ;`\kZ_# kf[fj \jkl[`Xek\j \e [`jk`ekXj }i\Xj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

VD`jj\j @ek\ieXZ`feXc J@CM<I@F M@;8C & C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

:`il^ X [\ i\m`j` e d\afiX cX Z`ZXki`q

C8 9<CC<Q8

J\i i\èX \j le jl\ f hl\ i\hl`\i\ d}j hl\ Xjg\Zkf ] j`Zf% ?Xp hl\ k\e\i dlZ_X ]l\iqX d\ekXc# hl\ Zfecc\mX g\ij\m\iXeZ`X p [`jZ`gcèX2 _fp [`m\ijfj k\jk`dfe`fj cf Zfe]ìdXe%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l certamen Miss República Dominicana es un triunfo que desean jóvenes y adolescentes que desde ya están involucradas en el mundo de la belleza. Representantes de diversos certámenes visitaron LISTÍN DIARIO para

I@ E<

compartir sus experiencias y aprendizajes; lo hicieron junto a Daniel Mateo, director de la agencia Work Time Creativo. En su mayoría confiesan apasionarles la comunicación, por lo que la han considerado para hacerla su carrera. Es una evidencia que desde sus cortos años de vida trabajan en el mapa de su adultez, mujeres sabias y bellas con las que puede contar la sociedad.

:8I FC B

<c XZfjf gfi \c g\jf [\ jl Zl\igf ef [\klmf X :Xifc BXk\ Mf`^k :ilq% >iXZ`Xj X cX g\ij\m\iXeZ`X _fp cc\mX cX ZfifeX [\c D`jj Dle[f CXk`ef Gi\k\\e LJ8 )'(.% C\afj [\ kf[fj cfj fYjk}Zlcfj jXY\ [`j]ilkXi \c o`kf p Zfe]`\jX hl\ _XY\i j`[f p j\i gXik\ [\ \jk\ ZfeZlijf \j leX [\ cXj d\afi\j \og\i`\e$ Z`Xj hl\ _X k\e`[f \e jl ZfikX m`[X# gfihl\ c\ _X j\im`[f gX$ iX Xgi\e[\i el\mXj ZfjXj hl\ jXY\ hl\ j\i}e gXiX j`\dgi\# Zfdf ZfekifcXi \c d`\[f \jZ e`Zf f kfc\iXi X fkiXj Z_`ZXj Zfe g\ejXd`\ekfj [`]\i\ek\j X cfj [\ \ccX% È?Xp hl\ \e]fZXi$ j\ \e cf hl\ lef [\j\X gXiX jl [\jk`efÉ%

8 :8IC G8LC@

:8IC8 D 8K <F

:XicX GXlcèf @e]Xek\j \j K\\e GXjXi\cX I; )'(.# hl`jf \ekiXi gXiX X[hlìì ZfefZ`d`\ekf# k\e X (, X fj p ef jXY X ZXdèXi \e kXZfe\j e` \c\^ì ZlXc \iX \c `[\Xc gXiX ZX[X fZXj` e p jl k`gf [\ Zl\igf2 ef j\ jXY X dXhl`ccXi# \e ]è# gi\fZlgXZ`fe\j efidX$ c\j hl\ m`j`kXe X cXj [XdXj Xc XYXe[feXi cX e` \q% C\ ^ljkXYX kf[f cf hl\ `YX Xgi\e[`\e[f# gfi cf hl\ Xc cc\^Xi \c [ X [\ cX Zfdg\k\eZ`X j\ gifgljf ef m\icX Zfdf kXc jèf XjldìcX Zfdf leX fZXj` e g\i]\ZkX hl\ \ccX gf[ X [`j]ilkXi2 Xj ]l\ p ^Xe % ÈJlg\ hl\ cfj \j]l\iqfj k`\e\e i\Zfdg\ejX p hl\ k\e\i [`jZ`gc`$ eX \j \c gi`d\i gXjf _XZ`X \c o`kf% D` c\^X[f gXiX cXj Z_`ZXj \j hl\ j`\dgi\ j\Xe _ld`c[\j p \j]fiqX[XjÉ%

K <J

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

@>K :ILQ MF < 8K

E =8

CX i\m`j` e [\ Z`ZXki`q \j leX [\ cXj fgZ`fe\j gXiX `ek\ekXi d\afiXi leX Z`ZXki`q# g\if [\Y\dfj j`\dgi\ jXY\i hl\ [fe[\ _lYf leX c\j` e f Z`il$ ^ X j`\dgi\ _XYi} leX dXiZX g\idXe\ek\ ZlpX ZXc`[X[# k\okliX# Zfcfi [\g\e[\i} [\ jl fi^Xe`jdf Xc dfd\ekf [\ j\i i\Xc`qX[X%

GXiX 9`\cZX >XiZ X# D`jj Dle[f CXkèf K\\e LJ8 )'(.# \c Z\ikXd\e k`\e\ fkif dXk`q% ?Xj$ kX \c dfd\ekf jfcf gl\[\ i\jXckXi Xjg\Zkfj gfj`k`mfj \e cfj hl\ el\mXj gl\ikXj j\ XYi\e gif]\j`feXcd\ek\ p X df[f g\ijfeXc% È?Xp Z_`ZXj hl\ d\ _Xe _\Z_f jXY\i jl [\j\f [\ \jkXi \e \c cl^Xi hl\ \jkfp p d\ ^ljkX Xpl[XicXj X hl\ cf \jk e% C\j _X^f jXY\i hl\ cX gi`d\iX m\q hl\ gXik`Z`g ef ^Xe g\if cf j\^l èk\ekXe[f _XjkX cfîXicfÉ% <c d\ejXa\ hl\ c\ [\aX X cXj [\ jl ^\e\iXZ` e \j hl\ ef _X^Xe ZXjf [\ cXj fgè`fe\j e\^Xk`mXj# [\Y\e \e]fZXij\ \e cf hl\ g\ij`^l\e% <e Xc^lefj X fj c\ ^ljkXi X gXik`Z`gXi gfi cX ZfifeX [\c D`jj I; Le`m\ijf%

8c^leXj Z`ZXki`Z\j i\hl`\i\e Z`\ii\ \e ZXgXj% <c Z`\ii\ \e ZXgXj \j [\ ljf ]i\Zl\ek\ [fe[\ cX jlgi\j` e j\ \ok`\e[\ Xc k\a`[f [\YXaf [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ cX g`\c f \e qfeXj Zfe le Xckf îX[f [\ dfm`d`\ekf% <c gi`d\i gXjf# f ZXgX# i\hl`\i\ Z`\ii\ jlYZlk}e\f [\YXaf [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ cX g`\c Zfe jlkliXj XYjfiY`Yc\j f ef \okiX Yc\% 8j \c Z`\ii\ \e ZXgXj Zfekè X# _XjkX ZfeZclì Zfe \c Z`\ii\ [\ cX jlg\i]`Z`\ i\jkXek\ [\ cX _\i`[X%

9@<C:8 >8 I 8 :à

*% :`\ii\ [\ cXj `eZ`j`fe\j1

BXk_\iè\ 9fYX[`ccX# D`jj K\\e GXjXi\cX @ek\i$ eXZ`feXc )'(.# ef ]l\ ^XeX[fiX \e \c ZfeZlijf cfZXc# ]l\ k\iZ\iX ]èXc`jkX% Dfk`mX[X gfi jlj j\$ i\j hl\i`[fj ]l\ X D`Xd` [l[Xe[f [\ i\jlckXi ^XeX[fiX# _XjkX \c glekf [\ hl\ Xc d\eZ`feXi jl efdYi\ Zfdf i\èX ef j\ g\iZXk [\ hl\ j\ i\]\i Xe X \ccX% <c d\ejXa\ hl\ c\ [X X jlj Zfek\dgfi}e\Xj \j hl\ [\e gXjfj _XZ`X jlj d\kXj Xle ZlXe[f k\e^Xe [l[Xj%

C<@;P G@D<E

C\`[p G`d\ek\c IXd i\q# Gi\k\\e GXjXi\cX I; )'(.# Zl\e$ kX hl\ \eki X \jk\ dle[f [\ cX Y\cc\qX Zfe cX [\Z`j` e [\ [Xi cf d\afi [\ \ccX% Jè \dYXi^f# Xc è`Z`Xi cfj \ejXpfj j\ \e]fZ \e Xgi\Z`Xi cXj ZlXc`[X[\j [\ cXj [\d}j# fcm`$ [}e[fj\ [\ cXj gifg`Xj# cf hl\ [\Y`c`k jl Xlkf\jk`dX% 8c g\iZXkXij\ i\kfd jl fYa\k`mf p cfj i\jlckX[fj j\ \m`[\e$ Z`Xife \c [ X ]èXc Xc hl\[Xi Zfdf ]èXc`jkX [\ cX Zfdg\$ k\eZ`X% Ef ^Xe \e \jX fZXj` e# cf _`qf le X f d}j kXi[\2 Ècf _`Z\ Zfe cX Xpl[X [\ ;`fj p [\ d` dX[i\% 8_fiX d\ j`\ekf fi^lccfjX [\ d d`jdXÉ%

)% <c kiXkXd`\ekf <c îX[f [\ d\afiX hl\ j\ cfîX Zfe cX i\m`j` e [\ Z`ZXki`q [\g\e[\i} [\ cX j\m\i`[X[ [\ jlj Z`ZXki`Z\j p \c k`gf# kXdX f p cfZXc`qXZ` e [\ cX d`jdX% <e Xc^lefj ZXjfj# leX jfcX k Ze`ZX gl\[\ gifgfiZ`feXi leX d\af$ i X j`ê`]`ZXk`mX% Jè \dYXi^f# jl ZìlaXef gc}jk`Zf gl\[\ i\Zfd\e[Xi leX ZfdYèXZ` e [\ k Ze`ZXj [\ i\m`j` e [\ Z`ZXki`q gXiX Zfej\^lì d\afi\j i\jlckX[fj%

EX`jY\cp [\ cX IfjX cc\mX \c k klcf [\ D`jj K\\e I; )'(. p \c ZfefZ\i g\ijfeXj [\ jl d`jdX \[X[ p d\kXj gXi\$ Z`[Xj# gXiX \ccX ]l\ dlp `dgfikXek\ gfihl\ c\ Xpl[ X jlg\iXi jl k`d`[\q% G\if Xc^f dlp gXik`ZlcXi fZlii` Xc ^XeXi cX Zfdg\k\eZ`X# cXj d`jdXj Z_`ZXj X cXj hl\ \ccX Xgi\Z`XYX ]l\ife hl`\e\j [`a\ife hl\ ef \iX d\i\Z\[fiX [\ cX ZfifeX gfi j\i Ê]\XË p hl\ cX iXq e [\ jl o`kf \iX i`hl\qX# Xle ZlXe[f m`\e\ [\ leX ]Xd`c`X [\ ZcXj\ \Zf$ e d`ZX YXaX% :fe jfccfqfj i\ZfefZ\ hl\ c\ [fc` dlZ_f% È?Xp g\ijfeXj hl\ jfe gfYi\j `^lXc hl\ pf g\if Zfe jlj \j]l\iqfj cf^iXe jlj d\kXjÉ%

I<Q Dà I8 C

B8K?<

;@CC8

J\ X[dè`jkiXe d\[`ZXd\ekfj gXiX jl Zfdf[`[X[ [liXek\ cfj gifZ\[`d`\ekfj hlì i^`Zfj% CXj fgZ`fe\j èZclp\e1 Xe\jk\$ j`X cfZXc f i\^`feXc# j\[XZ` e èkiXm\efjX p Xe\jk\j`X ^\e\iXc% Jl d [`Zf c\ i\Zfd\e[Xi} cX d\afi fgZ` e gXiX ljk\[%

<CP ; 8 IFJ C8 <

(% 8e\jk\j`X

E8@J9

CXj el\mXj ZXiXj [\

8 F9 9

CX Zìl^ X [\ i\m`j` e [\ Z`ZXki`q èk\ekXi} d\afiXi leX Z`ZXki`q gXiX hl\ j\X d\efj m`j`Yc\j p j\ d\qZc\ Zfe \c kfef [\ cX g`\c ZìZle[Xek\ p jl k\okliX# g\if \j `dgfikXek\ hl\ j\gXj hl\ \jkf \j le èk\ekf gfihl\ cX Z`ZXki`q ]èXc j`\dgi\ [\g\e[\i} [\ cXj Zfe[`Z`fe\j èki ej\ZXj [\ kl fi^Xe`jdf% CXj Z`ZXki`Z\j m`j`Yc\j jfe Xhl\ccXj hl\ hl\$ [Xe [\jgl j [\ leX _\i`[X hl\ _X jXeX[f# Zfemìk` e[fj\ \e è\m`kXYc\j i\jlckX[fj [\ c\j` e f Zìl^ X# p jl [\jXiifccf gl\[\ j\i `dgi\[\Z`Yc\% LeX ZliXZ` e [\]`Z`\ek\ gl\[\ Zfeki`Ylì X Z`ZXki`Z\j fYm`Xj# Xek`\jk k`ZXj f [\]fidXek\j% @eZcljf leX _\i`[X hl\ ef Z`ZXki`qX Y`\e gl\[\ i\jlc$ kXi \e leX Z`ZXki`q hl\ X]\ZkX jl Xjg\Zkf% CXj Z`ZXki`Z\j gl\[\e j\i efkfi`Xj [\Y`[f X jl kXdX f# ]fidX f cl^Xi2 kXdY` e gl\[\ j\i \c\mX[fj f [\gi`d`[fj# f [`]`\i\e \e \c Zfcfi f cX k\okliX [\ cfj k\a`[fj jXefj ZìZle[Xek\j% Gi\gXiXZ` e gXiX cX Zìl^ X [\ i\m`j` e [\ Z`ZXki`q% 8ek\j [\ cX Zìl^ X [\ i\m`j` e [\ Z`ZXki`q# j\ g\[ì}1 FYk\e\i gil\YXj [\ cXYfiXkf$ i`f f leX \mXclXZ` e d [`ZX KfdXi Z`\ikfj d\[`ZXd\ekfj f XaljkXi jlj d\[`ZXd\ekfj XZklXc\j ;\aXi [\ ]ldXi Xek\j [\ cX Zìl^ X <m`k\ kfdXi XjgìèX p Z`\ikfj d\[`ZXd\ekfj p jlgc\d\ekfj _\iYXc\j hl\ gl\[\e Xld\ekXi \c jXeîX[f @ejkilZZ`fe\j \jg\Z`Xc\j hl\ i\Z`Yì}1 Hl _XZ\i \c [ X [\ cX Zìl^ X <c ljf [\ Xe\jk\j`X [liXek\ \c gifZ\[`d`\ekf J\^l`d`\ekf p Zl`[X[fj gfjf$ g\iXkfi`fj GXjfj [\ cX Zìl^ X

Cfj Z}efe\j [\ Y\cc\qX Zfem\eZ`feXc\j XglekXe X hl\ cX \jkXkliX k`\e\ gi`fi`[X[# :XicX DXk\f# Gi\k\\e GXjXi\cX @ek\ieXZ`feXc )'(. \j [\ dlp YXaX \jkXkliX p i\ZfefZ\ hl\ m\ij\ if[\X[X [\ a m\e\j XckXj j\ èk`d`[ % C\ cc\^Xife cfj Zfd\ekXi`fj [\ g\ijfeXj hl\ c\ [\Z Xe1 ¶p k mXj X j\i df[\cf kXe g\hl\ X6 G\if [`Z\ _XY\i ZXccX[f \jfj g\ejXd`\ekfj [`Z` e[fj\ Èj` k\ \j]l\iqXj# k gl\[\j cfîXicfÉ% ;\ èd\[`Xkf è`Z` cX gi\gXiXZ` e \okiX1 giXZk`ZXYX jl gXjXi\cX# kiXkf j`dg}k`Zf# _ld`c[X[# gfj\j p c`dg`Xe[f jlj g\e$ jXd`\ekfj e\^Xk`mfj% 8j ]l\# Zfe jl \j]l\iqf Zfehl`jk cX ZfifeX hl\ _fp cc\mX% Jl Xe_\cf gif]\j`feXc \j Zfem\ikìj\ \e gj`Z cf^X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

8ZZ` e gXiX [\k\ZkXi dXc\j Zfe^ e`kfj ·?fcX <e \jkX _\idfjX dX X$ eX k\ èm`kf X m\i cX m`[X Zfe fgk`d`jdf jè `dgfikXi cXj Zì$ ZlejkXeZ`Xj gfi cXj hl\ \jk j XkiXm\jXe[f# i\Zl\i[X hl\ cX m`[X d`jdX \j leX fgfikle`$ [X[ gXiX Zi\Z\i p m\eZ\i cXj [`]`ZlckX[\j hl\ \eZl\eki\j X kl gXjf% LeX è]fidXZ` e \jg\iXeqX[fiX hl\ _XZ\ _fefi X cf hl\ \j cX Zi e`ZX jfZ`Xc$ _ldXeX# p hl\# Zfejk`klp\ lef [\ cfj d\afi\j Y}cjXdfj gXiX \c XcdX# \j \c kiXYXaf jfZ`Xc hl\ i\Xc`qX \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# hl\ gi\j`[\ [f X :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# leX dla\i hl\ [\jYfi$ [X ZXc`[X[ _ldXeX# j\eZ`cc\q p _ld`c[X[ X YfiYfkfe\j% 8 kiXm j [\ jl gifîXdX Ê:l\ekX :fed`^fË hl\ gi\j`[\ cX [fZkf$ iX C`jjp :Xdgfj# [feXife leX mXi`\[X[ [\ \hl`gfj \ èjldfj d [`Zfj Xc _fjg`kXc DXk\ief @e]Xek`c JXekf JfZfiif gXiX i\]fiqXi cX ZXc`[X[ [\c j\im`Z`f hl\ Xcc j\ f]i\Z\ X cfj d}j [\ ),#''' e` fj hl\ Xk`\e[\e d\ejlXcd\ek\% FkiX efk`Z`X Xc\ekX[fiX \j hl\ \e \c gX j k\e[i\dfj el\jkif gifg`f cXYfiXkfi`f [\ kXd`q e\feX$ kXc hl\ g\id`kì} [\k\ZkXi \e]\id\[X[\j Zfe^ e`kXj f Xck\iXZ`fe\j d\kXY c`ZXj \e cXj gi`d\iXj +/ _fiXj [\ m`[X [\c Y\Y % :fe le [`Xê jk`Zf X k`\dgf [\ \jkXj \e]\id\[X[\j# j\ XgfikX ZXc`[X[ [\ m`[X X cXj g\ijfeXj p gfi \e[\ X cX jfZ`\[X[# X[\d}j j\ c\j [X leX X[\ZlX[X Xj`jk\eZ`X gXiX cX èZclj` e [\ hl`\e\j i\jlck\e [`Xêfjk`ZX[f gfj`k`mf Zfe cX \e]\id\[X[ hl\# \e fZXj`fe\j gl\[\ ZXljXi _XjkX cX dl\ik\% P gXiX fi`\ekXi X cXj Xlkfi`[X$ [\j [\c }i\X [\ jXcl[# m`j`kXife \c gX j èm`kX[fj gfi \c ;G; leX Zfd`j` e [\ \og\ikfj \e kXd`q e\feXkXc \eZXY\qX[X gfi Cl`j 8c\aXe[if 9Xii\iX# ]le[X$ [fi [\c @ejk`klkf [\ <iifi\j [\c D\kXYfc`jdf [\ cX Le`m\ij`[X[ AXm\i`XeX [\ :fcfdY`X# hl`\e

f]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X \e cX hl\ \ogc`Z kf[f cf i\cXk`mf Xc k\dX# cfj ZlXc\j Zfejk`klp\e le îlgf [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ d`c \e]\id\[X[\j dfef^ e`ZXj# Xc^leXj Xjèkfd}k`ZXj# hl\ gl\$ [\e j\i [\k\ZkX[Xj X kiXm j [\c kXd`qXa\ e\feXkXc% <d\cpe 9Xc[\iX p :i`jkèX Cì`Xef ?fp \j le [ X d\dfiXYc\ gXiX cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\# 8ZifXik\# Zi\f hl\ \j cX gi`d\iX m\q hl\ [fj mXc`fjXj dla\i\j# Zfdf jfe cXj g\i`f[`j$ kXj :i`jkèX Cì`Xef p <d\cpe 9Xc[\iX Zfdg`k\e gfi cX gi\j`$ [\eZ`X [\c î\d`f hl\ XîlgX cfj g\i`f[`jkXj [\ Xik\% Jè cl^Xi X [l[Xj hl\ jfe leX [\ cXj \c\ZZ`fe\j d}j [`] Z`c\j [\ 8ZifXik\% Gi`d\if gfi j\i [fj [XdXj# j\^le[f hl\ è[\g\e$ [`\ek\d\ek\ [\c Zi`k\i`f hl\ j\ gl\[X k\e\i# _Xp hl\ i\ZfefZ\i \c \jg i`kl [\ kiXYXaf# kiXp\Zkfi`X p cfj Xgfik\j hl\ _Xe _\Z_f Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\c î\d`f p gfi \e[\ X cX Zi e`ZX [\ Xik\ [\c gX j% :X[X leX gi\j\ek jl gcXe [\ kiXYXaf gXiX \c g\i f[f )'(.$)'(0% <jg\iXdfj hl\ \e \jk\ d\dfiXYc\ \ _`jk i`Zf [ X gXiX 8ZifXik\ i\è\ cX j\ejX$ k\q# Xidfe X p Yl\e al`Z`f [\ jlj d`\dYifj# hl\ ^Xe\ cX hl\ fYk\e^X dXpfi X# g\if hl\ XZ\gk\ jl ki`le]f Zfe _ld`c[X[ p i\jg\kf _XZ`X cfj [\d}j# gl\j Xc ]è p Xc ZXYf kf[fj i\jlckXi}e ^XeXeZ`fjfj p cf d}j `dgfikXe$ k\ \j kiXYXaXi le`[fj _XZ`X leX d`jdX [ì\ZZ` e% =`\jkX EXZ`feXc Jl\ZX <c i\jkXliXek\ 9lZ_\ G\i`Zf# \eZcXmX[f \e cX _`jk i`ZX qfeX Zfcfe`Xc jìm` [\ \jZ\eXi`f X cX \c\^Xek\ i\Z\gZ` e f]i\Z`$ [X gfi \c Z ejlc ^\e\iXc [\ Jl\Z`X# Jm\e ?fcdYfd gXiX Z\c\YiXi cX ]`\jkX eXZ`feXc [\ \j\ gX j \jZXe[èXmf# hl\ Xle$ hl\ eleZX ]l\ Zfcfe`qX[f# \c - [\ ale`f fZlii`\ife `dgfikXe$ k\j XZfek\Z`d`\ekfj hl\ dXi$ ZXife jl _`jkfi`X# \eki\ \ccfj cX \c\mXZ` e Xc kifef \e (,)* [\ >ljkXm MXjX p cX ]ìdX [\ cX :fejk`klZ` e \e (/'0% <e le XdY`\ek\ Z}c`[f# \c [`gcfd}k`$ Zf# alekf X jl \jgfjX 8d\c`X DfcèX [\ ?fcdYfd# èm`k X cfj gi\j\ek\j XcqXi jlj ZfgXj p Yiè[Xi gfi cXj \oZ\c\ek\j i\cX$ Z`fe\j \o`jk\ek\j \eki\ jl gX j p \c el\jkif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

V9\cc\qX :\ikXd\e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

>XeX[fi% IfY\ik =cfi\j p B\m`e Dfek\j [liXek\ cX ZfifeXZ` e%

Puertorriqueño es coronado Men Universe 2017 9}mXif GlekX :XeX

Míster Puerto Rico, Kevin Montes, fue coronado ‘Men Universe 2017’ en su XIX versión celebrada en el destino turístico de BávaroPunta Cana. Choco Velasco de Bolivia, primer finalista, Zamir Sierra de México, segundo finalista y Manuel Valero de España, tercer finalista también fueron seleccionados. El certamen, organizado y coordinado por el diseñador internacional Robert Flores, contó con la parti-

cipación de 39 concursantes que representaron igual cantidad de países. “En nombre de Men Universe me siento más que complacido con la amplia representación que hemos tenido y el compromiso que han demostrado los concursantes, también ha sido una oportunidad importante para promover ante el mundo los atractivos de República Dominicana”, expresó Flores. Por tercer año consecutivo el certamen fue celebrado en el Hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa.

V:femfZXkfi`X Df[\cfj

Un 'casting' que puede cambiar vidas " ?fp p dX XeX cXj a m\e\j [fdè`ZXeXj hl\ j`\ek\e Xdfi gfi \c df[\cXa\# gl\[\e XZl[ì X gifYXi jlj gfk\eZ`Xc`[X[\j [liXek\ cX XZk`m`[X[ hl\ fi^Xe`qX JXe[if >lqd}e% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

KI8J C8J :FIK@E8J

l mundo del modelaje cautiva a jóvenes dominicanas que no solo ven en él la posibilidad de explotar su talento, sino también la oportunidad de tener un mejor estilo de vida. Los varones también se dejan seducir por la pasarela. Hoy y mañana domingo 25 serán días especiales para ellas. Es la convocatoria del ‘casting’ oficial de modelos de OMM by Sandro Guzmán, considerado como el pionero en llevar modelos dominicanas a todas las capitales de la moda en el mundo. El salón Marién del hotel Jaragua es el escenario escogido por Guzmán, quien espera seguir con la saga de éxitos de las modelos ‘made in DR’ como son Lineisy Montero e Ysaunny Brito, quienes están entre las mejores 50 del mundo, así como Luisiana González y Amelia Rami, quienes están en el ‘hot list’ de modelos.

“ Re c i b i remos los aspirantes durante dos días de 11 de la mañana a 6:00 de la tarde y los requisitos son, para las mujeres tener entre 14 y 21 años, medir de 5’8’ a 6’0’, mientras que los hombres deben estar entre los 18 y 23 años y medir entre 6’0’ y 6’3’. Lo más importante es que no tengan contacto con otra agencia o manager y que preferiblemente no tengan experiencia”. Guzmán tiene actual-

Gfk\eZ`Xc \e gXjXi\cX È:X[X X f el\jkif ZXjkè^ \j le \jZ\eXi`f gXiX hl\ jliaXe cfj el\mfj kXc\ekfj [\ cX è[ljki`X% ?\dfj k\e`[f cX [`Z_X [\ hl\ jXc\e îXe[\j gifd\jXj p \jkXdfj j\^lifj [\ hl\ j\^lì\dfj [\a}e[fefj efkXi \e cfj \jZ\eXi`fj èk\ieXZ`feXc\j [\ cX df[X èk\ieXZ`feXc# gfihl\ cX dla\i [fdè`ZXeX k`\e\ le îXe ZXi`jdX p le }e^\c hl\ ZXlk`mX X cfj [`j\ X[fi\j# ]fk îX]fj p \c g Yc`ZfÉ# Zfd\ekX JXe[if >lqd}e% @e]fidX hl\ [\j[\ cXj ((1'' [\ cX dX XeX _XjkX cXj -1'' [\ cX kXi[\ cfj a m\e\j gl\[\e ì Xc cl^Xi gXiX gifYXi hl kXekf gfk\eZ`Xc k`\e\e gXiX cfîXi jlj jl\ fj \e \c df[\cXa\% J\i}e i\Z`Y`[fj \e fi[\e [\ cc\^X[X% mente el mayor número de modelos criollas protagonizando las principales campañas de las casas de moda más famosas, así como en la pasarela de sus desfiles. Además de las mencionadas anteriormente, bajo la firma de OMM by Sandro Guzmán están Hiandra Martínez, Yaris Cedano, Marianne Garcés, Sal García, Rose Cordero, Roza Gough, Richie Beras y las hermanas Queliz, entre otras.

8:F>@;8

<jkX gfZX \j [\]`e`[X gfi >lqd}e Zfdf cX È\iX [fiX[X [\ cXj df[\cfj [fd`e`ZXeXjÉ# pX hl\ ZX[X m\q d}j Z_`ZXj j\ [\jkXZXe \e \c }i\X gfe`\e[f \e Xckf \c efdYi\ [\c gX j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Usted es un teknon Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Dime una cosa”, le dije en una ocasión a mi esposa, “¿de qué era que nosotros hablábamos antes?” Estaba haciendo esta pregunta en forma jocosa. Hacía media hora que había llegado del trabajo, y durante todo ese tiempo ella había estado contándome todo lo que había hecho durante el día nuestro primer hijo, que en ese entonces tenía unos seis meses de edad. Que si comió bien, que si lloró, que si vio un perrito y se rió, que ya tiene otro pelo en la cabeza... Él era nuestro único tema de conversación. Nació nuestro segundo hijo y también nos enamoramos de él. Era muy inteligente, tenía carácter. Un día cuando tenía unos 3 años de edad, se había subido a una escalera que teníamos en el patio, y no sabía cómo bajar. Me di cuenta de que era una oportunidad para enseñarle a confiar en su padre, así que me puse debajo y abriendo los brazos le dije: “¡Tírate, que yo te aparo!” El niño dudó, no quería, pero ante mi insistencia se tiró en mis brazos, y entonces nos reímos y celebramos su “valentía”. Pues bien, el evangelio de hoy me ha recordado estos dos incidentes, por dos mensajes que contiene. Gi`d\i d\ejXa\ En el evangelio de hoy (Mateo 10,26-33) aparece esta frase dirigida a nosotros: “De ustedes hasta los pelos de la cabeza están contados” (Mateo 10, 30)

<e \c \mXe^\c`f [\ _fp DXk\f ('#)-$** XgXi\Z\ \jkX ]iXj\ [`i`^`[X X efjfkifj1 È;\ ljk\[\j _XjkX cfj g\cfj [\ cX ZXY\qX \jk}e ZfekX[fjÉ DXk\f ('# *' % @JKF:B

J\^le[f d\ejXa\ También me ha recordado que puedo confiar plenamente en Él. El Señor asegura hoy que Dios está pendiente hasta “de los pajaritos del campo”. Y luego afirma: “Ustedes valen más que todos los

pajaritos juntos.” Y añade: “Así que no tengan miedo” (Mateo 10, 31) Amigo, si usted se siente en este momento como subido en una escalera de la cual no sabe cómo bajarse, le voy a decir cuál es el único modo

seguro de hacerlo: No tenga miedo, y tírese en los brazos de su Padre. Puedo decirle que conozco cientos de personas que se han abandonado en Dios, y se han tirado en sus brazos, y no conozco un solo caso en que el Señor haya dejado caer a nadie. Usted está protegido. Hasta los cabellos de su cabeza están contados. El Señor mismo le dice que no tenga miedo, porque usted es personalmente importante para Dios. CX gi\^lekX [\ _fp ¶Gfi hl _XZ\ kXekf [X f \c d`\[f6 Porque es lo contrario de amor. La actitud de amor produce paz, confianza, alegría, comunicación fácil, comprensión, convivencia agradable, etc. Y todas estas cosas son, precisamente, las que nos pueden hacer felices. San Lucas escribió su evangelio en griego. Y es el único evangelista que narra la parábola del hijo pródigo. Cuando el padre de la parábola se dirige al hijo mayor, rebelde y resentido, lo llama“TEKNON”, una palabra cariñosa que traducida literalmente significa“niño mío” Eso es lo que somos usted y yo para nuestro Padre Dios. Y a usted y a mí nos dice 365 veces en la Biblia la frase “No tengas miedo, niño mío” El tierno amor personal del Espíritu de Dios, dejado entrar confiadamente hasta el fondo, es lo único que puede quitarnos nuestro miedo y hacernos capaces de ser felices, y de vivir y convivir con paz, comprensión y misericordia. “Dichosos los misericordiosos”

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

La tolerancia puede sanar tu vida <q\hl`\c D e[\q

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

Cfj [\ j`\dgi\ Hl ]}Z`c \j _XYcXi dXc [\ cfj [\$ d}j ZlXe[f ef \jk}e gi\j\ek\j# gXiX ZlYiì cXj gifg`Xj èZfdg\k\eZ`Xj f kiXkXi [\ îXea\Xij\# f \Zc`gjXi \c ZX$ i` f hl\ fkifj pX _Xe ^XeX[f% CX _l$ dXe`[X[ j\ [\YXk\ \eki\ cX m`[X p cX dl\ik\# \eki\ kiXjZ\e[\i cfj gifg`fj \^f jdfj# cX dXc[X[# cX dXc`Z`X gXiX Ô eXcd\ek\ fYk\e\i cX clq gc\eX% G\if _Xp ^\ek\ hl\ j\ j`\ek\ \c Z\ekif [\c le`m\ijf# p hl`\i\ kfiZ\i kf[fj cfj Xi$ ^ld\ekfj X jl ]Xmfi# gXiX dfjkiXij\ Zfdf cfj jXcmX[fi\j# cfj ÈZ_Xglcè\j ZfcfiX[fjÉ Xek\ leX X^\e[X gifg`X [\ \jZXcXi p [\dfjkiXi ÈkXc\ekfjÉ gif]\$ j`feXc\j# [\efjkXe[f cX cXYfi [\ jlj gi\[\Z\jfi\j% CXd\ekXYc\d\ek\# cX m`[X Zfe jlj jX$ Y`Xj c\p\j# p \e jl gifg`f [\m\eì# _X [\dfjkiX[f hl\ \c È;i% D\i\e^l\É k`\e\ m`[X ZfikX# hl\ \c Yffd\iXe^ f C\p [\ :XljX p <]\Zkf# \c [ X d\efj g\ejX[f [\aX Xc [\jZlY`\ikf cXj m\i[X$ [\j p jfcf hl\[X \c ÈZilaì [\ [`\ek\jÉ% :fejkilì [\jkilp\e[f cf hl\ fkifj _Xe ]fiaX[f aXd}j c\ _X [X[f i\jlckX$ [fj X eX[`\%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

@JKF:B

Hay un momento que hay que aprender a ser tolerante, la vida por las buenas o por la malas nos obliga a asumirla, si hay algo que no te agrada encontrará la forma de llegar a tu camino a como dé lugar. Por ahí inicia el aprendizaje en este viaje por la vida; si detestas rabiosamente algo ese algo se materializará para expandirte como alumno(a). Si has sido intolerante declarado siempre vas a tener que aprender a ver esa intolerancia husmeando de alguna forma por el camino de tu existencia, solamente así vivimos la empatía del otro lado de esa mente inflexiva y por lo tanto nos encontramos con lecciones muchas veces incomprensibles en la superficie pero no en su fondo, que lleva mucho contenido para estimular lo que aún te falta para comprender en esas áreas deficitarias de tu vida. Todos nos enfrentamos a nuestras propias tempestades y de alguna forma batallamos muchas veces con situaciones parecidas, en lugar de buscar culpables es mejor ver dentro de tu corazón para empezar a entender en qué debes comenzar a ser más responsable, en lugar de sentirte la eterna víctima debes ver dónde victimizaste a otros y sin fil-

tros ficticios o de autoengaño analizarte para ver que eso que diste a lo mejor regresó a ti de alguna forma, eso sin duda te hace actuar con intolerancia, no toleras lo que muchas veces has hecho a otros y es por medio de la misma que te expresas y demuestras lo incómodo que te sientes por todas esas cargas que has llevado por tanto tiempo. La intolerancia te va a dar golpes hasta que aprendes a ser tolerante, hasta que de alguna forma entiendas que tu vida y tu corazón van a abrirse hasta que hayas interiorizado todo aquello que te negaste a aceptar; cuando perdones sinceramente, cuando hagas las paces con todo aquello que ya largamente ha lapidado tu alma en tu vida, cuando dejes ir el rencor que manifiestas en tu forma intolerante de actuar,

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

cuando finalmente entiendas que no hay camino alguno a la felicidad sino que la felicidad es el camino, entenderás que la intolerancia ha secuestrado todo el potencial a tu felicidad. La felicidad no está en algo sino en tu forma de ver la vida, en aquello que haces y que sientes, que amas hacer; cuando la tolerancia haya sanado tu vida, cuando te liberes de todo eso que te ha atado a una mente irreflexiva verás los cambios que aún no logran manifestarte y entenderás que el amor no puede construirse en la intolerancia, es hora de construir puentes, no muros en tu vida, aprende a ver en otros lo que sientes: seres humanos que necesitan comprensión, seres que cometen errores, que hacen cosas dañinas y que al fin llenos de defectos siguen esperando crecer y aprender las lecciones que la vida nos ofrece. Eres al primero que debes tenerle tolerancia: aprende a vivir con tu historia, con tus errores, con tus defectos y en consecuencia aprende a darlos a los actores de tu vida; perdónate y perdona, vale la pena, inicia contigo y luego expande esa nueva conciencia y verás que esa tolerancia que jamás imaginaste está ahí esperando para cambiar tu vida.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

È·Ef k\e^Xe d`\[f É <jkXj gXcXYiXj [\c d`jdf A\j j X jlj [`jZ glcfj efj cXj gl\[\ [\Zì X efjfkifj d`jdfj _fp \e [ X1 ÈEf _Xp eX[X ZlY`\ikf hl\ ef cc\^l\ X [\jZlYiìj\# eX[X _Xp \jZfe[`[f hl\ ef cc\^l\ X jXY\ij\% Cf hl\ c\j [`^f [\ efZ_\ [ ^Xecf \e gc\ef [ X# p cf hl\ \jZlZ_\e Xc f [f gi\^ e\ecf [\j[\ cX Xqfk\X% Ef k\e^Xe d`\[f X cfj hl\ dXkXe \c Zl\igf# g\if ef gl\[\e dXkXi \c XcdX% Ef# k\dXe Xc hl\ gl\[\ [\jkilì Zfe \c ]l\^f XcdX p Zl\igf¿ J` lef d\ e`\^X Xek\ cfj _fdYi\j# pf kXdY` e cf e\^Xi Xek\ d` GX[i\ [\c Z`\cfÉ% Dk ('# )-%** % ?fp k\e\dfj d`\[f X kf[f# \j kXekX cX èj\^li`[X[ hl\ efj if[\X p cX gfZX ]\ hl\ k\e\dfj# hl\ m`m`$ dfj \e Zfdgc\kX Xe^ljk`X p jfYi\$ jXckf% Cfj hl\ k\e\dfj Xc J\ fi# ef gf[\dfj k\e\i d`\[f X eX[X% yc \jk} j`\dgi\ Zfe efjfkifj# efj cf gifd\k` p yc j`\dgi\ Zldgc\ jlj gifd\jXj% <jX \j cX ]\ hl\ [\Yf [\ k\e\i kf[f \c k`\dgf% Ef k\dXe% ÈEf# k\dXe Xc hl\ gl\[\ [\jkilì Zfe \c ]l\^f XcdX p Zl\igf%É Dk ('# )-$). % <e cX gi`d\iX c\ZkliX [\ _fp# A\i\d Xj kXdgfZf klmf d`\[f [\ cfj hl\ hl\i Xe _XZ\ic\ [X f# gfi$ hl\ c jXY X hl\ \c J\ fi \jkXYX Zfe c% <c Zfe]`XYX kfkXcd\ek\ \e \jf% ÉF X \c ZlZ_`Z_\f [\ cX ^\ek\1 ÈGXmfi \e kfief2 [\c}k\ecf# mXdfj X [\cXkXicfÉ% D`j Xd`^fj XZ\Z_XYXe d` kiXjg` 1 È8 m\i j` j\ [\aX j\[lZì# p cf XYXkì\dfj# cf Zf^\i\dfj p efj m\e^Xi\dfj [\ cÉ% G\if \c J\ fi \jkXYX Zfe$ d`^f# Zfdf ]l\ik\ jfc[X[f2 d`j \e\d`^fj kifg\qXi}e p ef gf[i}e Zfed`^f% J\ Xm\i^feqXi}e [\ jl ]iXZXjf Zfe jfeifaf \k\ief hl\ ef j\ fcm`[Xi}%É P \j hl\ ZlXe[f k\e\dfj Xc J\ fi \e el\jkif ZfiXq e ef k\e\dfj d`\[f [\ hl\ eX[`\ gl\[X _XZ\i$ efj [X f% <j gfi \jf hl\ [\Y\dfj ZfekèlXd\ek\ [Xi cX ZXiX jè d`\[f% I\jgfe[\i Zfe el\jkiXj XZZ`fe\j [\ g\ijfeXj [\ ]\# Xek\ cfj [\jX] fj hl\ efj kiX\ \c dle[f [\ _fp% Jfe kXekXj cXj X]i\ekXj hl\ i\Z`$ Y`dfj ZX[X [ X ZlXe[f m\dfj gfi kf[fj cfj d\[`fj [\ Zfdle`$ ZXZ` e Zfdf j\ i \e [\ el\jkiX ]\ p Zfdgifd`jf Zi`jk`Xef# Zfe kXe$ kfj gifîXdXj hl\ efj m`\e\e [\ gl\Ycfj dljlcdXe\j# p cfj m\dfj [`j]ilkXe[f X g\jXi [\ hl\ [\aXe dlZ_f hl\ [\j\Xi% P ef _XZ\dfj eX[X gXiX `dg\[ìcf% MXdfj X m`mì# cf [`Z\ \c JXcdf [\ _fp1 ÈGfi k` _\ X^lXekX[f X]i\ekXj# cX m\i^ \eqX ZlYi` d` ifjkif% Jfp le \okiX f gXiX d`j _\idXefj# le \okiXea\if gXiX cfj _àfj [\ d` dX[i\2 gfihl\ d\ [\mfiX \c Z\cf [\ kl k\dgcf p cXj X]i\ekXj Zfe hl\ k\ X]i\ekXe ZX\e jfYi\ d ¿É JXcdf -/ % K\e^f hl\ j\i ]l\ik\ p [Xi cX ZXiX gfi \c J\ fi Xlehl\ jl]iX cXj Zfe$ j\Zl\eZ`Xj% MXdfj X i\g\kì Zfe \c JXcdf )/1 <c J\ fi \j d` clq p d` jXcmXZ` e# ¶X hl` e k\d\i 6 <c J\ fi \j \c i\]l^`f [\ d` m`[X# ¶Gfi hl` e _\ [\ k\dYcXi6 Ef fcm`[\dfj eleZX# hl\ yc \j d` Clq p d` jXcmX$ Z` e% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

:<EK<E8I@F ;< AL8E 8EKFE@F 8C@O s J<I@< <JG<:@8C

8c`o# \c dX\jkif [\c _ldfi =L<EK< <OK<IE8

" <c ) [\ XYi`c [\ (0).# \c g\i` [`Zf CX @e]fidXZ` e glYc`Z \c \[`kfi`Xc hl\ X Zfek`elXZ` e [\ j\ i\gif[lZ\# i\jZXkX[f gfi 8e[i j 9cXeZf ; Xq# YXaf \c k klcf [\ ÈAlXe 8ekfe`f 8c`oÉ%

<j \e \jkX ZcXj\ [\ [ Z`dX [fe[\ d\afi j\ i\m\cXe jl ^\e`f jXk i`Zf p cX jlg\i`fi`[X[ [\ jl ZXi}Zk\i Ylic e p k\dg\iXd\ekXcd\ek\ Xa\ef X kf[f gi\al`Z`f [\ e[fc\ gfc k`ZX f jfZ`Xc1 :fdf 8cò# 8ekfe`f AlXe >XeX cX m`[X ZXekXe[f# <e eX[X j\ Xe[X ]àXe[f GXiX Zfej\^lì \c gXe1 Cf d}j hl\ [\Zì gf[i}e hl\ Xp\i c\ ZXek X le kìXef p _fp c\ ZXekX Xc Z`l[X[Xef A`d e\q# efYc\ ZXl[`ccf Hl\ gfi c# Zfe kXekf Yi`ccf M\eZ` \c gl\Ycf dfZXef%

JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

l senador Francisco Pereyra hijo, ha recopilado con acucioso espíritu de selección, las mejores décimas políticas y humorísticas de Juan Antonio Alix, que circularán próximamente en un volumen nutrido y de exquisita factura editorial. Con la publicación de este libro, quedará nuestra literaria folklórica, hasta hoy reducida a las desordenadas discordancias de un puñado de opúsculos febriles, orientada por rías definitivas. La obra fragmentaria y dispersa de Juan Antonio Alix constituye una gloriosa posteridad literaria. Es una obra dominicanista, no porque traduzca los principales rasgos y aspectos de nuestra idiosincrasia, no porque sea trasunto exacto de todas aquellas cosas típicamente nuestras que realmente figuran entre las constitutivas del verdadero carácter nacional, no tampoco porque logre encuadrar sólidamente las ideas de nuestro cerebro colectivo y los sentimientos de nuestra alma unánime, sino más

J8KàI@:F

?`jkfi`X% J\ c\ Zfej`[\iX \c gi`d\i gf\kX jXk i`Zf [\ ?`jgXefXd i`ZX% ;\ c j\ _Xe glYc`ZX[f Xc^leXj [\ jlj [ Z`dXj \e ]fidX [\ c`Yifj# g\if cX ^iXe dXpfi X [\ \ccXj Xle g\idXe\Z\e `e [`kXj%

bien porque la gracia y el motivo humorístico de sus argumentos puramente locales coinciden con muchas formas de nuestra ideología y con ciertas peculiaridades muy características del ambiente criollo. Juan Antonio Alix es, sin dudas, el primer poeta satírico de la literatura hispanoamericana que carece de cultivadores verdaderamente geniales en esa es-

cabrosa modalidad literaria. Solo en la literatura argentina, cuya novelística es hoy día la exacta expresión de lo más autóctono y característico de su conciencia social, tiene pares como poeta popular: Ascasubi, Etanislao del Campo y la multitud de payadores que han ahogado el alma uniforme de las pampas en el vaso de lágrimas de su emoción hecha inquietud y hecha canto.

Las letras nacionales ganarán indudablemente mucho con la revelación de ese genio extraordinario, verdadero, maestro de la sátira, con condiciones excepcionales, no obstante la escasez de su cultura y su espontaneidad de autodidacta, para labrar verdaderas joyas preciosas como crítico de costumbres y como cultivador de epigramas. Sus décimas políticas

están impregnadas de una gracia y de una originalidad poco comunes: cierta superficial malignidad humorística de superiores méritos estéticos, cierta soltura y cierto picaresco desenfado muy peculiar de cuantos han manejado a entera perfección la poesía de desmanes y galantería, dan a sus admirables espinelas un sello de distinción vigorosamente original.

<e el\jkiX c`k\iXkliX ]fcbc i`ZX Zfii\jgfe[\ X AlXe 8ekfe`f 8cò le j`k`Xc gi\\dè\ek\% CXj È:i`fccXjÉ# [\ G\cc\iXef :Xjkif# Zfe kf[f p j\i jlg\i`fi\j X cXj [ Z`dXj [\ AlXe 8ekfe`f 8cò \e ZlXekf Xc mXcfi \jk k`Zf hl\ i\j`[\ \oZclj`mXd\ek\ \e cX gcXjk`Z`[X[ p [fefjliX [\ cXj ]fidXj m\iYXc\j# k`\e\e le ZXi}Zk\i [\dXj`X[f jlYa\k`mf gXiX gfe\i X m`YiXi \c XcdX [\c gl\Ycf \e cX gc}jk`ZX Y\cc\qX [\ cX \ogi\j` e i`dX[X% <c m\ijf [\ AlXe 8ekfe`f 8cò# gfi \c ZfekiXi`f# \jk} `dgi\êX[f [\ \j\eZ`Xj Zi`fccXj p [\ dXk`Z\j cfZXc\j% <c XcdX gfglcXi# cf hl`\i\ p cf ccfiX ZX[X [ X \e cX _fjhl\[X[ [\c jlYliY`f p cX hl\ j\ X^`kX \e \c X]}e p \e cX èhl`\kl[ èZ\jXek\ [\ cX Zfcd\eX liYXeX# j\ _X _\Z_f i`kdf p Yl\e _ldfi \e cX ZXljk`Z`[X[ [\ jl j}kìX ]\jk`mX% CX fYiX# hl\ ZìZlcXi} \e Yi\m\# j\i} \c d\afi Zfdg\e[`f [\ _`jkfi`X [\ cX gj`Zfcf^ X eXZ`feXc%

VC`k\iXkliX <m\ekf @Y\k_ >lqd}e Gl\ikf Gi eZ`g\

Haití, aparte su drama socioeconómico y su variedad cultural, también tiene espacios para el libro. Entre el 15 y el 16 de junio se celebró en los jardines del Museo del Panteón Nacional, la vigésimo tercera edición de “Livres en Folie”, una especie de feria del libro donde las publicaciones abundaron en tema y cantidad. El evento tuvo como invitados de honor a la narradora e historiadora Odette Roy Fombrun y al poeta y novelista Makenzy Orcel. Allí se reunieron ciento cuarenta y cinco escritores haitianos y estuvieron a disposición del público 2,369 libros de narrativa, poesía, ensayo, historia y cultura general. Una muchedumbre interesada en los libros en francés y creole recorría el interior del museo. El poeta Jesús Losada, a quien su espíritu curioso le impulsó a organizar esta incursión cultural se veía felíz por el desarrollo del evento, al igual que el también poeta Indran Amirthanayagam, quien ha tenido la fortuna de convivir en diferentes momentos con ambas sociedades de nuestra isla. Aparte de la riqueza bibliográfica, llama la atención la manera en que se adquieren los libros. En grandes carpas los autores se organizan por orden alfabético, con muestras de sus publicaciones, cuyos títulos aparecen con sus precios en un listado impreso. Con ese listado, el interesado va a una estafeta, donde paga y le en-

Jacques Viau: un gran desconocido en Haití =L<EK< <OK<IE8

:lckliX% CX =\i`X [\c C`Yif [\ ?X`k \j dlp g\Zlc`Xi p cfj \jZi`kfi\j [\c m\Z`ef gX j X^lXi[Xe gfi \jk\ \m\ekf gXiX XZ\iZXi jl fYiX X kf[f k`gf [\ c\Zkfi%

tregan los libros. A partir de ese momento puede ir donde el autor en busca del autógrafo.

KiXj cX _l\ccX [\ AXZhl\j M`Xl Es casi imposible para un dominicano amante de los libros estar en Haití en

estas fechas y no pensar en el poeta domínico-haitiano Jacques Viau, abatido en 1965 por una explosión de

la armada norteamericana durante la Guerra de Abril. Aunque al momento de su muerte apenas contaba con 23 años, ya sus poemas tenían una voz propia. Antonio Lockward Artiles, su compañero y amigo, recogió sus textos y los publicó póstumamente. Cada vez que conversaba con algún escritor haitiano en la feria, me tentaba la idea de investigar sobre la presencia de Jacques Viau en la literatura y la cultura haitiana. Así que cuando tuve a Makenzy Orcel frente a frente, no dudé en preguntarle. Pensó que hablaba de Jacques Roumain, de quien dijo que era un referente obligado de la literatura haitiana. Le rectifiqué, incluso por escrito, el nombre del personaje al que me refería, y me dijo sin titubear que no sabía de quién se trataba. Sin detenerme ante la sorpresa, seguí la ruta de entrevistas con un cálido aire de desánimo, en medio del sol tenaz y laborioso. Más adelante, me encontré con una leyenda viviente, el ensayista e historiador Bernard Diederich. Al preguntarle sobre Jacques Viau, sin responder, me regaló su libro “The pen and the sword” en el que ni se

menciona al poeta revolucionario en cuestión. Lyonel Trouillot aseguró desconocerlo agitando la cabeza de derecha a izquierda con vehemencia. El poeta y gestor cultural Gashton Saint-Fleur confesó que a Viau casi nadie lo conocía en Haití porque emigró hacia la República Dominicana siendo un niño, además de que falleció muy joven y no tuvo tiempo de difundir su obra. ;\jg\[`[X [\c \m\ekf “La Livre en Foile” es un evento que ejemplifica el encuentro y la comunión entre ambas naciones. Ya en una ocasión el Ministerio de Cultura de la República Dominicana, dentro del espíritu de confraternidad binacional, auspició la antología ‘Palabras en una isla’, recopilada por Basilio Belliard y Saint-Fleur, en la que se incluyeron poetas de la literatura haitiana traducidos al español y poetas de la literatura dominicana traducidos al francés. En ese tenor, una traducción de la obra de Jacques Viau Renaud al francés sería una gran iniciativa para propiciar el encuentro de dos países que comparten un espacio, un pasado y un presente.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

enji Mizogushi fue un director de cine japonés que junto con Akira Kurosawa y Yasujiro Ozu son los más conocidos durante toda la etapa del cine clásico en Occidente. Sus artes han perdurado a través de los años por su calidad en la puesta en escena; pero sobre todo por la magia que envuelven sus historias. Kenji Mizogushi nació en Tokio en 1898 y pasó muchas necesidades por el nivel de pobreza en que vivía; pero eso no impidió que desarrollara sus deseos apasionados por la pintura dándose a conocer en esos menesteres; por lo que en la década de los años veinte ingresa como actor en los Estudios Nikkatsu para luego pasar como ayudante de dirección. Su primera película como director la realiza en el 1922 y se tituló “El día en el que regresó el amor”, donde manifiesta aptitudes de ideología izquierdista; pero luego es censurado por el gobierno. Después, da un giro a su esquema y adapta para el cine obras de la literatura universal, entre ellas obras de León Tolstoi y de Eugene O’Neill por lo que comienza su ascenso meteórico en la década de los años treinta al realizar múltiples películas de alto contenido literario. Sus rodajes más famosos que fueron acreditados con premios internacionales han sido: “La historia del último crisantemo” del 1939; “Vida de O-Haru” del 1952; “El Intendente Sancho” del 1954 y “Cuentos de la luna pálida de agosto” del 1953, que fue premiada en el Festival de Cine de Venecia. Esta última película se centra la historia en Genjuro y Tobei que son dos aldeanos que viven en la pobreza en el Japón Feudal del siglo XVI afectado por las guerras civiles, donde ambos campesinos, sueñan con uno hacerse rico con su actividad de alfarero y el otro, en ser un samurái que pueda ser reconocido como tal. Dentro de la historia, el director plasma por un lado la vida y costumbre de ese Japón en esos años medievales, y por el otro lado, plasma una historia de fantasmas con todo el rigor de la tradición japonesa. En el libro de las 100 mejores películas del siglo XX de Miguel Ángel Barroso plantea muy bien el estilo y la narración de esta película. El autor nos dice: “Los dos protagonistas son muy diferentes, aunque comparten un mismo sueño: el dinero y el poder. La ambición reina en sus vidas y son capaces de todo con tal de conseguir sus propósitos. Un ejemplo de este comportamiento obsesivo lo tenemos en la intensa y angustiosa secuencia en la que los aldeanos han de huir de sus casas porque los soldados japoneses invaden el pueblo. Genjuro no ha tenido tiempo de cocer sus piezas de lozas y a regañadientes se refugia en el bosque con su mujer y su socio. Preocupado porque se apague el horno y eche a perder tantas horas de trabajo, se arriesga a volver a su casa sin medir las consecuencias. Su mujer hace tiempo que ha observado su comportamiento egoísta y vive entristecida porque intuye

:l\ekfj [\ cX

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( È:l\ekfj [\ cX cleX g}c`[X [\ X^fjkfÉ \j leX g\c ZlcX aXgfe\jX [\ (0,* YXjX[X \e cX Zfc\ZZ` e [\ Zl\ekfj _fd e`dX [\ (..-# \jZi`kX gfi L\[X 8b`eXi`%

CLE8 GÝC@;8 ;< 8>FJKF

) =l\ gi\d`X[X Zfe \c C\ e [\ GcXkX \e cX \[`Z` e [\ (0,* [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ M\e\Z`X%

=L<EK< <OK<IE8

<j leX g\c ZlcX aXgfe\jX gi\d`X[X Zfe \c C\ e [\ GcXkX \e cX \[`Z` e [\ (0,* [\ cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ M\e\Z`X%

que va a pasar malos momentos”. Esto sucede debido a la ambición desmedida, sentimiento obsesivo que es la razón principal reflejado en esta película. Cuando nuestros protagonistas alcanzan vender sus lozas y obtienen el dinero esperado, se produce una ruptura de sus matrimonios sin importar los años dedicados. Más adelante el autor sigue “Cuando el ser humano obtiene riquezas, el primer impulso que puede salir a flote es el desprecio de aquello que antes se amaba y que ahora pasa a un segundo plano. Es también a partir de aquí cuando la película inicia un rumbo hacia lo fantástico, elemento hábilmente dosificado y combinado con la historia realista de Tobei. Los dos socios no tienen interés en seguir juntos y así, mientras Tobei abandona a su mujer para comprarse una armadura y una lanza con ánimo de entrar al ejército, Genjuro se enamora de una bellísima mujer con la que vivirá la pasión que su esposa nunca le dio. Las consecuencias del destino son crueles y rápi-

das: la mujer de Genjuro muere a causa de un lanzazo en el vientre mientras lleva a su pequeño hijo en la espalda, y la esposa de Tobei es violada por un grupo de soldados harapientos que no le deja otra opción que entregarse a la prostitución.” El drama es intenso y de dolor espiritual. Genjuro acude a la casa de la bella princesa Wasaka por la cual había abandonado a su mujer y llegan a acostarse juntos; pero un monje le dice que regrese con su familia porque Wasaka es un alma en pena, es decir, un espíritu que ronda por doquier. Mientras que Tobei logra matar a un soldado enemigo. Ese hecho lo hace ser admirado por su tropa. Sin embargo, ambos regresan a sus respectivas casas. Tobei se reconcilia con su esposa y la saca del burdel, mientras que Genjuro encuentra a su hijo y su esposa en el hogar, logrando dormirse toda la noche con ellos; pero al despertarse solamente está a su lado el vástago. Él se ha dado cuenta de que su esposa ha muerto; mientras él

* CX d j`ZX fi`^èXc [\ :l\ekfj [\ cX CleX G}c`[X [\ 8^fjkf Zfii` X ZXi^f [\ ki\j Zfdgfj`kfi\j# j`\e[f hl`q}j \c d}j ZfefZ`[f =ld`f ?XpXjXbX# le _XY`klXc \e cXj g\c ZlcXj kXekf [\ D`qf^lZ_` Zfdf [\ BlifjXnX# pX hl\ gljf cX d j`ZX X g\c ZlcXj Zfdf IXj_ dfe (0,' # <c @[`fkX (0,( # jkXj [fj ck`dXj [\ BlifjXnX% + ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX k Ze`Zf2 jfYi\jXc\e cfj gcXefj cXi^fj Zfe îXe dfm`d`\ekf [\ Z}dXiX gfi gXik\ [\ jl [ì\Zkfi p leX \oZ\c\ek\ plokXgfj`Z` e [\ cf i\Xc p cf jfYi\eXkliXc \e cf ZfeZ\ie`\ek\ X cX \jZ\eX [\c ]XekXjdX%

estuvo conversando toda la noche con su fantasma. Lo que queda de los dos, es el arrepentimiento mutuo y entregarse a su familia, que era lo que en un principio debió estar de primero siempre. Mizogushi destaca en la historia el aspecto sobrenatural al estilo japonés. Excelente película donde el director realiza un alegato a los valores familiares como el amor a la esposa, al hijo en espera de su padre cuando sale a vender su mercancía, a las buenas costumbres; porque es un enfrentamiento a la codicia del dinero y a la sensación del poder.

, <e ZlXekf X cfj XZkfi\j# k\e\dfj \eki\ \ccfj X [fj [\ cfj îXe[\j XZkfi\j [\ cX gfZX1 \c XZkfi gifkX^fe`jkX DXjXplb` Dfi`# lef [\ cfj d\afi\j XZkfi\j aXgfe\j\j [\ jl ^\e\iXZ` e p cX XZki`q DXZ_`Zf Bpf hl\ cXYfi Zfe 8bìX BlifjXnX \eZXieXe[f mXi`fj gXg\c\j \e [`]\i\ek\j g\c ZlcXj hl\ ]l\ife \o`kfjXj gXiX cX gfZX% - J\ ZXcZlcX hl\ B\ea` D`qf^lZ_` cc\^ X [ì`^ì ef d\efj [\ /' g\c ZlcXj \e jlj ZèZl\ekX p fZ_f X fj [\ m`[X# g\if \c j\k\ekX gfi Z`\ekf j\ hl\dXife [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc p XZklXcd\ek\ j cf j\ Zfej\imXe *(% Jlj g\c ZlcXj k`\e\e le \jk`cf dlp gXik`ZlcXi pX hl\ ef jl\c\ lk`c`qXi cfj gi`d\ifj gcXefj p ljX dXj`mXd\ek\ \c gcXef j\Zl\eZ`Xc%

VC`k\iXkliX EXiiXk`mX

D\o`ZXe[`ef # [\ AfXe 9fjZ_ ` GcXeXj :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

“Mexicandino” es la nueva obra del escritor catalán Joan Bosch i Planas, quien es columnista activo de Lostín Diario. Esta obra es una compilación de varios cuentos con estilo elegante, dinámico y peculiar, Estas historis, muchas de la cuales

transcurren en la República dominicana Con una trama amplia, entretejida en un mundo fantástico y humano, el libro consta de varios relatos, entre ellos: Los vestidos; El templo; Soledad; La Carta a María Elena; La cantina; La niña de la fruta; Sismo; El rey; Mexicandino; El autobús; El hotel y A Gerardo.

Con episodios profundos y complejos, Mexicandino, permite destacar un lenguaje impecable e invita a una lectura en un manifiesto estético, cultural y artístico. Bosch i Planas ha sido además de escritor, un gran investigador histórico. Gracias a su inquietud cultural nacen trabajos de investigación histórica y artística. De

igual manera su preocupación por la historia lo lleva a indagar en el área del folclore y a colaborar en entidades populares y en el mundo asociativo catalán, de México, del Perú y de la República Dominicana. Este investigador ha plasmado algunos de sus textos a través de los medios impresos como “La jornada” y “El

semanario”, de México; también escribe para “El comercio del Cusco”, el Perú y “El 3 de vuit”, de Catalunya. Este nuevo libro de relatos será puesto en circulación en el Centro Cultural de España de SantoDomingo el próximo martes 27 de junio a las 7.00 de la noche. Buena ocasión para leer buenos cuentos.

CXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj \e cX g}^`eX n\Y i\m`jkXZ`e\]X^`X%Zfd

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E<D8KF>I8=à8

:FIK<Jà8 ;< CFJ GIF;L:KFI<J

GIäO@DF <JKI<EF

LE :@E<

K p pf % =l\ jl gi`d\i [fZld\ekXc# \c ZlXc c\j Xpl[ X cX i\Zfg`cXZ` e ]èXeZ`\iX [\ cf hl\ j\i X jl îXe gifp\Zkf ÈDì`Xd d`\ek\É% 8 g\jXi [\ cX Yi\m\[X[ [\ Xhl\c gi`d\i gifp\Zkf# d\i\Z` mXi`fj gi\d`fj èk\ieXZ`feXc\j%

I<8C@JK8

C8 FKI8 :8I8 ;<C :@E< ;FD@E@:8EF :Xid\e >lqd}e p Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

na producción cinematográfica con reflejo de la moral social, es la visión que Natalia Cabral y Oriol Estrada pretenden llevar a los espectadores, demostrando una vez más que el cine dominicano no solo es un subgénero de “comedias para toda la familia”. Natalia tenía gran deseo de hacer cine pero por la condición en que se encontraba la Escuela de Cine, Televisión y Fotografía de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), esta decidió viajar hasta Cuba para iniciarse en el mundo del séptimo arte.

Al ingresar a la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), en San Antonio de los Baños, Cuba, conoce a Oriol Estrada, oriundo de Barcelona, descubriendo que ambos tenían la misma pasión cinematográfica. Esto los llevó a ser más que compañeros de estudios, a convertirse en esposos y colegas. “Nos dimos cuenta de que nos gustaban las mismas películas y poco a poco después de la graduación, intentamos trabajar un rodaje en España porque en ese momento vivíamos allá. Ahí inventamos un proyecto para empezar una película y hacer cine formal”, comenta Cabral. Ambos ven la pantalla grande como un instrumento que no solo

cuenta historias, sino da respuestas y soluciones a problemas sociales; un lugar donde el espectador no solo coma palomitas y beba refresco, sino que a través de sus filmes puedan sentir, pensar, conmoverse, reflexionar, e inclusive cuestionarse sobre lo que sucede a su alrededor. “No queremos que las personas se vayan a su casa y se olviden de lo que han visto, sino que se les quede algo y aunque no se sientan cómodos ni entiendan, eso se vuelve a revivir después”, agregan los cineastas. Actualmente, desarrollan su primer largometraje de ficción “Miriam Miente”.

CX gifkX^fe`jkX

;lcZ\ If[i ^l\q \eZXieX X D`i`Xd# \c g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc [\ cX _`jkfi`X% 8 g\jXi [\ ef gfj\\i \og\i`\eZ`X \e \c dle[f [\ cX XZklXZ` e# ]l\ j\c\ZZ`feX[X gfihl\ jl g\ijfeXc`[X[ j\ X[Xgk X cX g\i]\ZZ` e X cX e` X Zi\X[X gfi EXkXc`X p Fi`fc%

D@I@8D D@<EK< KiXdX% CX _`jkfi`X kiXejZlii\ [liXek\ cX

gi\gXiXZ` e [\ cX ]`\jkX [\ (, X fj [\ Dì`Xd# hl`\e j\ m\ \e \c Zfe]c`Zkf [\ j` cc\mXi f ef X jl efm`f X cX ]`\jkX# \c ZlXc \j [\ leX ZcXj\ jfZ`Xc d}j YXaX hl\ \ccX p [\ iXqX e\îX% :fe dlZ_f jXZi`]`Z`f jl dX[i\ cX èjZi`Y\ \e le Zfc\^`f [\ g\ijfeXj X[è\iX[Xj# Xcc ZfefZ\ X fkiX e` X [\ jl \[X[# A\ee`]\i# hl`\e X g\jXi [\ cX [`]\i\eZ`X jfZ`Xc hl\ \o`jk\e \eki\ XdYXj# cc\^Xe X j\i îXe[\j Xd`^Xj% <e \jkX ]`\jkX [fe[\ j\ jlgfe\ hl\ kf[f [\Y\ hl\[Xi g\i]\Zkf# cc\^X X jl Zc dXo ZlXe[f Dì`Xd \dg`\qX X d\ekì [liXek\ cfj gi\gXiXk`mfj gXiX fZlckXi jl i\cXZ` e% Jlj Zi\X[fi\j \ogc`ZXe hl\ \jkX g\c ZlcX dfjkiXi} le Zfe]c`Zkf k`Zf# jfZ`Xc p dfiXc# le i\]c\af [\ cX jfZ`\[X[2 \j eXkliXc`jkX Zfe gifYc\dXj Zfk`[`Xefj \ èk\ejfj# Èg\hl\ Xj ZfjXj hl\ kf[fj _\dfj m`m`[f% CX _`gfZi\j X hl\ j\ gi\j\ekX jfYi\ kf[f gfihl\ \e cX Zl\jk` e [\ cX Zfdg\k\eZ`X [\ cXj ZcXj\j jfZ`Xc\j# cX m`[X dXk\i`Xc p cXj ZfdgXiXZ`fe\jÉ% 8c ]èXc [\ cX g\c ZlcX ef jfcf ÈDì`Xd d`\ek\É# jèf kf[fj d`\ek\e%

<c :Xjk`e^% 8 kiXm j [\c gifZ\jf [\ j\c\ZZ` e [\ XZkfi\j# EXkXc`X p Fi`fc YljZXYXe g\ijfeXj j`d`cXi\j X cfj g\ijfeXa\j [\ cXj g\c ZlcXj# gfihl\ Zfej`[\iXe hl\ cf `dgfikXek\ \j cf hl\ \ccfj Xgfik\e [\ekif [\c ]`cd\% 8le j`e \og\i`\eZ`X# kXekf ;lcZ\ Zfdf cXj [\d}j e` Xj# j\ `[\ek`]`ZXife dlp Y`\e Zfe jlj gXg\c\j p \jf _`qf hl\ jl XZklXZ` e ]l\iX d}j eXkliXc p ]cl`[X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈD<CF:FKFE<JÉ CC<>8

M8C<I@8E 9LJ:8 DÝJ HL< LE8 I<C8:@äE C89FI8C

8C :@E< <E 8>FJKF

ÈMXc\i`Xe Xe[ k_\ :`kp f] X K_fljXe[ GcXe\kjÉ \j leX g\c ZlcX [\ XZZ` e [ì`^`[X gfi ClZ 9\jjfe hl\ \jki\eXi} \c (' [\ X^fjkf% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ MXc\i`Xe ;Xe\ ;\?XXe p CXli\cè\ :XiX ;\c\mèê\ hl`\e\j jfe X^\ek\j \jg\Z`Xc\j [\c ^fY`\ief [\ cfj k\ii`kfi`fj _ldXefj%

CX g\c ZlcX ÈD\cfZfkfe\jÉ \j leX ZfcXYfiXZ` e \eki\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p I\èf Le`[f# [ì`^`[X gfi ? Zkfi MXc[\q p gifkX^fe`qX[X gfi G\k\i M`m\j# AfXhl e =\ii\ìX p =iXeb G\ifqf% :l\ekX cX _`jkfi`X [\ cX efm`X [\ ;`\^f# hl`\e [\Z`[\ [\aXicf [\jgl j [\ leX [\jXjkifjX \jZXgX[X [\ Xe`m\ijXi`f# \eZfekiXi} kf[fj cfj d\[`fj gfj`Yc\j gXiX Zfii\^ì cf hl\ jlZ\[` % @eZcljf j` j`ê`]`ZX Zfdg\kì Zfe m\ij`fe\j [`]\i\ek\j [\ j d`jdf ZlXe[f m`XaX X kiXm j [\c k`\dgf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1), j$ +1)'# -1+,# 01(' [$ +1('# -1+'# 01'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d 01+' JXcX ) 98PN8K:? )[ a&m$c&d ,1''# 01*, j$ *1''# ,1)' [$ )1+'# ,1'' JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m$c&d .1)' j$ .1+'# ('1'' [$ .1)'# 01+' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1(' j$ +1), [$ )1),# +1*' JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m$c&d 01)' j$ -1*, [$ -1+' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ j$ 01(' [$ 01(, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m$c&d ,1)' j$ *1''# ,1(' [$ )1+,# ,1'' JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a&m$c&d .1), j$ .1(, [$ .1(' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01)' j$ 01(' [$ 01(' JXcX , :8IJ * )[ \jg j$ ,1+, [$ ,1(' JXcX , I8G@;F P =LI@FJF / )[ a&m$c&d -1+, j$ *1'' [$ 01+, JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM? E@>?K )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' j$ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, [$ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX . :8IJ * *[ \jg j$ *1'' [$ *1'' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 *; a&m$c&d ,1+,# /1*' j$ ,1(,# /1'' [$ ,1(,# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ *1''# ,1(, [$ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ a&m$c&d .1(,# 01*' j$ .1*'# 01+, [$ -1*'# /1+, JXcX ) :8IJ * )[ \jg j$ .1(, [$ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a&m$c&d -1''# /1+, j$ +1*'# 01*' [$ *1(,# /1(, JXcX * IFL>? E@>?K )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' j$ *1''# ,1('# .1)'# 01*' [$ )1)'# +1*'# -1+'# /1,' JXcX + A<==I<P )[ \jg j$ ,1+, [$ +1(, JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1*' j$ .1*' [$ -1'' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d 01+' j$ 01+' [$ /1(' JXcX , :8IJ * *[ \jg a&m$c&d +1''# -1(,# /1*' j$ +1''# -1(,# /1*' [$ *1''# ,1(,# .1*' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m$c&d ,1)' j$ ,1)' [$ +1(, JXcX - 98PN8K:? )[ a&m$c&d .1),# 01+, j$ .1),# 01+, [$ -1)'# /1+' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d ,1*'# /1)' j$ *1('# -1''# 01'' [$ )1*'# ,1)'# /1(' JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ *1+, [$ *1+, JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j$ -1''# /1)' [$ -1''# /1)' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&m$c&d .1(, j$ -1+, [$ /1(' JXcX 0 D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ +1*, [$ *1+' JXcX 0 K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01*' j$ 01'' [$ ,1,' JXcX (' I<@E@:@F )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1'' j$ ,1''# .1'' [$ +1*,# -1*' JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m$c&d 01'' j$ 01'' [$ /1), JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j$ +1)'# .1'' [$ +1),# .1'' JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d -1)'# 01)' j$ 01+' [$ 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :8IJ * `dXo$)[ \jg j&[ ,1'' a&m$c&d ,1'' JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ j&[ .1(,# 01*' a&m$c&d .1(,# 01*' JXcX ) DLA? E@>?K )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + 98PN8K:? )[ j&[ .1*' a&m$c&d ,1(' JXcX + C8 F;@J<8 )[ j&[ ,1*' a&m$c&d .1*' JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j&[ 01+, a&m$c&d 01*' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg j&[ +1+' a&m$c&d ,1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ j&[ -1+' a&m$c&d .1*' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ 01'' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d 01*' JXcX - :8IJ * *; \jg j&[ *1+'# -1*' a&m$c&d -1)' JXcX - :8IJ * *; j&[ /1+, a&m$c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' c&d ,1''# .1(' j&[ ,1'' JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)'# 01*' c&d 01), j&[ .1(,# 01), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a&m ,1''# .1('# 01)' c&d ,1''# .1('# 01)' j&[

+1,'# .1''# 01(' JXcX * 98PN8K:? )[ a&m +1+'# 01(, c&d ,1''# 01*, j&[ ,1''# 01*, JXcX * K?< DLDDP )[ a&m .1'' c&d .1)' j&[ .1)' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m ,1+'# /1*' c&d ,1('# /1'' j&[ ,1+'# /1*' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m +1+,# .1(' c&d ,1''# .1)' j&[ +1+'# 01(, JXcX , K?< DLDDP )[ a&m 01*' c&d 01+' j&[ .1'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a&m +1''# -1)'# /1+' c&d -1''# /1(, j&[ +1''# -1)'# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( 98PN8K:? )[ \jg a&[ ,1(' c&d .1(' JXcX ( IFL>? E@>?K )[ a&[ .1*'# 01+' c&d 01*' JXcX ( I<@E@:@F )[ \jg c&d ,1(, JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ +1), c&d +1+, JXcX - K?< DLDDP )[ \jg a&[ .1'' c&d 01*, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ 01(, c&d .1'' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d ,1)'# 01+' JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01)' c&d .1), JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1''# -1+, c&d /1*, JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ \jg a&[ 01*, c&d ,1+, JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&[ +1)'# -1*'# /1+, c&d -1''# /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&[ ,1), c&d .1(, JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ .1('# 01)' c&d 01*' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX , I<@E@:@F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ .1('# 01+, c&d /1)' JXcX - :8IJ * )[ \jg a&[ +1''# -1)'# /1+' c&d -1)'# /1)' JXcX . 98PN8K:? )[ a&[ +1+,# .1'' c&d 01), JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01)' c&d .1(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1)'# /1(' c&d /1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * C8 F;@J<8 [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' JXcX + :FE C8 =I<EK< <E 8CKF cX k\k\ _Xlk\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1,' i&(/ JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1),#-1'' j&i JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# )1+'#,1', JXcX * NFE;# <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# *1+'#,1,,#/1('& al\$ jXY# *1+'#,1,,#/1('#('1),& [fd# *1+'#,1,,#/1(' i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1*,#,1'' j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+' JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#01('& jXY$ [fd# *1',#01(' JXcX . K?< DLDDP *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)' JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1*'#/1*, JXcX 0 K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*'

JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+'#-1(,#/1,,& jXY$[fd# (1*'#*1*,#-1('#/1,, j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# (1,'#+1)'#-1,'#01)' j&i JXcX () 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1),#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1),#-1'' \e^% JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1+, JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# *1(,#,1*,#/1(,& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(,

>8C<Ià8 *-' JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,'#01), JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$d`\# +1+,#-1('& al\$[fd# *1('#,1*,#/1'' j&i JXcX , k_\ dlddp XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1*, JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1*'#-1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX / IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1,,& jXY$[fd# *1),#-1('#/1,, i&(+ JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,' i&(+ JXcX (' D@J@äE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01('

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , K?< DLDDP [ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1('#01+' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# -1,' j&i JXcX - IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(,

8:IäGFC@J JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*' JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*,#01''& jXY$[fd# +1',#-1*,#01'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(+ JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I

<e cXj jXcXj È9XpnXkZ_É

Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*' JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( :8IJ * *; \jg a&m +1(,# -1*' c&d -1(,# /1*' j&[ +1(,# -1*' JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m /1+, j&[ /1+, JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a&m +1+,# .1''# 01(' c&d ,1('# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX * m`g :8IJ * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * m`g ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01+' j&[ .1(,# 01*, JXcX + 98PN8K:? )[ a&m +1+'# 01(, c&d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m .1'' c&d .1)'# 01*, j&[ .1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ 01(, JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m ,1)' c&d ,1'' j&[ ,1'' JXcX , :8IJ * )[ \jg a&m .1*' c&d 01+, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01+, c&d .1(' j&[ 01*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m ,1+'# /1*' c&d ,1*'# /1)' j&[ ,1)'# /1('

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1(, JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' i&(+ JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1''#/1*, JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' ?fccpnff[ `jcXe[ JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1',#/1*' :FI8C D8CC JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1''#/1*, JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX / D@J@äE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX 0 IFL>? E@>?K Zfd\[`X

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X :8IJ * *[ \jg a&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d .1''# 01(, JXcX Y D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1(' JXcX Y K?< DLDDP )[ \jg a&[ .1)' c&d .1(' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&[ 01*, c&d 01), JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ /1)' c&d 01)' JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ ,1*' c&d -1+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m ,1''# .1(, c&d .1(, j&[ ,1('# .1)' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m 01), c&d 01), j&[ 01*' JXcX ) I<@E@:@F )[ \jg a&m ,1(' c&d .1(' j&[ ,1', JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m .1('# 01), c&d 01+, j&[ .1''# 01)' JXcX * 98PN8K:? )[ a&m ,1(' c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX * IFL>? E@>?K )[ a&m .1*'# 01+' c&d 01+' j&[ .1*'# 01+' JXcX + :8IJ * )[ \jg a&m ,1''# .1('# 01)' c&d -1''# /1(, j&[ +1*'# -1+,# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*,

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0/0% JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.

V8ik`jkX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Atomic nominado en Viva la Juventud 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

eliz y agradecido, así se siente el cantante de música urbana Atomic, tras recibir la noticia de su nominación en la categoría “Artista Internacional del año” en los premios “Viva la juventud” que tendrá su ceremonia el próximo martes 27 de junio en el United Palace en New York. El intérprete de “Tu ve-

8kfd`Z

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

cino” y “Té de campana”, sigue con pasos firmes en la internacionalización de su carrera. “Esta nominación es una motivación para seguir trabajando. Me siento muy agradecido con esta nominación; esto me da más fuerzas para seguir haciendo buena música. Le agradezco a Dios, a mis seguidores y a mi equipo de trabajo, encabezado por Jhonuel Castillo, mi manager

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

y a mi compañía JL Music, por el apoyo”, expresó el exponente. Noel Alexis García, nombre real de Atomic, también recibirá un reconocimiento especial por parte del concejal dominicano Ydanis Rodríguez, por ser un ejemplo a seguir de trabajo y dignidad. Actualmente Atomic suena en emisoras urbanas del país con el tema “Bajamos sexy”, producido por Yei Beatz.

VD j`ZX 8I:?@MF&C;

@E=I8::@äE M@:@F

8;?@<IF >FCG<F >I8J8 8E@D8C I<GFCCFJ ?FIK8C@Q8J

;<=<:KF :FEJ<IA< GFIK<IF

I<@E8 @em\ik`[f

J8GFJ 98KI8:@FJ

G8I8 @e^c j

8J@>E8 898JK<:< J8CFE<J J8QFE8J

<JGFJ8 89I8?8D

HLàD@:F @E>CyJ ;8CKFE@JDF

8:8L;8C8;8 ;<C@:@FJ8

KFEF 8g Zfg\

JF;@F

:@L;8; @K8C@8

8J@>E8I8 GIFGFI:@F$ E8I8

8;@E<I8;F FGLC<EKF <EMFCKLI8 <EMFCKFI@F

F<JK< FOà><EF

Ifd\f JXekfj

=@CKI8;F :<IE@;F

G<I=FI8 ;<JK8G8

C@KFI8C :FJK8

D8;<I8 IFA@Q8

KFEK8 KFIG<

èE<CF =LJ@äE8CF

D8EFJ<8 KFHL<K<8 <CL;< <JHL@M8 =L<IK< M@>FIFJF

JFJF KFEKF

@JC8 @K8C@8

EFK8 DLJ@:8C

J8KLIF CC<EF =@ID8D<EKF G8I8àJF

FIF IL<>F

:FE;@DyEK8CF J8QäE8CF

9<I@C@F

8C89<E <O8CK<E

8CLD@E@F

JLIF<JK< ;<98AF

8I9LJKFJ 8J<J@E8J

>8C8I;äE :yC<9I<

;FD<JKà:8CF 8DÝEJ8CF

?<ID8EF 89<C

>@I8;

MF:8C

<OKI8z8 @ELJL8C

GIFG<E;<I

<OKI8<J

:8G<E 8DGLK<E

G@<Q8 <J:L;F

JLI<JK< :FEFQ:F

<J:LII<J M<EK@C8J

;FCFIFJF C8D<EK89C<

=ILKF ;<C G<I8C

@E;LD<EK8$ ;<D<EK< I@8 FI8K< 8KL<E;F

G8G8>8PF

C8GJF DFD<EKF

8CDL<IQ8 @E>@<I<

M8JF :ÝC@Q

I@M8C @em\ik`[f

G8J8K@<DGF

Romeo presenta nuevo sencillo JXekf ;fd`e^f

Luego de debutar en la posición número uno en la lista de Billboard con su tema “Héroe favorito”, Romeo Santos lanza ahora “Imitadora”. Ambos sencillos son parte de su reciente disco en solitario “Golden”, producido por el cantautor, que estará listo para lanzarse el próximo 21 de julio. “Imitadora” es un tema al estilo de Romeo. En esta canción El Rey de la Bachata le canta a la nostalgia del amor de una mujer que en el pasado ardía de pasión y hoy exige: “Exijo contigo una entrevista / sospecho plagio a mi señora, mala imitadora”. El artista tambien confirmó que el 19 de julio estará presente en el Museo de Cera Madame Tussauds New York para develar y acompañar su figura de cera.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% DXc o`kf +% :Xm`[X[ \eki\ cfj _XZ\Z`ccfj [\ cfj k\a`[fj .% I`mXc 0% Hl\ j\ [`jkè^l\ \e ZlXchl`\i \jg\$ Z`\ gc% (*% :`l[X[ [\ @kXc`X (+% GcXekX Xd\i`ZXeX gXi\Z`[X Xc XZ\Yf (,% =fidX [\c gifefdYi\ jè^lcXi (.% D\kXc gi\Z`fjf (/% 8^la\if [\ Z`\ikfj fYa\kfj (0% J dYfcf [\c _`\iif )'% GXjf [\ cX Zfi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j# \e \c G\i ))% GifefdYi\ g\ijfeXc )*% EfkX dlj`ZXc )+% 8[a\k`mf gfj\j`mf [\ gi`d\iX g\i$ jfeX jè^lcXi ),% :`l[X[ [\c G\i )-% C\e^lX hl\ j\ _XYcXYX \e =iXeZ`X Xc efik\ i f CfìX ).% 8hl )/% 8Yi\m`XkliX [\ _\Zk}i\X *'% J dYfcf [\ cX gcXkX *)% <jg\Z`\ [\ gi cf^f [\ Xc^leXj fYiXj [iXd}k`ZXj *+% J dYfcf [\c ZXcZ`f *,% äo`[f [\ ZXcZ`f *-% :fe]\iì# gifm\\i */% :fealeZ` e e\^Xk`mX *0% :XcXYXqX _l\ZX +'% EfdYi\ [\ c\kiX gc% +)% =èf# i\d`c^X[f

++% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj +,% :lijf# \jgXZ`f [\ k`\dgf gc% +-% Kldfi [lif p i\[fe[\X[f# gif[l$ Z`[f gfi le k\a`[f [\c Zl\igf

M<IK@:8C<J

(% I\cXkf ]Xcjf f `dX^èXi`f )% :`\ikf c`\eqf ]èf c`jkX[f *% =cfafj# [\jZl`[X[fj +% I f [\c <ZlX[fi CfaX ,% <e Zè\dXkfîX] X# XZZ` e [\ ]`cdXi leX g\c ZlcX -% K` X# dlZfjX /% 8g Zfg\ [\ lef 0% ;`mè`[X[ \^`gZ`X ('% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ((% 8lk`ccf# Xm\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8;?@<I< LE<

8IIFA898 C8EQ898

;@:?F

C8EK8EF EFK8 DLJ@:8C

I<Q8 IL<>8

GIF=<J@äE F:LG8:@äE GFI:@äE ;@:?F

GFJ<<I =CFI ;<C IFJ8C

EÝLK@:F

GIFM<8E GIFGFI:@FE<E

G8CF M8I8

;@:?F

G8C@Q8 KI8JHL@C8

;@FJ JFC I8;@F

I<GC@HL< I<=LK<

J8QFEF :FE;@D<EKF

<EJ<E8;8 98?à8

I<>8C8 ;FE8 JF9I<EFD9I< DFK<

8EL;< 8D8II<

GIFM<:?F >I8:@8

=L<IK< GF;<IFJF

;@:?F

GC8E@J=<I@F

G<IM<IJ@;8; 8l M@C<Q8 I<QF

FA<< ;<J:@=I<

I<=IÝE

JFC 8eX^iXdX

:8JK@CCFJ

GIFM<F GIFGFI:@FEF

8II<>CF I<JK8LIF

8C<A8;F 8G8IK8;F

I<G8JF ML<CMF 8 C<<I

8C@D<EKF

:8D8 9<9y C@E8A<

D8K< KLI9@F

D8JLI@F

D@KI8 =FID8 ÝKFE8 ;@8;<D8 EFJFKIFJ

G8àJ 8DyI@:8 :<EKI8C

G8àJ M<:@EF

()% ;\c m\iYf j\i (-% <c\mX[X p \oZ\gZ`feXc (0% DèX# m\kX )(% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX )+% ;`\q m\Z\j Z`\ekf ).% Hl\ \o`jk\ \e \c k`\dgf gi\j\ek\ )/% :`^Xiif glif )0% ;\ ]`^liX [\ XcX gc% *'% >\jkf *(% IfZX g\cX[X \e d\[`f [\ le dfek\ **% ; Z\j\ [\c hl\ \a\ZlkX Xc^leX ZfjX Zfe clZ`d`\ekf *,% ?àf [\ Ef 9`Yc`X *.% DXccX *0% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX +(% @ek\ia\ZZ` e +*% K\idèXZ` e m\iYXc

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

?l\ccXj \e cX <;L:8:@äE EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l magisterio llegó a la vida de Franklin Holguín Haché de manera fortuita. Él no eligió esta profesión, el destino se encargó de hacerlo. No obstante, hoy celebran 50 años “unidos” y en la actualidad él funge como rector de la Universidad APEC. Se egresó de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, en la carrera de Derecho. Sin embargo, desde antes de licenciarse, su historia en el magisterio inició en las aulas del Colegio Santa Teresita, de donde también es graduado El amor que siente por la enseñanza lo ha llevado a asumir retos que procuran la mejora y excelencia, no solo de la institución que representa, sino del sistema educativo superior dominicano. Este misionero de la educación cree en la vocación magisterial, en la educación de calidad, en el vínculo que debe existir entre las universidades, las empresas y la sociedad en general. Para conocer de cerca su larga trayectoria y su relación con la educación, el equipo de Las Sociales de LISTÍN DIARIO conversó con este destacado y productivo decano, que a tantos ciudadanos ha sabido formar. ¿Cómo se inicia Franklin Holguín Haché en el magisterio? De una manera muy especial. Al terminar el bachillerato, en 1964 fuimos a conocer los nuevos estudiantes y en una de las aulas faltaba una maestra y la directora me pidió que le ayudara a “controlar” y a mantener ocupados a los estudiantes de esos cursos. Al terminar el día, la directora me dice que no sabía que yo tenía vocación de maestro, porque al pasar por el recinto observó a los estudiantes muy entretenidos. Me quedé durante una semana cubriendo a la maestra, luego por los primeros 15 días y me contrataron como profesor el primer año, segundo, hasta que luego vino una comisión del Instituto de Estudios Superiores a conocer a los estudiantes de cuarto año. Entraron a mi aula, yo no había terminado la docencia y se sentaron atrás a escuchar mis clases. Al finalizar, me piden reunirme con ellos y me ofrecieron tres horas de docencia en el instituto, lo que combiné con mi trabajo en el Santa Teresita y mis clases de derecho en la UASD y luego vino un contrato a tiempo completo, y aquí estoy.

MfZXZ` e È<c dX\jkif k`\e\ hl\ kiXejd`kì Xdfi# \ek\e[`d`\ekf# gièZ`g`fj p mXcfi\j# X Xhl\c hl\ j\ mX X g\ig\klXi# hl\ \j \c \jkl[`Xek\# j` ef _Xp mfZXZ` e# \j [`] Z`c j\i dX\jkif# gfihl\ \j leX gif]\j` e [\ cX hl\ ef j\ fYk`\e\e îXe[\j Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj g\if# j îXe[\j i\Zfdg\ejXj \dfZ`feXc\jÉ%

¿Cómo ha logrado el éxito cuando ha ocupado más de una posición en diversos ambientes a la vez? La buena distribución del tiempo es uno de los pilares del éxito y, segundo, dedicarte, tener perseverancia y aplicar tus conocimientos y experiencia en cada decisión a tomar.

¿Encuentra mayor satisfacción en ser enseñado o en enseñar? Ambas tienen sus puntos positivos y creo que normalmente el ser humano aprende algo nuevo cada día de alguien, no importa la humildad de la persona y la humildad que tenga la persona que te rodea. Muchas veces, la exposición del jardinero te enseña, la del presidente de la República, la de tus maestros en las aulas. En el caso de la enseñanza todo el conocimiento que tienes debes darlo a la sociedad y eso es lo que hacemos los maestros, dar y perpetuarnos en quienes enseñamos nuestras experiencias, esa es nuestra misión. ¿Siente usted que ha cumplido la misión que la vida le ha encomendado? Le doy gracias a Dios porque he tenido grandes retos y me siento satisfecho

9F;8J ;< FIF :FE C8

<;L:8:@äE <c ifc [\ dX\jkif d\ g\id`k\ [ì`^ì \jkX èjk`klZ` e Zfe \c ZfiXq e% J` [\af [\ j\i [fZ\ek\# d\ Zfem\ikì X \e le [ì\Zkfi d}jÉ# \e]Xk`qX =iXebcè ?fc^l e ?XZ_ %

de haber logrado éxitos, justo en los retos que el Señor me ha encomendado. Tengo fe en el porvenir, en mí mismo, fe en la institución que manejo y puedo aquilatar desde la fundación de la institución hasta nuestros días, todo el proceso de desarrollo y de los retos vencidos que he tenido en APEC. ¿Siente usted que estamos a nivel con las exigencias del mundo actual y global de hoy? Nivelado pienso que nunca vamos a estar, porque todos los días hay cosas nuevas. Lo que sí debemos es estar estudiando permanentemente lo que está pasando, dedicados a analizar y aquilatar lo que está ocurriendo en nuestro país y en el mundo a nivel de educación. Hoy fundamentalmente se dice

que la paz se logra a través de la educación y por tanto nuestras universidades tienen una responsabilidad fundamental en el crecimiento de los pueblos. ¿Hacia dónde siente usted que va la educación dominicana? Está en transformación. Tenemos funcionarios en los ministerios tanto de Educación Superior como en el de Educación, de los que siento están haciendo lo mejor por lograr avances ante los retos que tenemos. Es la primera vez en el tiempo que tengo que veo a dos ministros presidiendo una mesa que busca el desarrollo y eso renueva mi fe en la educación dominicana, porque con sinergia y esperanza unida es como podemos trabajar y mejorar.

8GFIK< 8 C8 JF:@<;8;

È<c d}j `dgfikXek\ Xgfik\ hl\ _\dfj i\Xc`qX[f X cX \[lZXZ` e _X j`[f gifZliXi hl\ 8G<: f]i\qZX leX \ej\ XeqX [\ ZXc`[X[ \e Y\e\]`Z`f [\ cfj \jkl[`Xek\j% <e \c g\i]\ZZ`feXd`\ekf Zfekèlf hl\ [\Y\ k\e\i \c [fZ\ek\# hl\ \j cX m`[X [\ cX èjk`klZ` e# \jk} \c ]lklif [\ cfj gif]\j`feXc\j% Lef [\ cfj Xjg\Zkfj d}j i\c\mXek\j hl\ _fp k\e\dfj Zfdf gX j p Zfdf \[lZX[fi\j# \j \c i\kf [\ cX ]fidXZ` e ZfekèlX [\ el\jkifj [fZ\ek\j% Cfj el\mfj k`\dgfj `dgc`ZXe k\Zefcf^ X# èm\jk`^XZ` e# èefmXZ` e# hl\ jfe cfj k\dXj p fYa\k`mfj hl\ [\Y\dfj Zldgcì gXiX j\i leX le`m\ij`[X[ [\ \oZ\c\eZ`XÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

A TOMAR EN CUENTA • Si en su pequeña cocina usted cuenta con un espacio de almacenamiento trate de colocar allí todos los utensilios FOTO: Crédito:Thinkstock de esta para evitar que estén a la vista y se vean acumulados.

Decoración

Organización en un sabroso espacio LA COCINA ORGANIZADA PUEDE SER CÓMODA Y LUCIR CON UN AIRE DECORATIVO

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) A la hora de decorar y armar un plan para transformar las áreas sociales y privadas del hogar se piensa poco en la cocina. No siempre se distribuyen los elementos que necesita de una forma organizada, con sentido decorativo y para ahorrar espacio, en caso de las que son muy pequeñas. Pero ningunas de estas posibilidades son limitantes para agregar adornos en el lugar donde se preparan los alimentos. Lo importante es lograr que luzca cómoda para cocinar pero con un aire decorativo.

Si decide renovar esta estancia y no sabe cómo hacerlo lo primero que debe tomar en cuenta es su tamaño y determinar qué quiere colocar. Si es grande puede utilizar muchos elementos que realcen este lugar de la casa, sostiene la decoradora de interiores Sandra Gómez. Pero, si es pequeño hay que tener cuidado con los artículos que la adornan. Cuando se habla de una cocina con espacio pequeño no se puede pensar en un gran mobiliario, si es que se va a utilizar. Gómez recomienda una decoración de aspecto elegante que

• De la

esta manera sensación de

se evita desorden.

• Si usted cuenta con gabinetes o desea adquirirlos para renovar procure que estos sean espaciosos. Gómez recuerda que los colores claros son elementos que ayudan a generar la sensación de mayor amplitud en la cocina o cualquier espacio, por lo que deben ser Las cortinas de las ventanas deben tomados en cuenta si se desea pintar.

no consuma espacio y sea totalmente funcional contando con elementos prácticos. Los armarios deben colocarse a ambos lados de la pasarela o en un solo lado, si la cocina es extremadamente pequeña.

ser en un tono claro, con diseños alusivos al espacio pero no extravagantes. Tenga • La ventaja de decorar una presente que para cualquier lugar de cocina, sin importar su tamaño, la casa que usted desee cambiar, sea es que no se trata de pensar en un grande o pequeño, solo necesita ser gran presupuesto, sino en grandes creativo y jugar con lo que se tiene para ideas para que cada elemento ocupe decorar. el lugar adecuado y que no estorbe.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

103

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 MALECON, ESPECIAL Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 ESPERILLA, 280 mts. const. 3 habs., 3 baños, sala, comedor, family, lobby, 2 parqs. planta full, gym, piscina, asc., US$2,000. inc. mant. 809756-8315 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 MIRADOR SUR, 2do. piso, amueb. 1 hab. 1b, sala, comedor, cocina, vista al mar, 1 parq. US$600. incl. mant. 809756-8315 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2do. niv, 3HS, 2 bs, sala, com., balcón, Seg. Noche y dia, 1parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.8M Neg. Inf. 809-710-4023 BELLA VISTA, piso 9, 3 habs., 3½b, sala, comedor, cocina, family room, 3 parq. $9,300,000. 809756-8315

PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370 TORRE VEIRAMAR II, EN EL MALECON vendo apto. de lujo amueblado, 212 mts. US$550 mil neg. Inf. DR. Victor de la Cruz 809-763-7690

101

CASAS

" M\ekX

FINCAS

" M\ekX

MIRADOR SUR, 287mt². de solar, 180mt². de const. 3 hab. 2 baños, sala, comedor, cocina C/sev. A/lav. terr aza, marq. 3 veh. verja y porton elec. term. en caoba RD$10.5M Inf. 809-299-0928s Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956.

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

MOCA, Vendo Finca ideal para ecoturismo, al lado Salto Los Bueyes, río privado, 3,000 tarea, casa en const, título. No corredores. 809-796-8670. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352

104

HABITACIONES

SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VENTA LOCALES, Urb. Fernandez, Quisqueya, Evaristo Morales, 31 a 66 Mt², ½ baño, lobby, asc, planta. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069. VILLA JUANA, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL comercial En la av. Romulo Betancourt, Urb real con baño y sala de espera RD$17 mil Inf. 809-481-1968 107

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO III, Solar 833.17 Mts², calle Isabel de Torres 5, oferta Atractiva. Inf. 809-444-5108/ 809-531-7444. CUESTA HERMOSA II, Propietario vende solar en 1,500 mts. Tel. 809-816-6875 EVARISTO MORALES desde 118 mts, 2h y 3 h, 3b, a. sociales, asc., planta seg. 809-816-875, 829-763-3069, 809-533-1632.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende solar en Jarabacoa 1000mts2 $1,800.00 p/metro (809)519-8360 / (829)-9867042 Terreno con su titulo 3000 1200 de conts. A 150 Mt. De las americas esq. Samana 809-644-5926

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f AMANDA $1.5, Los frailes $6.0, Maria 2000 $1.9, La Castellana $11.0 y $11.2, Lomas de A Hondo $25.0, Lomisa de Cancino $3.6, Mejora en toda la ciudad y en los proyectos del gobierno.. 829998-3673 / WSP. 849- 2105910 Javier, 829- 977-3121

109

" M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f ALQUILO HABITACION a Hombre de buena constumbre, sector Don Bosco, 2+1, $5,500. Inf. 809-433-6598, 809-856-9985

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662

VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto através desanjo04@hotmail.com 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, empleada fin de semana. 809-245-0130, 809-245-0001 BUSCAMOS EMPLEADO,Recepcionista de Hotel, con cono cimiento de ingles y experiencia de 1 año o más, camareras de habitaciones con experiencia de 1 año o más tecnicos de refrigeracion. Llamar a 809-685-2022 enviar Curiculum apartahotelroma2 @hotmail.com COMPAÑIA LLEGA al pais, busca lideres, pagamos 88% en tyu red whatsapp 849-882-8418

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

perdida de matricula del vehiculo Toyota, verde, 1994, placa A143803, chasis 1NXAE09B3RZ211205, prop. de Etanislao de Jesus Almonte.

SERVICIOS

VARIOS

M<?à:LCFJ

309

PÉRDIDA DE PLACA

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certif. de Deposito de Alquiler No.12-260-001088-6 registrado en Banco Agricola de la Rep. Dom., por el monto de RD$81,000.00, a favor del Sr. Daniel Marmol Filoteo, depositado en esa institucion en fecha 11/11/2016. por el Sr. Franklyn Amauri Diaz Tejada. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 402-01-357-000718-2, Documento No. 866412, por un monto de RD$10,252.49, fecha de apertura 25-10-2016, emitido por el Banreservas, a nombre de Wilson Burgos Cruz. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES SE HACE CONSTAR la pérdida del Cheque No. 185816 de fecha 14 de marzo del 2017, emitido por el Banco Popular a nombre del señor Lionel Poteau por valor de US$6,500.00

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2016, negro, placa K0571454, chasis LC6PAGA17G0001552, prop. de WS Motors SRL. Perdida de placa del vehiculo, Hino FA1517, 2003, blanco, placa L364724, Chasis JHBFA4JH531S10067, Prop. Elina Batista Ramos. PERDIDA DE PLACA #G227133 del Jeep Nissan, Blanco, 2009, chasis JN8AZ18U19W017069, prop. Eddy Alberto Matos Rivas. PERDIDA DE PLACA #L081019 del Veh. Toyota, Rojo, 1988, chasis JT4RN50R9J0353181, prop. Roberto Guzman Jorge. Perdida de Placa #L275105 del Veh. de Carga Mack, Amarillo, 1989, chasis VG6M111A3KB029524, prop. Ramón Antonio Polanco. Perdida de Placa #N9064836 de la Motocicleta Hao Jue, Amarillo, 2013, chasis LC6PCJB80D0006378 prop. Eugenio Dani Encarnación. Perdida de Placa No. A005 924 del Veh. Toyota Color Bla nco Año 1995 Chasis 1NXAE 04B0SZ310254 Prop. Ramón Emilio Rondón Concepción.Perdida de Placa No. L016624 del Veh. Toyota Color Azul Año 1990 Chasis JT4RN8 1R2L0040945 Prop. Pablo Aracena Cruz.-

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. de la motc. DachangJiang/Domoto, negro, 2008, placa K0112255, chasis LC6PCJB8680807953, prop. de Yorkirys Arisleida Brito Baez. perd. de matricula de la motoc. Yamaha, azul, 2007, placa N316333, chasis LAPXCHLAX70024133, prop. de Glenny Maria Peralta Perez perdida de matric. de la motc. X-1000 CG-125, azul, 2008, placa N422008, chasis F3PCJ5087B073038, prop. de Simeon Maria de la Cruz. Perdida de matricula de la motocicleta marca Nipponia, placa K0738820, color rojo, chasis XF1NC125BFL002183, año 2015, prop. de Rosellen H. Bontrager

Perdida de Placa No. N280433 del Veh. Yamaha Color Azul Año 1985 Chasis 3KJ7330279 Prop. Importadora Hermanos Abreu SRL.Perdida Placa No. A577329 del Veh. Toyota Color Rojo Año 2009 Chasis 1NXBU40E99Z162730 Prop. Richard Marino Fiaban Justo. Perdida Placa no.K0752687, chasis C506124426, de la motocicleta Honda gris 1984, propiedad de Don Moto C por A. 303

OTROS LEGALES La empresa Quisqueya Dominican Sunland, SRL con su RNC- 126-000-472, hace constar que ha solicitado al Ministerio de Turismo la renovacion de Licencia Tour Operador ubicada en La Romana, RD.

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACIN DE Pacas de ropa de damas y caballeros antes $15mil Ahora $6,500. 849-763-9516 Sr. Roa 849-267-5891 Sr. Eduard.

Perd. Placa No. N021138, de la motocicleta Honda, verde, 1981, chasis C509427448, prop. Juan Pablo Paredes.

Perd de placa de la motoc, X-1000 CG-125, 2008, Azul, placa N421671, Chasis LF3PCJ5077B073189, Prop. Jose De Los Santos Ortega Madera.

517

500 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

ACONDICIONADOR DE AIRE

C\^Xc\j " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. Todo Refrigeracion Servicios, Aires, Neveras not frost, congelador, lavadoras, pinturas todos los repuestos sistemas not frost. Garantía, precios especial. Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711.

501

ANIMALES

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR el verano con Yesi y sus chicas en bikinis 829-864-6971, 849-936-1806 . AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

AUTOMÓVILES

" ?ple[X` SONATA Y20, 2013 K5 2013-2015 recien importado, finaciamiento disponible, taza 1.3 %4 años para pagar. 809-592-0913/809-364-2533

" G\l^\fk PEUGEOT 306 2001, gran oportunidad mecanico excl conds. RD$135mil 809-758-1414

6800

JEEPETAS

C\^Xc\j " =fi[ FORD ESCAPE 2006, como nueva unica duña gran oport. RD$345mil 809-758-1414

6900

MINIBUS VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

" =fi[ Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

FORD WINDSTAR 1998, ideal p/taxi y transporte escolar, gas, gasolina, aire, 8 asientos, buenas conds. $125,000. Neg. 809-236-6270, 829-858-5145

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

6300

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631. SANTIAGO.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8