LD 30-06-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

DOMINGO 4 DE JUNIO DE 2017 Copyright Š 2017 The New York Times

C8J J8CJ8J IF9<IKF

EF J< ;<K@<E< (<

ALI8D<EK8E D<J8 ;< J<>LI@;8; <E J8EK@8>F <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX \eZXY\q� \c XZkf% .8

I<8CQ8E KLJ G@:8;<I8J (:

<;@KFI@8C

8 CFJ D8<JKIFJ# :FE DL:?F :8I@zF ('8

C@JKĂ E I<8EL;8 D8z8E8 C8 K@I8;8 ;<C JLGC<D<EKF K?< E<N PFIB K@D<J )8

Un bebĂŠ podrĂ­a crearse con piel Por TAMAR LEWIN

Casi 40 aĂąos despuĂŠs de que el mundo fue sacudido por el nacimiento del primer bebĂŠ de probeta, se vislumbra una nueva revoluciĂłn en la tecnologĂ­a reproductiva; y promete ser mucho mĂĄs polĂŠmica de lo que jamĂĄs lo fue la fertilizaciĂłn in vitro. En cuestiĂłn de una o dos dĂŠcadas, afirman los investigadores, los cientĂ­ficos probablemente serĂĄn capaces de crear un bebĂŠ a partir de cĂŠlulas de piel humana que han sido persuadidas a crecer y convertirse en Ăłvulos y esperma y utilizadas para crear embriones que se implanten en el Ăştero. Hasta la fecha, el proceso, gametogĂŠnesis in vitro, o GIV, sĂłlo ha sido utilizado en ratones. Pero los biĂłlogos de cĂŠlulas madre seĂąalan que es sĂłlo cuestiĂłn de tiempo para que pueda ser aplicado en la reproducciĂłn humana abriendo posibilidades alucinantes. Con GIV, dos varones podrĂ­an tener un bebĂŠ que estĂŠ biolĂłgicamente emparentado con ambos, al utilizar cĂŠlulas de la piel de uno para crear un Ăłvulo que serĂ­a fertilizado por el esperma del otro. Mujeres con problemas de fertilidad podrĂ­an tener Ăłvulos hechos a partir de las cĂŠlulas de su piel, en vez de pasar por el proceso largo y costoso de estimular sus ovarios para extraer Ăłvulos. “Me inquieta porque no sabemos a dĂłnde podrĂ­a llevar estoâ€?, dijo Paul Knoepfler, investigador de cĂŠlulas

La gametogĂŠnesis abre nuevas posibilidades para la paternidad. madre en la Universidad de California, en Davis. “Puedes imaginar a un varĂłn proporcionando tanto los Ăłvulos como el esperma, casi como si se clonara a sĂ­ mismo. Puedes imaginar que al volverse los Ăłvulos tan fĂĄcilmente disponibles podrĂ­an crearse bebĂŠs diseĂąadosâ€?. Algunos cientĂ­ficos incluso hablan de lo que llaman el “escenario de Brad Pittâ€?, cuando alguien recupera cĂŠlulas de piel de una celebridad de una cama de hotel. Tres acadĂŠmicos prominentes en Derecho y Medicina lanzaron una alarma respecto a las posibles consecuencias en un estudio publicado este aĂąo. “GIV podrĂ­a plantear la idea del ‘cultivo de embriones’ a una escala actualmente inimaginable, lo que podrĂ­a exacerbar las preocupaciones sobre

FOTOGRAFĂ?AS POR ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES

La apuesta billonaria de China Para rehacer el orden econĂłmico global, China gasta en infraestructura. Por JANE PERLEZ y YUFAN HUANG

VANG VIENG, Laos — A lo largo de las montaĂąas cubiertas de selva de Laos, ingenieros chinos perforan cientos de tĂşneles y puentes como soporte para un ferrocarril de 420 kilĂłmetros, un proyecto de 6.000 millones de dĂłlares que conectarĂĄ a ocho paĂ­ses asiĂĄticos. El dinero chino estĂĄ construyendo plantas de energĂ­a en PakistĂĄn para abordar los cortes crĂłnicos de electricidad, parte de una inversiĂłn estimada de 46.000 millones de dĂłlares. Planificadores chinos trazan lĂ­neas ferroviarias de Budapest a Belgrado, Serbia, lo que proporciona otra arteria para el flujo de mercancĂ­as chinas a Europa a travĂŠs de un puerto de propiedad china en Grecia. Éstos y cientos de proyectos mĂĄs de infraestructura por toda Asia, Ă frica y Europa forman la columna vertebral de la agenda econĂłmica y geopolĂ­tica de China. El presidente Xi Jinping estĂĄ creando nuevos mercados para las compaùías constructoras de su paĂ­s y exportando su modelo de desarrollo liderado por el Estado para crear profundos lazos econĂłmicos y diplomĂĄticos. La iniciativa, llamada “Iniciativa del CinturĂłn y Ruta de la Sedaâ€? tiene un al

plan a largo plazo que involucrarå a las generaciones actuales y futuras para impulsar el crecimiento económico chino y global�, dijo Cao Wenlian, director general del Centro de Cooperación Internacional de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, un grupo dedicado a la iniciativa. Equivale a una versión mås audaz del Plan Marshall, el esfuerzo estadounidense de reconstrucción post-Segunda Guerra Mundial que aseguró sus alianzas en Europa China estå desplegando

China estĂĄ actuando tan rĂĄpido y pensando tan en grande que estĂĄ dispuesta a cometer errores a corto plazo en aras de obtener ganancias a largo plazo, incluso en paĂ­ses donde abunda la corrupciĂłn, como PakistĂĄn y Kenia. Estados Unidos y muchos de sus aliados han adoptado un enfoque cauteloso. Algunos, como Australia, han rechazado las peticiones de PekĂ­n para que firme el plan. Pese a proyectos en su territorio, India estĂĄ intranquila porque las carreteras construidas por chinos

Laos es uno de los ejes en la estrategia de PekĂ­n para asegurar su dominio en el Sureste de Asia. Una nueva carretera hacia una obra en construcciĂłn

I; ),%'' M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. E² *,#00,% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8

;<J:I@9<E <C G<I=@C ;< CFJ 8><EK<J ;<C D@:IFKIĂ?=@:F @JKF:B

LJ8E Ăˆ;<C@M<IPÉ G8I8 M<E;<I ;IF>8J <E C8 :8G@K8C :L8E;F K@<E<E yO@KF GIF:C8D8E1 Ăˆ¡:FIFE8;FJ É ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

DF;F

CXj Xlkfi`[X[\j hl\ g\ij`^l\e \c [\c`kf ZfefZ\e \c g\i]`c [\ cXj g\ijfeXj \eZXi^X[Xj [\ [`jki`Yl`i cXj [if^Xj [\ \jX dXe\iX%

VKI@9LE8C

De viernes a domingo son los dĂ­as en que mĂĄs sustancias prohibidas distribuyen los llamados “deliveryâ€? en el paĂ­s, siendo los centros nocturnos de diversiĂłn y los barrios que no son muy transitados los lu-

gares donde mĂĄs se venden los diferentes tipos de drogas. Los “deliveryâ€? de drogas se desplazan en carros pequeĂąos para garantizar la discreciĂłn y no llamar la atenciĂłn, pero les instalan equipos de mĂşsica con grandes bocinas para tocarla a elevado volumen por donde se desplazan.

J<I@< <JG<:@8C ,

CXj [if^Xj d}j m\e[`[Xj gfi cfj [\c`m\ip jfe cX dXi`_lXeX p cX ZfZXˆeX# dXpfi$ d\ek\ \e Z\ekifj [\ [`m\ij`�e%

I<KFJ <E C8 GI<M<E:@äE

C8 8;@::@äE

" <c kiXejgfik`jkX [`af Xek\ \c al\q hl\ `^efiXYX hl\ DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k j\ [\jgcXqXYX \e cX p`g\kX X cX hl\ _`qf cfj [`jgXifj% "-8 C8 I<Gè9C@:8

VG8I:@8C

Entra en vigor el veto de Trump

LE8 ILK8 CC<E8 ;< <E:IL:@A8;8J

",; :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

Al menos un cajero automĂĄtico en que se transaccionan monedas virtuales Bitcoin (BTC) ha sido identificado en una plaza comercial de esta ciudad. La empresa que lidera el negocio con monedas Bitcoin tiene una pĂĄgina web.

"/8 P 08 AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`e^f

Representantes de instituciones que trabajan en la prevenciĂłn del uso de drogas y en la recuperaciĂłn de adictos consideran necesario superar la etapa de la consigna “no a las drogasâ€?, muy usada cuando surgieron las primeras campaĂąas para contrarrestar el narcotrĂĄfico, a partir de que se aprobĂł la primera ley de drogas en 1975.

B

9cXj X[d`k\ hl\ [`jgXiÂ? X cX a\\g\kX [\ =\Yi`cc\k

Un cajero acepta Bitcoins en plaza de Santo Domingo

@J KF :

9cXj G\iXckX

8;<DĂ?J

"-8

8;<DĂ?J "/8 8GFP8E ;<JG<E8C@Q8I <C :FEJLDF ;< ;IF>8J

=L<EK< <OK<IE8

SĂ?GUENOS EN:

C8 I<Gè9C@:8 <O;@I<:KFI :FI;< ;@:< JFCF K@KLCä

"(+9 C8J DLE;@8C<J

:FEJKIL::@äE s 8LKFG@JK8

V8M<E@;8 D�O@DF >äD<Q

V:FD@J@äE

"(-8 @E@:@8E GC8E ;< 8J=8CK8;F <E J8E :I@JKä98C

<C ;<GFIK< L98C;F K@I8 F:?F @EE@E>J <E 9C8E:F +9

8PLEK8D@<EKF

"(+9 C8J DLE;@8C<J s @EK<>I8:@äE ;< C8 I<>@äE

<=<

;Xi}e _fp \c `e]fid\ jfYi\ c`Z`kXZ`Â?e [\ GlekX :XkXc`eX ")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

8mXeqXe cfj kiXYXafj [\ cX :`iZlemXcXZ`Â?e Efik\ [\ JXek`X^f

DXiZ_Xe X i`kdf XZ\c\iX[f cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`�e [\ cX :`iZlemXcXZ`�e [\ JXek`X^f# hl\ j\ \ok\e[\i} [\j[\ cX 8lkfg`jkX AfXhlˆe 9XcX^l\i _XjkX \c j\Zkfi :`\e]l\^fj%

El paĂ­s conocerĂĄ hoy toda la informaciĂłn concerniente al proceso de licitaciĂłn y adjudicaciĂłn de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina, tras cerca de cinco meses de investigaciĂłn por parte de una comisiĂłn que creĂł mediante decreto el presidente Danilo Medina.

;8E@CF G@;< 8C J@:8 ;8I J8CKF :L8C@K8K@MF <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\^le[f [\j[\ cX `qhl`\i[X p fkifj j`\k\ ^fY\ieXek\j gfjXe gXiX leX ]fkf$ ^iX]ˆX f]`Z`Xc [liXek\ cX +0 i\le`�e fi[`eXi`X [\ A\]\j [\ <jkX[f p >fY`\ief [\c J`jk\dX [\ cX @ek\^iXZ`�e :\ekifXd\i`ZXeX J`ZX # Z\c\YiX[X Xp\i \e JXe Afj„# :fjkX I`ZX%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

C@:@K8:@äE% 8;AL;@:8:@äE F9I8

Dirán todo lo relativo a plantas Punta Catalina

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c [`e\if# \c gf[\i

" CXj `em\jk`^XZ`fe\j `e`Z`X$ ife \e \e\if gXjX[f# cl\^f [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`$ eX \d`k`\iX le [\Zi\kf Zfe \c ZlXc [\a Zfe]fidX[X leX Zf$ d`j` e%

C

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l país conocerá hoy toda la información concerniente al proceso de licitación y adjudicación de la Central Termoeléctrica Punta Catalina. Tras cerca de cinco meses de investigación por parte de una comisión que creó >\e\iXZ` e% GlekX :XkXc`eX \dg\qXi} X fg\iXi leX [\ jlj gcXekXj el presidente Danilo Medina \e \c X f )'(/% mediante el decreto 6-17 y el soporte técnico de la firma tos en que en el país se inicia- Estrada (Pepín). FTI Consulting, hoy será pu- ba una investigación sobre Además forman parte de la blicado el informe sobre la las actuaciones de la multi- comisión el pastor evangélilicitación de la termoeléc- nacional brasileña Odebre- co Jorge Alberto Runos Catrica. cht, la cual es acusada en brera; el presidente de ConEl presidente de la Comi- distintos países de pagar so- sejo Nacional de la Empresa sión, monseñor Agripino bornos para obtener la con- Privada (Conep), Pedro BraNúñez Collado, hablará a los cesión de obras multimillo- che; el secretario general de medios de comunicación a narias. la Confederación Autónoma través de una rueda de prenSe recuerda que por las de- Sindical Clasista, Gabriel sa que fue convocada a las nuncias y rumores en torno del Río Doñé, y el vicepresi11:00 de la mañana. a que la adjudicación y cons- dente de la Fundación InstiEl encuentro tendrá lugar trucción de la planta termo- tucionalidad y Justicia, Seren el salón conferencias del eléctrica Punta Catalina se vio Tulio Castaños Guzmán. Consejo Económico y Social, hicieron de forma irreguAsimismo, integran la coubicado en el lar, el presi- misión el presidente de la Socuarto piso del dente Medi- ciedad Dominicana de Diaedificio admina creó una rios, Persio Maldonado; el nistrativo de la c o m i s i ó n expresidente Ejecutivo de D\[`Xek\ \c [\Zi\kf Pontificia Unipara que la Corporación Dominicana -$(.# \c gi\j`[\ek\ versidad Católiinvestigue de Empresas Eléctricas EsD\[`eX Zi\ leX Zfd`$ ca Madre y Maesesa obra, tatales (CDEEE), Celso Maj` e hl\ alekf X cX tra (PUCMM), que la cual in- rranzini; el señor César Sán]`idX =K@# :fejlck`e^# se encuentra en la tegra tam- chez, exadministración de la j\ \eZXi$ avenida Bolívar de bién el em- Corporación Dominicana de ^Xife [\ esta ciudad. p r e s a r i o Electricidad (CDE) y el eco`em\jk`^Xi La comisión fue José Luis nomista y escritor Jaime \c ZXjf% creada en momenC o r r i p i o Aristy Escuder.

;<:I<KF

" LJ8IÝ 98JLI8 G8I8 GIF;L:@I <E<I>à8

<c gifp\Zkf GlekX :XkXc`eX ]l\ X[al[`ZX[f d\[`Xek\ ZfeZlijf Xc ZfejfiZ`f F[\Yi\Z_k$K\Ze`dfek$<jki\ccX p ZfejkX [\ [fj ^\e\iX[fi\j [\ **.%*0 DN [\ ZXgXZ`[X[ e\kX% <c gi`d\if [\ \ccfj \jkXi} c`jkf gXiX \ekiXi Xc j`jk\dX \e\i^ k`Zf eXZ`feXc \e \c )'(/# g\if [\j[\ efm`\dYi\ [\ \jk\ X f \dg\qXi} X \em`Xi \e\i^ X [\ dXe\iX j`eZife`qX[X p X df[f [\ gil\YX% CX j\^le[X ^\e\iX[fiX \jkXi X \e gil\YX \e dXpf [\c )'(/% CXj gcXekXj X ZXiY e GlekX :XkXc`eX# leX m\q k\id`eX[X jl ZfejkilZZ` e# Zfejld`i Xe )#-'' kfe\cX[Xj [\ YXjliX [`Xi`X gXiX cX ^\e\iXZ` e [\ \c\Zki`Z`[X[# leXj -'' kfe\cX[Xj d}j [\ cX hl\ gif[lZ\ \c ;`jki`kf EXZ`feXc# Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\c gifp\Zkf ;fd`e`ZXeX C`dg`X hl\ ]l\ XeleZ`X[f gfi ;Xe`cf D\[`eX%

V:XgXZ`kXZ` e Gi`fi`[X[\j =L<EK< <OK<IE8

Los maestros celebran su día con esperanza de mejoras BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Los 90,000 maestros que tiene el país celebran una vez más su día con la esperanza de que sus condiciones laborales mejoren y la disposición de las autoridades de contribuir a que ese avance sea cada vez más visible. Hoy “Día Nacional del Maestro”, los profesores aseguran que la calidad y la preparación deben de ser la prioridad de las autorida-

des, aunque reconocen que se están haciendo esfuerzos en esa dirección. En las elecciones de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) de 2012 había 70,000 maestros, por lo que aumentó 20,000 en cinco años. De acuerdo con el Ministerio de Educación, este año escolar los docentes recibieron un nuevo incremento salarial, pero además, 70,000 de ellos recibieron becas para capacitación.

<jg\ZkXk`mXj% <c j\Zkfi \[lZXk`mf eXZ`feXc X e dXek`\e\ m`mXj jlj \jg\iXeqXj [\ hl\ jlj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X _XYi}e [\ d\afiXi%

El 50% de todo el gasto en remuneraciones que paga el gobierno central está concentrado en educación, por lo que desde el 2013, según el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, se ha registrado un aumento salarial promedio de 60%. <jg\iXeqXj Maestros de básica y media

consultados por Listín Diario dijeron que su día lo reciben con esperanzas, porque por primera vez en muchos años se ha puesto la educación como norte para combatir la pobreza y la desigualdad social. También sostienen que se ha mejorado el salario de manera sustancial en comparación con años anteriores.

V<jk\ j}YX[f GlYc`ZXZ` e

C@JKàE i\Xel[Xi} jlgc\d\ekf [\ K_\ E%P% K`d\j 8=G

JXekf ;fd`e^f

El suplemento de fin de semana de The New York Times, exclusivo para los suscriptores del LISTÍN DIARIO, saldrá de ahora en adelante todos los sábados. Su publicación tradicional era el domingo, pero en vista de que el LISTÍN DIARIO suspendió su edición impresa de ese día, el suplemento dejó de circular mo-

mentáneamente hasta que, mediante acuerdo mutuo con el The New York Times, se decidió reprogramar su salida para los sábados. Este suplemento se publica simultáneamente los días domingo en los más prestigiosos diarios de la América Latina. El LISTÍN DIARIO fue uno de sus primeros partners. El ejemplar del fin de semana es una de las secciones más apreciadas por los

suscriptores y lectores de nuestro diario, dada la ca-

lidad y profundidad de los temas que aborda.

Xj `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj ef jfe gif$ g`\kXi`Xj j`ef X[d`e`jkiX[fiXj [\c [`e\if Xa\ef% Jl `c`d`kX[f gf[\i ef [\aX [\ j\i le ZXjk`ccf [\ Xi\eX gfihl\ jl gi`eZ`gXc XZk`mf ef \j jl ZXaX j`ef cX Zfe]`XeqX [\ jlj `em\ij`fe`j$ kXj p X_fiiXek\j% 8 e Zfe cXj i\^lcXZ`fe\j# jl XZk`$ m`[X[ j`^l\ j`\e[f le Z`Zcf g`iXd`[Xc hl\ j`\dgi\ k\id`eX X^fk}e[fj\# Zfe f j`e _`gfk\ZXj YXjliX% J` \j gfi c`hl`[\q gifg`X# d}j gcXkX k`\e\e cXj `e[lj$ ki`Xj ]XidXZ lk`ZXj# hl\ ef ZfefZ\e [\ Z`Zcfj2 cXj g\kifc\iXj# hl\ j\ c\j gf[i X \jkXi XZXYXe[f j` cfj gi\Z`fj [\ cfj _`[ifZXiYlifj j`^l\e YXaXe[f# p cXj gi`eZ`gXc\j ZfdgX Xj k\Zef$ c ^`ZXj% <c ZfeZ\gkf YXeZXi`f d}j j c`[f \j \c [\ >< :Xg`$ kXc# hl\ \jk} ZXg`kXc`qX[f Zfe cfj \oZ\jfj [\ c`hl`[\q [\ jl \dgi\jX dXki`q >\e\iXc <c\Z$ ki`Z% :lXe[f \e (0-( m`e\ X cX ZXg`kXc gfi gi`d\iX m\q $$ `e]cl\eZ`X[X d` X[fc\jZ\eZ`X gfi Xhl\ccX ]XdfjX Zfej`^$ AlXe 9fjZ_ eX [\ hl\ È\c `dg\i`Xc`jdf pXehl` efj \ogcfkX p j\ cc\mX el\jkiXj i`hl\qXjÉ$$# d\ gi\$ ^lek 1 ¶G\if hl \j cf hl\ j\ cc\mX \c `dg\i`Xc`jdf j` Xhl ef _Xp d}j hl\ gfYi\qX6 P [\ `ed\[`Xkf d\ [`a\1 ·faXc} j\ cX cc\m\e kf[X <j\ `ejk`ekf ef \j$ kXYX kXe \ii}k`Zf% PX \e (0-.# \e jl k\j`j È<c G\ekX$ ^fe`jdf Jljk`klkf [\c @dg\i`Xc`jdfÉ# AlXe 9fjZ_ _XY X gcXek\X[f hl\ [\j[\ \c X f (0+, _XY X hl\$ [X[f Xki}j \j\ `dg\i`Xc`jdf hl\ j\ \ogi\jXYX dfekXe[f jfZ`\[X[\j [\ gif[lZZ` e X^i ZfcX p \o$ gcfkXZ` e d`e\iX \e cfj gX j\j XkiXjX[fj gXiX jl$ gc`i jlj `e[ljki`Xj [\ dXk\i`Xj gi`dXj% EX[X gXiX 8d i`ZX CXk`eX 8 cfj YXeZfj Zfd\iZ`Xc\j [\ <jkX[fj Le`[fj j\ c\j k`\e\ gif_`Y`[f f]i\Z\i Zi [`kfj \e 8d i`ZX CXk`eX p cfj XeXc`jkXj ]`eXeZ`\ifj ef i\Zf$ d`\e[Xe X cXj ZfigfiXZ`fe\j `em\ik`i \e \jkX i\^` e gfi cfj i`\j^fj gfc k`Zfj# ZXdY`X$ i`fj p ali [`Zfj% E` j`hl`\iX gXik`Z`gXife \e cX g` XkX [\ cXj gi`mXk`qXZ`fe\j# p jXcmf \e D o`Zf p 9iXj`c ef _Xp dXpfi\j `em\i$ j`fe\j Xd\i`ZXeXj% P j` ef `em`\ik\e ¶Hl mXe X jXZXi¿6 <e el\jkif gX j _X _XY`[f \okiXZZ` e [\ d`e\iXc\j gfi gXik\ [\ ZfdgX Xj ZXeX[`\ej\j p jlZZ` e [\ [`e\if c hl`[f gfi gXik\ [\ cX g\kifc\$ iX _fcXe[\jX J_\cc% 8 alq^Xi gfi \c Zfek\e`[f [\ cfj ZfekiXkfj jljZi`kfj _XYi X hl\ gi\^lekXij\ j` j\ cfj _Xe cc\mX[f X cX dXcX f j\ cfj _\dfj \eki\^X[f gfi cXj Yl\eXj% Cf hl\ ef _X ZXdY`X[f $$Xlehl\ X_fiX k`\e\ el\mfj dXk`Z\j$$# _X j`[f cX jlg\im`j` e gfc k`ZX% Efik\Xd i`ZX ef hl`\i\ c [\i\j d\j`}e`Zfj e` j`hl`\iX gXiX \ccfj d`jdfj# e` dXe[X$ kXi`fj hl\ hl`\iXe i\\c\^`ij\ `e[\]`e`[Xd\ek\% CX iXq e \j hl\ Xc^lefj hl\ j\ \dYi`X$ ^Xe Zfe le jfiYf [\ gfgl$ cXi`[X[ Zi\\e hl\ gl\[\e clZ_Xi ZfekiX cX gfk\eZ`X% ?Xp \a\dgcfj \e XYle[XeZ`X# jfYi\ kf[f cfj [\c ÈEl\mf JfZ`Xc`jdfÉ% <c G\ek}^fef ZfekifcX Ef j cf AlXe 9fjZ_ \jZi`Y` jfYi\ cX k\fi X [\ hl\ \c G\ek}^fef cf ^fY`\ieX kf[f% 8ci\[\[fi [\ \jX jlg\i\jkilZkliX ^`iX \c j`jk\dX efik\Xd\i`ZXef% P Xlehl\ \c gf[\i [\ cXj ]l\iqXj XidX[Xj [\ ZlXchl`\i gX j \j i\Xc# \e LJ8 jfYi\jXc\ gfihl\ jl gi\jl$ gl\jkf# dXpfi hl\ \c [\c i\jkf [\c ^fY`\ief ]\[\iXc# `e]clp\ jfYi\ kf[X cX \Zfefd X Zfem`ik` e[fcf \e jl gi`eZ`gXc gfcf [\ [\jXiifccf p XZldl$ cXZ` e [\ i`hl\qX% 8[\d}j# \j jl `ejkild\ekf [\ [fd`eXZ` e `ek\ieXZ`feXc# j\X Zfe cX g\i$ jlXj` e f cX XZZ` e% G\if [\ X_ X \jkXi gfi \eZ`dX [\ cXj d`jdXj `ejkXeZ`Xj gfc k`ZXj hl\ cX Zi\Xife# _Xp le cXi^f ki\Z_f% <j kXekf cf hl\ j\ c\ _X [X[f X \j\ k\dX hl\ _X cc\^X[f _XjkX cfj d`jdfj f [fj [\c G\ek}^fef% <eki\m`jkXe[f X le \oj\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX# \c g\i`f[`jkX c\ gi\^lek hl\ j` \iX m\i[X[ kf[f cf hl\ j\ [\Z X# p c Zfek\jk 1 ÈEf jfdfj leX le`[X[ [\Z`jfi`X j`ef \a\ZlkfiX% <c gi\j`[\ek\ i\Z`$ Y\ `e]fid\j [\ cfj fi^Xe`jdfj [\ `ek\c`^\eZ`X# cfj XeXc`qX Zfe jl Xj\jfi \jg\Z`Xc# kfdX cXj [\Z`j`fe\j# efj [`Z\ cf hl\ [\Y\dfj [\ _XZ\i p cf _XZ\dfj¿É Gfi \jf \c gl\jkf d}j `dgfikXek\ [\c ^XY`e\k\ \j \c [\ 8j\jfi [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc% <c i\jkf \j ]}YlcX liYXeX# Zfdf j\ [`Z\ X_fiX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<GFIK8A<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

;@JKI@9L@;FI<J

G<I=@C ;< CFJ ;@JKI@9L@;FI<J ;< ;IF>8J

@JKF:B

D`jk\i`fjfj% Cfj m\e[\[fi\j [\ [if^Xj jl\c\e ljXi gi\e[Xj fjZliXj% <c jl„k\i hl\ lk`c`qXe \e dlZ_Xj fZXj`fe\j k`\e\ le ^fiif# X[\d}j [\ cXj ^fiiXj hl\ cc\mXe gl\jkXj ]i\Zl\ek\d\ek\%

CFJ ;<C@M<IP ;<

C8 D8I@?L8E8

CXj [if^Xj hl\ d}j m\e[\e cfj [`jki`Yl`[fi\j [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj \e \c gXˆj jfe dXi`_lXeX p ZfZXˆeX# ZlpXj gfiZ`fe\j fjZ`cXe \eki\ I; *'' _XjkX I; -''% :lXe[f cf^iXe m\e[\i kf[f# cX gXcXYiX hl\ lk`c`qXe \j ZfifeXdfj %

CXj jljkXeZ`Xj d}j m\e[`[Xj Las drogas mĂĄs vendidas por los llamados delivery son la marihuana, cuyos precios por porciones oscilan entre RD$300 y RD$400. TambiĂŠn es muy vendida la cocaĂ­na, las cuales se venden entre RD$400 y RD$500. Los distribuidores de drogas no usan sus nombres propios, sino apodos, ocultando de esa manera su identidad. Los investigadores aseguran que estas personas suelen moverse de un barrio a otro. “Cuando terminan las ventas que tienen planificadas en un lugar, se trasladan a otro y comienzan a venderâ€?, manifestaron.

JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e viernes a domingo son los dĂ­as en los que mĂĄs sustancias prohibidas distribuyen los llamados “deliveryâ€? en el paĂ­s, siendo los lugares en los que mĂĄs se venden diferentes tipos de drogas los centros nocturnos y barrios que no son muy transitados. El perfil de las personas que se dedican a distribuir drogas es conocido por las autoridades encargadas de perseguir ese delito, lo que hace que cada mes sean apresados entre cinco y ocho distribuidores de sustancias prohibidas en flagrante delito. <c g\i]`c cfj [\cXkX Los vendedores de drogas utilizan suĂŠter, dejando a un lado las camisas. Las gorras es un elemento esencial en sus atuendos, las cuales suelen ser de diferentes equipos de bĂŠisbol. Las cadenas tambiĂŠn son utilizadas por estos distribuidores, que suelen estar revestidas en oro. Los pantalones que usan suelen ser “jeanâ€?, de precios que oscilan entre los RD$2,500 y RD$3,000, acompaĂąados de tenis con precios que van desde RD$5,000 a RD$7,000. En los Ăşltimos meses los investigadores han descubierto que hay “compra-venta barrialesâ€? que reciben mercancĂ­as robadas, por lo que deben venderlas rĂĄpido y son adquiridas por estas personas. Los llamados “deliveryâ€? se desplazan en carros pequeĂąos para ser mĂĄs discretos, a los cuales le instalan grandes equipos de mĂşsica y las llevan a todo volumen por donde transitan, “porque les gusta hacerse sentir, que sepan que llegaronâ€?. A sus vehĂ­culos les compran aros llamativos y caros, ademĂĄs de que los vidrios del medio de trans-

un barrio o centro nocturno, la palabra que utilizan es “coronamos�.

G8IK@:LC8I@;8;<J ;<C ;<C@M<IP @[\ek`[X[% Cfj m\e[\[fi\j [\ [if^Xj jl\c\e [\jgcXqXij\ \e m\_ˆZlcfj Zfe kf[fj cfj Zi`jkXc\j k`ekX[fj gXiX \m`kXi j\i `[\ek`]`ZX[fj [\j[\ X]l\iX% Lk`c`qXe ZX[\eXj YXŒX[Xj \e fif p i\^XcXe Z\im\qXj \e cfj Z\ekifj efZkliefj hl\ m`j`kXe%

porte que utilizan suelen estar tintados, evitando de esa manera que se pueda visualizar desde afuera lo que llevan. El medio de transporte que utilizan no suelen tener placas, y si las tienen es en otro idioma para que no se identifique su lugar de procedencia, y las utilizan delante o detrĂĄs. :\ekifj efZkliefj Los “deliveryâ€? suelen llegar a los centros nocturnos, especialmente “colmadosâ€?, saludan a todos para

que sepan que acaba de llegar. El dueĂąo del local en muchas ocasiones no sabe quĂŠ tipo de persona estĂĄ en su negocio. Al llegar, comienzan a repartir cervezas a sus conocidos, y a veces a los que no lo son, porque la finalidad es caer bien en todos los lugares que llegan. Las novias de los distribuidores suelen formar parte de la banda, de acuerdo con las autoridades, para disimular un poco sus ventas. Cuando logran vender las porciones que tenĂ­an planificadas en

8jld\e ^Xjkfj Ante la ausencia de cualquier autoridad en los barrios que usualmente frecuentan los distribuidores de sustancias prohibidas, estos asumen el pago de cualquier eventualidad que le pueda ocurrir a algĂşn residente. “Si una persona de escasos recursos muere en un barrio que es visitado por ellos y sus familiares no tienen los recursos para el sepelio, estos distribuidores se hacen cargo de esos gastos, compran cafĂŠ y les pueden ayudar con dinero en efectivoâ€?, indican las autoridades. Esa situaciĂłn, de acuerdo con las autoridades, provoca que las personas de los barrios donde venden drogas no los delaten, y que en caso de que sean apresados y se enteren, salgan rĂĄpidamente en su defensa, diciendo “que ese muchacho es muy buenoâ€?. Cuando alguna persona adulta necesita dinero para una receta mĂŠdica y no lo tiene, los delivery tambiĂŠn asumen la responsabilidad y cubren esos gastos, siempre que esa persona sea querida y respetada en la zona, lo que tambiĂŠn hace que sean respaldados si son apresados.

;\kXcc\j hl\ cfj `[\ek`]`ZXe

:8IIF G<HL<zF Cfj [`jki`Yl`[fi\j [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e Z\ekifj efZkliefj p YXii`fj [\c gXˆj# jl\c\e [\jgcXqXij\ \e m\_ˆZlcfj g\hl\Œfj# cfj ZlXc\j dXpfid\ek\ jfe \c gi`d\i d\[`f [\ kiXejgfik\ hl\ ZfdgiXe Zfe \c [`e\if hl\ ^XeXe gfi m\e[\i [if^Xj% <jkXj g\ijfeXj jl\c\e k`ekXic\ kf[fj cfj Zi`jkXc\j gXiX hl\ ef j\ m\X eX[X [\j[\ X]l\iX%

>FII8J :fe \c ]`e [\ gf[\i fZlckXi jl ifjkif p ef j\i `[\ek`]`ZX[fj gfi kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ gl\[Xe XZ\iZXij\# cfj m\e[\[fi\j [\ [if^Xj \e cX dXpfiˆX [\ cXj fZXj`fe\j lk`c`qXe ^fiiXj gXiX hl\ jl ZXiX ef j\ gl\[X Xgi\Z`Xi Zfdgc\kX% 8[\d}j [\ \jf jl\c\e ljXi jl„k\i hl\ kiX\e ^fiif gXiX [\ \jX dXe\iX \jkXi d}j gifk\^`[fj [\ j\i `[\ek`]`ZX[fj gfi Xc^l`\e ef [\j\X[f%

DèJ@:8 8CK8 Cfj m\_ˆZlcfj \e cfj hl\ j\ kiXjcX[Xe cfj [`jki`Yl`[fi\j [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj k`\e\e `ejkXcX[fj ^iXe[\j \hl`gfj [\ dÂ’j`ZX% <jkXj g\ijfeXj Xe[Xe Zfe \c mfcld\e Xckf gfi cXj mˆXj# gl\j Xlehl\ ef [\j\Xe j\i `[\ek`]`ZX[fj Zfdf m\e[\[fi\j [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj# c\j ^ljkX ccXdXi cX Xk\eZ`Â?e ZlXe[f cc\^Xe X le cl^Xi% Jl\c\e jlY`i cX dÂ’j`ZX X kf[f mfcld\e \e le YXii`f p Zfd`\eqXe X kfdXi Y\Y`[Xj XcZf_Â?c`ZXj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

V@e]fid\ ;\i\Z_fj _ldXefj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VGifZ\jf Aljk`Z`X

Blas admite disparó a la jeepeta de Febrillet 8J<>LIä HL< EF J89à8 HL< <C <OI<:KFI ;< C8 L8J; @98 <E <C M<?à:LCF Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8j`jk\eZ`X% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# \eki\^ jl `e]fid\ [\ kiXejgXi\eZ`X Xek\ \c :fe^i\jf EXZ`feXc%

Defensora señala derechos que más se vulneran en RD NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

En su informe anual de rendición de cuentas ante el Congreso Nacional, la Defensora del Pueblo establece que los derechos adquiridos de los trabajadores y el derecho de propiedad han sido constantemente vulnerados, percibiendo una grave situación que atenta contra la seguridad jurídica en la República Dominicana. Informó que registró 946 expedientes sobre reclamos por vulneración de derechos humanos y fundamentales, durante el período comprendido entre el primero de mayo de 2016 al 30 de abril de 2017. Señaló que a nivel individual, los derechos humanos y fundamentales más frecuentemente defendidos por ese órgano, atendiendo a las quejas de los ciudadanos, fueron los de salud, dignidad humana, seguridad social (pensiones), trabajo, vivienda, vida, protección de la niñez, acceso

a la justicia, propiedad privada, libertad individual, integridad física, acceso a la información pública y protección a personas de la tercera edad. Puntualizó que también se hicieron requerimientos en procura de la defensa de la calidad de la democracia, derechos de inmigrantes y mejoramiento de las condiciones penitenciarias. El informe destaca que la mayor parte de los requerimientos de carácter laboral y seguridad social fueron dirigidos a instituciones del Estado dominicano, con lo cual dice se verifica la necesidad de fortalecer la defensa de los derechos de los servidores públicos a nivel general en todo el país. Apunta que, igualmente, se ha denunciado ante el Ministerio de Trabajo y organizaciones empresariales la mala práctica arraigada de distraer el 10% de ley por concepto de propina para los trabajadores de restaurantes y similares.

" 9cXj G\iXckX g`[` Xp\i g\i[ e X cX jfZ`\[X[ p X cX ]Xd`c`X [\ =\Yi`cc\k# X hl`\e [\]`e` Zfdf jl Xd`^f p _\idXef% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

ÈJ

í tribunal, yo hice dos disparos a la jeepeta”, admitió ayer Blas Peralta, principal acusado del asesinato del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, durante el juicio que se le sigue, junto con otros tres implicados en 8l[`\eZ`X% <c ki`YleXc i\Z\j Xp\i \c al`Z`f ZfekiX 9cXj G\iXckX p cfj ZfXZljX[fj \e \c Xj\j`eXkf [\c el hecho, ocurrido el 11 de \oi\Zkfi [\ cX L8J;# DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k# hl`\e i\jlck dl\ikf \c (( [\ dXiqf [\ )'(-% marzo de 2016. “Yo no puedo negar que disparé; yo soy un hombre coacusados en el asesinato. responsable del asesinato donde iba Febrillet, porque responsable”, precisó PeralPidió perdón a la sociedad de Aquino Febrillet. Peral- él no la vio. ta, quien a seguidas enfati- y a la familia de Febrillet, a ta dijo que perdona a esos También ayer hablaron zó que no sabía que Febrillet quien definió como su amigo dos implicados y que no les dos testigos que preseniba en esa jeepeta contra la y hermano. Al salir de la guarda rencor, porque en- tó la fiscalía, uno de ellos, cual disparó y que pensaba sala de audiencia, la viuda tiende que declararon en su la hija de Febrillet, Jéssica que el vehículo estaba blin- de Febrillet, Rita Solís, ex- contra porque le garantiza- Aquino Lapaix, quien adedado. presó que Dios es que debe ron su libertad para que le más es víctima-querellante; Al declarar ayer en la au- perdonar a Peralta, y pidió echaran toda la culpa a él. y el subdirector de seguridiencia celebrada por el Pri- al tribunal que le imponga La fiscal del Distrito Nacio- dad de la UASD, Omar Enrimer Tribunal Colegiado del 30 años de prisión. nal, Yenny Berenice Reyno- quillo Sosa Méndez, ambos Distrito Nacional, a las cuaLas declaraciones de Peral- so, señaló que las declara- también acusaron a Peralta tro de la tarde, ta se produje- ciones de Venegas y Batista de la muerte del académico. Peralta dijo ron horas des- Mena demuestran la teoría Estos dieron su testimonio que el arma pués que otros de la fiscalía de que fue Pe- a través de sendas videoconcon la que disdos coacusa- ralta quien asesinó a Febri- ferencias desde los consulaP\eep 9\i\e`Z\ paró se la sudos, el chofer llet. dos de Nueva York y Miami, I\pefjf [`af hl\ ministró GeFranklin Verespectivamente. El tribunal cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ rardo Batista, y negas y Ge¶Hl gXj Zfe \c XidX6 recesó el juicio para el 4 de M\e\^X p 9Xk`jkX que la pistola se rardo Félix Ayer, también declaró julio, a las 9:00 de la mañana. D\eX cX k\fi X [\ la entregó luego B a t i s t a el imputado Rafael Herre- La audiencia se extendió por hl\ ]l\ al coronel retiMena, lo in- ra Peña, coronel retirado, más de cinco horas. 9cXj hl`\e rado, Rafael Hecriminaron quien dijo que no sabe qué Xj\j`e X C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 rrera, estos dos en la audien- pasó con el arma con la que =\Yi`cc\k% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd últimos también cia como el Peralta disparó a la jeepeta

=@J:8C

V:feÕ `Zkf @ek\iif^Xkfi`f VJfY\iXe X I\^lcXi`qXZ` e

La FNP advierte de Exdirector de Corde dice solo tituló y peligro contra país no vendió en barrio Los Tres Brazos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

La Fuerza Nacional Progresista (FNP) y el Polo Soberano advirtieron sobre lo que definieron como las funestas repercusiones que tendría para la soberanía de la República que el Consejo Nacional de Migración otorgue en el mes de julio un nuevo plazo para completar expedientes en favor de 250,000 extranjeros, en su gran mayoría haitianos, que según afimaron, no cumplieron los requerimientos legales al concluir el Plan Nacional de Regularización, con miras a dotarlos de residencia, y ulteriormente, de nacionalidad por naturalización. En

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

G\c\^i e :Xjk`ccf

una declaración pública leída por Pelegrín Castillo, vicepresidente de la FNP, explicaron que al concluir el plan de naturalización, de los 290,000 extranjeros que se acogieron al mismo. Formularon un llamado al pueblo para que rechace lo que calificaron de maniobra antinacional.

El exdirector de Corporación Dominicana de Empresas Estatales (Corde), Leoncio Almánzar, dijo que en su gestión frente a la controversia generada con la supuesta venta del barrio Los Tres Brazos, lo único que hizo fue titular a los ocupantes. Manifestó que la situación que se ha creado obedece a politiquería y populismo, aunque no identificó el sector del cual proceden esas prácticas. Almánzar dio declaraciones a los periodistas al salir de la Procuraduría General de la República, donde fue interrogado desde las 2:30 de la tarde hasta pa-

Aljk`Z`X% C\feZ`f 8cd}eqXi# \o[`i\Zkfi [\ :fi[\# d`\ekiXj _XYcXYX Zfe cfj g\i`f[`jkXj kiXj \c `ek\iif^Xkfi`f \e cX GifZliX[li X%

sadas las seis y veinte. Dijo al mismo tiempo que ayer firmó los documentos del interrogatorio que le practicaron.

“Yo titulé los terrenos de Los Tres Brazos en beneficio de los ocupantes”, dijo Almánzar, quien iba acompañado de uno de sus aboga-

dos cuando le preguntaron sobre el dictamen de la comisión designada para investigar el caso. Precisó que en los papeles que posee, un extenso manojo de documentos que llevaba consigo, está toda la información. Repitió varias veces que lo hecho fue un proceso de titulación y que con la crisis que se ha generado le han complicado la vida a los beneficiarios. Se recuerda que el conflicto inició cuando residentes de Los Tres Brazos denunciaron que la empresa Titulatec presionaba a moradores para que le pagaran los terrenos donde construyeron sus viviendas hace más de 20 años.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V@ek\i`fi p Gfc`Z X 8Zkf

V?\Z_fj _fii\e[fj M`fc\eZ`X =L<EK< <OK<IE8

LeX m`jkX [\ `ek\^iXek\j [\ D\jX [\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX%

Juramentan Mesa Seguridad Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El Ministerio de Interior y Policía juramentó ayer la Mesa Local de Seguridad Ciudadana y de Género, la cual busca fortalecer la lucha contra la delincuencia y la criminalidad en la provincia de Santiago. El acto se desarrolló en la Alcaldía de Santiago, con la presencia del ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret; el director general de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, y el comandante de la Segunda Brigada del Ejército, Melton Frías Gómez. Al hablar en el evento, Amarante Baret admitió que en el país hay preocupación por la delincuencia y reconoció que ese fenómeno ha crecido y que se ha hecho presente en la sociedad. No obstante, manifestó

.8

que se trabaja para disminuir los niveles delincuenciales y garantizar la seguridad ciudadana. Subrayó que se está trabajando en la prevención y promoción de actividades culturales, deportivas y otras, además de la mano firme del Gobierno. Dijo que se necesita la confianza entre el Gobierno, la población y la Policía y que es importante la colaboración entre todos los sectores. Indicó que la Ley Orgánica de la Policía, la nueva Ley de Control de Armas y la Ley Orgánica del Ministerio de Interior reforzarán la lucha y el combate a la delincuencia. También anunció que el patrullaje y la vigilancia será reforzado en la ciudad de Santiago y que para ello se adicionarán mil hombres y que la Policía será dotada de camionetas y motocicletas.

Crímenes en hogares a manos de empleados ;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

" Jfe eld\ifjfj cfj Zi $ d\e\j# XjXckfj p ifYfj \e i\$ j`[\eZ`Xj \e cfj hl\ `ek\im`\$ e\e kiXYXaX[fi\j p [fd jk`$ ZXj# ZfealekXd\ek\ Zfe jlj Z dgc`Z\j% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

:

onserje que participa en el crimen de una pareja de ancianos para robarles su vehículo, empleado mata señora para robarle una caja fuerte, y la complicidad de éstos para apoderarse de sus pertenencias, son solo algunos de los casos que reflejan el evidente estado de descomposición social en el país. Durante los últimos meses varias personas han sido asesinadas a manos de empleados dentro de sus casas o al servicio ocasional de sus residentes. El caso más reciente ocurrió con dos ancianos españoles en un residencial de Gascue. Uno de los sospechosos es el conserje, que aparentemente se buscó un cómplice para cometer el doble asesinato. El 27 de junio del 2017 fueron encontrados muertos Carlos Carrera, de 85 años de edad, y Carmen Reveldería, de 75, una pareja de españoles que residía en el apartamento 1-A, del residecial Escorial, en Gascue.

" KI8><;@8J 8C<IK8E 8 :@L;8;8EFJ <c _\Z_f% <c Xj\j`eXkf [\ [fj XeZ`Xefj \e \c j\Zkfi >XjZl\ ^\e\i gi\fZlgXZ`fe \e \c m\Z`e[Xi`f p fkifj Zfe]`e\j [\ cX ZXg`kXc p \c gX j%

Por este hecho es vinculado haitiano Touloute Guerno, el conserje de la residencia, quien habría aprovechado Francisco Durán Rosario, su condición de empleado quien está prófugo, y Joel para cometer el crimen y Antonio Manón Pimentel trató de abrir una caja fuer(El Cacón), quien se entregó te, sin éxito. El 15 de dia las autoridades. ciembre de 2015 fue asesiEl 1 de mayo de 2016, la nado el alcalde del muniseñora Milagros Ambery cipio Santo Domingo Este, de Díaz, de Juan de los San67 años, tos, en su oficina madre del de Fedomu, en titular de la la Zona Univer<c (* [\ efm`\dYi\ [\ Comisión de sitaria, a manos )'() ]l\ife Xj\j`eX$ Titulación de un exemplea[fj [fj XeZ`Xefj p [fj de Tierras, do, hecho en que [fd jk`ZXj# \e \c j\Zkfi José Dantés también falleció <mXi`jkf DfiXc\j% LeX Díaz, fue ulun seguridad jfYi`eX [\ cX timada en su del alcalde. El [fd jk`ZX residencia, y homicida, Luis ]l\ m`eZl$ por ese hecho Felix, se suicicX[X% es buscado el dó en el acto.

FKIF :8JF

<c / [\ j\gk`\dYi\ [\ )'() ]l\ _XccX[X dl\ikX 8eX <jk\cX ;`cfe # dX[i\ [\c \og\cfk\if D`^l\c >l\cf ;`cfe # \e \c `ek\i`fi [\ jl i\j`[\eZ`X [\ CX AfpX# \e JXek`X^f% <e \jk\ _\Z_f gXik`Z`g lef [\ jlj \dgc\X[fj% <c (. [\ XYi`c [\ )'() ]l\ Xj\j`eX[X Alc`X Fl# [\ ,, X fj# \eZXi^X[X [\ cfj 8jlekfj :_`efj [\ LckiXdXi# Zlpf ZX[}m\i gi\j\ek j`^efj [\ m`fc\eZ`X% Gfi \c _\Z_f ]l\ XZljX[f le g`ekfi fZXj`feXc% <c ), [\ \e\if [\c )'') ]l\ Xj\j`eX[f \c \dgi\jXi`f Xi\e\if Afj :Xjkif# \e jl i\j`[\eZ`X [\ DX[i\ M`\aX% <e \jkf ]l\ m`eZlcX[X cX \dgc\X[X ;\`[Xe`X >feq}c\q% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C ,

C8J :8;<E8J ;< LE8 <J:C8M@KL; @JKF:B

@i d}j Xcc} [\c Èef X cXj [if^XjÉ AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l simple ejercicio de preguntarles a cinco personas elegidas al azar si en sus familias tienen algún familiar consumidor de drogas arrojó respuestas afirmativas en todos los casos: Dos

tienen hermanos, una un hermanastro, otro un primo y uno un sobrino. Una de esas personas reveló que su hermano, ya en la adicción, le ofreció drogas para también incitarlo a consumir cuando apenas tenía 14 años, lo que logró. Hoy su hermano sigue en el consumo, pero él pudo zafarse porque se lo confesó a sus pa-

dres, quienes rápidamente lo alejaron de ese ambiente tóxico que estuvo a punto de encadenarlo al consumo. Es un termómetro que permite medir qué tan expuestas están la mayoría de las familias dominicanas, de manera directa o indirecta, al drama de tener por lo menos un pariente inmerso en la adicción a sustancias alucinógenas.

Personas que trabajan en la recuperación de adictos plantean que esa realidad amerita ir más allá del “no a las drogas”, una frase usada en las primeras campañas para combatir ese flagelo, centradas mayormente en la persecución del delito, desde la aprobación de la primera legislación antidrogas, la 168 del 12 de mayo de 1975.

:XdY`f% Lef [\ cfj gcXek\Xd`\ekfj \j kiXkXi Xc X[`Zkf X cXj [if^Xj Zfdf le \e]\idf%

8gfpX [\jg\eXc`qXZ` e

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A KiXkXd`\ekf% Alc`f ; Xq# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ ?f^Xi :i\X# leX `ejk`klZ` e hl\ gfj\\ +* cfZXc\j X \jZXcX eXZ`feXc# [fe[\ f]i\Z\ kiXkXd`\ekf d\[`Xek\ \c `ek\ieXd`\ekf [\ cfj X[`Zkfj X cXj [if^Xj%

G`[\e d}j i\Zlijfj gXiX \m`kXi [\j\iZ` e AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

ulio Díaz, director ejecutivo de Hogar Crea, considera que la situación de la institución es muy difícil porque la subvención que reciben del Gobierno es insuficiente y la demanda de servicios cada día más creciente. Dijo que para poder operar tienen que procurar recursos a través de las ventas que hacen los residentes y las donaciones que reciben, además de que enfrentan el problema de la elevada deserción de las personas que entran a los hogares. “Si nosotros logramos bajar la deserción con el aporte de recursos externos, podemos mejorar en ese aspecto”, indicó. Díaz precisó que los residentes en los 43 hogares de la entidad reciben desayuno, almuerzo, merienda y cena, pero también servicios médicos, fármacos y transporte, pese a que la mayoría provienen de familias de escasos recursos que no pueden pagar por el tratamiento. Refirió que la mayoría de los locales que ocupan son alquilados y por ese concepto pagan más que lo que reciben de subvención, a lo que se une también las facturas por servicios de agua, luz,

(#),'

?f^Xi :i\X f]i\Z\ Xj`jk\eZ`X XZklXcd\ek\ X (#),' g\ijfeXj gfi X[`ZZ` e X cXj [if^Xj \e jlj +* Z\ekifj X \jZXcX eXZ`feXc% ;\ \jX ZXek`[X[# (#)'. jfe _fdYi\j p +* dla\i\j% teléfono y telecable. “Con el agravante de que nos suben constantemente la renta y en algunos casos no quieren alquilarnos locales porque dudan del comportamiento nuestro, por lo que tenemos que alquilar locales pequeños en zonas densamente pobladas”, añadió Díaz. Actualmente, la institución reeducadora de adictos recibe del Estado una subvención mensual de RD$3 millones para mantener operando sus 43 hogares para tratamiento, una oficina central y un laboratorio, con una población de 1,250 internos, 1,207 hombres y 43 mujeres. Destacó que en el Hogar instalado en la cárcel La Victoria, la más poblada del país con un total de 8,785 reclusos, una reciente prueba de nicotina realizada a las personas bajo tratamiento en ese centro arrojó que apenas el 1% consume tabaco.

uan Radhamés de la Rosa, director ejecutivo de Casa Abierta, creada en 1974 con un enfoque de prevención comunitaria, escolar y familiar, criticó que las políticas estatales antidrogas traten como delincuentes a los usuarios de estupefacientes, cuando la mayoría de las naciones han desterrado estas políticas por injustas e inhumanas. “No podemos tener una ley que penalice a todo el mundo”, dijo en referencia a la obsoleta Ley 50-88 sobre Drogas y Sustancias Controladas en República Dominicana, la cual expresa en uno de sus considerandos que República Dominicana es utilizada como un puente internacional, cuando hace tiempo que una considerable cantidad de droga se queda también para consumo en el país. De la Rosa calificó como una aberración que la mayoría de las personas procesadas por violación a esa ley sea por simple posesión, en lugar de verlas como enfermas que necesitan tratamiento para superar la adicción. Reveló que las estadísticas internacionales indican que apenas 10% de la población usuaria de drogas incurre en conductas inapropiadas, lo que derrumba el mito de que los consumidores de drogas son la mayoría delincuentes. “La guerra contra las drogas ha sido un fracaso en todo el mundo, no solo en República Dominicana, porque sigue enfocándose en reprimir al usuario y al narcotraficante, perdiendo de vista que el tráfico no genera el consumo, al revés, es la demanda de sustancias lo que genera el tráfico”, precisó. Consideró que las políticas estatales en el sector deben estar enfocadas a reducir la demanda para que el narcotráfico no tenga espacio. El director de Casa Abierta, una institución que ofrece tratamiento ambulatorio para rehabilitación a usuarios de drogas con cuatro sicólogos y una red de voluntarios, lamentó que en el país se sigue dejando en mano de autoridades represivas un fenómeno social tan

<ek`[X[% <c [`i\Zkfi [\ :XjX 8Y`\ikX# AlXe [\ cX IfjX# ]l\ \eki\m`jkX[f \e cX j\[\ [\ cX `ejk`klZ` e# [fe[\ f]i\Z\e kiXkXd`\ekf XdYlcXkfi`f ZfekiX cXj X[`ZZ`fe\j%

complejo que requiere de intervenciones multisectoriales y multifactoriales. Favoreció que las drogas sean reguladas y no prohibidas, pues es la ilegalidad y la prohibición que ha generado el negocio violento del narcotráfico. De la Rosa citó el caso del alcohol y el tabaco, cuyo consumo se permite en el país pero no está regulado como ocurre en otras naciones donde no se puede consumir a

Tanto el síndrome de abstinencia como de tolerancia hacen muy difícil que la persona deje la adicción a las drogas”. M@:<EK< M8I>8J C<DFE@<I% Gj`hl`XkiX

cualquier hora del día y en determinados lugares. “Muchas personas piensan que el alcohol y el tabaco no son drogas, pero son las que más personas han matado en la historia de la humanidad, con 8% de las muertes por consumo de tabaco y 4% por alcohol, lo que incluye violencia y accidentes de tránsito en personas que están tomadas”, refirió el experto. J\^l`d`\ekf Zfek`elf El psiquiatra Vicente Vargas Lemonier advierte que las adicciones a drogas son las más difíciles de tratar porque se entra a un sistema de dependencia luego de que el cerebro se acostumbra a la sustancia. Dijo que existe incluso el síndrome de abstinencia, que provoca una reacción negativa cuando el cuerpo deja de percibir la sustancia. Indicó que la adicción a las drogas primero es una necesidad psicológica y termina siendo fisiológica, lo que puede provocar nauseas, mareos y problemas cardiovasculares. Vargas Lemonier consideró que el auge de la criminalidad está muy ligado al consumo de drogas porque los adictos pueden recurrir a actos delictivos para adquirir las sustancias que se convierten en algo de vida o muerte.

J\^li`[X[ jfZ`Xc ef \j j\^liX e` jfZ`Xc gXiX X[`Zkfj AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`e^f

El psiquiatra César Mella, actual director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) y expresidente de la Asociación Latinoamericana de Psiquiatría, afirmó que las adicciones son enfermedades del cerebro que afectan los neurotransmisores y, en consecuencia, el tratamiento “va más allá de poner de su parte, de fe religiosa y de cambios bruscos en el estilo de vida”. Consideró que el éxito de la reha-

bilitación de un adicto a las drogas amerita fármacos que influyan en el cerebro, terapias psicológicas y rehabilitación psicosocial y económica, con la reintegración de las personas a la sociedad. Mella sugiere fiscalizar a las organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan en la recuperación de adictos para determinar si aplican tratamientos con rigor científico, además de que se necesita formar a psiquiatras y sicólogos especialistas en la problemática del uso y abuso de drogas narcóticas. “No puede ser que aquí

existan cerca de 100 instituciones que trabajan en la recuperación de adictos, muchas sin la calidad científica y académica para realizar ese trabajo”, añadió. El psiquiatra entiende que la sociedad debe cambiar también su mentalidad frente al adicto porque ni son viciosos ni son enfermos. “Son enfermos cerebrales, enfermos psicológicos y enfermos sociofamiliares que necesitan de mucho apoyo”, apuntó el experto. El profesional de la conducta reveló que cualquier programa privado de rehabilitación de adictos puede

extenderse de un mínimo de 28 días a seis meses solo para iniciar el tratamiento, que aclara podría ser de por vida. Refirió que el costo de un tratamiento para la adicción a las drogas puede oscilar entre RD$3,000 y RD$30,000 semanales, dependiendo del programa que se elija dentro o fuera del país. “Uno de los tratamientos más costosos a largo plazo es el de las adicciones”, precisó Mella, tras indicar que “la seguridad social ni es social ni es segura en el campo de los adictos”. Gj`hl`XkiX% : jXi D\ccX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C ,

08

I<KFJ ;< GFCàK@:8J 8EK@;IF>8J

<e [fj Z\ekifj Xk`\e[\e ^iXk`j X cfj X[`Zkfj P8 ?8P ;FJ LE@;8;<J G8I8 9I@E;8IC<J 8J@JK<E:@8# LE8 G8I8 8;LCKFJ <E <C ?FJG@K8C DFJ:FJF GL<CCF P FKI8 @E=8EKF$ALM<E@C <E <C <EJ8E:?< C8 =<

EfkX [\c \[`kfi% <c Xlkfi [\ \jkX j\i`\ [\ i\gfikXa\j \j JlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F% GXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkX `em\jk`^XZ` e g\i`f[ jk`ZX \jklmf ZfdgXik`\e[f gfi leX j\dXeX Zfe g\ijfeXj hl\ i\Z`Y\e kiXkXd`\ekf gfi X[`ZZ` e X cXj [if^Xj# [\ekif p ]l\iX [\ cfj cl^Xi\j [\ `ek\ieXd`\ekf% C@JKàE ;@8I@F X^iX[\Z\ X ?f^Xi :i\X gfi cXj ]XZ`c`[X[\j fkfi^X[Xj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkfj kiXYXafj p X kf[f \c g\ijfeXc [\ cfj [`m\ijfj Z\ekifj hl\ \c Zfdle`ZX[fi m`j`k alekf Xc ]fkfii\gfik\if M Zkfi IXd i\q% Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo parte de los esfuerzos del Estado para la rehabilitación de adictos a las drogas, ya están en funcionamiento dos unidades, una para adultos en el hospital Francisco Moscoso Puello y otra para niños, niñas y adolescentes ubicada en el ensanche La Fe de la capital. La psiquiatra Ruth Santana, directora del Centro de Atención Integral a las Dependencias (CAID), ubicado en el hospital Moscoso Puello, dijo que esa unidad es la primera puesta en servicio en el sector público, el 9 de enero de 2013, para brindar asistencia a consumidores de drogas y por otras conductas adictivas. No solamente asisten a personas por el consumo de drogas duras, como alcohol, tabaco, marihuana, crack, heroína y cocaína, sino también por internet, pornografía, juegos de azar y cualquier otra conducta que genere adicción. La unidad atiende entre 7 y 20 personas cada día, entre pacientes nuevos y aquellos a los que ya dan seguimiento, pero como se trata de un programa admiten entre 70 y 150 por los doce meses que dura. En los cuatro años de existencia acumulan alrededor de 1,300 consultas primarias, 12,000 consultas de seguimiento, 3,000 de psiquiatría, igual cantidad de terapias individuales y de grupo, 2,500 pruebas de laboratorio y 500 de dopaje. El tratamiento es totalmente ambulatorio, pero involucran a las familias para garantizar el éxito del programa. Efm\[fjf gif^iXdX Santana informó que por primera vez en el país se comenzó a implementar desde el pasado miércoles un novedoso programa para rehabilitar a consumidores de heroína, a quienes se les dará un fármaco sustituto que nivelará la dosis hasta llevarla al consumo actual del adicto, para después irla bajando gradualmente. La directora del CAID precisó que se trata de un plan piloto que inició con 70 consumidores de heroína, que aunque no existe un elevado uso de esa droga en el país, no pueden esperar a que se extienda, como ocurrió en otros países, para comenzar a buscar las soluciones. Explicó que el medicamento buprenorfina-Naloxone, aprobado por la Organización Mundial de

Le`[X[\j% Le ^ilgf [\ d\efi\j# Xc^lefj alekf X jlj gX[i\j# i\Z`Y\e leX Z_XicX \e \c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc X E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j \e :fejldf [\ JljkXeZ`Xj Gj`ZfXZk`mXj# lY`ZX[f \e \c \ejXeZ_\ CX =\ [\ cX ZXg`kXc%

la Salud (OMS), se considera una alternativa útil para el tratamiento fármaco-terapéutico dirigido a pacientes con adicción a opioides como la heroína, ya que brinda a la persona la oportunidad de alcanzar la funcionalidad que le permita trabajar y atender sus responsabilida-

des familiares y sociales. El plan piloto cuenta con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). “Se realiza un proceso de decalaje, se inicia con una dosis de entre 2 a 8 miligramos, y deben estar en abstinencia de 12 a

18 horas antes de la primera aplicación, la cual se va aumentando hasta estabilizar los síntomas de abstinencia”, explicó la psiquiatra, quien aclaró que en ese tiempo también reciben tratamiento psicoterapéutico. Santana indicó que luego se baja

la dosis gradualmente hasta que se suspende totalmente la aplicación del medicamento. Calificó la apertura de la unidad como la primera respuesta seria desde el Estado para establecer un sistema nacional de atención a usuarios de drogas.

:X[X [ X d}j d\efi\j \e cX X[`ZZ` e CX [`i\ZkfiX [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc X E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j \e :fejldf [\ JljkXeZ`Xj Gj`ZfXZk`mXj# IfjX Alc`X =cfi\j# i\m\c hl\ XZklXcd\ek\ Yi`e[Xe Xj`jk\eZ`X X .( d\efi\j \e \jX le`[X[ p ++* _Xe j`[f Xk\e[`[fj [\j[\ hl\ Zfd\eq X fg\iXi \e j\gk`\dYi\ [\ )'()# le kfkXc [\ *+, [\c j\of dXjZlc`ef p 0/ [\c ]\d\e`ef% I\m\c hl\ \e le gi`eZ`g`f cfj ZXjfj d}j kiXkX[fj \e d\efi\j \iXe gfi Zfejldf [\ XcZf_fc# g\if X_fiX \jX X[`ZZ` e Zfdg`k\ Zfe \c ljf [\ dXi`_lXeX% <e cf hl\ mX [\ X f cX [if^X d}j Zfejld`[X \j dXi`_lXeX# Zfe +)%.' 2 gfc`Zfejldf mXi`Xj [if^Xj Xc d`jdf k`\dgf # )-%/' # p \c XcZf_fc# (* % 8lehl\ jfe d\efj# _Xe k\e`[f ZXjfj

[\ Zfejld`[fi\j [\ ZiXZb p ZfZX eX% 8c\ik X cfj gX[i\j gfihl\ \c Zfejldf [\ XcZf_fc \e d\efi\j j\ _X Zfem\ik`[f \e cX gl\ikX [\ \ekiX[X Xc ljf [\ fkiXj [if^Xj d}j

gf[\ifjXj% =cfi\j# hl`\e \j d [`Zf ^\e\iXc Zfe leX dX\jki X \e k\iXg`X j\olXc p dXi`kXc# X[m`ik` hl\ ZX[X [ X Zi\Z\ cX ZXek`[X[ [\ d\efi\j hl\ i\Z`Y\e Xj`jk\eZ`X \e \c Z\ekif gfi [`m\ijXj X[`ZZ`fe\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gifm\e`\ek\j [\ _f^Xi\j [fe[\ ]XckX lef [\ cfj gX[i\j% =Xd`c`X [\jXik`ZlcX[X# gXi\aX [\jXik`ZlcX[X# jfe _`afj hl\ mXe X cXj ZXcc\j# [\aXe cX \jZl\cX# p Zfd`\eqXe X `emfclZiXij\ \e \c Zfejldf [\ jljkXeZ`Xj gj`ZfXZk`mXj p \e _\Z_fj [\c`Zk`mfj # X X[` % <ogc`Z hl\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ d\efi\j X[`Zkfj jfe i\]\i`[fj X cX le`[X[ gXiX kiXkXd`\ekf [\j[\ cX =`jZXc X [\ E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j p [\ cX ;`i\ZZ` e [\ G\ijfeX 8[fc\jZ\ek\ \e :fe]c`Zkf Zfe cX C\p

G\eXc# [\Y`[f X hl\ Zfd\k`\ife Xc^ e [\c`kf gXiX jljk\ekXi \c Zfejldf% <jkXdfj ]i\ek\ X leX j`klXZ` e hl\ ZX[X [ X d}j [\jYfi[X cfj c d`k\j# p j` ef gfe\dfj \c ]fZf \e el\jkiX e` \q p X[fc\jZ\eZ`X ef mXdfj X cf^iXi \j\ gX j hl\ jf Xdfj \e cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf # \ogi\j =cfi\j% ;`af hl\ j\ i\hl`\i\ [\ leX i\[ eXZ`feXc [\ Xk\eZ` e hl\ [ i\jgl\jkX `ek\^iX[X X \jkX gifYc\d}k`ZX# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \c Zfejldf [\ [if^Xj \e d\efi\j \j le i\]c\af [\ gifYc\dXj [\ekif [\ cfj _f^Xi\j% <c Z\ekif lY`ZX[f \e \c \ejXeZ_\ CX =\ i\Z`Y\ \c Xgfpf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj :E; # :feXe`# D`e`jk\i`f [\ JXcl[ # 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e%

<e \c dle[f [\c \jg\Zk}Zlcf cXj [if^Xj _Xe gifmfZX[f \jkiX^fj

DFII@JFE ?<E;I@O ?FLJKFE DFEIF< AFGC@E A`d Dfii`jfe# ZXekXek\ A`d` ?\e[i`o# ^l`kXii`jkX p N_`ke\p ?fljkfe# ZXekXek\ CX XZki`q DXi`cpe Dfeif\# AXe`j Afgc`e# ZXekXek\

?F==D8E <CM@J <c XZkfi G_`cc`g J\pdfli Cfj \jkl[`fj i\Xc`qX[fj Xc

\jkX[fle`[\ej\ [\c ^ilgf K_\ ;ffij# cX m\ij` e \j hl\ ]Xcc\Z` [\ leX jfYi\[fj`j [\ _\if eX%

?f]]dXe ]l\ _XccX[f dl\ikf gfi leX jfYi\[fj`j [\ ZfZX eX d\qZcX[X Zfe _\if eX%

ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\# dli` X_f^X[f \e jl m d`kf cl\^f [\ kfdXi YXiY`k i`Zfj%

\jkX[fle`[\ej\# j\ X_f^ \e cX YX \iX cl\^f [\ d\qZcXi ZfZX eX Zfe Xc^lefj d\[`ZXd\ekfj%

hl`\e klmf leX X^`kX[X m`[X j\ek`d\ekXc# ]l\ _XccX[X dl\ikX \e jl ZXjX [\ leX jfYi\[fj`j [\ YXiY`k i`Zfj%

\jkX[fle`[\ej\ [\ ifZb Xe[ ifcc# ]Xcc\Z` X cfj (/ X fj gfi leX jfYi\[fj`j [\ _\if eX%

ZX[}m\i [\c ZXekXek\ <cm`j Gi\jc\p i\m\cXife hl\ k\e X (+ d\[`ZXd\ekfj [`jk`ekfj \e jl Zl\igf%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00, M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8 cfj dX\jkifj# Zfe dlZ_f ZXi` f

;

espués de los padres, la mayor tarea de educar y formar a los ciudadanos recae en los maestros, a los que ya casi no se les trata con cariño. Pese a que ejercen uno de los sacerdocios más difíciles y sacrificados, el respeto hacia ellos se ha ido diluyendo en la medida en que las nuevas generaciones creen que ya no son tan imprescindibles. ¡Tamaña equivocación! En la experiencia, el conocimiento y la capacidad pedagógica de ellos está la fuente viva del talento dominicano

y sin las herramientas que ellos proveen a sus alumnos, más las que estos puedan agenciarse por sí mismos, no hay garantías de una formación completa y adecuada de ciudadanos comprometidos con los valores esenciales de la República. Desde hace 73 años, el país conmemora en esta fecha el Día del Maestro, en honor al trabajo de tantas personas que a diario entregan lo mejor de sí en las aulas de nuestras escuelas y otros centros de estudios, formando a los hombres y mujeres que se preparan para servir a la nación. Mediante la resolución número 6-

LeX Zl\jk` e [\ gi`eZ`g`fj CARLOS RUBIO

L

n día cualquiera todos nos despertamos a pensar cuáles son las cosas pendientes que tenemos que darle prioridad y como digo yo, seguir el guión de la agenda. Pero este escrito es para resaltar cuántas veces a la semana ponemos en nuestra agenda ayudar a otros, cuántas veces pensamos dedicarle tiempo a un amigo que nos necesita, y sobre todo, cuando vamos a devolverle algo al país que nos ha dado albergue, y aun el día de nuestra muerte estará con nosotros. Muchos quieren ver la vida, de un modo individualista o de un modo familiar, pero verla de un modo colectivista siempre genera aversión para la gran mayoría que tiene sus problemas resueltos. Sabía usted que hay estudios que muestran que las personas de bajo ingreso pueden llegar a compartir la mitad de esos ingresos y que proporcionalmente, mientras más alto de nivel económico escala, más se reduce ese porciento que se dedica a compartir, llegando a cero en la mayoría de casos de los estratos más altos de la economía. Claro siempre hay excepciones, yo conozco una persona de la clase más alta, que tiene a Dios en su corazón, y siempre ayuda, pero eso solo lo he visto en él, de docenas de personas que conozco del mismo estrato. ¿Ha querido pensar alguna vez en dedicar un porcentaje de su tiempo diario a ayudar a los demás? ¿Ha pensado usted alguna vez que la felicidad del dinero es una curva, que después que usted tiene asegurada vivien-

da, vehículos y ciertos gustos, el dinero pierde un poco de su valor en cuanto a beneficio en la calidad de vida? Por ejemplo, si usted tiene sus ingresos en mil dólares al mes, y sube a 10 mil dólares al mes, su calidad de vida y su felicidad aumenta. Ahora si tomamos otro incremento de ingresos de 10 mil dólares mensuales a 20 mil dólares mensuales, la mejoría en la calidad de vida, en algunos casos, no se notó. Individualismo de Protágoras en el diálogo Teeteto de Platón: “¿No es verdad que [Protágoras] dice algo así?: Tal como me parecen las cosas, tales son para mí, tal como te parecen, tales son para ti. Pues tú eres hombre y yo también”. Individualismo común. Teniendo entonces claro el individualismo y que la satisfacción que da el dinero es hasta un punto, podemos entender que el camino a la felicidad va más orientado en ayudar a la colectividad. Si usted piensa en satisfacer sus necesidades, y luego, con el crecimiento económico, en vez de enfocarse en seguir buscando la felicidad en el gasto, y la acumulación de capital, usted decide empezar a compartir el excedente, la felicidad de las demás personas le va a ir llenando mientras más crezca sus ingresos, en la misma proporción. El camino es claro.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj Dfek}j \jk}e \e [\j^iXZ`X

:

uando se supo que interrogaban a Temo Montás por los sobornos de Odebrecht quedé atónito, estupefacto, pasmado. Fue esta una información que me dejó

La lucha es por el futuro de todos, y el compromiso no es solo con mis hijos, es con los hijos de todos nosotros y conmigo mismo. Carlos E. Rubio.

39 de fecha 6 de junio de 1939, siendo secretario de Estado de Justicia, Educación Pública y Bellas Artes el licenciado Virgilio Díaz Ordóñez , se instituyó “El Día del Maestro en la República Dominicana”.

sesenta años la emisora de la Compañía de Jesús, Radio Santa María, a través del cual se han alfabetizado y graduado de bachillerato decenas de miles de dominicanos de los sectores más vulnerables.

Un día como este nos permite reconocer al programa Quisqueya Aprende Contigo, a través del que miles de voluntarios se han integrado para hacer realidad el sueño de Juan Bosch de alfabetizar al país para lograr ser mejores dominicanos.

El trabajo de un maestro requiere mucho esfuerzo, paciencia, dedicación, compromiso y responsabilidad para poder educar, formar y orientar a los niños y jóvenes de hoy con los conocimientos, enseñanzas y valores necesarios para asegurarles un futuro productivo tanto a ellos como a la sociedad y a la patria.

También es digno reconocer el trabajo que ha dedicado por más de

¡Loor a ellos, con todo el cariño!

<e \c }dY`kf [\ cX [`gcfdXZ`X g Yc`ZX

<

n el propósito de lograr mayor efectividad en la realización de los planes y en la consecución de los objetivos de la política exterior, han surgido diversas formas de ejecución de la diplomacia, entre las cuales tiene un lugar especial la diplomacia pública. Hoy en día, hablar de diplomacia pública (“Public Diplomacy”), implica reconocer un fenómeno específico dimanante de la “generalización de la cultura democrática” y, asimismo, de los extraordinarios avances tecnológicos y sociológicos que se evidencian en los medios de información y comunicación. Más aun, de la consecuente incidencia de la opinión pública en las relaciones internacionales. Procede precisar que todo bien sustentado concepto de diplomacia pública comparte el supuesto de que las opiniones, actitudes y comportamientos de los ciudadanos de otros países importan a los gobiernos, porque tienen un claro impacto en la política económica y exterior y, consecuentemente, en los intereses nacionales. “El objetivo fundamental de la diplomacia pública siempre es influir sobre el comportamiento de un gobierno extranjero de forma indirecta, teniendo incidencia sobre las actitudes de sus ciudadanos” (J. Noya). En tal perspectiva, debe tenerse en cuenta, que en ocasiones, el propósito de la diplomacia pública puede estar dirigido a lograr opiniones favorables hacia una particular causa u orientación, también con respecto a un determinado acto o intervención. Igualmente la ejecución de la diplomacia pública podría proponerse influir en la “Comunidad Internacional” para lograr la “aceptación pacífica” de una particular intervención o participación del país, o para justificar una determinada conducta. En ese marco, debe resaltarse, que las acciones de la diplomacia pública resultan cruciales cuando los Estados se encuentran en momentos de cri-

descolocado porque si de algún político albergo certidumbre de carecer de riqueza mal habida es de este dirigente político. Aun me cuesta creer que su imputación no sea revancha. El tema queda en el marco de la justicia. No tengo de otra. Temo es el más conocido de los Montás del peledeísmo. Es un partido donde abunda la gente del mismo apellido. Muchos son familia y cabalgan desde hace décadas en el PLD. Sigo resistido a creer en la imputación. En las fotos y video de los noticieros veo a su lado a un hermano, el ingeniero Rubén Montás,

MANUEL MORALES LAMA

sis o son objeto de “percepciones de opinión internacional bajas”. Debe tenerse presente, igualmente, que “cómo sea percibido un país en el exterior tiene implicaciones sobre su capacidad para atraer inversiones y turismo”. Básicamente, como se ha señalado, la diplomacia pública consiste en una serie de bien fundamentadas iniciativas, consagradas por la práctica, destinadas a ejercer influencia de manera estratégica sobre las audiencias extranjeras, “no sólo a elites o líderes de opinión, sino también al público en general”. Para el Estado, el ejercicio de esta modalidad de diplomacia, tiene la finalidad de “agenciarse un capital de simpatía susceptible de dar eficacia” a esenciales acciones en las relaciones exteriores, valiéndose tácticamente de una “conveniente” promoción de su cultura (reforzando la imagen de su identidad nacional), así como de la eficiente difusión de sus puntos de vista y con ello la consistente promoción y defensa de sus intereses. La diplomacia pública se ha convertido en un valioso instrumento que les permite a las naciones, teniendo en cuenta el esencial principio de unidad de acción exterior del Estado, poder conducir aspectos importantes de sus relaciones exteriores a través de los medios de comunicación. También en ese propósito pueden establecerse “mesas de diálogo con el sector privado y entidades no gubernamentales”, entre otros medios, con igual finalidad. Metódicamente, la diplomacia pública, profesionalmente manejada, facilita poder proyectar una imagen digna, atractiva y confiable de la nación, promoviendo tácticamente entre otras virtudes, la de ser un país “progresista, creativo, innovador y seguro”, a fin de potenciar su prestigio exterior, de manera que genere un conveniente nivel de “empatía y adhesiones” a su favor, tal como lo demandan las acciones en el ámbito de los

otro de los honestos. Y de este sí que tengo una convicción a prueba de bombas. Rubén Montás sigue viviendo en San Cristóbal. En la misma casa desde hace mucho. Ha sido un profesor universitario y ejecutivo estatal de bajo perfil con una imagen de humildad parecido al pregonero de la palabra cristiana. En el primer gobierno de Leonel Fernández este Montás fue contribuyente a la organización de las empresas que detentaban las ondas radioeléctricas. Sentó en la mesa de las negociaciones las contradicciones que anidaban a

las empresas telefónicas de ese entonces, así como a los radiodifusores. En aquel momento era del brote de los canales UHF. Diversos intereses se peleaban a brazo partido por tener su propio canal. Ni un centavo se habló que aceitara la eficiencia de Montás. También estuvo en la Comisión Nacional de Energía cuando a tientas se buscaba darle sentido al problema de la electricidad. Luego fue presidente de la Refinería Dominicana de Petróleo y allí fue intransigente con los manejos corruptos de los socios transnacionales que manejaban la empresa. Esa confrontación lo lle-

nuevos vínculos económicos (comerciales y financieros) y políticos (seguridad y defensa). Evidentemente, las ejecutorias de la diplomacia pública potencian el ejercicio (y amplían los horizontes) de la “diplomacia convencional”, compartiendo así sus debidas adecuaciones a la realidad actual. Conviene resaltar, tal como se había tratado ampliamente en ocasiones precedentes, que en el ámbito de su efectividad, la diplomacia pública suele contar con la implementación del proyecto “estrategia marca país”, que consiste prácticamente, en crear una bien sustentada “identidad visual” del país. En el orden práctico, las iniciativas que deben tener lugar con el fin de planificar un proyecto de diplomacia pública suelen partir de una bien fundamentada investigación para poder determinar la percepción que se tiene del país internacionalmente y a nivel interno. De manera que en base a los objetivos establecidos se puedan identificar las acciones más convenientes a llevar a cabo y los ejes temáticos y medios a través de los cuales se realizarán. Para la ejecución de la diplomacia pública, conforme a la normativa aplicable, los países crean un órgano central (eminentemente técnico) en su Cancillería, “complementado por un comité de cualificados expertos en la materia”, que debe elaborar periódicamente las nuevas estrategias y establecer los mecanismos para la evaluación de las existentes. Cabe precisar, finalmente, la diferencia que existe entre la diplomacia pública y la propaganda. Mientras la diplomacia pública busca despertar “el interés en el beneficio mutuo, la cooperación y la transparencia”; la propaganda es coercitiva, “impone los contenidos” y no abre espacio para el diálogo y el cambio. En la diplomacia pública la difusión de las ideas con el objeto de atraer recursos y personas, tiene que basarse en la confianza, la autenticidad y el entendimiento.

vó a dejar el cargo. Rubén Montás es un danilista de tomo y lomo. No obstante, en los gobiernos de Leonel Fernández estuvo más considerado que en los gobiernos de Danilo. En esta administración apenas lo consideraron para Edesur cuando tenía méritos para la CDEEE y sin más lo mandaron al banco, donde acumula polvos de rencillas políticas. Los Montás están en desgracia. Quizá entre todos colecten la animadversión de otro hermano acusado de tropelías en San Cristóbal. Temo y Rubén sufren los daños colaterales de la política. Me cuesta creer la imputación.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00, M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

M`m\eZ`Xj `eX^fkXYc\j

·

Caramba pero es posible que a alguien le pasen tantas cosas y tenga material en abundancia para publicar durante tantos años sus vivencias! Así exclamaba alguien respecto a los escritos de bolsillo que con tanto ardor preparaba aquel aspirante a comunicador de la palabra de Dios. Pero no se trata solo de observar lo que se mueve a tu alrededor y cómo te afecta, sino de servir de instrumento para ordenar el mundo según los criterios de Dios y no los nuestros. En esto juega un papel de importancia la experiencia que es la suma de cuantas situaciones nos afectan emocionalmente y que sirven para construir puentes de sosiego y de paz. Los años van pasando y no sacamos el provecho debido de las circunstancias a nuestro alrededor,

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c dfkfi \dgi\jXi`Xc Xd\i`ZXef

<

stados Unidos la mayor potencia militar y económica es una nación de microempresarios, pequeños y medianos empresarios. Mucha gente se confunde y cree que ese país es de solo de gigantesca corporaciones que mueven los resortes de sus tecnologías, la manipulación de los mercados, la innovación, la logística y la magia hacia los consumidores de sus productos cualquiera que sea el tamaño, uso o destino. Los micros y las pequeñas y medianas empresas de los Estados Unidos, constituyen el motor empresarial de su economía. Más de cuatro millones de estas unidades esparcidas por todo el territorio continental mueven millones de empleos y crean la mayor actividad de riqueza. Todo este fundamento cuenta con una sólida democracia económica y un sistema de seguridad jurídico, que ofrece garantías sin privilegios a la actividad comercial y de inversión no importando el poder económico y político que dicen contar. De ahí se debe al desarrollo de esta gran Nación donde muchos critican el sistema, pero que a la hora de querer emigrar todo el mundo apunta irse al Norte para probar el llamado “sueño americano”, de que tanto habló Abraham Lincoln. La ventaja que tiene el sector de la micro, pequeña y mediana empresa en Estados Uni-

porque no sabemos aprovechar el tiempo favorable hasta en la espesura oscura de la maledicencia. Por esto, la escuela de la experiencia es un medio ideal para ceñirse el cinturón de la verdad que conduce a una vida ajena al desenfreno, y a no dejarse guiar por los jinetes de la depravación y el desatino. Para comunicar vivencias se necesita poner mucha atención a las situaciones que se manifiestan en tu ámbito sin dejar que influyan en ti aquellas falsas emociones que inundan el alma de basura. ¡Bendita sea mil veces la vivencia que hace crecer el espíritu y no permite que los engaños nublen nuestra mente! Envejecemos y no apreciamos el valor que tiene cada día vivido. Por esta razón se hace imprescindible navegar en el mar de los sueños que hacen crecer el espíritu y que inducen a crear nuevas ilusiones ayudando a sortear los espejismos de la angustia que provoca la dispersión. En verdad todo cuanto sucede a nuestro alrededor tiene un fin, pero todo sería en vano si de esa observación no sacamos normas de juicio que nos hagan crecer en santidad.

dos, radica esencialmente en las diversas facilidades financieras y de legislaciones federales y estatales que favorecen el acceso de los emprendedores a recursos bancarios especializados para tales fines. Gozan, asimismo, de apoyo técnico-académico tanto del gobierno federal como de sus propios estados para enseñarlos a emprender sus actividades en los llamados “centros de incubadoras de empresas o negocios”. Algunos de ellos tuve la oportunidad de visitarlos y ver de sus exitosos funcionamientos en una gira que hice por varios estados de la Unión Americana, patrocinado por una agencia federal de ese país. Este país tiene organizado toda una red de instituciones que apoyan a los emprendedores de negocios para que puedan despegar sus empresas en un mundo altamente competitivo y global. En lugar de ponerle trabas a la gente, los organismos del gobierno federal y los estatales, facilitan en todo lo que le sea posible, los instrumentos y recursos indispensables para el emprendimiento. La llamada “Estrategia hacia el Centro”, del entonces candidato presidencial republicano Donald J. Trump, se basó fundamentalmente en rescatar la alicaída industria pequeña y mediana industria norteamericana de los efectos no santos de un capitalismo salvaje ubicado en puntos estratégicos mundiales, cuyo uno de sus críticos más acérrimos es el premio nobel de economía Paul Krugman. La economía de Estados Unidos tiene un Producto Interno Bruto de USD$17.6 trillones. La tasa de inflación referencial (2017-03) es de 2.7% y el nivel de desempleo ronda los 4.5% (considerado pleno empleo) El per cápita promedio por habitante (2016) es estimado en USD$51, 638.

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

J\d`efcXj p \jZcXmfj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

(La “chola”, el pan de la esclavitud en fuga).

J

eñale una vez que la llamada “chola”, alimento hoy casi en desuso, fue tomada de grupos de esclavos que, copiando a los Muskogee, indios que los acogieron en La Florida, y llamando al alimento con el koontie bread. Personas que no conocen mi libro “Barril Sin Fondo” se interesan en el tema. Rosita Rosado, de la cual hay fotos en el Museo del Hombre Dominicano, producía sus cholas en las cercanías del poblado de Juandòlio, en la provincia de San Pedro de Macorís. Estábamos en el año de 1972. Su sobrino, el guía arqueológico Juan Rosado, me llevó a ver el proceso. Es un pan hecho con el almidón de la guayiga, planta cuyo tallo subterráneo con aspecto, se guaya o ralla, y se exprime hasta sacarle el líquido venenoso, que ya seco, se convierte en almidón, el que amasado tiene la forma de nuestro “bobote”, al que se ha agregado coco guayado, r y se ha cocido en un horno- anafe con fuego arriba y fuego debajo. En la península de La Florida fue uno de los alimentos más comunes en donde existía la planta. Los antillanos fuimos los que le agregamos el coco de sabor intenso. La guayiga, poseedora de un veneno llamado “cicasin”, perdía sus características letales en cuanto era asada del modo descrito, pero antes, cuando era lavada y también su color rojo en el agua avisaba que el veneno se desvanecía. No era un alimento indio en la isla de Santo Domingo, como se creyó confundiéndolo con el pan hecho con masa “agusanada” de los taìnos, sino que en el mismo estaban los genes de grupos africanos llamados seminolas negros, esclavos que durante la guerra iniciada por el General Andrew Jackson contra los indios seminolas del sur de La Florida, huyeron hacia varios lugares como México y el norte de las Antillas donde fundaron poblaciones de par-

ticipación importante en las guerras de Estados Unidos durante el período de la Secesión, y cuando La Florida era aun posesión española.. La chola, en la isla de Santo Domingo, fue alimento de la gente pobre, pero vale decir que los “seminolas negros”, esclavos libertos y escapados acogidos en el sur de La Florida, por los seminolas originarios, fueron los primeros en usar como alimento el llamado koontie bread, cuyos datos recopilé en Smithsonian Institution, un “bobote” igual el fabricado por Rosita Rosado y otros habitantes de la zona isleña donde la guayiga es silvestre y cuyo uso era común entre los indios creek o muskogee, habitantes del área sur de los Estados Unidos de América, los que entraron en La Florida desde el norte del territorio norteamericano y conociendo la planta la aprovecharon casi el mismo método cuando se convirtieron en seminolas, usando los métodos que practicaran en su área de procedencia para la zarzaparrilla o Smilax, uniéndose a otras tribus escapadas de la violencia blanca. El hallazgo de la guáyiga transformó la misma en un pan hecho con otro tipo de almidón, descubriendo alguna vez que era necesario despojar la harina contentiva de veneno, dato cronológico que aún no se posee. Es el hecho básico que emparenta las cholas con el Kontee Bread seminola, luego usado por esclavos libertos, y con la fórmula aún más temprana usada por los tainos, diferente en sus resultados, porque dejaba “pudrir” la masa hasta que se llenaba de larvas que amasadas con todo masa, incorporaban a la chola indígena, proteína, calcio, y carbohidratos prácticamente transformado en el alimento más equilibrado de nuestra prehistoria. La chola posterior usada por los seminolas, koontie, no tenía estos aditamentos. Los seminolas negros fueron esclavos africanos, escapados que los indios seminolas acogieron no como esclavos, sino como colaboradores. Allí aprendieron a prepa-

rar el koontie bread que nosotros hoy llamamos “chola” diferente del trato que los tainos dieron a la confección de un pan fermentado y enriquecido con larvas de la llamada “Mosca Soldado”. La posible llegada de la chola y los llamados Seminolas Negros Durante las guerras desatadas por el General Andrew Jackson contra los seminolas con la finalidad de su sometimiento en La Florida los esclavistas buscaban a la vez capturar los esclavos escapados, que huían formando núcleos conjuntamente con los indios seminolas del sur de aquel territorio. El nombre de “seminolas negros” les fue dado porque adquirieron las costumbres cotidianas de los indios. Largos años de guerra entre los indios y los terratenientes norteamericanos produjeron un proceso bélico que se considera el mayor en el que los Estados Unidos luchó, en su propio territorio. La guerra de Vietnam, ubicada fuera de los Estados Unidos es la única con un tiempo comparable a la sostenida contra los seminolas, en territorio norteamericano. Desde 1817 hasta 1858, la lucha fue feroz. Durante esas épocas los seminolas negros buscaron, en algunos casos, zonas no dominadas por las tropas esclavistas, llegando a formar núcleos en las islas Bahamas, donde encontraron no solo paz, sino guayiga para seguir alimentándose con el pan que los originales seminolas habían adoptado. (1) Muy posiblemente, grupos de las Bahamas en algún momento, durante las migraciones a las islas, trajeron el koonti bread a Cuba y a la isla de Santo Domingo. En mis estudios en Smithsonian Institution pude leer y ver las fotos de la producción del koonti bread, y noté que el instrumental era similar al que en Juandòlio usaba Rosita Rosado, y usan aun cerca de Najayo los productores del pan de guayiga o chola.

LE DFD<EKF

DX\jkifj p dX\jkiXj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

n el Día del Maestro, volvamos a valorar la importancia de maestros y maestras en la vida de los seres humanos; hay generaciones que agradecen todo al maestro y a la maestra que tuvieron, yo agradezco a mis maestros, y lo hago de corazón, porque sé cuánto me aportaron y cuánto me dieron, y los felicitos de corazón. Cuando hay vacío de maestros, de maestros que tengan la mística, esa generación tendrá un vacío

en el futuro y hoy día tenemos que hablar de los vacíos que hay en la ética, en la moral y en los valores. Los maestros y maestras han de retomar el papel de que ellos son maestros, supongamos, no solamente de matemática. Cuánto me enseñó un profesor de la universidad que me dijo, “le agradezco ese libro que me das sobre los valores y otro que le entregué sobre la ética, porque yo soy un maestro que trabajo los valores y trabajo la ética; yo trabajo en Economía, pero sé que mis

enseñanzas sobre Economía, si no están basadas en los valores, si no están basadas en la ética en la Economía, no servirán para nada, sino para hacer daño, por eso yo enseño Economía, pero enseño también Ética, enseño también valores, porque sin ellos mi Economía, estoy repitiendo, es inútil”. Maestros y maestras no solamente de las Ciencias, sino también de los valores y de la ética. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

;Xm`[ :fccX[f2 X f (

L

n Collado tan astuto como camaleónico ha logrado establecerse en la bastarda alcaldía peledeista del Distrito Nacional, con la oportunista frase “Mi partido es la ciudad de Santo Domingo”, y en forma dramática señalarnos que la Primada está por completarse. Ovando, Trujillo y Balaguer, íconos de la capitalidad de la histórica urbe, serían menos recordados que el joven “emprendedor”, que quiere dejarnos entrever que este cabildo no está regido por las habituales caras del partidismo tradicional. Es por ello que la apuesta del PLD ha sido arriesgada en la medida en que abre las puertas de un liderazgo ajeno poniendo en evidencia el dilema ético que comporta. No

MANUEL FERMÍN

se podrá negar ni esquivar que ese expediente es otro jirón en la colección interminable de escándalos en el ya deteriorado crédito peledeísta. La asistencia gubernamental en el desarrollo de actividades propias de alcaldía las ha asumido el Ministerio de Obras Públicas, sin que se nos explique a qué se debe el relevo. Quien lleva las riendas de la capital de la República Dominicana, presentó un “plan de acción con siete pilares claves, veamos: 1- Creación del Consejo Económico y Social Municipal. 2- Dotar de 4,910,000 M2 lineales de alambres para alumbrado y 50 mil bombillas en los primeros 18 meses; no habrá camiones recolectores de basura durante el día; cuatro (4) millones de pesos mensuales para rehabilitar

los cementerios. 3- Seguridad Ciudadana Policía Municipal. 4- Plan Ordenamiento Territorial. Drenaje pluvial y alcantarillado sanitario (adquirir 10 camiones y limpieza de 600 imbornales. Crear espacios públicos; políticas a sectores vulnerables (mujeres, escuelas técnicas, guarderías infantiles, asistencia a adolescentes embarazadas); readecuación de espacios para discapacitados (planes de trabajo para sordos, ciegos, síndrome de Down) y otros; Centro de Acogida para Adultos Mayores y Programas Recreativos. 5- Emprendimiento en turismo en la ciudad y en los barrios; desarrollo Ciudad Colonial y barrios periféricos. Regulación del Tránsito (Mesa de Tránsito y Transporte); red de parqueos y eliminar

los no planificados. Retomar la ley 176-07 de Ordenamiento del Tránsito. 6- Movilidad y Accesibilidad (aceras libres); reparación de calles en todos los barrios; ampliar arbolado. 7- Centros culturales (escuelas de música, instalaciones deportivas y comités de deporte; integración de glorias e inmortales en fomento; capacitación técnica. ¡No, no hace falta ir al Centro de los Héroes para que nos digan que ha pasado en casi 10 meses!. Cada día que transitamos por el laberíntico Santo Domingo, ¿apreciamos alguna muestra de cambio urbano de ese nuevo protagonismo para dirigir el esfuerzo redistributivo sustancialmente prometido a los capitaleños? Si algo se nota es que este esfuerzo ha sido más preferencial,

a sectores con menos marginalidad, y a la vista está la “ciudad posible”. (Dos cementerios y un mercado readecuados). La fascinación por la “Ciudad Digna”, exagerada hasta el grado de considerarse paraíso alternativo al espectacularmente fallido del alcalde anterior quedará en ulterior frustración. El número (7) no está por casualidad en la Biblia sino por un propósito definido, para enseñarnos el “cumplimiento” o algo que se ha completado (Génesis 22-3); también recuerda a la “bestia de 7 cabezas y diez cuernos”. Conviene pues repasar la secuencia de los hechos para tener luego una idea clara del objetivo político del señor alcalde, ya que “sus” encuestas comienzan a marcarlo.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

<E=FHL< HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ ?@JKFI@8;FI

“Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero hunde un barco”. -Benjamin Franklin-

<

l petróleo, gas natural, uranio, plutonio, entre otros tantos pretextos, son parte de los nombres que subyacen en una retórica que, en manos de la diplomacia de las grandes naciones del mundo, aparece cubierta de matices mediáticos que confunde incluso a tomadores de decisiones en naciones donde aún se piensa que hechos que acontecen en otras latitudes no pueden afectar a países como el nuestro, situados en el “lejano” Gran Caribe, en el mismo trayecto estratégico del astro rey. Motivados y guiados por esta circunstancia tan recurrente, traemos a colación la situación que se vive hoy en el Golfo Pérsico, que no es más que el desenlace natural de una crisis soterrada a veces y pública otras, de dos corrientes hegemónicas que se disputan la supremacía en el Medio Oriente, las cuales se han ido fortaleciendo con la desaparición de la presencia de los servicios secretos sirios, quienes eran garantes del equilibrio que existía entre sunitas y chiítas, en un país gobernado por laicos del partido Baas, no religioso, del padre de Bashar al-Assad, Hafez al-Assad. La situación está tan volátil en esa zona de cultura milenaria, que con las actuales tensiones entre Arabia Saudita e Irán, la ejecución de un clérigo chiíta por parte de Arabia Saudita, donde gobiernan los sunitas, ha ocasionado una reacción de Teherán, disponiendo cerrar la embajada Saudí en esa ciudad, hecho que pone en evidencia la tácita división del mundo musulmán entre sunitas y chiítas. Remontándonos a la historia, esta división viene del año 632 tras la muerte del profeta Mahoma, cuya ausencia del panorama religioso originó una pugna para dirigir el mundo musulmán. Sunitas y chiítas han coexistido por siglos con serias diferencias doctrinales, rituales y prácticas religiosas. Los sunitas, fundamentalistas por excelencia, son mayoría entre los musulmanes (86-90%) y se ven a sí mismos como la rama más tradicional y ortodoxa del Islam. Por el otro lado, los chiítas, que representan la minoría, que por sus sufrimientos en las luchas religiosas mantienen el concepto del martirio, no obstante, grupos terroristas como los talibanes son extremistas sunitas, igual que Al-Qaeda. Recordemos que Saddam Hussein empezó como miembro del partido Baas no religioso, y por oportunismo se transformó en religioso con el final que conocemos. En cambio Siria, con un 75% de mayoría sunita, fue durante mucho tiempo un refugio de minorías cristianas y ortodoxas (10%), alauitas (de donde proviene la familia de Bashar), yazidíes, drusos, ismaelitas y kurdos. Esa

:FE=IFEK8:@äE DLJLCD8E<J

<C 9CFHL<F 8 :8K8I# CL:?8 ;< @EK<I<J<J =L<EK< <OK<IE8

tolerancia religiosa y cultural le permitió por mucho tiempo ser el equilibrio de la región. Pero la desestabilización de Siria ha tenido como consecuencia este confuso escenario que se ha formado, ya que, a diferencia de otros países, Hafez al-Assad protegió siempre a las minorías, las cuales han apoyado todo el tiempo a la familia Assad, para evitar ser perseguidas como en los países de la primavera árabe. Esto ha dejado un vacío que

tratan de ocupar los dos frentes formados por un lado por Siria, Irán, Catar, Turquía (Este último miembro de la OTAN); y por otro lado, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Egipto, Omán, Estados Unidos, Unión Europea, entre otros. En medio de este escenario, Catar, con su capital Doha, que proclamó su independencia el 1 de septiembre de 1971, situado en una península de la costa Sur del golfo Pérsico, donde el eje de su

economía lo conforman el petróleo y el gas natural (tercera mayor reserva del mundo). Su principal puerto para exportación es Umm Sa-id- la única frontera terrestre de Catar colinda con Arabia Saudita-, es el país de mayor renta per capital del planeta, donde sus ciudadanos no pagan impuestos y es socio comercial-algunos a gran escala- de países como Francia y España, los del golfo, Turquía y Rusia. De repente, el día 5 de este mes de junio, un grupo de grandes y pequeños estados de la región (Egipto, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Yemen, Libia y Maldivas), acordaron un bloqueo económico a Catar, rompiendo también relaciones diplomáticas, con el pretexto de que este pequeño pero rico país, ofrece apoyo a grupos terroristas, entre estos a los “hermanos musulmanes” (sunitas radicales enemigos de los wahabitas saudíes, conflicto entre sunitas) y los yihadistas en Siria. Dada la compleja situación creada, queda en el aire la pregunta: ¿es Catar el único que apoya el terrorismo? En mi opinión, para entender la problemática hay que ver cómo se enfrentan las luchas de intereses económicos, del poder y supervivencia, en un laberinto de jeques petroleros, inversionistas internacionales, terroristas, sunitas y chiítas, donde las fichas del tablero geopolítico se mueven según convenga a las grandes potencias. Expertos alegan que el viaje del presidente Trump ha desestabilizado aún más la situación en el Medio Oriente, creando una cacofonía con su secretario Rex Tillerson (señalado como amigo de Putin), el cual aprovechó para invitar a los países de la región a suavizar el embargo para negociar con Catar. Hasta ahora la política del presidente Trump es la del hombre de negocios, creando crisis para obligar al adversario a sentarse a negociar en una posición de fuerza. Esta teoría funciona en los negocios, pero en la política internacional no siempre. Algunos opinan que esto no le impide a la administración Trump aplicar una agenda que es la recomposición del Medio Oriente, acelerando la caída del Estado Islámico, lo que reforzaría a la oposición kurda en Siria y en Irak. Aparentemente, lo que se busca en estos momentos es que Catar deje de apoyar el Hamas en Palestina, de facción musulmana extremista, y facilitar un acuerdo entre la Autoridad Palestina e Israel, sobre todo para poder explotar los yacimientos importantes de gas natural que se encuentran en las aguas territoriales de Gaza e Israel, bloqueadas por el conflicto. Recordemos que Rex Tillerson

era un alto ejecutivo de Exxon Mobil Oil, antes de ser secretario de Estado, y el presidente Trump espera que las relaciones de Tillerson con el mundo del petróleo (incluyendo a Rusia) ayuden a resolver la crisis. Otra mediación importante es la de Kuwait, país que maniobra para que Catar deje de apoyar a los yihadistas sirios y complacer los socios rusos y turcos, para encontrar una solución al problema sirio, y así viabilizar su proyecto común de gasoducto y oleoducto al Mediterráneo, es decir hacia Europa. Obsérvese que el pasado 16 de junio la canciller alemana Angela Merkel protestó por las nuevas sanciones del Senado de Estados Unidos contra Rusia porque afecta la construcción de un gasoducto a través del Báltico y perjudica a empresas europeas. ¿Qué les parece? Al mismo tiempo se busca que la cadena de televisión de Catar, Al-Jazzera cambie su línea de apoyo a los “hermanos musulmanes” y los yihadistas en Siria, para complacer a Egipto. Como es sabido, en Egipto el general Al-Sissi apresó a “hermanos musulmanes” quienes representan oposición a su régimen y los ha condenado a muerte, a menos que pidan clemencia. A pesar de toda esta compleja situación, esto no ha impedido que Estados Unidos venda a Catar 72 aviones F-15QA, por 21,1 billones de dólares. El Pentágono recordó a la administración Trump que en Catar está la principal base aérea norteamericana con 10,000 efectivos, de donde salen las misiones de bombardeos hacia Siria, Irak, Libia, y a los objetivos de oportunidad en África del Norte. :feZclj` e Según parece, esta podría ser la crisis más profunda del mundo sunita de los últimos tiempos. Hasta ahora, un actor clave, el Emir de Catar, se mantiene silencioso, quizás esperando a que sus inversiones en el mundo occidental hablen por él, como es el caso de Inglaterra, recordando que una vez Catar se convirtió de hecho en un protectorado británico, desde 1916 hasta 1968, quedando ese pequeño y rico país con profundas raíces militares y comerciales de su antiguo protector. Por eso Inglaterra llama a levantar el bloqueo, negociar y a ampliar las concertaciones entre los gobiernos francés de Enmanuel Macron, Erdogan de Turquía, e Irán de los Ayatollah. La imagen móvil de la eternidad, el tiempo dirá ...y los intereses decidirán. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd <J D@<D9IF =LE;8;FI ;<C :àI:LCF ;<CK8 C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

C8 I<Gè9C@:8 (-8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J >L@CCyE @E@:@8 LE GC8E ;< 8J=8CK8;F <E J8E :I@JKä98C <c XcZXc[\ [\ \jkX Z`l[X[# E\cjfe >l`cc e# J8E :I@JKä98C

`e`Z` le gif^iXdX [\ Xj]XckX[f \e [`]\i\ek\j ZXcc\j [\c ZXjZf liYXef p YXii`fj [\c dle`Z`g`f% <c \a\Zlk`mf dle`Z`gXc \ogc`Z hl\ \c gif^iXdX [\ i\gXiXZ` e p i\ZfejkilZZ` e [\ cXj ZXcc\j [\ JXe :i`jk YXc XYXiZXi} *' b`c d\kifj hl\ \iXe [\dXe[X[fj gfi cX Zfdle`[X[% >l`cc e i\ZfefZ` hl\ \jkX

\iX leX [\ cXj ^iXe[\j gi\fZlgXZ`fe\j [\ cX Zfdle`[X[# pX hl\ cXj gi`eZ`gXc\j m Xj [\ cX Z`l[X[ gi\j\ekXe le gif^i\j`mf [\k\i`fif% ÈDlZ_Xj klY\i Xj i\^`jkiXYXe Xm\i Xj hl\ cl\^f [\ j\i i\gXiX[Xj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8^lXj GfkXYc\j p 8cZXekXi`ccX[fj @eXgX ef j\ c\ ZfcfZXYX cX ZXgX Xj]}ck`ZX

Zfii\jgfe[`\ek\É# gi\Z`j % <c a\]\ [\c ^fY`\ief cfZXc X^iX[\Z` \c Xgfpf [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj Èhl\ _X j`[f dlp jfc`[Xi`f Zfe \c ZXY`c[f [\ JXe :i`jk YXcÉ% I\Zfi[ hl\ e`e^ e ZXY`c[f [\c gX j Zl\ekX Zfe cfj i\Zlijfj gXiX Zldgc`i Zfe kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j hl\ [\dXe[X \c dle`Z`g`f%

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

GXik`[fZiXZ`X# i\efmXZ` e f dl\ik\ È8 \ccX c\ _XY X cc\^X[f cX _fiX [\ gi\^lekXij\ Zfe [`^e`$ [X[# ¿ hl _XZ\i Zfe \c Xdfi hl\ j\ c\ _XY X hl\[X[f j`e [l\ fÉ% >% >XiZ X D}ihl\q J%F%J C<P ;< G8IK@;FJ <j leX li^\eZ`X cXi^X% ?XZ\ d\[`f j`^cf hl\ cX [\df$ ZiXZ`X [fd`e`ZXeX e\Z\j`kX Èli^\ek\d\ek\É leX c\p [\ GXik`[fj p le I ^`d\e <c\ZkfiXc hl\ cX jXcm\ [\ jl gXik`[fZiXZ`X `eZfekifcXYc\# [\ jl m`\aX k\ekX$ Z` e X cX dXiilccX p Xc kiXg`Z_\f# p [\ cX `e\hl`[X[ \c\ZkfiXc \e kf[fj cfj j\ek`[fj# }i\Xj# [\gXikXd\ekfj% Cl\^f [\ mXi`fj kiXldXj hl\ glj`\ife \e aXhl\ Xc gX j# Æ\e (00' f (00+# gfi \a\dgcfÆ# Zfe dlZ_f \j]l\i$ qf cfj [fd`e`ZXefj cf^iXdfj \ek\iiXi \c ]XekXjdX [\c ]iXl[\ >% >XiZ X D}ihl\q \c\ZkfiXc Zfdf kXc% ?XZ\ k`\dgf hl\ \c gifYc\dX [\ el\jkiXj \c\ZZ`fe\j ef jfe cfj gX[ife\j Xck\iX[fj# cX [`jcfZXZ` e [\ mfkXek\j e` cX ÈFg\iXZ` e GXc`kfÉ [\ kXe ki`jk\ i\Zfi[XZ` e gXiX =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf p \c GC; # j`ef \jX `e\hl`[X[ kXe mlc^Xi# hl\ pX [`a\# \jX ]XckX [\ kiXejgXi\eZ`X \e cX ]`eXeZ`XZ` e hl\ _X cc\mX[f X Zlilc\j p jXcXj ZXg`klcXi\j X g\ijfeXa\j hl\ ;fd e^l\q 9i`kf Zfd\eqXife `em`ik`\e[f \e cXj ZXdgX Xj p _Xe k\id`eX[f gi\j\ek}e[fj\ \ccfj d`jdfj Zfdf ZXe[`[Xkfj p X_ \jk}e% :FDF =<ID@E8 ;8Q8 CX gXik`[fZiXZ`X eXZ`feXc XkiXm`\jX gfi leX [\ jlj dXpf$ i\j Zi`j`j [\ Zi\[`Y`c`[X[# X cX hl\# Zfe \jg\Z`Xc \eklj`Xj$ df j\ _X jldX[f \c GC; \e cfj ck`dfj X fj% CX Zi`j`j k`ZX [\c gX j _X `^lXcX[f X kf[fj jlj gXik`[fj% CX [\j$ Zfe]`XeqX \j ^\e\iXc [\ Z`eZf \jki\ccXj% ;\j[\ (0-)# \e \c gX j j`\dgi\ _lYf le gXik`[f ^fY\ieXek\ \e [\j^Xjk\ ]lcc# p fkif gXik`[f \jg\iXe[f# Zfdf \jg\iXeqX[fiX Xck\i$ eXk`mX% FZlii` \e (0-)# \e (0./# (00- p )'''% G\if pX ef d}j% P Zfdf =\id`eX ;XqX È<c Xdfi \e cfj k`\dgfj [\c Z c\iXÉ # cX [XdX \c\ZkfiXc [fd`e`ZXeX ef jXY\ X_fiX hl _XZ\i Zfe \jk\ \c\ZkfiXc Xdfi# hl\ [\ i\g\ek\ j\ c\ _X hl\[X[f j`e [l\ f% <EKI< KFIHL<D8;8 P MFCK8@I< ?fp# cX [`]\i\eZ`X \eki\ le gXik`[f p fkif k`\e\ hl\ m\i d}j Zfe cXj ZfeZXm`[X[\j i\g\k`[Xj f \c Zfcfi gi\]\i`[f [\ ZfcXc j [\ cX efm`X [\ jlj [`i`^\ek\j# hl\ Zfe jlj `[\Xj% D}j k`\e\ hl\ m\i Zfe cX lY`ZXZ` e [\ cX m`ccX \e dfekX X f gcXpX# hl\ Zfe \jkXi Z\iZX [\ Kfihl\dX[X f [\ MfckX`i\% El\jkifj gfc k`Zfj pX ef jfe [\ `qhl`\i[X e` [\ [\i\Z_X# jfe dXeZfj% Ef jfe Zfej\imX[fi\j e` c`Y\iXc\j j`ef giX^d}k`Zfj# hl\ \j leX dXe\$ iX \c\^Xek\ [\ ef j\i eX[X# f j\X# [\ ^XeXi \c\ZZ`fe\j p g\i[\i cX ^cfi X [\ cX _`jkfi`X# p \c _fd\eXa\ [\Y`[f X le gX[i\ ]le[X[fi% Jl]i\e cX \e]\id\[X[ [\c Z\eki`jdf1 j` cXj `^c\j`Xj ÆZfe jl j\ek`[f XYjfclkf [\ cX MfckX`i\ m\i[X[Æ c\j gi\j`feXe# Z\[\e X jlj d`j ^`eXj \o`^\eZ`Xj# Xlehl\ j`^X dli`\e[f cX dla\i [fd`e`ZXeX \e cXj Zc e`ZXj [\ gXk`f% G\if# Xc d`jdf k`\dgf# j` X cfj dlp j\ fi\j c\j Zfem`\e\ cf ZfekiXi`f# \e le XYi`i p Z\iiXi [\ fafj c\ [`Z\e hl\ ef X Kfihl\dX[X# p j\ mXe [\ ildYX Zfe MfckX`i\# cX `cljkiXZ` e# cX aljk`Z`X jfZ`Xc# cX c`Y\ikX[% ·Hl\ jfe k\ii`Yc\j# cfj j\ fi\j 8IàJK@;<J M@:KFI@8 <E D:B@EE<P P Xj cc\^Xdfj X cfj [\YXk\j X cf `ek\ief [\c :fe^i\jf EXZ`feXc jfYi\ cX `dgfjk\i^XYc\ C\p [\ GXik`[fj% ;\ \ccX d\ f]i\Z\ ]le[Xd\ekXc\j [\kXcc\j \jk\ j}YX[f X cXj feZ\ \e DZB@EE<P gXiX :fcfi M`j` e \c gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ cX \jkl[`X alekf Xc I ^`d\e <c\ZkfiXc# \c j\eX[fi 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y% <e leXj j\dX$ eXj# \c gX j [`jgfe[i} [\ leX efidX gXiX i\^lcXi gXik`[fj p \c\ZZ`fe\j Zfe e]Xj`j \e jlj glekfj ]le[Xd\ekXc\j# ]`eXe$ Z`XZ` e [\ cXj ZXdgX Xj# \c kiXej]l^l`jdf# cX Z\c\YiXZ` e [\ gi`dXi`Xj# \c gX[i e X lk`c`qXi# \eki\ fkifj m\ijfj% :fdf Zfe cX 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y C\p [\ <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf p kXekXj fkiXj# \e Yi\m\ ZfekXi\dfj Zfe leX C\p [\ GXik`[fj p le I ^`d\e <c\ZkfiXc# X m\i j` el\jkiX È]cXZX ]X p [\jZXe^XccX[XÉ gXik`[fZiXZ`X k\e[i} cX mfclekX[ gXiX Xgc`ZXicX p jXcmXiefj¿ p jXcmXij\% <e ]`e# i\efmXZ` e f dl\ik\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

9

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* M@<E<E :8DG<FE<J 8IK<J D8I:@8C<J

;< B8I8K< 8 C8 :FG8 ;@D@KIFM8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

@E;@FJ ;@J=ILK8E KFK8C I<:LG<I8:@äE =FKF :FIK<JàJ @E;@FJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

El equipo lidera la Circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto "') J\im`Z`f <jg\Z`Xc JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

C

a primera mitad de la Liga Nacional de Baloncesto ha sido muy fructífera para los Indios de San Francisco, vislumbrándose su clasificación aun restando varios partidos. En esta nueva temporada de la LNB que arrancó el 24 de mayo los indios de San Francisco borraron la estela negativa de las pasadas tres temporadas que fueron muy funestas con una pobre participación de pocos partidos ganados. El equipo nuevamente regenteado por la familia Rizek que de hecho cuenta con un campeonato en su historia, le imprimió nueva inyección económica y de connotados jugadores que han dado buenos resultados durante la actual campaña. A principio de año la gerencia encabezada por el ingeniero Fabio Rojas y asistido por Luisito Esmurdoc Cunillera, hicieron ingentes esfuerzos en colocar en cancha un equipo muy diferente a campañas anteriores. Tanto Rojas como Esmurdoc, dos conocedores del baloncesto nacional e internacional, conformaron un equipo muy temible por sus contrarios en el presente campeonato. Numerosos cambios de jugadores en la temporada muerta trajeron como consecuencia un equipo completamente renovado y con una mística diferente. Desde el mes de mayo arrancó una nueva historia con el equipo de esta ciudad que en los últimos años no tuvo el nivel de ni siquiera clasificar a la semifinal.

:FD9@E8:@äE% Cfj _\idXefj AlXe D`^l\c p >\iXi[f Jl\if :Xjk`ccf jfe gXik\ [\ cX Yla X hl\ `dglcjX \c Zfealekf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

8;<DÝJ <E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ AFEIFE<J :FE<:K8;FJ <E :8DG8z8 DC9 <hl`gf

"',

"('

"((

efmXkf :Xe[\cXi`f Zfe\ZkXe afeife\j \e >iXe[\j C`^Xj%

dlck`ZXdg\ e DXeep GXZhl`Xf jXc\ ]Xmfi`kf _fp \e 8ljkiXc`X%

gXj X cX j\d`Ô eXc \e \c kfie\f [\ <XjkYflie\%

GXËcX ZXcc\% DXqXiX p \c 9y@J9FC

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

G\c\X% <c m\k\iXef 9FO<F

K<E@J

"'+ I<JLI>< L98C;F A@DyE<Q

C8EQä JL D<AFI G8IK@;F ;< C8 K<DGFI8;8 :FE / <EKI8;8J <E 9C8E:F

7c`jk`e[`Xi`f

()/

PXeb\\j

())

KXdgX 9Xp

()(

EXZ`feXc\j

()'

D\kj

((/

K\oXj

((.

D`cnXlb\\

((,

8kc k`Zfj

((*

;<GFIK<JOKM

:\iZX% EfmXb ;afbfm`Z

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

?fljkfe

>I8E;<J C@>8J .1(' g%d% :XZ_fiifj$Ifafj <JGE ('1(' g%d% ;f[^\ij$GX[i\j =FO CE9 /1''g%d% K`k%$:X % :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Cc\^X[X [\c [`i`^\ek\ ;ˆXq

?y:KFI A% :ILQ

:FIK<JĂ 8 @E;@FJ

J\im`Z`f <jg\Z`Xc JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

L

n punto muy importante fue la contrataciĂłn a principios de aĂąo del versĂĄtil dirigente francomacorisano David DĂ­az, considerado uno de los mejores del baloncesto dominicano y que este aĂąo llevĂł al club Domingo Paulino de Santiago al campeonato en la ciudad hidalga. DĂ­az ha logrado dos campeonatos en la Liga Nacional de Baloncesto, el primero en el 2013 con los Indios de San Francisco y el segundo el aĂąo pasado con los Leones de Santo Domingo, en una apretada serie final ante los Metros que, aunque fueron dados favoritos, la sapiencia del dirigente local le dio esa corona al equipo Capitalino. DĂ­az ha sabido manejar a jugadores con diferentes personalidades y visiĂłn del juego y los ha organizado de tal modo que parecen estar acoplado desde hace aĂąos. AsĂ­ mismo, DĂ­az recientemente pasĂł la barrera de las 70 victorias, convirtiĂŠndose en la presente campaĂąa en el dirigente mĂĄs ganador de la LNB El cuerpo tĂŠcnico de este aĂąo lo completan el santiaguĂŠs JosĂŠ Santos Ceballos, Ulianot LuperĂłn y el ex armador Richard Ortega, para tener uno de los mejores staff dirigencial de la justa que le ha dado gran soporte al dirigente DavĂ­d DĂ­az. Entre los jugadores que llegaron a la organizaciĂłn esta campaĂąa estĂĄn los hermanos Gerardo y Juan Miguel Suero, quienes vinieron vĂ­a cambio, procedentes de los Leones y Soles. Pertenecientes al club Mauricio BĂĄez, del Distrito Nacional, los hermanos Suero han llevado por los senderos esperados al equipo local con buenas actuaciones en cada uno de los partidos que han visto acciĂłn. En la actualidad Gerardo se mantiene como lĂ­der en puntos del torneo, anotando 365 puntos en 13 encuentros para un promedio de 28.1 y gana-

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

Âś?XYi} g\c\X \e C`[fd6

;Xm`[ ;ˆXq i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi jlj Xgfik\ X ]Xmfi [\c YXcfeZ\jkf ;fd`e`ZXef# \eki\^X =XY`f IfaXj# N`c^\e 9i`kf p \c ^fY\ieX[fi AlXe 8ek`^lX%

K\ii\eZ\ J_Xeefe

do dos veces seguidos el jugador de la semana del circuito Norte. TambiĂŠn fue conseguido vĂ­a cambio el estelar jugador que se desempeĂąa en las posiciones 4 y 5, Alejo RodrĂ­guez, quien ha fortalecido la zona pintada del equipo local a pesar de una leve lesiĂłn que ha mermado su participaciĂłn en varios partidos de la serie regular pero que en los prĂłximos dĂ­as estarĂĄ jugando con el equipo. En esta temporada una figura que ha motivado bastante a los jugadores locales es Francisco GarcĂ­a, ex NBA que con sus altas y bajas ha aportado su granito de arena en favor del conjunto. GarcĂ­a ha servido de bujĂ­a inspiradora para que el grupo se mantenga acoplado y como una sola familia, a pesar de

estar un poco lesionado de su mano derecha, lo que ha mermado en su efectividad de sus tradicionales lances de corta y larga distancia. Dos jugadores que han sorprendido en su primer aĂąo han sido Ricardo Suarez y Carlos Novas, quienes salen de la banca a dar buenos minutos y a descansar a los jugadores titulares. El gran regreso de Alejandro Salas, luego de sufrir una severa lesiĂłn en su mano derecha que lo sacĂł por la temporada completa del 2016, ha sido un gran alivio para el dirigente David DĂ­az, quien se ha convertido el terror de la zona pintada con su dominio ofensivo y defensivo del equipo. Aunque hasta el momento el jugador nacionalizado Sterling Gibbs no ha podido jugar por el trĂĄmite de sus “papelesâ€?, su hermano Ashton Gibbs, que actĂşa como refuerzo, ha sido la gran salvaciĂłn del equipo local con sus electrizantes canastos detrĂĄs del arco, el excelente manejo de balĂłn y su fĂŠrrea defensa sobre los armadores contrarios. AsĂ­ mismo, la llegada del veterano refuerzo Terrence Shannon quien sustituyĂł a Nelson Ododa, ha sido la pieza clave que necesitaba el dirigente David DĂ­az para

ganar numerosos partidos que lo tiene en la puerta de la clasificaciĂłn. Shannon ha demostrado su gran valĂ­a como jugador de muchas batallas con su potente salto y sus peligrosos y acertados canastos de larga y corta distancia. Las aportaciones de la banca no se ha hecho esperar con el excelente trabajo de los reservistas Crhis Ruiz, Cristopher de la Rosa, Rafael MartĂ­nez, Debley Agramonte, Junior Ortiz, Rainier Tavarez, Luis Guerrero, Kelvin Fulcar, y Brayan ColĂłn. Una gran adquisiciĂłn reciente fue la de Shaun Lawton quien llegĂł vĂ­a Titanes y que se espera aporte mucho en la posiciĂłn uno. Hay que destacar el gran respaldo del pĂşblico que desde el primer dĂ­a ha sido el principal refuerzo del equipo, abarrotando en cada uno de los partidos en el polideportivo Mario Ortega. Los encuentros del equipo local al igual que en la ruta ha estado apoyando al equipo Francomacorisano. Sin lugar a dudas, el equipo esta temporada estĂĄ muy bien estructurado y que segĂşn los entendidos estarĂĄ entre los conjuntos que hay que tomar en cuenta para disputar la copa Banreservas de la temporada 2017.

V>FC=

:XjX [\ :Xdgf XeleZ`X ZXdgXd\ekf :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

El reconocido Resort Casa de Campo anunciĂł el inicio del campamento de verano “Summer Junior Golf Campâ€?, desde este 26 de junio y hasta el prĂłximo 4 de agosto para niĂąos desde los 4 hasta los 16 aĂąos de edad. Para los chiquitos de 4 a 7 aĂąos las clases serĂĄn impartidas martes y jueves, de 10 a 11 de la maĂąana, mientras que para los de 8 y hasta los 16 las clĂ­nicas serĂĄn lunes, miĂŠrcoles y viernes, en horarios de 10 a 12 del mediodĂ­a. La informaciĂłn fue suministrada por los directivos del resort, quienes informaron que las clases serĂĄn impartidas en Dientes de Perro, uno de los mejores campos del mundo, y el nĂşmero 1 del Caribe. Agregaron que el lĂ­mite de niĂąos por clase es de 10 y deben registrarse en el Pro Shop de Teeth of the Dog con tiempo, ya que el cupo es limitado.

<j dlZ_X cX ^\ek\ hl\ gi\jX^`X hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd ef j\ `i} \e XYjfclkX gXq p hl\ „c p jl \hl`gf `ek\ekXi}e Xc^f Zfe ]`e\j [\ cX XjXdYc\X \c\ZZ`feX$ i`X [\c giÂ?o`df (( [\ alc`f% ÂśCc\mXi}e fkif ZXe[`[X$ kf6 ÂśGifmfZXi}e `eZ`[\ek\j hl\ _X^Xe ZfcXgjXi \c \m\ekf f gifmfZXi e\^fZ`XZ`fe\j6 :fd\ekf Xc^lefj glekfj [\ i\c\mXeZ`X1 %$ CX C`[fd ZfemfZÂ? X leX i\le`Â?e [\ \hl`gfj gXiX \c giÂ?o`df dXik\j +# p \e cX X^\e[X ]`^liXe k\dXj Zfdf ZXc\e[Xi`f# [iX]k p Xjlekfj fg\iXk`mfj% %$ CX C`[fd kXdY`„e `em`kÂ? X leX XjXdYc\X \c\Z$ Z`feXi`X gXiX \c [ˆX ((# dXik\j# \e jl gifg`f cfZXc# X d\[`f[ˆX% <jkf# X[\d}j [\ cX pX ZfemfZX[X gfi \c C`Z\p gXiX cX d`jdX ]\Z_X# g\if X cXj (' [\ cX dXÂŒXeX# \e fkif cl^Xi% %$Jlg\ Xp\i# Xlehl\ ef \j f]`Z`Xc# hl\ cfj \hl`$ gfj X^ilgX[fj \e C`Z\p p <jZf^`[f _XYiˆXe [\j\Z_X[f Z\c\YiXi cX XjXdYc\X \e \c :`^Xi 9Xi [\ cX 8m\% ). [\ =\Yi\if# gfi \c ZfekiXi`f cX _Xi}e \e cX gifg`X j\[\ [\ cX c`^X% <c d`jdf [ˆX# [fj _fiXj Xek\j% ÂśG`ekX \jf gXiX Afi^\ Kfii\j Zfe]c`Zkf6 Âś:l}c [\ cXj [fj ZfemfZXkf$ i`Xj \j cX c\^Xc# cX C`[fd f cX [\c C`Z\p6 <jf _XYiˆX hl\ cc\mXicf X le }iY`kif gXiX hl\ [\Z`[X%%%j` \jX \j cX `ek\eZ`Â?e% %$ J\ dXek`\e\ \c g\i]`c [\ M`k\c`f D\aˆX Zfdf gfj`Yc\ ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X gfi cfj [fj \hl`gfj [\ cX ZXg`kXc% %$Jli^\ cX gi\fZlgXZ`Â?e# \e [`Z_f ^ilgf# [\ hl`\„e j\iˆX le ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf \e cl^Xi [\c Zfc\^X Afi^\ Kfii\j# gl\j j\ _XYcX [\ le gfj`Yc\ _fdYi\ el\mf \e cX gfj`Z`Â?e% Kfii\j \jk} mXZXZ`feXe[f \e :fcfdY`X X_fiX d`jdf % ;\ kf[Xj ]fidXj# gfj`Yc\d\ek\ fZl$ iiXe ZfjXj \jk\ ]`e [\ j\dXeX# \eki\ kiX^fj p Zfd`$ cfeXj [\ Xd`^fj# f kXc m\q \c dXik\j# [\g\e[`\e[f [\ hl`\e\j Xj`jkXe X cX i\le`Â?e [\ C`[fd% D\ [`Z\e hl\ j` M`k\c`f \j \c\Zkf gi\j`[\ek\ Zfek`$ elXi} cXYfiXe[f efidXc \e jl f]`Z`eX [\ XYf^X[fj % :FDGI<EJ@9C<1 <j Zfdgi\ej`Yc\ hl\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX _XpXe [\Z`[`[f k\id`eXi jl i\cXZ`Â?e [\ kiXYXaf Zfe 9Xikfcf :fcÂ?e% <e \jk\ ZXjf _lYf leX Zfe]`XeqX XYjfclkX \e hl\ \c [fd`e`ZXef i\\[`kXiˆX jl Yl\eX XZklXZ`Â?e [\c )'(- Zfe cfj D\kj# _XY`\e$ [f ^XeX[f (, Zfe jfcf / [\iifkXj% KXdY`„e# `dX^`ef hl\ j\ _XYiˆXe ]`aX[f \e hl\ \e cfj Â’ck`dfj * XÂŒfj ^XeÂ? +/ gXik`[fj gXiX cfj D\kifgfc`kXefj# leX jldX gi\d`ld gXiX ZlXchl`\i cXeqX[fi# d`\ekiXj gifd\$ [`XYX (0- `ee`e^j gfi k\dgfiX[X% Le YiXqf jXef# kf[f \c k`\dgf% Gfi \jkfj dfk`mfj cfj 9iXmfj c\ \ok\e[`\ife gXZkf [\ le XÂŒf gfi LJ ()%, d`ccfe\j# ZXj` \c [fYc\ [\ cfj . d`ccfe\j hl\ ^XeÂ? Zfe cfj D\kj \e )'(-% 8_fiX cXj ZfjXj ZXdY`Xife iX[`ZXcd\ek\% Ef jfcf \jk} jl ]\f i\Zfi[ [\ )$/ p /%-( [\ \]\Zk`m`[X[% KXdY`„e \jk}e jlj 0) _`kj g\id`k`[fj \e -* \ekiX$ [Xj# cf hl\ `e[`ZX hl\ cfj ZfekiXi`fj _XZˆXe Ăˆgi}Zk`$ ZXjÉ [\ YXk\f ZlXe[f \jkXYX \e \c dfekˆZlcf% 9Xikfcf \jk} \e )*, m`Zkfi`Xj# X / [\ AlXe DXi`Z_Xc# g\if pX \jf ef `dgfikX% Cf i\c\mXek\ X_fiX \j jXY\i j` Xc^le fkif ZclY cf kfdXi} gfi \c i\jkf [\c XÂŒf f :fcÂ?e k\e[i} hl\ _XZ\i dXc\kXj gXiX jl eXkXc 8ckXd`iX# gifm`eZ`X Gl\ikf GcXkX% :cXif hl\ Xc^le [ˆX c\ cc\^Xi} \c dfd\ekf [\c i\k`if%%Âś<j X_fiX6 ;< @EK<IyJ1 Cfj efmXkfj [fd`e`ZXefj j`^l\e jfeXe[f \e c`^X dXpfi% 8ek\efZ_\ \c afm\e D`^l\c 8e[Â’aXi g\^Â? [\ + _`kj p [`f _`k i\dfcZX[fi [\ [fj \e jl gi`d\i klief# k\id`$ eXe[f [\ +$* p \jkXYc\Z`\e$ [f mXi`fj i\Zfi[j%%8p\i \c `e]`\c[\i A\`d\i :Xe[\cXi`f g\^Â? jl gi`d\i afeife gXiX cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%%%% D`^l\c JXeÂ? A\`d\i \j [\ cfj Kfifj# 8e[Â’aXi [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%%%%EfdXi DXqXiX [`jgXiÂ? jl afeife ((# \e cX [\iifkX [\ K\oXj ,$( mj%:c\m\cXe[%%DXqXiX k`\e\ +/ \dglaX[Xj p _X k\e`[f leX efkXYc\ i\Zlg\iXZ`Â?e%% :fi\p BclY\i# [\ cfj @e[`fj# cXeqÂ? / `ee`e^j Zfe () gfeZ_\j gXiX cX m`Zkfi`X .$)# )%*' %%% ?fljkfe dXe$ k`\e\ cX ]XZ`c`[X[ [\ ^XeXi# Xp\i m\eZ`\ife X FXbcXe[ - gfi ( p d\afiXe jl dXiZX \e ,+$)*%%<ccfj _Xe jXZX[f leX m\ekXaX [\ (* al\^fj [\c j\^le[f cl^Xi# cfj 8e^\c`efj%%<c Yfi`ZlX :Xicfj :fii\X g\^Â? gXi [\ afeife\j p jldX (,-%%%:_i`j :Xik\i# `e`Z`Xc`jkX [\ cfj PXehl`j# _XYˆX XZ\gkX[f leX Xj`^eXZ`Â?e X ki`gc\ 8 p ]l\ ccXdX[f el\mXd\ek\ X cXj dXpfi\j Xp\i%%% D`^l\c JXeÂ? mX Xc [\iYp [\ afeife\j# p \jkXi} alekf X cfj [lifj 8Xife Al[^\ p >`XeZXicf JkXekfe# \eki\ fkifj%% <j\ ZfeZlijf \j leX dfa`^Xe^X# g\if dlZ_fj cf [`j]ilkXe%%%<e [ˆXj i\Z`\ek\j _Xe ZXeZ\cX[f \e cX CE9 X cfj ZfXZ_\j M`Zkfi ?Xej\e p Afj„$YfpÂ?e $;fdˆe^l\q# [\ C\fe\j p K`kXe\j%%% E` j`hl`\iX cfj `edfikXc\j j\ jXcmXe \e \jk\ gXˆj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VC8EQ8;FI

*9

:FIK<Jà8 =L<EK< <OK<IE8

9Xikfcf :fc e Zl\ekX Zfe )*, m`Zkfi`Xj [\ gfi m`[X%

9Xikfcf :fc e \j gl\jkf \e Xj`^eXZ` e gfi 9iXmfj [\ 8kcXekX 8G 8kcXekX

El pitcher dominicano Bartolo Colón fue puesto en asignación el jueves por los Bravos de Atlanta, un día después que el derecho de 44 años fue vapuleado en una salida ante San Diego. En su primera aparición desde que fue colocado en la lista de lesionados, por una distensión del oblicuo izquierdo, el 6 de junio, Colón toleró seis carreras, ocho hits y tres boletos al lanzar cuatro innings en la derrota 7-4 en San Diego. Su foja en la temporada quedó en 2-8. La efectividad de Colón es de 8.14 en 13 aperturas, muy lejos del nivel que le había permitido mantenerse vigente en las últimas campañas. A menos que Colón sea canjeado o tomado de la lista de jugadores disponibles, los Bravos son responsables de pagar lo que resta de su salario de 12,5 millones de dólares. Si es dado de baja y firma con otro equipo, el nuevo club será responsable

<JK8;àJK@:8J I<E>CäE M`Zkfi`Xj ;\iifkXj <I8 <ekiX[Xj ?`kj 9fc\kfj GfeZ_\j

:8II<I8 )*, (.' +%') *)*, **)( 0'/ )+'.

)'(. ) / /%(+ -* 0) )' +)

de un monto prorrateado del salario mínimo de 535.000 dólares. Colón cuenta con 235 victorias de por vida. Está tercero en la lista histórica de pitchers latinoamericanos, por detrás del nicaragüense Dennis Martínez (245) y el dominicano Juan Marichal (243). AEquipos: Cleveland (19972002), Montreal (2002), Medias Blancas (2003, 2009), Angels (2004-2007), Boston (2008), Yankees (2011), Oakland (2012-2013), Mets (2014-2016), Atlanta (2017). Logros: Ganador del premio Cy Young de la Liga Americana (2005). Cuatro veces integrante del Juego de Estrellas.

No. EXPEDIENTE MIDEREC-CCC-LPN-2017 0002

<A<:LK@MFJ ;< CFJ D<;@8J 9C8E:8J M@J@K8E =Ý9I@:8 ;< :@>8IIFJ Cfj \a\Zlk`mfj [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# A\iip I\`ej[fi]# ;Xm`[ 8^l`cXi p Af_e B\`k\j# `iXife leX m`j`kX [\ Zfik\j X X cX ]}Yi`ZX [\ Z`^Xiifj 8iklif =l\ek\# [fe[\ ]l\ife i\Z`Y`[fj gfi :Xic`kf =l\ek\ p :`if :XjZ\ccX% Cfjj\ fi\j =l\ek\ p :XjZ\ccX [\]`e`\ife \c \eZl\ekif Zfdf le dfd\ekf \jg\Z`Xc gXiX ZfdgXik`i ÈcX _`jkfi`X# cX m`[X p cX gXj` eÉ `e_\i\ek\ X cX ]XYi`ZXZ` e X dXefj [\ cfj Z`^Xiifj [\ ]XdX dle[`Xc%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. V>I8E;<J C@>8J

LYXc[f cf^iX k\iZ\iX m`Zkfi`X Zfe fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf Villar da 2 cuadrangulares, Santana y Polanco también jonronean 8G

" A`d e\q *$* \jklmf ]l\ik\ Xek\ Kfifekf# ZXd`eXe[f X lef p gfeZ_Xe[f X fZ_f# jl d\afi Z`]iX [\ cX ZXdgX X

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

"

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe =iXeZ`jZf :l\kf ,$. \e G`kkjYli^_ :fc\ -$- # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip ($+ \e :`eZ`eeXk` =\c[dXe -$, # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X C`m\cp ($) \e E%P% D\kj [\>ifd .$* # .1(' g%d% D`Xd` E`Zfc`ef '$( \e D`cnXlb\\ >XiqX *$+ # /1(' g%d% NXj_`e^kfe IfXib -$, \e Jk% Cfl`j C\Xb\ ,$- # /1(, g%d% :fcfiX[f >iXp '$' \e 8i`qfeX IXp /$* # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ /$' \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ,$. # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 AG *+ *, *0 *0 +'

G:K ;@=% :8J8 %,,* $ )+$(* %,,( $ )+$(+ %,() * )+$(/ %+0+ +%, )+$(+ %+/( ,%, )'$(/

ILK8 (/$)( (0$)( (.$)( (+$), (.$))

I8:?8 >$( G$( G$( G$( >$(

L(' +$,$, -$+ ,$, ,$,

AG *- *- */ +* ++

G:K ;@=% :8J8 %,*) $ (.$)( %,)- '%, (-$), %,'' )%, )($(/ %++) . (0$(. %+)0 / (-$(.

ILK8 )+$(, )+$(( (.$)' (,$)- (.$).

I8:?8 >$( >$( >$( G$( G$(

L(' ,$, -$+ -$+ )$/ )$/

G:K %-.( %,() %,'' %+// %++0

;@=% $ ()%, (*%, (+%, (.%,

:8J8 )+$(. ))$(- ))$(. ),$(. ))$(.

ILK8 )0$0 )'$)+ (.$)) (+$)+ (*$)-

I8:?8 >$( >$( G$( G$+ G$(

L(' .$* -$+ ,$, -$+ ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

*( +' +( +) ,(

%-'* $ ))$(- %+/( 0%, )'$)' %+-( (( )($)' %+,, ((%, (.$)* %**/ )'%, (+$)'

),$(, (.$)' (+$)( (/$(0 ()$*(

>$) G$( G$( >$( >$)

,$, .$* ,$, ,$, +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

+( *0 *- *- **

*0 *0 +( +) ++

%,() $ )($)) %,'' ( ))$(- %+-/ *%, )'$)' %+-) + )'$(0 %+)0 -%, )($(/

)'$(. (.$)* (-$)( (-$)* ()$)-

G$) G$) >$( >$( >$)

+$,$, ,$, ,$, +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

,) ,' +. *) *'

%-,' $ **$(( %-** (%, *'$(( %,/' ,%, ))$(, %+(' (0 )'$)' %*.' ))%, (.$)(

(0$(. )'$(/ ),$(0 ()$)- (*$*'

G$( G$( G$/ >$( >$*

/$) .$* )$/ ,$, +$-

NXj_`e^kfe +. 8kcXekX *. D`Xd` *, EP D\kj *, G_`cX[\cg_`X )- ;@M@J@äE :<EKI8C

)/ )0 *+ +- ,(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V=LKLI8J <JKI<CC8J

El\m\ [fd`e`ZXefj \jk}e \e \c <hl`gf [\c Dle[f DC9%Zfd

El Juego de las Futuras Estrellas será el 9 de julio a las 4 p.m. en el Marlins Park de Miami, en el marco del 88 Juego de Estrellas que se realizará dos días después en el mismo lugar. Ya fueron anunciados los rosters tanto del Equipo del Mundo como el de los Estados Unidos. Los participantes son los mejores prospectos de liga menor, elegidos por su potencial para subir a las Grandes Ligas en un futuro cercano. El Equipo del

Mundo cuenta con nombres conocidos como el cubano Yoan Moncada y el dominicano Amed Rosario. Otros dominicanos incluidos son los lanzadores Domingo Acevedo (Yankees, AA). Jonathan Hernández (Texas, Clase A Avanzada) y Jairo Labourt (Detroit, AA), el receptor Francisco Mejía (Cleveland, AA), los jugadores del cuadro Rafael Devers (Boston, AA) y Vladimir Guerrero Jr. (Toronto, Clase A) y los jardineros Eloy Jiménez (Cachorros, Clase A) y Víctor Robles (Washington, AA).

baldo Jiménez lanzó pelota de dos hits en ocho entradas, Jonathan Schoop tuvo dos hits y una empujada y los Orioles de Baltimore vencieron a los Azulejos de Toronto por 2-0 el jueves por la noche. Baltimore ha ganado series consecutivas de la carretera después de ir más de dos meses sin una. Ganaron dos de tres en Cincinnati del 18 al 20 de abril, luego no ganaron una serie lejos de casa antes de hacerlo en Tampa Bay el fin de semana pasado. Después de permitir su mayor total de la temporada con nueve carreras en su anterior inicio contra los Rays, Jiménez (3-3) estuvo fuerte ante Toronto, caminando a uno y ponchando a ocho, su mejor cifra de la campaña. Retiró a los primeros ocho bateadores antes de que Ryan Goins pegara un doble en el tercero, después consiguió otros cinco outs. J.A. Happ (2-5) permitió ocho hits y dos carreras en 6.1 entradas. Brad Brach logró su decimoquinto salvamento en 18 oportunidades. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 4-0. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista, de 4-0.

"

D@CN8LB<< (( :@E:@EE8K@ *

8G :`eZ`eeXk`

Ryan Braun comenzó el ataque de seis jonrones de Milwaukee, bateando el primero de tres ante Homer Bailey, y los Cerveceros vencieron a los Rojos de Cincinnati 11-3 el jueves por la noche, salvando el último juego de su serie. Los líderes de la División Central de la Liga Nacional pegaron seis jonrones por primera vez desde 2007, cuando también lo hicieron en Cincinnati. El dominicano Jonathan Villar conectó dos veces cuando Milwaukee igualó su máxima total de la temporada en carreras. Jesús Aguilar tuvo un jonrón de tres carreras entre sus tres hits. Cincinnati, ocupante del último lugar, ha perdido 15 de sus últimos 19 partidos en total. Jimmy Nelson (6-4) cedió tres hits en siete entradas, incluyendo los jonrones 22 y 23 de Joey Votto, e igualó su máxima cantidad de la temporada con 11 ponches. Los equipos se combinaron para 19 jonrones durante la serie de tres juegos. Por los Cerveceros, el dominicano Villar, de 5-2 con dos jonrones, dos anotadas y dos empujadas. Su compatriota Domingo Santana, de 4-1 con un

D<KJ D@8D@

"

*

8G D`Xd`

L

KXdgX 9Xp =Xi`X *$' \e 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($, # .1', g%d% 9fjkfe =`jk\i '$( \e Kfifekf <jkiX[X +$- # .1'. g%d% :c\m\cXe[ Kfdc`e +$0 \e ;\kif`k J}eZ_\q '$' # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j G`e\[X .$+ \e ?fljkfe DZ:lcc\ij .$( # /1(' g%d% K\oXj 9`Y\ej$;`ibo *$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo G\c]i\p *$- # /1(' g%d% D`ee\jfkX JXekXeX ('$+ \e BXejXj :`kp MXi^Xj (($* # /1(, g%d% 8kcXekX =fckpe\n`Zq ,$, \e FXbcXe[ >iXp *$* # ('1', g%d% J\Xkkc\ >Xm`^c`f *$) \e C%8% 8e^\cj 9i`[n\cc )$' # ('1'. g%d%

AG )- +' *0 +( +*

98CK@DFI< ) KFIFEKF '

8G Kfifekf

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> EP PXeb\\j +) 9fjkfe +* KXdgX 9Xp +( 9Xck`dfi\ */ Kfifekf *. ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +( D`ee\jfkX +' BXejXj :`kp */ ;\kif`k *+ :_` N_`k\ Jfo ** ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe ,* C8 8e^\cj +) K\oXj *0 J\Xkkc\ *0 FXbcXe[ *,

bres en las bases. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco, de 41 con un jonrón, una empujada y una anotada.

de 3-3 con un sencillo empujador. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional de 2013 está bateando para .397 desde el 1 de junio. Chris Archer (6-5) permitió tres carreras en seis entradas, ponchando a cinco sin dar un boleto por Tampa Bay, que ha perdido cuatro de cinco. Logan Morrison y Shane Peterson tuvieron dos hits cada uno para los Rays, pero Tampa Bay se fue de 111 con corredores en posición de anotar y dejó a 10 hom-

Jay Bruce tuvo un par de hits remolcadores y anotó dos, y los Mets de Nueva York tomaron el juego contra los Marlins de Miami, ganando 6-3 el jueves para terminar con 5-5 en un viaje que comenzó mal. T.J. Rivera tuvo tres hits y dos remolcadas, mientras que Curtis Granderson anotó dos y se remolcó una carrera. Seth Lugo (3-1), haciendo su cuarto comienzo del año, permitió tres carreras, dos limpias, en seis entradas. Addison Reed, el cuarta lanzador de Nueva York, cedió un sencillo en la novena para su 12mo. salvamento. Los Mets superaron a Miami por el tercer puesto en el Este de la Liga Nacional. Han sobreanotado a sus rivales 41-17 ganando cinco de sus últimos seis partidos. Giancarlo Stanton bateó su 21er. jonrón para los Marlins. Han anotado sólo 21 carreras en sus últimos ocho partidos. Por los Mets, el dominicano José Reyes, de 3-0 con una empujada. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna, de 1-0.

GE: G8IB

D8IC@EJ G8IB

LYXc[f A`d e\q# [\ cfj Fi`fc\j# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf [liXek\ jl XZklXZ` e [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf X cfj hl\ YcXehl\ [liXek\ fZ_f \ekiX[Xj%

jonrón, dos anotadas y una empujada. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara, de 4-1 con una anotada.

G@I8K8J + K8DG8 98P '

"

8G G`kkjYli^_

Jameson Taillon diseminó siete hits en 6.1 entradas, Gregory Polanco y John Jaso conectaron jonrones y los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Rays de Tampa Bay por 4-0 el jueves por la noche. Taillon (4-2) caminó a dos y anotó cuatro en su salida más larga desde que volvió de una batalla con cáncer testicular a principios de este mes, bajando su efectividad a 2,97 a pesar de permitir al menos un corredor en base en seis de las siete entradas en las que trabajó. Andrew McCutchen se fue

IF><IJ :<EKI<

)

EP D\kj 9Xck`dfi\

' ,

Kfifekf =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I`ZbXi[# C= * ' ) ' ( ' %),- D% DXZ_X[f# *9 + ' ' ' ' ) %))' A% JZ_ffg# )9 * ' ) ( ' ' %)0. 8% Afe\j# := + ( ( ' ' ' %)-. D% KildYf# ;? + ' ' ' ' ( %),) K% DXeZ`e`# (9 * ' ' ' ( ( %*(/ :% Afj\g_# : + ' ) ( ' ( %)/' :% >\ekip# I= + ' ' ' ' ' %(// I% K\aX[X# JJ + ( ( ' ' ' %(/0 KfkXcj ** ) / ) ) , Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 9Xlk`jkX# I= + ' ' ' ' ) %)*+ I% DXik`e# : + ' ( ' ' ' %)(0 A% ;feXc[jfe# *9 + ' ' ' ' ( %),. A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ( %)0- B% DfiXc\j# ;? * ' ' ' ' * %)-' K% Klcfn`kqb`# JJ ) ' ' ' ( ' %)** <% :Xii\iX# C= * ' ' ' ' ( %)// B% G`ccXi# := * ' ( ' ' ( %),0 I% >f`ej# )9 * ' ( ' ' ' %)(- KfkXcj *' ' * ' ( 0 <HL@GFJ 9Xck`dfi\ Kfifekf

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

)91 9Xc )# A% I`ZbXi[ . # :% Afj\g_ 0 % Kfi )# B% G`ccXi )' # I% >f`ej 0 % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ( ]fi ,%Kfi $ ' ]fi *% J=1 9Xc (# A% JZ_ffg ( % Kfi '# Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi (# <% :Xii\iX + % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi (# A% ?Xgg% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% L% A`d e\q# > *$* /%' ) ' ' ( / -%+/ 9% 9iXZ_# J (, (%' ( ' ' ' ( )%,, Kfifekf A% ?Xgg# G )$, ;% C\fe\ I% K\g\iX

@C ? -%( / (%) ' (%' '

: ) ' '

:C ) ' '

99 ) ' '

G ) ) (

<=<% *%.( *%(0 *%('

+ -

EP D\kj G`kkjYli^_

' ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 J% JflqX Ai%# := , ' :% ;`Zb\ijfe# C= * ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# (9 + ' K% 9\Zb_Xd# )9 + ' J% G\k\ijfe# I= + ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' A% JlZi\# : + ' :% 8iZ_\i# G ) ' D% Jd`k_# G? ' ' :% N_`kc\p# G ' ' 8% BfcXi\b# G ' ' K% Gcfl]]\# G? ( ' KfkXcj *+ '

? :< ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ) ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / '

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ' %)-' ( %**' ' %),) ( %),+ ) %)/( ( %),, ' %+'' ' %),, ) %''' ' %*(( ' $ ' $ ( %)(. /

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 8% =iXq`\i# )9 + ( ( ' A% ?Xii`jfe# *9 ) ( ) ' 8% DZ:lkZ_\e# := * ' * ( A% 9\cc# (9 + ' ( ( A% AXjf# C= + ( ) ( >% GfcXeZf# I= + ( ( ( A% D\iZ\i# JJ + ' ' ' :% Jk\nXik# : + ' ' ' A% KX`ccfe# G ) ' ' ' K% NXkjfe# G ' ' ' ' A% FjleX# G? ( ' ' ' A% E`ZXj`f# G ' ' ' ' <% JXekXeX# G ' ' ' ' KfkXcj *) + (' +

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)./ ' %)0- ' %)./ ( %)*) ) %)+. ' %)+( ( %)-, ( %(.0 ( %'-* ' %''' ' %),- ' $ ' $ -

<HL@GFJ KXdgX 9Xp G`kkjYli^_

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ' ' ' ( ( ' ( ( ' o + (' '

)91 K9 )# J% G\k\ijfe * # A% JlZi\ + % G`k (# 8% DZ:lkZ_\e (+ % ?I1 G`k )# A% AXjf - # >% GfcXeZf - % ?I ;\kX`c1 G`k# A% AXjf @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% 8iZ_\i# G`k# >% GfcXeZf @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] :% 8iZ_\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K9 $ ( ]fi ((%G`k $ ) ]fi -% ;flYc\ GcXpj1 K9 (# 9\Zb_Xd kf ?\Z_XmXii`X kf Dfii`jfe % G`k (# ?Xii`jfe kf 8%=iXq`\i % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# K% 9\Zb_Xd , % G`k (# A% ?Xii`jfe (' % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e ) % GXjj\[ 9Xccj1 G`k (# :% Jk\nXik% ?`k Yp G`kZ_1 K9# <% Cfe^fi`X Yp A% KX`ccfe% G`k# A% ?Xii`jfe Yp :% 8iZ_\i# A% ?Xii`jfe Yp :% N_`kc\p% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% :% 8iZ_\i# G -$, -%' / * * ' , *%0) :% N_`kc\p '%) ( ( ( ( ' *%)( 8% BfcXi\b (%( ( ' ' ' ( '%'' G`kkjYli^_ A% KX`ccfe# > +$) K% NXkjfe# A% E`ZXj`f <% JXekXeX

@C ? -%( . '%) ' (%' ' (%' (

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ' ' '

G <=<% + )%0. ( +%'' ) )%// ( )%.'

-

EP D\kj D\kj

, *

=cfi`[X D`Xd`

D\kj K9 :8 :% >iXe[\ijfe# := + ) 8% :XYi\iX# )9 + ' P% : jg\[\j# C= + ( A% 9ilZ\# I= * ) K% I`m\iX# (9 + ' A% I\p\j# JJ * ' I% I`m\iX# : + ' D% I\pefc[j# *9 + ( J% Cl^f# G ) ' 9% E`ddf# G? ' ' N% =cfi\j# G? ( ' A% 9c\m`ej# G ' ' A% <[^`e# G ' ' C% ;l[X# G? ( ' 8% I\\[# G ' ' KfkXcj *+ -

? :< ( ( ' ' ( ' ) ) * ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / -

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)*, ' %)-+ ' %)0/ ( %).' ( %)/) ' %(00 ' %)-' ( %(// ( %),' ' %*** ' %)/. ' $ ' $ ( %),( ' $ ,

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% GiX[f# *9 A% 9fli# (9 A% I\Xcdlkf# : @% Jlqlb`# C= A% I`[[c\# JJ A% Li\ X# G K% Dffi\# G? E% N`kk^i\e# G A% >XiZ X# G D% FqleX# G? ;% DZ>fnXe# G M% Nfic\p# G KfkXcj

? :< ( ' ) ( ) ' ) ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 )

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)/0 ) %).+ ' %).* ' %)/- * %)/+ ( %)// ' %)(' ' %)*, ( %'+/ ' %)-- ' %''' ' $ ( %*(+ ' %''' ' %+'' /

K9 :8 * ' + ) + ( + ' + ' + ' + ' * ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ** *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ) ' * ' ' ' ( ' ' - / ( D`Xd` ' ' ' ( ' ) ' ' ' * 0 ( )91 EPD *# :% >iXe[\ijfe (. # A% 9ilZ\ (. # K% I`m\iX 0 % *91 EPD (# D% I\pefc[j ( % ?I1 D`X (# >% JkXekfe )( % ?I ;\kX`c1 D`X# >% JkXekfe @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] J% Cl^f% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPD $ * ]fi 0%D`X $ ( ]fi )% J=1 EPD (# A% I\p\j ( % D`X '# <iifij1 EPD (# I% I`m\iX ( % D`X (# A% I`[[c\ / % ;flYc\ GcXpj1 EPD )# DXk%I\pefc[j kf 8%:XYi\iX kf K%I`m\iX2 8%:XYi\iX kf I\p\j kf K%I`m\iX % D`X (# I`[[c\ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`X (# ;% >fi[fe , % N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# J% Cl^f% D\kj J% Cl^f# > *$( A% 9c\m`ej# A% <[^`e# 8% I\\[# J ()

@C ? -%' - (%' ( (%' ( (%' (

: * ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ' '

G + ( ( )

<=<% *%,, )%-. *%.* )%.,

D`Xd` A% Li\ X# G -$* E% N`kk^i\e A% >XiZ X ;% DZ>fnXe M% Nfic\p

@C ? -%' - '%' ( (%' ' (%' ( (%' '

: , ( ' ' '

:C * ( ' ' '

99 ' ' ' ( '

G + ' ' ' (

<=<% *%+) *%+, *%'/ *%'' -%0+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VDC9

DXqXiX p :Xe[\cXi`f [Xe ?ij# = c`o G\ X ^XeX 8G

Santana y José jonrón, una anotada y una impulsada; y Carlos Gómez Ramírez dan de 3-0. , un doble cada " :8:?FIIFJ N8J?@E>KFE + en la victoria 8G NXj_`e^kfe de los Indios Jon Jay bateó un doblete de " IXd e Kfii\j [\ +$)# leX XefkX[X% Afi^\ 9fe`]XZ`f [\ +$(# leX XefkX[X% 8[i`}e 9\cki [\ +$(%

:C<M<C8E; , K<O8J (

"

8G :c\m\cXe[

:

orey Kluber aisló tres hits y recetó 12 ponches en ocho innings para que los Indios de Cleveland derrotasen el jueves 5-1 a los Rangers de Texas. Kluber (7-2) empató el récord de la franquicia en manos de Bob Feller con cuatro juegos seguidos en los que alcanzó 10 ponches o más. Feller consiguió doble dígitos en ponches en sus primeras tres aperturas en 1938 y la primera de 1939. El emergente Lonnie Chisenhall bateó un doble de dos carreras en el sexto inning, en el que Cleveland anotó tres veces. Andrew Cashner (3-7) fue impactado en el codo derecho por un bate roto en el sexto inning y fue reemplazado un bateador después. Cumplía con su primera apertura desde el 14 de junio tras haber sido colocado en la lista de lesionados por una dolencia en el oblicuo izquierdo. Por los Indios, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1, una anotada y una impulsada; Carlos Santana de 3-1 con un doble; y José Ramírez de 4-1 con un doble y una anotada. Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 41; Nomar Mazara de 4-1, un

GIF>I<JJ@M< =@<C;

,

EP D\kj :c\m\cXe[ K\oXj J% :_ff# I= <% 8e[ilj# JJ E% DXqXiX# C= 8% 9 cki\# ;? I% F[fi# )9 :% > d\q# := I% :_`i`efj# : D% EXgfc`# (9 A% >Xccf# *9 KfkXcj

,(

99 G 8M>% ' ( %)+0 ' ) %*'' ' ( %)-) ' ' %)/0 ' ' %)'. ' * %)+- ' ) %)+' ' ( %(// ( ) %(0) ( ()

:c\m\cXe[ K9 :8 A% B`ge`j# )9 + ' =% C`e[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= ) ( <% <eZXieXZ`fe# ;? + ( A% IXd i\q# *9 + ( 9% >lp\i# I= ) ' C% :_`j\e_Xcc# G?$I= ) ' :% JXekXeX# (9 * ' P% >fd\j# : + ( 9% Q`dd\i# := + ( KfkXcj ** ,

? :< ' ' ( ( ) ' ( ( ( ' ' ' ( ) ( ' ( ' ( ' 0 +

99 ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' *

G 8M>% ' %)*, ( %),* ' %*'- ' %)-* ( %*)( ' %(0. ( %*'/ ( %)), ' %))) ( %)/0 ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ( :c\m\cXe[ ' ' ) ' ' * ' ' o , 0 ' )91 :c\ -# =% C`e[fi )) # D% 9iXekc\p ) (, # A% IXd i\q ), # C% :_`j\e_Xcc (( # :% JXekXeX (/ % ?I1 K\o (# E% DXqXiX (( % ?I ;\kX`c1 K\o# E% DXqXiX @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe f]] :% BclY\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K\o $ ' ]fi +%:c\ $ ) ]fi (*% Jkfc\e 9Xj\j1 K\o )# I% F[fi ) 0 % N`c[ G`kZ_\j1 K\o )# 8% :Xj_e\i )% : , ' '

:C , ' '

99 ) ( '

G * ( (

"

<=<% *%/. +%+( -%.,

:c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# > .$) /%' * ( ( ( () *%') 9% J_Xn (%' ( ' ' ' ' )%*(

Ki\X Klie\i# [\ cfj EXZ`feXc\j# \j gl\jkf flk gfi \c k\iZ\iX YXj\ [\ cfj :XZ_fiifj# A\`d\i :Xe[\cXi`f# d`\ekiXj kiXkXYX [\ \a\ZlkXi le ifYf%

débil de Eric Hosmer al jardín izquierdo para un error, permitiendo otra carrera. Los fanáticos abuchearon cuando el manager Brad Ausmus sacó a Fullmer tras 104 pitcheos. Por los Reales, los dominicanos Ramón Torres de 4-2, una anotada; y Jorge Bonifacio de 4-1, una anotada.

J8E CL@J 8I@QFE8

"

(' +

FXbcXe[ D% AfpZ\# I= =% 9Xii\kf# JJ A% Cfni`\# )9 B% ;Xm`j# C= I% ?\Xcp# ;? D% Fcjfe# (9 A% G_\^c\p# : A% 9il^dXe# := 8% IfjXc\j# *9 KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ' * ' + ( + ' ) ' + ' * ' *) (

, (

FXbcXe[ =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ( , (

99 G 8M>% ( ( %)*' ( * %(0' ( ' %)/. ( * %),* ' ' %).) ' ( %(-. ) ( %)'- ' * %)+) ( ) %)*( . (+

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgi`e^\i# I= * ' ' ' ( ' %)/- A% I\[[`Zb# C= * ) ) ( ' ' %*'0 A% 8cklm\# )9 + ( ( ( ' ' %*). :% :fii\X# JJ * ) ) + ( ' %*'0 :% 9\cki}e# ;? + ' ' ' ' ' %)*, <% >Xkk`j# : + ' ) ' ' ' %).) D% >feq}c\q# (9 + ' ( ' ' ) %*(+ 8% 9i\^dXe# *9 * ( ( ' ( ( %),* A% DXi`je`Zb# := + ' ( ' ' ( %),- KfkXcj *) - (' - * + <HL@GFJ FXbcXe[ ?fljkfe

bió pasaporte intencional y Grichuk envió el slider en cuenta de 1-2 a las tribunas detrás del jardín izquierdo. De La Rosa cargó con la derrota en labor de una entrada en que permitió dos carreras, tres hits y dos bases por bolas, sin ponches. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 3-1 con un doble y una anotada.

"

?FLJKFE 8KCyK@:FJ (

8G ?fljkfe

D@ELK< D8@; G8IB

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , ' ' ' ' ) ' * ( ' o - (' '

)91 FXb (# D% AfpZ\ (* % ?fl *# A% I\[[`Zb (- # A% 8cklm\ )* # <% >Xkk`j (* % ?I1 ?fl )# :% :fii\X ) (- % ?I ;\kX`c1 ?fl# :% :fii\X @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] ;% >fjj\kk# ?fl# :% :fii\X @ee`e^1 - # ' Flk# ( fe f]] ;% >fjj\kk% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 FXb $ ' ]fi .%?fl $ ) ]fi ('% J=1 FXb '# ?fl (# A% I\[[`Zb ( % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# 9Xii\kf kf Cfni`\ % Jkfc\e 9Xj\j1 FXb (# A% 9il^dXe ( % FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% ;% >fjj\kk# G ($* ,%' . , , ( ( ,%,. C% ?\e[i`bj (%' ' ' ' ' ( +%/( D% 9iX[p )%' * ( ( ) ) +%*) ?fljkfe 9% G\XZfZb# > ,$( :% ;\m\ejb`# I% >l[lXe A% ?fpk

@C ? ,%' ) )%' ) (%' ' (%' (

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 - ( ' '

G . ) * )

<=<% )%.) )%)* ,%(+ ,%+'

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

9l\eXj XZklXZ`fe\j hl\ \jk}e gXjXe[f [\jXg\iZ`Y`[Xj

AXjfe MXi^Xj# BXejXj :`kp Cl\^f [\ i\^i\jXi [\ leX Z`il^ X Kfddp Af_e Zfe ki\j jXc`[Xj Xc ]`eXc [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# MXi^Xj \jk} k\e`\e$ [f cX d\afi XZklXZ` e [\ jl ZXii\iX X cfj *+ X fj [\ \[X[% :fe jl m`Zkfi`X [\c gXjX[f j}YX[f# j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i cXeqX[fi \e cc\^Xi X (( m`Zkfi`Xj \e )'(.# p kXdY` e \j \c d\afi [\c Z`iZl`kf \e gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj )%)0 % 8c ^XeXi j\`j [\Z`j`fe\j Zfej\Zlk`mXj# cX XZklXZ` e [\ MXi^Xj _X \jkX[f i\Z`Y`\e[f d}j Xk\eZ` e# Xc Zf`eZ`[`i Zfe le i\glek\ [\ cfj I\Xc\j# hl\ j\ _Xe d\k`[f \e Zfdg\k\eZ`X cl\^f [\ g\i[\i )' [\ jlj gi`d\ifj *' gXik`[fj% CX Zfej`j$ k\eZ`X [\c m\k\iXef qli[f _X j`[f [\k\id`eXek\ \e \j\ Yl\e g\i f[f# pX hl\ _X `dg\[`[f hl\ \c \hl`gf ZX`^X \e dXcXj iXZ_Xj gifcfe^X[Xj%

8G G_f\e`o

Michael Fulmer quedó a un solo out de la blanqueda, y los Tigres de Detroit despacharon tres jonrones para vencer el jueves 7-3 a los Reales de Kansas City. Justin Upton, Ian Kinsler y Andrew Romine la sacaron por los Tigres. Fulmer (7-6) parecía encaminado para la segunda blanqueada de su carrera, pero los dominicanos Ramón Torres y Jorge Bonifacio dieron sencillos con dos outs en el noveno, y luego Lorenzo Cain les remolcó al plato con un doble. Upton dejó caer una línea

B<M@E :89I8C

$ @@ <e cX j\^le[X [\ [fj \eki\^Xj# _fp efj [\[`ZXi\dfj X i\m`$ jXi Xc^leXj XZklXZ`fe\j jfYi\jXc`\ek\j [\ cXeqX[fi\j hl\ _Xe gXjX[f \e ^iXe d\[`[X [\jXg\iZ`Y`[Xj% <jkX[ jk`ZXj _XjkX \c d` iZfc\j%

8G ;\kif`k

-

? :< ' ' ( ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

@C ? ,%' - )%' ) (%' (

;<KIF@K . B8EJ8J :@KP *

EP D\kj ?fljkfe

=cfi`[X K\oXj

K9 :8 + ' + ' + ( + ' * ' * ' * ' * ' ) ' *' (

K\oXj 8% :Xj_e\i# G *$. E% DXik e\q K% JZ_\gg\ij

cisivo de dos carreras en una remontada de tres anotaciones en el noveno inning contra Blake Treinen, para llevar a los Cachorros de Chicago a un triunfo el jueves de 5-4 ante los Nacionales de Washington. Wade Davis ponchó a dos en una novena entrada perfecta en su 16to salvamento de la campaña, después que el dominicano Félix Peña (1-0) se llevara la victoria al lanzar la octava. El novato dominicano Jeimer Candelario, que jugó como tercera base titular en lugar del lesionado Kris Bryant, rompió un empate de 1-1 en el séptimo episodio luego de conectar el primer cuadrangular de su carrera, frente al abridor Joe Ross. Bateó de 3-1 con una anotada y una empujada. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 1-0.

8 K@IF ;< ?@K

Randal Grichuk puso arriba a los Cardenales con un cuadrangular de tres carreras en el séptimo inning e impulsó cinco anotaciones al llevar a San Luis a vencer el jueves 10-4 a los Diamondbacks de Arizona. Arizona ganaba 3-2 con dos outs en la séptima entrada cuando el emergente Luke Voit pegó un doblete contra el relevista dominicano Ruby De La Rosa (0-1). Matt Carpenter reci-

Carlos Correa pegó un par de cuadrangulares e impulsó cuatro carreras el jueves en la victoria de los Astros de Houston por 6-1 sobre los Atléticos de Oakland. Un jonrón de dos carreras de Correa en la cuarta entrada puso arriba a los Astros 2-1. Amplió la ventaja a 5-1 con otro vuelacerca de dos anotaciones en el sexto inning. para bajar del montículo al abridor novato Daniel Gossett (1-3).

:FD<I@:8 G8IB

:?8J< =@<C;

.

EP D\kj ;\kif`k

(' -

, *

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 I% Kfii\j# )9 + ( A% 9fe`]XZ`f# I= + ( C% :X`e# := * ' ;% 9lk\iX# : ( ( <% ?fjd\i# (9 + ' J% G\i\q# : ) ' 9% Dfjj# C= ) ' D% DfljkXbXj# *9 * ' N% D\ii`]`\c[# GI$*9 ' ' A% Jfc\i# ;? * ' 8% <jZfYXi# JJ * ' 8% >fi[fe# C=$:= * ' KfkXcj *) *

? :< ) ' ( ' ' ' ( ) ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' . )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ) %*)' ' %),' ' %)/* ' %)+) ' %*', ) %)/0 ) %(.. ' %).) ' %).0 ' %(,0 ( %)(0 ( %(0, /

;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 * * 8% 8m`cX# : * ( A% Lgkfe# C= + ( D% :XYi\iX# (9 + ' ;% DXZ_X[f# JJ ' ' A% DXik`e\q# I= * ' D%[\e ;\bb\i# GI$I= ' ' M% DXik`e\q# ;? + ' E% :Xjk\ccXefj# *9 * ' D% DX_kffb# := + ( 8% Ifd`e\# JJ$(9 + ( KfkXcj *) .

? :< ) ( ' ' ) * ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) 0 .

99 ( ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %)+/ * %*(, ( %)-. ' %)-0 ' %*') ( %)0+ ' %''' ' %),. ' %)+' ( %),, ( %)*, .

<HL@GFJ BXejXj ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' * * . ' * ' ( ) ' ' ( ' o . 0 (

)91 B: (# ;% 9lk\iX ) % ?I1 ;\k *# @% B`ejc\i 0 # A% Lgkfe (, # 8% Ifd`e\ * % ?I ;\kX`c1 ;\k# @% B`ejc\i @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] A% Ale`j# ;\k# A% Lgkfe @ee`e^1 ( # ' Flk# ) fe f]] A% Ale`j# ;\k# 8% Ifd`e\ @ee`e^1 + # ( Flk# ( fe f]] A% Ale`j% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 B: $ ( ]fi *%;\k $ ) ]fi ,% <iifij1 ;\k (# A% Lgkfe , % ;flYc\ GcXpj1 B: (# I%Kfii\j kf 8%<jZfYXi kf ?fjd\i % ;\k *# 8e%Ifd`e\ kf B`ejc\i kf D`%:XYi\iX2 B`ejc\i kf 8e%Ifd`e\ kf D`%:XYi\iX2 :Xjk\ccXefj kf B`ejc\i kf D`%:XYi\iX % BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% A% Ale`j# G )$) -%' . - - * , ,%-- B% DZ:Xik_p (%' ) ( ( ( ( *%(/ E% =\c`q (%' ' ' ' ' ( *%'' ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% =lcd\i# > .$- /%) . * ) ' . *%(0 A% N`cjfe '%( ' ' ' ' ( )%.*

EP D\kj JXe Cl`j JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# (9 I% >i`Z_lb# :=$C= J% G`jZfkkp# I= A% >pfibf# *9 A% DXik e\q# C= K% Cpfej# G D% DXp\ij# G G% ;\Afe^# JJ 8% D\a`X# )9 >% >XiZ`X# G?$)9 <% =ip\i# : C% Cpee# G C% Mf`k# G? D% 9fndXe# G K% G_Xd# G?$:= KfkXcj

+ ,

8i`qfeX =cfi`[X

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% + ( ' ' ( ( %)*' + * * , ( ( %)** * ( ( ( ) ' %),( + ' ) ' ( ' %)0/ , ( ( ) ' ( %).0 ' ' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' ' ' $ , ' ( ' ' ) %)./ ) ' ' ' ' ' %''' * ( ( ' ' ( %)') + ( ' ' ( ) %(,- ) ' ' ' ' ) %'.. ( ( ( ' ' ' %,'' ' ' ' ' ' ' $ ( ( ( ) ' ' %)/+ */ (' (( (' - ('

8i`qfeX K9 :8 >% 9cXeZf# := + ( ;% G\iXckX# I= + ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 * ( A% CXdY# *9 + ( :% Fn`e^j# )9$JJ + ' :% ?\iidXee# C= + ' :% @Xee\kkX# : + ' B% DXik\# JJ * ( I% ;\c^X[f# G ' ' 8% :_X]`e# G ' ' G% :fiY`e# G ) ' I% ;\ CX IfjX# G ' ' @% MXi^Xj# )9 ( ' KfkXcj ** +

? :< ) ( ' ' ( ( ( ) ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - +

99 G 8M>% ' ' %)+- ' ( %*(- ( ' %*)* ' ( %)/- ' ) %)0, ' ' %(0* ' * %)*( ' ( %),' ' ' %''' ' ' $ ' ( %'-. ' ' $ ' ( %''' ( ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ' ' ) ' ' * , ' (' (( ' 8i`qfeX ' ' ( ( ' ( ' ' ( + - ( )91 JkC +# I% >i`Z_lb (, # J% G`jZfkkp () # A% >pfibf (+ # C% Mf`k ) % 8i` *# >% 9cXeZf , # :% Fn`e^j )( # B% DXik\ ( % *91 8i` (# >% 9cXeZf ) % ?I1 JkC (# I% >i`Z_lb . % 8i` )# G% >fc[jZ_d`[k (0 # A% CXdY (/ % ?I ;\kX`c1 JkC# I% >i`Z_lb @ee`e^1 . # ) Flk# ) fe f]] I% ;\ CX IfjX% 8i`# G% >fc[jZ_d`[k @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] C% Cpee# 8i`# A% CXdY @ee`e^1 0 # ( Flk# ' fe f]] D% DXp\ij% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 JkC $ . ]fi (,%8i` $ ( ]fi .% <iifij1 8i` (# A% CXdY / % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# :fiY`e kf B%DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % Jkfc\e 9Xj\j1 JkC (# K% G_Xd 0 % JXe Cl`j C% Cpee# > -$, D% 9fndXe# K% Cpfej D% DXp\ij

@C ? -%' + (%' ' (%' ' (%' )

: * ' ' (

:C * ' ' (

99 ( ' ' '

G . ( ( (

<=<% *%0' +%(0 *%0( 0%''

8i`qfeX @C ? G% :fiY`e -%' , I% ;\ CX IfjX# G '$( ( %' ) I% ;\c^X[f (%' + 8% :_X]`e (%' '

: ) * , '

:C ) * ( '

99 ) ) ) '

G - ' ) )

<=<% +%.- /%(' *%)/ (%0,

IfYY`\ IXp# 8i`qfeX QXZb >i\`eb\ \j cX ]`^liX m`j`Yc\ [\ cX ifkXZ` e [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj gfi jfYiX[Xj iXqfe\j# pX hl\ _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j cXeqX[fi\j [\ jl ^\e\iXZ` e% J`e \dYXi^f# cX dXpfi X [\ cfj `e[`ZX[fi\j dl\jkiX hl\ _X j`[f IXp \c d\afi XYi`[fi [\c Zfealekf# g\j\ X leX XckX gifgfiZ` e [\ YXj\j gfi YfcXj gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% <c qli[f# X[hl`i`$ [f [\j[\ ;\kif`k _XZ\ le gXi [\ X fj# \jk} \eki\ cfj c [\i\j [\ cX c`^X \e G:C# m`Zkfi`Xj# gfeZ_\j gifg`eX[fj# _`kj g\id`$ k`[fj gfi ZX[X el\m\ \g`jf[`fj p gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ `ee`e^j% Jl gif^i\jf c\ _X [X[f Xc [`i`^\ek\ Kfi\p Cfmlccf le j\^le[f XYi`[fi hl\ gl\[\ j\i ZXikX [\ ki`le]f gXiX cfj d\afiX[fj ;`Xdfe[YXZbj% @m}e EfmX# G`kkjYli^_ Cl\^f [\ k`iXi \oZ\c\ek\ Y `jYfc \e cX i\ZkX ]`eXc [\ )'(- X gXik`i [\ jl cc\^X[X X G`kkjYli^_# _X j`[f df[\cf [\ Zfej`j$ k\eZ`X \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfdgc\kX Zfe cfj G`iXkXj% EfmX Zfdgc\k Xc d\efj j\`j \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj gi`d\iXj (, Xg\ikliXj kiXYXa Z`eZf ZXg klcfj \e jl m`Zkfi`X [\c d` iZfc\j # p _X jlg\iX[f X >\ii`k :fc\ gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c XYi`[fi d}j Zfe]`XYc\ [\c \hl`gf% ?X j`[f [`^ef [\ d\afi jl\ik\# g\if jlj ZfdgX \ifj _Xe XefkX[f Xg\eXj j`\k\ ZXii\iXj \e jlj Z`eZf [\iifkXj% <c eXk`mf [\ GXc\ehl\ _X i\Z`Y`[f leXj *%- ZXii\iXj [\ i\jgXc[f gfi jXc`[X# leX [\ cXj Z`]iXj d}j YXaXj \e cXj >iXe[\j C`^Xj% Cf hl\ efj cc\mX X%%% :Xicfj DXik e\q# Jk% Cfl`j <c ÈKjleXd`É kXdY` e _X j`[f m Zk`dX [\ gfYi\ i\jgXc[f f]\ej`mf# cf hl\ _X Zfeki`Yl`[f X le i\Zfi[ [\ -$- hl\ ef \j jl]`Z`\ek\d\ek\ Èj\opÉ gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e% Ef fYj$ kXek\# DXik e\q _X j`[f lefj cfj d\afi\j cXeqX[fi\j [\ cX C`^X EXZ`feXc gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf% Cl\^f [\ le c\ekf d\j [\ 8Yi`c# _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj f d\efj \e (( [\ jlj ck`dXj () jXc`[Xj# kiXYXaXe[f le d e`df [\ j\`j \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ \ccXj% 8gXi\Z\ \eki\ cfj c [\i\j [\c Z`iZl`kf \e gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj# gfeZ_\j# \ekiX[Xj cXeqX[Xj p N8I% >`f >feq}c\q# NXj_`e^kfe <e leX ifkXZ` e \eZXY\qX[X gfi DXo JZ_\iq\i p Jk\g_\e JkiXjYli^# \j ]}Z`c gXjXi gfi [\YXaf [\c iX[Xi% <j \oXZkX$ d\ek\ cf hl\ _X fZlii`[f \jk\ X f Zfe >feq}c\q# X g\jXi [\ hl\ \c qli[f j\ \eZXd`eX X jl d\afi k\dgfiX[X [\j[\ hl\ \eZXY\q cX C`^X EXZ`feXc Zfe )( ki`le]fj \e )'()% 8 g\jXi [\ hl\ jl =@G G`kZ_\f @e[\g\e[`\ek\ [\ cX [\]\ejX [\ +%*. jl^`\i\ hl\ jl XZklXZ` e gf[i X [\jd\afiXi \e \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X# >feq}c\q Xg\eXj _X g\i[`[f [fj [\Z`j`fe\j \e (- Xg\ikliXj p _X dXek\e`[f jl kiX[`Z`feXc gifgfiZ` e [\ d}j [\ fZ_f gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj# [\dfj$ kiXZ` e [\ hl\ jl Èjkl]]É j\ dXek`\e\ j c`[f X g\jXi [\ d}j [\ (#,'' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf \e >C% 8c\o Nff[# ;f[^\ij Nff[ j\ _X Zfem\ik`[f \e \c j\^le[f cXeqX[fi d}j `dgfi$ kXek\ \e cX ifkXZ` e [\ cfj ;f[^\ij# gfi \eZ`dX [\ ZXe[`[X$ kfj hl\ clZ Xe d}j m`XYc\j Zfdf I`Z_ ?`cc p B\ekX DX\[X% <jkf X g\jXi [\ hl\ `e`Z` cX k\dgfiX[X cXeqXe[f [\j[\ \c Ylccg\e [\c Zfealekf% :fe leX ZXi^X [\ kiXYXaf Y`\e X[d`e`jkiX[X# Nff[ _X ^XeX[f le gXi [\ d`ccXj \e jl YfcX i}g`[X p Xld\e$ kX[f cX ]i\Zl\eZ`X [\ lk`c`qXZ` e [\ jl ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[# fYk\e`\e[f cfj d\afi\j i\jlckX[fj [\ jl ZXii\iX% K`\e\ dXiZX [\ /$'# (%/- Zfe ('%, gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% =\c`g\ I`m\if# G`kkjYli^_ <c m\e\qfcXef# X[hl`i`[f [\j[\ NXj_`e^kfe \c X f gXjX[f# \j \c i\gi\j\ekXek\ [\ cfj i\c\m`jkXj \e \jkX c`jkX% 8idX[f [\ leX YfcX i}g`[X [\ 0/ dg_ p le c\kXc ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[# I`m\if _X j`[f lef [\ cfj i\c\m`jkXj d}j [fd`eXek\j [\ cX C`^X EXZ`feXc% MXi`Xj \jkX[ jk`ZXj cf [\dl\jkiXe1 G:C [\ '%//# N?@G [\ '%.*# gifd\[`f [\ cX fgfj`Z` e [\ %(+' p 989@G gifd\[`f [\ g\cfkXj gl\jkXj \e al\^f [\ %(/+# d\afi hl\ \c [\ i\c\m`jkXj Zfdf :iX`^ B`dYi\c p B\ec\p AXej\e% Fkifj1 Bpc\ =i\\cXe[# :_Xj\ 8e[\ijfe% DXiZlj JkifdXe# AXZfY [\>ifd# 8iZ_`\ 9iX[c\p p fkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\m`e :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -+$+04..

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX IldYf Xc AL<>F ;< <JKI<CC8J# el\jkif j`jk\dX [\ Xj\jfiXd`\ekf m X d\ejXa\ [\ N_XkjXgg k\e[i} gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX \c i\jkf [\ cX d\ejXa\i X [\ k\okf k\dgfiX[X hl\ `eZcl`i} mXk`Z`e`fj [\ fkifj [\gfik\j X[\d}j [\ cX DC9% \e \c *+*/% <jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) [\j[\ LJ8# <LIFG8 p ZlXchl`\i fkif gX j% ;8>F DC9 <e M\e\ql\cX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# DC9# ILE p :FJK8% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e cX DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj K\oXj :c\m\cXe[ BXejXj :`kp ;\kif`k FXbcXe[ ?fljkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

( ) * ( ' ' ' ' ) ' ' ' * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' * ' ' ' ) ' ' ( ' ' ) ' * ' ' ( ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' * ( ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' '

('

: ( , * . ( - ) '

? + 0 . 0 , (' / *

< ' ' ' ( ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * D`ee\jfkX ( ' ' 9fjkfe ' ' ' EP PXeb\\j :_` N_`k\ Jfo KXdgX 9Xp ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ( C8 ;f[^\ij C8 8e^\cj

+ , - ) ' ' ( * ( ' ' ' ( ' (

. / 0 ' ' ( ' ' ' ( ' o

('

: * - ' ' ' + ' '

? - (' ' ' / (' ' '

< ( ( ' ' ' ' ' '

<hl`gfj Jk% Cfl`j 8i`qfeX :_` :lYj NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` EP D\kj D`Xd`

( ) * ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ( ( + ' ' ' ) ' * ' ' '

+ , - ) ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' + ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' )

. / 0 * , ' ' ' ( ( ' * * ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' '

('

: (' + , + (( * - *

? (( - / - () - / 0

< ' ( ' ' ' ' ( (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /le JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ ,$. (''%) (') ,' +. )/ 0* +%)' *$, +%,/ '$) *%-- (0$, )%)' ElYcX[f -' Cclm`X ('$() G`kkjYli^_ >% :fc\ [ -$- 0-%( 0- +- ++ )+ .0 +%(' )$) *%,' *$' (%*, *$' (%,0 I`^_k C\]k 0dg_ :l\kf k`\e\ dXiZX [\ '$*# \]Z`k`m`[X[ [\ *%/(# \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% :fc\ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj >`^Xek\j% 8 D<EFJ .1('gd% /le =`cX[\cÔ X 9% C`m\p [ ($) *)%( *- (, (+ +/ (( *%0' '$) +%-- '$( +%0( 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$)* D\kj A% [\>ifd [ .$* 0.%' /- +( +' *. ((* *%.( *$) )%.- *$' '%.) +$' )%+0 ?fd\ :\ek\i (.dg_ C`m\p k`\e\ dXiZX [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ +%-)# \e jlj gXjX[Xj + jXc`[Xj% [\>ifd k`\e\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '#.) p le N?@G [\ '#.- \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% <e]i\ek X cfj =`c`j \c (' [\ XYi`c# k`iXe[f j\`j \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj% D<KJ .1('gd% ('$(* :lYj D% Dfek^fd\p q ($+ ,.%) +* (/ (- )/ +, )%,' '$* *%)) ($( )%-, 44 444 ElYcX[f +' Cclm`X 0%,le :`eZ`eeXk` J% =\c[dXe [ -$, 0'%) 0' ++ +( *' .* +%'. *$) *%+, ($( +%'' '$( (-%*, I`^_k C\]k ('dg_ Dfek^fd\p k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%-,# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% =\c[dXe Z\[` . _`kj p , ZXii\iXj \e j cf ) )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj# \c (. [\ dXpf% :L9J /1('gd% ('le D`Xd` <% M chl\q [ +$/ /)%( -0 +( */ +0 .- +%(, ($, +%(0 ($( .%0' /$+ +%(, D\[`f ElYcX[f ('$() D`cnXlb\\ D% >XiqX [ *$+ -(%' -) *+ *' (- ++ +%+* )$) +%// ($) -%'- *$* ,%(( C\]k I`^_k .dg_ M chl\q k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%'+# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj Xek\ cfj :\im\Z\ifj% >XiqX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(( \e fZ_f Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXic`ej% D@8D@ /1(,gd% 0%,le NXj_`e^kfe K% IfXib [ -$, 0)%) (') -' ,* *( .- ,%(, *$( +%0, '$) ()%,( ($( -%*' ElYcX[f -( Cclm`X ('$() JXe Cl`j D% C\Xb\ [ ,$- 0/%' /. *- *+ )' -/ *%() ($+ *%++ '$( ,%'' +$, +%*. ?fd\ I`^_k .dg_ IfXib _X \jkX[f `eZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($*# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%)*% C\Xb\ _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (+%' \ekiX[Xj Mj cfj EXZ`feXc\j% J8E CL@J 01+'gd% 0le :fcfiX[f A% >iXp [ '$' ()%( (( - - . 0 +%*/ '$' -%+* '$' +%*/ '$( -%,. ;\jg\aX[f ('$(+ 8i`qfeX I% IXp q /$* 0+%' -. *( *' +* ((0 )%/. +$) +%+. )$' )%0, )$) ,%(' C\]k I`^_k -dg_ >iXp ef cXeqX [\j[\ \c (* [\ XYi`c# [\Y`[f X leX ]iXZkliX [\ \jki j \e \c g`\ `qhl`\i[f% yc gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%,.# \e ) Xg\ikliXj Xek\ cfj ;$9XZbj% IXp _XY`X ^XeX[f , jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj p k`\e\ dXiZX [\ -$'# \e jlj ck`dXj . XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0# \e \j\ kiXdf% 8I@FQE8 ('1('gd% ('$(0 ;f[^\ij 8% Nff[ q /$' -.%) +, (- (+ (. .0 (%/- )$' (%0( )$' )%)0 )$( )%,* ;\jg\aX[f .%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$. 00%) ((. ,( +0 ). .' +%+) +$* +%-+ ($' *%0/ .$+ *%,, C\]k I`^_k -dg_ Nff[ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%),# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj Xek\ cfj GX[i\j% I`Z_Xi[ k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%+-# \e ) jXc`[Xj ZfekiX cfj ;f^\ij# \jkX k\dgfiX[X% ;F;><IJ

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ ++$*) *,$+' +/$*( +($*+ *,$*. "&$ )/$+- *)$*0 *,$*/ +($*) *.$*. "&$ *0$*+ *,$+) *-$+' */$*. ++$*)

;`X (*$() (,$(' (+$(. (($() (-$(* ;`X (0$(' (-$)' ()$(- (-$(+ (,$(+ ;`X (.$- /$() (+$/ ()$(+ (,$(.

EfZ_\ )0$)) )/$), ).$)) )/$). )($)/ EfZ_\ )*$)- )+$(- )-$)* (0$)0 (/$*' EfZ_\ *.$)' *+$)/ ),$*) ).$). )'$).

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe *0$*, 8kcXekX +($** D`Xd` *0$*' E\n Pfib +-$)) G_`cX[\cg_`X */$** :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +*$*) :_`ZX^f */$*/ Jk% Cfl`j +*$*( G`kkjYli^_ *,$*. :`eZ`eeXk` +-$). F\jk\ "&$ ;f[^\ij *0$*0 8i`qfeX *.$*0 :fcfiX[f *+$+) JXe ;`\^f +'$*+ JXe =iXeZ`jZf */$*.

;`X (+$)' ('$(+ (*$() /$() (*$(/ ;`X (+$(- (-$(/ (,$() (,$(' (($)' ;`X (.$. (+$() ))$(( ('$(. 0$)'

EfZ_\ **$() ).$)- ))$)0 ).$*' (*$** EfZ_\ ).$)* )+$)( ))$)0 )($*) ))$)+ EfZ_\ *,$)( *-$(/ ),$)* ))$)0 )($*(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )'$(* /$+ (*$(, ('$0 (,$(0 ()$/ )+$(/ -$(+ (*$)' +$, <jk\ :\ekiXc ,$, (0$(/ -$- )($(. ()$. ('$)' /$0 (/$() 0$(* (0$)' <jk\ :\ekiXc 0$+ ('$(' ('$. 0$() -$(' /$0 ,$/ ()$0 (($. 0$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc ))$(, .$- (-$)' /$(( (-$(, -$(( (0$)( .$0 (+$(- ,$(+ <jk\ :\ekiXc .$- (/$(. ('$/ )'$() ()$* (,$)( (-$(' ()$(. (.$(, ,$(+ <jk\ :\ekiXc (($* (0$- (($- 0$/ +$+ (*$. ,$(' 0$. ,$(+ /$('

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$(+ /$* *($), (($0 0$. (($+ *-$). .$/ /$0 -$* *)$)* 0$('$* /$+ ).$)- (($(* (*$/ .$. *($). -$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$+ )$0 ),$)' (.$(('$(' *$* )0$)- (($(' (($(' ,$) )/$). ('$() .$(. )$, )*$*+ ()$0 *$. )$+ )'$*, (*$0 F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *'$() ,$' +*$(- (($(' (.$(, -$- )/$*( (+$0 (,$(0 ('$) *'$** 0$. (+$(/ /$- )/$*( (($(' (*$), )$, ),$*- ('$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$+ -$. +'$)- .$0$+ +$, **$*- +$+ -$, .$(' )/$*) .$0 -$(' *$) )-$*) 0$(' +$(* *$/ (-$*/ ('$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* +$* **$*' /$0 0$(+ ($, ).$** (*$.$0 *$/ )/$*) 0$0 ,$/ *$. ).$*( 0$(( ,$0 *'$*' *$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (0$(- *$* */$(0 (+$0 )($(, 0$( +'$)) ('$/ ),$(0 ,$+ **$)* (+$(( (*$)( ,$/ ),$*) .$(+ (,$)) )$, (0$*+ (($(.

NE98 I<JLCK8;J ;< 8P<I I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H )H *H +H FK =@E E\n Pfib (, () . )' ,+ NXj_`e^kfe 0 )* (+ )( -.

<hl`gfj (H )H *H +H FK =@E J\Xkkc\ )- () )( *' /0 :fee\Zk`Zlk *( (. )) )- 0-

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\Xj <hl`gfj > G :XjX IlkX .1*'gd% . Cfj 8e^\c\j (' * -$' +$* (,0 8kcXekX , - )$) *$+

G8 /-%- .-%,

GG IXZ_X èck (' ./%0 > - /$) /'%, G ) +$-

/1''gd% ) :_`ZX^f * (( '$. (,) JXe 8ekfe`f ' (+ '$-

*$+ '$/

.-%) .)%/

/,%( /)%(

G ) G (+

)$/ '$('

.0 ..

('1''gd% - D`ee\jfkX (( ( (-/ G_f\e`o . ,

-$' +$)

/.%/ /(%/

.,%- ./%.

> ) > (

0$( -$+

/, ..

,$( *$*

Gi\[ /+ .,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% ('$(* KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ *$' ),%) )' - - , )0 )%(' )$' (%*, )$' )%** '$' +%,' D\[`f ElYcX[f ('%,fm 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ /$- 00%' // +) +( ** .* *%.* +$* *%)- )$( .%(- ($( -%)' ?fd\ :\ek\i (+dg_ =Xi`X k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*,# \e ) XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% yc k`i - \ekiX[Xj Xek\ cfj Fi`fc\j \c )+ [\ ale`f% G\id`k` , _`kj p * ZXii\iXj p gfeZ_ X . YXk\X[fi\j% 9le[p k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ .%(-# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% :fekiX cfj IXpj# gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%)'% K8DG8 98P .1',gd% ('le 9fjkfe ;% =`jk\i [ '$( -%' . * * * - +%,' '$' '%'' '$( +%,' )$) *%,( D\[`f ElYcX[f ('$(, Kfifekf D% <jkiX[X [ +$- 0)%' 00 ,' ,' )/ (') +%/0 )$) +%0. '$) 0%-+ *$* *%+) I`^_k C\]k ((dg_ =`jk\i k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e If^\ij :\ek\i% <jkiX[X _X g\i[`[fj + [\ jlj gXjX[Xj , XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%'*% 8 DÝJ .1('gd% ('$(( :c\m\cXe[ A% Kfdc`e [ +$0 /(%( ('0 ,. ,, 0 -( -%'0 ($* ,%,' ($( .%-* -$- ,%*) D\[`f ElYcX[f ('%,le ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ '$' *)%' +( *' )+ () *( -%., '$' .%,0 '$' )%'* +$. +%,/ I`^_k ?fd\ ()dg_ K`\e\ dXiZX [\ -$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*) \e (+ XgXi`Z`fe\j# (' Zfdf k`klcXi ZfekiX cfj K`^i\j% J}eZ_\q _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj p j`\k\ _`kj \e (( \ekiX[Xj Zfe el\m\ gfeZ_\j p le afei e jfc`kXi`f% <e [fj Xg\ikliXj [\j[\ jl i\^i\jf [\ 888% :fekiX cfj @e[`fj# c klmf '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ /%).# \e * Xg\ikliXj \c X f gXjX[f% 8 DÝJ /1('gd% /le PXeb\\j D% G`e\[X [ .$+ /.%( /. +. +' )' // +%() ($) -%), '$( .%+. )$* +%-) ;\jg\aX[f ('$(. ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ .$( /(%) -) )- )* )* 0. )%,* +$' (%0, ($' )%.- )$' '%., ?fd\ :\ek\i ()dg_ G`e\[X k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ .%+.# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% DZ:lcc\ij cXeq j\`j \ekiX[Xj j`e XefkXZ` e ZfekiX cfj PXeb\\j \c () [\ dXpf \e El\mX Pfib% ?FLJKFE /1('gd% ('$(( K\oXj 8% 9`Y\ej$;`ibo [ *$' *-%) )/ (, (, 0 )( *%-/ )$' )%)) )$' *%*) 44 444 D\[`f ElYcX[f 0%,fm N_`k\ Jfo D% G\c]i\p [ *$- -'%( ,* )0 ), )- *0 *%.* ($* *%+0 ($( *%'0 ($) ,%0- I`^_k C\]k /dg_ 8% 9`Y\ej$;`ibo# k`\e\ X jlj fgfe\ek\j YXk\Xe[f j cf %)'.% <e el\m\ XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% G\c]i\p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0- Xek\ cfj IXeZ_\ifj% K<O8J /1(,gd% /fm D`ee\jfkX <% JXekXeX [ ('$+ ('-%' ., *+ ** *- /( )%/' -$( (%,' )$( -%(0 -$0 +%,( D\[`f ElYcX[f ('$(( BXejXj A% MXi^Xj q (($* 0+%( /. ), )+ )' .' )%)0 -$( (%0) *$' )%.' -$+ *%/' C\]k I`^_k ('dg_ JXekXeX ef _X g\id`k`[f leX ZXii\iX \e j`\k\ [\ jlj (- Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% MXi^Xj _X cXeqX[fj ((%' \ekiX[Xj \e YcXeZf# \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj Xek\ cfj D\cc`qfj% 8 D<EFJ ('1',gd% ('$(( J\Xkkc\ J% >Xm`c`f [ *$) +,%( +( )) (. (, )/ *%*/ )$( ,%+' ($( +%+( 44 444 ;\jg\aX[f 0le 8eX_\`d G% 9i`[n\cc [ )$' )(%( )) / . - () )%0, ($' )%.0 ($' )%*, 44 444 ?fd\ :\ek\i .dg_ >Xm`c`f gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,(# \e * XgXgi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% 9i`[n\cc k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%,.# \e * XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf ('1',gd% /%,le 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ ,$, .0%' /- +' *- )- -/ +%(' ($* +%-) ($' -%0( 44 444 ;\jg\aX[f ('$(- FXbcXe[ J% >iXp [ *$* -+%) -, *0 *) )) -, +%+, )$( +%(( ($( +%-. '$( -%., ?fd\ :\ek\i (-dg_ =fckpe\n`Zq _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj Z`eZf jXc`[Xj% >iXp gi\j\ekX leX Xg\ikliX Xek\ cfj 9iXmfj# c k`i , (&* \ekiX[Xj [\ / _`kj p + ZXii\iXj \c )'(+% 8KC8EK8

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ ;\kif`k )$( +$* -$- +$) ?fljkfe *$' ($) '$' ($, BXejXj *$' )$( )$, ,$+ 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' D`ee\jfkX *$' )$+ .$+ ,$/ PXeb\\j .$, +$( +$) '$' FXbcXe[ '$' *$( *$' ($* J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) KXdgX 9Xp )$+ *$+ )$( )$( K\oXj '$' '$* '$' ($, Kfifekf *$/ ($) ($) )$( C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' 8kcXekX '$' $$ '$' )$( :lYj '$' '$' $$ ,$( :`eZ`eeXk` '$' ($) ($, $$ :fcfiX[f ,$+ '$' ,$) )$( ;f[^\ij *$+ '$' +$) -$' D`Xd` *$( *$, *$+ '$' D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, -$* D\kj '$* .$, )$( '$' =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- JXe ;`\^f +$0 ($, +$) *$' JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ JXe Cl`j ($( *$' *$- *$. NXj_`e^kfe )$( ,$+ )$( )$(

mj% ;<K mj% ?FL mj% B: ($) '$* '$* *$+ )$( ($) -$- '$' ,$) )$+ ,$( +$, $$ ($* *$) *$( $$ *$+ )$* +$* $$ +$* +$- ($- )$+ '$* .$( '$' ($* +$) )$( )$0 )$( -$( *$. '$' ,$) ($) ($* )$( *$. +$' '$' '$' ($)

mj% C88 mj% D@E '$' '$* ($) +$) '$* +$. '$' /$, *$+ +$) -$+ *$' -$( ($. $$ ($* *$( $$ )$+ '$' +$- ($) )$+ +$* )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$. '$' ($+ ($* )$+ '$* '$' *$( '$' ($) *$( 0$) )$+ ($) +$) -$+ '$' )$( $$ )$, ,$) $$ '$' *$+ +$, *$( )$( -$* *$+ ($)

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($- .$* '$' +$) *$+ '$' +$* $$ '$* *$- -$(

mj% K9 +$) +$* ($) ($) )$, )$( *$( )$) ($) ,$+ ($* *$' $$ ($) -$-

mj% K<O '$' *$' '$' ,$( ($) .$* '$+ *$* )$( ($) *$- -$* )$( $$ +$*

mj% KFI /$* )$( )$( ($) '$' '$' )$( )$) '$' +$* )$( ($- -$- *$+ $$

mj% EC /$+ (($+ )$+ )$0 )$, ,$' ,$) -$*$* /$* )$, /$-$* ('$) .$.

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD +$, +$* ($* +$* *$' '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$+ +$* ,$* ($) ($) '$- '$' *$- '$' $$ ,$. '$' *$( '$' .$, $$ *$( )$( +$' '$' ($* $$ '$' .$, ($* ($) '$' $$ ,$) '$' '$+ ,$. )$, $$ ($* '$* )$* '$' )$+ )$( '$* +$* +$* *$* +$, ($, ($) )$, )$( +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$+ *$' ,$- '$' *$( )$( *$* '$' .$*

mj% G?@ mj% G@K -$( +$* )$, )$, *$( +$, +$) -$( *$( ($) *$' *$' *$) *$+ '$' *$+ +$) *$* $$ ($) )$( $$ '$' '$' ($) '$' ,$( +$) .$, ($)

mj% J; 0$+ ,$( )$+ '$* ,$+ ,$( )$( ,$) ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$(

mj% J= +$* +$* *$( +$* ('$+ +$- '$' )$) ,$( )$( '$' +$) $$ ($) *$'

mj% JKC ($( '$* -$* .$* )$( +$* '$* -$, '$' ($, )$+ '$' )$( $$ )$(

mj% NJ? ($) +$, ($) ($) ($* ($) *$* '$' *$. ,$. )$( ($) '$* ($) $$

mj% 8C 0$( +$, ($, ,$0 ,$+ *$* .$(' +$* *$) *$/ *$. ,$/ )$, *$/ -$.

V>I8E;<J C@>8J

Afj IXd i\q d\i\Z\ `i Xc Al\^f [\ <jki\ccXj 8ek_fep :Xjkifm`eZ\ DC9%Zfd :c\m\cXe[

8

unque en el 2012 con la sucursal Clase-A de los Indios bateó .354 en 67 partidos, los expertos no calificaron al dominicano José Ramírez como un cotizado prospecto. Incluso cuando ascendió hasta el equipo grande la temporada siguiente, vio más acción en el 2014 y fue el torpedero titular a comienzos del 2015, Ramírez sólo fue visto como una solución temporal hasta que el gran prospecto boricua Francisco Lindor estuviera listo para las Grandes Ligas. Incluso ahora, después de que Ramírez definitivamente demostró en el 2016 que fue uno de los mejores antesalistas en la Liga Americana, necesita ayuda en las votaciones para que se gane su merecido puesto en la alineación titular del conjunto del Joven Circuito para el Juego de Estrellas el 11 de julio en Miami. Ramírez encabeza a los tercera bases de la Liga Americana en promedio (.323), OPS (.940) y varias estadísticas avanzadas. Ya ha presentado excelentes argumentos con un impresionante mes de junio en el que sacudió cinco jonrones, 12 dobletes y dos triples en 101 turnos, incluyendo una racha de nueve juegos con al menos dos imparables. “Si no es digno del Juego de Estrellas”, dijo el dirigente de Cleveland, Terry Francona. “No sé quién lo es”. Desde el día en que subió al equipo grande -- y hasta mucho

antes de aquel momento -- Ramírez camina por el clubhouse de la Tribu con una gran confianza. “Siempre he sido esa clase de persona, desde que era niño”, expresó Ramírez. “Siempre he tenido la confianza que tengo ahora”. Pero el hecho de que Ramírez demuestra una gran confianza y no deja de batear, no significa que ha acaparado la atención que se merece. Lindor es la superestrella en ascenso que llama más la atención; Corey Kluber es el as con experiencia en octubre; el dominicano Edwin Encarnación es la adquisición de alto perfil; Michael Brantley fue alguna vez finalista en la votación para el Jugador Más Valioso; Andrew Miller el dominante preparador de mesa. Pero en el 2017, Ramírez ha sido el mejor jugador en el club. Con su consistencia en el plato, Ramírez se ha convertido en la versión moderna del puertorriqueño Carlos Baerga en 1995, brindando trueno desde ambos lados del plato con una baja cantidad de ponches. Y como el venezolano José Altuve en el 2016, no ha dejado que su estatura sea un obstáculo en su aumento de poder. El valor de Ramírez el año pasado estaba en su capacidad de jugar por todo el terreno mientras demostraba su bateo oportuno, esta campaña, se ha establecido en una posición y exhibido bastante trueno. Con su 12do cuadrangular de la temporada el sábado pasado, superó su cantidad del 2016 en 319 turnos menos. Su proporción de jonrones y elevados ha sido el doble, del 6.0 por ciento al 12.4. Y Ramírez tiene apenas 24 años de edad.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V:FE=<;<I8:@FE<J 8G

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

Ale`fi = c`o G8Jä - 8zFJ <E C8J D8PFI<J# 98K<8E;F )-+ <E ,/, G8IK@;FJ

C\fe >fi\kqbX# [\ 8c\dXe`X# X cX `qhl`\i[X# i\Z`Y\ leX ]XckX [\c d\o`ZXef IX c A`d e\q [liXek\ cX j\d`]`eXc [\ cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j Xp\i \e \c \jkX[`f =`j_k \e JfZ_`# Ilj`X%

8c\dXe`X c`hl`[X *$( X D o`Zf p mX X ]`eXc Leon Goretzka fue uno de los héroes con un par de goles " Cfj Xc\dXe\j j\ \e]i\e$ kXi}e X :_`c\ \c [fd`e^f \e JXe G\k\ijYli^f% D o`Zf al$ ^Xi} \c d`jdf [ X ZfekiX Gfikl^Xc gfi \c k\iZ\i gl\jkf% 8G JfZ_`

<

fectiva desde el silbato inicial, Alemania liquidó por 4-1 a México y avanzó el jueves a su primera final de la Copa Confederaciones. Los campeones mundiales sacaron ventaja de 2-0 en ocho minutos, con un par de goles de Leon Goretzka. Timo Werner y Amin Younes agregaron los otros dos en el segundo tiempo. Marco Fabián descontó para México con un cañonazo desde afuera del área. Alemania enfrentará a Chile el domingo en la final en San Petersburgo, mientras que México jugará el

mismo día contra Portugal por el tercer puesto. Goretzka madrugó a México a los seis minutos, cuando Benjamin Henrichs desbordó por la banda derecha y mandó un centro rasante que el jugador del Schalke alemán remató de primera desde la media luna. El segundo tanto llegó dos minutos después, esta vez con un pase de Werner y una carrera de Goretzka al área en la que superó a Héctor Moreno, para definir cruzado y al segundo poste de Guillermo Ochoa. Asimilados los golpes, México empezó a ordenarse en la cancha y a partir de la media hora controló las acciones el resto del primer tiempo. Giovani Dos Santos tuvo dos remates casi sucesivos q los 32 y 33 minutos que fueron atajados por Marc-Andre

Ter Stegen, el segundo con una estirada de la pierna derecha. Poco después, Javier Hernández falló un mano a mano con el portero alemán, al enviar la pelota por encima del arco, y a los 39, un tiro libre de Héctor Herrera pasó cerca del travesaño. El entretiempo ayudó a los germanos a reagruparse, y Werner amplió la delantera con el tercero a los 59, tras un pase de Hector Jonas. México tuvo otra oportunidad cuando Raúl Jiménez estrelló un cabezazo en el travesaño a los 75, uno de 11 jugadores mexicanos que tuvieron al menos un remate al arco. El equipo de Juan Carlos Osorio finalmente pudo remecer las redes a los 89, cuando Fabián anotó con un inesperado y potente remate. Pero Younas volvió a ampliar el colchón casi de inmediato en el último minuto.

Ale`fi al^ \e leX k\dgfiX[X# cX [\c (00*# Zfe =cfi`[X D`Xd` # \e jl g\e ck`dX ZXdgX X [\ jl \jkX[X \e \c Y `jYfc [\ cXj DXpfi\j%

P

X _XY Xdfj glYc`ZX[f gXik\ [\ cXj XZklXZ`fe\j [\ Ale`fi \e cXj D\efi\j# g\if fd`k`dfj jl gXik`Z`gXZ` e \e (00( Zfe \c k\Xd GXcd Jgi`e^j [\ cX C`^X [\ :Xc`]fie`X# [fe[\ \c [fd`e`ZXef [`jgXi gXiX *,0# )* _`kj \e -+ kliefj# p \e (00* jl XZklXZ` e Zfe <[dfekfe% 8cc YXk\ *,,# (( _`kj \e *( gXiX[Xj \e \c ÈafeÉ% PX \c i\jkf [\ jl cXYfi Y\`jYfc j$ k`ZX fZlii` \e \c È9`^ J_fnÉ% <c

efif\jkXef `ek\im`ef \e cfj \hl`$ gfj Kfifekf# :Xc`]fie`X# D`Xd` p ;\kif`k# ki\j [\ cX 8d\i`ZXeX p lef g\ik\e\Z`\ek\ X cX EXZ`feXc% Le kfkXc [\ - X fj al^ = c`o \e cX g\cfkX dXpfi`kXi`X p [liXek\ \j\ k`\dgf \c Zi`fccf `ek\im`ef \e ,/, \eZl\ekifj# \e cfj ZlX$ c\j j\ \e]i\ek X cfj g`kZ_\ij \e )(*) m\Z\j# XefkXe[f *'0 ZXii\iXj p i\dfcZXe[f )/' ml\ckXj% :fe\Zk ,-) _`kj# (', [fYc\j# )+ ki`gc\j p ,, afeife\j%

KXdY` e j\ XZi\[`k +0 _likfj% <c _fdYi\ [\ CX^leX JXcX[X cc\e jl Zfd\k`[f \e Xhl\c \jZ\$ eXi`f [\ cXj DXpfi\j% Ef k\e\dfj cX \jkX[ jk`ZX [\ jlj XZklXZ`fe\j \e D o`Zf# g\if jXY\dfj hl\ al^ Zfe cfj C\fe\j [\ PlZXk}e p cfj 9ifeZfj [\ I\pefjX p gXiX k\i$ d`eXi \jkX _`jkfi`X gi\j\ekXdfj X j\^l`[Xj jl cXYfi \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# kiX[lZ`[fj \e e d\ifj1

8zF <HL@GF GFJ AA M9 :8 :< ? )9 (0/0 Kfifekf F] ((' +(, -) +- ('. (+ (00' Kfifekf F] (). +-* .* -, ()) )* (00( :Xc`]fie`X F] -- )*' *) )- -, (' (00) :Xc`]fie`X F] (*0 ,'0 -* .) (), )) (00* D`Xd` F] ,. )(+ ), )) ,( (( (00+ ;\kif`k F] /- *'( ,+ +0 0) ), KfkXc\j1 - X fj ,/, )(*) *'0 )/' ,-) (',

*9 / . ) , ( ( )+

?I 9I 8M< 0 (/ ),/ (, (* )-* ) . )/* 0 / )+ . ) )*/ (* ( *',, +0 )-+

/9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

N8I@E> <E:89<Q8 <C 89@<IKF ;< =I8E:@8 <=< GXi j <c `e^c j GXlc NXi`e^#

Zfe leX kXia\kX [\ -+ ^fcg\j# j`\k\ YXaf gXi# \eZXY\qX \c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X [\ ^fc] Xc k i$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

d`ef [\ cX gi`d\iX afieX[X# Zfe [fj [\ m\ekXaX jfYi\ cX k\ieX ]fidX[X gfi \c Y\c^X K_fdXj G`\k\ij# \c jl\Zf 8c\oXe[\i 9a ib p \c `e^c j EXk_Xd B`ej\p% GXYcf CXiiXq}YXc p 8[i`}e FkX\^l`#

X [fj ^fcg\j [\c c [\i# jfe cfj \jgX fc\j d\afi ZcXj`]`ZX[fj# d`\ekiXj hl\ Afe IX_d# hl\ [\YlkX \e \c Z`iZl`kf \lifg\f \jkX k\dgfiX[X# j\ \eZl\ekiX \e \c gl\jkf *) Zfe .' ^fcg\j%

V9FO<F

:lX[iXj [\j\X cX i\mXeZ_X Zfe :_fZfcXk`kf >feq}c\q <=< DXeX^lX

El mexicano Carlos ‘Príncipe’ Cuadras dijo hoy en Managua que desea una revancha con el nicaragüense Román “Chocolatito” González, quien le arrebató el 10 de septiembre pasado el título de peso supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Quiero una revancha con el Chocolatito, de corazón lo digo, y a Dios le pido que gane el’Chocolatito’ al tailandés Srisaket Sor Rungvisai, dijo Cuadras al arribar a Managua, donde participará

en un homenaje al extricampeón mundial Alexis Argüello. El mexicano Cuadras, contendiente al título interino de peso supermosca del CMB junto con su compatriota Juan Francisco Estrada, confió en que será nuevamente campeón del mundo. El Consejo ordenó la pelea entre los dos púgiles con más alta clasificación, Cuadras y Estrada, debido a que el actual campeón el tailandés Rungvisai y ‘Chocolatito’ González volverán a chocar por el título en septiembre próximo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VG<EK8KCäE

D\[Xcc`jkX fc dg`Zf \jkl[`Xi} dX\jki X <=< D o`Zf

El pentatleta mexicano Ismael Hernández, medalla de bronce en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro, pondrá pausa temporal a su disciplina para emprender estudios de maestría en Estados Unidos, lo que ha definido como “su segunda medalla de la vida”, declaró en una entrevista con Efe. Hernández, de 27 años, estudiara la maestría en administración de negocios en la Universidad de Duke, en Carolina del Norte.

Aunque pretende compaginar la parte académica con la parte deportiva, dijo que buscará dar “mayor peso a la primera” porque es algo que puede cambiar su vida. FYa\k`mf Dijo que entre sus objetivos, aunque no el principal, está continuar practicando los deportes que integran su disciplina aunque en Duke sólo podrá ejecutar natación, esgrima y atletismo y no podrá practicar tiro y ni equitación.

Hace un año, Hernández entregó a México una medalla inesperada y ahora busca otros desafíos porque considera que no hay muchos atletas que tiendan hacia la parte académica. Él lo quiere hacer porque representa un reto y también para que, en un futuro, cuando le pregunten sobre su preparación, tenga otra respuesta y no se quede en que fue un gran deportista de alto rendimiento. “A mí siempre me ha gustado romper moldes”, dijo Hernández y explicó que tuvo que con los exámenes que le exigía la universidad y no llega por medio de una beca aunque cree que su poca o mucha fama como medallista olímpico le dio un empujón.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V8LJKI8C@8

DXeep GXZhl`Xf \j \c ]Xmfi`kf gXiX cf^iXi m`Zkfi`X -' 8G 9i`jYXe\

D

anny Pacquiao mantuvo un perfil discreto, al parecer por recomendación de la policía local, por lo que su rival Jeff Horn debió encargarse de animar un entrenamiento al aire libre en el centro de Brisbane. Pacquiao, 11 veces campeón mundial, defendera su cetro welter de la OMB el domingo en el Suncorp Stadium, donde es el gran favorito para conseguir la victoria número 60 de su carrera. En una visita previa para promover la llamada “Batalla de Brisbane”, Pacquiao se vio abrumado por una multitud de fanáticos que se presentaron a un improvisado acto público. Fue así que los organizadores de la pelea aceptaron la recomendación de la policía del estado de Queensland y le dieron al senador filipino un día de descanso el jueves, sin incluirlo en las actividades de promoción. Horno sí compareció al mediodía para una ligera práctica en un tinglado que se levantó cerca del centro comercial de Queens Street. “Por cuestiones de seguridad, Manny no pudo estar aquí”, dijo el director de Duco Events Dean Lonergan said. “Aceptamos el consejo de la policía de Queensland”. De todas formas, el bando de Pacquiao se encargó de consignar su mensaje el miércoles cuando su entrenador Freddie Roach pronosticó que la pelea sera´”muy breve”, definiéndose por la vía rápida. La última de las 38 victorias por nocaut de Pacquiao (59-6-2) fue en 2009, pero ha asegurado que ha cumplido su mejor preparación en año para esta pelea. Ha derribado a varios en sus sparrings, según Roach. El entrenador

dijo que ha tenido que interrumpir varias sesiones porque rebasar la intensidad. Los promotores de Horn han acusado al bando de Pacquiao de tomarse a la ligera la pelea, reprochándole al filipino de 38 años de hablar prematuramente sobre una posible revancha con Floyd Mayweather y que fue irrespetuoso en una rueda de prensa al activar su teléfono para enviar mensajes de texto. Pero Pacquiao está acostumbrado a todo el ruido en la antesala de las peleas, y sostiene que no hay algo que le gusta más que enfrentar a un rival en su propio patio y en un escenario abarrotado. Es lo que tendrán en una pelea que se disputará por la tarde y al aire libre. Lonergan dijo que ya se han vendido 47.000 entradas casi 10.000 más del récord en Australia para una pelea de boxeo - y que están encaminados para superar los 50.000. La pelea también promete superar el récord de ventas de pago por ver en Australia y la transmisión en vivo por ESPN podría tener una sintonía de 95 millones de hogares en Estados Unidos la noche del sábado. Pacquiao es amplio favorito frente a Horn, un ex maestro de 29 años que está invicto en 17 peleas como profesional. Pero Horn dice que su juventud y físico (aún necesita bajar 3 kilogramos - 6,6 libras - para hacer el peso) juegan a su favor ante Pacquiao. Desde su derrota ante Mayweather en abril de 2015, Pacquiao derrotó a Tim Bradley y Jessie Vargas. Horn subrayó que se desplaza mejor que Vargas y que será un adversario más difícil para Pacquiao. “No voy a decir que lo voy a noquear, pero es una pelea que estoy en condiciones de ganar”, señaló Horn.

V9FO<F

=\ie}e[\q [`jglkXi} k klcf Xek\ Gf[fcjbp <=< 9`cYXf

Jon Fernández, actual campeón de España del peso superpluma, disputará el título WBC Silver del Consejo Mundial de Boxeo frente al ruso Alexander Podolsky en una velada que tendrá lugar el próximo 29 de septiembre en Bilbao, según ha confirmado Euskobox, promotora del púgil vasco. Será un duelo de invictos ya que Fernández, de 21 años, ha ganado sus 13 combates como profesional, los 11 últimos por KO, mientras que Podolsky, de 25 años, suma 9 triunfos, 3 de ellos antes del límite. La pelea está pactada a 12 asaltos. “Es un título importante, la antesala del mundial WBC, aunque ese objetivo no se encuentra aún en nuestro horizonte. Pero es verdad que el ‘Silver’ supone una gran oportunidad para Jon”, destaca el mánager de ‘Jonfer’, José Luis Celaya.

Fernández debutó como profesional el 27 de marzo de 2015 y además del título de España, que conquistó en abril en el Bilbao Arena ante Ismael García, en su palmarés destaca el WBC Junior World Champion de 2016, logrado frente al armenio Mikael Mkrtchyan, y sus tres victorias en Estados Unidos. “Estoy muy contento de poder ir devolviendo a la afición al boxeo el apoyo que me dan y que siento cuando subo al ring desde que debuté, y muy orgulloso de poder llevar un título como este a Bilbao. Lo daré todo para que el título se quede en Bizkaia”, afirma el púgil de Etxebarri. Celaya considera que este enfrentamiento con Podolsky “será el combate más difícil de Jon hasta la fecha”. “Es un boxeador de la escuela rusa y un peso ligero natural, una división por encima de la Jon”, señala.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

VK<E@J

:FE=<;<I8:@FE<J 8G

@88= Xlkfi`qX X Zfdg\k`i X 0 alm\e`c\j iljfj

V=èK9FC

;\]f\ ml\cm\ X 9flie\dflk_ 8G 9flie\dflk_

El delantero inglés Jermain Defoe firmó el jueves un contrato de tres temporadas con Bournemouth, el club en el que anotó en 10 partidos consecutivos de liga cuando estuvo cedido a préstamo en 2011. Defoe, de 34 años, apeló a una cláusula de su contrato que le permitía desvincularse de Sunderland gratis tras descender de la Liga Premier. Defoe cumplió la temporada 2000-01 en Bournemouth tras ser cedido a West Ham. Bournemouth, que quedó noveno en la Premier la pasada temporada, también fichó al arquero Asmir Begovic from Chelsea this offseason. “Queremos incorporar futbolistas que puedan tener un fuerte impacto en nuestro progeso”, dijo el técnico de Bournemouth Eddie Howe.

EfmXb ;afbfm`Z [fd`e Xc \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Pfle^ gXiX XmXeqXi X cXj j\d`]`eXc\j [\c kfie\f [\ <XjkYflie\%

EfmXb ;afbfm`Z XcZXeqX cXj j\d`]`eXc\j \e <XjkYflie\

<mXej \j \c gi`d\i c [\i <=< D`bfcXab`

El británico Elfyn Evans (Ford) se puso al frente del Rally de Polonia, octava prueba del Mundial, al imponerse en la superespecial de Mikolajki, único tramo del jueves, mientras que el belga Thierry Neuville superó al líder del campeonato, el francés Sebastien Ogier en el mano a mano particular. Evans, que competía con el español Dani Sordo en esta superespecial, marcó un tiempo de 1:44.4 que nadie pudo batir, ni siquiera los dos primeros de la general del campeonato, que competían entre sí en un tramo de 2,5 kilómetros.

Cristiano Ronaldo no jugará el partido por el tercer lugar de la Copa Confederaciones con la selección de Portugal para conocer a sus hijos mellizos que nacieron antes de que empezara el torneo. “Estoy muy contento por finalmente poder estar con mis hijos por primera vez”, escribió el astro de Real Madrid en su página de Facebook después de perder ante Chile por penales el miércoles en las semifinales de la Confederaciones. El partido por el tercer lugar será el domingo en Moscú contra el perdedor de la otra semifinal del jueves entre Alemania y México. Cristiano agradeció la comprensión de la dirigencia de la selección portuguesa. La federación lusitana indicó que el goleador les avisó sobre el nacimiento de sus mellizos antes del inicio del torneo, y señaló que ahora quedó liberado “para que pueda conocer a sus hijos”. Cristiano también tiene un hijo de siete años, que lleva su mismo nombre.

El serbio enfrentará a Daniil Medvedev, quien se impuso a Steve Johnson " <c ]iXeZ j >X\c Dfe]`cj# j\^le[f ZXY\qX [\ j\i`\# j\ \e]i\ekXi} Zfe jl ZfdgXki`fkX I`Z_Xi[ >Xjhl\k . \e cX fkiX j\d`]`eXc 8G <XjkYflie\

E

ovak Djokovic capitalizó su cuarta bola de partido para doblegar el jueves al estadounidense Donald Young por 6-2, 7-6 (9) y avanzar a las semifinales del torneo de Eastbourne.

“Lo que me pone contento fue cómo mantener el aplomo, mis nervios”, dijo Djokovic, actual número cuatro del mundo. “Son el tipo de situaciones de partido que buscaba y me alegra que se dio hoy, pudiendo solventarlas”. Djokovic se las verá ahora con Daniil Medvedev luego que el ruso derrotó 6-3, 2-6, 6-3 al estadounidense Steve Johnson, en una jornada en la que el torneo procuró poner al día en su programación tras interrup-

ciones por lluvia a inicios de la semana. El francés Gael Monfils, segundo cabeza de serie, se enfrentará con su compatriota Richard Gasquet (7) en la otra semifinal. Ambos debieron ganar un par de partidos el jueves — por la segunda ronda y luego los cuartos de final. En cuartos, Monfils venció al australiano Bernard Tomic por 7-6 (4), 6-0 y Gasquet dio cuenta del estadounidense John Isner (3) por 6-3, 6-2.

Angelique Kerber y Simona Halep, las dos principales preclasificados del torneo femenino, sucumbieron en cuartos de final. La alemana Kerber (1) perdió 6-3, 6-4 ante la británica Johanna Konta. La también local Heather Watson accedió a semifinales tras vencer 6-1, 1-6, 6-4 a la checa Barbora Strycova. Por su parte, la rumana Halep cayó 5-7, 6-4, 6-1 ante la danesa Caroline Wozniacki (6), rival de turno de Watson.

:i`jk`Xef IfeXc[f

V98CFE:<JKF

GXj\Ze`Zbj j\^l`i} Zfe \c ?\iYXc`]\ 8G

<=< CXj GXcdXj [\ >iXe :XeXi`X

V:@:C@JDF

:i`jk`Xef ef al^Xi} gfi \c k\iZ\i cl^Xi 8G BXq}e

<=< DX[i`[

Otros nueve atletas rusos, todos de categoría júnior, han sido autorizados a competir por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), elevando a 24 la cifra de rehabilitados. Se trata de la pertiguista Aksana Gataullina, los marchadores Ekaterina Gorshenina, Salavat Ilkaev, Elvira Khasanova y Sergey Kozhevnikov, las velocistas Polina Miller y Varvara Nasibulina, la mediofondista Danila Tundykov y la saltadora de altura Valentina Ulyanova, que podrán competir bajo bandera neutral en los Mundiales sub-18 de Nairobi. La Federación Rusa continúa suspendida hasta nueva orden por la IAAF por connivencia con el dopaje.

((9

El joven pívot letón Anzejs Pasecniks continuará la próxima temporada en el Herbalife Gran Canaria, en el que cumplirá su tercer año pese a que hace escasas fechas fue seleccionado en el número 25 del Draft de la NBA por Orlando Magic, que traspasó sus derechos a Philadelphia 76ers. Pasecniks, natural de Riga, de 21 años y elegido en el mejor quinteto joven de la pasada Liga Endesa, llegó al Gran Canaria en la temporada 2015/16 procedente del VEF Riga, aunque comenzó la campaña con el conjunto filial EBA, para ser reclamado rápidamente por Aíto García Reneses para el primer equipo. Este pasado curso, el espigado pívot de 2,16 metros disputó un total de 52 encuentros bajo las órdenes de Luis Casimiro, y se convirtió en uno de los pilares básicos del entrenador del Gran Canaria, que volverá

8eq\aj GXj\Ze`bj \j ]\c`Z`kX[f gfi \c Zfd`j`feX[f [\ cX E98# 8[Xd J`cm\i# cl\^f [\ j\i j\c\ZZ`feX[f \e \c gXjX[f jfik\f [\ kXc\ekfj [\ cX E98%

a tenerlo a sus órdenes una temporada más, aunque el propio técnico temía que Pasecniks emigrara este verano. De hecho, durante

las últimas semanas también se había rumoreado con insistencia que equipos como el Valencia Basket -flamante campeón li-

guero- y el FC Barcelona querían incorporarlo a sus respectivas disciplinas; por lo que esta continuidad durante un año más en la isla

satisfará gratamente a la afición isleña. En las redes sociales el propio Pasecniks asegura que está muy feliz por poder seguir jugando y creciendo deportivamente una nueva temporada en el conjunto que le ha visto engrandecer como baloncestista y anima a sus incondicionales con un expresivo !Vamos Granca¡.aLa plantilla del Herbalife Gran Canaria va tomando cuerpo de cara a la temporada venidera, pues además de Pasecniks han renovado contrato1s Albert Oliver, Eulis Báez y Xavi Rabaseda, y también se han fichado a los estadounidenses DJ Seeley y Shaquielle McKissic. De igual forma, la entidad isleña intentará prorrogar la vinculación de Oriol Paulí, Sasu Salin, Kyle Kuric y Pablo Aguilar, mientras ya ha concedido la baja a Lester ‘Bo’ McCalebb, Royce O’Neale, Richard Hendrix y Darko Planinic.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VCE9

VDFM@D@<EKF

;\ C\ e p >c\ee Xpl[Xe X \ok\e[\i iXZ_X [\ D\kifj Se imponen 110-95 a Los Soles y han ganado 20 seguidos en serie regular en casa :FIK<Jà8 D<KIFJ

M Zkfi ?Xej\e

8YiX_Xd ;`jcX

C\fe\j [\jg`[\e X ?Xej\e2 efdYiXe X 8YiX_Xd ;`jcX JXekf ;fd`e^f

La gerencia general de los Leones de Santo Domingo prescindió de los servicios del dirigente Víctor Hansen al frente del equipo y en su lugar nombró a Abraham Disla, quien se desempeñaba como asistente. El movimiento de separar a Hansen como capataz busca provocar una reacción del equipo de los Leones, tras hilvanar una racha negativa de siete derrotas seguidas después de cosechar 6-1 en sus primeros siete encuentros. Los Leones (6-8) perdieron por séptima ocasión seguida el miércoles, una derrota que terminó 93-100 ante los Huracanes del Atlántico, resultado que le valió descender al segundo puesto del Circuito Sureste, a un partido completo detrás de los Cañeros (7-7). “Estamos muy agradecidos del trabajo que Hansen hizo con nosotros y por ponernos en posición de clasificación restando seis juegos para la semifinal. Pero en este momento sentimos que necesitamos tomar una dirección diferente. Abraham fue crucial dentro de

nuestro staff el año pasado cuando ganamos el campeonato. Sentimos que esta es una oportunidad perfecta para que demuestre lo que tiene”, manifestó Chad Sanders, gerente general de los Leones. Al momento de su despido, Hansen tenía récord negativo de 6-8, y estaba en su primera temporada con el equipo después del campeonato obtenido por David Díaz la pasada temporada. Con 26 años de edad, Disla es uno de los técnicos de mayor proyección en la República Dominicana. A nivel de torneos superiores ha dirigido a El Millón (2016-2017) en el torneo de baloncesto del Distrito Nacional, donde fue reconocido el año pasado como el Dirigente Más Destacado. También dirigió al equipo La Villa el año pasado en La Vega, y a los Buitres, en el torneo de San Cristóbal. Disla pertenece al cuerpo de entrenadores del Programa de Categorías Menores de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) y cumplía su segundo año como asistente de los Leones.

V98CFE:<JKF

AX_dXi Pfle^ el\mf i\]l\iqf [\ ?liXZXe\j Gl\ikf GcXkX

Los Huracanes del Atlántico contrataron los servicios del jugador Jahmar Young en sustitución de Anthony Young, luego de salir de los partidos InterCircuitos en la continuación de la temporada 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto, la cual tiene una especial dedicatoria al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Jahmar es un jugador bastante atlético de 6-5 de estatura con muchas condiciones ofensivas y defensiva, puede accionar en las posiciones 2-3. La información la dio a conocer el gerente general del conjunto de Puerto Plata, el Ezequías Cordero. “Estás son de las noticias difícil de anunciar para cualquier equipo, Anthony debe abandonar el país por razones familiares, perdemos un gran jugador y una gran persona, se adaptó a la ciudad, al público y a sus compañeros, les deseamos lo mejor en este proceso”, dijo Cordero. Por otro lado, dijo que la inyección de Jahmar le da energía al equipo porque tiene un tiro exterior impresionante, buen manejo de

" :fe cX m`Zkfi`X ZXcXife Xc gi`d\i gl\jkf [\c Z`iZl`$ kf Efik\ Zfe dXiZX [\ (($*# \dgXkX[fj Zfe cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<

l récord ya alcanzó la doble decena... los Metros de Santiago volvieron a ganar en casa y otra vez subieron al primer lugar de su división. Anoche fueron seis jugadores en doble anotación, incluyendo dos reservistas, los que aseguraron el triunfo número 20 de forma consecutiva de los santiaguenses en series regulares cuando juegan en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira. En la extensión de la hazaña que inició en junio del 2015 anoche la víctima fue el conjunto Soles de Santo Domingo que vieron como los Metros se repusieron de un primer cuarto de baja anotación para superarlos 110-96 en el último partido intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto, dedicada en esta ocasión al inmortal del deporte nacional Vinicio Munoz. Con la victoria, los Metros escalaron al primer puesto del circuito Norte con marca de 11-3, empatados con los Indios de San Francisco, a quines recibirán mañana y tratarán de extender el récord a 21 éxitos corridos. Por su parte los Soles siguieron en el sótano del Sureste, ahora con registro de 2-13. Adrís De León, con 20 puntos -cuatro triples- lideró la ofensiva de los ganadores, también repartió ocho asistencias. Robert Glenn anotó 19, Amaury Filión agregó 13, Frank Gaines y Ricardo Soliver anotaron 11 cada uno y Eloy Vargas realizó un doblete de 10 puntos y 10 rebotes. Por los Soles, Manuel Guzmán encestó 23 y haló nueve balones, Carl Hall marcó 17 tantos, Héctor Maldona-

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\%

do sumó 17 y Ramón Ruíz anotó 15. Los Metros finalizaron el ciclo intercircuitos con registro de 7-1. Los Soles se llevaron el primer parcial 22-21, luego los Metros dominaron el segundo cuarto 33-22, para llegar al descanso con el conteo 54-44 a su favor. En el tercer período los locales contaron con el empuje de De León con tres triples para dominar 32-24 y un pizarrón amplio 86-68 de su lado. Los Soles repuntaron en los 10 minutos finales y lo ganaron 28-24, sin embargo la desventaja nunca la superaron.

Al\^fj [\ ?fp /1'' g%d% ?liXZXe\j$I\Xc\j \e \c =XY`f I% >feq}c\q /1'' g%d% K`kXe\j$:X \ifj <e GXcXZ`f [\ Mfc\`Yfc Gfj`Z`fe\j :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj @e[`fj D\kifj ?liXZXe\j I\Xc\j :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj :X \ifj C\fe\j K`kXe\j Jfc\j

AA (+ (+ (+ (+

A> (( (( / -

AG * * - /

GKJ ), ), )) )'

;@= ! ! *%' ,%'

AA (+ (, (, (*

A> . . , )

AG . / (' ((

GKJ )( )) )' (,

;@= ! '%, )%, +%,

V:@I:L@KF JLI<JK<

D`cc\i \eZ\jkX )+ glekfj p C\fe\j [\k`\e\e dXcX iXZ_X JXekf ;fd`e^f

AX_dXi Pfle^

balón y versatilidad que entendemos será provechosa para Huracanes. “Seguimos trabajando enfocados en lograr conseguir lo que hemos anhelado por años y es la corona para Puerto Plata”. Jahmar tiene experiencia en las ligas de Serbia, Francia, Lebanon, Rusia, Dubai entre otras. También ha realizó entrenamientos con los equipos Chicago Bulls, Golden State Warriors y Boston Celtics de la NBA. Los Huracanes juegan este viernes en el techado Fabio Rafael González ante los Reales de la Vega, finalizaron con marca de 6-2 en los partidos Inter-Circuitos y tiene récord de 8-6.

Los Leones de Santo Domingo cortaron una racha negativa de siete derrotas en línea al superar 93 por 88 a los Titanes del Distrito Nacional en partido del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto celebrado este jueves en el Club San Carlos. Los Escarlatas, que mostraron una actitud defensiva más activa en los dos últimos cuartos, colocaron su marca en 7-8, a medio juego del primer lugar de la Conferencia Sureste que ocupan los Cañeros con récord de 7-7. El nuevo dirigente de los Leones, Abraham Disla, debutó con una victoria al ser designado el jueves en sustitución de Víctor Hansen. “Mostramos una buena actitud en el aspecto defensivo, que es nuestro fuerte, y esperamos seguir mejorando. La banca hizo un importan-

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

ms, cuatro tantos y 14 rebotes, y Ulysses Thomas, 14 puntos. El veterano Manuel Fortuna arribó a los 300 disparos encestados desde el área de tres puntos y entró a un círculo exclusivo en la Liga Dominicana de Baloncesto en este renglón al ocupar el segundo lugar, detrás de Kelvin Peña, quien acumula 348 en su carrera. Fortuna se fue de 4-2 desde el arco de tres para llegar a 301 tiros encestados en su carrera. GXki`Zb D`cc\i# [\ cfj C\fe\j# j\ jljg\e[\ gXiX YljZX le ZXeXjkf \e Los Titanes ganaron los XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% dos primeros cuartos con anotación de 26-23 y 21-20 te trabajo”, señaló Disla des- rrero y Manuel Fortuna, 14 para irse al descanso con pués del partido. cada uno, y Jonathan Araujo ventaja de cuatro puntos Patrick Miller fue el más aportó nueve tantos y atrapó (47-43). destacado a la ofensiva por 13 rebotes. Los Melenudos ganaron la los Melenudos al anotar 24 Por los Titanes (5-10), Ed- segunda mitad 50 por 41 al puntos, con cinco rebotes y ward Santana terminó con ganar el tercer cuarto 19-15 y seis asistencias, mientras 29 puntos, 12 rebotes y tres el cuarto período 36-26. que M.J. Rhet contribuyó asistencias; Terrence WoodLos Escarlatas jugarán este con 22 tantos, nueve rebotes bury logró 25 puntos y cinco sábado, a las 8:00 de la noche, y tres asistencias, Juan Gue- asistencias, y Bryan Willia- ante los Soles en Invivienda.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VGI<G8I8:@äE

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È8k\e[`\e[f cfj ZXikfe\jÉ GI@FI@;8;1 LeX [\ cXj _\iiXd`\ekXj d}j \]\Zk`mXj [\c ]iX$ ZXjf \j \c [\j\e]fhl\% <c [\j\e]fhl\ m`\e\ gif[lZkf [\ \jkXi Xk\ekf X cf hl\ ef Zfii\jgfe[\# X cf Xa\ef# X ZfjXj ki`m`Xc\j mj% \c [\jZl`[f f XgXk X _XZ`X cf hl\ Xd\i`kX el\jkiX Xk\eZ` e% GXiX cfj Xkc\kXj \jX \jkiXkX^\dX \j `eZi\d\ekX[X Xc [fYc\ gl\j \c \ekfief d`jdf c\j YfdYXi[\X `e]fidXZ` e \e \oki\$ df% <c Xkc\kX \j fYa\kf [\ Xk\eZ` e gfi cf hl\ i\gi\j\ekX# gfi cfj Y\e\]`Z`fj hl\ gl\[\ j`^e`]`ZXi p gfi cfj `ek\i\j\j hl\ XcY\i^X% G\if gXiX \ccfj \j g\c`^ifjf ef jXY\i hl\ ZXikfe\j Xk\e[\i# hl\ kXekf k`\dgf [\[`ZXi X Xc^f f hl\ \j m\i[X[\if f ]Xcjf% <c Xkc\kX k`\e\ hl\ Xgi\e[\i hl\ ZfjXj jfe `dgfikXek\j gXiX \c# gXiX hl\ gl\[X \jkXYc\Z\i le fi[\e [\ gi`fi`[X[\j Xek\j [\% CXj gi`fi`[X[\j jfe Xhl\ccXj ZfjXj# g\ijfeXj# }i\Xj [\ el\jkiX m`[X hl\ mXe gi`d\if i\jg\Zkf X fkiXj2 ZfjXj hl\ k`\e\e mXcfi# hl\ jfe `ii\dgcXqXYc\j# hl\ jfe gXik\ [\ cfj gi`eZ`g`fj [\ m`[X hl\ m`\e\e X kiX\i \jkXY`c`[X[% J` \c Xkc\kX ef ZfefZ\ jlj gi`fi`[X[\j# j\i} gi\jX ]}Z`c [\c [\j\e]fhl\% J` \c Xkc\kX ef \jkXYc\Z\ c d`k\j Xci\[\[fi [\ j` d`jdf# [\ jl k`\dgf# [\ jlj ]`eXeqXj# j\i} gi\jX ]}Z`c [\ j\[lZ`i% Kf[fj k\e\dfj dlZ_fj ZXikfe\j hl\ Xk\e[\i# p ZX[X lef [\ \jfj ZXikfe\j Xd\i`kXe [\[`ZXZ` e# k`\dgf# \e\i^ X# Xe}$ c`j`j# kfdX [\ [\Z`j`fe\j p kf[f \jf \j leX `em\ij` e [\ m`[X% :lXe[f m`\e\ le ZXik e hl\ ef \jk} [\ekif [\ cXj gi`fi`[X[\j pX \jkXYc\Z`[Xj p m`\e\ X ifYXic\ k`\dgf# Xk\eZ` e# \e\i^ X p kf[fj cfj [\d}j ]XZkfi\j hl\ Xd\i`kX# X_ j\ XZk`mX \c [\j\e$ ]fhl\% :8IKFE<J1 <c Xkc\kX ^\e\iXcd\ek\ \j ZXY\qX [\ ]Xd`c`X p gfi \e[\ cXj [\Z`j`fe\j dXpfi\j jfe ]`ckiX[Xj gfi c% Cfj ZXi$ kfe\j [\ cfj gX[i\j \j le ZXik e hl\ Xd\i`kX [\Z`j` e# gl\j \c Xkc\kX _XZ\ leX kiXej`Z` e [\ e` f X afm\e X[lckf# [\ afm\e X[lckf X _fdYi\2 \c ZXik e [\ cX \jgfjX l \jgfjf \j fkif hl\ Xd\i`kX k`\dgf [\ ZXc`[X[# Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p dXe\af p Zfdgi\j` e [\ ifc\j2 \c ZXik e [\ cfj _`afj \j lef [\ cfj d}j [\jX]`Xek\j gl\j [\dXe[X dXpfi ZXek`[X[ k`\dgf# j\i df[\cf p \a\dgcf# Zl`[Xi [\ cfj gXjfj X[\cXekX[fj gl\j \ccfj m`\e\e [\ki}j [\ cfj el\jkifj# p ^l`Xicfj _XZ`X jl m\i[X[\if ZXd`ef# e`Zf p Xlk ek`Zf% <c ZXik e [\ cXj ]`eXeqXj \j lef hl\ Xd\i`kX Yl\eX X[d`e`jkiXZ` e# le Xckf e`m\c [\ \e]fhl\ p Z\ik\qX# Yl\eX Xj\jfi X p leX jlg\im`j` e Z\ik\iX% J` kf[fj \jfj ZXikfe\j `dgc`ZXe k`\dgf# \e\i^ X p ZfeZ\ekiX$ Z` e XgXik\ [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ gif]\j`feXc# \j [`] Z`c gXiX le Xkc\kX _XZ\ic\ k`\dgf X Xc^f hl\ ef mX% <c _XZ\icf gl\[\ X]\ZkXi \c i\e[`d`\ekf \e \c k\ii\ef% 8k\e[\i cfj ZXikfe\j hl\ Zfii\jgfe[\e X le Xkc\kX Xd\i`kX j\i iX[`ZXc% J\i iX[`ZXc ef ZX\i} Y`\e hl`q}j \eki\ cfj Xcc\^X$ [fj f Xd`jkX[\j \ok\e[`[Xj gl\j \jf j`^e`]`ZX hl\ jfcf _Xp ZXY`[X gXiX cXj gi`fi`[X[\j [\c [\gfik`jkX% 8k\e[\i cfj ZXikf$ e\j \j k\e\i le Yl\e e`m\c [\ \e]fhl\ p \jf j`\dgi\ Xld\e$ kXi} cX \]\Zk`m`[X[ p gif[lZk`m`[X[% <j Zl\jk` e [\ Zi`k\i`fj p Yl\e dXe\af# gl\j ef j\ gl\[\e [Xi \c claf [\ [\jZl`[Xi le ZXik e hl\ Xd\i`kX jldX Xk\eZ` e gfi lef hl\ jfcf \j leX [`jkiXZZ` e% ÈCXj dfjZXj dl\ikXj _XZ\e _\[\i p [Xi dXc fcfi Xc g\i]ld\ [\c g\i]ld`jkX2 Xj leX g\hl\ X cfZliX# Xc hl\ \j \jk`dX[f Zfdf jXY`f p _fefiXYc\%É <Zc\j`Xjk j ('1( 8j j\i} X Xhl\c hl\ ef Xk`\e[\ Y`\e jlj ZXikfe\j% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V=@>LI8

M\elj \eml\ckX \e XZZ`[\ek\ dfikXc <=< D`Xd`

Las autoridades de Florida (EEUU) investigan un accidente de tránsito en el que está involucrada la tenista Venus Williams y que ocasionó la muerte del copiloto del vehículo que colisionó con el todocamino SUV de la deportista estadounidense. El accidente ocurrió el pasado 9 de junio en Palm Beach Gardens, a unas 80 millas (128 kilómetros) al norte de Miami (Florida), donde vive la tenista, y como resultado del impacto el copiloto del otro auto, Jerome Barson, de 78 años, fue ingresado de urgencia en un hospital local. La víctima perma-

neció en la Unidad de Cuidados Intensivos durante dos semanas, y finalmente pereció el pasado 22 de junio. La Policía local señaló que la estrella de tenis cometió una falta en un cruce de calles al cambiar de carril, tal como recogen medio estadounidenses. De acuerdo a las autoridades locales, Williams, que hasta el momento no enfrenta cargos ni ha sido citada, señaló que ella quiso cruzar una intersección de cuatro carriles cuando la luz estaba en verde, tuvo que reducir la velocidad en la mitad porque había tráfico y al cambiar de carril no vio que veía el otro vehículo.

K\Xd I;% Cfj `ek\^iXek\j [\c j\c\ZZ`feX[f cfZXc _X k\e`[f Yl\eX Zfdg\e\kiXZ` e \e cXj gi}Zk`ZXj \e :Xg :XeX# kfdXe[f \e Zl\ekX cX ZfcXYfiXZ` e [\ al^X[fi\j [\ ^iXe \og\i`\eZ`X Zfdf 8c[f C\jZ_fie# Ale`fi >`c # Af_eep ;lclZ# \eki\ fkifj%

<hl`gf DXo`YXcfeZ\jkf j\ \eki\eX \e :Xg :XeX :Xg :XeX

<

l equipo de veteranos baloncestistas dominicanos que representará el país en el 14vo. Campeonato Mundial de Maxibasketball, realizó el último tramo de sus entrenamientos en las facilidades de Cap Cana. Entre los experimentados jugadores que forman parte de la delegación criolla están Víctor Chacón, Vinicio Muñoz, Hugo Cabrera, Johnny Duluc, Kenny Jones, Frank Prats, Aldo Leschorn,

VB8I8K<

:Xdg\fe\j dle[`Xc\j m`\e\e X :fgX ;`d`kifmX J8EKF ;FD@E>F

Los mundialistas Alexandra Recchia, de Francia, y Antonio Díaz, de Venezuela, serán las dos principales atracciones en la III Copa Dimitrova de karate que se celebrará el domingo 9 de julio en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico. Tanto Recchia, quien ha sido campeona del mundo en cinco ocasiones, y Díaz, dos veces monarca mundial, tomarán parte en el certamen, a través de una exhibición, y en el “Campamento de Verano de Karate (karate summer camp) en el hotel Be Live Collection Canoa, en La Romana, del 3 al 10 de julio. “El objetivo es aprovechar la experiencia de estos dos grandes atletas del karate del mundo y que nuestros karatecas se beneficien de alguna manera”, manifestó María Dimitrova, organizadora del certamen. Además de Recchia y Díaz, también han confirmado su presencia a la copa Dimitrova otras figuras de renombre del karate y de gran prestigio mundial. Un total de seis, de las 118 categorías, se disputarán los 10,500 dólares que habrá en premios en la “Copa Dimitrova” de Karate, evento que inicia desde las 8:00 de la mañana y que incluye un espectáculo artístico. Para la versión del 2017, Dimitrova señaló que tomarán parte más 600 competidos de 17 países.

José Gil, Víctor Rodríguez, Junior Gil, Mitteline Campos, Jim Paulino, Fernando Teruel, Manolo Prince, Raúl Peña, Jorge Suncar, Mario Peña, Juan Coronado, Antonio Langa y José Pérez. Los estelares jugadores fueron recibidos por el doctor Ricardo Hazoury, presidente del Consejo de Cap Cana, quien destacó el apoyo permanente que ofrece Cap Cana al deporte, así como las facilidades deportivas con que cuenta el destino para diferentes disciplinas. Asimismo, le auguró éxi-

tos al equipo dominicano en este nuevo reto que tienen. Los jugadores estuvieron en prácticas durante dos días, de cara a la Mundial de MaxiBasketball a celebrarse en Italia, del 30 de junio al 9 de julio, en la cual defenderán el titulo oro en la categoría de M-55 Plus. Este magno evento deportivo, reúne a 3,150 jugadores de todo el mundo, quienes conforman un total de 210 equipos. Hace tres años, los dominicanos resultaron ganadores en la categoría M-55.

La Federación Internacional de MaxiBaloncesto (FIMBA) es la organización mundial que congrega y regula la práctica del Campeonato Mundial de Basquetball para Veteranos, donde pueden competir jugadores de más de 35 años de edad en la categoría masculina, y de más de 30 años en la femenina. Esta categoría es conocida mundialmente como maxibasquetball, en oposición al minibasquet, reuniendo tradicionalmente a jugadores amateur y grandes leyendas retiradas del basquetball de alta competencia.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<LE@äE ;<C >ILGF ;< CFJ )' C`Yi\ Zfd\iZ`f p 8Zl\i[f [\ GXi`j# cfj k\dXj

Cfj gX j\j \lifg\fj hl\ gXik`Z`gXi}e \e cX gi o`dX ZldYi\ [\c >)'# j\ Xc`Xife Xp\i \e ]Xmfi [\c c`Yi\ Zfd\iZ`f p [\c 8Zl\i[f [\ GXi j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

8JLD< GI@D<I8 D@E@JKI8 J<I9@8 FYa\k`mf1 `e^i\jXi Xc gX j X cX Le` e <lifg\X

<c GXicXd\ekf j\iY`f XgifY Xp\i \c el\mf >fY`\ief [\ J\iY`X# \eZXY\qX[f gfi gi`d\iX m\q gfi leX dla\i XY`\ikXd\ek\ _fdfj\olXc# 8eX 9ieXY`Z%

<JK8;FJ LE@;FJ s @ED@>I8:@äE

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

GXik\ [\c m\kf d`^iXkfi`f [\ Kildg \eki \e m`^fi

>F9<IE8;FI ;< EP ;<:C8I8 <C D<KIF CF:8C <E <D<I><E:@8

8G

EFID8J% <C ;<G8IK8D<EKF ;< <JK8;F <EM@ä <C D@yI:FC<J C8J ;@I<:KI@:<J

EL<M8 PFIB <c ^fY\ieX[fi [\c \jkX[f [\ El\mX Pfib# 8e[i\n :lfdf# [\ZcXi Xp\i al\m\j \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X gXiX \c j`jk\dX [\ kiXej$ gfik\ g Yc`Zf p c\ g`[` X jl el\mf c [\i hl\ _`Z`\iX i\m`j`fe\j li^\ek\j X cX X[d`e`jkiXZ` e [\ cX X^\eZ`X p X cX `e]iX\jkilZkliX% :lfdf [`af hl\ cX [\ZcXiXkfi`X [\ \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X Xpl[Xi} X i\[lZ`i cfj ki}d`k\j YlifZi}k`Zfj p X XZ\c\iXi cXj d\afiXj% <c d\kif [\ cX Z`l[X[ p cfj ki\e\j jlYliYXefj _Xe k\e`[f dlZ_fj i\kiXjfj p jl j\im`Z`f \j gfZf ZfeÔ XYc\% ;\Z\eXj [\ g\i$ jfeXj i\jlckXife _\i`[Xj i\Z`\ek\d\ek\%

D8P CF>I8 C8 8GIF98:@äE ;< JL GC8E G8I8 @E@:@8I <C È9I<O@KÉ

" <c Jlgi\df [\k\id`e hl\ Kildg gf[i} gif_`Y`i \c `e^i\jf [\ cfj È\okiXea\ifj hl\ ef k\e$ ^Xe e`e^leX i\cXZ` e ^\el`eX Zfe leX g\ijfeX f leX \ek`[X[ [\ <jkX[fj Le`[fjÉ% <=< NXj_`e^kfe

C

a orden del presidente, Donald Trump, para prohibir la entrada al país de todos los refugiados y los nacionales de seis M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ A% Kildg p cX gi`d\iX [XdX# D\cXe`X Kildg# i\Z`Y\e Xc países de mayoría musulmana gi\j`[\ek\ [\ :fi\X [\c Jli# Dffe AX\$`e p jl \jgfjX# B`d A\fe^$jlb# \e cX :XjX 9cXeZX# Xp\i \e NXj_`e^kfe% comenzará a aplicarse ayer de forma parcial a partir de las 8 sona o una entidad de Estados busca anular durante 120 días " p.m. (ET). Unidos”. el programa de acogida de re;@<Q <JK8;FJ G@;<E ;<IF>8I <C ;8:8 Esa implementación fue poPor tanto, los más afectados fugiados, así como prohibir dusible gracias al Tribunal Su- por la aplicación parcial del rante 90 días el ingreso a Estapremo, que el pasado lunes ad- veto van a ser los refugiados, dos Unidos de los ciudadanos ;`\q \jkX[fj [\ <<%LL%# c`[\iX[fj mitió a trámite el caso del veto que por definición están huyen- de seis países de mayoría mu- gfi \c ]`jZXc ^\e\iXc [\ K\oXj# \c i\gl$ migratorio de Trump y ordenó do de sus países de origen y, en sulmana (Irán, Somalia, Sudán, Yc`ZXef B\e GXokfe# li^`\ife permitir la entrada en vigor de teoría, no tienen por qué tener Siria, el Yemen y Libia). Xp\i Xc >fY`\ief [\ ;feXc[ Kildg X algunas partes. ninguna relación con EEUU. Tras la decisión del Supre- hl\ \c`d`e\ \c gif^iXdX [\ 8ZZ` e La decisión del Supremo imLa orden ejecutiva de Trump mo, el Departamento de Estado ;`]\i`[X gXiX cfj Cc\^X[fj \e cX plica que el Gobierno de Trump envió el miércoles por la noche @e]XeZ`X ;8:8 # hl\ _X gifk\^`[f podrá negar la entrada al país nuevas directrices a las em- [\ cX [\gfikXZ` e X lefj /''#''' a cualquier individuo que no bajadas y consulados del país a m\e\j `ed`^iXek\j `e[fZld\ekX[fj% pueda probar que tiene familiasobre cómo hacer cumplir la ;`\q ]`jZXc\j ^\e\iXc\j p le ^fY\ieX$ res en territorio estadounidenprohibición bajo los límites es- [fi $kf[fj i\glYc`ZXefj$ Xd\eXqXife se o que tiene planes ya establetablecidos por el alto tribunal. \e leX ZXikX \em`X[X Xp\i Xc j\Zi\kXi`f cidos para trabajar o estudiar Esas directrices, obtenidas [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc# Af_e B\ccp# <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg kiXk en organizaciones de EEUU. por varios medios, establecen Zfe gi\j\ekXi [\dXe[Xj ZfekiX \jk\ En concreto, en un escrito de [\ `dgfe\i jl m\kf gfi gi`d\iX por ejemplo que los que quie- gif^iXdX \e cfj ki`YleXc\j \e ZXjf [\ 13 páginas, el Supremo deter- m\q \c ). [\ \e\if gXjX[f# ZlXe[f ran ingresar a EEUU deberán hl\ \c <a\Zlk`mf \jkX[fle`[\ej\ ef cf minó que Trump podrá prohi- ]`id leX fi[\e \a\Zlk`mX hl\ \eki demostrar una relación con pa- ZXeZ\c\ Xek\j [\c , [\ j\gk`\dYi\% \e m`^fi [\ dXe\iX `ed\[`XkX p bir el ingreso de los “extrandres, cónyuges, hijos, yernos, j\dYi \c ZXfj \e X\ifgl\ikfj [\ jeros que no tengan ninguna nueras o hermanos que ya estén C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E kf[f \c dle[f% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd relación genuina con una peren territorio estadounidense.

CFE;I<J <c gif^iXdX c\^`jcXk`mf gXiX cfj gi o`dfj [fj X fj [\c >fY`\ief [\ cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# ]l\ XgifYX[f Xp\i \e cX :}dXiX [\ cfj :fdle\j Zfe cfj mfkfj [\ cX dXpf$ i X Zfej\imX[fiX p jlj jfZ`fj [\c ;LG efi`icXe[ j% <c gif^iXdX# hl\ `eZclp\ eld\ifjX c\^`jcXZ` e jfYi\ \c ÈYi\o`kÉ# ]l\ XgifYX[f gfi *)* mfkfj X ]Xmfi p *'0 \e ZfekiX%

+#''' @ED@>I8EK<J CF>I8E CC<>8I 8 C8 :FJK8 ;< @K8C@8 IFD8 8ci\[\[fi [\ +#''' `ed`^iXek\j [\j\dYXiZXife Xp\i \e gl\ikfj [\c jli [\ @kXc`X [\jgl j [\ _XY\i j`[f i\jZXkX[fj \e \c dXi ZlXe[f kiXkXYXe [\ XcZXeqXi ZfjkXj \lifg\Xj# `e$ ]fidXife ]l\ek\j [\ cX >lXi[`X :fjk\iX `kXc`XeX% ;\ \jkX Z`]iX# (#)'' `ed`^iXek\j cc\^Xife Xc gl\i$ kf [\ JXc\ief X Yfi[f [\ cX eXm\ ÈI f J\^liXÉ# [\ cX >lXi[`X :`m`c \jgX fcX# hl\ gXik`Z`gX \e cX Fg\iXZ` e Ki`k e# [\ cX X^\eZ`X gXiX cX gifk\Z$ Z` e [\ cX ]ifek\iX \ok\i`fi Zfdle`kXi`X# =ifek\o% CX eXm\ È8ZhlXi`ljÉ# [\ D [`Zfj J`e =ifek\iXj DJ= # kiXjcX[ Xc gl\ikf [\ :fi`^c`Xef%

<E<IF )'(.

VMXk`ZXef

8ZljXe X Xj\jfi GXgX [\ g\[f]`c`X <=< 9iXj`c`X

El cardenal George Pell, uno de los principales asesores del papa Francisco, anunció ayer jueves que abandonará temporalmente su cargo como responsable de las finanzas del Vaticano después de que la policía australiana lo acusó de múltiples cargos de supuestos abusos sexuales “históricos”. Pell compareció ante la prensa ayer jueves para negar las acusaciones, denunciando lo que calificó de “difamación incesante” en los medios y dijo que regresará a Australia para confrontar los cargos. “Repito que soy inocente de estos cargos. Son falsos. La sola idea del abuso sexual es abominable para mí”, dijo Pell. El Vaticano dijo que la licencia entra en vigor inmediatamente y que mientras dure, Pell no participará de evento litúrgico público alguno.

V:fjkX I`ZX :ldYi\ [\c J@:8

VM\e\ql\cX Dl\ik\j

D\[`eX hl`\i\ jXckf ZlXc`kXk`mf 8G

<=< JXe Afj

El presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, abogó ayer por que la agenda estratégicadel Sistema de Integración Centroamericana (SICA) le permita a la región dar “un salto cualitativo”. “Hemos fortalecido la agenda estratégica que debe llevarnos a un verdadero salto cualitativo en el proceso de integración”, dijo Medina en su discurso en la sesión plenaria de la Cumbre presidencial del SICA, que se llevó a cabo ayer en Costa Rica. Medina aseguró que el sistema “avanza firmemente hacia una agenda priorizada” de temas que busca “encontrar respuestas en nuestras capacidades” a los desafíos regionales como el cambio climático y la lucha contra la pobreza. El mandatario dominicano también destacó la iniciativa del SICA para fortalecer su relación con los 27 países observadores del sistema y buscar ámbitos de cooperación. Medina señaló que es necesario encontrar “nuevas fuentes de financiamiento para

8ZljXe X le \oa\]\ d`c`kXi [\ m`fcXi ;;?? 8G :XiXZXj

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX ` # p \c gi\j`[\ek\ [\ :fjkX I`ZX# Cl`j >l`cc\idf Jfc j [ # gi\j`[\e cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

la agenda de desarrollo” y “abrir más puertas” a la cooperación. “Creemos que homologar el concepto de ‘bien publico regional’ nos facilitará acceder a financiación externa y ejercer una mejor rendición de cuentas. Centroamérica debe hacerse escuchar en el debate mundial en financiación para el desarrollo”, expresó el gobernante dominicano. Medina enfatizó en que la re-

gión necesita alinear la cooperación internacional con los objetivos de desarrollo sostenible y mejorar los mecanismos de medición del cumplimiento de esas metas. Medina resaltó avances del SICA en temas como seguridad regional, institucionalidad democrática, promoción de las pequeñas y medianas empresas, las cadenas de valor, la gestión del riesgo y la lucha contra el cambio climático.

La Fiscalía General de Venezuela acusó ayer jueves al excomandante de la Guardia Nacional por su presunta responsabilidad en violaciones a los derechos humanos durante las protestas que por tres meses han sacudido al país y han dejado 75 muertos. El mayor general Antonio Benavides Torres, que fungía hasta la semana pasada como comandante general de la Guardia Nacional, fue citado a comparecer ante la Fiscalía el 6 de julio, indicó el Ministerio Público en un comuni- 8ii\jkfj% Gfc`Z Xj cado. Es el primer [\k`\e\e X dXe`]\jkXek\j oficial de alto rango Xp\i \e :XiXZXj% que es acusado en relación a las acciones represivas de los cuerpos de seguridad durante las protestas. La citación de Benavides Torres se produce en momentos que la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, que por años fue cercana al exmandatario Hugo Chávez, se ha convertido recientemente en una severa crítica de Nicolás Maduro.

:

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ E@zF GI<J<EK8 >8JKIFEFDà8

I@:8 I<:<K8 8 98J< ;< C@DäE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. D<;@;8J ;< J8CL; Gè9C@:8 JFE 8GFP8;8J GFI :@ILA8EFJ GCÝJK@:FJ

"'/ >8C8I;äE G8I8 :IFE@JK8J JF:@8C<J 9LJ:8 C8 <O:<C<E:@8

"'0 8M8E:< ;< C8 K<:EFCF>à8 Dy;@:8 EF 9<E<=@:@8 8 KF;FJ @JKF:B

:F:@E8

D<Q:C8J HL< ?8:<E LE8 >I8E ;@=<I<E:@8

C8J J8CJ8J I<8CQ8E KLJ G@:8;<I8J

Gl\[\j \jZf^\i X[\i\qfj gXiX cf^iXi le ZfekiXjk\ [\ jXYfi\j f gXiX XgfikXi X klj YfZX[`ccfj ]i\jZliX# XifdX p Yi`ccXek\q%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as salsas realzan el sabor de los alimentos y por eso es importante incluirlas para acompañar las picaderas que sirves en tus fiestas y reuniones. Además, como comenta la chef Elisa Acosta, las salsas aportan humedad y hacen más placentera la experiencia de degustar un pasapalo cualquiera. “El mundo de las salsas y aderezos es lo que definirá el sabor final del bocadillo”, afirma la chef y profesora universitaria del área de hotelería. Puedes escoger salsas y “dips” (como se denominan en inglés) para lograr un contraste de sabores o para aportar a tus bocadillos frescura, aroma y brillantez. Respecto a la presentación, Acosta dice que puedes servir estas mezclas en un recipiente aparte o incorporarlas a los bocadillos. De cualquier forma son una idea ¡deliciosa!

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D`ZififYfkj \c`d`eXe cXj YXZk\i`Xj [\c X^lX <=< 9XiZ\cfeX# <jgX X

Investigadores del Instituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC), junto con colaboradores del Max Planck for Intelligent Systems de Stuttgart, han diseñado unos diminutos robots que pueden eliminar del agua las bacterias causantes de enfermedades, como la Escherichia coli. El estudio, publicado en la revista ACS Applied Materials & Interfaces, describe el desarrollo de pequeños robots que pueden nadar en el agua y limpiar a su paso las bacterias causantes de enfermedades. El trabajo ha sido dirigido por la investigadora postdoctoral Diana Vilela, miembro del grupo Smart Nano-Bio-Devices del IBEC. Los robots están diseñados como partículas esféricas con dos hemisferios diferenciados: una cara está hecha con magnesio, que reacciona con el agua para producir burbujas de hidrógeno que propulsan los microbots, y la otra está formada por capas alternas de hierro y oro cubiertas por nanopartículas de plata. Así, las bacterias se adhieren al oro y son eliminadas por las nanopartículas de plata. “Nuestros ensayos en el laboratorio muestran que los microbots pueden navegar a través del agua durante unos 15 a 20 minutos antes de quedarse sin magnesio y, en este tiempo, son capaces de atrapar más del 80 % de las bacterias E. coli en agua con una alta concentración de ellas”, explicó Samuel Sánchez, responsable del grupo Smart Nano-Bio-Devices del IBEC. “Después, debido a las propiedades magnéticas del hierro, los microbots pueden ser recogidos fácilmente con un imán, sin dejar ningún residuo en el agua”, especificó. @JKF:B

Cf^if% <c <jZ_\i`Z_`X Zfc` p fkiXj YXZk\i`Xj gl\[\e j\i \c`d`eX[Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:@E8% I<8CQ8 <C J89FI ;< CFJ 9F:8;@CCFJ @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

8[\i\qX klj g`ZX[\iXj

CX _fiX [\c [ X# \c k`gf [\ g Yc`Zf hl\ cX Zfejld`i} p cXj Zfe[`Z`fe\j [\c XdY`\ek\ [fe[\ j\i} j\im`[X [\k\id`eXe cX \c\ZZ` e [\ cX jXcjX% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a variedad de salsas para acompañar picaderas es amplia. Entre las más populares se encuentran el guacamole (a base de aguacate), el pico de gallo (tomate, cebolla, ají y cilantro picaditos), la salsa rosa (mayonesa y kétchup en cantidades iguales) y la salsa tártara (mayonesa, alcaparras, pepinillo, mostaza, huevo y cebolla). Seguro que las has probado o elaborado en casa (todas son comerciales y fáciles de preparar) o hasta te hayas “lanzado” a la mesa, durante alguna reunión de amigos, para degustar el último poquito de la salsa que tanto te gustó. Sin embargo, la lista de aderezos no se queda ahí. La chef Elisa Acosta dice que abarca otras opciones como por ejemplo las salsas a base de queso crema o “cream cheese” a temperatura ambiente y que,

dependiendo del gusto de cada uno, se combinan con ingredientes como puerro, maíz y tocineta. Pero, con tantas alternativas, ¿cómo saber cuál es la ideal para tu fiesta? Acosta, chef de Moma Bites, firma especializada precisamente en la elaboración de picaderas, te lo explica.

estos no les gustan mucho los sabores mezclados, y prefieren combinaciones sencillas como la ‘honey-mustard’ o simplemente kétchup”. Finalmente, no puedes pasar por alto el ambiente del lugar donde organizas el encuentro y las condiciones de refrigeración.

;`m\ij`[X[ La cantidad de salsas distintas que sirvas en un evento dependerá de la diversidad de bocadillos que habrá, asegura Acosta, :fdY`eXZ`fe\j quien es docente universitaria La hora del día, el tipo de del área de administración hopúblico y las condiciones del telera. ambiente deter“Cada bocadiminan la elección, D}j [\ [fe[\ \jZf^\i llo debe llevar dice Acosta. <c`jX 8ZfjkX \e una salsa que “Lo ideal, en prilo acompañe y @ejkX^iXd 7dfdX% mer lugar, es deY`k\j ^ljkX [\ puede ser serviterminar la hora XZfdgX Xi g`eZ_fj do aparte o dende servicio, pues p YiljZ_\kkXj jfe tro de la misma de esto dependerá jXcjXj X YXj\ [\ XZ\`k\ elaboración del la complejidad de bocadillo”, añade Zfdf cX [\ XcYX_XZX# la salsa”, explica Z_ld`Z_lii`# g\jkf la experta. la chef. Èp leX ef d\efj Las salsas aporLas picaderas `dgfikXek\1 cX jXcjX tan suavidad y que sirves muy gfdf[fif# Zfe Xc^lefj brillantez a las temprano en la presentaciones y kfhl\j g\ijfeXc\jÉ% mañana ameriFkiXj jXcjXj hl\ es necesario que tan mantequillas gi\]`\i\ gXiX i\XcqXi busques las como “dips” a base de cfj YfZX[`ccfj jfe cXj binaciones más queso crema aro]ilkXc\j f j\d`[lcZ\j% armoniosas. matizado. <jkXj ZfdY`eXe ]ilkXj Acosta recoPara reuniones a kifg`ZXc\j Zfe \jg\Z`Xj mienda siempre la hora del almuerg`ZXek\j f Xj`}k`ZXj% colocar crema zo, en cambio, “poagria, que ayuda demos ofrecer sala limpiar el palasas y ‘dips’ con sadar al momento bores y contrastes más ponde- de cambiar de bocadillos. rados y sobresalientes”. Eso inLa chef aconseja también cocluye mezclas con base de mos- locar queso fundido, en cualtaza, pomodoro o bechamel. quiera de sus presentaciones, “Para la noche podemos jugar para complacer a personas con ‘dips’ o salsas más sofisti- menos arriesgadas a la hora de cadas y vanguardistas, dando comer. participación a los sabores Cuida mucho la temperatura agridulces, picantes y especia- y la exposición prolongada sin dos”, comenta Acosta. refrigeración. La salsa podría Luego de establecer la hora fermentarse. de la reunión, tienes que tomar Respecto a los ingredientes, en cuenta el tipo de público que Acosta sugiere prestar atenasistirá. “Si tenemos niños o ción a las salsas que contengan adolescentes”, advierte la co- ajo, cebolla o elementos que se cinera, “debemos prever que a oxiden rápido.

I<:<K8J J8CJ8 ;< K8D8I@E;F @e^i\[`\ek\j1 ( kXqX [\ Xq ZXi (&) kXqX [\ X^lX (&) kXqX [\ al^f [\ g` X (&* kXqX [\ b kZ_lg (&* kXqX [\ dX`Z\eX (&* kXqX [\ m`eX^i\ YcXeZf f [\ dXeqXeX Gi\gXiXZ` e1 Gfe Xq ZXi p X^lX \e leX fccX p ZXc`\ekX _XjkX hl\ j\ [`jl\cmX \c Xq ZXi% 8^i\^X b kZ_lg p al^f [\ g` X% I\ml\cm\ _XjkX hl\ _`\imX% ;`jl\cm\ cX dX`Z\eX \e le gfZf [\ X^lX p X X[\ i\mfcm`\e[f ZfejkXek\d\ek\% ;\aX hl\ ml\cmX X _\im`i p \jg\j\% I\ml\cm\ X ]l\^f YXaf gfi ) d`elkfj d}j% JXZX [\c ]l\^f# X X[\ \c m`eX^i\ p i\ml\cm\ _XjkX hl\ \jk kf[f Y`\e d\qZcX[f% :li`fj`[X[1 Xlehl\ cX i\Z\kX ef cc\mX kXdXi`e[f# cX d\qZcX [\ `e^i\[`\ek\j gif[lZ\ le jXYfi gXi\Z`[f Xc [\ \jkX ]ilkX% ;\ X_ jl efdYi\% I\Zfd\e[XZ` e1 i\]i`^\iX p ljX \c d`jdf [ X gfihl\ j\

<c`jX 8ZfjkX

]\id\ekX Zfe ]XZ`c`[X[% <jkX jXcjX# 8ZfjkX cX i\Zfd`\e[X gXiX YfZX[`ccfj ]i`kfj# \dgXe`qX[fj f k\dgliX% J8CJ8 ;< 8C98?8:8 @e^i\[`\ek\j1 ( XkX[f [\ XcYX_XZX m\i[\ + [`\ek\j [\ Xaf ),' d`c`c`kifj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX Gi\gXiXZ` e1 CXmX cX XcYX_XZX p ZfcfZX \e cX c`ZlX[fiX% G\cX cfj Xafj p X^i\^X X cX c`ZlX[fiX% M`\ik\ \c XZ\`k\ p d\qZcX% JXcg`d\ekX p i\j\imX \e cX e\m\iX% I\Zfd\e[XZ` e1 \j `[\Xc gXiX g`eZ_fj [\ ZXie\j ifaXj% èekXcX Zfe Xpl[X [\ leX YifZ_X p cl\^f [\ \ejXdYcX[fj cfj g`eZ_fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V:feZlijf >Xjkifefd X

(

@e^i\[`\ek\j1

* kXqXj .+' dc [\ c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX ) kXqXj [\ c\Z_\ XqlZXiX[X , c`YiXj [\ c`dfe\j ) gXhl\k\j [\ ^Xcc\kXj [\ c\Z_\ + ZcXiXj [\ _l\mf (&) c`YiX [\ Xq ZXi

)

Gi\gXiXZ` e1

JXekf ;fd`e^f

;

iego tiene 11 años. Le gusta leer, jugar fútbol y, cuando crezca sueña con ser un gran empresario. Le apasiona la cocina y lo demuestra cada vez que deleita los paladares de su familia con la receta ‘Carlota de Limón’. Es con esta propuesta que participa en el concurso del Grupo Rica, Herencia Gastronómica, ahora en su versión Nueva Generación. El pequeño cocinero cuenta que su primera experiencia culinaria la obtuvo gracias a su hermana, quien le enseñó a preparar el suspiro que ha bautizado con el referido nombre. Así que, con su Carlota de Limón, su plato favorito y el “más rico que ha probado”, Diego concursa en el proyecto Herencia Gastronómica, a través del cual sus creadores buscan aportar y potencializar los sabores de la cocina dominicana.

J\ d\qZcXe gfi Z`eZf d`elkfj cX c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX# cX c\Z_\ XqlZXiX[X p \c qldf [\ c`d e% Cl\^f gfe\i \e le \emXj\ Zfe gXg\c \eZ\iX[f ^Xcc\kX [\ c\Z_\# cX d\qZcX# p Xj _XjkX _XZ\i - ZXgXj% GXiX [\ZfiXi j\ d\qZcX \c d\i\e^l\ Zfe + ZcXiXj [\ _l\mf p Xq ZXi p gfi \eZ`dX j\ c\ gfe\ iXccX[liX [\ c`d e% J\ cc\mX Xc Zfe^\cX[fi [\ / X () _fiXj p ·c`jkf

:FIK<Jà8 ;<C >ILGF

I@:8 I<:<K8 8 98J< ;< C@DäE

" :fe \c efdYi\ [\ :XicfkX [\ C`d e# \c e` f ;`\^f >l\ii\if YXlk`q cX gifgl\jkX Zfe cX hl\ gXik`Z`gX \e \c ZfeZlijf ?\i\eZ`X >Xjkife d`ZX El\mX >\e\iXZ` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

¶Hl _\dfj _\Z_f6

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

JXd

Estoy en espera de un buen gobierno para mi país. Un gobierno que acepte el compromiso de darle más prioridad a su gente que a su gabinete. Alguien que en verdad haga lo que nunca se ha hecho. Para

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX ZfdgcXZ\ic\j ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% :fe \jkXj i\Z\kXj ZfdgcXqZf X cXj Xd`^Xj hl\ ef _XY X gf[`[f X^iX[Xi Xek\j# gl\j cXj k\e X \okiXm`X[Xj% 8hl mX cX ifgX m`\aX p cX ZXql\cX [\ g\Z_l^Xj [\ gfccf% <jg\if cXj [`j]ilk\e# j\i} _XjkX cX gi o`dX% IfgX m`\aX @e^i\[`\ek\j ) c`YiXj [\ ZXie\ [\ ]Xc[X c`dg`X ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ ( kXqX [\ al^f [\ kfdXk\j ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[`kX [\ g`d\ek e [lcZ\ ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xaf dXaX[f

]`eXj jXqfeX[Xj Zfe \c Xaf# jXc# ZlXe[f \jk\ jf]i`\e[f X^i\^l\ \c al^f [\ kfdXk\ p \c g`d\ek e [lcZ\% ;\a\ i\[lZ`i cX jXcjX le gfZf p j`imX ZXc`\ek\ Zfe Xiifq YcXeZf%

jXc p g`d`\ekX# X^i ^l\c\ \c m`ef YcXeZf j\Zf p i\j\im\% <e leX jXik e gfe^X \c XZ\`k\ [\ fc`mX p ZXc`\ek\# X^i\^l\ cXj qXeX_fi`Xj i\YXeX[Xj p \c ZXc[f [\ gfccf# gfe^X \c Xa Zfi$ kX[f \e k`iXj ]`eXj# gfe^X cXj _faXj [\ cXli\c# cX gXgX g\cX[X p ZfikX[X \e il\[Xj# X^i\^l\ cX Z\YfccX ZfikX[X X cX alc`XeX# jXck\\ X ]l\^f d\[`f# ef [\a\ hl\dXi% :fcfhl\ \e \c Z\ekif cXj g\Z_l^Xj jXqfeX[Xj# gfe^X cfj al^fj \e hl\ j\ dXZ\i # X^i\^l\ cfj kXccfj [\ gl\iif ZfikX[f \e kifqfj ef dlp ^iXe[\j% I\ml\cmX Zfej$ kXek\d\ek\ cX jXcjX# YX Xe[f Zfe \ccX cXj g\Z_l^Xj# kXg\ gXiX hl\ cfj jXYfi\j j\ d\q$ Zc\e% :lXe[f cXj g\Z_l^Xj \jk e ZfZ`[Xj g e^XcXj \e leX ]l\ek\ p j`imX X cfj cX[fj m\^\kXc\j%

:Xql\cX [\ g\Z_l^Xj [\ gfccf @e^i\[`\ek\j * g\Z_l^Xj [\ gfccf ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( (&) kXqX [\ ZXc[f [\ gfccf _\Z_f \e ZXjX ( kXqX [\ m`ef YcXeZf j\Zf ) qXeX_fi`Xj ( Xa dfii e ifaf ) _faXj [\ cXli\c + gXgXj d\[`XeXj ( Z\YfccX - kXccfj [\ gl\iif JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

Gi\gXiXZ` e C`dg`Xi cX ZXie\ p cc\mXi X _\i$ m`i Zfe X^lX [\ df[f hl\ cX ZlYiX# Zfe leX Z\YfccX ZfikX[X \e ZlXkif# le Xa` m\i[\# ( ZlZ_X$ iX[X jXqfe \e gfcmf# [\aXi _\i$ m`i gfi lefj (, d`elkfj# gXjX[f \c k`\dgf YXaXi [\c ]l\^f [\a\ i\]i\jZXi p gifZ\[X X [\jd\el$ qXi cX ZXie\ \e k`iXj ]`eXj% Gi\gXiXZ` e Gfe^X \e leX jXik e \c XZ\`k\ X ;\j_l\j\ cXj g\Z_l^Xj p Zfik\ ZXc\ekXi# gfe^X cX ZXie\ \e k`iXj \e ki\j ZX[X leX# jXqfe\ Zfe

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

I<>8C8I8 ;@<I8

;@:?F

C@A8IFE 8C@J8IFE

I<Q8 IL<>8

8>L8I;@<E$ K< C@:FI

:FD8;IFE8 G8IK<I8

;@JL<CKF =LE;@;F

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?@9<IE8:@äE JFGFI

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

E<LDÝK@$ :FJ 9FII8;F$ I<J

8M<EK8I @em\ik`[f

C@K@F

I<DFK8$ D<EK<

8K8;F 8D8II8;F

E8KLI8C ;< y=<JF

D8<JKIF AL;àF

I<JL:@K8 I<JLI><

HL<D8IÝ @E:<E;@8IÝ

:I<<E:@8 ?@<IIF

9IFD8 G@<Q8 DèJ@:8 @EJKILD<EKF DLJ@:8C G<J8;8 @EJKILD<E$ K8C

I<<HL@G8;FJ :FE 8ID8D$ E<KF D@C@K8I

I<8EL;8I8 I<@E@:@8I8

:FD9< :LIM<

8ID8D<EKF 9C8JäE

E8Q:F ><ID@EF

9I@QE8 D8E:?8

I<GC<:@äE J8KLI8:@äE

898JK<:@<I8 GIFGFI:@F$ E8I8

EFK8 DLJ@:8C

9<9<E @E>@<I<E

I<HL@I@<I8 ;<ELE:@8$ I8

DàF 8g Zfg\

J8>I8;F @ED8:LC8;F

;@FJ JFC I8;@F

IFDF 8GC8JK8;F

=8E>F :@<EF

GIFE% I<C8K@MF

<E>8zF =8IJ8

=ILKF ;<C G<I8C

I<>8C8 ;FE8

G8CG898 JFE898

;@:?F

8M< Q8E:L;8

:?F:8J< KIFG<Q8J<

<:FEäD@$ :F Dä;@:F

GC8EK8 >I8DàE<8 ?@<I98 J<:8

D8JKà:8C8

8GLEK8 <J:I@9<

GyIK@>8 98JKäE

:I<;<E:@8C C@:<E:@8

EFID8 GI<:<GKF

@JC8 @K8C@8

8G8I8KF :8=y

>I8=<D8

HL@<I< 8;FI8

LI;@D9I< :FEJG@I8$ :@äE

EFK8 DLJ@:8C C8EK8EF

I<M@<EK< 8EL;8I8 ;@:?F 8D8II8I8

89I8J8I @E:<E;@8I

9<9< @E>@<I<

G@<;I8 GI<:@FJ8 <E>8JK8;8

AL<>F :FE =@:?8J

E8KLI8C ;@:?F ;< C<KFE@8

>I@<>F ?<CyE@:F

:<IE@<I8 :FC8I8

98IKFCF$ Dy 8Zfik%

:<IäE 98IE@Q

;<=<:KF ;<=@:@<E:@8

:L9IF :FE CFJ8J

8IIFPF :8I:8A<F

8D8E<:<I 8C9FI8;8

>8EJF ÝEJ8I

G@Q:8 GF;8>I8

D8Dà=<IF IF<;FI ;FID@CäE

JL=I8>8I8 ;@:?F <C@>@<I8

C@DG@F <EAL8>F

:8EFJF

98@C< <JG8zFC A

;@:?F

:ÝI89< I<J@E8 8D8I@CC8

>8EJF ÝEJ8I

,:

ser honesto, desde que tengo uso de razón todos han coincidido en lo mismo. Unos más corruptos que otros, pero en esencia lo mismo. Quiero un futuro seguro para mis hijos. Díganme señores políticos: ¿Qué le ha hecho el pueblo para que lo castiguen de este

modo? Sí, nos castigan sobrevalorando obras, poniéndose sueldos altos con un dinero que resolvería muchos problemas en esta sociedad; maltratando a tantas personas que al parecer su único pecado solo ha sido confiar en políticos que creían tomarían las riendas del país. Por esta confianza que muchos han traicionado estamos pagando desde los días de Colón.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<JF ?8:<E CFJ =8EJ <=<&D@B< E<CJFE

Le _fdYi\ m\jk`[f Zfdf Jg`[\i$DXe j\ _XZ\ leX ]fkf \e \c \jki\ef [\ cX g\c ZlcX Jg`[\i$DXe1 ?fd\Zfd`e^# \e \c K:C :_`e\j\ K_\Xki\# \e ?fccpnff[# :Xc`]fie`X%

=C8J?<J% ;LI8EK< LE ;<J8CFAF <=<&=I8E:@J I% D8C8J@>

<e Xlo`c`f [\c g\hl\ f ^Xkf Le e` f i\jZXkX X leX Zi X [\ ^Xkf hl\ ZXp X le i f [\jgl j [\ leX fg\iXZ` e [\ [\dfc`Z` e [\ ZXjXj \e le jlYliY`f \e CXj G`eXj# Xc jli [\ DXe`cX% D}j [\ Z`\e ]Xd`c`Xj hl\ m`m Xe \e cX fi`ccX [\c i f _Xe j`[f i\XcfaX[Xj Zfdf gXik\ [\ le gifp\Zkf [\c >fY`\ief gXiX [iX^Xi cXj X^lXj p \m`kXi Xj `ele[XZ`fe\j [\ ZXiX X cX gi o`dX k\dgfiX[X [\ cclm`Xj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Aprueba exportar 800 esqueletos de leones 8G Af_Xe\jYli^f

@CLD@E8;8 GFI C8J M<C8J

<E 9LJ:8 ;< C8 @EDFIK8C@;8;

:FEKI8 KILDG P JLJ GFCàK@:8J

<=<& J8EA<<M >LGK8

<=<& A8M@<I QFII@CC8

<=<& =<C@G< KIL<98

LeX dla\i \eZ`\e[\ leX m\cX [liXek\ leX Z\i\dfe`X i\c`^`f$ jX Zfe dfk`mf [\c Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\c K\dgcf 8ppXggX \e 9_fgXc @e[`X %

Le m`j`kXek\ fYj\imX cX fYiX ?fdYi\ YljZXe[f cX `edfi$ kXc`[X[ & Dla\i YljZXe[f cX \k\ie`[X[# \e cX i\kifjg\Zk`mX [\[`ZX[X X 9`cc M`fcX \e 9`cYXf%

DXe`]\jkXek\j clZ\e ZXi\kXj [\ c [\i\j dle[`Xc\j [liXek\ leX gifk\jkX ZfekiX cX gfc k`ZX d\[`fXdY`\ekXc [\c gi\j`[\ek\ [\ <<LL ;feXc[ Kildg \e 9\ic e%

8C<D8E@8

<j _fp

Evacuarán un penal tras hallar bomba II Guerra Mundial 8G 9\ic e

CXj Xlkfi`[X[\j [\jXcfaX$ i}e le g\eXc [\ cX Z`l[X[ [\ IXk`jYfeX# \e \c jli [\ 8c\dXe`X# kiXj _XccXi leX YfdYX [\ cX gfZX [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc j`e \ogcfkXi \e leX fYiX Z\iZXeX% J\ \jg\iX hl\ \og\ikfj Xik`]`$ Z`\ifj i\k`i\e cX YfdYX X i\X [\ ,'' c`YiXj \c j}YX[f# \ogc`Z cX X^\eZ`X [\ efk`Z`Xj [gX# X^i\^Xe[f hl\ cfj i\fj j\i}e kiXjcX[X[fj X le cl^Xi j\^lif [liXek\ cfj kiXYXafj% <c Xik\]XZ$ kf j\ \eZfeki X lefj Z`\ekfj [\ d\kifj [\ cX gi`j` e%

Hay un día para el asteroide <=< DX[i`[

;

e los más de 750,000 asteroides que hay en nuestro sistema solar, 1,800 tienen en términos astronómicosórbitas “cercanas” a la Tierra, por lo que, sin ser alarmistas, “el peligro de impacto es real”, señalan a Efe astrónomos, que aseguran que tecnología e investigación son las únicas vías para evitarlo. Hoy se celebra en todo

el mundo el tercer Día del Asteroide, una iniciativa que tiene detrás a científicos, astronautas o músicos -como el guitarrista de Queen y astrofísico, Brian May- y que pretende, entre otras cosas, sensibilizar sobre la importancia de seguir invirtiendo para estudiar y rastrear estos cuerpos celestes. La fecha elegida recuerda el “evento Tunguska”, cuando un asteroide impactó violentamente en Siberia el 30

AL>8I# 8 G<J8I ;< KF;F 8=G& 8D<I 8CDF?@98EP

Le ^ilgf [\ e` fj j`i`fj hl\ _lp\ife [\ jlj ZXjXj \e cX Z`l[X[ [\ >_flkX Xc$DXia al\^Xe \eki\ cfj \jZfdYifj [\ \[`]`Z`fj \e cX Z`l[X[ [\ Xc$EXj_XY`pX_# Xc \jk\ [\ ;XdXjZf%

de junio de 1908 causando graves daños y arrasando 100 kilómetros de masa forestal. Para conmemorarlo se celebran actos en decenas de lugares del mundo, donde habrá charlas y talleres para aumentar la concienciación del público sobre el peligro del impacto de los asteroides en nuestro planeta, relata a Efe Josep María Trigo, astrofísico y uno de los coordinadores del Día del Asteroide en España. Y es que de los 750,000 asteroides de los que se tiene constancia en nuestro sistema solar, unos 16,000 están catalogados como NEOs (objetos próximos a la Tierra),

lo que implica que sus órbitas pasan cerca -siempre en términos astronómicos- de la órbita terrestre. De estos 16,000 objetos rocosos, unos 875 tienen más de un kilómetro de diámetro, detalla Trigo, líder del Grupo de Meteoritos, Cuerpos Menores y Ciencias Planetarias del Instituto de Ciencias del Espacio de España. Hay otra catalogación, los Asteroides Potencialmente Peligrosos (conocidos como PHAs), todavía más cercanos a la Tierra. De estos se conocen 1,800, con órbitas cercanas a la Tierra de unos 7,5 millones de kilómetros y con diámetros de más de 150 metros, explica Trigo.

Sudáfrica informó que 800 esqueletos de leones nacidos en cautiverio pueden ser exportados legalmente este año para satisfacer la demanda de ingredientes de medicina tradicional en partes de Asia. Sin embargo, el anuncio alarmó a críticos que dicen que la política amenaza a los leones en las sabanas africanas. El departamento de asuntos ambientales dijo el miércoles que la cuota se ajusta a las directrices internacionales de comercio de fauna y que su impacto en los leones en la sabana es evaluado. Agregó que le preocupa que una prohibición en el comercio legal de huesos de león pudiera causar la caza furtiva de leones. Sin embargo, ambientalistas dicen que el comercio legal pudiera estar alimentando la demanda de huesos, independientemente de si son de leones cautivos o no. Apuntan además que muchos de los felinos criados en cautiverio son matados por clientes en una práctica descrita por los críticos como “cacería enlatada”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VJ\^li`[X[ I\jgXc[f

V=\jk`mXc :lc`eXi`X

Chef Susi Díaz cerrará el SDQ Gastronómico JXekf ;fd`e^f

La chef Susi Díaz, propietaria y chef del restaurante La Finca de Valencia, España, y ganadora de una estrella Estrecha Michelin, viene a República Dominicana a deleitar los paladares en el cierre del SDQ Gastronómico. El escenario será el Hotel Catalonia, donde mañana, la también ganadora de dos soles de la Guía Campsa, ofrecerá una cena a cinco tiempos, como clausura oficial de este evento que busca promover al país como destino gastronómico, exhibiendo la diversidad y calidad de la oferta culinaria nacional. La cocina de Susi Díaz se caracteriza por su creatividad e innovación en las combinaciones de sabores cítricos, hierbas aromáticas y flores cultivadas en su jardín, que se han convertido en una especie de marca registrada, según una nota. La actividad culinaria se celebra desde el pasado 13 de junio y cerará mañana en diversos escenarios de la capital dominicana. Es organizado por la Asociación Dominicana de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), la Academia Domi-

Cirujanos plásticos saludan medidas Ministerio de Salud

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Cf^if% ; Xq \j ^XeX[fiX [\ leX \jki\ccX <jki\Z_X D`Z_\c e%

nicana de la Gastronomía; la Asociación Dominicana de Restaurantes (Aderes); la Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD), la Asociación Dominicana de Chefs (Adochef) y Hostelería News. El documento destaca que la Academia Iberoamericana de Gastronomía y la Real Academia Española de la Gastronomía aprovecharán este escenario para entregar el pergamino oficial que acredita a la ciudad de Santo Domingo como “Capital Gastronómica del Caribe”, distinción que fue otorgada a principios del 2017. También se realizará la cena de gala ‘The Awards’, donde serán entregados otros premios.

@JKF:B

Gifgl\jkXj% ;fj Z\eXj dXi`[Xa\j p le YileZ_ ]l\ife gXik\ [\ leX \og\i`\eZ`X Zlc`eXi`X \ohl`j`kX# alekf X le d\e [\ (. k`\dgfj%

Exalumnos chefs juntos en ‘Flavors of the World Rosas’ El Restaurante el ‘Bulli’, conocido como uno de los más famosos del mundo hasta su cierre en el año 2011, vio pasar por su cocina a muchos de los más grandes chefs internacionales, y el pasado fin de semana, Casa de Campo Resort & Villas, fue testigo de la reunión de cuatro de sus mejores exalumnos convertidos en grandes cocineros. Cada uno con su especialidad, cocinaron juntos en ‘Flavors of the World’, el proyecto gastronómico más ambicioso del país que se celebra desde el año pasado. Un documento de prensa da cuenta de que, dos cenas maridajes y un ‘brunch’ fueron parte de una experiencia culinaria en las cuales se lucieron para presentar un menú de 17 tiempos, donde cada chef invitado estaba a cargo de expresar su cocina de manera espectacular y sorprendente. Anthony Masas, chef ejecutivo de Casa de Campo, recibió y lideró al equipo de amigos y compañeros del

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

C

V<eZl\ekif >Xjkifefd X

JXekf ;fd`e^f

.:

Bulli, los chefs Antonio Romero (Suculent-Barcelona); Pablo Pavón (Soeta-Brasil) y Jorge Puerta (Santobokado-Venezuela). Una reunión muy emotiva para todos, que se convirtió en un gran fin de semana y se vió reflejado en todos los platos servidos en ambas cenas, dice la nota. Entre los platos más destacados de la noche, los comensales se deleitaron con el ‘Ajo Blanco’, una sopa fría con base de almendras muy típica de la región de Málaga, del chef Romero. El ‘Cochinillo’, de Anthony Masas, con una preparación compleja donde el cochinillo entero es confitado a baja temperatura durante 16 horas. De prepostre, los invitados de la noche degustaron un plato nombrado ‘Maíz’, este presentaba unas texturas variadas de maíz (flan, helado, palomitas nitro), terminado con una crema helada de maíz. De su parte, Pablo Pavón, sorprendió con un ‘Ceviche de camarón al estilo Quiteno’, con tomate y jugo de naranja.

a Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica, Reconstructiva y Estética Inc. (Sodocipre) valora de manera positiva la clausura por el Ministerio de Salud Pública de centros donde se realizan cirugías estéticas por parte del personal que no cuenta con el aval ni la competencia para ello. A través de un comunicado, la Junta Directiva de la Sodocipre reconoció que la autoridad ministerial viene manejando el tema con responsabilidad desde hace varios años, y como muestra contundente de ello, a prin-

Jl^\i\eZ`X% A\Xe GXlc >`l[`Z\cc`# gi\j`[\ek\ [\ cX Jf[fZ`gi\# `em`k X cX Z`l[X[Xe X X lk`c`qXi cfj j\im`Z`fj [\ cfj d`\dYifj [\ \jkX jfZ`\[X[%

cipios del año 2015 se emanó la resolución 08 que regula el ejercicio de la cirugía

plástica en el país, estableciendo una serie de parámetros y requisitos para la rea-

lización de éstas, con la cual disminuyeron significativamente la ocurrencia de eventualidades en manos de personal no calificado. Así mismo en el pasado mes de marzo este organismo sanitario oficializó los primeros protocolos nacionales para los cirujanos plásticos avalados, estandarizando así los procedimientos quirúrgicos de liposucción y reconstrucción mamaria. A través de Jean Paul Giudicelli Saba, expresaron que las acciones llevadas a cabo por el organismo rector van en favor y el cuidado de la población que solicita los servicios de la especialidad en República Dominicana.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V:feZlijf G\i`f[`jkXj jfZ`Xc\j

Galardón a cronistas busca la excelencia JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

a han pasado 17 años desde que se fundó la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales (ADCS) y hoy más que nunca la directiva, conformada por profesionales de esta área del periodismo, se empeñan en apostar por la calidad de los escritos de sus miembros, quienes publican en medios impresos, digitales, televisivos y radiales. “La crónica social es mucho más que cobertura. Es trasladar al televidente, oyente o lector al lugar desde donde se está reportando. Es contar verdaderamente una historia que tenga matiz, color y sentido”, enfatiza Jacqueline Ramos Concepción, presidenta de la ADCS. El premio, más que galardonar a los más destacados entre sus 136 miembros, busca fomentar la narrativa y motivar a los cronistas sociales que den la milla extra y que realicen trabajos con su sello personal. “El periodista en sí vive de la inmediatez, no hay recurso humano para cubrir todo lo que pasa en nuestra sociedad. Un periodista de la llamada sección de ‘estilos de vida o rosa’ cubre temas tan diversos como turismo, salud, gastronomía, decoración, medioambiente, educación o moda. Es el motivo que hace que tengan hasta seis coberturas en una tarde o noche. Con este cuadro es retador plasmar la información con creatividad, con el concepto de fondo y color de la actividad y la técnica que merece la crónica social”, explica. Además de la premura de la noticia, Ramos considera que el conformarse con la nota de prensa sin ir más allá es un obstáculo para el buen redactor de crónicas sociales.

“El periodista debe tomar en cuenta la nota de prensa solo como guía. Lo esencial es agregar en la crónica lo que vivió, vio y percibió en la actividad. No aferrarse a la infor mación que le da quien invita. Al final es lo que hace la diferencia”.

C`jY\c J}eZ_\q# ^XeX[fiX [\c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc )'(-%

JfYi\ \c Z\ikXd\e El Premio Nacional de la Crónica Social “anda en búsqueda de la excelencia que se ha perdido”, considera Ramos, quien está al frente del Comité Organizador en su tercera edición y del gremio, que agrupa más de un centenar de profesionales de la información. “Queremos cronistas sociales más críticos y reflexivos en la tarea de representar la sociedad; capaces de comprender que a través del periodismo que ejercen pueden dirigir las miradas hacia el comportamiento socialmente responsable de las personalidades, las marcas, las empresas, hacedores culturales, a la vez de proponer soluciones para estilos de vida más equitativos”. Aclara que el certamen no va dirigido a periodistas que no sean miembros de la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales “porque tenemos que empezar a exigir calidad y también recompensar desde la casa”. Sin embargo, el certamen de la ADCS entregará el premio Pionero de la Crónica Social a un periodista que no pertenece al gremio y que ha contribuido de manera histórica con este sector, a quien se le entregará un certificado de reconocimiento. “Nuestra base para laurear a cualquier periodista en las distintas categorías es una combinación de respeto al idioma, originalidad del enfoque, manejo del género periodístico, impacto a la sociedad, compromiso social y ante todo ética”, concluye Ramos con la convicción de que la crónica social tiene presente y futuro en el periodismo dominicano.

AXZhl\c`e\ IXdfj :feZ\gZ` e# gi\j`[\ekX [\ cX 8;:J%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

DXek e kl gXq \jg`i`klXc p d\ekXc% 9ljZX Xhl\ccf hl\ k\ [ kiXehl`c`[X[ pX hl\ \jkXi}j _fp j\ej`k`mf p k\dg\iXd\ekXc% ?Xq Xd`jkX[ Zfek`^f d`jdf# Zfe kl jfc\[X[ p kf[f cf hl\ [\j\\j k\ `i} cc\^Xe[f \e \c dfd\ekf X[\ZlX[f% Ef fcm`[\j cXj c\ZZ`fe\j Xgi\e[`[Xj X kiXm j [\ cfj X fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )# -

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

I<E>CFE<J P ALI8;F <c Z\ikXd\e j\ i\Xc`qXi} \c gi o`df + [\ alc`f X cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e 9\ccXj 8ik\j# [fe[\ j\ ^XcXi[feXi} cXj j`^l`\ek\j ZXk\^fi Xj1 Gi\d`f X cX :i e`ZX JfZ`Xc1 J\ kf$ dXe \e Zl\ekX kiXYXafj [\ iX[`f# km# g\i` [`Zfj# i\m`jkXj p [`^`kXc\j# \e cXj ZXk\^fi Xj [\ Zi e`ZX# \eki\m`jkX p&f j\dYcXeqX p i\gfikXa\% <c g\$ i f[f [\ k`\dgf [\ekif [\c ZlXc [\$ Y`\ife \jkXi [`]le[`[Xj cXj Zi e`ZXj g\i`f[ jk`ZXj \j [\j[\ \c gi`d\if [\ dXpf [\c )'(- Xc *' [\ XYi`c [\ \jk\ X f% >iXe Gi\d`f X cX KiXp\Zkfi`X1 j\ \c`^\ [\ cX dXki ZlcX [\ d`\dYifj XZk`mfj hl`\e\j k\e^Xe leX kiXp\Z$ kfi`X [\ d}j [\ ), X fj p Zlpfj Xgfik\j X cX Zi e`ZX jfZ`Xc [\c gX j j\Xe `eZl\jk`feXYc\j% J\ kfdXi} \e Zl\ekX jl XZk`kl[ gif 8jfZ`XZ` e# Xjg\Zkfj Zfdf [`jZ`gc`eX# i\jg\kf# jfc`[Xi`[X[ p fkifj \c\d\ekfj hl\ [\]`eXe Xc Yl\e Z`l[X[Xef# cf hl\ [\Y\i} \jkXi XmXcX[f gfi leX ZXi$ g\kX hl\ [\dl\jki\ \c Zldgc`d`\e$ kf X \jkfj i\hl`j`kfj% Gi\d`f G`fe\if [\ cX :i e`ZX JfZ`Xc1 cX AlekX ;`i\Zk`mX [\c Zfe$ Zlijf \jZf^\i} X le g\i`f[`jkX hl\ ef g\ik\e\Z\ X cX 8;:J p hl\ _X Zfeki`Yl`[f [\ dXe\iX _`jk i`ZX p j`jk\d}k`ZX Zfe \jk\ j\Zkfi% Gi\d`f DXefj 8ckil`jkXj1 j\ \jZf^\ cX \dgi\jX# g\ijfeX f ]le$ [XZ` e ZlpX XZZ` e jfZ`Xc k\e^X le i\jlckX[f kXe^`Yc\ X ]Xmfi [\ cX Zfdle`[X[% <c Zfd`k aliX[f \jk} `ek\^iX[f gfi Fc`mf [\ C\ e# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj :;G 2 J\m\if I`m\iX# jlY\[`kfi j\ZZ` e I\m`jkXj p <jg\Zk}Zlcfj [\ ;`Xi`f C`Yi\2 G\ij`f DXc[feX[f# gi\$ j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj# [`i\Zkfi [\ <c El\mf ;`Xi`f% KXdY`\e ]fidXe gXik\1 =iXeZ`jZf JXeZ_ j# gif[lZkfi p Zfe[lZkfi [\c gif^iXdX <jkXZ`fe\j JfZ`Xc\j2 AXZhl\c`e\ Dfi\c# Zfe[lZkfiX K\c\ dXklk`ef ((2 AXZhl\c`e\ M\ekliX# [`$ i\ZkfiX [\ I\m`jkXj# g\i` [`Zf ?fp p <cm`iX CfiX# [`i\ZkfiX ;\gXikXd\e$ kf :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc [\ cX Gfe$ k`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD p Gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <jZl\cXj [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc 8[\Zfd %

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c`d`eX [\ kl d\ek\ g\ejXd`\ekfj [\iifk`jkXj p gifp ZkXk\ Zfdf kf[f le ki`le]X[fi \e cX m`[X% <j k`\dgf [\ ZXdY`Xi XZk`kl[\j e\^Xk`mXj p [\ `i _XZ`\e[f c`dg`\qX \e kl m`[X [\ kf[f cf hl\ k\ XkiXjX% :fd`\eqX gfi g\i[feXi X Xhl\ccfj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\ f]\e[`\ife% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *# )+

Kl XZk`kl[ Xek\ \c Xdfi ZXdY`X p X_fiX k\ YljZXe# k\ [\j\Xe p k\ XdXe Zfe klj m`ikl[\j p [\]\Zkfj% K\e[i}j cX Xpl[X `eZfe[`Z`feXc [\ Xc^l`\e hl\ k\ X[d`iX p k\ hl`\i\% <c [ X j\i} \oZ\c\ek\ gXiX gfe\i \e XZZ` e ZlXchl`\i `[\X hl\ jliaX [\ kl d\ek\# ef `dgfikX cf [\jZXY\ccX[X hl\ gXi\qZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ))# (.

<ek`\iiX kf[X gi\fZlgXZ` e `e k`c kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% CXj ZfjXj k\ gXi\Z\i}e Zfdgc`ZX[Xj g\if gfi \c dfd\ekf ef _XYi} dlZ_f hl\ gl\[Xj _XZ\i% DXek\ek\ \e kl ilk`eX# X[}gkXk\ p j ^l\c\ cX Zfii`\ek\ X Xhl\ccfj hl\ gi\k\e[\e _XZ\ik\ ZXdY`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ,# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj [\j\fj [\ \jkXY`c`qXik\ kXekf \e \c gcXef \Zfe d`Zf Zfdf g\ijfeXc j\ \jk}e i\Xc`qXe[f% K\ `eZc`eXj _fp gfi kf[f Xhl\ccf hl\ c\ Yi`e[\ gXq# Xidfe X p Y\cc\qX X kl m`[X% Kl ^ljkf gfi cXj Xik\j j\ \e]Xk`qX% CX gi\j\eZ`X [\c Xdfi j\ _Xi} d}j cXk\ek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# ('# (0

K\ c\mXekXj _fp Zfe le \jg i`kl gfj`k`mf# ]\jk`mf# Xc\^i\% :l`[X[f j`e \dYXi^f [\ ef XYXe[feXi klj i\jgfejXY`c`[X[\j kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X ]Xd`c`Xi% FYk\e[i}j i\jlckX[fj gfj`k`mfj \e kf[f Xhl\ccf hl\ Zfd`\eZ\j X_fiX% K\ j\ek`i}j j\^lif [\ k` d`jdf \e cf hl\ _X^Xj p [`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# +# **

K\ lY`ZXj \e cX ZldYi\ hl\i`\e[f ifdg\i Zfe kf[f cf \jkilZkliX[f f Zfem\eZ`feXc% ?XccXi}j cX jfclZ` e X le gifYc\dX hl\ k\ `ehl`\kX f dfc\jkX% Klj _fi`qfek\j j\ \ogXe[\e Zfe i\cXZ` e X kl kiXYXaf# \jkl[`fj f gif]\j` e% <jkXi}j j\^lif [\ k` d`jdf# [\ cf hl\ hl`\i\j gXiX k` p cfj klpfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# ,# ).

<c Xdfi [`Z\ gi\j\ek\% J\ \e]Xk`qXe ]XmfiXYc\d\ek\ klj i\cXZ`fe\j# \e \jg\Z`Xc Xhl\ccXj [\ e[fc\ j\ek`d\ekXc% K\ \ogi\jXi}j Zfe [lcqliX p ef \jZXk`dXi}j \e [Xi [\dfjkiXZ`fe\j [\ Xdfi f X]\Zkf X kl gXi\aX% M\eZ\i}j \e\d`^fj Zfe leX jfei`jX p Zfehl`jkXi}j \c ZfiXq e [\ dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ,# )*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

I\Zlg\iXj kl j\ek`[f [\ [`i\ZZ` e p mXj [`i\ZkXd\ek\ X cf^iXi klj fYa\k`mfj% Kl kiXYXaf j\ Zfem`\ik\ \e ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ` e gXiX cc\mXi X ZXYf klj gifg j`kfj% LeX g\ijfeX Xd`^X k\ [Xi} jl Xgfpf `eZfe[`Z`feXc ZlXe[f cf e\Z\j`k\j% K gfj\\j dlZ_fj kXc\ekfj hl\ k`\e\j hl\ [\jXiifccXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (# -

Kl m`[X jfZ`Xc j\ XZk`mX Zfe el\mXj Xd`jkX[\j hl\ cc\^Xe X kl \jgXZ`f% 9ljZX cf hl\ _Xp [\ki}j [\ ZX[X d}jZXiX hl\ cc\mXe cXj g\ijfeXj% Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi gfi hl`\e dlZ_f f]i\Z\ pX hl\ cXj XgXi`\eZ`Xj \e^X Xe% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe ]Xd`c`Xi\j hl\ _XZ\ k`\dgf ef m\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (*# (0

Kl j\ek`[f [\ aljk`Z`X k\ cc\mX X \ogi\jXi klj j\ek`d`\ekfj [\ leX dXe\iX d}j \ok\ejX% >ljkXi}j [\ `ek\iZXdY`Xi `[\Xj p gi\jkXi}j Xk\eZ` e X cf hl\ cfj [\d}j k`\e\e hl\ [\Z`i j`e alq^Xicfj e` Zi`k`ZXicfj% K\ j\ek`i}j jXk`j]\Z_f [\ gf[\i Xpl[Xi X fkifj X cf^iXi XcZXeqXi jlj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# (+# ('

>ljkXi}j [\ _XZ\i ZXdY`fj \e kl _f^Xi kXc\j Zfdf \c [\ZfiXi f i\efmXi \c aXi[ e% CX i\cXZ` e Zfe klj gX[i\j f g\ijfeXj dXpfi\j hl\ k j\ \e]Xk`qX% <ek`\iiX gi\fZlgXZ`fe\j pX hl\ \j k`\dgf [\ hl\ k\ i\cXa\j p [`j]ilk\j [\ \jfj dfd\ekfj kXe X^iX[XYc\j [\ekif [\ kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# *# )(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ale`f 8jg\Zkfj `dgfikXek\j1 DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

0:

VI\Xc`[X[ JXcl[

Avance de la tecnología médica no favorece a todos :i`jk`Xe >feq}c\q# Z`ilaXef ^\e\iXc p li cf^f [`Z\ hl\# X g\jXi [\c [\jXiifccf cf^iX[f \e \jk\ j\ek`[f# \c k\dX \Zfe d`Zf p cX ]XckX [\ i\^lcXZ`fe\j g\ial[`ZX X cX ^iXe dXpfi X [\ [fd`e`ZXefj%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n todos los ámbitos de la vida diaria los avances tecnológicos llegan y se establecen como herramientas que mejoran extraordinariamente la calidad de vida de los seres humanos, y la medicina no es una excepción. Los aportes de la tecnología a la ciencia médica no solo permiten diagnosticar más temprano y con mayor porcentaje de exactitud las enfermedades, sino que al mismo ritmo han cambiado la conducta terapéutica en casi todos los escenarios en favor de los pacientes. De acuerdo al cirujano general y urólogo Cristian González, son innumerables los aportes científicos que ha obtenido el área médica. Sin embargo, considera que, si bien es cierto que benefician la salud y práctica de la medicina, también es verdad que no

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<o_fikXZ` e% CX d\[`Z`eX df[\ieX Zl\jkX p Xc^l`\e k`\e\ hl\ gX^XicX% LeX jfZ`\[X[ aljkX p Z`m`c`qX[X j\ gi\fZlgX gfi k\e\i _fjg`kXc\j [`^efj p gX^Xi gfi le Yl\e j`jk\dX [\ jXcl[%

todo el mundo tiene acceso a esos avances. El especialista, del Centro de Medicina Avanzada Dr. Abel González, destaca que República Dominicana, aunque con sus altas y sus bajas, no se han quedado atrás en

\jg\iXe[f hl\ cfj d`jdfj ZldgcXe Zfe \c [\Y\i [\ [Xi cf d\afi [\ j # \eki\ cfj i\kfj hl\ j\ c\ gi\j\ek\e% <jkfj a m\e\j hl\ _fp j\ `em`jk\e# _Xe [\[`ZX[f ^iXe gXik\ [\ jlj X fj gXiX XcZXeqXi kXe Xe_\cX[X d\kX# YXjX[X \e leX ]fidXZ` e i`^lifjX jfjk\e`[X \e cXj \m`[\eZ`Xj Z`\ek ]`ZXj# g\if XZfdgX X[X j`\dgi\ [\ leX ]fidXZ` e _ldXe`jkX p Xg\^X[f X cX k`ZX gif]\j`feXc%

?fp m\e \c i\jlckX[f [\ X fj [\ \j]l\iqf# c}^i`dXj# [fcfi# `eZfdf[`[X[# kiXjefZ_\# g\if ?fp el\jkiX `ejk`klZ` e jfYi\ kf[f leX clZ_X k\eXq 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef _XjkX cf^iXi jl fYa\k`mf# j\i [\ :Xi[`fcf^ X ?fjg`kXc <jZl\cX \jg\Z`Xc`jkXj p jlY\jg\Z`Xc`jkXj ;i% ? Zkfi DXk\f DXik e\q# j\ hl\ Zldgc\e Zfe kf[fj cfj cc\eX [\ Xc\^i X p i\^fZ`af gl\j i`^fi\j hl\ cX d\[`Z`eX df[\i$ el\mXd\ek\ Zldgc\ Zfe lef [\ eX \o`^\% cfj d}j i\jgfejXYc\j gi\Z\gkfj# cX \ej\ XeqX% 8 cfj ^iX[lXe[fj hl\ k\e^Xe :fdf ZX[X X f gfi d}j [\ j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ [\ jl ,' X fj# efj i\le`dfj gXiX XZZ`feXi [\g\e[\i} cX m`[X [\ \eki\^Xi X cX jfZ`\[X[ [fd`$ dlZ_fj hl\ Zfe] Xe \e ljk\[\j% e`ZXeX . el\mfj ZXi[` cf^fj p <jkXdfj j\^lifj hl\ jXYi}e * el\mfj \ZfZXi[`f^iX] jkXj2 \a\iZ\i jl gif]\j` e [\ dXe\iX j`\e[f \jkX cX ZlX[iX^ j`dX k`ZX p _ldXe`qX[X p hl\ eleZX j\^le[X ^iX[lXZ` e [\ \jkXj fcm`[Xi}e f]i\Z\i le kiXkf X]XYc\ \jg\Z`Xc`[X[\j# cc\^Xe[f X cX X jlj gXZ`\ek\j% Z`]iX [\ (/' ZXi[` cf^fj p [\ ** \ZfZXi[`f^iX]`jkXj# cfj ZlX$ <e_fiXYl\eX# ·DlZ_Xj c\j j\ \eZl\ekiXe \jgXiZ`[fj =\c`Z`[X[\j gfi kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc p Xc^lefj \a\iZ`\e[f \e gcXpXj ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q \okiXea\iXj% ;`i\Zkfi ;Xe[f le gXjf d}j Xc ]i\ek\ 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf \e \c }i\X [\ cX jXcl[# j`\dgi\ ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

:fe^iXklcXZ`fe\j

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

D`cX^ifj hl\ _XZ\ A\j j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Señor, si quieres, puedes limpiarme. Extendió la mano y lo tocó, diciendo: Quiero, queda limpio”. Algo a destacar en una serie de milagros que hace Jesús, es el acercamiento que hace a personas excluidas o marginadas. En

cada uno de esos milagros se muestra la fuerza salvadora del reino que no tiene fronteras. Todo aquel que tiene un encuentro personal con Jesús mediante una actitud de fe que hace posible el encuentro con Él, vive una experiencia maravillosa imposible de superar.

tecnologías. “Con grandes esfuerzos particulares y otros institucionales contamos sin que a nadie le quepa dudas, con los más sofisticados elementos tanto en estudios diagnósticos, laboratorios, clínicas, quirófanos, cirugías

y un personal capaz entrenado con los mejores del mundo para manejar tecnologías, como por ejemplo, el concepto terapéutico mínimamente invasivo que se aplica en casi todas las áreas, lo tenemos en el país, con los mismos resul-

tados, y a veces hasta mejores que en cualquier otro lugar”. González, empero asegura que la medicina moderna que garantiza extraordinarios resultados es muy costosa en todas partes del mundo. Pone como ejemplo que: “Para nadie es un secreto que si quieres un ‘smartphone’ rápido, con buena memoria, cámara de buena resolución, con espacio para tener todas las cosas que te facilitan la vida, etcétera, vas a tener que pagar por ello, y así es en la medicina, en la que de igual manera hay que irse actualizando tanto con los equipos como con el entrenamiento del personal, y eso tiene un costo alto que no todo el mundo puede pagar”, enfatiza. 8ZZ\jf c`d`kX[f

El galeno refiere que aquí hay prácticamente toda la tecnología y el personal capaz de manejarla, pero lamentablemente no es alcanzable ni está disponible para toda la pobla-

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C Dy;@:F

:i`jk`Xe >feq}c\q

GcXe\j Gl\[\e d\afiXij\

<ek`\e[\ hl\ cfj gcXe\j d [`Zfj# kXekf gi`mX[fj f Zfdgc\d\ekX$ i`fj Zfdf \c Y}j`Zf [\ cX c\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc jfe \c \j]l\iqf [\ d ck`gc\j j\Zkfi\j `eZclp\e$ [f \c <jkX[f [fd`e`ZXef# gXiX \hl`c`YiXi \jk\ [\jYXcXeZ\% J`e \dYXi^f# XZcXiX hl\ \jk\ `e`Z` Zfe dlZ_fj [ ]`Z`kj hl\ gi\k\e$ [ Xe j\i XZfdf[X[fj \e \c ZXd`ef p kf[Xm X \jkf ef fZlii\% ción. “Nuestro país está muy polarizado en este sentido, a tal punto que tenemos centros hospitalarios y clínicas privadas con los mayores estándares no solo locales, sino regionales, equipados con robot, laparoscopía, láser y todo lo que puedes imaginar en ciencia ficción; mientras en algunos hospitales hemos tenido que suspender cirugías menores por falta de un hilo, que le cuesta al Estado unos cien (100) pesos dominicanos”.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

=`idX% ?`ifplb` DXb`lZ_`# cX _\idXeX :\Z`c`X :ilq p ? Zkfi D\[`eX%

Un centro para la gente de San Felipe JXekf ;fd`e^f

C

a comunidad San Felipe de Villa Mella ya tiene un centro de capacitación, el cual fue construido gracias a la colaboración de la Embajada de Japón y el programa Progresando con Solidaridad (Prosoli), que ejecuta la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño. Se trata del Centro Vedruna de Capacitación Técnica, dedicado a la capacitación de jóvenes y adultos. Una nota informa que lo dirige la Congregación de Hermanas Carmelitas de la Caridad Vedruna.

Cuenta con cuatro aulas en las que se impartirán clases de informática, idioma, belleza, corte y confección, así como dos oficinas administrativas y baños. El embajador de Japón en República Dominicana, Hiroyuki Makiuchi, destacó que la construcción del centro se hizo en respuesta al compromiso de sus representantes para reducir los niveles de pobreza en la comunidad de San Felipe. Mientras que Héctor Medina, subdirector general de Prosoli, dijo que el centro contribuirá al desarrollo de la comunidad.

d}j kfc\iXYc\ gXiX cfj [`\ek\j [\c gXZ`\ek\% <jkf g\id`k\ \jgXZ`Xi d}j cXj Z`kXj [\ Zfekifc# jkXj jfe d}j i}g`[Xj \e cX Zc e`ZX p j\ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ i\Xc`qXe kiXkXd`\ekfj c`^\iXd\ek\ d}j i}g`[fj Xg\eXj lefj d\j\j [\ [`]\i\eZ`X p j cf \e Xc^lefj ZXjfj % 9iXZb\kj c`e^lXc\j f `em`j`Yc\j1 KXdY` e ccXdX[fj YiXZb\kj gfi [\ekif% MXe ZfcfZX[fj [\ki}j [\ cfj [`\ek\j# j`\e[f ef m`j`Yc\j# ^XiXek`qXe[f leX d}o`dX [`j$ Zi\Z` e% @em`jXc`^e1 CX fikf[feZ`X `em`j`Yc\ [\ `em`jXc`^e \dgc\X Xc`e\X[fi\j kiXejgXi\ek\j i\dfm`Yc\j Xc`^$ e\ij hl\ jfe gi}Zk`ZXd\ek\ `em`j`Yc\j ef j\ efkXe % <jkfj jfe Zfe]\ZZ`feX[fj [\ dXe\iX g\ijf$ eXc`qX[X Zfe leX df[\ieX k\Zef$ cf^ X Z`Y\ie k`ZX# \e cXYfiXkfi`fj \jg\Z`Xc\j% :fe \jk\ kiXkXd`\ekf j\ gl\[\e Zfii\^`i cXj dXcfZclj`f$ ;\jZlYi\ cXj efm\[X[\j hl\ k\ e\j p cXj dXcgfj`Z`fe\j [\ekXi`Xj f]i\Z\ cX fikf[feZ`X [\ _fp% j`e e\Z\j`[X[ [\ cc\mXi YiXZb\kj e` J` g`\ejXj Zfd\eqXi le kiXkX$ XcXdYi\j# cf hl\ Xpl[X X dXek\$ d`\ekf [\ fikf[feZ`X# \ek iXk\ e\i ]}Z`cd\ek\ cX _`^`\e\ YlZXc% [\ cXj fgZ`fe\j hl\ \o`jk\e gXiX DpfYiXZ\1 \j le j`jk\dX [\ XgX$ Zfii\^`i cX gfj`Z` e [\ klj [`\e$ iXkfj i\dfm`Yc\j _\Z_fj [\ le k\j% 8]fikleX[Xd\ek\ jfe ZX[X dXk\i`Xc jlXm\ p ]c\o`Yc\# hl\ g\i$ m\q d}j cXj fgZ`fe\j g\ejX[Xj d`k\ Zfii\^`i cfj dXcfj _}Y`kfj gXiX cfj gXZ`\ek\j hl\ YljZXe fiXc\j dXcX gfjkliX [\ cX c\e^lX# leX jfei`jX g\i]\ZkX% cXY`fj# i\jg`iXZ` e YlZXc# Xgi\kXi 8ZklXcd\ek\ \o`jk\e [`m\ijXj cfj [`\ek\j# \eki\ fkifj d`\ekiXj k Ze`ZXj hl\ jfe \]\Zk`mXj% Xgc`ZX ]l\iqXj c`^\iXj gXiX Xc`e\Xi Gl\[\e lk`c`qXij\ [\j[\ XgXiXkf$ cfj [`\ek\j% @[\Xc\j gXiX ZXjfj [\ cf^ Xj ]`aXj YiXZb\kj X XgXiXkf$ i\XgXi`Z` e [\ gifYc\dXj fikf$ cf^ Xj i\dfm`Yc\j Xc`e\X[fi\j % [ eZ`Zfj cl\^f [\ le kiXkXd`\ekf <eki\ cXj fgZ`fe\j gXiX le kiXkX$ i\Z`[`mX % d`\ekf [\ fikf[feZ`X \jk}e1 Fikf[feZ`X ZfdY`eX[X1 \j \c Cfj YiXZb\kj Zfem\eZ`feXc\j i\jlckX[f [\ ZfdY`eXi \eki\ j cXj f kiX[`Z`feXc\j1 yjkfj lk`c`qXe [`]\i\ek\j k Ze`ZXj Xek\i`fid\ek\ ^fd`kXj f c`^X[liXj d\k}c`$ d\eZ`feX[Xj f Zfe fkifj XgXiX$ ZXj gXiX jfjk\e\i \c XcXdYi\ kfj \ogXejfi\j# XiZfj c`e^lXc\j# Xpl[Xe[f X Xc`e\Xi cfj [`\ek\j \eki\ fkifj % Zfii\ZkXd\ek\% Gl\[\e j\i CX d\afi fgZ` e \j cX hl\ i\Zf$ d\k}c`Zfj f \jk k`Zfj% Cfj d`\e[\ jl fikf[feZ`jkX j\^ e cX YiXZb\kj d\k}c`Zfj [\ XZ\if \[X[# Zffg\iXZ` e# gi\jlgl\jkf `efo`[XYc\ [\ XckX ZXc`[X[ jfe p e\Z\j`[X[\j [\ ZX[X gXZ`\e$ cfj d}j \Zfe d`Zfj# j`e \dYXi$ k\% LeX [\Z`j` e `dgfikXek\ ^f jfe gfZf \jk k`Zfj% Lk`c`qXe \j cX [\ \c\^`i le fikf[feZ`jkX \c}jk`Zfj p ^fd`kXj [\ kf[fj ZXc`]`ZX[f# Zfe ]fidXZ` e [\ cfj Zfcfi\j# j`\e[f leX fgZ` e gfj^iX[f i\ZfefZ`[f# gl\j gXiX dlp XZ\gkX[X gfi cfj e` fj% Cfj jXY\i hl k`gf [\ kiXkXd`\ekf YiXZb\kj \jk k`Zfj [\ gfiZ\cX$ \j e\Z\jXi`f j\ [\Y\ i\Xc`qXi eX f [\ qX]`if lk`c`qXe ^fd`kXj le Zfii\Zkf [`X^e jk`Zf Zc e`Zf kiXejgXi\ek\j p jfe gi}Zk`ZX$ p iX[`f^i}]`Zf p le X[\ZlX[f d\ek\ `dg\iZ\gk`Yc\j X cX m`jkX dXe\af [\ cX k Ze`ZX X lk`c`qXi% gfi jl Zfcfi gXi\Z`[f Xc [`\ek\# Gfi cX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ Xck\i$ leX fgZ` e dlp jfc`Z`kX[X gfi eXk`mXj# ZX[X m\q jfe d}j cfj X[lckfj% 8[\d}j# gfi j\i Y`f$ X[lckfj hl\ j\ Xe`dXe X `e`Z`Xi ZfdgXk`Yc\j# \jk}e \jg\Z`Xcd\e$ le kiXkXd`\ekf [\ fikf[feZ`X% k\ `e[`ZX[fj gXiX cfj gXZ`\ek\j EleZX \j kXi[\ gXiX \dg\qXi X Zfe Xc\i^`X X cfj d\kXc\j% Xii\^cXi klj [`\ek\j% 8ki m\k\ X Cfj YiXZb\kj Xlkfc`^XYc\j1 gl\[\e _XZ\icf X_fiX% j\i d\k}c`Zfj f \jk k`Zfj% Gfj\\e le Zc`g `ek\^iX[f hl\ jfjk`\e\ Xc ;iX% DXip :Xid\e =\c`q M\iXj XcXdYi\ j`e e\Z\j`[X[ [\ lk`c`qXi <jg\Z`Xc`jkX \e Fikf[feZ`X p cXj ^fd`kXj \dgc\X[Xj \e cX Fikfg\[X fikf[feZ`X kiX[`Z`feXc# Xpl[Xe[f X \a\iZ\i ]l\iqXj jlXm\j# Zfe GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\afi [`jki`YlZ` e# i\jlckXe[f j\i `e]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd

JFEIà< :FE J8CL;

Cfj [`\ek\j1 ¶Gfi hl j\ [\j^XjkXe6

;

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00, ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+(' +.%*' +.%', M<EK8 +.%,)+ +.%-' +.%,)

FIF $'%*,

G<KIäC<F LJ ++%/-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,)%+/ ,*%'' M<EK8 ,-%(- ,,%('

LJ (#)++ C8 FEQ8

"'%(/) $ NK@

:8:8F $(%))

LJ (#/-( KD

8Qè:8I ",%/'

LJ '%(*,C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

forma de cĂłmo le facilita sus actividades, ya que rastrear una transacciĂłn sigue siendo muy difĂ­cil.

I<KFJ ;< C8 :@9<IJ<>LI@;8;

?8:<IC< =I<EK< 8 CFJ :ä;@>FJ D8C@:@FJFJ

<c gXe\c El ciclo de conferencias para debatir sobre “Tendencias TecnolĂłgicas y Ciberseguridadâ€? fue realizado recientemente, en el hotel Dreams Palm Beach de Punta Cana con el objetivo de que las recomendaciones de los expertos impacten en las personas que toman decisiones, en aquellas que son usuarias de la tecnologĂ­a y en la sociedad en general. El propĂłsito del acto es para que estos involucrados aumenten sus conocimientos sobre riesgos, vulnerabilidades y ataques cibernĂŠticos que podrĂ­an sufrir ellas y sus organizaciones. =XckX [\ ZfefZ`d`\ekfj Los organizadores explican que esos ataques cibernĂŠticos a veces se dan por falta de conocimiento, o por no tener las herramientas adecuadas de protecciĂłn ante nuevas modalidades de ataques, o sencillamente por tener usuarios que son el eslabĂłn mĂĄs dĂŠbil en la cadena de seguridad, primero desprotegido y segundo sin el conocimiento adecuado frente a esas amenazas tecnolĂłgicas. “En esta era de la informaciĂłn en que estamos inmersos todas las organizaciones se encuentran analizando procesos de innovaciĂłn, ya que todas para poder ser competitivas, eficientes y rĂĄpidas, integran las nuevas tecnologĂ­as, casi en todos los procesos que realiza la organizaciĂłn y trabajan en la mejorĂ­a de ellos de forma continuaâ€?, indica una nota informativa.

8Zk`m`[X[% :fife\c C`Zli^f Ple\j# [\c ;@:8K2 ^\e\iXc :cXl[`f G\^l\if# [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc2 Zfife\c Fc`m\i >feq}c\q# a\]\ [\ ;\c`kfj <c\Zki�e`Zf Gfc`ZˆX =\[\iXc [\ D„o`Zf2 A`ddp IfjXi`f# g\i`f[`jkX2 PlY\ib`j IfjXi`f# [\c gif^iXdX <e ;ˆ^`kfj2 \c Zfife\c =i\[[p 9Xk`jkX# a\]\ [\ ;\c`kfj <c\Zki�e`Zfj [\ :fcfdY`X# p G\[if :Xjk`ccf# :<F k\Z_efcf^p`ek%

<OG<IKF <OGFE< CFJ I<KFJ ;< C8 :@9<IJ<>LI@;8; " <c \og\ikf d\o`ZXef Afj„ 8ekfe`f Il`q X[m`\ik\ cX g\c`^ifj`[X[ [\ IXejfdnXi\ f DXcnXi\p Zfdf \e]i\ekXicf \e \c dle[f [\ _fp% =cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

G

ara final de este aĂąo se detectarĂĄn mĂĄs de 150 nuevas familias de Ransomware, un tipo de cĂłdigos maliciosos (malware) que se utilizan para la extorsiĂłn y que son cada vez mĂĄs comunes en el ciberespacio. Al respecto, el experto mexicano JosĂŠ Antonio Ruiz considera necesario que las personas y empresas de todo el mundo estĂŠn consciente de cĂłmo enfrentar estas situaciones que ponen en riesgo la seguridad personal, de negocios, de empresas y paĂ­ses, si no se sabe enfrentar a tiempo, ni se conocen los riesgos. El profesional, que disertĂł sobre el tema “Modalidades de ataque de Ransomwareâ€? como parte del ciclo de conferencias sobre “Tendencias TecnolĂłgicas y Ciberse-

I<KF

I8EJFDN8I< <j le ZÂ?[`^f dXc`Z`fjf hl\ `e]\ZkX le \hl`gf%

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

guridadâ€?, realizado recientemente en el hotel Dreams Palm Beach de Punta Cana, visualiza en el entrenamiento una oportunidad para hacerle frente a este tipo de delitos. RefiriĂł que los cĂłdigos maliciosos o Ransomware mĂĄs comunes afectan los archivos de equipos personales o servidores de empresas; bloquean pantallas de ingreso a los equipos, lo que solĂ­a hacerse anteriormente, ademĂĄs cifran y secuestran dispositivos mĂłviles. :Â?df j\ gifgX^X Ruiz observĂł que una forma de cĂłmo se programan estos cĂłdigos es utilizando correos electrĂłnicos dirigidos o “Spamâ€?, vĂ­a pĂĄginas web infectadas, donde el usuario no se da cuenta y a travĂŠs de conexiones con dispositivos perifĂŠricos o USB. IndicĂł que tambiĂŠn las vĂ­as de daĂąos se realizan a travez de Spam, ingenierĂ­a social, pĂĄginas de descarga, antivirus, antimalware, controladores o drivers, actualizaciones falsas, anuncios falsos y equipos afectados Botnets (Zeus). Ruiz indicĂł al disertar en el panel

que pese a que los primeros incidentes se conocen a partir del 1989, para el aĂąo 2000 se conociĂł “Gpcodeâ€? que tenĂ­a la capacidad de cifrar archivos con algoritmos propios (variantes Krotten y Crypzip) y no se pensĂł que esos ataques se convertirĂ­an en epidemias, como ha ocurrido actualmente. ÂśHl„ \j \c IXejfdnXi\6 El experto explicĂł que el Ransomware es un tipo de cĂłdigo malicioso (Malware) que tras infectar un equipo, secuestra la informaciĂłn para extorsionar a las vĂ­ctimas, solicitando pago de sumas de dinero (Bitcoin) para restaurar la operatividad de los datos privados de la vĂ­ctimas. CX Z`Y\i\okfij`Â?e El especialista indicĂł que fue para inicios del 2008 que la Techworld viene poniendo interĂŠs en la ciberextorsiĂłn “Ransomwareâ€?, un fenĂłmeno del uso de la tecnologĂ­a informĂĄtica que a pesar de la temible reputaciĂłn, la amenaza de “Ransomwareâ€? era todavĂ­a un fenĂłmeno raro.

G\[if :Xjk`ccf

Sin embargo, agregĂł que existen varias teorĂ­as de por quĂŠ estos son casos raros: La complejidad del software, la dificultad de establecer un canal seguro a travĂŠs del cual se puedan recibir los pagos de rescate de las vĂ­ctimas y la existencia de otros tipo de malware mĂĄs fĂĄciles de utilizar y que son mĂĄs rentables para los criminales. CX `dgfikXeZ`X Ruiz dijo que siendo el valor de la informĂĄtica para el usuario su activo mĂĄs valioso, que solo se puede rescatar si se cuenta con un respaldo o paga un rescate, hay que estar cada vez mĂĄs consciente y actualizado en cĂłmo enfrentar estos ataques, a los que nadie escapa sino se prepara. RefiriĂł que el Bitcoin (moneda virtual) se hizo popular entre los ciberdelincuentes, debido a la

<DGI<J8 ;< K<:EFCF>Ă 8

Fi^Xe`qXZ`Â?e% <c XZkf \j fi^Xe`qX[f gfi cX ]`idX k\ZefcÂ?^`ZX Ăˆ@ek\^iXk`fe Xdg2 :fejlck`e^ K\Z_efcf^`ekÉ hl\ [`i`^\ G\[if :Xjk`ccf# hl`\e fi^Xe`qÂ? \c \m\ekf hl\ ZfekÂ? Zfe \c Xgfpf [\ cXj le`m\ij`[X[\j @ek\Z p LeXg\Z# cX I\[ CXk`efXd\i`ZXeX [\ @e]fid}k`Zfj =fi\ej\j# CX =\[\iXZ`Â?e [\ Jf]knXi\ [\ :fcfdY`X# CX :}dXiX [\ cXj K\Zefcf^ˆXj p cX :fdle`ZXZ`Â?e [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f \e J\^li`[X[ 8\ifgfiklXi`X p :`m`c :\jXZ % D}j `e]fidXZ`Â?e gl\[\ j\i fYk\e`[X \e \c j`k`f nnn%k\Z_efcf^p`ek%e\k%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj \ogfe\ek\j A las conferencias fueron invitados expertos locales e internacionales, entre ellos el coronel Licurgo Yunes, director del Departamento de Investigaciones de CrĂ­menes y Delitos de Alta TecnologĂ­a (Dicat); el general Claudio Peguero, director de PlanificaciĂłn y Asesor TecnolĂłgico de la PolicĂ­a Nacional, y el magistrado John Henry Reynoso, titular de la ProcuradurĂ­a Especializada en Delitos de Alta TecnologĂ­a (Pedatec). AdemĂĄs, Freddy Batista GarcĂ­a, jefe de Grupo Delitos InformĂĄticos en DirecciĂłn de InvestigaciĂłn Criminal de la PolicĂ­a Nacional de Colombia; Oliver GonzĂĄlez Barrales, director general del Centro Especializado en Respuesta a Incidentes CibernĂŠticos de la PolicĂ­a Federal de MĂŠxico; Feliz Uribe, profesor adjunto en la University of Maryland University College y Oficial Federal de Privacidad y Analista de Seguridad de TecnologĂ­a de la InformaciĂłn en el Departamento del Interior de Estados Unidos. <c gif^iXdX En las conferencias se tocaron temas sobre: “Retos y Soluciones de Ciberseguridad y Privacidad en el Internet de las Cosasâ€?, “Smart Cities, hacia una infraestrutura de datos espacialesâ€?, “Privacy By Design: Medida de Seguridad TĂŠcnica y Organizativaâ€?, “Ciberseguridad en la industria energĂŠticaâ€?, “Importancia y funciĂłn CISO en la empresaâ€?, “Drones, InnovaciĂłn & Emprendimientoâ€?. TambiĂŠn: “Reduciendo la superficie de ataques y amenazas cibernĂŠticas para optimizar la seguridadâ€?, “DemostraciĂłn del Cumplimiento Normativo ÂżCĂłmo estructurar un programa integral de protecciĂłn de datos con un enfoque de accountabilityâ€?, “Inteligencia en los Security Operation Center (iSOC)â€? y “Ciberespionaje Industrialâ€?, entre otros temas.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Air Europa recibe aviĂłn

La tarifa elĂŠctrica no subirĂĄ en julio CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Z$ ki`Z`[X[# cl\^f [\ \d`k`i cX I\jfclZ`Â?e J@<$'+'$)'(.$K=# `e]fidX hl\ \e alc`f cX KXi`]X <c„Zki`ZX gXiX cfj ljlXi`fj [\c j\im`Z`f j\ dXek\e[i} `eXck\$ iXYc\% ;`Z\ hl\ \c ZfdYljk`Yc\ [\ i\$ ]\i\eZ`X LJ>: ?J=F# hl\ ]l\ [\ LJ ++%,)+.9Yc \e \c d\j <e\i^ˆX% CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ J@< <a\Zlk`mfj `e]fidX kf[fj cfj d\j\j \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX kXi`]X% Xek\i`fi# [`jd`elpÂ? \e (%. %

8`i <lifgX# cX [`m`j`�e X„i\X [\c ^ilgf >cfYXc`X `eZfigfi� X jl ]cfkX jl fZkXmf ;i\Xdc`e\i# le 9f\`e^ ./.$/ Zfe dXkiˆZlcX <:$DG<# Zfe \c hl\ Zlcd`eX cX gi`d\iX ]Xj\ [\ i\efmXZ`�e [\ jl ]cfkX [\ cXi^f iX[`f# XeleZ`� cX ZfdgXŒˆX%

FundaciĂłn dona Ăştiles

Gl\ikf GcXkX% CX =le[XZ`Â?e GXki`X YljZX i\Xc`qXi le XZkf \c (( [\ X^fjkf%

CX =le[XZ`Â?e GXki`X [\jXiifccX le Xdgc`f gif^iXdX [\ [feXk`mf [\ Â’k`c\j \jZfcXi\j \e Gl\ikf GcXkX Xek\j [\ cXj mXZXZ`fe\j [\ m\iXef# gXiX hl\ cfj e`ÂŒfj Xc `e`Z`Xi \c XÂŒf \jZfcXi k\e^Xe ZlX[\iefj p c}g`Z\j%

INTEC inicia programa de beneficios flexibles 8 gXik`i [\ ale`f# cfj ZfcXYfiX[fi\j [\c @ejk`klkf K\Zefc�^`Zf [\ JXekf ;fd`e^f @EK<: gf[i}e [`j\ŒXi cfj Y\e\]`Z`fj `ejk`klZ`feXc\j hl\ d\afi j\ X[\Zl\e X jlj e\Z\j`[X[\j p \jk`cf [\ m`[X# [\ekif [\ le Xdgc`f ZXk}cf^f [\ fgZ`fe\j hl\ c\j gifm\\ cX le`m\ij`[X[# gXiX d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ m`[X% 8 kiXm„j [\c df[\ief gif^iXdX [\ Y\e\]`Z`fj ]c\o`Yc\j$ 9\e\]c\o$ gl\jkf \e dXiZ_X X kiXm„j [\ cX m`Z\ii\ZkfiˆX [\ 8[d`e`jkiXZ`�e p =`eXeqXj p cX ;`i\ZZ`�e [\ >\jk`�e [\ G\ijfeXj [\ cX le`m\ij`[X[# ZX[X \dgc\X[f k\e[i} le dfekf Xj`^eX[f XelXc# [\ XZl\i[f X jl ^ilgf fZlgXZ`feXc# \c ZlXc gf[i} ZXea\Xi gXiX \c\^`i \eki\ (, Y\e\]`Z`fj ]c\o`Yc\j hl\ j\ XŒX[\e X fkifj j\`j hl\ c\j gifm\\ cX `ejk`klZ`�e [\ ]fidX ]`aX% J\ kiXkX [\ leX `e`Z`Xk`mX g`fe\iX \e \c gXˆj \e cX hl\ \c @EK<: Zfek� Zfe cX Xj\jfiˆX [\ cX Zfii\[fiX [\ j\^lifj p dXe\af [\ i`\j^fj D8IJ? =I8E:F 8:I8%

EfkXj

GcXe% @EK<: `e`Z`Â? \jk\ d\j le gif^iXdX [\ Y\e\]`Z`fj ]c\o`Yc\j gXiX jlj \dgc\X[fj%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< D@>L<C :<8I8 ?8KKFE

;Xkf% <e (0/) _lYf le j\m\if Xaljk\ `ek\ief# YXaf \c c`[\iXq^f [\c =D@ hl\ ^\e\iÂ? leX Zi`j`j jfZ`Xc% Cfj `e[`ZX[fi\j [\ cX [\l[X glYc`ZX dl\jkiXe i\gi\j\ekXYX \c ** [\c G@9 p cfj `ek\i\j\j ()%+ [\ `e^i\jfj%

CX [\l[X \e ilkX [\ Zfc`j`Â?e

<e (0/) j\ [\jXkÂ? \e 8d„i`ZX CXk`eX cX Ăˆ[„ZX[X g\i[`[XÉ p \e \c gXˆj _lYf le ZXdY`f [\ df[\cf \ZfeÂ?d`Zf p leX Zi`j`j%

JXekf ;fd`e^f

C

a polĂ­tica de endeudamiento pĂşblico sigue una tendencia en extremo preocupante que obligarĂĄ a un severo ajuste en detrimento de la calidad de vida y de la producciĂłn nacio-

J\^Â’e \c gi\jlgl\jkf [\ )'(.# \c )* [\ cfj `e^i\jfj ki`YlkXi`fj j\ gX^X \e `ek\i\j\j [\ cX [\l[X [\c >fY`\ief p cf g\fi \j hl\ leX gXik\ [\ \jfj `ek\i\j\j j\ gX^Xe Zfe el\mXj [\l[Xj% J` j\ ZfdgXiX cX j`klXZ`Â?e XZklXc Zfe cfj ki\j \g`jf[`fj [\ [\l[X i\Z`\ek\j d}j `dgfikXek\j# cfj `e[`ZX[fi\j [\ cX [\l[X dl\jkiXe le g\fi [\j\dg\ÂŒf%

M`\e\ cX ZX[\eX _fk\c\iX J\c`eX

CX M\^X% CX ]\i`X j\i} [\[`ZX[X Xc d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX%

Cfj j\Zkfi\j D}j [\ )'' \dgi\jXj X^iˆZfcX# X^ifg\ZlXi`X# p ]`eXeZ`\iX%

@e`Z`X cX ]\i`X <ogf M\^X I\Xc )'(. 9Xaf \c c\dX Ăˆ@ek\^iXZ`Â?e <dgi\jXi`XcÉ# cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj p Zfd\iZ`Xc\j [\ \jkX gifm`eZ`X p fkifj cl^Xi\j [\c gXˆj Zfem\i^\e [\ el\mf \e cX <ogf M\^X

nal, a juicio del economista Miguel Ceara-Hatton. La deuda pĂşblica consolidada, es decir, la deuda del Banco Central y del Gobierno Central como porcentaje del PIB sobrepasarĂĄ el 52% en 2017 y los intereses por esa deuda sobrepasarĂĄn el 5% del PIB.

" LE8 G8IK< @EK<I<J<J J< G8>8 :FE ;<L;8J

I\Xc# lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j \jgXZ`fj [\ e\^fZ`fj [\c gXˆj hl\ kXdY`„e ]`aX jl d`iX[X \e cXj fgfikle`[X[\j [\c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc%

8c cc\^Xi X jlj )) XÂŒfj [\ Z\c\YiXZ`Â?e Zfek`elX ÆYXaf cX [`i\ZZ`Â?e [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ`Â?e [\ CX M\^X Æ <ogf M\^X I\Xc )'(. gifdfm\i} e\^fZ`fj%

CX ZX[\eX _fk\c\iX `ek\ieXZ`feXc J\c`eX `e`Z`Xi} fg\iXZ`fe\j \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X ]`eXc\j [\ \jk\ )'(.# j`\e[f cX j\^le[X eXZ`�e [\c :Xi`Y\ \e jl XdY`Z`fjf gcXe [\ \ogXej`�e gfi CXk`efXd„i`ZX% <e \c gXˆj k\e[i} j\`j _fk\c\j \e cfZXZ`fe\j ZcXm\j1 GlekX :XeX# :XYXi\k\# CXj K\ii\eXj# Gl\ikf GcXkX# JXdXe} p JXekf ;fd`e^f% CX gifgl\jkX [\ _fjg\[Xa\ [\ J\c`eX \j gXik\ [\ le \jk`cf [\ m`[X \d\i^\ek\ \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p kf[X cX i\^`�e% J\ kiXkX [\ leX dXiZX hl\ \e^cfYX Xm\ekliX# Zfdf[`[X[# ;Xkf% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j le [\jk`ef gXiX[`jˆXZf% ZlckliX# \[lZXZ`�e# d’j`ZX p Xik\%

;>8 `eZXlkX ((. d`ccfe\j [\ Z`^Xii`ccfj MXi`fj ZfejfiZ`fj `ek\ieXZ`feXc\j [\ cX `e[ljki`X [\c kXYXZf i\ZfefZ`\ife \jk\ d`„iZfc\j cX ^\jk`�e [\c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 8[lXeXj# <ei`hl\ 8% IXdˆi\q GXe`X^lX# [\jkXZXe[f \c ZfdYXk\ \]\Zk`mf [\ cX `ejk`klZ`�e ZfekiX cfj `cˆZ`kfj X[lXe\ifj Xc j\Zkfi Z`^Xii`cc\if% @^lXc j\ \ogi\j� :`iZ\ 8cd}eqXi# m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\ @e[ljki`Xj 8@I; # hl`\e kXdY`„e i\jXck� cX ^\jk`�e [\ IXdˆi\q GXe`X^lX Xc ]i\ek\ [\ 8[lXeXj p gleklXc`q� cX mXcfiXZ`�e hl\ k`\e\ \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc jfYi\ cX el\mX <ei`hl\ IXdˆi\q GXe`X^lX [`Z\ hl\ cfj `cˆZ`kfj X[lXeXc\j gif[lZ\e ^iXm\j 8[lXeX [fd`e`ZXeX% Zfe]c`Zkfj jfZ`Xc\j# gifmfZXe[f \c Z`\ii\ [\ e\^fZ`fj p g„i[`[Xj [\ \dgc\fj%

<hl`gf% <e \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f j\ [Xi} Xj\jfiˆX p XZfdgXŒXd`\ekf k„Ze`Zf \e cX `dgc\d\ekXZ`�e [\ cfj Z`eZf Zfdgfe\ek\j [\ cXj EF98:@%

D\afiXi}e Zfekifc `ek\ief 8

g\^X[f X cX I\jfclZ`�e ''($(. [\ cX :fekiXcfiˆX [\ cX I\g’Yc`ZX# d\[`Xek\ cX ZlXc j\ d`[\ \c Zfekifc `ek\ief [\c J\Zkfi G’Yc`Zf# \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D \jk} [\jXiifccXe[f j\j`fe\j [\ kiXYXaf hl\

g\id`k\e \mXclXi \c j`jk\dX [\ Zfekifc `ek\ief \ `[\ek`]`ZXi cXj ]fikXc\qXj p fgfikle`[X[\j [\ d\afiX kfdXe[f Zfdf i\]\i\eZ`X cXj EfidXj 9}j`ZXj [\ :fekifc @ek\ief EfYXZ`@ % Cl\^f [\ fZ_f i\le`fe\j Zfe cfj Xj\jfi\j [\ cX :fekiXcfiˆX# GXd\cX

>\id}e# [`i\ZkfiX [\ :fekifc @ek\ief [\c D@:D# \ogi\jÂ? hl\ \e ZlXekf Xc Zldgc`d`\ekf [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj [\ Zfekifc `ek\ief# \e cX gi`d\iX ]Xj\ [\ cfj kiXYXafj# cX `ejk`klZ`Â?e k`\e\ le gifd\[`f jXk`j]XZkfi`f%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V ;<J;< 9I8J@C

VD@:D

Latam realizará vuelos regulares a Punta Cana LJ8IÝ 8M@FE<J DF;<IEFJ K@GF 8$*(0# :FE :8G8:@;8; G8I8 (-' G8J8A<IFJ " <c j\d`eXi`f \j `dgXik`[f [\ ]fidX ZfealekX gfi k Ze`Zfj \jgX fc\j [\ cX GcXkX]fidX I\gi\j\ekXk`mX <jkXkXc [\ G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[ = j`ZX GI<;@= p [\ cX AlekX [\ 8m`XZ` e%

=CFI<EKEF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

C

a aerolínea brasileña, Latam iniciará vuelos regulares a República Dominicana, desde Brasil, utilizando el aeropuerto Internacional de Punta Cana, según reveló el presidente de la Junta de Aviación Civil, Luis Ernesto Camilo. El funcionario informó que la aerolínea brasileña comenzará a ofertar sus vuelos a partir de julio, con operaciones regulares desde la terminal de Punta Cana, inaugurando su primer vuelo el día 18 de enero del año 2018. Su estreno será con la llegada de un vuelo desde Brasil por la referida terminal, para lo cual se realizará una ceremonia, como se estila en estos casos. Latam, con sede en Sao Paulo, Brasil, figura como la aerolínea más grande de Latinoamérica y una de las 20 más grandes del mundo. La aerolínea ofrece servicios hacia Sudamérica, Europa y EE.UU. y cuenta además con Tam Airlines en Paraguay, Tam Cargo, Tam Viajes y la Tam Aviación Ejecutiva.

8m`XZ` e% CX c e\X X i\X CXkXd XeleZ` ml\cfj i\^lcXi\j [\j[\ 9iXj`c%

Añadió que la línea aérea utilizará en la ruta aviones modernos del tipo A-319, con capacidad para 160 pasajeros, con lo que aumentara su flujo y movimientos al país, los cuales inició hace tiempo con vuelos charters, pero que realizará a partir de ahora con vuelos regulares desde la capital de Brasil hacia el país. Camilo manifestó: “Esas son líneas aéreas que han hecho sus estudios de mercado y ya están consolidadas en el ámbito internacional y ahora han querido explotar la ruta de Repú-

VHL@EK8 F:8J@äE

blica Dominicana”. Sostuvo que Latam previamente a su llegada al país, realizará conexiones de vuelos con otras ciudades brasileñas que están cercanas a Brasilia, lo que según destacó contribuirá con el incremento del desarrollo del turismo en el país. “Somos el primer país latinoamericano que implementa la accesibilidad universal en la facilitación del transporte aéreo”, resaltó Luis Ernesto Camilo, presidente de la Junta de Aviación Civil, durante sus palabras de apertura al seminario.

" GIFP<:K8 8LD<EKF1

Gifp\ZkX Xld\ekf1 Cl`j <ie\jkf :Xd`cf [\ZcXi hl\ _XjkX \c gXjX[f XYi`c _XY Xe \ekiX[f X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX lefj 0/#''' kli`jkXj gifZ\[\ek\j [\ 9iXj`c p hl\ X_fiX Zfe cXj fg\iXZ`fe\j [\ ml\cfj i\^lcXi\j j\ \jg\iX hl\ Xld\ek\ \j\ gfiZ\ekXa\ [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX% <c ]leZ`feXi`f _XYc \e le j\d`eXi`f kXcc\i i\Xc`qX[f Zfe \c XmXc XZX[ d`Zf [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ Le`ZXi`Y\ # jfYi\ È=le[Xd\ekfj [\ 8ZZ\j`Y`c`[X[ p ;`j\ f Le`m\ijXc \e cX =XZ`c`kXZ` e [\c KiXejgfik\ 8 i\f# [\kXcc\ [\ cf ZlXc j\ [`\ife X ZfefZ\i Xhl % <c j\d`eXi`f \j `dgXik`[f [\ ]fidX ZfealekX gfi k Ze`Zfj \jgX fc\j [\ cX GcXkX]fidX I\gi\j\ekXk`mX <jkXkXc [\ G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[ = j`ZX GI<;@= p [\ cX AlekX [\ 8m`XZ` e :`m`c A8: % <jk\ kXcc\i# g`fe\if \e jl }i\X# k`\e\ Zfdf fYa\k`mf j\ej`Y`c`qXi p ]fidXi X cfj k Ze`Zfj [\ cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ gi\jkXe j\im`Z`fj \e cfj X\ifgl\ikfj [\c gX j# jfYi\ cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj `ek\ieXZ`feXc\j \e dXk\i`X [\ XZZ\j`Y`c`[X[ p [`j\ f le`m\ijXc# X[XgkX[Xj X cfj i\hl\i`d`\ekfj hl\ gl\[\e gi\j\ekXij\ \e cX ]XZ`c`kXZ` e p ki}ej`kf [\ g\ijfeXj Zfe e\Z\j`[X[\j \jg\Z`Xc\j \e cfj X\ifgl\ikfj# j`e `dgfikXi \c k`gf [\ [`jZXgXZ`[X[ hl\ gi\j\ek\e%

Evalúan ampliar Zona Franca de Barahona JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Nelson Toca Simó, sostuvo una reunión con la misión técnica de Corea que tiene a su cargo la evaluación de los avances en la ejecución del master plan general del proyecto de remodelación y ampliación de la zona franca de Barahona. Durante la visita de cortesía, los ingenieros y arquitectos coreanos intercambiaron impresiones con el titular del MICM, quien afirmó estar en la mejor disposición para otorgarle todas las facilidades necesarias para que la zona Franca de Barahona continúe desarrollándose. Algunos de los temas tratados fueron el favorable clima de inversión que goza la República Dominicana, por su estabilidad macroeconómica, infraestructura vial, ubicación geográfica y acuer-

V8 GIF:FEJLD@;FI

Por quinta ocasión consecutiva, el Banco Popular Dominicano resultó seleccionado como la mejor empresa para trabajar en el país, de acuerdo al estudio anual realizado por la revista Mercado, que lo describe como “un líder indiscutible en la gestión humana” por la habilidad de canalizar a una amplia variedad de colaboradores hacia propuestas innovadoras, que no solo forman parte de su oferta de servicios, sino de su propia cultura. En el número de junio, la revista Mercado destaca que el Banco Popular “mantiene como pilar de gestión humana el desarrollo profesional, personal y social, además del cuidado y atención a las necesidades individuales de sus trabajadores”, que conforman una plantilla de casi 6,900 colaboradores, siendo la institución el tercer empleador del país. Sobre este particular, la publicación resalta la contratación femenina en el caso del Popular y la ca-

lifica como “sobresaliente”, puesto que lidera este rubro con más de 4,000 mujeres en su nómina. La distinción subraya también la gran cantidad de horas dedicadas a la capacitación de su fuerza laboral, lo que evidencia “una planificada gestión del talento humano” y el compromiso con “el desarrollo y la actualización del personal de la organización”. En este ámbito, la publicación recuerda que, además de la capacitación interna a través de talleres, conferencias, cursos e-learning y planes de carrera, sus empleados pueden recibir becas para grados, postgrados, maestrías, idiomas o programas internacionales de especialización. Mediante un comunicado de prensa, la entidad bancaria aseguró que este compromiso con la capacitación hace posible que la institución haya realizado en 2016 un total de 576 promociones, identificado a 175 personas con plan sucesoral o de carrera definido y cubierto 614 vacantes.

V:FD<;FI<J

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), pidió ayer a Proconsumidor sancionar a quienes incurren en la violación de las normas existentes de comercialización. Durante un desayuno organizado por la institución, el presidente de la AIRD, Campos de Moya, expresó que en el caso de Proconsumidor como institución llamada a jugar en defensa de los derechos de los consumidores dominicanos y como vigilante del cumplimiento de las normas y prácticas de mercado que hagan posible que estos derechos vayan más allá de un pedazo de papel. “La mejor manera de aportar al fortalecimiento institucional de un país es creyendo en sus instituciones, acudiendo a ellas, empoderándolas y respetando sus normas y procesos, pero también haciendo que las instituciones jueguen el rol que les corresponde de manera efectiva”. Aseguró que para los industriales, los derechos de los consumidores constituyen un deber que tratamos

dos comerciales de los que forma parte; y el interés del ministerio en organizar un seminario con empresarios coreanos interesados en invertir en el país. En el encuentro, celebrado la tarde del miércoles en la sede del MICM, también estuvieron presentes el viceministro de Zonas Francas y Regímenes Especiales, Marcelo Puello; la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE) Luisa Fernández, y el asesor de la empresa de textil coreana The Willbes Dominicana, Arturo Peguero, informó la Dirección de Comunicaciones del MICM. La delegación de ingenieros y arquitectos presentes explicaron que el proyecto de remodelación y ampliación de la zona franca de Barahona, es la primera parte del plan de expansión de The Willbes Dominicana.

I\le` e% <ek`[X[\j XYfi[Xife cX `dgfikXeZ`X [\ cX `em\ij` e \e \c gX j%

Banco Popular AIRD pide sancionar “mejor empresa violación en comercio para trabajar” JXekf ;fd`e^f

*;

Ponen a circular primera revista JXekf ;fd`e^f

8e`eX [\c :Xjk`ccf% ;`i\ZkfiX [\ GifZfejld`[fi%

de cumplir incluso más allá de lo establecido por la Ley, asumiendo estándares y certificaciones internacionales. “Es un deber que resguardamos con celo, garantizando la más alta confiabilidad y calidad posible, trátese del producto de que se trate”. La invitada y oradora principal del desayuno, la directora de Proconsumidor, Anina del Castillo, afirmó que desde la institución que dirige se están desarrollando iniciativas enfocadas en la detección de las irregularidades en el mercado nacional. Asimismo reafirmó que Proconsumidor velará por que se cumplan los derechos de los dominicanos. Campos de Moya indicó

que la AIRD confía en que Proconsumidor continuará profundizando la labor que viene haciendo y que, con el apoyo de un empresariado y un sector industrial consciente de sus deberes y compromisos con la sociedad, podremos avanzar en favor de los consumidores, el desarrollo institucional y el cumplimiento de las leyes. Además, consideró necesaria una constante coordinación entre las instituciones que actúan en torno a las reglas que se deben cumplir frente al consumidor. “Debemos demostrar que la comercialización de productos en violación a las normas aplicables existentes, serán sancionados”, dijo De Moya.

La administración de los Comedores Económicos del Estado puso a circular hoy la primera edición de su revista institucional “Sobremesa”, la cual tiene un variado contenido informativo sobre las acciones y procesos de la entidad. Este primer número tiene como tema principal la historia de los Comedores Económicos, surgidos en 1942, con la finalidad de dar asistencia alimentaria a las familias más carenciadas, misión que durante estos 75 años se ha ido afianzando. Al pronunciar las palabras centrales del acto de puesta en circulación, en un hotel de la capital, el administrador general del organismo, Nicolás Calderón, sostuvo que este nuevo órgano informativo viene a reforzar la plataforma comunicacional de la institución, ya que dispones del Portal y las redes sociales, donde se publican todos los procesos e informaciones de interés.

CX 8@< gi\m„ hl\ D„o`Zf j\X le el\mf d`\dYif <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8^\eZ`X @ek\ieXZ`feXc [\ cX <e\i^ˆX 8@< # =Xk`_ 9`ifc# [`af Xp\i hl\ kiXYXaXe Zfe cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj Zfe m`jkXj X hl\ \j\ gXˆj gXj\ X Zfem\ik`ij\ \e el\mf d`\dYif \c gi�o`df d\j [\ efm`\dYi\%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

I\Z_XqXe `e]fid\ [\ cX L< jfYi\ fi`^\e [\ gif[lZkfj ]Xcj`]`ZX[fj

=I<EK< <LIFG<F >)'

<c D`e`jk\i`f [\ :fd\iZ`f Z_`ef i\Z_XqÂ? Xp\i cXj XZljXZ`fe\j Ăˆ`ii\jgfejXYc\jÉ [\c i\Z`\ek\ `e]fid\ [\ cX Le`Â?e <lifg\X \e \c hl\ j\ X]`idX hl\ leX ^iXe gXik\ [\ cfj gif[lZkfj ]Xcj`]`ZX[fj hl\ cc\^Xe X k\ii`kfi`f Zfdle`kXi`f jfe ]XYi`ZX[fj \e :_`eX%

Cfj gXˆj\j \lifg\fj hl\ gXik`Z`gXi}e \e cX ZldYi\ [\c >)'# j\ le`\ife \e ]Xmfi [\c c`Yi\ Zfd\iZ`f p [\c 8Zl\i[f [\ GXiˆj ZfekiX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

:FEM<E@F

Mknfi o^ Z\n^k]h Zsn\Zk^kh \hg F†qb\h Êfnr [n^ghË <=<

G\j\ X cX i\k`Z\eZ`X `e`Z`Xc# cX `e[ljki`X XqlZXi\iX \jkX[fle`[\ej\ XeleZ`Â? jl Xgfpf Xc XZl\i[f%

<

GXZkXe le i\Zfik\ [\ Xci\[\[fi [\ LJ -'' d`ccfe\j

<ZfefdˆX <<%LL%

@dg\[`d\ekf% CXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj XeleZ`Xife \e dXiqf hl\ _XYˆXe [\k\e`[f k\dgfiXcd\ek\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\ Xq’ZXi _XZ`X <jkX[fj Le`[fj gXiX \m`kXi jXeZ`fe\j%

EE.UU. concluyeron una investigaciĂłn sobre competencia desleal y subvenciones en el azĂşcar mexicano, y la ComisiĂłn de Comercio Internacional constatĂł que esas importaciones perjudicaban a los productores locales. Ese mismo aĂąo, EE.UU. llegĂł a un compromiso con el Gobierno y los productores mexicanos que permitiĂł la suspensiĂłn de aranceles compensatorios, pero las protestas de los productores estadounidenses llevaron al Departamento de Comercio a declarar, en diciembre

de 2016, que el pacto “pudiera no estar funcionandoâ€?. Como consecuencia, las autoridades mexicanas anunciaron en marzo que habĂ­an detenido temporalmente las exportaciones de azĂşcar hacia Estados Unidos para evitar sanciones y, ese mismo mes, Ross acordĂł con Guajardo retomar las negociaciones para modificar los acuerdos sobre el tema. Gracias al acuerdo alcanzado ahora, Guajardo explicĂł en su momento que se mantendrĂĄ “el

acceso sin aranceles� del azúcar mexicano al mercado estadounidense y dijo que la diferencia se centra en la división entre el porcentaje de azúcar refinado frente al crudo sobre el volumen total. Estas conversaciones sobre el azúcar han sido consideradas como un prólogo a la renegociación del tratado comercial TLCAN, en vigor desde 1994 y que ha sido objeto de duras críticas por parte de Trump, quien acusa a MÊxico de aprovecharse del mercado estadounidense.

I^k” [nl\Z ng ^g_hjn^ ÊanfZgblmZË iZkZ lnl irf^l <=<

<=< # J\Â’c

La vicepresidenta segunda de PerĂş, Mercedes ArĂĄoz, defendiĂł ayer en SeĂşl la necesidad de preparar a las pymes de su paĂ­s para afrontar la llamada cuarta revoluciĂłn industrial, la cual cree que va a requerir de un enfoque “muy humanistaâ€? para no generar desigualdad. “Esta revoluciĂłn tiene que verse como algo que no va a reemplazar al ser humano, sino que mĂĄs bien que le va a hacer la vida mĂĄs cĂłmodaâ€?, explicĂł ArĂĄoz en una entrevista con Efe tras su participaciĂłn en el foro Corea del Sur-LatinoamĂŠrica. La vicepresidenta realizĂł ayer el discurso inaugural en la cita, que este aĂąo se centra en la llamada cuarta revoluciĂłn industrial, que permitirĂĄ nuevos modelos de automatizaciĂłn y producciĂłn gracias a avances como la inteligencia artificial, el Internet de la cosas o la computaciĂłn en la nube. “Los riesgos de este proceso son latentes: la posibilidad de que las mĂĄquinas puedan sustituir a los humanos o la inteligencia artificial reemplace a muchas profesiones nos pone en riesgo a los paĂ­ses de AmĂŠrica Latinaâ€?, afirmĂł ArĂĄoz. “Para estar en la ola de este cam-

PAĂ?SES DE LA ONU

EXZ`fe\j Le`[Xj% Cfj gXˆj\j [\ cX FEL gXZkXife Xp\i le i\Zfik\ [\ ZXj` LJ -'' d`ccfe\j Xc gi\jlgl\jkf [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ gXq gXiX \c gi�o`df XŒf# j\^’e ]l\ek\j [`gcfd}k`ZXj% CX i\[lZZ`�e j\ gif[lZ\ [\jgl„j [\ hl\ <jkX[fj Le`[fj# \c gi`eZ`gXc Zfeki`Yl$ p\ek\# _XpX `ej`jk`[f [liXek\ cfj ’ck`dfj d\j\j \e cX e\Z\j`[X[ [\ c`d`kXi \c ^Xjkf \e EXZ`fe\j Le`[Xj% J\^’e \c XZl\i[f# hl\ [\Y\ j\i XgifYX$ [f f]`Z`Xcd\ek\ gfi cX 8jXdYc\X >\e\$ iXc# cXj fg\iXZ`fe\j [\ dXek\e`d`\ekf [\ cX gXq ZfekXi}e Zfe lefj LJ .#*'' d`$ ccfe\j gXiX \c gi�o`df \a\iZ`Z`f%

<=< # J\Â’c

l presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo ayer que el acuerdo preliminar alcanzado a comienzos de mes para reanudar las importaciones de azĂşcar mexicano es “muy buenoâ€? para ambos paĂ­ses. “El nuevo acuerdo del azĂşcar negociado con MĂŠxico es uno muy bueno tanto para MĂŠxico como para Estados Unidosâ€?, sostuvo Trump en su cuenta de Twitter. Trump recordĂł, ademĂĄs, que no hubo acuerdo con el paĂ­s vecino al respecto durante “aĂąosâ€? y, a su juicio, eso ha perjudicado “gravementeâ€? a Estados Unidos. El “acuerdo de principiosâ€? fue anunciado el 6 de junio en Washington por los secretarios de Comercio de EE.UU., Wilbur Ross, y de EconomĂ­a de MĂŠxico, Ildefonso Guajardo. Pese a la reticencia inicial, la industria azucarera estadounidense anunciĂł pocos dĂ­as despuĂŠs su apoyo al acuerdo. La disputa data de 2014, cuando las autoridades comerciales de

8 ]Xmfi 8Zl\i[f [\ GXiˆj p c`Yi\ Zfd\iZ`f

CX Zffg\iXZ`�e \e dXk\i`X k\Zefc�^`ZX ]l\ ]le[Xd\ekXc [liXek\ cX m`j`kX [\ ZlXkif [ˆXj [\ D\iZ\[\j 8i}fq X :fi\X [\c Jli%

bio tecnolĂłgico tan fuerte tenemos que preparar a nuestras pequeĂąas y medianas empresas y por eso tenemos que mejorar su

productividad�, aùadió. Para lograr esto, Aråoz consideró que se necesitan instrumentos de crÊdito o de innova-

ciĂłn que puedan hacer crecer a estas pymes y que generen empleo usando la tecnologĂ­a como herramienta. La cooperaciĂłn en materia tecnolĂłgica ha sido fundamental durante la visita de cuatro dĂ­as de ArĂĄoz a Corea del Sur, especialmente en terrenos como la telemedicina o la digitalizaciĂłn de la administraciĂłn pĂşblica a raĂ­z del memorando de entendimiento firmado por ambos paĂ­ses el pasado junio en este Ăşltimo apartado. La polĂ­tica peruana seĂąalĂł como fundamental fomentar el uso de las tecnologĂ­as de la informaciĂłn y trabajar con Gobiernos regionales y locales para poder brindar servicios pĂşblicos a aquellos ciudadanos sin acceso a ellos. El perfecto ejemplo, dijo, es el programa de telemedicina acordado por los ministerios de Sanidad de ambos paĂ­ses y el hospital Gil en Incheon (al este de SeĂşl), el cual ArĂĄoz visitĂł durante el viaje. “La intenciĂłn es ampliar este programa que ya se aplica en centros hospitalarios de Lima a la AmazonĂ­a peruanaâ€?, indicĂł AraĂłz. AĂąadiĂł que “la telemedicina ayudarĂ­a a que tuviĂŠramos una presencia gubernamental real y viva y que el ciudadano ahĂ­ pueda tener atenciĂłn de saludâ€?.

NXj_`e^kfe% CX \ZfefdˆX [\ <<%LL% Zi\Z`� X le i`kdf XelXc [\c (%+ \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# [fj [„Z`dXj d}j hl\ \c Z}cZlcf Xek\i`fi# `e]fid� Xp\i \c >fY`\ief \e jl k\iZ\iX p ’ck`dX \jk`$ dXZ`�e [\c ZfdgfikXd`\ekf [\c gif[lZ$ kf `ek\i`fi Yilkf G@9 % <jk\ ’ck`df Z}cZlcf [\ cX \mfclZ`�e [\c G@9 \eki\ \e\if p dXiqf jlgljf leX d\afiˆX ]i\ek\ X cX [\Y`c`[X[ [\c gi`d\i [Xkf '%. p Xc (%) \c j\^le[f% Ef fYjkXek\# \c XmXeZ\ [\c (%+ \j `e]\$ i`fi Xc Zi\Z`d`\ekf [\c )%( i\^`jkiX[f \eki\ fZklYi\ p [`Z`\dYi\ [\c XŒf gXjX$ [f% CXj \ogfikXZ`fe\j \e \c gi`d\i ki`$ d\jki\ kXdY`„e Zi\Z`\ife d}j [\ cf \jk`$ dX[f Xek\i`fid\ek\# le . %

+%), @E=C8:@äE 98A8 CX Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X YiXj`c\ÂŒX i\YXaÂ? Xp\i cX d\kX Z\ekiXc [\ cX `e]cXZ`Â?e gXiX )'(0 Xc +%), # Zfe cf hl\ gfi gi`d\iX m\q [\j[\ )'', j\i} `e]\i`fi Xc +%, # `e]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% <c :fej\af Dfe\kXi`f EXZ`feXc :DE # alekf Zfe \c 9XeZf :\ekiXc# \jkXYc\Z`Â? le dXi^\e [\ kfc\iXeZ`X [\ (#, glekfj%

;\l[X 8i^\ek`eX 9l\efj 8`i\j% 8i^\ek`eX i\^`jkiXYX

X ]`eXc\j [\c gi`d\i ki`d\jki\ [\c XÂŒf leX [\l[X \ok\ieX [\ LJ )'+#,'0 d`ccfe\j# le (- d}j hl\ X ]`eXc\j [\ dXiqf [\ )'(-# `e]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% J\^Â’e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX p :\ejfj# \c ĂˆjkfZbÉ [\ [\l[X \ok\ieX YilkX kfkXc [\ 8i^\ek`eX i\^`jkiÂ? \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c XÂŒf le Xld\ekf [\c /%. i\jg\Zkf [\c ki`d\jki\ Xek\i`fi% ;\ XZl\i[f Zfe \c `e]fid\# \c -)%/ [\ cX [\l[X Zfii\jgfe[\ Xc >fY`\ief eXZ`feXc# \c -%- Xc 9XeZf :\ekiXc Xi^\ek`ef# \c (-%- X jfZ`\[X[\j ef ]`eXeZ`\iXj p _f^Xi\j# \c ((%( X `em\ij`Â?e [`i\ZkX \eki\ \dgi\jXj i\cXZ`feX[Xj# \c )%) X cXj jfZ`\[X[\j kfdX[fiXj [\ [\gÂ?j`kfj p le '%/ X jfZ`\[X[\j ]`eXeZ`\iXj% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

,;

V98E:8

VFE< P <:FI<; :FIK<Jà8 ;< C8 FE<

Cajero moneda virtual Bitcoin opera en el país I@<J>F% 8LKFI@;8;<J# 98E:FJ P =@E8E:@JK8J 8;M@<IK<E =8CK8 I<JG8C;F

=`idX% 8c\oXe[iX @qhl`\i[f p IX]X\c @qhl`\i[f [\ C\ e%

Buscan producir estadística medioambiental GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) y la Red Nacional para el Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (Ecored) firmaron ayer un acuerdo para facilitar el intercambio de datos y la capacitación estadística sobre gestión medioambiental. El acuerdo, que fue rubricado por la directora de la ONE, Alexandra Izquierdo, y el presidente de Ecored, Rafael Izquierdo de León, busca establecer mecanismos de colaboración en pro del desarrollo sostenible. En el mismo, la ONE se compromete a ofrecer capacitación especializada que contribuya al fortalecimiento del sector privado. Alexandra Izquierdo indicó que este convenio, junto a otro firmado con el Consejo para el Cambio Climático, son dos iniciativas que reafirman el compromiso y la disposición de la entidad para producir y compartir datos que permitan avanzar en función de los compromisos asumidos por el país respecto al medio ambiente y los Obje-

tivos de Desarrollo Sostenible (ODS). “No es un secreto para nadie: con más y mejores datos sobre temas cruciales como el medioambiente, mejores serán las políticas públicas, más idóneo será el marco legal, y más cerca estaremos del anhelado desarrollo sostenible en la República Dominicana”, señaló Izquierdo. El presidente de Ecored, Rafael Izquierdo de León, destacó que el Estado reconoce la importancia del tema medioambiental y felicitó a las autoridades por esto. Resaltó que la ONE es una pieza fundamental para el logro de los objetivos de la agenda 2030. Afirmó que para crecer y avanzar en función de los objetivos sobre cambio climático es vital manejar los datos estadísticos que permitan medir “dónde estamos y a hacia dónde debemos avanzar”. Agregó que con el intercambio de datos estadísticos se incentiva a las empresas privadas a que compartan informaciones sobre los proyectos que desarrollan que aportan al medioambiente y a mitigar los impactos del cambio climático.

" CXj dfe\[Xj m`iklXc\j ef jfe i\ZfefZ`[Xj gfi cfj YXeZfj Z\ekiXc\j# e` gfi cfj ^fY`\iefj# gfi cf hl\ hl`\e\j \ekiXe Xc e\^fZ`f Xjld\e cfj i`\j^fj% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

l menos un cajero automático, en el que se transaccionan monedas virtuales conocidas como Bitcoin (BTC), ha sido identificado en una plaza comercial de esta ciudad de Santo Domingo. La empresa que lidera el negocio con monedas Bitcoin tiene una página web. El uso de este tipo de monedas ha generado opiniones diversas y ha llamado la atención del gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu. Ayer el Banco Central advirtió en un comunicado a las entidades de intermediación financiera, a los agentes de remesas y de cambio, al mercado de valores y de seguros y al público en general, los riesgos sobre este tipo de activos. “Esto indica que los citados activos virtuales como Bitcoin, Litecoin, Erhereum, entre otros, no cuentan con el respaldo del Banco Central y por lo tanto no gozan de la protección legal que otorga el marco jurídico de la República Dominicana”, dice el documento. Destaca que el Banco Central no regula, ni supervisa, ni garantiza esos activos como medio de pago a través del Sistema de Pagos de República Dominicana y que

VD<;@F8D9@<EK8C

Cannes Lions premia campaña de Jumbo JXekf ;fd`e^f

“El Pez Invisible”, ejecutada por Jumbo, de Centro Cuesta Nacional (CCN), ganó un León de Bronce en la categoría de Relaciones Públicas en Medio Ambiente de los premios del Festival Internacional más importante de Creatividad, Cannes Lions 2017, donde se reconocen las mejores piezas de la industria publicitaria a nivel mundial. Ejecutivos de CCN y de la agencia publicitaria Partners Ogilvy Dominicana, que tuvo a su cargo el desarrollo de esta campaña, se mostraron muy orgullosos por este galardón que pone de relieve la alta creatividad y el talento dominicano, al sobresalir entre más de 200 propuestas finalistas a nivel mundial en esa categoría. La campaña “El Pez Invisible” busca crear conciencia en los consumidores del pez Loro sobre la importancia de la conservación de este pez, en peligro de extinción y responsable de la formación de la arena de nuestras playas. La iniciativa fue realizada en prensa escrita, las redes sociales y en las sucursales de Jumbo, convirtiéndose en

;\kXcc\j% <dgXhl\j mXZ fj [\ cX ZXdgX X <c G\q @em`j`Yc\%

trending topic e inclusive logrando que fuera declarado en veda por dos años por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para evitar su total desaparición y mantener la conservación de las playas. La estrategia de comunicación se basó en informar y concienciar sobre la responsabilidad ambiental de todos para proteger este pez y evitar el consumo del mismo. Se realizaron diversas acciones, a nivel digital y escrito, así como la colocación de un empaque vacío en el área de pescados de las tiendas de Jumbo, llamando la atención de los consumidores que no tenían el producto en el empaque, y podían leer en su etiqueta el nombre “El Pez Invisible”, y toda la información

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

que el público necesita saber para evitar consumir este valioso pez. JfYi\ AldYf Jumbo es una marca del grupo CCN que tiene 15 años en el mercado local, ofrece más de 65,000 productos a los consumidores, garantizando la misma propuesta que la ha posicionado como la principal tienda por departamentos del país, con espacios que brindan confort y comodidad para asegurar una buena experiencia, convirtiéndose de este modo en la mejor propuesta de valor entre calidad, variedad y precios competitivos. Con 15 años recién cumplidos, Jumbo sigue demostrando su misión de “mejorar la calidad de vida de la familia dominicana”.

:Xa\if Xlkfd}k`Zf% CX d}hl`eX j\ \eZl\ekiX \e leX gcXqX Zfd\iZ`Xc [\ cX :Xg`kXc [fd`e`ZXeX%

"

CX 8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 898 `e]fid hl\ Xp\i jljZi`Y\ cfj gcXek\Xd`\ekfj [\c 9XeZf :\ekiXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 9:I; jfYi\ \c i`\j^f hl\ i\gi\j\ekXe cXj dfe\[Xj m`iklXc\j gXiX cfj X^\ek\j \Zfe d`Zfj hl\ `eZlii\e \e \j\ d\iZX[f%

<e i\jgl\jkX X leX gi\^lekX Xc i\jg\Zkf# [\ C@JKàE ;@8I@F# cX 898 `e[`ZX hl\ Xlehl\ Xc^leXj [\ \jXj dfe\[Xj j\ e\^fZ`Xe \e YfcjXj [\ mXcfi\j# cXj d`jdXj ef Zl\ekXe Zfe \c i\jgXc[f [\ cfj YXeZfj Z\ekiXc\j# ef jfe d\[`fj [\ gX^f i\^lcX[fj p# \e Xc^lefj ZXjfj# jfe ]l\ek\j gXiX dfekXa\ [\ g`i}d`[\j# hl\ gl\[\e ^\e\iXi g i[`[Xj ef i\Zlg\iXYc\j X cfj gXik`Z`gXek\j%

todo el que use como forma de pago lo hará a su riesgo. Eduardo HernándezAznar, consultor en Comunicación, considera que la tecnología y la innovación son el eje de transformación esta cuarta revolución industrial

y por tanto “las instituciones deben comprender, adaptarse y liderar el proceso, no ir contra él”. Aduce que las monedas virtuales son las monedas del futuro. Bitcoin ha llegado para cambiar las reglas del juego,

8JF:@8:@äE ;< 98E:FJ I<JG8C;8 8C 98E:<EKI8C

dice el portal del internet, sin embargo, al igual que el Banco Central, el financista Alejandro Fernández W. ha advertido sobre los riesgos de caer en una estafa con este tipo de inversión. Desde hace años se habla de monedas virtuales y un ejemplo es la publicación de julio de 2014 bajo la firma del especialista JaimeD. Guttman, cofundador de la firma Private Advising Group, que señala que todavía su uso amerita del reconocimiento de Estados y gobiernos, en vista de que opera por fuera el sistema bancario. Afirma el especialista que uno de los principios de BTC es que no tiene respaldo estatal, ni de bancos centrales, y por tanto su valor fluctúa.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

9@<E<J I8à:<J

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

)-

CX [\dXe[X `ek\ieX [\c j\Zkfi dXel]XZkli\if

<c )-%( [\ cfj \eZl\jkX[fj Zfej`[\i hl\ jlj m\ekXj Xld\ekXife i\jg\Zkf Xc ki`d\jki\ Xek\i`fi# j`e \dYXi^f +'%/ X]`id hl\ cXj d`jdXj [`jd`elp\ife%

:FEJKIL::@äE M<I;<

<JK8J ;<9<E <JK8I GC8E@=@:8;8J P <A<:LK8;8J 98AF LE8 J<I@< ;< :8I8:K<IàJK@:8J :FDLE<J :FIK<Jà8 ;< <;L8I;F ?<IEÝE;<Q$8QE8I

VK<:EFCF>à8

<$:fdd\iZ\ gifdl\m\ e\^fZ`fj JXekf ;fd`e^f

C8 :FEJKIL::@äE

JFJK<E@9C< J< 89I< :8D@EF <E <C G8àJ

:X[X [ X d}j gifp\Zkfj [\ [`]\i\ek\ eXkliXc\qX hl\ \jk}e \e m Xj [\ Z\ik`]`ZXZ` e Zfdf IfYc\ :figfiXk\ :\ek\i# J\^lifj Le`m\ijXc [\ cX QfeX Fi`\ekXc f ?XpZf :\ekiXc =XZkfip# \eki\ fkifj%

cada vez más en boga. Sin ir más lejos, están surgiendo nuevos estudios de arquitectura y construcción en Améril término sostenibilidad ca Latina cuyo modelo de neha estado tradicional- gocio se basa precisamente en mente reñido con el de- una construcción verde o sossarrollo. Bajo la premisa tenible, como es el caso de la de preservar y valorizar nues- colombiana Groncol (imagen). tros recursos naturales, en 1987 Estas deben estar planificadas se produjo el primer intento de y ejecutadas bajo una serie de eliminar dicha confrontación características comunes como a través del libro “Nuestro Fu- la reducción al mínimo del turo Común”, presentado por uso de agua, materias primas, la Comisión Mundial para el energía y suelo, a lo largo del Medio Ambiente y el Desarro- ciclo de vida completo del edillo de la ONU, liderado por la ficio. Estas nuevas construcciodoctora Noruega Gro Harlem nes verdes pretenden devolver Brundtland. Hoy, se le conoce parte del terreno adquirido de como el Informe Brundtland. las ciudades a lo que en su día Este significó un cambio de pa- fue un inmenso solar natural y radigma que fue acogido por virgen. un amplio conjunto de nacioAsí lo impulsa también Naciones para comenzar a establecer nes Unidas a través de su Propolíticas en favor de un desa- grama para el Medio Ambiente rrollo que no solo cuente con el (PNUMA). Es, según esta instimenor impacto negativo posi- tución, “la manera que el sector ble al medioambiente sino que debe actuar hacia el logro del le sume algo desarrollo sostenible, a este. tomando en cuenta Hoy, el conaspectos medioamcepto de sosbientales, socioecoI\g Yc`ZX tenibilidad nómicos y cultura;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe continúa avanles”. Estos preceptos d}j [\ Z`eZf gifp\Z$ zando, aunque son cada día más kfj Zfe Z\ik`]`ZXZ` e más rápido en asumidos por toda m\i[\ >i\\e 9lj`e\jj unos sectores la cadena de valor :\ik`]`ZXk`fe # [\jkX$ que en otros. En del sector: obreros, ZXe[f \e \c ZXdgf la construcción arquitectos, ingeZfd\iZ`Xc X se está convirnieros y, cómo no, Ý^fiX DXcc% tiendo en un feinversores de la nómeno que está construcción. <[lXi[f ?\ie}e[\q$8qeXi <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

Ý>FI8

9\e\]`Z`fj Los beneficios de invertir en una obra sostenible no solo son atractivos para una demanda creciente, también posee enormes beneficios para la salud de sus futuros propietarios e inquilinos y de la ciudad en general. República Dominicana no es ajena a esta tendencia imparable. Actualmente cuenta con una División de Eficiencia Energética de la Dirección de Fuentes Alternas de la Comisión Nacional de Energía. Además, existen también organizaciones vinculadas a esta tendencia sostenible como el Consejo Dominicano de Edificaciones Sustentables (DRGBC), miembros del World Green Building Council con sede en 94 países, cuya visión es procurar una construcción sostenible a largo plazo en el país. De acuerdo al U.S. Green Building Council (USGBC), República Dominicana cuenta con más de cinco proyectos con certificación verde (Green Business Certification), destacando en el campo comercial a Ágora Mall, en materia institucional a la Embajada Americana en República Dominicana y en el corporativo al edificio Orange, que fue anunciado en 2011 como el primer edificio sostenible en la República Dominicana.

;<J8IIFCCF%

Cfj Y\e\]`Z`fj [\ `em\ik`i \e leX fYiX jfjk\e`Yc\ ef jfcf jfe XkiXZk`mfj gXiX leX [\dXe[X Zi\Z`\ek\# kXdY` e gfj\\ \efid\j Y\e\]`Z`fj gXiX cX jXcl[ [\ jlj ]lklifj gifg`\kXi`fj \ `ehl`c`efj p [\ cX Z`l[X[ \e ^\e\iXc% En la misma línea existen cada día más proyectos de diferente naturaleza que están en vías de certificación como Roble Corporate Center, Seguros Universal de la Zona Oriental o Hayco Central Factory, entre otros. En el espectro residencial, Anacaona 27 está sorprendiendo por su planteamiento en cuanto al ahorro energético (casi el 50%) por el aprovechamiento de materiales que reducen el calor de la fachada hasta en un 60% o el nuevo edificio de lujo de TEKTON, Diseño y Construcción, el DM28, caracterizado por apostar por una construcción basada en la vanguardia, la sostenibilidad y la racionalidad en sus planteamientos. Su CEO y arquitecto, Danilo Pérez Then, defiende que llevan años apostando por planteamientos que no solo sean atractivos visualmente, sino que se emplean materiales autóctonos, que “respeten nuestro entorno, ahorren energía y, sobre todo, tengan en cuenta nuestra ubicación y clima caribeños, que es nuestra identidad y nuestra razón de ser”. En concreto, para el DM28 que estará ubicado en Piantini, “es un proyecto que aprovechará al máximo la ventilación e iluminación natural, incorporará más áreas verdes y espacios abiertos que de costumbre, aprovechará el agua pluvial para uso doméstico y contará con un plan de ahorro energético basado la utilización de plantas eléctricas de máximo ahorro a través de una preinstalación inverter y de bajo consumo, gas propano y materiales de mayor durabilidad y calidad”, apuntó Pérez Then.

El comercio electrónico no es solo una realidad cada vez más afianzada en la actualidad, sino que es una herramienta que promueve nuevas formas de hacer negocios con innumerables ventajas facilitando las transacciones comerciales, que van desde la deslocalización del punto de compra y venta, permitiendo así estar en lugares y tiempos distintos al momento de realizar la transacción comercial, alcance a un mercado global facilitando el contacto entre las partes, facilidad para comparar los productos y sus precios, mayor amplitud en la oferta de estos productos, amplitud de los horarios de ventas 24/7, y muchas otras más. La opinión es de la Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC), con respecto a una publicación sobre el comercio electrónico, publicada en esta sección el pasado lunes. La publicación destaca el crecimiento de las compras por el internet y su impacto en la economía dominicana. La ONEC señala que República Dominicana no escapa a esta realidad “y cada día vemos más el crecimiento en utilizar los medios electrónicos para el pago de muchos servicios y productos”. Según las cifras otorgadas por el Departamento de Pagos del Banco Central, se indica que en el 2015 y el 2016 se realizaron compras internacionales con tarjetas de débito, crédito y prepagadas por un valor de RD$19,522.4 y RD$25,545.4 millones de pesos respectivamente, en el caso local en el 2015 y 2016 se realizaron compras por un valor de RD$9,915.8 millones y RD$13,053.6 millones, cabe destacar que en el caso local gran parte de este valor transaccional se debe al pago de servicios básicos, luz, teléfono, cable y otros por esta vía. Como es de notar, existe una gran diferencia entre los montos de compras nacionales versus las internacionales. “Estas cifras de compras internacionales sin duda alguna están impactadas por las compras hechas a través del comercio electrónico e importadas a través de los courier bajo la aplicación errónea del decreto 402-05”, destaca José Luis Magadan, presidente de ONEC. K\e[\eZ`X Dado al importante crecimiento de esta tendencia y sobre todo la diferencia marcada entre las compras locales versus las internacionales realizadas por esta vía, vale la pena reflexionar su impacto en el comercio de nuestro país, siendo esta una actividad de suma importancia para nuestra economía en cuanto a inversión, generación de empleos y tributos. Si queremos un comercio electrónico local con compras similares al volumen de compras internacionales es necesario que normalicemos el manejo de las transacciones de comercio electrónico, sobre todo el caso de las internacionales en lo concerniente a tributos, protección al consumidor, así como las relativas a permisos sanitarios y de importación, todas estas regulaciones son aplicadas a las ventas locales creando así una desventaja al comercio local versus el internacional”.

<

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* C8J èCK@D8J ;FJ ?FI8J ;< C8 J<I@< ÈJ<EJ</É

"') <C D<I<E>L< J< 98@Cä P J< G@EKä <E G8IàJ# =I8E:@8

:<C<9I@KP

<EKI<M@JK8

" I@:FJ " =8DFJFJ

GI<G8I8 <JKI<EF

:?8P8EE< :LDGC@ä

+0 8zFJ

:8EK8EK<% :_XpXe$

e\ cc\^ X jlj +0 X fj [\ m`[X# cfj hl\ Z\c\Yi Zfe le Y`qZfZ_f [\ZfiX[f Zfe \c\d\ekfj [`jk`ek`mfj [\ cX ZlckliX gl\ikfii`hl\ X% È:\c\YiXe[f cX m`[X if[\X$ [f [\ Xdfi p \c ZXi` f [\ kf[fj ljk\[\j% ·8 Zfd\i gXjk\c É# \jZi`Y` \c `ek i$ gi\k\ [\ ÈHl d\ _Xj _\Z_fÉ \e @ejkX^iXd%

IF9<IKF

<c Zfdle`ZX[fi _XYcX [\ cXj Zi k`ZXj hl\ [liXek\ X fj j\ _Xe dXek\e`[f \e jlj gifgl\jkXj k\c\m`j`mXj p Z`e\dXkf^i}]`ZXj p Zfdf \jkf ef \j le Xckf gXiX Zfek`elXi kiXYXaXe[f%

"'* A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

I

oberto Ángel Salcedo valora a las personas que toman de su tiempo para criticar, ya sea de forma positiva o negativa su trabajo. El productor sabe ponerse en el lugar de los demás y entiende que no todos tienen los mismos gustos. “Agradezco a todo el que me hace una crítica. Primero porque es una inversión de tiempo, y eso tiene valor. Las críticas pueden ser negativas, positivas o constructivas y se reciben. Yo trato de ponerme en el lugar del otro”, explicó Roberto, quien está en los medios de comunicación desde los siete años de edad. Con una larga trayectoria desarrollada tanto en la televisión, el teatro y el cine, Salcedo no se detiene por las críticas. “Lo analizo y lo aprecio, pero eso no nos frena, continuamos trabajando”, agregó. La gente no está obligada a ver las producciones realizadas por “Miranda Films”, su productora, ya que según el comunicador dice que si a al-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

guien no le interesan o no le La productora “Miranda gustan las películas que hace, Films” tiene una programaen cartelera tiene más opcio- ción en el cine hasta enero de nes. “Lo único que hacemos es 2019. Ahora están en el proceinvitar a la gente, si usted no so de estrenar “Súper papá”, quiere sentirse invitado, sim- película que fue filmada hace plemente no vaya y no pasa un año, pero también se está nada. Habrá quien quiera ir”, escribiendo, rodando y editansostiene. do películas diferentes. Salcedo, que estrenará en “Una cadena de gente advierjulio la película “Súper papá”, te el tema de nuestras pelícuy que en este momento se en- las, como si hiciéramos una cuentra trabajando en otros cada quince días y eso no es tres proyectos cinematográfi- así. Son muchos proyectos y cos, explicó a LISTÍN DIARIO van por etapas diferentes, que que lo que le permite hacer di- tienen que agotarse para cumversos trabajos al mismo tiem- plir su objetivo”, reveló. po es la pasión y la enSi la gente tiene la trega con percepción de que :IàK@:8 que los Roberto Ángel ÈEf k\e^f hace. “La pahace una pee`e^leX XZk`kl[ [\ sión y la entrega lícula cada son los compoquince días i\j\ek`d`\ekf# e` gfi nentes que percomo él mahl j\ek`id\ dXc% Gfi \c miten que uno nifestó es ZfekiXi`f mXcfif p X^iX$ disfrute estas desde su pa[\qZf Xc hl\ `em`\ik\ cosas. Se disfrurecer por la jl k`\dgf \e ta lo que hacepublicidad que lefÉ% mos y el ambiente su empresa le da tiene mucho que ver a las producciones. con la pasión que uno le “Hacemos una publicipone, aparte de que cuento con dad muy profunda, eso permiun equipo comprometido que te que la gente tenga más penhace posible que todo pueda diente lo que hacemos, eso gefluir”, expresó. nera un extra”, aseguró.

7c`jk`e[`Xi`f

'(

=FKFJ :FIK<Jà8 ;< D@I8E;8 =@CDJ

EF J< ;<K@<E<

8dX GI 8Zkfi% Af_e KiXmfckX j\

j`\ek\ kXe X ^ljkf \e Gl\ikf I`Zf# hl\ _X dXe`]\jkX[f hl\ hl`j`\iX m`m`i \e cX `jcX# p ef [\jZXikXi X cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfdgiXi Xc^leX gifg`\$ [X[% <c XZkfi# jl \jgfjX# cX XZki`q B\ccp Gi\jkfe# p cfj _`afj [\ cX gXi\aX <ccX 9cl\ p 9\eaXd`e# _Xe ZfdgXiX[f cX `jcX Zfe le gXiX jf [\c hl\ ef j\ hl`\i\e `i# Xj\^liXife ]l\ek\j%

ÈJèG<I G8GÝÉ LE8 G<Cà:LC8 =8D@C@8I J`efgj`j% CX g\c ZlcX Xg\cX X cX gXk\ie`[X[ i\jgfejXYc\# gfi cX j`klXZ` e \e hl\ j\ m\e \eml\ckf cfj g\ijfeXa\j% Le gX[i\ m`l[f Zfe j\`j _`afj p j\ m\ fYc`^X[f X [\]\e[\i \jX Zfe[`Z` e# [X[f hl\ cfj jl\^ifj Zfe d}j gfj`Y`c`[X[\j \Zfe d`ZXj hl\ c# hl`\i\e hl`kXic\ cX Zljkf[`X p cc\mXi X cfj e` fj ]l\iX [\c gX j# YXaf \jkX j`klXZ` e i\Xc`qX le j`ee $ d\if [\ ZfjXj gXiX dXek\e\i X jlj _`afj Zfe c%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ACF J8:8 JL EL<MF J<E:@CCF :8EK8EK<% A\ee`]\i

C g\q gifZliX j`\dgi\ [\aXi _l\ccX Zfe jl g\i]\Z$ kX `dX^\e p cX gifdfZ` e [\c el\mf j\eZ`ccf ÈE` k e` pfÉ# ef \j cX \oZ\gZ` e% CX jlg\i\jki\ccX Zfc^ \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd cX ]fkf f]`Z`Xc [\c k\dX hl\ ^iXY alekf Xc [ f ZlYXef >\ek\ [\ QfeX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e :lckliX

El merengue se bailó y se pintó en París

CX <dYXaX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e =iXeZ`X fi^Xe`q \c \m\ekf ZlckliXc ÈG`ekXe[f Xc Zfdg}j [\c d\i\e^l\É# \e cX ZfeZlii`[X GcXqX JX`ek D`Z_\c# \e gc\ef ZfiXq e [\ GXi j

La actividad se enmarca dentro de la celebración de la Semana de América Latina y el Caribe en Francia. :FIK<Jà8 ;<C D@E@JK<I@F ;< :LCKLI8 En ella, se realizó un mural colectivo, al tiempo que una pareja de baile típico criollo exhibía su arte en esta plaza del afamado Barrio Latino. El mural estuvo a cargo del muralista dominicano Edison Montero, mejor conocido como Eddaviel. El joven artista, quien es además ilustrador e historietista, ha recorrido con su arte calles, museos, galerías y centros culturales de República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Haití, Estados Unidos, Argentina y Suecia. Desde las doce del mediodía hasta las ocho de la noche, turistas y locales que transitaban el área no dudaron en acercarse a colaborar con el artista en la elaboración del mural, mientras que otros se animaron a GifkX^fe`jkXj% CX XZk`m`[X[ gifZliX \c `ek\iZXdY`f ZlckliXc \eki\ XdYfj gX j\j% bailar a ritmo de merengue, parte de la identidad cultu<d\cpe 9Xc[\iX bailó y se escuchó nuestro cultural “Pintando al com- ral del pueblo dominicano. \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ritmo en una de las plazas pás del merengue”, en el que Según la embajadora domiJXekf ;fd`e^f más concurridas de esta ciu- la cultura donicana en Frandad francesa. minicana escia esta iniciaesde que el merenAsí nos lo hizo saber la tuvo expuestiva tiene como gue fuera declarado embajadora dominicana en ta a los pariprincipal mi;\j[\ cXj ()1'' [\c como Patrimonio In- Francia, Rosa Hernández sinos a través sión integrar [ X _XjkX cXj /1'' [\ material de la Huma- de Grullón, a través de un de la pintura, a los locales y cX efZ_\# cfj kli`jkXj nidad, han sido muchas las comunicado enviado a los la música y el de esa manera p cfZXc\j cc\^Xife X cX actividades que se han lle- medios de comunicación del baile en la conprocurar que gcXqX X YX`$ vado a cabo con la intención país. currida Plaza puedan conocXi le Yl\e de celebrar esta gran notiFue la Embajada de la Re- Saint Michel, en cer un poco d\i\e^l\% cia. Es por esta razón que el pública Dominicana en Fran- pleno corazón de más de nuespasado martes en París se cia que organizó el evento París. tro país.

;

" ;<K8CC<J ;< C8 8:K@M@;8;

@EK<>I8:@äE :LCKLI8C1 <e leX \eki\m`jkX i\Xc`qX[X gfi cX \d`jfiX CXk`ef KM# cX \dYXaX[fiX [fd`e`ZXeX \e =iXeZ`X# IfjX ?\ie}e[\q [\ >ilcc e# \ogi\j \jkXi ZfdgcXZ`[X [\ cc\mXi cX ZlckliX [fd`e`ZXeX X cXj ZXcc\j# cf^iXe[f Xj ^\e\iXi le \jgXZ`f [\ `ek\^iXZ` e Zfdle`kXi`X% 8j`d`jdf# cX ]leZ`feXi`X [`af hl\ Zfe \jkX XZk`m`[X[ cXj Xlkfi`[X[\j

[`gcfd}k`ZXj [fd`e`ZXeXj \e =iXeZ`X Zfek`e Xe ]\jk\aXe[f cX [\ZcXiXZ` e [\c d\i\e^l\ Zfdf GXki`dfe`f @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[# i\ZfefZ`d`\ekf _\Z_f gfi cX LE<J:F \e [`Z`\dYi\ [\ )'(-% È?X j`[f le dfd\ekf dlp `dgfikXek\ gXiX el\jkif i`kdf p el\jkiX `[\ek`[X[# gfi Zfej`^l`\ek\ efjfkifj Zi\\dfj `dgfikXek\ hl\ kf[fj cfj gX j\j gl\[Xe i\Z`Y`i \jk\ YX`c\ hl\ \j kXe el\jkifÉ# jfjklmf cX [`gcfd}k`ZX%

=@<JK8

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

@e`Z`Xk`mX% <c g Yc`Zf gl[f Xgi\Z`Xi Z df j\ YX`cX le Yl\e d\i\e^l\ d`\ekiXj \c Xik`jkX [fd`e`ZXef <[[Xm`\c g`ekXYX le dliXc Zfdf gXik\ [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j kiXj \c XeleZ`f [\ cX Le\jZf Zfe el\jkif i`kdf%

JL;FBL

V:feZ`\ikfj

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% 8[\c\

“25” sería la última gira de Adele (% Efif\jk\# m`\ekf ,% G`kX# gcXekX ('% ;\c m\iYf `i ()% :i`X[X gi`eZ`gXc (+% GifefdYi\ gfj\j`mf (-% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% (.% 8ik Zlcf e\lkif (/% 8ld\ekXk`mf (0% I\p [\ cfj _lefj )(% G`eqXj hl\ ljXe cfj Z`ilaXefj \e cXj fg\iXZ`fe\j )*% EfkX dlj`ZXc ),% K\id`eXZ` e m\iYXc )-% 8m\ fi`le[X [\ cX i\^` e XdXq e`ZX *'% EfdYi\ dXjZlc`ef **% Kf[X Zfe]`kliX d\el[X *-% K klcf [\ [`^e`[X[ *.% Gif_`Y`Z` e [\ Zfd\i `dgl\jkX gfi Xc^l$ eXj i\c`^`fe\j [\ Gfc`e\j`X *0% G\k`Z` e f d\dfi`Xc +(% 8dXiiXi \c ZXYc\ X cXj Y`kXj +*% <eki\ cfj dX_fd\kXefj# fiXZ` e +,% =ilkfj hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i \dgc\f +-% 8_fiX +.% P# \e ]iXeZ j +/% J dYfcf [\c cXekXef +0% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% ,'% EfdYi\ [\ c\kiX ,(% 8hl ,*% 8[_\i\ek\ ,+% =ilkf [\ cX Xpfk\iX

M<IK@:8C<J

)% G\i\qfjf# dXd ]\if *% I f hl\ eXZ\ \e cfj Dfek\j LiXc\j

+% 9lZ\Xi# eX[Xi YXaf \c X^lX -% >Xc\iX g\hl\ X .% @eZc`eXZ` e eXkliXc /% ;\c m\iYf `i 0% I\^` e [\ cX @e[`X ((% ?fiififjf# _fii`Yc\ (*% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd (,% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX (/% 8ld\ekXk`mf )'% ?`aX [\ @eXZf D`k% ))% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d )+% G\ijg`ZXq ),% 8^iX[XYc\ ).% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl )/% IfZX g\cX[X \e d\[`f [\ leX gifd`$

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

e\eZ`X )0% AfifYX *(% Cf gi`eZ`gXc# cf d\afi *)% 8^la\if *+% :Xg`kXc [\c [\gXikXd\ekf [\ cfj 8cg\j DXi k`dfj# \e cX :fjkX 8qlc *,% ;`fjX ^i`\^X hl\ g\ijfe`]`ZX cX CleX *.% K`eXaX [\ YXiif */% @e[`f f d\jk`qf afm\e +'% C hl`[f c\Z_fjf hl\ dXeX [\ Xc^lefj m\^\kXc\j +)% :\jkX [\ d`dYi\ ++% A\i^X Z_`c\eX _XYcX[X gfi Z`\ikfj [\c`e$ Zl\ek\j ,'% Gi\gfj`Z` e ,)% J dYfcf [\c XjkXkf

8G &Cfe[i\j

JFCL:@äE

Adele insinúa que su actual gira por el galardonado álbum “25” podría ser la última. La estrella de 29 años incluyó una nota firmada escrita a mano en el programa de su concierto del miércoles por la noche en el estadio Wembley de Londres que dice: “No sé si vuelva a salir de gira alguna vez, así que quise que mi última vez fuera en casa”. Su anuncio llega al final de una gira de 15 meses por Europa, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. “Estar de gira es algo peculiar, no va particularmente bien conmigo”, expresó. La cantante de “Hello” ofrecerá tres conciertos más en Londres para terminar el domingo su gira tras un total de 123 presentaciones.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VJ\i`\ K\c\m`j` e

M@<E< ;< GFIK8;8

VK\Xkif

<EKI<M@JK8% IF9<IKF ÝE><C J8C:<;F J8EQ

El súper papá es débil con sus hijas

ÈGif]\ gfi XZZ`[\ek\É \e )'(*# ÈGXc ZXdgXd\ekfÉ \e )'(, p X_fiX ÈJ g\i gXg}É jfe cXj ki\j g\c ZlcXj [\ IfY\ikf Ýe^\c \e cXj hl\ `emfclZiX X e` fj# \e \jkX ck`dX Zfe \c gclj [\ jlj _`aXj% :FIK<Jà8 D@I8E;8 =@CDJ

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

I

oberto Ángel Salcedo no hubiera sido la figura que es de no haber contado con el apoyo y la ayuda de su padre, el exalcalde de Santo Domingo, Roberto Salcedo, así lo consideró el actor quien enfatizó estar muy agradecido. Roberto Ángel entró a la televisión a una sección llamada “Las cosas de Robertico”, cuando apenas tenía siete años. Luego se convirtió en presentador del programa “9x9 Roberto”, espacio, inicialmente, de su padre. “No es tener lo que tiene, sino, mantenerlo y aumentarlo, porque de entrada lo recibí y lo agradezco, pero hay un tema de consistencia que mi papá no me la puede dar, sino que tengo que conseguirlo yo”, apuntó. Al igual que su progenitor, que lo introdujo en la televisión, Roberto Ángel incluye a sus hijas (Miranda, Sofía y Ximena) en su nueva propuesta cinematográfica “Súper papá”. Este filme es el número tres en el que involucra a niños y el hecho de contar con sus hijas en

términos emocionales le da un plus a la historia según su autor. “De algún modo el hecho de trabajar con mi padre influyó a que me interesara en entrar a mis hijas. En una escena que hago con Miranda mi hija mayor, me llevó a pensar en ese tiempo cuando trabajaba con mi papá”. Trabajar en televisión y en cine son cosa diferentes,

8G

8Zki`q% BXk\ [\c :Xjk`ccf [`af m`fcXife jlj [\i\Z_fj Xc ]`ckiXi X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e `e]fidXZ` e hl\ \ccX Zfej`[\iX ]XcjX%

Kate del Castillo denuncia a su país ante la CIDH Kate del Castillo acudió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para denunciar que el Gobierno mexicano violó sus derechos humanos al filtrar a los medios de comunicación información que ella considera falsa. “Fueron filtradas informaciones erróneamente del gobierno a las televisoras y los medios. Ahora me toca a mí reestablecer mi nombre otra vez”, dijo la actriz mexicana al llegar a la sede de la Organización de los Estados Americanos, en Washington. “Venimos aquí a presentar nuestra queja ante la OEA porque se han violado mis derechos humanos y en México no han hecho nada”. Del Castillo mantuvo una reunión clandestina

Tras su abrupta cancelación hace unas semanas después de dos temporadas, la serie “Sense8”, de la plataforma digital Netflix, anunció que se despedirá finalmente de sus seguidores con un episodio especial de dos horas que se estrenará el próximo año. “De manera improbable e imprevisible, vuestro amor ha traído a ‘Sense8’ de vuelta a la vida”, dijo hoy en una carta alojada en la cuenta oficial de Twitter de la serie una de sus creadoras, Lana Wachowski. Este texto se refirió a la intensa campaña llevada a cabo por los fans de “Sense8”, que se han movilizado en las redes sociales para que Netflix diera una

nueva oportunidad al show o le permitiera, al menos, concluir su andadura de un modo apropiado. La serie narra las historias de ocho personajes de todo el mundo (los “sensates”) que están interconectados entre sí mental y emocionalmente. “Sense8” cuenta con el sello de ciencia-ficción de las hermanas Lilly y Lana Wachowski, las creadoras de este show, junto a J. Michael Straczynski, y que son conocidas mundialmente por ser las responsables de la saga “The Matrix”. En el reparto de “Sense8” figuran el español Miguel Ángel Silvestre y el mexicano Alfonso Herrera junto a otros artistas como Daryl Hannah, Doona Bae, Brian J. Smith, Tina Desai, Jamie Clayton o Max Riemelt.

Gif[lZkfi% IfY\ikf Ýe^\c \jki\eX \c (* [\ alc`f cX Z`ekX J g\i gXg} %

V8Zki`q @e]fid\

8G &NXj_`e^kfe

Las últimas dos horas de “Sense8” <=< &Cfj Ýe^\c\j

en México con Joaquín “El Chapo” Guzmán en el 2015 mientras el exlíder del cartel de Sinaloa estaba prófugo, según ha dicho con el fin de hacer una película. La actriz coordinó una entrevista que el actor Sean Penn le hizo a Guzmán mientras ella estaba presente. La reunión impulsó una investigación de la justicia mexicana. En enero, una portavoz de la fiscalía del país dijo a la AP que no hay ninguna orden judicial contra Del Castillo y que la actriz solo ha sido “mencionada” en investigaciones criminales. Federico Mery Sanson, abogado de la actriz, indicó que “como no se tuvo justicia en México, vinimos no a buscar justicia aquí en la Comisión, sino que venimos a reestablecer un criterio en derechos humanos”.

para el actor y productor de “Profe por accidente” en el cine se trabaja con más riesgos. Relató como en la grabación de esta producción tuvo que alterar el guión ya que su hija pequeña, quien participa en la película, estaba en un proceso viral, lo que implicó realizar un cambio para justificar que ella no estuviera en algunas escenas.

*<

?`jkfi`X% ÈJ\ej\/É Zl\ekX Zfe \c j\ccf [\ Z`\eZ`X$]`ZZ` e [\ cXj _\idXeXj C`ccp p CXeX NXZ_fnjb`%

Vanessa Senior se presenta esta noche JXekf ;fd`e^f

La actriz venezolana Vanessa Senior se presentará esta noche “Adiós + Vanessadas, “El comienzo”, en el salón EMC de Acrópolis Center y mañana en las instalaciones de Guaguancó en Punta Cana. La obra contó con la dirección de la actriz Daniela Alvarado. “Adiós + Vanessadas, “El comienzo” centra los los espectáculos más exitosos de Vanessa Senior. El primero es un sublime trabajo el que la reconocida actriz interpreta a Verónica, una mujer común que cuenta una realidad, una historia en la que escribe una carta a otra mujer en donde le recrimina lo que fue esa relación compartida, enalteciendo y destruyendo cualquier lazo afectivo y de quien con rabia, dolor e indignación se despide. Una suerte de catarsis en la que desahoga todas sus miserias, que sorprende por su inesperado final. La segunda propuesta se titula Vanessadas, “el comienzo”, una recopilación de sus mejores rutinas después de cinco años ininterrumpidos en las tablas.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

J<:L<C8 ;< ÈALD8EA@É GI<J<EK8 JL KIÝ@C<I

È?8GGP =8D@CPÉ CC<>8IÝ 8 C8J J8C8J <E 8>FJKF

AldXea`1 N\cZfd\ kf k_\ Ale^c\ # cX j\Zl\cX [\ cX d k`ZX g\c ZlcX [\ (00, gifkX^fe`qX[X gfi IfY`e N`cc`Xdj# _X gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX jl gi`d\i ki}`c\i% ;`i`^`[X gfi AXb\ BXj[Xe# \jk} gifkX^fe`qX[X gfi ;nXpe\ Af_ejfe# BXi\e >`ccXe# AXZb 9cXZb p B\m`e ?Xik% CX Z`ekX eXiiX Zfdf ZlXkif Z_`Zfj [\ j\Zle[Xi`X [\jZlYi\e leX m`\aX ZfejfcX [\ m`[\fal\^fj p j\ m\e XkiX [fj gfi cX j\cmX [\c al\^f# Zfem`ik` e[fj\ \e cfj XmXkXi\j X[lckfj hl\ \c`^`\ife% G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1+,# .1(' m&c$d -1'' j +1''# -1*' [ +1('# -1+' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' m&c$d /1), j 01'' [ 01(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$d ,1+, j )1),# +1(,# -1('# /1(' [ )1''# *1,'# ,1+,# .1+' JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a 01+' m&c$ d .1*,# 01+, j ('1(' [ 01+' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a .1(' m&c$d ,1''# .1)' j .1(' [ .1'' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1'' j )1+'# ,1'' [ )1+'# +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m&c$d 01+' j 01*' [ 01), JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a ,1)' j )1+, [ .1), JXcX + J8D9Ý )[ \jg a .1), m&c$d +1+,# -1+' j +1+'# -1*, [ *1)'# ,1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a 01)' m&c$d /1*, j /1*' [ 01), JXcX , :8IJ * )[ \jg a +1(' m&c$d ,1''# .1(, j )1+'# ,1'' [ )1*'# +1+, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1)' j .1(, [ .1'' JXcX , :FCFJJ8C )[ a 01'' m&c$d 01*' j ('1'' [ 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ a +1+,# .1(' m&c$d ,1''# .1)' j *1*,# ,1+, [ *1)' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*' m&c$d 01+' j/1'' [ ,1+'# /1*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1('# /1+' m&c$d +1+, j&[ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a -1)' m&c$d .1'' j&[ -1*'# /1+, JXcX ( K?< DLDDP )[ m&c$d 01(, JXcX ) :8IJ * )[ \jg a *1(, m&c$d .1(, j&[ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ \jg a ,1*' m&c$d +1*'# 01*' j&[ *1(, JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a /1(, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ /1)' JXcX * G@8I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a +1)'# .1'' m&c$d ,1)'# /1'' j&[ +1)'# .1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' j&[ 01+' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1)'# .1*' m&c$d ,1)'# .1*' j&[ *1''# ,1(' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a *1('# 01+' m&c$d 01+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *; \jg a *1''# ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, JXcX - 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX - I<@E@:@F )[ \jg a .1), j&[ )1+, JXcX - :FCFJJ8C )[ a 01)' m&c$d .1)'# 01+' j&[ .1''# 01(, JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a ,1*'# /1)' m&c$d ,1+,# /1+' j&[ )1+,# ,1*, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ /1), JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a ,1'' m&c$d ,1(' j&[ )1+'# .1(' JXcX / IFL>? E@>?K )[ a .1)'# 01*' m&c$d .1*'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a *1+,# ,1+'# .1*, m&c$d +1*'# -1*' j&[ )1('# +1''# ,1+,# .1+, JXcX 0 K?< DLDDP )[ a 01*' m&c$d /1*' j&[ 01+' JXcX (' A<==I<P )[ \jg j&[ ,1*, JXcX (' J8D9Ý )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m&c$d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1*,# .1*,# 01*, JXcX (( :8IJ * )[ \jg a ,1('# .1), m&c$d -1''# /1(, j&[ *1''# ,1(, JXcX (( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a *1'' j&[ .1*' JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * `dXo$)[ \jg a$m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1),# 01)' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d +1+, j&[ ,1+, JXcX ) :8IJ * )[ a$m&c$d .1'' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01(, j&[ /1'' JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1'' j&[ +1+, JXcX * K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1)' j&[ .1(' JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01*' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a$m&c$d ,1*' j&[ +1*' JXcX + :FCFJJ8C )[ a$m&c$d .1), j&[ -1), JXcX + K?< DLDDP )[ a$m&c$d 01+' j&[ /1+' JXcX , C8K@E CFM<I )[ a$m&c$d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$m&c$d /1)' j&[ -1+,# 01*, JXcX - :8IJ * *[ \jg a$m&c$d -1'' j&[ +1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1('# .1('# 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ \jg a$d ,1(, JXcX - K?< DLDDP )[ a$d .1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d +1''# ,1,'# .1+, JXcX . K?< DLDDP )[ \jg a$d 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d ,1'' JXcX / C8K@E CFM<I )[ a$d /1'' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a$d +1*'# -1+, JXcX 0 IFL>? E@>?K )[ \jg a$d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d /1'' JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d 01+' JXcX + IFL>? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 F;@J<8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(' i&(/ JXcX ) >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, JXcX + ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*' i&(/ JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# /1,'& jXY$ [fd# +1('#/1,' i&(/ JXcX , J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( :8IJ * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1,, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1*'#01+' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, JXcX * J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX + :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# /1(,& al\$ jXY# /1(,#('1*'& [fd# /1(, i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1),& jXY$[fd# (1,,#+1), j&i JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01), i&(JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * *;$+;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1,' j&i JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(, i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1),& jXY$[fd# )1(,#,1)'#/1), i&(+ JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$

[fd# +1('#-1*,#01'' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX (* ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1('#,1), j&i JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+'& al\$jXY# .1+'#('1*'& [fd# .1+' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( :8IJ * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1,, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1*'#01+' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, \e^% JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,' i&(+ JXcX (+ :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# 01''& jXY$[fd# *1(,#01'' JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# *1(,#,1*,#/1(,& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(, i&(+ JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('#.1,'& jXY$[fd# )1*,#,1('#.1,' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$ [fd# *1*,#-1*,#01*, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1,,#.1)' j&i JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1',#-1*,#01'' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX / 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(+ JXcX 0 J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/ JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1),#-1',#/1,' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1(' j&i JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,, i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX , K?< DLDDP [ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i

8:IFGFC@J

JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX - 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(+ JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

?Xggp =Xd`cp # hl\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ el\jkif gX j \c *( [\ X^fjkf# eXiiX cX _`jkfi`X [\ cX ]Xd`c`X N ejZ_dXee# hl\ ef j\ cc\mX Y`\e \eki\ jlj d`\dYifj# g\if cX dXd} Xe`dXi} X kf[fj X [\aXi jlj [`]\i\eZ`Xj [\ cX[f \ `i alekfj X le gXihl\ k\d}k`Zf%

<e cXj jXcXj ÈJXdY}É JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX + J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX - IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX , J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1('#-1(' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(-

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX + IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1*, i&(-

:FI8C D8CC

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' i&(+ JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd#

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1('# .1('# 01(' m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) K?< DLDDP *; a 01+' m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$ d ,1+,# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX * m`g IFL>? E@>?K )[ a .1)' m&c$d ,1''# .1(' j&[ +1+'# -1,' JXcX * m`g C8K@E CFM<I )[ a ,1''# 01*' m&c$d 01)' j&[ 01'' JXcX + 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a .1)' m&c$d .1)' j&[ .1'' JXcX + J8D98 )[ \jg a 01*, m&c$d 01+' j&[ 01(, JXcX , :8IJ * )[ \jg a ,1'' m&c$d ,1''# .1(, j&[ ,1'' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a .1(, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01), m&c$d 01*' j&[ 01), JXcX - :8IJ * )[ a -1'' m&c$d -1'' j&[ +1''# -1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(, m&c$d /1(, j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&j$[ ,1)'# .1)'# 01)' m&c$d .1)'# 01)' JXcX Y :8IJ * )[ \jg a&j$[ +1+, m&c$d .1(, JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&j$[ .1'' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&j$[ 01*, m&c$d 01*' JXcX Z J8D98 )[ \jg a&j$[ ,1'' JXcX Z K?< DLDDP )[ \jg a&j$[ .1(' m&c$d .1'' JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&j$[ 01), m&c$d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$m&c$d .1(' j&[ *1''# .1(' JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$m&c$d ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01), j&[ 01), JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d ,1(' j&[ *1''# ,1)' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1),# 01+' j&[ .1*,# 01+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a$m&c$d .1+, j&[ *1*'# .1+, JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1), j&[ ,1), JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01+, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1('# ,1''# .1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1*,#.1'' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i

98M8IF JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% I\] J&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX . NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . IFL>? E@>?K Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, j&i JXcX * J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX + :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' j&i JXcX + ;<JG@:89C< D< * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1(,#-1,, i&(+ JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1),#.1'' i&(JXcX - K?< DLDDP *; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX , K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

GF<K8 JFE@;F% <c Zfdle`ZX[fi 8cY\ik D\eX \j hl`\e cc\mX$ i} cXj i`\e[Xj [\ cX ZXii\$ iX [\c Gf\kX :Xcc\a\if [\j[\ _fp \e X[\cXek\%

I98EFJ

,<

9I<M<J 8CD@>?KP K@<E< :8E:@FE<J ÈGFI LE KL9F P J@<K< CC8M<JÉ DlZ_fj ]Xe}k`Zfj j\ _Xe gi\^lekX[f hl\ \jkXi} gXjXe[f Zfe 8cd`^_kp hl\ ck`dXd\ek\ ef jXZX k\dXj X d\el[f% J\ [\Y\ X hl\ \c Xik`jkX X[\d}j [\ \jkXi _XZ`\e[f jl [`\kX [\ ÈG\Z_l^X p C\Z_l^XÉ \c iXg\if _X ^iXYX[f k\dXj Ègfi le klYf p j`\k\ ccXm\jÉ j\^ e [`af \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd%

G}^`eX fÔ Z`Xc <e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

C

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:\e\`[f MXi^Xj È<c :fdXe[Xek\ [\c DXdYfÉ JXekf ;fd`e^f

El exponente artístico, Ceneido Vargas (“El Comando del Mambo”), quien con novedosa propuesta musical acaba de lanzar el tema “Chaleco Activao”, canción con mezcla de ritmos urbanos. El mismo se encuentra circulando con gran éxito por las redes sociales y recientemente estreno su primer videoclip producido por los Menores Films. “El Comando” cuenta con varios temas de estudios en su repertorio, todos de su autoría, del cual se desprende su sencillo “Chaleco Activao” una combinación de ritmos contagiosos capaz de poner a bailar a quien escuche el tema.

<jk\ \j \c e`Zf ^i\d`f hl\ i\ZfefZ\ \e jl kfkXc`[X[ cXj [`]\i\ek\j }i\Xj [\ cX d j`ZX liYXeX p fkifj ^ e\ifj%

<C GIF;L:KFI DÝJ

@EK<IE8:@FE8C

:fe jlj gifgl\jkXj# C`^_k >D _X kiXYXaX[f gXiX cfZXc\j Zfdf DfqXik CX GXiX f DXib 9# \ `ek\ieXZ`feXc\j Zfdf 8iZXe^\c p 9X[ 9leep%

:i\jgf dXe\aXi} X 9cXZb Gf`ek JXekf ;fd`e^f

Luego de varias reuniones, Black Jonas Point y Enrique Crespo lograron un acuerdo de representación artística entre Block 20 Music y Deca Management. Black Jonas Point “El negro”, tiene una década en el ruedo musical con canciones como “Lo que quieras”, “Solo grita”, “Yo tengo sed”, “Tikita tikita”, “Como la primera vez”, “Demasiado burlao”, “Me compré un panamera” y actualmente lanza con “Mírame aquí”, sonando en las estaciones radiales y proyectando el videoclip en diferentes redes y canales de televisión. Deca Management es la compañía artística que representa el comunicador y empresario Enrique Crespo, por donde han pasado artistas como Miriam Cruz, Sexappeal y Don Miguelo.

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

D

ozart La Para ha penetrado en todas las índoles sociales, siendo así el más famoso y popular del género al llevar un concepto de consumo “Clasificación A”, como el mismo artista denomina su carrera. Pero detrás de su éxito pocos se han preguntado quién ha creado cada una de las piezas musicales de este fenómeno, se trata de Light GM. Temas como “Si te pego cuerno”, “Primero que Kanye”, “Armao, bebío y con cualto”, “No me pelee”, “Fiesta y vacilón”, y muchos otros, son parte del repertorio del “Dolor del género”. Cabe destacar que Light GM es quien está realizando la mayor parte de los temas que el artista trabajará con la multinacional disquera Roc Nation. Con sus propuestas, Light GM también ha tenido mucho que

ver con el logró de artistas como Mark B, El Alfa, Musicólogo, El Batallón, Bulova, Crazy Disign, e internacionales como Arcangel, Bad Bunny, Jowell, Trawel Clan, Farruko, Bryant Myers, Floriel, Tikiles, Tripiago. Kevin Roldán, de Colombia. Ahora mismo está con Prince Royce y J Balvin. El tener un estudio de producción musical y ser capaz de conceptualizar sonidos, lo ha colocado entre los más populares. “Entiendo que ahora es que me falta realmente, porque así como hice mi sueño realidad de trabajar con artistas famosos dominicanos y muchas estrellas urbanas boricuas, todavía me faltan esos grandes intérpretes” expresó Light GM a LISTÍN DIARIO. Ha trabajado también con distintas marcas empresariales como Pepsi, Presidente, Cometa y Claro, que lo han elegido como su productor oficial para sus campañas publicitarias. Felipe, nombre de pila del productor, afirma que los últimos

;\kXcc\j Jl ]fidX [\ kiXYXaXi

È:X[X ZXeZ` e k`\e\ jl Zl\igf p XcdX# kf[Xj Zfecc\mXe le gcXe [\ kiXYXaf [`]\i\ek\# cfj k\dXj if$ d}ek`Zfj Zfdf kXc ef j\ kiXYXaXe `^lXc hl\ \c i\^l\k e# hl\ \c iXg p cX d j`ZX dfm`[X hl\ efidXcd\ek\ \jZlZ_Xdfj% @dgi`d`dfj el\jkif ZfiXq e \e \c jfe`[f# Xc `^lXc hl\ \c ZXekXek\ c\ gfe\ jl XcdX X ZX[X k\dX% Gfihl\ [\ \jf j\ kiXkX# leX ZfdY`eXZ` e [\ ZXgXZ`[X[\j p kX$ c\ekf gXiX i\e[`i o`kfjÉ# [`Z\ C`^_k >D Xc _XZ\i i\]\i\eZ`X X jl df[f [\ kiXYXaf% EXZ`[f \e \c YXii`f [\ ?\ii\iX# \e JXekf ;fd`e^f F\jk\# `e`Z` [\j[\ dlp afm\e Zfdf ZXekXek\# g\if d}j X[\cXek\ [\jZlYi` hl\ jl ]l\ik\ \jkXYX \e Zi\Xi d j`ZX# ef `ek\i$ tres años han sido los más fructíferos de su carrera por los éxitos que ha realizado para artistas que han calado en la radio, además de que hoy en día es considerado el “Dios del trap”. Muchos le preguntan a Light GM cómo logra conectar con

gi\kXicX% È<j cX g\ijfeX hl\ _XZ\ cX dX^`X Zfe \c Xl[`f# Zfe cfj jfe`[fj p Zfe cX mfq% 8c ]`eXc \jf \j cf d}j `dgfikXek\# d}j hl\ cfj \hl`gfj hl\ lef k\e^X X_ É# ZfeZclp\ \c gif[lZkfi% cada artista. “Lo que hay que hacer es apelar al uso de la razón y la lógica para darnos cuenta de las cualidades que favorecen a un artista y cuáles no. A qué público nos vamos a dirigir, cuáles son las tendencias del mercado”, explicó.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

=

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') =<JK<AF GFI FI;<E ;< D8CK8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<C ;à8 ;< J8E AL8E 98LK@JK8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* C8 EFM@8 ;< M@CC8 GI<J<EK8 <OG<I@<E:@8 98I9@< J8D9@C

"'+ D8:IFK<:? P 98OK<I GI<J<EK8E EL<M8J K<:EFCF>à8J

"'- 8;F<OGF :<C<9I8 JL +, 8E@M<IJ8I@F

J8CL;

=<JK<AF Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Afj 8ekfe`f 8pYXi# 8i`X[eX 8pYXi [\ >XiZ X# 8i`X[eX DXik e# Afj 8c\aXe[if 8pYXi p <[lXi[f Gfl%

LE@:8I@9< I<EL<M8 @;<EK@;8; M@JL8C

J`cm\jki\ 8pYXi p I`ZXi[f N`ek\i%

?fp j\ dl\jkiX leX el\mX le`m\ij`[X[# Zfe dXpfi ZXc`[X[ XZX[ d`ZX# `eefmX[fiX# k\Zefc ^`ZX# Zfdg\k`k`mX# [`e}d`ZX p Zfe dXpfi\j ]XZ`c`[X[\jÉ# [`af Afj 8c\aXe[if 8pYXi%

@dX^fk`gf :FE:<GKF

I\gi\j\ekX cfj d`jdfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj% Cfj kiXqfj \e jlj [`]\i\ek\j Zfcfi\j1 ifaf# m\i[\# XdXi`ccf p Xqlc# \jk}e YXjX[fj \e cXj j`^cXj L;: Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ p Xcl[\e X cX [`m\ij`[X[ [\ cfj \jkl[`Xek\j2 \eZ`dX le c`Yif XY`\ikf hl\ i\gi\j\ekX \c ZfefZ`d`\ekf p jfYi\ c# cXj gXcdXj hl\ i\gi\j\ekXe cX ]fikXc\qX% <c `jfk`gf j\ i\el\mX Zfe le c\e^lXa\ j`dgc\# df[\ief p Xk\dgfiXc%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a sociedad es cambiante y las ideologías se renuevan. Lo que hace necesario innovar pero sin dejar de lado los principios y la esencia que un día marcaron el norte hacia el éxito. En este contexto Unicaribe se hace eco de la innovación de estos días. Por esta razón, presentó su nueva identidad visual institucional en una ceremonia realizada en el hotel JW Marriott.

C\fefi [\ >XiZ X p DXpc\e IXd i\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

“Es necesario y obligatorio generar una nueva ruta por donde el país tenga mayores oportunidades de desarrollo y opciones para liberar de la pobreza a miles de dominicanos que solo encuentran dificultades y obstáculos en el transcurso de sus vidas”, expresó José Alejandro Aybar Martín, rector de Unicaribe. Aybar agregó que esta casa de altos estudios cuenta con las estructuras de plataformas virtuales educativas y tecnológicas modernas al mismo nivel que las grandes universidades estadounidenses y europeas.

IfjX If[i ^l\q# 8cY\ikf 9fe\kk` p :i`jk`eX I\X[%

Cl`j > eqXc\q# <iZ`c`f M\cfq 9li^fj p IXd e J}eZ_\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

BXicX CXdX p :Xicfj =\ie}e[\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VI\c`^` e ;`gcfdXZ`X KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·Pf hl\i X# g\if ;`fj [\Z`[`

8c\aXe[if 8Y\cc}e p IX]X\c 9cXeZf%

Afj Cl`j M\ekX# <ei`hl\ MXc[ q# CXliX G\ieXj p Afj Cl`j If[i ^l\q%

" <c \dYXaX[fi [\ cX ?\idXe[X[ i\jXck hl\ j\ Zfek`e X Zfe cX d`j` e _`jk i`ZX [\ Xj`jk\eZ`X X cfj d}j [\j]Xmfi\Z`[fj [\c gX j% DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a embajada de la ‘Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y Malta’ en República Dominicana, celebró una Eucaristía en conmemoración del día de su patrono. La lluvia impetuosa de aquel día no fue obstáculo para la reunión de adoración, que se ofició en la capilla conventual Regina Angelorum de la Ciudad Primada de América, por Monseñor Francisco Ozoria, arzobispo Metropolitano de Santo Domingo; y Jude Thaddeus Okolo, nuncio apostólico de Su Santidad. Al finalizar el festejo religioso se dio paso a un encuentro libre de formalidades, en un salón próximo a la iglesia. Allí el embajador Frank Rainieri y su esposa, Haydée, se dirigieron con gratitud al cuerpo diplomático y demás invitados especiales que respondieron a la invitación.

FI;<E ;< D8CK8

:FED<DFI8 ;à8 ;< J8E AL8E

Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# =iXeb IX`e`\i`# ?Xp[ \ Bli\k [\ IX`e`\i` p Al[\ K_X[[\lj Fbfcf%

=iXeZ\jZX IX`e`\i` p Alc`f 9iXZ_\%

;XdXj [\ cX Fi[\e [\ DXckX%

<DFK@MFJ DFD<EKFJ C@KLI>@8 ;< C8 G8C89I81 Cfj m\ij Zlcfj Y Yc`Zfj Zfe cfj hl\ j\ ^l` cX Z\i\dfe`X ]l\ife [\1 @jX Xj +0# ($-# cX gi`d\iX c\ZkliX2 JXcdf (*/#($* p (*# (+$ (,2 ?\Z_fj [\ cfj 8g jkfc\j (*# ))$)-# cX j\^le[X c\ZkliX2 p \e JXe ClZXj (#,.$-- p m\ijf /'# gXiX \c \mXe^\c`f% :ÝEK@:FJ ;< 8;FI8:@äE1 Le _\idfjf ZfeZ`\ikf j\ \jZlZ_ [liXek\ cX <lZXi`jk X X ZXi^f [\ cXj (( mfZ\j [\c Zfif Jk\ccX DXi`j# [`i`^`[f gfi Cl`j DXiZ\cc I`ZXik \ PcjX G\ X# \e \c g`Xef2 Zfe cX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc [\ cX jfgiXef c i`ZX# CXliX G\ieXj%

8dXpX :fkk# GXfcX :fkk# Jf] X :fkk p C X :fkk%

=\ieXe[f 9Xii\iX# Ifjjp I`m\iX# Il[p :foXa p 8c [\ A\j j LqZ}k\^l`%

:lXe[f `e`Z` \c X f )'(. d`j \og\ZkXk`mXj \jkXYXe Z\ekiX[Xj \e d`j Xjg`iXZ`fe\j gif]\j`feXc\j% 8j _Xe j`[f cfj ck`dfj X fj p ZX[X [ X mXe \e Xld\ekf# gi`eZ`gXcd\ek\ d`j e`m\c\j [\ \o`^\eZ`X X d d`jdX# hl\ Zi\Z\e ZX[X m\q d}j¿ Aljkf \iX \c g\i f[f [\ k`\dgf hl\ _XY X [`j\ X[f gXiX jfc`[`]`ZXi d`j jl\ fj Zfdf g\i`f[`jkX# g\if ZlXe[f d\ [`jgfe X X gcXjdXi d` dXgX [\ m`[X p X \jkXYc\Z\i cXj d\kXj X cf^iXi gXiX \jk\ g\i f[f [\ [fZ\ d\j\j# cXj m`jlXc`qXZ`fe\j p \c Xe}c`j`j [\c )'(-# [fe[\ m`m leX ]Xj\ [\ ^iXe[\j i\Xc`qXZ`fe\j# d\kXj XcZXeqX[Xj p jl\ fj Zldgc`[fj# d\ Zfe[la\ife gfi fkif ildYf dlp [`jk`ekf# gl\j jfcf [fj d\kXj d\ ]XckXife XcZXeqXi p XdYXj \iXe X e`m\c g\ijfeXc# iXqfe\j hl\ d\ dfk`mXife X i\[`j\ Xi p gcX$ e`]`ZXi \jk\ )'(.# Xc hl\ glj\ gfi efdYi\1 ·Pf % P Zfd\eZ le ifdXeZ\ ZXi^X[f [\ gfj`$ k`m`jdf# X^iX[\Z`d`\ekfj# g\if jfYi\ kf[f# [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX ^iXe[\qX [\ ;`fj \e ZX[X leX [\ cXj XZZ`fe\j [`X$ i`Xj hl\ i\Xc`qf p \c j`^e`]`ZX[f hl\ jkXj k`\e\e gXiX d # Zfem`ik` e[fj\ \e cfj gi`eZ`gX$ c\j \c\d\ekfj hl\ dfkfi`qXe d` m`[X% D`\ekiXj \e \c )'(- klm\ Zfdf d\kX glc`id\# Zfejfc`[Xid\ p [\]`e`i cX m`[X hl\ hl\i X m`m`i# \e \jk\ X f _\ ]`aX[f d`j Xjg`iXZ`fe\j \e XZZ`fe\j [`i\ZkXj hl\ d\ Zfdgc\d\ekXe [\ dXe\iX \jg\Z ]`ZX Zfdf dla\i p dX[i\2 d` d jk`ZX \jk} Z\ekiX$ [X \e [\kXcc\j hl\ [\e Yi`ccf X d`j fafj# ]l\^f X d` ZfiXq e p XcXj X d`j g`\j% P \j hl\ cX jXk`j]XZZ` e Zfdf g\ijfeX \jk} gfi \eZ`dX [\ ZlXchl`\i fkiX# gl\j jfcf jXk`j]\Z_fj efjfkifj d`jdfj gf[\dfj [Xi cf d\afi [\ j X fkifj p dfjkiXi el\jkiX d\afi m\ij` e \e ZlXchl`\iX [\ cXj }i\Xj \e cX hl\ efj [\jXiifccXdfj% <jk\ X f [\]`e`k`mXd\ek\ ;`fj _X ZXdY`X[f \c ildYf [\ d` m`[X p d` ZfiXq e _X j`[f \c \a\ [\ ZX[X lef [\ d`j [ Xj¿ yc [\Z`[` [\jm`Xid\ _XZ`X \c efYc\ j\ek`d`\ekf [\c Xdfi p Zfe c j\ cc\m d`j `ejk`ekfj# \eZXd`e}e[fd\ X le [\jk`ef \ogcfiX[f# g\if ef [fd`eX$ [f¿ Aljkf X cX d`kX[ [\ \jk\ Z`Zcf# \jkfp [\Z`[`[X X m`m`i cX _`jkfi`X hl\ hl`\if ZfekXi p [`j]ilkXi ZX[X [ X d}j [\ d`j m`m\eZ`Xj Zfk`[`XeXj p cX [\ d`j _`afj¿ ;\j[\ _XZ\ lefj [ Xj d` ZfiXq e m`m\ \e leX \k\ieX ]`\jkX1 \c d\j [\ alc`f kiX\ Zfej`^f el\jkiX k\iZ\iX ^iX[lXZ` e [\ YXZ_`cc\i# cX Z\c\YiXZ` e [\ d` [ X XdXi`ccf p d}j X[\cXek\# \e X^fjkf efj `em\jk`dfj \e ;`j\ f >i}]`Zf¿ p Xj Z\iiXe[f Z`Zcfj \ `e`Z`Xe$ [f el\mXj \kXgXj# Zfdgi\e[ hl\ k\e X hl\ m`m`i kf[f cf Xek\i`fi gXiX cc\^Xi X cX jXk`j$ ]XZZ` e g\ijfeXc [\ ZXd`eXi _fp gfi j\e[\ifj _\idfjfj% CX m`[X d\ _X [\dfjkiX[f hl\ \j le kiXa`eXi [\ \dfZ`f$ e\j hl\ Y`\e X[d`e`jkiX[Xj p i\ZfefZ`[Xj efj _XZ\e d\af$ i\j j\i\j _ldXefj% Mfp X le el\mf [\jk`ef# X leX el\mX m\ij` e [\ d # ZfejZ`\ek\ [\ hl\ j` ef d\ ^ljkX f \c ZXd`$ ef ZXdY`X# \jkfp cf jl]`Z`\ek\$ d\ek\ gi\gXiX[X gXiX \dg\$ qXi [\j[\ Z\if¿ Gfihl\ \c Xdfi \j le efYc\ j\ek`d`\ekf hl\ ef# Èe\Z\j`kX j\i g\i]\Zkf# j`ef m\i[X[\if¿É :fe \c gf[\i [`m`ef efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

*=

VEfm`X [\ M`ccX @e]Xek`c Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9

arbie sigue siendo la muñeca más famosa del mundo. Es la que toda niña desea tener por su glamur y elegancia, cualidades que la han distinguido en estos 58 años de existencia. Como una forma de que las nuevas generaciones conozcan más de su historia, hasta el próximo mes de julio se estará celebrando “Barbie Experience” en el Centro Comercial Sambil, y por iniciativa de la Novia de Villa. La exclusiva colección de la tienda de juguetes narra la historia de la Barbie desde 1959 hasta nuestros días, y adicionalmente cuenta con un espacio interactivo de Barbie University: “Tu puedes ser”, donde las niñas pueden escoger la profesión que desean incursionar cuando sean grandes.

PX]i\j` G\ X# CXliX :fccX[f# J`[[p :\g\[X# B\`ip ;\e`jj\ DfiX \ ?`cXip :Xjk`ccf%

8c\oXe[iX :XjXefmX p JXiXc`eX ;Xl_Xai\%

:Xd`cX <jg`eXc [`j]ilkX lefj [\ cfj XkiXZk`mfj [\ cX XZk`m`[X[%

Una experiencia Barbie

<O:CLJ@M8 CX Zfc\ZZ` e gi\j\ekX X cX 9XiY`\ [\j[\ cX df[\cf J`eZ\ (0,0 ;\Ylk J`bjkfe\ 9f[p# 9XiY`\ 8e`m\ijXi`f# <c`qXY\k_ KXpcfi Zfdf :c\fgXkiX# >fc[ J\ejXk`fe 9XiY`\ C`d`k\[ <[`k`fe P Hl\\e f] ?\Xikj 9XiY`\ Yp 9fY DXZb`\# \eki\ fkiXj%

:Xicfj ;\ DfpX# <^c\\ ?\i\[`X# JXcfd e :f_ e# D`^l\c ;Xl_Xai\# ClZ_p ;Xl_Xai\ [\ :Xe}Xe p GXfcX 8cm`k\%

BXkc\\ C g\q p M\elj JXcZ\[f%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V@eefmXZ` e JXcl[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Afjl > d\q# D`c[X D\a X p Afi^\ E \q%

8c]fejf IXdfj# AfXhl e Kfi`Y`f# Ficp :Xd`cf# IfY\ikf GfejX p >l`cc\idf J\eZ` e%

8c[f G\cc`Z\ p I`ZXi[f >`e\YiX%

DXZifk\Z_ p 9Xok\i N`cjfe Gfl# AXkeeX >lqd}e# C\fe\c :Xe[\cXi`f p FicXe[f A\i\q%

:FE EL<M8J K<:EFCF>à8J " ;\j[\ (00+# cXj d}hl`eXj Z`ZcX[fiXj ?fd\:_f`Z\ [\ 9Xok\i _Xe j`[f cXj c [\i\j \e kiXkXd`\ekfj [\ ;G8# ^Xe}e[fj\ cX Zfe]`XeqX [\ d [`Zfj p gXZ`\ek\j% EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C I\e [\c I`jZf p ;Xj_`iX DXik e\q%

9\eaXd e ?lc\]\c[ p BXi\e ?lc\]\c[%

a solidaridad y el deseo de servir a los demás se pusieron de manifiesto en la noche de presentación de los nuevos recursos tecnológicos que trae Macrotech junto a Baxter, en el salón Gran Piantini del JW Marriott. El novedoso equipo, viene a reforzar y hacer más eficiente la realización de la diálisis peritoneal automatizada (DPA) en pacientes que requieran cuidados especiales en casa. Joaquín Toribio, director ejecutivo de Macrotech expresó que: “Esta empresa persigue la excelencia de manera constante, innovando en la búsqueda de nuevas tecnologías que faciliten la vida de los pacientes y a su vez permitan a los especialistas ofrecer herramientas que puedan servirle de apoyo a los tratamientos médicos indicados”. Alfonso Ramos, director de Asuntos Médicos de Baxter, explicó a los invitados todos los detalles referentes a las enfermedades renales y su gran incidencia en el ámbito mundial. Asimismo, Juan Miguel Houllemont, gerente de Mercadeo de Macrotech, resaltó: “Nuestra empresa siempre se ha caracterizado por lograr alianzas de vanguardia y en favor de la sociedad dominicana. Nuestro portafolio de servicios integrales se fortalece con este lanzamiento que augura tantos éxitos como hasta ahora”.

Afj C g\q# DXi`\cX IXd i\q p IX]X\c IXd i\q CXi\j%

J\im`Z`f Lk`c`[X[% Ê?fd\:_f`Z\ Zfe J_Xi\jfliZ\Ë# \j leX df[\ieX :`ZcX[fiX [\ [`}c`j`j g\i`kfe\Xc XlkfdXk`qX[X ;G8 hl\ Xpl[X X le`i cXj ilk`eXj Zi k`ZXj p cX Zfdle`ZXZ` e [`i\ZkX Zfe \c d [`Zf gXiX cX \a\ZlZ` e [\ [`}c`j`j \e ZXjX% CX i\[ [\c \hl`gf g\id`k`i} \c dfe`kfi\f i\dfkf [\c gXZ`\ek\ \e jl _f^Xi% F]i\Z\ X cXj g\ijfeXj cX fgfikle`[X[ [\ m`XaXi p ZfekXi Zfe \c j\im`Z`f X e`m\c `ek\ieXZ`feXc% 8c]fejf :l\kf p AlXe D`^l\c ?fl\cc\dfek%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VCf^ifj :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

VL8J; D\[`Z`eX

Investidura de médicos JXekf ;fd`e^f

<

l departamento de Enseñanzas y Especialidades Médicas del hospital doctor Salvador B. Gautier invistió 75 médicos en diferentes especialidades. Ésta es la cua-

G\[if DXik e\q p AfZ_p GXjZlXc%

‘Universal Fitness’ festeja por 22 años JXekf ;fd`e^f

Para brindar por la llegada del 22 aniversario ofreciendo un estilo de vida de buenos hábitos, ejercicios y vida sana, ejecutivos de ‘Universal Fitness’ organizaron un coctel en el que también, presentaron la renovada imagen de la firma. La actividad, dirigida a los amantes de hacer todo tipo de disciplinas deportivas e ingerir suplementos nutricionales para su práctica, contó con la participación del presidente de la marca, Kelvin Chanlatte, quien junto a otros representantes de empresas compartió con los invitados detalles del portafolio de opciones que ofrecen. Pedro Martínez, Gerente General de la empresa, valoró las tiendas de ‘Universal Fitness’ en República Dominicana y los servicios de la mano de los asesores que las integran, así como los productos y marcas que representan en el país. “Somos una franquicia de tiendas que se mantiene en constante renovación y cambios para ofrecer a nuestros clientes los mejores suplementos de nutrición deportiva. Representamos una amplia gama de productos originales que cuentan con calidad y reconocimiento mundial, además de que ofrecemos un servicio único y personalizado en nuestras instalaciones”, manifestó Martínez.

@j`j G`Xek`e` p B\cm`e :_XecXkk\%

D`Z_\cc\ J\cdXe p :Xicfj ÝcmXi\q%

,=

dragésima graduación que realiza el centro hospitalario. Los graduandos se suman a los miles de especialistas que durante años han desfilado por los diferentes consultorios del Gautier. Fredis Reyes, encargado del Departamento de Orto-

pedia, exhortó a los profesionales a que se acojan a las normas establecidas en los protocolos, “siempre sean honestos y honrados brinden un servicio humanizado a los usuarios, éstas son las disciplinas que caracterizan nuestra escuela”.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cfj gif]\j`feXc\j [liXek\ \c XZkf [\ `em\jk`[liX%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V<ogfikXZ` e 9i`e[`j

Adoexpo celebra por sus 45 años :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" ;\j[\ _XZ\ d}j [\ + [ ZX[Xj# cX \dgi\jX gifdl\m\ cXj \ogfikXZ`fe\j# `dglcjXe[f cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj [\ gif[lZZ` e p dXel]XZkliX eXZ`feXc% Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

: IX]X\c GXq# G\[if 9iXZ_\# Ýe^\c <jk m\q# D`c[i\[ Hl`ifq p :\cjf AlXe DXiiXeq`e`%

<c\eX M` Xj# C`jjX =\c`q p EXk_Xc`\ 9\id [\q%

uatro décadas de grandes logros es motivo suficiente para celebrar, y es que desde que la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo) comenzó sus operaciones, sus presidentes han sido personas que se han dedicado a llevar hacia la cima a la institución. La cita fue en el salón ‘Garden Tent’ del Hotel Embajador. Allí los invitados festejaron en un ambiente de unión estos 45 años. Sousa Sevilla, presidente de Adoexpo, expresó: “Estamos reunidos hoy para celebrar un día importante, el 45 aniversario de la entidad, que desde sus inicios proporciona orientación y apoyo al sector exportador, con el fin de mejorar la competitividad y la eficiencia en la gestión de sus negocios, en el ámbito local e internacional”.

;`i\Zk`mfj [\ 8;F<OGF AlXe 9XiZ\c p M`Zkfi M`i^`c`f D e[\q%

" ;@J:LIJF ;< JFLJ8 J<M@CC8

È8 cf cXi^f [\ \jkfj +, X fj# cX XjfZ`XZ` e _X j`[f c`[\iX[X gfi m`j`feXi`fj Zfe le ]`e Zfd e1 [\]\e[\i# gifdfm\i# ZXgXZ`kXi p gifglcjXi \c j\Zkfi \ogfikX[fi [fd`e`ZXef% D\ \efi^lcc\Z\ \jkXi \eki\ \ccfj# Z\c\YiXe[f \c \j]l\iqf Zfc\Zk`mf [\ ZX[X lef [\ efjfkifjÉ%

V:fZk\c\j :XkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;Xe`\cX :ilq# <d`cp DZ;fl^Xcc p CXli\e CXdX%

Bombay realiza “The Ultimate Masterclass” JXekf ;fd`e^f

Bombay Sapphire junto a Daniela Cruz y Lauren Lama, ejecutivas de Alta Casa, celebraron con un grupo selecto de invitadas “The ultimate Gin & Tonic Masterclass”, en la tienda especializada en muebles. Durante esta cata interactiva, las invitadas disfrutaron la experiencia de elaborar por sí mismas diversos cocteles basados en ginebra, guiadas por Humberto Cantú, embajador de Bombay Sapphire, quien a su vez les iba explicando los diversos aromas y sensaciones que provoca el destilado. Los cocteles fueron preparados en copas de balón, incorporando diversas especias que resaltaron las

notas altas de los botánicos integrados en el destilado, como: moras de Juní, provenientes de Italia; cáscara de limón, de España y semillas de coriander, de Marruecos. En contraste con otras ginebras, que hierven sus botánicos en el licor, Bombay Sapphire se distingue por ser una infusión 100% al vapor, lo que le da su distintivo sabor suave y complejo. En un comunicado de prensa se explicó que su proceso de elaboración consiste en añadir los botánicos naturales de manera separada en una cesta de cobre perforada, mientras la ginebra, en forma de vapor, pasa a través de ellos mezclando los aceites naturales y el sabor de los ingredientes.

CXj `em`kX[Xj Yi`e[Xe [liXek\ \c dXjk\iZcXjj %

>

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

"', DF:8 :<C<9I8 :LCKLI8

G8KIFE8C<J <E >I8E;<

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ KI8JKFIEFJ GJ@:äK@:FJ1 ¶J89<J HL@yE K< IF;<86 GJ@:FCF>à8

LE8 GIFM@E:@8

=L<EK< <OK<IE8

;<:<E8J ;< JL:<JFJ D<DFI89C<J

=I8P

I8DäE G8Ey1 =l\ \c gi`d\i dX\j$ kif ZXk\hl`jkX [\ 8d $ i`ZX# hl`\e \jZi`Y` \c c`$ Yif [\ cXj 8ek`^l\[X$ [\j [\ cfj @e[`fj# \e \c X f (+0/% yjk\ \j jfcf gXik\ [\ cXj gi`d`Z`Xj i\c`^`fjXj hl\ j\ [`\ife \e \jkX gifm`eZ`X% Gfi cf hl\ gXiX dlZ_fj# CX M\^X \j gl\Ycf i`Zf \e i\c`^`fj`[X[ p j`dYfc`j$ df# gl\j [\j[\ mXi`fj X fj Xki}j _X j`[f dlp Zi\p\ek\%

CX M\^X1 :@L;8; ;< ELD<IFJ8J GI@D@:@8J

;\j[\ _XZ\ d}j [\ d\[`f j`^cf# \jkX gifm`eZ`X _X j`[f \c \jZ\eXi`f gXiX [\Z\eXj [\ dfd\ekfj e`Zfj# hl\ cX Zfem`\ik\e \e le gl\Ycf j`dY c`Zf# \jg`i`klXc \ _`jk i`Zf%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

8

poco más de medio día, todos estaban en el destino. Con un sol cálido, que, con trabajo, se colaba entre las hojas de la copiosa mata de mango. Pleno mayo, y esos dorados y sabrosos frutos amenazaban con caer. Solo se escuchaba el silencio. Las ruinas, cuyas partes, todas, habían sido testigos privilegiados de tantas ‘primeras veces’ para América, eran las únicas que intentaban gritar algo que, la hierba, el polvo y todo lo demás, enmudecían. “Este es el Parque Histórico de La Vega Vieja”, dijo quien servía de guía. No alguien del lugar, sino un hombre con amor por la cultura, César Arturo Abréu, quien acompañaba el grupo. Luego de unos diez minutos, aprovechó el momento y utilizó sus dotes de historiador. Pero, no al estilo monólogo. El momento empezaba a tornarse aún más interesante; y es que, César, contaba con entu-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

siasmo sucesos que habían tenido lugar allí; tanto que, hasta una canción salió de su voz. Todo el entorno parecía querer contar algo. Las aberturas en lo que había sido una fortaleza; la vía marcada de un arroyo que es historia; las piedras agrupadas, sin explícito motivo; y hasta la suculenta fruta, quiso comunicar; descendiendo inesperada, como gota de agua, casi golpeando su cabeza. Entonces, rompió el hielo. Todos rieron y empezaron a entender porqué el ambiente intentaba hablar… Se trataba del lugar de las primicias; donde hechos de relevancia para todo el Nuevo Mundo, tuvieron lugar. César Arturo detalló parte de sus recopilaciones, en donde expuso que ‘La Vega Vieja’ fue el suelo del primer: • Bautizo de cristianos, según se data, el veintiuno de septiembre de 1496. • Mártir de América. • Monedas acuñadas en oro. • Contador, enviado por la reina de España. • Serenata de amor.

• Fiestas mascaradas, por las que se dice que los primeros carnavales se celebraron allá. • Acueducto, donde el agua corría por gravedad. • Catedral del Nuevo Mundo. • Misa nueva, 1510. • Discurso a favor de los Taínos, generando el inicio de los Derechos Humanos en América. • Matrimonio entre un español y una taína. • Obispo que llega a América. Pedro Suárez Dexa, 1511. Ya para las tres de la tarde, lo que estaba supuesto a ser un viaje, con tendencias a lo “normal”, resultó un pasatarde lleno de impresiones. En el lugar del encuentro, se hayan identificadas física e históricamente cuatro edificaciones: la Fortaleza, el Monasterio de San Francisco, la Catedral y el complejo Aljibe/Acueducto. En La Vega, aparte de las ruinas veneradas, lo más importante son sus primicias religiosas e históricas, que traspasan fronteras nacionales, llenando de orgullo a cada dominicano.

7c`jk`e[`Xi`f

CXj Il`eXj

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 =FIK8C<Q8 <[`]`ZXZ` e _`jk i`ZX :fej\imX \c\d\ekfj hl\ ^lXi[Xe ZfjkldYi\j Xek`^lXj# _XZ` e[fcX X e d}j XkiXZk`mX gXiX \c m`j`kXek\%

8:L<;L:KF <c Zfdgc\af 8ca`Y\ :fe jk\ j\ XYXjk\Z X [\ X^lX X kf[X cX qfeX X kiXm j [\ le j`jk\dX [\ ^iX$ m\[X[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

@E8L>LI8:@äE

8ELE:@8E J<D@E8I@F

C89FI8KFI@F :CàE@:F

=FID8:@äE GIF=<J@FE8C

D\[`Xek\ le XZkf Z\c\YiX[f \e \c Gfc`Zc e`Zf CX M\^X j\ [\a `eXl^liX[f \c CXYfiXkfi`f :c e`Zf p [\ GXkfcf^ X [\c Efik\ CXZc`gXef # \c ZlXc k`\e\ Zfdf ]`eXc`[X[ ^XiXek`qXi Xk\eZ`fe\j \jg\Z`Xc`qX$ [Xj p Xgfpf d [`Zf X kf[fj cfj gXZ`\ek\j%

CX I\^`feXc Efik\ [\c @ejk`klkf [\ :fekX[fi\j G Yc`Zfj 8lkfi`qX[fj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XeleZ` \c J\okf J\d`eXi`f [\ 8ZklXc`qXZ` e Gif]\j`feXc%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

<DGI<E;<I J@E =IFEK<I8J

:FIK<Jà8 :8ICFJ :?@:FE

( :fe]\i\eZ`X jfYi\ JfZ`Xc`jdf ÈJfZ`Xc`jdf [\c J`^cf OO@1 M`j`fe\j \eZfekiX[XjÉ# ]l\ \c k klcf [\ cX Zfe]\i\eZ`X hl\ fi^Xe`q cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # Zfe cfj `em`$ kX[fj \jg\Z`Xc\j1 <jk\YXe Kfii\j# [\ <ZlX[fi2 8ekfe\ccX DXikp# [\ 8i^\ek`eX2 p Cl`j J`cmX$9Xcc# [\ M\e\ql\cX# XZfdgX X[fj gfi ;fd`e`hl\ J\cdXe%

) <c kXYXZf \j Xd\eXqX cX jXcl[ <e Zfed\dfiXZ` e [\c ; X Dle[`Xc J`e KXYXZf# cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # fi^Xe`q le \eZl\ekif [\ Z\c\YiXZ` e k`klcX[f È<c KXYXZf# leX Xd\$ eXqX gXiX kf[fjÉ# \e cX hl\ j\ gi\j\ekXife cfj i\jlckX[fj jfYi\ \c \jkl[`f1 È:fefZ`d`\ekfj# XZk`kl[\j p gi}Zk`ZXj jfYi\ kXYXhl`jdf \e \jkl[`Xek\j le`$ m\ij`kXi`fjÉ# i\Xc`qX[f \e el\m\ le`m\ij`[X[\j [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

MFCLEK8; 89I8Q8;8 8 C8 8::@äE

?Xp d`c\j ]fidXj [\ \dg\qXi% <jkX `dX^\e \j lef [\ kXekfj \a\dgcfj [\ Z df Ê\Z_Xi gXiX X[\cXek\Ë gl\[\ `e`Z`Xi \e ZlXchl`\i cl^Xi# p [\ hl\ cc\^Xi c\afj# ef j`\dgi\ XiiXeZX Zfe cXi^fj gXjfj% GXiX \dgi\e[\i ef _Xp ]ifek\iXj# j` \c [\j\f p \c XZZ`feXi mXe [\ cX dXef% Gfi \jf# Xj Zfdf \e dlZ_fj cl^Xi\j# \e jkX ]fkf j\ i\kiXkX leX i\Xc`[X[ hl\ mX d}j Xcc} [\ cfj c d`k\j ^\f^i}]`Zfj# [\aXe[f \eki\m\i Z df ZXd`eX cX mfclekX[%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

I\ZfefZ\e [fZkfi

XiX hl`\e\j c\j ^ljk\ cX [`m\ij` e hl\ `dgc`hl\ d j`ZX# \c d\j [\ alc`f kiX\ d}j [\ leX fgZ` e Zfe G i`kdf% <dg\qXe[f gfi \c gi`d\i [ X [\ cX j\dXeX p [\c d\j# \c ZlXc cc\^X Zfe leX gifp\ZZ` e [\c ZfeZ`\ikf XZ jk`Zf [\ I`Zbp DXik`e# j\^l`[f [\ df[Xj# p \e cX :fjkX 8kc}ek`ZX# d\i\e^l\j gXiX dfm\ij\

:fe \c k\dX1 È;f^dXj p gXiX[`^dXj hl`i i^`ZfjÉ# \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ :`ilaXefj :;: # i\Xc`q \c O@M :fe^i\jf EXZ`feXc [\ M\iXef )'(.# Zfe [\[`ZXkfi`X X IX]X\c J}eZ_\q <jgX fc# Z`ilaXef ^\e\iXc# cXgXifjZ g`Zf p ifY k`Zf2 gfi jl Zfeki`YlZ` e Xc [\jXiifccf [\ cX Z`il^ X [fd`e`ZXeX X kiXm j [\ cX ]fidXZ` e [\ el\mfj \jg\Z`Xc`jkXj \e \c }i\X# p cX `dgc\d\ekXZ` e [\ k Ze`ZXj hl`i i^`ZXj d e`dXd\ek\ `emXj`mXj% J}eZ_\q <jgX fc# X[\d}j [\ ^\jkfi [\c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f ?FDJ # X^iX[\Z` cX [\[`ZXZ` e p \ogi\j j\ek`ij\ ZfdgcXZ`[f [\ _XY\i Xjld`[f \c Zfdgifd`jf d [`Zf Zfe \ek\iX \eki\^X p \c ]`id\ gifg j`kf [\ \a\iZ\i jl mfZXZ` e# j`\dgi\ Xg\^X[f X cfj mXcfi\j k`Zfj% GleklXc`q hl\ cX gif]\j` e d [`ZX Zfecc\mX jXZi`]`Z`fj p i\eleZ`XZ`fe\j# [\[`ZXZ` e p \eki\^X# \o_fikXe[f X cfj a m\e\j Z`ilaXefj X ef [\aXij\ m\eZ\i gfi cXj c`d`kXZ`fe\j [\c d\[`f# X YljZXi \c ZfefZ`d`\ekf Zfe \eklj`Xjdf p g\ij\m\iXeZ`X# k\e`\e[f ZcXif hl\ \c fYa\k`mf \j\eZ`Xc \j i\Zlg\iXi Xc gXZ`\ek\% <c [fZkfi ]l\ g`fe\if [\ cX :`il^ X CXgXifjZ g`ZX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <e cX XZklXc`[X[ dXek`\e\ leX cXYfi hl`i i^`ZX p [fZ\ek\2 ZfdY`eX[X Zfe jlj ]leZ`fe\j [\ ;`i\Zkfi >\e\iXc p Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\c ?FDJ%

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J *' 8C AL<M<J '-

Zfdf kf[f Yl\e [fd`e`ZXef% GXiX k\id`eXi# Zfej\afj [\ Z df ZXgkXi p gfj`Z`feXi leX dXiZX%

M@<IE<J *'

JÝ98;F (

;FD@E>F ')

CLE<J '*

DèJ@:8 M`[\f :X] 1 I`Zbp DXik`e% Gifp\ZZ` e [\c ZfeZ`\ikf XZ jk`Zf ^iXYX[f \e )''-%

DF;8 :fjkX 8kc}ek`ZX =Xj_`fe N\\b )'(.% ;\j]`c\ [\ df[X%

=@<JK8 È;fd`e^f I`g`XËfÉ# d\i\e^l\ifj \e kXi`dX%

K8CC<I È:fek\ek DXib\k`e^ p Gfj`Z`feXd`\ekfÉ# Zi\Xi Zfek\e`[f ZXgXq p gfj`Z`feXi leX dXiZX%

CL>8I1 ÊGXk`f :Xi`Y\ fË# :\ekif C\ e# JXek`X^f

CL>8I1 Ê9\ C`m\Ë# >iXe[ DXi`\e# Gl\ikf GcXkX

CL>8I1 ÊC\m\c :clYË# JXek`X^f

CL>8I1 Ê<[`]`Z`f <dgi\jXi`Xc 8Z`j Ë# JXek`X^f

?FI81 /1*' g%d%

?FI81 . g%d%

?FI81 (' g%d%

?FI81 +1*' g%d%

*( 8zFJ :LDGC@IÝ

Dà8 K8M<I8J Df[\cf p XZki`q% EXZ` le '+ [\ ale`f [\ (0/- \e JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

V8c`XeqX ;\jXiifccf

Capex y Ascoach acuerdan vinculación estratégica JXek`X^f%

<

l Centro de Innovación y Capacitación Profesional (CAPEX), firmó un acuerdo de colaboración con Astrid Encarnación, de la empresa Ascoach, para fomentar el intercambio formativo a través de charlas empresariales, talleres, conferencias, actividades de desarrollo organizacional, gerencia estratégica y coaching profesional ejecutivo.

En representación de Capex estuvo Katy Lizardo, Directora Ejecutiva y por Ascoach Services, Astrid Encarnación, abogada y coach ejecutivo profesional. José Ramón Vega y Víctor García Sued, miembros del Consejo Directivo, y Celso Portela Martínez, administrador general de la Corporación Zona Franca Santiago, acompañaron la rúbrica. Katy Lizardo expresó que la vinculación estratégi-

ca con Ascoach Services y su mentora Astrid Encarnación, es un importante complemento a la oferta de capacitación de Capex. Al hablar por Ascoach Services, Astrid Encarnación agradeció la receptividad de la dirección de Capex y todo su personal poe el tiempo que llevan gestionando labores en conjunto. Calificó el convenio como una acción que fortalece a todos los actores involucrados.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

BXkp C`qXi[f# M`Zkfi >XiZ X Jl\[# 8jki`[ <eZXieXZ` e# :\cjf Gfik\cX p :XpiX 9\eZfjd\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

VJXcl[ D\ekXc

KiXjkfiefj gj`Z k`Zfj1

@JKF:B

¶jXY\j hl` e k\ if[\X6

8 d\el[f j\ Zi\\ \jkXi j\^lif [\ hl`\e ]fidX gXik\ [\c \ekfief2 cX m\i[X[ \j hl\ ef kf[f \j Zfdf gXi\Z\%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

J

on incontables los casos de personas que aseguran no entender cómo una persona fue capaz de realizar ciertas acciones. Algunos de esos están muy estrechamente ligados con trastornos psicóticos, los cuales siempre tendrán una relación directa con la personalidad como un patrón del comportamiento. Ver a una persona con actitud diferente a la habitual, no necesariamente implica la presencia de trastorno, pero puede significar un elemento a tomar en cuenta por las vertientes: ayuda y cuidado. En este caso, saber con quién están los hijos, quien visita la casa y por qué, son solo algunas de las cuestionantes que siempre deben tenerse presentes para evitar situaciones no deseadas. Dentro de los trastornos del renglón psicótico, existen varios tipos de manifestaciones que reciben nombres diferentes: esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo, psicótico compartido o ‘folie á deux’, trastorno esquizofreniforme, entre otros. Según el psicólogo clínico, Apolinar Rivas Genao, dentro de las indicaciones o síntomas más frecuentes se encuentran la alucinación, que él describe como “percepción irreal”, y el delirio, que dice ser es “una idea falsa y errónea de la realidad”. Pero, respecto a quienes tienen tendencias psicópatas, explica que no siempre muestran indicios de forma pública. El grado de sociabilidad, indica Genao, es un elemento a tomar en cuenta, porque aunque no en todos los casos, suelen tener un comportamiento diferente en este aspecto. Por

ende, niveles escasos de sociabilidad son indicios. En la mayoría de los casos, cuando se está frente a una persona con este tipo de tendencia y presenta un alto porcentaje de posibilidad de que padece el trastorno, lo adecuado no es tratarlo de forma empírica y en la casa, lo recomendable es dirigirse a un familiar, o en defecto a la persona, para que visite a un especialista que pueda tratarle su condición, porque si es efectivo el diagnóstico, va a necesitar medicamentos. De acuerdo con Apolinar, el psicólogo Noel de la Rosa explica que es pertinente alejarse de la persona que presente estos síntomas, si es posible, ya que es sumamente difícil controlarlo, incluso para los mismos psicoterapeutas, pues tienen un trabajo muy fuerte para llevar el programa de intervención. El psicólogo Oscar Castillero aborda el trastorno ligado al aislamiento, delirios y paranoia, como lo es el esquizotípico de la personalidad. Expone sobre el trastorno que “puede dificultar la posibilidad de establecer relaciones íntimas, adecuar la conducta al contexto o presentar maneras de pensar y actuar fantasiosas y alejadas de la realidad”. Sin embargo, a pesar de estos síntomas, que claramente son de personalidad, no implica directamente un trastorno psicótico, debido a que en ocasiones, son algo normal. Lo importante cuando se intenta cuidar a quienes forman parte del círculo propio o familiar, es saber si quien te rodea muestra señales anormales de trastorno de personalidad y está ligado o no a problemas mentales psicóticos. Debe recibir ayuda, porque puede que se produzcan situaciones indeseadas, pero sobre todo lamentables.

'(

')

·8 jXY\i CX gi\j\eZ`X [\ \jkfj `e[`ZX[fi\j ef j`\dgi\ j`^e`]`ZXi} hl\ j\ \jk} ]i\ek\ X leX g\ijfeX Zfe \c kiXjkfief# g\if \j X[\ZlX[f \jkXi Xc\ikX%

@e[`ZX[fi\j 8c^lefj `e[`ZX[fi\j [\ XZl\i[f Zfe ;\ cX IfjX1

<^fZ\eki`jdf I\`eZ`[\eZ`X \e cX Zfd`j` e [\ XZkfj Xek`jfZ`Xc\j M`fc\ekX cXj efidXj jfZ`Xc\j p dfiXc\j \jkXYc\Z`[Xj 8ckXd\ek\ d\ek`ifjfj p dXe`glcX[fi\j Ef \og\i`d\ekXe i\dfi[`d`\ekf ;\dl\jkiXe gfZX \dgXk X Zfe cfj [\d}j GfZX i\jgfejXY`c`[X[ <jkXYc\Z\e i\cXZ`fe\j jfZ`Xc\j jlg\i]`Z`Xc\j p [\ ZfikX [liXZ` e Jl\c\e k\e\i k\e[\eZ`X Xc XYlii`d`\ekf

'*

8pl[X Cf `[\Xc ef \j XgXikXi X hl`\e j\ \eZl\eki\ \e \jkX Zfe[`Z` e# \j Xpl[Xic\# YljZXe[f cX m X gif]\j`feXc X[\ZlX[X%

V<ogfj`Z` e =fkf^iX] X

Desde el patio de Rosalina AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

Para un artista, cualquier lugar es perfecto para crear arte y eso lo ha demostrado la educadora y fotógrafa Rosalina Perdomo de Dávalos, mediante su exposición fotográfica “El patio de mi casa es particular”, en la cual da muestra de su “mirada ágil y traviesa”, logrando capturar momentos llenos de estética. “Todo esto ocurre en el patio de mi casa o en los alrededores de él. No el mismo día, sino a lo largo de meses; cuando uno observa y abre bien los ojos, ve muchísimas cosas que no se perciben en la cotidianidad”, manifestó Rosalina en la apertura de la exposición. “Lo que estoy es invitando la gente a mirar cosas que pasan desapercibidas”, agregó. La exposición, que se extenderá hasta el siete de julio, en la sala Yoryi Morel del Centro de la Cultura, cuenta con una muestra de las distintas formas de vida que habitan en el patio de la artista. Se aprecia una colección de momentos precisos, en los que distintos

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

por los sentidos, instantes y experiencias que apenas puede recoger el lente fotográfico. Cada patio puede ser particular”, plasmó en un área de la sala.

<[nXi[ 9lkc\i p IfjXc`eX G\i[fdf [\ ;}mXcfj% DXi`kqX ÝcmXi\q p A`ddp ?le^i X%

JL>@<I< GXik\ [\ cX \ogfj`Z` e È<c gXk`f [\ d` ZXjX \j gXik`ZlcXi %

animales se muestran tal y como son, pareciendo posar para el foco. Además de animales curiosos, ofrece un meticulo-

so registro de sol a luna y con unos paisajes peculiares. “Mi patio es un espacio mágico, allí ocurren sucesos únicos y fugaces captados

La artista recomienda detenerse a mirar los detalles que habitualmente se dejan pasar, porque así, asegura, será posible apreciar la belleza de lo simple.

Gi\m\eZ` e ;\ cX IfjX \ogc`ZX hl\ cXj k\fi Xj [\ dXpfi g\jf jfYi\ cXj ZXljXj [\ \jk\ k`gf [\ kiXjkfiefj jfe Y`fc ^`ZXj p ef \j gfj`Yc\ [\k\ZkXicXj X dlp k\dgiXeX \[X[# cf i\Zfd\e[XYc\ \j Zi\Xi le XdY`\ek\ jXcl[XYc\ p Zi\Xi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX leX \[lZXZ` e [\ ZXc`[X[# YXjX[X \e mXcfi\j%

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

<c\ZZ`fe\j GXiX gi\j`[`i cX 8jfZ`XZ` e [\ 9`cc\k\ifj [\c :`YXf# cXj \c\ZZ`fe\j jl\c\e [\jYfi[Xi gXj`fe\j \e jl\cf gXki`f% Cfj gifZ\jfj \c\ZkfiXc\j \jk`dlcXe# ZfekX^`Xe# dl\$ m\e dfekX Xj% <e cX L8J;# gfi \a\dgcf# cXj \c\ZZ`fe\j gXiXc`qXe cX XZX[\d`X p \c gifj\c`k`jdf Xk`YfiiX [\ c\ki\ifj cfj i\Z`ekfj XZX[ d`$ Zfj Xj\ekX[fj \e \c gX j% <e cfj ^i\d`fj gif]\j`feXc\j cX ZXdgX X jXckX Xc c\ek\ [\ cfj d\[`fj `e]fidXk`mfj# Zfdf j` cX jfZ`\[X[ Zfdgc\kX klm`\iX [\i\Z_f Xc mfkf% ;\c d`jdf df[f cXj \c\ZZ`f$ e\j Zfe^i\jlXc\j p gi\j`[\e$ Z`Xc\j gXiXc`qXe ZlXchl`\i gifp\Zkf \ `em\ij` e \e \c gX j% Gfi cX \oZljX [\ hl\ È\jkXdfj \e ZXdgX XÉ# XmXeqX gfZf cX eXZ` e \e \c cXi^f `ek imXcf [\ cXj mfkX$ Z`fe\j eXZ`feXc\j% yjkXj# X jl m\q# ZfcdXe \c gX j [\ YXjliX gfi cfj d`ccfe\j [\ c\ki\ifj [\ ZXe[`[Xkfj

i\kfZX[fj [\ G_fkfj_fg p cX ZfejkXek\ hl\dX [\ ^Xjfc`$ eX \e dXiZ_Xj p YXe[\i\fj% 8le Xj # cc\mXdfj \c ]iX$ ^fi [\ cXj \c\ZZ`fe\j \e \c 8;E eXZ`feXc% Cl\^f [\ leXj \c\ZZ`fe\j dlp gXi$ k`ZlcXi\j# \e 8ZifXik\ ]l\ \c\^`[X <d\cpe 9Xc[\iX Zfdf gi\j`[\ekX gXiX cfj gi o`dfj [fj X fj% <e \jkX fZXj` e# gfi gi`d\iX m\q [fj dla\i\j j\ [`jglkXYXe cX gi\j`[\eZ`X [\c ^i\d`f [\ XckX mXcfiXZ` e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <jkXi \e cXj \ekiX Xj [\ le gifZ\jf \c\ZkfiXc \ej\ X dlZ_f% ?Xp ^\ek\ hl\ \e m\q [\ Xg\cXi X cX gil[\eZ`X gi\$ ]`\i\ m\ek`cXi `ife Xj p X`i\Xi jlj ]XekXjdXj Zfdf j` m`m`\$ iXe jfcXj p aXd}j e\Z\j`kXi}e \c Xgfpf [\ jlj ZfdgX \ifj% M`\ik\e f[`f p [`m`j` e \e m\q [\ jfgcXi Xidfe X% <e ZXdgX X# X[\d}j# j\ m`m\e [\j\e^X fj# j\ ^fqXe XgcXljfj p gfi jXcl[ \j gi\Z`$ jf i\jg`iXi Xek\ gifmfZXZ`f$ e\j p \ekl\ikfj% CXj ZXe[`[X$ kXj hl\ i\jgXc[ \e 8ZifXik\ ^XeXife cXj \c\ZZ`fe\j% Jfe <d\cpe p PXd`iX# [fj ZfdgX$ \iXj g\i`f[`jkXj hl\ k`\e\e le Zfdgifd`jf dlp ^iXe[\ Zfe cX fi^Xe`qXZ` e% P# X hl`\$ e\j f]i\qZf d` Xgfpf XYjf$ clkf gXiX kiXYXaXi \ `dglcjXi cfj g\e[`\ek\j hl\ X cf `ek\i$ ef c\ li^\e X 8ZifXik\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

V9\e Ô Zf ;`jk`eZ` e

VE\^fZ`f Gifp\Zkf

Patronato agradece apoyo recibido en el Cibao AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:

omo una muestra de agradecimiento a aquellas personas que, gracias a sus esfuerzos y colaboración constante, han hecho posible que el Patronato de Rehabilitación llegue hasta donde está, se realizó la ‘Gran Gala de Premiación 50 años‘, para reconocer las instituciones que le han respaldado a través de este medio siglo. El acto se inició con una presentación artística a cargo de Patricia Pereyra, titulada: “El Niño del Sol”, tuvo las palabras de bienvenida y agradecimiento a cargo de Edilecta Martínez de Ho-Bello, Presidenta del Patronato, quien en su discurso pronunció: “Hoy les ofrecemos esta humilde premiación, conscientes de que no está a la altura de lo que realmente ustedes merecen; solo podemos decir que ha sido preparado con todo el amor del mundo”. La actividad se dividió en cuatro bloques de galardonados y contó con diferentes presentaciones, dentro de las que figuran los temas: “Puente sobre aguas turbulentas“ y “Reflexiones“, por Edwin Gómez; Reportaje sobre el

CX \ek`[X[ i\ZfefZ` X Z`eZl\ekX p ZlXkif [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j hl\ _Xe j\im`[f [\ jfgfik\ [liXek\ jlj X fj Xc j\im`Z`f [\ cX i\_XY`c`kXZ` e% =L<EK< <OK<IE8

N\e[p > d\q# Jk\m\ 8ebifd# PXd\cp :XdXZ_f p <[lXi[f ;Ë8c\jjXe[if%

>i\Z`X DXik e\q ^i\Z`X%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f%

AfeXk_Xe 9Xlk`jkX# 9\e`kf =\ii\`iXj p :\cjf Gfik\cX%

Patronato, de Ermis Castillo; con un tema artístico, Michael Michel; y para la clausura, Patricia Pereyra, con los temas, “Flor de Luna“ y “Pies de Lluvia“. Cincuenta y cuatro instituciones fueron reconocidas durante el evento que agrupó decenas de personas, entre directivos, miembros de la prensa, representantes de dversas entidades y personalidades.

JXek`X^f I\pefjf p ?\e[i`b B\ce\i%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I\`eXj [\ cXj GXkifeXc\j @^c\j`X :fiXq e [\ A\j j%

Moca celebra fiestas del Sagrado Corazón Este año, las Fiestas Patronales del Sagrado Corazón de Jesús tuvieron una connotación especial con diversas actividades durante el novenario, que culminó con la misa concelebrada encabezada por el Arzobispo Metropolitano de Santiago, Freddy Antonio Bretón y un concierto de varios artistas populares. El templo de la citada parroquia mocana, famoso por ser un lugar donde se planificó el ajusticiamiento al tirano Trujillo en 1961, tiene una hermosa arquitectura y fue el escenario para las actividades litúrgicas. Su parte frontal, tiene la forma de un anfiteatro, sirviendo para el rumboso concierto artístico. Un dinámico Comité de Pa-

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

Presentan el nuevo proyecto turístico Yoo Santo Domingo

V=`\jkX :lckliX

C\feZ`f G\iXckX DfZX

,>

tronales compuesto en su mayoría por damas de la sociedad mocana y con la participación de los presbíteros, tuvieron a su cargo la organización de las festividades, que debido a su esplendor superaron en algunos aspectos las Patronales del Municipio, que suelen celebrarse en el mes de octubre de cada año. En su homilía, que también sirvió para impartir el Sacra-

DèJ@:8

CX XdY`\ekXZ` e Xik jk`ZX [\ cX ck`dX efZ_\ [\ cXj ]`\jkXj \jklmf X ZXi^f [\c ZXekXlkfi [fd`e`ZXef GXm\c E \q# hl`\e `ek\igi\k Xc^lefj [\ jlj o`kfj# XZfdgX X[f [\ cX dlck`kl[%

mento de la Confirmación de muchos jóvenes, monseñor Freddy Bretón, nativo de la vecina localidad de Licey, valoró las tradiciones cristianas y alegres del pueblo mocano y les exhortó, especialmente a las nuevas generaciones, a preservarlas. Durante la noche final de las Patronales, el pueblo mocano y muchos visitantes disfrutaron de los mejores artistas de la provincia Espaillat y otras zonas aledañas, entre ellos, el Grupo Armonía, y los solistas Chico Pérez, Eduard Núñez, Carlos Brito, Adalgisa Pérez Sánchez y otros, con la animación de los comunicadores y hermanos Tony y Gissel Genao. Entre las personalidades que estuvieron presentes: Mario Cáceres, el senador José Rafael Vargas, Olga Espaillat y Ana María Cáceres de Bencosme.

La franquicia inmobiliaria CityMax Platinum y la firma líder en desarrollo turístico e inmobiliario, Ankrom Group, presentaron el proyecto Yoo Santo Domingo, en el Restaurante Sabrass, de la ciudad de Santiago. Yoo Santo Domingo es la primera residencia hotelera 5 estrellas de marca internacional en la ciudad de Santo Domingo y única en su categoría. Esta marca de alto nivel internacional es una iniciativa cocreada por el afamado diseñador Phillip Starck, entre otros. El equipo inmobiliario responsable de las ventas del proyecto estará a cargo de la firma Ankrom Group. La compañía ha iniciado recientemente la Pre-Venta del Club de Fundadores con

precios especiales para los que gusten hacer su reserva en estos momentos. El proyecto cuenta con la Fiduciaria del Banco BHD León y el respaldo financiero del Banco López de Haro. Durante el evento, Steven Ankrom presidente de la firma Ankrom Group, explicó a los invitados los detalles del desarrollo del proyecto y su enfoque como uno de los productos financieros más innovadores de la República Dominicana, como son estas primeras residencias hoteleras. El proyecto, contará entre otras lujosas amenidades, con terrazas al aire libre, espacios amplios de entretenimiento, 2 tipos de unidades, tipo A: 70mts2 y tipo B: 85mts2, un parqueo por apartamento y 129 para visitantes. Estará ubicado en el centro del polígono Piantini, justo al lado de Blue Mall.

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00,% M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(.

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

HONDURAS, Vendo apto. Jose Contreras edif. Mariela, piso 3, y Jeepeta CRV gris, 2011, 59,000, mullas $989,000. Inf. 829-912-6393 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2do. niv, 3HS, 2 bs, sala, com., balcón, Seg. Noche y dia, 1parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498 Residencial El Condado, 2do. piso, se alquila apto. amplio, sala, comedor, cocina, 3 habs la principal con baño y closet, baño de visita, c/servicio con baño. Inf:829-9122590 100

APARTAMENTOS

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO, al final de la calle de Ikea y la Americana, 1er. nivel, 2habs., 2 baños, 1 parq., $24,500. Incluye mant. y gas. 809-853-3862, 809-412-2348. Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$40MIL. 849-252-6545 Cacicazgos Alq/vendo apto. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, RD$22MIL mant. incl. 809-481-1962 CASTELLANA, Alquilo Apto. 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 CIUDAD PABLO MELLA, Alquilo Apto. 3H, 2B. 809-816-6875/ 829-750-0354 C/SANCHEZ, Av. Indep., apto, nuevo, 1hab, c,s,a/v. agua, luz 24 hrs. $10,000. 2+1 809-534-7683 / 809-613-5536 ENSANCHE OZAMA, calle Club Rotario 57, frente a clini ca universal, aparta–estudio amueb, incluye los servicios: agua, energia electrica, cable, etc. RD$9,000.00 2+1 inf: Sra. Morillo. 1-809-804-5888 809-596-2001/809-689-1111 FRENTE AL MAR, Alquilo Apto. 230 Mts², Amueblado, 3H, 3B, a/sociales, asc., planta, Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Alquilo Apto. 140 Mts², 3H, 2½B. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463

EL MILLON, Apto. 2do. piso, (152 M² Const. y 35 terraza), 3H. princ. baño y w/c. +1½B., sala, comedor, estudio, cocina con tope granito, a/lav, c/serv. c/B, 2 parqs. 1 tech, porton elect., gas e inversor a/comun, hierro, madera preciosa,jambas, ps/porcelanato $5.9 MM. Neg. 809-867-5363 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 MALECON, ESPECIAL Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg. MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793.

Naco 4to niv. 200mt² Penthause 400 mt². 3 hab. 3.5 baños, balcon en L, terraza en PH. 2 pq. tech, lobby Asc. seg. 24/7 Gym, A/comun US$230mil y US$340MIL w/s 849-876-0579 Tania Richiez PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

" M\ekX RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Belleza de los Altos. 2niv. 3h, 2½b, c/ serv, marq. doble, cist., tinaco, RD$17Mil. 849-356-2076/ 829-766-5122. MIRAMAR, casa, 2hs, sala, cocina, galeria, jardin, a/lav, agua permanente. 829-585-0036/ 829-855-2654

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. U$263,500 Inf. 809-697-2793. LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998

Res. Mella 3hab. 2b. de esq. marq. para 3 veh. RD$3.4M. Neg. Apto. Venta Cancino 3H. 1B. parq. RD$1.450 MIL 809-592-7445/ 829-766-7445 Res. Velazcasas, 2 Niv. buena para inversion 6H. 3.5B. cisterna bomba 2 Pq. RD$5.9 Neg Inf.809-258-1102

" Gifm`eZ`Xj

105

De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956. ROMANA. Casa 560mts2 const., solar 553mts2 y solar colindante 750mts2. Info: 829-203-2349

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. GABRIELA I, Sto. Dgo. Este, casa 3h. sala, com. desayunador, gal. rejada, patio alante y atras, paredes alta, marq. 2 vehs. porton, $2.3 Neg. 809-696-6801, 883-6246

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

102

BELLA VISTA, Evaristo Morales, 24 a 66 Mts², ½ baño, lobby, asc, planta, Seg., Alquilo Locales, 809-816-6875/ 829-750-0354 / 809-533-1662

" M\ekX

LOS JARDINES, Alquilo local 50 Mts², ½ baño, asc., planta, Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

MOCA, Vendo Finca ideal para ecoturismo, al lado Salto Los Bueyes, río privado, 3,000 tarea, casa en const, título. No corredores. 809-796-8670. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

LA FERIA HABITACIÓN GRANDE con su baño. derecho a todo. RD$8,500. INF. 809- 751-0689

BRISAS DEL NORTE,Av. Rep. de Colombia Prox. Av. Monumental, Alq. 3 habitaciones, Cerca Cosulado USA Person. sin hijo 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811. FLIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696.

SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, apto ofic./consult./ neg. 169m2, 2 asc. p/full, 4 Parq. + Pq. visita,despachos, b. y coc. priv. á/secret. s. conferencia, aires bajo cons. cortinas, $9.3 Neg.Paraíso85m²,09-549-695 6/696-6801-883-6246 otros 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LADERAS de Arroyo Hondo, Res. San Sebastian III, 604 Mt², a $8,500 el Mt² Neg. 809-817-9353 SE VENDE PARCELA DE 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293.

NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area, Vendedor interno con experiencia en ferreteria y ventaneros 809-569-4061 SE BUSCA ESTILISTA COMPLETA preferiblemente que posea conocimientos de depilacion con cera Cel. 809-996-4566/809-332-8070 Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj

Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. VENDO 14,607. Mt² de tierra frente al mar. una de sus colindancias es un rio de hermosas aguas cristalinas, ubicado en paraiso, Barahona. título de propiedad. Ínf.809-977-4838

EMPLEOS

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE Certificado Financiero No. 40213321235, fecha de apertura 27-09-2016, por un monto de RD$200,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Cristino Herra Sanchez. Perdida de Certificado Financ. No. 402-01-073-001637-0 emitido en fecha 06/07/2016 por el BANRESERVAS, por valor de $659,000 .00, a nombre de Sra. Gertrudis Altagracia Araujo Garcia. SE HACE de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero No. 427522, expedido por el Banco BHD en favor de Cesar De la Cruz, Ced. 005-0032528-7, en fecha 24 de julio 2015, por la suma de RD$1,000,000.00.

2000

EMPLEOS " F]\ikX BUSCAMOS EMPLEADO,Recepcionista de Hotel, con cono cimiento de ingles y experiencia de 1 año o más, camareras de habitaciones con experiencia de 1 año o más tecnicos de refrigeracion. Llamar a 809-685-2022 enviar Curiculum apartahotelroma2 @hotmail.com

IMPORTANTE PIZZERIA Solicita Mensajeros. Inf. 809-534-6252, 829-849-2637

PERDIDA DE CHEQUE No. 4440598, por un monto de RD$120,162.24, emitido por el Banco Popular, a nombre de Colector de Impuestos Internos, de fecha 20-06-2017.

SE INFORMA QUE SE HA EXTRAVIADO el Certificado Financiero No. 7704468 de fecha 13/03/2017, emitido por The Bank Of Scotia (Scotiabank), a favor de la señora Carol Melissa Penn Ramirez, portadora de la ceduyla 002-0131828-4, por la suma de RD$2,000,000.00 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Se le extravio su titulo de la Universidad UTESA a la Sra. Clara Cristina Sinencia Gonzalez Rodriguez, que le acredita como Doctora en medicina bajo el registrado no.11912, folio no.310, del libro de grado y titulos no.2, matricula no.1581, de forma desconocida.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1992, blanco, placa L118484, chasis S81P101337. Prop. de Albi Hernandez

PERD PLACA del motor kym, color negro, año 2007, No.K0139364 chasis LJCPAGLH981001971 prop Ismael Francisco Leonardo

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1986, azul, placa L202450, chasis JT4RN50R8G0117355, prop. Ana Maria Fermin Gonzalez

PERD PLACA, del motor tauros, color mamey, año 2014, No. K0405748 chasis PARPCM500EC003761 prop Moto Prestamo Alee

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki AX100, 2006, negro, placa N188887, chasis LC6PAGA1660854314. Prop. de Angel Melvin Urbaez Cuevas

Perdida de matricula del automovil privado Toyota negro 1997, placa A260670, chasis 1NXBA02E2VZ636509, prop. Enrique Otto Garrido Bello.

JARABACOA solar 2835M², titulo Prox. entrada del Salto J. RD$1,600.M² US$218,000. o equiv. Dra. Marmolejos 809-696-6801, 883-6246 otros

SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

PÉRDIDA DE CHEQUES

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1994, negro, placa N959742, chasis 3KJ7815699, prop. de Robert Antonio Tavarez Montero.

" M\ekX

METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

306

perdida de placa del vehiculo Nissan, plateado, 2006, placa L198179, chasis 3N6GD12S7ZK852937, prop. de Productos Checo S.A.

SERVICIOS

perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 1994, placa A117599, chasis 1NXAE09B5RZ185920, prop. de Fernando de los Santos Gonzalez. perdida de placa del vehiculo Toyota, crema, 1988, placa A080674, chasis JT2SV24E1J3267815, prop. de Fidel Orlando Fontanillas Silva.

PERDIDA DE MATRICULA del Jeep Ford 2008, rojo, placa G307162, chasis 1FMCU03Z18KE74157, prop. de Juan Francisco Alberto de los Santos Nuesi

PLANTAS ELÉTRICAS

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1985, rojo, placa L171969, chasis JT4RN66S8F5057837. Prop. de Henry Robles PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1994, verde, placa A043701, chasis 2T1AE09B9RC076703, prop. de Jose Antonio Gonzalez.

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

Perd de placa de la motoc, Royal CG125, 2007, negro, placa N478812, Chasis RYWJLMT0711000991, Prop. Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A

Perdida de placa del veh, Toyota Corolla, 2001, dorado, placa A109972, Chasis 1NXBR12E31Z551347, Prop. Delvin Odalis Jorge Rosa.

Perdida de la placa correspondiente al vehiculo tipo motocicleta marca X1000 120, año 2015, placa no. K0561147, color azul, chasis no. TBL20Y200FHC55450, Propiedad de Bernardo Morban Montero.

PERDIDA DE PLACA del Veh. X1000, 2013, blanco, placa K0429859, chasis TBL15P10XDHG61063. Prop. de Jose Luis Diaz de la Cruz

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

Perdida de Placa #K0517719 de la Motocicleta Tauros, Negro, 2015, chasis TARPCK506FC002474, prop. Rafael Familia Castillo.

Prestamos al 1% y 2% con cintillo, titulo vehiculo, sacamos cintillos de deslonde, cancelamos tus deudas. 829-435-5301/ 809-417-1142

PERDIDA DE PLACA Veh. Tauro, año 2015, color verde, placa K0678608, chasis TARPCM5XFC006278, Propiedad de Braulio Jesus Luciano Hernandez.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

perdida de placa de la motocicleta Z-3000, negro, 2015, placa K0756494, chasis LZ3GJL4T14AK44483, prop. de Domingo Antonio Garcia.

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR el verano con Yesi y sus chicas en bikinis 829-864-6971, 849-936-1806 .

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

309

PERDIDA DE PLACA de lamotocicleta Yamaha 1994, negro, placa K0508154, chasis 3KJ6546294, prop. de Sobeida Gonzalez Fabian.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

Perd. Mat. Veh. GMC Pick UP Blanco, 1994, Placa: L232247 Chasis: 1GTCS144XRK5193 26 De: Maria Saladina Abreu Núñez Moca.

Perd de placa de la motoc, Loncin CRM, 2016, Rojo, placa K0727692, Chasis LLCLP1C05GE102278, Prop. Nayer Alexander Bencosme Cruz.

SALONES DE BELLEZA

Todo Refrigeracion Servicios, Aires, Neveras not frost, congelador, lavadoras, pinturas todos los repuestos sistemas not frost. Garantía, precios especial. Sr. Elpidio, Tel. 809 937-9688 Cel. 809-719-3711. 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. VENDO OVEJAS PREÑADAS INF.- 809-505-9221 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

414 410

Perdida de matricula maquina pesada Caterpillar amarillo 1984, placa U008217, chasis 32K03851,prop. Manuel Emilio Gomez Pion & Asociado.

perd. de placa de la motc. Force, rojo vino, 2007, placa N504756, chasis LWPPCJ2AX71012470, prop. de Xabier Barrientos.

412

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

perdida de matricula del vehiculo Mazda, gris, 1987, placa L042052, chasis JM2UF3114H0526423, prop. de Juan Ramon Rosso Sanchez.

PÉRDIDA DE PLACA

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS " :fdgiX DESEO COMPRAR maquina dobaldora de tubos para mofles, Bolo 809-685-0855/ 809-532-84560

" M\ekX VOLTEO AUTOCAR año 1987 Excelentes Conds. RD$1,000,175 BOBCAT CAT ERPILAR 2007, pocas horas de uso, RD$850Mil Inf. 829-762-877 /849-220-8824 520

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO Grandes oferta para el dia del padre, Santo Domingo Este, C / San Francisco de Asis #42 Alma Rosa I. Inf: 829-798-6240

411

PRÉSTAMOS

M<?à:LCFJ 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

6300

AUTOMÓVILES

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " E`jjXe

M\ekXj mXi`Xj

M\ekXj mXi`Xj

NISSAN VERSA 2011, gris, $365,000. Neg. Inf. 829-641-9838

" G\l^\fk PEUGEOT 206. 2001, gran oportunidad, mecanico, 5 Speed excl conds. RD$135mil 809-994-4797

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $295mil. 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 99 Full, piel, sunroof, Unica dueña, como nuevo, Nuevo, nuevo, pocas millas impecable, $215mil. 809-758-1414 TOYOTA EL CARRITO DE MI SUEÑO, passo, toyota vitz, Honda Fit, Mazda Demio, con muy poco inicial, 809-758-1414

" Mfcmf VOLVO S60 2001, 2.4T, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060.

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, como nueva unica duña gran oport. RD$345mil 809-758-1414 Ford Escape EcoBoots 2015, Rojo, Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, exc. conds RD$885mil neg. Inf. 849-876-9995.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

6900

MINIBUS

" :_\mifc\k Chevrolet van 2008, como nueva, muy versátil, 5 puertas, motor opintura impecable gran oportunidad RD$$295MIL 809-758-1414

C\^Xc\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# *' ;< ALE@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.