LD 26-06-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 J8CL; K8D9@yE <EKI8 GFI CFJ

G@<J (:

<C ;<GFIK<

?FD9I< D8K8 8 E@z8 ;< (- 8zFJ

C8J I<@E8J ;<C :8I@9< :8<E 8EK< <<LL <E :FG8 G8E8D ;< MFC<@9FC (9

<c X^i\jfi# [\ ,, XÂ&#x152;fj dXkÂ? X jl gXi\aX \e C`dfeXc 8YXaf# [\ C`Z\p Xc D\[`f% ('8

GI<J@;@IĂ? 8:IF8IK< ,< <EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI@8C

EF# EF JFDFJ Ă&#x2C6;LE JFCF G8Ă JĂ&#x2030; /8

I; ),%'' CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. EÂ˛ *,#00(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <EKI<M@JK8

AFJy I8DĂ¤E G<I8CK8

Ă&#x2C6;<C HL< I<J98CĂ¤# J< HL<DĂ¤Ă&#x2030; 8=@ID8 =LE:@FE8I@FJ JFE JFD<K@;FJ 8 8:LJ8:@FE<J Ă&#x2C6;8C<>I<JĂ&#x2030; "+8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

En entrevista exclusiva concedida a ListĂn Diario, el ministro administrativo de la Presiden-

V?8:@E8D@<EKF

cia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, advirtiĂł que no descansarĂĄ hasta que demuestre que las acusaciones en su contra son infundadas, al tiempo de revelar las duras presiones y cuestionamientos â&#x20AC;&#x153;ale-

gresâ&#x20AC;?, segĂşn dice, a las que regularmente son sometidos los funcionarios pĂşblicos. Admite que hay quienes resbalan en la honestidad, pero asegura que no todos son iguales.

J<I@< <JG<:@8C (

C8J :8;<E8J ;< LE8 <J:C8M@KL;

I\^`jkiXe + dfk`e\j \e Z}iZ\c JXek`X^f

SĂ?GUENOS EN:

")8 ;8E@CF F=I<:< DĂ?J 8GFPF 8 G<J:8;FI<J

" <e ki\j d\j\j _Xe fZlii`[f ZlXkif dfk`e\j p mXi`Xj i\p\ikXj \e cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ JXek`X^f%

?8KF D8PFI

8;<DĂ?J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V8:L<I;F

;IF>8J HL< 8K8E

KiXjgXjXe (). Zfc\^`fj ZXkÂ?c`Zfj Xc j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

I\j`[\ek\j [\ ?f^Xi :i\X eXiiXe ZÂ?df ZXp\ife \e cX X[`ZZ`Â?e 8;<DĂ?J ".8 Ă&#x2C6;PF K<EĂ 8 LE8 M@;8 =Ă?:@C# D@J G8;I<J D< CF ;898E KF;FĂ&#x2030;

K<JK@DFE@FJ% 8[`Zkfj \e kiXkXd`\ekf gXiX i\_XY`c`kXZ`Â?e i\m\cXe ZÂ?df g\i[`\ife _f^Xi\j# \dgc\fj# e\^fZ`fj p [\aXife ZXii\iXj le`m\ij`$ kXi`Xj gfi \c Zfejldf [\ [if^Xj% 8c^lefj Zfd\eqXife Zfe XcZf_fc p kXYXZf# gXiX cl\^f gXjXi X dXi`_lXeX# ZiXZb# ZfZXÂ&#x2C6;eX# _\ifÂ&#x2C6;eX p [if^Xj j`ekÂ&#x201E;k`ZXj% Ă&#x2C6;<iX leX Zfe[lZkX Xlkf[\jkilZk`mX# p X g\jXi [\ hl\ jXYÂ&#x2C6;X hl\ d\ _XZÂ&#x2C6;X [XÂ&#x152;f# ef gf[Â&#x2C6;X gXiXiĂ&#x2030;# [`af le i\j`[\ek\ [\ ?f^Xi :i\X%

@EM<JK@>8E :8LJ8

VGIFP<:KF ;< C<P

:XdY`fj \e gX^f [\[lZ`Yc\ ^\e\iXe Xdgc`f i\Z_Xqf [\ \dgi\jXi`fj

<C ;<GFIK< =I8E:@J:F C@I@8EF >8E8 <C AL<>F ('' ;< JL :8II<I8 ",9

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ :FDGI8J GFI C8 N<9 @DG8:K8E <:FEFDĂ 8 "(;

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s D8I:?8 <E CFJ KI<J 9I8QFJ I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El proyecto que busca cambiar la estructura de pago del Le `eZ\e[`f [\jkilpÂ? Xp\i \c [\gÂ?j`kf f XcdXZÂ&#x201E;e [\c jlg\id\iZX[f deducible por accidentes de ?`g\i Lef% <c cl^Xi X]\ZkX[f \jk} [\ki}j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf# \eki\ cXj trĂĄnsito ha generado preocuZXcc\j 8eX MXcm\i[\# ?\idXefj G`eqÂ?e p cX K\e`\ek\ 8dX[f >XiZÂ&#x2C6;X# paciĂłn entre empresarios y expertos del ramo de seguros. [\ M`ccX :fejl\cf%

@E:<E;@F ;<JKILP< 8CD8:yE ;< K@<E;8

DFM@D@<EKF M<I;< MFCM@Ă¤ 8 C8 :8CC< <eXiYfcXe[f cX d`jdX Zfej`^eX ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgle`[X[# cfj XYXe[\iX[fj [\ cX DXiZ_X M\i[\ i\Zfii`\ife Xp\i cXj ZXcc\j [\ Cfj Ki\j 9iXqfj [fe[\ ZfeZ`kXife \c i\jgXc[f [\ leX gXik\ [\ cX YXii`X[X%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8j\^liX[fiXj =`id\j Xek\ \c gifp\Zkf

8><E;8 I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

/1*' 8%D% J\dèXi`f èk\ieXZ`feXc jfYi\ X^lX p dè\i X# \e \c _fk\c <dYXjjp Jl`k\ Yp ?`ckfe% 01'' 8%D% J\dèXi`f KXcc\i È:fdle`ZXZ` e# Gfc k`ZX p ;\dfZiXZ`XÉ# \e \c >iXe JXc e# ?fk\c <c <dYXaX[fi# 8m\e`[X JXiXjfkX -,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

M\_ Zlcfj% CX gifgl\jkX [\ ZXdY`Xi \c j`jk\dX [\ [\[lZ`Yc\ gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf _X ^\e\iX[f kf[X leX Zfekifm\ij`X hl\ `emfclZiX X cX :}dXiX ;fd`e`ZXeX [\ 8j\^liX[fiXj p I\Xj\^liX[fiXj%

Deducible sigue creando fricción M@J@K8% :FD@J@äE ?89C8 :FE GI<J@;<EK8 :ÝD8I8 ;@GLK8;FJ " <c \og\ikf \e j\^lifj gXiX m\_ Zlcfj# = c`o :fii\X# X[m`\ik\ [\ hl\ j` \c gifp\Zkf \j Zfem\ik`[f \e c\p# g\ial[`ZXi X X cfj gifg`\kXi`fj [\ Xlkfd m`c\j% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l experto en seguros para vehículos, Félix Correa, consideró que si el Congreso convierte en ley el proyecto, que cambiaría la forma de pagar el deducible, sería perjudicial para los propietarios de los automóviles. Mientras, una comisión de la Cámara Dominicana de Aseguradoras y Reaseguradoras (CADOAR) expuso ante la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, su posición frente al proyecto que propone que el deducible sea un 10% del pago de reparación del vehículo, no de la póliza. Correa explicó que las compañías les ofrecen a los usuarios distintas modalidades, entre ellas pagar cero deducible. La propuesta de cambiar el sistema de deducible por accidentes de tránsito ha generado toda una controversia debido a la posición de los empresarios quienes alegan que de llegarse a aprobar aumentará el costo de la póliza del ramo de vehícu-

" KFD8I ;< I<=<I<E:@8 <C M8CFI ;< C8 GyI;@;8

<c :fej\af EXZ`feXc [\ <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g \em` leX ZXikX Xc gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\èXc[f GXi\[ G i\q# gXiX gcXek\Xi jl gfj`Z` e \e kfief X le gifp\Zkf [\ c\p hl\ YljZX hl\ cfj [\[lZ`Yc\j Zfii\jgfe[`\ek\j X cfj gX^fj gfi [X fj jl]i`[fj gfi m\_ Zlcfj Xj\^liX[fj j\Xe kfdX[fj Zfdf i\]\i\eZ`X \c mXcfi [\ cX g i[`[X% CX ZXikX i\]`\i\ hl\ Zfej`[\iX `dgfikXek\ hl\ j\ ZfefqZX hl\ gXiX \c j\Zkfi XîlgX[f \e \c :fe\g ÈZlXchl`\i df[`]`ZXZ` e c\^`jcXk`mX i\cXZ`feX[X Zfe cfj j\^lifj [\ m\_ Zlcfj i\m`jk\ jè^lcXi `dgfikXeZ`X [X[f hl\ cfj d`jdfj Zfejk`klp\e XZk`mfj `dgfikXek\j [\ cXj \dgi\jXj p ZlXchl`\i èZi\d\ekf \e \c Zfjkf [\ cXj g c`qXj [\ j\^lif X]\ZkX X cXj \dgi\jXj \ `dgXZkX jl Zfdg\k`k`m`[X[# iXq e gfi cX ZlXc XîX[\Z\dfj cX fgfikle`[X[ hl\ efj Yiè[ [\ ZXeXc`qXi gfi jl èk\id\[`f el\jkiXj fYj\imXZ`fe\j# X cX m\q hl\ jfc`Z`kXdfj ]fidXcd\ek\ hl\ k\e^X X Y`\e Zffi[èXi hl\ \jkX \ek`[X[ j\X èm`kX[X \e cXj i\le`fe\j f m`jkXj g Yc`ZXj X j\i cc\mX[Xj X ZXYf \e i\cXZ` e Zfe \jk\ gifp\Zkf [\ c\pÉ% los de motor y encarecería los bienes y servicios en general. El proyecto de ley, del vice-

presidente del Senado, Dionis Sánchez, propone que el deducible sea un 10% del pago de reparación del vehículo, no de la póliza. El deducible “es la cantidad de dinero que el dueño de un vehículo se compromete a pagar como parte de una reclamación antes de que la aseguradora pague el resto del importe del accidente”. La comisión de CADOAR estuvo encabezada por el presidente del gremio, Héctor Corominas Peña. La presidenta del órgano legislativo informó que el encuentro, que se produjo en su despacho, fue para tratar sobre el proyecto de ley del senador Dionis Sánchez, que ya fue aprobado en dos lecturas por el Senado. “Hemos escuchado sus inquietudes, pero tendrán que volver debido a que esta pieza legislativa fue sancionada en la cámara alta y no hemos sido apoderados de la misma”, señaló. Medina Sánchez estuvo acompañada del presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, Ramón Cabrera. Precisó que cuando el proyecto llegue será apoderada a esa comisión, para que los representantes de las aseguradoras puedan expresar sus inquietudes referentes al mismo.

('1'' 8%D% @eXl^liXZ` e [\c Zlijf ÊËIX Z\j ?`jk i`ZXj p GifZ\jfj 8ZklXc\j [\ @ek\îXZ` e \e CXkèfXd i`ZX p \c :Xi`Y\ËË# \e \c 8l[`kfi`f <[lXi[f CX Kfii\# Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% Il\[X [\ Gi\ejX Xg\ikliX gifZ\jf [\ \c\ZZ`fe\j [\c :;G# \e cX j\[\ [\c :;G% ,1'' G%D% =ìdX [\ 8Zl\i[f @ek\ièjk`klZ`feXc \eki\ \c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j p cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX 8@I; # \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j# Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 8; @E=@E@KLD% CfZ% cXk% hl\ j`ê`]`ZX Ê_XjkX \c è]è`kfË# \jkf \j# Êè[\]è`[Xd\e$ k\Ë1 ½K \iXj jl e`Zf k\dX# p j\ \ei\[X$ YX X[ è]è kld \e cfj i\Zl\i[fj [\ ml\j$ kiX m`[X alekfj¾ CXii\kX MfcXm ilek RLi% (0/'T % 8 CÝK<I<% CfZ% cXk% hl\ j`ê`]`ZX c`k\iXc$ d\ek\ ÊXc cX[fË% Jl ljf \e \jgX fc \jk} i\jkiè^`[f X cX cfZlZ` e efdèXc c\^X[f X c}k\i\ ÊZXi[\eXc [\j`êX[f gfi \c gXgX gXiX i\gi\j\ekXicf \e [\k\idèX[Xj ]le$ Z`fe\jË 1 ½;\ dXpfi `dgfikXeZ`X ]l\ife cXj ZfeZ\j`fe\j [\ ;% AlXe [\ Gf^^`f# c\$ ^X[f X c}k\i\ [\ Alc`f @@@¾ >X9Xii\ef ?fjg`kXc\j R<jg% (00(T % <j èmXi`XYc\ \e gcliXc1 c\^X[fj X c}k\i\% mX[\ i\kif% CfZ% cXk% hl\ j`ê`]`ZX c`k\iXc$ d\ek\ Êm\ Xki}j# i\kifZ\[\Ë% J\ ljX Zfdf \ogi\j` e èk\ia\Zk`mX gXiX èjkXi X Xc$ ^l`\e X Xc\aXij\ f gXiX dXe`]\jkXi i\Z_X$ qf1 ½C\mXek}e[fj\ [\ cX j`ccX p ]è^`\e[f le \efaf `dgcXZXYc\# Xî\^ 1

;@::@FE8I@F G8E?@JGÝE@:F ;< ;L;8J )'', I<8C 8:8;<D@8 <JG8zFC8 KF;FJ CFJ ;<I<:?FJ I<J<IM8;FJ

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VLe XlkfY j 8mXeZ\ \e ZXii\k\iX

Danilo Medina les lleva apoyo a pescadores de Sabana de la Mar ?Xkf DXpfi

El presidente Danilo Medina ofreció apoyo a pescadores del municipio Sabana de la Mar. Se trata de la visita sorpresa número 172. Los beneficiarios son los pescadores agrupados en la Asociación de Trabajadores de la Pesca de Sabana de la Mar (Asotrapesamar). Los pescadores expusieron al mandatario las necesidades que más limitan sus esperanzas de desarrollo. Residentes sabanamarenses aprovecharon la ocasión para solicitar un autobús para los estudiantes, una petición acogida por el jefe de Estado. “La semana entrante les enviamos el autobús”, prometió Medina. :Xii\k\iX [\ ?Xkf DXpfi Respecto a la carretera de Hato Mayor, el Presidente dijo: “Se ha comenzado, se ha

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;Xe`cf D\[`eX _`qf i\Xc`[X[ \c jl\ f [\ =iXeZ`jZf A`d e\q C g\q# [\ ((. X fj# hl`\e Xe_\cXYX ZfefZ\i Xc a\]\ [\ <jkX[f%

avanzado mucho. Se detiene, pero esa carretera se va a terminar”. “Tiene que terminar porque es la prolongación de la carretera que viene de Uvero Alto,

que ya la inauguramos. Vamos a comunicar a Hato Mayor con Bayaguana para hacer una ruta turística religiosa, desde aquí hasta la iglesia Cristo de Bayaguana”.

Una comisión del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) volverá a la comunidad, con la intención de que se haga “un proyecto que sea el doble de tamaño, para que metan más pescadores”. “La idea es que, en vez de 15, puedan llegar a 30 motores fuera de borda; para que el monto no les suba mucho, la reparación del club va a correr por el Gobierno. Nosotros se lo vamos a hacer de gratis; el camión que están pidiendo también se lo vamos a regalar, pero refrigerado”, expone una nota de la Comisión. La reparación del club y la entrega del camión se realizarán a través del Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (Codopesca). “Aquí está el presupuesto para que solamente tengan que comprometerse con los motores fuera de borda”, agrega.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶Hl\ j` iè[\e6 ?Xp hl\ èj`jkì _XjkX \c ZXejXeZ`f1 cX gfj`Z` e [\c >fY`\ief [fdè`ZXef jfYi\ \c ZXjf [\ M\e\ql\cX ef \j [\ Xgfpf X E`Zfc}j DX[lif# e` Xc Z_Xm`jdf# e` Xc f]`Z`Xc`jdf# e` X cX fgfj`Z` e# e` X cfj <jkX[fj Le`[fj# e` Xc i\jkf [\ cfj gX j\j îXe[\j cXkèfX$ d\i`ZXefj hl\ hl`\i\e leX jXc`[X m`fc\ekX X \jX Zi`j`j¿ J\ kiXkX [\ le Xjlekf [\ j\ek`[f Zfd e Zf_\i\ek\ Zfe el\jkiX gifg`X _`jkfi`X# hl\ j\ ]le[Xd\ekX \e \c i\jg\kf X cX Xlkf[\k\id`$ eXZ` e [\ cfj gl\Ycfj \e ZfejfeXeZ`X Zfe cX :XikX ;\dfZi}k`ZX [\ cX gifg`X Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 hl\ gfi ;Xe`cf D\[èX d}j [\ [fj d\j\j m`\e\ [\YXk`\e[f \c k\dX [\ M\e\ql\cX gifmfZXe[f leX [`m`j` e eleZX Xek\j m`jkX \e jlj ZXj` j`\k\ [ ZX[Xj [\ \o`jk\eZ`X% CX XYjk\eZ` e [fdè`ZXeX X cX dfZ` e [\ Z\ejliX ef gl\[\ Xjldìj\ Zfdf leX \ogi\j` e [\ Xgfpf Xc ^fY`\ief m\e\qfcXef gfihl\ [\ j\i Xj jl mfkf _XYi X dXiZ_X[f alekf Xc [\ cfj gX j\j hl\ _Xe mfkX[f X ]Xmfi [\ cXj gfj`Z`fe\j Xjld`[Xj \e \c gifg`f j\ef [\ cX F<8 gfi cX [\c\^XZ` e f]`Z`Xc [\ \j\ gX j hl\ Xlehl\ è`Z` \c gifZ\jf gXiX [\jmè$ ZlcXij\ [\ \j\ i^Xef i\^`feXc# j\ _`qf i\gi\j\ekXi \e jl ck`dX XjXdYc\X [\ :XeZ e gfi jl ZXeZ`cc\i ;\cZp If[i ^l\q% <c ^fY`\ief [fdè`ZXef kXdgfZf _X _\Z_f ZXljX Zfd e Zfe cfj gX j\j hl\ j\ _Xe gifgl\jkf X[\$ cXekXi ] idlcXj Zfe[\eXkfi`Xj ZfekiX M\e\ql\cX¿ Ef gfihl\ e\Z\jXi`Xd\ek\ \jk \e [\jXZl\i[f Zfe \jfj gcXek\Xd`\ekfj jèf gfihl\ Zfej`[\iX hl\ cX e`ZX jXc`[X m`XYc\ X \jX Zi`j`j k`\e\ e\Z\jXi`Xd\e$ k\ hl\ gXjXi gfi leX e\^fZ`XZ` e [\ cXj gXik\j \e glêX% El\jkif gX j gi\j\ek ]fidXcd\ek\ kXekf \e cX I\le` e [\ :fejlckX [\ :XeZ`cc\i\j Zfdf \e cX +.± 8jXdYc\X [\ cX F<8 leX dfZ` e gXiX Zi\Xi le îlgf [\ gX j\j Xd`^fj hl\ XZfdgX \ \j\ [`}cf^f p ^XiXek`Z\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj XZl\i[fj hl\ gl\[Xe cfîXij\ gXiX gXZ`]`ZXi M\e\ql\cX p i\\e$ ZXljXicX gfi cX j\e[X [\dfZi}k`ZX% <e \c ZXjf [\ D`^l\c <e \c ZXjf gXik`ZlcXi [\c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# Xc^lefj [\jfi\aX[fj ef XcZXeqXe X \ek\e[\i hl\ \e jl Zfe[`Z` e [\ gi\j`[\ek\ [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX gXiX 8d i`ZX CXkèX k`\e\ hl\ Y`]liZXi jlj èk\i\j\j gfc k`Zfj gfihl\ ZlXkif [\ cfj gXi$ k`[fj m\e\qfcXefj Xc`X[fj X \j\ i^Xef dle[`Xc \jk}e \e cXj ZXcc\j [\ :XiXZXj _XZ`\e[f fgfj`Z` e Xc i ^`d\e [\ DX[lif% 8[\d}j# cfj c [\i\j [\ \jfj gXik`[fj jfe \e jl dXpf$ i X Xd`^fj g\ijfeXc\j [\c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef p \e Xc^lefj ZXjfj cc\mXe d}j [\ [fj [ ZX[Xj kiXk}e[fj\ \e cXj Z\iZXe Xj gfihl\ j\ kiXkX [\ leX i\cXZ` e hl\ c\j cc\^X fi`^èXcd\ek\ gfi cX _\idXe[X[ hl\ dXe$ klm`\ife \c \ogi\j`[\ek\ D`^l\c MXi^Xj :Xicfj 8e[i j G i\q p Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q% Dlp gfZXj g\ijfeXj $$ èZcljf [\ekif [\ jl e Zc\f d}j Z\iZXef$$# XcZXe$ qXe X mXcfiXi \e jl i\Xc [`d\ej` e cX [`jplek`mX gfc k`ZX \e hl\ j\ \eZl\ekiX \e \jk\ dfd\ekf \c ZXeZ`cc\i MXi^Xj1 [\ le cX[f \jk} [\dXe[X[f gfi cX jfc`[Xi`[X[ [\ jlj ZfdgX \ifj gfc k`Zfj2 gfi \c fkif# Zfdg\c`[f X Xjldì leX i\jgfejXY`c`[X[ [\ <jkX[f hl\ c\ \o`^\ gil[\eZ`X p kXZkf [`gcfd}k`Zf% Gfi jlgl\jkf hl\ \e jl ifc [\ ZXeZ`cc\i jl mfclekX[ gfc $ k`ZX p g\ijfeXc kXdY` e Zl\ekXe Xc dfd\ekf [\ Xjldì cX gfj`Z` e [\c >fY`\ief \e \c ZXjf [\ M\e\ql\cX# g\if cX ck`dX gXcXYiX cX k`\e\ j`\dgi\ \c i\Zkfi [\ cX gfc k`ZX \ok\i`fi hl\ \j \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% Le cfYYp dlp Xî\j`mf Ef gl\[\ gXjXi èX[m\ik`[X cX Xî\j`m`[X[ [\c cfYYp hl\ j\ \a\iZ\ ]l\iX [\ M\e\ql\cX [\j[\ cX fgfj`Z` e Xc i ^`d\e [\ DX[lif% Ef jfe `dY\iY\j gfc k`Zfj hl`\e\j dXe\aXe \jX dXhlèXi`X [\ gifgX$ ^Xe[X p gi\j` e% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ \e jl dXpf$ i X jfe m`\afj qfiifj [\c gXik`[`jdf kiX[`Z`feXc% Cfj gXj`ccfj [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f p [\ cX F<8 \e NXj_è^kfe E`Zfc}j DX[lif g\idXe\Z\e cc\efj [\ \ccfj# p e` j\ [`^X jl èZ`$ [\eZ`X \e \c \[`]`Z`f [\ cX FEL \e El\mX Pfib% ·DìX]cfi\j cfj ZfekiXii\jkX% G\if [\ hl\ iè[\e# iè[\e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8 <EKI<M@JK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

AFJy I8DäE G<I8CK8

<E C8 FCC8 ;< GI<J@äE ;<C >F9@<IEF

D@E@JKIF :FEJ@;<I8 HL< C8 G<K@:@äE ;< I<ELE:@8 8 ;8E@CF IFDG< <C FI;<E :FEJK@KL:@FE8C N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

l precio que ha tenido que pagar por realizar su sueño político de participar activamente en las grandes transformaciones del país ha sido tan alto como el mismo privilegio de haber tenido la oportunidad de hacerlo. Ser la mano derecha del Presidente de la República le ha permitido ayudar a solucionar los problemas que preocupan a la sociedad, siendo el equivalente a estar sumergido en una olla de presión cociendo los alimentos, pero a punto de estallar si se pasa de efervescente. Para José Ramón Peralta, ministro administrativo de la Presidencia, la paz y horas de sueños que ha perdido desde que asumió ese cargo desde el 2012, y el tiempo de oro que le ha robado a su familia, no tienen compensación. Sólo lo alienta la contribución que pueda hacer para mejorar la vida de los dominicanos y poder convencer a su familia de que valió la pena el sacrificio de perder importantes horas de felicidad para dárselas a quienes no han podido encontrar las fórmulas de generar riquezas y vivir cómodamente. El funcionario nos concedió una entrevista en su hogar, abierto al escrutinio de su accionar durante su vida política, empresarial y familiar, en la que revela su forma de pensar e interioridades del Gobierno del presidente Danilo Medina.

La política

¶Hl j`^e`]`ZX j\i le gfc k`Zf6 Ser un político significa ofrecer sus conocimientos para mejorar la calidad de vida de los demás, de la sociedad y del país en general. Y someterse a todo tipo de pruebas que tú te puedas imaginar. Si la gente supiera lo que es esto no se metiera. ¶Hl \j cf Yl\ef p hl \j cf dXcf6 Las grandes transformaciones de un país se hacen desde un gobierno. Participar en ese proceso es importante. Eso es lo bueno. En mis empresas yo he realizado mi contribución y responsabilidad social ayudando a escuelas y personas, pero mis grandes expectativas de colaborar las he llenado en el Gobierno, transformando la educación y el sistema de salud. ¶P hl \j cf dXcf6 Lo malo es la duda. Siempre desconfían de ti. Oye, no todos los funcionarios son corruptos o cometen fallas y excesos de poder. Hay buenos, hay gente que realmente quiere trabajar, pero los meten a todos en el mismo saco y eso hay que soportarlo. Hay que ser tolerante, paciente y no volverse loco con tantas cosas que dicen y hacen alegremente en las redes sociales, por ejemplo. A cualquiera acaban irresponsablemente y no pasa nada. Los políticos son el “blanco de público”. ¶Hl`\i\ ljk\[ [\Z`i hl\ cfj gfc k`Zfj ef [\Y\e j\i XkXZX[fj6 ¡No!. No es eso. Es que no deben ser juzgados y condenados alegremente. Sin hechos, sin pruebas y fuera de un tribunal constituido para esos fines. Sí pueden ser observados, supervisados y cuestionados, pero no condenados en la víspera de las sospechas e investigaciones. Y eso no quiere decir que me oponga a que examinen a los funcionarios. Nosotros sabemos que es en una olla de presión que estamos y todo el que resbale debe responder. ¶;\ hl cf XZljXe X_fiX d`jdf6 El dirigente político opositor Leonardo Faña (presidente del Frente Agropecuario del Partido Revo-

lucionario Moderno) me acusa de haber incrementado injustificadamente mi patrimonio, al utilizar las influencias del poder en beneficio de mis empresas. Este no es el escenario para defenderme, pero esa difamación e injuria se dilucidará empliamente en los tribunales hasta que la gente quede clara, sin ninguna duda sobre mis inversiones. ¶Ljk\[ \j le i`Zf \dgi\jXi`f6 Yo soy un empresario que está trabajando en la actividad comercial desde antes de los 20 años de edad. Tengo contratos y convenios de importación y exportación de productos agrícolas y agropecuarios desde mucho antes de estar en el Gobierno y todo lo que tengo es producto de mi esfuerzo y los sacrificios que hay que hacer para poder vivir dignamente. ¶:l}c\j jXZi`]`Z`fj _X _\Z_f gfi cX gfc k`ZX6 Es la primera vez que tengo un puesto de esta relevancia y como te dije la responsabilidad social ha quedado en primer plano y la familia en segundo. <eki\m`jkX% <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# _XYcX Zfe cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX La primera vez que mi esposa (Patria Altagracia Abreu Yarull) supo esto fue cuando nos casamos el 2 de fefirmar acuerdos y hacer todo lo conbrero de 1986. En la luna de miel, trario por detrás. cuando regresabamos a la Capital y pasábamos por Bonao –nos había¶: df j\ cfîX cX mos casado en La Vega- nos enconkiXejgXi\eZ`X \e \jkf6 tramos con una caravana del profeVamos a regular la publicidad y a sor Juan Bosch y yo me metí de inmostrar todas las operaciones a la mediato con ella. Por poco la pierdo población porque el dinero que la porque su familia está fuera de la poJunta Central Electoral asigna a los lítica. Pero gracias a Dios aceptó esa partidos proviene del pueblo y por lo realidad. 2 de febrero del 86. tanto hay que rendirle cuenta. Tan pronto un partido recibe ese fondo se convierte en institución pública y está obligado a someterse a auditorías y a decir en qué gastó peso por peso.

C8 D8I:?8 M<I;<

:fe jXeî\ [\ Èi\ml\ckXÉ \e cXj m\eXj# pX hl\ eXZ` ZlXkif d\j\j [\jgl j [\ cX \og\[`Z` e [\c (+ [\ ale`f [\ \j\ X f (' [\ fZklYi\ [\ (0,0 # d`\ekiXj jlj ]Xd`c`Xi\j ccfiXYXe cfj Xj\jèXkfj [\ jlj gXi`\ek\j fgfj`kfi\j Xc i ^`d\e# p \e (0-* j\glckXife X fkif ]Xd`c`Xi \c _\idXef [\ jl gX[i\ 8c]i\[f 8ekfe`f G\iXckX D`Z_\cc\ # ZX [f alekf Xc i\mfclZ`feXi`f DXefcf KXm}i\q Aljkf \e CXj DXeXZcXj kiXkXe[f [\ [\mfcm\ic\ Xc gX j \c ^fY`\ief Zfejk`klZ`feXc`jkX [\c AlXe 9fjZ_# Afj IXd e G\iXckX j\ hl`kX \c jfdYi\if Xek\ cX gXik\ Z m`ZX [\c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\ hl\ i\ZcXdX kiXejgXi\eZ`X \e \c dXe\af [\ cfj ]fe[fj g Yc`Zfj# Z\if `dgle`[X[ p d}j \hl`[X[ \e cX i\gXik`Z` e [\ i\Zlijfj% DXj cf XgXikX [\ jl X[dìXZ` e ZlXe[f g\iZ`Y\ hl\ g`\i[\ cX fYa\k`m`[X[ Zfe cX hl\ Zfd\eq Zfdf jfZ`\[X[ Z`m`c m`^`cXek\ [\ cX ^fY\ieXY`c`[X[% Jlj gXcXYiXj È<c Gi\j`[\ek\ j\ i\]ì` X \jkf \e jl [`jZlijf [\c ). [\ ]\Yi\if# Xc dfm`d`\ekf hl\ eXZ` Zfe cX gi`d\iX dXiZ_X# \c gXjX[f ) [\ \e\if# `dYl`[f \e le j\ek`d`\ekf eXZ`feXc \e ZfekiX [\ ZfjXj hl\ ef \jkXYXe Y`\e \e \c gX j% yc d`jdf j\ `[\ek`]`Z p pf kXdY` e% G\if _\dfj m`jkf hl\ j\ _X `[f [\^\e\iXe[f p _X cc\^X[f Xc glekf hl\ ef efj _XY Xdfj `dX^èX[f% ·J\ _X _XYcX[f [\ ifdg\i \c fi[\e Zfejk`klZ`feXc [\c gX j % G\[ì cX i\eleZ`X [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \c\^`[f Zfejk`klZ`feXcd\ek\ \j le ifdg`d`\ekf Xc fi[\e Zfejk`klZ`feXc gfihl\ cX d`jdX :fejk`klZ` e \jkXYc\Z\ Z df _XZ\i i\eleZ`Xi X le dXe[XkXi`f% G\if ef% E` j`hl`\iX \jf% <jkX ^\ek\# f d\afi [`Z_f# cfj fgfj`kfi\j hl\ j\ c\j _Xe d\k`[f X_ # hl`\i\e _XZ\i cXj ZfjXj X jl dXe\iXÉ% ¶<c >fY`\ief Zfej`[\iX cX DXiZ_X M\i[\ leX ZfejgìXZ` e6 <jkXdfj \e [\dfZiXZ`X% Kf[f \c dle[f k`\e\ [\i\Z_f X i\ZcXdXi jlj [\i\Z_fj p X hl\ j\ _X^X le ljf Zfii\Zkf [\ cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f% G\if _Xp dlZ_fj hl\ ef k`\e\e cX iXq e% <c hl\ k`\e\ cX iXq e mX X le d\[`f ]fidXc p \ogfe\ jlj `[\Xj# mX X le ki`YleXc# èk\igfe\ leX [\dXe[X f _XZ\ leX [\eleZ`X ]fidXc \e cfj fi^Xe`jdfj Zfii\jgfe[`\ek\j# ef j\ [\[`ZX X XZXYXi X cfj ]leZ`feXi`fj gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j jè gil\YXj# \e YXj\ X ildfi\j f Zfej`[\iXZ`fe\j Xgi\jliX[Xj%

FONDOS PARA LOS PARTIDOS Sobre el proyecto de Ley de Partidos Políticos, el ministro administrativo de la Presidencia, quien se inició en la actividad política a los 15 años admirado, según dice, de la nobleza política y social del profesor Bosch, está de acuerdo con que se establezcan claramente las fuentes de ingresos para campañas políticas y se regulen las partidas en función de las posibilidades de ganar.

¶:l}c \j cX k}Zk`ZX hl\ j\ [\Y\ \dgc\Xi6 Creo que todo debe regularizarse y no hay mejor momento que ahora que se está discutiendo el tema. Estamos de acuerdo con que se realicen primarias simultaneas y abiertas, porque si queremos acabar con el clientelismo político y el transfuguismo no hay más herramientas que unas primarias transparentes. ¶: df gfe\i [\ XZl\i[f X cfj gfc k`Zfj6 Conmigo pueden contar. Lo dije en diciembre del 2015 en plena campaña que tenemos que ser serios en esto y cumplir con lo prometido. No

¶Hl [\Y\ m\e[\i le gfc k`Zf6 Creo que lo primero es la credibilidad, mostrar su trayectoria limpia en cualquier cosa que haga y después presentar un programa de gobierno concreto y cumplir sus promesas cuando llegue al poder. Danilo dijo que se concentraría en mejorar la educación y la salud y lo está haciendo. Dijo que aumentaría la producción agropecuaria y lo está cumpliendo. Prometió crear empleos y lo está haciendo fomentando las inversiones extranjeras. No es necesario gastar tanto en anuncios falsos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JF9I< <C >F9@<IEF J8CL; G\j\ X hl\ \jkXdfj gXjXe[f gfi dXc dfd\ekf# Xhl j\ Zfejkilp\e [\Z\eXj [\ _fjg`kXc\j d\afiXe[f cX jXcl[ [\ cfj gXZ`\ek\j% Cfj i\Z` e èXl^liX[fj _fjg`kXc\j [\ 9Xij\hl`ccf# A}e`Zf p :Xjk`ccf Zl\ekXe Zfe kf[Xj cXj Zfe[`Z`fe\j% PX \e \c Dfi^Xe ef j\ XZfjkXi}e ZèZf g\ijfeXj \e leX ZXdX% 8cc j\ Zfejkilp\ cX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <[lXi[f 8pYXi# hl\ jlg\iXi} \e ZXek`[X[ [\ k\ii\efj# èjkXcXZ`fe\j ] j`ZXj p \hl`gfj X cX GcXqX [\ cX JXcl[ p :\[`dXk% <jkX Z`l[X[ Zl\ekX Zfe (,' d`c d\kifj p cX GcXqX [\ cX JXcl[ p :\[`dXk k`\e\e ((* d`c alekXj% D@>I8:@äE <e i\cXZ` e Xc k\dX [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ m`\e\e [\j[\ \c m\Zèf ?X`k p XiifgXe cXj Xk\eZ`fe\j \e cfj _fjg`kXc\j g Yc`Zfj j\ \jk}e YljZXe[f Xck\ieXk`mXj gXiX ef X]\ZkXi \c j`jk\dX èk\ief# jè [\aXi [\ Yiè[Xic\j cX Xpl[X jfc`[Xi`X% CX dfZ` e \j Zfejkilì le _fjg`kXc \e cX ]ifek\iX gXiX Yiè[Xic\j cX Xj`jk\eZ`X e\Z\jXi`X% J\ \jg\iX i\[lZì cX kXjX [\ dfikXc`[X[ è]Xek`c gif[lZkf [\c

[\jYfi[\ [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj p i\[lZì \c i`\j^f [\ hl\ j\ hl\[\e [\ dXe\iX ìi\^lcXi \e \c gX j p Zfejk`klpXe le îXm\ gifYc\dX d`îXkfi`f% <;L:8:@äE 8jgìXdfj X j\^lì èmìk`\e[f \e cX \[lZXZ` e [\c gX j# hl\ \j cX ]Xj\ m`kXc [\c [\jXiifccf p cX Xek\jXcX gXiX hl\ cfj a m\e\j hl\ mXe jXc`\e[f [\ cXj \jZl\cXj gl\[Xe èj\ikXij\ \e \c d\iZX[f cXYfiXc% <DGC<FJ 8jgìXdfj X d\afiXi cXj f]\ikXj [\ \dgc\fj% <e \c gi`d\i ZlXki\e`f [\c >fY`\ief Zi\Xdfj +,' d`c \dgc\fj p gi\k\e[\dfj [lgc`ZXi cX Z`]iX% K\e\dfj \c gifYc\dX [\ cX dXef [\ fYiX YXiXkX hl\ f]i\Z\e cfj _X`k`Xefj p X _fiX j\ _X jldX[f cX dXef [\ fYiX k Ze`ZX YXiXkX hl\ f]i\Z\e cfj m\e\qfcXefj# g\if \jkXdfj kiXkXe[f [\ YXcXeZ\ji cXj f]\ikXj gXiX hl\ cfj [fdè`ZXefj ef j\ hl\[\e jè gif[lZì jl jljk\ekf% KXdY` e kiXYXaXdfj Zfe cXj D@GPD<J ]fd\ekXe[f \c ]èXeZ`Xd`\ekf X cfj g\hl\ fj e\^fZ`fj%

LE ;8KF

Afj IXd e G\iXckX \j \c _àf [\ C\jY`X =\ie}e[\q p Afj IXd e G\iXckX% J\ è`Z` \e cX XZk`m`[X[ \dgi\jXi`Xc Xîfg\ZlXi`X \e (0/,# alekf X jl gX[i\ Zfe cX ]le[XZ` e [\ cX \dgi\jX :fejkXeqX 8îfè[ljki`Xc# JIC# g`fe\iX \e \c gifZ\jXd`\ekf [\ Xaf p fkifj Zfe[`d\ekfj% :l\ekX Zfe cXj \dgi\jXj 8îfZfd\iZ`Xc @dgfik# [\[`ZX[X X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ gif[lZkfj Xî ZfcXj cfZXc\j2 8îfk Ze`ZX :\ekiXc# c [\i \e \c d\iZX[f [\ Xîfhl d`Zfj p gif[lZkfj gXiX cX jXe`[X[ m\^\kXc2 p G\iXckX =\ie}e[\q : X%# JIC# fi`\ekX[X X cX [`jki`YlZ` e [\ gif[lZkfj [\ Zfejldf dXj`mf% ?X j`[f d`\dYif [\c :fej\af [\ ;ì\Zkfi\j [\c 9XeZf [\ I\j\imXj p [\c 9XeZf C g\q [\ ?Xif# [\ cX ;ì\Zk`mX EXZ`feXc [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8jg`iXZ`fe\j :Xi^fj \e XckXj Zfik\j

CNM escogerá 14 entre aspirantes a SCJ y TSE ?8P + GL<JKFJ ;@JGFE@9C<J <E JLGI<D8 P (' <E KI@9LE8C <C<:KFI8C " 8c d\efj (- al\Z\j p *- XYf^X[fj Xjg`iXek\j pX _Xe [\gfj`kX[f jlj Zlii Zlcldj Xek\ \c j\Zi\kXi`f [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX :ED %

C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e las cuatro posiciones vacantes en la Suprema Corte de Justicia (SCJ), tres corresponden a la carrera judicial, lo que implica que que todos los abogados postulantes fuera de la carrera, no importa la cantidad, solo tienen opción a aspirar a un cargo en ese ente. A los tres AfieX[Xj% CX gi o`dX j\j` e [\c :ED# hl\ \eZXY\qX ;Xe`cf D\[èX# j\i} \c dXik\j + [\ alc`f% <e \jX restantes solo pueden aspi- fZXj` e \mXclXi} cXj ZXe[`[XkliXj p _Xi} cX gi\j\c\ZZ` e hl\ dXe[X \c Xik Zlcf ), [\c i\^cXd\ekf% rar los jueces de carrera. “Ahí el universo e reduce, porque los abogados indepen\jZf^\i X cfj d\afi\j [\ cfj fue de 15 días lo que conside " GIF:<JF ;< ;<GLI8:@äE dientes no pueden aspirar a ra un tiempo razonable. ZXe[`[Xkfj% ;< CFJ GFJKLC8EK<J esas posiciones, o sea, que de CX j\c\ZZ` e j\ _XZ\ kfdXe[f “La idea fuerte aquí es, desde las 4 posiciones que existen \e Zl\ekX cXj Zi\[\eZ`Xc\j mi punto de vista, reiterar el en la Suprema Corte de Juscompromiso del Presidente de <E C8 GI@D<I8 <K8G81 XZX[ d`ZXj# gif]\j`feXc\j# ticia, solo una está abierta a Cl\^f [\c Z`\ii\ [\ cXj _`jkfi`X gif]\j`feXc# la República y demás miemcualquier persona que reúna bros del Consejo Nacional de èjZi`gZ`fe\j [\ ZXe[`[XkliXj# Zfeki`YlZ` e X cX Zfdle`[X[ los requisitos constitucionacfj Z`l[X[Xefj Zl\ekXe Zfe c\^Xc# \og\i`\eZ`X p leX la Magistratura, de hacer un les legales”, explicó a Listín ki\j [ Xj gXiX fYa\kXi X mXi`\[X[ [\ fkifj ]XZkfi\j% proceso transparente, del cual Diario el consultor jurídico las cortes, tanto la Suprema ZlXchl`\i ZXe[`[Xkf# p cl\^f 8 gXikì [\ \j\ gifZ\jf j\ del Poder Ejecutivo, Flavio \c :fej\af j\ i\leì} gXiX \jZfa\e X cfj hl\ ]èXcd\ek\ Corte de Justicia como el TriDarío Espinal. bunal Superior Electoral, sal_XZ\i leX gi\j\c\ZZ` e# gXiX fZlgXi}e cfj ZXi^fj% En el año 2011, cuando el gan fortalecidos por la escoConsejo Nacional de la Magencia de personas con una gistratura fue convocado la Suprema Corte de Justi- pero el Consejo de la Magis- alta integridad y competencia para escoger a los miem- cia, 5 titulares del Tribunal tratura espera que entre hoy profesional”, precisó espinal. bros de las altas cortes, fue- Superior Electoral y cinco y el miércoles, cuando vence Recordó que el nuevo reron presentadas suplentes. el plazo para las inscripcio- glamento establece el prounas 285 candiSegún lo ex- nes, el número de aspirantes ceso a seguir para las insdaturas que opplicó Espi- aumente. cripciones, entre estos lletaban por ocunal a Listín Espinal dijo que las proyec- nar un formulario estanCX j\c\ZZ` e j\ _XZ\ par 40 puestos, Diario, al ciones que tiene el Consejo darizado en línea con toda kfdXe[f \e Zl\ekX cXj el equivalente a día de hoy, es que la cantidad de candi- la información requerida y Zi\[\eZ`Xc\j XZX[ $ unas siete candiunos 51 datos por puestos va a ser luego imprimirlo, anexarle d`ZXj# gif]\j`feXc\j# daturas por cada candidatos más o menos similar a la del copias de los títulos y depo_`jkfi`X gif]\j`feXc# posición. se han ins- año 2011, unos seis o siete sitarlo en la secretaría del Zfeki`YlZ` e En este año solo crito para por puestos. Consejo. X cX Zfdle`$ hay 14 puestos disoptar por Recordó que en el 2011 el [X[ c\^Xc p ponibles, de los cuaesos 14 plazo para inscribirse fue de \og\i`\eZ`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd les cuatro están en puestos, 10 días, mientras que ahora

:LIIà:LCF

V<ek\ i\^lcX[fi Ki}ej`kf

Expectativas ante el inicio de operaciones del Intrant M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El próximo viernes 30 es la fecha prometida por el gobierno para el inicio de las funciones del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), un organismo creado mediante la Ley 63-17 que regulará todo lo relativo al transporte en el país. Miembros de la Comisión encargada de la creación del

Instituto trabajaban aceleradamente la semana pasada con las instituciones ligadas al transporte, estudiando y evaluando los perfiles de cada empleado para determinar las áreas dónde ubicarlos y los sueldos que devengarían, de acuerdo a su capacidad. Listín Diario supo que la evaluación abarca a los directores de esas entidades, debido a que para ocupar la dirección ejecutiva del

Intrant se requiere, además de una licenciatura, que haya cursado alguna especialidad. La comisión que visita las entidades se reúne con los directores de recursos humanos, a través de los cuales recaba las informaciones de cada empleado para determinar su preparación y capacidad. La Ley 63-17, sobre Movilidad, Transporte, Tránsito Terrestre y Seguridad Vial

dispone que el Intrant sustituirá y absorberá las funciones de cinco instituciones: Fondo Nacional de Pensiones de las Entidades Territoriales (Fondet), Dirección General de Tránsito Terrestre (DGTT), Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT), Consejo de Administración y Regulación de Taxis (CART) y la Caja de Pensiones y Jubilaciones de los choferes de transporte público.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

K\df p 9Xlk`jkX \e j`klXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j DL:?F DÝJ HL< ;FJ%$ EX[X \okiXfi[èXi`f# g\if ef [\aX [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e hl\ cfj gi`d\ifj \e gi\gXiXi p jfd\k\i Xg\cXZ` e \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k j\Xe cfj XYf^X[fj [\ 8e[i j 9Xlk`jkX p K\d jkfZc\j Dfek}j% Ef \j hl\ j\Xe cfj e`Zfj gfc k`Zfj# e` j`hl`\$ iX cfj d}j gi\jkXek\j# g\if j cfj [fj hl\ k`\e\e cXj j`klXZ`fe\j d}j \jg\Z`Xc\j% <c GID [\[`ZX k`\dgf p \j]l\iqf X [\]\e[\i X 9Xlk`jkX# i\Xc`qXe[f XjXdYc\Xj gfi kf[f \c gX j# p jl c e\X gfc k`ZX [\ fgfj`Z` e [\g\e[\i} [\ jl jl\ik\% LeX gfj`Z` e iXiX# g\if i\Xc% @eZcljf gXi\Z\ hl\ gif$ mfZX dXpfi d`c`kXeZ`X cX ZXljX [\ 9Xlk`jkX hl\ cX Zfe$ mfZXkfi`X [\ Zfem\eZ` e% CX m\i[X[ hl\ cX èZclj` e# jfd\k`d`\ekf p [\k\eZ` e [\ 9Xlk`jkX \jkifg\X le gcXe% Le gcXe Zfej`[\iX[f `[\Xc# Xle ZlXe[f X]\ZkXYX cX [\dfZiXZ`X èk\ieX% J\ Zfej`[\iXYX d\afi XdXiiXi le i\jlckX[f hl\ gfe\ij\ X cfhl\Xi \e le \jZilkè`f [\ i`\j^fj% :fe]ìdXi X 9Xlk`jkX \iX d}j Zfem\e`\e$ k\ hl\ XYiì \jX fccX [\ î`ccfj hl\ jfe cfj gifZ\jfj èk\iefj [\ cfj g\ii\[\ jkXj X_fiX [\m\e`[fj \e g\ii\$ d\ jkXj% ;<DFE@FJ mj% @E=@<IEFJ%$ J` X 8e[i j 9Xlk`jkX c\ mXi`XiXe cX Zf\iZ` e# p ]l\iX [\ml\ckf X cX ZXcc\# gf[i X i\Xjldì jlj ]leZ`fe\j Zfdf j` eX[X _lY`\iX gXjX[f% Jlg e^Xej\ cf hl\ j\i X hl\ ]l\iX c`Y\iX[f [\ kf[X ZlcgX% G\if j` ef# \c GID k`\e\ hl\ ccXdXi X Zfem\eZ` e gXiX cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f# gl\j \jX ] idlcX [\ :_l M}jhl\q j\Zi\kXi`f ^\e\iXc Xj`jk`$ [fj gfi j`\k\ gi\j`[\ek\j \e ]leZ`fe\j \j le [`jgX$ iXk\ gfc k`Zf% < èZcljf gf[i X [Xi cl^Xi X [`j`[\eZ`X \ èjlii\ZZ` e% M}jhl\q j\i X X cX m\q j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p gi\j`[\ek\# gl\j \eki\ cfj Xlo`c`Xi\j _Xp [\ kf[f% :lXchl`\i Yfk`ZX c\ hl\[Xi X ZfikX% 8_fiX# cf ZfekiXi`f# \c XYiì cX ZXaX [\ cXj XjgìXZ`fe\j Zfek\e`[Xj# j\i X leX clZ_X [\ cfj [\dfe`fj ZfekiX cfj è]`\iefj% 8[\cXekXi \c ZfdYXk\ [\Z`j`mf [\ cfj îlgfj# gl\j ef j\i X le Xjlekf [\ ]lcXe`kf p qlkXe`kf# jèf [\ Cl`j 8YèX[\i \ ?`g c`kf D\a X¿ <C :8JF DFEKÝJ%$ <c GC; ef jXc\ _XjkX X_fiX X cX ZXcc\ X [\]\e[\i X K\d jkfZc\j Dfek}j# e` j\ ZfefZ\ [\ eè^leX XjXdYc\X hl\ cf gifZcXd\ èfZ\ek\% Jl ZXjf \j [`]\i\ek\ Xc [\ 8e[i j 9Xlk`jkX% 8[\d}j# Dfek}j _`qf Xc^f hl\ ef 9Xlk`jkX% G`[` YXaX Zfdf dè`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f p jljg\ej` e Zfdf d`\dYif [\c Zfd`k Gfc k`Zf% <jkf \j# \eki\^ jlj XidXj [\ i\^cXd\ekf# p [\Z`[` mXc\ij\ gfi j jfcf \e \c ZlX[i`c}k\if% 8_fiX j\ k`\e\ cX Xg\cXZ` e# g\if Xek\j hl\ cfj XYf^X[fj XZklXiXe# c _XY X Xjld`[f jl ZXljX èZlij`feXe[f \e cfj d\[`fj g Yc`Zfj% :fdf gfc k`Zf lk`c`qX cXj XidXj [\ cX gfc k`ZX# p Zfdf i\jgfejXYc\ gfi X fj [\ cX \jkiXk\^`X [\c gXik`[f# _XZ\ [\ jl ZfefZ`d`\ekf le èjkild\ekf X jl ]Xmfi% DlZ_fj k\iZ\ifj [Xe cX ZXiX gfi c# p cf _XZ\e gfi kf[Xj cXj m Xj gfj`Yc\j% D\[`fj [\ gi\ejX# i\[\j jfZ`Xc\j p ZcXhl\j [\ ZXcc\% 8 \jfj ]è\j eè^lef [\ cfj fkifj \eZXikX[fj \jk} d\afi fi^Xe`qX[f hl\ Dfek}j% :FE K@K@I@K<IF%$ LeX d\ekìX i\g\k`[X ef j\ Zfe$ m`\ik\ \e m\i[X[# g\if j Zi\X g\iZ\gZ` e% @^lXcd\ek\# leX g\iZ\gZ` e i\]fiqX[X# Zfem\eZ\% CXj [fj j`klXZ`f$ e\j j\ [Xe Zfe K\d jkfZc\j Dfek}j# jè hl\ j\ j\gX _XjkX \c dfd\ekf Zl}c ^XeXi} cX gXik`[X% J` cX XZljXZ` e [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf f cX [\]\ejX hl\ cX \e]i\ekX gfi d\[`fj [`m\ijfj% ¶Gf[i X \c ki`YleXc Zfc\^`X[f hl\ ZfefZ\i} cX Xg\cXZ` e mXi`Xi cX Zf\iZ` e [\ 8e[i j 9Xlk`jkX p ef cX [\ Dfek}j# Zfej`[\iXe[f cX Zfe[`Z` e gfc k`ZX [\ XdYfj6 ¶Hl j`ê`]`ZXi X gfc k`ZXd\ek\ hl\ cXj d\[`[Xj ]l\iXe mXi`X[Xj p hl\ cfj al\Z\j ef j\ hl`kXiXe cXj m\e$ [Xj# g\if j dìXiXe gfi \c iXY`ccf [\c faf# p Zfdf JXcfd e j\ gcXek\XiXe gXikì \e [fj Xc e` f p \eki\^Xi leX gXik\ X ZX[X dX[i\ gXik`[f6 CX Xg\cX$ Z` e# \c i\jlckX[f# j\i} le è[`Z`f [\ j` cX aljk`Z`X j\ c`YiX gfi j d`jdX f \c m`\af k`kì`k\if j`^l\ _XZ`\e[f [\ cXj jlpXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C (

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8J :8;<E8J ;< LE8 <J:C8M@KL;

ÈC8 ;IF>8

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

K< HL@Kä <C FI>LCCFÉ I<J@;<EK<J <E GIF:<JF ;< I<:LG<I8:@äE E8II8E :äDF :8P<IFE <E C8 8;@::@äE 8 ;@M<IJFJ <JKLG<=8:@<EK<J

Y la sentencia tiende a ser apoÈ>XeXYX Y`\e# g\if [\ eX[X j\im XÉ calíptica cuando el ser humano Gustavo Adolfo Almánzar, de 33 se convierte en drogodependien- años, era un próspero comerciante: desde ese momento se pierde el te junto a su hermano mayor que le ue un próspero comercian- poder de decisión y ahora las dro- brindó todo el apoyo que necesitaba te junto a su hermano, que gas comienzan a normar todo el para lograr el éxito. ni siquiera en los peores accionar del individuo, que ya está Pero Almánzar venía arrastrando momentos de su vida ha de- en el primer eslabón de una cade- la adicción a las drogas desde los 13 jado de tenderle la mano. Su madre na que lo convierte en un esclavo años, cuando a tan temprana edad a la que tanto hizo sufrir se convir- de su adicción. comenzó a consumir marihuana tió luego de morir en fuente de insSuele ser un tema de debate entre incitado por un primo. Luego tampiración. Confiesa con amargura quienes defienden el consumo sin bién usó crack y cocaína. que la peor frustración es el tiem- restricción porque lo consideran En principio lo hacía solo un día po que no ha podido dedicarle a sus un acto de liberación y los que en- a la semana, pero después fue audos hijas. Era un joven mimado en tienden que se trata de una nueva mentando paulatinamente y llegó la casa, a tal punto que sus padres forma de esclavitud que termina un momento en que se tornó inconle regalaron su primer automóvil. flagelando a los consumidores, trolable. Un problema de depresión mal ma- también a las familias, que en la Tenía un colmado, vehículo y dinejado casi lo lleva al suicidio. mayoría de los casos suelen dar- nero suficiente para vivir de maneNo es la realidad de una les la espalda, y a una so- ra holgada, pero todo lo fue perdienpersona en particular, ciedad que no ve al adic- do por el consumo de sustancias pero todos tienen en to como un enfermo, psicotrópicas. común que están sino como un delin“Yo ganaba bien, pero de nada me ?fp _XYi} leX dXiZ_X [\j[\ cX cuente a quien no servía, porque me mataba trabajaninmersos en una @^c\j`X CXj D\iZ\[\j _XjkX \c lucha tenaz, alguvale la pena ayu- do, y al mismo tiempo me estaban gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X# gXik`\e[f nos con más de un dar. matando las drogas”, refiere sobre X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# gfi intento, por zafarLa realidad a esa etapa de su vida en que incluso \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX se de la esclavitud la vista es que se sintió el rechazo de la familia. Gi\m\eZ` e [\c :fejldf [\ de las drogas. trata de una probleLuego de permanecer por 20 ;if^Xj% Caer en la adicción mática que cada día años en el consumo de drogas y a las drogas puede coadquiere proporcio- comprender el grave daño que le menzar con los “vicios” nes más alarmantes y que ha hecho a su familia, especialdel alcohol y el tabaco. Se puede puede tocar a las puertas de cual- mente a sus hijos, decidió regresalir airoso y terminar siendo un quier familia, sin importar edad, sar a Hogar Crea del ensanche fumador ocasional o un bebedor género, nivel educativo o posición La Fe de la capital, donde apenas de “tragos sociales” sin ninguna social. tiene 15 días, luego de abandorepercusión, pero también en alAL8E J8C8Q8I&C@JKàE ;@8I@F gunos casos el consumo llega a ser tan desproporcionado que puede llevar hasta la muerte. O quizás podría ser un primer “porro” por simple curiosidad o para acceder a la presión de círculos de amigos donde consumir “yerba” es hasta un estilo de vida. El riesgo, según profesionales de la conducta y terapeutas que trabajan con adictos a las drogas, es que cada persona reacciona de una manera distinta y no todos están en la capacidad de controlar el consumo cuando el cuerpo comienza a exigir cada vez más. A partir de ese momento el próximo paso sería consumir un estupefaciente más poderoso, como crack, cocaína, heroína o las llamadas drogas sintéticas tan apete- <kXgXj% Le i\j`[\ek\ \jZlZ_X Xk\ekf cXj fi`\ekXZ`fe\j jfYi\ cXj [`m\ijXj \kXgXj cibles como destructivas. [\ kiXkXd`\ekf hl\ [\Y\ Zldgcì gXiX jl i\_XY`c`kXZ` e% AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

D8I:?8

)0 DD )- ;< ALE@F CX FEL [\Z`[` d\[`Xek\ i\jfclZ` e [\c X f (0/. hl\ ZX[X )- [\ ale`f j\ Zfed\dfi\ \c ; X @ek\ieXZ`feXc ZfekiX \c Ki}]`Zf p :fejldf [\ ;if^Xj% J\^ e cX FEL# )0 d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e \c dle[f jl]i\e kiXjkfiefj i\cXZ`feX[fj Zfe cXj [if^Xj% nar un tratamiento inicial en que duró tres meses. “A los tres meses me vi bonito, limpio y pensé que ya había superado la adicción. Pero esto es una enfermedad que nunca se acaba y requiere de darle seguimiento siempre, porque muchas veces te llegan los reflejos, y debes tener las herramientas para enfrentar eso”, indicó Almánzar, quien refiere que nunca incurrió en actos delictivos para sustentar el consumo de drogas. Confiesa que su hermano ha sido una persona clave en su actual determinación. “Mi hermano es un milagro de Dios. No todo el mundo tiene su paciencia, a pesar de todo el daño que le he hecho económicamente, él entiende que yo soy un enfermo, me apoyó y me sigue apoyando”. Almánzar reveló que nunca olvida la frase que le dijo su hermano cuando tocó fondo y que lo llevó a reflexionar sobre la necesidad de superar esa adicción: “La droga te quitó el orgullo”. Sin embargo, ahora percibe el apoyo de su familia y de su hermano que nunca lo ha rechazado. “Muchos quieren salir de este abismo y no tienen el valor para hacerlo. Yo estoy recuperando a mi familia. Necesito probarle a mi hermano que soy el hombre que él espera”, añadió el residente de Hogar Crea, quien no teme dar la cara porque asegura que puede motivar a otros adictos a intentar recuperarse.

HL<;ä 8KI8G8;F GFI <C 8C:F?FC <e :_`c\ \iX le [\jkXZX[f gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e p Zè\# X[\d}j [\ le \o`kfjf Zfd\iZ`Xek\% Cc\^ _XZ\ le X f X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gfi i\Zfd\e[XZ` e [\ le Xd`^f gXiX i\Z`Yì kiXkXd`\ekf gfi jl X[`ZZ` e Xc XcZf_fc# \e ?f^Xi :i\X [\c i\j`[\eZ`Xc 8cXd\[X% <jk\ _f^Xi \j le èdl\Yc\ [\ [fj e`m\c\j èZXlkX[f X IfcXe[f =cfi`}e = c`q# le \o\jkl[`Xek\ [\ F[fekfcf^ X [\ cX L8J; hl\ cc\^ X Zfem\ikìj\ \e \c ZXgf d}j k\d`[f [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# _XjkX hl\ dli` [\ j`\k\ [`jgXifj hl\ c\ _`qf \c ZXg`k}e [\ cX Gfc`Z X Cèf FjZXi A`d e\q# \c (- [\ dXpf [\ )''0# \e cX gi`j` e EXaXpf [\ cX gifmèZ`X JXe :i`jk YXc# [fe[\ Zldgc X leX Zfe[\eX [\ )' X fj [\ Z}iZ\c gfi eXiZfki}]`Zf% <c Z_`c\ef A\]]\ijfe efdYi\ ]`Zk`Z`f gXiX gi\j\imXi jl `[\ek`[X[ # [\ +/ X fj# Zfd\eq X Zfejldì XcZf_fc _XZ\ (, X fj p Xj\^liX hl\ eleZX _X ljX[f fkiXj [if^Xj% KfdXYX g`jZf# leX Y\Y`[X k g`ZX [\ G\i p dlp gfglcXi \e :_`c\# n_`jbp p Z\im\qX% È8 m\Z\j gXjXYX ki\j p ZlXkif [ Xj hl\ ef XYi X d` cfZXc Zfd\iZ`Xc# gfihl\ \e cfj ck`dfj ZèZf X fj cc\^l X le e`m\c \oZ\j`mf \e \c Zfejldf [\ XcZf_fc# hl\ \e le gièZ`g`f cf k\e X ZfekifcX[fÉ# è[`Z % CXd\ekX hl\ gfi jl X[`ZZ` e Xc XcZf_fc XYXe[fe X jlj _àXj# \e \j\ dfd\ekf [\ ZèZf p fZ_f X fj# [\j[\ \c glekf [\ m`jkX \dfZ`feXc# Xlehl\ \Zfe d`ZXd\ek\ eleZX j\ [\jZl`[ Zfe \ccXj% Dlp Zl`[X[fjf Zfe jl _`^`\e\# Zl\ekX hl\ cc\^ X gXjXi ki\j p ZlXkif [ Xj jè YX Xij\% ÈCc\^l le dfd\ekf \e hl\ ef gf[ X jfjk\e\i eX[X \e cXj dXefj gfi cX e\Z\j`[X[ [\c XcZf_fcÉ# X X[` A\]]\ijfe% :fej`[\iX hl\ cX gXik\ gfj`k`mX \j hl\ jlj _àXj eleZX cf m`\ife YfiiXZ_f e` \e \jX Zfe[`Z` e# g\if jl X[`ZZ` e c\ `dg`[` gXjXi d}j k`\dgf Zfe \ccXj% Jlj gcXe\j jfe hl\[Xij\ i\j`[`\e[f \e \c gX j ZlXe[f k\idè\ \c kiXkXd`\ekf \e ?f^Xi :i\X# [fe[\ kXdY` e j\ Yiè[X Xgfpf X XcZf_ c`Zfj# gfihl\ Xj\^liX hl\ c\ ^ljkX \c Zc`dX p cX X]XY`c`[X[ [\ cX ^\ek\%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C (

GI@D<I <JC89äE# C8 :8à;8

ÈPf k\e X leX m`[X ]}Z`c# d`j gX[i\j d\ cf [XYXe kf[fÉ 8;@:KF <E KI8K8D@<EKF E8II8 :FDF C8J ;IF>8J C< CC<M8IFE 8 ;<A8I JLJ <JKL;@FJ LE@M<IJ@K8I@FJ P LE8 8LJG@:@FJ8 :8II<I8 D@C@K8I

EfkX [\c \[`kfi% <c Xlkfi [\ \jkX j\i`\ [\ i\gfikXa\j \j JlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F% GXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkX èm\jk`^XZ` e g\i`f[ jk`ZX \jklmf ZfdgXik`\e[f gfi leX j\dXeX Zfe g\ijfeXj hl\ i\Z`Y\e kiXkXd`\ekf gfi X[`ZZ` e X cXj [if^Xj# [\ekif p ]l\iX [\ cfj cl^Xi\j [\ èk\ieXd`\ekf% C@JKàE ;@8I@F XîX[\Z\ X ?f^Xi :i\X gfi cXj ]XZ`c`[X[\j fkfi^X[Xj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkfj kiXYXafj p X kf[f \c g\ijfeXc [\ cfj [`m\ijfj Z\ekifj hl\ \c Zfdle`ZX[fi m`j`k alekf Xc ]fkfii\gfik\if M Zkfi IXd i\q%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

oel (nombre ficticio), de 37 años y residente en Los Cacicazgos, siempre fue un joven mimado en su hogar. Tenía todo lo que quería, sin la necesidad de preocuparse por nada y hasta le regalaron su primer vehículo. “Yo tenía una vida fácil, mis padres me lo daban todo, por mi posición económica, lo tuve fácil para avanzar, pero todo me salió al revés por la adicción a las drogas”, precisó. Probó marihuana a los 15 años dentro de un grupo en que todos lo hicieron en esa oportunidad por primera vez, a lo que luego siguió de manera progresiva la cocaína, el éxtasis y la heroína. Cuenta que esta última droga pasó a ser su preferida y terminó convirtiéndolo en un consumidor compulsivo. Recuerda que la relación con su familia se fue deteriorando paulatinamente y, aunque se dieron cuenta de lo que hacía, el tema estuvo vedado porque nadie quería admitir que él era un adicto. Debido a su adicción a las drogas dejó dos carreras universitarias a medio camino y una exitosa carrera militar, pues se la pasaba de fiesta en fiesta de miércoles a domingo, incluso con estadías de hasta seis meses en el exterior. Llegó un momento en que no podía sustentar el consumo porque estaba usando demasiada droga, y entonces optó por tomar dinero de sus padres y llegó hasta a usar la mensualidad del colegio de su hijo para comprar estupefacientes. “Era una conducta autodestructiva, y a pesar de que sabía que me hacía daño, no podía parar”, precisó Joel, quien indica que llegó a pasar cuatro días corridos consumiendo y luego dos días completos durmiendo. Su primer tratamiento contra la adicción a las drogas fue en Cuba, donde permaneció seis meses y le costó a la familia cerca de 60,000 dólares, pero asegura que en esa oportunidad no tenía la intención de parar el consumo, y recayó. Lo intentó nuevamente en un centro privado del país, con una inversión de alrededor de RD$700,000 para la familia, y en total tuvo cinco recaídas hasta que un día su madre adoptó la decisión de “cortarle el agua y la luz” y dejó de ayudarlo económicamente para hacerlo reaccionar. “Yo perdí muchas cosas, primero una exitosa carrera militar, dos carreras universitarias, perdí lazos familiares e interpersonales de amigos, y esas fueron las causas que me motivaron a buscar la recuperación”, indicó Joel, quien tiene cuatro meses y una semana en Hogar Crea de Alameda. Asegura que se cansó de consumir, pero mucho más de entrar y salir a programas de rehabilitación, por lo que está plenamente seguro de que en esta oportunidad logrará la rehabilitación definitiva. “La droga no me ha dejado nada bueno, y me dije a mí mismo hasta aquí llegué”, afirmó. El Hogar Crea de Alameda recibe a personas que pueden pagar por el tratamiento. Tiene capacidad para 28 personas y actualmente hay 20 residentes, cinco extranjeros. Tiene cuatro habitaciones, cada una con baño y aire acondicionado.

@e`Z`f% CX dXpfi X j\ `e`Z`X Zfe \c Zfejldf [\ dXi`_lXeX p cl\^f ljX fkiX [if^X d}j gf[\ifjX%

8[`ZZ` e ZXj` cf cc\mX X cX dl\ik\

AL8E J8C8Q8I&C@JKàE ;@8I@F

@ejg`iXZ` e% Alc`f : jXi CfqXef dl\jkiX \c i\Zfi[Xkfi`f [\ cX dl\ik\ [\ jl dX[i\ hl\ ZfcfZ \e \c dliXc `e]fidXk`mf [\ ?f^Xi :i\X CX =\%

D` m`\a`kX jl]i` dlZ_f

ulio César Lozano, de 42 años, lleva diez meses recibiendo tratamiento en Hogar Crea del ensanche La Fe. Su madre falleció el pasado 2 de mayo y, en un momento en que sintió que las drogas termina-

rían también con su vida, recordó los sufrimientos, sinsabores y disgustos que le había hecho pasar a su progenitora por su adicción; primero al alcohol y cigarrillo, después a la cocaína. “Ella me dio mucho apoyo. El mejor regalo que ella me pudo dar fue hacerme entrar en razón, y después que ella murió he decidido seguir hacia delante”, expresa sobre cómo su madre le insistía constantemente para que procurara su recuperación. “Hacía muchos líos y engañaba a mucha gente, cuando yo estaba en el consumo compulsivo, para

conseguir ese dinero hacía lo que sea”, narra Lozano, quien ahora se muestra incrédulo cuando se detiene a pensar en lo que hacía para mantenerse en el vicio. Las drogas le llevaron a abandonar a su esposa por otra mujer y a descuidarse de sus tres hijos, pues asegura que la adicción termina convirtiendo a las personas en indolentes. “Yo me pongo a pensar en todo el dolor que le causé a esa mujer (su pareja), a mi viejita (su madre) y a mis hijos, y pienso que no hay forma de una persona hacer tantas cosas así, a menos que no sea con algo tan destructivo como las drogas”. Lozano, oriundo de Valverde y residente en la capital, estudia actualmente Mecánica Industrial Dual en el Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep), en virtud de un acuerdo entre esa institución y Hogar Crea para formar a los residentes, como son llamados quienes están en tratamiento. “Hice mucho daño, pero gracias a este programa he recobrado mi sobriedad, mi familia, pero lo más importante, mi vida”, argumentó el adicto en proceso de rehabilitación, quien destacó que hace una semana incluso recibió la visita de un hermano que se había alejado.

edro (nombre ficticio para preservar su identidad), de 36 años, se inició en el consumo de marihuana con un grupo de amigos a los 18 años de edad, y cuando cumplió 25 años ya usaba también crack y cocaína. La impotencia de no poder ver a sus hijos durante siete años, luego de que su pareja se los llevara a Estados Unidos, le provocó una gran depresión que, unida al consumo de drogas, lo colocaron a las puertas del suicidio. Ella lo abandonó definitivamente cuando lo apresaron tratando de introducir bolsitas de heroína al país en su estómago por el Aeropuerto Internacional de Las Américas. Fue tan traumático ese momento que recuerda con precisión el tiempo que estuvo preso: “Un año, ocho meses y 20 días”. Es un paciente diabético y a veces no tenía para comer ni para sus medicamentos. Pasó de ser un hombre útil a una persona que no podía suplir sus más mínimas necesidades. “Todo eso me llevó a tratar de suicidarme para ya salir de eso”, agregó sobre la frustración que le embargaba en ese momento. “Fue bien feo porque todo el mundo se te aleja, se va de tu lado, pierdes hogar, lo pierdes todo”. Pedro está en su primer intento para recuperarse de la adicción a las drogas en Hogar Crea Alameda, donde tiene ocho meses totalmente sobrio. Le kiX^f X cfj (( X fj Michael (nombre ficticio) es un joven curazoleño de 20 años que esta semana cumplió su primer año de tratamiento en Hogar Crea Alameda. Se dio un primer trago de cerveza a los 11 años de edad en la casa de una tía y luego fumó cigarrillos. Su madre lo trajo de Curazao para superar su adicción a la marihuana, la cual comenzó a usar con sus amigos de la escuela. De ser un chico dócil, se convirtió en un joven encerrado que tenía constantes problemas con los vecinos. “Sí, yo meto droga”, le dijo un día a su padre cuando le preguntó si su mal comportamiento se debía a alguna adicción. “Mis padres están felices porque antes casi no hablaba y ahora estoy más abierto con ellos”, precisó.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00( CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Ef# ef jfdfj Èle jfcf gX jÉ

a petulante y extravagante proclama de que “ya somos un solo país”, atribuida a los entusiasmados haitianos que celebraban una fiesta en la Plaza España, constituye una ofensa inaceptable a nuestra nación. De ninguna manera puede aceptarse que esa percepción o convicción sea real ni que tenga asidero jurídico, pues la Constitución dominicana es bastante clara al definir sus límites territoriales y las esencias de su Estado. Y por ningún lado puede asumirse que por el solo hecho de que se haya producido una especie de absorción de millones de haitianos en situación irregular en nuestro territorio, este sea considerado ya como “un solo país” y no dos, claramente diferenciados por el idioma, por sus raíces culturales y costumbres. Promover esta idea, aunque sea en el paroxismo de un

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

J\ cf [`a\

uatro artículos escribí después que nació el denominado movimiento Marcha Verde. En cada uno de ellos alertaba sobre el objetivo principal de muchos de los que participan en él. Incluso revelé una conversación que escuché en un famoso restaurante de la ciudad, en donde tres PROMINENTES activistas del mismo hablaban de sus objetivos. Esa vez dije, y conservo pruebas, que allí, a solo dos semanas después de su primera actividad, se discutieron planes de cómo lograr que Danilo Medina saliera del poder. Planeaban que la salida de Danilo no fuera suplida como manda la Constitución, porque todos eran hechura peledeísta. Para eso, según ellos, contaban con el apoyo de la embajada de Estados Unidos. Cuando revelé estos datos, algunos amigos y colegas, pusieron en duda mis aseveraciones. Esa y las otras veces que toqué los enunciados planes de la Marcha Verde, decía claro que estaba de acuerdo con la lucha contra la impunidad y para que se frene la corrupción en el

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

F[\Yi\Z_k1 Ef _XYi} `dgle`[X[

ueva York.- Para entender el lío de Odebrecht y los Tucano, debemos entender que legalmente estamos ante un delito transnacional. Odebrecht y Embraer son corporaciones brasileñas que admitieron haber pagado sobornos en la República Dominicana. Lo admitieron ante cortes estadounidenses, porque ambas empresas son comercializadas en la bolsa de valores de Wall St. y están sujetas a las leyes estadounidenses que ilegalizan el soborno. En los sobornos son tan criminales quienes pagan, Odebrecht y Embraer, como los funcionarios que aceptan la plata. Odebrecht y Embraer confesaron ante cortes estadounidenses y brasileñas que pagaron sobornos, dijeron a quién le dieron, cuánto, por mediación de quién. Después pagaron sus multas. Hay algunos dominicanos presos por Odebrecht; faltan más, otros caerán por los Tucano, los implicados en estos crímenes transnacionales pagarán sus cul-

júbilo festivo, no es más que otro reflejo de las ansias que tiene la comunidad internacional de imponer una fusión forzada de las poblaciones de ambos países, bajo el supuesto de una razón humanitaria.

culpable de un “genocidio civil” al fomentar la apatridia de millones de haitianos.

Esta urdimbre antinacional, ya denunciada vigorosamente en muchos escenarios, ha pasado por varias etapas.

Más adelante, los gobiernos de Haití se hicieron cómplices de una estrategia para desfogar hacia nuestro territorio y hacia otras naciones, violando francamente las leyes migratorias, a miles de sus ciudadanos, a los que no les puede proveer una vida digna.

La primera fue la conspiración para sabotear la sentencia del Tribunal Constitucional que fijó los conceptos de la nacionalidad y los requisitos para la migración y la residencia de extranjeros, una sentencia que todavía sigue expuesta al vapuleo de esas presiones e injerencias foráneas.

Encima de crear las condiciones para que la República Dominicana eche a un lado sus mandatos constitucionales y leyes y desdibujando la última frontera que nos quedaba, la jurídica, ahora la urdimbre va dirigida a reconocer de hecho la fusión, encarnada en una ocupación sistemática y pacífica que no ha cesado.

Luego vino la descarada campaña para denunciar al país como un violador de derechos humanos y un exponente de la discriminación y pidiendo sanciones por haber sido

“Todos somos Haití” fue la primera clarinada de la conspiración. Lo de ahora, “Somos un solo país”, es su corolario, el presunto fin de una utopía.

Estado, pero aclaraba que no estaba con ese movimiento porque ese era solo un pretexto. Que el fin era, y es, la salida del poder de Medina, el PLD y lo que representa. Lo último que aconteció, con el famoso documento suscrito alegadamente por intelectuales, me dio la razón. Muchos de esos FIRMANTES, incluso, dijeron que no eran parte de esto, pero sus nombres estaban ahí. ¿Recuerdan cuando escribí Expresiones sobre mis motivos para no firmar el denominado Libro Verde? Dije en ese momento que esas firmas serían utilizadas en el futuro con otros fines, y ahí, en ese ultimo documento hay muchas de esas firmas. Firmaron contra la impunidad y la corrupción y las usaron para reclamar la renuncia de un gobierno electo legítimamente hace menos de un año. Y es que muchos, aunque no comparten con la forma de gobierno del PLD, repudian las aventuras. Desean que este país siga la ruta democrática y que los gobiernos sigan surgiendo de las urnas. No comparten pretensiones absurdas. Muchos no creyeron mis argumentos cuando dije el porqué no firmaba esos libros, hoy, algunos de ellos, que aparecen allí, dizque como intelectuales, me dan la razón. Hay momentos en los que el TE LO DIJE, no quiere ser escuchado. Eso me pasó en esta oportunidad. Pero, a pesar de haberlo dicho, se que eso no pasará de ahí. pas. Los tratados y convenios firmados con los Estados Unidos obliga al Gobierno dominicano a actuar. Nada de esto es casual, ni coincidencia, ni injerencia. Los arrestos iniciaron después de que el procurador Jean Alian Rodríguez se reunió con su homólogo estadounidense, Jeff Sessions, y el director del FBI, James Comey. Hay ejecutivos de Odebrecht y Embraer presos y condenados; las empresas pagaron jugosas multas, es impensable que los “chiquitititos” dominicanos disfrutarán de impunidad; nunca ha sido así. A esos presos hasta les expropiarán la plata para evitar que influencien proceso político del que serán excluidos. Los presos, Odebrecht y Embraer, según las autoridades, “despojaron” a varias empresas estadounidenses de miles de millones de dólares en contratos. Por ese “grave delito”, todos, “e’ pa’ dentro que van”. Washington quiere poner ejemplos, para que la próxima clase política que sustituya a estos ladrones tenga bien claro que con el dinero de las corporaciones estadounidenses nadie juega. Los dominicanos tienen argucias para burlar la justicia, pero burlarse de Washington es difícil. Aquí no habrá impunidad.

Gfi le ^iXe gXZkf eXZ`feXc VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

a semana recién transcurrida estuvo matizada por el pedido de la renuncia del presidente de la República, Danilo Medina, hecho por un grupo de intelectuales que han estado participando y dándole apoyo al Movimiento Marcha Verde. Este hecho político, en el ejercicio del derecho que tiene cada ciudadano a expresarse libremente en una sociedad democrática, tiene precedentes con pedidos similares hechos en el pasado por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y su extinto e insigne líder Profesor Juan Bosch, frente a los entonces presidentes Joaquín Balaguer y Salvador Jorge Blanco. A pesar de que somos una voz crítica y de oposición frente al gobierno del presidente Danilo Medina fui de los primeros que se manifestó en contra del pedimento de renuncia del Presidente, en virtud de que considero que la ruptura del orden constitucional, lejos de resolver la evidente situación de crisis social y política que vive el país, la agravaría, con consecuencias impredecibles que nadie está en estos momentos en condiciones de poder apreciar a cabalidad. Una renuncia del Presidente y de la Vicepresidente representaría un salto al vacío que se llevaría de paro la estabilidad económica y social que hasta ahora hemos disfrutado y construido a lo largo de los últimos 12 años, con todo lo que eso podría implicar para nuestra nación. Si bien no estamos de acuerdo con el pedido de renuncia del Presidente, consideramos que el jefe de Estado debe comprender que está viviendo el momento más difícil de su Presiden-

cia. El Presidente debe de comprender que tiene de frente un poderoso huracán político, social, económico e internacional que está llamado a sortear y descompresionar. He propuesto que lo que al país le conviene es un gran pacto nacional entre todos los actores del sistema político, la sociedad civil y el empresariado nacional, para producir grandes reformas institucionales como serían: a) la reforma constitucional que establezca los denominados candados a eventuales reformas sobre la reelección, consignando el referéndum de manera expresa y requerimiento de tres cuartas partes de aprobación de la totalidad de los miembros de cada cámara; b) una reforma electoral que adecente la vida política dominicana y reduzca sustancialmente el costo de las campañas electorales (raíz de la corrupción administrativa); c) una ley de partidos consensuada, moderna, que establezca reglas democráticas efectivas, prohibiciones y duras penalidades al financiamiento ilícito en las campañas electorales; y d) la selección de un Tribunal Superior Electoral de consenso compuesto por miembros que no respondan a ningún partido político y que toda la sociedad apruebe. Este gran pacto nacional no significaría en modo alguno procurar impunidad frente a ningún imputado del Caso Odebrecht ni de ningún otro caso de corrupción. Pero sí le daría al país una tranquilidad política institucional, que hoy se está perdiendo de manera vertiginosa, que estoy convencido de que puede zozobrar si no se toman medidas estructurales de relanzamiento y creación de nuevas expectativas de cara al futuro inmediato.

No es cierto, faltándole tres años de gobierno, que el presidente Medina quedaría sólo si se aprueba la reforma constitucional de los denominados candados y se descarta de manera definitiva una eventual nueva repostulación. Muy por el contrario, creo que le daría una excelente oportunidad de mejorar la calidad del ejercicio gubernamental despojado del activismo y laborantismo político continuista. Podría su liderazgo interno apoyar a quien desee. La oposición tendría reglas claras y definidas para mirar el horizonte electoral del año 2020 con sus distintas opciones, y las fuerzas productivas del país no tendrían que albergar temores de la pérdida de la estabilidad económica arrastrada por una crisis política. La propuesta de un gran pacto nacional la hacemos de la mejor buena fe, pensando, como mi padre siempre nos ha enseñado, en lo que le conviene al país. Sé que esta propuesta puede ser desechada. El otro camino que tiene el Presidente es enfrentar el poderoso huracán Odebrecht, en el que él es el blanco fundamental, trasluciendo planes de querer perpetuarse en el poder más allá del año 2020, peleando en todos los frentes, en el interno y en el externo de su partido y cohesionando todas las fuerzas en su contra, ingrediente que necesita una “tormenta perfecta”, que no sólo puede desembocar en una renuncia de él a través de un “golpe blando” con apoyo extranjero, descrito magistralmente por un editorial de Miguel Franjul, director del Listín Diario, sino con la caída de nuestro país a un peligroso y funesto precipicio.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC @ED@>I8:@äE 98J8;8 <E C8 =8D@C@8 La Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos recibe muchas preguntas relacionadas con visas y una de las más comunes es: ¿Cómo puedo convertirme en un residente permanente legal de EEUU? Una visa de inmigrante, o tarjeta verde, como se conoce, le permite residir permanentemente en los Estados Unidos. Para obtener una de estas visas, una persona es normalmente solicitada por un ciudadano de EEUU, un residente legal cercano, o un empleador. La mayoría de las visas de inmigrantes procesadas en Santo Domingo son basadas en la familia, o como resultado de un familiar, que presentó una petición en la República Do-

minicana. Para iniciar el proceso, la petición debe ser aprobada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Los ciudadanos estadounidenses pueden pedir a sus esposos, hijos menores de 21 años, padres y novios. También, pueden pedir a sus hijos adultos (mayores de 21 años) y hermanos, ambos solteros y casados; pero para estos casos el tiempo de espera es más largo. En algunos casos, los viudos de ciudadanos estadounidenses pueden pedirse a sí mismos. La Ley de Inmigración de los Estados Unidos es compleja y limita el número de visas de inmigrantes emitidas anualmente en algunas categorías y en algunos países. Cuando el número de solicitantes de una categoría determinada excede la asignación anual de visas,

el caso del solicitante se coloca en una lista de espera. Los solicitantes de visa de inmigrante recibirán una entrevista en orden cronológico de acuerdo a la fecha en que se llenó la petición. Esta fecha se llama, la fecha de prioridad. Casos presentados por residentes legales permanentes tienen una fecha de prioridad que indica cuando el solicitante recibirá una entrevista. La Ley de Inmigración y Nacionalidad de los Estados Unidos también permite a los residentes legales solicitar a su cónyuge y a sus hijos solteros de cualquier edad. También puede obtener la residencia a través de un contrato de trabajo con una empresa de los Estados Unidos. Para obtener información adicional sobre visas de inmigrante, visite www.ustraveldocs. com/do.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00( CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

LeX gfjkliX m\i^feqfjX

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Cf j`\ekf# dXd} *“Hay estadías que acostumbran las manos, los ojos, todo el cuerpo”. --Mateo Morrison—

ay cosas que no se pueden describir con palabras porque son sentimiento puro y las palabras son signos, ropas, cascarón de la realidad. La experiencia se forma de estadías, ausencias, alegrías, tristezas, amor, pasión, expectativas, sueños, hechos, palabras, aguajes, perspectivas, en fin: infinidad de cosas que ni los escritores detallistas como Balzac, Kundera, García Márquez o Umberto Eco, podrían nunca describir. Es más: las palabras no alcanzan para transmitir la experiencia de una vida humana, porque habría que agregar lo que dice Leo Buscaglia, en cuanto a que toda persona es única, irrepetible y nadie puede copiar la “unicidad” ajena. Por eso les pido excusas a los que no conocieron a su madre o se les ha muerto; a aquellos que son hijos de mujer, pero no de madre, porque sólo los echaron al mundo, pero jamás fueron objeto de crianza. Yo los compadezco. El comercio de esto que Federico Engels llamó “la compraventa universal de la sociedad de consumo”, nos ha fijado un día de las madres. El día de las madres en pleno cubre toda la existencia. A veces, uno no les hace caso a las madres porque se quejan mucho por los achaques de la edad. Empera, la “Emperatriz de la divina gracia”, como recita ella misma en un poema, lo primero que le dice a uno cuando lo vía es que esos mareos la están matando (tiene el famoso “vértigo de Miniel”, y ojalá que ésa sea la ortografía, aunque aquí, don Jottin, eso no vale para nada); después viene el cafecito y los chistes, porque Empera ríe y goza a sus 90 años como cuando usaba la fusta conque me desangraba a ‘cucharonazos’ o cuando me marcaba con un ‘sacabrasas’. Luego de la pelea, le recuerda a cualquiera que está vivo, gracias a ella lo “arrojó como a un mojón” de su vientre (así, como se oye). Pero, ¿quién no querría tener una mamá que te recite poemas de memoria a los 90 años y recuerde las cartas y poemas de su padre muerto en 1949, hace 57 años, como si fuera hoy. Que se recuerda de los nombres de todo el mundo y que, como si fuera el primer día te dice: “Cuídate mi hijo, no vayas por ahí, no visites a esa señora que quizás el marido es celoso y te puede hacer daño”. Le temo a dos enfermedades y nada más: a la soriasis, que se llevó a mi padre a los 69 años y al Alzheimer, porque quiero vivir hasta el último día con la memoria de mi padre y de mi madre. Quiero ser como “Funes, el memorioso”, el personaje de Borges. No me concibo sin memoria, sin esta computadora cerebral que me hace recordar detalles que una generación completa de amigos de la infancia ya olvidaron y que cursos enteros de las universidades ni se percataron de que acontecieron. Esa memoria se la debo a ellos dos, pues me contaron media historia del mundo antes que me hiciera Bachiller. Pero –sigamos– ¿quién no quisiera tener una madre a la que no te le podías enfermar para no ir a la escuela, porque su inteligencia descubría la farsa y llegabas a la escuela adolorido de la pela, pero aunque sea con un pan en el estómago; quién no quisiera una madre que nunca te exigió menos que ser profesional; una madre que te defendía de los más grandes que abusaban de ti; que sus polluelos, como mamá gallina, eran los mejores, pero que no aceptaba deslices. No podías “encontrarte” objetos, ni huevos ni pollos, ni juguetes en la calle, porque ella te los hacía devolver; una madre que nunca dejó de decirte que cuidado con lo que ibas a hacer cuando salías y que jamás cometió la irresponsabilidad de dejar la puerta abierta, sino que se levantaba, sin importar la hora, a quitar la aldaba de la puerta. ¿Quién no quisiera una madre que jamás aceptó, ni a los machos ni a las hembras, besuqueos en el sofá, ni permitió que novios y novias penetraran los aposentos, que eran sagrados? ¿Quién no puede querer a una madre que compraba una Coca-Cola y jamás se la bebió sola, sino que cogía cuatro tacitas y a todos, aunque bajo protesta, les echaba un chin? ¿Quién puede rechazar a una madre que jamás se apartaba de la cama cuando estabas enfermo y que hacía más señas que el maestro Carlos Piantini en concierto para que nadie divulgara los secretos de la familia; y que arremetía contra un hermano cuando habla mal del otro en su ausencia? Una madre que escuchaba junto a los polluelos a Julio César Matías en “Kazán el cazador” y demás radionovelas; que no era vagabunda y acudía a todos los velorios, y no aceptaba en su presencia cuentos subidos de tonos, ni murmuraciones hacia otras personas a quienes defendía, al parecer sin saber que el pecado era cierto, como si fuera a ella misma. “No, eso es mentira de Fulana o de Zutano; ese hombre o esa mujer no hacen eso”, le oías decir centenares de veces. ¿Quién no quiere a una madre que hijos, nietos y bisnietos le digan “Mamá”, y jamás otro nombre. Jamás le han dicho “Mami”. Una madre que jamás usó lujos, ni vestidos chillones, ni era fiestera, ni bebía ron (sino un solo vaso de cerveza); y que los que le daban unos, lo guardaba para tapar la vergüenza de otros. Una mamá que sin importar la edad te dice de repente: “Te tengo algo”. Y es una camisa o un pantalón que trajo Mengano de Nueva York. Una madre que nunca le negó un vaso de agua a un extraño ni un poco de comida a quien la necesitara. O que diga toda la vida, cuando da algo: “¡Ay, la pobre, es una infeliz!”. Una madre que te recita la “Canción de otoño en primavera”, de Rubén Darío: “Juventud, divino tesoro // te vas para no volver //cuando quiero llorar // no lloro, // y a veces lloro sin querer”. Y otras más de Espronceda, de Bécquer, de Apolinar Perdomo, etcétera. Una madre que es todo entrega, desvelo, amor, sacrificio, y que no quiere morirse por ella, sino “para no dejar a sus hijos, nietos y bisnietos, solos en este mundo”. ¡No hay una más hermosa! Nadie, en este mundo, ha tenido la suerte de tener por madre a Emperatriz Matos González y Cortés. Hay que recordarla a diario, aunque vaya para siete años de muerta.

OSCAR MEDINA

los países latinoamericanos les sobran motivos para intervenir en la búsqueda de una solución al conflicto social y político que sacude a Venezuela. Sin embargo, la OEA ha fracasado al intentar aplicar la Carta Democrática para frenar el derrotero absolutista y violento que ha tomando el régimen de Nicolás Maduro. El más reciente traspiés se produjo en la reunión de consulta de cancilleres previa a la Asamblea General celebrada en Cancún el pasado lunes. Se necesitaban 23 votos para aprobar una resolución condenatoria al régimen venezolano, pero sólo 20 países suscribieron el documento. La República Dominicana se abstuvo en atención a su propuesta para que se le busque una salida negociada a la crisis. Otras doce naciones --la mayoría de ellas pertenecientes al Caribe Anglófono y agrupados en el Caricom--, propiciaron que la iniciativa no prosperara y la hicieron abortar demostrando que los Estados Unidos han perdido el control de la OEA. Sobre nuestro país se produjo toda suerte de presiones, incluso algunas hechas públicas, como fue un artículo de opinión bajo la firma del encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos, Patrick Dunn, donde se urgía al gobierno dominicano a ponerse “del lado de la democracia” para apoyar al pueblo venezolano. Sin embargo, ni esta ni otras presiones no conocidas fueron óbice para que la diplomacia dominicana mantuviera la “coherencia” que le ha caracterizado en este caso. Lo malo es que esa “coherencia” no parece estar del lado correcto de la historia ni se compadece con los intereses

tradicionales de la democracia dominicana. Moralmente esa posición es, por lo menos, una irresponsabilidad ante el drama que vive Venezuela, donde todos los días resulta más evidente el colapso de las libertades públicas y que en las narices de una Latinoamérica que se ufana en proclamar que vive su tiempo de mayor esplendor democrático, surge una dictadura autoritaria sin que las naciones y sus organismos multilaterales puedan frenar tal proceso de deterioro. Particularmente para la República Dominicana constituye una ingratitud que en una coyuntura como la actual no seamos solidarios con el pueblo que acogió al patricio Juan Pablo Duarte en su exilio y muerte. Y cuna de Rómulo Betancourt, cuya participación estelar en las presiones regionales influyeron en el fin del régimen de Trujillo; así como de Carlos Andrés Pérez, de contribución determinante en la solución de la crisis electoral del 1978 que permitió el ascenso al poder de Antonio Guzmán y el advenimiento de un régimen de derechos que permitió el regreso de los exiliados y la liberación de los presos políticos. Y aunque parezca una paradoja, hasta por el propio apoyo energético que en su momento recibimos a través del programa Petrocaribe, le debemos solidaridad a Venezuela. Porque ese petróleo que Chávez solidariamente financiaba no era de su propiedad personal, si no parte del patrimonio de ese pueblo hoy en lucha contra la dictadura. Pero aún retirando cualquier expresión de gratitud, la posición dominicana sigue siendo incomprensible porque estamos votando junto con los países que con mayor encono protagonizaron la campaña de

descrédito en contra de nuestro país a raíz de la sentencia TC 168-13, para apoyar el régimen del presidente Maduro que en aquella circunstancia dijo con total desparpajo y en tono amenazante que quien se metía con Haití, se metía con Venezuela. Al hacerlo, nos estamos yendo abiertamente en contra no sólo de las políticas estadounidenses -lo que suma otra cruz al rosario de inconformidades que tienen los norteamericanos con quienes dirigen este país desde hace algunos lustros-, sino de todas las principales economías y potenciales socios comerciales de la región… Lo que sin dudas tendrá consecuencias. ·P kf[f \jkf j`e e\Z\j`[X[ Porque contrario a lo que se pregona y cree mucha gente, la República Dominicana no tiene y nunca ha tenido dependencia energética de Venezuela. En su momento, los financiamientos producto de Petrocaribe ---de paso, ya saldados---, ayudaron a mitigar el impacto que tuvo en la cuenta corriente de la balanza de pagos el incremento de la factura petrolera… Y si bien es de agradecer, cabe apuntar que mediante ese acuerdo apenas se cubría una sexta parte de la demanda nacional y que Venezuela nunca cumplió a cabalidad con las partidas asignadas ya que de 40 mil barriles diarios, apenas llegaban a 25 mil para un país que en aquel entonces tenía una demanda de 140 mil barriles diarios de petróleo y sus derivados. Por tanto, nada justifica esa posición condescendiente del gobierno dominicano con el régimen venezolano… Una postura que muchos dominicanos no sólo no entendemos, sino que nos avergüenza.

LE DFD<EKF

:fekiX \c ki}]`Zf [\ [if^Xj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n la República Dominicana existe una comisión, un organismo, una organización para enfrentar al uso indebido y al tráfico de drogas. Esta comisión tiene que trabajar duro y tiene que ser muchas veces heroica, porque se enfrenta a un imperio en el que prevalece incluso el dinero para comprar conciencias y comprar las autoridades. Ese uso indebido de drogas, ese tráfico de drogas, el transporte de drogas y lo que implica todo esto, necesita tam-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xm`[ Fik`q \j _XqX X m`m`\ek\ La ciudad y el equipo de béisbol de Boston acaban de hacer sendos agasajos a David Ortiz. Designaron una vía pública con su nombre y retiran el número 43 del uniforme de los Red Sox para colgarlo en la pared de los inmortales en el Fenway Park. Los eventos son historia, parte de las huellas que deja tras de sí este pelotero. Estas distinciones, de elevado simbolismo, impactan al jugador y la comunidad dominicana en Nueva Inglaterra. Son los méritos que quisiera cualquier atleta. Reconocimientos más allá de los números estadísticos. Con estas acciones Boston retribuye el amor que ha manifestado David Ortiz. Amor y compromiso. Respeto y solidaridad. El pelotero dominicano se insertó en los intersticios de la piel bostoniana y ahora comprueba cuánto se le aprecia. Los deportistas buscan la fama, la gloria, la inmortalidad. El triunfo en las profesiones acarrea dinero y reconocimientos deportivos. Los atletas reservan con sus sacrificios un espacio en

bién de parte del Estado una fuerza que controle y que dirija. Nosotros también podemos ver y encontrar que las familias tienen que trabajar; cuánto daño se hace con las drogas, todos nosotros lo sabemos y lo vemos. Las familias que sufren el flagelo de las drogas, cuánto tienen que llorar, cuánta inestabilidad les trae, cuánta inseguridad, y no solamente eso, sino que el daño que le hace al ambiente familiar es muy grande, por eso las autoridades tienen que cumplir con su deber, pero también la fa-

la tabla estadística y son objeto de la mención por fanáticos y la prensa. Eso alcanzó David Ortiz y mucho más. Lo que pocos atletas famosos logran es el amor y el reconocimiento de toda una comunidad por algo más que sus marcas deportivas. Ortiz logró asombrosos números con el madero y tiene tres anillos por haber estado en el equipo ganador de la Serie Mundial del Béisbol de Norteamérica. Sueños que pocos logran no importa cuánto se esfuercen. La suerte y la dedicación se fundieron para que el 34 de los Red Sox hiciera su inmortal hazaña. En la historia de los Red Sox hay leyendas como norteamericanas como Ted Williams, Carl Yastrzemsky, Johnny Pesky y el dominicano Pedro Jaime Martínez, pero la figura de David Ortiz sobresale para ser el mejor jugador en la historia del equipo. En los 116 años de los residentes del Fenway, más de dos mil jugadores han vestido el uniforme, y sobre ese legado se escribe, como primero en la lista de méritos, el nombre del pelotero criollo. Así lo señala el presidente del conjunto, Sam Kennedy. Yo estaba en la ciudad cuando ocurrió el atentado terrorista contra el Marathon, y cómo David Ortiz habló por todo el pueblo. En enérgico lenguaje de calle afirmó: “¡Boston es fuerte!”, y luego cargó sobre su espalda el equipo. Predije que los barbudos ganarían la Serie Mundial. También estuve compartiendo la victoria. Big Papi es más que estadísticas en Boston.

milia tiene que cumplir con su deber. Conozco en la historia de mi vida un caso donde fue salvado uno que traficaba drogas y otro que las usaba, porque pasó 17 meses en la cárcel de Rafey, porque su familia lo acompañó, esa fuerza es necesaria. En nuestro país tenemos esa práctica que hay que enfrentar también, porque esa es otra forma de corrupción y otra forma de que haya gente que esté impune ante esa realidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No juzguéis y no seréis juzgados”. Mt. 7:1.

racias por recordármelo Señor. Gracias por frenar mis pensamientos inquisidores, mis miradas de asombro o de desaprobación o de desprecio, mis comentarios capciosos. Gracias por recordar mi condición, nada de qué presumir ante nadie; al final todos tenemos algún temor, quisiéramos que nos bajaran la vara, quisiéramos no recordar algo o quisiéramos ocultar algo para poder continuar cuestionando a aquellas personas que no nos gustan mucho. Tu Palabra es sabia, en estas expresiones simples y, podríamos decir que lógicas, a veces nos perdemos: “sed compasivos, como vuestro Padre es compasivo”. No juzguéis y no seréis juzgados, no condenéis y no seréis condenados; perdonad y seréis perdonados” (Lc. 6: 36, 37). Es un llamado a recordar que somos humanos y que las demás personas también lo son, que la piedad es un valor y a la vez un sentimiento que en algún momento también necesitaremos de los demás con relación a nosotros. Gracias por el recordatorio, Señor.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:i`d\e

M8E :L8KIF =L<EK< <OK<IE8

Hombre mata a su pareja a puñaladas

I`ZXi[f JXekXeX C`Z\p Xc D\[`f

Dfd\ekf% CX Z}iZ\c gi\m\ek`mX hl\ ]leZ`feX \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ JXek`X^f# [`j\ X[X gXiX XcY\i^Xi X -' gi\m\e`[fj# g\if hl\ \e fZXj`fe\j cc\^X X \eZ\iiXi _XjkX X )'' i\fj# \c _XZèXd`\ekf# cX gifd`jZl`[X[ p ]XckX [\ m\ek`cXZ` e _X gifmfZX[f# [\j[\ d\[`X[fj [\ ]\Yi\if _XjkX ]èXc\j [\ dXpf [\ \jk\ X f# j\i ZXljXek\j [\ ZlXkif dfkè\j p mXi`Xj ki`]lcZXj Zfe jXc[fj [\ c\j`feX[fj%

Hacinamiento genera motines en Santiago 8G@z8D@<EKF% :ÝI:<C <E G8C8:@F ALJK@:@8 :FE JF9I<GF9C8:@äE ;< I<:CLJFJ " 8ki`Yl`[f kXdY` e X gifYc\dXj [\ _XZèXd`\ekf# \c ck`df èZ`[\ek\ [\ m`fc\eZ`X fZlii`[f \e \jkX gi`j` e [\ JXek`X^f klmf cl^Xi \c )0 [\ dXpf gXjX[f# ZlXe[f le dfk e ]èXc`q Zfe le jXc[f [\ ki\j i\fj _\i`[fj% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

a patente sobrepoblación de la cárcel preventiva que funciona en el Palacio de Justicia de Santiago, diseñada para albergar a 60 prevenidos, pero que en ocasiones llega a encerrar hasta a 200 reos, el hacinamiento, la promiscuidad y falta de ventilación ha provocado, desde mediados de febrero hasta final de mayo de este año, y ha sido causante de cuatro motines y varias trifulcas con saldos de lesionados. El último incidente violento en esta prisión ocurrió el 29 de mayo, cuando un motín terminó con tres reclusos heridos. No obstante, en esa ocasión el procurador de la Corte de Apelación de Santiago, Víctor González, aclaró que no se trató de un motín, sino de “una reyerta”. González subrayó que algunos reos fueron trasladados desde otras cárceles hasta tribunales del Departamento Judicial de Santiago, para conocerles sus casos, y que fueron recluidos en ese centro preventivo, hasta que su situación fuera ventilada, lo que molestó a otros reos y generó un enfrentamiento, con un saldo de tres heridos. Los reclusos, sus familiares, abo-

Se requiere de la construcción de una nueva cárcel preventiva; las molestias de los prevenidos son comprensibles...". Mà:KFI >FEQÝC<Q GifZliX[fi [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e [\ JXek`X^f

gados y activistas de derechos humanos dijeron que a muchas personas en conflicto con la ley, y a las que se les conoce medidas coercitivas consistentes en prisión preventiva, en vez de enviarlas al Centro de Corrección y Rehabilitación RafeyHombres, como sería lo correcto, las encierran en la llamada “carcelita”, como se le conoce a ese centro, aumentando los niveles de promiscuidad. Otra de las quejas de los reos preventivos son las restricciones para tener encuentros íntimos con sus parejas, la mala alimentación y la falta de colchones para dormir.

Marianela Rodríguez dijo que a su pareja le conocieron una medida de coerción de seis meses de prisión preventiva, de los que ya ha cumplido tres, y que este le ha comunicado, las pocas veces que han podido hablar, que está desesperado y desea se le traslade a otro recinto en condiciones humanas más apropiadas. Abogados dijeron que como el nuevo modelo penitenciario establece que no se puede tener a un interno en un recinto, por encima de la capacidad de tal albergue, bajo el régimen de este sistema, “muchos reos, en vez de ser enviados a cumplir la prisión preventiva en el Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Hombres, son mantenidos en la cárcel preventiva”. Ante esa circunstancia, los defensores públicos de Santiago elevaron una acción de amparo que fue conocida en la Segunda Sala Penal del Departamento Judicial de Santiago el 17 de abril de este año, al denunciar que a los reos preventivos encerrados allí se les vulneran sus derechos fundamentales, lo que provoca motines y otras acciones violentas. “Nosotros gestionamos que enviaran a mi marido a Rafey Hombres, pero nos han informado que no hay espacio para acoger a más internos, porque cada uno tiene su cubículo y su cama y no aceptan que duerma más de uno’’, indicó Marianela Rodríguez.

Santiago, prevé que los conflictos en la cárcel preventiva del Palacio de Justicia Federico C. Álvarez, de esta ciudad, seguirán ocurriendo, porque los presos recluidos allí conviven en situaciones infrahumanas. Según Jerez, ese lugar está diseñado para que las personas en conflicto con la ley permanezcan detenidas no más de 48 horas, hasta que su situación se defina en los tribunales, pero que permanecen encerradas un mes y más, lo que crea promiscuidad y hacinamiento. Por igual aclaró que a ese lugar lo han convertido en una cárcel preventiva, pero es realmente una celda transitoria, donde llevan a las personas en conflicto con la ley cuando se les va a conocer medidas de coerción. “Es una celda que la han convertido en una cárcel superpoblada de personas que han entrado en problemas con la ley, y por eso surgen esos problemas”, indicó. En ese contexto, el defensor de los derechos humanos reiteró que se hace urgente la construcción de una nueva cárcel preventiva bajo el nuevo sistema penitenciario, “para resolver ese deprimente drama humano que hoy padecen cientos de ciudadanos”. El procurador de la Corte de Apelación de Santiago, Víctor González, dice que se requiere de la construcción de una nueva cárcel ;\i\Z_fj _ldXefj fg`eXe preventiva y que las molestias de El jurista Dionisio Jerez, presi- los prevenidos son comprensibles, dente de la Comisión de los De- porque no hay condiciones para rechos Humanos en la provincia permanecer allí mucho tiempo.

Un hombre de 55 años mató a puñaladas a su pareja sentimental de 16 años en la comunidad Limonal Abajo, del municipio Licey al Medio, de esta provincia, y luego intentó suicidarse provocándose heridas de arma blanca. Mientras que en Vanegas, de Villa González, una estudiante de término de la carrera de Derecho se suicidó de un disparo en la sien, aparentemente por la depresión, debido al sobrepeso que tenía, dijeron sus familiares. Las víctimas fueron identificadas como Siri Luciano Vásquez, de 16 años, y Judith Ortiz, de 24. En cuanto a la adolescente de 16 años, fue asesinada de varias estocadas por Juan Arias, de 55 años, en una cabaña de Limonal Abajo. La fuerza pública especificó, dando el certificado del médico forense actuante en el caso, que la adolescente falleció a causa de herida punzo cortante en el hemitórax izquierdo. El reporte de la Policía explica que el hecho se produjo cuando la pareja se encontraba en una cabaña y que, según versiones de los empleados del lugar, escucharon una discusión entre ambos. El cuerpo del orden público sostiene que los investigadores policiales fueron informados por el personal del motel que al abrir la puerta de entrada encontraron a la mujer en el interior del baño de la habitación, muerta, y al hombre herido. De acuerdo a la Policía, el victimario se encuentra bajo custodia recluido en un centro de salud de Santiago. El cuerpo del orden comunicó que tan pronto sea dado de alta será puesto a disposición de la justicia.

C@JKàE ;@8I@F

Gfc`Z X `em\jk`^X \c Zi`d\e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

VMXcfi\j Jfc`[Xi`[X[ I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

K\jk`dfe`f% :}e[`[f DfkX _XYc Zfe g\i`f[`jkXj [\c C`jk e ;`Xi`f%

Héroe que salvó a chofer ya tiene rostro y nombre ;Xckfe ?\ii\iX& DXik e <eZXieXZ` e 9Xafj [\ ?X`eX

Cógelo con calma, yo te sacaré de ahí, no te dejaré morir”, fueron las palabras de Cándido Mota a Bienvenido Álvarez Valdez cuando este se encontraba atrapado entre las llamas del tanquero que se volcó y provocó un incendio el pasado miércoles en la Zona Industrial de Haina. Era considerado un héroe anónimo al salvarle la vida al conductor del camión accidentado, pero ya tiene rostro. Mota es un soldador de 52 años que reside en la zona cercana de donde ocurrió el incidente. “La desesperación de ese hombre me impulsó a querer ayudarlo. Yo siempre he tenido valor, yo no le tengo miedo a la muerte, por eso fui el primero en sacarlo.

Había dos personas mirando y yo les dije que me dieran una mano porque el chofer se encontraba muy aturdido”, expresó a periodistas del LISTÍN DIARIO. En un video difundido viralmente en las redes sociales, se muestra cómo Cándido Mota y otros dos hombres desafían las llamas para sacar con vida a Álvarez Valdez, quien conducía el camión que iba cargado de fuel oil. La operación duró aproximadamente dos minutos y el hombre fue sacado con la ropa sucia, y afortunadamente con vida. Testigos explicaron que cuando el camión se volcó el combustible se derramó y penetró al interior del edificio de la compañía Termo Envases, lo que provocó un incendio en el almacén de rollos de materia prima.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

V:ffg\iXZ` e ;fZ\eZ`X

VI\ZcXdf :`l[X[Xe X

Obispos acuerdan pasar a Educación 127 colegios de la Iglesia Católica JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, y el presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano y obispo de la Diócesis de La Altagracia, monseñor Gregorio Nicanor Peña Rodríguez, firmaron ayer 35 convenios de cooperación en la modalidad de cogestión que permitirán el paso de 127 centros educativos de congregaciones y obispados de la iglesia Católica al sector público. De acuerdo a un comunicado de prensa, el objetivo de la alianza estratégica busca mejorar la calidad educativa, centrada no sólo en el conocimiento, sino también en la formación de valores. Los acuerdos macro permitirán que los cargos de director y de coordinador docente sean ocupados por un sacerdote, un diácono o algún otro miembro de la institución confesional por nombramiento directo del Ministerio de Educación en calidad de personal administrativo, con los mismos beneficios económicos y laborales homologados a la posición directiva. Según establece lo pactado, el Ministerio de Educación,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

Marcha Verde recorre sector Los Tres Brazos GIFK<JK8% :@<EKFJ 8GFP8IFE CL:?8 :FEKI8 :FIILG:@äE P C8 @DGLE@;8;

=L<EK< <OK<IE8

C@JKàE ;@8I@F

" È<c hl\ efj \ej\ X efjfkifj X g\[ì cX i\eleZ`X [\ cfj gi\j`[\ek\j ]l\ AlXe 9fjZ_É# X]ìd # [liXek\ cX dXiZ_X# \c [ì`^\ek\ gfc k`Zf DXel\c A`d e\q% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8e[i j EXmXiif

se apoyará en el Artículo XXI del Concordato para el cumplimiento del acuerdo y la conservación de las garantías del mismo, para lo cual agotará todos los procedimientos requeridos al respecto. Especifica que, para acceder a la carrera docente, los miembros de la iglesia Católica deberán participar y agotar los procedimientos propios de los concursos organizados por el Ministerio de Educación. Además, dicha institución destinará una subvención mensual a la Diócesis, Parroquia o instituto de vida consagrada para sus gastos de sostenimiento, siempre que éstas desarrollen su labor educativa en el sector público.

l tórrido sol de verano se mezcló con las pancartas satíricas y los reclamos contra la corrupción e impunidad de cientos de personas que marcharon ayer en el sector Los Tres Brazos, en Santo Domingo Este. El Club de los Billeteros fue el punto de encuentro. La marcha inició a la 10:25 de la mañana y recorrió cuatro kilómetros de las principales calles de la zona, tales como Prolongación Venezuela, Calle Número 2, General Cabral, Caamaño, Ramón Matías Mella, Rosa Duarte, Pablo Neruda, y culminó en el Parque Central del “Presidente Caamaño”, nombre original de ese sector. Los representantes de la Marcha Verde reiteraron la solicitud de que el presidente Danilo Medina sea interpelado ante el Congreso Nacional para que respon-

I\ZcXdf% :`\ekfj [\ g\ijfeXj [\ cX DXiZ_X M\i[\ i\Zfii`\ife Xp\i \c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj# \e JXekf ;fd`e^f <jk\# gXiX gifeleZ`Xij\ ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[%

da sobre el supuesto financiamiento de las campañas electorales de 2012 y 2016. Cornetas, disfraces de funcionarios apresados, y hasta un chivo vestido de verde, fueron parte de las curiosidades vistas en la caminata. Milciades Pichardo, un comunitario de ese sector, leyó en esta ocasión el manifiesto alrededor de las 12:40 de la tarde e hizo un llamado al gobierno a obtemperar los reclamos del pueblo. Reiteraron el pedido de

que el juicio a los implicados en los sobornos de Odebrecht sea llevado por jueces imparciales, sin vínculos partidarios y de probada honestidad. Algunos organizadores cargaban alcancías para que, como si fuese un acto de ofrenda en una iglesia, colectar a favor de la “causa”, como ellos mismos le llaman. El evento, que culminó sin ningún incidente, era custodiado por agentes policiales.

" CFJ KI<J 9I8QFJ

M<EK8 @C<>8C CX DXiZ_X M\i[\ `[\ek`]`Z # Zfdf le \a\dgcf [\c j`jk\dX [\ ZfiilgZ` e \ `dgle`[X[# kf[f cf i\cXZ`feX[f X cX m\ekX `c Z`kX [\ \j\ j\Zkfi% È<jk\ YfZ_fiefjf gifZ\jf [\ m\ekX [\ le YXii`f# Zfe kf[X cX gfYcXZ` e X[\ekif# \m`[\eZ`X cX i\cXZ` e hl\ \o`jk\ \eki\ `dgle`[X[ p cX ^\jk` e [\c Gi\j`[\ek\É# `e[`ZX \c dXe`]`\jkf [\c dfm`d`\ekf%

M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<jg\iX% 8 d\[`XefZ_\ [\ \jk\ al\m\j m\eZ\ gcXqf gXiX Xg\cXi ]Xccf [\c al\q hl\ \em` X gi`j` e X `dglkX[fj gfi jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k%

Este jueves vence el plazo para interponer apelación Odebrecht IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Este jueves, a las 12:00 de la medianoche, vence el plazo para el depósito de los recursos de apelación en contra de la decisión del juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, que envió a prisión a diez de los implicados en el caso de los sorbornos de Odebrecht. Los recursos deberán ser presentados por ante la Secretaría General de la Suprema Corte de Justicia ubicada en la cuarta planta del edificio que aloja al alto tribunal de justicia y la Procuraduría General de la República. La primera instancia fue depositada el pasado viernes por la defensa del exministro de Industria y Comercio, Juan Temístocles Montás, en contra de la medida de prisión preventiva.

Los doctores Alejandro Rodríguez, Luz Díaz Rodríguez y José de Jesús Bergés Martín, en la instancia, afirman que en la decisión hubo una violación al debido proceso de defensa, dignidad a la persona y presunción de inocencia durante el proceso. Mientras que la defensa de los demás imputados anunciaron que antes del vencimiento del plazo depositaron los recursos de apelación con el cual buscan que se varíe la medida de coerción a sus clientes. Ayer fue poca concurrida las visitas a los implicados en el caso Odebrecht, que guardan prisión en la cárcel de Najayo. En horas de la mañana y de la tarde acudieron al recinto penitenciario el exdiputado del PLD, Alfonso Crisóstomo (El Querido), el periodista Geomar García, José Montás, entre otros familiares de los imputados.

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' CFJ ?LI8:8E<J P CE9

CFJ I<8C<J CF>I8E J<E;FJ KI@LE=FJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF :FIK<Jà8 EFI:<:8%FI> s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CX ZXg`kXeX [\c j\c\ZZ`feX[f [fd`e`ZXef# 9\k_Xe`X [\ cX :ilq# kiXkX [\ ifdg\i cX [\]\ejX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# [liXek\ \c gXik`[f i\Xc`qX[f Xp\i \e :X \k\# G\i % CXj efik\Xd\i`ZXeXj ^XeXife cX d\[XccX [\ fif [\c \m\ekf Zfek`e\ekXc%

LJ8 c\ Xii\YXk \c fif X cXj i\`eXj M<E:<E *$( P ;FD@E@:8E8 J< HL<;ä :FE C8 GC8K8 <E C8 :FG8 G8E8D<I@:8E8

:X \k\# G\i

l equipo de Estados Unidos se coronó campeón de la XVI Copa Panamericana de Voleibol al vencer tres parciales por uno a la República Dominicana (25-16, 19-25, 25-20 y 25-23) , en partido celebrado aquí. Es la quinta medalla de oro que obtienen las norteamericanas en este certamen, dejando atrás a sus rivales que tienen cuatro. Además, ambos equipos, Estados Unidos y la República Dominicana, consiguieron su boleto para el Campeonato Mundial Grand Prix del año 2018, que organiza la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Las norteamericanas se apoya-

ron en un excelente juego defensivo, sobre todo en el bloqueo, que desarticuló a las dominicanas. A eso se suma, los problemas defensivos que tuvieron las pasadas campeonas desde el mismo primer parcial. El ataque ofensivo fue guiado por Ramah Alhasen, Madison Kindon y Elizabeth McMahom, quienes castigaron por todos los ángulos de la cancha a la defensa contraria. La acomodadora Micha Hancok, de Estados Unidos, trabajó muy cómoda poniendo a producir a sus compañeras, lo que sacó de paso a sus rivales. Dominicana tuvo el segundo parcial, su mejor momento en el partido, pero no pudo rematar a las nue-

vas campeonas. Bethania de la Cruz y Brayelin Martínez fueron las mejores a la ofensiva por las dominicanas, pero no pudieron evitar la derrota. GI j\ cc\m \c YifeZ\ Puerto Rico obtuvo la medalla de bronce de la XVI Copa Panamericana de Voleibol Femenino con una victoria por 3-1 (25-22, 13-25, 27-25, 2515) sobre el anfitrión Perú en el Coliseo Lolo Fernández en Cañete el domingo. Daly Santana volvió a liderar a Puerto Rico con 23 puntos, pero recibió asistencia de otras tres jugadoras que también anotaron en dos dígitos. Shirley Ferrer y Ana Jusino registraron 14 puntos y

Pilar Marie Victoria ligó 10 undades. La prominente anotadora Angela Leyva marcó 24 puntos para Perú, mientras que la veterana Jessenia Uceda sumó 12 en el esfuerzo perdedor. Es la tercera medalla de bronce para Puerto Rico en la historia de la Copa Panamericana. Ganaron una medalla de plata el año pasado en Santo Domingo y terminaron terceras en 2009 y 2014. La única medalla de Perú fue una medalla de plata en 2010. Daly Santana (máxima anotadora de Puerto Rico): “Fue un partido muy difícil, Perú es un equipo con mucha fuerza y que juega muy bien. Para nosotros esta competencia fue muy importante porque somos un

equipo con muchas jugadoras jóvenes, y nos ayudó para acoplarnos más. Quedarnos con la medalla de bronce es un resultado importante para nosotros que nos motiva a seguir trabajando y a seguir mejorando”. Mirtha Uribe (capitana de Perú): “Me siento triste porque creo que el equipo se cayó y no supimos afrontar el partido como debíamos, el profesor puso bastante hincapié en mantener la concentración, pero tanta falta de desconcentración y altibajos no nos permitió jugar como debíamos”. El juego de Puerto Rico empezó a atacar de todos lados y a jugar mucho con nuestro bloque lo que les dio la tranquilidad de puntuar a su favor.

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ <HL@GFJ :FE DÝJ <IIFI<J :FD<K@;FJ <E C8J >I8E;<J C@>8J <hl`gf

"')

"'*

ZfemfZX X leX XjXdYc\X \c\ZZ`feXi`X [\ cX C@;FD%

Z`Xi[f j\ XglekX cX m`Zkfi`X \e cc\^X X cfj ('' ki`le]fj [\ gfi leX XZZ`[\ekX[X ZXii\iX% m`[X p JXekXeX X (' \jk\ X f%

9y@J9FC @EM<IE8C

M<CF:@;8;

8eleZ`f% K`^i\j [\c C`Z\p >XeX[fi% ;Xe`\c I`Z$

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"',

D\[`Xj 9cXeZXj

KXdgX 9Xp

9iXmfj

JXe ;`\^f

>I8E;<J C@>8J

"((

('1'/ g%d% :fcfiX[f$>`^Xek\j <JGE

<O:8DG<FE<J J< CL:<E

D8E>è M8C<IF8 P 89<AäE =FIKLE8 KI@LE=8E <E <C A8I8>L8

7c`jk`e[`Xi`f

D`cnXlb\\

;<GFIK<JOKM

Qli[f% =iXeZ`jZf C`i`Xef

>I8E;<J C@>8J

KfkXc

8kc k`Zfj

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CE9 /1'' g%d% :X \ifj$ ?liXZXe\j :;;JgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V9y@J9FC @EM<IE8C

C`Z\p ZfemfZX XjXdYc\X \c\ZZ`feXi`X [\ cX C@;FD Será el 11 de julio y los azules ejercen una potestad estatutaria ? Zkfi A% :ilq JXekf ;fd`e^f

s oficial: La Liga Dominicana de Béisbol Profesional tendrá elecciones de una nueva junta directiva el 11 de julio como mandan los estatutos, el segundo martes de dicho mes. Lo extraño del caso es que la convocatoria la hace el equipo Licey, no la presidencia de Lidom ni la Secretaría General, que tiene mandato estatutario. La convocatoria la hace el equipo Tigres del Licey en una misiva dirigida a los demás clubes y firmada por su presidente Ing. Jaime Alsina, copia de la cual fue facilitada a Listin Diario. La convocatoria la hace para el 11 de julio, a las 10 de la mañana, en un local fuera de Lidom, el Arturo Fuente Cigar Club, un sitio exclusivo de la Ave. 27 de Febrero casi esquina Tiradentes. Allí asisten con frecuencia miembros de los equipos de la capital. Al convocar, el ing.Alsina señala: “En ejercicio de la facultad que el artículo 19 de los Estatutos Sociales de Lidom confiere a uno cualquiera de sus asociados, nos permitimos convocarlos para que, de conforme con

AX`d\ 8cj`eX

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f

M`k\c`f D\a X

el artículo 16 de los mismos estatutos, comparezcan el día 11 del mes de julio del año en curso a la Asamblea General Ordinaria de Asociados de Lidom a celebrarse a las diez horas de la mañana en el salón de conferencias del Arturo Fuente Cigar club, sito en la Ave. 27 de febrero del sector Naco”. El orden del día, según la comunicación, será: 1.-Elegir por un período de dos años los miembros de la Junta Directiva de Lidom, toda vez que a la apertura de la Asamblea habrán cesado en sus funciones los actuales directivos. 2.- Conocer el informe y memoria de la Junta de Directores sobre el período anterior en el entendido de que,

de conformidad con el artículo 27 de los Estatutos deberá ser previamente aprobado en la junta de directores y estar precedido del conocimiento del informe del comisionado. 3.- Conocer del presupueto anual de Lidmom aprobado por la junta de directores. 4.-Conocer de cualquier otro asunto que sea sometido por cualquier asociado o por la junta de directores. Aclara, también, que para dirigir el proceso eleccionario la presidencia de la Asamblea estará en manos del directivo de equipos de más edad. Añade, de otro lado, que la asamblea será válida con la participación y presencia de la mitad más uno de los

socios (6 en total), y que la elección de una nueva junta quedará determinada por la mitad más uno de los votos, por lo menos. La actual gestión de Leonardo Matos Berrido se vence en dicha fecha y la escogencia de una nueva directiva ha estado precedida de controversia. De un lado, Matos dijo originalmente que estaba en disposición de continuar en el puesto, el cual ocupa desde hace 26 años, un total de 13 períodos seguidos. Luego, recientemente el presidente del Licey Jaime Alsina declaró públicamente que estaban en contra de la continuidad del Dr. Matos pues la Lidom requería de un cambio.

V:F8:?

<jki\ccXj ZfekiXkXe Cle[hl`jk JXe G\[if ;\ DXZfi`j

Junio, 2017 La Romana, Bayahibe R.D.

AMResorts y la Universidad Anáhuac de México inician programa de formación ejecutiva en sus hoteles de República Dominicana La Romana.- La cadena hotelera AMResorts y la Universidad Anáhuac de México a través del Instituto de Desarrollo Empresarial, inauguraron el ciclo 2017 del Training Center de AMResorts en la República Dominicana, con el programa de formación ejecutiva “Liderazgo en Experiencias Memorables”. Se espera la participación de más de 270 miembros de los Comités Ejecutivos y de Operaciones de los hoteles en este destino, quienes sumarán un total de seis mil quinientas horas de capacitación. Teniendo como sedes los hoteles Dreams La Romana y Dreams Palm Beach. Al final de los entrenamientos los participantes recibirán un certificado avalado por la prestigiosa Universidad Anáhuac de México. La ceremonia de inauguración del primer curso se desarrolló en el Centro de Convenciones de Dreams La Romana Resort & Spa, donde se destacó la importancia que tiene para la Compañía la formación y el desarrollo de sus Ejecutivos. El evento estuvo encabezado por Luis Ignacio Hernández, Director de Recursos Humanos Corporativo, Daniel Hernández, Vicepresidente de Operaciones en República Dominicana y Pedro Tomás, Gerente General del hotel anfitrión. Además participaron los ejecutivos de la cadena, incluyendo Gerentes Generales, Gerentes de Recursos Humanos, Corporativos, y reconocidas personalidades ligadas al turismo en el país.

Acerca de AMResorts AMResorts (www.amresorts.com) suministra servicios de ventas, mercadotecnia, comercialización y administración de sus seis exclusivas marcas de hoteles de lujo en República Dominicana, Costa Rica, Curaçao, Jamaica, México y Panamá.

Las Estrellas Orientales contrataron al estadounidense Dave Lundquist como su coach de lanzadores para la próxima temporada de béisbol profesional, anunció este domingo el vicepresidente de operaciones de béisbol del club, José Mallén Calac. Lundquist será el instructor de lanzadores de las Estrellas por cuarta vez. Tuvo un período de tres temporadas seguidas, desde la campaña 2013-2014 hasta la justa 2015-2016. También ha trabajado en el país con los Toros del Este y los Gigantes del Cibao. El experimentado técnico se unirá nuevamente al manager Dean Treanor en las Estrellas, equipo con el cual trabajaron juntos en los torneos 2014-2015 y 2015-2016, cuando los lanzadores Orientales comandaron la Liga Dominicana en efectividad y conformaron el mejor cuerpo de relevistas del circuito local. Treanor y Lundquist también trabajaron juntos en la Liga Dominicana en la temporada 2010-2011, cuando llevaron a los Toros del Este a ganar el campeonato local, teniendo en su cuerpo de lanzadores uno de sus principales soportes. Fueron líderes en efectividad. Con las Estrellas el dúo de técnicos llevó a ese club a la Serie Final en la temporada 2014-2015 y a la clasificación para el Round Robin en la 2015-2016.

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

IXZ_X [\ [`\q KiXj le Zfikf g\i f[f [\ . [ Xj [\ mXZXZ`fe\j# i\kfief X cX XZZ` e Zfe \jkXj Dè`XkliXj [\c 9 `jYfc% ;\ gi`d\iX# \eZl\ekif leX ki\d\e[X iXZ_X [\ (' m`Zkfi`Xj Zfii`[Xj [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j# hl\ _Xe Xjld`[f cX gi`d\iX gfj`Z` e \e cX Zfdg\k`k`mX ;`m`j` e F\jk\ C`^X EXZ`feXc% Cfj ;f[^\ij [`j]ilkXe [\c ki\d\e$ [f [\Ylk [\c afm\e :f[p 9\ccè^\i# hl`\e j\ dXek`\e\ kXe \ogcfj`mf Zfdf 8Xife Al[^\# \c fkif afeif$ e\if hl\ g\ik\e\Z\ X cfj PXehl`j% 9\ccè^\i j\ dXek`\e\ X kf[f ki\e p Xp\i [`jgXi fkif gXi [\ ZlX$ [iXe^lcXi\j# jlY`\e[f jl kfkXc [\ cX ZXdgX X X )+ p ,, \dglaX[Xj%%% p ef \dg\q al^Xe[f cX ZXdgX X% :f[p 9\ccè^\i Cfj ;f[^\ij k`\e\e ,($)-# c\ jXZXe m\ekXaX [\ [fj p d\[`f X 8i`qfeX p + p d\[`f X :fcfiX[f %% 8[\d}j# dl\jkiXe \oZ\c\ek\ dXiZX [\ *)$(' \e ZXjX# Xlehl\ ef _Xe \jkX[f kXe Y`\e \e cX ilkX Zfe (0$(-% 8p\i m\eZ`\ife X :fcfiX[]f () gfi - Zfdgc\kXe$ [f YXii`[X [\c ]è [\ j\dXeX# \c ^XeX[fi ]l\ \c [fdè`ZXef G\[if 9}\q \e cXYfi [\ i\c\mf# p B\ec\p AXej\e klmf jl jXc$ mX[f (.% <e fkifj i\jlckX[fj [\c [fdè^f j\ [\jkXZXe cfj j`^l`\e$ k\j [\kXcc\j1 EL<M8 PFIB1 K\oXj c\ ^Xe [fj [\ ki\j X cfj PXehl`j Zfe le ki`le]f ]èXc [\ . gfi -%%D`Z_X\c Gè\[X .$+ klmf leX dXcX kXi[\ cXeqXe[f + èeè^j [\ - _`kj p . ZXii\iXj gl\j c\ g\^Xife ki f [\ afeife\j# èZcljf lef [\ 8[i`Xe 9\cki \e \c gi`d\i èeè^% K\oXj d\afiX Xc^f */$*. p cfj PXehl`j _Xe g\i[`[f / [\ jlj ck`dfj [`\q%Jl dXiZX [\ +'$** cfj dXek`\e\ \e mìklXc \dgXk\ Zfe 9fjkfe \e cX Z`dX [\ cX ;`m`j` e <jk\% %% >Xip J}eZ_\q [`jgXi jl afeife (* [\ cX ZXdgX X p j`^l\ Zfe jl al\^f Y`\e èk\e$ jf%%% Cfj PXehl`j# [\ fkif cX[f# glj`\ife Xc è`Z`Xc`jkX :_i`j :Xik\i gXiX Xj`êXZ` e# Xc^f hl\ j\ m\ X m\eì% :Xik\i k`\e\ gifd\[`f [\ %)'+# / afeife\j p )* \dglaX[Xj# g\if .' gfeZ_\j \e (-. kliefj# le [\jXjki\% Jl gfiZ\ekXa\ \e YXj\ \j dlp gfYi\# p ef XgfikX dlZ_f%%Cfj PXehl`j cf _XY Xe ]ìdX[f gfi Xg\eXj *%, d`ccfe\j g\j\ X [`jgXiXi +( afeife\j gXiX D`cnXlb\\ \c X f gXjX[f%<jX m\q j\ gfeZ_ )'- m\Z\j%% Pf ef cf ]ìdXi X gXiX d` \hl`gf% 9fjkfe g\i[` cX j\i`\ [\ ]è [\ j\dXeX Xek\ cfj 8e^\cèfj# hl\ Xp\i m\eZ`\ife + gfi ) [\ki}j [\c g`kZ_\f [\ GXib\i 9i`[n\cc% CX îXe efk`Z`X gXiX \ccfj ]l\ \c m`\ie\j ZlXe[f ZfejXîXife X ;Xm`[ Fik`q Zfe \c i\kìf [\ jl e d\if *+# \c [ Z`df \e cX _`jkfi`X [\c ZclY% 9fjkfe k`\e\ +($*+% <C (*1 =iXeZ`jZf Cì`Xef fYklmf Xp\i jl m`Zkfi`X ('' [\ gfi m`[X# \c e d\if (* \eki\ cfj g`kZ_\ij [fdè`ZXefj% Cì`Xef ]l\ \c g`kZ_\i ^XeX[fi \e cX m`Zkfi`X [\ Kfifekf / gfi * jfYi\ BXejXj :`kp p X_fiX k`\e\ (''$0, \e jl ZXii\iX%% CX c`jkX cX \eZXY\qX AlXe DXi`Z_Xc Zfe )+*# 9Xikfcf :fc e )*,# G\[if DXik e\q )(0# IXdfe DXik e\q (*,# G\[if Alc`f 8jkXZ`f ()0# AfXhlè 8e[ aXi ().# <imè JXekXeX ()-# Af_eep :l\kf ((0# Afj Iàf ((-# LYXc[f A`d e\q (('# D`^l\c 9Xk`jkX (')# DXi`f Jfkf ('' p X_fiX Cì`Xef% ;< @EK<IyJ1 CXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j XeleZ`Xe X ;Xm\ Clcèhl`jk Zfdf jl ZfXZ_ [\ g`k$ Z_\f# le _fdYi\ dlp ]Xd`c`Xi \e cX c`^X [fdè`ZXeX \e kXc\j ]leZ`f$ e\j% <j cX ZfekiXgXik\ [\ j`\dgi\ [\ D`b\ 9i\n\i# ^\ek\ hl\ _Xe cXYfiX[f Xhl gfi \jgXZ`f [\ (' X fj%;\ _\Z_f# Clcèhl`jk pX _X kiXYXaX[f ZlXkif m\Z\j gXiX cfj m\i[\j%%%% D`Z_X\c DXik e\q j`^l\ Afj 9Xlk`jkX Zfej`^l`\e[f \dgc\f# KXdgX cf gljf gXiX Xj`êXZ` e# p [\ èd\$ [`Xkf ]ìd Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# g\if le gXZkf [\ c`^X d\efi%%=l\ :c\m\cXe[ hl\ cf gljf c`Yi\ _XZ\ gfZf k`\dgf# \jk\ d`jdf X f%%% =iXeZ`jZf If[i ^l\q# \c i\c\m`jkX m\e\qfcXef# \jk} \e c`jkX [\ Xj`êXZ` e gfi cfj K`î\j [\ ;\kif`k# hl\ j\ ZXejXife [\ c%%p [\ g\i[\i%%E\]kXc` =\c`q# \o [\ D`cnXlb\\# ]ìd ZfekiXkf [\ c`^X d\efi Zfe cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp%%%% Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe j`^l\e ^XeXe[f \e ]fidX ilkèXi`X%8p\i m\eZ`\ife X J\Xkkc\ / gfi ) p d\afiXe jl i\Zfi[ \e ,)$),%%% <j\ gXik`[f ]l\ è`Z`X[f gfi =iXeZ`j DXik\j# hl`\e jfcf [li [fj \ekiX[Xj%%%% ?fljkfe k`\e\ m\e$ kXaX [\ (* al\^fj jfYi\ K\oXj \e cX [`m`j` e F\jk\%%%%Afj 9Xlk`jkX [`jgXi jl afei e (* p jldX *, \dglaX[Xj%%%8p\i ^XeXife - cXe$ qX[fi\j [\ I; \e c`^X dXpfi1 cfj i\c\m`jkXj D`Z_X\c =\c`q ?fljkfe # G\[if 9}\q ;f[^\ij p cfj è`Z`X$ [fi\j IX]X\c Dfek\if D\kj #<imè JXekXeX Dèe\jfkX #=iXeZ`jZf <[èjfe M chl\q Cì`Xef Kfifekf p <[èjfe M chl\q DXicèj %% <c e`Zf [\iifkX[f ]l\ Gè\[X# [\ cfj PXehl`j%%%%J`^X [\ Z\iZX \c c f [\ C`[fd# hl\ k`\e\ i\le` e dX XeX Zfe \c ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f%% 9ljhl\ cX è]fidXZ` e hl\ glYc`ZXdfj \e C`jkè [\ \jkX ]\Z_X gl\j C`Z\p kfd cX gi\iif^Xk`mX \jkXklkXi`X [\ Zfemf$ ZXi X \c\ZZ`fe\j%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

VV=äIDLC8 LEF 8G 9Xb

;

aniel Ricciardo se benefició del caos imperante en la carrera y conquistó el Gran Premio de Azerbaiyán el domingo, mientras que Sebastian Vettel amplió su ventaja sobre Lewis Hamilton en el campeonato de pilotos. El australiano Ricciardo, de Red Bull, se apuntó su quinta victoria de Fórmula Uno, mientras que Valtteri Bottas, de Mercedes, se quedó con el segundo puesto. En los últimos metros, el finlandés Bottas rebasó el Williams del canadiense Lance Stroll, de 18 años. En un accidentado comienzo de la carrera, los autos de seguridad ingresaron tres veces al circuito, antes de que fuera izada la bandera roja que interrumpió la competición a la mitad, dada la gran cantidad de restos de autos que quedó regada en el asfalto. “Fue una carrera muy alocada, con todos los autos de seguridad y el caos”, comentó Ricciardo. Poco antes de ello, Hamilton

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f ki`le]X \e XZZ`[\ekX[f >G [\ 8q\iYX`p}e Sebatian Vettel amplia su ventaja sobre Hamilton en el campeonato de pilotos 8G

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# [\ cX \jZl[\i}` I\[ 9lcc# i\XZZ`feX \e \c gf[`ld cl\^f [\ ^XeXi \c >iXe Gi\d`f [\ 8q\iYX`p}e%

y Vettel se involucraron en una colisión que amenaza con poner fin a sus buenas relaciones. Justo cuando el auto

I<JLCK8;FJ <E <C >G ;< 8Q<I98@PÝE (% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# ,( ml\ckXj# )1'*1,,%,.*% )% MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# ,(# "*%0'+ j\^le[fj% *% CXeZ\ Jkifcc# N`cc`Xdj D\iZ\[\j# ,(# "+%''0% +% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# ,(# ",%0.-% ,% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ,(# "-%(//% -% <jk\YXe FZfe# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ,(# "*'%)0/% .% B\mè DXêljj\e# ?XXj =\iiXi`# ,(# "+(%.,*% /% :Xicfj J}èq# Kfif Ifjjf# ,(# "+0%+''% 0% =\ieXe[f 8cfejf# DZCXi\e ?fe[X# ,(# ",0%,,(% ('% GXjZXc N\_ic\è# JXlY\i =\iiXi`# ,(# "/0%'0*% :Xdg\feXkf [\ g`cfkfj (% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# (,* glekfj% )% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# (*0%

*% MXckk\i` 9fkkXj# D\iZ\[\j# (((% +% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# 0)% ,% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# .*% -% DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# +,% .% J\i^`f G i\q# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ++% /% <jk\YXe FZfe# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# *,% 0% :Xicfj J}èq# Kfif Ifjjf# )0% ('% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj D\iZ\[\j# )'% :Xdg\feXkf [\ \jZl[\i Xj (% D\iZ\[\j# ),'% )% =\iiXi`# ))-% *% I\[ 9lcc IXZè^ KX^ ?\l\i# (*.% +% =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# .0% ,% N`cc`Xdj D\iZ\[\j# *.% -% Kfif Ifjjf# **% .% ?XXj =\iiXi`# )(% /% I\eXlck# (/% 0% JXlY\i =\iiXi`# ,% ('% DZCXi\e ?fe[X# )%

de seguridad se había retirado, Hamilton frenó abruptamente delante de Vettel, quien lo impactó por detrás.

Enfurecido, el alemán aceleró hasta emparejarse con Hamilton y realizó una violenta maniobra, en un intento aparentemente deliberado de cerrarle el paso. Los costados de ambos vehículos chocaron. Tras colocarse la bandera roja, debieron ser reparados daños menores en los bólidos. “íPuso a prueba mis frenos!”, dijo un molesto Vettel por el radio del auto, mientras que Hamilton tenía un argumento distinto. Vettel fue sancionado con 10 segundos. Pero una vez reanudada la carrera, Hamilton detectó una falla que pasó desapercibida durante la revisión: el reclinatorio

para la cabeza en el vehículo estaba suelto. El británico tuvo que ir de nuevo a los fosos, para que se reemplazara la pieza, y perdió segundos valiosos. Después de todos los percances, Vettel consiguió colar su Ferrari en el cuarto puesto, justo delante del Mercedes de Hamilton. Hamilton se hallaba justo detrás de Vettel en la últimoa vuelta, pero no pudo ir más allá. Luego de ocho carreras, Vettel aventaja a Hamilton por 14 puntos en la tabla general. En medio de esa confusión, peor le fue al mexicano Sergio Pérez, quien se estrelló contra su compañero de la

escudería Force India, el francés Esteban Ocon. El “Checo” Pérez quedó después fuera de la competencia, al igual que Kimi Raikkonen, cuyo neumático trasero derecho quedó completamente destrozado. El hecho que Ricciardo ganara saliendo en la 10ma posición y que Bottas se recuperara desde el último lugar después de un incidente inicial resume la bizarra carrera. “Tuve que rebasar a todos. Sólo muestra que uno nuca debe darse por vencido”, afirmó Bottas. “En verdad lo disfruté. Fue una pena que Daniel estuviera tan lejos al final pero dadas las circunstancias fue un buen resultado”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s VC@>8 E8:@FE8C

;fd`e^f JXekXeX [X * _`kj2 <[`ejfe M chl\q jlg\iX X :lYj Montero y Báez se apuntan victorias, Erick Aybar despacha jonrón y sencillo 8G

" Cfj ;f[^\ij \eZfekiXife leX el\mX ]fidX [\ \ok\e[\i jl iXZ_X ^XeX[fiX X (' gXik`[fj# XefkXe[f , ZXii\iXj \e ZlXkif cXeqXd`\ekfj jXcmXa\j

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

había hilvanado cuatro derrotas seguidas y siete en sus últimos ocho juegos antes de llegar a la serie. Granderson terminó de 3-2 con tres bases por bolas. Montero (1-4) permitió cinco imparables, una carrera y dos pasaportes en cinco innings y dos tercios para propinarle a San Francisco su quinta derrota consecutiva y su 12da en 13 partidos.

D@CN8LB<< . 8KC8EK8 '

8G 8kcXekX

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C =`cX[\c]`X E% G`m\kkX ($* \e 8i`qfeX Q% >i\èb\ /$+ *1+'gd% :èZèeXk` 9% =èe\^Xe ($' \e JXe Cl`j D% NXZ_X *$* +1(,gd% :lYj <% 9lkc\i *$) \e NXj_è^kfe >% >feq}c\q .$( .1',gd% :fcfiX[f >% DXihl\q ,$* \e JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[qàX )$0 ('1',gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`ee\jfkX A% 9\ii`fj .$( \e 9fjkfe :% JXc\ 0$* .1('gd% K\oXj :% ?Xd\cj )$' \e :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf /$* .1('gd% PXeb\\j A% Dfek^fd\ip ,$+ \e N_`k\ Jfo ;% ?fcdY\i^ ($( /1('gd% @EK<C@>8J 8eX_\`d I% EfcXjZf )$0 \e ;f[^\ij I% ?`cc +$* ('1('gd%

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <JK< NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X

> +, *- *+ ** )+

G *' *0 +' +( +0

G:K >9 %-'' '%' %+/' 0%' %+,0 ('%, %++- ((%, %*)0 )'%'

:8J8 )'$(, )'$)' )'$(0 (.$)* (+$)'

ILK8 ),$(, (-$(0 (+$)( (-$(/ ('$)0

I8:?8 èCK&(' G$ ( -$+ G$ ( .$* >$ ( ,$, >$ ) *$. G$ ( *$.

:<EKI8C D`cnXlb\\ :_` :lYj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk`

> +( */ *, ** *(

G *. *. +' +' +*

G:K %,)- %,'. %+-. %+,) %+(0

>9 '%' (%, +%, ,%, /%'

:8J8 )($)) ))$(- (0$(/ (/$)' (0$(/

ILK8 )'$(, (-$)( (-$)) (,$)' ()$),

I8:?8 èCK&(' >$ ( ,$, G$ ( -$+ >$ ) ,$, G$ * *$. >$ ( )$/

F<JK< C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

> ,' +. +. *( ).

G )- )/ *' ++ ,'

G:K >9 %-,/ '%' %-). )%, %-(' *%, %+(* (/%, %*,( )*%,

:8J8 *($(' ).$(' ))$(, (0$(/ (+$)'

ILK8 (0$(- )'$(/ ),$(, ()$)- (*$*'

I8:?8 èCK&(' >$ 0 0$( >$ ( /$) G$ + -$+ >$ * -$+ G$ + ($0

ravis Shaw se convirtió en el primer jugador en alcanzar el techo del jardín derecho del SunTrust Park al despachar un jonrón de dos carreras para que los Cerveceros de Milwaukee derrotasen el domingo por 7-0 a Julio Teherán y sus los Bravos de Atlanta. Zach Davies (8-4) lanzó pelota de cuatro hits en siete innings para Milwaukee, recuperándose de su peor apertura de la campaña. El 15to jonrón de Shaw adelantó a Milwaukee. Domingo Santana conectó un sencillo con dos outs en el primero antes que el batazo de Shaw viajó 429 pies para caer en el techo sobre la segunda sección del nuevo estadio. Por los Bravos, el dominicano Danny Santana de 1-0. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 4-3, dos anotadas y una remolcada.

D@8D@ + :8:?FIIFJ )

<JK< EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

> +' +( +' *. *-

G ** *+ */ */ *0

G:K %,+/ %,+. %,(* %+0* %+/'

>9 '%' '%' )%, +%' ,%'

:8J8 )+$(* ))$(* )+$(/ )+$(+ (0$(.

ILK8 (-$)' (0$)( (-$)' (*$)+ (.$))

I8:?8 èCK&(' G$ ) )$/ G$ ) +$G$ ) ,$, >$ ) ,$, >$ ( +$-

:<EKI8C D`ee\jfkX :c\m\cXe[ BXejXj :`kp :_` N_`k\ Jfo ;\kif`k

> *0 *0 *. *) *)

G *+ *, *. +) +)

G:K %,*+ %,). %,'' %+*) %+*)

>9 '%' '%, )%, .%, .%,

:8J8 (-$), (,$)' )($(/ (,$(, (/$(-

ILK8 )*$0 )+$(, (-$(0 (.$). (+$)-

I8:?8 èCK&(' >$ * ,$, G$ * -$+ G$ ( .$* G$ * +$G$ / )$/

F<JK< ?fljkfe K\oXj J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[

> ,( */ *0 +' *+

G ), *. */ *0 +)

G:K >9 %-.( '%' %,'. ()%, %,'- ()%, %,'- ()%, %++. (.%'

:8J8 )*$(- ))$(. ),$(+ )($(- ))$(.

ILK8 )/$0 (-$)' (+$)+ (0$)* ()$),

I8:?8 èCK&(' >$ ( .$* >$ ) -$+ G$ ( -$+ >$ ) ,$, >$ * -$+

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC@>8 D<EFI

D`Z_X\c DXik e\q ml\cm\ X @e[`fj Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd

Los Indios de Cleveland le han otorgado un contrato de Ligas Menores al utility dominicano Michael Martínez. El quisqueyano se integrará a la sucursal Triple-A Columbus. Esta marca la cuarta estadía de Martínez en Cleveland tras ser designado para asignación por los Rays el 19 de junio. Martínez, de 34 años de edad, bateó de 26-2 en 13 partidos con Tampa Bay. El versátil jugador llegó a los Rays por medio de un cambio con la Tribu el 18 de mayo. De su lado, el zurdo venezolano de los Medias Rojas, Eduardo Rodríguez, con-

tinúa progresado favorablemente de la dislocación parcial que sufrió en la rodilla derecha el 1ro de junio y haría una apertura de rehabilitación por Doble-A Portland el jueves. El oriundo de Valencia efectuó 68 lanzamientos en un juego simulado en el Fenway Park el sábado y no reportó ningún problema el domingo, según el manager John Farell. Rodríguez, de 24 años de edad, lleva foja de 4-2 con efectividad de 3.54 en 11 aperturas por los Patirrojos esta temporada. El zurdo no lanza desde que se lesionó el 1ro de junio en el Camden Yards de Baltimore al caerse en el bullpen mientras calentaba.

Los Cachorros de Chicago desaprovecharon una gran actuación de su abridor Mike Montgomery, dejando 11 corredores en bases y permitiendo tres carreras sucias al caer el domingo 4-2 ante los Marlins de Miami. El dominicano Edinson Vólquez (4-8) se llevó la victoria al conceder cinco hits y cinco bases por bolas en cinco innings, pero permitió que ocho rivales se embasaran y dejó el juego con una ventaja de 3-2. El derecho ponchó a cuatro. Su compatriota Jarlin García lo reemplazó en el montículo por una entrada. El japonés Ichiro Suzuki, de 43 años, se convirtió con los Marlins en el jugador de mayor edad en iniciar como jardinero central al menos desde 1900, superando a Rickey Henderson. Suzuki encabezó el orden al bate por primera vez este año y se fue de 4-0, con lo que su promedio cayó a .200. Por los Marlins, los dominicanos Marcell Ozuna de 41 con anotada e impulsada, y Vólquez de 2-0.

:@E:@EE8K@ N8J?@E>KFE )

8G NXj_`e^kfe

Scooter Gennett conectó cuatro hits, entre ellos un jonrón, y los Rojos de Cincinnati anotaron cinco carreras en el primer inning frente al abridor Tanner Roark para llevarse una victoria el sábado de 6-2 sobre los Nacionales de Washington. Los Rojos ganaron apenas por segunda vez en 15 juegos. Los cuatro imparables de Gennett representan su

;F;><IJ () :FCFI8;F -

8G Cfj 8e^\c\j

IX]X\c Dfek\if# [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# i\Xc`qX le g`kZ_\f [liXek\ jl XZklXZ` e [\ Xp\i ZfekiX cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf%

mayor cifra desde que aportó cinco al convertirse en el 17mo pelotero de Grandes Ligas en pegar cuatro cuadrangulares en un juego, el 6 de junio. Gennett remolcó carrera con un sencillo en el primer inning y su 11mo jonrón de la campaña en el segundo. El segunda base también puso fuera a Brian Goodwin en el plato en un relevo en el quinto inning, lo que impidió que Bryce Harper remolcara una carrera pese a pegar tres hits.

8G D`Xd`

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

;<KIF@K . J8E ;@<>F ,

Luego que Detroit remontó dos veces durante el juego, Mahtook empalmó su sencillo por banda contraria al jardín derecho ante el cerrador de los Padres Brandon Maurer (0-4), con lo que Ian Kinsler y Justin Upton anotaron. Por los Padres, los dominicanos Erick Aybar de 3-2, con un jonrón, dos anotadas y una remolcada; y Franchy Cordero de 2-0.

D<KJ / J% =I8E:@J:F )

8G JXe =iXeZ`jZf

Mikie Mahtook produjo tres carreras, incluyendo el sencillo que trajo dos para romper el empate en el noveno inning para que los Tigres de Detroit rompiesen una racha de ocho derrotas y vencer el domingo 7-5 a los Padres de San Diego.

El boricua René Rivera pegó par de cuadrangulares, el dominicano Rafael Montero ponchó a siete en poco menos de seis entradas y los Mets de Nueva York barrieron la serie en San Francisco al vencer el domingo 8-2 a unos Gigantes en declive. Curtis Granderson y Jay Bruce también aportaron jonrones por Nueva York, que

E8K@FE8CJ G8IB

D8IC@EJ G8IB

8G JXe ;`\^f

EP D\kj :`eZ`eeXk`

, )

NXj_`e^kfe =cfi`[X

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9`ccp ?Xd`ckfe# := , ( ) ' ' ( %)*, J >\ee\kk# )9 , ) + ) ' ' %*'/ Af\p Mfkkf# (9 , ( ( ' ' ( %*'( 8[Xd ;lmXcc# C= * ' ( ' ( ( %).* JZfkk JZ_\Yc\i# I= * ' ( ' ( ( %),- GXki`Zb B`mc\_Xe# *9 + ( ' ( ' ' %),' Afj\ G\iXqX# JJ + ( ( ' ' ( %),+ KlZb\i 9Xie_Xik# : + ' ) ) ' ( %)/, JZfkk =\c[dXe# JG * ' ' ' ' * %''' <l^\e`f JlXi\q# *9 ( ' ' ' ' ' %)-- KFK8CJ *. - () , ) 0 $$$$$ NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i# JJ + ' ' ' ' ( %)-+ 9i`Xe >ff[nè# C= + ' ) ' ' ' %)., 9ipZ\ ?Xig\i# I= * ' * ' ( ' %*(( ;Xe`\c Dlig_p# )9 + ' ( ' ' ' %*+) 8 I\e[fe# *9 + ' ' ' ' ( %)0( 8[Xd Cè[# G * ( ( ' ( ( %*). D`Z_X\c KXpcfi# := + ( ( ) ' ) %).* Afj\ CfYXkfe# : * ' ' ' ' ( %(+( X$J ;i\n# G? ( ' ' ' ' ' %*** KXee\i IfXib# JG ) ' ' ' ' ' %((, N`cd\i ;`]f# G? ( ' ' ' ' ' %(0/ I Q`dd\idXe# (9 ( ' ' ' ' ' %*,' KFK8CJ *+ ) / ) ) - $$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < :èZèeXk` , ( ' ' ' ' ' ' ' ' - () ' NXj_è^kfe ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) / ( <$ 9 ?Xig\i ( % CF9$ :èZèeXk` -# NXj_è^kfe .% ?I$ D KXpcfi (( # J >\ee\kk (( % )9$ 9 ?Xd`ckfe / 2 8 ;lmXcc (0 2 K 9Xie_Xik (, # 9 ?Xig\i (- % ;G$ NXj_è^kfe )% NG$ J =\c[dXe% :èZèeXk` @C ? J =\c[dXe N#-$, .%' . Kfep :èîXe` '%( ( IX`j\c @^c\j`Xj (%) '

: ) ' '

:C ) ' '

99 ) ' '

G , ' (

<=<% +%'. )%(0 (%.*

NXj_`e^kfe K IfXib C#-$, DXkk >iXZ\ Af\ 9cXekfe Fc`m\i G\i\q

: - ' ' '

:C - ' ' '

99 ) ' ' '

G . ( ' (

<=<% ,%(, )%0) 0%'' +%')

@C ? -%' 0 (%' ) (%( ( '%) '

K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ *,#*/.

+ -

EP D\kj D`Xd` :lYj K9 :8 8ek_fep I`qqf# (9 + ' Bi`j 9ipXek# := + ' @Xe ?Xgg# )9 , ' 8[[`jfe Iljj\cc# JJ ) ' D`^l\c Dfek\if# : * ' K CX Jk\ccX# *9 * ( AXm`\i 9X\q# JJ * ' D Dfek^fd\ip# C= ) ' Afe AXp# C= * ' N :feki\iXj# I= ( ( DXib QX^le`j# G? ' ' KFK8CJ *' )

99 ' ( ' ' ( ' ( ' ( ) ( .

G 8M>% ' %)-( ) %)-* ) %)-) ' %)*) ' %)0) ' %),' ' %)-, ) %''' ( %*(0 ' %)+/ ' %''' . $$$$$

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @Z_ìf Jlqlb`# := + ( ' ' ' ' %)'' > JkXekfe# I= * ( ( ( ( ' %).. Aljkè 9fli# (9 * ( ' ' ( ) %)/0 DXiZ\cc FqleX# C= + ( ( ( ' ( %*(0 A%K% I\Xcdlkf# : + ' ( ' ' ) %)// DXikè GiX[f# *9 + ' ( ) ' ( %)./ ;\i\b ;`\ki`Z_# )9 ) ' ( ' ' ' %)*+ AK I`[[c\# JJ * ' ' ' ' ' %)*' < Mfchl\q# JG ) ' ' ' ' ) %(.+ ;\\ >fi[fe# )9 ( ' ' ' ' ' %)0' KFK8CJ *' + , + ) / $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) / ( D`Xd` * ' ' ' ' ' ( ' o + , ' <$ 8 Iljj\cc / % CF9$ :lYj ((# D`Xd` ,% ?I$ > JkXekfe )' % )9$ D GiX[f * % J=$ 8 I`qqf ) 2 K CX Jk\ccX ( % J$ D Dfek^fd\ip * % J9$ N :feki\iXj ) % :J$ @ ?Xgg ( % ;G$ D`Xd` (% NG$ D Dfek^fd\ip% ?9G$ ; ;`\ki`Z_ Yp D Dfek^fd\ip % :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip C#($+ -%' + * ' ) - )%'* G\[if Jkifg (%' ( ( ( ' ( *%-. ?\Zkfi Ife[fe (%' ' ' ' ' ( +%(* D`Xd` < Mfchl\q N#+$/ AXicè >XiZ`X ;Xm`[ G_\cgj 8A IXdfj J#()

@C ? ,%' , (%' ( (%) ) (%( '

K`d\1 )1,( 8kk\e[XeZ\ $ ),#(('

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 , ' ) '

8I@QFE8 ) =@C8;<C=@8 (

JLEKILJK G8IB

, )

:< ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' )

Fkif i\jlckX[f

EP D\kj D`cnXlb\\

=cfi`[X :lYj ? ( ( ( ' ) ( ( ' ( ' ' /

Los Dodgers de Los Angeles encontraron una nueva forma de extender su racha ganadora a 10 partidos, anotando cinco carreras en cuatro lanzamientos salvajes junto con otros dos jonrones del novato sensación Cody Bellinger para derrotar a los Rockies de Colorado 12-6 el domingo. La cadena de los Dodgers es la más larga desde que ganaron 10 partidos seguidos en agosto de 2013. Colorado perdió su quinto en fila, su peor racha de la temporada. El relevista de los Rockies, Adam Ottavino (1-2) lanzó cuatro lanzamientos salvajes en las últimas entradas, todos ellos provocando al menos una carrera. El lanzador Pedro Báez (20) fue el lanzador ganador. Kenley Jansen consiguió cinco outs para su 17mo. salvamento, y bateó un doble remolcador para la carrera final de los Dodgers. Jansen también caminó su primer bateador de la estación después de ponchar a 51 en un año dominante.

G + ( ( (

<=<% +%(, *%)+ *%-, *%-)

D`cnXlb\\ K9 :8 <i`Z Jf^Xi[# )9 , ' <i`Z K_Xd\j# (9 + ' X$A\jlj 8^l`cXi# (9 ( ' ; JXekXeX# I= + ) KiXm`j J_Xn# *9 * ) Y$C\n`j 9ièjfe# C= ( ' ?\ieXe G\i\q# *9 + ( DXeep GèX# : * ' B\fe 9ifokfe# := + ( FicXe[f 8iZ`X# JJ + ' QXZ_ ;Xm`\j# G ) ( Z$E`Zb =iXebcè# G? ( ' KFK8CJ *- . 8kcXekX K9 :8 <e[\i @eZ`Xik\# := + ' 9iXe[fe G_`cc`gj# )9 + ' E`Zb DXibXb`j# I= + ' DXkk B\dg# C= * ' DXkk 8[Xdj# (9 * ' Blik Jlqlb`# : + ' ; JnXejfe# JJ * ' Af_Xe :XdXi^f# JJ ( ' Alc`f K\_\iXe# JG ( ' Clb\ AXZbjfe# IG ' ' AXZ\ G\k\ijfe# *9 ( ' CXe\ 8[Xdj# C= ( ' ;Xeep JXekXeX# G? ( ' KFK8CJ *' ' <HL@GFJ D`cnXlb\\ 8kcXekX

' ,

8kcXekX =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ' ' * ( ( ) ' ' ( ( ' ' * * ( ' ( ' ' ' (( .

99 ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*,* ( %)+0 ' %)/- ( %).. ( %)/0 ' %'0. ' %)-* ' %)/' ( %),' * %)-/ ' %(', ' %(0, / $$$$$

? ) ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ,

99 ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %*'0 ' %*'( ' %)// ' %*)' ' %)0. ' %)). ' %)*' ' %)0) ' %'.( ' %''' ( %(0- ' %)*/ ' %)). ( $$$$$

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ( * ( ' ' ' ' ' . (( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

<$ K J_Xn , # ; JnXejfe (* % CF9$ D`cnXlb\\ -# 8kcXekX .% ?I$ K J_Xn (, 2 B 9ifokfe (* % )9$ ; JXekXeX (* 2 B 9ifokfe () 2 F 8iZ`X (+ 2 Q ;Xm`\j ( % J=$ ; JXekXeX ) % J$ Q ;Xm`\j 0 % J9$ B 9ifokfe (* % ;G$ D`cnXlb\\ (# 8kcXekX (% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% Q ;Xm`\j N#/$+ .%' + ' ' ( ' +%0GXfcf <jg`ef )%' ( ' ' ) ( *%,, 8kcXekX @C ? A K\_\iXe C#-$- *%' . Clb\ AXZbjfe +%' ) AXjfe ?lij_ (%' ( @Xe Bifc (%' ( K`d\1 *1'( 8kk\e[XeZ\ $ *(#-*+

: . ' ' '

:C . ' ' '

99 ) ' ' '

G * + ( '

<=<% ,%*' *%)) (%,0 ,%(+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

JXekXeX cf^iX [ Z`dX m`Zkfi`X2 C`i`Xef cc\^X X cfj ('' ki`le]fj Beltré, Sánchez, Cabrera, Bonifacio y Bautista conectan cuadrangulares 8G

" Afj IXd i\q [\ +$)% IfY`ejfe :Xe # [\ *$( Zfe le [fYc\ p [fj \dglaX[Xj% D`Z_X\c =\c`q Zfej`^l\ cX m`Zkfi`X% D`Z_X\c G`e\[X p 8c\o :fcfd jl]i\e [\iifkXj

D@EE<JFK8 + :C<M<C8E; '

8G :c\m\cXe[

rvin Santana y los Mellizos de Minnesota están otra vez en la cima de la división Central de la Liga Americana. Santana recetó siete ponches en seis innings, Eddie Rosario conectó un jonrón y los Mellizos completaron una barrida sobre los Indios de Cleveland al vencerles el domingo por 4-0. El dominicano Santana (10-4) toleró nuevo hits, pero la ofensiva de Cleveland careció de oportunismo otra vez. Los Indios fueron blanqueados dos veces, con un hit en 23 turnos con corredores en posición de anotar y dejaron varados a 30 corredores en la serie del fin de semana. Josh Tomlin (4-9) permitió cuatro carreras en 5 2/3 innings por Cleveland, que venía de una gira en la que ganó siete de ocho partidos. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2; Edwin Encarnación de 4-0; y Carlos Santana de 4-1. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 3-0; y Jorge Polanco de 4-1.

F8BC8E; , D% 9C8E:8J *

8G :_`ZX^f

Sonny Gray lanzó pelota de cuatro hits en siete innings, Adam Rosales y Matt Joyce sacudieron jonrones consecutivos en el noveno, y los Atléticos vinieron de atrás para vencer el domingo 5-3 a los Medias Blancas de Chicago. Gray (3-3) se apuntó su primera victoria desde el 24 de mayo. Rosales y Joyce se encargaron de despegar a los A’s con sus cuadrangulares contra David Robertson y Chris Beck al abrir el noveno. El dominicano Santiago Casilla permitió un jonrón a su compatriota Melky Cabrera al abrir el noveno, pero se acreditó su 13er salvado en 16 oportunidades. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 4-1, una anotada y una remolcada.

K<O8J P8EHL@J

. -

8G El\mX Pfib

Adrián Beltré, Shin-Soo Choo y Drew Robinson dispararon jonrones ante Michael Pineda para enhebrar una ventaja de siete carreras, y los Rangers de Texas resistieron al final para vencer el domingo 7-6 a los Yanquis de Nueva York. Beltré disparó un jonrón de dos carreras en el primer inning, el tercer cuadrangular del dominicano en una

campaña que comenzó en la lista de lesionados por una dolencia en la corva derecha. Beltré alcanzó los 2.965 hits en su carrera. El dominicano Michael Pineda (7-4) fue bombardeado al permitir siete carreras en cuatro innings. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 41, una anotada y tres impulsadas. Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 41, una anotada y dos impulsadas.

Jean Segura, de 5-0.

8G BXejXj :`kp

GIF>I<JJ@M< =@<C;

+ -

' ,

+ )

8G 9fjkfe

KFIFEKF / B8EJ8J :@KP )

El cerrador de los Blue Jays, Roberto Osuna, ponchó a tres en la novena entrada sin carreras un día después de decir que estaba lidiando con problemas de ansiedad y Toronto evitó la barrida ante los Reales de Kansas City 8-2 el domingo. José Bautista jonroneó y remolcó cuatro carreras -su mayor total de temporada- y Francisco Liriano ganó su 100mo. triunfo en su carrera. Bautista conectó un jonrón de dos carreras y 450 pies en el quinto que empató el partido. Caminó con las bases cargadas en un sexto de cinco carreras y llevó al plato a Kevin Pillar, que tuvo tres hits, en el séptimo. Liriano (4-3) permitió dos carreras en seis hits mientras lanzaba hasta la séptima. Mejoró a 100-95 en 12 temporadas con Toronto, Minnesota, los Medias Blancas y Pittsburgh.Por los Azulejos, el dominicano José Bautista, de 5-2 con dos anotadas y cuatro empujadas. Por los Reales, el dominicano Jorge Bonifacio, de 4-2, que fueron jonrón y doble, con dos anotadas y una empujada.

8E><CJ 9FJKFE

=iXeZ`jZf C`i`Xef# [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# XgXi\Z\ \e XZZ` e \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp Xek\ cfj ZlXc\j cf^i cX m`Zkfi`X e d\if ('' [\ jl ZXii\iX%

?FLJKFE J<8KKC<

/ )

8G J\Xkkc\

George Springer, Yuli Gurriel y Evan Gattis batearon largos jonrones y los Astros de Houston terminaron otro viaje ganadora, superando a los Marineros de Seattle 8-2 el domingo. Los Astros tuvieron 6-1 en este viaje y mejoraron a 299 en el camino. También poseen el récord más alto en el béisbol con 52-25. El novato de Houston Francis Martes comenzó en lugar

=<EN8P G8IB

+ -

, )

de Brad Peacock, quien está en la lista de paternidad. Martes cedió dos carreras en dos malas entradas, caminando cuatro y golpeando a un bateador. Cuatro relevistas se combinaron para cerrar a los Marineros en tres hits por siete entradas, con Michael Feliz (3-1) consiguiendo la victoria. Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó, de 3-1 con un doble y dos empujadas. Nelson Cruz, de 3-0.

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj K\oXj

PXeb\\j =cfi`[X

Parker Bidwell lució sólido a lo largo de seis innings y dos tercios y Los Ángeles anotaron tres carreras después que su reclamo generó la anulación de una doble matanza que ponía fin a la segunda entrada, lo que llevó a los Angelinos a vencer el domingo 4-2 a los Medias Rojas de Boston. Ben Revere pegó tres sencillos y Kaleb Cowart remolcó dos carreras por Los Ángeles, que ganaron dos de tres duelos frente a los Medias Rojas en su quinta serie ganada de las últimas seis. Doug Fister (0-1) perdió en su debut con los Medias Rojas, al recibir tres carreras y siete hits en poco más de seis innings. Fue firmado por Boston el viernes luego de ser dejado libre por los Angelinos. Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley Ramírez de 3-1. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0.

98CK@DFI< / K8DG8 98P ,

Joey Rickard rompió el empate mediante un doblete en el noveno inning, y los Orioles de Baltimore conectaron tres jonrones el domingo, en una victoria por 8-5 sobre los Rays de Tampa Bay. Caleb Joseph, Trey Mancini y Jonathan Schoop fueron los toleteros que se volaron la cerca por Baltimore.

KIFG@:8E8 =@<C;

%**0 %*** %*)/ %*), %*)* %*)( %*)( %*', -( ,+ ,( ,, ,+ ,( ,' 0* /0 // /. )* )* )* + + + )+ )( )( )( (. ((%-. )%). )%,/ )%/, )%0. ('$* 0$' 0$* 0$+ .$(+()) 00 00' )' )' (/

Cà;<I<J E8:@FE8C

8G Jk% G\k\ijYli^

EP D\kj 9Xck`dfi\

98K<F >XiZ X# :_`ZX^f Al[^\# E\n Pfib ;`Zb\ijfe# K9 8cklm\# ?fljkfe :Xjkif# E\n Pfib 9f^X\ikj# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ ?fjd\i# BXejXj :`kp 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgiè^\i# ?fljkfe :Xjkif# E\n Pfib <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib JXe # Dèe\jfkX >XiZ X# :_`ZX^f ?@KJ ;`Zb\ijfe# K9 :Xjkif# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ IXd i\q# :c\m\cXe[ KI@GC<J 9f^X\ikj# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib Dfii`jfe# KXdgX 9Xp Jgiè^\i# ?fljkfe 98J<J IF98;8J DXpYè# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp DZ:lcc\ij# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX >8E8;FJ$G<I;% MXi^Xj# BXejXj :`kp B\lZ_\c# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX 9le[p# 9Xck`dfi\ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ;Xim`j_# K\oXj <jkiX[X# Kfifekf J\m\ièf# E\n Pfib J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8c\o :fcfd # K9 9% Bèkqc\i# Dè

KXdgX 9Xp =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Af\p I`ZbXi[# C= , ( ( ( ' ( %)+/ D DXZ_X[f# *9 + ' ( ' ( ( %))/ A JZ_ffg# )9 * ( ) ) ' ( %)0, 8[Xd Afe\j# := + ' ' ( ' * %).' DXib KildYf# ;? + ' ' ' ( ( %),/ Ki\p DXeZ`e`# (9 + ( ( ( ' ' %*)( :Xc\Y Afj\g_# : + * * ( ' ( %).' :iX`^ >\ekip# I= * ( ( ' ' ' %(/- GXlc AXe`j_# JJ * ' ( ) ' ( %(+* X$J\k_ Jd`k_# G? ' ( ' ' ( ' %)-+ KFK8CJ *+ / (' / * 0 $$$$$ KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXcc\o Jd`k_# := ) ( ( ' ) ' %*,' :fi\p ;`Zb\ijfe# C= , ( ) ' ' ( %**' <mXe Cfe^fi`X# *9 , ( ( * ' ) %),* Cf^Xe Dfii`jfe# (9 , ' ( ' ' ( %),( Jk\m\e JflqX# I= + ( ( ' ' * %)-+ Ki\mfi Gcfl]]\# F * ' ( ' ' ' %))( X$J G\k\ijfe# ;? ( ' ' ' ' ' %)*0 ; IfY\ikjfe# JJ * ( ) ' ( ( %))+ K =\Xk_\ijkfe# )9 * ' ( ) ' ) %)-0 A\jlj JlZi\# : + ' * ' ' ' %)+, KFK8CJ *, , (* , * (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ) ' ( ' ( ' ( * / (' ( KXdgX 9Xp ' ( ' ( * ' ' ' ' , (* '

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\cèf ;\J_`\c[j# C= * ) ( ' ( ( %)0) J_è$Jff :_ff# I= * ( ( * ( ( %)-) EP D\kj EP D\kj :c\m\cXe[ =cfi`[X =cfi`[X 9fjkfe Dèe\jfkX 8eX_\`d <cm`j 8e[ilj# JJ * ( ( ( ( ' %)0* Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[i`Xe 9\cki\# *9 + ( ( ) ' ' %)/+ , ' ' ' ' ) %)-+ Iflê\[ F[fi# ;? + ' ( ' ' * %)(' 9i`Xe ;fq`\i# )9 + ' ' ' ( ' %),' : DXpYè# := Af\ DXl\i# (9 , ' ) ' ' ' %)/0 Bfc\ :Xc_fle# I= * ' ( ' ( ' %)+/ :Xicfj >fd\q# := + ' ' ' ' * %),- D`^l\c JXef# ;? * ' ' ' ( ' %)/) 8cY\ik Glafcj# ;? + ' ' ' ' ( %)*0 AfeXk_Xe ClZifp# : + ( ( ' ' ' %)-. + ' ' ' ' ) %(0) DXo B\gc\i# I= + ' ' ' ' ) %)+0 Cl`j MXcYl\eX# (9 + ' ) ' ' ) %(0* D`b\ EXgfc`# (9 + ( ( ' ' ' %)/' ;i\n IfYèjfe# )9 + ( ) ( ' ( %*** < <jZfYXi# *9 + ( ( ' ' ' %)/* 8 J`ddfej# JJ ** . / . * (( $$$$$ + ( * ' ' ' %))( KFK8CJ <[[`\ IfjXi`f# C= + * * ( ' ( %)/' 9\e I\m\i\# C= * ( ' ( ( ( %(.( Afi^\ GfcXeZf# JJ + ' ( ' ' ) %),' ; <jgèfjX# )9 K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXjfe :Xjkif# : + ' ) * ' ) %))) BXc\Y :fnXik# *9 * ( ) ) ( ' %--. PXeb\\j 9pife 9lokfe# := * ' ' ' ( ( %)') AlXe >iXk\ifc# : + ' ( ( ' ( %),, 9i\kk >Xi[e\i# C= , ' ' ' ' ( %),. ) ' ( ' ' ' %)0' *+ + (' + * . $$$$$ 8Xife ?`Zbj# F KFK8CJ *, + 0 + * / $$$$$ KFK8CJ 8Xife Al[^\# ;? * ) ) ( ) ' %**) K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >Xip JXeZ_\q# : + ( ( * ( ( %)0/ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9fjkfe =Zf Cè[fi# JJ , ' ' ' ' ( %),( Dffb`\ 9\kkj# I= + ' ' ' ' ' %)-- ;`[` >i\^fi`lj# JJ + ' ( ( ' ( %*() AXjfe B`ge`j# )9 + ' ( ' ' ( %)** ;ljkè G\[if`X# )9 + ' ' ' ' ' %)/- :_Xj\ ?\X[c\p# *9 + ' * ' ' ( %),* + ' ' ' ' ) %*(0 Kpc\i 8ljkè# I= + ' ( ' ' ( %(+* Afj\ IXdì\q# *9 + ' ) ' ' ' %*)( O 9f^X\ikj# JJ + ( ( ' ' ( %),' < <eZXieXZ`fe# ;? + ' ' ' ' ) %)-( D Dfi\cXe[# (9 + ( ) ( ' ' %).' D N`cc`Xdj# := :Xicfj JXekXeX# (9 + ' ( ' ' ' %))) 8 9\eèk\e[`# C= + ' ) ' ' ' %)./ IfeXc[ Kfii\p\j# )9 + ( ( ( ' ( %)/, * ' ( ' ' ' %)+( 8ljkè Ifdè\# (9 * ( ' ' ' ( %)** C :_`j\e_Xcc# I= * ' ) ' ' ' %*'( ? IXdì\q# ;? *. - (( - * / $$$$$$ 8ljkè AXZbjfe# C= ) ' ( ' ' ( %*'+ AXZb`\ 9iX[c\p# := + ( ( ( ' ( %)-+ KFK8CJ * ' ) ' ' ' %)0* 9iX[c\p Q`dd\i# := + ' ( ' ' ( %)0* : MXqhl\q# : ( ) * + , - . / 0 : ? < PXe >fd\j# : + ' ' ' ' * %))+ ;\m\e DXii\if# *9 ) ' ' ' ' ) %(,- <HL@GFJ * * ' ( ' ' ' ' ' . / ' ; IfY\ikjfe# C= ) ' ( ' ' ' %)), X$JXd KiXm`j# G? ( ' ' ' ' ( %*0( K\oXj ' ' ' ' + ' ) ' ' - (( ' <$ : K`ccdXe ( % CF9$ 9Xck`dfi\ -# KXdgX 9Xp /% ** ) / ) ' - $$$$$ PXeb\\j KFK8CJ *- ' 0 ' ' 0 $$$$$ KFK8CJ ?I$ A JZ_ffg (, 2 K DXeZè` (+ 2 : Afj\g_ * # CF9$ K\oXj *# PXeb\\j .% ?I$ > JXeZ_\q (* 2 I < Cfe^fi`X () % )9$ A I`ZbXi[ - 2 : >\ekip ) # <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfii\p\j ) # J :_ff () 2 8 9\cki\ * 2 ; IfYèjfe K Gcfl]]\ - % J=$ K =\Xk_\ijkfe ) # 8 Afe\j ( % 8eX_\`d ' * ' ' ' ' ' ' ( + (' ' Dèe\jfkX ' ) ' ( ' ( ' ' ' + 0 ' ( % )9$ ; ;\J_`\c[j / 2 ; IfYèjfe ( # : ?\X[c\p J$ D Jd`k_ ( # : >\ekip ) % :J$ ; IfY\ikjfe ( % 9fjkfe ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) / 0 :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ' (+ % J$ ; ;\J_`\c[j - % J9$ I F[fi . % :J$ : ;G$ 9Xck`dfi\ )# KXdgX 9Xp (% NG$ : K`ccdXe# J :i`Z_kfe% @99$ D DXZ_X[f Yp 8 :fcfd # J Jd`k_ CF9$ Dèe\jfkX .# :c\m\cXe[ ('% ?I$ < IfjXi`f (' % CF9$ 8eX_\`d -# 9fjkfe ,% ?I$ D Dfi\cXe[ (( 2 A ?\X[c\p ) % ;G$ PXeb\\j (% NG$ E DXik e\q% Yp 8 :fcfd % ?9G$ A JZ_ffg Yp A F[fi`qq` # A )9$ A DXl\i (- 2 A :Xjkif ) (( # A IXdì\q )+ % 9iX[c\p (' % B :fnXik ( % J9$ 9 I\m\i\ , % :J$ B @C ? : :C 99 G <=<% JZ_ffg Yp 8 :fcfd % J9$ A IXdì\q / % ;G$ Dèe\jfkX (% NG$ < JXekXeX :fnXik ( # : MXqhl\q ( % ;G$ 9fjkfe (% ?9G$ ? K\oXj E DXikè\q N#*$* ,%' - + + ( * +%,, IXdì\q Yp G 9i`[n\cc % *% ?9G$ C :_`j\e_Xcc Yp 9 9fj_\ij % <ie\jkf =i`\i` (%' ( ' ' ' ( '%'' 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% '%) ( ) ) ) ' +%'' :_i`j K`ccdXe @C ? : :C 99 G <=<% Afj\ C\Zc\iZ +%( / , + ) , /%*0 Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 8eX_\`d '%( ( ' ' ' ' )%(* Jk\]Xe :i`Z_kfe '%) ) ' ' ( ) /%'* < JXekXeX N#('$+ -%' 0 ' ' ' . )%/' G 9i`[n\cc N#)$' -%) . ) ) ' + )%0, 8c\o :cXl[`f '%( ' ' ' ' ( )%() B\fe\ B\cX (%' ( ' ' ' ) )%.* I`Z_Xi[ 9c\`\i (%' ( ' ' ' ( (%// 9l[[p 9fj_\ij )%' ' ' ' ' ( )%,' 9cXb\ GXib\i (%' ' ' ' ' ( *%,, 9iXe[fe Bèkqc\i (%' ' ' ' ' ( )%.' Pljd\ìf G\k`k J#( )%' ( ' ' ' ( )%*( DXkk 9lj_ J#0 (%' ( ' ' ' ) *%), ;Xii\e FË;Xp 9iX[ 9iXZ_ N#)$( )%' ) ' ' ' ( )%+* @C ? : :C 99 G <=<% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% Afj_ Kfdcè C#+$0 ,%) 0 + + * , -%'0 ;fl^ =`jk\i C#'$( -%' . * * * - +%,' D Gè\[X C#.$+ +%' - . . ( + +%() KXdgX 9Xp IfYYp JZfkk '%) ' ' ' ' ' )%((%' ' ' ' ) ( '%'' AXb\ F[fi`qq` ,%( . + + ( , +%'' ;Xe Fk\if (%( ' ' ' ' ' *%*/ ?\Xk_ ?\dYi\\ '%( ' ' ' ' ' *%.( Kpc\i N\YY :_X[ >i\\e )%' ( ' ' ' ) )%(' Kfddp ?lek\i (%) ' ' ' ' ) )%+0 E`Zb >ff[p (%' ' ' ' ' * (%)( Af\ B\ccp (%' ( ' ' ' ' (%(' ;\ccè 9\kXeZ\j (%' ( ' ' ' ( (%(( :_Xj\ N_`kc\p (%' ( ( ( ' ( *%'' J_Xne 8idjkife^ (%' ' ' ' ' ' ,%') :iX`^ B`dYi\c (%' ) ( ( ' ( (%(' 8ifc[`j :_XgdXe (%' ' ' ' ' * )%.' 8c\o :fcfd\ C#($* (%' ) * * ) ( *%(, K`d\1 )1,, K`d\1 )1,' K`d\1 *1)' K`d\1 *1(, 8kk\e[XeZ\ $ )0#-.) 8kk\e[XeZ\ $ *-#+.+ 8kk\e[XeZ\ $ +-#-), 8kk\e[XeZ\ $ (,#0+*

98K<F Q`dd\idXe# NXj %*+. Dlig_p# NXj_è^kfe %*+ Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*+( FqleX# D`Xd` %**' 9cXZbdfe# :fcfiX[f %*). >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX %*)+ B\dg# 8kcXekX %*)) G\iXckX# 8i`qfeX %*)( 8EFK8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX -) 9cXZbdfe# :fcfiX[f -' ?Xig\i# NXj_è^kfe ,. <DGLA8;8J CXdY# 8i`qfeX ,0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ,/ 8i\eX[f# :fcfiX[f ,. ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f 0 Dlig_p# NXj_è^kfe 0) @eZ`Xik\# 8kcXekX 0( ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f ) ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X )* Dlig_p# NXj_è^kfe )( KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (' :fqXik# :èZèeXk` , ?Xd`ckfe# :èZèeXk` , AFEIFE<J 9\ccè^\i# C8 ;f[^ )) K_Xd\j# D`cnXlb\\ )' Mfkkf# :èZèeXk` )' 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` *' >fi[fe# D`Xd` ). Klie\i# NXj_è^kfe ). E \q# JXe =iXeZ`jZf (. <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%) B\ij_Xn# C8 ;f[^ )%-( DXik e\q# Jk% Cfl`j )%/ IXp# 8i`qfeX )%// EfmX# G`kkjYli^_ )%0( >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ ('$) J\eqXk\cX# :fcfiX[f 0$) =i\\cXe[# :fcfiX[f /$+ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (*+ B\ij_Xn# C8 ;f[^ ((, IXp# 8i`qfeX ((+ >i\èb\# 8i`qfeX ((( DXik e\q# Jk% Cfl`j ('. J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc% ), =[f% If[e\p# 8i` )' B\ec\p AXej\e# C8; (, J\le^$?nXe F_# Jkc (, NX[\ ;Xm`j# :_` (+ !Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,.$++4..

;8>F *+*/

<em`Xdfj le \jg\Z`Xc jXcl[f \e CXni\eZ\# DXjj% Xc Xd`^f IlY\e ;Xi`f I\pefjf hl\ j\ [\ZcXi j\^l`[fi [\ >L@8 ;<GFIK@M8% <ok\ej`mf X J@>=I@;F D8Kà8J%%%>iXZ`Xj J\ XZ\iZX \c AL<>F ;< <JKI<CC8J p hl\i\dfj f]i\Z\i le gcXe gXiX hl`\e\j hl`\i\e i\Z`Y`i el\jkiX D<EJ8A<I@8 G<IJFE8C@Q8;8 m`X N?8KJ8GG% Jfc`Z`k\ gi\Z`fj \e \c *)*$/+.+.))% % FYm`Xd\ek\ \c j\im`Z`f k`\e\ le Zfjkf p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <e M\e\ql\cX p I; k\e\dfj cX d\ejXa\$ i X [\ k\okf Zfe \c *+*/% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp C8 8e^\cj 9fjkfe K\oXj EP PXeb\\j FXbcXe[ N_`k\ Jfo

( ) * ' ) ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ' * ' ' ( ' * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

+ , - ( ' ( ' ' ' ( ' ( ( * ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' + ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ) ) ' ' (

: + ' / , + ) . - , *

? 0 0 (' (* (' / / (( () -

< ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

<hl`gfj Kfifekf BXejXj :`kp ?fljkfe J\Xkkc\ ;\kif`k JXe ;`\^f :_` :lYj D`Xd` D`cnXlb\\ 8kcXekX

( ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' * ' ' ) ( * ' ' '

+ , - ' ) , ( ' ' + ' ' ' ' ' * ' ) ) ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' '

: / ) + ) , , ) + . '

? (( 0 , * 0 . / , (( ,

< ' ) ( ( ( ' ( ' ( (

<hl`gfj :èZèeXk` NXj_è^kfe EP D\kj JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f C8 ;f[^\ij G_`cX[\cg_`X 8i`qfeX G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j

JF . ) * ) , *

CXeqX[fi <hl`gfj 99 D% Dfek^fd\ip :lYj ) <% Mfchl\q D`Xd` , Q% ;Xm`\j D`cnXlb\\ ( A% K\_\iXe 8kcXekX ) J% =\c[dXe :èZèeXk` ) K% IfXib NXj_è^kfe ) I% Dfek\if D\kj ) D% Dffi\ JXe =iXeZ`jZf *

( ) * , ( ' ' ' ' ( ) ' ' ' ( ' * ) ' ' + ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ) ' ' ( ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' (

: - ) , ( - + ( ( ' '

? () / (' , - . / * ' '

< ' ( ' ( ' ) ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J CXeqX[fi <% JXekXeX A% Kfdc`e :% K`ccdXe A% F[fi`qq` G% 9i`[n\cc ;% =`jk\i E% DXik e\q D% G`e\[X

<hl`gfj D`ee\jfkX :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp 8eX_\`d 9fjkfe K\oXj PXeb\\j

99 ' * ) ( ' * ( (

JF . , , , + * +

CXeqX[fi J% >iXp ;% ?fccXe[ =% C`i`Xef A% ?Xdd\c =% DXik\j 8% D`iXe[X A% Q`dd\idXee :% I`Z_Xi[

<hl`gfj FXbcXe[ N_`k\ Jfo Kfifekf BXejXj ?fljkfe J\Xkkc\ ;\kif`k JXe ;`\^f

99 ( ) ( * + ( * )

JF + ' * , . . ,

CXeqX[fi K% 8e[\ijfe 9% DZ:Xik_p A% ?\cc`Zbjfe I% ;\c^X[f :% Bl_c D% C\Xb\

<hl`gfj :fcfiX[f ;f[^\ij =`cX[\cÔ X 8i`qfeX G`kkjYli^_ JXe Cl`j

99 ) ) ' ( 44 44

JF ( ) . + 44 44

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *0$)0 *)$*- ++$)0 */$*' *)$** "&$ ).$*0 *($*) *)$*, *-$*' *+$*) "&$ *,$*) *)$*. *)$*- **$*- +'$)0

;`X (*$(' (,$0 (+$(, /$() (,$(' ;`X (/$/ (+$(0 (($(+ (+$(+ (+$() ;`X (+$- .$() (($. ()$() (*$(,

<jk\ "&$ NXj_è^kfe *-$*( 8kcXekX *0$)0 D`Xd` */$), E\n Pfib +)$)' G_`cX[\cg_`X *+$)0 :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +)$). :_`ZX^f *-$*) G`kkjYli^_ **$*) Jk% Cfl`j */$)/ :èZèeXk` +($), F\jk\ "&$ :fcfiX[f *'$*/ ;f[^\ij *-$*+ 8i`qfeX **$*, JXe ;`\^f *.$*( JXe =iXeZ`jZf *+$**

;`X (*$(/ 0$(* ()$(( -$() (($(- ;`X ()$(, (+$(. (,$0 (*$(( ('$(/ ;`X ))$/ (-$. (($(( ('$(- /$(/

C`^X 8d\i`ZXeX EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ ),$)' )'$(* -$* +$(( ),$)* (*$(, /$/ /$, ),$)( (+$(. ()$/ /$0 ).$)* )($(- -$() '$* (0$)- ()$(0 *$* ()$. EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ (0$)+ *$, (0$(, (*$* )($(+ ,$+ (.$(- ('$(' )+$)) ('$- 0$(/ (($(' (/$)+ /$0 (-$(( .$(, (.$)- /$(( (/$(0 *$+ EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ *+$(/ 0$+ ('$(' )+$(' *'$), .$, 0$() (.$(, )+$)/ *$/ .$- (,$(0 )+$), ,$/ ('$0 (*$(- (/$), (($. -$. ()$)( C`^X EXZ`feXc EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ *'$(( ))$(, *$* ()$+ )*$), (-$)' -$(' -$* )'$). (,$(+ +$0 -$, ),$). (/$)' .$0 *$/ (($*( (+$(- +$(* *$(' EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ )-$)' -$+ (-$(, ()$(* ))$(/ -$+ )'$() 0$(+ (/$)0 (-$(' ('$(+ ,$/ (0$)- (($) (*$(0 ,$/ )'$)* ,$+ (,$(+ ,$(+ EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ ),$(/ +$+ (*$. ),$(( *'$(0 0$* (0$- (-$(- **$(- /$, /$- (0$(, (0$)/ +$0 0$. (*$)( (0$)/ ,$0 /$(' ()$))

@ek&C`^% /$* (($+ ,$) /$+ .$. @ek&C`^% )$0 *$* ,$) ($* )$+ @ek&C`^% ,$' +$, ('$) /$+ )$,

Mj&;\i )0$)) *+$), *'$)' )+$)) )0$), Mj&;\i ))$(. ),$)- ).$), ))$*' (0$*' Mj&;\i *0$(, )-$)0 )-$)/ )-$). ))$*)

Mj&Qli 0$/ -$. 0$((($(* ,$(( Mj&Qli (,$(, ('$. /$(( ('$/ ()$/ Mj&Qli 0$0 (($/ 0$. ('$(' 0$/

@ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. *-$)+ .$, +$, )/$*+ +$+ .$(' )-$*( -$. *$) ),$*( -$/ ($/ (+$*, /$() @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli +$* *'$)- /$0 ($, )-$)0 ('$)$- ),$). /$(( *$/ ),$)/ .$0 ,$0 ).$). *$(+ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,$+ **$(/ (+$/ )$( *,$(. (($0 0$( *+$(0 ('$/ *$. ))$*( .$(* )$, (.$*( ('$(,

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1+'gd% 0fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ ($* +)%( ++ )( )( (0 +- +%+- ($) ,%(/ '$( *%,' 44 444 Jfc\X[f ('$)) 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ /$+ 0.%( /* +' *+ (0 ((( *%(+ -$' )%.. ($( *%,' -$( )%./ C\]k$I`^_k ,dg_ G`m\kkX _X gXi\Z`[f le cXeqX[fi [`]\i\ek\ \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% ?X \c`dèX[f (0 YXk\X[fi\j gfi cX m X [\c gfeZ_\ \e (*%' \ekiX[Xj% yc _XY X gifd\[`X[f , gfeZ_\j gfi al\^f \e jlj gi`d\iXj - jXc`[Xj% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe ,%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% Q% >i\èb\# j\ [\jdfife \e cX fZkXmX \ekiX[X# \e jl ck`dX jXc`[X# ZlXe[f \c k\iZ\iX YXj\ [\ cfj IfZb`\j# EfcXe 8i\eX[f# c\ Zfe\Zk le ki`gc\ `dglcjX[fi [\ [fj ZXii\iXj% >i\èb\ _XY X g\id`k`[f j cf [fj ml\ckXj _XjkX \j\ glekf% >i\èb\ j\ \eZl\ekiX èm`Zkf cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX Zfe i Zfi[ [\ -$' p )%.. [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8% +1(,gd% 0le :èZèeXk` 9% =èe\^Xe q ($' ('%' - * * 0 (+ )%.' '$' +%,' ($' )%.' )$( *%+( D\[`f ElYcX[f ('$(, JXe Cl`j D% NXZ_X [ *$* -/%' .- +( *- ). -* +%.- *$( *%,' ($' ,%(+ .$( )%*/ ?fd\$:\ek\i -dg_ <jkX j\i} cX gi`d\iX jXc`[X [\ =èe\^Xe [\j[\ \c (, [\ XYi`c# [\jgl j [\ gXjXi d}j [\ ) d\j\j \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX c\j` e \e \c _fdYif% <c qli[f i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e * Xg\ikliXj \e cXj d\efi\j \e ale`f% NXZ_X ef _X gf[`[f cXeqXi d}j [\ +%( \ekiX[Xj# \e , [\ jlj ck`dXj - Xg\ikliXj% <e jl jXc`[X d}j i\Z`\ek\ \e =`cX[\cÔ X# g\id`k` 0 _`kj p , ZXii\iXj [fj c`dg`Xj \e +%' \ekiX[Xj% j\ \e]i\ek X cfj ifafj \e \jk\ d`jdf gXihl\# \c [ X èXl^liXc# cXeq -%' èèej# * _`kj# ( ZXii\iX# ( Yfc\kf Zfe - gfeZ_\j% :fdf XeÔ ki` e gfj\\ dXiZX [\ *$( Zfe *%,' [\ \]\Zk`m`[X[% <e \jk\ \eZl\ekif efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 D8J% .1',gd% 0%,fm :lYj <% 9lkc\i [ *$) */%) *+ (/ (/ )( ), +%(0 ($( ,%-* '$( +%0( '$( -%'' D\[`f ElYcX[f ('$(, NXj_è^kfe >% >feq}c\q q .$( 0+%( .0 ** *( +' /. )%0- ($' (%-- )$' )%.' *$) *%)* ?fd\$:\ek\i ('dg_ 9lkc\i klmf gifYc\dXj Zfe jl ZfdXe[f \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj GX[i\j# i\Xc`q le îXe e d\if [\ cXeqXd`\ekfj# kfkXc`q 0) \e +%' \ekiX[Xj% <c k`\e\ i\^`jkif [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-* \e ki\j Xg\ikliXj \e cX ilkX _XjkX X_fiX% >feq}c\q \jk} \e jl d\afi Zfd`\eqf [\j[\ )'()# jl gi`d\iX k\dgfiX[X \e NXj_è^kfe% yc \ekiX \e \jk\ al\^f ZcXj`Ô ZX[f j\okf \e cX C`^X EXZ`feXc \e gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj% <jk} X le gfeZ_\ [\ Zfej\^lì cfj (%,'' \e jl ZXii\iX% ?X ^XeX[f jlj ck`dXj + [\Z`j`fe\j% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX ($' Zfe (%--% N8J?@E>KFE% ('1',gd% .%,fm :fcfiX[f >% DXihl\q [ ,$* ,0%) -' ). )- )( ,+ *%0) *$( *%'' ($' (%0* '$( ()%+. ;\jg\aX[f ('$() JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[qàX [ )$0 0/%) ('( ,, ,) (* (() +%.+ ($+ +%*+ '$) -%-* *$, +%(, ?fd\$:\ek\i (/dg_ <e jl ck`dX jXc`[X# D}ihl\q klmf le ZfdXe[f [\ `[X p ml\ckX# g\if dfjki leX \okiXfi[èXi`X _XY`c`[X[ gXiX _XZ\i îXe[\j cXeqXd`\ekfj p dXek\e\i X cfj ;$YXZbj X ( ZXii\iX \e -%' \ekiX[Xj cfîXe[f cX m`Zkfi`X% GXiX \jkX fgfikle`[X[ cXeqXi} Zfe le [ X [\ [\jZXejf X[`Z`feXc% CX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ek X cfj IfZb`\j# JXdXi[qàX Z\[` / ZXii\iXj# jl kfkXc d}j Xckf [\ cX k\dgfiX[X# p (( _`kj \e -%' \ekiX[Xj \e :fcfiX[f% Gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(* p _X gfeZ_X[f ,. YXk\X[fi\j \e ,)%( \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj / jXc`[Xj% :FCFI8;F%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% /%,le K\oXj :% ?Xd\cj q )$' *)%) ), (* (( () (, *%'* '$' *%'' )$' *%)' ($) +%0+ ElYcX[f *, cclm`X ('$(. :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ /$* /.%( -. )0 )0 )) /0 )%00 )$) *%,/ *$' (%,* )$* ,%(, C\]k$I`^_k (/dg_ ?Xd\cj \jk} jXc`\e[f [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj p cXeqXe[f gfi gi`d\iX m\q [\j[\ \c )- [\ XYi`c% ?X \jkX[f ]l\iX Zfe le fYc`Zlf [\i\Z_f k\ejf% CXeq /( cXeqXd`\ekfj \e jl ck`df gXik`[f [\ i\_XY`c`kXZ` e \c d` iZfc\j% K`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%0+ \e , Xg\ikliXj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj è[`fj% :XiiXjZf m`\e\ [\ leX \oZ\c\ek\ jXc`[X ZfekiX cfj Fi`fc\j \c d` iZfc\j# [fe[\ c cXeq -%' \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj p j\ cc\m X (' YXk\X[fi\j gfi cX m X [\c gfeZ_\# jl kfkXc d}j Xckf \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X% yc kfdXi} \c dfek Zlcf ZfekiX cfj IXe^\ij# ZfekiX hl`\e k`\e\ )$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*, [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj% Gfi cf Y`\e hl\ _X \jkX[f cXeqXe[f \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj *$' Zfe (%,* % K<O8J% .1('gd% /%,le Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ .$( ,+%' *+ (- (- (, ,* )%-. +$' )%/+ *$' )%,* 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$)' 9fjkfe :% JXc\ q 0$* ('.%( ./ *. *+ (0 (+- )%/, ,$( )%+, )$( )%.' 0$- +%-- ?fd\$:\ek\i ('dg_ 9\ii`fj m`\e\ [\ leX XZklXZ` e [\ ) ZXii\iXj p + _`kj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c d` iZfc\j# \e cX hl\ gfeZ_ / ZfekiXi`fj \e /%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% <c [\i\Z_f YljZXi} dXek\e\i jl i Zfi[ g\i]\Zkf Zfdf m`j`kXek\# pX hl\ k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e + Xg\ikliXj% <c Xj [\ cX ifkXZ` e [\ cfj D\[`Xj IfaXj# :% JXc\# i\kfd cX ilkX ^XeX[fiX Xek\ cfj I\Xc\j cX j\dXeX gXjX[X% <c qli[f gfeZ_ X (' YXk\X[fi\j \e /%( \ekiX[Xj# p cc\^ X i\kìXi X (0 YXk\X[fi\j [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX Zfej\Zlk`mfj% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX# \c qli[f k`\e\ i Zfi[ [\ ,$( Zfe )%+, [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Zfe \c \hl`gf [\ cX ZXjX% 9FJKFE% /1('gd% ('$(- PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q ,$+ .+%) -. *, *( )- .( *%.+ )$* *%.+ )$' *%0* ($' +%,' ;\jg\aX[f ('le N_`k\ Jfo ;% ?fcdY\i^ [ ($( *(%) )) () (' (( )' )%/+ '$' )%.. '$( *%() 44 444 ?fd\$I`^_k ((dg_ ?fcdY\i^ _X \jkX[f Xck\ieXe[f \e cX ifkXZ` e [\ cfj :_`Jfo# cf ljXe kXekf \e \c Ylccg\e Zfdf \dg\qXe[f gXik`[fj \jkX k\dgfiX[X# _XZ`\e[f jl ck`dX jXc`[X \c d` iZfc\j p Z\[`\e[f + ZXii\iXj [fj c`dg`Xj \e *%( \ekiX[Xj ZfekiX Dèe\jfkX% CXeq (%' èeè^ jè ZXii\iXj ZfekiX FXbcXe[ \c m`\ie\j gXjX[f% Dfek^fd\ip ,$+# *%.+ <I8 kfdX cX g\cfkX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e :_`ZX^f% Dfek^fd\ip k`\e\ i Zfi[ [\ *$' \e jlj ZlXkif Xg\ikliXj [\ ale`f p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0- [liXek\ \j\ kiXdf% P8EB<<J%

AL<>F ;< @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ('1('gd% 0le 8eX_\`d I% EfcXjZf [ )$0 /+%( 0/ ,' +0 ), .( ,%)* ($, +%,- '$* ,%/0 ($) -%-. ;\jg\aX[f ('$)' ;f[^\ij I% ?`cc q +$* +'%' *- )) )( )- +* +%.* *$) +%'0 )$( ,%.0 '$' ('%(* C\]k$I`^_k ,dg_ EfcXjZf j\ cc\m cX [\iifkX \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj PXeb\\j \c d` iZfc\j [\jgl j [\ g\id`kì ZèZf ZXii\iXj \e ,%( \ekiX[Xj% K`\e\ dXiZX [\ '$. \e jlj ck`dXj . jXc`[Xj p cfj 8e^\cèfj i\^`jkkiXe i Zfi[ [\ '$(' \e cXj gXjX[Xj (' Xg\ikliXj [\ c% ?X j`[f \c cXeqX[fi hl\ d}j afeife\j _X g\id`k`[f \e cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfe )* \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X% CX ck`dX jXc`[X [\ ?`cc ZfekiX cfj D\kj# leX XZklXZ` e [\ . gfeZ_\j \e ,%' \ekiX[Xj \e \c ki`le]f [\ cfj ;f[^\ij# [fe[\ c j\ XZi\[`k cX m`Zkfi`X% <c qli[f# jè \dYXi^f# kf[Xm X ef _X gf[`[f cXeqXi d}j [\ ,%' èèej \e eè^leX [\ jlj (( Xg\ikliXj \e cX XZklXc k\dgfiX[X% ;F;><IJ%

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($( 9fjkfe -$. $$ )$( '$' N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, :c\m\cXe[ ($( '$' ,$+ $$ ;\kif`k )$( +$* -$- +$) ?fljkfe *$' ($) '$' ($, BXejXj *$' ($( )$, ,$+ 8eX_\`d '$' '$' *$' '$' Dèe\jfkX *$' ($) -$* )$/ PXeb\\j .$, +$( )$( '$' FXbcXe[ '$' *$( '$' ($* J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) KXdgX 9Xp ($) *$+ )$( )$( K\oXj '$' '$* '$' '$* Kfifekf )$. ($) ($) )$( C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' 8kcXekX '$' $$ '$' )$( :lYj '$' '$' $$ ,$( :èZèeXk` '$' ($) ($, $$ :fcfiX[f ,$) '$' ,$) )$( ;f[^\ij *$+ '$' +$) -$' D`Xd` *$( *$, ($) '$' D`cnXlb\\ *$+ ($) *$, -$( D\kj '$* .$, )$( '$' =`cX[\cÔ X '$* ,$) ($* )$+ G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($-

mj% ;<K mj% ?FL mj% B: ($) '$* '$* *$+ )$( ($( -$- '$' ,$) )$+ ,$( +$, $$ ($* )$( *$( $$ *$+ ($) +$* $$ +$* +$- ($- )$+ '$* .$( '$' ($* +$) )$( ($- )$( +$( )$, '$' ,$) ($) ($* )$( *$. +$' '$' '$' '$'

@ed\ejf YljZX jkX kXi[\ cX j\^le[X ^\dX [\ cX Ki`gc\ :fifeX ;fd`e`ZXeX%

@ed\ejf ^XeX \c :c}j`Zf =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

mj% C88 mj% D@E '$' '$* '$' )$( '$* *$- '$' /$) *$+ +$) -$+ *$' -$( ($. $$ ($* *$( $$ ($* '$' +$- ($) )$+ +$* )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$. '$' ($+ ($* ($) '$' '$' *$( '$' ($) *$( -$( )$+ ($) *$( -$+ '$' )$( $$ )$, ,$) $$ '$' *$+ +$, *$( '$' -$* *$+ ($)

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($+ ,$) '$' +$) *$+ '$' +$* $$ '$* *$- -$(

mj% K9 )$( +$* ($) ($) )$, )$( *$( )$) ($) ,$+ ($* *$' $$ ($) -$-

mj% K<O '$' *$' '$' *$' ($) .$* '$+ *$* )$( '$' *$- -$* )$( $$ *$)

mj% KFI .$) )$( )$( ($) '$' '$' '$' )$) '$' +$* )$( ($- -$- )$* $$

mj% EC /$+ (($+ )$+ )$0 ($* ,$' ,$) +$, *$* /$* )$, /$+ +$) ('$) .$.

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD )$, +$* ($* +$* *$' '$' '$' ,$* )$( ,$. )$, )$+ )$( ,$* ($) ($) '$- '$' ($- '$' $$ ,$+ '$' *$( '$' +$, $$ *$( )$( )$' '$' ($* $$ '$' -$+ ($* ($) '$' $$ ,$) '$' '$) +$- )$, $$ ($* '$* )$* '$' )$+ )$( '$* +$* +$( *$*

mj% G?@ mj% G@K *$' +$* )$, )$, *$( +$, +$) -$( *$( ($) *$' *$' *$) *$+ '$' ($+ +$) *$* $$ ($) )$( $$

mj% J; 0$+ +$' )$* '$* ,$+ ,$( )$( ,$) ($) '$' '$'

mj% J= +$* )$* *$( +$* ('$( +$- '$' )$) )$( )$( '$'

mj% JKC '$' '$* -$* .$) )$( +$* '$* -$, '$' '$+ '$*

mj% NJ? ($) +$, '$' '$' ($* ($) )$* '$' *$. ,$. )$(

mj% 8C 0$( +$, ($, ,$/ ,$+ )$( .$(' +$* *$) ($/ )$-

El ejemplar Inmenso (4), con la monta del jinete boricua Luis Negrón, ganó en gran forma la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario para llevar a sus allegados el Clásico Francisco del Rosario Sánchez que se disputaba en la carrera. Cerrando de amplio favorito Inmenso fue uno de los ganadores en la cartelera hípica que produjo dividendo de RD$1,745.00 con 6 y RD$90.25 con 5. Los ganadores fueron DontMesswithAllen (5) en la p rimera, Spectacular Mision (3) en la segunda, Taipan Power (1) en la tercera, Anonima (7) en la cuarta, Inmenso (4) en la quinta y Cofradia P.M.S. (6) en la sexta. Al darse la salida Asabache

(6) se fue al frente y fraccionando 23 4/5 y 48 2/5 para 400 y 800 metros resistió empuje de Inmenso luchando la delantera en los 1,200 metros cuando con tiempo parcial de 1:13 2/5 pasó al frente, marcando 1:40 para la milla y 1:53 1/5 para 1,800 metros. Concluída la carrera Oquendo Medina, administrador del Hipódromo V Centenario, hizo entrega de los trofeos correspondientes a Jesús García Fernández y Edward Mejía, propietarios del ejemplar, a Rodolfo Rincón Martínez su criador así como a Negrón como jinete y al entrenador Hipólito Luciano (Tony). Carlos de León con tres triunfos se mantiene al frente del liderato de los jinetes mientras José Reyes y Geison Hernández fueron los jinetes que también ganaron.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

C;= GFGLC8I )'(.

:`YXf jlY\ Xc j\^le[f cl^Xi# CX M\^X jlg\iX ) gfi ' Xc 9XiZ\cfeX

:FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

Los cibaeños superaron 2 -1 al onceno de Bauger FC " CX m`Zkfi`X [\c 8kc k`Zf M\^X I\Xc j\ gif[lZ\ îXZ`Xj X le [fYc\k\ [\ 9\ik_Xd\ ;è\# [liXek\ le gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f fc dg`Zf [\ CX M\^X% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

l representativo de Cibao FC logró una importante victoria al superar dos goles por uno al equipo de Bauger FC, ascendiendo a la segundo posición en las clasificaciones, mientras que un doblete de Berthame Dine llevó a La Vega a un triunfo sobre los campeones del Atlético Barcelona, en partidos que cierran la jornada número trece del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol. Jugando como visitantes Cibao FC llega a ocho victorias, con dos empates y ahora tiene 26 puntos y se coloca en la segundo posición en la tabla de clasificaciones, mientras que Bauger FC queda con once tantos, en el noveno lugar en el torneo Cibao FC sacó ventaja en el minuto once cuando el

atacante Charles Herold Junior alcanzó meter un frentazo a un balón fue servido desde un lateral para completar un remato que se convirtió en gol. Al llegar al minuto 20 vino la reacción de Bauger FC, cuando Edwin Martínez recibió un balón que vino hacia el centro del área hizo unas fintas, logrando penetrar y realizar un certero disparo para producir el tanto del empate a uno. Cuatro minutos después vino la respuesta de Cibao FC, cuando Ernesto Chet Trinidad Reyes, quien aprovechó un balón que fue enviado desde un tiro de esquina y metió un frentazo de gol para cerrar la primera parte en ventaja de 2-1. Al reiniciarse la segunda mitad, el equipo de Bauger FC hizo algunos ajustes y estabilizó el partido, jugando mucho mejor, aunque el equipo de Cibao tuvo mejores oportunidades de materializar gol. CX M\^X )# 9XiZ\cfeX ' En el otro partido de la jornada dominical que cierra lafecha 13 del torneo de la

LDF Popular, un doblete de Berthame Dine dio una importante victoria al onceno Atlético Vega Real que superó 2-0 al Barcelona Atlético, en un duelo celebrado en el estadio olímpico de aquí. Los del Atlético Vega Real ahora llegan a 16 puntos, como resultados de sus cuatro victorias, cuatro partidos empatados y cinco perdidos, mientras que los vigentes campeones de Barcelona Atlético pierden apenas por segunda ocasión, cayendo a la tercera posición en las clasificaciones. Ahora tienen siete triunfos, cuatro empates y dos reveses en lo que va de torneo que tiene el patrocinio del Banco Popular Dominicano y el co patrocinio de Orange, Kola Real y Kelme. Los dueños de casa del Atlético Vega Real marcaron su primer tanto en el minuto 44, mediante Dine logró un balón que había sido cobrado desde el corner, el portero no pudo retener y Dine logró empujar hacia el fondo de la red para que su equipo se fuera al descanso con ventaja mínima de un gol por cero.

CX i\jgl\jkX ]èXc [\ :`YXf =: cc\^ ZlXe[f <ie\jkf :_\k Kiè`[X[# Xgifm\Z_ le YXc e hl\ ]l\ \em`X[f [\j[\ le kìf [\ \jhlèX p d\k` le ]i\ekXqf [\ ^fc gXiX Z\iiXi cX gi`d\iX gXik\ \e m\ekXaX [\ )$(%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V=èK9FC

V:FG8 :FE=<;<I8:@FE<J

8c\dXe`X \e]i\ekXi} X D o`Zf 8G JfZ_`

La campeona mundial Alemania enfrentará a México en las semifinales de la Copa Confederaciones, tras doblegar el domingo 3-1 a Camerún, que se quedó con 10 hombres después de otra confusión con el uso de las repeticiones en video durante el certamen. Alemania tenía ya la delantera, gracias a un tanto

de Kerem Demirbay a los 48 minutos, cuando el jugador camerunés Sebastien Siani quedó expulsado por una falta que él no cometió sobre Emre Can. La confusión de identidades persistió incluso después de que la acción fue revisada en video por los asistentes a distancia. Los jugadores de Camerún protestaron airados. De manera sarcástica, Siani

aplaudió al árbitro colombiano Wilmar Roldán, quien sólo en ese momento se decidió a revisar con sus propios ojos la repetición, mediante una pantalla a un costado de la cancha del estadio Fisht en Sochi. Fue entonces cuando el silbante determinó correctamente que fue Ernest Mabouka el autor de la dura entrada, y lo echó a los 64 minutos.

?8 G8IK@;F 8 CFJ 9I8QFJ ;<C J<zFI

DXi`X [\c G`cXi KXmXi\j M[X% ;\ Gffc

() [\ fZklYi\ [\ (0(*$), [\ ale`f [\ )'(. ÈKl \o`jk\eZ`X `cldè el\jkiXj m`[XjÉ Jl \jgfjf1 DXel\c <ei`hl\ ;\ Gffc Gl\ccf ]Xcc\Z`[f # Jlj _àfj1 =iXeZ`jZf p C`c`Xe# DXi`f <ei`hl\ p EXeZp% E`\kfj1 E\cj`\ p D`^l\c# 8eX Mì^è`X p E\`cc# EXeZp :XifcèX# K\i\jX p E\cjfe% DXel\c <ei`hl\ \ @mXeX# DXi X [\c G`cXi p Afi[Xe p =iXeZ`jZf% 9`qe`\kfj1 D`^l\c 8iklif# G`cXi 8d\c`X# DXel\c <ei`hl\# MXc\i`X# <c\eX Jf] X p ClZXj# jfYièfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j gXjXe gfi \c [fcfi [\ Zfdle`ZXi jl gXik`[X% Jlj i\jkfj i\Z`Y`\ife Zi`jk`XeX j\glckliX \e \c Z\d\ek\i`f [\ cX 8m\% DAo`df > d\q% G8Q 8 JL 8CD8 <c efm\eXi`f [\ d`jXj Zfd`\eqX _fp cle\j X cXj -1*' g%d% \e cX @^c\j`X JXe Al[Xj KX[\f# j\Zkfi EXZf%

;`jglkX% <[lXi[f MXi^Xj# [\ :_`c\# g\c\X \c YXc e Zfe 8q`q 9\_`Z_# 8ljkiXc`X# \e gXik`[f [\c ^ilgf 9%

:_`c\ \dgXkX p al^Xi} \e j\d` ZfekiX Gfikl^Xc 8G DfjZ

El empate le alcanzaba a Chile para meterse en semifinales de la Copa Confederaciones. ¿El premio por avanzar segundo de su grupo? Una cita con Cristiano Ronaldo y el campeón de Europa. Chile tuvo que remontar el marcador y no pudo pasar de un empate 1-1 el domingo ante Australia, un

resultado que de todas formas le otorgó el boleto a la etapa de los cuatro mejores del torneo que sirve como ensayo para la Copa del Mundo. Martín Rodríguez hizo el tanto chileno a los 67 minutos, después que James Troisi abrió la cuenta al filo del entretiempo. El triunfo simultáneo de Alemania por 3-1 ante Camerún dejó a la “Roja” en el segundo puesto del Grupo B, por lo que se jugará la

clasificación a la final ante Portugal el miércoles en Kazán. Los campeones del mundo, por su parte, chocarán al día siguiente ante México en Sochi. Chile tiene un antecedente muy favorable contra los mexicanos, a los que aplastó por 7-0 el año pasado en la Copa América Centenario, donde conquistaron su segunda corona sudamericana consecutiva.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8C:8C;<

VK<E@J

>l`cc e ZXc`]`ZX ; X Fc dg`Zf Zfdf le dfkfi [\ fi`\ekXZ` e =L<EK< <OK<IE8

JXe :i`jk YXc

l periodista Nelson Guillén, síndico de esta ciudad, manifestó que las actividades de la celebración del Día Olímpico contribuyen a crear conciencia en varios aspectos de la sociedad dominicana. El alcalde sancristobalense indicó que, el Comité Olímpico Dominicano (COD), con la conmemoración del Día Olímpico, ha venido aportando su granito de arena para que la niñez y la juventud tengan una oportunidad a través de la enseñanza y la orientación. “Estamos en un momento en que hay que rescatar los valores y qué mejor que el deporte para hacer que nuestros jóvenes tomen el camino correcto”, indicó Guillén durante su intervención en el acto previo a la tradicional caminata que formó parte del programa de actividades del Día Olímpico celebrado el sábado en San Cristóbal. El licenciado Guillén catalogó como positivo la jornada de siembra de árboles que

8lkfi`[X[\j# [ì`^\ek\j [\gfik`mfj p ]leZ`feXi`fj [\ JXe :i`jk YXc# alekf X [ì`^\ek\j fc dg`Zfj# gi\j`[`\ife cX ZfeZlii`[X ZXdèXkX [\c ; X Fc dg`Zf%

dio inicio en horas de la mañana la celebración del Día Olímpico, así como la charla “Historia de la mujer en el deporte” que llevó a cabo la Comisión Mujer y Deportes del COD. “Sin duda alguna que esto deja resultados positivos. El Comité Olímpico ha mostrado su preocupación por el medio ambiente y por la niñez y la juventud”, manifestó.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo del licenciado Antonio Acosta, director del programa Solidaridad Olímpica, quien invitó a la población a unirse como uno solo a la Caminata. El Día Olímpico, auspiciado por el Programa Solidaridad Olímpica del COD, también rindió homenaje a personalidades y dirigentes deportivos de la provincia.

Cfj _fd\eXa\X[fj El licenciado Ángel Sánchez, fue reconocido como un gran propulsor del deporte; el ex judoca Juan Carlos Jacinto; la ex voleibolista Juana Saviñón; el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Federación Dominicana de Fútbol, así como el padre José Núñez Mármol, por sus grandes aportes a la provincia San Cristóbal.

VK<E@J

Bm`kfmX fYk`\e\ \c gi`d\i k klcf [\j[\ jl i\î\jf 8G 9ìdè^_Xd

Petra Kvitova obtuvo su primer título desde que un ataque a cuchilladas la dejó

fuera del tenis, al imponerse el domingo sobre la joven Ashleigh Barty en la final del torneo de Birmingham. Kvitova, bicampeona de

Wimbledon, se impuso por 4-6, 6-3, 6-2, en lo que fue apenas su segundo torneo y su séptimo partido desde la agresión que sufrió en di-

ciembre, a manos de un asaltante que estaba en su vivienda y que la hirió en la mano con la que sostiene la raqueta.

=\[\i\i ^XeX k klcf 0) p 0ef% \e ?Xcc\ 8G ?Xcc\

Roger Federer conquistó por novena ocasión el Abierto de Halle, un récord, tras imponerse el domingo en la final al local Alexander Zverev, por 6-1-6-3. El suizo disputó la final número 140 de su carrera. Se libró del único break point que tuvo en contra y convirtió cuatro de ocho oportunidades a favor. Así, consiguió su 92do título de por vida, finiquitando la final en 53 minutos. A sus 35 años, Federer es el campeón de más edad en este torneo que se disputa sobre canchas de césped. “Jugué increíblemente bien. Me sentí bien y nunca aflojé el paso”, comentó Federer, quien perdió sólo nueve puntos con su servicio. “Fue mi mejor partido en la semana. Casi todo funcionó bien para mí”. En el comienzo del año, ganó el Abierto de Australia, su 18vo título de Grand Slam, así como los certámenes de Indian Wells y Miami. Decidió descansar durante toda la temporada de arcilla para recobrar fuerzas. La decisión parece ahora razonable, de cara a Wimbledon, donde se ha coronado siete veces. Federer alcanzó a Rafael Nadal con cuatro títulos en la temporada. En la

If^\i =\[\i\i

preclasificación, figurará encima del español en Wimbledon, que comienza en ocho días. La semana pasada en Stuttgart, Federer regresó tras la ausencia de dos meses, y fue sorprendido por el veterano alemán Tommy Haas. Ahora, no hay muchas dudas sobre el nivel que conserva el suizo, 18 veces monarca en torneos de Grand Slam. Zverev, de 20 años y quien perdió la final del año pasado ante Florian Mayer, se vio abajo por 4-0 en el comienzo del duelo. Federer resolvió el set en 22 minutos. La única oportunidad de quiebre del alemán llegó en el primer game de la segunda manga, pero al final no pudo mostrar por qué se le considera uno de los principales prospectos de este deporte.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

98CFE:<JKF s I<JLCK8;F P EFK@:@8J Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

VE98

;XccXj [\Zc`eX cX fgZ` e [\ Efn`kqb` DXiZ Jk\`e <JGE%Zfd

AXd\j DXp\# [\ cfj I\Xc\j [\ CX M\^X# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ D\cm`e I`Z_Xi[jfe p DXel\c =fikleX# [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf%

DXp\ [\Z`[\ Zfe le ki`gc\ cX m`Zkfi`X [\ cfj I\Xc\j

Propinan a los Leones de Santo Domingo su sexta derrota en forma seguida " Cfj ifafj X e ef _Xe gf[`[f m\eZ\i X cfj i`mXc\j [\c :`iZl`kf Efik\ \e cfj j`\k\ Zfdgifd`jfj hl\ _Xe [`jglkX[f Xek\ \ccfj% JXekf ;fd`e^f

ames Maye encestó un triple a solo seis segundos del final para dar a los Reales de La Vega una victoria 105-103 sobre los Leones de Santo Domingo, en partido celebrado en el Club San Carlos correspondiente a la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Los melenudos habían tomado ventaja de un punto (103-102) cuando Patrick Miller le robó el balón a Juan

Coronado y anotó dos en penetración, restando 11.3 segundos. Tras un tiempo pedido, los veganos se reagruparon y en una jugada saliendo de pantalla Maye recibió un pase de Coronado para anotar el canasto que le vistió de héroe. La derrota fue la sexta seguida para los Leones (6-7), que cayeron a la segunda posición del Circuito Sureste detrás de los Cañeros del Este (6-6). Los rojos aún no han podido vencer a los rivales del Circuito Norte en los siete compromisos que han disputado ante ellos. De su lado los Reales se colocaron con marca de 5-7 y a pesar del triunfo siguen úl-

timos en el Norte. Ollie Bailey fue el máximo anotador de los Reales con 26 puntos y fue seguido por 23 de Maye, quien lanzó de 13-9 de campo, incluyendo de 6-4 en triples. Juan Coronado logró un doble-doble de 21 unidades y 10 asistencias. Del lado de los Leones, Manuel Fortuna consiguió su máxima anotación del torneo con 26, atrapó 4 rebotes, dio 4 asistencias y se robó tres balones. El capitán de los Leones también aportó cuatro triples (8-4), quedándose a solo tres de ser el segundo en la historia de la liga en llegar a los 300. M.J. Rhett finalizó con 22 puntos, 6 tableros y 5 asistencias,

en tanto que Henry Walker anotó 16. La mitad quedó 5349 a favor de los Leones, que contaron con 15 puntos de Rhett y 13 de Fortuna. Coronado con 13 encabezaba al representativo de La Vega. Los parciales terminaron 2426, 29-23, 26-32 y 24-24. Los escarlatas no contaron con su centro titular Jonathan Araujo. Cumplió una suspensión de un partido por haber sido expulsado en el juego del sábado frente a los Metros de Santiago. Previo al inicio del partido la directiva de los Leones de Santo Domingo, en la persona del gerente general Chad Sanders, entregó un anillo de campeón al jugador de

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d :X \ifj$?liXZXe\j \e \c <c\feZ`f D\iZ\[\j /1'' g%d% @e[`fj$Jfc\j \e \c DXi`f Fik\^X GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <hl`gfj AA A> AG GKJ @e[`fj (* (' * )* D\kifj () 0 * )( ?liXZXe\j () - - (/ I\Xc\j () , . (. :@I:L@KF JLI<JK< <hl`gfj AA A> AG GKJ :X \ifj () - - (/ C\fe\j (* - . (0 K`kXe\j (* , / (/ Jfc\j (( ) 0 (*

;@= ! '%, *%' +%' ;@= ! '%, (%, *%,

V98CFE:<JKF los Reales Yohansi Minaya, quien fue parte de los escarlatas en el título del año pasado.

VGL<IKF GC8K8

GfcXeZf p MXc[\q c`[\iXe X ?liXZXe\j :FIK<Jà8 ?LI8:8E<J

Gl\ikf GcXkX

Los Huracanes del Atlántico vencieron 78-68 a los Titanes del Distrito Nacional en la continuación de los partidos Intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), evento que tiene una especial dedicatoria al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Los Huracanes dominaron el primer cuarto 14-9, pero el segundo favoreció a los Titanes 24-11, para que los de Santo Domingo finalizaran ganando la primera mitad 33-25. Los más destacados en la mitad por los Titanes fueron Ulysses Thomas con 8 puntos y Henry Valdez con 6 tantos. Mientras que por los Huracanes, Danilo Núñez y Aaron Jones anotaron seis tantos cada uno. En la mitad del encuentro, los Huracanes atraparon 25 rebotes y lanzaron para un 63 por ciento de tiradas libres. El tercer y cuarto período fueron dominados por los puertoplateños 25-20 y 24-15,

DXli`Z\ :Xik\i# [\ cfj ?liXZXe\j# j\ \c\mX \e YljZX [\ \eZ\jkXi le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

respectivamente. Los Huracanes ganaron los puntos en segunda oportunidad (13-2), mientras que superaron 16-14 en contraataque y la banca finalizó 53-34 a favor de los dueños de casa.

Bernardo Polanco fue el mejor por los ganadores con 18 puntos, Jaison Valdez agregó 13 tantos, cuatro rebotes y tres bolas robadas, Aaron Jones marcó 11 con 9 capturas y 3 tiros bloqueados, Danilo Núñez registró

10 unidades y 3 asistencias. En el revés, Ulysess Thomas ligó 14 puntos y Diego Moquete 13 con cuatro asistencias. Los Huracanes mantienen una racha de tres victorias de manera consecutiva y

Los Dallas Mavericks han informado a Dirk Nowitzki que recharazán su opción de $25 millones para la próxima temporada con la intención de firmar a la cara de la franquicia a un nuevo contrato, según fuentes de la liga. Los Mavericks tienen hasta el jueves como la fecha límite para notificar a la liga de sus intenciones respecto de la segunda temporada del contrato de dos años y $50 millones que firmaron en julio pasado. Pero fuentes le dijeron a ESPN que el club trabajará con Nowitzki el próximo mes para estructurar el nuevo contrato a su gusto. Un acuerdo de dos años es una opción que está siendo fuertemente considerada, según las fuentes, a pesar de que Nowitzki ha dejado claro que tiene tomar decisiones sobre temporada tras temporada en esta etapa de su carrera. El plan de los Mavericks, según fuente, es hacer lo que “Dirk quiere”. Nowitzki cumplió 39 años la semana pasada y está preparado para empatar a la leyenda de Los Angeles Lakers, Kobe Bryant, para la carrera más larga de la historia de la liga -20 temporadas- jugando para un solo equipo.

colocan su récord en 6 victorias y 6 derrotas jugando .500. El próximo compromiso de los puertoplateños es este lunes ante los Cañeros de la Romana en el Techado de Higuey.

>`Xee`j jl\ X Zfe m\eZ\i \hl`gf <L 8G 8k\eXj# >i\Z`X

Giannis Antetokounmpo está soñando en grande. Él quiere vencer a los Estados Unidos con los colores del equipo griego. “Voy a ser el siguiente en vencerlos, los estaré esperando en algún lugar”, dijo la estrella de los Milwaukee Bucks antes de liderar un equipo en un partido de exhibición en el que participaron jugadores griegos y extranjeros antes de 15.000 aficionados en la Arena Olímpica de Atenas el domingo. Antetokounmpo hizo su alarde frente a tres veteranos jubilados de la selección griega que fue el último en vencer a los Estados Unidos, en una victoria 101-95 en las semifinales del Campeonato Mundial 2006. El domingo, el equipo griego de 2006 estaba jugando junto a un equipo que incluía a los hermanos Giannis y Thanasis Antetokounmpo y la estrella estadounidense de la EuroLeague, Kyle Hines. Kristaps Porzingis, de los New York Knicks, participó en el evento el año pasado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

((9

V9FO<F <E <C A8I8>L8

<c È8Y\a eÉ i\^i\j Zfe ZfcX p m\e\ef \e \c X^l`a e Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*pX_ff%Zfd

l ex doble campeón mundial Javier “Abejón” Fortuna no tuvo piedad ante la ingenuidad de su rival Mario Beltré a quien noqueó de forma técnica después de tres caídas en dos rounds en el hotel Jaragua, de Santo Domingo. Beltré, de San Pedro de Macorís, al parecer tuvo un error en su visión: el fulminante doble campeón lo metió en confianza en los primeros segundos de pelea, lo jabeó suave y le permitió que le lanzara algunos puñetazos, los cuales con swing y abejoneo esquivó y le hicieron reír...

8KC<K@JDF

B\ee\[p MXi^Xj

MXi^Xj glYc`ZXi} le c`Yif El periodista Kennedy Vargas anuncia la puesta en circulación de su obra “Historia del Atletismo Dominicano”, durante actos a celebrarse en Santo Domingo, Nueva York y Puerto Rico. La obra recopila los principales momentos y actuaciones de los exponentes del atletismo nacional, desde el año 1910 hasta el 2016. Vargas, narra en forma cronológica la participación de los atletas nacionales en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos, Juegos Olímpicos y Campeonatos Mundiales. También la participación de los atletas dominicano en el atletismo universitario de Puerto Rico, además de las actuaciones en los Juegos Nacionales y Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. “Mi objetivo es que la juventud de hoy conozca a los protagonistas del atletismo dominicano, hombres y mujeres que se han entregado en cuerpo y alma a poner en alto el nombre del país en los principales escenarios mundiales”, dijo Vargas. En ese orden, agradece a una serie de empresas e instituciones públicas y privadas, por el respaldo, para que el libro llegue gratuitamente a los principales centros educativos, asociaciones y a la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo. Kennedy Vargas ha publicado las obras deportivas Grandes Atletas Dominicanos, 500 Grandes Atletas Dominicanos y la Historia del Ajedrez Dominicano.

Tampoco se enteró el desventajado rival, que el ex rey del mundo de las 126 y 130 libras le tendía una celada espectacular, y en sus zumbidos de fintas y fueteo de una pequeña cola adaptada detrás de su cabeza, le escondía el veneno que al primer intercambio de ganchos lo dejó bocarriba. “Dije que sería una victoria rápida, me sentía muy fuerte y quería irme al terminar a La Romana”, dijo Fortuna, quien ahora subió su marca a 32 victorias, con 23 KOs., una derrota y un empate; con su tercer triunfo al cumplir un año exacto de perder su corona ligero junior en China, ante el boricua Jason Sosa. Faltando aun 1:12 del round

inicial, empezó la triste peregrinación del macorisano, quien desde la lona veía el salón rotando a alta velocidad, pero se reconcilió con el ambiente a la cuenta de siete y otra vez equivocó, le dijo al referí que podía continuar recibiendo una lluvia de golpes del cotizado Abejón. La campana salvó a Beltré, de 25 años, a finales del primer asalto, pero otra estrepitosa caída fruto de un uppercut al hígado que lo dejó hincado al extremo sur del ring acusaba su final, el referí permitió la continuación del combate que llegó de inmediato a su fin con el ataque del veterano ex doble campeón y la obediencia de su oponente

que se alejaba temeroso y se guarecía en una pobre guardia hasta que el referí detuvo el pleito. “Quiero otro chance titular, ahora en las 135 libras, no me importa con quien”, proclamó Fortuna, quien aspira a una tercera corona universal. <c DXe^ # ·ZXc`\ek\ La pelea semiestelar de la empresa Shuan Boxing, el ex campeón semipesado de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el dominicano Félix “Valera” (15-1, 13 KOs.) detuvo en tres asaltos al veterano Andy Pérez (20-6, 19KOs) en una fogosa batalla que puso de pie a los fanáticos.

:FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

Gf[\i% <c \o [fYc\ ZXdg\ e [\c dle[f fYj\imX [\j[\ leX \jhl`eX cl\^f [\ \em`Xi X cX cfeX X jl i`mXc [\c j}YX[f# DXi`f 9\cki %

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:<C<9I8E <C =@E ;<C I8D8;ÝE CXj ]`\jkXj ]l\ife \dgX X[Xj gfi cXj ^l\iiXj

Cfj dljlcdXe\j [\ ZXj` kf[f \c dle[f Zfd\eqXife Xp\i cXj ]`\jkXj [\ 8`[ Xc =`ki# Zfe cXj hl\ j\ Z\c\YiX \c ]`eXc [\c d\j jX^iX[f [\ iXdX[}e# Zfe YXehl\k\j%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

G@z<I8 G@;< 8 <MF HL< J< :8CC<

DfiXc\j Zi`k`Z Xc ^fY`\ief p ki`YleXc\j [\ :_`c\

<c \ogi\j`[\ek\ Z_`c\ef )'('$)'(+ J\YXjk`}e G` \iX \o`^` Xp\i Xc dXe[XkXi`f Yfc`m`Xef# <mf DfiXc\j# Èhl\ j\ ZXcc\É p È[\a\ [\ d\ek`iÉ%

:FCFD9@8 s KI8><;@8

;< CF >CF98C

<=<

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

:_èX1 cX =iXeaX p cX IlkX DL<I<E (+' ;LI8EK< =L<>F <E G8B@JKÝE @JC8D898; 8c d\efj (+' g\ijfeXj dli`\ife p le Z\ek\eXi i\jlckXife _\i`[Xj Xp\i [fdè^f \e cX \ogcfj` e [\ le ZXd` e ZXi^X[f [\ ZfdYljk`Yc\ \e \c Z\ekif [\ GXb`jk}e# dlZ_Xj [\ \ccXj ZlXe[f \jkXYXe èk\ekXe[f i\Zf^\i cX ^XjfcèX [\iiXdX$ [X \e \c jl\cf% Eld\ifjfj gXhl`jkXe \j \jkXYXe \jk\ [fdè^f \e cXj ZXii\k\$ iXj gXiX i\leìj\ Zfe jlj ]Xd`c`Xj Zfe dfk`mf [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\c <`[ Xc =`ki% <=<

8ZZ`[\ek\% <c eXl]iX^`f [\c YXiZf kli jk`Zf È<c 8cd`iXek\É fZlii` Xp\i \e \c \dYXcj\ [\ >lXkXg # X lefj /' b`c d\kifj [\ D\[\cc e# \e \c efif\jk\ [\ :fcfdY`X%

Le YXiZf j\ _le[\ p ]Xcc\Z\e el\m\ 8EK@FHL@8% C8 E8M< J< 8::@;<EKä <E LE8 I<GI<J8 " Efm\ekX p el\m\ g\ijfeXj ]l\$ ife i\jZXkX[Xj [\ èd\[`Xkf p fkiXj +' cfîXife \eZfekiXi \c ZXdèf X k`\iiX gfi jl Zl\ekX% 8G >lXkXg

C8 :<EKIF;<I<:?8 8M8EQ8 <E @K8C@8 IFD8 Cfj jfe[\fj X g`\ [\ lieX [`]le[`[fj Xp\i Xc Z`\ii\ [\ cfj Zfc\^`fj \c\Zkf$ iXc\j \e @kXc`X `e[`ZXife le XmXeZ\ [\ cfj ZXe[`[Xkfj [\c Z\ekif[\i\Z_X \e mXi`Xj [\ cXj Z`l[X[\j [\c gX j [fe[\ j\ mfkXYX \e j\^le[X ml\ckX% <c i\jlckX[f d}j j`^e`Ô ZX$ k`mf j\i X \c [\ cX Z`l[X[ gfiklXi`X [\ > efmX# [fe[\ \c ZXe[`[Xkf [\c Z\ekif[\i\$ Z_X DXiZf 9lZZ` j\ j`klXYX gfi [\cXek\ [\c gi\j\ekX[f gfi \c Z\ekif`qhl`\i[X#

G@JKFC<IFJ D8K8E 8 ;FJ GFC@:à8J DyO@:F ;fj gfc`Z Xj [\c \jkX[f d\o`ZXef [\ :_`_l$ X_lX ]Xcc\Z`\ife \e le Z_fhl\ Zfe le îlgf [\ g\ijfeXj XidX[Xj# kiXj \c ZlXc cXj Xlkfi`[X[\j [\klm`\ife X lef [\ cfj Zi`dèXc\j# è]fidXife Xp\i ]l\ek\j fÔ Z`Xc\j% Cfj Zl\igfj [\ cfj X^\ek\j ]Xcc\$ Z`[fj ]l\ife cfZXc`qX[fj X le ZfjkX[f [\ le m\_ Zlcf gfc`Z`Xc hl\ _XY X j`[f hl\dX[f \e cX cfZXc`[X[ [\ CXj MXiXj%

l menos nueve personas murieron y 28 más están desaparecidas después de que una embarcación con al menos 150 pasajeros naufragara en una represa del departamento de Antioquia, cerca de la ciudad de Medellín, confirmaron las autoridades colombianas. Margarita Moncada, directora encargada del Departamento Administrativo del Sistema de Prevención, Atención y Recuperación de Desastres en Antioquia, dijo que, según un informe preliminar, 99 personas fueron rescatadas de inmediato y otras 40 lograron encontrar el camino a tierra por su cuenta y estaban en buenas condiciones. En declaraciones a los reporteros, indicó que nueve personas habían muerto y alrededor de 28 siguen desaparecidas. El accidente ocurrió en horas de la tarde durante un recorrido recreativo en la turística represa El Peñol-Guatapé,

gXiX ]XZ`c`kXi cX cc\^X[X [\ i\jZXk`jkXj# XdYlcXeZ`Xj p gi`d\ifj Xlo`c`fj% <c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj \jZi`$ Y` \e Kn`kk\i1 È=i\ek\ X \d\i^\eZ`X CXj Xlkfi`[X[\j ef k`\e\e cX Z\ik\qX [\ \e >lXkXg # =l\iqX8\i\X:fc p fi^X$ Zl}ekXj g\ijfeXj j\ \eZfekiXYXe \e e`jdfj [\ jfZfiif Xk`\e[\e j`klXZ` e% \c YXiZf p g`[`\ife X cfj gXjXa\ifj f <jkXdfj gi\jkfj X Yiè[Xi Xj`jk\eZ`X jlj j\i\j hl\i`[fj hl\ [`\iXe Xm`jf X i\hl\i`[XÉ% CX i\gi\jX [\ <c G\efc$ le Z\ekif [\ i\jZXk\ hl\ j\ \jkXYc\Z` >lXeXg \j le gfglcXi [\jkèf [\ X cf cXi^f [\ cX fi`ccX% CX ]l\iqX X i\X ]è [\ j\dXeX# leX qfeX dfekX fjX ZfcfdY`XeX p YfdY\ifj [\ Z`l[X[\j cfZXc`qX[X X gfZf d}j [\ leX _fiX [\ Z\iZXeXj YljZXe jfYi\m`m`\ek\j \e D\[\cc e% <jkXYX gXik`ZlcXid\ek\ m`j`$ \c \dYXcj\% <c XcZXc[\ [\ D\[\cc e kX[X \c [fdè^f# pX hl\ cfj ZfcfdY`X$ g`[` X cfj Xlkfdfm`c`jkXj hl\ j\ efj Z\c\YiXYXe le cXi^f ]è [\ j\dXeX dXeklm`\iXe Xc\aX[fj [\ cXj ZXii\k\iXj ]\jk`mf% " ;<J:FEF:<E C8 :@=I8 <O8:K8 ;< G8J8A<IFJ

ubicada a unos 210 kilómetros al noroeste de Bogotá. Se desconoce las causas del naufragio. Videos que circulan en redes sociales muestran un transbordador de múltiples pisos que se hunde en las frías aguas de la represa mientras varios vehículos recreativos se apresuran para asistir al barco accidentado. De acuerdo con declaraciones a la televisora Teleantioquia, una sobreviviente no identificada dijo que el primer y segundo piso de la embarcación se hundieron rápidamente. “La gente gritaba, nos tocaba correr de un lado

a otro. El barco se empezaba a hundir del todo, sólo hacíamos gritar y pedir auxilio”, comentó. Testigos señalaron que “El Almirante” lucía sobrecargado y ninguno de los pasajeros llevaba chalecos salvavidas. Daniel Giraldo, propietario de un restaurante en Guatape, dijo que fue al muelle después de escuchar el sonido de las ambulancias. Cuando llegó, la gente le dijo que el barco había desaparecido. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX :i`j`j

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

A\]\ d`c`kXi1 eX[X [\ i\Y\c` e

<=<

<=< :XiXZXj

:<C<9I8E <C ;à8 ;<C FI>LCCF >8P EL<M8 PFIB :fe YXe[\$ iXj XiZf`i`j# ZXik\c\j i\`m`e[`$ ZXk`mfj# Xki\m`[fj Xkl\e[fj p \c d\afi [\ cfj }e`dfj# [\Z\eXj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj ]\jk\aXife Xp\i \c ;\jÔ c\ [\c Fi^lccf >Xp \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# ZleX [\ cX Z\c\YiXZ` e hl\ m`j`Y`c`qX Xc Zfc\Zk`mf C>9K [\j[\ _XZ\ ZXj` d\[`f j`^cf% CX dXiZ_X gfi cX Z\c\YiXZ` e kXdY` e j\ Z\c\Yi \e mXi`Xj eXZ`fe\j%

El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, pidió ayer al fiscal militar del país, Edgar Rojas “no permitir” llamados a la rebelión en el seno del cuerpo castrense ni “ataques” a instalaciones militares, al tiempo que pidió a la oposición dejar de “meterse” con la Fuerza Armada. “Fiscal militar, tome nota: instigación a la rebelión, tome nota fiscal, no vamos a permitir aquí que al que le dé la gana de estar ofendiendo, menospreciando, injuriando a la fuerza armada, llamando a la rebelión, quede impune, tome nota fiscal militar”, dijo Padrino en un acto con militares en Caracas. “Le digo a los politiqueros de oposición, dejen de meterse con la Fuerza Armada, nada van a hacer con la Fuerza Armada, la

Ef _Xp le gX j [\c gcXe\kX hl\ gl\[X \o_`Yì kXe$ kXj ZfejkilZZ`fe\j dfeld\ekXc\j Zfdf :_èX% CX >iXe DliXccX# cfj >l\ii\ifj [\ K\iiXZfkX# cX :`l[X[ Gif_`Y`[X [\ 9\àè^# gfi j cf d\eZ`feXi ki\j [\ cX Xek`^ \[X[% <e \jkfj dfd\ekfj Zl\ekX Zfe cX dXpfi fYiX [\ è^\e`\i X _`[i}lc`ZX \e cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[ hl\ \j cX gi\jX [\ cXj Ki\j >Xi^XekXj# <c ÈK_\ M\e\k`Xe :Xjèf [\ DXZXfÉ# \c d}j îXe[\ [\c dle[f# \c k e\c ]\iifm`Xi`f d}j cXi^f [\c dle[f# [\ -' b`c d\kifj# \c gl\ek\ d}j Xckf# \c gl\ikf d}j îXe[\# \kZ% P Zfdf pX _\dfj m`jkf hl\ :_èX \j îXe[\qX p dXa\jklfj`[X[ gfi XekfefdXj`X# \e )'(* \c gi\j`$ [\ek\ O` Aègè^ [`f X ZfefZ\i leX è`Z`Xk`mX [\ gif$ gfiZ`fe\j ZfcfjXc\j1 cX =iXeaX <Zfe d`ZX [\ cX IlkX [\ cX J\[X p cX IlkX [\ cX J\[X DXi k`dX [\c J`^cf OO@% CX gifgl\jkX \j kXe XdY`Z`fjX hl\ \c èk\i j [\ :_èX \j Zfe\ZkXi p pX cf \jk} _XZ`\e[f # 8j`X# <lifgX p Ý]i`ZX# _XZ`\e[f e]Xj`j \e è]iX\jkilZkliX [\ kiXejgfik\# ]XZ`c`[X[ gXiX \c Zfd\iZ`f \ èm\ij` e# Zffg\iXZ` e ]èXeZ`\iX \ èk\iZXdY`fj ZlckliXc\j% J\ \ek`\e[\ hl\ gf[i X èZ`[ì [\ dXe\iX [ì\ZkX \e -+ gX j\j# +%+'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \ èmfclZiXi X Xci\[\[fi [\c +' [\ cX \Zfefd X dle[`Xc p k\e[i X \]\Zkfj è[ì\Zkfj \e kf[f \c gcXe\kX% <c gifp\Zkf Zfdgc\kf k`\e\ [fj gXik\j# cX =iXeaX <Zfe d`ZX [\ cX IlkX [\ cX J\[X p cX IlkX [\ cX J\[X DXi k`dX [\c J`^cf OO@# gfi \jf j\ i\jld\ \e cX =iXeaX p cX IlkX% CX gi`d\iX# f j\X# cX È=iXeaXÉ# \j cX ilkX ]\iifm`Xi`X d}j cXi^X [\c gcXe\kX# hl\ Zfd`\eqX \e cX Z`l[X[ [\ P`nl# gifmèZ`X [\ Q_\a`Xe^ \jk\ [\ :_èX p cl\^f [\ i\Zfii\i (*#',) b`c d\kifj p gXjXi gfi BXqXa`jk}e# Ilj`X# 9`\cfiilj`X# Gfcfe`X# 8c\dXe`X p =iXeZ`X# k\id`$ eX \e DX[i`[# <jgX X% CX j\^le[X# cX ÈIlkXÉ# j\ dXek`\e\ cX ilkX dXi k`dX kiX[`Z`feXc# hl\ mX [\j[\ cfj gl\ikfj Z_èfj _XjkX <lifgX# gXjXe[f gfi Jè^Xgli p \jki\Z_f [\ DXcXZX# FZ Xef àe[`Zf# DXi Ifaf p :XeXc [\ Jl\q# gXiX cc\^Xi Xc DXi D\[`k\ii}e\f% Ef j\ [\jZXikXe ilkXj Xck\ieXk`mXj hl\ kfd\e \e Zl\ekX Xc`X[fj [\ :_èX Zfdf GXb`jk}e p jl gl\ikf >nX[Xi p 9Xe^cX[\j_ Zfe jl gl\ikf \e :_`kkX^fe^% P Zfdf Ý]i`ZX \j gXik\ `dgfikXek\ [\ cX è`Z`Xk`mX# gf[\dfj fYj\imXi hl\ \e cX c e\X kiXqX[X \e \jkX IlkX# XgXi\Z\ leX Zfe\o` e Zfe B\e`X% P Zfdf cfj Z_èfj ef j\ hl\[Xe \e i\k i`ZX# \c gXjX[f (+ [\ dXpf# \c gi\j`[\ek\ O` \e cX èXl^liXZ` e [\c È=fif [\ cX =iXeaX p cX IlkX gXiX cX :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXcÉ# cc\mX[f X ZXYf \e 9\àè^# XeleZ` cfj XmXeZ\j [\j[\ )'(* p cXj g\ijg\Zk`mXj gXiX \c ]lklif% <c Zfd\iZ`f kfkXc \eki\ :_èX p cfj gX j\j [\ cX =iXeaX p cX IlkX# _X jlg\iX[f cfj * Y`ccfe\j [\ [ cXi\j \eki\ )'(+ p )'(- p cX èm\ij` e [\ :_èX \e \jkfj gX j\j _X jlg\iX[f cfj ,' d`c d`ccfe\j% CXj \dgi\jXj Z_èXj _Xe \jkXYc\Z`[f ,- qfeXj [\ Zffg\iXZ` e \Zfe d`ZX \e )' gX j\j [\ cX qfeX# ^\e\iXe[f d`c\j [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e `dgl\jkfj p ZXj` )'' d`c gl\jkfj [\ kiXYXafj# Xj Zfdf (( qfeXj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \eki\ cfj gX j\j [\ cX =iXeaX p cX IlkX% @^lXcd\ek\ XeleZ` (''' d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j gXiX le ]fe[f [\ 8j`jk\eZ`X gXiX cX :ffg\iXZ` e Jli$Jli% ¶=iXeaX p IlkX gXiX 8d i`ZX CXkèX p :Xi`Y\6 9`\em\e`[fj j\Xe èm\ij` e \e è]iX$ \jkilZkliX# Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc# Zfe\Zk`m`[X[# Xg\ikliX \ èk\iZXdY`fj% ¶Gfi hl ef6

V:XjX 9cXeZX JXcl[

Trump busca apoyo a plan <=< NXj_`e^kfe

?fd\eXa\% KifgXj gXik`Z`gXe \e le XZkf gXiX Zfed\dfiXi \c [ X [\ cX 9XkXccX [\ :XiXYfYf p \c ; X [\c <a iZ`kf 9fc`mXi`Xef# \c j}YX[f gXjX[f%

Fuerza Armada está firme, convencida”, añadió el funcionario. El jefe de la cartera de defensa señaló que ha habido “manipulación” con los casos de civiles enjuiciados por tribunales militares, porque estos tienen la autori-

dad para hacerlo contra quienes “estén agrediendo, destrozando cuarteles, fortalezas (y) equipamiento militar”. “Nada de eso se está inventando hoy, porque bastante antiguo es este código”, añadió.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, busca unir a los republicanos para aprobar en el Senado su nuevo plan sanitario mediante una estrategia de ataques a la oposición demócrata, a la que acusó ayer de “obstruccionista” y a la que ha identificado como el enemigo común a batir. En Twitter y en una entrevista con la cadena Fox, Trump ha optado por arremeter contra los demócratas para unir a su partido, dividido entre los moderados favorables a la actual propuesta de salud y los ultraconservadores, que piden mayores recortes para acabar con cualquier rastro de la ley del expresidente Barack Obama, conocida como Obamacare.

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8C@D<EKFJ M@;8 J8E8

G8I8 LE8 9L<E8 ELKI@:@äE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', GI@D<I8 M<IJ@äE Ê<JKI<CC8 ;< C8 JF:@<;8; ;< JFEF>I8=à8Ë

"'- EL<MFJ M@ILJ ;< CFJ DÝJ 89LE;8EK<J <E CFJ F:y8EFJ

"'. LE KFIE<F ;< >FC= GFI C8 :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

K<I8G@8

D<EL;F

D<;@:@E8 KI8;@:@FE8C :?@E8

C8 J8CL; K8D9@yE <EKI8

GFI CFJ G@<J

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8c[XYX kiX\ le cf]k [\ 9XiZ\cfeX Le 9iffbcpe Cf]k Xc \jk`cf E\n Pfib# g\if dfekX[f \e 9XiZ\cfeX# <jgX X# \j leX [\ cXj èk\i\jXek j`dXj dfiX$ [Xj hl\ \e \jk\ e d\if kiX\ cX i\m`j$ kX [\ [`j\ f p [\ZfiXZ` e 8c[XYX% CX `dgi\j`feXek\ fYiX \j Zi\XZ` e [\c Xihl`k\Zkf If[fc]f DX[\iX# hl`\e Zfe claf [\ [\kXcc\j _XYcX Zfe 8c[XYX \e \oZclj`mX jfYi\ \jk\ cf]k XZfdgX Xe$ [f \c i\cXkf Zfe dXê ]`ZXj ]fkfîX$ ] Xj [\ D`^l\c P\i^X% ;`gcfdX[f [\ i\[XZZ` e p \[`Z` e [\ c`Yifj <c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e è`Z`X$ i} \e \c d\j [\ alc`f le [`gcfdX[f [\ i\[XZZ` e p \[`Z` e [\ c`Yifj X ZXi^f [\ cfj \og\ikfj ;Xe`\c >XiZ X JXekfj p 8`dXiX M\iX I`m\i e% ¶K\ èk\i\$ jX Xj`jkì6 CcXdX Xc /'0$*-)$((((# \ok\ej`fe\j )+) p )**%

CX i\]c\ofcf^ X gf[Xc g\id`k\ jfe[\Xi \c \jkX[f [\ jXcl[ p gi\m\e`i \e]\id\[X[\j# [`Z\ \og\ikX Z_`eX%

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Tú no duermes bien”, dijo Alex Liu y ella se quedó asombrada por la forma en que lo supo. “Tienes muchos problemas del estómago y a veces no haces bien la digestión”, añadió él unos minutos después y la sorpresa de ella fue incluso mayor. No se encontraba en un consultorio médico, y mucho menos frente a un adivino. Se trataba de una sesión de reflexología podal en el centro Bai Hui. La reflexología, un tipo de masaje de pies, tiene una larga historia en la medicina tradicional china y se le atribuyen múltiples beneficios. Uno de esos beneficios, según Ana Han, experta en reflexología y propietaria junto a su esposo Julio Wang del centro, es que permite saber cómo está funcionando el organismo y así prevenir enfermedades.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

El masaje del pie, parte del cuerpo donde hay miles de terminaciones nerviosas, también funge como coadyuvante para hacer más efectivo el tratamiento clínico contra distintos padecimientos. ÈJ\^le[f ZfiXq eÉ Por su importancia para la salud, los pies son como un segundo corazón, dice Han. Insiste en ello una y otra vez. “Todo punto de energía del cuerpo está debajo de los pies”, explica. Al estimular esos puntos mejora la circulación y se eliminan toxinas. Los resultados van desde mantenerse en buena forma y aumentar el nivel de energía hasta prevenir los trastornos del sueño, la presión arterial alta, la artritis reumatoide, la diabetes, la trombosis cerebral y el dolor y adormecimiento del pie. A juzgar por las palabras de Han, la salud no solo entra por la boca (recomienda acompañar la reflexología con una dieta sana), sino también por los pies: “Masaje de los pies es muy saludable”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gi\d`f EXZ`feXc [\ Gf\j X J` d` d\dfi`X ef d\ ]XccX# ;Xe`\c 9XilZ <jgèXc# hl`\e XZXYX [\ ^XeXi \c Gi\d`f 8elXc [\ Gf\j X JXcfd Li\ X [\ ?\ei hl\q# fkfi^X[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX# glYc`Z jlj gi`d\ifj gf\dXj \e cX g}^èX C`k\iXkliX Afm\e [\c C`jk e ;`Xi`f# Xcc} gfi \c X f (0/-% =l\ Dfej\ fi ?l^f <[lXi[f GfcXeZf 9i`kf hl`\e# Xc c\\i jlj gf\j Xj# c\ jl^ì` \em`XicXj Xc C`jk e# ZlXe[f cX j\ZZ` e hl\ _fp j\i X CX M`[X [XYX ZXY`[X ZX[X [fdè^f X c`k\iXkliX Zi\X[X gfi a m\e\j gifd\$ k\[fi\j% :feîXklcXZ`fe\j dlp \jg\$ Z`Xc\j X ;Xe`\c 9XilZ gfi \jk\ gi\d`f% Cfîfj Zfe cXj Gpd\j Le Xj`jk\ek\ Xc i\Z`\ek\ \eZl\ekif# fi^Xe`qX[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ @e[ljki`X :fd\iZ`f p D`gpd\j# d\ Zfd\ek hl\ \c kiXYXaf hl\ \jkX \ek`[X[ ^lY\ieXd\ekXc p \c m`Z\$ dè`jkif [\ ]fd\ekf X cXj Gpd\j# @êXZ`f D e[\q# \jk}e i\Xc`qXe[f \j [`êf [\ \eZfd`f% <eki\ cfj cfîfj fYk\e`[fj \jk} \c ]leZ`feXd`\ekf [\ () Z\ekifj D`gpd\j Zfe Xc`XeqX g Yc`ZX gi`mX[X# ZXgXZ`kXZ` e [\ d}j [\ -#*,' \dgi\jXi`fj p \dgi\e[\$ [fi\j# ]fidXc`qXZ` e [\ .'/ el\mXj ZfdgX Xj p Zi\XZ` e [\ cX m\ekXe`ccX =fidXc qXk\ p cX D\jX EXZ`feXc [\ <dgi\e[`d`\ekf% ÈCXj Gpd\j jfe kXe `dgfikXek\j hl\ i\gi\j\ekXe \c */%- gfi Z`\ekf [\c G@9 EXZ`feXcÉ# X]ìdXe% Gfi cf hl\ Zfd\ekXe# \c [\gXikXd\e$ kf ^lY\ieXd\ekXc \jk} kiXYXaXe[f Zfe \]`Z`\eZ`X% =\c`Z`kXZ`fe\j% ·PX cc\^ \c ck`df c`Yif [\ @jXY\c 8cc\e[\ ;` leX ml\ckX gfi C`Yi\i X :l\jkX p [\jZlYi hl\ pX k`\e\e D}j Xcc} [\c @em`\ief# \c ck`df c`Yif [\ @jXY\c 8cc\e[\% 8j hl\ cf Zfdgi \ej\^l`[X% PX c\j ZfekXi % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

K<I8G@8% D<;@:@E8 KI8;@:@FE8C :?@E8 ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

9\e\Ô Z`fj [\ cX

I<=C<OFCF>à8

8eX ?Xe

<jk\ k`gf [\ dXjXa\ gf[Xc YljZX gi\m\e`i p gXc`Xi \e]\id\[X[\j% J\ YXjX \e cX `[\X [\ hl\ ZX[X i^Xef k`\e\ leX qfeX i\]c\aX \e cfj g`\j%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n diabético que por primera vez en mucho tiempo sintió molestias durante una pedicura, un hombre que hace dos décadas sufrió un derrame y hoy no muestra señales de ello, una joven madre que recupera la energía para sus actividades cotidianas, una mujer que opta por esta terapia alternativa luego de ver a su esposo recuperarse de sus dolores de pierna. Las historias que se escuchan en un centro de reflexología podal son tan variadas que te preguntarás qué hay detrás de esta disciplina de la medicina tradicional china. La reflexología parte de la idea de que al cuerpo humano lo recorren zonas de energía que forman áreas reflejas en el pie. Esas zonas reflejas, informa un documento que el centro Bai Hui pone en mano de los clientes que acuden por primera vez, corresponden a los diferentes órganos del cuerpo. Estimularlas mediante el masaje promueve el adecuado funcionamiento de los órganos y, en consecuencia, la salud del organismo. En la antigüedad, tanto chinos como japoneses, indios y egipcios procuraban el bienestar de la persona mediante la estimulación de los pies. Sin embargo, la reflexología moderna se desarrolló en el siglo pasado: comenzó con el trabajo del médico norteamericano William H. Fitzgerald y sus seguidores y, más tarde, con la labor de la masajista norteamericana Eunice Ingham y la enfermera alemana Hanne Marquardt. @dgfikXeZ`X _fp La china Ana Han, experta en reflexología que hace once años fundó en Santo Domingo el centro Bai Hui, comenta que la alimentación de hoy se basa en productos procesados, químicos y frituras. Este abandono de lo natural trae como consecuencia la acumulación de toxinas y la aparición de múltiples padecimientos. La reflexología se presenta entonces como una forma de prevenir y paliar enfermedades. Entre las más vistas en el centro, Han cita hi-

pertensión, diabetes, colesterol alto y artritis. “Las personas toman pastillas y no ayudan a sanar bien, pero cogen masaje y los dos juntos (masajes y medicamentos) ayudan”, dice la nativa de Beijing, que dirige el centro de masaje junto a su esposo, Julio Wang, doctor y especialista en medicina natural. De modo que, a quienes ya padecen algún problema de salud, recomienda la reflexología para apoyar -no sustituir- el tratamiento prescrito por su médico. A quienes no han sido diagnosticados con ninguna enfermedad, la experta les sugiere tomar masajes de pies con fines preventivos... o para saber cómo anda su salud. Para empezar bastan 40 minutos. LeX j\j` e1 +' d`elkfj ¿Cómo es una sesión de reflexología? Primero sumerges tus pies en agua caliente durante 20 minutos (el agua contiene una combinación de hierbas medicinales que varía dependiendo de la necesidad del paciente). Al sacarlos del agua, el reflexólogo envuelve tus pies en una toalla para conservar el calor. Luego empieza a masajear, un proceso que le toma otros 20 minutos. Con la yema de sus dedos, la palma de sus manos y los nudi-

KI8K8D@<EKFJ 8CK<IE8K@MFJ <c Z\ekif f]i\Z\ fkiXj k\iXg`Xj hl\ Zfdgc\d\ekXe cX i\]c\ofcf^ X% <eki\ \jkXj j\ \eZl\ekiXe cfj dXjXa\j [\ Zl\ccf# ]XZ`Xc\j p [\ Zl\igf# cX \c\ZkifXZlglekliX p cfj dXjXa\j d\i`[`feXc\j% Cfj dXjXa\j [\ Zl\ccf i\[lZ\e \c \jki j# p jfe k`c\j gXiX g\ijfeXj

Alc`f NXe^

<e XZZ` e% 8c\o C`l ` p Alc`f NXe^ [ [liXek\ leX j\j` e [\ i\]c\ofcf^ X%

llos (en ocasiones con un pequeño artilugio de metal), el reflexólogo explora y estimula los 62 puntos de energía del pie, si bien dedica más tiempo a las áreas problemáticas del individuo. ¿Duele? En ocasiones, cuando hay algún órgano afectado o problemas graves de circulación. Pero la molestia, aclara Han, debe disminuir en los masajes subsiguientes porque una de las ventajas atribuidas a la reflexología es, justamente, que mejora la circulación. La especialista recomienda iniciar el tratamiento con sesiones durante cinco días consecutivos para comenzar a experimentar los efectos positivos de la reflexología.

Este tipo de masaje podal se aplica a cualquier edad. Solo está contraindicado en embarazadas con menos de tres meses de gestación o más de siete. En el primer caso, podría causar una pérdida; en el segundo, un parto prematuro.

hl\ kiXYXaXe \e f]`ZèXj p hl\ XZldlcXe dlZ_X k\ej` e \e Zl\ccf# elZX# _fdYifj p \jgXc[X% Cfj [\ Zl\igf# Xj\m\iX 8eX ?Xe# \jk`dlcXe cX ZìZlcXZ` e p k`\e\e \]\Zkf [\jèkfo`ZXek\# d`\ekiXj hl\ cfj ]XZ`Xc\j d\afiXe cX XgXi`\eZ`X [\c ifjkif% CX \c\ZkifXZlglekliX# \e kXekf# j\ YXjX \e \c d`jdf gièZ`g`f hl\ cX XZlglekliX kiX[`Z`feXc# g\if

gi\jZè[\ [\ cXj X^laXj p ljX `dglcjfj \c Zki`Zfj% GXiX cfj dXjXa\j d\i`[`feXc\j hl\ j\ XgfpXe \e cX k\fi X [\ hl\ cX \e\i^ X [\c Zl\igf ZìZlcX X kiXm j [\ \jk\ gfi ZXeXc\j ccXdX[fj d\i`[`Xefj cfj k\iXg`jkXj \dgc\Xe le d}hlèX \jg\Z`Xc% J\^ e ?Xe# jlj \]\Zkfj gl\[\e efkXij\ \e cX ZìZlcXZ` e p \e Zfe[`Z`fe\j Zfdf Xiki`k`j# [`XY\k\j p Zfc\jk\ifc \c\mX[f%

J` k\ j`\ek\j Y`\e# k\ m\j Y`\e Han asegura que la reflexología también influye en la belleza. Como el masaje podal ayuda a eliminar toxinas, argumenta, la sangre se limpia y la circulación mejora. El resultado: aparecen menos manchas en el rostro. Además -añade Han- ya que la reflexología te ayuda a descansar mejor, te sientes y te ves mejor.

8Jà GL<;<J :L@;8I KLJ G@<J <E :8J8 <m`kX Xe[Xi [\jZXcqf jfYi\ \c g`jf ]i f% :lXe[f cXj gcXekXj [\ cfj g`\j j\ \e]i Xe $\ogc`ZX 8eX$ cfj gfifj j\ Z`\iiXe# `dg`[`\e[f cX X[\ZlX[X ZìZlcXZ` e [\ cX jXeî\ p gifmfZXe[f cX XZldlcXZ` e [\ kfoèXj \e \c fi^Xe`jdf% Cl\^f [\ YX Xik\ gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe X^lX ZXc`\ek\ # dXjXa\X Zfe klj dXefj cXj gcXekXj [\ klj g`\j p Xj j\ ZXc\ekXi}e% Jld\i^\ klj g`\j \e X^lX ZXc`\ek\ Zfe jXc p mèXî\ gfi *' dèlkfj% Cl\^f# dXjXa\X cXj gcXekXj Zfe Xc^leX Zi\dX% <c`dèXi}j g`\c dl\ikX p _fe^fj p k\ [fidì}j d\afi p d}j i}g`[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

M`[X JXeX ILK@E8J J8CL; <A<I:@:@FJ @JKF:B

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ener una buena salud puede parecer muy sacrificado y difícil. De hecho, muchos tienen la percepción equivocada de que “si son delgados” no necesitan llevar ningún tipo de régimen alimenticio o controlar lo que comen y, aunque en cierto modo es correcto, el peso no es el único determinante en la salud física de una persona. Aprender a comer de forma saludable sustituyendo alimentos que no aportan o tienen muy pocos nutrientes por otros que sí, podría prevenir futuras enfermedades y desórdenes alimenticios. Un niño que sea educado en cuanto a la importancia y proporción necesaria de ciertos vegetales, frutas, cereales y granos, tendrá menos probabilidad en su adultez de ser obeso, diabético, hipertenso, entre otros. Hacer cambios en nuestro estilo de vida no es tarea fácil y mucho menos si de la noche a la mañana se pretende dejar de comer papas fritas, sustituir las bebidas gaseosas por jugos y, lo aún más temido por todos los niños, incluir vegetales en las comidas. Por esa razón, los Coaches de Salud recomiendan dar un paso a la vez por semana. ¶: df cf _Xi\dfj6 Los padres se preocupan mucho por la alimentación de sus hijos. La mayoría de ellos y, en este grupo me incluyo, tienen niños que casi no comen de nada y que, por deses-peración, se ven comprando comida chatarra varias veces por semana. No hablo de niños con sobrepeso, más bien me dirijo a familias que dan por sentado que sus hijos, al ser delgados, no necesitan ningún cambio en su alimentación. Sin embargo, si comienzas a sustituir aquellos alimentos que no aportan, por otros que sí, estarás cultivando una vida más saludable para ellos. Pero, ¿por dónde comenzar? Aquí compartimos un lista de sustitución de 15 alimentos no saludables por aquella que sí lo son. De ella tomaremos uno que normalmente utilicemos en casa y lo cambiaremos por una mejor opción. Este cambio lo probaremos y, una vez sea aceptado, seguiremos con otro más. M\^\kXc\j \ecXkX[fj No hay nada de malo en utilizarlos, siempre y cuando no se tenga la opción de frescos. Los granos ofrecen mejores nutrientes si son hervidos en casa. :ilkfe\j \e cXj \ejXcX[Xj Trata de incluir nueces o frutos secos en tus ensaladas. =i\ i Para nadie es un secreto que todo lo que es frito hace más daño, pero no por esto debemos privarnos de los placeres de comer unas papas crujientes. Utiliza el horno o saltéalas. De igual forma, si vas a un restaurante, tenlo pendiente. GXjkXj Te invito a que pruebes las integrales, no por la cantidad de carbohidratos, sino por su valor nutricional y los

8c`d\ekfj gXiX leX

9L<E8 ELKI@:@äE

?XZ\i ZXdY`fj \e el\jkif \jk`cf [\ m`[X ef \j kXi\X ]}Z`c p dlZ_f d\efj j` [\ cX efZ_\ X cX dX XeX j\ gi\k\e[\ [\aXi [\ Zfd\i gXgXj ]i`kXj%

niños, fuera del color, no notarán el cambio en el sabor. También puedes sustituirla por noodles de zuccini. GXg`kXj [\ ]le[`kX Los antojos, las meriendas, las picaderas… prueba con pita chips, casabes, palomitas de maíz o chips de kale. 8[\i\qfj [\ \ejXcX[Xj Evita comprar los que vienen preparados del supermercado. Compra hierbas, vinagre balsámico, limón, miel, aceite de oliva y mezcla tu propio aderezo. Puedes conservarlo por días en la nevera. JXc\j jXYfi`$ qX[Xj Si necesitas sal y

ajo, utilízalos por separado. Saca de tu despensa aquellas sales mezcladas. 9\Y`[Xj ^Xj\fjXj Siempre que puedas, dale la opción de agua o jugo natural a tus hijos. Si aún están pequeños es una excelente oportunidad para no dejarlas entrar a su lista de alimentos.

:Xie\j Zfe ^iXjXj Las carnes magras siempre serán la mejor opción. Estos cambios, aunque parezcan simples, pueden impactar significativamente en la salud de tu familia. Con solo elegir opciones saludables a la hora de hacer la compra, darás apertura a nuevas costumbres. Si no compras comida chatarra, soda, papitas de fundita o galletas dulces, esta opción, al menos en tu casa, no estará disponible. Procura tener algún sustituto.

8iifq p gXe YcXeZf Todo lo que puedas sustituir por la opción integral cabe en esta lista. Prueba también el arroz salvaje y la quinoa. 8q ZXi Siempre que esta sea negra puede ser utilizada. Ahora bien, si puedes usar miel, mucho mejor. DXi^Xi`eX Trata mantequilla. Pf^lik Zfe ]ilkXj Compra mejor el yogurt natural y agrega miel y frutas frescas.

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

Fkifj Zfej\afj1 CX jXcl[ ef j\ i\]`\i\ jfcXd\ek\ X cf hl\ Zfd\dfj% 8ZfjkldYiX kl Zl\igf X cX XZk`m`[X[ ] j`ZX1

Lk`c`qX cXj \jZXc\iXj j`\dgi\ hl\ gl\[Xj \e

m\q [\c XjZ\ejfi% Ef [\j /' ml\ckXj \e \c \jkXZ`feXd`\ekf YljZXe[f Xhl\c d}j gi o`df X cX gl\ikX# Xgifm\Z_X cX ZXdèXkX% JXZX X gXj\Xi Xc g\iif% ;Xk\ le gXj\f gfi cX fi`ccX [\ cX gcXpX cfj ]è\j [\ j\dXeX p [`j]ilkX [\c XkXi[\Z\i% D`\ekiXj \jg\iXj kl klief# ZXdèX% :fdgiX X klj _àfj al\^fj \c\Zki e`Zfj [fe[\ [\YXe \jkXi [\ g`\ gXiX al^Xi%

GXik`Z`gX [\ XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\% M`j`kX \e klj [ Xj c`Yi\j dlj\fj# ^Xc\i Xj [\

Xik\ p \ogfj`Z`fe\j% @ejZi`Y\ X klj _àfj \e Xc^ e [\gfik\ f ZcXj\ [\ YX`c\% K\e g\e[`\ek\ hl\ cX d\afi ]fidX [\ \[lZXi X el\jkifj _àfj \j X kiXm j [\c \a\dgcf% :lXe[f jljk`klpXj Xc^ e Xc`d\ekf lk`c`qX ]iXj\j Zfdf1 È<e el\jkiX ZXjX j\ Zfd\i}¿É È8 gXikì [\ X_fiX Zfd\i\dfj cX g`qqX Zfe al^f¿%É Kf[fj cfj ZXdY`fj jfe gfj`Yc\j# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ _X^Xe [\ dXe\iX îX[lXc% 8gifm\Z_X cXj mXZXZ`fe\j gXiX èk\ekXi ZfjXj el\mXj p j ZfejkXek\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

VGi\d`f Efm\[X[

Estrella para reconocer a los sonografistas M<IJ@äE% <J C8 GI@D<I8 M<Q HL< C8 JF:@<;8; CF <EKI<>8 JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

a labor de los sonografistas dominicanos es ardua y hay que reconocerla. Los miembros de la Sociedad Dominicana de Sonografía, gremio que los agrupa, lo ha tomado en cuenta. Dentro de las actividades realizadas durante su IX Congreso y siguiendo la línea de la Excelencia Sonográfica, fue entregado el reconocimiento ‘Estrella de la Sociedad Dominicana de Sonografía’. Una nota informa que la actividad que se realizó en el hotel Crowne Plaza, rompió el récord de asistencia que hasta ahora mantenía el Simposio Musculoesquelético 2014, con la presencia de 250 participantes. Durante la clausura fue juramentada la nueva Directiva Nacional, que quedó presidida por Ynés de León Valdez. El comunicado resalta que en este congreso y por primera vez en la historia de la entidad se entregó la referida distinción para reconocer un trabajo extraordinario realizado por expertos del área de la sonografía. En esta ocasión, la distinción fue recibida por los directivos de FLAUS, Luis F. Chavarría Estrada, Jorge Rabat, Moisés A. Zamora Ruiz, Antonio C. Matteo-

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

:\i\Yif1 gi`eZ`gXc i^Xef j\olXc <c Z\i\Yif j\ Zfej`[\iX le i^X$ ef j\olXc d}j gf[\ifjf hl\ cfj ^\e`kXc\j gfihl\ \j \c cl^Xi [fe[\ j\ gif[lZ\ \c [\j\f j\$ olXc% :lXe[f ljXj ]XekXj Xj j\$ olXc\j# ZlXe[f _XYcXj jfYi\ j\$ of Zfe kl gXi\aX p ZlXe[f _XZ\j jljliifj Xc f [f _XZ\j hl\ kl Z\i\Yif j\ XZk`m\% <c [\j\f j\olXc j\ fi`^`eX \e \c _`gfk}cX$ df# hl\ \j \c i\jgfejXYc\ [\ cX

FYa\k`mf% 9ljZX i\ZfefZ\i cX cXYfi [\ cfj \og\ikfj [\c }i\X%

?fefi Xc d i`kf I\ZfefZ`d`\ekf X cX Zfdle`ZXZ` e

[\ I\jld\e [\ JXcl[% =èXcd\ek\# Cìfg\pX G`d\ek\c i\Z`Y` leX gcXZX [\ i\ZfefZ`$ d`\ekf [\ gXik\ [\ cfj d`\d$ Yifj [ì\Zk`mfj [\ cX \ek`[X[% <e \jkX fgfikle`[X[# \c Zfeî\$ jf ]l\ [\[`ZX[f X cX =\[\iXZ` e CXkèfXd\i`ZXeX [\ JfZ`\[X[\j [\ LckiXjfe`[f \e D\[`ZèX p 9`fcf^ X# =cXlj # gfi cfj (, X fj hl\ cc\mX XgfikXe[f Xc }i\X%

ni, María Cristina Chammas, Leandro Fernández, Óscar Sedano Santiago, y J. Óscar Barahona. Igual Reconocimiento fue otorgado a los expresidentes de la Sociedad Dominicana de Sonografía, Raúl Sánchez Jiménez, Orlando Crespo

Vargas y Miguelina Pérez Pérez. Con este tipo de reconocimiento se incentiva la realización de una labor cada vez con mayor calidad para favorecer a los pacientes y a la vez, al desarrollo del área.

;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ iè[` le _fd\eXa\ \jg\Z`Xc Xc g\$ i`f[`jkX p d\iZX[ cf^f G\[if Ýe^\c DXik e\q gfi \c Xgfpf p ZfY\ikliX Yiè[X[f X cX JfZ`\$ [X[ ;fdè`ZXeX [\ JfefîX] X \e kf[fj cfj \m\ekfj )'(*$)'(. X kiXm j [\ cfj d\[`fj [\ I\[\j

gif[lZZ` e [\ cX k\jkfjk\ifeX \e cfj k\jk Zlcfj# \c }i\X c dY`ZX p cX Xd ^[XcX j\ XZk`mXe gXiX gif[lZì cX \oZ`kXZ` e# [liXek\ cfj al\^fj j\olXc\j f ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e# p \jkf \jk} dlp èmfclZiX[f Zfe cX \dfZ` e p \c gcXZ\i% <c _`gfk}$ cXdf \j [\ dXpfi kXdX f \e cfj _fdYi\j# cf hl\ j`ê`]`ZX hl\ gif[lZ\e dXpfi ZXek`[X[ [\ k\j$ kfjk\ifeX gXiX gif[lZì \c [\j\f j\olXc% <jkX \j leX [\ cXj iXqfe\j gfi cX hl\ cfj _fdYi\j k`\e\e g\ejXd`\ekfj j\olXc\j ZX[X +. j\^le[fj# k`\e\e e\Z\j`[X[ ] j`ZX [\ jfjk\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X p j\ \oZ`kXe i}g`[Xd\ek\ gfi cf hl\ le _fd$ Yi\ \e ki\j dèlkfj gl\[\ è`Z`Xi leX i\cXZ`fe j\olXc Zfdgc\kX% <c Z\i\Yif \j le i^Xef [\ X$ gi\e[`qXa\ p gf[\dfj \ej\ Xi$ c\ hl\ ZX[X gXik\ [\ el\jkif Zl\igf \j leX qfeX \i ^\eX [\ j\ej`Y`c`[X[# kf[X el\jkiX g`\c# \c g\cf p \c Z\i\Yif [\Y\ èk\igi\$ kXi cX \jk`dlcXZ` e [\c Zl\igf

Zfdf \oZ`kXek\ p \jkf Xpl[X X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cX m`[X j\olXc# gfi \jkX iXq e \e cX ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e j\ e\Z\j`kX k`\d$ gf# d`\ekiXj d}j d\afi% <j `dgfikXek\ ZfefZ\i cX `ek\c`$ ^\eZ`X gXiX [`j]ilkXi [\ cXj i\cX$ Z`fe\j j\olXc\j# ZfeZ\ekiXij\ d`\ekiXj j\ i\Z`Y\ \c \jk dlcf% <o`jk\ cX ]XcjX Zi\\eZ`X [\ hl\ cX j\olXc`[X[ \jkX \oZclj`mXd\ek\ \e cfj ^\e`kXc\j# YfZX# j\efj# Zl\ccf# fi\aXj# \jgXc[X# g\if cX m\i[X[ \j hl\ \c gi`eZ`gXc i^Xef j\olXc \j \c Z\i\Yif hl\ i\^lcX cX j\Zi\Z` e _fidfeXc# kXdY`\e dXe[X \e el\jkiXj \dfZ`fe\j% :fe cfj \a\iZ`Z`fj [\ ]fZXc`qXZ` e j\ejfi`Xc kXe lk`c`qX$ [fj \e cX k\iXg`X j\olXc \jkXdfj \ej\ Xe[f Xc Z\i\Yif X `[\ek`]`$ ZXi cXj j\ejXZ`fe\j gcXZ\ek\iXj hl\ \c Zl\igf gif[lZ\ Zfe \c \jk dlcf dXelXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:`\eZ`X <ogcfiXZ` e

VGi\m\eZ` e <dYXiXqf

Descubren 44 nuevos virus de los océanos

Le ^ilgf [\ Z`\ek ]`Zfj \ogljf Zl}c\j jfe Xc^lefj [\ cfj m`ilj d}j XYle[Xek\j \e cfj fZ Xefj [\c gcXe\kX# X[\d}j [\jZlYi`\ife Xgifo`dX[Xd\ek\ +' el\mfj d`ZifY`fj% @JKF:B

<=< 9XiZ\cfeX <jgX X #

na investigación internacional ha descubierto los virus más abundantes en todos los océanos del mundo, entre ellos 44 desconocidos hasta ahora mediante la aplicación de técnicas punteras que mezclan citometría de flujo y técnicas de genómica y biología molecular. “Este hallazgo permitirá descubrir virus patógenos emergentes, imposibles de cultivar en el laboratorio por dificultades técnicas. De este modo, esta técnica nos proporciona la información genómica que lleva cada virus, con lo que se puede saber de qué virus se trata”, explicó el líder del estudio, Manuel Martínez García, investigador del grupo de Ecología Microbiana Molecular de la Universidad de Alicante (este de España). Por su parte, otro de los participantes, el jefe de la Unidad de Citometría del Flujo de la UPF y del CRG de Barcelona, Óscar Fornas, detalló que la nueva técnica “no solo sirve para descubrir nuevos virus o ver la

Mìlj% <jkX èm\jk`^XZ` e gifgfiZ`feXi} è]fidXZ` e ^\e d`ZX hl\ g\id`kì} `[\ek`]`ZXi [\ hl d`ZifY`f j\ kiXkX%

ecología de grandes grupos de virus en las muestras estudiadas, sino que también pone las bases para estudiar los diferentes virus presentes en un ecosistema concreto”. Los científicos tenían pistas, pero hasta ahora desconocían cuáles eran algunos de los virus más abundantes en los océanos del planeta, por lo que este estudio da paso a investigar otros ecosistemas. “Con el uso de esta nueva tecnología, abrimos la puer-

ta a descifrar la viriosfera terrestre”, señaló Fornas. “No solo sirve para descubrir nuevos virus o ver la ecología de grandes grupos de virus en las muestras estudiadas, sino que también sienta las bases para estudiar los diferentes virus presentes en un ecosistema concreto, como el cuerpo humano, y aquí es donde radica gran parte del futuro de este proyecto o de posibles proyectos emergentes”, detalló el investigador.

:FIK<Jà8 ;<

Efm\[X[ @em\jk`^XZ`fe\j :`\ek Ô ZXj

È<jkX \j cX gi`d\iX m\q hl\ j\ _XZ\ \c \jkl[`f ^\e d`Zf [\ gXik ZlcXj m i`ZXj è[`m`[lXc`qX$ [Xj [\ dXe\iX \]`Z`\ek\É# X X[` =fieXj# ZlpX le`[X[ _X j`[f cX \eZXi^X[X [\ j\gXiXi leX X leX ZX[X gXik ZlcX m i`ZX% GlYc`ZX[f _fp gfi cX i\m`jkX EXkli\ :fddle`ZXk`fej# cX èm\jk`^XZ` e _X j`[f c`[\iX[X gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ 8c`ZXek\# Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ \og\i$ kfj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ F_`f p [\c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e DXièf 9`^\cfn CXYfiXkfip ]fi FZ\Xe JZ`\eZ\j# XdYfj [\ <<%LL%# p [\ mXi`Xj èjk`klZ`f$ e\j YXiZ\cfe\jXj% Ahora, y tras lograr detectar los virus en medios acuáticos, los investigadores están aplicándolo con muestras humanas, como la saliva. Martínez García precisó que el logro está en haber “separado un único virus del conjunto de virus” rompiendo la cápside y luego haciendo, con técnicas de biología molecular, copias del genoma. “Y, después, ya podemos secuenciar el ADN y con eso accedemos a la información genética: ya sabes ‘quién es’”, indicó.

VD\[`Z`eX Fg\iXZ` e

Paciente necesitado recibe donativo de desfibrilador JXekf ;fd`e^f

El cardiólogo electrofisiólogo Carlos Cuello Davison, jefe de cardiología y director de Electrofisiología del Physician Regional Healthcare Systems en Florida, realizó en el Centro Docen-

te Instituto del Corazón la donación e implantación de un desfibrilador a un paciente de escasos recursos económicos. El paciente sufría de una enfermedad que se convertió en una grave insuficiencia cardíaca debilitando su

corazón y colocándolo en un alto riesgo de morir súbitamente. Le era imposible realizar actividades físicas, debido al sofocamiento que le provocaba. El desfibrilador Resincro fue donado por la compañía Biotronik USA, resalta una nota de prensa.

@JKF:B

GifZ\jf% <hl`gf d [`Zf d`\ekiXj ZfcfZX \c XgXiXkf%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

;`j]ilkXi [\ cX Xidfe X \e kl _f^Xi p kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc j\i} \c dfk`mf gièZ`gXc gXiX kl ]\c`Z`[X[ p [\Y\j Zl`[Xi dlZ_f [\ jkX% CX Zfdle`ZXZ` e jèZ\iX p jè gi\al`Z`fj j\ `dgfe\ gXiX cfîXi cX Zfdgi\ej` e p cc\^Xi X XZl\i[fj jXcl[XYc\j% I\Zl\i[X hl\ j`\dgi\ hl\ [\j Xdfi# i\Z`Yì}j Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (,# **

<og\ikf% >ljkXmf FiZ`cc\q i\Zfd`\e[X

Los químicos: riesgos en etapas del embarazo JXekf ;fd`e^f

El cuidarse durante el embarazo pareciera ser una tarea sencilla. Sin embargo, no es así. Las mujeres con este estado están expuestas a una serie de riesgos tanto interno como externo. Pero este último, en la mayoría de las ocasiones puede pasar desapercibido sin detenerse a pensar que, cada vez que se expone a determinados productos químicos, se pone en riesgo. Gustavo Orcillez, médico veterinario con especialidad en Producción y Control de Calidad de Productos Biológicos, expresa su preocupación porque las embarazadas entran en contacto con muchos producto en el diarismo sin tomarse unos minutos a ver los riesgos que implica el uso de estos. Relata que existen muchos estudios internacionales como los de Human reproductivehazards (riesgos reproductivos humanos) y Evaluation and chemicaletiology, ReproductiveToxicology (Evaluación y Etiología Química, Toxicología Reproductiva) de American Journal of Industrial Medicine, en los cuales se ha demostrado que la exposición a algunos productos químicos durante

el embarazo puede ocasionar daños. El representante de United Industries en el país detalla por ejemplo, que las sustancias que provienen de los metales como el plomo pueden causar abortos espontáneos y retraso mental a la criatura. En caso que fuera aluminio, litio y arsénico pueden afectar el sistema nervioso. Orcillez prosigue que otras sustancias químicas como pesticidas clorados, oxido de etileno y algunos disolventes puede provocar abortos espontáneos. Explica que la posible acción nociva de estos riesgos depende de varios factores, y entre ellos los más importantes son: la fase de la reproducción en la que actúan, la dosis de exposición y la coexistencia de dos o varios factores de riesgo. Señala que las medidas de precaución general deben ser aquellas enfocadas en evitar la exposición innecesaria a cualquier sustancia química potencialmente peligrosa de mujeres durante la gestación. Por esa razón United Industries introduce al mercado sus líneas Real Kill y Cutter, una gama de productos no tóxicos para el control de insectos voladores y rastreros.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X# kiX\ ZXdY`f# i\efmXZ` e p Xaljk\j X kl m`[X% K\e[i}j hl\ _XZ\i [\Z`j`fe\j hl\ X]\ZkXi}e X dlZ_fj% G`\ejX \e kl ]\c`Z`[X[ p \e cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% J` k \jk}j \dfZ`feXcd\ek\ kiXehl`cf p YXcXeZ\X[f cfj hl\ \jk e X kl cX[f# kXdY` e cf \jkXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (-# ),

Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c g Yc`Zf# \jZi`kliX f Zfdle`ZXZ`fe\j \jk} Y\e\]`Z`X[f gXiX k`% <dg`\qX le g\i`f[f [\ gifjg\i`[X[# gfi cf hl\ j\ `dgfe\ lk`c`qXi klj kXc\ekfj jXY`Xd\ek\% Kl d\ek\ \jk} dlp Xc\ikX p kl gXcXYiX j\i} leX [\ Zfem\eZ`d`\ekf p jXY`[li X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# (+

CX g\ij\m\iXeZ`X j\i} kl ZcXm\ gXiX cf^iXi cf hl\ [\j\Xj% ?Xi}j klj jl\ fj i\Xc`[X[ j` Xj k\ cf gifgfe\j% CX \[lZXZ` e# cfj m`Xa\j Xc \okiXea\if# cX ]`cfjf] X p cX i\c`^` e j\ \e]Xk`qXe% Kl d\ek\ Zfek`e X \e jl gifZ\jf [\ \ogXej` e# k\e`\e[f leX m`j` e d}j ZcXiX p i\Xc`jkX [\ kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (,# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:l`[Xi}j \jd\iX[Xd\ek\ \c [è\if hl\ k\ cc\^X p \c [è\if hl\ ^XjkXj% >ljkXi}j [\ èm\ikì \e ZfjXj mXc`fjXj# hl\ Zfe \c k`\dgf gf[i}e [\aXik\ ^XeXeZ`Xj% Ef k\ \eml\cmXj \e j`klXZ`fe\j \e [fe[\ ef k\ j`\ekXj j\^lif% <m`kX \ogfe\ik\ èe\Z\jXi`Xd\ek\ X cX m\cfZ`[X[ \e cX ZXii\k\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# ))

J` k`\e\j g\e[`\ek\ Xc^leX i\df[\cXZ` e# Xdgc`XZ` e f [\ZfiXZ` e [\ kl _f^Xi# \jk\ \j \c g\i`f[f d}j X[\ZlX[f gXiX _XZ\icf% <jkXi}j dlp jfc`Z`kX[f gfi Xd`^fj p ZfefZ`[fj gfi cf hl\ gf[i}j ZfekXi Zfe jl Xpl[X gXiX cc\mXi X ZXYf klj gcXe\j f gifp\Zkfj% Kl Zi\Xk`m`[X[ ef k\e[i} c d`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)#.# 0

<j dfd\ekf gXiX gcXe`]`ZXi p _XZ\i i\Xc`[X[ Xhl\ccf hl\ [\j\Xj Zfej\^lì gXiX k` p kl ]Xd`c`X% M\ \e YljZX [\ kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% I\èX cX è\jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j p k\ m\i}j k\ekX[f X jXcì Zfe d}j [\ leX g\ijfeX% MXcfiX cf hl\ k`\e\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# *,# .

<a\iZ\i}j dXpfi Zfekifc Xc ^XjkXi kl [`e\if p \eZfekiXi}j cX ]fidX [\ X_fiiXi f \Zfefd`qXi% ?Xj Xgi\e[`[f cX c\ZZ` e p gfe[i}j \e gi}Zk`ZX cf Xgi\e[`[f% Klj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j j\ \eki\cXqXe Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% <jk}j \e Yl\e dfd\ekf [\ kfdXi XZZ` e p j\i i\Zfdg\ejX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# */# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ cc\^Xe i\m\cXZ`fe\j \e \c gcXef \jgì`klXc# kl dle[f èm`j`Yc\ j\ \ogXe[\ p kl èkl`Z` e j\ ]fikXc\Z\% <jkXi}j d}j ZXi` fjf# Zfdgi\ej`mf p ZfdgcXZ`\ek\ Zfe kl gXi\aX% 9ljZXi}j dXpfi \jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j# X cX d`jdX m\q k\ j\ekì}j j\^lif gXiX [\Z`[ì cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *(# ))

J\imì}j [\ d\[`X[fi cfîXe[f \jkXYc\Z\i gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e \]\Zk`mX \eki\ gXi\aX f Xd`jkX[\j% Kl gXcXYiX k\e[i} \c [fe [\ jXeXi p [\ cc\mXi le Y\ccf d\ejXa\ \jgì`klXc [fe[\ hl`\iX hl\ \jk j% K \i\j le Yl\e Zfdle`ZX[fi p X_fiX gf[i}j lk`c`qXi \jk\ i\^Xcf gXiX \c Y`\e kf[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# +

:lck`mX klj [fk\j jfZ`Xc\j# gfek\ \e ZfekXZkf Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% CX ]Xd`c`X gXjX X le j\^le[f cl^Xi pX hl\ kl gif]\j` e f kiXYXaf fZlgXi} X_fiX cX dXpfi gXik\ [\ kl k`\dgf% Gfi \c dfd\ekf k\e[i}j hl\ `i Zfe cX Zfii`\ek\% <j d\afi kiXYXaXi Zfe fkifj hl\ kfdXi cX `e`Z`Xk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *(# )

J\ i\jgìX ifdXeZ\ X kl Xci\[\[fi% J\ Xm\ZèXe jlZ\jfj `dgfikXek\j \e kl m`[X# hl\ k\ _Xi}e kfdXi ZfeZ`\eZ`X [\ cf hl\ k mXc\j p [\ cf hl\ k gl\[\j _XZ\i% Cfj Xjlekfj èk\c\ZklXc\j# cX jXcl[# cX Zfdle`ZXZ` e p \c kiXYXaf j\ \oXckXe% <jkXi}j dlp Zfdle`ZXk`mf p jfZ`Xcd\ek\ XZk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# )*# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

VI\ZXl[XZ` e =fe[fj

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Un torneo de golf por la Casa de la Anunciación " Cfj ]fe[fj fYk\e`[fj [\ \jkX XZk`m`[X[ j\i}e lk`c`qX[fj gXiX dXek\e\i XY`\ikXj cXj gl\ikXj [\ \jk\ k\dgcf ]le[X[f gfi \c gX[i\ <d`c`Xef KXi[`]%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l domingo dos de julio será una fecha memorable para todas las personas que se están involucrando en la Séptima Edición del Torneo de Golf Lumen 2000. No es para menos, con esta jornada buscan recaudar fondos para mantener abiertas las puertas de la Casa de la Anunciación. La Comunidad Siervos de Cristo Vivo, Casa de la Anunciación, es la que la organiza en las instalaciones del Cayacoa Golf Country Club. Peter Garrido, miembro del comité organizador y de la Comunidad Siervos de Cristo Vivo, informa que el propósito del torneo es contribuir a hacer realidad el sueño de su fundador el padre Emiliano Tardif: Hacer de esta Casa de Oración un espacio que permita acoger dignamente a tantas personas de todos los estratos sociales que acuden diariamente a ella en busca de orientación espiritual. Destaca que el torneo con-

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

<hl`gf% G\k\i >Xii`[f# M`fc\ekX [\ MXc\iX# PXe`i`j G\ X p 9fc mXi C g\q f]i\Z\e cfj [\kXcc\j%

eX# ÝcmXi\q J}eZ_\q# >ilgf GlekX :XeX# M? ?fk\cj I\jfi$ kj# ?f[\cgX# K_\ 9Xee`jk\i ?f$ k\cj# MXc`\ek\ =\ie}e[\q# ;i\j% GXkifZèX[fi\j ; Xq >feq}c\q p ; Xq DXik e\q# CXj ZXk\^fi Xj [\ gXkifZè`fj <d`c`fËj ?fk ;f^j# <c :XkX[fi# [\ \jkX XZk`m`[X[ [\gfik`mX DXbèXj# @dg\i`Xc KfYXZZf# Y\e ]`ZX jfe GcXkèf# Fif# GcXkX =XiX e @e[ld\ekXi`Xj# <c`k\ p 9ifeZ\% 8lkf GXèk# :X] JXekf ;fdè$ <eki\ cXj \dgi\jXj gXkifZèX$ ^f# ?\cX[fj 9fe# >ilgf ;\ekXc [fiXj \jk}e1 :\d\ekfj :`YXf# 8dfj# K`\e[X ?lfdf# C`dXf p D\[`Xd i`ZX# G\iXm`X Dfkfij# AXd\f# : jXi @^c\j`Xj# :\ekif GfglcXi# Efmfj`k# 8IJ ?ldX$ 8lkfdfki`q 9li^fj# CXYfiXkf$ ef# >ilgf IXdfj# KXjXZ`fe\j i`fj I\]\i\eZ`X# M`Zkfi`X Gfik\i <oXZkXj# 8IJ Le`m\ijXc# J\^XjX# ?flj\# =XiXd# IfZb\k# 8iYXa\ <li\bX# :`^Xiifj CX 8lifiX# Jfe` p K`\e[X ;\e`jj\% :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZX$

I\jgXc[f

tará con la participación entusiasta de reconocidos golfistas de todo el país. “Nuestros torneos se han convertido en un evento esperado

por los seguidores de este sano deporte, convirtiéndolo a la vez en una efectiva promoción para sus patrocinadores”, dice Garrido. Ex-

E` fj hl\ dl\i[\e

\jkX Zfe[lZkX# gfi \a\dgcf# \c gifZ\jf [\ [\ek`Z` e# Zfdf Xlkf$ [\]\ejX Xc ZfdgifYXi hl\ Zfe \ccf \a\iZ\e Zfekifc# gXiX \og\i`$ d\ekXi jXYfi\j p k\okliXj# Z\cfj# ccXdXi cX Xk\eZ` e# e\Z\j`[X[ [\ X]\Zkf# \jki j# `dgfk\eZ`X# dXc$ kiXkfj# \kZ k\iX% <jkf \j le gifYc\dX# g\if [`j$ d`elp\ Xc Xgi\e[\i leX el\mX ]fidX [\ \ogi\j` e% :fii`aX \e

<c e` f [liXek\ jl [\jXiifccf gXjX gfi cX ]Xj\ [\ dfi[\i% Cf m\dfj _XZ\icf ZlXe[f kf[f j\ cf cc\mX X cX YfZX jè `dgfikXi jl Zfej`jk\eZ`X# gl\j X[\d}j Zfe \jf j`\ek\ gcXZ\i% Hl\ \c e` f dl\i[X ef j`ê`]`ZX hl\ \e \c dX XeX k\e[i} Zfe[lZkX Xî\$ j`mX% ?Xp [`m\ijXj iXqfe\j gXiX

plica que este torneo de golf se jugará bajo la modalidad Scramble en parejas con el 25% de hándicap. Se premiarán las categorías A, B, C y damas. Habrá hoyos con premios especiales: Drive más largo, Acercamiento a bandera y un Automóvil como premio de Hoyo en Uno, cortesía de Peravia Motors. La fecha límite de inscripción será el viernes 23 de junio. El Comité Organizador de la actividad lo conforman Peter Garrido, Janiris de Peña, Miguel Calzada, Violeta Díaz de Valera, María Milagros Montás, Antonio García, Margarita Moronta, Rafaela Reyes y Bolívar López.

kfef ]ìd\# \ej\ \ X [\Zì g\i$ [ e# ef cf Zfej`\ekX% Jè èjlc$ kfj# î`kfj# Xd\eXqXj# gl\j \jf ef Xpl[X% MXc`[\ jlj j\ek`d`\e$ kfj# XZ ihl\j\ d}j X c% Ef fYjkXek\# j` \c ZfdgfikXd`\ekf g\ij`jk\# Yljhl\ cX ZXljX Zfe le gif]\j`feXc [\ cX Zfe[lZkX gl\j _Xp jfclZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“No juzguen y no los juzgarán; porque los van a juzgar como juzguen ustedes, y la medida que usen, la usarán con ustedes”. Una de las actitudes más difíciles de contro-

lar en los creyentes es la de juzgar a otros. Para superar esta perniciosa inclinación de mirar solo los defectos de otros, antes hay que ver los propios, y la comprensión y el amor con que Dios los contempla.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8I:@CC8 J8>I8;8 <=<& AX`gXc J`e^_

Le e` f è[`f gfjX gXiX cfj ]fk îX]fj kiXj Xgc`ZXij\ j_XbbXi XiZ`ccX jXîX[X [liXek\ le ]\jk`mXc XelXc Z\c\YiX[f \e \c Xek`^lf jXeklXi`f [\ ;Xc`g Jè^_ 9XYX :_Xdc`pXc @e[`X %

=C8J?<J% ;@J=ILK< 8C 8@I< C@9I< 9<E 9@I:?8CC&G8 M@8 8G

8ZXdgX[X ^`^Xek\ M`jkX X i\X [\ cXj k`\e[Xj [\ ZXdgX X [\ cfj Xj`jk\ek\j Xc ]\jk`mXc >cXjkfeYlip \e Jfd\ij\k @e^cXk\iiX % CX `dX^\e i\Zl\i[X \c ZXdgXd\ekf Xci\[\[fi [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ Hl`[[`kZ_ hl\ eXiiX cX \jZi`kfiX Yi`k}e`ZX A%B% Ifnc`e^ \e \c ZlXikf c`Yif [\ cX jX^X ?Xiip Gfkk\i%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

D\[`fj

Niños van de falda a la escuela por el calor 8G Cfe[i\j

GFIHL< ?8:< DL:?F :8CFI

J<:L<C8J ;< C8 >L<II8

·HL< M@M8 <C =FC:CFI<

8G&:C8L;< G8I@J

8G& ;8I P8J@E

<=<&=@C@G J@E><I

Le Z_`Zf j\ cXeqX Xc dXi D\[`k\ii}e\f \e DXij\ccX# Xc jli\jk\ [\ =iXeZ`X# [fe[\ cXj k\dg\iXkliXj XcZXeqXe cfj *. ^iX[fj :\cj`lj%

:`l[X[Xefj [\ :XZ_\dìX fYj\imXe \c èk\i`fi [\ leX ZXjX [X X[X kiXj le \e]i\ekX$ d`\ekf \eki\ d`c`kXi\j è[`fj p cfj i\Y\c[\j \e BXbgfiX @e[`X %

D`\dYifj [\ le ^ilgf [\ ]fcZcfi\ gifm\e`\ek\ [\ >i\Z`X YX`cXe [liXek\ \c () =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ =fcZcfi\ \e 9Xlkq\e# 8c\dXe`X%

<<%LL%

I\[\j

El oso grizzly ya no es una especie amenazada

Crece el consumo de noticias

<=< NXj_`e^kfe

<c ;\gXikXd\ekf [\ @ek\i`fi [\ <<%LL% XeleZ` cX jXc`[X [\c fjf î`qqcp \e \c GXihl\ EXZ`feXc [\ P\ccfnjkfe\ [\ cX c`jkX [\ <jg\Z`\j 8d\eXqX[Xj# d}j [\ +' X fj [\jgl j [\ _XY\icf èZcl`[f p Xc^f hl\ Z\c\Yi Zfdf Èlef [\ cfj îXe$ [\j o`kfj [\ Zfej\imXZ` eÉ [\c gX j% Cfj ]leZ`feXi`fj ]\[\iXc\j Xi^ld\ekXife hl\ cfj \j]l\i$ qfj [\ Zfej\imXZ` e [\ \jkfj fjfj _Xe [X[f jlj ]ilkfj p hl\ cX gfYcXZ` e [\ \jkfj Xe`dXc\j j\ _X dlck`gc`ZX[f gfi ZlXkif \e cXj ck`dXj ZlXkif [ ZX[Xj%

<=< M`\eX

l consumo de contenidos noticiosos a través de aplicaciones de mensajería, como WhatsApp o Facebook Messenger, está creciendo en gran parte del mundo, mientras la confianza en los medios de comunicación clásicos es baja, aunque más elevada que en las redes sociales. Así lo revela el “Digital

News Report 2017”, presentado en Viena por el Instituto Reuters, que ha entrevistado para este informe a 70,000 personas en 36 países de todo el globo. Un 15% de los encuestados dicen consumir noticias a través de WhatsApp, frente al 8% hace solo un año, mientras Facebook Messenger es usado hoy por hoy por un 8% para informarse. El consumo de noticias

C8 ¶=IÝ>@C6 8I<E8 NNN%@D@D@D@D#:FD PM<J ?<ID8E&I<LK<IJ JljXee\ GXlZb\i# Xik`jkX [\ 8c\dXe`X hl\ j\

[\[`ZX X \jZlcg`i Zfe Xi\eX# kiXYXaX \e leX fYiX [liXek\ \c ]\jk`mXc [\ \jZlckliXj [\ Xi\eX Ê;`je\p JXe[ DX^`ZË \e Fjk\e[# 9 c^`ZX%

a través de WhatsApp es especialmente alto en Malasia (51%), Brasil (47%), Chile (39%) y España (32%), mientras en EE.UU. apenas un 3 % usa esa aplicación para informarse. Uno de los motivos de esta subida, señala el estudio, es la seguridad que aporta al usuario el sistema de encriptación de WhatsApp, sobre todo en países -como Turquía- donde compartir noticias “sensibles” de política puede ser peligroso. Al mismo tiempo, el consumo de noticias a través de las redes sociales, como Facebook, que había subido con fuerza en años anteriores, parece haberse estanca-

do o incluso está en retroceso en algunos países importantes, como Brasil, España o Francia. Pese a esta baja, en Brasil un 66% de la gente se sigue informando a través de redes sociales (6 puntos porcentuales menos que hace un año), frente al 58% en España o el 38% en Francia, ambos dos puntos por debajo del año pasado. Por otra parte, el informe revela que en general la confianza de los usuarios en los medios de comunicación es más bien bajo, con pocos países donde más de la mitad de la población se fía de lo que lee o ve en los medios.

Alumnos en una escuela secundaria en Gran Bretaña encontraron una forma novedosa de evadir las estrictas reglas de uniforme escolar que prohíben el uso de shorts, en momentos en que el país sufre una intensa ola de calor: usar faldas en lugar de los pantalones grises del reglamento. Fotos en la prensa muestran a los niños en la Academia Isca en la ciudad suroccidental de Exeter con camisas blancas, corbatas y las faldas grises que lucen las niñas. El portavoz del concejo del condado Devon David Beasley dijo que unos 30 varones acudieron a la escuela en faldas el jueves, cuando las temperaturas cayeron a 20 Celsius (68 Fahrenheit) luego de días mucho más calientes. Ninguno de ellos fue castigado, dijo. La directora, Aimee Mitchell, emitió una declaración escrita que no menciona las faldas, aunque promete revisar las reglas de uniforme.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

;

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+)) +.%), +.%'. M<EK8 +.%,(, +.%-' +.%,)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,(%+- ,)%), M<EK8 ,+%0- ,*%0'

G<KIĂ¤C<F LJ +*%'( "'%). $ NK@

FIF "'%,-

LJ (#),- C8 FEQ8

:8:8F "*%'.

LJ (#/.0 KD

8QĂ¨:8I "'%/+

LJ '%(*( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J@JK<D8 ;< G8>FJ

@JKF:B

C8J 8:K@M@;8;<J ;< :FD<I:@F <C<:KIĂ¤E@:F :I<:<E :8;8 M<Q DĂ?J

:iÂ&#x201E;[`kfj J\ \c\mX cX ZXgXZ`[X[ [\ gX^fj \e cX YXeZX

CX ZXgXZ`[X[ [\ gX^f [\ cfj kXia\kX$ _XY`\ek\j kXdY`Â&#x201E;e _X Xld\ekX[f# f cfj i`\j^fj# [\Y`[f X hl\ cfj cÂ&#x2C6;d`k\j [\ XgifYXZ`Â?e gXiX \c ]èXeZ`Xd`\e$ kf _Xe Xld\ekX[f# cfj kiXdfj [\ dXpfi f]\ikX jfe cfj [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj [\ _XjkX I; ,#'''# [\ \j\ dfekf _XjkX I; ('#'''# I; (,#'''# I; )'#'''# p cfj [\ I; ,'#''' p d}j# hl\ jfe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ kXia\kXj m`^\ek\j p cXj hl\ d}j Zi\Z`d`\ekf i\^`jkiXe [\j[\ )''/ X cX ]\Z_X <e \c gi`d\i ZlXki`d\jk\ \eXif XYi`c [\ )'(. cXj kXia\kX_XY`\ek\j Zfe cÂ&#x2C6;d`k\j [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj [\ d}j [\ ,'#''' cc\^Xife X cX ZXek`[X[ [\ .'-#(*,% DlZ_Xj [\ cXj ZfdgiXj p cfj gX^fj [\ j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj p gi`mX[fj kXdY`Â&#x201E;e j\ i\Xc`qXe d\[`Xek\ k\cÂ&#x201E;]fefj Z\clcX$ i\j% Cfj ljlXi`fj _Xe `[f ]XZ`c`k}e[fj\ k`\dgf Zfe cfj [`jgfj`k`mfj dÂ?m`c\j [\j[\ cfj Zl}c\j i\Xc`qXe i\ZXi^Xj [\ dèlkfj# gX^Xe ]XZkliXj# _XZ\e kiXej]\i\eZ`Xj [\ i\Zlijfj# gX^Xe jlj Zfejldfj \e cfj glekfj [\ m\ekXj# p i\Xc`qXe i\kìf [\ \]\Zk`mf% ;\ XZl\i[f X cXj Z`]iXj f]`Z`Xc\j \e )'(- cfj ljlXi`fj _`Z`\ife le kfkXc [\ fg\iXZ`f$ e\j gfi Z\clcXi\j [\ /#'/0#.,0gfi le dfkf [\ I; ,#//)#-'-#),(# \j [\Zì# gfi ZXj` I; -#''' d`ccfe\j%

:fdgiXj gfi \c `ek\ie\k `dgXZkXe

<:FEFDĂ 8

lizadas con plĂĄsticos de dĂŠbito, de crĂŠdito y prepagadas por el orden de los RD$16,023.5 millones, mientras que mediante iguales conceptos fueron de RD$19,522.4 millones en 2015 y ya en 2016 estaban en RD$25,545.4 millones. La pasada semana, el director general de Aduanas, Enrique RamĂrez Paniagua, revelĂł que las empresas de Couriers o correos de despachos expresos han contribuido a que las recaudaciones aduanales se hayan triplicado y que el nĂşmero de paqueterĂas haya aumentado, lo que comprueba el flujo de actividad comercial por la web.

JfcXd\ek\ \e \c gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f cXj ZfdgiXj Zfe kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf cfZXc\j Xld\ekXife \e le ++%+ Zfe i\jg\Zkf X kf[f \c )'(-%

midores dominicanos, ya que de acuerdo con las cifras oficiales en el primer cuatrimestre de 2017 solo las compras con tarjetas loa actividad del comercio cales aumentaron un 44.4% con por internet es cada vez respecto a las realizadas en todo una realidad mĂĄs afian- el aĂąo 2016. zada en el mundo de hoy. El volumen de compras heA lo que no escapa RepĂşblica Do- chas por los dominicanos fue minicana, cuyas empresas se han de 3,938,942 por un valor de visto obligadas a insertarse en el RD$8,429.5 millones, lo que refleja proceso de la digitalizaciĂłn y el un crecimiento de 44.4% al tomar crecimiento de los negocios por en cuenta que en 2016 la cantidad la web sin importar distancias. de compras superĂł un volumen De enero a abril pasado de 4,4 millones, equivalentes las compras en lĂnea a un valor de RD$11,443.7 o â&#x20AC;&#x153;e-commerceâ&#x20AC;? millones. Igual comrealizadas con portamiento registarjetas de crĂŠtran las compras LjlXi`fj [\c èk\ie\k YXebè^% <e ditos locales hechas con tar)'(+# d}j [\ (%* d`ccfe\j i\Xc`qÂ? e internaciojetas de dĂŠbito, fg\iXZ`fe\j YXeZXi`Xj gfi nales y los a los que suman plĂĄsticos prelas compras con èk\ie\k2 \e )'(, gXjXife [\ ) pagados refleplĂĄsticos prepaDD# \e )'(- d}j [\ )%. DD jan un evidengados, que en total p \e \e\if XYi`c )'(. mXe gfi te crecimiento alcanza a una canZXj` * DD% entre los consutidad de 4,454,791 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

98E:FJ

valoradas en RD$9,051.6 millones. El comportamiento de las compras por internet muestran el cambio de estrategia asumido por el comercio, al tener que ir adaptĂĄndose a las plataformas de la digitalizaciĂłn para lograr mayor rapidez, reducir costos y hacerse mĂĄs competitivos en un negocio que llegĂł a amenazar a muchos y al cierre de otros con la consecuente pĂŠrdida de puestos de trabajo. En el caso de las compras internacionales, rea-

lizadas tanto con tarjetas de dĂŠbito, de crĂŠdito y las prepagadas, el Departamento de Pagos del Banco Central indica que en enero-abril de este aĂąo por medio de estos tipos de plĂĄsticos se transĂł un volumen de 3,809,267 por un valor global de RD$10,133.3 millones. La instituciĂłn monetaria expresa el valor en pesos dominicanos. En 2014, de acuerdo con las cifras oficiales, aĂşn sujetas a rectificaciĂłn, revelan un volumen de compras internacionales rea-

KXia\kX_XY`\ek\j A abril pasado, el sistema financiero dominicano disponĂa de un total de tarjetas de dĂŠbito y de crĂŠdito emitidas por los diversos bancos de 2,523,162. A estas, se suman 221,058 prepagadas, y 1,216,485 plĂĄsticos provenientes de los subsidios gubernamentales. Este mecanismo, que en el argot comercial se conoce como â&#x20AC;&#x153;dinero plĂĄsticoâ&#x20AC;?, tambiĂŠn ha crecido significativamente desde 2008 hasta la fecha, luego de altibajos en 2013 y junio y julio de 2015 por vencimiento y falta de renovaciĂłn y el proceso de depuraciĂłn en el cual no todos fueron sustituidos por otros plĂĄsticos con chips como media de mayor seguridad, segĂşn las estadĂsticas del Banco Central.

Cooperativas aportan $284.6 MM a Coopseguros JXekf ;fd`e^f

En el pasado aĂąo 2016, los ingresos por concepto de primas suscritas a la Cooperativa Nacional de Seguros, Inc. (Coopseguros) ascendieron a RD$326.4 millones, de los cuales el sector cooperativo aportĂł RD$284.6 millones, equivalentes a un 87%. La informaciĂłn fue ofrecida por el presidente del Consejo de AdministraciĂłn de Coopseguros, Ignacio Valenzuela, al pronunciar un discurso de apertura durante la XXVII Asamblea General de Delega-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

dos, realizada ayer en el SalĂłn Anacaona I, del Hotel Renaissance, en el hotel Jaragua. Dijo que el 87% de los pagos por primas netas se logrĂł por operaciones gestionadas por las cooperativas, â&#x20AC;&#x153;para un total de RD$284.6 millonesâ&#x20AC;?. Sostuvo que en esa reuniĂłn se cumpliĂł con el mandato de la asamblea anterior y se aprobaron los nuevos estatutos. La empresa obtuvo ingresos por primas suscritas de RD$326.4 millones. Las cooperativas afiliadas participaron en la modalidad de patrocinio, generado por las ventas, de unos

RD$37 millones, equivalentes a aproximadamente un 11% del total de las primas suscritas en el aĂąo. En tanto que las afiliadas y sus asociados recibieron unos RD$119.7 millones por concepto de cobertura de riesgos durante 2016. Valenzuela precisĂł que la fortaleza de la instituciĂłn se evidencia en sus gastos, ya que se tenĂa una meta de un 32% y en la prĂĄctica la ejecuciĂłn fue de un 31%, mientras que los Ăndices de solvencia y liquidez fueron de 4.37 y 2.03 respectivamente, quedando por encima del

7c`jk`e[`Xi`f

1% que plantea el organismo regulador, la Superintendencia de Seguros. De igual modo, indicĂł que los contratos de reaseguros estĂĄn colocados en las compaĂąĂas mĂĄs prestigiosas del mundo. Entre estas citĂł a RGA Reinsurance Company y a Reaseguradora Patria, en el ramo de Vida. En en el rao de Incendio figura American Agricultural Insurance Company y Reaseguradora Patria; y en el ramo Diversos, con Reaseguradora Patria.

;<A< JL :FD<EK8I@F

8I:?@MF&C;

8Zk`m`[X[% @^eXZ`f MXc\eql\cX# gi\j`[\ek\ [\ :ffgj\^lifj# p d`\dYifj%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V <JKL;@F

@JKF:B

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

unque las estadísticas muestran que la actividad de la industria manufacturera local ha caído 25 puntos porcentuales durante los últimos años, este subsector fue, en el 2016, el que hizo mayor aporte (42%) al producto interno bruto (PIB) industrial, seguido por el subsector construcción (36%), zonas francas (14%) y explotación de minas y canteras (8%). El año pasado, la manufactura dominicana representó el 14.7% del valor agregado total, sumados los aportes de los subsectores Manufactura Local (11%) y Manufactura de Zonas Francas (3.7%). Sin embargo, el tejido productivo nacional ha registrado cambios significativos en su estructura que han provocado la disminución constante del subsector. Estos datos presentados en un estudio publicado por el viceministerio de Desarrollo Industrial del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), muestran que a partir del 2013 la producción manufacturera reflejó un incremento significativo de la participación del renglón “otras industrias manufactureras”, o sea, productos cárnicos y pescados, aceites y grasas vegetales y animales, productos lácteos, pastas alimenticias, café, pinturas, barnices y productos conexos, barras y varillas de hierro y acero, entre otros. Otro cambio relevante que destacan los autores del estudio (viceministro Juan T. Monegro y Carlos M. Grateraux), es la pérdida de importancia relativa en el valor agregado de la manufactura local de productos tradicionales como la elaboración de productos de molinería, de azúcar y de bebidas y productos de tabaco, que en 2013 representaban cerca del 1%, 1% y 7%. Asimismo, indican que la composición y evolución del sector de Manufactura de Zonas Francas ha sufrido una transformación en su estructura productiva. Refieren los expertos que mientras en 1991 más del 60% del valor agregado por las zonas francas se debía a las actividades de fabricación de productos textiles y prendas de vestir, al 2013 estas actividades sólo representaban cerca del 25% del total, dando paso a otras actividades de zonas francas como la fabricación de pro-

" G8àJ <JKÝ <E EFM<EF CL>8I <E @E;LJKI@8C@Q8:@äE

I8EB@E> I<>@FE8C <e \c d`jdf j\ [\jkXZX hl\ gfi cX èZ`[\eZ`X [\ cX è[ljki`X dXel]XZkli\iX cfZXc \e \c G@9 (+%) # )'(, # j\ \jkXYc\Z\ hl\ cX \Zfefd X [fdè`ZXeX fZlgX cX efm\eX gfj`Z` e \e è[ljki`Xc`qXZ` e# \eki\ )* gX j\j Zfej`[\iX[fj p X]ìdX hl\ \c g\jf [\ cX gif[lZZ` e dXel]XZkli\iX cfZXc \jk} gfi \eZ`dX [\ cX d\[`X i\^`feXc (* % <c \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi Dfe\îf p >iXk\i\Xlo# i\]`\i\ hl\ cXj \Zfefd Xj i\cXk`mXd\ek\ d}j è[ljki`Xc`qX[Xj \e cX i\^` e jfe cXj [\ <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# D o`Zf# ?fe[liXj# :lYX# JlièXd# <ZlX[fi p 8i^\ekèX2 d`\ekiXj hl\ cXj [\ d\efi îX[f [\ è[ljki`Xc`qXZ` e jfe GXeXd}# AXdX`ZX# ?X`k p 9iXj`c%

DXel]XZkliX XgfikX +) [\c G@9 @e[ljki`Xc

<og\ikfj X]ìdXe hl\ cX d\afi gfc k`ZX Zfd\iZ`Xc p [\ èj\iZ` e Zfdg\k`k`mX \j le [\jXiifccf è[ljki`Xc [\ ZXc`[X[# YXjX[f \e le k\a`[f gif[lZk`mf d}j _fdf^ e\f p Xik`ZlcX[f%

ductos eléctricos, artículos de joyería y conexos, productos farmacéuticos, fabricación de productos médicos y quirúrgicos, manufacturas de calzados y manufacturas de tabaco. Dichas actividades de “Otras zonas francas” representaban al 2013 más del 75% del valor agregado del sector. ;`e}d`ZX \ogfikX[fiX Los expertos refieren que la industria manufacturera dominicana se ha caracterizado por una marcada dualidad entre los subsectores que la componen: la Manufactura Local y las Zonas Francas de Exportación (ZFE) y que esta dualidad se expresa con mayor claridad a la hora de evaluar su desempeño exportador donde existe una marcada diferenciación entre el desempeño de las zonas francas y el resto de la economía.

Indican que mientras las industrias de ZFE muestran un superávit en la balanza comercial en el período 1993-2016, el resto de la economía (las exportaciones e importaciones nacionales) muestra un marcado déficit comercial. El estudio resalta los cambios, que igual que en la producción, se han generado en el panorama del sector exportador nacional, el cual no solo ha visto reducida su actividad en más de 10 puntos porcentuales del PIB, sino que reflejó una menor dualidad entre el sector exportador nacional y de zonas francas. Explican que mientras en el 1993 el 80% de las exportaciones provenían de las zonas francas, en la actualidad este porcentaje disminuyó al 56% y las exportaciones nacionales aumentaron su participación a 44%, por lo que afirman que se re-

gistra una “re-primarización” de las exportaciones dominicanas en los últimos 10 años. Le [Xkf hl\ Xk\e[\i Al referirse a la composición de las exportaciones manufactureras por productos, los autores apuntan que “es notable una ten-

:FE:CLJ@äE

Cfj Xlkfi\j [\c \jkl[`f X]ìdXe hl\ dXek\e\i X Yl\e i`kdf \c Zi\Z`d`\ekf è[ljki`Xc# Xld\ekXi jl èZ`[\eZ`X \e cX \Zfefd X p \e cX Zi\XZ` e [\ \dgc\fj [`êfj# p d\afiXi cX ZXc`[X[ Zfdf YXj\ gXiX leX èj\iZ` e Zfdg\k`k`mX jfe Xgl\jkXj è\cl[`Yc\j gXiX [\jXiifccXi leX è[ljki`Xc`qXZ` e [\ ZXc`[X[# Zfdg\k`k`mX%

dencia hacia una mayor diversificación y uso de tecnologías en el aparato productivo en las últimas dos décadas, sin embargo, en su mayoría, los bienes manufacturados exportados por República Dominicana son intensivos en recursos y trabajo, lo que sugiere que en sus procesos productivos no se requiere una alta especialización y capacidades, por lo que su integración a las cadenas globales de valor es limitada”. G\ijg\Zk`mXj El estudio presentado por el MICM indica que aún cuando se ha reducido la participación de la industria manufacturera en el valor agregado de la economía, el industrial es un sector pujante y con amplias posibilidades o potencialidades de contribuir a un desarrollo productivo más dinámico, inclusivo e innovador. Sugieren los expertos que la estrategia de desarrollo productivo, en especial el desarrollo industrial, debe enfocarse en expandir el mercado hacia afuera y estar fundamentada en el mejoramiento de la competitividad y el desempeño exportador. Destacan que por su peso en el empleo y el aumento de su participación de las exportaciones de bienes primarios, el sector agroindustrial juega un rol importante en dicha estrategia.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:8G8:@K8:@äE

V8>IFG<:L8I@8

Sánchez Roa presenta un proyecto de ley para el agro 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX è`Z`Xk`mX [\ J}eZ_\q IfX \ogc`ZX hl\ j\ \cXYfiXi} gi\m`Xd\ek\ leX kXYcX [\ i`\j^f p [\ jl Zfii\jgfe[`\ek\ Zfdg\ejXZ` e# j\^ e ilYifj% IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n Proyecto de Ley para modernizar y poner las instituciones agropecuarias en condiciones de impulsar el desarrollo agropecuario, agroindustrial y rural, sustentado en políticas que atraigan recursos económicos, contribuyan a elevar la productividad y calidad, integrando las tierras ociosas, en un proceso en que los productores sean protagonistas de su propio destino, fue enviado a estudio en el Senado. El objetivo esencial de la “Ley General del Sector Agropecuario y el Desarrollo Rural”, elaborada y sometida por el senador Adriano Sánchez Roa, es garantizar la alimentación completa del pueblo dominicano, aportar al fisco por lo menos un 18% del PIB, reducir las importaciones, crear

:cXm\% 8[i`Xef J}eZ_\q IfX j\ Xc hl\ Xek\ cfj gcXqfj [\c ;I$:X]kX \j \j\eZ`Xc XcZXeqXi Zfdg\k`k`m`[X[ Zfe cX gif[lZk`m`[X[%

empleos para la totalidad de los residentes en la zona rural, así como ingresos y riquezas que puedan mitigar la pobreza en el campo. Sánchez Roa dijo que “tras el éxito de las visitas sorpresa y con los novedosos proyectos agroforestales del presidente Danilo Medina, que han renovado la esperanza en el sector agropecuario y el campo, vemos las condiciones de una ley amplia, moderna y que transforme dicho sector y la zona rural”.

Esta iniciativa cursa en la comisión de Asuntos agropecuarios y agroindustriales del Senado, y busca sustituir la ley 8, del 8 de septiembre del 1965, hace 52 años, cuando el país era una nación diferente a la actual. Gifp\Zkf El proyecto de ley crea un nuevo modelo de investigación, innovación y desarrollo tecnológico, con estaciones regionales para realizar estudios y ensayos caracterizados por las condiciones

" GC8K8=FID8 G8I8 CFJ GIF;L:KFI<J

GIFGL<JK8% <c j\eX[fi gfi cX gifmèZ`X <c Xj G` X gifgfe\ cX Xg\ikliX [\ m\ekXe`ccXj \oZclj`mXj \e cX YXeZX gi`mX[X gXiX \c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f# Xc XcZXeZ\ [\ gif[lZkfi\j gi\e[Xi`fj# cXj ZlXc\j ZfekXi}e Zfe leX gcXkX]fidX \Zfe d`ZX [\c <jkX[f hl\ gifk\aX \jXj \ek`[X[\j [\ cfj i`\j^fj eXkliXc\j [\c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f% Gfe\e \e gi`d\i gcXef fkfi^Xi Zfe[`Z`fe\j [\ è]iX\jkilZkliXj# kiXejgfik\# XcdXZ\eXd`\ekf# i\hl\i`[Xj gXiX le \oZ\c\ek\ d\iZX[\f%

y necesidades de cada zona, las que serían transferidas a todos los agricultores mediante un sistema de extensión y asistencia técnica congruente con los conocimientos y escolaridad de los agricultores. La asistencia técnica estará apoyada por la integración de la Escuela Nacional de Educación y Capacitación Agropecuaria y agroindustrial, el Programa Nacional de Organización y el Sistema Nacional de Divulgación Técnica.

DGII integra a 60 profesionales del plan “Trainee” JXekf ;fd`e^f

Sesenta jóvenes profesionales del área de contabilidad fueron seleccionados a través del programa “Trainee” para formar parte del equipo de trabajo del área de fiscalización de la Dirección General de Impuestos internos (DGII) y de esta manera fortalecer los procesos de control para aumentar de manera sostenida las recaudaciones del país. El Trainee es un modelo de entrenamiento muy utilizado por las principales firmas empresariales internacionales y por las administraciones tributarias con carrera administrativa. El\mfj \dgc\fj La actual gestión de Impuestos Internos asumió este programa para desarrollar un personal con habilidades especiales y conocimiento global de la administración tributaria y también contribuir con dar oportunidad de empleo a los jóvenes en un segmento de la población que tanto lo necesita. De cien jóvenes seleccio-

nados a nivel nacional, sesenta lograron cumplir con los requisitos solicitados y aprobaron todas las pruebas que semanalmente se les realizaba a través de las capacitaciones y entrenamiento, durante 140 horas, por parte de los facilitadores del programa. Los mismos son de Santo Domingo, San Pedro de Macorís, Salcedo, Mao, Higüey, Puerto Plata, Punta Cana, Romana y San Cristóbal. Este proceso de capacitación tiene como objetivo seleccionar el mejor talento humano y a la vez reducir la brecha de aprendizaje para que sean entes productivos en el menor tiempo posible y así poder alcanzar el mayor número de contribuyentes ofreciendo un servicio de calidad. El acto de clausura del tercer programa Trainee contó con las palabras de la subdirectora de Fiscalización de Impuestos Internos, Patria Taveras, quien felicitó y exhortó a los nuevos empleados a ser promotores de las buenas prácticas, del compromiso y dedicación para tener un mejor país.

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V@E;LJKI@8J

Ministerio asesora en desarrollo empresarial JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MIMC) ha impactado de manera directa a 856 personas y capacitados a otras 429 en temas de desarrollo empresarial en el curso de la ejecución del programa “Ruta Mipymes”, en el que junto a otras instituciones del Estado asiste a micro, pequeño y medianos empresarios ubicados en diversos puntos del Gran Santo Domingo.

La última jornada de la Ruta Mipymes se desarrolló el viernes pasado en la comunidad de Manganagua, Santo Domingo, donde técnicos del MICM y de otras instituciones gubernamentales brindaron asesoría y apoyo a propietarios de pequeños negocios de ebanistería, ventorrillos, colmados, peluquerías y salones de belleza. La actividad, organizada por el viceministerio de Fomento a las Mipymes, se desarrolló de 9:30 de la mañana

VLE@M<IJ@;8;

Fudphu juramenta a nueva directiva JXekf ;fd`e^f

La Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña (Fudphu), juramentó su nueva junta de administración 2017-2019, presidida por el arquitecto Raúl de Moya Español e integrada por Fabio Herrera Roa, primer vicepresidente; Luis Rojas Grullón, segundo vicepresidente; José Milcíades Alburquerque Carbuccia, y secretario. Además, Carlos Aguiló Estrada, vicesecretario y Manuel Troncoso Cuesta, tesorero. También por José Luis Rodríguez Bonetti, vicetesorero y los vocales Luis

Delgado Cestero, Fernando Contreras Peña, Francisco E. Melo Chalas, Rafael V. Bisonó Cambiaso y la señora María Amalia León de Jorge. En la actividad se destacaron los logros obtenidos por la junta de administración saliente, como el lanzamiento de la Mesa de Reflexión sobre la Educación Superior en el Siglo XXI, retos y desafíos; proyecto programa de becas meritorias; sistema de crédito educativo para postgrados, maestrías y diplomados, la firma de acuerdo para el establecimiento de una academia de formación deportiva de béisbol.

a 4:00 de la tarde, en la iglesia comunitaria Altos de Sión, donde acudieron residentes de la zona interesados en recibir asesoría de cómo emprender negocios rentables para el bien familiar y de la comunidad, informó en una nota la Dirección de comunicaciones del MICM. El viceministro de Fomento a las Mipymes, Ignacio Méndez, en representación del arquitecto Nelson Toca Simó, titular del MICM, expresó previamente al inicio

de la actividad que la idea de llevar la Ruta Mipymes a los barrios es para facilitar información sobre lo que es la formalización, asociatividad, emprendimiento y educación financiera a los interesados. Agregó, “estos espacios surgen en respuesta a la necesidad de estos micro y pequeños empresarios a estar más cerca de los servicios que ofrecen las instituciones del gobierno relacionados con el emprendimiento.

:FIK<Jà8 ;<C D@:

;Xkf% <c m`Z\d`e`jkif [\ =fd\ekf X cXj D`gpd\j# @^eXZ`f D e[\q%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Bolsa turĂstica harĂĄ negocios

CodocafĂŠ con 98% en ĂŠtica y transparencia

<ek`[X[% <c [`i\Zkfi [\ :f[fZX]Â&#x201E;# AfjÂ&#x201E; =\idÂ&#x2C6;e EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# dXe`]\jkÂ? hl\ cX ZXc`]`ZXZ`Â?e \j [\ ^iXe `dgfikXeZ`X%

<c :fej\af ;fdè`ZXef [\c :X]Â&#x201E; :f[fZX]Â&#x201E; fYklmf cX gleklXZ`Â?e [\ 0/ \e dX$ k\i`X [\ Â&#x201E;k`ZX p kiXejgXi\eZ`X# ZXc`]`ZXZ`Â?e fkfi^X[X gfi cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ yk`ZX \ @ek\î`[X[ >lY\ieXd\ekXc ;@><@> X cXj èjk`klZ`fe\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj hl\ _Xe Zldgc`[f \c gifZ\jf [\ fi^Xe`qXZ`Â?e p \j$ kXe[Xi`qXZ`Â?e [\ jlj gfikXc\j%

Cl`j =\c`g\ 8hl`ef

LeX gifp\ZZ`Â?e [\ e\^fZ`XZ`Â?e [\ LJ )%, d`ccfe\j# \eki\ gi\jkX[fi\j [\ j\im`Z`fj [\c kli`jdf eXZ`feXc p X^\ek\j [\ m`Xa\j p klifg\iX[fi\j# j\ \jg\iX [\ cX Il\[X [\ E\^fZ`fj [\ cX 9fcjX KliÂ&#x2C6;jk`ZX [\c :Xi`Y\ 9K: \e jl )( \[`Z`Â?e%

D\iZX[f% 9ljZXe èZ\ek`mXi \c èZi\d\ekf \e cXj m\ekXj [\c [\jkèf%

Viajes desde Ucrania <c klifg\iX[fi i\Z\gk`mf E@E=8 Kfli p KF lZiXe`Xef AfèLg i\Xc`qXife le m`Xa\ [\ ]Xd`c`Xi`qXZ`Â?e [\c [\jkèf I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfe /' X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j [\ \j\ d\iZX[f%

Gobierno dona nuevos autobuses a estudiantes <c Dè`jk\i`f 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X D8GI< \eki\^Â? ZlXkif el\mfj XlkfYlj\j X `^lXc eÂ&#x2019;d\if [\ XjfZ`XZ`fe\j Zfdgl\jkX gfi d`c\j [\ \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj \ZfeÂ?d`Zfj \e cfj dle`Z`g`fj [\ Dfek\ GcXkX# <cÂ&#x2C6;Xj G`Â&#x152;X p 8qlX% D\[`Xek\ Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# cX \ek`[X[ è[`ZX hl\ cfj el\mfj XlkfYlj\j ]l\ife \eki\^X[fj X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj ZlXkif XjfZ`XZ`fe\j \jkl[`Xek`c\j [\ cXj Zfdle`[X[\j [\ DXaX^lXc p <c >lè\f# Dfek\ GcXkX2 9}e`ZX# <cÂ&#x2C6;Xj GèX2 p Cfj =iÂ&#x2C6;fj# GX[i\j cXj :XjXj# 8qlX% <c XZkf \jklmf \eZXY\qX[f gfi \c m`Z\dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# 8c\o`j CXek`^lX# \e gi\j\eZ`X [\ Xlkfi`[X[\j p g\ijfeXc`[X[\j i\gi\j\ekXk`mXj [\ cXj i\]\i`[Xj Zfdle`[X[\j% ;\jkXZX hl\ cX \eki\^X [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj ]fidX gXik\ [\ cXj gifd\jXj [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \e jlj m`j`kXj jfigi\jX%

EfkXj

;Xkf% Cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj mXcfiX[fj \e d`ccfe\j [\ g\jfj ]l\ife gifd\k`[fj gfi \c gi\j`[\ek\%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< G<CC<I8EF ?<II<I8

<hl`gf% <c gi\d`f XelXc [\ \jkX glYc`ZXZ`Â?e \jg\Z`Xc`qX[X \e [\i\Z_f p ]`eXeqXj ]l\ i\Z`Y`[f gfi I`ZXi[f G\cc\iXef# jfZ`f$^\i\ek\# p Cl`j IX]X\c G\cc\iXef# XYf^X[f$jfZ`f [\ G\cc\iXef ?\ii\iX%

Gi\d`Xe X G\cc\iXef ?\ii\iX

N_fĂ&#x2039;jN_f C\^Xc \eki\^Â? cX \jkXkl`ccX X G\cc\iXef ?\ii\iX Zfdf Ă&#x2C6;=`idX [\c 8Â&#x152;fĂ&#x2030;# gfihl\ i\Â&#x2019;e\ X cfj XYf^X[fj d}j [\jkXZX[fj%

JXekf ;fd`e^f

ellerano & Herrera recibiĂł el galardĂłn como la firma con los abogados mĂĄs destacados en diferentes prĂĄcticas de negocios y el premio como la firma mĂĄs innovadora en asuntos financieros de RepĂş-

blica Dominicana. Ambos galardones reconocen a Pellerano & Herrera como â&#x20AC;&#x153;Firma del AĂąo 2017â&#x20AC;? y fueron otorgados en la misma semana, uno en Londres y otro en Nueva York por los prestigiosos directorios legales Whoâ&#x20AC;&#x2122;sWho Legal y por el International FinancialReview (IFLR), respectivamente.

" <C GI<D@F 8EL8C

CX j\c\ZZ`Â?e [\ N_fĂ&#x2039;jN_f C\^Xc j\ i\Xc`qX X gXikì [\ èm\jk`^XZ`fe\j \e d\iZX[fj eXZ`feXc\j# hl\ k`\e\e Zfdf ]l\ek\j X Zc`\ek\j ZfigfiXk`mfj p i\]\i`[fi\j% Ă&#x2C6;Efj j\ek`dfj _feiX[fj gfi j\i cfj gi`d\ifj \e j\i gi\d`X[fj gfi N_fĂ&#x2039;jN_f \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeXĂ&#x2030;# [`Z\ leX efkX [\ gi\ejX%

8\ifcÂ&#x2C6;e\Xj XZl\i[Xe 8`i :\eklip XeleZ`X XZl\i[fj fi[\eXi (, Xm`fe\j

8m`Â?e% :fgX 8ìcè\j \j cX gi`d\iX [\ CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX \e fi[\eXi \c D8O ('%

:fgX 8ìcè\j EPJ<1 :G8 p 9f\è^ EPJ<1 98 XeleZ`Xife cX fi[\e [\ (, Xm`fe\j .*. D8O ('# \e \c 8ìj_fn )'(. [\ GXiÂ&#x2C6;j% 8_fiX# :fgX 8ìcè\j \j lef [\ cfj Zc`\ek\j [\ 9f\è^ Zfe \c hl\ \c ]XYi`ZXek\ cXeqXi} \c Xm`Â?e D8O (' p j\i} cX gi`d\iX X\ifcÂ&#x2C6;e\X CX \e CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX \e <jkiXk\^`X fg\iXi \c el\mf d`\dYif J\ i\\dgcXqXi}e [\ cXj X\ifeXm\j D8O% Xm`fe\j p j\ Cfj (, Xm`fe\j D8O XgfpXi} \c Zi\Z`d`\ekf% (' Zfii\jgfe[\e X leX XZklXc`qXZ`Â?e [\ leX fi[\e Xek\i`fi [\ D8O /%

8Zkf% DXie`\ DXihl`eX# AXm`\i 9fe`ccX# p 8ee`\j >Â?d\q%

CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X XÂ&#x201E;i\X 8ì :\eklip XeleZ`Â? cX [\j`êXZ`Â?e [\ 9fe`ccX KiXm\c Zfdf jl i\gi\j\ekXek\ [\ m\ekXj gXiX \c k\ii`kfi`f [\ Gl\ikf I`Zf% CX Xc`XeqX Zfe 9fe`ccX KiXm\c# i\gi\j\ekX[X gfi jl :<F AXm`\i 9fe`ccX# XYi\ leX m\ekXeX [\ fgfikle`[X[\j gXiX 8ì :\eklip% J\^Â&#x2019;e FdXi :_X_Â&#x2C6;e# ]le[X[fi p gi\j`[\ek\ [\ 8ì :\eklip# cX X\ifcè\X e\Z\j`kXYX leX ZXiX hl\ cX i\gi\j\ekXiX \e Gl\ikf I`Zf% Ă&#x2C6;<jk\ Zfem\e`f Zfe 9fe`ccX KiXm\c i\X]ìdX el\jkif Zfdgifd`jf Zfe \c d\iZX[fĂ&#x2030;%

<dgÂ&#x2C6;i`ZX gfe\ X ZìZlcXi k\j`j :fe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c [Â&#x201E;Z`df Xe`m\ijXi`f [\ jl Zi\XZ`Â?e# cX ]le[XZ`Â?e :\ekif [\ 8gc`ZXZ`fe\j <ZfeÂ?d`ZXj <dgÂ&#x2C6;i`ZX gljf \e ZìZlcXZ`Â?e \c c`Yif Ă&#x2C6;<ZfefdÂ&#x2C6;X <dgÂ&#x2C6;i`ZX1 +' K\j`j jfYi\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeXĂ&#x2030;# leX fYiX hl\ èZclp\ cXj jÂ&#x2C6;ek\j`j [\ cfj +' kiXYXafj [\ k\j`j [\ cfj \î\jX[fj [\c gifîXdX [\ DX\jkiÂ&#x2C6;X \e <ZfefdÂ&#x2C6;X hl\ _X f]i\Z`[f cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\j[\ \c XÂ&#x152;f )''.# gi`d\if \e Xc`XeqX Zfe cX Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX JXekf ;fdè^f L:J; p XZklXcd\ek\ Zfe cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX LE@9< % Cfj \jkl[`fj XeXc`qXe cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c gXÂ&#x2C6;j [\j[\ [`m\ijfj }e^lcfj%

;Xkf% CX XZk`m`[X[ j\i} \jk\ )0 [\ 01'' X%d% X (1'' g%d%# \e \c Xl[`kfi`f 8iklif If[iÂ&#x2C6;^l\q =\ie}e[\q [\c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e^% Ă?cmXif EX[Xc ::K$@e[fk\c %

<og\ikfj kiXkXi}e k\dX m`Xc < ;\kXcc\% Alc`f 8e[Â&#x2019;aXi JZ_\b\i gifeleZ`Â? \c [`jZlijf [\ Xg\ikliX \e \c ZlXc i\]c\o`feÂ? jfYi\ cX kiXp\Zkfi`X p cfj Xgfik\j [\ <dgÂ&#x2C6;i`ZX Xc \jkl[`f [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X%

c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c # \c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j ::K p cX =le[XZ`Â?e <inè NXck\i GXcd XeleZ`Xife cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c Ă&#x2C6;Gi`d\i J\dèXi`f

@ek\ieXZ`feXc [\ Dfm`c`[X[ LiYXeX1 Gifgl\jkXj èk\c`^\ek\j gXiX cX jfclZ`Â?e k\ZefcÂ?^`ZX [\c ki}ej`kf \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^fĂ&#x2030;# \e \c ZlXc \og\ikfj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj gcXek\Xi}e d\[`[Xj [\jkèX[Xj X

jlg\iXi cX j`klXZ`Â?e m`Xc [\ cX :Xg`kXc% Cfj \og\ikfj [\ :fi\X [\c Jli# [fZkfi\j Bpfle^nXe C\\ p A`eple^ B`d# gcXek\Xi}e ZÂ?df cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj _X Zfeki`Yl`[f X cX jfclZ`Â?e [\c gifYc\dX [\c ki}ej`kf \e \c gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`Zf%

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 98CC<K K@<E< 9L<E8 8:F>@;8 <E 9<CC8J 8IK<J

"'* C8 E8J8 I<>8z8 8 C8 8:KI@Q >NPE<K? G8CKIFN

"', <D<CPE 98C;<I8 :FE 8::@FE<J G8I8 8:IF8IK< :FIK<Jà8 >LJK8MF D8IKàE<Q

LE D8I ;< ><EK< <E 8E=@K<8KIF

<[[p ?\ii\iX# D i`Xd :ilq# DX^`Z AlXe# P`pf JXiXek\# Bi`jjgp p <c 8c]X gifkX^fe`qXife \c ZfeZ`\ikf d}j ZfeZlii`[f [\ cfj i\Xc`qX[fj YXaf cX gcXkX]fidX ÈGl\ikf GcXkX \j 8c\^i XÉ%

;\YlkXek\% DX^`Z AlXe ZXek gfi gi`d\iX m\q \e Gl\ikf GcXkX# [fe[\ `ek\igi\k k\dXj \o`kfjfj Zfe Gifp\Zkf Lef# X[\d}j [\ jl d}j i\Z`\ek\1È:_\m\i\É%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8;P >8>8 :<C<9I8 C8 ;@=<I<E:@8 :8EK8EK<% CX[p >X^X \cf$

^` \c ]`e [\ j\dXeX [\c fi^l$ ccf ^Xp% <ccX XgfpX [\j[\ _XZ\ k`\dgf cfj [\i\Z_fj [\ cXj g\ijfeXj _fdfj\olXc\j% ;`af hl\ cX `^lXc[X[ \e \c dle[f Yi`ccX Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\c fi^lccf ^Xp%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uerto Plata se ha convertido en la capital de la música dominicana. Y es que a tan solos dos meses de haberse inaugurado su anfiteatro, en La Puntilla, por su tarima han pasado los más populares artistas dominicanos. El pasado sábado no fue la excepción, ya que se realizó el tercer concierto de la plataforma “Puerto Plata es alegría”, donde se unieron tres géneros musicales y seis de sus mejores representantes para complacer a una multitud que se dio cita en el lugar y que rebasó las anteriores entregas. Al merengue típico le tocó la apertura. Krisspy hizo su entrada causando que el público lo recibiera de pie y cantando el primer tema “Agárralo que eso es tuyo” y otros temas. Un momento especial fue cuando todo el anfiteatro quedó iluminado, a petición de Eddy Herrera. Las luces se apagaron y los celulares se encendieron mientras se movían al ritmo de merengue. Con chaqueta blanca, una camisa estampada y tenis, “El Galán del Merengue” escogió un repertorio de sus temas más pegadas: “Pégame tu vicio”, “Ahora soy yo”, “Demasiado niña”, “Ajena” y “Carolina”. Aparte de tener una gran voz, el merenguero demostró que también tiene sus dotes de baile. El merengue femenino también

7c`jk`e[`Xi`f

tuvo su 8ii`YX# <[[p repre?\ii\iX% 8c cX[f# <c sentación 8c]X# hl`\e Z\ii \c con Míj_fn Xik jk`Zf% riam Cruz, quien es todo un espectáculo. Así lo demostró cuando subió a tarima cantando “La guayaba podrida”, “Pillao”. “Cosa de él” y muchos más. A pesar del torrencial aguacero de una hora, todos permanecieron en sus lugares, dispuestos al goce colectivo. La salsa fue un toque de queda. Yiyo Sarante conectó de inmediato con la gente, que bailó y cantó todas sus canciones: “La maldita primavera”, “Un hombre normal”, “Pirata de amor”... El público no lo quería despedir por lo que le pidieron otra y cuando le preguntó cuál querían a un coro se escuchó: “Corazón de acero”. “Una mano en la espalda, da da, otra mano en piso so so, una media vuelta ta ta, meneando la pera”. El estribillo es de Magic Juan, quien se presentó por primera vez en la Novia del Atlántico, donde interpretó temas que fueron éxito en 2004 pero que aún el público recuerda, además cantó su más reciente: “Chévere”. Para cerrar, el género urbano se apoderó de la tarima con El Alfa, a quien los más jóvenes esperaban con ansias, amontonándose solo para poder ver de cerca y tomarle fotografías. “El Jefe” subió a las 12:45 de la madrugada del domingo con el tema “Qué fue” y todos se pusieron de pie y así estuvieron hasta el final.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

P`pf JXiXek\ [liXek\ jl gi\$ j\ekXZ` e \e \c Xe]`k\Xkif%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9fj

I% 9C8;<J

=`^liX% D`^l\c 9fj e\^

G<IJFE8A<J

hl\ cXj ^ìXj \jk e XZXYXe Zfe c% ÈEf# ef% AXd}j _\ [`Z_f \jf% Jfp le X[`Zkf X cXj ^ìXj% Cf hl\ j \j Z`\ikf \j hl\ [liXek\ cfj ZfeZ`\ikfj i\k`\e\j k\ej`fe\j# Ô \Yi\j p \e]\id\[X[\j% :lXe[f j\ XZXYX cX ^ìX# jl\ckXj XdXi$ iXj p jXc\ kf[f# èZcl`[f \c ZXejXeZ`f% Lef j\ k`\e\ hl\ Zl`[Xi dlZ_f# jfYi\ kf[f j` jfe kXe \ok\ejXjÉ%

EF K<D< 8

8IK@JK8% IlY e 9cX[\j#

[\ -/ X fj# \jk} ]\c`q gfi cX fgfikle`[X[ [\ i\kiXkXi X cfj _`jgXefj \e È=\Xi K_\ NXc$ bè^ ;\X[É X e ZlXe[f cX j\i`\ ef j\ Z\ekiX \e gfc k`ZX% <c gXeXd\ f# hl`\e gXik`Z`$ g \e jl k\iZ\iX k\dgfiX[X# X]ìdX hl\ ef c\ k\d\ X g\i$ jfeXa\j Zfdgc\afj \e Zè\ f k\c\m`j` e%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:XekXek\

V<jZ\eXi`f Gi\j\ekXZ` e JLD@E@JKI8;8

Edwin lanza “Volverte a ver” JXekf ;fd`e^f

KXc\ekfj% <jZ\eXj [\ ÈCX [lcZ\i X [\ [fe Gìlc eÉ# i\Xc`qX[X gfi cX 8ZX[\d`X [\ 9Xcc\k 8eeX GXmcfmX# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ 8eeX BXièX :l\ccf%

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

l Palacio de Bellas Artes se llenó de danza, colorido y juventud el pasado fin de semana con la presentación de la obra “La dulcería de don Pirulín”, realizada por la Academia de Ballet Anna Pavlova, bajo la dirección de Anna Karina Cuello. Este cuento original llevado a la danza cautivó a los espectadores no sólo por la diversidad coreográfica realizada por el elenco sobre el escenario, sino también porque sus protagonistas en su mayoría eran niñas de tres años en adelante, quienes la ejecutaban, lo cual sumaba el toque mágico de ternura a la obra en su desarrollo. La obra, apta para toda la familia, describe las situaciones vividas por “Don Pirulín”, un simpático anciano regordete, conocido por todos por vender deliciosos

El dulce baile en Bellas Artes

Le kfkXc [\ (*' gXik`Z`gXek\j# \eki\ Xcldefj p gif]\jfi\j# [\j]`cXife i\Xc`qXe[f [`jZ`gc`eXj [\ YX`c\ [\ YXcc\k Zc}j`Zf# aXqq p _`g _fg# \e cX fYiX CX [lcZ\i X [\ [fe G`ilc e # \e 9\ccXj 8ik\j

dulces y que un día tuvo que enfrentarse a un malvado brujo, que lleno de envidia decidió lanzarle un hechizo a su tienda de dulces haciéndose acompañar de un ejército de hormigas gigantes. Los aplausos no se hicieron esperar al finalizar cada participación de los grupos. Las primeras en aparecer fueron “Las Aldeanas”, “Las Hormigas Malas” y “Los Ángeles Azucarados”.

G8J8K@<DGF

A seguidas la ovación arreció con la salida de las tiernas “Galletas de Chocolate”, los “Cacaítos”, “Bizcochitos de Vainilla” y las “Manzanas Glaceadas”, para culminar con más aplausos con la participación de los “Caramelos de Colores”, “Canquiñas” y los “Macarrones Francés”. Un total de 130 participantes, entre alumnos y profesores, desfilaron realizando

disciplinas de baile de ballet clásico, jazz y hip hop, en esta obra de una hora y 20 minutos de duración, donde se destacaron como invitados especiales a los destacados bailarines Miguel Lendor “Papachín” y Kenny Ariesky Castro. Don Pirulín era un personaje muy conocido y querido entre chicos y grandes por vender los dulces más sabrosos del pueblo.

:IL:@>I8D8

" <C I<>I<JF 8 CFJ <J:<E8I@FJ

ÈC8 ;LC:<Ià8 [\ [fe Gìlc eÉ j\ \jki\e gfi gi`d\iX m\q \e \c X f )''' p ml\cm\ X gi\j\ekXij\ (. X fj [\jgl j Zfe \c îlgf [\ cXj \jkl[`Xek\j d}j XmXeqX[Xj [\ cX XZX[\d`X [\ 9Xcc\k 8eeX GXmcfmX% C8 GIF;L::@äE \a\Zlk`mX \j [\ >`j\cc\ :l\ccf# cX \jZ\efîX] X \j [\ Ýe^\cX 9\ieXc# \c [`j\ f [\ clZ\j g\ik\e\Z\ X <edXel\c =\iip# d`\ekiXj hl\ \c [`j\ f p Zfe]\ZZ` e [\ m\jklXi`f \j i\Xc`qXZ` e [\ DXi X DX^[Xc\eX >lk` ii\q% ÈCX [lcZ\i X [\ [fe Gìlc eÉ j\ gi\j\ekXi} jk\ j}YX[f X cXj .1'' [\ cX efZ_\ pcX ]leZ` e [\c [fdè^f \jk} gXlkX[X gXiX cXj -1'' [\ cX kXi[\% CX _`jkfi`X hl\ Zl\ekX ]l\ j\^l`[X gfi cfj gi\j\ek\j hl\ Xc ]èXc c\ ki`YlkXife le îXe XgcXljf Xc îXe \c\eZf hl\ jfjklmf [\c dfekXa\%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Edwin “El futuro de la salsa”, lanzó el tema “Volverte amar”, con el que mantiene su estilo propio con el que incursionó en la salsa romántica. “Volverte amar”, de la autoría de la mexicana Alejandra Guzmán, fue lanzado con su respectivo video dirigido por Ricardo Hernández (Bling Bling Producciones). El video fue filmado en Europa, destacando la belleza de ciudades de Italia. Cabe destacar que por su gran acogida, este audiovisual se perfila como el mejor del año. Además del local, Edwin promueve sus temas en el mercado europeo. 8I:?@MF C;

=`^liX% <[n`e j\ [\efd`eX =lklif [\ cX jXcjX %

VJXcj\if

Rik Indio promueve “Tú sabes bien” JXekf ;fd`e^f

(% M\e[\[fiX [\ Xafj ,% J`k`f f gXik\ è]\i`fi 0% 8em\ijf [\ leX ZfjX ('% :XcXd`[X[# [\jîXZ`X ()% 9fiiXZ_f (+% C\kiX î`\^X (.% CX^leX [\c 9iXj`c# \e \c 8dXqfeXj (/% P\ief [\ DX_fdX )'% P\iY\Z`ccX è k`c hl\ j\ \jZXi[X ))% 8ld\ekXk`mf )*% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`ZèX )+% ÝiYfc dìk}Z\f [\c Lil^lXp )-% ;\Zi\kf [\ le jlck}e ).% Hl\ XYljX )/% G`\[iX gi\Z`fjX *(% IX[`ZXc hl\ \ekiX \e cX Zfdgfj`Z` e [\ cfj Zfdgl\jkf Xd c`Zfj *+% :fealekf [\ mXi`fj }iYfc\j hl\ k`\e\e kifeZf Zfd e *,% Gf\dX c i`Zf *.% I f [\ Gfcfe`X hl\ eXZ\ \e DfiXm`X */% :lX[if [\ _fikXc`qXj *0% GcXekX cXY`X[X [\ fcfi eXlj\XYle[f +(% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX +)% 8c^f }Z`[f ++% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc +,% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ +-% MfcZ}e [\ >lXk\dXcX +.% Gfe\i leX ZfjX Xc Xì\ gXiX i\]i\jZXicX

M<IK@:8C<J

)% EfdYi\ [\ c\kiX *% If\[fi +% ; Z\j\ [\c gXe j`e c\mX[liX

,% :l\igf [\i`mX[f [\c Xdfe`XZf -% GXik\ jlg\i`fi [\ cfj Xlkfd m`c\j .% @ek\ia\ZZ` e /% :X]\k\iX [\ ]`ckif ((% ;\c m\iYf Xe`dXi (*% G\cljX [\ Xc^lefj m\^\kXc\j (,% ?`af [\ F[ e D`k% (-% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi (/% >i`kf cXjk`d\if (0% ;`jglkX# Zfek`\e[X )(% <eki\ cfj dX_fd\kXefj# fiXZ` e )*% <jg\Z`\ [\ XZXZ`X# [\ ]cfi fcfifjX ),% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% 8ZZ` e [\ ì )/% <e]\id\[X[ [\ cXj ]fjXj eXjXc\j )0% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ *'% I f [\c GXiX^lXp *)% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX **% :\jkX [\ Zl\if hl\ jìm\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX *,% ;\jZl`[X[f *-% 8m\ qXeZl[X *0% E\mX[f [\ cX 8i^\ekèX +'% =\k`[\q +)% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ +*% 9X`c\ Xe[Xclq

El salsero puertorriqueño Rik Indio lanzó oficialmente su video “Tú sabes bien” en el festival de Verano Zol 2017 en el FedEx Field de Hyattsville, Md. El nuevo audiovisual de poco más de 4 minutos fue realizado en las costas de la República Dominicana empleando la más alta tecnología en color y fotografía con efectos HD de calidad de producción cinematográfica. Bajo la producción de Rik Indio con la dirección de Jonathan Hernández. La canción “Tú sabes bien” es el sencillo que promociona actualmente “El Bad Boy de la Salsa”, la cual ha sido bien acogida por las carteleras de Billboard Tropical. JFCL:@äE 8I:?@MF C;

JXcj\if% I`b @e[`f cXeq K jXY\j Y`\e %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V=XdfjX 8G

La NASA regaña a Gwyneth Paltrow <=< El\mX Pfib

La NASA llamó la atención a la actriz estadounidense Gwyneth Paltrow por promocionar en su portal de estilo de vida en internet unas “pegatinas de bienestar” hechas de un material supuestamente utilizado en trajes

VK\dX C@JKàE ;@8I@F

=`^liXj% DXib 9 p 8ek_fep JXekfj%

‘Despacito’ a dúo con urbano y bachatero JXekf ;fd`e^f

El Mayimbe, Anthony Santos y el urbano Mark B se suben a la ola de las adaptaciones del superéxito “Despacito”, con una versión “urban merengue”. Dos estilos diferentes se unen para entregar al mundo de la música una canción rítmica para bailar de principio a fin, afirman sus promotores en un comunicado. El Mayimbe ha hecho un arreglo musical basado en el estilo urban merengue, donde, al igual que Mark B, evidencia su potente voz así como su gran talento artístico. “Mark es una de las voces más importantes del género urbano, cuando pensamos en él estábamos seguros de que sería la combinación perfecta para este tema, y los resultados no pudieron ser mejores”, aseguró El Mayimbe de la Bachata sobre la combinación. De su lado, Mark B dijo que para él “es un privilegio tener la oportunidad de hacer un featuring con la referencia de la bachata popular. Espero que a nuestros fans les guste y le den el apoyo que siempre han dado a mis canciones”. La versión urban merengue de “Despacito” fue lanzada a la radio y a las redes sociales el pasado sábado con un apoyo de locutores, djs y fanáticos de Anthony Santos y Mark B. “Despacito” es un fenómeno que se ha extendido por todo el mundo, interpretada por Luis Fonsi junto a su compatriota, el reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee, y en su versión anglosajona, por el ídolo canadiense Justin Bieber. Hasta el momento el video ha alcanzado la cifra de 2,000 millones de reproducciones en Youtube.

de astronauta cuando no es así, informaron medios estadounidenses. Según la descripción inicial de la página web de Paltrow, Goop, las pegatinas se colocan en el cuerpo para “suplir las deficiencias en tus reservas, creando un efecto calmante, aliviando la

tensión física y la ansiedad”, recoge el portal TMZ, especializado en noticias sobre famosos. Body Vibes, la distribuidora de las pegatinas, alegaba que el producto estaba hecho con el mismo material de carbono conductor que sirve a la NASA para

seguir las constantes vitales de los astronautas mientras llevan su traje, informó The Washington Post. No obstante, un representante de la NASA aseguró que la agencia espacial no tiene ningún revestimiento de carbono conductor en sus trajes especiales.

8Zki`q% >npe\k_ GXckifn \e leX i\Z`\ek\ XZk`m`[X[ \e El\mX Pfib%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

>IL <JK8IÝ <E <C :@E< ;<J;< <C AL<M<J )0

È:8GK8@E LE;<IG8EKJÉ# G<Cà:LC8 8E@D8;8 È:XgkXè Le[\igXekj1 K_\ =ìjk <g`Z Dfm`\É \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X hl\ \jki\eXi} \c gi o`df (. [\ X^fjkf% :l\ekX cX _`jkfi`X g`ZX jfYi\ le _ if\ p jlj ZXcqfeZ`ccfj% ;fj e` fj Zi\Xe le g\ijfeXa\ [\ Z d`Z ZXj\if p j\ Zfem`\ik\ \e i\Xc ZlXe[f _`gefk`qXe Xc [ì\Zkfi [\ jl Zfc\^`f%

CX g\c ZlcX È;\jg`ZXYc\ D\ *É \oki\eXi} \c gifo`df alm\j )0 [\ ale`f \e kf[Xj cXj jXcXj [\ Zè\ [\c gX j% :l\ekX Zfe cXj mfZ\j [\ Bi`jk\e N``^# Iljj\cc 9iXe[# Jk\m\ :Xi\cc p DìXe[X :fjîfm\% <jk\ ]`cd\ eXiiX cX el\mX Xm\ekliX [\ >il# ClZp# jlj X[fiXYc\j _àXj DXi^f# <[`k_ p 8ê\j p gfi jlgl\jkf cfj Dè`fej% <e \jkX fZXj` e m\i\dfj Z df \c ^\d\cf [\ >il# [\jXgXi\Z`[f _XZ\ dlZ_ j`dfj X fj# \d\i^\# cf hl\ fZXj`feXi} leX \efid\ i`mXc`[X[ \eki\ _\idXefj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1), j$ +1)'# -1+,# 01(' [$ +1('# -1+'# 01'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d 01+' JXcX ) 98PN8K:? )[ a&m$c&d ,1''# 01*, j$ *1''# ,1)' [$ )1+'# ,1'' JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m$c&d .1)' j$ .1+'# ('1'' [$ .1)'# 01+' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1(' j$ +1), [$ )1),# +1*' JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m$c&d 01)' j$ -1*, [$ -1+' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ j$ 01(' [$ 01(, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m$c&d ,1)' j$ *1''# ,1(' [$ )1+,# ,1'' JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a&m$c&d .1), j$ .1(, [$ .1(' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01)' j$ 01(' [$ 01(' JXcX , :8IJ * )[ \jg j$ ,1+, [$ ,1(' JXcX , I8G@;F P =LI@FJF / )[ a&m$c&d -1+, j$ *1'' [$ 01+, JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM? E@>?K )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' j$ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, [$ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX . :8IJ * *[ \jg j$ *1'' [$ *1'' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 *; a&m$c&d ,1+,# /1*' j$ ,1(,# /1'' [$ ,1(,# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ *1''# ,1(, [$ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ a&m$c&d .1(,# 01*' j$ .1*'# 01+, [$ -1*'# /1+, JXcX ) :8IJ * )[ \jg j$ .1(, [$ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a&m$c&d -1''# /1+, j$ +1*'# 01*' [$ *1(,# /1(, JXcX * IFL>? E@>?K )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' j$ *1''# ,1('# .1)'# 01*' [$ )1)'# +1*'# -1+'# /1,' JXcX + A<==I<P )[ \jg j$ ,1+, [$ +1(, JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1*' j$ .1*' [$ -1'' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d 01+' j$ 01+' [$ /1(' JXcX , :8IJ * *[ \jg a&m$c&d +1''# -1(,# /1*' j$ +1''# -1(,# /1*' [$ *1''# ,1(,# .1*' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m$c&d ,1)' j$ ,1)' [$ +1(, JXcX - 98PN8K:? )[ a&m$c&d .1),# 01+, j$ .1),# 01+, [$ -1)'# /1+' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d ,1*'# /1)' j$ *1('# -1''# 01'' [$ )1*'# ,1)'# /1(' JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ *1+, [$ *1+, JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j$ -1''# /1)' [$ -1''# /1)' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&m$c&d .1(, j$ -1+, [$ /1(' JXcX 0 D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ +1*, [$ *1+' JXcX 0 K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01*' j$ 01'' [$ ,1,' JXcX (' I<@E@:@F )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1'' j$ ,1''# .1'' [$ +1*,# -1*' JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m$c&d 01'' j$ 01'' [$ /1), JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j$ +1)'# .1'' [$ +1),# .1'' JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d -1)'# 01)' j$ 01+' [$ 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :8IJ * `dXo$)[ \jg j&[ ,1'' a&m$c&d ,1'' JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ j&[ .1(,# 01*' a&m$c&d .1(,# 01*' JXcX ) DLA? E@>?K )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + 98PN8K:? )[ j&[ .1*' a&m$c&d ,1(' JXcX + C8 F;@J<8 )[ j&[ ,1*' a&m$c&d .1*' JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j&[ 01+, a&m$c&d 01*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg j&[ +1+' a&m$c&d ,1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ j&[ -1+' a&m$c&d .1*' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ 01'' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d 01*' JXcX - :8IJ * *; \jg j&[ *1+'# -1*' a&m$c&d -1)' JXcX - :8IJ * *; j&[ /1+, a&m$c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' c&d ,1''# .1(' j&[ ,1'' JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)'# 01*' c&d 01), j&[ .1(,# 01), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a&m ,1''# .1('# 01)' c&d ,1''# .1('# 01)' j&[

+1,'# .1''# 01(' JXcX * 98PN8K:? )[ a&m +1+'# 01(, c&d ,1''# 01*, j&[ ,1''# 01*, JXcX * K?< DLDDP )[ a&m .1'' c&d .1)' j&[ .1)' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m ,1+'# /1*' c&d ,1('# /1'' j&[ ,1+'# /1*' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m +1+,# .1(' c&d ,1''# .1)' j&[ +1+'# 01(, JXcX , K?< DLDDP )[ a&m 01*' c&d 01+' j&[ .1'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a&m +1''# -1)'# /1+' c&d -1''# /1(, j&[ +1''# -1)'# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( 98PN8K:? )[ \jg a&[ ,1(' c&d .1(' JXcX ( IFL>? E@>?K )[ a&[ .1*'# 01+' c&d 01*' JXcX ( I<@E@:@F )[ \jg c&d ,1(, JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ +1), c&d +1+, JXcX - K?< DLDDP )[ \jg a&[ .1'' c&d 01*, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ 01(, c&d .1'' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d ,1)'# 01+' JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01)' c&d .1), JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1''# -1+, c&d /1*, JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ \jg a&[ 01*, c&d ,1+, JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&[ +1)'# -1*'# /1+, c&d -1''# /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&[ ,1), c&d .1(, JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ .1('# 01)' c&d 01*' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX , I<@E@:@F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ .1('# 01+, c&d /1)' JXcX - :8IJ * )[ \jg a&[ +1''# -1)'# /1+' c&d -1)'# /1)' JXcX . 98PN8K:? )[ a&[ +1+,# .1'' c&d 01), JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01)' c&d .1(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1)'# /1(' c&d /1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * C8 F;@J<8 [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' JXcX + :FE C8 =I<EK< <E 8CKF cX k\k\ _Xlk\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1,' i&(/ JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1),#-1'' j&i JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# )1+'#,1', JXcX * NFE;# <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# *1+'#,1,,#/1('& al\$ jXY# *1+'#,1,,#/1('#('1),& [fd# *1+'#,1,,#/1(' i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1*,#,1'' j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+' JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#01('& jXY$ [fd# *1',#01(' JXcX . K?< DLDDP *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)' JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1*'#/1*, JXcX 0 K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*'

JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+'#-1(,#/1,,& jXY$[fd# (1*'#*1*,#-1('#/1,, j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# (1,'#+1)'#-1,'#01)' j&i JXcX () 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1),#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1),#-1'' \e^% JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1+, JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# *1(,#,1*,#/1(,& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(,

>8C<Ià8 *-' JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,'#01), JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$d`\# +1+,#-1('& al\$[fd# *1('#,1*,#/1'' j&i JXcX , k_\ dlddp XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1*, JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1*'#-1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX / IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1,,& jXY$[fd# *1),#-1('#/1,, i&(+ JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,' i&(+ JXcX (' D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01('

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , K?< DLDDP [ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1('#01+' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# -1,' j&i JXcX - IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(,

8:IäGFC@J JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*' JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*,#01''& jXY$[fd# +1',#-1*,#01'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(+ JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I

<e cXj jXcXj ÈK_\ DfddpÉ

Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*' JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1(, JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' i&(+ JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1''#/1*, JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' ?fccpnff[ `jcXe[ JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1',#/1*' :FI8C D8CC JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1''#/1*, JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX / D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX 0 IFL>? E@>?K Zfd\[`X

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( :8IJ * *; \jg a&m +1(,# -1*' c&d -1(,# /1*' j&[ +1(,# -1*' JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m /1+, j&[ /1+, JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a&m +1+,# .1''# 01(' c&d ,1('# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX * m`g :8IJ * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * m`g ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01+' j&[ .1(,# 01*, JXcX + 98PN8K:? )[ a&m +1+'# 01(, c&d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m .1'' c&d .1)'# 01*, j&[ .1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ 01(, JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m ,1)' c&d ,1'' j&[ ,1'' JXcX , :8IJ * )[ \jg a&m .1*' c&d 01+, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01+, c&d .1(' j&[ 01*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m ,1+'# /1*' c&d ,1*'# /1)' j&[ ,1)'# /1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X :8IJ * *[ \jg a&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d .1''# 01(, JXcX Y D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1(' JXcX Y K?< DLDDP )[ \jg a&[ .1)' c&d .1(' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&[ 01*, c&d 01), JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ /1)' c&d 01)' JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ ,1*' c&d -1+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m ,1''# .1(, c&d .1(, j&[ ,1('# .1)' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m 01), c&d 01), j&[ 01*' JXcX ) I<@E@:@F )[ \jg a&m ,1(' c&d .1(' j&[ ,1', JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m .1('# 01), c&d 01+, j&[ .1''# 01)' JXcX * 98PN8K:? )[ a&m ,1(' c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX * IFL>? E@>?K )[ a&m .1*'# 01+' c&d 01+' j&[ .1*'# 01+' JXcX + :8IJ * )[ \jg a&m ,1''# .1('# 01)' c&d -1''# /1(, j&[ +1*'# -1+,# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1*,#.1'' JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, JXcX . NFE;<I NFD8E

XZZ` e \e^% I\] JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#-1('

9ÝM8IF

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#01+' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,,& jXY$ [fd# +1('#-1)'#/1,, JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX , :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' ?FCCPNFF; . JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+,#/1(,

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$ [fd# 01+' JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1)' JXcX + :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX + NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - K?< DLDDP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, C8J :FC@E8J JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E k\CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ) D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1''#01+' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V:fdle`ZX[fi\j >i\d`f C@JKàE ;@8I@F

98C;<I8 È<jkX m`Zkfi`X [\Y\ kiX\i cX

JL KI@LE=F <d\cpe 9Xc[\iX ^Xe \e JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f# El\mX Pfib p =cfi`[X# gXiX jldXi le kfkXc [\ ((( mfkfj%

le`]`ZXZ` e \e 8ZifXik\É KiXj ^XeXi ((( mfkfj ZfekiX /.# <d\cpe 9Xc[\iX# g\i`f[`jkX [\ C@JKàE ;@8I@F# j\ Zfem\ikì} \e cX j\^le[X dla\i \e gi\j`[ì \jX \ek`[X[ A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fdè^f

melyn Baldera, la nueva presidenta de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), destacó que “esta victoria debe traer la unificación de toda la clase acroartista y en eso estaremos centrados, esa será nuestra primera misión: unificar a todos los acroartistas”. Baldera, periodista de LISTÍN DIARIO desde hace 20 años, resaltó que este triunfo fue un sueño motivado por un compromiso social. “Teníamos tantas cosas en contra y luchar contra un sistema que imperaba fue difícil, pero no imposible”, dijo. Ella se convertirá en la segunda mujer en ocupar la

cho al voto. Un tribunal les dio la razón. La periodista explicó a LISTÍN DIARIO que “fue una presidencia de la institución campaña difícil. Apelar a esto en sus 33 años de existencia. surgió como parte de nuesLa primera fue Marivell Con- tro proceder, nosotros no potreras. díamos aceptar que treinta La comunicadora invitó a y tres años de historia fueCristina Liriano, a quien le ran borrados de esta manera, ganó 111 votos contra 87, a imponiendo un nuevo sistetrabajar juntas por la unión. ma antojadizamente y anti“Cristina tiene inquietudes institucional. De momento y deseos de trabajar por la creímos que no la íbamos a institución, que se una a esta ganar pero la justicia nos dio gran gestión que haremos por la razón”. Es la primera vez el bienestar que la esposa de de Acroarte”. un expresidenLa campaña te de Acroarte <c m`\ie\j le ki`YleXc de Acroargana las elecciofi[\e X 8ZifXik\ te, fuera de lo nes. Máximo Ji[`jgfe\i kf[Xj cXj ]XZ`$ habitual, inménez presidió c`[X[\j gXiX hl\ jlj cluyó una acla institución d`\dYifj gXj`mfj ción de amparo en el período gl\[Xe \a\i$ por parte de un 2011-2013. “Esta Z\i jl mfkf% grupo de miemvictoria tiene bros pasivos que mucho que ver pedían que se rescon él por su petaran su deregran entrega”.

LE ;8KF

V<ek`[X[ 8ZklXc`[X[

Conservatorio ya tiene dolientes JLD@E@JKI8;8

JXekf ;fd`e^f

La mitad del edificio del Conservatorio Nacional de Música (CNM) está sin uso por el deterioro del edificio que lo aloja. Por suerte, el gobierno dispuso una atención especial para este centro educativo. El Ministerio de Cultura (MINC) y la Oficina de Ingenieros y Supervisores de Obras del Estado (OISOE) intensificaron los trabajos de remozamiento del techo y otras áreas del edificio del Conservatorio , que dirige el profesor Darwin Aquino. Aquino explicó que todo el personal docente, administrativo y los estudiantes, están felices por los trabajos dispuestos por el ministro de Cultu-

ra, Pedro Vergés, con el apoyo de la OISOE. Expresó que terminados los trabajos, el centro musical podrá recuperar la sala de conciertos, más de diez aulas y cuatro espacios de oficinas que estaban clausuradas por los daños que había sufrido la estructura que aloja el CNM. “El edificio está operando entre un 50 a un 60 por ciento de la capacidad de espacio físico y con esta reparación volveremos a tenerlo en su 100 por ciento”, expresó Aquino. El músico dijo que “terminados los trabajos se podrán realizar allí los recitales, conciertos y ensambles de las orquestas, así como las graduaciones que había que hacerlas fuera”. Lo más importante, concluyó:

KiXYXafj% FYi\ifj kiXYXaXe \e \c k\Z_f [\c \[`]`Z`f%

“Mejorará la organización de las clases de música. En una nota informativa, remitida a los medios, se informa que una brigada de obreros

participan en los trabajos para corregir las fallas estructurales de la edificación, las cuales provocan filtraciones de agua cuando se registran lluvias.

Esta labor ha sido ordenada de manera conjunta por el ministro de Cultura, Pedro Vergés, y el director de la OISOE, Francisco Pagán, quienes han expresado el interés de mejorar las condiciones en que profesores y estudiantes de ese centro desarrollan sus actividades de formación musical. Los trabajos iniciaron el pasado 7 de junio, con la remoción de lona gris y fibras asfálticas y la evaluación de las condiciones del fino existente y pendiente en algunas áreas del techo del CNM. Un recorrido realizado en las áreas del CNM permitió observar al personal de la OISOE, bajo la dirección del ingeniero Luis Amoros, durante el levantamiento de escombros.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V8ik`jkX 8Zk`m`[X[ JLD@E@JKI8;8

8ik`jkX% CX afm\e ZXekXek\ EXk_Xc`\ ?Xq`d `eZ\ek`m X cfj \jkl[`Xek\j X clZ_Xi gfi jlj jl\ fj%

Nathalie Hazim sorprende a adolescentes de liceo Villa Tapia M`ccX KXg`X

Nathalie Hazim sorprendió con su visita en el Liceo Científico de Villa Tapia, de la provincia Hermanas Mirabal, donde los estudiantes del primero de bachillerato la recibieron con algarabía y entusiasmo. La canción “Inmigrante” de la joven artista ha sido tomada como recurso didáctico para explicar la inmigración como tema de estudio. Hazim fue recibida por los alumnos y su profesor Starlyn Hernández en el último día de clases para compartir una hermosa experiencia cantando sus canciones en coro, evidenciando el seguimiento que le dan a la carrera de la artista. “Me llenó de emoción este recibimiento al ver que nuestras canción “Inmigrante” se queda y crece en la juventud, dándoles esperanza de

soñar y luchar por sus sueños y que al mismo tiempo sirve para que ésta ayude a que se entienda el proceso que millones de seres humanos están viviendo en estos momentos”, explicó Nathalie al salir del liceo Científico de Villa Tapia. Nathalie se apresta a lanzar su nueva producción discográfica en un concierto pautado para el 29 de julio en Hard Rock Live Blue Mall donde los presentes podrán disfrutar de sus éxitos y de sus nuevas composiciones en una noche que promete ser maravillosa. El próximo EP de Hazim fue producido por Kiko Cibrian quien ha sido el productor de artistas como Luis Miguel, Jessy y Joy, Cristian Castro y Ednita Nazario y para la presentación del disco estará tocando entre los músicos que acompañarán a la dominicana en su lanzamiento.

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') D@C<O @EM@K8 :8IJ *

:C@<EK<J 8 GI<D@<I

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* :FEJ<AF E8:@FE8C ;< DLA<I<J :<C<9I8 8E@M<IJ8I@F <L:8I@JKà8

"'+ AFP<Ià8 :8IK@<I :FE EL<M8 GIFGL<JK8 <E 9CL<D8CC I<8G<IKLI8

"', :FEJLC8;F ;< JL<:@8 :<C<9I8 JL ;à8 E8:@FE8C <=<DyI@;<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

>8E8;FI<J I8E>FJ% <e cX ZXk\^fi X <[`]`ZXZ` e# i\jlck ^XeX[fiX cX :fejkilZkfiX ?X^\ gfi \c gifp\Zkf ;fnekfne :\ek\i2 \e \c i\e^c e M`m`\e[X <Zfe d`ZX# :fejkilZkfiX MèjX gfi \c _XY`kXZ`feXc M`ccX [\c :\ekif @@@2 p \e \c [\ M`m`\e[X I\j`[\eZ`Xc# cX \dgi\jX >\idfj e gfi \c gifp\Zkf Kfii\ >$+'% Cfj ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi gf[i}e m`XaXi X D o`Zf gXiX Zfdg\kì \e \c }dY`kf èk\ieXZ`feXc Zfe cXj fYiXj [\ cfj ZlXkif Zfekè\ek\j% ;\ `^lXc df[f j\i}e èZcl`[fj \e \c c`Yif :\d\o [\ ZìZlcXZ` e dle[`Xc gXiX gifp\ZkXi jlj fYiXj%

@m\kk\ G\ X [\ J}eZ_\q p DXiZf 8ekfe`f J}eZ_\q% EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Se imaginan recorrer todo un pasillo lleno de estupendas fotografías? Así fue el ambiente preparado para la entrega de los Premios Obras Cemex en el Teatro la Fiesta del hotel Jaragua. En la celebración de la décima tercera gala se reconoció la creatividad, la innovación y el profesionalismo de los especialistas en la industria de la construcción que marcan tendencia en la arquitectura, al lado de las personas que la hacen posible. “Una apuesta a la calidad e innovación constructiva, con la que se reconoce a los responsables de diseñar y construir las mejores obras”, expresó Alejandro Ramírez, presidente de Cemex en el país. Esa noche se otorgaron reconocimientos a Cemento Titán, por lealtad y crecimento de ventas y a Construrama, por la fidelidad y mantenimiento de la imagen de las ferreterías más destacadas afiliadas a la red.

<[lXi[f ;fd e^l\q# 8c\aXe[if IXd i\q p ? Zkfi 9i\k e%

:<D<O GI<D@8

K8C<EKF < @EEFM8:@äE

I\gi\j\ekXek\j [\ :fejkilZkfiX ?X^\% >XeX[fiX [\c gi`d\i cl^Xi%

8D9@<EK8:@äE% Cfj [`m\ijfj \jgXZ`fj \e hl\ j\ [\jXiifcc cX gi\d`XZ` e `dgc\d\ekXife efm\[X[\j k\Zefc ^`ZXj Zfdf1 clZ\j c\[ [\ekif [\ \efid\j Z\jkXj# ]`^liXj ^\fd ki`ZXj Zfc^X[Xj Xci\[\[fi [\c \jZ\eXi`f p dl\Yc\i X \e kfefj p dXk\i`Xc\j d\k}c`Zfj hl\ _XZ Xe al\^f Zfe \c k\dX%

Alc`f 8[Xd\j p ;Xc`X =\ie}e[\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Ýe^\c GXlc`ef p DXi X [\ Cfli[\j GXlc`ef%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

VGifdfZ` e @e]Xek`c :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

8[fgkXi le Xe`dXc`kf1 leX gil\YX [\ Xdfi

DXi`XeX <c`qXY\k_ ; Xq# Cl`jX M`i^`e`X ; Xq 9cXeZf# Cl`jX 9cXeZf p A\Xe Cl`j ; Xq 9cXeZf%

" Cfj gXik`Z`gXek\j [\ cX gifdfZ` e k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ m\i cX jX^X è]Xek`c \e cfj Zè\j :Xi`YY\Xe :è\dXj% JXekf ;fdè^f

racias a que sus padres eligieron los distintos productos de leche Milex, niños de distintas edades fueron invitados a ver la premier de la película Cars 3 de Disney Pixar. La promoción consiste en que por la compra de Milex Clásica, Instantánea, Mini, Kínder Gold y Kínder el cliente recibe entradas para disfrutar de la película, vasos coleccionables o un rompecabezas de la tercera edición de las aventuras del “Rayo McQueen”. “Estamos convencidos de que la mejor manera de seguir celebrando los más de 60 años de liderazgo de Milex es agregando valor a las compras de nuestros consumidores y premiándolos a través de atractivas promociones, las cuales están enfocadas en contribuir con el bienestar de la familia, que es un valor importante para el desarrollo de los niños que son el futuro de nuestra sociedad”, expresó en su discurso Alexandra Mejía Alcalá, ejecutiva de la empresa. Un comunicado de prensa explica que esta experiencia en familiar se puede disfrutar gratis durante este mes completo a través de sorteos en las redes sociales de @MilexRD, donde los seguidores tendrán la oportunidad de participar en la mecánica de la promoción.

DXiZfj# DXij\cc\# 8eX Jf] X 9\ii`[f# 8eX# Jf]`X p J\YXjk`}e >`c%

D@C<O <E GI<D@<I :8IJ * ;< ;@JE<P

IX c BXi`d I`q`b# 8c\oXe[iX D\a X 8iZXc}# IX c I`q`b P\Y# Jfg_`X :Xi[p p =iXeZ`jZf :Xi[p%

8eeXY\cc\ >feq}c\q# DXi X >XYi`\ccX M`ccXel\mX# AlXe J}eZ_\q# E`Zfc\ M`ccXel\mX p C\k`q`X M`ccXel\mX% 8`kfi GXcXZ`f# 8`e_fX GXcXZ`f# :i`jkXc [\ DfpX p >X\c C g\q%

@jXXZ M`Z`fjf p D\c`eX I\p\j [\ M`Z`fjf# alekf X jlj _`afj ;`\^f p I`ZXi[f%

<e lef [\ cfj \eZl\ekifj [\ CX ?fiX [\c K [\ C`jk e ;`Xi`f ZfefZ cfj È_ if\jÉ [\ki}j [\ fZ_f èjk`klZ`fe\j jè ]è\j [\ clZif hl\ j\ [\[`ZXe èZXejXYc\$ d\ek\ X kiXYXaXi \e [`]\i\ek\j gcXkX]fidXj# \e [\]\ejX [\ cfj Xe`dXc\j% CX j\ej`Y`c`[X[ cfj le\# \c Zfdgifd`jf cfj `dglcjX p \c Xdfi cfj dfk`mX X èm\ikì cXi^Xj _fiXj [\ jlj [ Xj i\Xc`qXe[f XZZ`fe\j p XcqXe[f jl mfq gXiX hl\ cXj d\[`[Xj c\^Xc\j j\ Zld$ gcXe Zfe i`^lifj`[X[ Xc dfd\e$ kf [\ alq^Xi \c dXckiXkf Xe`dXc% =le[XZ` e ;\ 9cXeb >ilgf I\jZXk\# ;f^^`\ ?flj\# >_\kkf )>Xi[\e# GX[\cX $ GXkifeXkf 8d`^fj [\ cfj 8e`dXc\j# =le[XZ` e D` DXjZfkX# =le[XZ` e Hl`jhl\pX \e ;\jXiifccf# MfclekXi`fj Zfe <jg\iXeqX p cX Le`[X[ [\ Gifk\ZZ` e 8e`dXc p K\e\eZ`X I\jgfejXYc\ [\ cX GifZliX[li X [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# jfe cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ gifgfe\e le ZXdY`f [\ ZfeZ`\eZ`X \e i\]\i\eZ`X X cX `dgfikXeZ`X hl\ d\i\Z\ \c ZfeZ\gkf ÈY`\e\jkXiÉ \e cfj Xe`dXc\j% K\e\i leX dXjZfkX \e ZXjX d}j hl\ leX ZfdgX X \j leX îXe i\jgfejXY`c`[X[% <j XZ\gkXi le el\mf d`\dYif \e cX ]Xd`c`X p Xjldì jl Zl`[X[f Zfe ZXi` f% Cfj Xe`dXc\j jfe j\i\j m`mfj p Zfdf kXc\j j`\ek\e [fcfi# g\if cXd\ekXYc\d\ek\ dlZ_Xj g\ijf$ eXj Zfekè Xe ^\e\iXe[f j`klXZ`fe\j [\ Zil\c[X[ Zfe$ kiX \ccfj% CXjk`dXi le Xe`dXc \jk`dlcX gXkife\j [\ m`fc\eZ`X# j\^ e jfjk`\e\e \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX Zfe[lZkX _ldXeX% CX c\p hl\ \o`^\ jl Zl`[X[f pX \o`jk\# \j cX )+/$() jfYi\ Gifk\ZZ` e 8e`dXc p K\e\eZ`X I\jgfejXYc\# g\if dlZ_fj# èZclp\e[f Xlkfi`[X[\j# ef cXj ZfefZ\e p ef j\ Xgc`ZX le i ^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`X [i}jk`Zf gXiX hl`\e\j cX m`fcXe% Cf èk\i\jXek\ [\ \jkXj \ek`[X$ [\j \j hl\ j\ _Xe \eZfekiX[f# jè gifgfe ij\cf# \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# p _Xe fi^Xe`qX[f leX Zfdle`[X[ mìklXc Zfe cX d`j` e [\ dfk`mXi X fkifj X kiXYXaXi \e ]Xmfi [\ cfj Xe`dXc\j% Ef jfcf g\iifj p ^Xkfj# jl Zfdgifd`jf èZclp\ ZXYXccfj# Yliifj# Z\i[fj p ZlXchl`\i fkif k`gf [\ j\i m`mf% Alekfj _Xe fi^Xe`qX[f \o`kfjXj afieX[Xj [\ \jk\i`c`qXZ` e p mXZleXZ` e# i\jZXk\ [\ Xe`dXc\j XYXe[feX[fj# èZXlkXZ` e [\ cfj hl\ jfe m Zk`dXj [\ dXckiXkf f k\e\eZ`X ìi\jgfejXYc\# p _Xe XcY\i^X[f X fkifj Zfe YXaf gfk\eZ`Xc [\ X[fgZ` e# jfYi\m`$ m`\ek\j [\ XYljfj p XZZ`[\ek\j# [`Xê jk`Zfj m\k\ièXi`fj i\j\i$ mX[fj f \[X[ XmXeqX[X Zfe$ [`Z`fe\j hl\ fYjkXZlc`qXe leX ZfcfZXZ` e ]èXc \]\Zk`mX% CXj \ek`[X[\j gifdl\m\e cX X[fgZ` e i\jgfejXYc\% ?Xe Zfcf$ ZX[f \e el\mfj _f^Xi\j X d}j [\ ,'' g\iifj p ^Xkfj ZXcc\a\ifj% G\if X e _Xp dlZ_f gfi _XZ\i% LeX gfYcXZ` e YXjkXek\ eld\$ ifjX \jg\iX gXiX j\i X[fgkX[X% :fdgiXi Xe`dXc\j Zfeki`Ylp\ X ]fikXc\Z\i \c e\^fZ`f Zfe cX m`[X# d`\ekiXj _Xp [\Z\eXj \jg\iXe[f leX fgfikle`[X[% CX ZfdgX X [\ le Xe`dXc Zfeki`Ylp\ X d\af$ iX \c ZXi}Zk\i# \ej\ X jfYi\ cX \j\eZ`X [\c Xdfi# cX Xd`jkX[ p cX ]`[\c`[X[% Le g\iif f le ^Xkf \e ZXjX Xpl[Xi \e ZXjfj [\ [\gi\$ j` e# d`\[fj f ki`jk\qX% Al^Xi Zfe le Xe`dXc Xc`m`X k\ej`fe\j p \jki j p cc\eX [\ Xc\î X cX ZXjX% Ef `dgfikX cX iXqX# e` \c Zfcfi# j` _Xj g\ejX[f [\aXi leX _l\ccX \e \c dle[f k\ èm`kf X [Xi leX ml\ckX gfi Xc^lef [\ cfj i\]l^`fj p dXk\i`Xc`qXi \c d}j îXe[\ XZkf [\ Xdfi1 X[fgkXi le Xe`$ dXc`kf% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

VJ`\k\ [ ZX[Xj =\jk\af

Homilía para celebrar aniversario " <ddX MXcf`j \e]Xk`q hl\ jl d`j` e \j XYf^Xi gfi cX ZlckliX [\ gXq \e \c }dY`kf cfZXc \ `ek\ieXZ`feXc# \ok\e[`\e[f le d\ejXa\ jfc`[Xi`f X kf[fj cfj _XY`kXek\j [\c dle[f%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

BXi`eX J}eZ_\q :Xdgfj# :cXip :Xdgfj E`mXi# DXi X :i`jk`eX [\ =Xi`Xj# <ddX MXcf`j# Al[\ K_X[[\lj Fbfcf# 8dX[X G`kXcl^X E`mXi p GXki`Z`X >feq}c\q%

AXe\k M c\q# M`Zkfi`X Ifl]]fk [\ P\g\q# D\iZ\[\j I`Zflik p ;fi`j :fccX[f%

V@e`Z`Xk`mX <dgi\e[li`jdf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:i`jk`eX If[i ^l\q# D`^l\c 8c\aXe[if# :Xid\e JfjX p D`^l\c Ýe^\c If[i ^l\q%

“Emprende SDQ” nueva plataforma de negocios Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Para emprender solo se necesita iniciativa y tener claro los objetivos y las metas que se quieren alcanzar. ¿Qué mejor manera de motivarse que estar en contacto constante con otros empresarios? Ahora esto es posible con la multiplataforma de negocios “Emprende SDQ” que bajo el lema “Es tu momento” permite a los inversionistas compartir iniciativas y realizar networking. Miguel Alejandro Rodríguez, fundador y CEO de la empresa, compartió con los presentes, quienes apro-

vecharon la ocasión para intercambiar ideas a propósito de la iniciativa. Durante su discurso Rodríguez expresó que “esta es una gran oportunidad para los emprendedores, ya que tiene como punto esencial contribuir al desarrollo y crecimiento del emprendimiento en nuestro país”. A través de la plataforma se busca promover la creación de empresas, facilitando las metodologías y lineamientos correctos para el buen funcionamiento de las mismas y aportar para que a largo plazo, Santo Domingo, logre posicionarse dentro de las principales ciudades de emprendimiento del mundo.

= c`o 8[Xd\j# >`XeZXicf 9fee\ccp p >`Xeg`\if Kfi`ef%

?`c[X G\^l\if# D`c[i\[ [\ J}eZ_\q EfYc\ p MXi` `X :XXdX f%

l Consejo Nacional de Mujeres, Inc., realizó una misa conmemorativa, en ocasión del 70 aniversario de su fundación siendo una de las más antiguas organizaciones sin fines de lucro creadas en el país, fecha desde la que se ha mantenido trabajando de manera ininterrumpida. Emma Valois Vidal, presidente del Consejo Nacional de Mujeres, expresó que: “tres generaciones de mujeres desde el inicio han asumido la conducción del Consejo, puesto que se fueron nutriendo de las experiencias de las que les antecedieron; razón por la cual al contar cronológicamente la historia las hemos llamado: las Fundadoras (1947), las Seguidoras (las del 60) y las Continuadoras (80s), las actuales integrantes, que son las Herederas”.

Afi^\ JlY\if @jX p =iXeZ`X [\ JlY\if% " J<K<EK8 8zFJ ;< :FDGIFD@JF JF:@8C

;@J:LIJF% <ddX MXcf`j# gi\j`[\ekX [\ cX èjk`klZ` e# i\jXck hl\ È<c :fej\af jli^` \c )+ [\ dXpf [\ (0+.# j`\e[f [\j[\ \ekfeZ\j le i^Xef Zfejlck`mf [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# p cX e`ZX FE> [\ dla\i\j hl\ _`jk i`ZXd\ek\ cfî \j\ ]l\if èk\ieXZ`feXc \e \jX ZilZ`Xc \kXgX [\ cX _ldXe`[X[É%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V9cl\DXcc I\Xg\ikliX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C8 EL<M8 9FLK@HL< ;<

AFP<Ià8 :8IK@<I

8c`Z`X GXlc`ef p GXki`Z\ C\feXi[%

?\c\e 9cXe[`ef# ;Xn`c[X >feq}c\q p DXi`j JXdXpfX%

AXZhl\c`e\ DfiXc\j# <`c\e ?ff# :_i`jkfg_\ DXjjfe`# 8k\eXj ?\ie}e[\q# DXi X 8cXiZ e# D i`Xd p IXcg_p 9\ejX[fe%

?@JKFI@8

CX ZfigfiXZ` e cc\mX \c efdYi\ [\ cX ]Xd`c`X [\ afp\ifj :Xik`\i# ]le[X[fi\j [\ leX ]}Yi`ZX ]iXeZ\jX [\ i\cfa\j p afpXj# \e (/+.# \e =iXeZ`X%

J_`ic\p [\ ;lglp \ @e[_`iX ;\jXe^c\j [\ ;`\kjZ_%

Gfi cX ZXc`[X[ p \oZclj`m`[X[ [\ jlj Zi\XZ`fe\j# cX dXiZX j\ _X Zfem\ik`[f \e cX gi\]\i`[X gfi cX i\Xc\qX p Z\c\Yi`[X[\j [\ kf[f \c dle[f% JXekf ;fd`e^f

epresentantes del Grupo Bentrani, representante de la Boutique Cartier en República Dominicana, organizaron un coctel para celebrar su reapertura en BlueMall. Fue un evento muy singular. Esa noche, la fachada frontal de la tienda se vistió de rojo en honor al color que identifica la marca, una orquesta sinfónica tocaba clásicas melodías, mientras sus invitados eran recibidos por una corte de jóvenes que los condujo hacia una alfombra roja; y para éxtasis de todos se recreó un estuche de Cartier gigante por donde pasaban hacia el interior

del establecimiento. Por tal motivo, vino al país el presidente de Cartier Latinoamérica y Caribe, Christophe Massoni, quien valoró la posición de prestigio que tiene la marca en la isla. Los propietarios de Cartier, Ralphy y Myriam Bensadon, hicieron un evento digno del momento que está viviendo la marca, al colocar sus joyas en un espacio acorde con las exigencias de los mercados internacionales para disfrute de sus clientes. Bensadon dijo que abren las puertas del local remodelado en la búsqueda de seguir manteniendo posicionada la marca.

Afj >l`cc\idf :fik`e\j p ;fd`e`Z 9fee\ccp%

8KI8:K@MF

>cXdli% LeX gi\j\ekXZ` e [\ d j`ZX \e m`mf ]fid gXik\ [\c fg\e`e^%

8kiXZZ` e% M Zkfi IfaXj Xgi\Z`X le i\cfa [\ cX dXiZX%

J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# cX Yflk`hl\ \j cX gi`$ d\iX \e 8d i`ZX CXk`eX \e \e]fZXi \c [`j\ f `ek\i`fi \e le [`jgcXp C`]\jkpc\% 8[`Z`feXcd\ek\# ZfejkX Zfe ki\j el\mfj \jgXZ`fj# \eki\ \ccfj le ZlXikf M@G p lef [\ [`XdXek\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V=\jk\af <]\d i`[\j 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Jm\e ?fcdYfd [\jkXZ \c ifc XZk`mf hl\ _X k\e`[f cX eXZ` e \jZXe[`eXmX \e cX [\]\ejX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj% EX[\cpe =iXeZf :Xif JXekf ;fd`e^f

a magia y el esplendor de la Ciudad Colonial crearon el escenario ideal para la conmemoración del ‘Día Nacional de Suecia’. El festejo incluye dos eventos históricos importantes: El 6 de junio de 1523, Gustav Vasa fue elegido rey y en la misma fecha, en el año 1809, el país adoptó una nueva constitución. El tradicional encuentro se realizó en el restaurante Buche’ Perico. Discurso “Me siento orgulloso de la activa participación de las empresas suecas en la vida comercial de los dominicanos, y agradezco el apoyo que cada año recibimos para la celebración de este día tan especial para nosotros”, expresó emocionado Sven Holmbom, cónsul de Suecia en República Dominicana. Cada año se reúnen amigos, empresarios radicados en el país y allegados a la entidad para compartir sus experiencias en República Dominicana y recordar su país natal. En su discurso Holmbom habló de su satisfacción por las buenas relaciones que se han mantenido entre Suecia y Dominicana a través de los años.

:_i`j :XdgY\cc p JXY`e\ 9cfZ_%

8idXe[f I\p\j D\[`eX# >ljkXmf ;\ ?fjkfj p AlXe :fi[\if%

K\[ >ljkXmjjfe p I`bXi[ M`cXalXeX%

Consulado de Suecia celebra su ‘Día Nacional ’ " LE GFHL@KF ;< C8 :LCKLI8 JL<:8 <E <C G8àJ

BipjkXc J\ii\k# Jm\e ?fcdYfd# :Xicfj Afj DXik p 8d\c`X Dfc`eX%

GXiX hl\ cfj gi\j\ek\j j\ jèk`\iXe Zfdf \e ZXjX# j\ gi\gXi le \jgXZ`f Zfe \c\d\ekfj k g`Zfj [\ cX ZlckliX [\c gX j \jZXe[èXmf% Afm\e\j m\jk`[Xj Zfe cX è[ld\ekXi`X kiX[`Z`feXc jl\ZX [`j\ X[X gfi \c \ekfeZ\j i\p >ljkXm @@@ \e (../# i\Z`Y Xe p XZfdgX XYXe X cfj Zfem`[X[fj% KXdY` e j\ gi\giXiXife d\jXj \e cXj ZlXc\j j\ \o_`Y`\ife p j\ [\^ljkXife YfZX[`ccfj p fkiXj \ohl`j`k\Z\j fi`^èXi`Xj [\ Jl\Z`X%

<c\eX [\ 8[Xd\j p ;Xe`\cX JZ_nX[\%

;\kXcc\j% Gi\j\ekXZ` e [\ gcXkfj jl\Zfj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00(% CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(.

V>Xjkifefd X KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

GXfcX Af_ejfe# =i\[[p Af_ejfe p GXfcX 8cZ}ekXiX%

Fusión de artes en un solo lugar EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El arte culinario, la fotografía, pintura, entre otras modalidades, se conjugan en un solo espacio: Cuello Blanco. Un restaurante de comida internacional que recientemente dejó sus puertas abiertas al público en la Ciudad Colonial. La novedosa propuesta permite a sus visitantes nutrir el intelecto y su visión artística mientras deleitan sus paladares. La gastronomía de Cuello Blanco está guiada por la cultura culinaria española, alemana, italiana, tailandesa y estadounidense y recoge lo más representativo de cada una. El restaurante se actualizará cada 45 días con las exposiciones de nuevos artistas con el objetivo de convertirse en una plataforma para los nuevos talentos. La artista del lente, Mayra Johnson, es la expositora de turno, con una variedad de fotografías digitales sobre acrílico, con interesantes temas. @ejg`iXZ` e Este nuevo espacio está inspirado en los millonarios del siglo XVII, quienes valiéndose de su poder económico, de manera clandestina sustraían obras de arte de los museos.

=i\[[p Af_ejfe p :_Xif Af_ejfe%

@idX >XiZ X p 8Y\c Dfe[\j %

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

IMAGEN • “About.me” es otra opción

FOTO: Thinkstock

Economía

Cómo manejar información laboral en la web LAS EXPERIENCIAS PROFESIONALES QUE SE PLASMAN EN ESTA HOJA DE LABORES ACOMPAÑAN A TODO EMPLEADO EN UNA CITA DE TRABAJO. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). El currículum vitae es la mejor carta de presentación para conseguir empleo y mejores condiciones laborales. Las experiencias profesionales que se plasman en esta hoja de labores acompañan a todo empleado en una cita de trabajo, y ahora se puede mantener actualizada y “viva” en la red gracias a los avances tecnológicos.

Para mantener el currículum al día y adaptado para responder adecuadamente a cualquier oferta que sea de interés, hay que mirar hacia

el mundo 2.0, que abarca el uso de las redes sociales y las herramientas tecnológicas que facilitan la comunicación y la manera de trabajar a muchas empresas, por ello es importante tener buena reputación digital y presencia por medio de un blog o participar en actividades digitales donde su nombre figure, esto ya forma parte de su vida laboral. La web ofrece múltiples posibilidades. Rosaura García en su libro “Empleo 2.0”, expresa que existe una lista de herramientas digitales que permiten a quienes buscan empleo mantener su currículum actualizado, con audio y video (videocurrículum) para las

empresas que buscan creatividad y conocimiento de las nuevas tecnologías en sus empleados. Señala a “Esasy-CV”, una aplicación francesa que ofrece más de 200 plantillas diferentes para darle forma al currículum vitae en la web y tenerlo disponible en cualquier momento. La página se puede consultar en siete idiomas diferentes (francés, inglés, holandés, portugués, alemán, italiano español), convirtiéndose así en una opción para que los empleados que manejan varios idiomas se den a conocer en otros países; el registro en esta web es gratuito.

para mantener una hoja laboral al día. Es una aplicación clara y sencilla para lograr presencia profesional “online”. En cambio que “CVgram” muestra el currículum con formato de infografía o gráfico y permite adjuntar archivos complementarios. Además, extrae la información de los perfiles en LinkedIn o Facebook. • Es bueno y necesario que la web aporte información positiva de un empleado y más si se trata de logros o trayectoria laboral, muchas empresas buscan referencias de una persona en las publicaciones de Facebook y Twitter y de las actividades en las que participan, la reputación “online” no se queda en la web, se complementa con la vida que llevamos y puede quitarle a cualquier persona la oportunidad de conseguir un mejor empleo.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., $15MIL, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482. GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 PIANTINI, 6to. piso, 3H, 2Baños, asc., parq., planta, mant. incl. $38,000. Inf. 809-435-3306, 809-479-5887

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SOLICITO ALQUILER opción compra apto., preferible El Salomé (Sabana Perdida), 3h, baño, precio, no más $5,000 mens. 849-865-2681.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$6,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544

ARROYO HONDO, al final de la calle de Ikea y la Americana, 1er. nivel, 2habs., 2 baños, 1 parq., $24,500. Incluye mant. y gas. 809-853-3862, 809-412-2348. CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 ESPERILLA, 3er. piso, amueblado, 2H, Baño, parq., mant. incl. US$560. Inf. 809-435-3306, 809-479-5887 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 Gazcue,1er. piso, 2H, 1B, c/s, sala, com, cocina,a/lav, a/social, 2PQs, porton cerrado $22 mil. mant. incl. 829-909-4394.

PIANTINI. amplio y luminoso, 3 Hs, 3y1/2Bs, 2 parq. tech Asc. y seg. por acropol is $38,000. 809-707-1770

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. INDEPENDENCIA, 4to piso, 3h, 2½b, sala, comedor, c/serv. balcon integrado, 2 parq., $4,215,000,000. 809756-8315

101

CASAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRAMAR, casa, 2hs, sala, cocina, galeria, jardin, a/lav, agua permanente. 829-585-0036/ 829-855-2654

De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956.

OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

BRISAS DEL NORTE,Av. Rep. de Colombia Prox. Av. Monumental, Alq. 3 habitaciones, Cerca Cosulado USA Person. sin hijo 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811.

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. U$263,500 Inf. 809-697-2793.

102

EDIFICIOS

FLIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696. 105

LOCAL COMERCIAL

EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Diciembre 2017 US$200mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, Oport. y Neg. Por viaje (Oferta gratis 25 % Desc.) 849-277-9900.

BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662

Gazcue, varios Aptos. 1er., 2do. y 3er. nivel. Desde $3.8; $4.5; $5.2. porton cerrado, 2 y 3Hab, 1 y 2Ba. 829-909-4394.

LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 MALECON, ESPECIAL Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg. NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793. PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

TORRE VEIRAMAR II, EN EL MALECON vendo apto. de lujo amueblado, 212 mts. US$550 mil neg. Inf. DR. Victor de la Cruz 809-763-7690

GAZCUE, 5to. piso, amueb. 1 hab. 1 baño, sala, comedor, cocina, a/social, vista al mar, 1 parq. US$750 mant. inc. 809756-8315

Villa Aura de oportunidad Apto. 2do Niv. 112Mt². 3 hab. 2 baños amplia sala Y com. parq. tech. RD$2.750M 829-343-9542/829-557-3123

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico,Oficinas, etc. RD$15.0 Mill. Neg. Aceptamos permuta 809-534-1576, 809-886-9063.

Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998

VILLA MELLA, s, c, 3h con sus closets, marq. jardín, patio, a/lav., galería, etc., precio $2.5. Sitio familiar y tranquilo. Tel. 809-741-1371

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

FINCAS

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago se alquila Local Comercial, ubicado en la 27 de febrero numero. 55. Informacion tel: 809-252-4960 y 1-401-649-3884.

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

MOCA, Vendo Finca ideal para ecoturismo, al lado Salto Los Bueyes, río privado, 3,000 tarea, casa en const, título. No corredores. 809-796-8670.

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PLAZA QUISQUEYA, 1er. nivel, bien amplio, 51mts², recibidor, baño, ofic. priv., exc. rentabilidad, RD$4.5M. C. 809-851-3744.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 VILLA JUANA, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 LOCAL comercial En la av. Romulo Betancourt, Urb real con baño y sala de espera RD$17 mil Inf. 809-481-1968 LOCAL para dealer de 2 niv, de 375mt², a/ofic, showroom, espacio para 22 veh, 3bñ, , planta elect, central VOIP tel, circuito cerrado de cam de seg, alarma, estructura instaladas para letreros entre otras cosas, Equipo y punto neg. RD$95 mil Inf.829-333-8928 107

NEGOCIOS

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373

ALQUILO CAFETERIA DE SANTIAGO, dentro de una empresa, 809-971-0076/ 809-817-0079

" JXekf ;fd`e^f VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto através desanjo04@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$1.5MM. 809- 284-6482.

Terreno con su titulo 3000 1200 de conts. A 150 Mt. De las americas esq. Samana 809-644-5926

Oportunidad de empleo para mecanico A&P

VENDO 14,607. Mt² de tierra frente al mar. una de sus colindancias es un rio de hermosas aguas cristalinas, ubicado en paraiso, Barahona. título de propiedad. Ínf.809-977-4838

EMPLEOS

Requisitos: 3 años de experiencia linea Aeronaves Boeing y Airbus, fluidez en idioma ingles, horarioflexible incluyendo días feriados y fines de semana, tener herramientas básicas, dispuesto a trasladarse dentro y fuera del país, Manejo Básico de PC y Programas word, emails, y CBTs. "Salario Atractivo y Beneficios. Enviar CV. Sr.Jaime Paulino. jpaulino@tacrd.com Cel: 829-679-7774

PS MAX Busca personas para trabajar de inmediato en diferentes areas con o sin experiencia. Inf. 809-591-6430 / 809-422-4078 Ingresos a partir de $4,000. Semanales.

109

SOLARES " M\ekX

ARROYO HONDO III, Solar 833.17 Mts², calle Isabel de Torres 5, oferta Atractiva. Inf. 809-444-5108/ 809-531-7444. LADERAS de Arroyo Hondo, Res. San Sebastian III, 604 Mt², a $8,500 el Mt² Neg. 809-817-9353 LOS JARDINES DEL SUR. Vendo propiedad ideal para levantarcondominiodeapartamentos. 427 mts. cuadrados.MasInf:.809-532-3571 809-533-0121 /809-972-7616.

SE VENDE Prop en Naco sitio exclusivo para Apto. o negocio 700mt² de solar con 20mt² de frente tiene una casa para demoler o remodelar US$1,250 el mt. Neg. 809-592-7445/ 809-902-0674.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT. SAN ISIDRO, Solar 1,400 Mts², titulo y deslinde, a $5,500 Mts². Inf. 809-435-3306, 809-479-5887

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

305

LEGALES

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

2000

EMPLEOS

AGENCIA DE EMPLEO MECHI, Solicita y ofrece servicios de cocinera, enfermera, niñera, lavado, chofér, conserje, jardinero y mensajero. 809-548-4746/ 809-368-9048.

BUSCAMOS EMPLEADO,Recepcionista de Hotel, con cono cimiento de ingles y experiencia de 1 año o más, camareras de habitaciones con experiencia de 1 año o más tecnicos de refrigeracion. Llamar a 809-685-2022 enviar Curiculum apartahotelroma2 @hotmail.com

EMPRESA DE PLASTICO FLEXIBLE

Empresa en expansión solicita: Asist. Administrativo, Rep. de Ventas y Community Managenment Requisitos: Profesionales univ, disp. de horario, actitud proactiva, exp. en el area y deseos de superación. Interesados enviar cv: npmarketingevents@gmail.com

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 2006, azul, placa G138513, chasis JTEBL29J805036301, prop. de Juan Teodoro Rodriguez Delgado. PERDIDA DE MATRICULA del Veh, Honda 2001, verde, placa I0344342, chasis 2HKRL18681H526619. Prop. de Virgilio Medrano Benitez

PÉRDIDA DE PLACA

SE SOLICITA Secretaria con conocimientos en Ventas y en Contabilidad para Dealer enviar C/V a: garaje80@hotmail.com

SE SOLICITA SEGURIDAD y Lavador de Carros para Dealer enviar C/V a: garaje80@hotmail.com

BUSCA VENDEDORES 809-910-6171 829-301-6059

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2016, blanco, placa L361594, chasis MPATFS65JGT000334. Prop. de Empresa de Servicios Multiples Abregonza

309

Se solicita vendedoras de productos de limpieza por catalogos con atractiva comision, incentivos y mas,para Santo Domingo y santiago inf.829-876-6061.

SOLICITO, persona con capital, que quiera invertir en franquicia de lavanderia en EEUU. 809-353-1790

en cumplimiento de las disposiciones legales se hace de conocimiento publico la perdida del certificado financiero #0121904 de fecha 29/05/2017 por la suma de RD$100,000.00(cien mil con 00/100)expedido por Scotiabank a favor de Yuderka Mercedes Bueno Gomez. Perdida de Cert. Financiero #120000061, cliente #258176 de la cuenta #12-00150-9 por valor de RD$20,000 de fecha 25/05/2016 con la Asociación Duarte de Ahorros y Prestamos prop. Ibelka Duran y/o Anyerika Duran. PERDIDA DE Certificado Financiero del Banco Popular No. 748230281, con fecha de apertura 17-7-2008, por valor de RD$100,000.00, a nombre de Martha A. Goico Jimenez Ced. 001-0521074-4 Perdida de l Certificado Financiero no.CFB153954, emitido por el Banco BHD, S.A, en fecha 06/01/2006, por monto RD$60,000.00, a favor de Carmen Gonzales y/o Luis Zoquier Gonzalez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, gris, placa L274020, chasis 1FMZU77K84UA61120. Prop. de Yoel Vargas Moreno

Perd de Matricula del Veh. Z3000 Color Blanco Año 15 Pl aca No. K0774436 Chasis LZ 3GJL4T14AK42036. de Ramon Alberto Tejada Reyno so.

Perd. Placa No. N021138, de la motocicleta Honda, verde, 1981, chasis C509427448, prop. Juan Pablo Paredes.

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

perdida de placa de la motocicleta M650 CG-150, negro, 2013, placa K0560176, chasis LX3PCJL2TAK0B7457, prop. de Jose Tomas Cruz Guzman.

perdida de placa del vehiculo Toyota, verde, 1994, placa L096340, chasis 4TARN01P4RZ241164, prop. de Santiago Ovalle Morabel.

PERD. MAT. Veh. Toyota, blanco, año 2011, placa G376568, chasis JTEZU5JR5 B5023555, prop. Julio Kin Gerónimo.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, empleada fin de semana. 809-245-0130, 809-245-0001

Perdida de placa de la motocicleta, Freedom , 2008, azul, placa K0332956, Chasis FR3PCJ5078B000025, Prop. Motosport Dominicana.

perd. de matric. de la motc. SuZUKI AX100, azul, 2010, placa N640644, chasis LC6PAGA15A0835276, prop. de Rosalia BautistaFernandez de la Cruz.

PERD. MAT. del veh. Hyundai, blanco, año 1996, placa L142536, chasis KMFFA17AP TU290018, prop. Margarita Maribel Encarnación Báez de Ramirez.

" F]\ikX

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS se hace de publico conocimiento que se ha perdido la constancia anotada registrada en el libro 16, folio 240, certificado de titulo no.16 que ampara la parcela 117 del D.C. 2 del municipio de Laguna Salada,Provincia Valverde con 1,019.19mt2 prop. del Sr.Enerio Cabrera Jimenez.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " M\ekX

COMPAÑIA LLEGA al pais, busca lideres, pagamos 88% en tyu red whatsapp 849-882-8418

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

perd. de placa de la motc. SuZUKI AX100, azul, 2010, placa N640644, chasis LC6PAGA15A0835276, prop. de Rosalia BautistaFernandez de la Cruz. Perd de placa de la motoc, Jincheng JC-150, 2012, negro, Placa N820511, Chasis LJCPCKLJ1CS001076, Prop. Robinson Secundido Ramos Alvarez. Perd de placa de la motoc, Tauro CG 200, 2015, Negro, placa K0630077, Chasis TARPCM505FC005653, Prop. Jiaro De Jesus Nuñez Cruz. Perd de Placa No. N217137 del Veh. Rooble Color Rojo Año 2006 Chasis LJBP CJL09 61008020 Prop. Franklin Delano Milagros Imbert Maria.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2011, blanco, placa L344578, chasis 5TFEY5F19X110258. Prop. de AA Industrial Service Perdida de placa del veh, Toyota, Corolla CE, 1990, rojo, placa A270809, Chasis JT2AE94A5L3344996, Prop. Robinson Secundino Ramos Alvarez. PERDIDA DE PLACA #G227133 del Jeep Nissan, Blanco, 2009, chasis JN8AZ18U19W017069, prop. Eddy Alberto Matos Rivas. PERDIDA DE PLACA #L081019 del Veh. Toyota, Rojo, 1988, chasis JT4RN50R9J0353181, prop. Roberto Guzman Jorge. Perdida de Placa #L275105 del Veh. de Carga Mack, Amarillo, 1989, chasis VG6M111A3KB029524, prop. Ramón Antonio Polanco. Perdida de Placa #N9064836 de la Motocicleta Hao Jue, Amarillo, 2013, chasis LC6PCJB80D0006378 prop. Eugenio Dani Encarnación. 303

OTROS LEGALES Se hace de Público conocimiento la Pérdida del Título Universitario de Licenciatura en Mercadeo del año 2004 de la Universidad del Caribe del Sr. Roman Beato Gomez.

SERVICIOS

Perdida de matricula correspondiente al vehiculo tipo motocicleta marca X1000 120, año 2015, placa no. K0561147, color azul, chasis no. TBL20Y200FHC55450, Propiedad de Bernardo Morban Montero. perdida de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2009, placa K0155442, chasis LF3PCK5049B001326, prop. de Importadora Rodriguez Impor S.A.

410

PLANTAS ELÉTRICAS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PRÉSTAMOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR el verano con Yesi y sus chicas en bikinis 829-864-6971, 849-936-1806 . AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 Agencia de Eventos SNOW Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 517

GRAN LIQUIDACIN DE Pacas de ropa de damas y caballeros antes $15mil Ahora $6,500. 849-763-9516 Sr. Roa 849-267-5891 Sr. Eduard.

411

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

AVISOS DIVERSOS

ROPA DE DAMAS

SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

503

520

VENTAS DIVERSAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. Todo Refrigeracion Servicios, Aires, Neveras not frost, congelador, lavadoras, pinturas todos los repuestos sistemas not frost. Garantía, precios especial. Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711. 501

En Santiago Vendo o alquilo. Varios Locales Comerciales, hay 1 en calle del Sol de 3 Niv. por 20 millones. Se alquila en RD$135,000 hay mas grande y mas pequeño. inf.809-543-0114/724-3527, Sr. Cruz. Vendo 15 solares en Stgo.1,700mt2 en la Zurza, 1,800 urb R.Largo 4,300 La Esmeralda, 7,400 en La Trinitaria, 545 y 860 mt2 en Los Jardines y 45,000mt2 en la prol. Av.J.P.Duarte. inf.809-543-0114 /724-3524 Sr.cruz. Vendo en Stgo Solares.56,000 100,000 mt2 Av. Monumental, 10,000 y 78,000 Prol.Av. 27 de Febrero 11,000 y 1,500mt2 Av. B.Colon, 8,000, 6,000 y 3,000mt2 Av. E.Sadhala.inf. 809-543-0114/ 724-3524, Sr.cruz.

M<?à:LCFJ

ANIMALES " M\ekX

Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659 VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 POR MOTIVO DE VIAJE, se venden todos los inmobili ario del hogar Inf. 809-971-0076/ 829-338-7307

TOYOTA CAMRY 1994, gas y gasolina, motor acabado reparar. $145,000. 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811.

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, como nueva unica duña gran oport. RD$345mil 809-758-1414 Ford Escape EcoBoots 2015, Rojo, Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, exc. conds RD$885mil neg. Inf. 849-876-9995.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, $675mil. Inf.- 809-696-9175, 809-547-5666 HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, RD$650mil. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

" B`X KIA SPORTAGE 2017, con 2,000 Kms, 5 años de garantia en La Casa. US$27,500. 809-963-2566/ 809-986-0661.

" C\olj

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

" KfpfkX

LEXUS RX350, AWD ¨10, blanco, exc. conds, chequeos y mant. en La Casa, US$29Mil. Inf: 809-963-2566/ 809-986-0661.

6300

AUTOMÓVILES " ?ple[X` SONATA Y20, 2013 K5 2013-2015 recien importado, finaciamiento disponible, taza 1.3 %4 años para pagar. 809-592-0913/809-364-2533

" ?fe[X HONDA CIVIC 2011. gris y marron como nuevo, Rec. importado, Inf. 809-837-9972

" E`jjXe NISSAN VERSA 2011, gris, $365,000. Neg. Inf. 829-641-9838

" G\l^\fk PEUGEOT 306 2001, gran oportunidad mecanico excl conds. RD$135mil 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA FORTUNA, 2007, color gris, Diesel, 4x4, nunca chocada. RD$675. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829-449-0989 Joel Acosta Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631. SANTIAGO.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ((

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j M\ekXj mXi`Xj

AVISO DE CONSTITUCIÓN Asociación sin fines de lucro FUNDACIÓN YUDELKIS FIGUEROA Para dar cumplimiento a lo establecido en la Ley N.122-05 sobre regulación y fomento de las asociaciones sin fines de lucro en República Dominicana, y al decreto N.40-08 que establece el Reglamento de Aplicación de dicha ley, de fecha 8 de abril de 2005, hacemos de público conocimiento lo siguiente. 1) Que la asociación sin fines de lucro, FUNDACIÓN YUDELKIS FIGUEROA, ha sido constituida bajo el amparo de las leyes dominicanas, el día 14 del mes de octubre del 2016 y su duración es indefinida. 2) Que de conformidad con el Articulo 4 de los estatutos de la asociación, tendra por objeto principal, dedicarse a la asistencia social en las areas de educación, salud, deporte, medio ambiente, vivienda y alimentación a personas de escasos recursos a nivel nacional. 3) Que en virtud del Articulo 5 de los estatutos, la FUNDACIÓN YUDELKIS FIGUEROA tendra su domicilio en la calle Trinitaria N. 25, Guerra Zona Escuela, municipio de Guerra, provincia Santo Domingo Este, República Dominicana. 4) Que los miembros fundadores de dicha asociación son los señores: YUDELKIS FIGUEROA DE MEDRANO SABINO, TAMARIS FULCAR, SANDRA MANUELA MOTA CASTRO, FRANCISCO MEDRANO SABINO Y MATILDE EUSEBIO MAÑÓN. 5) Que la Asamblea General Constitutiva de fecha 14 de octubre del 2016, aprobó los estatutos de la misma, mediante la cual quedó designada la junta Directiva por el período de tres (3) años como sigue: YUDELKIS FIGUEROA DE MEDRANO, Presidenta; TAMARIS FULCAR, Vicepresidenta; SANDRA MANUELA MOTA CASTRO, Secretaria; FRANCISCO MEDRANO SABINO, Tesorero; y MATILDE EUSEBIO MAÑÓN, Vocal. 6) Que los miembros (Funcionarios) que de acuerdo a los estatutos representan a la Fundación ante terceras personas, son los señores YUDELKIS FIGUEROA DE MEDRANO, TAMARIS FULCAR, SANDRA MANUELA MOTA CASTRO, FRANCISCO MEDRANO SABINO Y MATILDE EUSEBIO MAÑON. En el municipio Santo Domingo Este, provincia Santo Domingo, República Dominicana, a los diecisiete (17) días del mes de octubre del año dos mil dieciséis (2016). YUDELKIS FIGUEROA DE MEDRANO

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )- ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8