LD 28-06-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

J?8IC<E< K8LCy

<E EL<M8 <K8G8 (<

C8 M@;8

C8J DLE;@8C<J

C8 I<GĂ¨9C@:8

<E J8EK@8>F J< I@z< DĂ?J HL< <E C8 :8G@K8C

<C ;<J@<IKF

9C8E:F ;< <>@GKF

<c 0(( _X i\Z`Y`[f )-* ccXdX[Xj gfi m`fc\eZ`X [fdÂ&#x201E;jk`ZX% (+8 <;@KFI@8C

C8 <J:C8M@KL; ;< C8J 8;@::@FE<J ('8

<<LL :FEJ@;<I8 I; J< 8:<I:8 8 JLJ <JKĂ?E;8I<J I<JG<:KF 8C KIĂ?=@:F ;< G<IJFE8J ()9

I; ),%'' D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. EÂ˛ *,#00*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

>F9@<IEF 8ELE:@8 <C GC8E ;FD@E@:8E8 C@DG@8 GI<J@;<E:@8

:XkXc`eX ^\e\iXi} kXdY`Â&#x201E;e Zfe YXjliX :FEJLD@IĂ? )#-'' KFE<C8;8J ;@8I@8J ;< ;<J<:?FJ JĂ¤C@;FJ ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

Las plantas a carbĂłn de Punta Catalina, una vez terminada su construcciĂłn, consumirĂan cerca de 2,600 toneladas de basura diaria para la generaciĂłn de electricidad, unas 600 toneladas mĂĄs de las que produce el

V:8I89<C@K8

J<I@< <JG<:@8C *

Distrito Nacional cada dĂa. Los desechos llegarĂan a las generadoras a travĂŠs de la ejecuciĂłn del ambicioso â&#x20AC;&#x153;Plan Dominicana Limpiaâ&#x20AC;?, puesto en ejecuciĂłn ayer por el presidente Danilo Medina, el cual involucra a todos los ayuntamientos del paĂs, bajo la direcciĂłn de la Liga Municipal Dominicana.

El presidente Medina dijo que las plantas utilizarĂan esa cantidad de basura, equivalente al 10% del carbĂłn que necesitan. En el paĂs, a nivel nacional, se producen diariamente unas 14,000 toneladas de basura y hay 398 vertederos. " 98JLI8 J<IĂ? =L<EK< ;< <EĂ 8 <E GC8EK8J

C8J :8;<E8J ;< LE8 <J:C8M@KL; "/8$08

8IJ ZXdY`X `dgcXek\ i\Zfd\e[X[f gfi \c dÂ&#x201E;[`Zf X leX gXZ`\ek\

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"(+8 JXekf ;fd`e^f

La prĂĄctica de cambiar el tipo de implante ortopĂŠdico que indica el mĂŠdico al paciente continĂşa dĂĄndose entre aseguradoras en el paĂs, pese a los controles y supervisiĂłn acordados por la Superintendencia de Salud. SĂ?GUENOS EN:

V<E J8EK@8>F

PN dice 80% de los jĂłvenes delinque para comprar tenis de marcas " CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X gi\Z`jÂ? hl\ [liXek\ cfj fg\iXk`mfj gXiX ZfekiXii\jkXi cX [\c`eZl\eZ`X gfe\ d}j Xk\eZ`Â?e X hl`\e\j j\ [\jgcXqXe \e dfkfZ`Zc\kXj Zfe k\e`j p ifgXj ZfjkfjXj% "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(*8 ;8E@CF @E8L>LI8 ;FJ <J:L<C8J <E JĂ?E:?<Q I8DĂ I<Q

Asesinan a cuchilladas 2 ancianos en Gascue " Cfj ZX[}m\i\j [\ cfj XeZ`Xefj \jgXÂ&#x152;fc\j ]l\ife _XccX[fj Xp\i \e cX kXi[\# lef \e \c YXÂ&#x152;f p fkif \e cX jXcX# \e jl XgXikXd\ekf [\ cX ZXcc\ IfjX ;lXik\# \e \c j\Zkfi >XjZl\ [\ cX ZXg`kXc%

D\efi\j YXaf kiXkXd`\ekf gifZliXe i\^i\jXi X leX m`[X efidXc \e jlj _f^Xi\j

GIFM@E:@8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 C8 8D<K I<K@<E< )'' DFKF:@:C<K8J ",8

V<JG8zFC<J

C8 8;@::@Ă¤E ;F9C<>8 8 E@zFJ

:<EKIF% Lef [\ cfj X[fc\jZ\ek\j hl\ i\Z`Y\ kiXkXd`\ekf \e \c ?f^Xi :i\X gXiX d\efi\j [\c dle`Z``g`f CX M\^X fYj\imX gfi cX m\ekXeX [\ jl _XY`kXZ`Â?e \c gXk`f [\ cX \jkilZkliX [fe[\ ]leZ`feX \c Z\ekif% <e \c ?f^Xi \jk}e `ek\iefj ), d\efi\j Zfe \[X[\j \eki\ (' p (. XÂ&#x152;fj hl\ i\Z`Y\e kiXkXd`\ekf gfi X[`ZZ`Â?e Xc XcZf_fc# kXYXZf# dXi`_lXeX p gfi Zfe[lZkXj [`jfZ`Xk`mXj%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s C89FI JF:@8C

V;8M@; :FCC8;F 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< IFE8C;F <E:89<Q8 C@JK8 ;< I@:FJ 09

C8J JF:@8C<J LE >8K@KF <E C8 :@L;8; :FCFE@8C (=

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

@DGFE<E DLCK8 Iy:FI; 8 >FF>C< +;

;\jZfekXi}e GI<D@8E .' gfi cXj 8 (' DLA<I<J [\l[Xj Xc ZXY`c[f ;E

<c 9XeZf 9?; C\Â?e i\ZfefZ`Â? XefZ_\ X [`\q dla\i\j [liXek\ cX k\iZ\iX \[`Z`Â?e [\c gi\d`f Ă&#x2C6;Dla\i\j hl\ ZXdY`Xe \c dle[fĂ&#x2030;# i\Xc`qX[f \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j [\ cX ZXg`kXc% <c gi`d\i cl^Xi ]l\ \eki\^X[f X DXiÂ&#x2C6;X DXiZ`Xef gfi jl cXYfi Zfdle`kXi`X \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V9?; C\ e <dgi\e[\[fiXj 8><E;8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

FYjk}Zlcf% CXj ki\j gi`eZ`gXc\j ^XcXi[feX[Xj alekf X cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p \a\Zlk`mfj [\c 9XeZf 9?; C\ e# [liXek\ \c XZkf i\Xc`qX[f XefZ_\ \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j%

Reconocen a diez mujeres por aportes 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

a monja, sor María Marciano, fue galardonada con el primer lugar en la tercera entrega del “Premio Mujeres que Cambian el Mundo”, por la labor que desarrolla a favor el medio ambiente y otras áreas en Vallejuelo, de la provincia San Juan de la Maguana, que otorga el Banco BHD León. El segundo lugar fue para la arqueóloga dominicana, Kathleen Martínez, quien hace varios años inició un proyecto en Egipto para encontrar la tumba de Cleopatra. Mientras que ese lugar fue compartido con Juana Ferrer (Negrita), quien trabaja a favor de comunidad, ejecutando proyectos que permitieron que numerosas personas lograran realizar sus metas, las cuales aseguran, sin su apoyo habría sido imposible. Gi\d`fj La ceremonia se realizó en el palacio de Bellas Artes y fue encabezada por la vicepresidenta, Margarita Cedeño, y el presidente del Bando BHD León, Luis Molina Achécar. En total, el jurado eligió a diez finalistas y los primeros tres lugares recibieron premios en metálico de un millón de pesos y medio millón respectivamente, mien-

" 8GFIK<J ;< FKI8J >8C8I;FE8;8J

<e kXekf hl\ DXik e\q j\ [\jXiifccX \e \c ZXdgf [\ cX Xihl\fcf^ X \e <^`gkf p \j cX gi`d\iX dla\i cXkèfXd\i`ZXeX \e fYk\e\i leX c`Z\eZ`X gXiX i\Xc`qXi \oZXmXZ`fe\j Xihl\fc ^`ZXj \e \jX eXZ` e# \e YljZX [\ cX kldYX g\i[`[X [\ cX i\èX :c\fgXkiX% <e kXekf hl\ =\ii\i k`\e\ è]cl\eZ`X \e cXj gifmèZ`Xj <jgX`ccXk# JXek`X^f# Dfek\ GcXkX# <c Xj G` X# G\iXm`X# JXe :i`jk YXc p JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# ZfcXYfiXe[f \e cX ZfejkilZZ` e [\ le df[\cf jfZ`Xc [\ \hl`[X[ \Zfe d`ZX# gfc k`ZX p ZlckliXc hl\ i\gi\j\ekX cfj èk\i\j\j [\ cXj dla\i\j [\c ZXdgf# Y\e\]`Z`Xe[f X d}j [\ (,/#''' g\ijfeXj% tras que las restante siete recibieron cien mil pesos cada una. El gerente general del Banco BHD León, Steven Puig, resaltó que esa entidad ha crecido en sus negocios con mujeres, al resaltar que en el 2016 crecieron un 38% en los préstamos comerciales otorgados a mujeres. “El monto promedio de los certificados de depósitos de las pequeñas empresarias, aumentó en un 62% y el número de clientes femeninas en los seguros, creció en un 27% en el último año”, precisó.

Puig resaltó que le complace informar que el apoyo financiero a la mujer dominicana se multiplicará. Informó que la pasada semana, una corporación internacional les aprobó una facilidad de crédito de 50 millones de dólares para apoyar a mujeres empresarias dominicana, que son líderes de micro, pequeñas y medianas empresas. Destacó que esa facilidad proporcionará créditos a largo plazo y a tasa fija. En tanto que el presidente del Banco León, Luis Molina Achécar, expresó que siente gran admiración y reverencia por cada una de las mujeres que fueron premiadas, porque realizan una labor emprendedora en sus comunidades. “Ellas nos demuestran que son los valores la más sublime expresión de la naturaleza humana y al mismo tiempo, el más poderoso motor de los cambios sociales”, dijo. G\i]`c\j Sor María Marciano es misionera católica, de nacionalidad Brasileña. Su obra ha beneficiado a 66 mil personas, logrando la erradicación del trabajo infantil en la zona fronteriza, ha ejecutado programa de formación y entrenamiento sobre agro industria y vocacionales, entre otras. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=L<I8 ;< 01'' 8%D% 8Zkf gfi \c ; X [\c ÝiYfc \e cX Xm\e`[X <jgX X% Il\[X [\ gi\ejX [\c Jè[`ZXkf EXZ`feXc [\ Fg\iX[fi\j [\ D}hlèXj G\jX[Xj j\[\ Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf% ('1'' 8%D% GXiX[X Z m`ZX ]i\ek\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc# gcXqX 9\e`kf Al}i\q% :fe]\i\eZ`X ÈJXcl[ d\ekXc p [`jZXgXZ`[X[É# Xljg`Z`X[f gfi ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# jXc e AlXe 9fjZ_# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc% GXiX[X : m`ZX gfi \c ;\i\Z_f X cX jXcl[ ]i\ek\ Xc Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX% 8Zkfj [\ i\ZfefZ`d`\ekf X dX\jkifj d\i`kfi`fj# \jZl\cX [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc [\ cX L8J;% KXcc\i ÈD\kf[fcf^ X [\ >\jk` e Gif[lZk`mX [\ J\im`Z`fj [\ JXcl[É# _fk\c :ifne\ GcXqX% 8Zkf [\ @em\jk`[liX ;fZkfi ?fefi`j :XljX Xc ZXi[` cf^f MXc\ek e =ljk\i :XilccX# 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì% ,1'' G%D% Gi\j\ekXZ` e [\c \jkl[`f1 F[\Yi\Z_k1=èXeqXj G Yc`ZXj p ;\jfi[\e @ejk`klZ`feXc# \e \c GXiXeè]f [\ cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj Ali [`ZXj p Gfc k`ZXj# Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; % -1'' 8%D% :_XicX jfYi\ GièZ`g`fj p MXcfi\j# [`ZkX[X gfi Afi^\ JlY\if @jX# \ogi\j`[\ek\ Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# \e cX >\i\eZ`X I\^`feXc :\ekiXc [\c @E=FK<G% 8lkfg`jkX ;lXik\# Bd% -% -1*' G%D% Gi\j\ekXZ` e [\ i\jlckX[fj [\ èm\jk`^XZ`fe jfYi\ Zfe]c`Zk`m`[X[ p m`fc\eZ`X \e Z\ekifj \[lZXk`mfj gi`mX[fj# \e cX C`Yi\i X :l\jkX% <eki\^X [\ D\[XccX EXkXc`Z`f AlXe 9fjZ_ È8 cX GXki`X j\ c\ jìm\É# \e cX JXcX AlXe 9fjZ_# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% .1'' G%D% El\mX @dX^\e [\ cX le`m\ij`[X[ Le`ZXi`Y\# \e \c JXc e [\ \m\ekfj ?fk\c AN DXii`fk%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VQfeX fi`\ekXc [\ cX ZXg`kXc

Destacan la pujanza de provincia Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Fue juramentada anoche la nueva directiva de la Asociación de Industria y Comercio de la provincia Santo Domingo (Asoinco), en un acto en el que se destacó la pujanza de esa provincia, sus aportes a la economía del país y las expectativas de expansión y crecimiento, además de su desarrollo. La ceremonia fue celebrada en el Club de Convenciones San Soucí. Allí el presidente saliente y fundador del gremio, Rafael Burgos Gómez, manifestó que la provincia aporta 34% del Producto Interno Bruto (PIB) de República Dominicana, al tiempo de precisar que igual cifra se suma a los millones de pesos que ingresan al Presupuesto Nacional cada año y

;ì`^\ek\j% 9li^fj > d\q aliXd\ek cX el\mX [ì\Zk`mX [\ 8jfèZf%

aporta, de igual modo, tres millones de votantes residentes, y donde reside el 36% de la población total del país. “Necesitamos que los sectores financieros tripliquen sus infraestructuras de servicios,

financiamientos a las industrias privadas, de bienes y servicios, con tasas que permitan el crecimiento y desarrollo de las empresas”, afirmó Burgos Gómez al pronunciar palabras durante el acto.

La nueva directiva de la entidad, presidida por el empresario Joaquín Hilario, encabezará los trabajos hasta el año 2021. Hilario dijo en su discurso que ha sido un honor asumir esa posición, en un organismo en el que pretende dar seguimiento a las iniciativas empresariales de la provincia y ayudarla a crear su propia identidad. Dijo que tiene la convicción de que aportará a la solución de los problemas que aquejan a la sociedad y citó la inseguridad ciudadana, la falta de justicia, y también difundir valores y principios en la juventud. Afirmó que el desarrollo de la provincia Santo Domingo muestra la pujanza de una demarcación con las herramientas necesarias para progresar.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CXj _feiXj Xa\eXj

`\af qfiif Xc ]è \e leX jfZ`\[X[ [fe[\ kf[f \c dle[f j\ ZfefZ\# [`] Z`cd\ek\ X \jkX XckliX [\ cX m`[X j\ gl\[X \hl`$ mfZXi \c j\ek`[f Zfd e p cX fYj\imX$ Z` e [\c faf qX_fi ZlXe[f Xe[Xe [\ gfi d\[`f cfj [\Zì\j dXc`Z`fjfj hl\ XYlckXe ]fikleXj \e Yfcj`ccfj Xa\efj% K\e\dfj cX \og\i`\eZ`X gi`d\$ if [\ 9XcX^l\i1 d\ Zi` fp\e[f [\Zì hl\ [\j[\ \c ^fY`\ief _XY X XZldlcX[f leX ]fikleX \efi$ d\% Dli` \e cX èfg`X# jè le Z_\c\# jè Zl\ekXj YXeZXi`Xj p jè k\e\i\j dXk\i`Xc\j d}j Xcc} [\ [fj f ki\j jXZfj [\jk\ `[fj p le m`\af jfdYi\$ if [\ ]`\ckif% ;\ 8ekfe`f >lqd}e# [\ Jfe`X jl _àX# [\c dXi`$ [f [\ jkX# Afj DXi X# p _XjkX [\ leX jXekX j\ fiX Zfdf [f X I\e \# c\mXekXife kf[f k`gf [\ ZXclde`Xj% Kf[fj k\idèXife gfYi\j% 8 Afi^\ 9cXeZf cf Zfe[\eXife X )' X fj Ègfi cX[i eÉ% ¶; e[\ \jk} \c [è\if hl\ _\i\[ cX ]Xd`c`X6 ?Xp hl`\e\j [`Z\e hl\ \c _àf cf Yfk # g\if [\ \jf ef \o`jk\ ZfejkXeZ`X% P j` \jfj jfe j cf cfj dl\i$ kfj¿ ¶Hl ef [`Z\e [\ cfj \ogi\j`[\ek\j m`mfj6 Gfi \jf kfdf Zfe gèqX \jfj [\Zì\j AfXhl e 9XcX^l\i dXc`Z`fjfj Zfem\eZ`[f [\ hl\ \e ZXj` kf[fj cfj ZXjfj j\ kiXkX [\ d\ekìXj gXiX [X Xi i\glkXZ`fe\j p dXe$ Z_Xi _feiXj Xa\eXj¿ ¿<c ZXjf [\ : jXi J}eZ_\q# Afj :X] d\ \jZi`Y\ jfYi\ : jXi J}eZ_\q¿ P Zfdf kXdY` e Zi\f \e jl _fe\j$ k`[X[ g\ijfeXc# glYc`Zf jl ZXikX1 È8gi\Z`X[f : jXi1 D`j Zfe$ 8ekfe`f >lqd}e kXZkfj Zfe \c è^\e`\if : jXi J}eZ_\q j\ c`d`kXe X ki\j i\le`fe\j hl\ klm`dfj \e jl f]`ZèX [\ cX [\j$ XgXi\Z`[X :;< \e \c (0/-% @ek\iZXdY`Xdfj `[\Xj jfYi\ \c kiXYXaf p Xgifm\Z_ cX fgfikle`[X[ gXiX g\[ìc\ gifk\ZZ` e gXiX le Xd`^f [\ è]XeZ`X Xek\ leX \m\eklXc i\\jkilZkliXZ` e [\ g\ijfeXc# X cf hl\ i\jgfe[` [`Z` e[fd\ hl\ ef d\ gi\$ fZlgXiX gfihl\ \j\ afm\e _XY X j`[f ZfekiXkX[f gfi c% È<c j`^l`\ek\ ]è [\ j\dXeX mfcm X m\icf \e CX IfdXeX p d\ è]fid [\ ^\jk`fe\j hl\ _XZ X gXiX Zfej\^lìc\ kiXYXaf \e \c ^fY`\ief X a m\e\j i\Z` e îX[lX[fj% Jl mfZXZ` e [\ Xpl[X X cfj [\d}j d\ \ek\ie\Z` p [\j[\ \j\ èjkXe$ k\ j\ Zfemìk` \e lef [\ d`j ]Xmfi`kfj Xlehl\ aXd}j mfcm`dfj X ZilqXiefj% È=l\ XZljX[f p \eZXiZ\cX[f gfi \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k% Jl \og\[`\ek\ [`Z\ hl\ \jk} \e cX c`jkX [\ jfYfieX[fj [\ \jX ]ìdX ZfejkilZkfiX gfi$ hl\ ]XZ`c`k cX e\^fZ`XZ` e [\ leX X[\e[X Xc ZfekiXkf [\ ZfejkilZZ` e [\ cX gcXekX [\ GlekX :XkXcèX% KXdY` e Afi^\ 9cXeZf hl\ jlj èm\ij`fe\j \e Y`\$ e\j iX Z\j gXjXife [\ .%/ X (,%* d`ccfe\j [\ g\jfj [\c )''' Xc )''+% ÈEf `dgfikX \e Zl}ekXj c`jkXj cf _XpXe i\^`jkiX[f# ef d\ ZlX[iX hl\ XgXi\qZX \e eè^leX% ;\j[\ (0./ X cX ]\Z_X# ef _Xp gifp\Zkf [\ ^\e\iXZ` e [\ \c\Zki`Z`[X[ \e \c ZlXc c ef _XpX \jkX[f èmfclZiX[f \e kf[Xj jlj \kXgXj [\ dXe\iX : jXi J}eZ_\q [\Z`j`mX% :fdf Zfej\Zl\eZ`X# _X k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ e\^fZ`Xi p i\cXZ`feXij\ Zfe gifm\\[fi\j p Zfe$ kiXk`jkXj [\ kf[fj cfj ZXc`Yi\j kXekf eXZ`feXc\j Zfdf èk\ieXZ`feXc\j# p kf[fj cfj ^fY`\iefj _Xe lk`c`qX[f jlj j\im`Z`fjÉ% ¿ :XkXcèX# jl gXki`dfe`f ÈCX jlY`[X [\ jl gXki`dfe`f ef ^lXi[X i\cXZ` e Zfe jfYfiefj [\ GlekX :XkXcèX% Cf gi`d\if j\ [`f \eki\ \c X f )''' p \c )''+# d`\ekiXj hl\ [\ \jX ^\e\iX[fiX j\ Zfd`\eqX X _XYcXi [\j[\ \c )'()% 8[\d}j# \jfj . d`ccfe\j [\ g\jfj [\ Xld\ekf \e jl gfikX]fc`f èdfY`c`Xi`f# \e + X fj# ef j\ gXi\Z\e X cfj dfekfj hl\ j\ gl\[Xe i\Z`Yì gfi \a\iZ\i cX ZfiilgZ` e% <e ZXdY`f# jfe dlp Zfej`jk\ek\j Zfe cfj jl\c[fj hl\ gl\[X [\m\e$ ^Xi Zfdf le gif]\j`feXc XckXd\ek\ ZXc`]`ZX[f% Èyc \jk} gi\jf jè _XY\i j`[f Zfe[\eX[f% GXiX d}j èi` kXdY` e \jk} \e]\idf p i\Zcl`[f \e le _fjg`kXc% :fe leX _faX [\ m`[X `dg\ZXYc\ p jlj mXc`fjfj Xgfik\j X cX Y jhl\[X [\ cX jfclZ` e [\c gifYc\dX \c Zki`Zf c \j \c\^`Yc\ gXiX \jkXi c`Yi\ _XjkX kXekf j\ c\ [`Zk\ leX j\ek\eZ`X g\eXc f XYjfclkfi`X% >iXZ`Xj# : jXi# gfi XZf^\i \jkX _ld`c[\ [\]\ejX X le _fdYi\ Yl\ef¿ Afj :X] É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VGi`d\i [ X Fg\iXk`mf

Equipo Águila de la Amet retiene 200 motocicletas

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<C >F9@<IEF 8ELE:@8 GC8E È;FD@E@:8E8 C@DG@8É%

D@D@

GI<J@;<E:@8

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) continúa su “Plan Águila” en los elevados, túneles y pasos a desnivel, fiscalizando a motociclistas que circulan por esos carriles expresos. Sin embargo, los vehículos de pasajeros y de carga pasan inadvertidos ante los ojos de los agentes. En el primer día del plan, los agentes fiscalizaron a 200 conductores y retuvieron igual número de motocicletas por transitar por los elevados y túneles en los tramos de la avenida John F. Kennedy, 27 de Febrero y Las Américas. De la unidad motorizada no todos cuentan con los chalecos negros con imagen del ave que los identifica en la parte de atrás, y son visiblemente insuficientes para cubrir los tramos de las avenidas seleccionadas para el plan. “La nueva unidad de prevención y reacción Equipo Águila realizará un efectivo control de túneles y elevados de esta ciudad donde esté prohibida la circulación de motocicletas, transporte de carga y pasajeros”, cita el comunicado del lanzamiento de la unidad. Pese a que está prohibida la circulación de los vehículos pesados y de pasajeros, y que los agentes de Amet no cubren al mismo tiempo los tramos de las avenidas, los conductores burlan la disposición. Los agentes ayer en su segundo día de control de carriles expresos estaban en algunas de las entradas y

La nueva unidad de prevención y reacción del Equipo Águila realizará un efectivo control de túneles y elevados en esta ciudad...". :FDLE@:8;F ;< C8 8D<K

salidas de túneles, elevados y pasos a desnivel de las avenidas John F. Kennedy y 27 de Febrero. Los tramos de la Kennedy (Paseo de los Aviadores hasta la Abraham Lincoln y Lope de Vega hasta kilómetro 9 de la Duarte) estaban cubiertos por los agentes “águila” de la Amet, pero no todos los de la 27 de Febrero. Dfkfi`jkXj _lp\e En los elevados donde están colocados los agentes de Amet, son muchos los conductores de motocicletas que salen huyendo en vía contraria al percatarse de la presencia de la unidad. Otros que no corren con la misma suerte, son vistos quedarse solo con sus cascos protectores en las manos, porque los agentes retienen sus motocicletas. La nueva unidad lanzada el pasado jueves forma parte de las acciones de ordenamiento del tránsito que están dentro de las disposiciones del presidente de la República, Danilo Medina, de reducir las muertes por accidentes. Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gi`d\iX \kXgX% <e cX gi`d\iX \kXgX [\ \a\ZlZ` e [\c GcXe È;fdè`ZXeX C`dg`XÉ# j\ èk\im\e[i}e (/ m\ik\[\ifj# ), dle`Z`g`fj p -) [`jki`kfj dle`Z`gXc\j# p \c fYa\k`mf ]èXc \j \ok\e[\icf X cXj (,. dle`Z`gXc`[X[\j p cfj )*+ [`jki`kfj dle`Z`gXc\j gXiX \c X f )')'%

Basura será fuente energía en plantas K<IDF<Cy:KI@:8% GLEK8 :8K8C@E8 LK@C@Q8Ià8 )#-'' KFE<C8;8J ;@8I@8D<EK< " GXiX ZfeZ`\eZ`Xi X cfj a $ m\e\j jfYi\ \c k\dX [\ c`d$ g`\qX p ljf [\ cX YXjliX# \e cXj \jZl\cXj j\i}e `ejkXcX[fj glekfj c`dg`fj gXiX hl\ \c i\$ Z`ZcXa\ j\ \ej\ \ \e cXj XlcXj% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

" C8 :<IM<:<Ià8 8G8;I@E8IÝ 8C:8C;à8J

:fdf j\ kiXkX [\ le gcXe Zfe Xc`XeqX g Yc`Zf$gi`mX[X# =iXebcè C\ e# gi\j`[\ek\ [\ cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX# XeleZ` hl\ [liXek\ cfj gi o`dfj ki\j X fj# \jX \dgi\jX XgX[ièXi} ,' XplekXd`\ekfj \e cX \a\ZlZ` e [\c gifîXdX È;fdè`ZXeX C`dg`XÉ% ;\ jl cX[f# \c j\Zi\kXi`f

as plantas a carbón Punta Catalina, una vez terminada su construcción, consumirían 2,600 toneladas de basura diaria para la generación de electricidad, unas que procese briquetas para 600 toneladas más de la que combustible”, apuntó el jefe produce el Distrito Nacional de Estado. cada día. Las briquetas son biocomLos desechos llegarían a bustibles residuales del carbón las plantas a carbón a través para generar calor. En el país, de la ejecución del ambicio- a nivel nacional, se producen so Plan Dominicana Limpia, diariamente unas 14,000 tonepuesto en operación ayer por ladas de basura y existen un el presidente Danilo Medi- total de 398 vertederos. na, que involucra a todos los El plan Dominicana Limayuntamientos del país, bajo pia, anunciado y puesto en la dirección de la Liga Mu- marcha ayer durante un acto nicipal Dominicana. El pre- efectuado en el Palacio Nasidente Medina dijo que las cional con la presencia de plantas utilizarían esa can- la mayoría de los alcaldes y tidad de basura, directores de equivalente al los distritos 10% del carbón municipales que necesita. del país, imD\[`Xek\ \c [\Zi\kf “Esto es, al conplica desde e d\if )**$(.# \c k\i$ sumir en briquela educaZ\i j}YX[f [\c d\j [\ tas de basura, el ción ciudaj\gk`\dYi\ [\ ZX[X equivalente a 2,600 dana, la reX f ]l\ [\ZcXiX[f ; X toneladas diarias colección EXZ`feXc [\ que podrían ser y disposicX C`dg`\qX vendidas a Punta ción final \e kf[f \c Catalina, una vez se de los regX j% instale una planta siduos só-

;<:I<KF

8k\ekfj% ;fj X^\ek\j [\ cX 8D<K m`^`cXe \c ki}ej`kf [\j[\ leX c e\X Z\ekiXc [\ Z`iZlcXZ` e# gi o`df X cX \ekiX[X X le k e\c%

^\e\iXc [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX# Af_eep Afe\j# gi\Z`j hl\ d\[`Xek\ \c gcXe# \e cf hl\ i\jkX [\ X f# (. XplekXd`\ekfj j\i}e èk\im\e`[fj# XgXik\ [\ cfj hl\ èk\im\e[i} cX :\im\Z\i X EXZ`feXc% ;àf hl\ \c Zfdgifd`jf hl\ Xjld` \c gi\j`[\ek\ D\[èX ]l\ hl\ \c >fY`\ief èm\ikì} lefj ZèZf g\jfj gfi ZX[X g\jf hl\ èm`\ikX \c j\Zkfi gi`mX[f gXiX cX \a\ZlZ` e [\ ;fdè`ZXeX C`dg`X% lidos y el establecimiento de puntos limpios y centros de acopio, hasta la compra de equipos para los ayuntamientos, la intervención de los vertederos y el reciclaje con un enfoque de las 3Rs: reducir, reutilizar y reciclar. “Este programa, Dominicana Limpia, tiene muchas vertientes. Está pensado de forma integral. Cada uno de sus aspectos es positivo para el medio ambiente y por supuesto, para todos los dominicanos”, dijo Medina. Gi`d\iX gXik\

Al momento de dar a conocer la iniciativa, el presidente Medina dispuso adquirir equipos pesados por un monto de 318 millones de pesos y destinar 500 millones de pesos anuales para que sean utilizados por los ayuntamientos bajo el manejo de la Liga Municipal Dominicana, como parte de

la ejecución del “Plan Dominicana Limpia”. “Para eso, a partir de hoy, les anunciamos que el Gobierno está autorizando la compra de equipos pesados, que incluyen tractores de oruga, camiones cargadores, excavadoras hidráulicas, camiones de volteo y kits con herramientas de limpieza para todos los ayuntamientos”, informó Medina. El jefe de Estado reconoció que se trata de un aporte clave, largamente solicitado por los municipios, el cual entiende debe dar un gran impulso a las administraciones locales en el correcto manejo de los residuos sólidos. “Todos estos equipos y materiales serán administrados por la Liga Municipal Dominicana y la FEDOMU, para garantizar que los lugares de destino final de los residuos sólidos estén a la par de los estándares establecidos por las normas y que cumplan con todos los requisitos”, dijo el mandatario. Anunció que en esta primera etapa de ejecución de “Dominicana Limpia”, se intervendrán 18 vertederos; 25 municipios y 62 distritos municipales, al tiempo que dijo que el objetivo final es extender la iniciativa a los 157 municipios y los 234 distritos municipales para el año 2020. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGcXe [\ Yfe`Ô ZXZ`fe\j -' [ Xj

ADN anuncia descuento en cobro de tributos JXekf ;fd`e^f

El alcalde David Collado informó que el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) ha aumentado sus recaudaciones en más de 120 millones en lo que va de año e informó que el Concejo Municipal aprobó la implementación, a partir del 1 de julio de este año, por un plazo único de 60 días, de un plan de bonificaciones y descuentos para hacer frente a las importantes sumas pendientes de cobro por tributos municipales y basura. Explicó que el propósito de esa gracia es asegurar

que los contribuyentes no solo se pongan al día, sino que sigan pagando regularmente los tributos correspondientes, y que cada día más la alcaldía pueda mejorar sus servicios. En consecuencia, dijo Collado, a partir del próximo sábado 1 de julio y hasta el 31 de agosto los usuarios que no califiquen como grandes contribuyentes, y que tengan deudas con el ADN mayores a dos años, gozarán de una gracia del 100% de los intereses y moras y un descuento de un 70% sobre el principal adeudado por concepto de tribu-

=L<EK< <OK<IE8

8cZXc[\% ;Xm`[ :fccX[f1 È<c gifg j`kf \j hl\ cfj Zfeki`Ylp\ek\j j`^Xe gX^Xe[f jlj ki`Ylkfj%%%É %

tos municipales, al realizar sus pagos de contado. “Como una muestra de compromiso de este ayuntamiento con las micro, pequeñas y medianas empresas se les concederá a quienes demuestren esta calidad el poder acogerse a un plan de descuento con pago en cuotas hasta 12 meses abonando un inicial de un 10%, consistente en una gracia del 100% de los intereses y moras, así como un descuento de un 40% sobre el principal adeudado por concepto de tributos municipales mayores a 2 años”, dijo ejecutivo municipal.

Collado también informó que para las deudas por concepto de basura aplicará una gracia para el mismo período del 1 de julio al 31 de agosto de 2017, consistente en un 100% de los intereses y moras, y descuentos de un 70% a las deudas por concepto de basura, mayores a 2 años y de un 50% a las mayores a 1 año. La alcaldía ha establecido formas de pago, a través de vías físicas y digitales, para facilitar el pago a los usuarios y con las sumas que ha ahorrado continuará con los planes de mejoría en los servicios de aseo urbano y otros servicios municipales.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V: [`^f G\eXc :fe^i\jf EXZ`feXc

Comisión propondrá rechazar observaciones <C @E=FID< J<IÝ GI<J<EK8;F 8C GC<EF ;< CFJ ;@GLK8;FJ <C (* ALC@F =L<EK< <OK<IE8

" J` ]èXcd\ek\ \jXj i\Zf$ d\e[XZ`fe\j jfe XZf^`[Xj gfi \c gc\ef [\ cfj [`glkX[fj# \ekfeZ\j \c XYfikf hl\[Xi X g\eXc`qX[f \e kf[Xj cXj Zì$ ZlejkXeZ`Xj \e \c gX j% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

a comisión de la Cámara de Diputados a la que se le asignó el estudio de la ley del Código Penal recomendará que se rechacen las observaciones del Poder Ejecutivo, según reveló ayer su presidente, Henry Merán. Si finalmente esas recomendaciones son acogidas por el pleno de los diputados, entonces el aborto quedaría penalizado en todas las circunstancias en el país. Esto así porque el Senado ya rechazó las observaciones que hizo el presidente Danilo Medina a esta ley, que ya había sido aprobada en las dos cámaras. La comisión presentará su informe el próximo 13 de julio para que el pleno decida sobre las observaciones presidenciales al Código Penal. La fecha se fijó a solicitud de los voceros de los distintos parti-

" I<:C8DFJ FI>8E@JDFJ @EK<IE8:@FE8C<J =\Z_X ]`aX[X% <c gi o`df (* [\ alc`f j\i} gi\j\ekX[f Xc gc\ef \c `e]fid\ ]XmfiXYc\ Xc i\Z_Xqf [\ cXj fYj\imXZ`fe\j Xc : [`^f G\eXc%

dos que convergen en el Congreso Nacional, para orientar a las bancadas respecto a la importancia del proyecto de ley. Los diputados tienen presión para conocer el tema, desde la sociedad civil hasta grupos pro derechos de las mujeres se han manifestado a favor de que sean acogidas las observaciones presidenciales, en sentido contrario, a la decisión del Senado.

Organizaciones, agrupadas en la Coalición por la Vida y Derechos de las Mujeres han reclamado la despenalización del aborto, como plantea el Poder Ejecutivo. En tanto que la cúpula de la iglesia Católica visitó la pasada semana a la presidenta de la Cámara, Lucía Medina, y expresaron la necesidad de la aprobación del Código, aunque aseguraron que el tema del aborto no fue tocado.

8de`jk X @ek\ieXZ`feXc p Fo]Xd g`[`\ife X cfj [`glkX[fj ÈXj\^liXi cfj [\i\Z_fj [\ cXj dla\i\j p e` Xj X cX jXcl[# X cX m`[X# X cX [`^e`[X[ p Xc [`j]ilk\ [\ cX jXcl[ j\olXc p i\gif[lZk`mXÉ# p hl\ [\jg\eXc`Z\ \c XYfikf% 8dYXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zfe[\eXife cX [\Z`j` e kfdX[X gfi \c J\eX[f [\ i\Z_XqXi cX fYj\imXZ` e [\c Gf[\i <a\Zlk`mf [\ [\jg\eXc`qXicf % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\YXk\ Aljk`Z`X

VEf `[\ek`Ô ZX[X C`jkX Xjg`iXek\j

Objetan a Frank Soto como secretario CNM

ONG postula Subero para juez altas cortes

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez Frank Soto Sánchez, de la Suprema Corte de Justicia, es objetado como secretario del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) porque se considera que quien debe desempeñar ese cargo es un juez de carrera a fin de coadyuvar a garantizar un Poder Judicial independiente e imparcial. La objeción fue presentada por ante el presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, y demás jueces del alto tribunal; por los magistrados Julio César Canó Alfau, presidente de la Corte de Apelación del Distrito Nacional e Ysis Muñiz Almonte, jueza de la Segunda Sala Penal de esa jurisdicción. Sostienen que con la conformación actual del CNM y la persona de Soto Sánchez, fungiendo como secretario de ese órgano, el 75% de los miembros de la carrera judicial no cuen-

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

=iXeb Jfkf J}eZ_\q

ta con una representación, lo que a todas luces constituye un contrasentido en razón de que la propia Constitución establece que las tres cuartas partes de los jueces de la Suprema deben provenir de la carrera. En la misiva, los jueces pidieron al pleno de la Suprema sesionar para designar, como secretario del CNM, conforme al numeral 7 del artículo 178 de la Constitución, a un juez distinto del que en la actualidad ocupa la función, como es el caso de Frank Soto.

El expresidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge Subero Isa, es uno de los inscritos para ser considerado para las altas cortes, sobre todo para el Tribunal Superior Electoral (TSE). La candidatura de Subero Isa, quien ha sido presidente de la Junta Central Electoral (JCE), fue inscrita en la casilla número 8 de la Secretaría General de la Suprema, habilitada para el Consejo Nacional de la Magistratura. En la página del CNM se registra la candidatura de Subero Isa en el número 86, aunque en la lista no se especifica para cuál de las cortes es postulado el destacado jurista. En las informaciones ofrecidas por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) se observa que Subero Isa fue postulado por una ONG que no se identifica. Hasta la fecha han depositado documentos 102 ju-

Afi^\ JlY\if @jX

ristas, incluidos jueces de Corte y de primera instancia, cuyo plazo para la inscripción de candidatos vence este miércoles a la 12:00 de la noche. Entre los postulantes también se encuentra Rafaelina Peralta (exjueza de la JCE); Mabel Féliz Báez (actual jueza del TSE); Justiniano Montero (director general de Administración de la Carrera Judicial); Arelis Ricourt Gómez (presidenta de la Corte Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial La Vega).

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Gfi \c glekf -/ ;<C ;@:?F 8C ?<:?F¿ %$ CX `dgi\j` e i\jlckX d}j hl\ \e^X fjX pX hl\ j\ [l[X hl\ j\X m\i[X[ kXekX Y\cc\qX% Hl\ cfj Xik Zlcfj hl\ j\ Xgil\YXe \e cX Zfd`j` e Y`cXk\iXc hl\ \jkl[`X cfj gifp\Zkfj [\ c\p [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc j\i}e `^lXcd\ek\ jXeZ`feX[fj gfi \c gc\ef [\ cXj Z}dXiXj% ;`Z_f p _\Z_f# g\if jè Zfej`[\iXi \c ki\Z_f% Cfj Zfd`j`feX[fj kiXYXaXe i}g`[f p XmXeqXe# p pX mXe gfi \c glekf -/# Xlehl\ [\aXe[f Xjg\Zkfj g\e[`\ek\j% Cf [\ gifekf \j cf [\ d\efj# gl\j Zfdf [à\ Xek\i`fid\ek\# cXj g`\qXj ]l\ife kXe dXef$ j\X[Xj \e \c gXjX[f hl\ k`\e\e jlZ`fj cfj Yfi[\j% ?Xp gfi kXekf dlZ_f [\ ccfm\i jfYi\ dfaX[f# Xle ZlXe[f [\YX i\ZfefZ\ij\ hl\ \c k\ii\ef ef \jk} jXkliX[f% Jè \dYXi^f# _Xp [fj j`klXZ`fe\j hl\ èhl`\kXe% LeX1 ¶Hl gf[\i\j fZlckfj Xj`jk\e X cfj c\^`jcX[fi\j gXiX le [\j\dg\ f kXe XY`\ikf p gifm\Z_fjf6 ;fj1 ¶?X _XY`[f f ef èk\i]\i\eZ`Xj# f gi\j`fe\j f è]cl\eZ`Xj [\ gXik\ [\c c`[\iXq^f dXpfi f [\ cfj gXik`[fj Zfe gièZ`gXc X f [\ cfj ZXe[`[Xkfj gfj`Z`feX[fj6 Eè^lef [\ cfj îlgfj hl\ Xjl$ d\e cX kXi\X $$_XjkX X_fiXÆ [\eleZ`X eX[X g\im\ijf¿ <C :FEJ89@;F M@:<M<IJ8%$ <j\ \jg i`kl [\ dXeZfdl$ e`[X[ \j X[dìXYc\# g\if cfj \jZ\eXi`fj [\ [fdè`f j\i}e [\Z`j`mfj% CX gcliXc`[X[ p Xdgc`X i\gi\j\ekXZ` e ^XiXek`qXe Xidfe X# g\if cc\^X[f \c dfd\ekf cfj èk\i\j\j al^Xi}e jl gXg\c p _Xi}e cX [`]\i\eZ`X% P \jf \j cf hl\ j\ k\d\% Hl\ j\ Xgil\Y\ Yfe`kX p ZlXe[f cc\^l\ \c dfd\ekf [\ cX Xgc`ZXZ` e jXc^X kf[f cf ]\f% :fdf jlZ\[\ Zfe cfj Z [`^fj# \ èZcljf Zfe cX d`jdX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# f cXj i\]fidXj [\c gXjX[f% Cfj e\Z`fj hl`j`\ife hl\ X_fiX j\ i\g`k`\iX <c GXZkf [\ cX ;\dfZiXZ`X# p Zi\p\ife hl\ cXj Zi`j`j \c\ZkfiXc\j f gfc k`Zfj j\ XidXe Zfdf cfj al^l\k\j ZXifj# Zfe dXelXc èZcl`[f% P \jf ef \j cf g\fi# jèf hl\ [\ \j\ \[`]`Z`f _\Z_f X cX ZXii\iX ef hl\[X e` \c jfcXi% Kf[f ]l\ \Z_X[f _XZ`X Xki}j# èZclp\e[f cX i\\c\ZZ` e% Kf[f \c X]}e ]l\ ZfekiX cX i\\c\ZZ` e [\ AfXhl e 9XcX^l\i# g\if [\jgl j# i\\c\ZZ` e [\ ?`g c`kf D\a X# [\ C\fe\c =\ie}e[\q p [\ ;Xe`cf D\[èX¿ CF ;<C ;@E<IF%$ Cf [\c ]èXeZ`Xd`\ekf kiX\i} gifYc\dXj# gl\j ef j\ kiXkX [\ \m`kXi hl\ cc\^l\ [è\if X cfj gXik`[fj# X cfj ZXe[`[Xkfj# X cX gfc k`ZX# jèf hl\ cc\^l\ c`dg`f% Ef \j m\i$ [X[ hl\ [\ le dfd\ekf X fkif# [\ leX ZXdgX X X cX j`^l`\e$ k\# j\ mXe X XYXiXkXi cXj XZk`m`[X[\j gfc k`ZXj% Kf[f cf ZfekiX$ i`f% G e^Xc\ cX è]cXZ` e# gfi \a\dgcf% F k e^Xj\ \e Zl\ekX cX j`klXZ` e% Eè^ e [ì`^\ek\ f d`c`kXek\ XgfikX [\ jl Yfcj`ccf# p cfj gXik`[fj p cfj ZXe[`[X$ kfj [\Y\e jXcì X cX ZXcc\ X YljZ}ij\cX Zfdf kfifj% P \c [`jgfe`Yc\# f \c XYle[Xek\# k`\e\e fi`^\e kliY`f% Hl\ eX[`\ g`\ej\ \e _XZ\i i`]Xj# f m\e[\i g\i` [`Zfj# f \e g\[ì \e cXj \jhlèXj# Zfdf _XZ X \c GC; \e jl gfZX ifd}ek`ZX# f \c dfm`d`\ekf M\i[\ \e \jkfj [ Xj% PX ef j\ XdXiiXe cfj g\iifj Zfe cfe^Xe`qX# p Kila`ccf j\ Ylic [\ jlj ?`g c`kf D\a X \e\d`^fj Zfe le d\i\e^l\ _ld`ccXek\1 I\Zf^`\e[f c`dfjeXj ef cf kldYXe¿ KI8EJG8I<E:@8 J@E LCKI8%$ ;\ cf hl\ j\ kiXkX X_fiX \j [\ kiXejgXi\eZ`X% CX el\mX c\^`jcXZ` e [\Y\i} k\e\i \e Zl\ekX j`klXZ`fe\j hl\ X gXikì [\ F[\Yi\Z_k j\i}e g\ZXd`$ efjXj# [\c`ZklfjXj% Cfj gXik`[fj p cfj ZXe[`[Xkfj jXYi}e hl\ ef gl\[\e XZ\gkXi kf[f \c [è\if hl\ c\ f]i\qZXe# [\c d`jdf df[f hl\ cfj ]leZ`feXi`fj [\Y\i}e Zl`[Xij\ [\c d\afi gfj$ kfi% ?Xp [è\if hl\ hl\dX cXj dXefj# p ef _Xp hl\ fcm`[Xij\ [\c g\iif _l\m\if% Jfcf hl\ j` ef _Xp _l\mfj# j` cX Z\jkX j\ dXek`\e\ mXZ X# ef gl\[\ Zfd\icfj p kXdgfZf _XYi X hl\ hl\dXic\ cX YfZX% CX kiXejgXi\eZ`X ef j\i} j`dgc\ Zfej`êX# jèf leX gi}Zk`ZX i\Xc p ZfekèlX% <e \c ]èXeZ`Xd`\ekf j\ `dgfe[i} le el\mf fi[\e# g\if hl\ kXdgfZf j\ \oX^\i\ p j\ hl`\iX# \e \j\ }dY`kf# j\i d}j gXg`kXj hl\ \c GXgX¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

<E=FHL< RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN <O A<=< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

a aparatosa “intervención” de miembros de la Dirección de Inteligencia del Ministerio de Defensa (J-2) en el apresamiento de un ciudadano uniformado de policía municipal que participaba en la llamada “Marcha Verde contra la Corrupción e Impunidad”, fue a todas luces una acción que violenta el ordenamiento doctrinario de las instituciones militares, que se fundamenta en las misiones constitucionales de las fuerzas militares: “defender la independencia y soberanía de la nación; la integridad de los espacios geográficos, la Constitución e instituciones de la República; e intervenir, cuando lo disponga el Presidente de la República, en programas de desarrollo social y económico del país, mitigar situaciones de calamidad pública y concurrir en auxilio de la Policía Nacional para mantener o restablecer el orden público en casos excepcionales”. De ahí, que la aparición durante una marcha pacífica de una unidad militar “uniformada” de “inteligencia”, portando armas de guerra (Fusiles M-16) en unidades motorizadas al estilo de los famosos “colectivos” de un país sudamericano cuyo Estado democrático se parece cada vez más a una dictadura de izquierda castrista, constituye una señal peligrosa, sobre todo, cuando analizamos a la luz de estos extraños hechos, el pensamiento del escritor y político español, ministro de Asuntos Exteriores del presidente Felipe González, el señor Fernando Morán López, cuando expresaba que: “El gran enemigo de la democracia es la militarización del pensamiento político”. Si bien ha sido inexcusable que el ciudadano en mención utilizara insignias militares que, además de ser un acto ilegal, es un irrespeto a los símbolos de las FFAA y PN, que es correcto castigar, peor ha sido el espectáculo inadmisible de los miembros del J-2, pues muy lejos de sus atribuciones contempladas en la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas No. 139-13, también fue inoportuno el lugar y momento de ese “operativo militar”, que pudo haber provocado una reacción de los manifestantes en medio de un acto democrático que pudo haber degenerado en un caos de imprevisibles consecuencias, en momentos en que el gobierno lo que menos necesita es otro escándalo más dentro de un ambiente de indignación ciudadana que ahora predomina. DXiZf c\^Xc [\ cfj _\Z_fj1 Para colocar todo en contexto, es necesario señalar que ese “operativo militar” está fuera de las atribuciones contempladas en el Artículo 60 de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas No. 139-13 relativa a la Inteligencia Militar, puesto que el Art. 62 que define sus Responsabilidades, ordena lo siguiente: “Las direcciones de inteligencia de cada una de las instituciones militares, serán responsables de la obtención, análisis, evaluación e interpretación de la información para la producción de inteligencia…”. Como se puede observar, en ningún caso les da facultad de “intervención”, mucho menos cuando el referido acto cívico estaba siendo supervisado totalmente por la única institución facultada por la Constitución de la República para tales fines, que es la Policía Nacional. El procedimiento correcto y ajustado a la ley, era simplemente notificar a la Policía Nacional, que mantenía el control y vigilancia de la marcha, y dejar a los agentes policiales tomar las acciones correspondientes. En otro orden, respecto a la “intervención” de las FFAA en tareas

F=@:@8C@Q8:@äE ;< C8J =L<IQ8J D@C@K8I<J LeX j\ Xc [\ Xc\ikX g\c`^ifjX =FKF M@;<F

y Comunicaciones (COMIPOL). 8.- Servicio Nacional de Protección Ambiental (SENPA). Que, a propósito, no han logrado detener la tala indiscriminada de árboles ni el contrabando de carbón hacia Haití. 9.- Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), donde gran parte de sus miembros son de las FFAA. 10.- Cuerpo Especializado de Seguridad de las Instituciones del Estado y Funcionarios Públicos. 11.- Servicios de seguridad de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). Todos estos cuerpos están al mando de generales de las FFAA.

de “auxilio” a la Policía Nacional, éstas están estipuladas claramente en la Constitución de la República del año 2015 en su Artículo No. 252 numeral 2, y en los Artículos 262, 263, 264, 265 y 266 sobre los ESTADOS DE EXCEPCIÓN, que son tres: Estado de Defensa, Estado de Conmoción Interior y el Estado de Emergencia. Con la importante salvedad de que en todos los casos se rigen por las Disposiciones regulatorias del Art. 266 numeral 1 y siguientes, que ordena lo siguiente: “El Presidente deberá obtener la autorización del Congreso para declarar el estado de excepción correspondiente. Si no estuviese reunido el Congreso, el Presidente podrá declararlo, lo que conllevará convocatoria inmediata del mismo para que éste decida al respecto”. En este contexto, recuerdo perfectamente que en la elaboración de la nueva Constitución de la República del 26 de enero del 2010, donde tuvimos el alto honor, junto al honorable señor Vicepresidente de la República, los distinguidos ministros de Defensa, de Interior y Policía; el Procurador General de la República; los presidentes del Senado y Cámara de Diputados respectivamente, y el Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo de ese entonces, de participar en las discusiones y análisis para la correcta definición de los roles de las FFAA y la PN, escenario donde se produjeron intensos debates de carácter doctrinario, académico y legal, especialmente en lo referente a los casos en que las FFAA “salieran” a las calles en tiempos de paz, dentro del marco de un Estado Social y Democrático de Derecho. Por este motivo, y amparados en las experiencias históricas de los golpes militares en nuestro país y América Latina, se consideró indispensable limitar esas “salidas” de los cuarteles con la definición de los Estados de Excepción antes detallados.

Es por ello, que resulta pertinente hacer referencia a la conceptualización que hace el historiador y escritor, mayor general (r) José Miguel Soto Jiménez, avalado por su amplia experiencia por haber sido ministro de Defensa, en su obra titulada: “Defensa, Seguridad y Democracia”, que en la Pag. 10 recoge magistralmente la advertencia que queremos destacar, cito: “El argumento del mantenimiento del orden no puede ser jamás un pretexto justificatorio para la violación de los derechos del ciudadano o para dar sustancia a los Estados de Excepción o ilegitimidad institucional, ni menos aún para avalar las apetencias de grupos y parcelas de poder”. 8e}c`j`j [\ cX gfc`Z`Xc`qXZ` e [\ cfj d`c`kXi\j1 La progresiva incorporación de los militares en asumir tareas policiales usando como pretexto el “apoyo” a la Policía Nacional en el control de la delincuencia y otros problemas de seguridad interna, adolecen de fundamento constitucional, además de que fomenta la indefinición de competencias y confusión de roles entre unas instituciones, cuya misión es garantizar la defensa de la soberanía, el ordenamiento jurídico de la Nación, la seguridad y el orden públicos de manera excepcional, además de que promueve un resquebrajamiento y debilitamiento progresivo del aún incipiente Estado de Derecho consagrado en la Carta Sustantiva. En efecto, es de doctrina universal que los militares, por naturaleza, NO son policías, elemental razón para no ser “llamados” a resolver problemas internos del Estado, ya que son asuntos totalmente ajenos a su misión, aparte de correr el riesgo de ser considerados como único organismo con la capacidad de solucionar problemas que de manera legal y natural corresponden a otras instancias civi-

les, pudiendo llegar a degenerar de este modo en un Estado cívico-militar. Hoy tenemos en Suramérica un buen ejemplo de ello. ;\jeXkliXc`qXZ` e [\ ]leZ`fe\j \e cXj ==881 El poder político, quien es el que autoriza todo esto, no parece darse cuenta de la megaestructura militar que son hoy las FFAA, en detrimento de funciones que son estrictamente de competencia de la Policía Nacional, en un país sin guerras internas ni enemigos o amenazas externas (a no ser por el terrorismo o narcotráfico), mientras que las funciones doctrinarias que les corresponden, por ser “centinelas de la frontera”, vemos que son distraídas ante la “osteoporosis fronteriza” infectada de un tráfico de ilegales haitianos. Para entender mejor esta afirmación, basta con observar la profusión de “cuerpos especializados” -con adoctrinamiento y uniformes no militares- que desde hace unos años han fraccionado la integridad operativa de las Fuerzas Armadas, destinando unidades mayores de los cuerpos castrenses a tareas tan disímiles que son en realidad suplantaciones de funciones policiales en cualquier parte del planeta, tales como: 1.- Cuerpo Especializado de Control de Combustibles (CECCOM), adscrito a la Refinaría Dominicana de Petróleo. 2.- Cuerpo Especializado para la Seguridad del Metro (CESMET). 3.- Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR). 4.- Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC). 5.- Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria (CESEP). 6.- Cuerpo de seguridad ciudadana (CIUTRAN). 7.- Comisión militar seguridad vial de caminos, autopistas y carreteras, tipo brigada, perteneciente al Ministerio de Obras Públicas

:feZclj`fe\j1 Los estudios de experiencias similares a las nuestras, realizados en México y Brasil, entre otros países, y cuyos ministros de Defensa están opuestos a que los militares asuman tareas policiales, demuestran que los militares, cuando son destinados a asumir tareas y misiones policiales, utilizan medios diferentes y en algunos casos contrarios a los diseñados para la función policial, por la razón de que los militares, en sus procesos de adoctrinamiento en las escuelas de formación, son entrenados para la conducción de operaciones de combate que tienen como propósito enfrentar a un enemigo externo de su misma naturaleza, por lo que tienden a emplear una fuerza y armamentos desproporcionados contra los ciudadanos (caso de referencia del J-2), quienes, por el contrario, esperan la utilización de la fuerza mínima indispensable. En términos prácticos, la policialización de las fuerzas militares es potencialmente agresora de los derechos humanos. Es preciso señalar, que gracias a la columna de éxitos hay que admitir que la democracia se ha consolidado como sistema democrático, y que las amenazas de golpes de Estado parecen haber desaparecido del escenario latinoamericano, producto de la participación en los mecanismos multilaterales de integración regional, la solución pacífica y diplomática de conflictos bajo la sombrilla del derecho internacional, como también, por la voluntad política de vincularse al sistema internacional. Aún así, no podemos perder en perspectiva, que este frágil equilibrio puede resquebrajarse por cualquier desborde interno o por una errada lectura de la realidad externa, y la experiencia indica que no es “militarizando” la seguridad interna que lograremos estos propósitos, por el contrario, es fortaleciendo una Policía Nacional cada vez más profesional, que esté en capacidad de asumir todos sus roles de competencias, bien remunerada y bajo un Sistema de Gestión Policial Integral, ya que la propia Constitución le asigna la calidad legal para hacerlo. Exhortamos, finalmente, a los tomadores de decisiones a aprender de las experiencias de otros países y respetar la división misional y funcional entre las dos instituciones garantes de la seguridad y defensa de la Nación, militarizando a las FFAA y policializando a la Policía, desterrando la “militarización del pensamiento político” por ser el gran enemigo de la democracia, para así no caer en las febriles aventureras de “apetencias de grupos y parcelas de poder”.

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C *

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8J :8;<E8J ;< LE8 <J:C8M@KL; Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@E=8E:@8 ;F9C<>8;8 GFI C8J ;IF>8J D<EFI<J KI8K8E ;< I<>I<J8I 8 LE8 M@;8 EFID8C

=fidXZ` e% <c gi\]\jfi >ld\ijè[f I\p\j [\YXk\ leX c\ZkliX Zfe jlj \jkl[`Xk\j [\c ?f^Xi :i\X gXiX d\efi\j [\ CX M\^X# [fe[\ XZklXcd\ek\ \jk}e èk\iefj ), e` fj p X[fc\jZ\ek\j hl\ i\Z`Y\e kiXkXd`\ekf gfi [`m\ijXj X[`ZZ`fe\j% 8[\d}j [\ cX ]fidXZ` e \[lZXk`mX# Zfe cfj d\efi\j j\ kiXYXaX \e \c Xjg\Zkf X]\Zk`mf# \dfZ`feXc p ]fidXZ` e \e mXcfi\j# X ]è [\ hl\ gl\[Xe jlg\iXi \c kiXldX hl\ _Xe m`m`[f%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

eunidos en el salón de clases 25 niños y adolescentes con edades entre 10 y 17 años siguen con atención las reflexiones del profesor Gumersindo Reyes sobre un pasaje del libro de texto de Lengua y Literatura titulado “El árbol triste” del escritor colombiano Triunfo Arciniegas. ¿Qué enseñanza podemos sacar de esta lectura? Pregunta el educador. Y un niño de apenas 11 años le responde: “Hay que escuchar la voz de nuestro interior, porque siempre te dice lo que te conviene”. La dinámica funciona y el educador logra que la mayoría participe con sus argumentos y opiniones. Pero no se trata de un salón de clases normal. Es un aula habilitada en el Hogar Crea para menores de edad ubicado en este municipio, donde además de docencia, los niños y adolescentes reciben tratamiento por su adicción al alcohol, tabaco, drogas y por trastornos disociativos. El árbol de la lectura analizada se sentía frustrado porque no sabía quién era y tampoco podía ser como los demás, quizás la misma realidad que viven estos menores de edad alejados de sus familias y forzados a llevar una vida diferente por un año y seis meses, tiempo que dura el tratamiento. Reyes, con dos años y medio como educador en el hogar y quien también es psicólogo clínico, precisa que primero trabaja con los niños y adolescentes la parte emocional y motivacional, debido a que la mayoría llega con problemas serios de conducta y actitudes agresivas por toda la carga de culpa acumulada. El educador indica que para trabajar en la parte socio-afectiva primero lo hace de manera individual con los residentes, luego con grupos de tres y cuatro y finalmente realiza terapias con ellos juntos. “Cuando ellos se juntan no se toleran a veces y terminan chocando. Eso plantea un problema conductual complicado”, añadió. El Hogar cuenta con tres profesores asignados por el Ministerio de Educación y un psicólogo de plan-

ta, que ofrecen atención médica y la educación a los internos desde primero a octavo de primaria. E` \q XefidXc Cuando se analiza la razón por la que entraron estos menores de edad a Hogar Crea quedan en evidencia realidades presentes en numerosas familias dominicanas: Divorcios, hogares donde falta el padre o la madre, padres que emigraron al exterior y dejaron el cuidado de sus hijos a otros parientes, progenitores tan centrados en sus ocupaciones que no tienen tiempo para sus hijos y adultos irresponsables que no midieron las consecuencias funestas de dar a probar a algunos niños alucinógenos. A una edad en que deberían estar concentrados en estudiar, divertirse y estrechar lazos familiares, están obligados a permanecer confinados por un año y seis meses porque sería un riesgo exponerlos al ambiente donde cayeron en las drogas, y porque sus padres muchas veces no cuentan con la capacidad para manejar la problemática. Se trata de niños y adolescentes que, a falta de los padres o de un tutor responsables, quedaron expuestos a la presión social, además del bombardeo por medios de comunicación, internet y redes sociales de canciones con letras que

incitan al consumo y al sexo, programas televisivos y películas que presentan como héroes a narcotraficantes, como las “narco-novelas”, y como sinónimo de éxito sus actividades ilícitas. Pero también menores que en un momento se vieron deslumbrados por personas de sus barrios que lograron el dinero que les permite ahora usar ropas caras, cadenas y anillos extravagantes y lujosos vehículos que se convierten en modelos de cómo se alcanza un elevado estatus en poco tiempo. <iX le e` f `e]cl\eZ`XYc\ Los niños y adolescentes residentes en el Hogar se les hace difícil hablar de la realidad que han vivido. Pensativos y parcos, la mayoría proviene de hogares en que falta uno de los progenitores o en otros donde la escasa atención a sus hijos los convirtió en “padres ausentes”. Freddy (se usan nombres ficticios en todos los casos para preservar sus identidades), de 5 años de edad y residente en La Vega, perdió a su madre cuando tenía 7 años y quedó al cuidado de su padre que pasaba la mayoría del tiempo trabajando. Comenzó a consumir cigarrillos y marihuana influenciado por amigos y duró cuatro años en la adicción hasta que su padre decidió recluirlo en el hogar hace un año y tres meses. Él llegó a robar para

siado agresivo con mi familia porque bebía mucho”, añadió el joven, quien tiene apenas 15 días en el Hogar Crea para menores. Mientras Jeremy, de 12 años y Cfj X[fc\jZ\ek\j [\c Z\ekif k`\e\e con tres hermanos, está en el cen\[X[\j \eki\ (' p (. X fj p gifm`\e\e tro por mala conducta. “No me de[\ [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j% CX jaba llevar y hacía lo que quería”, dXpfi X _X gX[\Z`[f \c kiXldX [\ indicó, tras precisar que dejó de m`m`i \e _f^Xi\j [`j]leZ`feXc\j% ir a la escuela y no compartía con ningún miembro de su familia.

<;8;<J

sustentar su adicción. “He cambiado mucho porque yo era una persona influenciable, y por eso consumí esas sustancias”, expresa el adolescente, a quien ya dejan salir solo y su familia le tiene confianza porque él asegura que “ya no le pongo la mano a lo ajeno”. No oculta su satisfacción porque está a solo tres meses de completar el programa y recibir su carta de reeducado. “Me siento muy bien porque voy a ver mi logro”. J\ Zfem`ik`\ife \e X^i\j`mfj El consumo excesivo de alcohol provocó que Daivy, de 16 años, se convirtiera en un adolescente bastante agresivo. Tiene cinco hermanos y cursa actualmente el cuarto de bachillerato. Las bebidas alcohólicas lo llevaron a un nivel tal que golpeaba a sus hermanos. “Estaba dema-

LeX k X c\ [`f dXi`_lXeX José Ernesto, de 17 años, es el segundo más joven de una familia de 10 hermanos residente en Santiago. Comenzó a consumir marihuana cuando visitó la casa de una tía y ella le dio a probar. Ingresó por primera vez a Hogar Crea para tratamiento en 2015 pero lo abandonó a los pocos días. Hace 20 días que retornó en un segundo intento por superar la adicción. “Yo espero en Dios completar ahora el tratamiento y reeducarme”, indica José Ernesto, quien sueña con ser carpintero.

Lef ÈZXY\q É p fkif Zc\gk dXef Moisés, de 16 años, comenzó a consumir alcohol y cigarrillos hace cuatro años, y luego terminó usando también marihuana. Dijo que a esa edad era tan “cabezú” que decidió abandonar el hogar de sus padres para irse a vivir a la casa de un amigo de 17 años, quien se había quedado solo porque sus progenitores se fueron al exterior. Siente nostalgia por su familia y cuando le entran deseos de abandonar el Hogar se refugia a leer en la biblioteca del centro. Moisés dice que ahora consiguió un amigo que le habla de temas religiosos, contrario a aquel que lo inició en la adicción. “Yo todos los días oro para que Dios me ayude a completar el tratamiento”, añadió. Entretanto, Rafael, de 14 años, recibe tratamiento en el centro porque era cleptómano. Fue adoptado por una pareja estadounidense con la que duró 13 años luego de que sus padres fallecie8îX[\Z`[fj% Cfj d\efi\j [\ ?f^Xi :i\X [\ CX M\^X XîX[\Z\e X ;`fj gfi cfj Xc`d\ekfj hl\ è^\iì}e \e \c Xcdl\iqf% <j ron, hasta que una tía decidió haleX [\ cXj ilkèXj hl\ i\Xc`qXe gXiX dfjkiXij\ Zfdf g\ijfeXj XîX[\Z`[Xj% 8 [`]\i\eZ`X [\ cfj X[lckfj# Zfe \jkX gfYcXZ` e jfe cerse cargo de él. Le robaba el did}j ]i\Zl\ek\j cXj XZk`m`[X[\j i\Zi\Xk`mXj# cXj ZlXc\j Zfdgc\d\ekXe Zfe cX ]fidXZ` e \[lZXk`mX p \e mXcfi\j% nero a su tía para comprar ropa.

D\efi\j g`[\e Y\e[`Z` e gfi Xc`d\ekfj

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

E@zFJ P 8;FC<J:<EK<J 8KI8G8;FJ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

EfkX [\c \[`kfi% <c Xlkfi [\ \jkX j\i`\ [\ i\gfikXa\j \j JlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F% GXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkX èm\jk`^XZ` e g\i`f[ jk`ZX \jklmf ZfdgXik`\e[f gfi leX j\dXeX Zfe g\ijfeXj hl\ i\Z`Y\e kiXkXd`\ekf gfi X[`ZZ` e X cXj [if^Xj# [\ekif p ]l\iX [\ cfj cl^Xi\j [\ èk\ieXd`\ekf% C@JKàE ;@8I@F XîX[\Z\ X ?f^Xi :i\X gfi cXj ]XZ`c`[X[\j fkfi^X[Xj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkfj kiXYXafj p X kf[f \c g\ijfeXc [\ cfj [`m\ijfj Z\ekifj hl\ \c Zfdle`ZX[fi m`j`k alekf Xc ]fkfii\gfik\if M Zkfi IXd i\q%

;FJ :8JFJ DÝJ

8ii\YXkXYX Z\clcXi\j gXiX Zfjk\Xi cX X[`ZZ` e Alc`f# [\ (, X fj# i\j`[\ Zfe jlj gX[i\j p ki\j _\idXefj% I\]`\i\ hl\ \e leX fZXj` e m`f X [fj gifjk`klkXj ]ldXe[f dXi`_lXeX p c\j g`[` hl\ c\ [\aXiXe gifYXi%

@edl\Yc\% <c cfZXc hl\ fZlgX \c _f^Xi \j leX m`m`\e[X hl\ g\ik\e\Z` X lef [\ cfj `dgc`ZX[fj \e \c \og\[`\ek\ gfi eXiZfki}]`Zf èjkild\ekX[f ZfekiX Hlìèf <ie\jkf GXlcèf :Xjk`ccf# hl`\e ]l\ Zfe[\eX[f gfi le ZXi^Xd\ekf [\ (#*/. b`cfj [\ ZfZX eX%

<c Z\ekif k`\e\ d ck`gc\j e\Z\j`[X[\j

;\jgl j èm\jk`^ [fe[\ cX m\e[ Xe \ `YX jfcf X ZfdgiXicX% Cc\^ le dfd\ekf hl\ gXiX Zfjk\Xi \c Zfejldf c\ ifYXYX [è\if X jl dX[i\ p Xii\YXkXYX Z\clcXi\j \e cXj ZXcc\j% Jl dX[i\ [\jZlYi` hl\ \jkXYX \e cX X[`ZZ` e gfi cX ]i\Zl\eZ`X Zfe hl\ j\ c\ [\jXgXi\Z X [è\if \e cX ZXjX% K`\e\ le d\j p [fj [ Xj \e \c ?f^Xi [\ D\efi\j p ZlXe[f k\idè\ \c kiXkXd`\ekf p Zfdgc\k\ jlj \jkl[`fj [\c e`m\c d\[`f c\ ^ljkXi X \jkl[`Xi Xihl`k\ZkliX% È<jf ef kiX\ eX[X Yl\efÉ = cò# [\ (- X fj# g\ik\e\Z\ X leX ]Xd`c`X [\ j`\k\ _\idXefj hl\ i\j`[\ \e \c j\Zkfi ?\ii\iX [\ JXekf ;fdè^f <jk\% =l\ Zfe le Xd`^l`kf [\ (, X fj X ZfdgiXi lefj k\e`j p k\idè Zfejld`\e[f dXi`_lXeX _XZ\ le X f% ;li [fj X fj \e cX X[`ZZ` e p Xj\^liX hl\ ÈYljZXYX \c [è\if gXiX Zfejldì [\ ZlXchl`\i dXe\iXÉ%

K\iXg`X% Lef [\ cfj X[fc\jZ\ek\j d\[`kX [liXek\ leX [\ cXj k\iXg`Xj%

Le faltan tres meses para completar el tratamiento y asegura que ya superó el problema que motivó su internamiento. ÈKfdX# [Xc\ [fj X \jfÉ Jesy, de 15 años, reside en Moca, donde junto a sus tres hermanos quedó al cuidado de su abuela cuando sus padres emigraron a Estados Unidos. Un día una mujer conocida del sector donde reside le ofreció marihuana y le dijo: “Toma, dale dos a eso”. La mujer que le ofreció la droga estaba con su pareja en plena calle consumiendo. Desde ese momento quedó atrapado por la adicción y comenzó a juntarse con otros “tígueres” del barrio para adquirir la droga, lo que notó un primo y se lo contó a la familia. “Mis padres se molestaron mucho cuando lo supieron”, expresa el adolescente, quien tiene un año y once días en el Hogar de Menores y cursa el séptimo grado de la primaria. @ek\ek ^fcg\Xi X jl dX[i\ Lucas, de 15 años, solía compartir con dos amigos de mayor edad que fumaban marihuana, a quienes pidió un día que le dejaran probar. Además, comenzó a tomar alcohol con frecuencia. Tenía cuatro meses consumiendo hasta que un día una vecina lo descubrió y se lo contó a su madre, quien decidió internarlo en el hogar de menores, donde tiene dos meses y 15 días. Luego de comenzar a consumir insultaba constantemente a su madre, a la que un día también intentó golpear. El adolescente asegura que ha cambiado bastante desde que entró al programa porque ya respeta al director del centro y dejó de decir palabras obscenas. A Lucas le gustaría ser policía, pero dice que el único inconveniente es que la mayoría tienen una mala imagen en la población.

;\gfik\j% Cfj d\efi\j [\c ?f^Xi `em`kXife Xc Xlkfi [\ \jk\ kiXYXaf g\i`f[ jk`Zf X gXik`Z`gXi \e le gXik`[f [\ YXcfeZ\jkf# \e cX ZXeZ_X `ejkXcX[X \e \c Z\ekif%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l director de Hogar Crea Menores es Reynaldo Casado, de 48 años, quien se autodefine como la persona más apropiada para manejar este centro, ya que superó una adicción a la marihuana y la cocaína que inició cuando tenía apenas 14 años de edad. Recuerda que el divorcio de sus padres a esa edad le afectó de tal manera que se refugió en el consumo de esas sustancias. “Me sentía derrotado”, dice sobre su adicción que lo llevó a entrar a la edad de 20 años en Hogar Crea de La Romana, donde logró no solo completar su tratamiento, sino que también fue el fundador luego del centro de la institución ubicado en su natal San José de Ocoa. Citó que manejan casos tan dramáticos como el de un niño que su padre era adicto, su madre falleció y ha tenido que quedarse permanentemente en el hogar porque perdieron el contacto con sus familiares. El hogar funciona en una lujosa mansión de dos niveles dotada de piscina que le fue cedida a Hogar Crea luego de que fuera incautada a uno de los implicados en el expediente por narcotráfico instrumentado contra el excapitán del Ejército, Quirino Ernesto Paulino Castillo, detenido en el año 2004 con un cargamento de 1,387 kilos de

;`i\Zkfi% I\peXc[f :XjX[f# [`i\Zkfi [\c ?f^Xi :i\X [\ D\efi\j% " LE I<<;L:8;F HL< M@M@ä C8 D@JD8 I<8C@;8;

<c [ì\Zkfi [\c ?f^Xi :i\X [\ D\efi\j \e CX M\^X j\ ZXj p ]fid ]Xd`c`X j`\e[f le i\\[lZX[f [\ cX èjk`klZ` e% K`\e\ [fj _àfj# le mXi e [\ (* cocaína y extraditado a Estados Unidos, donde cumplió una condena por introducir estupefacientes a territorio estadounidense. Actualmente el inmueble está en medio de un litigio porque

X fj p leX _\dYiX [\ )/ X fj% <c k\iXg\lkX Zfej`[\iX hl\ cX jfZ`\[X[ \e jl Zfealekf [\Y\i X Xjld`i le dXpfi Zfdgifd`jf \e dXk\i`X [\ gi\m\eZ` e [\c ljf [\ [if^Xj# gl\j i\jlckX `dgXZkXek\ m\i X d\efi\j Zfejld`\e[f X kXe k\dgiXeX \[X[% después que lo recibieron de la Unidad de Bienes Incautados, apareció una persona que alega ser dueña de la vivienda y reclama su desocupación. Allí tienen como norma estricta que los menores no salen a

Cc\^ X XkiXZXi \e cXj ZXcc\j# \jg\Z`Xcd\ek\ Xii\YXkXi Z\clcXi\j p ZXik\iXj# _XjkX hl\ ZXp gi\jf% K`\e\ le d\j p hlèZ\ [ Xj \e \c _f^Xi p X cfj a m\e\j c\j X[m`\ik\ hl\ jfYi\ \c g\c`îf [\ Zfejldì [if^Xj% È<jf ef kiX\ eX[X Yl\ef# ZlXe[f lef \jk} \e \jfj m`Z`fj g`\ejX hl\ \j cf ck`df# g\if \e m\i[X[# pf d\ j`\ekf dlp [`]\i\ek\j [\jgl j [\ èî\jXi X ?f^Xi :i\XÉ% las calles para garantizar la confidencialidad, con excepción de aquellos que necesitan completar sus estudios. Casado informó que forman a los internos desde primero hasta octavo del nivel inicial, y si cuando terminan esa etapa todavía están en tratamiento, completan el bachillerato mediante el programa Prepara fuera del local, en centros educativos de esta comunidad. Algunos menores han vivido el trauma de sufrir violaciones sexuales y otros han sido rescatados de las calles. Se maneja con necesidades porque recibe una mensualidad de RD$15,000 de la subvención que otorga el Estado a Hogar Crea y de los ingresos que reciben por las ventas de diversos artículos. Reciben, además, donaciones de empresarios de la región norte de país, quienes les suministran agua embotellada, artículos de higiene, alimentos y otros utensilios para poder operar. La puerta eléctrica que permite el acceso en vehículos tiene dos meses dañada, al igual que el televisor que permite a los usuarios entretenerse. El Hogar necesita un minibús para poder trasladar a los residentes a lugares donde puedan divertirse fuera del recinto, como museos, parques y otros lugares recreativos.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00* D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX \jZcXm`kl[ [\ cXj X[`ZZ`fe\j

s terrible, inmensamente terrible, ser un cautivo de las adicciones, especialmente las que se originan en el consumo de drogas.

progresivamente, en bazofias humanas.

física, moral y mental, desean escapar para regenerarse.

Casi sin excepción, todos los que han caído en esa trampa descubren, en algún momento de sus vidas, el tremendo error en que cayeron.

Los testimonios que ha estado publicando el LISTÍN DIARIO esta semana en sus reportajes sobre las personas que buscan reeducarse para abandonar la adicción a las drogas son, realmente, conmovedores.

Reconocen que pierden más de lo que ganan (que es pasajero, si se trata solo de una simple levedad) y luego sufren la angustia de no saber cómo escapar de ese infierno que les destruye la dignidad, la autoestima y los convierte,

Mueven a la compasión y, en el fondo, a la solidaridad con aquellas personas, jóvenes y maduras, que entraron a ese mundo insondable sin imaginar que sus anclas son tan fuertes y que ahora, cara a cara con su propia destrucción

Estas historias deberían ser leídas en las escuelas, los centros comunitarios, en las redes sociales y en cualquier ambiente propicio, para que sirvan de advertencia a aquellos que por entrar a una moda, a un juego, porque están deprimidos o frustrados, buscan en las drogas un escape o un paliativo.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

;\j[\ \c j\ef [\ d` XYl\cX

8lj\eZ`X [\ ZfeZ\gkfj p _f^Xi\j \e cX gXki`X

LUIS ROSARIO

on frecuencia me preguntan desde cuándo se me ocurrió hacerme sacerdote. Al principio no sabía qué responder, pero un día surgió una respuesta que me pareció atinada: “Desde el seno de mi abuela.” Dediqué algo de tiempo a reflexionar sobre el aparente disparate que había dicho. Pero al fin encontré sensatez en mi respuesta. Recibí las primeras lecciones vocacionales en la ciudad del Viaducto, Moca, donde son “secos, sacudíos y medíos por buen cajón” gente de temple recio; donde la tierra es negra y el alma blanca. Mi abuela fue mi primera maestra. Esa sencilla mujer, tomándome de la mano, a diario me llevaba a la Misa, al santuario del Corazón de Jesús, donde fui bautizado. Yendo y viniendo, de la casa a la Iglesia, me enseñaba el camino que conduce a la Fuente inspiradora de toda vocación. Ella no vio mi vida posterior, pues murió relativamente joven. No vivió la emigración, del terruño de la yuca dulce hacia la capital. Allí seguí el camino, al arrullo del santo rosario, que con mi madre recitábamos al pie de la cama, sin poder resistir la tentación del sueño, que merodeaba como león rugiente. Tampoco compartió los años en que ensartaba los momentos de la jornada como monaguillo, la escuela y el Oratorio Don Bosco; éste terminó de darme el empujoncito hacia el seminario, junto a otros cuatro

a conferencia anual del Foro de Davos, correspondiente al 2017, tuvo lugar en ese paradisíaco enclave de los Alpes suizos, entre el 17 y el 20 del pasado mes de enero. Reunió, como ya es habitual, a la élite política y empresarial del mundo. Más de 3,000 participantes y delegaciones gubernamentales de alto nivel, llegadas de más de 70 países del mundo, dan fe de que se trata de una reunión que establece prioridades de acción y pensamiento sobre los más acuciantes problemas del mundo. Este año, el tema central del encuentro se resumía en unas breves palabras de enorme alcance y significado: “Por un liderazgo responsable y receptivo”. Las palabras inaugurales, que precisamente abordaron este singular problema de nuestro tiempo, estuvieron a cargo del pro-

muchachos, que veíamos admirados el tremendo trabajo que realizaban los salesianos con esa turba de tigueritos. Ella no fue testigo de mis esfuerzos por aprender latín, condición sine qua non en la formación sacerdotal. No compartió los años de College en el pintoresco pueblo de Aibonito, Puerto Rico, donde las orquídeas hacen competencia al cielo. No pudo estar presente en los años de estudios filosóficos en la Universidad Salesiana, en la Roma de los Mártires Cristianos. Tampoco logró ver mis estudios en Alemania; primero en la Theologische Fachhochschule, Benediktbeuern, y luego en la Universidad de Regensburg, donde pude tratar a Josef Ratzinger, hoy conocido como Benedicto XVI, Decano de nuestra facultad teológica. Finalmente, mi primera maestra presenció desde el cielo el momento en que, el 29 de junio de 1975, en Plaza San Pedro de Roma, adornada por la Colonnata de Bernini, el Papa Pablo VI me impuso las manos, consagrándome sacerdote. La fe en pañales, al run run de avemarías de mi abuela, continúa hoy dándome calor espiritual. Esa fe tierna, que bebí de esa humilde mujer, es referencia en los pasos con que a diario entretejo el camino de mi vida. Para quienes, curiosos, se aventuren a preguntarme desde cuándo surgió mi vocación sacerdotal, les vaya la respuesta: “Desde el seno de mi abuela.”

Sin saber lo que les espera, como dijo una de las adictas en recuperación: “Un mundo horrible y vacío, que no se lo deseo ni a mi peor enemigo”.

LEONOR PORCELLA DE BREA

s una verdadera pena, la ausencia de hogares entre las personas paupérrimas en nuestra tierra. Sin embargo, comprendemos que los muy pobres, si no tienen para comer les es imposible mantener un verdadero hogar; por ser considerado como algo sagrado, donde viven personas llenas de conceptos, que los practican; aunque desdichadamente, no abundan en nuestra amada Patria. No obstante, casi todos los paupérrimos tienen en sus casuchas televisión, porque esos infelices necesitan distraerse, y esa es la manera más adecuada por no tener ningún costo para ellos. Esas personas como dicen ellos: “Se la buscan” algunos tiran alambres eléctricos de algún lugar público, llevándolos a sus casitas; también lo toman de lugares autorizados por amigos; porque en verdad no tienen para poner luz eléctrica a sus nombres. Tenemos que hacer algo por nuestra pobreza, porque en realidad todos somos seres humanos que necesitamos vivir, siendo para ellos demasiado difícil, especialmente, para ésa infancia, que anda tristemente andrajosa y descalza por nuestras calles, pidiendo limosnas. Toda la infancia paupérrima debe de asistir a las escuelas públicas, realidad que no sucede, porque algunos progenitores los convierten en pedigüeños, pobrecitos, dan realmente mucha lástima. Lo más terrible es cuando se enferman, considerando que muchos padres no les hacen caso,

consciente que lo más importante para algunos, es que le traigan el dinerito de sus peticiones callejeras. En días pasados vi un niño cayéndose, vendía periódicos y le pregunté qué le pasaba, me dijo: ¨Señora, estoy hirviendo en fiebre, pero así tengo que vender estos periódicos o mi padre me azota.¨ Dios, me brotaron dos lágrimas, quise entrarlo en mi automóvil, pero él no me lo permitió, entonces le extendí una papeleta y se marchó corriendo. En ese instante, comprendí que es nuestra obligación hacer algo por la niñez desvalida; la última palabra lo dice, es verdaderamente desamparada, no tiene de donde sostenerse, porque en verdad viven en las calles de lo poco que les dan, y hasta algunos de ellos lo prefieren a vivir con un padre autoritario y despiadado. Sin embargo, muchas madres, ¡pobrecitas sufren demasiado! porque sus maridos las golpean, el maltrato no es solamente físico,

FkiX m\q jfYi\ \c c`[\iXq^f @@ HENRY MEJÍA OVIEDO

fesor Klaus Schwab, fundador y presidente del mismo. En su discurso expuso los cinco desafíos claves que, en su opinión, deberán encarar los líderes mundiales en las próximas décadas. Ellos son: -“Enfrentar la Cuarta Revolución Industrial que está redefiniendo a las industrias y creando otras desde cero, gracias a los avances de la inteligencia artificial, la robótica, el Internet de las Cosas, la nanotecnología, la biotecnología y la computación cuántica…Ella está dividiendo a las sociedades entre las que aceptan y las que no aceptan el cambio - Los líderes tendrán que cons-

truir un sistema dinámico e inclusivo de gobernanza global… Los desafíos del presente solo pueden enfrentarse mediante una alianza público-privada global… Mientras, el orden internacional existente se está volviendo más frágil… La única manera de avanzar segura es que la globalización beneficie a todos. - Sera necesario restaurar el crecimiento económico mundial… Si nuestro estancamiento actual persiste, nuestros hijos y nietos podrían encontrase en peores condiciones que sus predecesores. -Un cuarto desafío será reformar el capitalismo de mercado y res-

taurar el pacto entre los negocios y la sociedad. Los mercados libres y la globalización han mejorado el nivel de vida, peros sus defectos estructurales, el corto plazo, el aumento de la desigualdad y el amiguismo han provocado reacciones políticas, lo cual indica la necesidad de crear estructuras permanentes para equilibrar los incentivos económicos con el bienestar social. -Por último, los líderes deben abordar la crisis omnipresente en la formación de la identidad que ha resultado de la erosión de las normas tradicionales…Muchas personas temen por su futuro, han perdido la

sino también mental, muy dañino para su hijos y para ellas mismas. Es una verdadera tragedia, lo que está ocurriendo en nuestra Patria con la pobreza, porque tienen pocas esperanzas de mejoría; a decir verdad, no son muchas las personas que se preocupan por una realidad devastadora para esa pobre gente. Se han construido escuelas públicas, nuestro Gobierno lo está ordenando, para mejorar la educación del pueblo Dominicano, Lo que tiene mucha importancia; considero que si la educación se extendiera, podrían reducirse la delincuencia y la criminalidad. Muchos de ellos delinquen por ausencia de trabajo y desde luego de dinero; aunque otros, con efectivo en sus manos lo que hacen en drogarse; a consecuencia se trata de un caso muy difícil de resolver, pero no imposible. Hay que luchar para lograrlo, porque la paz comienza en el hogar, y de ahí pasa al pueblo, ellos requieren de tranquilidad espiritual que no tienen. ¡Es que casi nunca saben con qué van a comer! A pesar de que nuestra ciudad se está llenando de torres, eso no quiere decir que el país sea inmensamente culto ni nada parecido. El Gobierno nacional debe de velar más de cerca no solo por la pobreza, sino por nuestra infancia, aunque comprendo que tiene mil cosas que atender; sin embargo, mirando hacia el mañana, hay que hacer valer la niñez Dominicana, porque solamente así tendremos en el futuro un país culto y fuerte. Dios ayudará. confianza en las instituciones y están buscando creencias que puedan proporcionar un sentido de propósito y continuidad… (En el 2016) los populistas ganaron al fomentar creencias reaccionarias y extremas. Los líderes responsables deben reconocer los temores y la ira de la gente como legítimos, al tiempo que proporcionan inspiración y planes constructivos para crear un futuro mejor” Sin dudas, las palabras y conceptos vertidos en su discurso por el profesor Schwab merecen la atención de todos. Otros muchos desafíos podrían agregarse, pero aceptemos que los expuestos son realmente cruciales. Y lo más importante, celebremos que formen parte de la visión, las angustias y las tareas que se plantea por delante el otrora elitista e inalcanzable Foro de Davos. Continuaremos ahondando en el tema en un tercer y último artículo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00* D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<jkX[f [\ k\iifi

@edle`[X[ gXicXd\ekXi`X

JULIO PORTILLO

l calificativo más fuerte que ha recibido la dictadura de Maduro ha sido el expresado por la fiscal Ortega Díaz al decir que Venezuela es un “Estado de terror”. No pasaron veinticuatro horas cuando el gobierno ofrecía prueba de su crueldad al asesinar al estudiante David Vallenilla. Maduro para justificar sus crímenes como un verdugo de su propio pueblo, dijo que el gobierno solo echa agua y gasecitos lacrimógenos. Cuánta razón tenía César Cantú al decir que “La violencia es el arma de los gobiernos débiles”. La semana ha estado prodiga de declaraciones importantes. El Cardenal Jorge Urosa Sabino acusó al gobierno de ser el autor de las represiones. La internacionalista Giovanna De Michelle ante la cantada victoria de Maduro sobre el resultado de la votación en la OEA afirmó: “Solo quien concibe al mundo como un ring de boxeo es capaz de dar una declaración semejante”. Y a propósito de los estudiantes de Puerto Ordaz enviados a las mazmorras de El Dorado uno de ellos escribió: “Nos podrán quitar la libertad pero jamás la idea, la visión y la convicción de transformar este país”. Pero del lado del régimen también hay declaraciones que registrar. El dictador reveló que hay militares presos. Como en otras ocasiones habló de pruebas que nunca después presenta y comenzó a excusar el fracaso de la constituyente al denunciar que la oposición va a hackear esas elecciones. Solicitó en una arenga, una rebelión contra la oligarquía. Olvi-

dó que hoy los oligarcas son sus propios compañeros de partido, millonarios con el dinero robado a los venezolanos y no los empresarios arruinados por la destrucción del aparato productivo del país. El Ministro de la Defensa, uno de los representantes de este gobierno macabro, con guardias nacionales condecorados por sus hazañas de sangre, pidió acelerar los juicios militares contra los estudiantes detenidos. Al mismo tiempo que suscribía el nombramiento de más generales. Venezuela se exhibe ante el mundo como el país con más de 2000 generales de división y de brigada y almirantes. Es el premio a la lealtad al dictador, al hecho de apuntalar una tiranía podrida. Los nombramientos a la carrera de nuevos comandos militares por regiones lo que revela es el miedo que tiene el régimen de oficiales jóvenes que ya no pueden seguir como ciegos y sordos ante lo que ocurre en las calles de todas las poblaciones de Venezuela. Sobre todo, porque son ellos los que conocen los nombres de los pobres guardias nacionales ideologizados a los cuales les han dado órdenes de disparar. De matar el futuro de la patria que es la generación de estudiantes que están dando la batalla de la libertad en las ciudades de Venezuela. El tiempo es indetenible. Ni Maduro, ni la Lucena, Padrino o Diosdado, ni los magistrados chucutos del TSJ, podrán destruir el porvenir. O como dice el escritor francés Lamennais “El tiempo puede tener un parto difícil, pero no aborta jamás”.

@;<8E;F

<c `e^c j j\ kiX^X el\jkiX c\e^lX

((8

FÉLIX BAUTISTA

(y4) l artículo 86 de la Constitución Dominicana, prescribe lo relativo a la protección de la función legislativa, estableciendo que un legislador no puede ser detenido mientras esté abierta la legislatura, sin que la cámara correspondiente lo autorice, excepto que el legislador sea detenido en el momento de la comisión de un crimen. Si alguna autoridad judicial arrestare un legislador, sin haber cometido un delito flagrante, el indicado artículo 86 dispone que la cámara a la que pertenece el legislador “esté en sesión o no, e incluso, uno de sus integrantes podrá exigir su puesta en libertad por el tiempo que dure la legislatura. A este efecto, el presidente del Senado o el de la Cámara de Diputados, o un senador o diputado, según el caso, hará un requerimiento al Procurador General de la República y, si fuese necesario, dará la orden de libertad directamente, para lo cual podrá requerir y deberá serle prestado todo el apoyo de la fuerza pública.” En el derecho comparado, los ingleses la denominan como “inviolabilidad parlamentaria”; los franceses “inmunidad”; y los italianos y españoles establecen que “un parlamentario no puede ser detenido ni procesado sin la autorización previa de la cámara a la que pertenece”. Esto garantiza un control absoluto de la libertad de sus miembros por parte de las cámaras. Los pensadores contemporáneos entienden que para que las cámaras ejecuten cualquier acción contra un legislador que es requerido por haber cometido alguna presunta infracción, deben analizarse los siguientes aspectos: Primero, verificar si la acusación penal contra el legislador es o no de carácter político; Segundo, realizar un examen riguroso de las pruebas y la fundamentación jurídica de la solicitud, con relación a los supuestos actos contrarios a la ley que se le impute al legislador; Tercero, procurar que las acciones penales que se hayan planteado sean suspendidas, hasta que la cámara autorice su procesamiento o hasta que el legislador haya concluido su período parlamentario, si la cámara correspondiente no autoriza el

procesamiento. Esta prerrogativa no puede violar el principio de igualdad que debe prevalecer en un Estado democrático de derecho, ya que no puede ser un privilegio que lleve a la caducidad de la acción penal o a la prescripción del delito; Cuarto, comprobar si el legislador fue sorprendido en flagrante delito. En este caso, sólo hay que comunicar la detención a la presidencia de la cámara a la que corresponde el legislador. Tanto en Europa como en América Latina, se establece la detención de un congresista que haya sido aprehendido en flagrante delito. Las normas sustantivas de Italia, Alemania, Francia, España, Argentina, Costa Rica y Colombia así lo especifican. Los constituyentes dominicanos, asumieron esta doctrina, al tenor de lo que establece el artículo 86 del Texto Constitucional dominicano, cuando de manera categórica indica que el legislador sólo podrá ser “aprehendido en el momento de la comisión de un crimen”. Fuera de esta excepción, para poder detener un congresista, debe contarse con la autorización previa de la cámara a la que corresponde. Por su parte, el artículo 87 de la Ley Sustantiva dominicana, delimita el alcance y límite de la inmunidad parlamentaria, describiendo que: “La inmunidad parlamentaria consagrada en el artículo anterior no constituye un privilegio personal del legislador, sino una prerrogativa de la cámara a que pertenece, y no impide que al cesar el mandato congresual puedan impulsarse las acciones que procedan en derecho”. Esto significa que la inmunidad persigue la protección del cuerpo legislativo para garantizar el derecho soberano de representar, legislar y fiscalizar. Las medidas de restricción a la libertad de un legislador, pueden lesionar cualquiera de estas prerrogativas constitucionales. El referido artículo 87, en su parte in fine indica que la solicitud de levantamiento de la inmunidad debe provenir de autoridad judicial competente y que la cámara que recibe la petición debe preceder conforme a su reglamento interno, en un plazo máximo de 60 días.

Esta solicitud deberá ser conocida por el pleno correspondiente en la primera sesión que se realice posterior a su recepción. El pleno de la cámara podrá tomar la decisión de manera inmediata o remitirla a estudio de comisión, la cual cuenta con un plazo máximo de hasta 60 días para rendir el informe al pleno. Tanto en el Texto Constitucional dominicano, en la profusa legislación comparada, así como en la doctrina y jurisprudencia, para el levantamiento de la inmunidad parlamentaria se precisa de una serie de requisitos que deben ser observados a la hora de proceder, ante una solicitud de autoridad judicial competente. La solicitud puede ser aprobada o denegada. La Sentencia del Tribunal Constitucional Español STC 90/1985, sentó jurisprudencia al establecer que “El acto denegatorio… constituye… el ejercicio de una prerrogativa parlamentaria, cuya licitud requiere dos requisitos (…): procedimiento legalmente establecido y adecuación a la finalidad de la institución (…) La existencia de la inmunidad parlamentaria implica siempre una posibilidad de que sea denegado el derecho al proceso penal, posibilidad que, en sí misma, no contradice el mandato constitucional, pues según ha reiterado el Tribunal Constitucional, el derecho a las distintas acciones procesales no es incondicionado, sino que está en función del cumplimiento de los requisitos que las correspondientes normas establezcan para su ejercicio y uno de esos requisitos, en el caso de acciones penales dirigidas contra diputados o senadores, es, por imperativo de la Constitución y de las normas que lo desarrollan, el otorgamiento de suplicatorio por la respectiva cámara” La sentencia citada previamente estableció el silencio negativo, es decir, en caso que la cámara no se pronunciare en el plazo correspondiente, se entiende el rechazo a la solicitud. Trevijano y Alcubilla explican que “los efectos de dicha denegación se reducen a la suspensión de las correspondientes acciones penales, pudiendo estas proseguir en el momento en que concluya el mandato parlamentario”

HEDDEL CORDERO

;

e un tiempo a esta parte, los términos que prevalecen en la mercadotecnia y la publicidad de nuestro país, son de origen inglés. Hay una presencia apabullante de anglicismos en el léxico de estos profesionales. El inglés se está tragando nuestra lengua y el fenómeno se ha venido expresando con la complicidad de los que navegamos en esta industria y envanecidos con el sonido exótico de muchos términos, traicionamos nuestra lengua y nuestro origen, arrastrados por la modernidad y el snob. La comparonería y la vanidad profesional ha establecido códigos que se hacen incomprensibles para extraños al oficio.

Expresiones como branding, brain storming, casting, display, call me, tool kit, jingle, story board, target, planner, input, briefing, engargement, etc., han inundado el lenguaje de la publicidad, quitándole valor y suplantando nuestro idioma como si fuera mejor así, como si de ese modo alcanzáramos más categoría profesional. Y ni hablar de la cantidad de expresiones que como show roon y backup, llenan diariamente los medios de comunicación y forman parte esencial del léxico técnico del oficio. Abogamos por la defensa de nuestra lengua y porque la tendencia sea a favor del uso decoroso de los sustitutos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c `dgXZkf F[\Yi\Z_k

lgunos empresarios se me quejan de la lentitud de las operaciones de negocios. Alegan que las ventas están flojas. Dicen que no por ser parte del período estacional es que el ambiente no sea agradable, sino porque la gente carece de liquidez para embarcarse en opciones más allá de las obligaciones de la carga fija. Es comentario usual que los comerciantes siempre están quejosos porque mucho no es suficiente y permanentemente la queja de las vacas flacas está en sus labios. Es como si alegar malas ventas fuera un saludo y no la decisión

LE DFD<EKF

;`fj p \c [`e\if

;

ios es el creador del dinero e invita al ser humano a trabajar y a producir, por lo tanto, entre Dios y el dinero no hay dificultades, tal y como está ahí. Pero qué ha pasado, hay una frase en el evangelio que dice, “No se puede amar al mismo tiempo a Dios y al dinero”. Cuando los seres humanos hacen del dinero un dios, entonces dejan de amar a Dios, porque lo ponen en Su lugar, y esto es tan terrible, porque decir Dios no solamente es la persona Dios, son los valores de Dios. Cuando una persona

de un conjuro para cambiar la situación. En otro borde del río están los ingenieros, los que hacen las megaobras, alegando que Odebrecht se quedó con todo y ni boronas dejaba a los del patio. Mientras los funcionarios gubernamentales eran sordos a los reclamos de que las grandes obras públicas del Estado iban a manos de constructores extranjeros, básicamente a la empresa brasileira. En algún punto estos reclamos tienen algo en común. La actuación de Odebrecht ha puesto un antes y después en el país, aunque no aparentan vínculos los sectores empresariales quejosos. Las obras de Odebrecht, independientemente de sus altos costos, sobrevaluación y sobornos, son de calidad. Los encarga han sido bien hechos con terminación irreprochable. No requerían de malas artes para competir y realizar, pero no hay nada mejor que el monopolio para estar en el mercado. La asociación de Odebrecht para delinquir contó con el favor político. Unos

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

deja de ser honesta y sólo se dedica a buscar el dinero, ha dejado a Dios; cuando una persona comete injusticias frente a los demás, no solamente ha dejado a Dios, junto con la injusticia, porque lo que se deja es la injusticia, pero en el fondo es a Dios, a los valores éticos. Por eso hay mucha gente que dice, “mis cuartos son mis cuartos”, usando el lenguaje popular, “el que se meta con mi dinero, yo lo aplasto”. Esas personas no están poniendo en primer lugar a Dios, por eso, los que aman al dinero, los que se corrompan, se alejan de Dios, no quie-

y otros se lucraron a costa del erario. Estos malos manejos provocó la repulsa popular. Aún no se puede determinar el alcance de las acciones pero el ambiente ha parido legislaciones que atacan el lavado de activos. Consecuentemente los dineros que corrían por doquier por cuenta de Odebrecht (dinero fácil que a nadie molestaba) se ha ocultado. Ya dejó de ser usado para mostrar la vida opulenta con el acelerador hasta el fondo, hacer deslumbrantes regalos o ganar fama de generosidad. La persecución contra los vinculados a la firma constructora ha generado una contracción del lavado que afecta a otros litorales. Algunos constructores antes y ahora concurrieron al lenocinio; el soborno ha lubricado la eficiencia gubernamental con la diferencia de que las ganancias por las obras se quedan en el país. Todos los involucrados deben tener paciencia, que la ola persecutora pasará. Es maquillaje social. La normalidad está en lista de espera.

ren saber de Dios, ni de las personas que son honradas, honestas, los que en la vida política cumplen las leyes antes que aceptar sobornos o corrupción, esas personas resultan molestas a los que ponen en primer lugar y aman al dinero, los que han puesto su corazón en el dinero. Allí, donde está tu tesoro, estará tu corazón. Si tu tesoro es Dios, allí estará Dios y también tendrás tu dinero, pero si tú solamente amas al dinero, en el cofre y en el banco estarán tu tesoro y tu dios. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Una vez, estando Jesús en un pueblo, se presentó un hombre lleno de lepra; al ver a Jesús, cayó rostro a tierra y le suplicó: ‘Señor, si quieres, puedes limpiarme’. Y Jesús extendió la mano y lo tocó diciendo: ‘Quiero, queda limpio’. Y en seguida le dejó la lepra”. Lc. 5: 12, 13.

eñor, si quieres, puedes quitarme las raíces de amargura que he dejado crecer en mi corazón, son como una lepra que va dañando mi paz, que va creando espacios fétidos en mi corazón. Señor, si quieres, puedes sanar

mis heridas del alma, las de antes que han hecho cayos en cada rincón y las de ahora que están frescas y arden. Son como un cáncer que hace metástasis. Señor, si quieres, puedes deshacerme de los miedos que me frenan, que no me dejan avanzar, que me invalidan. Quiebran las alas de mis sueños. Señor, si quieres, puedes aliviar mis angustias, ese pensar en lo que no fue, no ha sido y no es, como si fuera. Son como una fi ebre que me deja postrada, que no me permite levantarme y enfrentar el hoy y el mañana. Señor, si quieres, puedes cauterizar mi arrogancia. Es como una miopía que solo me deja verme a mí misma y no me alcanza la vista para enfocar más allá, a donde están las fortalezas de los demás. Señor, si quieres, puedes lavar mi alma, hacerme renacer.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VJXek`X^f ÉG`ekXÉ j\ i\gc`ZX \e YXii`fj

Tenis y gorras costosas delatan a delincuentes

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì`^\ek\ Zfdle`kXi`f Afj =iXeZ`jZf :fejl\îX X[mìk` hl\ cfj m\Zèfj gfi cf i\^lcXi Zfd`\eqXe X jfjg\Z_Xi [\ cXj Xe[XeqXj ìi\^lcXi\j [\ cfj a m\e\j gfi cfj Xkl\e[fj hl\ ljXe% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

n 80 por ciento de los jóvenes que delinquen en Santiago lo hacen para comprar tenis y ropa de marcas, consumir drogas narcóticas y alcohol, según estadísticas de la Policía Nacional. La Policía dijo que sus agentes que patrullan las calles prestan mayor atención a las personas que ocupan motocicletas en uno o en dos, pero preferiblemente requisan a aquellos jóvenes que se desplazan bien vestidos. Un oficial de la Policía dijo que por lo regular las marcas de los tenis y de las vestimentas los delatan y que han apresado a muchos delincuentes solo por esos atuendos de identidad. “El hombre de trabajo que se desplaza en una motocicleta lo conocemos al vuelo por la forma de vestir, pero el delincuente por lo regular tiene calzados, principalmente tenis, pantalones, camisas y t-shirt caros y eso despierta sospechas de los agentes”, indicó un oficial superior investigador. No

Gfc`Z`Xc% D`\dYifj [\ cX Gfc`Z X `[\ek`]`ZXe X dlZ_fj [\c`eZl\ek\j \e YXii`fj gfi cfj k\e`j# ^fiiX# k$j_`ik p gXekXcfe\j Zfjkfjfj# Xj Zfdf gfi cXj dfkfZ`Zc\kXj \e hl\ X d\el[f j\ dfm`c`qXe%

obstante, apuntó que no pueden apresar a nadie por el simple hecho de que calza un par de tenis, una gorra y vestimenta costosa, porque para ello tienen que atraparlo en flagrante delito o contar con una orden de un juez, luego de que una persona afectada se querelle en su contra. J\ [\cXkXe \ccfj d`jdfj En los barrios de Santiago la gente se entera de inmediato cuando un joven anda en malos pasos, por-

que lo primero que hace es comprarse buenos calzados y ropas caras. A este respecto, José Francisco Consuegra, de la Coordinadora de Organizaciones Comunitarias de San José de la Mina y sectores aledaños, expresó que en los sectores populosos los vecinos por lo regular comienzan a sospechar de las andanzas irregulares de los jóvenes. Asimismo, comentó que muchos padres saben que sus hijos están en pasos malos, pero no los corrigen.

“Si un muchacho no trabaja, sus padres son pobres, no tiene familiares cercanos fuera del país y comience a vestir tenis de 7,000 y 8,000 pesos, gorras de 2,500 y 3,000, pantalones de 4,000, poloshirt de 1,500 y 2,000, una passola nueva y un celular moderno, hay que deducir que no está en nada bueno”, indicó. Consuegra significó que como dirigente comunitario de uno de los barrios pobres de Santiago, y donde hay altos niveles delincuen-

ciales, que por tiempo disminuyen y en otro aumentan, tiene experiencia de que la mayoría de los jóvenes que delinquen es para vestir a la moda. “Las autoridades saben quiénes son, pero a veces se hacen de la vista gorda, aparte del Código Procesal Penal es una limitante, porque no pueden apresar a una persona por simple sospecha, tiene que ser en flagrante delito o con una orden de un juez”, comentó. La psicóloga Josefina Me-

V0 Zi d\e\j <e j\`j X fj

M@;<F

Salir ileso en un accidente de tránsito no es garantía de sobrevivencia en República Dominicana, pues todo va a depender de cómo reaccione el otro conductor. Tampoco está usted seguro con el vehículo estacionado, porque esto también genera discusiones y tiroteos. En los últimos seis años al menos nueve personas han sido ultimadas a tiros por conductores enardecidos, en la mayoría de los casos porque sus vehículos fueron rayados por otros en accidentes y en disputas por estacionamiento, sea en residenciales o en plazas públicas. La República Dominicana es el país con la mayor tasa de muertes por accidentes de tráfico, con 29,3 defunciones por cada cien mil habitantes, según datos de la

Organización Mundial de la Salud en 2016. Mientras que las cifras oficiales locales, indican que el pasado año se registraron 12,809 accidentes de tránsito, donde fallecieron 2,122 personas. El asesinato el pasado domingo de la señora Gregoria Bueno Cruz, de 38 años, es el hecho más reciente y que ha provocado consternación en la sociedad. Ella acompañaba a su esposo cuando el vehículo en que se desplazaban, en el barrio Katanga, en Los Mina, rayó la jeepeta de Henry Elberto Fortunato Ulloa, y de acuerdo con el informe policial, éste disparó e impactó a la dama con un tiro en la cabeza. En un hecho similar, pero ocurrido el 5 de enero de 2015 en la carretera HigüeyYuma, resultó muerta Dianeris Pérez Zabala, también de un disparo en la cabeza hecho por el conductor de

9LJ:8E :FDG<K@I1 CX gj`Z cf^X Afj\]èX D\[èX jlYiXp hl\ \j gifYXYc\ hl\ le afm\e _àf [\ leX ]Xd`c`X XZfdf[X[X \e le YXii`f m`jkX X cX df[X# g\if fkifj hl\ jlj gif^\e`kfi\j Xg\eXj Zfej`^l\e gXiX Zfd\i# ef gl\[\e _XZ\icf% D\[èX \e]Xk`q hl\ \e m`jkX [\ hl\ hl`\i\e \jkXi Xc d`jdf e`m\c [\ cfj _àfj [\ cfj XZfdf[X[fj# \jfj a m\e\j j\ [\[`ZXe X [\jgfaXi X g\ijfeXj [\ Z\clcXi\j# ZXik\iXj p X Zfd\k\i fkifj [\c`kfj gXiX m\jkì Y`\e% <e jl \[`kfi`Xc [\ Xp\i# C`jk e ;`Xi`f Xc\ikXYX hl\ È\j le _\Z_f hl\ ccXdX cX Xk\eZ` e hl\ \e dlZ_fj YXii`fj gfYi\j [\ cX ZXg`kXc \o`jkXe k`\e[Xj hl\ jlgc\e \jkfj Xkl\e[fj% CXj _Xp hl\ m\e[\e k\e`j _XjkX [\ ),#''' g\jfj# dlp [\dXe[X[fj gfi a m\e\j X cfj hl\ ef j\ c\j ZfefZ\ \dgc\fj ]fidXc\j p c Z`kfjÉ% Aljkf \e cX d`jdX \[`Z` e [\ Xp\i dXik\j# j\ i\kiXkX \c g\i]`c [\c jfjg\Z_fjf# kiXj X[m\ikì hl\ ÈgXiX dlZ_fj a m\e\j d\k`[fj \e cX [\cèZl\eZ`X \e cfj YXii`fj# ljXi k\e`j p ^fiiXj ZfjkfjXj j\ _X Zfem\ik`[f \e leX j dYfcf [\ \jkXkljÉ% dina declaró que la mayoría de jóvenes en los barrios que delinquen lo hacen más para vestir bien, que para usar vicios. “En los barrios hay personas que viven cómodas, pero las hay muy pobres, y eso crea un ambiente de choque entre los jóvenes, que muchas veces los convierte en delincuentes”, indicó la profesional de la conducta. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VLeX j\dXeX

Peleas por tránsito dejan muertes ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

" :FD<K<E ;<C@KFJ

?`jkfi`Xc% 8ZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# \jkXZ`feXd`\ekf \e gXihl\fj p _XjkX j`dgc\j iXpfe\j _Xe gifmfZX[f dl\ik\j m`fc\ekXj \e \c gX`j%

una yipeta, que discutió con el chofer de un camión que le rozó su vehículo. El presunto agresor fue identificado por la Policía como Guayubín Campusano

Santana, y el conductor del camión como José Dolores Crispín, quien también resultó herido. Aunque han pasado casi seis años, se mantiene fres-

co en la memoria de la gente la tarde del 3 de noviembre de 2011, donde fue asesinado de diez disparos el ingeniero Guillermo Moncada Aybar, por Rafael Emilio González Álvarez, tras sostener una discusión por un parqueo, en el sector Serrallés de la Capital. El imputado fue condenado a 18 años de prisión. El 16 de septiembre de 2013, en la intersección de las avenidas Sarasota y Jiménez Moya, en el sector Bella Vista, del Distrito Nacional, el conductor de un vehículo mató a un limpiavidrios de un disparo, molesto porque intentó limpiarle el cristal. Días después, la Policía identificó al presunto homicida como Jhonnattan Onel Báez Guzmán, contra quien se dictó orden de captura internacional, tras supuestamente haber huido a Colombia.

Tres se han quitado la vida en La Romana =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Los casos de jóvenes que se suicidan alegando diversas razones, ha provocado preocupación en esta ciudad. La víctima más reciente fue Henry Rodríguez Archibald, de 21 años, quien murió de una herida de cartucho que se provocó. El pasado jueves fue encontrado ahorcado en su residencia Adolfo Shepard Kelly, alias Domingo, de 32 años, quien consumía sustancias prohibidas, según la Policía. Mientras que el pasado viernes se suicidó Teófilo Cuevas Rodríguez, con lo que sumaron tres los suicidios en menos de una semana.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VJfe \jgX fc\j :i`d\e

V<[lZXZ` e El\mXj XlcXj GI<J@;<E:@8

Asesinan a una pareja de ancianos en Gascue Mà:K@D8J% <;8;<J ;< :8ICFJ P :8ID<E FJ:@C898E <EKI< .' P /, 8zFJ ;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

:XgXZ`[X[% :fe cfj [fj Z\ekifj \[lZXk`mfj j\ jldXe *. XlcXj gXiX XZf^\i X (#'(, \jkl[`Xek\j [\ 8e^\c`eX p :\m`Zfj%

Danilo entrega liceos en Cevicos y Angelina, Cotuí 8e^\c`eX# J}eZ_\q IXd i\q

Dos comunidades de esta provincia recibieron ayer del presidente Danilo Medina igual cantidad de nuevos centros educativos que sumarán 37 aulas a la enseñanza. Los planteles escolares entregados por el jefe del Estado fueron los liceos Olinda Grullón, en el Distrito Municipal de Angelina, de 22 aulas, para 630 estudiantes, y Juan Antonio Pérez Placencia, en la comunidad de Jabonico, Cevicos, de 15 aulas y 385 estudiantes. Ambos centros educativos beneficiarán en total a 1,015 estudiantes y están dotados de laboratorios de Ciencia e Informática, bibliotecas, espacios administrativos con mobiliarios y equipos tecnológicos, sa-

lones de orientación, enfermería, cocina-comedor, plaza cívica y canchas deportivas. La provincia Sánchez Ramírez cuenta con 230 centros educativos que ofrecen educación a 36,516 estudiantes. De estos centros, La Mata tiene 50 planteles y 9,670 estudiantes. Asimismo, en esta provincia hay 143 centros educativos en la modalidad de Jornada Escolar Extendida (JEE), con 27,990 matriculados. De esta cifra, La Mata tiene 32 escuelas en JEE, con 7,528 estudiantes beneficiados. El ministro de Educación, Andrés Navarro, informó en el acto que en la gestión del presidente Medina en Sánchez Ramírez se han entregado 28 nuevos planteles escolares, con un total de 381 aulas y 12,180 alumnos beneficiados.

" M\Zèfj p ]Xd`c`Xi\j [\ cXj m Zk`dXj cfj \Z_Xife [\ d\efj p [`\ife cX mfq [\ XcXidX Xc ef gf[\i ZfekXZkXi Zfe \ccfj e` _XY\icfj m`jkf gXj\Xi \c g\iif% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

arlos Carrera y su esposa Carmen acostumbraban a pasear diariamente a su perrito “Chulli”. Ayer no fue así, sus cadáveres fueron hallados en su residencia con múltiples puñaladas en un hecho que ha consternado a sus vecinos de la calle Rosa Duarte, en el sector Gascue. El general de brigada Ney Aldrin Bautista Almonte, director de la Dirección de Investigaciones Criminales (Dicrim), confirmó anoche que las víctimas de origen español, cuyas edades oscilan entre 70 y 85 años, fueron asesinadas en el interior de su edifico, ubicado en el Residencial Escorial, apartamento 1-A. Según Bautista Almonte, el médico legista dictaminó de manera preliminar que los cuerpos llevaban más de siete horas sin vida dentro del inmueble. “Por la escena se mues-

I\j`[\eZ`X% Cfj ZX[}m\i\j ]l\ife _XccX[fj \e \c XgXikXd\ekf ($8 [\c I\j`[\eZ`Xc <jZfi`Xc# \e >XjZl\%

tra que fueron asesinados, una muerte violenta por armas blancas; los cadáveres muestran múltiples heridas de armas blancas”, sostuvo el director del Dicrim. Decenas de curiosos se conglomeraron a las afueras del residencial donde ocurrió el crimen, el cual está próximo al destacamento policial de ese sector. “No es un hecho que se produjo en la calle, es un hecho que se produjo en un

residencial que tiene una puerta de seguridad, un nivel de acceso para entrar al apartamento. A pesar de eso, no encontramos ninguna muestra de violencia para acceder a la misma, eso nos va a permitir comenzar a reducir el proceso de investigación que vamos a llevar a cabo”, explicó. Dijo que el organismo uniformado aún no puede dar más detalles sobre si se trató de un intento de robo o un hecho premeditado, pero que sí llegarán hasta

las últimas consecuencias para resolver el hecho. Carlos Carrera y su esposa tenían al menos dos hijos en el país. Ambas víctimas tenían mucho tiempo residiendo en el sector y eran muy queridas por los vecinos del lugar. “Me siento muy triste. Cómo es posible que eso pudiera pasar”, expresó una de las vecinas de la pareja de ancianos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VFikfg\[Xj :l\jk`feXe ZXc`[X[

VJXcl[ If[i ^l\q Dfe\^if =L<EK< <OK<IE8

Denuncian práctica de cambiar implantes 8=@ID8E HL< LE8 8IJ M8I@ä GI<J:I@G:@äE Dy;@:F GFI LE8 :8I89<C@K8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;\ZcXiXZ` e% <c [ì\Zkfi [\c JEJ# E\cjfe If[i ^l\q Dfe\îf# p cX [ì\ZkfiX [\ cX DXk\ie`[X[ CX 8ckXîXZ`X# Afj\cè J}eZ_\q%

Recién nacidos murieron por crisis extrema 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, negó ayer que las muertes de los 14 neonatos que ocurrieron el pasado fin de semana en la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, fueran ocasionadas por trabajos de remodelación de esa área. Detalló que los recién nacidos tenían problemas de prematuridad importantes, entre las que destacó bajo peso, malformaciones congénitas, cardíacas y neurológicas, así como problemas respiratorios, ocasionados por embarazos con complicaciones de madres con infecciones y de alta presión. “Fruto de esas situaciones, las muertes no eran evitables”, afirmó. El funcionario informó asimismo que se han incrementado los nacimientos prematuros en la maternidad, los cuales atribuyó a los problemas de salud de las madres, generados por diversas causas. Sin embargo, destacó que no es normal que mueran tantos niños en un período

:8LJ8J

CXj dl\ik\j [\ i\Z` e eXZ`[fj hl\ fZlii`\ife \e cX DXk\ie`[X[ CX 8ckX^iXZ`X ]l\ife ZXljX[fj gfi gi\dXkli`[X[# dXc]fidXZ` e Zfe^ e`kX# _\dfiiX^`X ZiXe\Xc# `ekiXZiXe\Xc p glcdfeXi%

de tiempo tan corto, pero recordó que en el país la tasa de mortalidad neonatal sigue siendo alta. Los niños que murieron durante el fin de semana, presentaban además derrame pleural, sangrado cerebral, entre otras afecciones. Informó que a pesar de esas muertes, ha habido una reducción significativas en las últimas cuatro semanas, de modo que el proceso que llevan a cabo para reducir tanto la maternidad materna como la infantil, va en picada. “En 2016 tuvimos 1,184 muertes infantiles y actualmente tenemos 1,136 en el mismo período, por lo que es evidente la reducción”.

" Cl`j 8cZ}ekXiX Xj\^liX hl\ Zldgc` Zfe kf[fj cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX Xj\^liX[fiX X cX hl\ \jk} X]`c`X[X jl gXZ`\ek\# p \jg\Z`]`Z ZcXiXd\ek\ \c k`gf [\ `dgcXek\ hl\ i\hl\i X% JXekf ;fd`e^f

a práctica de cambiar el tipo de implante ortopédico que indica el médico al paciente asegurado continúa dándose entre aseguradoras en el país, pese a los controles y supervisión acordados por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisal- M`^`cXeZ`X% CXj Xlkfi`[X[\j Zfejk`klp\ife leX d\jX [\ kiXYXaf gXiX gif[lZkfj jXe`kXi`fj hl\ X Zfikf ril) en una mesa de trabajo gcXqf k\e X cX d`j` e [\ _XZ\i le èm\ekXi`f eXZ`feXc [\ kf[Xj cXj ZXjXj gifm\\[fiXj p [\ cfj `dgcXek\j% conformada a raíz de la serie de reportajes publicados por \e cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e p ljf te”, señala Alcántara en de " 8GC@:8:@äE Listín Diario sobre “implan[\ \jfj èjldfj% <e [`Z_X claraciones ofrecidas a este ;< C8 ;<:@J@äE tes carabelitas” o de mala camedio. i\le` e# \e cX hl\ \jklm`\ife lidad. gi\j\ek\j i\gi\j\ekXek\j Meses atrás, tanto el doctor El caso más reciente le ocuAlcántara como otros espe8 iX q [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ cXj 8IJ# [\ cX JfZ`\[X[ rrió esta semana al ortopeda _\Z_Xj gfi C`jk e ;`Xi`f# \c ;fdè`ZXeX [\ Fikfg\[`X cialistas de la ortopedia que Luis Alcántara, quien asegujlg\ièk\e[\ek\ [\ JXcl[# p KiXldXkfcf^ X p [\c tienen importantes volúmera que aunque cumplió con nes de pacientes en el país, G\[if Cl`j :Xjk\ccXefj# Dè`jk\i`f [\ JXcl[ j\ XZfi[ todos los requisitos exigidos ZfemfZ X leX i\le` e X[\d}j \jkXYc\Z\i el\mfj dieron la voz de alerta, de la por la aseguradora a la que cual se hizo eco Listín Dia[\ cfj [`]\i\ek\j j\Zkfi\j Zfekifc\j gXiX `dg\[ì cX está afiliada su paciente y esèmfclZiX[fj [fe[\ j\ XZfi[ `dgfikXZ` e [\ `dgcXek\j [\ rio, sobre el riesgo a que se pecificó claramente el tipo de dXpfi m`^`cXeZ`X p Zfekifc dXcX ZXc`[X[% exponen pacientes a quieimplante que requería, para nes se les están colocando su sorpresa le fue autorizado implantes ortopédicos y mauno totalmente diferente al remitió a dar los pasos clíni- gos de Salud (ARS) a la que teriales de osteosíntesis de que le prescribió. cos y administrativos para está afiliada su paciente, lici- cuestionada calidad, por lo Narra que recibió en su ofi- preparase para su procedi- tó electrónicamente la indi- que se rompen a poco tiempo cina a una paciente a quien miento quirúrgico de reem- cación médica y sometió un de colocarse o se infectan. consultó una plazo y que el documento que le autoriza También advertían los essemana atrás centro de salud un implante totalmente dife- pecialistas de la preocupacon un diagdonde sería in- rente al que se le prescribió, ción que existía por la pronóstico ya tervenida rea- procedente de una compañía liferación de empresas su8cZ}ekXiX i\Zfi[ hl\ claro de oslizó todos los distinta, a un costo muy por plidoras de estos insumos ZX[X `dgcXek\ k`\e\ teoartrosis de procedimien- debajo del mercado y de pro- sin controles y el hecho de leX k Ze`ZX hlì i^`$ rodilla con una tos de mane- cedencia y calidad descono- que las ARS cambiaban con ZX# le èjkild\ekXc marcada deforra eficiente y cidas para él como médico frecuencia la indicación de \jg\Z ]`Zf p e`Zf# leX mación, por lo aprobó clíni- tratante. los insumos a los pacienZlimX [\ Xgi\e[`qXa\ que es una pacamente la ci“Al parecer importan los tes asegurados por otros de [\c ZìlaXef ciente que califirugía. insumos de alguna casa asiá- cuya calidad no tenían refegXiX j\i ca para un reemNo obstan- tica, pero lo que sí está claro rencia. [`\jkif \e plazo articular de te, agrega, la es que, no es de ninguna de jl `dgcXe$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E rodilla. Dice que Administra- las suplidoras probadas y kXZ` e% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd posteriormente la dora de Ries- reconocidas mundialmen-

Ky:E@:8

VJ`jk\dX 0(( <d\i^\eZ`Xj

V>fcg\X[f @YX XdXiiX[f

Reportes de riñas y violencia son más frecuentes en Santiago 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Las riñas y la violencia doméstica son más frecuentes en Santiago que en el Gran Santo Domingo, según estadísticas presentadas ayer por ejecutivos del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911. En ese contexto, Dalvert Polanco, director ejecutivo del 911 al hacer un muestreo a periodistas locales de las instalaciones de ese innovador sistema en Santiago y la zona Norte en compañía de Marisol Castillo, viceministra de la Presidencia, dijo que todo parece indicar que en Santiago la gente pelea más que en la capital. Por igual sostiene que la primera llamada que recibieron en el 911 de Santiago, fue del barrio de Los Salados, por una riña. “Las riñas no son tan frecuentes en Santo Domingo, como en Santiago, parece que la gente aquí es más guapa. Allá hay personas que se pelean pero no en

Gifk\ZZ` e% <c \hl`gf hl\ Zfe]fidX \c J`jk\dX [\ <d\i^\eZ`X 0(( \e JXek`X^f hl\ pX i\jgfe[\ X [`m\ijXj ccXdX[Xj [\ Xlo`c`f%

la cantidad de aquí”, insistió. Polanco manifestó que desde que comenzó a operar el 911 en Santiago y la zona Norte, se han recibido 263 llamadas de emergencia por violencia doméstica, para un diez por ciento. Mientras en Santo Domingo y San Cristóbal desde la instalación del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad, hace al menos tres años, se han recibido 67,840

llamadas de emergencia y atenciones por violencia doméstica para completar un 8 por ciento. Según Polanco, en Santiago y en Puerto Plata, desde que comenzó a operar el 911, se han recibido 554 llamadas de emergencia por accidentes; 346 por personas en peligro; 287 por agresión física; 263 por violencia doméstica; 150 por incendios; 16 por inconsciencia

de personas; 98 por condición crítica de salud; 93 por heridas; 84 por dificultades respiratorias y por avistar robos 68. Asimismo, en esta zona se han recibido 59,739 llamadas; se atendieron 4,665 eventos; 2683 emergencias y se han hecho 1,982 asistencias viales. Un 78 por ciento de llamadas que se han recibido, han sido silenciosas, colgadas y otras molestosas. También expresó que hay personas que llaman al 911 para reportar casos que no son de emergencia, pero que eso ocurría al inicio de ese sistema en el Gran Santo Domingo, pero que ya eso se ha superado, por lo que trabajarán aquí creando conciencia entre la gente para que usen ese servicio para situaciones de urgencia. Asimismo, Polanco expresó que muchos de los accidentes y los hechos agresivos que se producen y de los cuales reciben llamadas de emergencia, están relacionados al consumo de alcohol y los ruidos.

Policía rescata uno raptado en jeepeta IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Un joven que fue rescatado por una patrulla policial cuando era transportado amarrado en el baúl de una jeepeta, acusó a una mujer que se encontraba en el vehículo conjuntamente con tres hombres de intentar asesinarlo a machetazos. Ramón Miguel Abreu Burgos, de 18 años, quien fue trasladado al hospital municipal de Hacienda Estrella, por presentar golpes y laceraciones diversas, relató que el grupo lo raptó en Sabana Grande de Boyá y que pretendían ultimarlo a machetazos por órdenes de Marisol del Carmen Rocío Báez, de 30, quien también se hace llamar Celeste de León o Mireya Altagracia. Sin embargo, Marisol del Carmen negó la acusación presentada en su contra y acusó a Abreu Burgos de supuestamente haberle robado su cartera con 50,000 pesos, y de supuestamente haber intentado abusar sexualmente de una hija menor de edad.

CX Gfc`Z X kiXjcX[ X cfj `dgc`ZX[fj X Dfek\ GcXkX%

Además de Marisol del Carmen, fueron detenidos Carlos Fernando Mota Pinales, de 34 años; Brainer Alexander Suero Martínez, de 23; y Antonio de Jesús Pascual, de 40; residentes en Sabana Grande de Boyá, Monte Plata, por una patrulla de la Policía en el puesto de chequeo instalado en el Cruce de Guanuma y Hacienda Estrella, en La Victoria, Santo Domingo Norte. Conforme con la versión policial, el grupo transitaba de manera sospechosa en una jeepeta Suzuki Gran Vitara, gris, placa G043974, en cuyo baúl los agentes descubrieron amarrado a Abreu Burgos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', JK8IC@E :8JKIF1

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

P8EB<<J EP

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

(' ;à8J <E C@JK8 ;< C<J@FE8;FJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

L<=8

JL9$)(

* <JG8z8 ( @K8C@8

) @E>C8K<II8 ) 8C<D8E@8

JL9$)(

8D@JKFJF

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

:?8DG@FEJ C<8>L<

KFIE<F <LIFG<F

Ý=I@:8

/ I<;J ) I8E><IJ - :<IM<:<IFJ ( @E;@FJ

) 8C8J ( J% :FCFD8

' 8E>FC8 ' K8EQ8E@8

D<KIFJ

:FIK<Jà8 CE9

j\ `dgfe\e X cfj K`kXe\j Zfe ), glekfj [\ ;\ C\ e

JXekf ;fd`e^f

l armador Adris De León encestó 25 puntos para conducir a los Metros de Santiago a una victoria con anotación de 77–68 sobre los Titanes del Distrito Nacional en el partido celebrado anoche en el Palacio del Voleibol Ricardo Arias en la continuación de los partidos intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto dedicada en esta versión a Vinicio Muñoz y por la Copa Banreservas. Ángel Núñez agregó 13 tantos, mientras que el nacionalizado Robert Glenn aportó otros 11 para los santiagueros se ponen su marca en 10 victorias y tres derrotas, y se colocan a medio partido de los Indios de San Francisco de Macorís en la lucha por el primer lugar en el Circuito Norte, seguidos por los Huracanes del Atlántico y los Reales de La Vega. Los Titanes fueron encabezados por los 17 tantos de Edward Santana, quien fue secundado por los importa-

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% ?liXZXe\j $ C\fe\j \e \c =XY`f >feq}c\q /1'' g%d% I\Xc\j $ :X \ifj \e \c =\ieXe[f K\il\c dos Terrence Woodbury (12) y Ulises Thomas (11). El equipo del Distrito Nacional, que ayer estrenó nuevo dirigente en la persona de José Pérez, vio bajar su récord a 5-9, válido para el tercer lugar del Circuito Sureste. Ambos equipos tiraron para un 38% del campo, sin embargo en los rebotes los Metros capturaron 42 y Titanes 38, en asistencias los locales 14 y los de Santiago 12, en tiros detrás del arco los Metros tiraron para un 41% y los Titanes para un 26%. En la primera mitad los Titanes encestaron 40 puntos por 30 de los Metros.

GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj @e[`fj D\kifj ?liXZXe\j I\Xc\j

AA (+ (* (* (*

A> (( (' . -

AG * * - .

GKJ ), )* )' (0

;@= ! '%, *%, +%,

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj :X \ifj C\fe\j K`kXe\j Jfc\j

AA (* (* (+ (*

A> - - , )

AG . . 0 ((

GKJ (0 (0 (0 (,

;@= ! ! (%, +%'

8[i`j ;\ C\ e# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ ;`\^f Dfhl\k\# [\ cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc XefZ_\%

:FIFE8;F P 98@C<P

>Là8E 8 CFJ I<8C<J

JXekf ;fd`e^f <jk\

Juan Coronado encestó 26 puntos y Ollie Bailey marcó 21 tantos para que los Reales de La Vega derrotaran este martes 99-92 a los Soles de Santo Domingo Este, en el encuentro que celebraron en el polideportivo de Invivienda. Coronado agregó además nueve asistencias en la sexta victoria de los veganos. Por su lado, los Soles caen a 2-11, en el último puesto del

Circuito Sureste. Además de Coronado y Bailey a la ofensiva aportaron James Maye con 14 unidades y cuatro rebotes y Antonio Peña coló 13. Por los Soles, Manuel Guzmán tuvo 41 puntos y se convirtió en el sexto jugador en la historia de la LNB con dos mil o más puntos. Los refuerzos Michael Carey Jr y Carl Hall anotaron 18 y 15 puntos cada uno, y Anthony Goods aportó 13 canastas.

8;<DÝJ <E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8 Al^X[fiX

"',

"'0

Z`[` \c gXik`[f Zfe jl afei e +,' gXiX K\oXj%

j\ [\c DX[i`[# [`Z\ cf m\e Zfdf le [\c`eZl\ek\

X :i`jk`Xef IfeXc[f p C\9ife AXd\j Zfdf d\afi\j gX^X[fj

=èK9FC

8KC<K8J D@CCFE8I@FJ

<c +,'% 8[i`Xe 9\cki [\$ C@>8 8D<I@:8E8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

-#0-,

J`dfeX ?Xc\g IFL

-#/,'

BXifc`eX Gc`jbfmX :Q<

-#*/-

J\i\eX N`cc`Xdj LJ8

+#/('

<c`eX Jm`kfc`eX LBI

+#.-,

:Xifc`eX Nfqe`XZb` ;<E

+#*+,

Af_XeeX BfekX >9I

+#*),

Jm\kcXeX Blqe\kjfmX ILJ

+#*('

;fd`e`bX :`YlcbfmX JCF

+#'('

;<GFIK<JOKM

·J\ mX % :i`jk`Xef IfeXc[f Cfj i`Zfj% =fiY\j k`\e\

7c`jk`e[`Xi`f

Gkj%

8e^\c`hl\ B\iY\i ><I

>I8E;<J C@>8J

"('

C8J I<@E8J I<>I<J8E

D8EK@<E<E <C :FDGIFD@JF ;< CF>I8I EL<MFJ KI@LE=FJ

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.1', g%d% :lYj$NXj_`e^kfe <JGE CE9 /1'' g%d% ?liXZXe\j$C\fe\j :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J =L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <jkXdfj X j cf ki\j [ Xj [\c Kfie\f >fc]# Dlj`Z Xe[ :`^Xi% J\i} \e >lXmXY\iip p j\ al^Xi} \e ]fidXkf 9\jk 9Xcc JkXYc\]fi[ Zfe \c /' [\c _}e[`ZXg% ?XYi} i`]Xj# glifj Ègfi le klYf p j`\k\ ccXm\jÉ# ZXigXj [\ Xk\eZ` e X cfj al^X[fi\j# p le Z`\ii\ dlj`ZXc \e Ki`Ylkf X JXekXeX% Ef j\ cf g`\i[Xe% GXiX èjZi`gZ`fe\j \em \e le dX`c X ^fc]Z`^Xidlj`Zi[7^dX`c%Zfd f ccXd\e X X FZkXm`f 9\iXj >f`Zf f X @m}e =\ie}e[\q f X \jk\ j\im`[fi% 8cc} efj m\dfj% ! =\c`Z`[X[\j X AXeì`j [\ G\ X gfi jl _fpf \e lef Cf d}j Yfe`kf \j hl\ cf _`qf alekf X jl \jgfjf DXjj`d`c`Xef p jl Y\Y`kX >`lc`X% CX _XqX X ]l\ \e \c _fpf (. [\ :XpXZfX Zfe leX dX[\iX , [\ [\j[\ (+) pXi[Xj% <e_fiXYl\eX ! <c ]è [\ leX \iX% LeX [\ cXj d}j cXi^Xj i\cXZ`fe\j \eki\ al^X[fi p ZX[[`\ cc\^ X jl ]è% G_`c D`Zb\cjfe p jl \k\ief ZX[[`\ A`d È9fe\jÉ DXZbXp XeleZ`Xife jl j\gXiXZ` e kiXj ), X fj [\ kiXYXaf% DXZbXp p D`Zb\cjfe j\ Zfemìk`\ife \e lef [\ cfj [ fj d}j i\ZfefZ`[fj [\c dle[f [\c ^fc]# ZfdYè}e[fj\ gXiX +( m`Zkfi`Xj# èZcl`[fj , DXafij% :fdf [\Z X ? Zkfi CXmf\¿%kf[f k`\e\ jl ]èXc ! K`\dYcX cX g`qXiiX gfi cfj gi\[`fj [\c G>8 Kfli Zfe cX el\mX gfc k`ZX Xek` [if^Xj% <c Kfli XeleZ`X ZXdY`fj \e \jX }i\X X gXikì [\ cX k\dgfiX[X gi o`dX# hl\ èZclp\e gil\YXj [\ jXeî\ p \c XeleZ`f g Yc`Zf [\ cXj jljg\ej`fe\j# pX j\X gfi [if^Xj i\cXZ`feX[Xj Xc [\gfik\ f gfi [if^Xj i\Zi\XZ`feXc\j% <c Kfli XZklXcd\ek\ jfcf _XZ\ gil\YXj [\ fièX X jlj al^X[fi\j# g\if X gXikì [\ fZklYi\ kf[f ZXdY`Xi} p m`\e\ cX ÈglpXÉ% 9l\\\\\ef¿%X dlZ_fj c\ [\Y\e \jkXi k\dYcXe[f cXj ZXe`ccXj ! D`Zb\cjfe mj% <jki\ccXj [\c CG>8% 9iffb\ ?\e[\ijfe# Cp[`X Bf p JkXZp C\n`j j\ d\[ì}e Xc qli[f \e leX Zfdg\k\eZ`X [\ Z_`ggè^ j`d`cXi Xc 9`^ 9i\Xb hl\ j\i} kiXejd`k`[X \c cle\j gi o`df gfi =XZ\Yffb C`m\ X cXj / GD# [\aXe[f f]`Z`Xcd\ek\ èXl^liX[X cX j\dXeX [\c j\^le[f DXafi [\ cX k\dgfiX[X [\c CG>8# \c BGD> Nfd\eËj G>8 :_Xdg`fej_`g% J\i} Z_ m\i\ m\i \jf# Xj hl\ X^ e[\cf% ! ¶M`\ife cX i\XZZ` e [\ Afi[Xe Jg`\k_ kiXj jl ki`le]f \e \c KiXm\c\ij6 :fe le È_fc\ flkÉ [\j[\ cX kiXdgX c\ ^Xe X ;Xe`\c 9\i^\i \e \c gi`d\i _fpf [\ gcXpf]] \e \c KiXm\c\ij# p kì \c gXcf [\ ^fc] Xc k`\dgf hl\ jl ZX[[`\ c\ [`f le ÈqldY eÉ [\ Xekfcf^ X Xc iXjki`ccf hl\ k\e X \e cX dXef% DlZ_X \dfZ` e [\ cX hl\ \c ^fc] e\Z\j`kX gXiX j\^lì ZXcXe[f \e cX ^\ek\% ! <j f]`Z`Xc¿% J\i^`f Gff \j \c el\mf >\i\ek\ >\e\iXc [\ :XpXZfX% C\ [\j\Xdfj o`kfj \e \jkX el\mX ^\jk` e% <c :_Xkf Gff \j ki\d\e[f gif]\j`feXc p jXYi} Zfe[lZì \c ZXdgf [\c b`c d\kif )) [\ cX ;lXik\% =\c`Z`[X[\j# _\idXef ! ¶K} î`kXe[f6 8k`\e[Xe \c kn\\k [\ Clb\ ;feXc[1 ÈD\ ^ljk \c $() hl\ j\ _`qf \e \c KiXm\c\ij al^Xe[f -#/,' pXi[Xj# ZfekiXi`f X cXj .#-,' pXi[Xj [\c LJ Fg\e Zfe (- YXaf gXi% ?XZ\i cfj ZXdgfj d}j cXi^fj ef \j cX jfclZ` eÉ% ¶JXeîX gfi cX _\i`[X \c è^c j f ljk\[ \jkX [\ XZl\i[f hl\ j\ \jkX jXc`\e[f [\ cXj dXefj \c k\dX [\ cXj [`jkXeZ`Xj6 Hl\ fgè\e cfj \og\ikfj ! 8 g\jXi [\ hl\ \j _l jg\[ [\c Hl`Zb\e CfXej EXk`feXc# K`^\i ef \jkXi} Xcc \jkX j\dXeX% Hl\ dXc [\Y\ j\ekìj\ Nff[j% FaXc} kf[f \jkf gXj\ gifekf p mfcmXdfj X m\icf Zfdg`k`\e[f% ?XZ\ ]XckX \c dfi\ef ! J\ d\ hl\[Xife ki\j `dgcXZXYc\j Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj i\^cXj cX j\dXeX gXjX[X% Klc`f CleX# jl _àf DXel\c p IX]X\c FZkXm`f :Xjk`ccfj% Ki\j ZXYXcc\ifj [\c ^fc] hl\ ef [\aXe gXjXi leX¿%=fi k_\ ^ff[ f] k_\ ^Xd\ ! 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli k`\e\ \c Hl`Zb\ej CfXej EXk`feXc :9J # cfj :_Xdg`fej# \c L%J% Fg\e J\e`fi :_Xdg`fej_`g# cXj [XdXj \c BGD> Nfd\eËj G>8 :_Xdg`fej_`g p cfj <lifg\fj mXe Zfe \c ?E8 Fg\e [\ =iXeZ\% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e \c gXk`f \c j}YX[f \j \c >iXe[ K_fdXj \e Gl\ikf GcXkX p \c Kfie\f >fc]# :`^Xi Xe[ Dlj`Z \e >lXmXY\iip% <c [fdè^f mX cX :fgX Cld\e \e

Cfj ), X fj [\ D\kif ::

:8< C8 ,K8% G8I8;8 ;<C >: 8D KFLI I; Se jugó en The Lakes

K\[[p [\ CXiX# ;`i\Zkfi [\c ;I >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ p Gi\j`[\ek\ [\ K8I><K# :fejlckfi\j [\ D\iZX[\f%

" M`\e\ \c ;I >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ )'(.%

AlXe DXiZfj Ple\e# :Xdg\ e GXcd\i =c`^_k# i\Z`Y\ jl kif]\f [\ = c`o Fc`mf# ;`i\Zkfi [\c >: 8D Kfli I;# \e cX ,kX% GXiX[X Z\c\YiX[X \e K_\ CXb\j%

?fcX =`\Yilj\j% :fii X (00) ZlXe[f le k`gf [\ jfcf *' X fj# m`j`feXi`f# È]i\ZfÉ# Xki\$ m`[f# fjX[f p XiifaX[f Zfdf Cl`j Afj 8j`c`j j\ Xki\m` X Zi\\i \e cX qfeX [\ AlXe ;fc`f p alekf X le îlgf [\ g\ijfeXj \eki\ cfj hl\ j\ \eZfekiXYXe ;fe IlY e :fikèX# =iXeZ`jZf <cd [\j`# <ei`hl\ 8id\ek\ifj# D`^l\c =\i`j# IfYèjfe 9fl# =iXeZ`jZf :ilq# Cl`j DXik e\q :fclY` p cX \dgi\jX aXgfe\jX @kfZ_l :figfiXk`fe \eki\ fkifj # ]le[Xife D\kif :flekip :clY% 8lehl\ \c ZclY è`Z` jl Zfej$ kilZZ` e YXaf cX dìX[X Xk\ekX [\c gi`d\i [`j\ X[fi [\c ZXdgf# d` îXe Xd`^f I`ZXi[f Fi\ccXeX# \c ZXdgf ]l\ i\[`$ j\ X[f gfi :_Xic\j 8ebifd# gX[i\ [\ Jk\m\ kf[f \c dle[f X cfj ZXiiìfj % CX ZXjX ZclY ]l\ èXl^liX[X \e (00, p X gXikì [\ \jX ]\Z_X ZXdY` \c ^fc] [\c gX j# gl\j D\kif _`qf hl\ \c [\gfik\ ]l\iX d}j XZZ\j`Yc\ gXiX kf[fj% I\Zl\i[\e hl\ gXiX cfj ZXg`kXc\ fj# X cX jXq e jfcf j\ al^XYX ^fc] \e \c J;:: f \e :XjX [\ :Xdgf# jXY`\e[f kf[fj cX \oZclj`m`[X[ p \c Zfjkf hl\ XdYfj jlgfe\e% D\kif g\id`k` hl\ \c ^fc] cc\^XiX X dlZ_fj Zfdf pf hl\ efj \eXdfiXdfj [\c [\gfik\ g\if ef iXdfj jfZ`fj [\ eè^ e ZclY# p g\id`k` hl\ AlXe ;fc`f j\ [èXd`qXiX p j\ ZfcfZXiX \e \c gXefiXdX kli jk`Zf [\ le g Yc`Zf [\ d}j Xckf e`m\c# [`]\i\ek\ Xc hl\ cc\^XYX Xcc jfcf [\ki}j [\c jfc p cX gcXpX% Ef k\e^f [l[Xj [\ hl\ gfi ZlcgX [\ D\kif k\e\dfj >lXmXY\iip [l[f dlZ_f hl\ \c îlgf fi`^èXc hl\ èmìk` \e \j\ gifp\Zkf cf _lY`\iX _\Z_f j` D\kif ef _lY`\iX j\ekX[f \c gi\Z\[\ek\ % 8j cXj ZfjXj# \c ZclY Zldgc\ jlj 9f[Xj [\ GcXkX% :fe jlj XckXj p jlj YXaXj# ef j\ gl\[\ e\^Xi cX `dgfikXeZ`X \jk\cXi [\c ZXdgf \e cfj Z`d`\ekfj [\c ^fc] df[\ief [\ I;% P e` _XYcXi \e k idèfj liYXe j$ k`Zfj# gl\j kXdY` e ]l\ g`cXi [\ cX qfeX g\id`k`\e[f hl\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj klm`\iXe jlj ZXjXj [\ ]è [\ j\dXeX X jfcf +, dèlkfj [\ cX Z`l[X[# p [\Z\eXj j\ hl\[Xife X i\j`[ì Xcc % Jfcf YXjkX dìXi Xci\[\[fi [\c ZclY p m\i ZlXekfj gifp\Z$ kfj èdfY`c`Xi`fj \o`jk\e# p Zfe j\^li`[X[ d\ Xki\mf X X]ìdXi hl\ cX dXpfi X \jk}e X_ îX$ Z`Xj X D\kif% <e fZklYi\ \j cX ]`\jkX# p 8j`c`j jXY\ hl\ ef d\ cX g`\i[f DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`$ inXp

l Tour celebró su quinta parada en The Lakes con la participación de decenas de jugadores que compitieron en siete flights. Los jugadores salieron de manera simultánea por los hoyos 1 y 10 en salidas Tee Time. En esta oportunidad los ganadores fueron Raúl Linares (Championship Flight, 74), Juan Marcos Yunén (Palmer Flight, 79), Julio Cross (Hogan Flight, 83), Narciso Morales (Sarazen Flight, 84*), Daniel Cash (Jones Flight, 90), Enrique Pacheco (Snead : jXi :Xjkif _XZ\ le Z_`g \e K_\ CXb\j# Zfdg`k`\e[f \e \c GXcd\i =c`^_k% Flight, 92), Roger Alba (Senior Hogan Flight, 84*), y Patrick Dane- Fiebre de Golf. A nivel internacio- como a 34 medios internacionales sin (Senior Jones Flight, 93). Cada nal, el Tour tiene el patrocinio de relacionados, un crecimiento de un campeón de su respectivo flight ob- Srixon, Avis, Golf Now, Winn Grips 20% con relación a 2015. La agenda tuvo un trofeo, el pool acumulado en y Antigua Apparel. de DR Golf Travel Exchange incluisu flight (US$20.00 por cada jugador Sobre Golf Channel AM Tour: rá un seminario especializado, un dividido proporcionalmente), una Es el único Tour organizado exclu- workshop entre tour operadores incaja de bolas Srixon – Lexus, y una sivamente para jugadores amateurs ternacionales y suplidores locales, caja de productos Premium de La con la garantía y aval del Golf y un torneo de golf de dos rondas, Aurora, así como los puntos en ruta Channel, proporcionando a jugado- (Dientes de Perro y Punta Espaa la clasificación final. Esta para- res de cualquier edad y habilidad da), entre otras actividades. Los paída tuvo como característica que en una auténtica experiencia tipo PGA ses que han participado en las edi:fekXZkf Zfe \c Xlkfi dos de los flights hubo empates que Tour, compitiendo contra jugadores ciones previas son EEUU, Canadá, nnn%]`\Yi\[\^fc]% se rompieron jugando el hoyo 18 de de su nivel, con la posibilidad de cla- Alemania, Italia, Francia, Austria, ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] The Lakes (Primer lugar Sarazen y sificar y competir en el exterior. Suiza, Inglaterra, Rusia, Argentina, Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe Hogan Flight) Colombia, Venezuela, Puerto Rico, * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX Como de costumbre, los competi;I >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ Paraguay, Chile, Brasil, Ecuador, gifîXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX dores disfrutaron de amenidades en Viene la cuarta edición del Domi- República Checa, Australia, México \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX el campo, exhibición de vehículos, nican Republic Golf Travel Exchan- y Emiratos Árabes. estaciones de comidas y bebidas, y ge y va del 10 al 14 de septiembre en degustación de puros. La premia- el Secrets Cap Cana Resort & Spa, ción se realizó en el Restaurante Cap Cana. “Este evento es el único Dolce Vita del complejo hotelero. La en donde los tour operadores inpróxima Parada del GCAMT será el ternacionales especializados en el “Torneo LEXUS” el 29 de Julio en el nicho del golf se reúnen con hotelegendario Campo Teeth of the Dog leros, directores de campos de golf en Casa de Campo. (*) Desempate y operadores receptivos del país. A en playoff. través del DR GOLF 2017 pretendePatrocinadores: El GCAMT mos mostrar a la industria turística RD es patrocinado por Lexus, BM que nuestro país ocupa en el puesto Cargo, Ron Brugal, Listín Diario, #1 como destino de golf en el área Banreservas y Columbus, y co-pa- del Caribe y Latinoamérica”, expretrocinado por Eléctricos y Termina- só Teddy de Lara, Presidente de ciones Punta Cana, BBQ’s Westing- TARGET Consultores de Mercadeo, house, Atrio Seguros, Hoteles HO- empresa organizadora del evento. DELPA, Cerveza Canita, Whisky En la pasada edición de DR Golf Johnnie Walker, La Aurora Cigars, participaron 97 delegados repreDominican Coffe Company, Depor- sentando a 37 empresas tour ope- AXeì`j [\ G\ X XgXi\Z\ ]\c`q alekf X jl \jgfjf DXjj`d`c`Xef# jl _àX >`lc`X p \c tivApp, DMC Marketing y Medios radoras y agencias mayoristas así ZX[[`\ È:Xj`cè[fÉ# kiXj jl _fpf \e lef \e :XpXZfX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V9y@J9FC

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C`[fd p jlj gi\j`[\ek\j D\ X[\cXekf Zfe \c k\dX [\ cfj gi\j`[\ek\j hl\ _X k\e`[f cX c`^X [fdè`ZXeX [\ Y\`jYfc gif]\j`feXc [\j[\ (0,, _XZ`X XZ}% J\ Zl\ekXe [\j[\ \jX ]\Z_X# p ef [\j[\ (0,(# gfihl\ \e cfj ZlXkif X fj [\ (0,($,, j\ al^XYX cX g\cfkX [\c M\iXef \e fkif ]fidXkf p jè \jkXi X]`c`X[X X cfj <jkX[fj Le`[fj%<e (0,, Zfd`\eqX leX el\mX \iX# Zfe \c Y\`jYfc èm\ieXc YXaf clZ\j gl\j j\ èXl^li \c \jkX[`f Hl`jhl\pX% <c gi`d\i gi\j`[\ek\ [\ C`[fd ]l\ \c XYf^X[f ?`g c`kf ?\ii\iX 9`ccè`# hl`\e kXdY` e \iX gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X (0+0$-( % <c ]l\ \c a\]\ jfcXd\ek\ \c gi`d\i X f [\c fi^Xe`jdf# p \a\iZ` XdYXj ]leZ`fe\j Xc d`jdf k`\dgf% <e cf X[\cXek\ j\ jlZ\[`\ife cfj gi\j`[\ek\j# Xc^lefj [fj X fj# fkifj ZlXkif# j`\e[f \c d}j [liX[\if [\ kf[fj AlXe Gl\ccf ?\ii\iX# hl`\e [li - X fj \e \c gl\jkf (0/,$0( % Cl\^f# Gl\ccf ?\ii\iX XZZ\[` X j\i Zfd`j`feX[f [\ Y\`jYfc [\c :Xi`Y\ p _X \jkX[f X_ gfi le cXi^f k`\dgf [\ d}j [\ )' X fj% Cl\^f [\ Gl\ccf \eki \c ;i% Cl`j IXd e :fi[\if# \jklmf gfZf k`\dgf p i\eleZ` % CX jfclZ` e j`^l`\ek\ j\ ccXd C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# XYf^X[f p Xckf [ì`^\ek\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX# [\c Xe`ccf [\c ;i% 9XcX^l\i# p hl`\e ]l\ i\Zfd\e[X[f gfi cX ^\ek\ [\ CX IfdXeX p \c c`Z%:Xicfj DfiXc\j KifeZfjf ] % ZcXif# j\^ e cfj Z_`jd\j [\ \ekfeZ\j % <e kfkXc# C`[fd klmf (+ gi\j`[\ek\j Xek\j [\ DXkfj 9\ii`[f# \e le g\i f[f [\ *- X fj% <jf fkfi^X le gifd\[`f [\ [liXZ` e [\ )%, X fj gXiX ZX[X lef gl\j \jX gfj`Z` e eleZX È_X j`[f ]}Z`cÉ% Jfcf cX dXef ] ii\X [\ DXkfj 9\ii`[f Ègljf fi[\eÉ \e cX c`^X p gfi \jf [li kXekf k`\dgf%<j [\Zì hl\ cX [`jZgcèX _X j`[f lef [\ jlj îXe[\j cfîfj #\e le gX`j [fe[\ eX[`\ i\j$ g\kX Xc fkif p kXdgfZf X cXj c\p\j% ¶D\ Zi\\e 6 8 ZfekèlXZ` e cX c`jkX [\ cfj gi\j`[\ek\j Zfe jlj g\i f[fj1 Gi\j`[\ek\

8 f

?`g c`kf ?\ii\iX 9`ccè` AX`d\ M`[Xc M\c}jhl\q Alc`f :l\ccf AlXe KfdXj D\a X =\c`l DXe]i\[f 8% Dffi\ <[lXi[f I\X[ 9Xii\iXj <[lXi[f KifeZfjf Gfl ?`g c`kf ?\ii\iX G\cc\iXef Hlì`Zf <cg`[`f G i\q DXe]i\[f 8% Dffi\ AlXe KfdXj D\a X =\c`l Gcè`f AXZfYf AlXe Gl\ccf ?\ii\iX Cl`j IXd e :fi[\if (00( C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f

(0,,$(0,- (0,-$(0,0 (0,0$(0-. (0-.$(0-/ (0-/$(0.( (0.($(0.* (0.*$(0.+ (0.+$(0., (0.,$(0.. (0..$(0/( (0/)$(0/* (0/+$(0/, (0/,$(00( i\eleZ` (00($gi\j\ek\

;< @EK<IyJ1 <e dfm`d`\ekfj [\ >iXe[\j C`^Xj# JXe ;`\^f XZk`m Xp\i Xc aXi[è\if DXel\c DXi^fk# cf ZlXc gf[i X g\i$ al[`ZXi Xc efmXkf =iXeZ_p :fi[\if% 8 cX _fiX [\ c\j`feXij\ _XZ\ ZXj` le d\j# DXi^fk k\e`X gifd\[`f [\ %),0# Zfe + afeife\j p (* \dglaX[Xj%%:fi[\if `dgi\j`fe [\ leX m\q p Xlehl\ _X YXaX[f jl i`kdf k`\e\ %)**$*$0# p gfj`Yc\d\ek\ cf \em \e X ki`gc\ 8 [\ el\mf%%%JkXicè :Xjkif k`\e\ gifYc\dXj \e leX gXekfi`ccX p mX X c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi [`\q [`Xj %<jk} [`j]ilkXe[f le Yl\e X f Zfe %*()# () afeife\j# +, \dgl$ aX[Xj p (* [fYc\j%%%%Kfifekf gljf Xc i\c\m`jkX AXjfe >i`cc` gXiX Xj`êXZ` e gl\j \c _fdYi\ _X g\i[`[f \]`ZXZ`X% K`\e\ )$+ p -%0. [\ \]\Zk`m`[X[# XgXik\ [\ jlj +' X fj%%%DXib 9i\n\i# \c \k\ief ZfXZ_ [\ g`kZ_\f [\ C`[fd# m`\e\ X_fiX Zfdf Xj`jk\ek\ [\ ;\Xe Ki\Xefi \e cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% KXekf 9i\n\i Zfdf ;Xm\ Cle[hl`jk# ZfXZ_ [\ g`kZ_\f [\c \hl`gf# [\Y\i Xe j\i eXZ`feXc`qX[fj [fdè`ZXefj% <ccfj gXjXe d}j k`\dgf Xhl hl\ Xcc}%%%

V?FD<E8A< =L<EK< <OK<IE8

DXib 9i\n\i Xj`jk`i} Xc dXeX^\i ;\Xe Ki\Xefi \e <F J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

El técnico estadounidense Mark Brewer será el asistente a manager de su compatriota Dean Treanor, en el equipo Estrellas Orientales, la próxima temporada de béisbol profesional en la República Dominicana, anunció el vicepresidente de operaciones de béisbol del club, José Mallén Calac. Brewer regresará así al cuerpo técnico de las Estrellas, del cual ha sido coach de lanzadores varias veces. En la actualidad, Brewer es el coach de lanzadores del equipo Triple A de los Rockies de Colorado (Albuquerque Isotopes), en la Liga de la Costa del Pacífico. En el país, también ha sido coach de lanzadores de los Toros del Este, Leones del Escogido, Tigres del Licey y Gigantes del Cibao. “Con Brewer como asistente de Treanor y Dave Lundquist como coach de pitcheo tendremos tres hombres muy capaces en el manejo de los lanzadores en nuestro cuerpo técnico”, señaló Mallén Calac, por medio a un despacho de prensa de las Estrellas.

DXib 9i\n\i ?8C8>FJ1 I\jg\Zkf [\c ;i% DXkfj 9\ii`[f# i\Z`Yf lefj g}iiX]fj [\ Afj 8e`YXc >XiZ X# ]le[X[fi p [ì\Zk`mf [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# Zfe jl Zi`k\i`f jfYi\ jl gXjf \e C`[fd% ÈGfi cX \og\i`\eZ`X m`m`[X# jfYi\ kf[f \e cfj X fj 0'j j`\e[f i\gi\j\ekXek\ [\ cfj >`^Xek\j Xek\ cX c`^X# d\ g\id`kf _XZ$ \ik\ Xc^lefj Zfd\ekXi`fj%%%<c ;i% DXkfj ef Xjgì X X j\i gi\j`[\ek\ [\ cX C`[fd# cf YljZXife p cf Zfem\eZ`\ife gXiX hl\ ZfcXYfiXiX Zfe \jX èjk`klZ` e hl\ ef \eZfekiXYX \c ZXdèf Zfii\Zkf% CX c`^X j\ _XY X kfieX[f dlp [`] Z`c [\ Zfe[lZì#ìi\jg\kf \eki\ jlj XjfZ`X[fj# ]XckX [\ gcXe`]`ZXZ` e # `c`hl`[\q [\ cX d`jdX p [\ cfj \hl`gfj# Xc^lefj [ì`^\ek\j j\ Zi\ Xe ZXZ`$ hl\j# \eki\ fkiXj [\Y`c`[X[\j% :fe cX cc\^X[X [\c ;i% DXkfj kf[f ZXdY` # d\jX [\ [`}cf^f \e le dXiZf [\ i\jg\kf# Zfd$ \iZ`c`qXZ` e ZfealekX# el\mf jfZ`f gXiX \hl`c`YiXi d\afi \c ZXc\e[Xi`f# cl\^f cX \okifXi[èXi`X `[\X [\c [iX]k# p Xj jlZ\$ j`mXd\ek\% Hl\ _Xp hl\ d\afiXi dlZ_Xj ZfjXj# ZcXif hl\ j # \jf cf _X gcXek\X[f dlZ_Xj m\Z\j \c ;i% DXkfj# g\if eè^le gi\j`[\ek\ gl\[\ e` gf[i} _XZ\icf jfcf% <j è[`jg\ejXYc\ hl\ cfj jfZ`fj# cfj \hl`gfj gXik`Z`g\e \ èm`\ikXe gXiX gif[lZì cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj % Le [Xkf hl\ gfi aljk`Z`X hl`\if i\jXckXi1 \c ;i% DXkfj eleZX c\ _X [`Z_f X le jfZ`f [\ cX c`^X MfkX gfi de`# jfe cfj jfZ`fj hl\ X leX$ e`d`[X[ cf _Xe \c\^`[f ki\Z\ m\Z\j%<ek`\e[f hl\ dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj c\ \jg\iXe X cX c`^X# faXc} p j\Xe d\afi\j hl\ kf[Xj cXj hl\ _Xe gXjX[f \e cfj ck`dfj )- X fj%É

V@E=@<C;<I

8e^\c`efj jlY\e X A\]ip DXik\ BX\c\e Afe\j DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

Los Angelinos de Los Angeles subieron nuevamente al infielder dominicano Jefry Marte desde Triple-A Salt Lake y enviaron a dicha sucursal al también jugador del cuadro Kaleb Cowart. Marte, quien sube así por tercera vez esta temporada con los Angelinos, había sido enviado a Salt Lake el 3 de junio. Tiene promedio de .175 y porcentaje de embasarse de .283 en 35 juegos este año en las Grandes Ligas. “Con Jefry, estamos buscando a un bateador derecho. Vamos a enfrentar a un montón de zurdos en esta serie”, dijo el manager Mike Scioscia sobre los choques de Los AngelesAnaheim ante los Dodgers. “Y nos da un poco más de profundidad en la primera base”.

GcXZX% D`^l\c =`Xccf :Xc[\i e# i\Zkfi [\ cX LEG?L# gi\d`X X I`Zbp EfYfX# alekf X IfcXe[f D`iXe[X%

LEG?L gi\d`X \o Xkc\kXj JXekf ;fd`e^f

n conmemoración a su 50 aniversario, la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), realizó un homenaje declarando como atletas históricos a los deportistas que cursaron sus estudios en esa alta casa de estudios. La ceremonia se llevó a cabo en el Auditorio Horacio Álvarez Saviñón, el pasado sábado y en la misma fueorn reconocidos numerosos deportistas, incluyendo

al Comisionado de Béisbol de la República Dominicana, Ricky Noboa. Noboa fue selección estrella del equipo de softball de dicha universidad; además por su trayectoria deportiva de más de 37 años en los medios de comunicación del país. La ceremonia fue presidida por parte del Consejo Directivo, además de la licenciada Aquilina Figueroa, Directora de Educación Física y Deporte y la ingeniera Ellin Rodríguez, Directora de Egresados.

Otros ex atletas que fueron reconocidos incluyen a Eduardo Yermenos, Wanda Rijo, Sergio Taveras, Aldo Leschorn, Yuen Liao, Rafael Villalona, Emigdio Valenzuela, Mario Álvarez Soto, Pedro Leandro Rodríguez, Cosiris Rodríguez. Entre profesores homenajeados Rolando Miranda, Thimo Pimentel, entre otros. Una tarja con los nombres de los deportistas históricos egresados UNPHU, se develizó al final de la ceremonia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

JZ_\iq\i ^XeX jl efm\ef# [fd`eX X cfj :XZ_fiifj Ichiro decide para los Marlins, lidera MLB con 12 hits como bateador emergente

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

ILK8 (.$)' (0$)( (-$)' (*$)+ (.$))

I8:?8 >$( >$( G$) >$) >$(

L(' *$. ,$, ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +' D`ee\jfkX *0 BXejXj :`kp *. ;\kif`k ** :_` N_`k\ Jfo *)

AG *, *, *. +) +*

G:K ;@=% :8J8 %,** $ (-$)' %,). '%, (-$), %,'' )%, )($(/ %++' . (/$(- %+). / (,$(-

ILK8 )+$(, )*$(' (-$(0 (,$)- (.$).

I8:?8 >$( G$( G$( >$( G$+

L(' -$+ ,$, .$* )$/ *$.

;@M@J@äE F<JK< <hl`gf ?fljkfe C8 8e^\cj K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

AG ), *0 */ *0 +)

G:K %-., %,() %,'' %,'' %++.

ILK8 )0$0 )'$)* (-$)( (+$)+ ()$),

I8:?8 >$) >$* G$( G$) >$*

L(' .$* -$+ ,$, -$+ -$+

A> ,) +( */ *0 *+

;@=% $ ()%, (*%, (*%, (.%,

:8J8 )*$(- )($(- ))$(. ),$(, ))$(.

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X

+, *- *+ *+ )+

%,0) %+/' %+,0 %+,* %*)'

),$(, (-$(0 (+$)( (.$(/ ('$*(

G$) G$( >$( >$* G$*

,$, .$* ,$, +$)$/

*( *0 +' +( ,(

$ /%, (' ('%, )'%,

)'$(- )'$)' )'$(0 (.$)* (+$)'

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+( *0 *, *, *(

%,)- $ )($)) %,(* ( ))$(- %+-. +%, )'$)' %+-( , (0$(/ %+(* /%, (0$(/

*. *. +' +( ++

)'$(, (.$)( (,$)' (-$)* ()$)-

L('

>$( >$( >$) G$( G$(

,$, -$+ ,$, ,$, )$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

,( +0 +. *( )/

%-,+ $ *)$(( %-*- (%, )0$(' %,0, +%, ))$(, %+'/ (0 (0$(0 %*,+ )*%, (,$)(

). )/ *) +, ,(

L('

(0$(- G$( 0$( )'$(/ >$* /$) ),$(. G$- +$()$)- G$( ,$, (*$*' >$( )$/ Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VQLI;F

G`iXkXj XZk`mXe X 8ekfe`f 9XjkXi[f 8[Xd 9\iip DC9%Zfd G`kkjYli^_

Después de utilizar los 30 días de su asignación de rehabilitación en las menores, los Piratas activaron al zurdo dominicano Antonio Bastardo de la lista de incapacitados el martes y lo sumaron al bullpen. Pittsburgh había enviado el lunes a Triple-A Indianápolis al receptor Jacob

plagados de lesiones, ya han tenido a cinco lanzadores abridores en la lista de lesionados este año.

Gsellman permitió tres carreras, elevando su efectividad a 6.16. Neil Ramírez (0-1) se enfrentó a dos bateadores

E8K@FE8CJ G8IB

>I<8K 8D<I@:8E

D8IC@EJ G8IB

N8J?@E>KFE :8:?FIIFJ (

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 G:K ;@=% :8J8 %,,+ $ )+$(* %,,* $ )*$(* %,(* * )+$(/ %+0* +%, )+$(+ %+/' ,%, (0$(.

:@E:@EE8K@ / D@CN8LB<< -

Joey Votto conectó un jonrón de dos carreras en el quinto episodio, ayudando a los Rojos de Cincinnati a vencer a los líderes de división, Cerveceros de Milwaukee por 8-6 el martes por la noche. Billy Hamilton, Adam Duvall y Eugenio Suárez también conectaron vuelacercas para Cincinnati, que anotó su mayor cantidad de carreras en 19 partidos desde que Scooter Gennett conectó cuatro jonrones en su victoria por 13-1 sobre San Luis el 6 de junio. El bateador de Milwaukee, Ryan Braun, regresó después de perderse 31 partidos por una lesión, pero los Cerveceros, que encabezan la División Central de la Liga Nacional, perdieron por tercera vez en cuatro partidos. Braun se fue de 5-1 con un doble. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana, de 4-0 y Jonathan Villar, de 1-0.

8G NXj_`e^kfe

:fcfiX[f J\eqXk\cX 0$* \e JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ +$, # *1+, g%d% :_`ZX^f :lYj CXZb\p ,$/ \e NXj_è^kfe JkiXjYli^ /$) # .1', g%d% KXdgX 9Xp Je\cc '$+ \e G`kkjYli^_ EfmX .$, # .1', g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe -$) \e :èZèeXk` :Xjk`ccf '$' # .1(' g%d% E%P% D\kj DXkq ($( \e D`Xd` CfZb\ '$* # .1(' g%d% Jk% Cfl`j NXèni`^_k .$, \e 8i`qfeX >f[c\p *$( # 01+' g%d% 8kcXekX >XiZ X )$, \e JXe ;`\^f G\i[fdf )$+ # ('1(' g%d%

AG ** *+ */ */ *0

" Af\p Mfkkf Zfe\Zk le afei e [\ [fj ZXii\iXj \e \c hl`ekf \g`jf[`f# Xpl[Xe[f X cfj Ifafj X m\eZ\i X D`cnXlb\\%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

A> +( +) +' *. *-

en el séptimo, y ambos anotaron. Travis d’Arnaud empató el partido en el séptimo con su noveno jonrón ante Kyle Barraclough (4-1). Por Miami, el dominicano Marcell Ozuna, de 4-0. Por los Mets, el dominicano José Reyes, de 3-1.

8G :`eZ`eeXk`

G_`cX[\cg_`X C\`k\i Ai% ($' \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q *$) # *1+' g%d% 9Xck`dfi\ D`c\p *$, \e Kfifekf JkifdXe .$+ # .1'. g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p ($- \e ;\kif`k Efii`j +$, # .1(' g%d% D`ee\jfkX D\a X )$* \e 9fjkfe GfiZ\ccf +$0 # .1(' g%d% K\oXj ;Xim`j_ -$, \e :c\m\cXe[ 9Xl\i -$- # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX ,$. \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe '$' # /1(' g%d% FXbcXe[ ?X_e *$, \e ?fljkfe GXlc`ef )$' # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij Ipl *$- \e C%8% 8e^\cj D\p\i *$+ # ('1'. g%d%

;@M@J@äE <JK< <hl`gf EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

Stallings. Por ahora, los Piratas tendrán un bullpen de ocho lanzadores y cuatro bateadores en el banco. Bastardo tuvo muchos problemas antes de ser colocado en la lista de incapacitados el 25 de abril con un tirón en el cuádriceps izquierdo. El veterano zurdo había permitido 12 carreras y 15 hits (incluidos cuatro jonrones), más siete boletos y cuatro ponches en 6.2 innings.

ax Scherzer permitió una carrera y dos hits mientras los Nacionales de Washington sacaron al abridor de los Cachorros de Chicago, Jake Arrieta, en la quinta entrada, en camino a una victoria por 6-1 el martes por la noche en un enfrentamiento de los dos últimos ganadores del Premio Cy Young. Scherzer (9-5) fue dominante en sus seis entradas de trabajo, ponchando a seis sin boletos y retirando 16 de los últimos 17 bateadores que enfrentó. El derecho permitió una carrera merecida en la primera entrada por primera vez desde abril y su racha de más de 10 ponches terminó en seis, pero él estuvo en control casi toda la noche. Arrieta (7-6), por otro lado, luchó con su control, ya que emitió seis caminatas -su cifra tope de la temporaday permitió cinco carreras limpias, y fue sacado tras dos bateadores en la quinta entrada. El ganador del Cy Young de 2014 no había caminado a más de tres bateadores en un partido esta temporada. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difó, de 1-0.

D@8D@ D<KJ

8G D`Xd`

Ichiro Suzuki tuvo un sencillo remolcador como emergente en la séptima entrada para poner a Miami adelante, Christian Yelich tuvo tres hits y los Marlins vencieron a los Mets de Nueva York 6-3 el martes por la noche. Suzuki empujó un lanzamiento hacia el campo contrario contra Jerry Blevins para una ventaja de 4-3. Suzuki, de 43 años, lidera las mayores con 12 hits como emergente. Yelich agregó un sencillo de dos carreras en el séptimo, su tercer hit. Dan Straily permitió dos carreras en cinco innings, y A.J. Ramos lanzó en torno a un sencillo al inicar el episodio en la novena para su 13er.º salvado. Robert Gsellman, de Nueva York, abandonó el partido con una lesión en el tendón de la corva después de que se retirara intentando sin éxito poner out a un corredor en la tercera entrada. Los Mets,

DXo JZ_\iq\i# [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# XgXi\Z\ [liXek\ jl XZklXZ` e [\ XefZ_\ Xek\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f gXiX cf^iXi jl efm\eX m`Zkfi`X [\c X f%

EP D\kj NXj_`e^kfe

=cfi`[X :lYj

:lYj K9 :8 8% I`qqf# (9 * ( K% CX Jk\ccX# )9 * ' 8% 8cdfiX Ai%# G? ( ' @% ?Xgg# := + ' B% 9ipXek# I= * ' D% Dfek\if# : ) ' N% :feki\iXj# G?$: ' ' A% AXp# C= * ' A% 9}\q# JJ * ' A% 8ii`\kX# G ) ' =% G\ X# G ' ' 8% Iljj\cc# G? ( ' ?% Ife[ e# G ' ' A% :Xe[\cXi`f# *9 * ' KfkXcj )/ (

? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %),/ ) %).* ' %).* ) %),) ( %),0 ' %)/- ' %),) ' %*'0 ( %),0 ' %(-) ' $ ' %)*' ' $ ( %(+* .

NXj_è^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ) 9% >ff[nè# C= * ' 9% ?Xig\i# I= + ' I% Q`dd\idXe# (9 * ' ;% Dlig_p# )9 * ( 8% I\e[fe# *9 * ) D% N`\k\ij# : + ' D% KXpcfi# := + ( D% JZ_\iq\i# G * ' <% Ifd\if# G ' ' N% ;`]f# G? ( ' 9% Ki\è\e# G ' ' F% G i\q# G ' ' D% 8cY\ij# G ' ' KfkXcj *) -

? :< ) ' ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 ( ) ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' .

G 8M>% ( %).+ ) %).* ( %*(- ( %*+' ' %*+' ' %)0( ( %),) ' %)/( ' %(/0 ' %''' ' %(0- ' $ ' $ ' $ -

<HL@GFJ :lYj NXj_`e^kfe

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ) ( ' ( ) ) ' ' ' o - 0 '

)91 :_: (# K% CX Jk\ccX + % NXj (# D% KXpcfi (- % *91 :_: (# B% 9ipXek ) % JZfiè^ Gfj`k`fe1 :_: $ ' ]fi )%NXj $ , ]fi (,% <iifij1 :_: )# K% CX Jk\ccX ( # D% Dfek\if ) % ;flYc\ GcXpj1 :_: (# A%9}\q kf CX Jk\ccX kf I`qqf % NXj (# ;%Dlig_p kf K%Klie\i kf Q`dd\idXe % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj .# K% Klie\i + *) # 8% I\e[fe + # D% KXpcfi ) 0 % N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# A% 8ii`\kX% ?`k Yp G`kZ_1 :_:# 8% I`qqf Yp D% JZ_\iq\i% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% 8ii`\kX# G .$- +%' - - , - + +%-. =% G\ X *%' ) ' ' ( ( +%/' ?% Ife[ e (%' ( ' ' ' ( +%,, NXj_è^kfe @C ? D% JZ_\iq\i# > 0$, -%' ) <% Ifd\if (%' ' 9% Ki\è\e (%' ' F% G i\q '%( ' D% 8cY\ij '%) '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ' '

G <=<% - )%'- ' *%(0 ( ,%,' ' *%0+ ' (%//

EP D\kj :`eZ`eeXk`

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[# )9 <% K_Xd\j# (9 I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= D% G` X# : B% 9ifokfe# := F% 8iZ`X# JJ A% >l\iiX# G :% Kfii\j# G A% M`ccXi# G? F% ;iXb\# G A% ?l^_\j# G J% Mf^k# G? 9% Jlk\i# G KfkXcj

K9 :8 + ( + ' , ( * ( + ' * ( * ( + ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' *+ -

? :< ( ' ' ' ( ' ( * ' ' ) ( ( ' * ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 -

99 ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*,' ( %)+, ( %),0 ' %)/0 + %).) ' %)// ( %),( ' %).- ( %''' ' $ ' %)() ' $ ' $ ' %''' ' %,'' /

:èZèeXk` 9% ?Xd`ckfe# := J% >\ee\kk# )9 A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= <% Jl}i\q# *9 J% JZ_\Yc\i# I= ;% D\jfiXZf# : A% G\iXqX# JJ K% 8[c\dXe# G K% 9Xie_Xik# G? ;% Jkfi\e# G K% :èîXe`# G D% Cfi\eq\e# G G% B`mc\_Xe# G? I% @^c\j`Xj# G KfkXcj

K9 :8 ? :< , ( ) ( * ) ( ' + ( ( ) + ) ) ) ) ) ( ( * ' ( ' * ' ( ) + ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' *) / (' /

99 ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% * %)+* ( %*'. ( %*'+ ' %)/( ( %)-, ' %)-( ' %),) ' %),. ' %'0( ' %)/* ' %''' ' $ ' %(+* ( %)*, ' (%''' .

<HL@GFJ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) * ' ' ( ' ' ' - 0 ' + ' ( ' * ' ' ' o / (' '

)91 D`c (# I% 9iXle . % :è (# 8% ;lmXcc )' % ?I1 D`c *# K% J_Xn (- # D% G` X , # F% 8iZ`X - % :è +# 9% ?Xd`ckfe ) # A% Mfkkf )( # 8% ;lmXcc (. # <% Jl}i\q () % ?I ;\kX`c1 D`c# K% J_Xn @eeè^1 * # ( Flk# ) fe f]] K% 8[c\dXe# D`c# D% G` X @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] K% 8[c\dXe# D`c# F% 8iZ`X @eeè^1 ) # ) Flk# ' fe f]] K% 8[c\dXe% :è# 9% ?Xd`ckfe @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] A% >l\iiX# :è# A% Mfkkf @eeè^1 , # ' Flk# ( fe f]] A% >l\iiX# :è# 8% ;lmXcc @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] A% >l\iiX# :è# <% Jl}i\q @eeè^1 * # ( Flk# ' fe f]] A% >l\iiX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ * ]fi +%:è $ * ]fi -% J=1 D`c '# :è (# ;% D\jfiXZf ( % ;flYc\ GcXpj1 :è )# Jl}i\q kf >\ee\kk kf Mfkkf2 D\jfiXZf kf G\iXqX kf Mfkkf % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# B% 9ifokfe (+ % ?`k Yp G`kZ_1 D`c# <% Jf^Xi[ Yp K% 8[c\dXe% :è# J% JZ_\Yc\i Yp A% >l\iiX% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% A% >l\iiX# G ($) +%' / / / * ) +%,+ :% Kfii\j (%' ) ' ' ' ( +%+- F% ;iXb\ (%' ' ' ' ' ( +%.( A% ?l^_\j (%' ' ' ' ' ( *%+/ 9% Jlk\i (%' ' ' ' ' ) +%)' :èZèeXk` @C ? K% 8[c\dXe# > ,$+ ,%' , ;% Jkfi\e# (%' ) K% :èîXe`# (%( ' D% Cfi\eq\e# '%) ) I% @^c\j`Xj# J (* (%' '

: , ( ' ' '

:C , ( ' ' '

99 * ' ' ( '

G . ' ' ( '

<=<% +%-) )%/( (%0/ *%)0 (%-0

EP D\kj D`Xd` D\kj K9 :8 :% >iXe[\ijfe# := , ( 8% :XYi\iX# )9 + ' P% : jg\[\j# C= + ' A% 9ilZ\# I= * ' C% ;l[X# (9 * ( N% =cfi\j# *9 + ' A% I\p\j# JJ * ' K% [Ë8ieXl[# : + ( I% >j\ccdXe# G ) ' G% J\nXc[# G ' ' 9% E`ddf# G? ' ' E% IXd i\q# G ' ' A% 9c\m`ej# G ' ' <% >f\[[\c# G ' ' K% I`m\iX# G? ( ' KfkXcj ** * D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% 9fli# (9 8% IXdfj# G D% GiX[f# *9 A% I\Xcdlkf# : A% I`[[c\# JJ ;% JkiX`cp# G A% >XiZ X# G E% N`kk^i\e# G B% 9XiiXZcfl^_# G @% Jlqlb`# G? ;% G_\cgj# G K% Dffi\# G?$(9 KfkXcj

, *

=cfi`[X D\kj ? :< ( ( ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)*+ ' %)-* ) %*'+ ( %)-. ( %),* ' %)0* ( %(0* ' %))- ' %(*' ' %''' ' %)'' ' %''' ' $ ' $ ' %).. -

K9 :8 ? :< + ' ( ' * ( ' ' + ( * ) + ' ' ' + ( ) ) ' ' ' ' + ' ( ( * ( ' ' * ( ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ** - (' -

99 ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)0' ) %).( ( %).+ ( %*(, ' %)0* ' $ ' %).. ( %)/, ' %)*/ ) %'*. ' $ ' %''' ' %''' ' %)(0 ' %''' ( %)-' /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ( ' ' ( ' ' ( ' ' * . ' D`Xd` * ' ' ' ' ' * ' o - (' ' )91 EPD )# 8% :XYi\iX (' # C% ;l[X (- % D`X *# :% P\c`Z_ () # D% GiX[f + # A% I`[[c\ (' % ?I1 EPD )# :% >iXe[\ijfe (( # K% [Ë8ieXl[ 0 % ?I ;\kX`c1 EPD# :% >iXe[\ijfe @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] ;% JkiX`cp# EPD# K% [Ë8ieXl[ @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] B% 9XiiXZcfl^_% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPD $ ( ]fi -%D`X $ * ]fi ((% ;flYc\ GcXpj1 EPD (# I\p\j kf 8%:XYi\iX kf ;l[X % D`X (# I`[[c\ kf 9fli % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# 8% IXdfj% D\kj @C ? I% >j\ccdXe *%' , G% J\nXc[ *%' ) E% IXd i\q# G '$( '%' ( A% 9c\mèj '%( ) <% >f\[[\c (%) '

: * ' ) ( '

:C * ' ) ( '

99 ' ' ( ( (

G <=<% + -%(- * +%+, ' .%*- ' )%.. ( '%''

D`Xd` @C ? ;% JkiX`cp ,%' , A% >XiZ X# '%( ' E% N`kk^i\e# '%) ' 9XiiXZcfl^_# > +$( (%' ( ;% G_\cgj# (%' ' 8% IXdfj# J (* (%' (

: ) ' ' ( ' '

:C ) ' ' ( ' '

99 ( ( ' ( ( '

G + ' ( ' ( '

<=<% *%++ *%)' *%(- *%*( *%,, *%+0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8 G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:c\d\ej e`Zf \e le dfd\ekf Zfe )'Æ(

c cXeqX[fi [\ cfj PXehl`j# If^\i :c\d\ej \e \c )''( i\^`jki leX dX^$ e ]`ZX k\dgfiX[X Xc k\i$ dèXi Zfe i\Zfi[ [\ )'Æ*% <jkfj )' o`kfj cf XcZXeq \e jlj gi`d\$ iXj )( [\Z`j`fe\j p [\ gXjf j\ Zfe$ mìk` \e \c gi`d\i p e`Zf g`kZ_\i [\ cXj DXpfi\j \e cc\^Xi X \jX \e$ m`[`XYc\ ]faX [\ )'Æ( % Cl\^f g\i$ [` \e jlj [fj j`^l`\ek\j [\Z`j`f$ e\j# \c _\Z_f _`jk i`Zf [\ :c\d\ej j\ è`Z` \c cle\j ) [\ XYi`c ZlXe[f m\eZ` X cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp \e \c PXeb\\ JkX[`ld . Æ *# cl\^f j`^l` ^XeXe[f _XjkX cc\^Xi X +Æ'% Jl gi`d\iX [\iifkX j\ gif[laf \c [fdè^f )' [\ dXpf \e \c JX]\Zf =`\c[# [\ J\Xkkc\ jl]i` le ]iXZXjf -Æ) gXiX ZfcfZXi jl ]faX \e +Æ(# cl\^f [\ \j\ ]iXZXjf \c ]Xdfjf :f_\k\ ^Xe (- gXik`[fj j\^l`[f p ZfcfZ jl dXiZX \e )'Æ( ZlXe$ [f \c d` iZfc\j (0 [\ j\gk`\dYi\ m\eZ` X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f Zfe dXiZX[fi [\ -Æ*# \e \c :fd`jb\p GXib @@ gXiX hl\YiXi \c \dgXk\ hl\ k\e X Zfe dXiZX [\ (0$( Zfe IlY e DXihlXi[# [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib# hl`\e cf \jkXYc\Z` \e (0()% :c\d\ej cl\^f jl]i` )' Æ ( jl]i` [fj [\iifkXj# XdYXj ]i\ek\ X KXdgX 9Xp# \c dXik\j ), [\ j\gk`\dYi\ ZlXe[f KXpfe Jklikq\ YcXehl\f +$' X cfj PXehl`j p \c m`\ie\j , [\ fZklYi\ mfcm` X ZX\i /$+ ]i\ek\ Xc gifg`f KXdgX gXiX hl\ \c Zf_\k\ k\idèXiX Zfe ]faX [\ )'Æ* gXiX le gifd\[`f [\ /.'% ;\ jl cX[f# DXihlXi[ _XY X cc\^X[f X cX ]faX [\ (0Æ ' Xc m\eZ\i )Æ( X cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe \c d` iZfc\j * [\ alc`f [\ (0()# kiXj \j\ i Zfi[ jl]i` ki\j [\iifkXj j\^l`[Xj gXiX Zfcf$ ZXicf \e (0Æ*% <e jlj j`^l`\ek\j (, [\Z`j`fe\j [\ cX \jkXZ` e klmf dXiZX [\ .$/ gXiX ]èXcd\ek\ ZlcdèXi Zfe )-Æ((% <c cXeqX[fi hl\ _X k\e`[f cX d\afi ]faX \e leX ZXdgX X \j \c i\c\m`jkX Ifp =XZ\# [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ Zfe ]faX [\ (/Æ( gXiX le gifd\[`f [\ %0+. \e cX ZXdgX X [\ (0,0%

VG@K:?<I

8iifpf Zi\\ ef mfcm\i} X DC9 DXib J_\c[fe DC9%Zfd

Que los Rojos transfiriesen al lanzador Bronson Arroyo a la lista de lesionados de 60 días el lunes no fue ninguna sorpresa. Arroyo, quien tuvo que dejar de lanzar tras su salida del 18 de junio ante los Dodgers por dolores en el hombro, no guarda muchas esperanzas de volver a jugar en las Grandes Ligas. Ni este año, ni nunca más. En una entrevista en el dogout durante la derrota del lunes 8-2 ante los Cardenales, Arroyo le dio a Fox Sports Ohio que probablemente lanzó su último pitcheo en las Mayores. “Sí, es lo que pienso”, dijo Arroyo. “Fue probablemente la última vez que lanzo una pelota. Podría existir la posibilidad de tirar un inning en septiembre como un gesto para darle las gracias a los fanáticos, pero no lo creo.

9\cki [\Z`[\ gXiX K\oXj Zfe afei e +,' [\ gfi m`[X 8G

El dominicano se coloca en el puesto 39 en la lista de jonroneros de todos los tiempos " Afj 9Xlk`jkX# [\ +$)% Afj IXd i\q# [\ *$' Zfe leX XefkX[X% B\m`e >XljdXe ^Xe gfi gi`d\iX m\q \e ZlXkif Xg\ikliXj%

K<O8J ) :C<M<C8E; (

8G :c\m\cXe[

drian Beltre bateó su 450mo. jonrón de carrera, un batazo solitario en la novena entrada ante Cody Allen que envió a los Rangers de Texas a una victoria sobre los Indios de Cleveland por 2-1 el martes por la noche. Beltre llevó el primer lanzamiento de Allen (0-4) a las gradas del campo del lado izquierdo, y se coloó en posesión única del 39no. lugar en la lista de jonrones de todos los tiempos. Keone Kela (4-1) dejó un corredor embasado en el octavo. Matt Bush permitió un sencillo de Michael Brantley con un out en la novena posición, mientras que consiguió su décimo salvamento. Ambos equipos lograron sólo tres hits. El duelo de lanzadores llegó una noche después de que los Indios se recuperaron de un déficit de 9-2 para una victoria de 15-9 el lunes. Los Rangers conectaron cuatro jonrones mientras que los Indios anotaron la mayor cantidad de carreras de la temporada. Una noche después de poncharse 17 veces, los bateadores de Texas acumularon otros 16 veces en la victoria. El manager de los Indios Terry Francona se perdió el partido después de su segundo viaje al hospital este mes. Salió del juego del lunes por la noche porque no se sentía bien y pasó varias horas sometido a pruebas. El asistente de banca Brad Mills se hizo cargo por Francona, que se espera que regrese el miércoles. Por Texas, los dominicanos Adrian Beltré, de 4-2 con una anotada y una empujada. Nomar Mazara, de 3-0. Por Cleveland, los dominicanos Edwin Encarnación, de 4-0. José Ramírez, de 30 con una anotada y Carlos Santana, de 2-0.

98CK@DFI< * KFIFEKF )

8G Kfifekf

Kevin Gausman ganó por primera vez en cuatro aperturas, Mark Trumbo bateó un doble remolcador y los Orioles de Baltimore vencieron a los Blue Jays de Toronto por 3-1 el martes por la noche. Los Orioles ganaron su tercera seguido y mejoraron a 8-2 ante los Blue Jays esta temporada. Toronto perdió por quinta vez en siete partidos. Gausman (4-7) permitió cuatro hits en 5.1 innings para ganar por primera vez

8[i`Xe 9\cki # [\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj# fYj\imX cX kiXp\Zkfi`X [\ jl afei e [\Z`j`mf \e cX efm\eX \ekiX[X \e \c gXik`[f [\ Xp\i ZfekiX cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

desde el 31 de mayo contra los Yankees. El derecho llegó con marca de 0-3 con una efectividad de 9.20 sobre sus tres aperturas anteriores. Michael Givens lanzó 1.2 entradas y Darren O’Day trabajó el octavo. Brad Brach cedió un cuadrangular con dos outs a Troy Tulowitzki en el noveno, pero se mantuvo en su 14to. salvamento. Gausman rompió su racha sin victorias contra su oponente favorito: tiene marca de 2-0 con una efectividad de 1.99 en cuatro aperturas contra los Azulejos. Por los Orioles, los domi-

nicanos Manny Machado y Welington Castillo, de 4-0 cada uno. Por Toronto, el dominicano José Bautista, de 4-2. :Xjkif# `eZXgXZ`kX[f Los Yanquis de Nueva York colocaron al segunda base dominicano Starlin Castro en la lista de incapacitados de 10 días debido a un esguince muscular en la pierna derecha. Castro se lastimó cuando corrió tras dar un rodado en el tercer inning de la victoria de los Yanquis por 6-5 contra los Medias Blancas

de Chicago el lunes. Castro batea para .313 con 12 jonrones y 45 impulsadas en 73 juegos. Aunque una resonancia magnética el martes reveló un esguince de primer grado, Castro no considera que su baja sea prolongada. “No creo que se algo serio”, dijo. “Cuando me levanté, pude caminar normalmente”. Los Yanquis convocaron al infielder Tyler Wade -uno de los mejores prospectos de la organización - de la sucursal de Triple-A en Scranton/WilkesBarre para cubrir el puesto de Castro en el roster.

IF><IJ :<EKI<

:FD<I@:8 G8IB

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj 9Xck`dfi\

, (

Kfifekf =cfi`[X

9Xck`dfi\ J% Jd`k_# I= :% >\ekip# I= D% DXZ_X[f# *9 A% JZ_ffg# )9 8% Afe\j# := D% KildYf# ;? K% DXeZ`e`# (9 N% :Xjk`ccf# : ?% B`d# C= A% I`ZbXi[# GI$C= G% AXe`j_# JJ KfkXcj

K9 :8 + ' ( ' + ' + ) * ( + ' + ' + ' ( ' ( ' * ' ** *

? :< ' ' ( ' ' ' ) ' ( ( ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 ' ' ( ' ( ' ' ' ) ' ( ,

G 8M>% ) %),/ ' %)', ' %)), ( %)0/ ' %).( ' %),/ ( %*(0 ( %).. ( %)+* ' %)+- ' %((/ -

Kfifekf A% 9Xlk`jkX# I= I% DXik`e# : A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 B% DfiXc\j# ;? K% Klcfn`kqb`# JJ J% G\XiZ\# C= <% :Xii\iX# G?$C= B% G`ccXi# := ;% 9Xie\p# )9 I% >f`ej# G?$)9 KfkXcj

K9 :8 + ' * ' + ' ) ' + ' + ( ) ' ) ' * ' ) ' ( ' *( (

? :< ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)*. ' %))) ( %).( ( %*') * %)-) ( %)+) ( %),, ( %)0* ' %),/ ' %)*) ' %)(- 0

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ Kfifekf

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ( ' ' ' ' ' ' * . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - '

EP D\kj ;\kif`k

, *

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 , ( A% 9fe`]XZ`f# I= , ( C% :X`e# := + ( <% ?fjd\i# (9 * ' J% G\i\q# : + ' D% DfljkXbXj# *9 + ' 9% Dfjj# ;? + ' 8% <jZfYXi# JJ + ' 8% >fi[fe# C= + ' KfkXcj *. *

? :< 99 G 8M>% ( ' ' ) %)/( ) ( ' * %),+ ) ' ' ' %)/+ ) ' ( ' %*'- ( ) ' ) %)/0 ( ' ' ' %)-/ ' ' ' ) %(.0 ) ' ' ' %)(+ ' ' ' ( %(// (( * ( ('

;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 + ' D% DX_kffb# := + ( A% Lgkfe# C= + ' D% :XYi\iX# (9 + ( A% DXikè\q# I= * ( E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( 8% Ifdè\# *9 ' ' A% ?`Zbj# ;? * ' 8% 8m`cX# G?$;? ( ' A% DZ:Xee# : * ' A% @^c\j`Xj# JJ + ( KfkXcj *+ ,

? :< ( ( ) ' ' ' ( * ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' 0 ,

<HL@GFJ BXejXj ;\kif`k

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)+. ' %)-) ) %)-. ) %)-( ( %*'( ( %)*/ ' %)*, ( %)00 ' %*)* ' %(0+ ' %)+. /

( ) * + , - . / 0 : ? < * ' ' ' ' ' ' ' ' * (( ( ' ( * ( ' ' ' ' o , 0 '

)91 9Xc *# A% JZ_ffg )* # D% KildYf ) (+ % ?I1 Kfi (# K% Klcfn`kqb` + % ?I ;\kX`c1 Kfi# K% Klcfn`kqb` @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] 9% 9iXZ_% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi .%Kfi $ ' ]fi *% ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# AXe`j_ kf JZ_ffg kf DXeZè`2 N%:Xjk`ccf kf AXe`j_ % Kfi (# Klcfn`kqb` kf 9Xie\p kf JdfXb % :Xl^_k Jk\Xcè^1 Kfi (# A% JdfXb ( % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# D% >`m\ej% Kfi (# A% 9`X^è`% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% B% >XljdXe# > +$. ,%( + ' ' ) + -%'. D% >`m\ej# (%) ' ' ' ( ) )%*( ;% FË;Xp# (%' ( ' ' ' ( *%+) 9% 9iXZ_# J (+ (%' ( ( ( ' ) )%-)

)91 B: (# N% D\ii`]`\c[ (( % *91 ;\k (# A% DXikè\q ) % ?I1 ;\k )# D% :XYi\iX 0 # A% DXikè\q (* % ?I ;\kX`c1 ;\k# D% :XYi\iX @eeè^1 * # ) Flk# ) fe f]] D% JkiX_d# ;\k# A% DXikè\q @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] D% JkiX_d% JZfiè^ Gfj`k`fe1 B: $ * ]fi (*%;\k $ ) ]fi ('% <iifij1 B: (# C% :Xè + % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# A%@^c\j`Xj kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX % N`c[ G`kZ_\j1 B: )# G% DfpcXe# J% 8c\oXe[\i% GXjj\[ 9Xccj1 ;\k (# A% DZ:Xee% ?`k Yp G`kZ_1 ;\k# A% DZ:Xee Yp D% JkiX_d% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% D% JkiX_d# G )$, *%) - , , ' + ,%-( G% DfpcXe (%( ( ' ' ( ( -%+/ J% 8c\oXe[\i )%' ) ' ' ' * )%), E% =\c`q (%' ' ' ' ' ' +%,'

Kfifekf A% 9`X^`e`# G )$. ;% C\fe\ I% K\g\iX :% Jd`k_

;\kif`k @C ? A% M\icXe[\i# > ,$+ .%' 0 ;% Jkldg] '%' ( 9% Ife[ e# (%' ( A% N`cjfe# J . (%' '

@C ? ,%( , (%) ' (%' ( (%' (

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 + ( ' '

G <=<% * +%,' ) *%*+ ( *%(/ ' '%''

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% - +%+. ' +%0( ) (-%)' ) )%.-

)

EP D\kj K\oXj

:c\m\cXe[ =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;\J_`\c[j# := + ' ' ' ' * %)/, J% :_ff# I= + ' ' ' ' * %),* <% 8e[ilj# JJ + ' ' ' ' ' %)0, 8% 9 cki\# *9 + ( ) ( ' ' %*'* E% DXqXiX# C= * ' ' ' ( * %)-- D% EXgfc`# ;? * ' ' ' ' * %(0( I% F[fi# )9 * ' ' ' ' ( %)', I% :_ìèfj# : ) ( ( ( ( ( %)+. A% >Xccf# (9 ) ' ' ' ( ) %(0, KfkXcj )0 ) * ) * (:c\m\cXe[ K9 :8 A% B`ge`j# )9 + ' =% Cè[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' A% IXd i\q# *9 * ( C% :_`j\e_Xcc# I= * ' :% JXekXeX# (9 ) ' 9% Q`dd\i# := * ' P% >fd\j# : ) ' KfkXcj )0 (

? :< ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' * (

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( )

G 8M>% ' %)** ( %),' ( %)0, ( %),0 ' %*)* ) %*() ( %))* ( %)0' ( %))( /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) * ' :c\m\cXe[ ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ?I1 K\o )# 8% 9 cki\ , # I% :_ìèfj (( % ?I ;\kX`c1 K\o# 8% 9 cki\ @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] :% 8cc\e# K\o# I% :_ìèfj @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] D% :c\mè^\i% JZfiè^ Gfj`k`fe1 K\o $ ' ]fi *%:c\ $ ( ]fi *% ;flYc\ GcXpj1 K\o (# F[fi kf 8e[ilj kf >Xccf % :c\ (# >fd\j kf Cè[fi % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ )# A% IXd i\q 0 # :% JXekXeX * % :Xl^_k Jk\Xcè^1 K\o (# ;% ;\J_`\c[j + % ?`k Yp G`kZ_1 :c\# :% JXekXeX Yp A% C\Zc\iZ% K\oXj K% Ifjj A% C\Zc\iZ B% B\cX# > +$( D% 9lj_# J ('

@C ? -%' ) (%' ' (%' ' (%' (

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ' ' '

G , ) ( '

<=<% -%(+ )%0( )%-+ *%(+

:c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i 9% J_Xn 8% D`cc\i :% 8cc\e# G '$+

@C ? -%' ) (%' ' (%' ' (%' (

: ( ' ' (

:C ( ' ' (

99 ) ' ( '

G 0 ) * )

<=<% *%,- )%*. (%,0 )%+'

98K<F ;`Zb\ijfe# K9 Al[^\# E\n Pfib IXd i\q# :c\m\cXe[ >XiZ X# :_`ZX^f 8cklm\# ?fljkfe 9f^X\ikj# 9fjkfe :Xjkif# E\n Pfib JdfXb# Kfifekf 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgiè^\i# ?fljkfe ;`Zb\ijfe# K9 :Xjkif# E\n Pfib <DGLA8;8J Al[^\# E\n Pfib :ilq# J\Xkkc\ Dfii`jfe# KXdgX 9Xp JXe # Dèe\jfkX :Xe # J\Xkkc\ ?@KJ ;`Zb\ijfe# K9 8cklm\# ?fljkfe :Xjkif# E\n Pfib >XiZ X# :_`ZX^f IXd i\q# :c\m\cXe[ ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ IXd i\q# :c\m\cXe[ KI@GC<J 9f^X\ikj# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IXd i\q# :c\m\cXe[ J}eZ_\q# :_`ZX^f . \dg% Zfe * AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib Dfii`jfe# KXdgX 9Xp Jgiè^\i# ?fljkfe 98J<J IF98;8J DXpYè# Cfj 8e^\c\j 8e[ilj# K\oXj ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; MXi^Xj# BXejXj :`kp DZ:lcc\ij# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX >8E8;FJ$G<I;% MXi^Xj# BXejXj :`kp JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ;Xim`j_# K\oXj J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj 9% Bèkqc\i# Dè 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi

%**' %**' %*)%*), %*(0 %*(%*(* %*'+ -. ,. ,,) ,0 ,/ ,+ ,) ,( 00 0) 0) 0) 0) ), )+ )+ + + + +

))) )) )+ (/ (/ )%)0 )%,+ )%.. )%/' (($* ('$* ('$+ (,, ()('0 )( )' )' (0

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*+. Q`dd\idXe# NXj %*++ Dlig_p# NXj_è^kfe %*+' 8EFK8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX -/ 9cXZbdfe# :fcfiX[f -) ?Xig\i# NXj_è^kfe ,. <DGLA8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX -, CXdY# 8i`qfeX -) 8i\eX[f# :fcfiX[f ,0 ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f ('( @eZ`Xik\# 8kcXekX 00 C\DX_`\l# :fcfiX[f 0 ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f ). ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ), Dlig_p# NXj_è^kfe )* Q`dd\idXe# NXj )( B\dg# 8kcXekX )' KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (' :fqXik# :èZèeXk` , ?Xd`ckfe# :èZèeXk` , / \dg% Zfe + AFEIFE<J 9\ccè^\i# C8 ;f[^ )+ 9ilZ\# E\n Pfib )' FqleX# D`Xd` )' JZ_\Yc\i# :èZèeXk` )' JkXekfe# D`Xd` )' 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` *( >fi[fe# D`Xd` )0 Klie\i# NXj_è^kfe )/ E \q# JXe =iXeZ`jZf (. G\iXqX# :èZèeXk` (, <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%'0 B\ij_Xn# C8 ;f[^ )%+. >feq}c\q# NXj )%/. DXik e\q# Jk% Cfl`j )%/. IXp# 8i`qfeX )%/. >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ (($) >i\èb\# 8i`qfeX 0$+ J\eqXk\cX# :fcfiX[f 0$* ;Xm`\j# D`cnXlb\\ /$+ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (+, B\ij_Xn# C8 ;f[^ ()* IXp# 8i`qfeX ((0 JXdXi[qàX# JXe =Zf% ((. J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc ), =[f% If[e\p# 8i` )' B\ec\p AXej\e# C8; (. J\le^$?nXe F_# Jkc (Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -($+.4..

;8>F *+*/

DC9

<em`Xdfj le \jg\Z`Xc jXcl[f \e CXni\eZ\# DXjj% Xc Xd`^f IlY\e ;Xi`f I\pefjf hl\ j\ [\ZcXi j\^l`[fi [\ >L@8 ;<GFIK@M8% <ok\ej`mf X J@>=I@;F D8Kà8J%%%>iXZ`Xj J\ XZ\iZX \c AL<>F ;< <JKI<CC8J p hl\i\dfj f]i\Z\i le gcXe gXiX hl`\e\j hl`\i\e i\Z`Y`i el\jkiX D<EJ8A<I@8 G<IJFE8C@Q8;8 m`X N?8KJ8GG% Jfc`Z`k\ gi\Z`fj \e \c *)*$/+.+.))% FYm`Xd\ek\ \c j\im`Z`f k`\e\ le Zfjkf p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <e M\e\ql\cX p I; k\e\dfj cX d\ejXa\$ i X [\ k\okf Zfe \c *+*/% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 I\g\k`dfj Zfe ?FLJKFE# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 9Xck`dfi\ ) ' ( Kfifekf ' ' ' D`ee\jfkX ' ' ' 9fjkfe ' ) ( K\oXj ' ' ' :c\m\cXe[ ' ( ' BXejXj :`kp * ' ' ;\kif`k ' ( * EP PXeb\\j ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' (

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' o ' * '

: * ( ( , ) ( * , * (

? . - + - * * (( 0 - -

< ' ' ( ( ' ' ( ' ' '

<hl`gfj FXbcXe[ ?fljkfe KXdgX 9Xp G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X J\Xkkc\ C8 8e^\cj C8 ;f[^\ij :_` :lYj NXj_`e^kfe

( ) * ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' (

+ , - ' ' + ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) '

. / 0 ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' o

(' ) '

: , ( + ) ' ' ' ' ( -

? . 0 . + ' ' ( ' ) 0

< ' ( ' * ' ' ' ' ) '

<hl`gfj D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` EP D\kj D`Xd` Jk% Cfl`j 8i`qfeX 8kcXekX JXe ;`\^f :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ) * + ' ( ( ' ' * ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' * ' ( ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ( ' ' * ' o

: - / * - ( ' ' ' ' '

? 0 (' . (' * * * * * '

< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ *0$)0 *)$*- ++$)0 */$*' *)$** "&$ ).$*0 *($*) *)$*, *-$*' *+$*) "&$ *,$*) *)$*. *)$*- **$*- +'$)0

;`X (*$(' (,$0 (+$(, /$() (,$(' ;`X (/$/ (+$(0 (($(+ (+$(+ (+$() ;`X (+$- .$() (($. ()$() (*$(,

<jk\ "&$ NXj_è^kfe *-$*( 8kcXekX *0$)0 D`Xd` */$), E\n Pfib +)$)' G_`cX[\cg_`X *+$)0 :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +)$). :_`ZX^f *-$*) G`kkjYli^_ **$*) Jk% Cfl`j */$)/ :èZèeXk` +($), F\jk\ "&$ :fcfiX[f *'$*/ ;f[^\ij *-$*+ 8i`qfeX **$*, JXe ;`\^f *.$*( JXe =iXeZ`jZf *+$**

;`X (*$(/ 0$(* ()$(( -$() (($(- ;`X ()$(, (+$(. (,$0 (*$(( ('$(/ ;`X ))$/ (-$. (($(( ('$(- /$(/

C`^X 8d\i`ZXeX EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ ),$)' )'$(* -$* +$(( ),$)* (*$(, /$/ /$, ),$)( (+$(. ()$/ /$0 ).$)* )($(- -$() '$* (0$)- ()$(0 *$* ()$. EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ (0$)+ *$, (0$(, (*$* )($(+ ,$+ (.$(- ('$(' )+$)) ('$- 0$(/ (($(' (/$)+ /$0 (-$(( .$(, (.$)- /$(( (/$(0 *$+ EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ *+$(/ 0$+ ('$(' )+$(' *'$), .$, 0$() (.$(, )+$)/ *$/ .$- (,$(0 )+$), ,$/ ('$0 (*$(- (/$), (($. -$. ()$)( C`^X EXZ`feXc EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ *'$(( ))$(, *$* ()$+ )*$), (-$)' -$(' -$* )'$). (,$(+ +$0 -$, ),$). (/$)' .$0 *$/ (($*( (+$(- +$(* *$(' EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ )-$)' -$+ (-$(, ()$(* ))$(/ -$+ )'$() 0$(+ (/$)0 (-$(' ('$(+ ,$/ (0$)- (($) (*$(0 ,$/ )'$)* ,$+ (,$(+ ,$(+ EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ ),$(/ +$+ (*$. ),$(( *'$(0 0$* (0$- (-$(- **$(- /$, /$- (0$(, (0$)/ +$0 0$. (*$)( (0$)/ ,$0 /$(' ()$))

@ek&C`^% /$* (($+ ,$) /$+ .$. @ek&C`^% )$0 *$* ,$) ($* )$+ @ek&C`^% ,$' +$, ('$) /$+ )$,

Mj&;\i )0$)) *+$), *'$)' )+$)) )0$), Mj&;\i ))$(. ),$)- ).$), ))$*' (0$*' Mj&;\i *0$(, )-$)0 )-$)/ )-$). ))$*)

Mj&Qli 0$/ -$. 0$((($(* ,$(( Mj&Qli (,$(, ('$. /$(( ('$/ ()$/ Mj&Qli 0$0 (($/ 0$. ('$(' 0$/

@ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$. *-$)+ .$, +$, )/$*+ +$+ .$(' )-$*( -$. *$) ),$*( -$/ ($/ (+$*, /$() @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli +$* *'$)- /$0 ($, )-$)0 ('$)$- ),$). /$(( *$/ ),$)/ .$0 ,$0 ).$). *$(+ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,$+ **$(/ (+$/ )$( *,$(. (($0 0$( *+$(0 ('$/ *$. ))$*( .$(* )$, (.$*( ('$(,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1+,gd% ('$(( :fcfiX[f B% =i\\cXe[ [ /$, /.%) 0* *0 *- *, ,* *%.' +$) +%(+ ($) ,%'0 44 444 ;\jg\aX[f /%,fm JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q +$, .+ /- +) +' (+ (* +%/- )$* +%+- '$) 0%0/ '$' +%', ?fd\ :\ek\i (*dg_ =i\\cXe[ k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ '%-0# \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X% 9cXZ_ \e]i\ek X :fcfiX[f \c (/ [\ ale`f# kìXe[f - (&* \ekiX[Xj [\ . _`kj p * ZXii\iXj% :FCFI8;F .1',gd% /%,le :lYj A% CXZb\p [ ,$/ /.%( /- ,' +- )/ /( +%.+ +$+ +%+' ($) *%(/ )$' *%+0 ;\jg\aX[f ('$(. NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ /$) 0,%) /( *0 */ ). ('0 *%,. )$( +%.' ($' .%-* '$( (%', ?fd\ :\ek\i ((dg_ CXZb\p klmf dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%..# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c X f gXjX[f% JkiXjYli^ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%-*# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% :L9J .1('gd% ('$(( D\kj J% DXkq q ($( )'%' (- / / - (+ *%-' ($' )%.. ($( *%-' ($) +%0, ElYcX[f *( Cclm`X 0fm D`Xd` A% CfZb\ q '$* )*%) ). (- (, 0 )' ,%.' '$( ,%,0 '$) .%+* '$) -%-* :\ek\i ?fd\ -dg_ DXkq k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e DXicèj GXib% CfZb\ k`\e\ '$) ZfekiX cfj D\kj# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%-*% D<KJ .1('gd% ('$() D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ -$) /0%( .* *( )0 ). /+ )%0) *$) *%0) ($( )%/+ )$( )%*, D\[`f ElYcX[f 0fm :èZèeXk` C% :Xjk`ccf [ '$' ,%' , ) ) , , *%-' '$' '%'' '$' *%-' 44 444 I`^_k C\]k ('dg_ 8e[\ijfe k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*, ZfekiX cfj Ifafj% :Xjk`ccf kì ,%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Xek\ cfj EXZ`feXc\j# \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% D@CN8LB<< 01+'gd% 0%,le JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ .$, .0%' 0( +0 +. *( -- ,%*, )$+ 0%+/ ($( .%0' .$* )%,* ;\jg\aX[f ('$(+ 8i`qfeX Q% >f[c\p [ *$( ,.%' +' (- (- (. ,) )%,* )$' )%(* )$' )%.0 44 444 C\]k I`^_k (+dg_ NXèni`^_k _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%0( >f[c\p gi\j\ekX dXiZX [\ )$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%(*# \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j \e >i\Xk 8d\i`ZXe# \jkX k\dgfiX[X% 8I@QFE8 ('1('gd% $ 8kcXekX 9% :fc e [ )$. ,0%' /+ -' ,( (. +' .%./ ($+ .%+- '$* (*%0( 44 444 D\[`f ElYcX[f EC JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ )$+ .*%' .- +/ */ )/ -( +%,- )$( +%-' )$( )%+( 44 444 C\]k I`^_k .dg_ :fc e _X g\id`k`[f Xc d\efj j\`j ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZèZf [\ jlj () Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X%% G\i[fdf k`\e\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%+(# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% J8E ;@<>F

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H )H *H +H FK =@E J\Xkkc\ () (0 )( (/ .' NXj_`e^kfe )0 ). )/ (- (''

<hl`gfj (H )H *H +H FK =@E Cfj 8e^\c\j ). (/ )* (0 /. :fee\Zk`Zlk (. )) (. )* .0

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ N% D`c\p q *$, .-%( /* +) */ +) -0 +%+/ ($) ,%+, ($) ('%*/ )$, +%,. D\[`f ElYcX[f ('$(/ Kfifekf D% JkifdXe [ .$+ 0)%) 0. +' */ )* .- *%-0 )$* *%)0 ($) ,%,' )$* ,%++ ?fd\ I`^_k (+dg_ D`c\p i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%/( \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% JkifdXe _X g\id`k`[f j\`j afeife\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% 8 DÝJ .1('gd% 0%,fm BXejXj @% B\ee\[p [ ($- -.%( ,' +' *. *) ,. +%0, ($) ,%)* ($' *%./ ($+ +%-, ElYcX[f ('$(+ ;\kif`k ;% Efii`j q +$, ..%( // ++ +' *+ .+ +%-- )$* ,%'* )$( ,%)0 '$( *%/( I`^_k C\]k (*dg_ B\ee\[p k`\e\ dXiZX [\ ($*# \]\Zk`m`[X[ [\ .%('# \e jlj gXjX[Xj . jXc`[Xj% Efii`j gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*)# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj I\Xc\j% ;<KIF@K .1('gd% ('%,fm Dèe\jfkX 8% D\a`X q )$* +,%) +, ). ), ). +' +%-0 ($( *%'- ($) -%., 44 444 ;\jg\aX[f ('$(- 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ +$0 00%' (*) -, ,, (0 0* ,%'' *$, ,%). ($( .%*- ('$0 *%/* C\]k I`^_k ('dg_ D\a`X gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'-# \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX# \jkX k\dgfiX[X% GfiZ\ccf k`\e\ dXiZX [\ ($+# \]\Zk`m`[X[ [\ -%'/# \e jlj ck`dXj - Xg\ikliXj% D@EE<JFK8 .1('gd% 0le K\oXj Pl ;Xim`j_ [ -$, ('(%' .) *, *, *- ('0 *%() *$) )%)* ($( )%/+ ($) *%-) D\[`f ElYcX[f ('$() :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ -$- /(%( /, ,( ,' *( 0* ,%,* *$, ,%(/ ($( *%.) '$' +%*- ?fd\ :\ek\i ((dg_ ;Xim`j_ k`\e\ dXiZX [\ *$)# leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%)*# \e . XgXi`Z`fe\j \e ZXii\ik\iX \jk\ X f% 9Xl\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*,# \e ki\j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXeZ_\ifj% K<O8J /1('gd% 0%,fm FXbcXe[ A% ?X_e [ *$, -.%) -0 +' *, ). ,+ +%-- '$* *%(+ ($( ('%,' ($+ /%/- D\[`f ElYcX[f ('$(. ?fljkfe ;% GXlcèf [ )$' ),%' )0 (+ (+ . )- ,%'+ ($' ,%+' )$' ,%)/ ($' ,%'. I`^_k C\]k ((dg_ ?X_e ]l\ ZXjk`^X[f Zfe (' ZXii\iXj# 0 c`dg`Xj \e j cf ) \ekiX[Xj Xek\ cfj 8jkifj \c al\m\j% GXlcèf _X ^XeX[f jlj ) ck`dXj jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj p (' _`kj \e (( (&* \ekiX[Xj% ?FLJKFE /1('gd% ('$() PXeb\\j D% KXeXbX [ ,$. /+%) 0- ,. ,+ )* /, ,%.+ )$+ -%.' '$( )%/0 *$' )%', D\[`f ElYcX[f 0%,le N_`k\ Jfo :% If[ e q (- 0$(' (-,%' (.- /) .+ ,+ (-/ +%'+ ,$, +%'0 )$( +%'' ($) 0%-+ I`^_k C\]k (0dg_ KXeXbX _X ^XeX[f jlj [fj jXc`[Xj Xek\i`fi\j Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (+ )&* \ekiX[Xj% If[ e _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% :fekiX cfj PXeb\\j # c k`\e\ le i Zfi[ [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%-+% P8EB<<J

AL<>FJN ;< @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1+'gd% 0le =`cX[\cÔ X D% C\`k\i Ai% [ ($' ),%' (+ () (' (, (. *%-' ($' ,%)/ ($' +%'' 44 444 ;\jg\aX[f ('$(0 J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ *$) *)%) +. (. (. + )/ +%-/ *$' *%-- )$( -%0( '$( *%/- ?fd\ :\ek\i .dg_ C\`k\i Ai% k`\e\ (* XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X p \e jl gi`d\iX Xg\ikliX Zfdf k`klcXi# c kì -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj ;$9XZbj# Z\[`\e[f * _`kj p gfeZ_Xe[f X , YXk\X[fi\j% ?\ie}e[\q g\id`k` ki\j ZXii\iXj p fZ_f `dgXiXYc\j \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8jkifj# \e jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ hl\ ]l\ XZk`mX[f [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ Xj Zfe èÕ XdXZ` e \e \c _fdYif [\i\Z_f% =@C8;<C=@8 .1',gd% /%,fm KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$+ +)%' +* )/ )) ), *+ +%.( '$) *%0/ '$) -%/0 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ @% EfmX [ .$, ('*%' ('' *. *, (( ,0 *%'- ,$) )%,* )$( *%(, -$. +%(. I`^_k C\]k /dg_ Je\cc ef cXeqX [\j[\ \c (* [\ dXpf% yc ml\cm\ X cX ifkXZ` e [\jgl j [\ i\Xc`qXi cfj Xaljk\j \e 888% EfmX gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,* \e j`\k\ jXc`[Xj \e GE: GXib \jk\ X f% G@KKJ9LI>? ('1',gd% ('$() ;f[^\ij ?% Ipl q *$- -.%' .* *. *) )( -( +%*' ($+ +%+, ($' ,%(+ )$' '%'' ;\jg\aX[f 0le 8eX_\`d 8% D\p\i [ *$+ +0%( +' ), )* *) ,/ +%)' )$' )%'* ($( +%,' 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ Ipl ef _X \e]i\ekX[f X cfj 8e^\cèfj [\j[\ )'(+# c ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (-%' \ekiX[Xj# Z\[`\e[f j cf + _`kj# ) Yfc\kfj p (( gfeZ_\j \e [fj jXc`[Xj ZfekiX \ccfj% D\p\i k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'*# \e , XgXi`Z`fe\j \e 8e^\c JkX[`ld# \jkX k\dgfiX[X% ;F;><IJ

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($( 9fjkfe -$. $$ )$( '$' N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, :c\m\cXe[ ($( '$' ,$+ $$ ;\kif`k )$( +$* -$- +$) ?fljkfe *$' ($) '$' ($, BXejXj *$' ($( )$, ,$+ 8eX_\`d '$' '$' *$' '$' Dèe\jfkX *$' ($) -$* )$/ PXeb\\j .$, +$( )$( '$' FXbcXe[ '$' *$( '$' ($* J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) KXdgX 9Xp ($) *$+ )$( )$( K\oXj '$' '$* '$' '$* Kfifekf )$. ($) ($) )$( C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' 8kcXekX '$' $$ '$' )$( :lYj '$' '$' $$ ,$( :èZèeXk` '$' ($) ($, $$ :fcfiX[f ,$) '$' ,$) )$( ;f[^\ij *$+ '$' +$) -$' D`Xd` *$( *$, ($) '$' D`cnXlb\\ *$+ ($) *$, -$( D\kj '$* .$, )$( '$' =`cX[\cÔ X '$* ,$) ($* )$+ G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- JXe ;`\^f +$0 '$+ *$) *$' JXe =iXeZ`jZf *$+ *$) ($* *$+ JXe Cl`j '$' *$' *$- )$. NXj_è^kfe )$( ,$+ '$' '$'

mj% ;<K mj% ?FL mj% B: ($) '$* '$* *$+ )$( ($( -$- '$' ,$) )$+ ,$( +$, $$ ($* )$( *$( $$ *$+ ($) +$* $$ +$* +$- ($- )$+ '$* .$( '$' ($* +$) )$( ($- )$( +$( )$, '$' ,$) ($) ($* )$( *$. +$' '$' '$' '$'

mj% C88 mj% D@E '$' '$* '$' )$( '$* *$- '$' /$) *$+ +$) -$+ *$' -$( ($. $$ ($* *$( $$ ($* '$' +$- ($) )$+ +$* )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$. '$' ($+ ($* ($) '$' '$' *$( '$' ($) *$( -$( )$+ ($) *$( -$+ '$' )$( $$ )$, ,$) $$ '$' *$+ +$, *$( '$' -$* *$+ ($)

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($+ ,$) '$' +$) *$+ '$' +$* $$ '$* *$- -$(

mj% K9 )$( +$* ($) ($) )$, )$( *$( )$) ($) ,$+ ($* *$' $$ ($) -$-

mj% K<O '$' *$' '$' *$' ($) .$* '$+ *$* )$( '$' *$- -$* )$( $$ *$)

mj% KFI .$) )$( )$( ($) '$' '$' '$' )$) '$' +$* )$( ($- -$- )$* $$

mj% EC /$+ (($+ )$+ )$0 ($* ,$' ,$) +$, *$* /$* )$, /$+ +$) ('$) .$.

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD )$, +$* ($* +$* *$' '$' '$' ,$* )$( ,$. )$, )$+ )$( ,$* ($) ($) '$- '$' ($- '$' $$ ,$+ '$' *$( '$' +$, $$ *$( )$( )$' '$' ($* $$ '$' -$+ ($* ($) '$' $$ ,$) '$' '$) +$- )$, $$ ($* '$* )$* '$' )$+ )$( '$* +$* +$( *$* +$, ($, ($) )$, )$( ($(' -$+ '$' )$) ($) ($) *$+ *$' ,$- '$' *$( )$( *$) '$' .$*

mj% G?@ mj% G@K *$' +$* )$, )$, *$( +$, +$) -$( *$( ($) *$' *$' *$) *$+ '$' ($+ +$) *$* $$ ($) )$( $$ '$' '$' ($) '$' +$' *$' .$, ($)

mj% J; 0$+ +$' )$* '$* ,$+ ,$( )$( ,$) ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$(

mj% J= +$* )$* *$( +$* ('$( +$- '$' )$) )$( )$( '$' +$) $$ ($) *$'

mj% JKC '$' '$* -$* .$) )$( +$* '$* -$, '$' '$+ '$* '$' )$( $$ )$(

mj% NJ? ($) +$, '$' '$' ($* ($) )$* '$' *$. ,$. )$( ($) '$* ($) $$

mj% 8C 0$( +$, ($, ,$/ ,$+ )$( .$(' +$* *$) ($/ )$*$. )$, *$/ -$.

KXe^l\if ) # XZ\iZ}e[fj\ X ZilqXi cX d\kX \e cX j\okX ZXii\iX%

:Xicfj [\ C\ e XiiXjX Xc ^XeXi , ZXii\iXj \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l jinete Carlos de León, líder de las estadísticas hasta la fecha, tuvo una exitosa tarde de carreras en la tarde del martes ya que visitó el Círculo de ganadores en cinco ocasiones, motivando que quienes acertaron los seis ganadores cobraran RD$1,710.75, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$111.25. Los ganadores fueron No Stent (7) en la primera, Raquel Alexandra (1) en la segunda, Blue Cobalt (1) en la tercera, Lil El Mariachi (4) en la cuarta, Soul Of The North (8) en la quinta y Tanguero (2) en la sexta. La jugada de pool de cinco tuvo pago de RD$1075.00 Con un 26% de efectividad con sus montas, De León ha demostrado versatilidad al montar ganando por la punta y desde atrás del paso mostrando sangre fría y buenas

decisiones en las 60 victorias que ha obtenido. Abriendo la carrera De León salió tercero con No Stent y estuvo cerca de Paddy Honor (1) y Excepcional Bling (3) pasando al frente con unos 100 metros antes del espejo. En la segunda Carlos no fue factor pero en la tercera su montura, Blue Cobalt (1), se fue de bruces a la salida quedando a más de 20 cuerpos de los punteros y pudo recuperarse para ganar de manera espectacular. Las carreras cuarta, quinta y sexta tuvieron el mismo patrón con Carlos de León velando a los punteros y pasando en los metros finales con Lil El Mariachi, Soul Of The North y Tanguero, éste último al llegar al espejo de llegada. Juan Jiménez con tres triunfo fue el más destacado entre los entrenadores mientras Francisco Pavonessa, Cleve O. Pérez y Demetrio A. Correa fueron los otros que visitaron el círculo de ganadores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VE98

N\jkYiffb \j le DMG Zfe dlZ_f \jk`cf

Recibió 69 votos de primer lugar y 888 puntos de un panel de 100 periodistas y un fanático " <c XidX[fi [\ cfj K_le[\i kXdY` e ZXi^ Zfe cfj gi\d`fj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc Èd\afi \jk`cfÉ p \c Èd\afi ZXeXjkf ^XeX[fiÉ 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

sta vez promediar el triple-doble si fue suficiente para ser el Jugador Más Valioso de la NBA. A pesar de que su equipo quedó sexto en la Conferencia del Oeste (47-35), la labor individual de Russell Westbrook fue premiada, justicieramente, con el MVP de la temporada 2016-2017. Fue el líder de anotación de la liga (31.6 ppj) con 10.7 rebotes y 10.4 asistencias y estableció una marca de 42 triple-dobles para superar el récord que tenía Oscar Robertson desde la temporada de 1961-62. Precisamente Robertson había sido el único jugador en promediar un triple-doble en una estación. En esa ocasión quedó tercero en la votación para el Más Valioso. El armador de 28 años de los Thunder de Oklahoma

City también cargó con los premios correspondientes al “mejor estilo” y el “mejor canasto ganador” del año. “A todos en Oklahoma City que me ayudaron a salir todas las noches y competir a un nivel alto, les doy las gracias por eso”. “Fue una temporada increíble para mí, pero sin estos muchachos nada de esto hubiera sido posible, este premio no es para mí, es para todos”, declaró tras superar en la votación a los finalistas James Harden, de los Rockets de Houston, y Kawhi Leonard, de los Spurs de San Antonio. Recibió 69 votos de primer lugar y 888 puntos de un panel de 100 miembros de la prensa y el voto de un fanático para derrotar fácilmente a Harden, quien tuvo 22 votos de primer lugar y 753 puntos. Leonard se quedó con nueve votos de primer lugar y 500 puntos. El multitalentoso y multifacético delantero Giannis Antetokounmpo, de los Bucks de Milwaukee, superó a Rudy Gobert (Utah Jazz) y Nikola Jokic (Denver Nuggets) para ganar el premio

al “Jugador de Mayor Progreso”. Malcolm Brogdon, un defensa elegido en el lugar número 36 (segunda ronda) del sorteo del año pasado, quedó por delante de los compañeros Joel Embiid y Dario Saric, de los Sixers de Filadelfia, y se quedó con el trofeo de Novato del Año. Draymond Green, el extrovertido delantero de poder de los Warriors de Golden State, fue proclamado como “Jugador Defensivo del Año” por delante de Gobert y Leonard. El premio al “Coach del Año” quedó en manos de Mike D’Antoni, quien condujo a los Rockets a ganar 55 partidos y el tercer lugar en la competitiva Conferencia del Oeste. Le ganó en la votación a Erik Spoelstra, de los Heat de Miami, y Gregg Popovich, de los Spurs de San Antonio. Bob Myers, quien reconstruyó “medio equipo” de los Warriors de Golden State y negoció la firma de Kevin Durant, fue galardonado como el “Ejecutivo del Año”. Como “Mejor Sexto Hom-

Iljj\cc N\jkYiffb# [\ cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp# gfjX Zfe jl kif]\f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX k\dgfiX[X cl\^f [\ cX ^XcX [\c cle\j gfi cX efZ_\ fi^Xe`qX[X gfi cX E98%

bre” fue proclamado Eric Gordon, de los Rockets de Houston, por delante de Andre Iguodala, de los Warriors, y Lou Williams, de Houston. El veterano delantero alemán de los Mavericks de Dallas, Dirk Nowitzki, fue nombrado por votación de los jugadores como el “Mejor Compañero de Equipo”. Otros galardonados fueron Leonard (bloqueo del año), Klay Thompson, de

=L<EK< <OK<IE8

AliXd\ekXe Zfd`k YXcfeZ\jkf JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Fue juramentado el comité organizador del XXX Torneo de Baloncesto Superior con refuerzos en un acto realizado en el salón de conferencias de la Ciudad Agropecuaria del Nordeste. Enmanuel Trinidad, vice ministro de deportes y vicepresidente de la Federación Dominicana de Baloncesto fue escogido a unanimidad como presidente del comité organizador de la tradicional justa deportiva que está pautada para iniciar el 25 8Zkf% GXik\ [\ cfj gi\d`X[fj p fi^Xe`qX[fi\j [\ cfj O Gi\d`fj Xc ;\gfik\ p cX :i e`ZX ;\gfik`mX Gl\ikfgcXk\ X%

G\[if C g\q p Cl`j KfdXj IX\ ^XeXe Gi\d`fj [\ cX 8:;GG Los comunicadores deportivos Pedro López y Luis Tomas Rae y el atleta Bernardo Polanco fueron galardonados como los Cronistas Deportivos del Año y Atleta del Año respectivamente, en los X Premios al Deporte y la Crónica Deportiva Puertoplateña. La premiación forma parte de la conmemoración del 54 aniversario de la Asociación de Cronistas Deportivos de Puerto Plata (ACDPP). El evento estuvo dedicado al comunicador y profesor Rafael Díaz Gómez. El licenciado Carlos Castellanos, presidente de la

mio por sus logros de por vida, mientras que el ex asistente de los Thunder, Monty Williams, recibió el premio “SagerStrong” por la fortaleza que mostró tras la muerte de su esposa en un accidente de tránsito en Oklahoma City. Le obsequiaron una chaqueta colorida como las que usaba Craig Sager, el reportero de larga data de Turner Spurts, quien murió de cáncer la pasada temporada.

V:8K<>FIà8 JLG<I@FI

VGI<D@8:@äE

Gl\ikf GcXkX

los Warriors (actuación del año por sus 60 puntos en un juego), Kevin Durant, de los Warriors (mejor momento de los playoffs por su triple ganador en el tercer partido de la final), Stephen Curry, de los Warriors y su compañero Green por asistencias del año, así como Victor Oladipo (Thunder) por el donqueo del año. El gran excentro de los Celtics de Boston, Bill Russell, recibió el primer pre-

ACDPP, pronunció el discurso central. “En esta noche memorable del 24 de junio, estaremos premiando lo mejor del deporte y la crónica del año 2016 en nuestra décima entrega, además celebramos el 54 aniversario de fundación del gremio periodístico más viejo de la provincia de Puerto Plata”. Hizo un llamado a los diferentes ministerios, Obras Públicas, Deporte y Turismo para que dentro de las remodelaciones que se le están haciendo a Puerto Plata incluyan las instalaciones deportivas, Estadio José Briceño Complejo Deportivo General Gregorio Luperón y

la construcción de otro techado. También fueron reconocidos Palmira Rivera y los hermanos Francisco Antonio, Onésimo José y Rafael Tomas de la Cruz Rivera, viejas glorias del deporte puertoplateño. Durante la ceremonia fue reconocido el periodista Leo Corporán, editor deportivo del periódico El Nacional. Corporán agradeció el gesto que de la crónica deportiva puertoplateña por tributarle el reconocimiento. El jugador de baloncesto Bernardo Polanco fue electo Atleta del Año por los méritos obtenidos en el 2016.

de agosto, en el polideportivo Mario Ortega de esta ciudad. La juramentación estuvo a cargo del licenciado Héctor Castillo, presidente de la Unión Deportiva de la provincia Duarte con la asistencia de connotadas personalidades del ámbito socio deportivo provincial. Completan el comité organizador el senador Amílcar Romero, el gobernador provincial Juan Antigua, el alcalde Alex Díaz, los diputados Olmedo Caba, Franklin Romero, Miledys

Núñez, Lupe Núñez, Juan Compres Robiammy Balcácer, ministra de la Juventud y la vice alcaldesa Mercedes Osorio. También integran el comité organizador el ingeniero Euclides Martínez (Kike), tesorero; Antonio María Rosario, secretario; Lenny Lalane Acosta, relaciones públicas; Héctor Castillo, David Gálvez, Rafael Arias, Franklin Lantigua, Julio Vargas, Tony Reyes, Danilo Monegro, Enrique Rosario, Isaías Polanco, Ramón Herrera, miembros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VK<E@J

V9FO<F

<jki\ccX g`\i[\ \e ki\j j\kj p [fj Èk`\ Yi\XbjÉ 8=G 8ekXcpX

El dominicano Víctor Estrella y el argentino Carlos Berlocq se despidieron este martes del torneo de tenis de Antalya (Turquía) al caer ante el alemán Daniel Altmaier y el chipriota Marcos Baghdatis respectivamente. Estrella, de 36 años y 93º del ránking ATP, vendió cara su derrota forzando el ‘tie break’ en los dos últimos sets para acabar cediendo ante el empuje del joven Altmaier, de 18 años y 252º del circuito, que le superó 7-5, 6-7 (8/10), 7-6 (7/5). También dijo adiós este martes, pero en segunda ronda, el argentino Carlos Berlocq (80º) al ceder en tres sets ante el chipriota

Marcos Baghdatis (79º); 64, 3-6, 7-5. El primer cabeza de serie del torneo, el austríaco Doaminic Thiem, N.8 del mundo, fue derrotado por el indio Ramkumar Ramanathan, 222º del mundo, que dio la gran sorpresa al imponerse 6-3, 6-2. Ramanathan buscará seguir haciendo historia en cuartos ante Baghdatis. El español Fernando Verdasco, tercer favorito, selló su pase a tercera ronda tras deshacerse del belga Steve Darcis por 6-3, 6-4. Por su parte el eslovaco Martin Klizan, octavo cabeza de serie, abandonó su duelo frente al tenista local Marsel Ilhan en el primer set, cuando el marcador era de 6-6.

KiXj A\]] ?fie# GXZhl`Xf hl\[Xi X \eki\ i\k`if f )[f% Zfe DXpn\Xk_\i 8G

8G 9i`jYXe\

El entrenador Freddie Roach acepta que Manny Pacquiao tendrá dos alternativas después de enfrentar a Jeff Horn: Buscar un segundo combate frente a Floyd Mayweather o contemplar el retiro. Y cualquiera de esas opciones puede fortalecerse el domingo, cuando el filipino, 11 veces monarca mundial, exponga su cinturón welter de la Organización Mundial de Boxeo ante Horn, australiano de 29 años. “Manny está en una situación en que debe ganar. Quiere una revancha con Mayweather”, comentó Roach el martes, en un gimnasio contiguo al Suncorp Stadium, donde se espera una multitud de 50.000 es-

DXeep GXZhl`Xf XgXi\Z\ [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX \e jl \eki\eXd`\ekf \e 9i`jYXe\ gXiX \c ZfdYXk\ ]i\ek\ X A\]] ?fie%

pectadores deseosos de presenciar la “Batalla de Brisbane. “Con Mayweather hay que lucir bien ante un rival, hay que impresionar”. Roach ha entrenado durante años a Pacquiao, y considera que su pupilo de 38

años puede obsequiarle todavía algunas victorias. “Si tiene dificultades en esta pelea, todo podría terminar”, advirtió Roach. Se preguntó específicamente a Roach qué ocurriría si Horn (16-0-1 con 11 no-

cauts) consiguiera la victoria sobre Pacquiao. “Depende de cómo perdiera, probablemente le recomendaría que se retirara”, reconoció. Desde luego, nadie espera que Pacquiao (59-6-2 con 38 nocauts) pase apuros ante un boxeador que se desempeña también como profesor de escuela y que disputará el duelo más importante de su carrera. El entrenamiento definido por Roach ha constado de 50 rounds en ciertos días. La preparación, relajada en su comienzo, se ha intensificado. “Espero lo mejor de Manny en esta pelea. Busco una gran victoria acá”, manifestó Roach. “Queremos buscar cosas más grandes y mejores”.

VDLE;@8C JL9$)(

<jgX X p 8c\dXe`X mXe X leX ]`eXc `e [`kX 8=G GXi j

Ha Fallecido

LUZ MARÍA VÁSQUEZ FERNÁNDEZ Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy miércoles 28 de junio del 2017, partiendo a las 3:30 p.m. hacia el Cementerio Máximo Gómez. Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

La selección española Sub21 se clasificó para la final del Europeo de Polonia de la categoría luego de superar este martes a Italia (3-1) con un triplete de Saúl Níguez, y pugnará por el título con Alemania el viernes. España, ganadora en cuatro ocasiones del torneo (1986, 1998, 2011 y 2013), y Alemania, una vez campeona, protagonizarán una final de lujo entre los filiales de dos potencias futbolísticas de primer nivel. Será la primera final entre ambas selecciones de un Europeo Sub-21. La ‘Rojita’ se puso por delante en el minuto 53 en su partido ante Italia, cuando el centrocampista del Atlético de Madrid Saúl —íguez ajustó al palo con la zurda desde el interior del área. Minutos después la expulsión del centrocampista del Inter de Milán Roberto Gagliardini pareció finiquitar el partido pero Italia logró la igualada por medio de Federico Bernardeschi (62). Italia se replegó atrás buscando la prórroga, pero de nuevo Saúl (65) desatascó la situación con un latigazo leja-

no que hizo estéril la estirada de Gianluigi Donnarumma, y el centrocampista selló su actuación en el minuto 74 con otro zurdazo raso a pase de Marco Asensio que le situó como máximo realizador del torneo con cinco dianas. España sigue en la carrera por el título, lo que le permitiría igualar a Italia en el palmarés del torneo, con cinco entorchados. El rival de los pupilos de Albert Celades será Alemania, que vuelve a una final del Europeo ocho años después, luego de imponerse horas antes a Inglaterra en los penales (2-2; 4-3 en penales). Alemania se puso por delante, aunque los ingleses lograron darle la vuelta al marcador, pero el delantero del Darmstadt Felix Platte estableció el 2-2 que llevó el partido a los penales. El arquero del Hamburgo Julian Pollersbeck detuvo el lanzamiento de Nathan Redmond para devolver a la ‘Mannschaft’ a otra final. España llega a la final con pleno de victorias, y es favorita ante una Alemania que tiene a parte de sus mejores jugadores disputando la Copa de las Confederaciones a las órdenes de Joachim Low.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

IFE8C;F

ÈD\ mfp# d\ kiXkXe Zfdf le [\c`eZl\ek\É Cristiano Ronaldo atraviesa una complicada situación personal tras anunciar su intención de abandonar el Real Madrid por las acusaciones de fraude fiscal, la cadena ‘COPE’ ha desvelado más información al respecto. Según el medio radiofónico, el delantero habría hablado con su entrenador en el conjunto blanco, Zinedine Zidane y habría insistido en su salida del club dejando muy claras las razones: “Me voy del Madrid porque me tratan como un delincuente”. El técnico, tras conocer de primera mano las impresiones de su pupilo, le emplazó a hablar después de la Copa Confederaciones. El crack de Madeira, además, y siguiendo con la información desvelada por

:i`jk`Xef IfeXc[f

el programa ‘Tiempo de juego’, señaló sobre todo a los “medios de comunicación” como culpables de crear esa imagen. El futbolista, sin embargo, aún no se ha pronunciado abiertamente sobre su futuro, que tiene tintes de convertirse en uno de los culebrones del verano.

V=FI9<J

Cfj [\gfik`jkXj d\afi\j gX^X[fj La revista económica Forbes lanzó su tradicional lista de deportistas mejor pagados, y para la temporada 2016-2017 el número uno fue el futbolista portugués Cristiano Ronaldo. El delantero del Real Madrid, quien lideró al equipo a la obtención del título número doce de la Liga de Campeones, recibió un total de 93 millones de dólares, con 58 millones de salario y 35 de contratos de patrocinios. Según Forbes, “su creciente línea de productos marca CR7 incluye zapatos, ropa interior, fragancias, jeans y hasta una cadena hotelera”. El segundo lugar fue para el basquetbolista LeBron James, jugador estrella de los Cleveland Cavaliers de la NBA, con 86,2 millones, 31,2 de salario y 55 de patrocinios. LeBron tiene en su

C\9ife AXd\j

portafolio a Intel, Verizon, Nike, Coca-Cola, Beats by Dre y Kia Motors. La tercera ubicación en esta codiciada lista es para el argentino Lionel Messi. El astro del Barcelona percibe 80 millones de dólares, 53 en salario y 27 en ingresos de patrocinadores. Su mayor patrocinador actual es el gigante alemán de artículos deportivos Adidas.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

VM@CC8 =I8E:@J:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VI<:@9@D@<EKF =L<EK< <OK<IE8

8g\[i\Xe X Zife`jkX If[i ^l\q JleZXi =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

El cronista deportivo Osvaldo Rodríguez Suncar denunció que fue víctima de un atentado contra de su persona mientras conducía su vehículo en la calle Vicente Noble, esquina Barahona en Villa Francisca en momentos en que manifestantes lanzaban botellas y quemaban gomas. “¡Qué abuso y cobardía! Apedrear el vehículo de quien no tiene culpa de los problemas por los cuales protestan en Villa Francisca y Borojol”, escribió Rodríguez Suncar en su cuenta de twitter. Dijo que el hecho ocurrió cuando se dirigía a su hogar luego de trabajar en la transmisión del juego de béisbol de Grandes Ligas, por Digital 15, del Grupo Telemicro, pasadas las 10:00 de la noche. “Y pensar que yo vivo defendiendo esos barrios, como Villa Francisca y Borojol, tratando les sean resueltos muchos de sus problemas de existencia”, publicó el también director de prensa de las Estrellas Orientales. Asimismo dijo que salió ileso, pero que la situación de inseguridad ciudadana es una de las razones por las que se prepara para abandonar el país. “¡Maldito tigueraje, que se ha adueñado de este país! Por eso me estoy preparando para irme. Gracias a Dios no me golpearon a mí”, agregó el también narrador y comentarista de béisbol, baloncesto y de otros deportes.. “Vivo en la Zona Oriental (Santo Domingo Este) y para cruzar los puentes debo pasar por esos barrios o irme por la desolada zona del Faro a Colón, corriéndome el riesgo de ser asaltado. ¿Qué hago? ¿Dejo de trabajar? A este país hace rato que se lo comió el “tigueraje”...¡Y con papas!”, escribió en esa red social. “Tú sabe la gente que me dice a mí “olvídate de esos barrios”. No tengo por donde irme a casa sin cruzar por ellos desde las transmisiones. ¡Cuánta indignación siento, carajo! No puedo entender eso de haber sido apredeado en Villa Francisca, tan cerca de donde me crié, en Bameso. Está noche renuncié a aportar mi supuesto granito de arena dizque para apoyar la gente desde donde uno salió, el barrio. Yo, de pendejo me detuve, a preguntar: “¿Pero por qué a mí?”. Como si esa calaña de gente considerara a nadie”, concluyó su publicación de 15 tuit relacionado al tema.

FjmXc[f If[i ^l\q JleZXi

<c \hl`gf [fd`e`ZXef [\ mfc\`Yfc dl\jkiX \c kif]\f [\ j\^le[f cl^Xi \e cX :fgX GXeXd% =`^liXe Cl`j D\a`X# :i`jk YXc DXik\ ?f]]`q# cXj al^X[fiXj p \c Zl\igf k Ze`Zf%

CXj ÈI\`eXjÉ Zfdgifd\k`[Xj Zfe j\^l`i jldXe[f o`kfj Regresaron al país ayer y continuarán su trabajo localmente 8\ifgl\ikf cXj Xd\i`ZXj

a selección nacional de voleibol Femenino de Mayores que ganó la medalla de plata en la pasada XVI Copa Panamericana de Voleibol, regresó ayer da a la República Dominicana y de inmediato, todas

Esta vez, no pudimos regresar con el Oro, Estados Unidos dio una gran demostración y le damos todo el crédito por su triunfo” :I@JKä98C D8IK< ?F==@Q% gi\j`[\ek\ [\c Gifp\Zkf [\ J\c\ZZ`fe\j

sus jugadoras, el cuerpo técnico y el presidente del Proyecto de Selecciones, Cristóbal Marte Hoffiz, reafirma-

ron su compromiso de seguir trabajando duro para seguir dándole triunfos al país. Marte Hoffiz agradeció la presencia del presidente del Comité Olímpico, licenciado Luis Mejía Oviedo, quien nueva vez, va al Aeropuerto a recibir a las atletas y al cuerpo técnico. Asimismo, aprovechó para agradecer al Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, quien ofreció una buena ayuda al equipo para hacer el viaje a la Copa Panamericana, además, de la transmisión por televisión del juego final donde el

pueblo dominicano pudo ver a las Reinas del Caribe, en vivo. “Esta vez, no pudimos regresar con el Oro, Estados Unidos dio una gran demostración y le damos todo el crédito por su triunfo”, adujo. Manifestó que las dominicanas se entregaron en cuerpo y alma y llegaron invictas (6-0) al juego final y eso tiene un gran mérito. “Peleamos contra el país más grande del mundo, al cual ya hemos vencido en otras ocasiones, ahora les tocó a ellas ganar”, recalcó. El presidente del COD, Luis Mejía, felicitó a las jugadoras

y valoró la gran faena que libraron en la Copa defendiendo con orgullo el lienzo patrio en playas extranjeras. CXj al^X[fiXj Bethania de la Cruz, capitana del equipo y Annerys Valdez, agradecieron al pueblo dominicano por todo el apoyo que siempre le han dado a la Selección Nacional en cada evento que salen a jugar fuera del país. “Ahora, nos vamos a preparar para estar durante tres semanas en el Campeonato Mundial Grand Prix que se inicia a inicio de Julio en Holanda”, dijeron.

V C@>8 @E=8EK@C ;< =èK9FC

JAD# 9XpX^lXeX p ;E XmXeqXe ife[X ]`eXc =L<EK< <OK<IE8

fre de Jesús anotó 5; Andreuly Campusano y José Armando, 3, Maicol Alburquerque dos y Gabriel Martes y Daniel Pérez, uno cada uno. Igualmente, el Distrito Nacional alcanzó su avance a la jornada final del torneo al superar contundentemente al equipo de la provincia Santo Domingo con marcadores 16-0 y 10 0 respectivamente, gracias a los goles anotados por Max Peña, 8; Carlos Paredes, 5; Boris Goico, 4; Ricardo García y Mateo Farah, 3 cada uno; y Andrés Pedraza 2 goles.

JXekf ;fd`e^f

Los seleccionados de San Juan de la Maguana, Bayaguana y el Distrito Nacional avanzaron a la última ronda del torneo de la Liga Nacional de Fútbol Infantil que organiza la Federación Dominicana de Fútbol. Con dos fechas pendientes para definir los restantes cinco equipos que estarán en la última ronda del torneo que tiene el apoyo del Ministerio de Deportes. El representativo de San Juan de la Maguana, por la región Sur, logró avanzar a la ronda de los ocho mejores al superar cuatro goles por uno al equipo de San Cristóbal, en un encuentro celebrado en San Juan de la Maguana. Ambos conjuntos llegaron a esa instancia empatados con seis triunfos y un empate cada uno. Los goles de San Juan de la Maguana fueron producidos por José Manuel, que produjo dos, mientras que Luis Miguel Pérez y José Díaz, anotaron uno cada uno. El seleccionado de Bayaguana avanzó la ronda final

GXik`[f% JLe dfd\ekf [\ XZZ` e [\ lef [\ cfj \eZl\ekifj [\c kfie\f [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ = kYfc @e]Xek`c%

al superar con contundente goleada de 14-0 y 9-0 respectivamente, al equipo de Higuey. Con estas dos victorias Bayaguana avanzó a

la ronda final por la región Este. Luis Ángel lideró los goleadores de Bayaguana con 7 dianas, mientras que Yei-

Fkifj i\jlckX[fj En otros partidos, Pedernales superó dos veces a Elías Piña con pizarra de 3-0 y 3-0, en partido de la región Sur; en otro encuentro celebrado en Consuelo correspondiente a la región Este, Hato Mayor obtuvo dos victorias ante San Pedro de Macorís con scores de 3-0 y 4-2. El Seibo ganó 3-0 a La Romana y el otro encuentro terminó igualado a un tanto por bando. El equipo de Salce-

do ganó un primer partido a Sánchez-Samaná y empató el segundo a dos goles, para encabezar el grupo de la región Nordeste con 23 puntos, seguido de La Vega que tiene 22. Nagua logró un empate a cero gol con La Vega, pero perdió el segundo 0-2; San Francisco de Macorís superó 3-0 a Bonao, pero luego los de Bonao respondieron triunfando 2-0 para una división de honores. En otros resultados de la región Norte, Santiago ganó dos partidos (2-0, 2-0) a Valverde Mao, en partidos escenificados en el estadio de la Barranquita; Moca obtuvo dos triunfos (2-1, 2-1) ante Montecristi; Dajabón ganó dos partidos a Santiago Rodríguez con marcadores que concluyeron 6-2 y 4-1 respectivamente. Las finales del torneo se jugarán a partir del 13 de julio en el centro olímpico. En este torneo participan equipos representativos de las 32 asociaciones afiliadas a la Federación Dominicana de fútbol.

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

LE8 ÈGI<F:LG8:@äE DàE@D8É

D8KI@DFE@F >8P <E 8C<D8E@8

K\d\i [\eleZ`X hl\ \j leX `e]Xd`X ZfekiX c

D\ib\c ccXdX Xc mfkf [\ ZfeZ`\eZ`X

<c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# X]`id Xp\i j\i m Zk`dX [\ leX È`e]Xd`XÉ p Xii\d\k` [liXd\ek\ ZfekiX \c ]`jZXc ^\e\iXc# If[i`^f AXefk%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# [`f Xp\i c`Y\ikX[ [\ mfkf X cfj [`glkX[fj [\c ^ilgf gXicXd\ekXi`f Zfej\imX[fi Xek\ cX gi\m`j`Yc\ mfkXZ` e [\ cX el\mX c\p%

<JK8;FJ LE@;FJ s KIÝ=@:F ;< G<IJFE8J

V:fcfdY`X :feÕ `Zkf <=<

K\id`eX d\[`f j`^cf [\ ^l\iiX

8@1 ;;?? I<KIF:<;<E <E C8K@EF8DyI@:8 9L<EFJ 8@I<J CX [ì\Zkf$ iX [\ 8de`jk X @ek\ieXZ`feXc 8@ gXiX cXj 8d i`ZXj# yi`bX >l\mXiX# [\eleZ` Xp\i \e 9l\efj 8ì\j hl\ cfj >fY`\i$ efj [\ CXkèfXd i`ZX \jk}e Xgc`ZXe[f îXm\j i\kifZ\jfj \e dXk\i`X [\ [\i\Z_fj _ldXefj \jZfe[`[fj \e gfc k`ZXj [\ j\^li`[X[% È?Xp leX X^\e[X [\ j\^li`[X[ hl\ cfj <jkX$ [fj \jk}e `dgfe`\e[f p hl\ \jk} ^\e\iXe[f le Zc`dX [\ m`fcXZ`fe\j X cfj [\i\Z_fj _l$ dXefj [\ îXe \em\i^X[liXÉ# Xj\^li Xp\i%

<=< D\j\kXj

I\jZXk\% <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f \jkX[fle`[\ej\# I\o K`cc\ijfe Z 2 X cX Xj\jfiX \ _àX [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# @mXebX Kildg Z$[ p X cX \dYXaX[fiX gXiX M`^`cXi p :fdYXkì cX KiXkX [\ G\ijfeXj p Xj\jfiX J\e`fi [\c J\Zi\kXi`f [\ <jkX[f# JljXe :fgg\[^\ Z$` d`\ekiXj gfjXe gXiX leX ]fkfîX] X Zfe cfj ? if\j [\ cX KiXkX [\ G\ijfeXj# Xp\i%

J< ;<J:8II@C8 LE KI<E <E EL<M8 PFIB EL<M8 PFIB D}j [\ leX *' [\ g\ijfeXj i\jlckXife Xp\i _\i`[Xj kiXj [\jZXii`$ cXi le d\kif \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib \e gc\eX _fiX glekX# cf hl\ gifmfZ \jZ\eXj [\ ZXfj% <c [\jZX$ ii`cXd`\ekf fZlii` gXjX[Xj cXj '0%*' _fiX cfZXc (*%*' >DK ZlXe[f le Zfemfp [\ d\kif hl\ i\Zfii\ cX c e\X 8 p : [\jZXii`c \e leX \j$ kXZ` e X cX XckliX [\ cX ZXcc\ (),# \e \c YXii`f [\ ?Xic\d% <c a\]\ [\c [\gXikXd\ekf [\ YfdY\ifj [\ cX Z`l[X[# ;X$ e`\c E`^if# ZfeÔ id hl\ *+ g\ijfeXj i\jlckXife _\i`[Xj%

I; D<AFI8 GFJ@:@äE <E @E=FID< ;< KI8K8 ;<K8CC<% ?8@Kà HL<;ä =L<I8 ;< C8 C@JK8 E<>I8 <E C8 HL< =L< @E:CL@;F <E <C 8zF (0(-% " :lYX ]l\ i\k`iX[X [\ cX c`jkX e\^iX \e )'(, p ZfcfZX[X \e cX ZX$ k\^fi X [\ ÈfYj\imXZ` e \jg\Z`XcÉ# [fe[\ Kildg [\Z`[` dXek\e\icX%

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

< <O >F9<IE8;FI <J <OKI8;@K8;F DyO@:F <c \o^fY\ieX[fi d\o`ZXef [\ M\iXZilq AXm`\i ;lXik\# [\k\e`[f \e >lXk\dXcX Zfe Ô e\j [\ \o$ kiX[`Z` e X jl gX j gfi ZXjfj [\ ZfiilgZ` e p [\c`eZl\eZ`X fi^Xe`qX[X# XZ\gk Xp\i j\i \eki\^X[f X cX Aljk`Z`X [\ D o`Zf gfi leX [\ cXj [fj jfc`Z`kl[\j \e jl ZfekiX% È8Z\gkf cX \okiX[`Z` e hl\ \c >fY`\ief [\ cX 8[d`e`j$ kiXZ` e XZklXc [\ D o`Zf %%% \jk} _XZ` e[fd\É# \ogi\j %

l gobierno de Estados Unidos, a través del Departamento de Estado, emitió ayer su informe anual sobre el tráfico de personas en el mundo, publicado por la agencia española EFE. En el documento, se considera que República Dominicana está en una categoría intermedia, en la cual se acerca a los estándares establecidos por Washington respecto al tráfico humano. Dentro de esta lista también se encuentran México, Ecuador, Argentina, uruguay, Brasil, Perú, Paraguay, Panamá, El Salvador y Jamacia. Asimismo, EE.UU. eliminó este año a Haití de la lista negra, en la que había sido incluido en

2016, porque consideró que su Gobierno “está haciendo esfuerzos significativos” para mejorar su estrategia contra la lacra, aunque su sistema de Justicia sigue “retrasado a la hora de procesar casos” de trata de personas. En la lista de “observación especial” fue incluido también Haití y repitieron, un año más, Bolivia y Cuba; mientras que Costa Rica salió de ella y fue trasladada a una categoría mejor. China fue incluida en la lista de países que no hacen lo suficiente contra el tráfico de personas, una medida que puede conllevar sanciones. La nación asiática quedó degradada a la peor categoría posible, una “lista negra” en la que comparte espacio con Venezuela, Belice, Rusia, Irán y Corea del Norte, entre otros. El presidente estadounidense,

<JKÝE;8I<J

CX [\Z`j` e [\ èZclì f ef X le gX j \e cX c`jkX e\îX j\ _XZ\ \e ]leZ` e [\ jl Zldgc`d`\ekf [\ cf hl\ <jkX[fj Le`[fj Zfej`[\iX cfj È\jk}e[Xi\j d e`dfjÉ \e cX clZ_X [\ le >fY`\ief ZfekiX \c ki}]`Zf [\ g\ijfeXj# [\]è`[fj \e leX c\p \jkX[fle`[\ej\ [\ )'''%

Donald Trump, tiene ahora noventa días para decidir si aplica sanciones a los países de esa “lista negra”, como la congelación de la ayuda no humanitaria y no comercial o la negativa a que reciban préstamos de instituciones multilaterales. Hasta ahora, el Gobierno de Trump había evitado cualquier crítica a China por la situación de los derechos humanos, en parte para no perder su cooperación en lo relativo a Corea del Norte, pero el mandatario se ha mostrado frustrado últimamente por lo que percibe como una falta de cooperación eficaz de Pekín en ese tema. El secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, destacó precisamente la respuesta supuestamente laxa de China ante la presencia en su territorio de trabajadores forzados norcoreanos como una de las razones para incluir al país en la “lista negra”. “China ha sido degradada de categoría en parte porque no ha tomado medidas serias para acabar con su complicidad con el tráfico de personas, incluidos trabajadores forzados de Corea del Norte que están en China”, dijo Tillerson en el acto de presentación del informe, en el que también participó la hija de Trump, Ivanka.

VI\glYc`ZXefj J\eX[f

;`m`j` e sobre plan de salud <=< NXj_`e^fke

D8;LIF ;<ELE:@8 JF9I< ;@JG8IF :8I8:8J <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif [àf Xp\i dXik\j gfi cX kXi[\ hl\ le _\c`Z gk\if [`jgXi ZfekiX \c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X [\ M\e\ql\cX \e le Zfe]ljf èZ`[\ek\ hl\# Xj\^liX# j\i X gXik\ [\ leX ZfejgìXZ` e gXiX [\j\jkXY`c`qXi jl ^f$ Y`\ief jfZ`Xc`jkX% <c èZ`[\ek\ fZlii` \e df$ d\ekfj hl\ DX[lif _XYcX$ YX \e m`mf \e cX k\c\m`j` e \jkXkXc X g\i`f[`jkXj gif^l$ Y\ieXd\ekXc\j i\le`[fj \e \c gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc%

Los republicanos en el Senado de EEUU se vieron ayer obligados por sus divisiones internas a retrasar la polémica ley que debería reemplazar la reforma sanitaria del expresidente Barack Obama y que podría dejar a más de 20 millones de estadounidense sin seguro médico. El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, tuvo que retrasar la fecha de inicio del debate legislativo que permita la aprobación de una ley que reemplace el llamado Obamacare hasta después del festivo del 4 de julio, Día de la Independencia. El presidente estadounidense, Donald Trump, ganó las elecciones con la promesa de revocar y

@e]fid\% J\eX[fi\j [\d ZiXkXj dl\jkiXe ]fkfj [\ g\ijfeXj X]\ZkX[Xj%

reemplazar el plan sanitario ratificado en 2010 por Obama. McConnell aseguró en una

rueda de prensa que queda negociación por hacer para que una mayoría de senadores republicanos “se sientan cómodos” con la reforma, y aseguró que no espera la participación de los demócratas porque “no están interesados”. Asimismo, el líder republicano en el Senado aseguró que Trump está “muy involucrado” en las negociaciones para que los conservadores consigan finalmente un acuerdo que permita la aprobación de la nueva ley sanitaria. Una fuente del Senado aseguró ayer a la cadena CNN que la posibilidad de aprobar una reforma sanitaria, que debe ser consensuada con la Cámara de Representantes y cuenta con apoyos exclusivamente republicanos, “está pendiente de un hilo”.

Las FARC y el Gobierno colombiano cerraronayer de manera oficial y entre mariposas blancas medio siglo de conflicto armado entre el Estado y esa guerrilla en un acto solemne celebrado en una de las aldeas de Mesetas (centro), una de las localidades que vivió con más crudeza la guerra. Hasta la zona veredal transitoria de normalización (ZVTN) de Buenavista, donde cerca de 550 guerrilleros están reunidos dentro del proceso de desmovilización y desarme, llegaron el presidente Juan Manuel Santos, y el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”. El líder guerrillero fue el primero en tomar la palabra ante una audiencia compuesta mayoritariamente por sus hombres y en la que criticó el Gobierno ante un Santos que aguantó estoico el vendaval. Cuando le llegó el turno de tomar la palabra, el mandatario no dudó al dar por cerrado con rotundidad el conflicto armado que inició hace 53 años. “Hoy 27 de junio para mí y para los colombianos es un día muy especial, un día que jamás olvidaremos, el día en que las armas se cambiaron por las palabras”, dijo con contundencia. También tomó prestadas las palabras de Víctor Hugo y citó que “un día vendrá en que no habrá más guerras” y se preguntó qué quedará cuando todos los hombres dejen las armas. <=<

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# `qhl`\i[X# Zfem\ijX Zfe \c d}o`df c [\i [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[f f# Xc`Xj K`dfZ_\ebf%

V?X`k @e]fid\

9D g`[\ jlY`i `em\ij` e jXcl[ <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

Un informe publicado ayer por el Banco Mundial revela la necesidad de incrementar la inversión pública en el sector sanitario de Haití y de hacer una mejor asignación de recursos para facilitar el acceso a la salud a todos los haitianos. El informe, titulado “Mejor gasto, mejor atención: una mirada al financiamiento de la salud en Haití”, subraya que el gasto público per cápita en salud es de 13 dólares al año, por debajo del promedio de 15 dólares den los países de bajos ingresos y muy inferior al promedio de sus vecinos, como la República Dominicana, con 180 dólares, o Cuba que invierte 781 dólares anuales por ciudadano. Asimismo, aunque hubo un aumento significativo del financiamiento proveniente de diversas ONG y de la comunidad internacional tras el terremoto de 2010, este “está disminuyendo abruptamente, poniendo en duda la sostenibilidad de las inversiones en el sector.” Teniendo en cuenta las recurrentes emergencias que azotan al país, más de la mitad del gasto total en salud se dirige a la atención curativa, en lugar de preventiva, señala el informe, según un comunicado del Banco Mundial. De hecho, el 38 % del gasto total en salud en Haití se destina al sector hospitalario, más que nada, debido al elevado número de centros existentes, una cifra muy por encima a la de países como Burundi (23 %) o Tanzania (26 %).

()9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V>CF98C <=<

Klihl X% Le è^\e`\if i\m`jX le dXgX \e [ì\Zkf Zfe cXj gfj`Yc\j Xd\eXqXj [\ Z`Y\iXkXhl\ \e jl f]`ZèX \e <jkXdYlc# Xp\i%

Ciberataque en el mundo <=< DfjZ

na variante del virus informático “Petya” afectó ayer de forma masiva a decenas de grandes empresas e instituciones europeas, principalmente en Rusia y Ucrania, en un ciberataque similar al que sufrieron hace un mes 200,000 usuarios en 150 países. “Petya” es “un virus similar a ‘WannaCry’ (responsables del ataque de mayo), que bloquea los ordenadores y exige el pago de 300 dólares en bitcoines”, informó en un comunicado la compañía de ciberseguridad rusa Group-IB. La también rusa Laboratorio Kaspersky, una de las grandes multinacionales en el ámbito de la ciberseguridad, advirtió de que el virus ya se ha extendido por todo el mundo. “Se trata de un troyano

que se expande de forma autónoma, al igual que el ‘WannaCry’”, explicó el jefe de la unidad de investigación internacional de la compañía, Costin Raiu, quien dijo que aún es pronto para identificar el programa, toda vez que usa “un sistema de contagio” distinto al de “Petya”. Ucrania ha sido, con diferencia, el país más dañado por el ataque informático y sus autoridades no han tardado en responsabilizar de todo a Moscú, pese a que entre las víctimas del programa hay varias empresas estatales y bancos rusos. “No hay ninguna duda de que Rusia está detrás de todo esto porque a día de hoy así es como se hace la guerra híbrida”, dijo a una cadena de televisión local Zorián Shkiriak, consejero del ministro de Interior ucraniano, Arsén Avákov.

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

;<JK@EF

C8J <J:LCKLI8J JFE G8IK< ;<C G8@J8A< LI98EF <E >L8PE89F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', <E 9èJHL<;8 ;<C @DG8:KF DLE;@8C ;<C KLI@JDF 8::<J@9C<

"'- 8KC8EK8# C8 9<CC8 :8G@K8C ;<C JLI ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ

"'. K@GJ G8I8 HL< <C M@8A< <E 8M@äE J<8 DÝJ GC8:<EK<IF

@JKF:B

"') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

os paisajes naturales de Egipto fascinan tanto como sus atractivos culturales. Más allá de las pirámides de Giza, las mezquitas y los monumentos antiguos que tantos turistas atraen al país africano, hay un desierto que brilla por su color y formaciones rocosas. Es el desierto blanco, uno de los puntos más solicitados por quienes visitan la depresión de Farafra. El enorme refugio de cantera de caliza de Creta está ubicada al oeste de Egipto, en la región del Desierto Líbico o Desierto Occidental, como parte de los miles de kilómetros que ocupa Egipto del gran desierto del Sahara. Se le conoce como Sahara el Beyda. La arena blanca es producida por la erosión del viento y es una mezcla de caliza, tiza y otros elementos que le dan tan singular apariencia. Si miras de repente la foto, parecería que alguna máquina depositó montones de nieve sobre el fondo amarillo y primario del desierto. La ciudad de Farafra se encuentra a unos 45 kilómetros al sur. La depresión geológica permite que en los alrededores del desierto blanco abunden manantiales, frescos oasis también muy “codicionados” por los turistas.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;<JK@EFJ

JLII<8C@JDF 8C EFIK< ;< Ý=I@:8

<C ;<J@<IKF

9C8E:F ;< <>@GKF

CX Xi\eX YcXeZX hl\ j\ XdfekfeX p cX ifZX ZXc`qX hl\ j\ c\mXekX \e cX [\gi\j` e [\ =XiX]iX# Xc f\jk\ [\c gX j X]i`ZXef# [Xe cl^Xi X gX`jXa\j jlii\Xc`jkXj

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<>@GKF% <C ;<J@<IKF ;< J8?8I8 <C 9<P;8%

J`cl\kXj YcXeZXj \e cX [\gi\j` e [\ =XiX]iX

=`^liXj% CXj ]fidXZ`fe\j hl\ gXi\Z\e j\kXj jfe [\ cXj d}j XYle[Xek\j \e \c [\j`\ikf YcXeZf [\ <^`gkf% CX \ifj` e [\c m`\ekf j\ _X \eZXi^X[f [\ [Xic\j \jkXj j`e^lcXi\j ]fidXj% @JKF:B

>\fcf^ X% J\kXj# g`\[iXj# ZfcldeXj# ]`^liXj d`kfc ^`ZXj¿ CXj ]fidXZ`fe\j ifZfjXj [\c [\j`\ikf YcXeZf [Xe cl^Xi X dlZ_Xj `ek\igi\kXZ`fe\j% <jkX gXi\Z\ cX \ogcfj` e [\ leX YfdYX%

8c\aX[X% 8 =XiX]iX j\ c\ Zfej`[\iX cX Z`l[X[ _XY`kX[X d}j Xc\aX[X [\ <^`gkf% 8c d`iXi cX ]fkf [\ i\g\ek\# cX Xi\eX YcXeZX gXi\Z\ e`\m\%

>\ek\% Cfj Y\[l`efj jfe cfj gi`eZ`gXc\j _XY`kXek\j [\ =XiX]iX# \e \c [\j`\ikf fZZ`[\ekXc [\ <^`gkf%

CXj ZfjkldYi\j [\ cfj _XY`kXek\j [\ cX Z`l[X[ g\idXe\Z\e Zfe \c gXjf [\c k`\dgf%

<hl`c`Yi`f% CX ifZX Zi\k}Z`ZX [\c JX_XiX \c 9\p[X X[fgkX kf[f k`gf [\ ]fidXj%

8EFK8:@FE<J JF9I< M@8A<J EFK@:@8J 8><E;8 KLI@JDF <=<&AlXe :Xicfj >fd`

·?8:< :8CFI <E ÝDJK<I;8D Le îlgf [\ Xd`^fj [`j]ilkXe [\ leX g`jZèX \e cX Xqfk\X [\ le _fk\c \e cX Z`l[X[ [\ Ýdjk\i[Xd# ?fcXe[X# [fe[\ j\ _X XZk`mX[f le gcXe [\ gi\m\eZ` e [\Y`[f Xc ZXcfi% <=<&GìfjZ_bX MXe ;\ Nflnm

<E :I8:FM@8 J< <C<>@IÝE CFJ EL<MFJ G8KI@DFE@FJ

LE8 G@J:@E8 <E <C Ê;<J@<IKFË

<c :fd`k [\c GXki`dfe`f Dle[`Xc [\ cX Le\jZf \oXdèXi} \e jl +( i\le` e# hl\ k\e[i} cl^Xi \e :iXZfm`X Gfcfe`X # [\c ) Xc () [\ alc`f# *, ZXe[`[XkliXj [\ èjZi`gZ` e [\ j`k`fj \e cX C`jkX [\c GXki`dfe`f Dle[`Xc [\ cX LE<J:F% <jk\ X f# \c :fd`k \oXdèXi} cXj ZXe[`[XkliXj [\ j`\k\ j`k`fj eXkliXc\j# lef dòkf ZlckliXc p eXkliXc p ). j`k`fj ZlckliXc\j% <c :fd`k \oXdèXi} kXdY` e \c \jkX[f [\ Zfej\imXZ` e [\ 00 j`k`fj èjZi`kfj \e cX C`jkX p [\ cfj ,, j`k`fj hl\ ]`^liXe \e cX C`jkX [\c GXki`dfe`f Dle[`Xc \e G\c`îf% Cfj kiXYXafj [\c :fd`k j\ i\kiXejd`kì}e \e [ì\Zkf m X jki\Xdè^ \e \jkX g}^èX1 _kkg1&&n_Z%le\jZf%fi^&

=fkfîX] X [\ cX g`jZèX eXkliXc Cfj ?fpfj \e \c [\j`\ikf [\ cX KXkXZfX \e M`ccXm`\aX :fcfdY`X % <c [\j`\ikf [\ cX KXkXZfX# \e \c [\gXikXd\ekf [\ ?l`cX# fZlgX leX \ok\ej` e [\ **' b`c d\kifj ZlX[iX[fj p \j lef [\ cfj [\jkèfj kli jk`Zfj [\ èk\i`fi d}j m`j`kX[fj [\c gX j% <c \Zfj`jk\dX# hl\ \j k Ze`ZXd\ek\ le Yfjhl\ kifg`ZXc j\d`}i`[f# f]i\Z\ `dgi\j`feXek\j gX`jXa\j [\ YXiiXeZfj \ifj`feX[fj p ^Xi^XekXj# Zfe Zfcfi\j fZi\j# î`j\j p m\i[\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\

CXj \jZlckliXj jfe gXik\ [\c gX`jXa\ liYXef

:8ID<E:?L 9ILJàCF== P :8ID<E I8DFJ

<E >L8PE89F

Cf hl\ ef gf[i X jlgfe\i \j cX dXe\iX \e hl\ ]l\ X[al[`ZX[X cX i\Xc`qXZ` e [\ Xc^leXj `ek\i\jXek\j fYiXj [\ Xik\# hl\ j\ \jk} `em\jk`^Xe[f# alekf X fkiXj XZljXZ`fe\j Xc XcZXc[\ pX i\eleZ`Xek\ # hl`\e \jklmf \e \j\ ZXi^f gfi d}j [\ [fj [ ZX[Xj%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

uien por vez primera visita Guaynabo y camina o pasea en auto por las avenidas y calles del centro de esta ciudad puertorriqueña, se sorprende de encontrar cómo muchas esculturas, acompañadas del correspondiente paisajismo, que forman parte del hábitat urbano. Lo que no podría suponer es la manera en que fue adjudicada la realización de algunas tan interesantes obras de arte, lo que se está investigando, junto a otras acusaciones al alcalde (ya renunciante), quien estuvo en ese cargo por más de dos décadas. Pero como contemplarlas no tiene nada que ver con asuntos legales, mi hija Carmen y yo nos circunscribimos a apearnos o detener el vehículo para deleitarnos con ellas. Es que se encuentran por doquier: en diversos cruces de calle, en avenidas e incluso a la entrada de las urbanizaciones. En este entorno se deja sentir el deseo de proyectar verdor en muchos puntos citadinos, como la avenida Esmeralda, una de las principales entradas al pueblo con un tránsito vehicular intenso, donde las palmeras ondean sus pencas por el centro que divide el tráfico en dos direcciones. Entre las urbanizaciones con esculturas que llaman nuestra atención está la de Bello Monte Estates. Significativo resulta además que en rotondas colocadas frente a edificios o a la entrada de calles que conducen hacia un

=cfi\j% CX \jZlckliX [\ \jkX ifkfe[X Zfe gX`jXa`jdf Xc^f [\jZl`[X[f%

área que gira en torno a un tema, la escultura es alegórica a éste. Lo vemos en la avioneta a unos pasos del Museo de Transportación y en la rotonda al inicio del Bulevar del Deporte, donde se eleva imponente el fuego olímpico. La escultura del fuego olímpico tiene 74 pies de altura y en un tiempo fue considerada la más alta del Caribe. Esculpida en acero por el artista Harak Rubio fue donada al Municipio por la Fundación Francisco Carvajal. Con ella “se reconoce el tema del Olimpismo y el famoso pebetero que nunca apaga”. Para fotografiarlo, mi hija Carmen espera a que el semáforo esté en rojo y así desde

?`jkfi`X el auto puede hacerlo. En este bulevar que lleva hacia el Complejo Deportivo Frailes, donde funciona el Museo del Deporte de Puerto Rico, se entremezclan con la vegetación pequeños grupos escultóricos donde prima alguna disciplina, aunque no necesariamente representen atletas que compiten sino personas de distintas edades, incluso niños, que gustan de practicar deporte como el ciclismo. Otras llamativas esculturas que vemos desde el carro son la imponente Raíces, realizada por Pablo

Rubio y ubicada en el Centro de Bellas Artes Alejandro “Junior” Cruz Ortíz, y la también imponente Vórtice II, por Heriberto Nieves, “que sirve de preámbulo ante la nueva Alcaldía”. Su tema es el balance, con un movimiento circular que refleja la armonía de la luna y el sol, según reza un folleto de los lugares de interés de Guaynabo, un pueblo que vale la pena visitar cuando uno va de vacaciones a Puerto Rico.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ j\ek`i}j dlp fi^lccfjf [\ klj cf^ifj kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% Klj [\j\fj [\ Xpl[Xi X fkifj p \e \jg\Z`Xc X kl ]Xd`c`X# k\ cc\mXi}e X kfdXi Zfekifc [\ Xc^lefj [\ jlj gifYc\dXj p YljZXic\j jfclZ`fe\j \o`kfjXj% Ef k\ fcm`[\j [\ jXZXi k`\dgf gXiX k`# cf mXj e\Z\j`kXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ++# )'

(

<c dle`Z`g`f [\ >lXp$ eXYf ]l\ ]le[X[f \e (.)* \eki\ [fj Zl\e$ ZXj1 cX [\c i f 9XpXd e p cX [\c i f G`\[iX% :X[X lef [\ jlj [`\q YXii`fj k`\e\ jl i\jg\Zk`mX YXe[\iX%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Le }e^\c Zfdf ZX [f [\c Z`\cf j\i} gXiX k` \j\ Xd`^f f Xd`^X hl\ Zfe jlj Zfej\afj k\ cc\mXi} X kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ k\ \ei`hl\Z\i}e kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Zfdf dXk\i`Xc% CX jl\ik\ k\ ife[X p \c [`e\if ef k\ ]XckXi}% FYj\imX hl \j cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f [`]\i\ek\ gXiX hl\ kf[f k\ i\jlck\ ]XmfiXYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )0# (-

K`\e\j dlp ZcXif klj fYa\k`mfj \e cX m`[X% Klj [\j\fj [\ Xpl[Xi X cfj [\d}j Zi\Z\e p \j\ j\ek`d`\ekf k\ cc\eXi} [\ dlZ_X jXk`j]XZZ` e \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% <j gfj`Yc\ hl\ k\ \eZl\eki\j X cX \jg\iX [\ le [`e\if hl\ k\ [\Y\e% Ef [l[\j [\ hl\ gifekf cc\^l\ X klj dXefj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ()# *)

Klj gXcXYiXj# dlp [lcZ\j p j\ejlXc\j j\i}e \c XidX d}j \]\Zk`mX gXiX j\[lZ`i X kl gXi\aX% Le el\mf Xdfi# le el\mf ifdXeZ\ mfcm\i} X \eZ\e[\i cXj ccXdXj [\ cX gXj` e% J` k`\e\j gXi\aX \jg\iX [fj`j dXj`mXj [\ Xk\eZ`fe\j% ; aXk\ hl\i\i p [`j]ilkX [\ cXj [\c`Z`Xj [\c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j dfd\ekf [\ [\dfjkiXi klj d ck`gc\j kXc\ekfj f _XY`c`[X[\j% <jg\iX i\ZfefZ`d`\ekfj [\ gXik\ [\ Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k` \e \jg\Z`Xc [\ a\]\j f jlg\i`fi\j% :fek`e X XYi` e[fk\ ZXd`efj Zfe klj \j]l\iqfj% :feZ ekiXk\ \e kf[f Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ,'# )

:i\X kl gifg`f [\jkèf% Gf[i Xj \jkXi Xii\g\ek`[f [\ [\Z`j`fe\j gXjX[Xj g\if [\ eX[X k\ j\imì} cXd\ekXik\% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gifp\Zkfj XZklXc\j X cX d`jdX m\q hl\ c\ YljZXj jfclZ` e X \jf hl\ ef k\ \jk} [\aXe[f j\i ]\c`q% Ef m`mXj YXaf \c g\jf [\ cX èZfe]fid`[X[# YljZX jfclZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ).# (/

K\ j\ekì}j èjgìX[f Zfdf eleZX Xek\j cf hl\ k\ cc\mXi} X \jZi`Yì# gèkXi# ZXekXi# [\ZfiXi# \e ]è# [`j]ilkXi [\ kf[f Xhl\ccf hl\ `dgc`hl\ Zi\Xk`m`[X[% >XeXi}j cX X[dìXZ` e p \c i\jg\kf [\ dlZ_fj% >fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[ p \jkf j\ m\i} i\]c\aX[f \e klj [\j\fj [\ \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j ] j`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )-# +0

<j k`\dgf X_fiX [\ el\mfj Zfd`\eqfj# [\ el\mXj fgfikle`[X[\j hl\ [\Y\j Xgifm\Z_Xi p jXZXi m\ekXaXj [\ cXj d`jdXj% LeX dXef Xd`^X k\ Xpl[Xi} X jXc`i [\ le gifYc\dX hl\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf k\ _X \jkX[f X]\ZkXe[f% M\i}j cX clq \e [fe[\ Xek\j \o`jk Xe j cf g\eldYiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# -# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DXek\ek\ d}j X kfef Zfe cX i\Xc`[X[% J\i} jXY`f [\ kl gXik\ cc\mXi X ZXYf [\Z`j`fe\j YXjX[Xj \e klj \og\i`\eZ`Xj g\ijfeXc\j p Zfe cX j\^li`[X[ [\ hl\ \j cf d}j hl\ k\ Zfem`\e\# kXekf X k` Zfdf X cfj j\i\j hl\ XdXj% KfdX dXpfi `ek\i j gfi kl jXcl[ p \eml cm\k\ \e Xc^ e gcXe [\ \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (+# **

CXj \jki\ccXj k\ i\^XcXe le [ X dlp èk\i\jXek\ \e [fe[\ kf[f gl\[\ gXjXi% J` dXek`\e\j leX XZk`kl[ gfj`k`mX p ef kfdXj cXj ZfjXj kXe \e j\i`f# k\ [`m\ikì}j \e îXe[\% Gfe \e XZZ` e gcXe\j [\ m`Xa\ f [\ \eZl\ekifj ]Xd`c`Xi\j% Fi^Xe qXk\ Zfe k`\dgf gXiX hl\ gl\[Xj Zldgcì Zfe klj fYc`^XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )'# (*

J` YljZXj ZXljXi leX Yl\eX `dgi\j` e \e fkifj _fp j\i} le Yl\e [ X gXiX _XZ\icf% Cfj gcXe\kXj k\ `ep\ZkXe \e\i^ X# ZXi`jdX p gf[\i% M`XaX# dl m\k\ _XZ`X fkifj cl^Xi\j% CX ]fikleX k\ cc\^X X_fiX [\ cf el\mf# [\ cf eleZX Xek\j gifYX[f gfi k`# gfi cf hl\ \j i\Zfd\e[XYc\ \ogXe[`i klj _fi`qfek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# **# .

Cfj gifYc\dXj \e kl m`[X ef ]XckXi}e g\if k k\ dXek\e[i}j j`\dgi\ \e g`\ [\ clZ_X p cc\mXe[f mXc`\ek\d\ek\ cX [\cXek\iX \e kf[f% Kl ]\ p cX dXe\iX \e hl\ _Xj fYiX[f \e \c gXjX[f k\ cc\mXi}e X cX ^cfi`X% K`\e\j X kl cX[f Yl\eXj Xd`jkX[\j hl\ gf[i Xj Zfej`[\iXi ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )/# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VI\kfj 8mXeZ\j

Impacto mundial del turismo JXekf ;fd`e^f

l turismo accesible es un complemento que se está desaprovechando. Esto podría ser por la falta de una política turística responsable para trabajar ese nicho del mercado o por falta de visión del sector turístico mundial. Retos del turismo accesible a nivel global son: En primer lugar, la CMCT y la Revista Mundial de Información Turística (MT), quienes proponen una mesa de diálogo encabezada por la Organización Mundial del Turismo, donde reúna a los Ministerios de Turismo

a nivel mundial y se trabaje una política de comunicación estratégica para crear las condiciones en beneficio de más de 1,000 millones de personas con discapacidades especiales, para que puedan viajar sin ningún obstáculo. Lo primero es que, hay que tener aviones especiales, ascensores, asientos cómodos, crear una plataforma digital que desde sus celulares o su casa las personas con discapacidad puedan comprar su boleto aéreo. Se debe trabajar para aprovechar nichos de mercados que se están perdiendo por falta de una política recta y responsable de parte de las autoridades,

V:feZlijf MXZXZ`fe\j

¡Para Miami en este verano! JXekf ;fd`e^f

Es importante premiar la fidelidad de los clientes, y hacerlo en una época tan esperada como las vacaciones, es todavía mejor. Con esa visión se unieron los ejecutivos de la empresa de transporte de paquetes y documentos expresos CPS y los de la línea aérea Pawa, para favorecer con boletos aéreos a Miami, a dos personas, más un acompañante, para cada ganador. Carla Marrero, coordinadora de Mercadeo de la primera, explica que la facilidad consiste en que, al retirar los paquetes en las oficinas de la citada firma, los usuarios podrán depositar la factura en las urnas y esperar a que sean anunciados los ganadores. Tras informar que la promoción estará vigente hasta el 30 de agosto de este año, sostiene que: “Nosotros realizamos varios sorteos durante todo el año para devolverle a nuestros clientes de alguna manera su confianza en nuestro servicio”. Dice que ahora, en alianza con la aerolínea, dos de sus clientes tendrán la posi-

@JKF:B

=XZ`c`[X[% CX gifdfZ` e Zfej`jk\ \e le m`Xa\ X D`Xd` gXiX [fj g\ijfeXj p le XZfdgX Xek\%

bilidad de viajar a Miami con un acompañante. Además de ofrécerles la posibilidad de a través de su ‘app’ móvil pagar los envíos y solicitar el “delivery” completamente gratis. La iniciativa busca que en estas vacaciones sus clientes puedan irse de vacaciones y disfrutar de un verano divertido y fuera de serie.

=L<EK< <OK<IE8

Le`[X[ D\afi\j j\im`Z`fj

Kli`jdf XZZ\j`Yc\% Cfj gX j\j [\c :Xi`Y\ [\Y\e le`ij\ \e \jk\ }dY`kf% JXcmX[fi IXd i\q G\ X% ;`i\Zkfi [\ Dle[f Kli`jdf I;%

así como del sector privado. Además, los hoteles deben preparar habitaciones especiales, cómodas, que ahí mismo puedan tener sus ser-

vicios de desayuno, almuerzo, cena, acceso a la piscina o la playa, para que cuenten con un personal que pueda mover a estas personas a la playa. Si llegan a un destino como República Dominicana u otros países del mundo, debe

haber un transporte que reciba a estas personas en el aeropuerto y llevarlos de inmediato a sus respectivos hoteles, o donde vayan a hospedarse. Elaborado por: Salvador Ramírez Peña, director de Mundo Turismo RD.

8[\d}j [\ k\e\i d\afi\j d\[`fj [\ kiXejgfik\j p Zfdf[`[X[\j j\ [\Y\i X Zi\Xi leX gcXkX]fidX [`^`kXc hl\ [\j[\ jl Z\clcXi\j f jlj ZXjXj# cXj g\ijfeXj Zfe [`j$ ZXgXZ`[X[ gl\[Xe ZfdgiXi jl Yfc\kf X i\f# X[\d}j [\ le j`jk\dX [\ kiXejgfik\ \jg\Z`Xc gXiX dfm`c`qXi X \jfj kli`jkXj X jlj i\jg\Zk`$ mfj [\jkèfj# Xc X\ifgl\ikf p fkifj cl^Xi\j hl\ [\j\\e ZfefZ\i% <e ZXjf [\ èZ\e[`f Xc dfd\ekf [\ m`XaXi f Xc^ e ]\e d\ef# j\ [\Y\ \jkXi gi\$ gXiX[f gXiX [Xi i\gl\jkX [\ èd\[`Xkf X \jfj m`Xa\ifj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VM`Xa\j :`l[X[

Atlanta, la capital del sur de Estados Unidos >\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; 8kcXekX# >\fi^`X

onocida cariñosamente como El Gran Melocotón (al igual que a Nueva York se le llama La Gran Manzana), se podría decir que Atlanta, la capital de Georgia, es también la capital del sur de Estados Unidos, por su energía, vitalidad, industria y comercio, y por las múltiples atracciones que la hacen un destino ideal para un fin de semana o unas vacaciones divertidas. Su área metropolitana está compuesta por 28 condados con 6,000 millas cuadradas y cuenta con una población de más de cinco millones de residentes. Fundada en 1837, se ha convertido en uno de los centros comerciales, financieros y de transporte más importantes del sudeste de los Estados Unidos Atracciones ¿Qué ver en Atlanta? ¡Pues hay de todo como en botica! Un buen punto para comenzar una visita a Atlanta, sobre todo para las familias y los amantes del mar y la vida marina, es el fabuloso Acuario de Georgia (Georgia Aquarium). Es el más grande acuario de Estados Unidos, y posiblemente el mayor del mundo con 10 millones de galones de

NFIC; F= :F:8$:FC8

Jl }i\X d\kifgfc`kXeX \jk} Zfdgl\jkX gfi )/ Zfe[X[fj Zfe -#''' d`ccXj ZlX[iX[Xj p Zl\ekX Zfe leX gfYcXZ` e [\ d}j [\ Z`eZf d`ccfe\j [\ i\j`[\ek\j% =l\ ]le[X[X \e (/*.% 9LIä ;< :FEM<E:@FE<J P M@J@K8EK<J ;< 8KC8EK8

àZfef% <c fjf gfcXi# Zfef [\ cX :fZX$:fcX# m`\e\ X gfjXi gXiX ]fkfj \e cX XkiXZZ` e Nfic[ f] :fZX$:fcX# \e 8kcXekX%

<jkX[ X

presentaciones de noticias internacionales.

Jl^\i\eZ`Xj gXiX cfj m`Xa\ifj

Fkifj glekfj [\ `ek\i j Atlanta History Center: un sitio ideal para aprender sobre la historia de Atlanta. Cuenta con dos museos, casas históricas y jardines y trechos. Martin Luther King Jr. National Historic Site: un centro de 23 acres dedicado a la memoria de Martin Luther King, Jr., líder de los derechos civiles cuya fama ha transcendido fronteras. Centennial Olympic Park: este lindo parque, un legado de los Juegos Olímpicos del 1996, ofrece eventos abiertos al público incluyendo conciertos, festivales y celebraciones de fechas especiales como el 4 de julio, fecha patriótica de la Independencia de los Estados Unidos. SunTrust Park: el nuevo hogar de los Bravos de Atlanta (equipo profesional de béisbol que antes jugaba en el Turner Field) es un estadio completamente nuevo a solo 10 millas del centro de la ciudad de Atlanta.

; e[\ [fidì1 \c ?fc`[Xp @ee Jl`k\j 8kcXekX 8ìgfik Efik_ k`\e\ **' _XY`kXZ`fe\j% <c _fk\c# i\Z`\ek\d\ek\ i\efmX[f# k`\e\ g`jZèX# ^`deXj`f# i\jkXliXek\# YXi# p ZX] Zfe d\iZX[f# N`=` îXk`j# p \jk} lY`ZX[f X[pXZ\ek\ Xc X\ifgl\ikf èk\ieXZ`feXc ?Xi$ kj]`\c[$AXZbjfe [\ 8kcXekX% ; e[\ Zfd\i1 8kcXekX Zl\ekX Zfe leX îXe mXi`\[X[ [\ i\j$ kXliXek\j hl\ f]i\Z\e \jg\Z`Xc`$ @dgfikXeZ`X% Gfi jl \e\i^ X# m`kXc`[X[# è[ljki`X p Zfd\iZ`f p d ck`gc\j XkiXZZ`fe\j# j\ gf[i X [\Zì hl\ [X[\j ZlcèXi`Xj efik\Xd\i`ZX$ 8kcXekX ef \j jfcf cX ZXg`kXc [\c \jkX[f [\ >\fi^`X# jèf [\ kf[f \c jli [\ <jkX[fj Le`[fj% eXj \ èk\ieXZ`feXc\j% agua salada y fresca en sus instalaciones. Además de sus tanques con diversas criaturas marinas, el acuario ofrece espectáculos con delfines y leones marinos, encuentros con animales, oportunidades interactivas y un teatro de cuarta dimensión. El Mundo de Coca Cola (World of Coca-Cola) es otra visita obligada en Atlanta, ciudad que es la cuna del refresco más famoso del mundo. Esta atracción, ubi-

cada cerca del Georgia Aquarium, cuenta con muestras que relatan la historia de esta bebida, una colección de botellas antiguas, un camión de la Coca-Cola del 1939 de la Argentina, una película en cuarta dimensión, la caja fuerte donde se guarda la fórmula secreta del refresco, y un salón donde se pueden degustar más de 100 refrescos creados por la marca en varios puntos del mundo. Nadie se va sin sacarse una

foto en persona con el simpático oso polar de siete pies de Altura, ícono de la CocaCola, que viene a posar para fotos con los visitantes. La Margaret Mitchell House es el apartamento donde la escritora Margaret Mitchell creó su novela de fama mundial y ganadora del Premio Pulitzer, “Lo que el viento se llevó”, sobre la Guerra Civil norteamericana y sus personajes inolvidables: Scarlett O’Hara y Rhett

Butler. Además de poder ver el apartamento hay dos nuevas exhibiciones en el recinto: “Margaret Mitchell, una pasión por el personaje”, y “La creación de una leyenda del cine: Lo que el viento se llevó”. Otra atracción interesante es la oficina central de CNN, sede de la compañía noticiosa. Ofrece un paseo guiado por sus estudios de fama mundial y un vistazo a sus

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

·CXj K\ii\eXj \e mXZXZ`fe\j =\ q d` iZfc\j gXiX kf[fj d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% Hl`\if è`$ Z`Xi Zfek}e[fc\j cf ]\c q hl\ d\ _XZ\ jXY\i hl\ dlZ_fj [fdè`ZXefj \jk}e [Xe[f cX [\Y`[X `dgfikXeZ`X X cXj mXZXZ`fe\j# jfYi\ kf[f X cXj [\ m\iXef# hl\ ZfèZ`[\e Zfe cXj \jZfcXi\j% 8j hl\ leX [\ d`j jl^\i\eZ`Xj gXiX hl\ j`^Xe [`j]ilkXe[f [\ el\jkif XdX[f gX j# \j \c [\jkèf [\ CXj K\ii\eXj# le cl^Xi hl\ ef `dgfikX Zl}ekXj m\Z\j mXpX# j`\dgi\ k`\e\ Xc^f el\mf gXiX f]i\Z\ic\ Xc m`j`kXek\% <jklm`dfj i\Z`\ek\d\ek\ gfi Xcc p Zfdf j`\dgi\# ]l`dfj i\Z`$ Y`[fj Zfe cX _fjg`kXc`[X[ hl\ ZXiXZk\i`qX X hl`\e\j k`\e\e Xcc jlj e\^fZ`fj% ?XYcXdfj Zfe CXj GXcdXj% ?`Z`dfj le i\Zfii`[f gfi \c cl^Xi p fYj\imXdfj Zl}e Z df[fj p XkiXZk`mfj jfe cfj XgXikXd\ekfj \e Xchl`c\i hl\ _Xp \e CXj K\ii\eXj% FkiX g\ijfeX hl\ efj XZf^` p hl\ Zfem\ij jfYi\ \c Zi\Z`$ d`\ekf [\ cX qfeX# ]l\ \c j\ fi

Afj IXd e ;`[[# jlg\im`jfi \e cXj f]`ZèXj [\ <lifgZXi [\c cl^Xi% Efj Zfek cf `dgfikXe$ k\ hl\ _X j`[f èjkXcXi \jkXj f]`ZèXj \e cX qfeX# [X[f hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj [\jkèfj ]Xmfi`kfj [\ m`j`kXek\j eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj% El\jkiX X^\e[X \jklmf Ê]lccË# gl\j hl\i\dfj hl\ cX ^\ek\ ZfefqZX \c gfk\eZ`Xc [\ CXj K\ii\eXj# hl\ \j le j`k`f hl\ cf k\e\dfj dlp Z\iZX p hl\ efj gl\[\ gifgfiZ`feXi leXj mXZX$ Z`fe\j [\ \ejl\ fj% Ef gf[ Xdfj [\aXicfj jè [Xi leX ml\ck`kX gfi cfj glekfj [fe[\ cX ^Xjkifefd X [\ cX qfeX j\ gfe\ \e jl d}o`dX \ogi\j` e# CX ;fcZ\ M`kX I`jkfiXek\# Zfe cX \jg\Z`Xc`[X[ [\ ZfZèX `kXc`XeX# p \c 9Xi Dfjhl`kfj# efj g\id`k`\ife [\c\`kXi \c gXcX[Xi Zfe gcXkfj p kiX^fj hl\ _XZ\e [\ cX \jkX[ X Xc^f èfcm`[XYc\% P ef gf[ Xdfj jXcì [\c cl^Xi jè [Xi le gXj\f gfi M`ccXj Cfj E dX[Xj# \e cX 9X_ X [\ :fj e# \e CXj K\ii\eXj# le XkiXZk`mf glekf kli jk`Zf hl\ j\ \jk} X[l\ Xe[f [\ cXj dìX[Xj [\ cfj m`j`kXek\j% ;\ m\i[X[ hl\ ]l\ leX \og\$ i`\eZ`X dXiXm`ccfjX el\jkifj [ Xj gfi Xcc # p Xj hl\i\dfj hl\ ljk\[\j cX gXj\e ZlXe[f m`j`k\e \jk\ gXiX jf hl\ efj \jk} [\aXe$ [f dlp Y`\e gXiX[fj Xek\ cfj kli`jkXj èk\ieXZ`feXc\j% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj efj cf g\id`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Cuidado con los falsos profetas; se acercan con piel de oveja, pero por dentro son lobos rapaces”. Para seguir y culminar con éxito el camino de la vida cierta, es preciso

no dejarse confundir con el mensaje distorsionado que presentan una serie de pastores incoherentes. La clave para distinguir a estos falsos profetas de los que anuncian con intensidad la palabra de Dios, no está en su doctrina, sino en sus obras.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VMl\cf Kli`jdf @JKF:B

:fej\afj% K\e\i [fZld\ekfj Xc [ X# k\e\icfj j`\dgi\ Zfej`^f# cc\mXi ifgX Z df[X# qXgXkfj ]}Z`c\j [\ hl`kXi p gfe\i2 Xj Zfdf \jkXi X k`\dgf \e \c X\ifgl\ikf# gl\[\ Zfeki`Yl`i X k\e\i le d\afi m`Xa\%

Tips para que el viaje en avión sea más placentero

Cc\^Xife cXj mXZXZ`fe\j p _Xp hl`\e\j j\ mXe [\ m`Xa\ gfi cfj X`i\j % GXiX _XZ\icf Zfe le dXpfi [`j]ilk\ \j gi\Z`jf ZfefZ\i Xc^leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j%

@mfee\ Jfi`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

la hora de viajar de un país a otro, lo más frecuente es hacerlo en avión. A muchos les da pánico, otros lo aman. Muchos tienen inconvenientes varios y eso les causa ansiedad. Aquí te ofrecemos algunos tips para hacer más llevadero tu viaje. • Lo primero que debes hacer es asegurarte de tener todos los documentos que necesitas. Pasaporte, cédula, entre otros. Verificar que el pasaporte y la visa estén vigentes. • Llegar horas antes del vuelo al aeropuerto. Así estarás a tiempo para el “check in” y te sentirás más tranquilo. Ten a mano siempre tu pasaporte y boleto. No lo guardes en ninguna maleta. • Intenta elegir un buen asiento, sobre todo si es un vuelo largo. Es importante hacerlo con mucho tiempo de anticipación. Algunas aerolíneas te permiten seleccionar dónde te quieres sentar a la hora de hacer la reserva. Si quieres más sitio para las piernas, elige las salidas de emergencia o los asientos de pasillo; si necesitas tranquilidad no elijas los que están cerca del personal de vuelo o de los baños. • Es bueno tener un bolso de mano liviano, pero que tenga lo básico que necesites a mano. Lleva tus medicinas, seguro medico internacional, celular, etcétera. En éste no puedes llevar líquidos, objetos punzantes, armas, elementos explosivos o inflamables, sustancias tóxicas o químicas. • En tu bolso o maleta de mano, lleva al menos una muda de ropa y zapatos, y tus artículos más importantes. En caso de que se extravíen las maletas, puedes durar un par de días con estos artículos. • Es ideal que viajes con ropa y zapatos cómodos y tener un abrigo a mano. Si el trayecto es largo, puedes llevar una almohada inflable para el cuello y un antifaz para dormir. • Cuida tu equipaje. Es importante no desatender las maletas en áreas públicas y no aceptar equipaje de personas desconocidas ni llevar nada en tu maleta de alguien desconocido. • El transporte de tu equipaje hasta un límite determinado va incluido en la tarifa del pasaje. Cada compañía aérea tiene su política de límites de pesaje y cantidad de bultos. Se recomienda consultar con la compañía previamente, para no tener sorpresas. Pesa tu maleta en casa, así tendrás las libras in-

dicadas. En caso de exceder el límite impuesto por la aerolínea, tendrás que pagar la cantidad que esté establecida. • Las compañías aéreas pueden negarse a transportar ciertos artículos que debido a su tamaño, forma, peso o características no puedan ser considerados como equipaje. El consejo es no incluir artículos perecederos (comida), objetos frágiles, objetos de mucho valor, documentos importantes, llaves, etcétera. Algunas compañías no se hacen responsables por la desaparición de los mismos. • A la hora despegar, algunas personas sienten que se le tapan los oídos, puedes llevar tapones o mascar chicle en ese momento para evitar este problema. • Si viajas con escalas, calcula bien la hora del próximo vuelo, para planificar tu tiempo en el aeropuerto o ciudad. • Si es un vuelo largo (más de cuatro horas), es muy importante que camines cada una o dos horas por los pasillos del avión, para evitar desarrollar trombosis venosa profunda.

• Recuerda mantenerte hidratado, ya que las cabinas de avión suelen ser lugares muy secos. Bebe mucha agua de forma lenta y regular. También puedes usar cremas hidratantes, evitar el café y el alcohol. • No te aburras. Puedes llevar un libro, música en tu celular o dispositivo, una laptop o tableta con una película cargada, en caso de que el avión no tenga pantallas individuales. • Lleva algo de comer como snacks, un sándwich, maní o nueces. En vuelos cortos, es posible que no ofrezcan mucho de comer. En viajes largos, ofrecerán varias comidas. Si tienes alguna alergia o requerimiento dietético especial, comunícaselo con antelación a tu agencia de viajes o aerolínea. •Las compañías aéreas cuentan con una serie de tratos especiales para pasajeros con problemas de movilidad o movilidad reducida, las embarazadas o las personas que padecen algún tipo de enfermedad. Si es tu caso, contacta directamente a la aerolínea días antes del vuelo.

J@E K<DFI <j `dgfikXek\ hl\ j\gX hl\ \c Xm` e# \jk} Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj d\[`fj [\ kiXejgfik\ d}j j\^lifj% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# cXj kliYlc\eZ`Xj jfe efidXc\j p [liXe gfZf k`\dgf% I\cXaXij\ Zfe cX c\ZkliX [\ le Yl\e c`Yif# Zfem\ijXi Zfe hl`\e\j efj hl\[Xe Xc cX[f# \jZlZ_Xi d j`ZX f m\i cX k\c\m`j` e# j` k`\e\ \c ZfdglkX[fi \e \c Xm` e gl\[\ Xpl[Xi X [`j`gXi le gfZf \c k\dfi% ?Xp g\ijfeXj X cXj hl\ c\j ]leZ`feXe dlp Y`\e cXj fiXZ`fe\j# g\if \e ]`e# cf `dgfikXek\ \j hl\ \c m`Xa\if j\ mXpX Zfe cX `[\X [\ hl\ jlj mXZXZ`fe\j Zfd`\eqXe \e \c Xm` e%

?`[iXkXZ` e% 9\Y\ dlZ_X X^lX [\ ]fidX c\ekX p i\^lcXi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

98E;<I8J ;< =CFI<J 8G&Af\ >`[[\ej

M`jkX X i\X [\ cfj ZXdgfj [\ [\cg_`le`ldj Z\iZX [\ NfiZ\jk\ij_`i\# @e^cXk\iiX% Cfj g kXcfj [\ cX ]cfi [\ \jkX gcXekX jfe i\Zfc\ZkX[fj p ljX[fj Zfdf Zfe]\k`%

=C8J?<J% CFJ D8:I8LHL<E@8J ;< JL;8DyI@:8 <=<&AFI>< 9C8E:F

<c gXi`\ek\ c\aXef [\ cfj ZXYXccfj @dX^\e ]XZ`c`kX[X gfi EXkli\ [\ cX i\ZfejkilZZ` e Xik jk`ZX [\ leX [\ cXj \jg\Z`\j d}j \e`^d}k`ZXj [\jZlY`\ikXj gfi :_Xic\j ;Xinè# cfj dXZiXlhl\e`Xj [\ Jl[Xd i`ZX # [\ cX hl\ le \hl`gf [\ èm\jk`^X[fi\j _X i\Zlg\iX[f \c 8;E gXiX Xj kiXqXi jl gXi\ek\jZf Zfe cfj XZklXc\j ZXYXccfj# ièfZ\ifek\j p kXgì\j% <c el\mf \jkl[`f# c`[\iX[f gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ Gfkj[Xd \e 8c\dXe`X p \c Dlj\f 8d\i`ZXef [\ ?`jkfi`X EXkliXc \e <jkX[fj Le`[fj# XiifaX clq jfYi\ lef [\ cfj le^lcX[fj [\ Jl[Xd i`ZX# hl\ m`m` [liXek\ cX ck`dX ^cXZ`XZ` e p k\e X g\igc\afj X cfj Y` cf^fj [\j[\ _XZ X d}j [\ le j`^cf%

<e `d}^\e\j

Recaudan dinero para reparar roca fálica <=< :fg\e_X^l\

Mà:K@D8 ;< LE8 :IL<C :I<<E:@8

<C >I@CCF J< GFJ8 <E C8 =CFI

LE G8GÝ G8EQäE P DLP =<C@Q

8G&D8KK IFLIB<

8G&G8KI@:B GC<LC

<=<&AFI>< KFII<J

Le e` f j\ gil\YX leX gi k\j`j \e <<LL% <j [\ KXeqXe`X# [fe[\ cfj XcY`efj jfe ZXqX[fj gfi jlj d`\dYifj# hl\ cfj XkXZXek\j Zi\\e k`\e\e gf[\i d}^`Zf%

Le ^i`ccf j\ gfjX jfYi\ leX ]cfi \e le giX[f Z\iZX [\ I\`kn\`e# \e 8c\dXe`X# [fe[\ j\ \jg\iX hl\ cXj k\dg\iXkliXj d\afi\e [liXek\ cfj gi o`dfj [ Xj%

Le _fdYi\ [\ ,( X fj Zfe leX YXii`^X [\ (.* Z\ek d\kifj [\ Z`iZle]\i\eZ`X ]l\ \c ^XeX[fi [\c ZfeZlijf ÈGXg} gXeq eÉ# \e E`ZXiX^lX%

<<%LL%

:li`fj`[X[

Reos asesinaron para ser condenados a pena de muerte 8G :fcldY`X# :Xifc`eX [\c Jli

Le i\f [\ le g\eXc [\ :XifcèX [\c Jli [`Z\ hl\ c p fkif gi\jf gfi Xj\jèXkf \jkiXe^lcXife X ZlXkif ZfdgX \ifj \e le èk\ekf gfi j\i Zfe[\eX[fj X g\eX [\ dl\ik\% ;\em\i J`ddfej [àf X 8G \e leX j\i`\ [\ Zfem\ijXZ`fe\j k\c\] e`ZXj hl\ c p AXZfY G_`c`g gcXe\Xife cfj Xj\jèXkfj [\c . [\ XYi`c \e \c BìbcXe[ :fii\Zk`feXc @ejk`klk`fe [liXe$ k\ d\j\j% Cfj [fj Zldgc Xe Zfe[\eXj [\ g\eX [\ dl\ik\ jè gfj`Y`c`[X[ [\ c`Y\ikX[ Zfe$ [`Z`feXc gfi [fYc\ _fd`Z`[`f%

LE Ê:898CC<IFË ;< :L8KIF G8K8J <=<&<IE<JKF 8I@8J

8ek\j Zi`X[f gXiX i`klXc\j d}^`Zfj gfi Z_XdXe\j f ZliXe[\ifj# \c G\iif J`e G\cf [\c G\i \d\i^\ _fp c`Yi\ [\ gi\al`Z`fj gfi jl [\jel$ [\q# p Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj iXqXj [\ ZXe\j d\afi mXcfiX[Xj%

Simios que pintan exponen sus obras de arte en Miami <=< D`Xd`

as habilidades pictóricas de los simios podrán contemplarse y también comprarse a partir del próximo 21 de julio en una exposición en Miami que tiene como estrella a Bubbles, el chimpancé del fallecido cantante Michael Jackson. La muestra Simios que Pintan se exhibirá en la Frames USA & Art Gallery de

Miami y se compone de unas 60 pinturas realizadas por Bubbles y otros internos del Centro para Grandes Simios de Florida. Los precios van desde los 300 a los 2,000 dólares, señaló al diario Sun Sentinel el propietario de la galería, Adam Brand. Los beneficios recaudados con la venta de las obras se destinarán al mantenimiento del Centro para Grandes Simios, un santua-

rio de 120 acres ubicado en Wauchula (centro de Florida) donde conviven orangutanes, chimpancés y bonobos incapaces de sobrevivir en la selva, incluido Bubbles. Todos los simios que pueblan este entramado boscoso cerrado al público han sido rescatados de la industria del entretenimientos, los laboratorios de experimentos científicos, los zoológicos y las tiendas de mascotas.

Nacido en 1983, Bubbles (Burbujas) fue la mascota que acompañó a Jackson en numerosas fotografías y videos musicales hasta que cumplió siete años y desde 2005 vive en el Centro para Grandes Simios. Para sus pinturas “usa una brocha”, dice Brand. “Muchos de los simios pintan con los dedos, aunque algunos también lo hacen con el pincel”, apuntó el galerista, a quien se le ocurrió la exposición como forma de ayuda al centro de simios. En cuanto al estilo de las obras, Brand señaló que “cada uno pinta de forma diferente, más bien cosas abstractas”.

Una colecta popular organizada en Noruega ha recaudado en dos días el dinero requerido para reparar una formación rocosa en forma de pene en el suroeste del país, que el fin de semana pasado apareció rota supuestamente en un acto vandálico. Las aportaciones de cerca de 1,200 personas permitieron superar las 200,000 coronas (algo más de 21,000 euros), la cifra fijada por un empresario local promotor de la iniciativa, 34 días antes del plazo límite fijado en la página web noruega elegida para la colecta. “Trollpikken” (El Pene del Troll) es una roca situada en el municipio de Eigersund que los guías locales quieren convertir en una atracción turística y que unos excursionistas encontraron destrozada hace tres días. La policía noruega ha abierto una investigación por vandalismo después de que se encontraran varios agujeros perforados en la roca.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V;`jk`eZ` e 8gfik\

Unesco nombra a peruana como ‘Artista para la paz’ <J%LE<J:F%FI>

<=< GXi j

a actriz y cantante peruana Magaly Solier fue nombrada en París ‘Artista para la paz’ de la Unesco, en reconocimiento a la defensa de su lengua indígena natal, el quechua, y de los derechos de las mujeres. Solier aseguró, en un discurso en quechua y en español, que cuando empezó su carrera cinematográfica se sintió discriminada al utilizar el idioma de sus antepasados, una forma de racismo de la que salió más fuerte. Este título supone para la actriz, nacida en 1986 en Huanta (Ayacucho, sur) en el seno de una familia de campesinos, el inicio de una nueva etapa en la que se implicará “mucho más seriamente en hacer que muchos

Gifp\Zkf% ;liXek\ \c XZkf# DX^Xcp Jfc`\i XeleZ` \c cXeqXd`\ekf [\ le [`jZf ZXekX[f \e le hl\Z_lX [\ e`m\c `e`Z`Xc %

niños y niñas aprendan el quechua”, que con sus cerca de diez millones de hablantes es la lengua indígena más hablada de América. Reconocida por su papel en ‘La teta asustada’ (2009), dirigida por Claudia Llosa y ganadora del Oso de Oro en la Berlinale. Solier se dio a conocer primero en el mundo

de la música en 2003, tras ganar el Festival de la Canción Ayacuchana, y debutó como actriz un año después con “Madeinusa”, también realizada por Llosa. Como cantante ha publicado los discos Warmi (2009) y Coca Quintucha (2015), que reúnen temas en quechua de inspiración tradicional.

V:ffg\iXZ` e 8e`m\ijXi`f

Dos décadas ‘creciendo juntos en el mercado’ JXekf ;fd`e^f

Arribar a dos décadas de trabajo en un área cada vez más competitiva, no es fácil, y requiere de mucha entrega, dedicación y de ofrecer un servicio de calidad. Por si fuera poco, amerita del trabajo en equipo que, desde el punto de vista de los ejecutivos de Renter S.R.L., dedicada a los servicios de ingeniería, montajes y construcción es el motor que empuja hacia el éxito cualquier proyecto. Con esta reflexión fue que celebraron los 20 años de la fundación de la firma, y su presencia en el mercado de República Dominicana, resalta una nota de prensa enviada a este medio, la cual también destaca que han trabajado durante este tiempo con el lema ‘Creciendo Juntos’.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

8ZcXiXZ` e ]`\jkX [\ Cfj >l`cc e :lXe[f ZfeZ\[\dfj leX \eki\$ m`jkX X le d\[`f [\ Zfdle`$ ZXZ` e# è]fidXdfj Xc g Yc`Zf hl\ cX i\Z`Y\# j\X gfi le d\[`f \c\Zki e`Zf f `dgi\jf# g\if kXdY` e [\aXdfj ZfejkXeZ`X X cX gfjk\i`[X[ [\ cf hl\ \j el\jkiX Zfk`[`Xe`[X[ p cf hl\ g\ejXdfj1 cf hl\ _fp \j efk`$ Z`X dX XeX j\i} _`jkfi`X% G\if ZlXe[f \jXj è]fidXZ`fe\j# dlZ_Xj m\Z\j jè dXcXj èk\e$ Z`fe\j# gfihl\ \ek\e[\dfj hl\ \iiXi \j [\ _ldXefj# ef cc\^Xe Zfe cX m\iXZ`[X[ gcXek\X[X f cX gfYcXZ` e cX i\Z`Y\ [`jkfij`f$ eX[X# X[\d}j [\ [\jè]fidXi [\aXdfj gcXjdX[X leX [fZl$ d\ekXZ` e \hl`mfZX[X# hl\

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

AlXe J`cmèf >XiZ X :fccX[f# =iXeZ`jZf [\ cX :ilq D\a X# :i`jkèX >XiZ X p =iXebcè G\i[fdf#

La actividad se realizó en las instalaciones del salón Carlos María, en atracciones El Lago, encabezada por sus ejecutivos, Francisco De la Cruz Mejía, Cristina García, Juan Silvino García y Franklin Perdomo, así como por la coordinadora administrativa, Emelinda Rodríguez.

Durante el acto, De la Cruz Mejía, agradeció al personal por su apoyo y colaboración durante estos 20 años, así como a los repersentantes de todas las empresas que han confiado en sus servicios durante estas dos décadas. El momento fue propio para reconocer a algunos colaboradores.

Y`\e d\i\Z\ cX g\eX Zfii\^ì \e \c dfd\ekf% ?X^f \jkX XZcX$ iXZ` e gfihl\ [liXek\ cX gXjX$ [X Z\c\YiXZ` e [\c Zlckf X JXe 8ekfe`f E\îf# hl\ cX ^\ek\ `[\ek`]`ZX Zfdf ÈcX ]`\jkX [\ cfj _\idXefj >l`cc e# \e PXdXj}# ZfeZ\[ leX \eki\m`jkX X IX[`f :`dXiifeX nnn%iX[`fZ`dXiif$ eX%Zfd # \jkXZ` e hl\ kiXejd`$ k` \e m`mf# g\if Xc i\gc`ZXi cX è]fidXZ` e \e fkifj d\[`fj [`^`kXc\j d\ m\f \e cX e\Z\j`$ [X[ [\ _XZ\i \jkX XZcXiXZ` e# gfihl\ [`]`\i\ \e gXik\ Zfe cXj è]fidXZ`fe\j hl\ f]i\Z p d` Zi`k\i`f jfYi\ \c gXik`ZlcXi Zfdf èm\jk`^X[fiX ]fcZc i`$ ZX% 9Xaf \c k klcf ÈGifgfe\e hl\ Zlckf X JXe 8ekfe`f E\îf j\X i\ZfefZ`[f Zfdf GXki`dfe`f EXZ`feXcÉ# j\ d\ Xki`Ylp\ _XY\i [`Z_f k\oklXc$ d\ek\1 È<jkX ]\jk`m`[X[ \j [\ kXekX kiXjZ\e[\eZ`X hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le îXe \eZl\e$ kif [\ cX ZlckliX [fdè`ZXeX# [fe[\ j\ gl\[\ \eZfekiXi \e le d`jdf \jgXZ`f ^X^}# gi`gi # qXiXe[le^X# gXcfj# jXcm\j p cXj \ogi\j`fe\j ZlckliXc\j e`ZXj [\ PXdXj}# Zfdf cX d j`ZX p \c YX`c\ [\ a\iX$g\^XÉ% Cf hl\ i\Xcd\ek\ \ogi\j ]l\ hl\ \jkX dXe`]\jkXZ` e kiX[`Z`feXc gfgl$ cXi \j leX [\ cXj hl\ k`\e\e d}j i`hl\qX \e \c Xjg\Zkf Zlc$

kliXc# gfihl\ Xcc j\ ZfeZ\ekiX cX dXpfi X [\ cXj ZXk\^fi Xj [\c ]fcbcfi\# hl\ jfe cX i\c`^`f$ j`[X[ f ZXkfc`Z`jdf gfglcXi# cX ^Xjkifefd X# i\Zi\XZ`fe\j [\ Xik\jXe X kX eX# cXj \ogi\j`fe\j fiXc\j j\i\eXkXj p cX d j`ZX# ZXekf p YX`c\# Zfdf cfj gXcfj \e jlj [`]\i\ek\j df[Xc`[X$ [\j# jXcm\j# Zfe^fj# gi`gi # ^X^}# a\iX$g\^X# \kZ# X[\d}j [\ hl\ \jkX ]`\jkX ef e\Z\j`kX [\ fkiXj \ogi\j`fe\j Xa\eXj X PXdXj} p qfeXj Xc\[X Xj gXiX dfjkiXi jlj gifg`Xj ZfjkldYi\j p kiX[`Z`fe\j p hl\ [\a\dfj hl\ ZX[X gif$ m`eZ`X f dle`Z`g`f dl\jki\ cf hl\ k`\e\ gXiX hl\ j\ gi\j\im\e [`Z_Xj dXe`]\j$ kXZ`fe\jÉ% :fdf j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi ef _`Z\ i\]\i\eZ`X X cX jXiXe[le^X# gfihl\ \jk\ Zfdgc\af g\ik\e\Z\ X 9Xe p kXdgfZf [`a\ ÈcXj \ogi\$ j`fe\j ZlckliXc\j e`ZXj [\ PXdXj}É# Zfdf j\ d\ Xki`Ylp\ \e cX Z`kX# gfihl\ \ek`\e[f hl\ [\Y\ k\e\i ZXY`[X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ cXj Zfdle`[X[\j Xc\[X$ Xj% D` fYa\k`mf \j hl\ d`j gXcXYiXj g\idXe\qZXe \e \c k`\dgf kXc Zfdf cXj \ogi\j % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VK\e[\eZ`X 9\cc\qX

V=iXeZ`X

Colores y técnicas para lucir un hermoso cabello en el verano " Cfj \og\ikfj FdXi :_XgXiif p Jl^_\p <eZXieXZ` e gi\j\ekXife cX efm\[X[ [liXek\ cX dl\jkiX [\ cX Zfc\ZZ` e [\ cXj el\mXj kfeXc`[X[\j gXiX \c g\cf%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8GFIK< GFI

C8 :8G8:@K8:@äE ;liXek\ cX gXjXi\cX# cfj i\$ gi\j\ekXek\j [\ cX ]`idX XeleZ`Xife hl\ XYi`\ife cXj gl\ikXj [\ jl 8ZX[\d`X 8jb <[lZXZ` e# le Z\ekif [\ \jkl$ [`fj XmXeqX[fj# \e [fe[\ cfj g\clhl\ifj ]fikXc\Z\i}e Zf$ efZ`d`\ekfj%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l cabello es uno de los que más sufre con la llegada del verano a un país como República Dominicana, donde siempre hay sol, y que en esta estación se intensifica. Cuidarlo es importante. Nuevas técnicas y tonalidades pueden ayudar a mantenerlo saludable, hermoso y sobre todo, a la moda. Con esa idea, de la mano de la gente de Kettle Sánchez, distribuidor exclusivo de Schwarzkopf Professio-

I\jlckX[f% CXj Xj`jk\ek\j ZfefZ`\ife [\ Z\iZX jfYi\ cfj Zfcfi\j hl\ \jk}e \e Yf^X gXiX cX k\dgfiX[X gi`dXm\iX$m\iXef%

nal, los expertos capilares, Omar Chaparro, técnico especialista ‘Schwarzkopf ’ de Colombia, y Sughey Encarnación, técnico especialista ‘Schwarzkopf ’ de República Dominicana presentaron la colección Made to Create, que muestra las tenden-

cias primavera-verano 2017, donde se dieron cita diversas personalidades. Ambos coincidieron en resaltar que los colores intensos en alta definición de Igora Royal e Igora Vibrance son los protagonistas de la temporada. Con ellos se pue-

den lograr los rizos y ondas voluminosas que se lleva en estos días y con un resultado 100% de apariencia real. Para ello se usan las tendencias de las pasarelas de moda más importantes del mundo con OSIS+ y Máximo Cuidado con BC Bonacure.

Muere famoso chef <=< GXi j

El chef francés Alain Senderens, que después de una dilatada carrera al frente de algunos de los restaurantes de más prestigio de París decidió en 2005 renunciar a sus estrellas Michelín para dedicarse a un establecimiento sin boato, murió a los 77 años, reveló el diario “Le Figaro”. El fallecimiento de Senderens se produjo el pasado domingo por la tarde en su casa del departamento de Corráze, en el centro de Francia, precisó el diario en su página web. Conocido entre otras cosas por el maridaje de vinos y manjares, obtuvo tres estrellas Michelín en 1978 con su restaurante ‘L’Archestrate’ (bautizado más tarde ‘L’Arpáge’) en la calle de Varenne, muy cerca del Hotel de Matignon, el palacete que sirve de residencia oficial al primer ministro de Francia. En 1985 se hizo cargo de otra de las instituciones de la gastronomía francesa en París, ‘Lucas Carton’ en la plaza de la Madeleine. Veinte años más tarde, causó una gran sensación al anunciar que renunciaba a sus estrellas Michelin para poder transformar su restaurante en un establecimiento abordable, al que pasó a llamar ‘Senderens’.

;

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+)( +.%*' +.%', M<EK8 +.%,)' +.%-' +.%,)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,(%0' ,)%-' M<EK8 ,,%+' ,+%,'

FIF "'%'+

G<KIĂ¤C<F LJ ++%)+

LJ (#)+- C8 FEQ8

"'%/- $ NK@

:8:8F "'%0/

8QĂ¨:8I "'%*(

LJ (#/-* KD

LJ '%()/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FD<I:@F <OK<I@FI

9LJ:8E GFJ@:@FE8I 8C G8Ă J :FDF GFK<E:@8 <OGFIK8;FI8

PaĂs serĂĄ sede de asamblea

@JKF:B&8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

8;F<OGF JL>@<I< D@I8I ?8:@8 <C :8I@9<

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j# Ă?cmXif JfljX# Zfej`[\iÂ? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j [\Y\ YljZXi el\mfj [\jkèfj# ]l\iX [\ cfj ZèZf kiXkX[fj \o`jk\ek\j gXiX èZi\d\ekXi \c mfcld\e [\ cXj \ogfikXZ`fe\j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e`ZXeX

+, XÂ&#x152;fj GfcÂ&#x2C6;k`ZXj p i\jlckX[fj [\ cX 8[f\ogf

:i\Xi ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gl\[\ Zfem\ikìj\ \e leX gfk\eZ`X \ogfikX[fiX# \j \c fYa\k`mf gièZ`gXc [\ cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj `dgcljX[Xj [\j[\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8[f\ogf # j\^Â&#x2019;e \ogc`ZÂ? jl gi\j`[\ek\# Ă?cmXif JfljX J\m`ccX%

l escenario en el que se desenvuelven las exportaciones a nivel global demandan de nuevas estructuras en el mercado local para mantener la competitividad. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, el presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Ă lvaro Sousa Sevilla, y la vicepresidenta ejecutiva, Odile MiniĂąo, manifestaron que el sector exportador del paĂs aĂşn no ha alcanzado todo su potencial, â&#x20AC;&#x153;para estar donde deberĂaâ&#x20AC;?, por lo que sugieren mirar hacia el Caribe e ir hacia otras negociaciones para concretar acuerdos de Alcance Parcial con naciones como Cuba y Chile. Sin embargo, creen que las condiciones estĂĄn dadas para que RepĂşblica Dominicana sea un referente en los paĂses de la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe en cuanto a sus exportaciones. Manifestaron que en los 45 aĂąos que tiene la Adoexpo, varias iniciativas se han impulsado para incrementar y diversificar las exportaciones del paĂs, no obstante reiteraron que hacen falta estrategias pĂşblico-privadas que fomenten esta

JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% CX m`Z\gi\j`[\ekX [\ 8[f\ogf# F[`c\ D`e`Â&#x152;f p \c gi\j`[\ek\# Ă?cmXif JfljX%

;\ XZl\i[f Zfe cX m`j\gi\j`[\ekX [\ 8[f\ogf# F[`c\ Dè`Â&#x152;f# cXj è`Z`Xk`$ mXj hl\ _Xe i\Xc`qX[f Ă&#x2C6;_Xe j`[f \c i\jlckX[f [\ hl\ Zfdf èjk`klZ`Â?e _X kiXYXaX[f Zfe \c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf \e cX \cXYfiXZ`Â?e [\ gifp\Zkfj Zfe k\e[\eZ`X X ]fd\ekXi p [\m\ij`]`ZXi cXj \ogfikXZ`fe\j [\j[\ k\ii`kfi`f [fdè`ZXefĂ&#x2030;%

actividad econĂłmica que genera grandes ingresos. â&#x20AC;&#x153;A travĂŠs de las exportaciones podemos generar mĂĄs empleo y mejor calidad de vida para los dominicanosâ&#x20AC;?, afirmĂł Sousa. La evoluciĂłn del comercio de bienes ha sido favorable para la economĂa dominicana, de acuerdo con el presidente de Adoexpo, del 2010 al 2016 las exportaciones agrĂcolas aumentaron USD$200 millones, pasando de US$620 millones a US$820 millones. Mientras que las exportaciones

mos estarâ&#x20AC;?, sostuvo Sousa. Consideraron que el paĂs debe abordar una logĂstica mĂĄs clara con el Caribe, ya que a su juicio hay destinos que representan una oportunidad de establecer relaciones comerciales que aumentarĂan los ingresos por concepto de exportaciones, asĂ como colocar a RepĂşblica Dominicana como un centro de distribuciĂłn que sirva de plataforma para que los demĂĄs paĂses de la regiĂłn compren y se lleven los productos que necesitan procedentes de distintas naciones.

correspondientes al sector industrial, sin las zonas francas, han tenido un decrecimiento desde el aĂąo 2010. Si bien es cierto que el paĂs tiene acceso a un mercado de 900 millones de personas a travĂŠs de los cinco acuerdos de libre comercio con los que cuenta, se necesitan implementar nuevas estrategias que busquen otros nichos con potencial de negocios fuera de los tratados ya existentes, segĂşn destacaron los entrevistados. â&#x20AC;&#x153;No estamos en el nivel que quere-

RepĂşblica Dominicana serĂĄ la sede de la LVIII ReuniĂłn Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE), la cual se llevarĂĄ a cabo a principios del aĂąo 2018, dentro del marco de los esfuerzos que procuran una mayor integraciĂłn y desarrollo econĂłmico y social de la regiĂłn. Una nota de Hacienda dice que la reuniĂłn estĂĄ conformada por 13 paĂses miembros, la Asamblea de Gobernadores es el principal Ăłrgano de toma de decisiones del BCIE, instituciĂłn que opera con el propĂłsito de proveer a los paĂses miembros soluciones financieras que contribuyan a generar empleos y una mejor calidad de vida de sus ciudadanos. El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, ofreciĂł la informaciĂłn al tĂŠrmino de una reuniĂłn con una misiĂłn del BCIE en una reciente visita al paĂs para definir detalles acerca de la organizaciĂłn del cĂłnclave internacional que reunirĂĄ a ministros de finanzas y presidentes de bancos centrales. La Ăşltima vez que se realizĂł una ReuniĂłn Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores del BCIE en el paĂs fue hace 10 aĂąos. La RepĂşblica Dominicana ha sido miembro del BCIE desde 2004. C@JKĂ E ;@8I@F

;feXc[ >l\ii\if% D`e`jkif [\ ?XZ`\e[X%

V :Ă?D8I8 8D<I@:8E8 :FIK<JĂ 8 ;< 8D:?8D;I

Equidad: desafĂo del comercio digital GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

GXe\c [\ \og\ikfj%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

El presidente de la OrganizaciĂłn Nacional de Empresas Comerciales (ONEC), JosĂŠ Luis Magadan, afirmĂł ayer que la equidad a la hora de competir es el gran desafĂo que se enfrenta con el crecimiento del comercio electrĂłnico.

Magadan, quien participĂł junto a otros expertos en el panel del Desayuno Empresarial de la CĂĄmara Americana de Comercio, expresĂł que aunque ofrece importantes oportunidades, la baja educaciĂłn y el desconocimiento sobre las herramientas TIC, son las causas de la timidez que muestra el comercio nacional para sacar mejor prove-

7c`jk`e[`Xi`f

cho del comercio electrĂłnico. En el panel tambiĂŠn participĂł la directora en de Sistemas de Pagos del Banco Central, Fabiola Herrera, quien indicĂł que se ha avanzado mucho en funciĂłn de lograr que los consumidores puedan realizar transacciones financieras seguras. El especialista Jorge IvĂĄn RamĂrez, en su conferencia afirmĂł que

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

4.8 millones de personas estĂĄn a riesgo de perder sus empleos en los prĂłximos aĂąos en Estados Unidos por el impacto del comercio digital. RecomendĂł al paĂs evolucionar el comercio electrĂłnico al comercio digital teniendo en cuenta las variables de digitalizaciĂłn, bajo la sombrilla de Republica Digital como un ecosistema integrado.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Embajador RU hablarĂĄ hoy

Cisco lanza nuevos programas de redes :`jZf XeleZ`Â? _fp hl\ jl \Zfj`jk\dX ^cfYXc [\ Zc`\ek\j# [\jXiifccX[fi\j p jfZ`fj \jk} X[fgkXe[f cX XdY`Z`fjX m`j`Â?e [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X gXiX leX el\$ mX \iX [\ i\[\j% CX el\mX i\[ [\ :`jZf# hl\ ]l\ gi\j\ekX[X cX j\dXeX gXjX[X# gl\[\ i\$ ZfefZ\i cX èk\eZ`Â?e# d`k`^Xi CXj M\^Xj% :`jZf \j \c cÂ&#x2C6;[\i dle[`Xc \e k\Zefcf^Â&#x2C6;X# hl\ cXj Xd\eXqXj p Xgi\e[\i [\ ]fidX ZfekèlX% _X g\id`k`[f hl\ èk\ie\k ]leZ`fe\ [\j[\ (0/+%

:_i`j :XdgY\cc

<c \dYXaX[fi [\ I\èf Le`[f gXiX I; p ?X`kÂ&#x2C6;# :_i`j :XdgY\cc# _XYcXi} _fp \e \c j\dèXi`f Df[\ieXj Xd\eXqXj \e cX j\^li`[X[# Z`Y\ij\^li`[X[# Zfd\iZ`f `cÂ&#x2C6;Z`kf# ]Xcj`]`ZXZ`Â?e [\ d\[`ZXd\ekfj# \e \c _fk\c @ek\iZfekè\ekXc%

9XeZ\ekiXc% CX jlYXjkX ]l\ [ì`^`[X X \ek`[X[\j [\ èk\id\[`XZ`Â?e ]èXeZ`\iX%

Subasta cupos de crĂŠditos <c gXjX[f m`\ie\j )* [\ \jk\ d\j \c 9XeZf :\ekiXc cc\mÂ? X ZXYf cX j\^le[X jlYXjkX [\ Zlgfj [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj gfi le dfekf [\ I; **0%' d`ccfe\j# X leX kXjX YXj\ [\ )%' XelXc%

Ministro reconoce avances zonas francas <c dè`jkif [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D # E\cjfe KfZX J`dÂ?# mXcfiÂ? p i\ZfefZ`Â? cfj XmXeZ\j \e cfj i\^Â&#x2C6;d\e\j [\ qfeXj ]iXeZXj [\c gXÂ&#x2C6;j p jl `dgXZkf \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X# Zlpfj è[`ZX[fi\j [\dl\jkiXe leX Zfeki`YlZ`Â?e Xc gif[lZkf èk\ief Yilkf G@9 [\ I; 0+#,/.%/ d`ccfe\j \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ZèZf XÂ&#x152;fj% KfZX J`dÂ? _XYcÂ? \e le \eZl\ekif Zfe cX [ì\Zk`mX p fkifj d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj 8[fqfeX # \eZXY\qX[f gfi jl gi\j`[\ek\# =\[\i`Zf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q p cX [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj <jg\Z`Xc\j :EQ=< # Cl`jX =\ie}e[\q# \e \c <[`]`Z`f <dgi\jXi`Xc# [\ cX ZXg`kXc% <c \eZl\ekif jìm`Â? Zfdf gi\j\ekXZ`Â?e [\c el\mf k`klcXi [\c D@:D Xek\ cX [ì\Zk`mX [\ 8[fqfeX# gi\j`[`[X gfi =\[\i`Zf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 8i`jkp# ]le[X[fi [\c GXihl\ @e[ljki`Xc JXek`X^f Efik\ G@J8EF 2 :cXl[`X G\cc\iXef# <[lXi[f 9f^X\ik# Cl`j 8e^Xi`kX# p DXel\c 9Xk`jkX# [\c GXihl\ @e[ljki`Xc <c C`dfeXc# [\ JXek`X^f%

EfkXj

I\le`Â?e% E\cjfe KfZX J`dÂ? alekf Zfe cfj [`i\Zk`mfj [\ cX 8[fqfeX%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 @E;FK<C

:fem\e`f% <c XZl\i[f ]l\ jljZi`kf gfi \c gi\j`[\ek\ [\c @e[fk\c# AfjÂ&#x201E; [\c :Xjk`ccf JXm`Â&#x152;Â?e# p \c ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX =l\iqX 8Â&#x201E;i\X [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# dXpfi ^\e\iXc Cl`j EXgfc\Â?e GXp}e ;Â&#x2C6;Xq%

@e[fk\c ]`idX Zfe cX =8I;

;\c :Xjk`ccf JXm`Â&#x152;Â?e Zfej`[\iÂ? e\Z\jXi`f ]XZ`c`kXi cX Xc]XY\k`qXZ`Â?e [`^`kXc [\ cX gfYcXZ`Â?e p jl XZZ\jf `^lXc`kXi`f X cXj K@:%

JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de promover acciones de reducciĂłn de la brecha digital, y como una forma de integrar el uso de las TecnologĂas de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (TIC)

KXcc\i gXiX i\ZfefZ\i leX d`\c [\ ZXc`[X[

D`\c% ?Xi}e le kXcc\i jfYi\ le gif[lZkf [\ ^iXe ZXc`[X[%

CX \dgi\jX [\ gif[lZkfj eXkliXc\j Dfi`j ;fdè`ZXeX i\Xc`qXi} \c kXcc\i Ă&#x2C6;:Â?df i\ZfefZ\i leX d`\c [\ ZXc`[X[Ă&#x2030;# \e \c ZlXc \c gXik`Z`gXek\ [`j]ilkXi} [\ leX ZXkX# Xgi\e[\i} cX ZXiXZk\i`qXZ`Â?e p cfj mXi`X[fj Zfcfi\j [\ cX d`\c# gifm\e`\ek\j [\ <e cXj [`]\i\ek\j qfeXj [\c gXÂ&#x2C6;j% i\[\j <c kXcc\i j\i} i\Xc`qX[f \c 7 j}YX[f / [\ alc`f [\ ('1'' dfi`j[fdè`ZXeX X%d% X ()1'' g%d% \e \c \e =XZ\Yffb \ @ejkXîXd% \[`]`Z`f :_\q JgXZ\ lY`ZX[f \e cX ZXcc\ AXZèkf DXÂ&#x152;Â?e '.% K\c1 /'0$0',$)*))%

al estamento militar, el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) pactĂł con la Comandancia de la Fuerza AĂŠrea (FARD) mediante el cual donĂł 25 computadoras que serĂĄn usadas en la biblioteca y el Centro de CĂłmputos de la Academia.

" <C GIF>I8D8 ;< ;FE8:@Ă¤E

<c XZl\i[f ]l\ jljZi`kf gfi \c gi\j`[\ek\ [\c Zfej\af [ì\Zk`mf [\c @e[fk\c# AfjÂ&#x201E; [\c :Xjk`ccf JXm`Â&#x152;Â?e# p \c ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX =8I;# dXpfi ^\e\iXc Cl`j EXgfc\Â?e GXp}e ;Â&#x2C6;Xq% ;\c :Xjk`ccf JXm`Â&#x152;Â?e [àf hl\ \jk\ gifîXdX jXk`j]XZ\ gXik\ [\c Zfealekf [\ XZZ`fe\j hl\ i\Xc`qX \c @e[fk\c%

K\Zefcf^Â&#x2C6;X p YXeZX Zfii\jgfejXc

@e`Z`Xk`mX% Cfj YXeZfj Xgifm\Z_Xe \c `ek\ie\k%

8 d\[`[X hl\ cX Zi\Z`\ek\ i\^lcXZ`Â?e# \c Zldgc`d`\ekf p cfj Zfjkfj fg\iXk`mfj \jk}e Xld\ekXe[f cXj gi\j`fe\j [\c Ă&#x2C6;[\$i`jbè^Ă&#x2030; \e cXj èjk`klZ`fe\j ]èXeZ`\iXj [\c dle[f# cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X èefmX[fiX p cXj jfclZ`fe\j [\ j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj \jk}e e`m\cXe[f \c ZXdgf [\ al\^f% <e leX [\ cXj ki\j d\jXj jfYi\ Zfii\jgfejXcÂ&#x2C6;X YXeZXi`X# fi^Xe`qX[X gfi JN@=K# \og\ikfj [`jZlk\e \c ifc hl\ cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X gl\[\ Xpl[Xi X cfj YXeZfj gXiX i\[lZì cX Xd\eXqX [\c [\$i`jbè^%

;\cf`kk\ i\el\mX c`[\iXq^f :fe \c ]è [\ i\]fiqXi XÂ&#x2019;e d}j jl gifp\ZZ`Â?e p gfj`Z`feXd`\ekf Zfdf ]ìdX cÂ&#x2C6;[\i [\ j\im`Z`fj gif]\j`feXc\j# ;\cf`kk\ i\efmXi} X gXikì [\c d\j [\ X^fjkf cX [ì\ZZ`Â?e [\c }i\X [\ :fdle`ZXZ`Â?e p D\iZX[\f gXiX :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX p I;% <c gl\jkf cf Xjldì} leX [\jkXZX[X g\i`f[`jkX ZfjkXii`Z\ej\# PXeXeZp Ef^l\iX# hl`\e ]l\ [ì\ZkfiX [\ [fj [\ cfj gièZ`gXc\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e [\ :fjkX I`ZX% 8cXe JXYfiÂ&#x2C6;f# :<F [\ ;\cf`kk\# \ogc`ZÂ? hl\ Zfe cX èZfigfiXZ`Â?e [\ PXeXeZp# ;\cf`kk\ i\X]ìdXi} p i\]fiqXi} \c jÂ?c`[f kiXYXaf [\ gifp\ZZ`Â?e%

;Xkf% <c [`i\Zkfi [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j# XYf^Â? gfi cX ZfeZ\ikXZ`Â?e e\Z\jXi`X hl\ ^XiXek`Z\ cX Zi\XZ`Â?e [\c DXiZf EXZ`feXc [\ :lXc`]`ZXZ`fe\j \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

@dglcjXe XZZ\jf cXYfiXc < G\i`f[`jkX% PXeXeZp Ef^l\iX k`\e\ d}j [\ )' XÂ&#x152;fj [\ \og\i`\eZ`X Zfdf g\i`f[`jkX# gièZ`gXcd\ek\# \e \c }i\X \ZfeÂ?d`ZX% =l\ [ì\ZkfiX [\c j\dXeXi`f <c =èXeZ`\if# p gfjk\i`fd\ek\ [\c g\i`Â?[`Zf CX EXZ`Â?e%

og\ikfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\jkXZXife cX e\Z\j`[X[ [\ le DXiZf EXZ`feXc [\ :lXc`]`ZXZ`Â?e hl\ g\id`kX `dglcjXi cXj gfk\eZ`Xc`[X[\j [\ cXj g\ijfeXj X XZZ\[\i X cfj d\iZX[fj cXYfiXc\j Zfe d}j ]XZ`c`[X[ p d\afi

i\dle\iXZ`Â?e% I\Zfi[Xife hl\ leX [\ cXj m`j`fe\j df[\ieXj gXiX \c XZZ\jf Xc \dgc\f \j cX \mXclXZ`Â?e gfi i\jlckX[fj# gfi cf ZlXc# \j e\Z\jXi`f `dglcjXi gif^iXdXj [\ ]fidXZ`Â?e YXjX[fj \e Xgi\e[`qXa\# d}j hl\ \e Zfek\e`[fj# p cf^iXi ZfefZ`d`\ekf \e

\jZXcXj XjZ\e[\ek\j% Cfj ZfeZ\gkfj ]l\ife m\ik`[fj \e \c [\jXiifccf [\c J\d`eXi`f @ek\ieXZ`feXc DXiZf EXZ`feXc [\ :lXc`]`ZXZ`fe\j# fi^Xe`qX[f gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ`Â?e KÂ&#x201E;Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g # d`\dYif [\ cX I<;@=G%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V;<J8PLEF 8D:?8D;I

El comercio electrónico alcanza 48.2% de negocios <JKL;@F GI<J<EK8;F J<z8C8 CFJ 8M8E:<J ;<C G8àJ P C8J 98II<I8J HL< 8èE G<IJ@JK<E

" C8J 98II<I8J @;<EK@=@:8;8J

<c è]fid\ gi\j\ekX[f Xp\i jfYi\ \c Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX `[\ek`]`ZX `dgfikXek\j YXii\iXj X m\eZ\i gXiX cfîXi le XZZ\jf \hl`kXk`mf X cXj fgfikle`[X[\j hl\ f]i\Z\ \jkX el\mX df[Xc`[X[ [\ _XZ\i e\^fZ`fj%

:FIK<Jà8 ;< 8D:?8D;I

" J\ [\jkXZX hl\ \e \c gX j j\ ljXe ,%- d`ccfe\j [\ kXia\kXj [\ Zi [`kf# [ Y`kf p gi\gX^X[Xj [\ cXj [`]\i\ek\j dXiZXj èk\ieXZ`feXc\j p 0,'#''' kXia\kXj gXiX jlYj`[`fj jfZ`Xc\j% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a adopción del comercio electrónico en el país alcanza un 48.2%, destacándose el sector de courier, servicios financieros y, en menor escala, los de servicios tecnológicos y comercio. Este dato se encuentra contenido en un informe presentado ayer por el Comité de Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) y el Comité Económico de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana durante su Desayuno Empresarial. Este estudio refiere que el país cuenta con entidades de diferentes sectores económicos que promueven el surgimiento de una cadena de valor para apoyar el desarrollo del comercio electrónico (e-commerce) local. Indica que se han logrado importantes avances en torno

:fe]\i\eZ`X% <c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ @ekiXej]fid`e^ :fejlckXekj# Afi^\ @m}e IXd i\q# ZfdgXik\ Zfe \dgi\jXi`fj p \og\ikfj [Xkfj dle[`Xc\j p eXZ`feXc\j jfYi\ \c Zfd\iZ`f [`^`kXc p jlj [\jX] fj%

a los factores que deben ser trabajados según el Banco Mundial para alcanzar el desarrollo digital. En cuanto al primer factor sobre finanzas digitales, el informe revela que el nivel de bancarización en el país alcanza un 54%, “un valor por encima del promedio de 51% de América Latina y el Caribe (ALC)”. Asimismo, indica

que a través de instrumentos de pagos electrónicos, en el país circula un valor estimado de RD$6.8 billones mediante 5.6 millones de tarjetas de crédito, débito y prepagadas de las diferentes marcas internacionales (dato del Banco Central, 2016) con operaciones que alcanzan el 79% de las transacciones de pagos. Otro punto que destaca el

informe es que República Dominicana cuenta en la actualidad con 2,678 cajeros automáticos (Bancentral, 2016), que en 2015 generaron operaciones valoradas en RD$573.7 millardos. En el factor acceso al internet, el informe señala que los dominicanos son usuarios activos de las redes sociales, y la utilizan para participación en

la política; no solo usan cuentas personales, sino también como fuentes de productividad, difusión de informaciones y servicios en general. Apunta que República Dominicana alcanza el 54.2% de su población (OSIC-RD, 2016), y se estima que aproximadamente el 42% accede a internet a través de dispositivos móviles. El tercer factor, “identidad digital”, es en el que enfrenta mayor reto, aunque se hace mención de los avances en las regulaciones respecto al tema. Y en el cuarto aspecto (Revolución de datos), el estudio indica que aunque el país ha adoptado el estándar de datos abiertos entre sus ministerios para promover la transparencia y seguimiento ciudadano, quedan algunos retos por superar. GXe\c El Desayuno Empresarial, organizado por la Cámara Americana de Comercio (AmchamDR), contó con una exposición magistral “Del comercio electrónico al comercio digital” ofrecida por el gerente general de Intransforming Consultants, Jorge Iván Ramírez, y un panel de experto compuesto por José Luis Magadan, Lucile Houellemont, Fabiola Herrera y Nassim Alemany.

J<IM@:@FJ CF>àJK@:FJ CX e\Z\j`[X[ [\ leX f]\ikX cf^ jk`ZX hl\ _X^X \]`Z`\ek\ cXj Zfdgc\a`[X[\j [\c kiXejgfik\# p cX Zi\XZ` e [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj fi`\ekX[Xj X gifdfm\i cX èefmXZ` e K@:# \jg\Z ]`ZXd\ek\ èZ\ek`mfj ]`jZXc\j hl\ \jk`dlc\e X [`Z_X èm\ij` e# \j cf d}j `dgfikXek\ X Zfej`[\iXi# è[`ZX \c è]fid\% :FJKF ;< @EM<IJ@äE FkiX YXii\iX `[\ek`]`ZX[X \e cX X[fgZ` e [\c \$:fdd\iZ\ \j cX g\iZ\gZ` e [\ Xckf Zfjkf [\ èm\ij` e \e cX è]iX\jkilZkliX k\Zefc ^`ZX# Xj Zfdf cfj ZfefZ`d`\ekfj i\hl\i`[fj# `[\ek`]`ZXe[f èjl]`Z`\ek\j i\Zlijfj \jg\Z`Xc`qX[fj \e \c d\iZX[f cfZXc gXiX `dgc\d\ekXi leX \jkiXk\^`X ZfemèZ\ek\% :8G8:@K8:@äE KXdY` e j\ j\ XcX cX e\Z\j`[X[ [\ dXpfi\j gifîXdXj [\ \[lZXZ` e p [`mlc^XZ` e# Zfdf [\ leX ]l\ik\ è]iX\jkilZkliX K@:% Fkifj \c\d\ekfj `[\ek`]`ZX[fj ]l\ife cX `dgfikXeZ`X [\ leX dXpfi f]\ikX [\ jf]knXi\ f j`jk\dXj hl\ c\j g\id`kX `dgc\d\ekXi \c df[\cf \e ]fidX [\ g`cfkf [\ YXaf Zfjkf%

;`jd`elp\ [ ]`Z`k \e <jgX X le *(%- <c [ ]`Z`k [\c <jkX[f [`jd`elp _XjkX dXpf le *(%- \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c d`jdf g\i`f[f [\c X f Xek\i`fi p j\ j`kl \e (-#(-( d`ccfe\j [\ \lifj# \hl`mXc\ek\j Xc (%*0 [\c G@9%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

@ek\i\jX[fj \e ZfdgiXi 8c`kXc`X Èj` _Xp `dgfikXek\j ZXdY`fjÉ <c Zfej\a\if [\c\^X[f [\ IpXeXì# D`Z_X\c FËC\Xip# X]ìd Xp\i hl\ jl ZfdgX X \jk} èk\i\jX[X \e ZfdgiXi cX X\ifc e\X `kXc`XeX 8c`kXc`X# g\if jfcf Èj` _Xp `dgfikXek\j ZXdY`fj p i\\jkilZkliXZ`fe\jÉ p j` jl \dgi\jX j\ _XZ\ Zfe cX dXpfi X [\c ZXg`kXc [\ cX `kXc`XeX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

Bfihg^g ngZ fnemZ k \hk] Z @hh`e^ ]^ +%-+) FF ]^ ^nkhl <=<

CX dlckX _X j`[f ZXcZlcX[X j\^ e \c mXcfi [\ cfj `e^i\jfj [\ >ff^c\ fYk\e`[fj [\ jlj j\im`Z`fj%

<c dè`jkif Xc\d}e [\ KiXejgfik\# 8c\oXe[\i ;fYiè[k# XeleZ` cX Zi\XZ` e [\ le @ejk`klkf 8c\d}e gXiX cX D\[`Z` e [\ <d`j`fe\j [\ M\_ Zlcfj \e Zffg\iXZ` e Zfe cX è[ljki`X [\c Xlkfd m`c%

COSTO

PETRÓLEO El\mX k\Zefcf^ X gi\k\e[\ XYXiXkXi jlj gi\Z`fj GiX^X% LeX \dgi\jX Z_\ZX XeleZ` _fp i\jlckX[fj gfj`k`mfj \e jl Xe}c`j`j \e cXj ZfjkXj [\ Jl[}]i`ZX Zfe \c ]è [\ [\k\Z$ kXi cX \o`jk\eZ`X [\ i\j\imXj [\ _`[if$ ZXiYlifj d\[`Xek\ leX el\mX k\Zefcf^ X hl\ XYXiXkX cfj \jkl[`fj [\ gifjg\ZZ` e% È?\dfj Zfej\^l`[f i\jlckX[fj gfj`k`$ mfj [\ cX èjg\ZZ` e [\ cX qfeX dXi k`dX alekf X cX I\g Yc`ZX Jl[X]i`ZXeXÉ# [\ZcX$ i X <]\ Cl[m`b JcXm`b# [ì\Zkfi [\ Fg\iX$ Z`fe\j [\ cX ZfdgX X >\f 8ggc`ZXk`fej% <jkX \dgi\jX \jk} i\Xc`qXe[f le \jkl[`f \e \jX qfeX Zfe le d kf[f [\efdèX[f È;\ej`kp DXggè^ K\Z_efcf^pÉ ;DK %

<=< # 9ilj\cXj

<ogfikXZ`fe\j :fek\okf% CX :fd`j` e `e`Z` gifZ\[`d`\ekfj \e efm`\dYi\ [\ )'(' jfYi\ cX gi\]\i\eZ`X hl\ fkfi^XYX >ff^c\ X jl gifg`f j\im`Z`f [\ ZfdgXiXZ` e [\ ZfdgiXj p cXj i\jki`ZZ`fe\j X cX ZXgXZ`[X[ [\ [\k\id`eX[fj j`k`fj n\Y%

paración de compras, de manera que cuando un consumidor hace una búsqueda en Google con la que el servicio de compras quiere mostrar resultados, éstos aparecen cercanos a los resultados de la búsqueda. Además, según la Comisión, Google “degradó” los servicios de comparación de competidores en sus propios resultados de búsquedas. De ese modo, los servicios de comparación de compras rivales aparecían en los resultados de búsqueda de Google en función de algoritmos genéricos de

búsqueda del gigante informático, en los que incluyó criterios que degradaban los servicios ajenos. “Las pruebas muestran que incluso los rivales mejor posicionados aparecían, de media, sólo en la página cuatro de los servicios de búsqueda de Google, y otros incluso más abajo”, indicó la CE. La multa ha sido calculada según el valor de los ingresos de Google obtenidos de su servicio de comparación de compras en los trece países del Espacio Económico Europeo, entre ellos

España, donde la empresa introdujo estas prácticas. La CE exige ahora a la compañía poner fin a su conducta en un período de 90 días, o de lo contrario se enfrentará a unos pagos de penalización de hasta el 5% de los ingresos diarios medios mundiales de la matriz de Google, Alphabet. Sobre los remedios que deberá poner en marcha Google para cumplir la decisión de la CE, Vestager dijo que aún “no se han discutido en detalle”, y que es “importante” que la empresa haga propuestas.

=^[Zmbk g lh[k^ benfbgZ\b g ^_b\b^gm^ ^g IZgZf <=<

<=< # GXeXd}

Cámaras de iluminación, asociaciones de energía y entes públicos de América Latina, abordarán sobre el uso de las fuentes de energías sostenibles aplicadas a la iluminación eficiente y al ahorro energético durante un congreso en Panamá, informaron ayer los organizadores del evento. La actividad se realizará en el marco de una reunión de relacionamiento programada para la segunda edición de la Feria de Iluminación InterLumi 2017, y del Foro de Iluminación Eficiente, que se celebrará del 29 de junio al 1 de julio, en la que se propondrá una vitrina de conocimientos e innovación para expertos de diferentes organizaciones, compradores internacionales y empresarios de diversas partes del continente. El Coordinador de Proyectos de America Expo Group, Rafael Galue, confirmó a Acan-Efe que una delegación de 21 instituciones provenientes de varios países como Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Guatemala estarán asistiendo a este encuentro en la capital panameña. Entre los convocados estarán la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecáni-

GXiX d\[`Z` e [\ \d`j`fe\j [\ m\_ Zlcfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

:FD@J@äE <LIFG<8

a Comisión Europea (CE) impuso ayer a Google una multa de 2,420 millones de euros, la mayor que inflige hasta la fecha contra una sola compañía, por abusar de su posición dominante como motor de búsquedas en internet al dar ventajas “ilegales” a su servicio de comparación de compras. “Lo que ha hecho Google es ilegal bajo las normas antimonopolio de la UE. Ha negado a otras empresas la oportunidad de competir sobre la base de sus méritos y la innovación”, indicó la comisaria europea de Competencia, Margrethe Vestager, en una rueda de prensa. “Y lo que es más importante, ha negado a los consumidores europeos una verdadera elección de servicios y los beneficios completos de la innovación”, añadió. La CE concluyó que la compañía ha dado un lugar prominente a su propio servicio de com-

EL<MF @EJK@KLKF

M`j`kX% <e cX ]\i`X \jkXi} cX dlck`eXZ`feXc DfkX$<e^`c 9iXj`c # @clk\Z G\i # cX <dgi\jX [\ J\im`Z`fj G Yc`Zfj [\ ?\i\[`X [\ :fjkX I`ZX <JG? p fkiXj \ek`[X[\j%

cas y Luminotécnicas (CADIEEL), la Asociación Argentina de Energía Eólica (AAEE), la Asociación de Iluminación de Bra-

sil (Lux Brasil), la Asociación Colombiana de Constructores (ACOL) y la Asociación Guatemalteca de Iluminación (AGI).

Entre los convocados estarán la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas (CADIEEL), Asociación Argentina de Energía Eólica (AAEE), Asociación de Iluminación de Brasil (Lux Brasil), Asociación Colombiana de Constructores (ACOL) y Asociación Guatemalteca de Iluminación (AGI). Así como la Cámara de Industrias de Guatemala (CIG), Cámara Costarricense de Comercio Exterior (Crecex), Asociación Continental de Automatización de Edificios (CABA), Cámara Panameña de Energía Solar (CPES), Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE) y el Sindicato de Industriales de Panamá (SIP). “Para el día 29 de junio, propiciaremos una reunión de relacionamiento entre todas estas Organizaciones, Asociaciones y las Cámaras y así servirles como una plataforma que ayude a incentivar el crecimiento de esta industria, manifestó el portavoz de la actividad. De igual manera se agregó que un grupo de empresas multinacionales y gubernamentales con presupuestos definidos para cubrir requerimientos específicos de adquisición de productos de iluminación para la realización de proyectos.

D o`Zf% CXj \ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj [\ D o`Zf i\^`jkiXife le [\jZ\ejf XelXc [\ *#, \e dXpf# le d\j \e hl\ \c gX j Xefk le [ ]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ (#'.0 d`$ ccfe\j [\ [ cXi\j# `e]fid _fp \c @ejk`kl$ kf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX p >\f^iX] X @e\^` % CXj \ogfikXZ`fe\j jldXife \e dXpf *,%+-,#- d`ccfe\j [\ [ cXi\j# ()#0 jl$ g\i`fi X cX Z`]iX XcZXeqX[X \e \c d`jdf d\j [\ )'(-# gi\Z`j \c fi^Xe`jdf \e le Zfdle`ZX[f% CXj m\ekXj g\kifc\iXj [\jZ\e[`\ife *#, Xc j`klXij\ \e (#-*' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# d`\ekiXj hl\ cXj ef g\kifc\iXj jlY`\ife (*#/ _XjkX cfj **#/*, d`ccfe\j [\ [ $ cXi\j# [\kXcc %

)%( 98A8 GI<M@J@äE <c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ i\YXa Xp\i cXj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf [\ <<%LL% X le )%( \e )'(. p )'(/# ]i\ek\ X cXj [\ )%* p )%, Xek`Z`gX[Xj _XZ\j ki\j d\j\j# gfi cX ]XckX [\ le ÈgcXe \Zfe d`Zf Zfdgc\kXd\ek\ Xik`ZlcX[fÉ gfi gXik\ [\c >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg%

8Zl\i[f D\iZfjli 9ilj\cXj% LeX m\`ek\eX [\

\lif[`glkX[fj i\ZcXd Xp\i X cX XckX i\gi\j\ekXek\ [\ cX Le` e <lifg\X# =\[\i`ZX Df^_\iè`# jljg\e[\i cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\c XZl\i[f Zfd\iZ`Xc Zfe \c D\iZfjli Xek\ cX Zi`j`j gfc k`ZX hl\ m`m\ 9iXj`c% CX d`j`mX# `dglcjX[X gfi OXY`\i 9\e`kf Gf[\dfj # p i\jgXc[X[X gfi le kfkXc [\ )) \lif[`glkX[fj [\ fkifj gXik`[fj [\ cX @qhl`\i[X Le`kXi`X# JfZ`Xc[\d ZiXkXj# M\i[\j p C`Y\iXc\j# Xc\ikXe [\c ÈXld\ekf [\ cX m`fc\eZ`X \e \c ZXdgf p \c ljf [\ cXj ]l\iqXj XidX[Xj gXiX i\gi`dì cXj gifk\jkXj jfZ`Xc\jÉ% È<j XYjfclkXd\ek\ èXZ\gkXYc\ hl\ cX :< gifj`^X cX e\^fZ`XZ` e [\ le XZl\i[f [\ Zfd\iZ`f Zfe \c D\iZfjli jè Zfej`[\iXi cX îXm\ j`klXZ` e [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj \e 9iXj`cÉ# [\eleZ`Xife cfj \lif[`glkX[fj% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V M<?à:LCFJ LJ8;FJ

V:FE>I<JF

Especialistas debatirán de DGA advierte plazo concluye estrategia legal en negocios este viernes 30 CFJ <OG<IKFJ E8:@FE8C<J < @EK<IE8:@FE8C<J J< I<LE@IÝE <E <C G8àJ

:FIK<Jà8 ;<C8 ;>8

:FIK<Jà8 ;< FD>

" <eki\ cfj `em`kX[fj j\ [\jkXZXe :fejkXeZ\ <% 9X^c\p# `em\jk`^X[fiX J\e`fi \e PXc\ JZ_ffc f] DXeX^\d\ek2 :cXl[`X D% CXe[\f# ;Xm`[ FifqZf p ;Xe`\c FjkXj%

JXekf ;fd`e^f

xpertos nacionales y extranjeros se reunirán en República Dominicana para debatir al respecto de cómo aprovechar el entorno legal para identificar, generar y capturar ventajas competitivas en los negocios durante el Primer Congreso Internacional de Estrategia Legal (CIEL), el cual se llevará a cabo los días 13 y 14 de julio en el Hotel El Embajador de Santo Domingo. La actividad, que está siendo organizada por el Instituto OMG, traerá al país a altos directivos de las principales empresas de la región, renombrados abogados y académicos, quienes sostendrán discusiones alrededor de tres ejes temáticos: Estrategia Legal en los Negocios, Inteligencia Legal de las Empresas y Gestión Estratégica de Riesgos Legales. El programa incluye conferencias sobre estrategia legal corporativa; la importancia de que los directivos de alta gerencia conozcan y dominen el entorno legal; el impacto de

<a\Zlk`mfj% 9\cb`j >l\ii\if# C\fe\c 8cdfek\ p CXliX G`Xek`e`%

la ley y la economía en las organizaciones; la ética en la estrategia legal, entre otros. El director del Congreso y presidente de la firma OMG, Leonel Melo Guerrero, expresó que “la estrategia legal es la disciplina que hemos creado en el Instituto OMG para analizar cómo la ley puede ser

8GFPF

:@<C Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ [\jkXZX[fj gXkifZèX[fi\j Zfdf jfe1 8i`Xj# 9XeZf [\c Gifî\jf# =le[XZ` e G\cc\iXef ?\ii\iX# >\i[Xl D\kXc[fd# D\[èX >Xii`^ 8Yf^X[fj# Dffi\ Jk\g_\ej# FD># Gi`ddX MXcfi\j# I\m`jkX D\iZX[f p I`q\b 8Yf^X[fj%

utilizada para generar ventajas competitivas en los negocios”. Los conferencistas magistrales son Constance E. Bagley, investigadora Senior en Yale School of Management; Claudia M. Landeo, profesora Asociada de Economía en la Universidad de Alberta, Canadá; David Orozco, profesor Asociado de Estudios Jurídicos en Florida State University College of Business; y Daniel Ostas, profesor de Estudios Jurídicos de la Michael F. Price College of Business de University of Oklahoma. GXe\c`jkXj Entre los panelistas invitados están Awilda Alcántara, socia de Squire Patton Boggs; F. Armando Arias, socio de la firma Arias, entre otros destacados.

V8>I@:LCKLI8

IAD incorpora 502 tareas para Pitahaya CX^leX Gi`\kX# JXe G\[if [\ DXZfi j

El Instituto Agrario Dominicano (IAD) entregó 40 títulos provisionales a productores del asentamiento campesino Laguna Prieta, quienes incorporarán 502 tareas a la producción de pitahaya. La entrega de los títulos se realizó durante un acto celebrado en una finca demostrativa por el director del IAD, Emilio Toribio Olivo, quien explicó que “estamos entregando estos terrenos para aumentar la producción de esta fruta con gran potencial de exportación hacia los mercados europeos y estadounidense”. Toribio Olivo dijo que el cultivo de la pitahaya generará cuantiosos beneficios a estos pequeños productores organizados en el Clúster Nacional de Productores de Pitahaya, con el fin de obtener el volumen de producción necesario para la exportación. “Hoy es un día especial porque se está cumpliendo otra promesa de Visita Sorpresa del presidente Danilo Medina para que el Clúster de Pitahaya en el este pueda crecer y desarrollarse; los pequeños y medianos productores sean autosuficientes y puedan sustentar sus familias”, puntualizó el funcionario. El director del IAD indicó que la institución envió un bulldozer, que actualmente le está dando mantenimiento a las tierras, para que

Gif[lZZ` e% :fe \jk\ gifp\Zkf j\ Y\e\]`Z`Xe cfj _XY`kXek\j [\ cXj Zfdle`[X[\j CX^leX Gi`\kX# <c (+# <c AX^lXc# 9fZX [\ :ldXpXjX%

en un breve plazo inicien la siembra de pitahaya los productores agrupados en la Asociación La Nueva Esperanza. El gobernador Luis Miguel Pichirilo, al dar las palabras de bienvenida, llamó a los productores a trabajar con esmero la tierra que les entrega el Gobierno “fájense a producir, de la tierra se puede vivir”. Gif[lZkfi\j Virgilio de Jesús Morla, presidente de la Asociación La Nueva Esperanza agradeció la entrega de los terrenos porque ya hoy van a lograr una meta más con la ampliación del proyecto de pitahaya. Mientras que Marcos Santana, asesor y productor del proyecto, dijo “creo que

ahora este cultivo se va a convertir en el número uno de todos los cultivos, esto era lo que necesitábamos para salir de la pobreza”. Silverio Rafael Chávez, director ejecutivo del Clúster Nacional de Pitahaya dijo que una parte de los miembros está exportando y con el apoyo del presidente Danilo Medina se continuará ampliando el mercado. “Me siento muy contento, lleno de alegría porque a través de las Visitas Sorpresa el presidente Medina está invirtiendo en el campo, y qué bueno que ahora lo quiere hacer con pitahaya” afirmó Chávez Con este proyecto se benefician los habitantes de las comunidades Laguna Prieta, El 14, El Jagual, Boca de Cumayasa, entre otras.

" FKIFJ ;< CFJ G8E<C@JK8J @EM@K8;FJ

G8IK@:@G8EK<J1 8iklif DXiifhl e# :<F [\ @e[ljki`Xj JXe D`^l\c2 Cl`j IX]X\c G\cc\iXef# jfZ`f [\ G\cc\iXef ?\ii\iX2 Afj 8c]i\[f I`q\b# jfZ`f ^\i\ek\ [\ I`q\b 8Yf^X[fj p :Xicfj =% MXe\^Xj# :=F [\ >\i[Xl D\kXc[fd% 8[\d}j :@<C ZfekXi} Zfe èk\im\eZ`fe\j \jg\Z`Xc\j [\ ;`\^f :XjkXêèf# [ì\Zkfi c\^Xc [\ G\gj`:f# M\e\ql\cX2 <c Xj <jY\i# gi\j`[\ek\ [\ B\p I`[^\nff[ @eZ p 8d\c`X M`Zè`# jfZ`X p d`\dYif [\c :fd`k [\ <jkiXk\^`X \ @em\ij`fe\j [\ @E@:@8# \eki\ fkifj%

La Dirección General de Aduanas (DGA) informó que este 30 de junio vence el período de importación de vehículos con más de cinco años de fabricación, por lo que quedarán prohibidas las importaciones a República Dominicana de carros fabricados en 2011. La DGA explicó, mediante un aviso publicado recientemente, que la prohibición se ampara en el artículo 1 de la Ley 04-07, del 9 de enero de 2007, que modifica la Ley 495-06 sobre Rectificación Fiscal, y que prohíbe la importación de vehículos con más de cinco años de fabricación. Aduanas precisa que la disposición está comprendida en las partidas arancelarias números 8702, 87.03 y en las subpartidas números 8704.21 y 8704.31, respectivamente, que establece que el año vehicular concluye el 30 de junio del año en curso y de cada año. El organismo indica que “todos los vehículos del 2011 que se importen después de esta fecha serán considerados como de 06 años de fabricación y, por lo tanto, se les prohibirá su introducción al país de conformidad con la mencionada ley”. En su información dirigi-

8[lXeXj% 8eleZ`X [`jgfj`Z` e%

da a distribuidores, empresas relacionadas con negocios de importación de vehículos de motor y público en general, Aduanas expresa que los vehículos usados comprendidos en las partidas y subpartidas anteriormente indicadas, cuya importación estará permitida a partir del 1 de julio año en curso, serán los del 2012 en adelante. La DGA dice que cuando se trate de vehículos que estén sobre buques, o manifestados para ser transportados hacia el país antes de finalizar del plazo el consignatario deberá demostrarlo ante la administración aduanera.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

<E=FHL<

,%)

:i\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX \e \c ki`d\jki\

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

CX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX Zi\Z` ,%) \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# XZ\i$ Z}e[fj\ X jl gfk\eZ`Xc%

:FC89FI8:@äE

D8IB<K @EBK<I8:K@FE

¶J8C;IÝ ;FE8C; KILDG ;<C GF;<I 8EK<J ;< :LDGC@I JL G<I@F;F6 )&) @JKF:B

CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

9fjkfe1 9`^ GXg` ;fd`$EXk`fe <e \c dle[f [\c dXib\kè^ p e\^fZ`fj# leX dXiZX jli^\ [\c \j]l\iqf p kiXYXaf [lif gXiX ZfejkilìcX% KfdX X fj gfj`Z`feXicX p i\hl`\i\ cX èm\ij` e [\ ZlXek`fjfj i\Zlijfj gXiX [\jXiif$ ccXicX# _XjkX hl\ j\X i\ZfefZ`[X% Jè \dYXi^f# _Xp dXiZXj hl\ jli^\e [\ dXe\iX eXkliXc# j\ gifp\ZkXe [\ dXe\iX [`]\i\ek\# \ek`\e[\e X jlj Xl[`\eZ`Xj p Zfe\ZkXe [\ dXe\iX Z\iZXeX p m\i[X[\iX# ZXlk`mXe[f cfj ZfiXqfe\j [\ d`c\j [\ Zfejld`[fi\j# _XjkX Zfem\ikìj\ \e c\p\e[Xj \ Zfefj [\ èjgìXZ` e%

;\kXcc\% CX gi\ejX kiX[`Z`feXc j\ `ele[ [\ \jg\ZlcXZ`fe\j jfYi\ cf hl\ \c [`i\Zkfi [\c =9@ AXd\j :fd\p [\ZcXiXi X%

C8 GI<EJ8 KI8;@:@FE8C <EKI8 <E 8::@äE

CX dXpfi X [\ cfj \og\ikfj Zf`eZ`[\e \e hl\ gifYXi fYjkilZZ` e \j jldXd\ek\ [`] Z`c p hl\ le [\j\f gfi gXik\ [\ Kildg ef YXjkXi X%

Il[[p JXekXeX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

sofobia se apoderó de los medios tradicionales y del partido demócrata.

on el partido Demócrata <c k\jk`dfe`f [\ AXd\j :fd\p insistiendo que los rusos El 9 de mayo, de manera sorpreeran responsables de su siva, Trump cancela al director derrota, la prensa tradi- del FBI James Comey. Nadie especional tomó partido a favor de raba una acción de este tipo dado la candidata que habían dado que el FBI tenía abierta una incomo segurísima ganadora y vestigación sobre la injerencia de contra un presidente electo que, Rusia en las elecciones y, según la aparte de acusarla de ser “extre- prensa, sobre Trump mismo. La madamente deshonesta”, cons- acción había sido recomendada tituye la antípoda del liberalis- por el director y el subdirector del mo, el globalismo y la política de Departamento de Justicia, Jeff identidades dominante en ella. Sessions y Rod Rosenstein, debiEl New York Times (NYT) inicia do a trasgresiones cometidas por el ataque con la publicación el Comey en la investigación sobre 14 de febrero del 2017 de un re- los correos electrónicos de Hillaportaje titulado “Miembros de ry Clinton. A los pocos días se la Campaña de Trump tuvieron anunció que Comey testificaría Repetidos Contactos con la Inte- el 8 de junio ante el Senado sobre ligencia Rusa”. El reportaje se los hechos que desembocaron en basa en información provenien- su destitución. te de “cuatro empleados y exemDe nuevo se desató un frenesí pleados” que no se identifican, mediático. La prensa tradicional de “agencias de inteligencia” es- se inundó de especulaciones sobre tadounidenses que tampoco se lo que Comey declararía. Las exidentifican. pectativas de los demócratas y de El artículo del NYT hace dos la prensa opuesta a Trump eran “revelaciones”: 1) que la campa- que Comey daría a conocer inforña de Trump estaba siendo in- maciones que asegurarían el inivestigada por colusión con Rusia cio del impeachment. Estos propara vencer a Hillary y, 2) que al nósticos empezaron a ponerse en parecer Trump mismo estaba duda cuando se conoció la declasiendo investigado. De inmedia- ración introductoria que Comey to CNN y NBC dieron a conocer debió suministrar por escrito y se el contenido del reportaje como desplomaron con el testimonio en si fuesen hechos; al día siguiente sí. Veamos. igual hicieron Huffington Post y Primero, Comey confirmó algo The Guardian y en los sucesivos que Trump había dicho, pero cuatro meses una tormenta me- que la prensa escogió ignorar diática sin pree incluso negar: que cedentes se deTrump no estaba sató en torno a siendo investigado. la supuesta coUn día antes del tes<c EPK glYc`Z lusión de Trump timonio CNN había ÈD`\dYifj [\ cX con los rusos en anunciado, basa:XdgX X [\ Kildg las elecciones; la do en “fuentes seKlm`\ife I\g\k`[fj terminación precretas”, que Comey :fekXZkfj matura del godesmentiría esto. Zfe cX bierno de Trump Segundo, Comey @ek\c`^\eZ`X lucía probable y la declaró que no era IljXÉ% más delirante rucierto el conteni-

I<GFIK<

do del artículo del New York Times del 14 de febrero. Con esto la teoría de una colusión entre la campaña de Trump y el servicio secreto ruso se venía al suelo. El New York Times indicó que aún respaldaba su historia, pero de manera insólita dijo que “no aparecían” las personas que supuestamente habían sido la fuente de ella para confirmarla. Tercero, Comey fue aún más lejos. Asestándole un rudo golpe a la prensa tradicional, declaró que los periodistas que alegan conocer informaciones clasificadas, sobre las cuales construyen sus historias, no saben de lo que hablan, pero que los servicios de inteligencia no pueden dedicarse a corregir todas las historias que publican. Cuarto, lo único comprometedor para Trump testimoniado por Comey fue que el presidente le había manifestado que “esperaba” (I hope) que la investigación sobre Michael Flynn, el ex Asesor de Seguridad Nacional, pudiese dejarse de lado. El impeachment ahora quedaba sujeto a probar que lo que Trump le dijo a Comey puede constituir una obstrucción de la investigación sobre la influencia de los rusos en las elecciones, o al menos de la investigación sobre Flynn. La mayoría de los expertos coinciden en que probar obstrucción es sumamente difícil y que la mera manifestación de un deseo por parte de Trump no bastaría para probar obstrucción. A pesar de esto, la prensa no para de especular (refiriendo fuentes “que no se pueden identificar”) que Robert Mueller III ahora investiga a Trump por obstrucción. Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Justicia han confirmado esto. <c ]XekXjdX [\ E`ofe La especulación sobre un impeachment contra Trump ha sido avivada por la recurrente referencia a Richard Nixon, quien renunciara a la presidencia el 9 de agosto de 1974 ante la inminencia de un im-

peachment debido a su implicación en el caso Watergate. La semejanza de aquel evento con la situación actual es en extremo superficial. Watergate constituyó un crimen que nadie disputó. Su investigación de parte del FBI acabó implicando al presidente, quien trató de obstruir la investigación a fin de conservar su investidura. El escándalo Watergate no fue forzado a ser investigado por un partido resentido por una devastadora derrota electoral, una prensa fervientemente opuesta al presidente y aparatos de inteligencia filtrando información confidencial. En el caso actual los tres actores antes citados se afanan furiosamente por hallar el crimen que se asume fue cometido por Trump, la existencia del crimen no se ha probado. Lo inverso a Watergate. I\gi\j\ekXek\j Un impeachment (proceso de destitución) en EE.UU. se iniciaría en la Cámara de Representantes en base a cargos criminales levantados por el consejero especial. Luego el Senado juzgaría al presidente. Ambas cámaras están bajo control de los republicanos, por ende, el crimen que se atribuya a Trump ha de ser mayúsculo y las evidencias en extremo sólidas para esperar que su propio partido proceda con un impeachment contra él en un ambiente de extrema hostilidad entre los dos partidos como el actual. Fuera de que aparezcan nuevas evidencias realmente comprometedoras, en este momento, un impeachment contra Trump es poco probable. Por otro lado, no parece haber dudas de que Rusia trató de influenciar las elecciones, tal como lo ha hecho EE.UU. repetidas veces en muchos países (incluyendo Rusia) por décadas. Importantes intereses nacionales rusos podían ser afectados o no dependiendo de quién vencía. Pero el cómo los rusos implementaron esa influencia no se sabe aún de manera precisa, y dado que estas investigaciones pueden durar años, es posible que aspectos del accionar ruso nunca lleguen a conocerse.

<c k\e\[fi [\c *+ [\ 9fjkfe I\[ Jfoj cfî \jX Zfe\o` e Zfe jlj ]Xej# \hl`gf p Z`l[X[# gl\j kf[Xm X [\jgl j [\ jl i\kìf [\ cXj ]`cXj [\c [`XdXek\# cXj dl\jkiXj [\ ZXi` f p X[dìX$ Z` e jfe kXe XYildXek\j hl\ 9fjkfe j\ gl\[\ [\efdèXi \jkXi YXaf cX è]cl\eZ`X [\c 9`^ GXg` ;fd`$EXk`fe% ;`\Z`fZ_f d\j\j Xek\j [\ jl i\kìf \e )'(-# Z`\ekfj [\ dXiZXj p îXe[\j XeleZ`Xek\j \e]`$ cXife jlj ZXdgX Xj gXiX XZfdgX Xi Xc 9`^ GXg` \e jl kfli [\ [\jg\[`[X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% DlZ_Xj [\ \jkXj \e \c èk\i j [\ X[hlìì mXcfi p Ê^ff[n`ccË [\c gXki`dfe`f [\ \jk\ _ if\ hl\ Zfeali cX dXc[`Z` e [\c 9XdYèf p cc\m X 9fjkfe X ^XeXi ki\j J\i`\j Dle[`Xc\j% ?ld`c[X[ :fe d}j [\ ,'' ZXii\iXj \e ZXjX# leX g\ijf$ eXc`[X[ ZXi`jd}k`ZX# g\if dfjki}e[fj\ j`\dgi\ _ld`c[\ p le ZfiXq e èZcèX[f _XZ`X cXj ZXl$ jXj d}j efYc\j# ;Xm`[ Fik`q _X \jkXYc\Z`[f jl gfj`Z` e Zfdf \c d\afi al^X[fi [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ \jkX ^\e\iXZ` e% K`\e\ le gl\ek\ ccX$ dX[f \e jl _fefi2 le ;`gcfdX ?fefi ]`Zf [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 9fjkfe2 leX ZXcc\ p ef ZlXchl`\i ZXcc\# jèf X cXj X]l\iXj [\c =\enXp GXib j\ \eZl\ekiX \c ;Xm`[ Fik`q ;i`m\2 \ èZcljf le >Xk\ \e \c X\ifgl\ikf [\ Cf^Xe p leX \o_`Z` e \e \c 9fjkfe Dlj\ld f] =è\ 8ikj% <c *+ ]l\ i\kì \c m`\ie\j gXjX[f XgfpX[f gfi leX ZXdgX X [\ j\dXeXj [\ XeleZ`f p Z\c\$ YiXZ`fe\j% Ef _Xp leX \jhlèX \e 9fjkfe [fe[\ lef ef j\ kfg\ Zfe cX ZXiX [\c 9`^ GXg` f Zfe \c e d\if [\ cX c\p\e[X% 9`^ GXg` \j d}j hl\ le Xkc\kX gXiX 9fjkfe% <j \c j dYfcf [\ \jg\iXeqX# \c ZXkXc`qX[fi [\ le ZXd$ Y`f [\ d\ekXc`[X[ [\ [\iifk`jdf [\ kf[X leX Z`l[X[% Jl c\^X[f ef j\ c`d`k X XgcXjkXi Zfe afeife\j X jlj i`mXc\j f X _ld`ccXi X cfj PXeb\\j% =l\ gXik\ cXj ]`^liXj hl\ c\mXekXife cfj }e`dfj [\ cX Z`l[X[ \e lef [\ jlj dfd\ekfj d}j fjZlifj kiXj \c Xk\ekX[f [\c DXiXk e [\ 9fjkfe# jè d\eZ`feXi jlj èeld\iXYc\j Xgfik\j X kiX$ m j [\c ;Xm`[ Fik`q :_`c[i\ej =le[% ;\Y\dfj j\i ZXgXZ\j# Xc `^lXc hl\ 9fjkfe# [\ Z\c\YiXi \e îXe[\ cfj cfîfj [\ el\jkifj [\gfi$ k`jkXj# gl\j efj i\gi\j\ekXe ZlXc DXiZXGX j% Efj kiX\e Xc\î X ZlXe[f Zfej`^l\e fYk\e\i cXj Zf[`Z`X[Xj gi\j\Xj# g\if jfe j dYfcfj [\ èjg`$ iXZ` e# clZ_X p jlg\iXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

=le[\Zfd XgfpX c`d`kXi \[lcZfiXek\j JXekf ;fd`e^f

La Fundación por los Derechos del Consumidor (Fundecom), apoyó el proyecto de ley que sometió el diputado Ramón Antonio Cabrera, que busca imponerle un impuesto del 20% a los fabricantes de bebidas gaseosas que se excedan en el uso de azúcares o edulcorantes en la fabricación de bebidas gaseosas, por los daños que producen a la salud de las personas. Recuerda que otros países como México han recurrido a este mecanismo para obligar a los fabricantes de bebidas gaseosas a reducir el uso de azúcar en la fabricación de bebidas gaseosas, puesto que el interés general de la población dominicana está por encima del interés particular de los fabricantes de esas bebidas.

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* 8IK@JK8J J< LE<E GFI C8J FC@DG@8;8J <JG<:@8C<J

"'* A8@D< M@z8J GI<J<EK8 D<Q:C8 ;< D<I<E>L< P GFG

"', :I<:<E CFJ ;èFJ <EKI< CFJ LI98EFJ P KIFG@:8C<J

J?8IC<E < <E EL<M8 <

<EKI<M@JK8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

KI8P<:KFI@8 <E <C 8IK<

K8G8

C8 8:KL8:@äE P <C :8EKF JFE JLJ ;FJ 8DFI<J

'( :FDF 8:KI@Q%

=LKLIF <E

PFLKL9<

8:KI@Q% =cfi`e[X D\qX

X jlj -/ X fj Zi\\ hl\ \j k`\dgf [\ XYiìj\ el\mfj ZXdèfj% P gfi \jf Zi\ jl ZXeXc [\ PflKlY\# g\if _X \eZfekiX[f le fYjk}Zl$ cf p \j cX ]XckX [\ ]èXeZ`X$ d`\ekf% ÈPf k\e^f d` ZXeXc# g\if X_ ef gl\[f _XZ\i eè^lef [\ cfj gifp\Z$ kfj hl\ k\e^f# e\Z\j`kXi X gXkifZèX[fi\j f èm\ij`f$ e`jkX gXiX i\Xc`qXi gcXe\jÉ%

CX Xik`jkX XZkl \e leX j\i`\ Xc\dXeX ccXdX[X ÈJfbf C\`gqè^É# \e cXj k\c\efm\cXj ÈKi g`ZfÉ p È:fe[\jX gfi XdfiÉ% 8j`d`jdf# èZclp\ \e jl c`jkX cXj g\c ZlcXj1 ÈCfj cfZfj kXdY` e g`\ejXeÉ# ÈPle`fcÉ# ÈAXhl\ dXk\É# ÈCX ]`\jkX [\c :_`mfÉ# ÈM`Xa\ifjÉ# ÈCX jf^XÉ# ÈKi g`Zf [\ jXeî\É p È: [`^f ---É gfi cX hl\ ]l\ efdèX[X \e cfj Gi\d`fj :XjXe[iX# X_fiX Gi\d`fj JfY\iXef# Zfdf d\afi XZki`q [\ :è\ %

ÈKf[f cc\^X X el\jkiXj m`[Xj gXiX _XZ\iefj \mfclZ`feXi # [`Z\ cX Xik`jkX X \jk\ d\[`f

"') 9`XeZX G% C g\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

harlene Taulé es una joven dominicana con una serie de vagones artísticos bien articulados por diversas facetas. Además de cantar y actuar, compone, baila y también ha participado en radio y televisión (en su papel como comunicadora). En estos momentos está involucrada en un proceso creativo que dejará como resultado la llegada de su segundo álbum musical para lo que se prepara componiendo y grabando diversos temas de la mano de Frank Santofimio. “Ya regreso con todas las pilas puestas. Estoy metida en el estudio colaborando con gente que admiro mucho”, admitió la actriz a LISTÍN DIARIO al adelantar sobre su nueva etapa. “Siempre me divido en partes iguales”, expresó para aclarar que nunca se alejaría de la actuación, aunque esté en un proceso musical, pues dice: “Son mis dos amores y trato de dedicarles tiempo en igual cantidad”. Es por esto que, a pesar de seguir llevando a cabo una agenda como solista, fue vista este año personificando a Eva en la serie “Star”, producida por la cadena Fox. Taulé empezó a dejar sus huellas en el mundo del arte con el teatro y el proyecto que le permitió pisar por primera vez las tablas dominicanas fue el musical Evita de Amaury Sánchez, y de la mano de él hace más tarde el protagónico en “Cenicienta”, mas ha trabajado en diversos montajes, entre ellos Hairspray, Los Miserables, El violinista en el tejado y El Graduado. “En ese instante sentí que encontré mi lugar, mi es@E@:@F pacio, en cierta forma: <E <C 8IK<% mi hogar, por el sentido de pertenencia È<e \j\ `ejkXek\ que experimenté”, j\ek hl\ \eZfeki reveló sobre su prid` cl^Xi# d` \jgXZ`f# mera experiencia, \e Z`\ikX ]fidX1 d` mientras continuó _f^Xi# gfi \c j\ek`[f diciendo que cada [\ g\ik\e\eZ`X hl\ \o$ vez que vuelve a pisarlo se siente “emog\i`d\ek É# i\m\c cionada, agradecida y cX XZki`q plena”.

8I :? @MF &C @ J KàE ;@ 8I @F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=CFI@E;8 M<

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8Zkfi Jg`[\idXe% Kfd ?fc$

cXe[ cXeq X jlj j\^l`[fi\j YfcXj [\ gXg\c Zfe ]fkfj Ô i$ dX[Xj [\j[\ cX m\ekXeX [\ jl _XY`kXZ` e [fe[\ \jkXYX [\jZXejXe[f% <jkf X iX q [\ hl\ jlj ]Xej Zfi\XYXe jl efdYi\ p \c XZkfi k\e X gif$ _`Y`[f YXaXi X kfdXij\ ]fkf$ ^iX] Xj p Ô idXi Xlk ^iX]fj# \jkf gifmfZ hl\ cX gfc`Z X j\ dfc\jkXiX p c\ \o`^`\iX ef cXeqXi d}j ]fkfj%

J< K<ID@E8

<O:CLJ@M@;8;

;< DFEK@AF

=@>LI8% <c ZfekiXkf [\

\oZclj`m`[X[ [\ >Xc`c\X Dfek`af Zfe K\c\m`jX \jk} gfi m\eZ\i% CX Zfe[lZkfiX [\ È?fpÉ cc\mX d}j [\ [fj [ ZX[Xj kiXYXaXe[f gXiX cX \dgi\jX# g\if cX k\c\m`jf$ iX ef \jk} i\efmXe[f Zfe$ kiXkfj gfi cf hl\ Dfek`af \jk} \jZlZ_Xe[f fkiXj gif$ gl\jkXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<EKI<M@JK8 % C8 8:K@KL; 8EK< C8 M@;8

È?XjkX cX ]Xd`c`X k\ `ek\ekX _XZ\i [l[Xi [\c ZXd`ef \jZf^`[fÉ

J_Xic\e\ KXlc # [\ *+ X fj [\ \[X[# j\ _X [\jkXZX[f \e \c Zè\# cX k\c\m`j` e p \e cX d j`ZX cfîXe[f kiXYXaXi Zfe îXe[\j i\gi\j\ekXek\j [\c Xik\# p \e cX XZklXc`[X[ j\ \eZl\ekiX gifdfZ`feXe[f cX ZXeZ` e È<eZXekfÉ# alekf X ;fe FdXi%

9`XeZX G% C g\q JXekf ;fd`e^f

;Xe`\c ;li}e% Jl dXki`dfe`f \j gXiX \ccX leX [\ cXj d\afi\j ZfjXj hl\ c\ _X gXjX[f% ÈEleZX g\ej j\i kXe [`Z_fjX [\ k\e\i le _fdYi\ X d` cX[f hl\ d\ XgfpXiX p d\ XZ\gkXiX [\ cX ]fidX \e hl\ ;Xe`\c cf _XZ\É%

Jl i\Zfii`[f Lejos de querer hacerse de una zona de confort, la actriz de naturaleza inquieta y curiosa decidio un día moverse hacia la ciudad de Los Ángeles para conquistar el mercado de Hollywood. En 2015 se le vio llegar a la pantalla grande con la película “Bravetown”, donde interpreta a Angie. Ella escribía versos de amor y desamor que en ese mismo año le permitieron incursionar en otra de sus pasio-

G8J8K@<DGF

nes: la música. Lanzó sus dos primeros sencillos: “Mal de amor” junto a Servando y Florentino” y “Aquí nadie toca” con Mozart La Para, que logran el #1 de Billboard tropical. Mientras realizaba su primer disco, que contó con ocho canciones. Sharlene unía naciones en un solo corazón musical con distintas colaboraciones: “Toy enamorao”, junto al venezolano Nacho y su paisano Mozart La Para; “La Fila” con el colombiano Maluma y el puertorriqueño Don Omar para una producción de Lunny Tunes; y con las voces del venezolano Gustavo Elis y el cantautor Omar Koonze en “Quiero decirte”. En la actualidad promueve la canción “Encanto”, junto a Don Omar, donde ha Jlj gi`d\ifj j\eZ`$ capturado ccfj1 ÈDXc [\ XdfiÉ el primer alekf X J\imXe[f p lugar de la =cfi\ek`efÉ# p È8hl lista Latin EX[`\ kfZXÉ# Urban en los X [ f Zfe America’s DfqXik cX Music CharGXiX% ts.

<IE8 =L<EK< <OK

harlene Taulé se define como una mujer apasionada que con su sensibilidad le impregna a todo lo que hace un aire soñador que emana de ella. “Soy terca y trabajadora. A pesar de ser muy dedicada y responsable, no me tomo la vida tan en serio”, pues entiende que debe disfrutar del lado divertido que regala la vida. Asimismo, exterioriza que a pesar de eso se toma su tiempo

para detenerse y meditar todas las cosas que pasan en su vida, las buenas y las malas. “Todo llega a nuestras vidas para hacernos evolucionar, desde la pérdida de un ser querido hasta un logro fantástico en mi carrera ha sabido marcarme”. Admitió que una de las dificultades más grande por la que ha atravesado ha sido lograr que todos creyeran en ella. “Muchas veces los amigos y hasta la familia te intentan hacer dudar del camino escogido”, expresó Sharlene, para seguido exhortar el que consideró “el mejor consejo” que podría dar: “Aprende a eliminar esas dudas antes de que ganen terreno en tu vida. Si sientes que lo puedes lograr, entonces trabaja hasta que suceda”.

<C ;8KF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V=Xdfjf

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

>\ek\% I`Zbp DXik`e p AnXe Pfj\]%

Ricky prepara una gran boda (% ;`hl\ -% Jè kXc\ekf 0% GXcf [\ cX YXiXaX ('% <dYXiZXZ` e ()% EfkX dlj`ZXc (+% Gf\kX (,% C\e^lX gifm\eqXc (-% Gi\]àf e\^Xk`mf (.% KiX`[fi (0% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q )'% J dYfcf [\c iX[`f ))% ;\c m\iYf ì )*% ;`fj î`\^f [\c 8dfi )+% <c# \e ]iXeZ j ),% EfdYi\ [\ c\kiX ).% 9fhl`XY`\ikf )0% :XY\ccf [\ cX dXqfiZX [\c dX q *(% :`l[X[ [\ =iXeZ`X# Z\ekif è[ljki`Xc *)% <oXd\e Zi k`Zf [\c k\okf [\ cX 9`Yc`X *+% ÝiYfc dìk}Z\f [\c Lil^lXp *.% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX */% Fi^Xe`qXZ` e mXjZX i\mfclZ`feXi`X +'% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ +(% ?\dYiX [\c fjf +)% I\jèX [\c ZliYXi`c ++% @ek\ia\ZZ` e +,% J dYfcf [\c k`kXe`f +-% :\i\dfe`X hl\ Zfej`jk X \e [Xi le XYiXqf p [fj ^fcg\j Zfe \c gcXef [\ cX \jgX[X Xc hl\ j\ i\Z`Y X ZXYXcc\if +/% Gi\gfj`Z` e +0% Cl^Xi [fe[\ j\ XdXjX ,(% <dYljk\# d\ekìX ,)% Kfekf# e\Z`f

M<IK@:8C<J

(% GXcl[`jdf )% 8ik Zlcf [\k\idèX[f [\c ^ e\if e\lkif *% K\idèXZ` e m\iYXc +% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ,% GifefdYi\ g\ijfeXc -% CXeZ\ [\c Xa\[i\q .% 8e`dXc fm gXif p [\ jXeî\ ZXc`\ek\ /% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlcèf ('% EXm\ g\hl\ X ((% ;\ZX[\eZ`X (*% G\ik\e\Z`\ek\ Xc Xef (+% Fi`ccX (,% :`l[X[ [\ <jgX X (/% J dYfcf [\c c`k`f (0% GcXekX Xi}Z\X )(% :`ZlkX d\efi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

<=< JXe AlXe )*% D\j [\c X f )-% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf )/% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ )0% C`Yif [\ m\ijfj [\ >XYi`\cX D`jkiXc *'% GXi\Z`[X X cX Xi\eX *)% <jg\Z`\ [\ Xi[`ccX Xd\i`ZXeX **% I\p [\ cfj _lefj *,% @ek\ia\ZZ` e *-% G\iif îXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf *.% :Xl[Xc hl\ cc\mX cX dla\i \e \c dXki`dfe`f *0% G\ijfeX XdX[X +)% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj +*% :`\cf +-% GXkifef +.% JfikàX +0% K\idèXZ` e m\iYXc ,'% 8ld\ekXk`mf

JFCL:@äE

El cantante puertorriqueño Ricky Martín anunció que tiene previsto casarse en su tierra natal en una ceremonia que “será inmensa” y “grande”. “Hay una cosa segura. Me quiero casar en Puerto Rico. Es de donde soy, de donde es mi familia y es un escenario maravilloso. No solo para el que se quiera casar”, reveló en declaraciones al programa “E! News”, especializado en información del mundo del espectáculo, de Estados Unidos. A su vez, explicó que la boda tendrá un “aire internacional” ya que su prometido, Jwan Yosef, es sueco y algunos de sus familiares son sirios.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VD j`ZX Efm\[X[

V8ik`jkXj <m\ekf

Jaime Viñas mezcla el pop y el merengue JXekf ;fd`e^f

Jaime Viñas retoma el pop, esta vez con un twist tropical orientado a las fusiones y más atrevido que nunca, según sus manejadores. El joven cantante acaba de lanzar el nuevo sencillo “No me importa”, que empieza a ritmo de tambora y se enfoca en enaltecer la belleza de la mujer dominicana de una manera sensual. “Mientras grabábamos la canción en The pinktree studios me sentía intranquilo pues es un género que nunca había hecho, una canción tan atrevida y relajada que invita a bailar y a simplemente dejar los miedos a un lado e ir por lo que quieres. Estoy ansioso por que todos puedan escuchar y bailar con la canción” dijo el cantautor. Viñas se encuentra en este momento preparando algunas sorpresas y un video de letras que viene tan provo-

>\ek\% DXel\c G i\q# D`i`Xd :ilq p Ýe^\c 8i`Xj% Cl\^f# IfeXc M}jhl\q# Bi`jjgp p 8ek_fep ?`[Xc^f%

8ik`jkX% AX`d\ M` Xj

cador como la frase emblema del sencillo ¨Me la como completa¨ será difundido por las redes sociales del artista @jaimevinas entre otros medios de comunicación. El lanzamiento se ha hecho de manera digital y se puede encontrar en plataformas como: Spotify, Apple Music, iTunes, Amazon, Pandora, entre otros medios digitales.

V8Zk`m`[X[ :feZ`\ikf

Pamel Mancebo canta a beneficio de fundaciones JXekf ;fd`e^f

El cantautor dominicano Pamel Mancebo ofrecerá un concierto en Santoña Colonial Gastro Bar a beneficio de las fundaciones Botas de Esperanza y DoggieHouse. El intérprete de “Loca” se presentará a las 9:00 de la noche del viernes 30 de junio en el restaurante-bar de la Zona Colonial. Pamel interpretará temas como “Tiene que ver contigo”, “Por mi parte”, “No me culpes” y “Con él”, entre otros, que lo han dado a conocer como solista, así como su más reciente sencillo: “Menor que usted”, el cual es el primero de la que será su segunda producción discográfica. El concierto del joven cantante se realizará con el ob-

GXd\c DXeZ\Yf

jetivo de recaudar fondos para esas organizaciones sin fines de lucro que brindan asistencia a trabajadores de la construcción en apoyo a los obreros, sus familias y las comunidades en que estos se desenvuelven, y perros abandonados, respectivamente.

V=`^liX JlZ\jf

La Beba Rojas aun anda desconsolada JXekf ;fd`e^f

La presentadora de televisión venezolana “La Beba Rojas” se fue en llanto al relatar el horror que sintió cuando un menor de edad que limpia cristales de vehículos en la calle le lanzó un objeto que le rompió el cristal trasero de su carro. El hecho sucedió anteanoche en las intersecciones de las avenidas 27 de Febrero con Winston Churchill Reymarvi Rojas, su nombre real, lloraba ayer desconsolada durante su intervención el programa “La Opción de las 12” (Telecentro) porque, además, su hijo

de siete años, quien iba en el asiento de atrás, tuvo que resguardarse para no ser alcanzado por el objeto. “Si a mi hijo de siete años le pasa algo, ¿qué hago yo con mi vida?”, se preguntaba muy acongojada, respondiendo que su vida se acababa con él si su hijo hubiera sufrido algún daño. La también actriz, que además labora para los programas “Sábado Extraordinario” (Telemicro) y “La Opción de las 12” (Digital 15), lamentó que haya personas que se sienten con el derecho de atentar contra las vidas de otras de esa manera.

Diez artistas se unen por las olimpiadas especiales I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

" GIF;L::@äE DLJ@:8C GFI LE8 9L<E8 :8LJ8

un grupo de artistas dominicanos se unirá el 24 de julio en Hard Rock Live de Santo Domingo para realizar el concierto de verano “Artistas unidos por Olimpiadas Especiales”. Mark B, Eddy Herrera, Miriam Cruz, Tueska, Anthony Ríos, B´Crazy, Krisspy, Felix D´Oleo, Fernando Villalona y Sergio Vargas serán los protagonistas en el escenario. Leo Suberví tendrá a su cargo el acompañamiento musical de los artistas. Los detalles fueron ofrecidos anteanoche por el comité del programa de las Olimpiadas Especiales República Dominicana (OERD) durante un encuentro de prensa en Hard Rock Live de la ca-

=`^liXj% Kl\jbX alekf X a m\e\j \jg\Z`Xc\j [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX \e ?Xi[ IfZb C`m\ [\ JXekf ;fd`e^f

pital dominicana. “La OERD es un movimiento que teniendo como motor un corazón de voluntariado, proporciona en el país desde 1989, entrenamiento deportivo y competencia atlética durante todo el año, en una variedad de deportes de tipo olím-

pico, a personas con discapacidad intelectual a partir de los tres años de edad”, expresó Elba Nicasio, directora ejecutiva. Pedro Vargas, presidente de la entidad, destacó que son la única institución deportiva nacional que cuen-

CXj Yfc\kXj [\c ZfeZ`\ikf \jkXi}e [`jgfe`Yc\j X gXikì [\c Cle\j * [\ alc`f \e \c :clY [\ C\Zkfi\j [\ C@JKàE ;@8I@F p \e cXj f]`ZèXj [\ cXj Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j% Cfj Xik`jkXj j\ _Xe dfjkiX[f \eklj`XjdX[fj Zfe cX fi^Xe`qXZ` e [\c \m\ekf Xik jk`Zf hl\ Zl\ekX Zfe leX gif[lZZ` e gXiX \c [`j]ilk\ [\ cfj gi\j\ek\j# X gXikì [\ cXj /1''' [\ cX efZ_\ [\c )+ [\ alc`f% ta con el reconocimiento de “Special Olympics International” (SOI). Como una organización sin fines de lucro, la totalidad de los servicios que ofrecen son totalmente gratuitos, por lo que sus ingresos provienen de donaciones y/o actividades.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈD8z8E8 <DG@<Q8 KF;FÉ J< <JKI<E8 <E ALC@F DX XeX \dg`\qX kf[f ;\dXè kflk Zfdd\eZ\# gfi jl k klcf fi`^èXc \e ]iXeZ j j\ \jki\eXi} \c - [\ alc`f gi o`df% <e cX ZèkX# gifkX^fe`qX[X gfi FdXi Jp# \e \c gXg\c [\ JXdl\c# le jfck\if Xc\î\ hl\ [`j]ilkX [\ cX m`[X jè Zfdgc`ZXZ`fe\j \e cX I`m`\iX ]iXeZ\jX% G\if kf[f ZXdY`Xi} Zfe cX ]l^Xq XgXi`Z` e [\ jl \o efm`X Bi`jkè# hl`\e c\ \eki\^X X leX Y\Y ccXdX[f >cfi`X# [\ hl`\e Xj\^liX hl\ c \j \c gX[i\# p j\ cXi^X% JXdl\c èk\ekX cfZXc`qXicX \e Cfe[i\j g\if c\ i\jlckX `dgfj`Yc\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1), j$ +1)'# -1+,# 01(' [$ +1('# -1+'# 01'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d 01+' JXcX ) 98PN8K:? )[ a&m$c&d ,1''# 01*, j$ *1''# ,1)' [$ )1+'# ,1'' JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m$c&d .1)' j$ .1+'# ('1'' [$ .1)'# 01+' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1(' j$ +1), [$ )1),# +1*' JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m$c&d 01)' j$ -1*, [$ -1+' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ j$ 01(' [$ 01(, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m$c&d ,1)' j$ *1''# ,1(' [$ )1+,# ,1'' JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a&m$c&d .1), j$ .1(, [$ .1(' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01)' j$ 01(' [$ 01(' JXcX , :8IJ * )[ \jg j$ ,1+, [$ ,1(' JXcX , I8G@;F P =LI@FJF / )[ a&m$c&d -1+, j$ *1'' [$ 01+, JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM? E@>?K )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' j$ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, [$ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX . :8IJ * *[ \jg j$ *1'' [$ *1'' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 *; a&m$c&d ,1+,# /1*' j$ ,1(,# /1'' [$ ,1(,# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ *1''# ,1(, [$ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ a&m$c&d .1(,# 01*' j$ .1*'# 01+, [$ -1*'# /1+, JXcX ) :8IJ * )[ \jg j$ .1(, [$ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a&m$c&d -1''# /1+, j$ +1*'# 01*' [$ *1(,# /1(, JXcX * IFL>? E@>?K )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' j$ *1''# ,1('# .1)'# 01*' [$ )1)'# +1*'# -1+'# /1,' JXcX + A<==I<P )[ \jg j$ ,1+, [$ +1(, JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1*' j$ .1*' [$ -1'' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d 01+' j$ 01+' [$ /1(' JXcX , :8IJ * *[ \jg a&m$c&d +1''# -1(,# /1*' j$ +1''# -1(,# /1*' [$ *1''# ,1(,# .1*' JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m$c&d ,1)' j$ ,1)' [$ +1(, JXcX - 98PN8K:? )[ a&m$c&d .1),# 01+, j$ .1),# 01+, [$ -1)'# /1+' JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d ,1*'# /1)' j$ *1('# -1''# 01'' [$ )1*'# ,1)'# /1(' JXcX / :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ *1+, [$ *1+, JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j$ -1''# /1)' [$ -1''# /1)' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&m$c&d .1(, j$ -1+, [$ /1(' JXcX 0 D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d ,1'' j$ +1*, [$ *1+' JXcX 0 K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01*' j$ 01'' [$ ,1,' JXcX (' I<@E@:@F )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1'' j$ ,1''# .1'' [$ +1*,# -1*' JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m$c&d 01'' j$ 01'' [$ /1), JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j$ +1)'# .1'' [$ +1),# .1'' JXcX (( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d -1)'# 01)' j$ 01+' [$ 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :8IJ * `dXo$)[ \jg j&[ ,1'' a&m$c&d ,1'' JXcX ( K?< DLDDP `dXo$*[ j&[ .1(,# 01*' a&m$c&d .1(,# 01*' JXcX ) DLA? E@>?K )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' a&m$c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + 98PN8K:? )[ j&[ .1*' a&m$c&d ,1(' JXcX + C8 F;@J<8 )[ j&[ ,1*' a&m$c&d .1*' JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ j&[ 01+, a&m$c&d 01*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg j&[ +1+' a&m$c&d ,1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ j&[ -1+' a&m$c&d .1*' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ 01'' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d 01*' JXcX - :8IJ * *; \jg j&[ *1+'# -1*' a&m$c&d -1)' JXcX - :8IJ * *; j&[ /1+, a&m$c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' c&d ,1''# .1(' j&[ ,1'' JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)'# 01*' c&d 01), j&[ .1(,# 01), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a&m ,1''# .1('# 01)' c&d ,1''# .1('# 01)' j&[

+1,'# .1''# 01(' JXcX * 98PN8K:? )[ a&m +1+'# 01(, c&d ,1''# 01*, j&[ ,1''# 01*, JXcX * K?< DLDDP )[ a&m .1'' c&d .1)' j&[ .1)' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m ,1+'# /1*' c&d ,1('# /1'' j&[ ,1+'# /1*' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m +1+,# .1(' c&d ,1''# .1)' j&[ +1+'# 01(, JXcX , K?< DLDDP )[ a&m 01*' c&d 01+' j&[ .1'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a&m +1''# -1)'# /1+' c&d -1''# /1(, j&[ +1''# -1)'# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( 98PN8K:? )[ \jg a&[ ,1(' c&d .1(' JXcX ( IFL>? E@>?K )[ a&[ .1*'# 01+' c&d 01*' JXcX ( I<@E@:@F )[ \jg c&d ,1(, JXcX - G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ +1), c&d +1+, JXcX - K?< DLDDP )[ \jg a&[ .1'' c&d 01*, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ 01(, c&d .1'' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d ,1)'# 01+' JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01)' c&d .1), JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1''# -1+, c&d /1*, JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ \jg a&[ 01*, c&d ,1+, JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&[ +1)'# -1*'# /1+, c&d -1''# /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a&[ ,1), c&d .1(, JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ .1('# 01)' c&d 01*' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX , I<@E@:@F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ .1('# 01+, c&d /1)' JXcX - :8IJ * )[ \jg a&[ +1''# -1)'# /1+' c&d -1)'# /1)' JXcX . 98PN8K:? )[ a&[ +1+,# .1'' c&d 01), JXcX . K?< DLDDP )[ a&[ 01)' c&d .1(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ ,1)'# /1(' c&d /1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' JXcX ) :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * C8 F;@J<8 [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' JXcX + :FE C8 =I<EK< <E 8CKF cX k\k\ _Xlk\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1,' i&(/ JXcX , >@=K<; [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*' JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1),#-1'' j&i JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# )1+'#,1', JXcX * NFE;# <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# *1+'#,1,,#/1('& al\$ jXY# *1+'#,1,,#/1('#('1),& [fd# *1+'#,1,,#/1(' i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1*,#,1'' j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+' JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#01('& jXY$ [fd# *1',#01(' JXcX . K?< DLDDP *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1)' JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1*'#/1*, JXcX 0 K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*'

JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1+'#-1(,#/1,,& jXY$[fd# (1*'#*1*,#-1('#/1,, j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# (1,'#+1)'#-1,'#01)' j&i JXcX () 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1),#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1)'#01+' JXcX ( NFE;<I NFD8E *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, JXcX ) :8IJ * *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1),#-1'' \e^% JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1+, JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# *1(,#,1*,#/1(,& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(,

>8C<Ià8 *-' JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1*, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,'#01), JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$d`\# +1+,#-1('& al\$[fd# *1('#,1*,#/1'' j&i JXcX , k_\ dlddp XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1*, JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1*'#-1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX / IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1,,& jXY$[fd# *1),#-1('#/1,, i&(+ JXcX (' <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,' i&(+ JXcX (' D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01('

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , K?< DLDDP [ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1('#01+' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# -1,' j&i JXcX - IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(,

8:IäGFC@J JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, JXcX ) 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*' JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1*,#01''& jXY$[fd# +1',#-1*,#01'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(+ JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I

È>FF; K@D<É <JKI<E8 JL GI@Dff[ K`d\ # gifkX^fe`qX[X gfi IfY\ik GXkk`ejfe# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% <c XZkfi `ek\igi\kX X :fee`\ E`bXj# hl`\e m\ Z df cX gfc`Z X \eZXiZ\cX X jl _\idXef# p j\ gifgfe\ jXZXic\ [\ cX Z}iZ\c% Le gcXe hl\ j\ mX mfcm`\e[f ZX[X m\q d}j k\d\iXi`f p Xii`\j^X[f%

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ

Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*' JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1(, JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' i&(+ JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1*,#-1''#/1*, JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*' JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' ?fccpnff[ `jcXe[ JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1',#/1*' :FI8C D8CC JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01*' JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1''#/1*, JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1)' j&i JXcX / D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01+' JXcX 0 IFL>? E@>?K Zfd\[`X

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( :8IJ * *; \jg a&m +1(,# -1*' c&d -1(,# /1*' j&[ +1(,# -1*' JXcX ( K?< DLDDP *[ a&m /1+, j&[ /1+, JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a&m +1+,# .1''# 01(' c&d ,1('# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX * m`g :8IJ * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * m`g ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01+' j&[ .1(,# 01*, JXcX + 98PN8K:? )[ a&m +1+'# 01(, c&d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m .1'' c&d .1)'# 01*, j&[ .1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ 01(, JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m ,1)' c&d ,1'' j&[ ,1'' JXcX , :8IJ * )[ \jg a&m .1*' c&d 01+, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m 01+, c&d .1(' j&[ 01*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m ,1+'# /1*' c&d ,1*'# /1)' j&[ ,1)'# /1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X :8IJ * *[ \jg a&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d .1''# 01(, JXcX Y D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&[ ,1(' JXcX Y K?< DLDDP )[ \jg a&[ .1)' c&d .1(' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&[ 01*, c&d 01), JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ /1)' c&d 01)' JXcX Z G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&[ ,1*' c&d -1+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m ,1''# .1(, c&d .1(, j&[ ,1('# .1)' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m 01), c&d 01), j&[ 01*' JXcX ) I<@E@:@F )[ \jg a&m ,1(' c&d .1(' j&[ ,1', JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m .1('# 01), c&d 01+, j&[ .1''# 01)' JXcX * 98PN8K:? )[ a&m ,1(' c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX * IFL>? E@>?K )[ a&m .1*'# 01+' c&d 01+' j&[ .1*'# 01+' JXcX + :8IJ * )[ \jg a&m ,1''# .1('# 01)' c&d -1''# /1(, j&[ +1*'# -1+,# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*, JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1*,#.1'' JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), JXcX , NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, JXcX . NFE;<I NFD8E

XZZ` e \e^% I\] JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#-1('

9ÝM8IF

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ( D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#01+' JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,,& jXY$ [fd# +1('#-1)'#/1,, JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX , :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' ?FCCPNFF; . JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+,#/1(,

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$ [fd# 01+' JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1)' JXcX + :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX + NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - K?< DLDDP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, C8J :FC@E8J JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E k\CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ) D@J@FE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1''#01+' JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01*, JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$ [fd# *1*'#-1''#/1*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VD j`ZX 8ZklXc`[X[

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

8ik`jkXj <e cX ]fkfîX] X gièZ`gXc \c Xik`jkX liYXef MXb\i p \c YXZ_Xk\if 8ek_fep JXekfj% <e cX è]\$ i`fi# XdYfj alekf Xc d\i\e^l\if =\ieXe$ [f M`ccXcfeX%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

<[dle[f 8aX# ^li [\ _fk\c\j ·?fcX# Yl\efj [ Xj <c \dgi\$ jXi`f <[dle[f 8aX j\ _X Zfem\ik`[f \e le dfejkilf \e _fk\c\i X# Zfd\eq gfi JXek`X^f Zfe \c d\afi _fk\c p pX \jk} ZXj` \e kf[f \c gX j Zfe cX ZX[\eX ?f[\cgX% C\j Zl\ekf hl\ X_fiX X[hlì` \c _fk\c :\cl`jdX Kifg`ZXc# gcXpX ;fiX[X \e Gl\ikf GcXkX# pX \jklmf \e \jk\ cl^Xi \c dè`jkif [\ kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X% <[dle[f c\ dfjki \c gifp\Zkf [\ i\df$ [\cXZ` e hl\ j\i} èd\[`Xkf# pX \e [`Z`\dYi\ \jkXi\dfj \e cX èXl^liXZ` e# kli`jdf \jk} [Xe[f le îXe Xgfpf X Gl\ikf GcXkX p j\ \jk} gfe`\e$ [f fkiX m\q [\ df[X% :fd\ekXi`fj :fe el\jkiXj m`j`kXj i\Z`\e$ k\j X cX qfeX Zfcfe`Xc _\dfj \jkX[f Zfd\ekXe[f [\ 9lZ_\ G\i`Zf# cX ZXjX [fe[\ \jk} lY`ZX[f \jk\ i\jkXliXek\# ]l\ Zfejkil`[X \e (,)' gfi E`Zfc}j [\ FmXe[f# [fe[\ cfj \jZcXmfj ]le[ Xe cè^fk\j# \j _fp leX Y\cc\qX Xc `^lXc hl\ ZlXe[f j\ Zfejkilp # i\gX$ iX[X jè g\i[\i jl \j\eZ`X% DlZ_X ^\ek\ mX# [\ kf[Xj gXik\j# \e YljZX [\ cX \ohl`$ j`kX Zfd`[X p [\c XdY`\ek\% G\ik\e\Z\ Xc i\jkXliXek\ <c :felZf hl\ \jk} \e cX ZXg`kXc# [fe[\ mXe kli`jkXj [\ kf[f \c dle[f% 9lZ_\ G\i`Zf \jk} \e cX qfeX Zfcfe`Xc p \j le Yffd%

LI98EFJ JFE LE 8KI8:K@MF G8I8 98:?8K<IFJ P D<I<E>L<IFJ

D\i\e^l\ifj p YXZ_Xk\ifj _Xe XZf^`[f \c el\mf jfe`[f [\ cfj liYXefj p _Xe îXYX[f Zfe \ccfj2 \c ZXjf d}j i\Z`\ek\ \j \e \c [\ 8ek_fep JXekfj p DXib 9 Zfe È;\jgXZ`kfÉ% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cp%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

LE@äE ;< >yE<IFJ

os artistas urbanos dominicanos han encontrado el apoyo y el reconocimiento de muchos veteranos de géneros tropicales como la bachata y el merengue. El ejemplo más reciente lo pone en evidencia el veterano bachatero criollo Anthony Santos quien luego de escuchar Despacito y su impacto en el exterior, decidió grabar la versión criolla y para ello buscó la voz de uno de los jóvenes intérpretes urbanos que aún le faltaba por grabar. El escogido fue Mark B. Desde el pasado sábado el tema está en las calles y en las estaciones del país. Lo han bautizado como “El despacito dominicano”. Las expectativas en torno al mismo son altas, tomando en cuenta que en apenas dos días ya la gente habla de esta versión del tema original de Luis Fonsi. “Por lo que veo, este puede ser el tema que pase en pegada a Hoy se va a beber, por lo que vemos”, comentó a LISTÍN DIARIO el mánager de Anthony Santos. Este carismático bachatero ha sido uno de los que más apoyo le

ha dado a los jóvenes representantes del género urbano criollo, por eso vimos que grabó el tema “A pesar de la dema” con la participación de los artistas urbanos Don Miguelo, Vakeró, Mozart La Para, Melymel, Toxic Crow, Secreto “El Biberón” y Shellow Shaq. Según Lenín Ramírez, el intérprete de “Creíste”, siempre ha reconocido que hay una nueva generación de artistas y hay que asumirlo y montarse en esa nueva corriente musical. “Él ha seguido a muchos y ha visto que están haciendo un excelente trabajo y a él le gusta darle oportunidad a las nuevas generaciones”. En ese sentido el urbano Mark B está emocionado porque “era lo más lejos que tenía grabar con él y que fueran ellos quienes me llamaran para colaborar en este tema. Fue una gran sorpresa. Yo admiro su trayectoria”, comentó a LISTÍN DIARIO Mark B. Otros artistas criollos han asumido el auge que tiene esta música y por eso han grabado colaboraciones importantes, entre ellos Fernando Villalona, Eddy Herrera, Johnny Ventura, quien también se dejó seducir por esta “onda”, y ha grabado ya con

Black Jonas Point, La Materialista, Nítido y Monckey Black, entre otros, colaboraciones que le han rendido buenos frutos plasmadas muchas de ellas en su álbum “Recojan que el viejo está en la calle”. . Eddy Herrera, por ejemplo, ha podido experimentar con estos nuevos sonidos urbanos incorporándolos a su música como lo hizo en 2014 cuando grabó el tema “Ella me guta” con Vakeró. El intérprete de “Para toda la vida”, reconoce que ellos (los urbanos) cuentan con los códigos de hoy día y está dispuesto a tender una mano para que juntos puedan salir beneficiosos de esa combinación musical. El merenguero dominicano considera que “tenemos que jugárnosla” a propósito de sus colaboraciones con urbanos, que incluye el tema “Tu boquita”, con Mozart La Para, asegura que hoy más que nunca hay que hacer como decía Ramón Orlando, cambiarle el traje al merengue. Fernando Villalona también se ha contagiado con la “fiebre” urbana de los últimos años y por eso prefirió llamar al Alfa, para juntos hacer un merengue que gustó mucho en el público, “Lo ajeno se respeta”, con letras jocosas. De los casos más recientes el artista del género tropical que más colaboraciones ha hecho con los urbanos ha sido Anthony Santos. En su discografía están registrados los temas “Hoy se va a

beber”, que lo canta junto a Vakeró, “Miénteme”, con Tito El Bambino, “Maldito Cupido”, junto a Secreto, “Pa´gozar”, con Mozart La Para y “Siete locas” de Don Miguelo. En el año 2013 Mozart La Para hizo una de sus primeras colaboraciones con grupo de merenguero y los escogidos fueron Los Hermanos Rosario. El tema fue “La hora cero”. “Estoy muy emocionado por grabar con una institución musical de tanto respeto y de una trayectoria artística que está escrita con tinta de oro en las páginas de nuestra música. Crecí admirando a los Hermanos Rosario, he disfrutado de su merengue ‘bomba’, y para mí es un gran honor que me hayan invitado para fusionar el ritmo de la güira y la tambora con la música urbana en una canción de éxito asegurado”, dijo Mozart al momento de hablar sobre el tema luego de su lanzamiento. “Hoy se va a beber”, según Lenín Ramírez ha sido el tema más exitoso de Anthony Santos junto a un artista urbano y cuenta como se dio el junte. “Anthony siempre le hace una fiesta a su pueblo y ese año, la gente le pidió que llevara a Vakeró. Estando en el camerino Vakeró le comentó que tenía un tema que quería que grabaran juntos, y él le dijo que esperaría a escucharlo, cuando él lo cantó en la fiesta, Anthony de una vez dijo que sí”, confesó Ramírez.

LI98EFJ 8:F>@;FJ

<e cX gi`d\iX ]fkfîX] X# \c liYXef DfqXik CX GXiX p <[[p ?\ii\iX# j\^l`[fj gfi \c YXZ_Xk\if 8ek_fep JXekfj p \c Xik`jkX liYXef ;fe D`^l\cf# hl`\e\j îXYXife È. cfZXjÉ p \e cX ck`dX \c d\i\e^l\if =\ieX[f M`ccXcfeX p \c liYXef <c 8c]X# hl`\e\j èk\igi\kXe ÈCf Xa\ef j\ i\jg\kXÉ%

GXj\f <e \jk\ cl^Xi m` ^\ek\ [\ JXek`X^f Zfe jlj ]Xd`c`Xi\j% <j hl\ cX qfeX Zfcfe`Xc \jk} dlp [\ df[X% <jkXYX \c afm\e Cl`j If[i ^l\q [\c ]Xdfjf i\jkXliXek\ hl\ \jk} ]i\ek\ X cX GL:DD# JhlXi\ Fe\ p hl\ \e JXek`X^f \jk} dlp [\ df[X% Gfi Xcc jXcl[ dlZ_X ^\ek\ ZfefZ`[X [\ Xhl # \j le XîX[XYc\ gXj\f% CX DXièX P j`^l`\e[f Zfe CX IfdXeX# CX DXièX \jk} Y\cc j`dX# Y`\e ifd}ek`ZX# \j Zfdf leX \jg\$ Z`\ [\ qfeX Zfcfe`Xc# g\hl\$ Xj k`\e[Xj dlp cè[Xj# cfj \dfZ`feXek\j XgXikXd\ekfj hl\ Yfi[\Xe \c gl\ikf# \jk} \c c`Zlfi jkfi\ <c :XkX[fi# \c ]Xj$ ZèXek\ i\jkXliXek\ G\g\ife`# cfj clafjfj YXiZfj p pXk\j# cfj i`Zfj p gfik\ekfjfj [}e[fj\ cX îXe m`[X p leX Xdgc`X ZcXj\ jfZ`Xc hl\ j\ gXj\XYX gfi kf[fj cl^Xi\j# Xek\j p [\jgl j [\c ZfeZ`\ikf [\ DXcldX% Cf hl\ j \j hl\ \j\ ]è [\ j\dXeX ]l\ leX m\i[X$ [\iX cfZliX Zfe kXekX ^\ek\ Z_`Z p ZXiX% DXel\c G i\q <c [fZkfi DXel\c G i\q# i\jg\kX[f d [`Zf ^è\ZfYj$ k\kiX [\ \jkX Z`l[X[# ]fidX gXik\ [\ cX Z\c\Yi`k`\j [\ JXek`X^f [\ cfj ZXYXcc\ifj# alekf X jl \c\^Xek\ \jgfjX =XiX# kXdY` e d [`Zf [\ cX d`jdX \jg\Z`Xc`[X[ p ]fidXe leX [\ cXj gXi\aXj d}j \jkX$ Yc\j [\ cX Z`l[X[# \jkXYXe \e Gfik`ccf# CXj K\ii\eXj# c Z\c\YiXe[f jlj ki\èkX p ZèZf X fj [\ ZXii\iX alekf X le îlgf [\ jlj ZfdgX \ifj [\ gifdfZ` e# [\ :lYX# D`Xd` p [\c gX j% DXel\c ef j\ [XYX gfi eX[`\# ZlXe[f ef \j dfekXe[f ZXYXccfj Zfe jl Xd`^f 8ielc]f >lk` ii\q# leX ]`^liX M@G [\ \jkX Z`l[X[# \j _XZ`\e[f kli`jdf èk\ief gfi cfj Y\ccfj cl^Xi\j [\ \jkX `jcX% ·8pXpXp

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

G@I@>L8 9FE<KK@

L:< @E8L>LI8 :ÝK<;I8 D8>@JKI8C 8D9@<EK8C

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ EFK@:@8J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J <E=FHL<

"'- NFIC; :C8JJ I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 K@<E< LE >8E8;FI

"', C8 <OGFJ@:@äE I<>@FE8C È@EEF=<JK )'(.É <E GLEK8 :8E8

:FDG<K<E:@8

K<:EFCF>à8

ALC@F :yJ8I G<z8 &C@JKàE ;@8I@F

C@K<I8KLI8 @E=8EK@C @EJG@I8;8 <E M8CFI<J

LE >8K@KF \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc

CX fYiX# Xlkfi X [\ IfjXeeX I`m\iX EXi[`# _X j`[f \[`kX[X \e `e^c j p \jgX fc Zfdf le i\^Xcf gXiX kf[fj cfj e` fj [\c dle[f%

DXi X K\i\jX Il`q [\ :XkiX`e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

lguna vez escuché decir: Cada vez que nace un niño, Dios vuelve a sonreír y me atrevo a agregar: cada vez que nace un libro, sobre todo si es para niños, todos debemos sonreír, esto a propósito del nacimiento del libro “Un gatito en la Ciudad Colonial”, de Rosanna Rivera Nardi. Es un relato que con la excusa de contar las aventuras de un gatito, nos regala un paseo por la Ciudad Colonial de Santo Domingo cargado de hermosos mensajes para los niños. Una crónica, las 24 horas del gatito merodeando por la ciudad antigua, lo que no debe extrañar, pues estamos frente a una veterana periodista que no duda en ubicar en tiempo y espacio al pequeño lector cuando inicia su relato: “…desperté lleno de alegría y me dirigí al río Ozama y lo finaliza al levantarse el nuevo día…” Es un texto que retoma valores universales como el trabajo, “Son hombres que cada noche se arriesgan en el mar para ganar dignamente el alimento que llevan a sus hogares”. De igual manera, la autora se enfoca en la exaltación de los senti-

dos a través de imágenes cotidianas como la contemplación de las monumentales edificaciones, el olor y el sabor de las frutas, el pescado y un rico chocolate, así como los sonidos de las campanas de las iglesias y la risa de los niños; sin olvidar la caricia que mitiga el miedo. “…me tomó entre sus brazos y sentí tanta calidez y paz que olvidé mis temores”. Consciente de su interés por la revalorización de los monumentos y su lenguaje histórico cultural, Rivera orienta a sus lectores a dirigir la mirada hacia detalles como es el águila bicéfala de aquel emperador dueño de casi medio mundo y por supuesto, de nuestra Ciudad Colonial. “Llegamos frente a la catedral y, señalando hacia arriba, entre ellas comentaron el blasón con águila de dos cabezas que corona su puerta principal”. Al igual que a sus edificaciones, la autora se complace en exaltar las cualidades morales, maneras y costumbres de sus habitantes, los cuales reflejan la intensa fascinación que la Ciudad Colonial ejerce sobre ellos; el encanto de sus noches, el romanticismo de sus calles y ese sentido de lo antiguo que habita en esta. “Sus casonas con balcones adornados de coloridas flores,

sus fuentes y santuarios, las risas de los niños jugando a las escondidas en las plazoletas y las damas afanadas barriendo las aceras eran para mí un mundo diferente y fascinante… cuanta gente buena! A nuestro paso todos saludaban…” Como hilo conductor reconocemos el interés de la autora de resaltar los valores más importantes con que cualquier ser vivo y sobre todo humano, debería contar. Nos referimos a los tres obsequios que Rosanna entrega a su personaje: un hogar, un nombre y la libertad. En ese escenario mágico, nos presenta a Noah, un lindo personaje tan real como todos sus personajes; una encantadora niña de gran precocidad que un día cualquiera se le puede ver, asida de la mano de su abuelo, paseando por las calles de la Ciudad Colonial y de quien la autora se vale para invitar a todos los niños a mostrar empatía hacia el necesitado. “… le explicaba a Noah que yo era un gatito sin rumbo y con hambre que necesitaba, además de comida, amor y calor de hogar”.

^\e c^`X hl\ i\Zf X k j ef Xj i[X kf [\ cXj g}^è l\ i\Zl\ l\ e \ J ` FE` <e \c j\ekj`dgìX \eki\e k`d`\ekfc fhj jlpfj pc\ h @ : \eZ \ i\ ^XY ki\ e j\ <DdF cX Xk Xi hl\ j ^Xk`kf% L \jkXi \e `dgfjk\i [X X CcX \c _f^ dX[f ` e [\ k\dX hl\ ZX _XZ`X j\f [\c X XZ\gkXZ ]Xd`c`X# _\cXdfj \e jl X p c X \c g ^li`[X[ f^Xi p p hl\ Xe i`fi`[X[ X [\ d`j g cX j\ Yc\Z\ \c _ k`\dgfj X Zfdf ek cX ]Xck e^faX ^ j f e j f e i # \ \ Zf c \ \e el\jk [fi k ij\ \c jf X \efid X X Z i l X [ g ZfjkX j p le \ f \ gX[i [X%%% ÈXc X \idXef ^Xk`kfÉ% _ X^\e \j p d`j Xq e [\ i i f [ gX ` d` Z [ X m è

LeX \[`Z` e `dg\ZXYc\% KXc\ekf% <c Xik`jkX Df`j j =\c`q `cljki \c Zl\ekf Zfe `d}^\e\j `e [`kXj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

VL:< D\[`fXdY`\ek\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

K\c\d`Zif# 8c\aXe[if =\ie}e[\q# GldX Cf^`jk`Z

G\[if <jk\mX p KXe`X <jk\mX%

Afj ?Xq`d Kfii\j p IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX%

;fcfi\j DfekXcmf p AXZhl\c`e\ DXcX^ e%

:}k\[iX \e _fefi X

G@I@>L8 9FE<KK@ " ?Xq`d Kfii\j _`qf le ccXdX[f Xc >fY`\ief p cX JfZ`\[X[ :`m`c gXiX Zl`[Xi p gifk\^\i \c gcXe\kX K`\iiX% JXekf ;fd`e^f

n ocasión de celebrarse el Día Mundial del Medioambiente, la Universidad Central del Este (UCE) inauguró la Cátedra Magistral Ambiental “Pirigua Bonetti”, en un acto solemne oficializado mediante la Resolución 232016 del Consejo Superior Universitario de la UCE. Previo a iniciar la actividad que se realizará cada dos años, el rector de la casa de altos estudios, José Hazim Torres resaltó los méritos de Pirigua Bonetti y ponderó que la sociedad dominicana debe reconocer su obra, puesto que la misma perdurará en la medida que los ciudadanos la hagan suya y sigan su ejemplo. Bonetti, presidente de la Fundación Propagas, agradeció a Hazim Torres el privilegio de nombrar la cátedra de la prestigiosa institución académica con su nombre, valorando su arduo trabajo en beneficio del cuidado del medioambiente. La conferencia estuvo a cargo del biólogo y experto en Ordenamiento Territorial de los Recursos Naturales, Omar Ramírez Tejada, quien hizo énfasis en que “el cambio climático se ha convertido en el mayor desafío de todos los tiempos para el país y para el mundo. En los años de la era geológica, la variación del dióxido de carbono en el planeta fue aproximadamente de un 10%”.

FdXi PXilcc# JX`bX D\a X p IfY\ikf 9fe\kk`%

C`c`XeX CcXm\i Xj# <cj`\ [\ ?XZ_ p Cfc`kX If[i ^l\q%

Alc`jjX 9}\q p Cl`j KXm\iXj%

8i\c`j If[i ^l\q# DXi X GXlcX D`hl\c p ;lcZ\ [\ cfj JXekfj%

D`cX^ifj <jg`eXc# C`jj\kk\ GliZ\cc p 8d\i`hl e M\c}jhl\q%

8 g\ij\^lì klj jl\ fj# _fp \j le Yl\e [ X% ;`Z\ leX ZXe$ Z` e hl\ )' X fj ef \j eX[X# g\if j\ j`\ek\ \e \c k`\dgf p jfYi\ kf[f \e \c c\^X[f% K\c\d`Zif# cX gfglcXi \dgi\$ jX k\c\m`j`mX Xii`YX X jl )' Xe`m\ijXi`f p gXiX \ccf \jk}e gi\gXiXe[f le \jg\ZkXZlcXi \m\ekf Xik jk`Zf gXiX \jk\ j}YX[f / [\ alc`f Zfe cX gXik`$ Z`gXZ` e [\ Xik`jkXj eXZ`feX$ c\j [\c ^ e\if jXcjX p liYXef# i\j\im}e[fj\ gXiX \c Z`\ii\ cX gi\j\eZ`X [\c [fcf d\o`$ ZXef 8c\aXe[if =\ie}e[\q# hl`\e j`\dgi\ [\jg`\ikX \dfZ` e \eki\ jlj j\^l`[fi\j \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ gfi Z`\ikf jfe dlZ_fj%%% 8c\aXe[if k`\e\ leX [`cXkX[X ZXii\iX [fe[\ jfYi\jXc\ kXekf \e cX YXcX[X gfg Zfdf \e cX iXeZ_\iX# \j XZkfi# [`mfiZ`X[f p gX[i\ [\ ZèZf _àfj¿ =\c`Z`[X[\j X AlXe IXd e > d\q ; Xq# gi\j`$ [\ek\ [\c >ilgf K\c\d`Zif# [fYc\d\ek\ gi`d\if gfi jl m`j` e \dgi\jXi`Xc Xc dXek\$ e\i \c ZXeXc , \e Xckfj e`m\c\j [\ gfglcXi`[X[# èefmXZ` e p XmXeZ\ k\Zefc ^`Zf# g\if d}j hl\ kf[f Zfdf c\ [\ml\cm\ Xc gl\Ycf jl XîX[\Z`d`\ekf Zfe \jg\Zk}Zlcfj [\ \jkX eXkliX$ c\qX p îXk`j% GldX Cf^`jk`Z Dlp \c\^Xek\ p Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\ i\gi\j\ekXek\j p i\cXZ`feX[fj [\c j\Zkfi cf^ j$ k`Zf [\ kiXejgfik\ [\ ZXi^X cX \dgi\jX GldX Cf^`jk`Z cXeq jl el\mf j\im`Z`f èk\îXc [\ ^\jk` e [\ ZXi^X ÈGldX @ek\îXk\[ :Xi^f DXeX^\d\ekÉ% <c XeleZ`f cf _`qf jl ^\i\ek\ ^\e\iXc CfmXi D\[èX# [fe[\ gljf [\ dXe`]`\jkf hl\ iXk`]`ZXe jlj fYa\k`mfj [\ jXk`j]XZ\i i\hl\$ i`d`\ekfj [\ cfj Zc`\ek\j Zfe j\im`Z`fj [\ XckX ZXc`[X[% Efj X[\cXek hl\ \jkX è`Z`Xk`mX ef i\gi\j\ekX Zfjkf Xc^lef p d\[`Xek\ jl gl\jkX \e dXiZ_X cX ZfdgX X Xdgc X jl m\ekXaX Zfdg\k`k`mX Zfdf gifm\\[fi cf^ jk`Zf \e k id`$ efj [\ hl\# Zfeki`Ylì} X le èZi\d\ekf \e cXj m\ekXj p X X[ì} mXcfi X cX d\iZXeZ X gXiX j\i \eki\^X[X \e k`\dgf aljkf# jè [X fj p \e cXj ZXek`$ [X[\j i\hl\i`[Xj% CfmXi D\[èX D\[èX efj [àf X[\d}j hl\ alekf X ;9 JZ_\eb\i# \c j\^le[f gifm\\[fi [\ j\im`Z`fj [\ kiXejgfik\ p cf^ jk`ZX [\c dle[f# Zfe gi\j\eZ`X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\j[\ _XZ\ (, X fj# ÈGldX Cf^`jk`Z kiXYXaX Xi[lXd\ek\ gXiX f]i\Z\i cX d\afi \og\i`\eZ`X [\ e\^f$ Z`fj p jXk`j]XZ\i cXj [`m\ijXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j Zfe j\im`Z`fj [\ XckX ZXc`[X[É# [àf \c \a\Zlk`mf% 8c ZfZk\c j\ [`\ife Z`kX i\gi\j\ekXek\j [\ `dgfikXek\j \dgi\jXj [\c gX j# hl\ X jl m\q jfe Zc`\ek\j XZklXc\j [\ GldX Cf^`jk`Zj% ·<e_fiXYl\eX <d\cpe 9Xc[\iX <d\cpe 9Xc[\iX j\ Zfemì$ k` \c gXjX[f j}YX[f \e cX gi\j`[\ekX [\ 8ZifXik\# \e leXj _`jk i`ZXj \c\ZZ`fe\j% D`j ]\c`Z`kXZ`fe\j jèZ\iXj X kf[f \j\ gif]\j`feXc \hl`gf hl\ j\ \eki\^ \e Zl\igf p XcdX¿ 8_fiX X kiXYXaXi gfi cX le`[X[ p \c [\jXiifccf [\ cX èjk`klZ` e% C\j [\af d` k\ieliX%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V@e`Z`Xk`mX K\dgfiX[X

Concurso “Conviértete en una madre Amadita” JXekf ;fd`e^f

G`cXi >feq}c\q p Alc`X 8iXlaf%

V:_XicX

9\kkp Jfkf p NXe[X G\i[fdf%

Firma de abogados realiza coloquio JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la firma de abogados Jiménez Cruz Peña, ofrecieron un coctel en honor a los expositores que participaron en el III Foro de Arbitraje de Santo Domingo y Árbitros Jóvenes de la CCI (Cámara de Comercio Internacional). Bajo el tema “Litigación en sede arbitral, rol de los abogados”, el encuentro reunió a expertos internacionales del área, quienes compartieron sus experiencias y mejores prácticas con los profesionales del ramo en el país. Al recibir a los invitados, los socios de la firma junto, al equipo de arbitraje, resaltaron que “Para nosotros es un honor tener aquí a esta delegación de destacados colegas que nos visitan en ocasión de este importante foro internacional”. Un comunicado de prensa informó que el foro representa un gran aporte para el desarrollo de la cultura del arbitraje en el país, tema que ha cultivado la firma hasta convertirlo en una de las prácticas más reconocidas.

DXiZfj G\ X p IX c DX e%

I`ZXi[f >feq}c\q p AlXe`kX :XeX_lXk\%

Laboratorio Clínico Amadita entregó los premios a las 31 ganadoras de su promoción “Conviértete en una madre Amadita”, una iniciativa inspirada por el mes de las madres.

La promoción estuvo dirigida a mujeres mayores de 18 años, quienes al realizarse pruebas de embarazos y arrojarán positivas y de control pre natal en las diferentes sucursales de la firma en el país.

Como premio, las ganadoras recibieron una orden de compra en la tienda Bebé Mundo, para la adquisición de un coche de bebé cuatro en uno, que incluye el coche, el cargador y la base para el carro.

:FIK<Jà8 8D8;@K8

8c Z\ekif BXi`c KXm\iXj# alekf X cXj ^XeX[fiXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

Primer Festival de Patinaje artĂstico =l\ Z\c\YiX[f i\Z`\ek\d\ek\ \c gi`d\i =\jk`mXc [\ GXkèXa\ 8ikÂ&#x2C6;jk`Zf Ă&#x2C6;Ifcc\ijĂ&#x2030; )'(.# \e \c hl\ gXik`Z`gXife *, aÂ?m\e\j p e`Â&#x152;Xj [\gfik`jkXj \e ZèZf ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj% <j cX gi`d\iX m\q hl\ j\ i\Xc`qX \c \m\ekf [\ gXkèXa\ Zfe cX [ì\ZZ`Â?e XiY`kiXc [\ cX al\q èk\ieXZ`feXc e`m\c Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; DXiÂ&#x2C6;X @jXY\c Ă?cmXi\q# hl`\e m`XaÂ? [\j[\ :fcfdY`X gXiX \jkXi X ZXi^f [\c gXe\c [\ al\Z\j% Ifcc\ij# \j cX Â&#x2019;e`ZX g`jkX [\ gXkèXa\ gif]\j`feXc [\c gXÂ&#x2C6;j# XmXcX[X gfi cX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ GXkèXa\ [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# lY`ZX[X \e J`cm\i Jle >Xcc\ip2 Zfe \c Xgfpf [\ gif]\j`feXc\j d\[Xcc`jkXj èk\ieXZ`feXc\j%

<e]fhl\

;`dXi`j G\Â&#x152;X# DXel\c [\ A\jÂ&#x2019;j p DXiÂ&#x2C6;X @jXY\c Ă?cmXi\q%

JF:@8C

<c \eZl\ekif 8d`cZXi FD>;

<ie\jkf I\p\j# M`i^`c`f 8cY\ik# IpXe G`d\ek\c# Af_e AX`if p D`Z_X\c 8cY\ik%

Cl`j Ifj# DXel\c >Â?d\q# JXm\i`f JkXjj`# J\i^`f FkkXkf# DXeXYf PXa`dX p >ljkXmf >Â?d\q%

" Cfj mèfj [\^ljkX[fj ]l\ife :_Xk\Xl GXg\ :c\d\ek# :cè\k# =`^\XZ# ;lZil 9\XlZX`ccfl p :_Xk\Xl >lìXl[% JXekf ;fdè^f

n un agradable ambiente en el restaurante Patâ&#x20AC;&#x2122;e Palo en Santo Domingo, se efectuĂł el encuentro â&#x20AC;&#x153;Amical de la Orden Mondial des Gourmets DĂŠgustateurs (OMGD), de la ChaĂŽne des RĂ´tisseursâ&#x20AC;?. La entidad es una secciĂłn de la â&#x20AC;&#x2DC;ChaĂŽne des RĂ´tisseursâ&#x20AC;&#x2122;, especializada en

vinos, licores y bebidas arte- Palo, desplegĂł todo el talensanales y espirituosas. to de su cocina internacioLa OMGD opera bajo la res- nal para maravillar a los ponsabilidad del â&#x20AC;&#x2DC;Echansonâ&#x20AC;&#x2122; exigentes miembros con del capĂtulo resuna selecciĂłn de ponsabilidad, tacos artesanales que en RepĂşde jabali confitablica Domido, mil hojas de nicana asume duxelle de hon<c \eZl\ekif klmf el enĂłlogo argos, tartare de Zfdf i\]\i\eZ`X cfj gentino, Sergio res kobe beef, m`efj ]iXeZ\j\j [\ Ottato. Xekfcf^Â&#x2C6;X# hl\ _Xe j`[f ribeye sterling silver y tatin de X[d`iX[fj D\eÂ&#x2019; manzanas, con gfi ^\e\iX$ Esa noche, Savefoie gras semi Z`fe\j \e \c rio Stassi, chef cuit, maison a dle[f% ejecutivo de Patâ&#x20AC;&#x2122;e la poivre.

LE ;8KF

Multicomputos con nuevas tecnologĂas

â&#x20AC;&#x2DC;Nuova Homeâ&#x20AC;&#x2122; la exclusividad en casa

CX \dgi\jX Dlck`ZÂ?dglkfj [`f X ZfefZ\i [liXek\ le \eZl\ekif \e \c ?fk\c I\Xc @ek\iZfekè\ekXc cXj m\ekXaXj [\ cX el\mX k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ fgk`d`qXZ`Â?e [\ i\[\j NXe Zfe \c el\mf E\kjZXc\i J;$N8E [\ :`kiò% Af_e AXìf# \jg\Z`Xc`jkX [\ :`kiò# [\jkXZÂ? \c `dgXZkf gfj`k`mf [\c el\mf \hl`gf p ZÂ?df \jkX k\Zefcf^Â&#x2C6;X èefmX[fiX# fi`\ekX[X X \dgi\jXj# dXo`d`qX cX lk`c`qXZ`Â?e [\ jlj \ecXZ\j i\dfkfj% J\^Â&#x2019;e \c \jkl[`f >Xike\i# cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cXj \dgi\jXj \jkXi}e X[XgkXe[f \jkX k\Zefcf^Â&#x2C6;X gXiX \c )')'%

:fe le \c\^Xek\ ZfZk\c XYi`Â? jlj gl\ikXj \e \c gXÂ&#x2C6;j cX k`\e[X [\ [\ZfiXZ`Â?e Ă&#x2C6;ElfmX ?fd\Ă&#x2030;# cX m\ij`Â?e CXk`efXd\i`ZXeX [\ cX ZXjX dXki`q hl\ \jk} \e Cfe[i\j% CX gifgl\jkX cc\^X Xc :Xi`Y\ Zfe leX ZfdY`eXZ`Â?e [\ \jk`cfj \lifg\f# Zfek\dgfi}e\f# Zc}j`Zf p df[\ief%

<dgi\jXj j\ le`]`ZXe gXiX d\afiXi jlj j\im`Z`fj

DXiÂ&#x2C6;X NXc\jbX# ;`\^f :XY\ql[f p BXi`eX >ilccÂ?e%

:FIK<JĂ 8 ;< CFJ CFI>8E@Q8;FI<J

<c E8G [\c :Xi`Y\# Z\ekif k\ZefcÂ?^`Zf [\ XZZ\jf [\ i\[\j p >@>8J# dlckèXZ`feXc \jgXÂ&#x152;fcX \jg\Z`Xc`qX[X \e j\im`Z`fj [\ :cfl[ :fdglkè^# XeleZ`Xife leX Xc`XeqX \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX \e cX ZlXc XdYXj \dgi\jXj 8gfik\j èk\îXi}e DXiÂ&#x2C6;X NXc\jXbX# jlj j\im`Z`fj# [ì\ZkfiX :<F [\ E8G# YXjX[fj \e [àf hl\ \jkX le`Â?e \j leX îXe fgfikle`[X[ k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj [\ gXiX \c gXÂ&#x2C6;j p \c :Xi`Y\# mXe^lXi[`X Zfe gl\j ZfdYèX \c Â&#x2019;e`Zf E8G [\ cX i\^`Â?e è]iX\jkilZkliX Zfe leX [\ cXj cfZXc# ]fZXc`qX[X Xc gcXkX]fidXj d}j jf]`jk`ZX[Xj% d\iZX[f ZXi`Y\Â&#x152;f%

9\cb`j <jg`efqX# A\jÂ&#x2019;j <jg`efqX# Clq >XiZÂ&#x2C6;X p Ef\c`X A}Zhl\q%

K\iZ\i ]fif [\ dXib\k`e^

B\m`e <c`qfe[f# :cXl[`X Dfek}j# QXp\ebX DXikÂ&#x2C6;e\q# DXel\c 8e^fd}j# >`j\cc\ :Xglkf p 8c\o IfaXj%

CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <dgi\jXj [\ :fdle`ZXZ`Â?e :fd\iZ`Xc i\Xc`qÂ? jl k\iZ\i ]fif jfYi\ DXib\kè^ <og\i`\eZ`Xc# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ QXp\ebX DXikÂ&#x2C6;e\q# :<F [\ ;fe <m\ekfj p 8c\o IfaXj# :<F [\ Gif[lZk`mX% 8dYfj# Zfe leX [è}d`ZX [\ gi\j\ekXZ`Â?e ZfdgXik`[X# XYfi[Xife \c k\dX jfYi\ Ă&#x2C6;<m\ek DXib\kè^# <og\i`\eZ`Xj \e M`mfĂ&#x2030;%

8=G GfglcXi \eki\^X Xgfik\

8i`X[eX If[iÂ&#x2C6;^l\q# ;Xe`\c A`dÂ&#x201E;e\q DXidfc\afj# Df`jÂ&#x201E;j Cljk^Xik\e# Jk\g_Xe`\ N_\\c\i p DXiÂ&#x2C6;X ;fd`e^l\q%

<dgi\jX i\Xc`qX le j`dgfj`f

:fe \c fYa\k`mf [\ XgfpXi cX ZXgXZ`kXZ`Â?e p XZklXc`qXZ`Â?e [\ ZfefZ`d`\ekfj \e \c DXe\af [\c ;fcfi G\i`fg\iXkfi`f# G_X$ dXk\Z_ f]i\Z`Â? \e cXj `ejkXcX$ Z`fe\j [\c I\eX`jjXeZ\ AXiX$ ^lX ?fk\c :Xj`ef# le j`dgf$ j`f jfYi\ Ă&#x2C6;DXe\af Dlck`df[Xc [\c ;fcfi G\i`fg\iXkfi`fĂ&#x2030;%

<c \m\ekf ZfekÂ? Zfe cX gXik`Z`gX$ Z`Â?e [\c ;fZkfi Df`jÂ&#x201E;j Cljk^Xik\e# Xe\jk\j`Â?cf^f# \jg\Z`Xc`jkX \e ;fcfi [\c 9Xgk`jk ?fjg`kXc f] D`Xd`# Zf$ df Zfe]\i\eZ`jkX2 p Zfe \c ;fZkfi AfjÂ&#x201E; ;Xe`\c A`dÂ&#x201E;e\q DXidfc\afj# 8e\jk\j`Â?cf^f# 8c^\j`Â?cf^f# @ek\i$ m\eZ`fe`jkX [\c ?fjg`kXc D\kifgf$ c`kXef [\ JXek`X^f%

8kc}ek`[X GÂ&#x201E;i\q# 8c\oXe[iX DXkfj [\ GliZ\cc# <[lXi[f >ilccÂ?e p 8[\cX 9}\q%

X 8[d`e`jkiX[fiX [\ =fe[fj [\ G\ej`fe\j GfglcXi 8=G GfglcXi \eki\^Â? le [feXk`mf gXiX cX d\afiX [\ cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj e`Â&#x152;fj Zfe Z}eZ\i p cfj \em\a\Z`\ek\j hl\ i\Z`Y\e Xk\eZ`fe\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX =le[XZ`Â?e

8d`^fj ZfekiX \c :}eZ\i @e]Xek`c =8::@ p \e cfj _f^Xi\j [\ XeZ`Xefj g\ik\e\Z`\ek\j Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :FE8G< # i\jg\Zk`mXd\ek\% <jkXj Zfeki`YlZ`fe\j gfi le mXcfi [\ I; .,'#'''

[feX[Xj gfi cX 8=G GfglcXi# gifZliXe[f `dgXZkXi gfj`k`mXd\ek\ cX m`[X [\ cfj [fd`e`ZXefj \e dXk\i`X [\ [\jXiifccf jfZ`Xc p _ldXef# \edXiZ}e[fj\ \e \c df[\cf [\ XZklXZ`Â?e jfZ`Xc jfjk\e`Yc\ [\ cX \ek`[X[%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V@eefmXZ` e K\Zefcf^ X

La exposición 'InnoFest' de LG

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <e cX ]\i`X j\ gi\j\ekXife f]`Z`Xcd\ek\ cXj c e\Xj [\ XZfe[`Z`feX[fi\j [\ Xì\ Jè^c\ >Xj Fm\e IXe^\# gXiX cfj Zfejld`[fi\j [\ 8d i`ZX CXkèX% GlekX :XeX

Eli DljkX]} p DXi X @jXY\c Fc`mXi\j%

<[lXi[f =\ii\`iX# >X[p 9c`kq# DXi`f CXdX# G\[if CXdX p 8e[i\ :_f%

V@ek\Z :fe]\i\eZ`X IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c GXq# D\iZ\[\j IXdfj# J\i^`f If`kY\i^ p DXel\c :fii`g`f%

Intec organiza sexta edición Foro de Negocios EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Representantes del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec) organizaron la sexta edicion de su Foro de Negocios, que en esta ocasión tuvo como tópico: La reputación como activo para grupos familiares empresariales. La sala Julio Ravelo, ubicada en la casa de estudios superiores, congregó a estudiantes, docentes e interesados del área, quienes compratieron con expertos en materia de negocios. Manuel Corripio, vicepresidente del Grupo Corripio; Mercedes Ramos, presidente de Grupo Ramos; Sergio Roitberg, presidente y CEO de Newlink Group, y Rafael Paz

director del Consejo Nacional de Competitividad (CNC), compratieron su experiencia con los asistentes. Durante su intervención, Rotberg explicó: “La revolución digital ha cambiado el mundo, ahora somos más vulnerables que nunca. Lo bueno es que los medios están en manos de la gente; lo malo, es que ya no hay control. Esto ha cambiado las reglas de juego y la gestión de nuestra reputación”. Los ponentes explicaron que la velocidad, transparencia, colaboración y conciencia social son las nuevas fuerzas que impactan las acciones de las organizaciones y sus líderes en la actualidad, transformando de esta forma las reglas de cómo gestionar exitosamente su reputación.

Cl`j 9f[\^X# <[lXi[f MXcZ}iZ\c p :fie\c`f 9fldXe%

as instalaciones del hotel Hard Rock de Punta Cana fueron el escenario para que los principales ejecutivos de LG realizaran con éxito “InnoFest 2017”. La feria contó con la participación de más 300 socios de 17 países. “Nos sentimos honrados de haber recibido a tantas personas interesadas en LG Electronics”, dijo César Byun, senior vicepresidente Regional Latinoamericano LG Electronics. Además señaló “LG ofrece innovacion para una vida mejor con tecnologías líderes en el mercado”.

=cXm`f F? p Afe^jff :_f`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00*% D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(.

V<Ô Z`\eZ`X J\im`Z`fj JXekf ;fd`e^f

La innovación en los servicios, es la característica que hace que las grandes empresas permanezcan. Por esta razón Puma Logistic presentó su nuevo servicio integral de manejo de cargas ‘Puma Integrated Cargo Management’, con lo que reafirma su objetivo de brindar los mejores servicios a sus clientes. La actividad realizada en el Embassy Suites by Hilton, contó con la presencia de ejecutivos de la empresa y allegados. “Puma Logistic trabaja arduamente para ofrecer la mejor experiencia de negocios y satisfacer las necesidades de sus clientes con servicios de alta calidad”, resaltó Iovar Medina, gerente general de la empresa. El empresario, hizo mención de la alianza estratégica que harán junto a DB Schenker, empresa que posee una vasta experiencia de más de 15 años en el país, con quienes van a trabajar de manera ardua y conjunta con el objetivo de brindar a sus clientes una mayor calidad en los servicios logísticos. “La creación de este servicio es una muestra clara de que en Puma Logistics y DB Schenker nos adaptamos y trabajamos según la demanda de nuestros clientes”, resaltó.

V:fdg\k\eZ`X 9Xik\e[\i 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Nueva propuesta de servicio de carga :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<[n`e :Xjk`ccf# >\fi^\ MXc[\q# 8iklif JXmX^\# 8idXe[f :XYi\aX# GXlcf =`^l\i\`[f p McX[`d`i JfjX%

World Class RD tiene un ganador DXiblj ?\`eb\e# @fmXi D\[`eX p 8c\oXe[\i Bifd\%

IfeXc[ :XjXefmX# <[eX ;\ J`cmX p AX`i MXi^Xj%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a noche se sentía jovial y la música era perfecta en el salón Cacicazgos del JW Marriott, augurando la final de la “World Class RD 2017”. Para lograr ser reconocido como uno de los mejores bartenders de República Dominicana, es arduo el camino y la lucha reñida para formar parte de la “World Class Competition”. El primer reto fue “Cocteles contra el reloj”. Los participantes debían impresionar a los jueces con la velocidad, creatividad y el talento, bajo una gran presión, de tan solo 10 minutos para preparar 10 cócteles. El segundo, “Pop up Bar”. En esta parte se hizo imprescindible mostrar profesionalismo y personalidad como mezclador

9<9@;8J NFIC; :C8JJ% Gfj\\ le XZ\imf [\ c`Zfi\j [\ claf% ;\j[\ mf[bXj B\k\c Fe\ p :`ifZ# n_`jbpj \jZfZ\j\j 9lZ_XeXeËj (/ Jg\Z`Xc I\j\im\ p A_fee`\ NXcb\i >fc[ I\j\im\j# \eki\ fkifj% de cócteles. En el encuentro final, resultó ganador con su presentación “Pal’ campo bar”, Armando Cabreja, quien dijo sentirse feliz de haber llegado hasta la cima. Para esta versión de la competencia, los finalistas participaron de charlas donde aprendieron nuevas técnicas en coctelería. La plataforma de la “World Class” brinda a los consumidores experiencias únicas con los licores de la más alta calidad, preparados y confeccionados para los paladares más exigentes.

AlXe =\Yc\j p 8c\aXe[if ; Xq%

MXc\i`\ CfiX# AlXe Cl`j D`eXpX p 8jki`[ 9i\X%

GXYcf A`d e\q p Ef\c`X D\i\af%

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463

HONDURAS, Vendo apto. Jose Contreras edif. Mariela, piso 3, y Jeepeta CRV gris, 2011, 59,000, mullas $989,000. Inf. 829-912-6393 PIANTINI, 6to. piso, 3H, 2Baños, asc., parq., planta, mant. incl. $38,000. Inf. 809-435-3306, 809-479-5887

100

APARTAMENTOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$6,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544

ARROYO HONDO, al final de la calle de Ikea y la Americana, 1er. nivel, 2habs., 2 baños, 1 parq., $24,500. Incluye mant. y gas. 809-853-3862, 809-412-2348. CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 C/SANCHEZ, Av. Indep., apto, nuevo, 1hab, c,s,a/v. agua, luz 24 hrs. $10,000. 2+1 809-534-7683 / 809-613-5536 ENSANCHE OZAMA, calle Club Rotario 57, frente a clini ca universal, aparta–estudio amueb, incluye los servicios: agua, energia electrica, cable, etc. RD$9,000.00 2+1 inf: Sra. Morillo. 1-809-804-5888 809-596-2001/809-689-1111 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 5to. piso, amueb. 1 hab. 1 baño, sala, comedor, cocina, a/social, vista al mar, 1 parq. US$750 mant. inc. 809756-8315 GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354

AV. INDEPENDENCIA, 4to piso, 3h, 2½b, sala, comedor, c/serv. balcon integrado, 2 parq., $4,215,000,000. 809756-8315

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRAMAR, casa, 2hs, sala, cocina, galeria, jardin, a/lav, agua permanente. 829-585-0036/ 829-855-2654

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. U$263,500 Inf. 809-697-2793.

EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Diciembre 2017 US$200mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667

GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463

Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

Res. Velazcasas, 2 Niv. buena para inversion 6H. 3.5B. cisterna bomba 2 Pq. RD$5.9 Neg Inf.809-258-1102

MALECON, ESPECIAL Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg. MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793. TORRE VEIRAMAR II, EN EL MALECON vendo apto. de lujo amueblado, 212 mts. US$550 mil neg. Inf. DR. Victor de la Cruz 809-763-7690 Villa Aura de oportunidad Apto. 2do Niv. 112Mt². 3 hab. 2 baños amplia sala Y com. parq. tech. RD$2.750M 829-343-9542/829-557-3123

102

EDIFICIOS " M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

RES. GABRIELA I, Sto. Dgo. Este, casa 3h. sala, com. desayunador, gal. rejada, patio alante y atras, paredes alta, marq. 2 vehs. porton, $2.3 Neg. 809-696-6801, 883-6246

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956.

" Gifm`eZ`Xj En Santiago se alquila Local Comercial, ubicado en la 27 de febrero numero. 55. Informacion tel: 809-252-4960 y 1-401-649-3884.

FINCAS " M\ekX " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

MOCA, Vendo Finca ideal para ecoturismo, al lado Salto Los Bueyes, río privado, 3,000 tarea, casa en const, título. No corredores. 809-796-8670. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

104

HABITACIONES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BRISAS DEL NORTE,Av. Rep. de Colombia Prox. Av. Monumental, Alq. 3 habitaciones, Cerca Cosulado USA Person. sin hijo 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811. FLIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696.

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 LOCAL para dealer de 2 niv, de 375mt², a/ofic, showroom, espacio para 22 veh, 3bñ, , planta elect, central VOIP tel, circuito cerrado de cam de seg, alarma, estructura instaladas para letreros entre otras cosas, Equipo y punto neg. RD$95 mil Inf.829-333-8928

105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662 LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, apto ofic./consult./ neg. 169m2, 2 asc. p/full, 4 Parq. + Pq. visita,despachos, b. y coc. priv. á/secret. s. conferencia, aires bajo cons. cortinas, $9.3 Neg.Paraíso85m²,09-549-695 6/696-6801-883-6246 otros 108

NAVE INDUSTRIAL

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243

VENDO 14,607. Mt² de tierra frente al mar. una de sus colindancias es un rio de hermosas aguas cristalinas, ubicado en paraiso, Barahona. título de propiedad. Ínf.809-977-4838

EMPLEOS

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

LOS JARDINES DEL SUR. Vendo propiedad ideal para levantarcondominiodeapartamentos. 427 mts. cuadrados.MasInf:.809-532-3571 809-533-0121 /809-972-7616.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT. SAN ISIDRO, Solar 1,400 Mts², titulo y deslinde, a $5,500 Mts². Inf. 809-435-3306, 809-479-5887

Perd de placa de la motoc, Tauro CG 200, 2015, Negro, placa K0630077, Chasis TARPCM505FC005653, Prop. Jiaro De Jesus Nuñez Cruz.

SE HACE de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero No. 427522, expedido por el Banco BHD en favor de Cesar De la Cruz, Ced. 005-0032528-7, en fecha 24 de julio 2015, por la suma de RD$1,000,000.00.

Perdida de matricula del Jeep Isuzu Blanco 1994, placa G034193, chasis JCDH58V8R7910487, prop. Juana Basilia Paulino.

Perd de Placa No. N217137 del Veh. Rooble Color Rojo Año 2006 Chasis LJBP CJL09 61008020 Prop. Franklin Delano Milagros Imbert Maria.

perdida de matricula del vehiculo Toyota, rojo, 2008, placa G305037, chasis JTMZD33V285082154, prop. de Nidia Cecilia Martinez.

Perdida de la placa correspondiente al vehiculo tipo motocicleta marca X1000 120, año 2015, placa no. K0561147, color azul, chasis no. TBL20Y200FHC55450, Propiedad de Bernardo Morban Montero.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

2000

SE BUSCA ESTILISTA COMPLETA preferiblemente que posea conocimientos de depilacion con cera Cel. 809-996-4566/809-332-8070

" F]\ikX

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

Se le extravio su titulo de la Universidad UTESA a la Sra. Clara Cristina Sinencia Gonzalez Rodriguez, que le acredita como Doctora en medicina bajo el registrado no.11912, folio no.310, del libro de grado y titulos no.2, matricula no.1581, de forma desconocida.

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

LADERAS de Arroyo Hondo, Res. San Sebastian III, 604 Mt², a $8,500 el Mt² Neg. 809-817-9353

Perdida de matricula del automovil privado Toyota verde 1998, Placa A189193, chasis 4T1BG22K9WU286801, prop. Carlos Manuel Valdez.

Perdida de Certificado de titulo no.82, del D.C no.2, del municipio de San Jose De Ocoa, con una Ext. Superf. de 12 ha, 30 a, 87 ca, a nombre de Manuel Olivo Tejeda Arias.

SOLARES

ARROYO HONDO III, Solar 833.17 Mts², calle Isabel de Torres 5, oferta Atractiva. Inf. 809-444-5108/ 809-531-7444.

Requisitos: 3 años de experiencia linea Aeronaves Boeing y Airbus, fluidez en idioma ingles, horarioflexible incluyendo días feriados y fines de semana, tener herramientas básicas, dispuesto a trasladarse dentro y fuera del país, Manejo Básico de PC y Programas word, emails, y CBTs. "Salario Atractivo y Beneficios. Enviar CV. Sr.Jaime Paulino. jpaulino@tacrd.com Cel: 829-679-7774

PERDIDA DE Certificado Financiero del Banco Popular No. 748230281, con fecha de apertura 17-7-2008, por valor de RD$100,000.00, a nombre de Martha A. Goico Jimenez Ced. 001-0521074-4

PS MAX Busca personas para trabajar de inmediato en diferentes areas con o sin experiencia. Inf. 809-591-6430 / 809-422-4078 Ingresos a partir de $4,000. Semanales.

109

" M\ekX

Oportunidad de empleo para mecanico A&P

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

BUSCAMOS EMPLEADO,Recepcionista de Hotel, con cono cimiento de ingles y experiencia de 1 año o más, camareras de habitaciones con experiencia de 1 año o más tecnicos de refrigeracion. Llamar a 809-685-2022 enviar Curiculum apartahotelroma2 @hotmail.com

" Gifm`eZ`Xj

Perdida de placa de la motocicleta, Freedom , 2008, azul, placa K0332956, Chasis FR3PCJ5078B000025, Prop. Motosport Dominicana.

perdida de placa de la motocicleta M650 CG-150, negro, 2013, placa K0560176, chasis LX3PCJL2TAK0B7457, prop. de Jose Tomas Cruz Guzman.

LEGALES

PÉRDIDA DE CHEQUES

BUSCA VENDEDORES

Empresa en expansión solicita: Asist. Administrativo, Rep. de Ventas y Community Managenment Requisitos: Profesionales univ, disp. de horario, actitud proactiva, exp. en el area y deseos de superación. Interesados enviar cv: npmarketingevents@gmail.com

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. JARABACOA solar 2835M², titulo Prox. entrada del Salto J. RD$1,600.M² US$218,000. o equiv. Dra. Marmolejos 809-696-6801, 883-6246 otros Terreno con su titulo 3000 1200 de conts. A 150 Mt. De las americas esq. Samana 809-644-5926

IMPORTANTE PIZZERIA Solicita Mensajeros. Inf. 809-534-6252, 829-849-2637

NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area, Vendedor interno con experiencia en ferreteria y ventaneros 809-569-4061

300

PERDIDA DE CHEQUE No. 4440598, por un monto de RD$120,162.24, emitido por el Banco Popular, a nombre de Colector de Impuestos Internos, de fecha 20-06-2017.

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO de dep. a plazo no. 000729222042137, valor RD$15,405.68 emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/01/06, a favor de Fior D. Perez Batista PERDIDA DE Certificado Financiero No. 55965, Numero largo 103011000002304, emitido por el Banco Adopem, S.A. fecha de apertura 02-02-2017, por un monto de RD$50,000.00, a nombre de Esfaider Richel Sanchez Delgadillo

Perdida de matricula correspondiente al vehiculo tipo motocicleta marca X1000 120, año 2015, placa no. K0561147, color azul, chasis no. TBL20Y200FHC55450, Propiedad de Bernardo Morban Montero.

perdida de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2009, placa K0155442, chasis LF3PCK5049B001326, prop. de Importadora Rodriguez Impor S.A.

SE SOLICITA SEGURIDAD y Lavador de Carros para Dealer enviar C/V a: garaje80@hotmail.com

EMPRESA DE PLASTICO FLEXIBLE

809-910-6071 829-301-6059

PERDIDA DE MAT. veh- toyota color verde 97 placa A035516 Chasis 2T1BB02E 6VC192808 Prop. Ambiorix Rafael Frias De Jesus

SE SOLICITA Secretaria con conocimientos en Ventas y en Contabilidad para Dealer enviar C/V a: garaje80@hotmail.com

306

" M\ekX

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 2006, blanco, placa G135153, chasis VSKJVWR51Z0064438. Prop. de JOse Amador Rafael Perez

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de Mat. del Veh. Land Rover Blanco Año 06 Placa G151718 Chasis SALLMAM 346A221660 Prop. Randy Fernando Mena Contreras. perd. de matric. de la motc. X-1000 CG-200, rojo, placa K0001445, chasis TBL20P105DHD47985, prop. de Samuel Cabrera Balbuena. perd. de matricula del vehiculo Toyota, blanco, 2007, placa A109543, chasis 4T1BE46K57U586493, prop. Domingo Isaias Checo Corona PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1979, verde, placa ND3824, chasis C503344294, prop. de Moises Belen De los Santos.

309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motc. Force, rojo vino, 2007, placa N504756, chasis LWPPCJ2AX71012470, prop. de Xabier Barrientos. perd. de placa de la motc. SuZUKI AX100, azul, 2010, placa N640644, chasis LC6PAGA15A0835276, prop. de Rosalia BautistaFernandez de la Cruz. Perd de placa de la motoc, Jincheng JC-150, 2012, negro, Placa N820511, Chasis LJCPCKLJ1CS001076, Prop. Robinson Secundido Ramos Alvarez. Perd de placa de la motoc, Loncin CRM, 2016, Rojo, placa K0727692, Chasis LLCLP1C05GE102278, Prop. Nayer Alexander Bencosme Cruz. Perd de placa de la motoc, Royal CG125, 2007, negro, placa N478812, Chasis RYWJLMT0711000991, Prop. Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A

PERDIDA DE PLACA de lamotocicleta Yamaha 1994, negro, placa K0508154, chasis 3KJ6546294, prop. de Sobeida Gonzalez Fabian.

perdida de placa de la motocicleta Z-3000, negro, 2015, placa K0756494, chasis LZ3GJL4T14AK44483, prop. de Domingo Antonio Garcia.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, gris, placa L274020, chasis 1FMZU77K84UA61120. Prop. de Yoel Vargas Moreno

perdida de placa del vehiculo Nissan, plateado, 2006, placa L198179, chasis 3N6GD12S7ZK852937, prop. de Productos Checo S.A.

perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 1994, placa A117599, chasis 1NXAE09B5RZ185920, prop. de Fernando de los Santos Gonzalez.

perdida de placa del vehiculo Toyota, verde, 1994, placa L096340, chasis 4TARN01P4RZ241164, prop. de Santiago Ovalle Morabel.

perdida de placa del vehiculo Toyota, azul, 1988 , placa L118530, chasis JT4RN55D2J7027033, prop. de Yohanni Antonio Nuñez Martinez. PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2016, blanco, placa L361594, chasis MPATFS65JGT000334. Prop. de Empresa de Servicios Multiples Abregonza PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1994, verde, placa A043701, chasis 2T1AE09B9RC076703, prop. de Jose Antonio Gonzalez. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2011, blanco, placa L344578, chasis 5TFEY5F19X110258. Prop. de AA Industrial Service Perdida de placa del veh, Toyota, Corolla CE, 1990, rojo, placa A270809, Chasis JT2AE94A5L3344996, Prop. Robinson Secundino Ramos Alvarez. PERDIDA DE PLACA del Veh. X1000, 2013, blanco, placa K0429859, chasis TBL15P10XDHG61063. Prop. de Jose Luis Diaz de la Cruz Perdida de Placa #K0517719 de la Motocicleta Tauros, Negro, 2015, chasis TARPCK506FC002474, prop. Rafael Familia Castillo. PERDIDA DE PLACA No. A119655 del Vehiculo Marca Honda, Mod. Civic, Año 1991, Color Marron, Motor O No. de Serie EW1293802, Chasis IHGED3654ML023429, Prop. Esteban Rafael Cid Matos. Perdida de placa no.N922384, chasis C70-3021743 de la motocicleta Honda Sonata gris 1985, propiedad de Candido Guerrero Arias. PERDIDA DE PLACA Veh. Tauro, año 2015, color verde, placa K0678608, chasis TARPCM5XFC006278, Propiedad de Braulio Jesus Luciano Hernandez. PERD PLACA del motor kym, color negro, año 2007, No.K0139364 chasis LJCPAGLH981001971 prop Ismael Francisco Leonardo PERD PLACA, del motor tauros, color mamey, año 2014, No. K0405748 chasis PARPCM500EC003761 prop Moto Prestamo Alee

303

OTROS LEGALES Se hace de Público conocimiento la Pérdida del Título Universitario de Licenciatura en Mercadeo del año 2004 de la Universidad del Caribe del Sr. Roman Beato Gomez.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

TRATAMIENTO ANGELICAL Para evitar depresiones que estancan tu vida endulzar matrimonios agilizar documentación.

Inf. 829-448-2803

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

EQUIPOS PESADOS

VOLTEO AUTOCAR año 1987 Excelentes Conds. RD$1,000,175 BOBCAT CAT ERPILAR 2007, pocas horas de uso, RD$850Mil Inf. 829-762-877 /849-220-8824

520

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, RD$650mil. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" B`X KIA SPORTAGE 2017, con 2,000 Kms, 5 años de garantia en La Casa. US$27,500. 809-963-2566/ 809-986-0661.

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO Grandes oferta para el dia del padre, Santo Domingo Este, C / San Francisco de Asis #42 Alma Rosa I. Inf: 829-798-6240

" C\olj LEXUS RX350, AWD ¨10, blanco, exc. conds, chequeos y mant. en La Casa, US$29Mil. Inf: 809-963-2566/ 809-986-0661.

M<?à:LCFJ 7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX

GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros. Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

Ford Escape EcoBoots 2015, Rojo, Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, exc. conds RD$885mil neg. Inf. 849-876-9995.

514

ANIMALES

A DISFRUTAR el verano con Yesi y sus chicas en bikinis 829-864-6971, 849-936-1806 .

JEEPETAS

" =fi[

501

SERVICIOS VARIOS

6800

" M\ekX

Todo Refrigeracion Servicios, Aires, Neveras not frost, congelador, lavadoras, pinturas todos los repuestos sistemas not frost. Garantía, precios especial. Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711.

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

414

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX

" I\gXiXZ` e

TOYOTA CAMRY 1994, gas y gasolina, motor acabado reparar. $145,000. 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811.

502

DESEO COMPRAR maquina dobaldora de tubos para mofles, Bolo 809-685-0855/ 809-532-84560

ACONDICIONADOR DE AIRE

NISSAN VERSA 2011, gris, $365,000. Neg. Inf. 829-641-9838

" KfpfkX Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

" :fdgiX

500

" E`jjXe

VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221

VARIOS

Prestamos al 1% y 2% con cintillo, titulo vehiculo, sacamos cintillos de deslonde, cancelamos tus deudas. 829-435-5301/ 809-417-1142 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Hacienda El Morro Vende padrotes puros senepol, el verdadero ganado de doble proposito. Dr. Felix Paredes 829-904-1686/809-299-2659

6300

AUTOMÓVILES " ?fe[X HONDA CIVIC 2011. gris y marron como nuevo, Rec. importado, Inf. 809-837-9972

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829-449-0989 Joel Acosta

Por motivo de viaje vendo Mercedez Benz S-320 Negro modelo 2002 excelentes condiciones RD $220.000 pesos. tel.809-841-2631. SANTIAGO.

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )/ ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8