LD 01-07-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

Editorial

ĂŠE<N KIFG@:8CJĂ‹ D8I:8IĂ? KL M<I8EF

K?LID8E1

C8 KI8EJG8I<E:@8# =Ă?:@C G<;@IC8# ;@=Ă :@C GI8:K@:8IC8

Ăˆ<J C8 8L;@<E:@8 C8 HL< EFJ G<ID@K< ?8:<I <JKF HL< 8D8DFJÉ .:

-8

(:

I; +'%'' JĂ?98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(. E² *,#00-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 :FD@J@äE @EM<JK@>8;FI8 ;< 8;AL;@:8:@äE ;< GLEK8 :8K8C@E8 <=<

D@<D9IFJ% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# J\im`f Klc`f :XjkXŒfj# G\ij`f DXc[feX[f# G\[if 9iXZ_\# dfej\Œfi 8^i`g`ef E’Œ\q :fccX[f p Afj„ Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# d`\dYifj [\ cX Zfd`j`�e hl\ i`e[`� Xp\i \c `e]fid\ jfYi\ cXj gcXekXj%

Jl^`\i\e d\[`[Xj gXiX gifk\^\i fg\iXZ`fe\j [\ gcXekXj X ZXiY�e I<:FD@<E;8E DF;@=@:8I C8 C<P ;< :FDGI8J P :FEKI8K8:@FE<J GIFGFE<E K8D9@yE :FDGI8I <C K<II<EF ;FE;< J< :FEJKILP< C8 F9I8 VJ< JL@:@;ä

VF;<9I<:?K

SĂ?GUENOS EN:

",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La ComisiĂłn Investigadora del Proceso de AdjudicaciĂłn de las plantas Punta Catalina recomendĂł una reforma de la Ley de Compras y Contrataciones para que el Estado negocie en mejores condiciones al momento de contratar obras pĂşblicas. " I<:FD@<E;8E :8D9@FJ <E C8J :FEKI8K8:@FE<J

@E@:@8K@M8 I<:FEF:@D@<EKF s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E <=< AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

TOCA AHORA A JUECES DE Cà MARA PENAL DECIDIR SOBRE COERCIONES EfdYi\j% <c d„[`Zf ]l\ `[\ek`]`ZX[f Zfdf ?\eip 9\ccf%

Dy;@:F D8K8 8 ) P ?@<I< - <E LE ?FJG@K8C ;< EL<M8 PFIB "(+9 C8J DLE;@8C<J

",8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

")8 D<;@E8 I<:FEF:< 8 KI<J D8<JKIFJ D<I@KFI@FJ D<;8CC8

Cerrado el plazo para la apelaciĂłn de las medidas de coerciĂłn impuestas a los acusados en el caso Odebrecht, la definiciĂłn de su situaciĂłn jurĂ­dica recae ahora en los jueces de la CĂĄmara Penal de la Suprema Corte.

"08 C8 I<Gè9C@:8 s <E GL<IKF I@:F =L<EK< <OK<IE8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 IFJ8 8E8C@Q8 :äDF <C >F9@<IEF <JHL@M8 >FCG<J ;< C8 FGFJ@:@äE ")8

<C ;<GFIK< G8:HL@8F <OGFE< KĂ KLCF P JL =LKLIF "(9 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

C\^`jcXkliX i\ZfefZ\ X :fccX[f :FFG<I8:@äE% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# p cX XcZXc[\jX [\ JXe AlXe# :Xid\e Plcˆe :ilq Jfkf# ZlXe[f ]`idX$ YXe Xp\i le XZl\i[f [\ Zffg\iXZ`Â?e# \e Gl\ikf I`Zf%

C8J DLE;@8C<J ;<K<E;IĂ?E G8;I<J GFI KI8=@:8I E@zFJ "(+9

J8EKF ;FD@E>F# :8G@K8C ;< C8 :LCKLI8 >8JKIFEäD@:8 ;<C :8I@9<

"/8 <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ >XjkifefdˆX# IX]X\c 8ejÂ?e# [\jkXZÂ? [liXek\ jl gXik`Z`gX$ Z`Â?e \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F hl\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \eZXd`eX X Zfem\ik`ij\ \e le i\]\i\ek\ \e CXk`efXd„i`ZX \e dXk\i`X [\ kli`jdf ^XjkifeÂ?d`Zf%

VG8I8 8IHL@;@ä:<J@J ;< J8EKF ;FD@E>F

Designan 2 nuevos obispos auxiliares "08 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Papa Francisco nombrĂł ayer a monseĂąor RamĂłn Benito Ă ngeles FernĂĄndez y al

padre JesĂşs Castro, obispos auxiliares en RepĂşblica Dominicana para la ArquidiĂłcesis de Santo Domingo. El padre Castro es actualmente el rector de la Uni-

versidad CatĂłlica de Santo Domingo (UCSD), mientras que monseĂąor Benito Ă ngeles se desempeĂąa como vicario del municipio Santo Domingo Este.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

El gobierno esquiva golpes de opositores 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

G

udo haber sido un paso mal calculado el del Partido Revolucionario Moderno (PRM) cuyo presidente del Frente Agropecuario acusó al ministro administrativo, José Ramón Peralta, de estar vinculado a una mafia en la importación de alimentos. Peralta ha demandado al presidente del Frente, Leonardo Faña, quien no habría obrado por decisión propia, sino por mandato del PRM. Ese mandato podría dudarse ya que la organización política tiene demasiados temas de qué ocuparse. En su buen juicio, el ministro Peralta ha evitado la conciliación para la cual se citó a las partes en la Novena Sala Penal del Distrito Nacional, donde el señor Faña reiteró sus acusaciones y dijo que tenía las pruebas para sustentarlas. La demanda del ministro Peralta, que al principio era solamente por difamación, ahora es también por injuria, con reclamación de RD$6 millones que serían destinados a suplir necesidades de la población escolar de menores ingresos. Quizás por brutalidad o desconocimiento de la realidad política que vive el país, el señor Faña ha puesto al PRM a subir al ring en una pelea políticamente inconveniente y de la cual su partido difícilmente tendrá ganancia de causa. Es probable que la demanda al ministro Peralta se haya originado en la creencia de que el régimen del presidente Medina se encontraba en el momento de la denuncia sufriendo una de-

bilidad frente a la opinión pública por el caso de la Odebrecht. No era dable dudar que la demanda con una acusación grave de constitución en mafia para el manejo de la importación de granos, fuera dirigida más que nada a la cabeza del presidente Medina, a quien un grupo pidió recientemente la renuncia. Si el gobierno del presidente Medina no quisiera ruidos en torno a su desempeño, tampoco la dirección del PRM, cuyo excandidato presidencial, Luis Abinader, dijo que no es momento para competir por la candidatura presidencial. Si no es momento para competir por la candidatura presidencial, que se entiende será entre él y el expresidente Mejía, mucho menos para provocar un litigio que pudiera dejar mal parado al partido si la demanda fuera descartada o el señor Faña condenado. En lugar de ello, el político quisiera que su partido se concentrara en la reorganización de cuadros, algo pendiente desde las pasadas elecciones y que debería prepararlo para la lidiar con el expresidente

Mejía en las elecciones del 2020. 8ZljXZ`fe\j Xc\^i\j En un entrevista que el ministro Peralta concedió a Listín Diario el pasado lunes se quejó de que funcionarios del régimen del presidente Medina son sometidos a acusaciones alegres, pero advirtió que “el que resbaló, se quemó”. Peralta dijo a la periodista Wendy Santana de Franjul que pese a que el país pasa un mal momento, se están construyendo obras como la Ciudad Sanitaria Luis E. Aybar. Enumeró una serie de obras de importancia para las clases necesitadas. Peralta junto a su familia tiene negocios de importación de granos desde mucho tiempo antes de asumir las funciones de ministro administrativo de la Presidencia, en el primer gobierno del presidente Medina. Fue ratificado el año pasado. El ministro administrativo ha fungido a veces como vocero del gobierno. Le beneficia que siempre ofrece noticias de primera plana. En las visitas sorpresa del presidente Medina lo prefieren porque

dicen que “es el que resuelve”. ;\dXe[X `efgfikleX La demanda contra el ministro Peralta pudiera ser también inoportuna dada la situación en la cual el régimen del presidente Medina ha recuperado el momentum perdido por el escándalo de la Odebrecht que dominó el interés de la prensa y del público. El envío a prisión del presidente del PRM, Andrés Bautista, del diputado más reconocido, Alfredo Pacheco, de la capital, y del ex administrador de la CDE, César Sánchez, justamente por el escándalo Odebrecht no deja margen para otras peleas. Los políticos del PRM forman parte de un grupo de trece presentados ante el juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Ortega Polanco, para conocer sus implicaciones en los escándalos de corrupción, sobornos y lavado de activos. El apresamiento y envío a prisión por medidas de coerción del grupo, incluidos funcionarios y exfuncionarios del Estado, empresarios y dos legisladores del PLD, Tommy Galán y Julio César Valentín, fue un golpe de efecto inesperado. @e]fid\ :XkXc`eX Otro golpe a los detractores del régimen del Medina fue la publicación del informe de la comisión independiente designada para escudriñar la licitación y adjudicación de la planta Punta Catalina, en el que se dice que no se encontró fraude y que el proceso fue legal. El informe dejó abierta la posibilidad de que la obra siga siendo construida por la Odebrecht, pero que si se decidiera cambiar, debería buscarse una empresa que no atrase la obra y que acepte asumir todas las penas y penalidades de esa eventualidad.

V<e jl [ X D\[XccX Xc d i`kf

Danilo distingue a maestros 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

A propósito de celebrarse el Día Nacional del Maestro, el presidente Danilo Medina entregó ayer la “Medalla al Mérito Magisterial” a tres profesores destacados en su labor en el servicio docente. En el acto celebrado en el salón Las Cariátides del Palacio Nacional, también fueron reconocidos 120 maestros de las 18 regionales de educación. En el mensaje dirigido a todos los maestros en su día, el mandatario recordó que se comprometió en realizar una revolución educativa para eliminar las brechas y las desigualdades en ese sector. Sostuvo que ahora está enfocado, en una segunda etapa de la revolución, en realizar una auténtica transformación en el profesorado

;`jk`e^l`[fj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f Zfe cfj dX\jkifj [`jk`e^l`[fj%

que permita elevar la calidad de la educación a la altura de los estándares internacionales. Gi\d`X[fj El premio al honor “Pedro Henríquez Ureña”, con una medalla de oro, fue otorgado a la profesora Fania Jeanette Herrera, quien es coordinadora del liceo parroquial

Santa Cruz de Villa Mella, Santo Domingo Norte. La docente recibió además de la medalla, un premio de 500,000 pesos por su entrega durante más de cuatro décadas en el magisterio. La medalla de plata por el premio al reconocimiento “Eugenio María de Hostos” fue entregada a Clara Elena

Santos de Montesino, quien es maestra del liceo Tomás Lithgow de Pérez de la regional 11. Recibió además un premio de 400,000 pesos. Asimismo el premio al estímulo “Salomé Ureña de Henríquez” fue otorgado al docente Pedro Emilio Ventura Sosa, quien recibió además la medalla de bronce y 300,000 pesos. En el acto donde estuvo presente además la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, y el ministro de Educación, Andrés Navarro, fue entregada una placa de reconocimiento especial a la maestra Bienvenida Gálvez, oriunda de San Pedro de Macorís, actual directora de Orientación, Matemáticas y Ciencias en la Escuela Superior de Medios y Comunicaciones en Washington Heights, Manhattan, Nueva York.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·KXc\ekf X ^iXe\c

?

`g c`kf D\a X $d` ZXe[`[Xkf gXiX \c )')'$# m`Xa X El\mX Pfib \e \jkfj [ Xj# p \e leX \eki\m`jkX k\c\m`j`mX gXiX cX ZX[\eX Le`m`j` e [`f Z}k\[iX [\ jl X^l[\qX p gif]le[`[X[ \e \c Xe}c`j`j jfYi\ cX j`klXZ` e gfc k`ZX `ek\ieXZ`feXc p \e gXik`ZlcXi Xc mXcfiXi cX X[d`e`jkiXZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg% <jf efj Xek`Z`gX# gfi cf d\efj# hl\ [\ekif [\ gfZf k\e[i\dfj [\ ml\ckX le ^fY`\ief jl$ dXd\ek\ [`m\ik`[f% GifYXYc\d\ek\ \c k`gf [\ ZXdY`f ml\cmX X [`jgXiXij\ _XjkX cc\^Xi Xc ('' gfi lef# g\if ZlXchl`\i jXZi`]`Z`f mXc\ cX g\eX ZlXe[f `dgc`ZX jXc`i [\ cX df[fiiX p \c XYlii`d`\ekf \e hl\ efj dXek`\e\e \jkfj ^fY`\iefj kXe `ej g`[fj [\c GC;% I\]`i` e[fj\ Xc gi\j`[\ek\ Kildg# ?`g c`kf [`af1 ÈCX m\i[X[ \j hl\ \j\ \j le gfc k`Zf iXif2 pf \jkfp jldXd\ek\ gi\fZlgX[f¿ <j\ j\ fi ef dl\jkiX ZXlk\cX e` cX `ejk`klZ`feXc`[X[ hl\ [\Y\ dfjkiXi le Gi\j`[\ek\É¿ ¿ :fdgXi cX j`klXZ` e gfc k`ZX efik\Xd\i`ZXeX Zfe cX [fd`e`$ ZXeX gXiX gif]le[`qXi X e d}j \e jl j\jl[f Xe}c`j`j1 È8 g\jXi [\ hl\ \e el\jkif gX j ef _Xp `ejk`klZ`fe\j# \e cfj <jkX[fj Le`[fj j cXj _Xp# g\if \e \c ?`g c`kf D\a X ZXjf [\ Kildg j\ \jk}e mlce\$ iXe[f¿ P \jf \j jldXd\ek\ gi\fZlgXek\É% 8 gXik`i [\ X_ \c \ogi\j`[\ek\ D\a X j\ cXj `e^\e` gXiX jXckXi [\ le k\dX X fkif Zfe j`e^lcXi [\jki\qX1 jl [\Z`j` e [\ j\i ZXe[`[Xkf ef k`\e\ dXiZ_X Xki}j YXaf \c Xi^ld\ekf [\ hl\ Èk\e^f d jk`ZX# k\e^f [\Z`j` e# k\e^f ZfiXa\# k\e^f mfclekX[ [\ j\i \c Gi\j`[\ek\ [\ cfj [fd`e`ZXefjÉ% 8ekfe`f >lqd}e :fe kf[fj \jfj Xki`Ylkfj alekfj $$Xj j\X hl\ ZXi\qZX [\ fkifj \j\eZ`Xc\j# Zfdf \c Yl\e al`Z`f gXiX [`i`^`i \c gX j$$# ?`g c`kf D\a X Zfej`[\iX hl\ _X cc\^X[f \c dfd\ekf gXiX i\kfieXi Xc gf[\i% ¶CX i\eleZ`X6 ¿ ·Ef ;\ jlj ^iXe[\j m`ikl[\j gXiX mfcm\i X j\i Gi\j`[\ek\# ?`g c`kf Yi`eZ Xc k\dX [\ df[X $$cX ZfiilgZ` e$$# gXiX \ogi\jXi gi\fZlgXZ` e Ègfi cX ]fidX \e hl\ ]leZ`feXi`fj \dXeX[fj [\c GC; j\ _Xe \ei`hl\Z`[f X Zfjk`ccXj [\c gl\Ycf% CX ^\ek\ hl\ jXc X Zfe leX cXk`ZX X g\[`i Z_\c\j p X _XZ\i i`]Xj j\ _X Zfem\ik`[f \e d`ccfeXi`X# ifdg`\e[f Zfe \c Zfdgifd`jf [\c gif$ ]\jfi AlXe 9fjZ_ [\ dXe\aXi cfj ]fe[fj [\c <jkX[f Zfe XYjfclkX glcZi`kl[# g\if _X j`[f kf[f cf ZfekiXi`fÉ% :fe cf hl\ ef \jk} [\ XZl\i[f ?`g c`kf \j Zfe cX i\eleZ`X [\c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# Zfdf c\ \o`^\e cfj `e\]XYc\j È`ek\c\Z$ klXc\jÉ [\ cX DXiZ_X M\i[\# \oXZkXd\ek\ `^lXc X Zfdf c\ i\ZcXdXife cfj ^fcg`jkXj Z m`$ Zfj Xc gif]\jfi AlXe 9fjZ_ \e \c X f (0-* gfZXj j\dXeXj AlXe 9fjZ_ Xek\j [\c >fcg\ [\ <jkX[f [\c ), [\ j\gk`\dYi\%ÈPf ef \jkfp [\ XZl\i[f Zfe cX i\eleZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# Zfdf c\ _X g\[`[f Xc^leX ^\ek\¿ :fdf kXdgfZf \jklm\ [\ XZl\i[f Zfe cfj g\c\[\ jkXj ZlXe[f g`[`\ife cX i\eleZ`X [\ 8ekfe`f >lqd}e p [\ AfXhl e 9XcX^l\iÉ# \ogi\j D\a X Xek\ leX gi\^lekX [\ cX g\i`f[`jkX <jg\iXeqX :\YXccfj hl\ cf \eki\m`jk gfZf Xek\j [\ jfd\k\ij\ X leX i\m`j` e d [`ZX [\ ilk`eX% D\a X gifZcXd hl\ ÈX_fiX c\ kfZX X GXg}É cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\ jl gXik`[f GID p i\X]`id hl\ jl [\Z`j` e [\ mfcm\i Xc gf[\i \e )')' \j `ii\m\ij`Yc\ gfihl\ Xgi\e[` [\ 9fjZ_ p 9XcX^l\i hl\ cfj gfc k`Zfj ef j\ i\k`iXe eleZX% ÈEf [Xi le gXjf Xki}j¿ <jkfp XZ\c\iX[fÉ% AfXhl e 9XcX^l\i

¿ Cfj gi\jfj [\ F[\Yi\Z_k D\a X ef \ogc`Z Z df Xii`Y X cX ZfeZclj` e [\]`e`k`mXd\ek\ [\ hl\ kf[fj cfj gi\jfj [\ cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k j\i}e \oZXiZ\cX[fj¿ È<jX ^\ek\ mX X jXc`i kf[X# gfihl\ Xhl kf[fj efj ZfefZ\dfj¿ 8 hl`\e\j _Xp hl\ d\k\i gi\jfj \j X cfj m\i[X[\ifj cX[ife\jÉ% <e cXj `d}^\e\j [\ cX \eki\m`jkX [`]le[`[X gfi cX ZX[\eX _`jgXeX ;Xe`cf D\[`eX Le`m`j` e j\ Xgi\Z`X X D\a X ZXd`eXi gfi cXj ZXcc\j [\ El\mX Pfib d`\ekiXj \j `ek\iildg`[f gfi Xc^leXj g\ijfeXj hl\ j\ c\ XZ\iZXe gXiX jXcl[Xicf Zfe X]\Zkf gfe`\e[f \e \m`[\eZ`X jl gi`eZ`gXc XmXc Zfdf gfc k`Zf1 ZXi`jdX p j`dgXk X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% J�98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:fd`j`Â?e :fekiXkf GlekX :XkXc`eX

Recomiendan reformas para contratación de obras estatales JL>@<I<E 8C <JK8;F :FDGI8I <C K<II<EF ;FE;< J< :FEJKILP<E C8J GC8EK8J 8 :8I9äE J8EK@8>F 9<EA8Dà E&C@JKà E ;@8I@F

" :fd`j`�e jl^`\i\ i\Zlg\iXi cfj -%, d`ccfe\j [\ [�cXi\j gX^X[fj Xc 9XeZf EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf <Zfe�d`Zf p JfZ`Xc 9E;<J [\ 9iXj`c# gfi ZfeZ\gkf [\ Zfd`j`�e% JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Comisión Investigadora del Proceso de Licitación y Adjudicación del Contrato de la Central TermoelÊctrica Punta Catalina, designada por el Poder Ejecutivo, recomendó que se hagan reformas a la Ley de Compras y Contrataciones para que el Estado estÊ en mejores condiciones de negociación a la hora de contratar obras públicas. Al rendir el informe sobre sus investigaciones, la comisión que encabeza monseùor Agripino Núùez Collado tambiÊn sugirió que el Estado negocie con la familia Vicini, propietaria del terreno donde se construyen las plantas a carbón, para que adquiera la propiedad de las parcelas 136 y 137 del Distrito Catastral de la provincia Peravia para que pasen a ser propiedad del Estado debido al elevado monto de la inversión. Ademås de Núùez Collado integran la comisión Servio Tulio Castaùos Guzmån, Jaime Aristy Escuder, el empresario JosÊ Luis Corripio, Celso Marranzini, Pedro Brache, Gabriel del Río, Persio Maldonado y Jorge Runos Cabrera. Asimismo, consideran que una vez terminadas las plantas y se designe su administración, el Estado debe asegurarse de que no caiga en manos de un competidor en el sector elÊctrico. Igualmente, sugieren al gobernante recuperar a la mayor brevedad posible los 6.5 millones de dólares pagados al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) de Brasil, por concepto de comisión de compromiso para el financiamiento de la obra. El informe apunta que el BNDES iba a ser la entidad financiera que respaldaría económicamente la

;\ZcXiXZ`Â?e% CX Zfd`j`Â?e f]i\Z`Â? Xp\i leX il\[X [\ gi\ejX \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD %

GIF:LI8;LIĂ 8 CF @E;8>8IĂ? <c gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe If[iˆ^l\q# [`af Xp\i \e JXek`X^f hl\ le \hl`gf k„Ze`Zf [\c fi^Xe`jdf gifZ\[\i} X XeXc`qXi \c `e]fid\ hl\ i`e[`Â? cX :fd`j`Â?e <jg\Z`Xc# jfYi\ cX c`Z`kXZ`Â?e [\ cXj gcXekXj GlekX :XkXc`eX# p ZlXchl`\i j`klXZ`Â?e hl\ j\ \eZl\eki\ j\i} kfdX[X \e Zl\ekX%

construcciĂłn de las plantas, pero en octubre de 2016 anunciĂł que detendrĂ­a el flujo econĂłmico a empresas que estaban vinculadas a casos de soborno en la regiĂłn, en referencia a la constructora Norberto Odebrecht, afectĂĄndose asĂ­ los desembolsos a las plantas Punta Catalina. Recomiendan, ademĂĄs, que la ceniza resultante del proceso de combustiĂłn del carbĂłn se venda a igual precio a los adquirientes sin importar el destino que tenga la misma.

8jg\Zkfj [\ cX c`Z`kXZ`Â?e “La Ley de Compras y Contrataciones carece de elementos que pudieron incrementar la capacidad del Estado de tener mejores negociaciones en las compras pĂşblicasâ€?, expresa el informe, que ademĂĄs consigna que no encontrĂł pruebas que demuestren que el precio acordado en el contrato de 1,945 millones de dĂłlares para la construcciĂłn de la obra, haya sido sobreevaluado. SegĂşn el informe, la comisiĂłn considerĂł que el comitĂŠ de licitaciĂłn debiĂł tener un mejor control, porque se pudo haber logrado un mejor equilibrio tĂŠcnico si se hubiese incluido a un representante de la Superintendencia de Electricidad y otro de la ComisiĂłn Nacional de EnergĂ­a. Asimismo, sostiene que es recomendable para el futuro que la mayorĂ­a de los miembros de un comitĂŠ de licitaciĂłn no trabajen en la empresa licitante. Al rendir ayer el informe encomendado por el presidente Danilo Medina cuando designĂł la comisiĂłn por decreto, los integrantes tambiĂŠn establecieron que el origen de los atrasos en la construcciĂłn estĂĄ asociado a las dificultades que ha tenido el Estado para cumplir con el crono-

grama de pagos por hitos que estĂĄ pautado en el contrato, lo que podrĂ­a generar costos adicionales significativos al Estado. No obstante, la comisiĂłn dijo que no estĂĄ convencida de que el atraso de los pagos del gobierno y/o CDEEE tal como indicaron los miembros del consorcio y algunos funcionarios, sea la causa fundamental de los atrasos que tiene el proyecto Punta Catalina en la actualidad. “Hemos comprobado que la CDEEE ha estado pagando los hitos sobre la base del contrato ofertado de 2,040 millones de dĂłlares, a pesar de que el precio finalmente acordado fue de 1,945 millones de dĂłlares, sobre la base de una ingenierĂ­a de valorâ€?, dice el informe leĂ­do por Aristy Escuder. TambiĂŠn determinaron que las cuatro empresas dominicanas que en un principio fueron preseleccionadas para optar por el contrato, no pasaron por la presentaciĂłn de credenciales, lo que representa una debilidad. Ef _XccXife jfYi\mXclXZ`Â?e Los integrantes de la comisiĂłn dijeron que no encontraron pruebas que demuestren que el precio acordado en el contrato de US$1,945 millones para la construcciĂłn de la obra haya sido sobreeva-

luado. Agregan que de acuerdo con las averiguaciones que realizaron y las conclusiones de la firma FTI Consulting, entidad contratada para ayudar con la bĂşsqueda, Punta Catalina tiene un costo 6% menos que el promedio de otras plantas similares en LatinoamĂŠrica. 8gifYXZ`Â?e [\c gifp\Zkf Sobre los sobornos entregados por la empresa brasileĂąa Odebrecht para conseguir contratos de obras en el paĂ­s, estando entre esas obras que fueron adjudicadas y otorgadas mediante el pago de sobornos a travĂŠs de Ă ngel RondĂłn a funcionarios del paĂ­s supuestamente Punta Catalina, la comisiĂłn pidiĂł al Procurador aclarar la situaciĂłn. “En virtud de lo anterior, esta comisiĂłn remitiĂł al Procurador para que confirmara de manera formal la funciĂłn del expediente sobre Punta Catalina y como respuesta se recibiĂł el 9 de junio de este aĂąo una comunicaciĂłn donde se establece que en ninguno de los documentos suministrados por las autoridades de Brasil se indica que hayan sido pagados sobornos para el proceso de adjudicaciĂłn ni para el contrato del proyecto Punta Catalinaâ€?.

" GI<:@F GLEK8 :8K8C@E8 P GLEKF :FEKIFM<IJ@8C

;`af hl\ [X[f hl\ \c gi\Z`f \j \c glekf d}j Zfekifm\ij`Xc [\ cX X[al[`ZXZ`Â?e [\ cX gcXekX# cX Zfd`j`Â?e j\ _X ZfeZ\ekiX[f \e `em\jk`^Xi cfj Zfjkfj [\ gcXekXj j`d`cXi\j gXiX ZXcZlcXi le iXe^f# p =K@ :fejlck`e^ kXdY`„e Xpl[Â?% CX Zfd`j`Â?e i\Z`Y`Â? cfj gi\Z`fj [\ gcXekXj j`d`cXi\j YXaf \jk}e[Xi\j \jkX[fle`[\ej\j p \lifg\fj p [\k\id`eXife hl\ \c Zfjkf [\ GlekX :XkXc`eX j\ \eZl\ekiX \e le iXe^f iXqfeXYc\ [\ gi\Z`fj% Ăˆ<og\ikfj ZfejlckX[fj g`\ejXe hl\ \jk} gfi \eZ`dX [\c gifd\[`f# p fkifj hl\ \jk} gfi [\YXaf% Ef fYjkXek\# gXiX X[hl`i`i cXj ZXc[\iXj# kliY`eXj p Zfekifc\j [\ ZXc`[X[# j\ \jk`dX hl\ \jfj \hl`gfj jlg\iXYXe cfj /'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# X cfj ZlXc\j _Xp hl\ XÂŒX[`i cfj Zfjkfj [\ `e^\e`\iˆX p fkifj ^Xjkfj gXiX [\k\id`eXi \c gi\Z`f kfkXc [\ cX ZfejkilZZ`Â?eÉ# [`af% CX Zfd`j`Â?e [\k\id`eÂ? hl\ \eki\ cXj mXi`XYc\j hl\ `eZ`[\e \e \c Zfjkf [\ leX gcXekX [\ ZXiYÂ?e j\ \eZl\ekiXe cX k\Zefcf^ˆX j\c\ZZ`feX[X# cfj \jk}e[Xi\j p ZÂ?[`^fj# \c kXdXÂŒf p \jZXcX [\ cX gcXekX# \c ZXiYÂ?e X j\i lk`c`qX[f# \c e`m\c [\ [\jXiifccf [\c k\ii\ef [fe[\ j\ Zfejkil`i}# Xaljk\ [\ gi\Z`f p m`[X Â’k`c [\ cfj \hl`gfj \ `ejkXcXZ`fe\j% ;`af hl\ cX `em\jk`^XZ`Â?e kf[XmˆX ef j\ _X gi\j\ekX[f Xc Gi\j`[\ek\# gfihl\ \c [\Zi\kf [`Z\ hl\ gi`d\if [\Y\ j\i X cX fg`e`Â?e gÂ’Yc`ZX# gfi cf hl\ gi\k\e[\e gi\j\ekXicf \c cle\j Xc GifZliX[fi% =K@ gi\j\ekÂ? le gi\jlgl\jkf [\ LJ (0'#'''# p _XjkX X_fiX cXj ]XZkliXj \eki\^X[Xj ZXj` Zf`eZ`[\e Zfe \j\ eÂ’d\if# p cX Zfd`j`Â?e ef ZfYiÂ? eX[X# gfihl\ \jk}e Yi`e[Xe[f le j\im`Z`f Xc gXˆj% J\im`f Klc`f :XjkXÂŒfj# d`\dYif [\ cX Zfd`j`Â?e \jg\Z`Xc hl\ `em\jk`^Â? cX c`Z`kXZ`Â?e [\ cXj gcXekXj X ZXiYÂ?e GlekX :XkXc`eX# [`af hl\ ]l\ le _fefi kiXYXaXi \e \jk\ gifZ\jf Zfe :„jXi J}eZ_\q# hl`\e ]l\iX X[d`e`jkiX[fi [\ cX :;<% J}eZ_\q ]l\ i\Zcl`[f \e cX Z}iZ\c [\ EXaXpf# Zfe leX d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e [\ ki\j d\j\j# cl\^f [\ j\i XZljX[f gfi cX GifZliX[liˆX [\ i\Z`Y`i jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k# alekf X fkiXj (* g\ijfeXj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8g\cXZ`fe\j Aljk`Z`X

Presos caso Odebrecht va a Cåmara Penal de Suprema NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

Cerrado ya el plazo para la apelaciĂłn de las medidas de coerciĂłn impuesta a los acusados de sobornos en el caso Odebrecht, la definiciĂłn de la situaciĂłn jurĂ­dica de los imputados recae ahora sobre los hombros de los jueces de la CĂĄmara Penal de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), que tendrĂĄn que decidir si ratifican o varĂ­an la medida de coerciĂłn impuesta a diez implicados que interpusieron recursos de apelaciĂłn por separado. Los magistrados de la Segunda Sala Penal de la SCJ, constituida en Corte de ApelaciĂłn, determinarĂĄn el prĂłximo jueves, fecha fijada para conocer los recursos de apelaciĂłn, si otorgan

la libertad a los imputados o si, por el contrario, mantiene la prisiĂłn preventiva que impuso el juez especial de InstrucciĂłn, Francisco Ortega Polanco, el 7 de junio. Nueve de los que apelaron estĂĄn presos, y uno en libertad bajo fianza. La sala penal de la SCJ estĂĄ compuesta por los magistrados Miriam GermĂĄn Brito, quien la preside; Esther AgelĂĄn Casasnovas, Juan HirohĂ­to Reyes, Frank Soto y Alejandro Moscoso Segarra. El plazo de 20 dĂ­as otorgado por el juez para que los 13 imputados recurran la resoluciĂłn de medida de coerciĂłn venciĂł el pasado jueves, a las 12 de la noche. Tres de ellos no recurrieron, por lo que se mantendrĂĄn en la misma condiciĂłn jurĂ­dica en

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

que se encuentran, prisión domiciliaria y libertad bajo fianza. Presentaron recursos de apelación Temístocles Montås, AndrÊs Bautista, RadhamÊs Segura, Måximo D’ Óleo, Víctor Díaz Rúa, Conrado Pittaluga, Ruddy Gonzålez, à ngel Rondón y el diputado Alfredo Pacheco. No recurrieron Roberto Rodríguez y los senadores Julio CÊsar Valentín y Tommy Galån.

<c gcXqf gXiX Xg\cXi cX [\Z`j`Â?e m\eZ`Â? \c al\m\j X cXj () [\ cX efZ_\%

Ali`j[`ZZ`Â?e \jg\Z`Xc El recurso de apelaciĂłn corresponde conocerlo a la CĂĄmara Penal de la SCJ porque tres de los imputados son legisladores, los cuales gozan de jurisdicciĂłn privilegiada, para lo cual se establece un procedimiento especial. En ese tipo de procesos, el CĂłdigo Procesal Penal manda la

designaciĂłn de un juez especial de InstrucciĂłn. Sin embargo, la apelaciĂłn no es la Ăşnica vĂ­a que tienen los implicados para buscar variaciĂłn de la medida de coerciĂłn. El CĂłdigo les brinda la oportunidad de que sometan recursos de revisiĂłn. El artĂ­culo 240 del CPP establece que el imputado y su

defensor pueden provocar la revisiĂłn de la prisiĂłn preventiva que le haya sido impuesta en cualquier momento del procedimiento. Indica que al revisarse la prisiĂłn preventiva el juez toma en consideraciĂłn, especialmente, la subsistencia de los presupuestos que sirvieron de base a su adopciĂłn.

AdemĂĄs, el CPP ordena, en el artĂ­culo 239, la revisiĂłn obligatoria por parte del Juez, cada tres meses, quedando facultado para ratificar la prisiĂłn preventiva, modificarla o sustituirla por otra medida o la libertad del imputado. La ProcuradurĂ­a acusĂł a 14 personas de sobornos y otros delitos, pero solo a 13 se les conociĂł medida de coerciĂłn, porque Bernardo Castellanos se encuentra fuera del paĂ­s, aunque ya fue apoderada la orden de arresto autorizada por un Juez a la PolicĂ­a Internacional (Interpol). La constructora Odebrecht admitiĂł haber pagado sobornos por US$92 millones en el paĂ­s para conseguir contratos millonarios de obras entre el 2001 y el 2014.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX kiXejgXi\eZ`X# ]}Z`c g\[`icX# [`] Z`c giXZk`ZXicX

I

eclamar transparencia, en el manejo de los recursos públicos, es un deber ineludible de toda sociedad. Y una obligación a la cual no puede renunciar ni mediatizar un gobierno. Mientras persistan zonas brumosas, insondables, ocultando o manipulando el real uso del erario, una lógica indiscutible revelará la presencia de prácticas corruptas o la existencia de condiciones para que estas se den. Si bien existen en el país mecanismos legales para propiciar y asegurar la transparencia, entre ellos la ley de contrataciones públicas o la de la declaración del patrimonio, los avivatos, tanto los que se agazapan en el sector oficial como en el privado, se las ingenian para esquivar sus alcances. Es lo que ocurre cuando se trata de licitaciones

públicas para adquirir bienes y servicios o para adjudicar o concesionar obras de infraestructura del Estado. Si las reglas o requisitos resultan maleables por el efecto de una operación de soborno o manipulación de dichas normas, entonces el objetivo de la transparencia queda trunco. Si vamos al caso de los patrimonios personales de los funcionarios nombrados por el Poder Ejecutivo o electos por el voto popular, el apego a la transparencia debe ser mayor para que no se les ocurra engrosar riquezas sobre la base de succionar al erario o recibir sobornos para aprobar concesiones o para devaluar o sobrevaluar, según sea el caso, un bien público. Es una vergüenza que existiendo una ley que exige esta rendición de cuentas, los funcionarios o las autoridades electas se hagan de la vista gor-

G8E:8IK8

¶Hl \j le ^fY`\ief ]Xcc`[f6

C

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a pregunta brotó en un programa radial que generó llamadas por “pipá” y una descarga de respuestas, con informaciones a granel, de hechos delictivos y actos de corrupción atribuidos a funcionarios de alto nivel. Esas denuncias se escuchan diariamente por la más amplia gama de medios informativos. Hacerse eco de los escándalos y de las tantas cosas mal hechas atribuidas a múltiples personajes morados, si usted lo anota en un papel terminará en un “listín”. La indiferencia, incapacidad, complicidad y responsabilidad de la justicia y de los organismos dependientes del Poder Ejecutivo, provocan quejas al pecho diariamente, lo que se traduce en una inseguridad ciudadana que sumerge en una indefensión generalizada a la población dominicana. Hace una semana se cometió un crimen de los que registra la cotidianidad: el asesinato de una pareja de ancianos frente a un destacamento policial de Gascue, en el mismo centro capitalino. Para colmo, el jefe de la Policía se destapó con un chiste manoseado, repetido a diario por varios funcionarios, que dicen algo así: “La delincuencia ha bajado a mínimos niveles”. Cosas como éstas retra-

tan todos los ángulos de un gobierno que inició su segunda gestión gracias a una campaña con financiamiento de polémico arraigo, comenzando con el dinero pagado a un “viaje” de legisladores que aprobaron la reforma legislativa que emanó luz verde a la reelección presidencial. Pero hay más (en la costumbre). En su columna del diario Hoy, Claudio Acosta se hace eco de lo que figura en un mapa del grupo Jaragua acerca de la maldita pared que levanta en la playa de Barahona un grupo liderado por funcionarios gubernamentales. La maldita pared y su bloqueo visual están “dentro del perímetro de la Vía Panorámica Mirador del Paraíso”. Y precisa: “El Mirador del Paraíso está detallado específicamente en el numeral 76 que describe la Categoría VI de Paisajes Protegidos, literal A correspondiente a Vía Panorámica. Todo esto dentro del artículo 37 de la Ley 202-04, sobre descripción y límites de las áreas protegidas de la República Dominicana”. Cosas más graves salpican el panorama dominicano. Por eso, en el programa radial citado preguntaron a los oyentes si el actual gobierno es fallido o todo lo contrario. ¿Qué opina el lector?

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Cfj XYXe[feX[fj

È

Jesús, seguido por mucha gente de Galilea, se fue con sus discípulos a la orilla del lago. Cuando supieron

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

las grandes cosas que hacía, también acudieron a verlo muchos de Judea, de Jerusalén, de Idumea, del oriente del Jordán y de la región de Tiro y Sidón. Por esto, Jesús encargó a sus discípulos que le tuvieran lista una barca, para evitar que la multitud lo apretujara. Porque había sanado a tantos, que todos los enfermos se echaban sobre Él para tocarlo”. Las

da y se resistan a mostrar sus verdaderos patrimonios. Más vergüenza da que el Gobierno o la justicia no los obliguen a cumplirla. Este es apenas un pequeño pero elocuente ejemplo de que, en materia de transparencia, es más fácil reclamársela a un sector, que practicarla en el propio. Esto ha sido y es así, tanto si se trata de partidos o líderes políticos o grupos populares o sociales, sindicatos o entidades no gubernamentales, que pocas veces hacen galas de la transparencia que exigen a otros, resistiéndose a mostrar o publicar de dónde les llegan o cómo gastan los recursos que reciben. Porque es más fácil ver la paja en el ojo ajeno que la viga en el propio.

<E GCLI8C

Kl Xd`jkX[# ·hl fi^lccf

D

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

i padre era muy amigo del suyo; su mamá, amiga de la mía. Estudié el bachillerato en el Instituto Salomé Ureña junto a su hermana Olga, y en la tertulia vespertina de mi casa oía mencionar con frecuencia, a ese ‘‘talentoso hijo de Vicentico’’. La moral victoriana de género que primaba en esa época, ‘‘Entre santa y santo/ pared de cal y canto’’, no permitió que las niñas y las jovencitas trataran de cerca a los varones. Sin embargo, cuando miro hacia atrás, su presencia parece formar parte del hábitat, somos de una misma generación, casi de la misma edad, y Santo Domingo era un pequeño espacio en que crecimos dentro de dos familias parecidas. Yo me casé muy joven, empecé a parir mis hijos, me aparté por un tiempo del ambiente de estudios, lecturas, inquietudes intelectuales. Mientras tanto, creciendo como un árbol cuya fronda se expande en verdores y frutos, él creció. Ya no era el ‘‘hijo de Vicentico’’, Hugo Tolentino Dipp tomó posesión de su protagonismo en la historia dominicana. La Revolución de Abril puso su talento y su energía, hombro con hombro con Caamaño. Ya era un intelectual conocido, un revolucionario teórico que se templó en la pólvora heroica de la ciudad sitiada. Recuerdo a papá, ya muy enfermo, alertando el oído y acelerando pulso para oír las noticias sobre la gesta de abril. Cuando oía mencionar a Hugo Tolentino como actor relevante, papá se emocionaba, me llamaba a voces para compartir conmigo, él había estado preso en la primera intervención norteamericana de 1916. Cuando el Movimiento Renovador, producto estupendo de la revolución de abril, eclosionó en la UASD, Hugo Tolentino Dipp fue uno de sus principales gestores. Ahí, en ese campus repleto de sueños y propósitos heredados, conocí de cer-

masas abandonadas constituyeron realmente para Jesús el punto de partida de su ministerio. Y fue así no gracias a que las multitudes lo seguían como el Hijo de Dios, que vino a perdonar sus pecados y salvarlos de la perdición, sino porque su aparición fue con señales y milagros entre el pueblo como sanador, el taumaturgo prodigioso que con su palabra o el toque de sus

ca, su voluntad de cambio y de lucha, a Hugo Tolentino Dipp. Tuve la oportunidad de mostrarle mi afecto, apoyando su candidatura a Rector, rebelándome ante las instrucciones que Hatuey de Camps me transmitió en nombre de Juan Bosch para que votara por otro candidato, también amigo. Lo apoyé, porque creía y creo que él lo merecía, también la UASD lo merecía, lo necesitaba para afirmar el rumbo de apertura y democracia que el Movimiento Renovador había trazado. Y en su gestión, pese a Balaguer y sus malas voluntades, la UASD se consolidó, ‘‘democrática y de masas’’ Hugo Tolentino Dipp, entabló desde la Revolución una amistad entrañable con Peña Gómez. Fue para él consejero sabio, confidente discreto, leal, como siempre, en sus relaciones, y sincero. A veces Hugo resulta, en sus opiniones y críticas tan sincero, que molesta a los tartufos y pone en fuga a los cobardes, incapaces de dar cara a su veraz contundencia. Es historiador, escritor, profesor, abogado laureado. Tiene en su hoja de vida una carrera importante como político y como funcionario, es proverbial su honestidad prístina, su escrupulosa forma de actuar, y de juzgar, en lo que a

manos curaba a los enfermos por completo de sus azotes y aflicciones corporales. En una breve descripción, Marcos resume los conflictos, sanaciones y exorcismos realizados por el Maestro y el impacto que todo esto produjo, al punto de convertirlo en una figura popular y reconocida. Sin embargo, Jesús evitaba ser aclamado por la gente con

moral se refiere. Después de tantos años de conocernos, trabajando juntos en lo académico y la política, me ufano de ser su amiga; siento que, su terquedad se parece a la mía, ambos guerreros, como he dicho otras veces, repetimos con la canción de Silvio ‘‘quiero morir como viví’’. La semana pasada, Hugo me hizo un regalo inesperado, magnífico. Llegó al Instituto Peña Gómez, en el que me ha honrado impartiendo docencia, sacó una hoja de papel, y me leyó un poema ¡escrito para mí, y sobre mí! Sus metáforas, siempre le he dicho que se dedicara solo a escribir versos, sería un poeta mayor, reflejan rasgos míos, hasta limitaciones; mi ‘‘voz enronquecida’’ y mi ‘‘paso a paso aristotélico’’ se hermosean; dejan ser impedimentos, se convierten en parte ínsita de lo que soy, y lo que me empeño en hacer y ser. Lloré, acostumbro a creer que a quienes quiero, me quieren, pero comprobar que no solo soy amiga de Hugo Tolentino, sino que él es mi amigo también, me conmovió. Y me comprometió. Si, Hugo. Seguiré ‘‘reconciliando a Dios con Hostos’’, buscando la utopía, porque así me ves tú. ¡Cuánto orgullo! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

una percepción equivocada de su persona y su misión. En efecto, ‘los abandonados’ venían a Él porque había sanado a muchos de sus dolencias y azotes físicos; pero ese no era el fin último de su llamamiento, sino la proclamación del reino de los cielos. Un pueblo con una idea clara y correcta de Jesucristo habría entendido que es más

importante curar las plagas y enfermedades del alma, de nuestro corazón. Él puede también sanarlas con una palabra. La gente consciente de esto se hubiera apresurado más y más en buscar a Cristo para ser limpiados de estas pestes y librados de los enemigos de su alma. (Ver Marcos 3:7-12). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00- JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

Cfj \jZf^`[fj

D

uchos serán los que llegan por su cuenta, –porque aquí no hay llamados–, pero pocos los escogidos. Porque hay muchos más aspirantes que las posiciones a llenar (más cabezas que sombreros) esto pudiera aplicar perfectamente para el caso de la escogencia de cuatro nuevos jueces de la Suprema Corte de Justicia y para los que deberá seleccionar el Consejo Nacional de la Magistratura para integrar el Tribunal Superior Electoral, al cumplirse el plazo de los actuales miembros. En la actual coyuntura –y si de verdad queremos comenzar a cambiar y a tener un mejor país, en lo judicial y en todos los órdenes-, solo tenemos que escoger jueces de probada seriedad, responsabilidad y probidad. Necesitamos jueces que reúnan las prendas morales, que tengan vocación de servicio y que garanticen la defensa del interés común, no que sean aupados y lleguen “amarrados” por intereses económicos o de un sector en particular, como muchas veces ha pasado. Se ha criticado con mucha acidez, pero no con toda la razón, la incidencia de los partidos en la escogencia de los jueces y miembros de otras instancias arbitrales del país, desconociendo la realidad de que el régimen

electoral y la estructura del Estado son esencialmente políticos, cuyo poder y capacidad de decisión le vienen dados por la voluntad popular expresada en las urnas. En todo caso, y como regla de juego de la democracia, el partido que logre una mayoría en las urnas (colorado, blanco o morado) tendrá –como siempre ha tenido– mayor capacidad de incidir y de decidir. Y eso –practicado y aplicado por todos en su momento– no es ilegítimo ni es “dictadura” de partido, como se alega muchas veces cuando no se ganan los espacios a través del voto. Insisto en que lo que se necesita es gente seria en los cargos públicos, en todos, no llamados “apolíticos” o “independientes”, que no los hay, y mucho menos que se satanice una recomendación proveniente de una organización política, mientras se da la callada por respuesta cuando por la puerta ancha entra al Congreso o a cualquier instancia oficial, representantes del juego, del transporte, de los grupos económicos o sabe Dios de qué calaña, cuya principal misión es ir a defender los intereses particulares. En el caso del TSE, algún juez debía ser ratificado. Hay la realidad de una desmedida presión mediática, pero no es verdad que allí todo estuvo y fue mal. Me dijeron que Subero Isa iba seguro, y si dejó que le inscribieran, parece que es verdad. Del grupo que aspira, me gusta –por su trayectoria- el juez José Alejandro Vargas. ¡Ojalá sea! Hay muchos buenos.

=< P 8:FEK<:<I

·KfdX kl Zilq p j ^l\d\ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XIII Domingo del Tiempo Ordinario 2 de julio de 2017 – Ciclo A a) Del Segundo Libro de los Reyes 4, 8-11.14-16a. l libro de los Reyes recoge una tradición muy común de la Biblia, en la que el profeta le concede a una mujer (sunamita), la bendición de la maternidad. Este fragmento pertenece al ciclo de Eliseo, quien, junto a Elías, señalan la transición del profetismo colectivo y extático, al personalizado y más centrado en la palabra. Eliseo, discípulo sucesor de Elías profetizaba en Israel durante la segunda mitad del siglo VIII a.C. Realizó muchos milagros y, como en el caso de Elías surgieron muchas leyendas sobre su quehacer, testimonio de su actividad profética. En las Sagradas Escrituras, la maternidad tardía se considera una bendición, ya que las tradiciones populares religiosas consideraban la esterilidad como un castigo divino. El relato forma parte del ciclo especial de Eliseo, igual que el nacimiento de Isaac, hijo de Abraham y Sara cuando ambos eran de edad avanzada, de Samuel a Ana y de Juan Bautista a Isabel. El nacimiento de un hijo a la Sunamita, es prueba de la intervención divina, “porque nada es imposible para Dios” (Lc. 1,37). Porque ese hijo que nace es recompensa de la acogida al “hombre de Dios”.

<

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

;\jg`[f ef Zfdle`ZX[f

<

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

l despido es la resolución del contrato de trabajo por voluntad unilateral del empleador. Según las disposiciones del artículo 87 del Código Trabajo, una vez producido el despido, dentro de las 48 horas siguientes al mismo el empleador debe comunicar tal situación al Ministerio de Trabajo, de lo contrario, por la condición Jure et Jure (mecanismo legal automático, donde determinado hecho o acontecimiento, se entiende probado.) Dicho despido se reputa injustificado, debiendo el empleador indemnizar al trabajador. En ese sentido ha sido constante la jurisprudencia local, siendo una de las más recientes la sentencia No. 656, de fecha 12/10/2016, dictada por la Tercera Sala de la suprema Corte de Justicia, donde la corte de Casación dijo: “…en las cuarenta y ocho horas siguientes al despido, el empleador lo comunicará, con indicación de causa, tanto al trabajador como al Departamento de Trabajo o a la autoridad que ejerza sus funciones (artículo 91 del Código de Trabajo); el despido que no haya sido comunicado a la autoridad de trabajo correspondiente en la forma y en el término indicado en el artícu-

K

ener la misión de poner orden en el tránsito es una especie de misión imposible para la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet), que con tan bellos propósitos fue creada en el primer gobierno de Leonel Fernández, por el ingeniero Hamlet Hermann y un grupo de sus colaboradores, civiles y policías. Creada para “vencer el caos” descrito muy claramente por Hamlet en su oportunidad, la Amet es incapaz de ganar el respeto de los conductores y peatones porque en lugar de agentes facilitadores del tránsito, se han convertido en inspectores recaudadores del Estado en una especie de negocio de “capa perro” donde el gobierno cobra mil pesos dominicanos por cada multa que imponen los Amet y paga en dólares la importación de combustibles desperdiciados en los tapones y gasta un dineral curando heridos de accidentes. Impotentes por estar reducidos a una misión que no les corresponde, los “agentes de Amet” se han acomodado a la rutina de multar a

lo 91, se reputa que carece de justa causa (artículo 93 del Código de Trabajo); que una vez se dé por establecido el hecho del despido corresponde al empleador demostrar que comunicó al Departamento de Trabajo, en el término de 48 horas, su decisión de poner término al contrato de trabajo y la causa invocada para ello. En ausencia de dicha prueba, el tribunal lo condenará al pago de las indemnizaciones laborales, de acuerdo con el artículo 95 del Código de Trabajo” (sentencia 18 de enero 2006, B. J. 1142, Págs. 972-981), igualmente, la presunción de injustificado por falta de comunicación del despido es Jure et Jure, siendo correcta la decisión de los jueces del fondo de negar la celebración de una medida de instrucción tendente a probar la justa causa del despido, cuando esos jueces han determinado que el mismo no fue comunicado en el plazo y forma que dispone el artículo 91 del Código de Trabajo, pues de acuerdo con el artículo 93 de dicho Código esta falta de comunicación hace reputar el despido carente de justa causa, lo que constituye una presunción que no admite prueba en contrario.

b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 6, 3-4. 811. Nunca se ha sabido, a ciencia cierta, cómo inicialmente llegó la fe cristiana a la capital del imperio romano, pero lo cierto es que el Apóstol Pablo, “ciudadano romano” por haber nacido en una provincia del vastísimo imperio y consciente de su misión de evangelizar a los gentiles, sin duda quiso dirigirse a los cristianos de la capital, Roma. Probablemente escribió esta carta hacia el año 57-58, al final de su tercer viaje y quizá lo hizo en Corinto. En ese momento San Pablo considera acabada su tarea misionera en Asia y Europa oriental y proyecta una nueva expansión hacia occidente, con una escala en Roma y un viaje a España, el último confín occidental del imperio. Al dirigirse a los romanos, Pablo tiene una larga experiencia misionera que le había llevado a enfrentarse de palabra y por cartas, con las principales dificultades por las que atravesaban las comunidades cristianas. El fragmento propuesto para este

M@<EKF JLI

CX 8d\k \j Y`qZX FELIPE CIPRIÁN

conductores privados de autos y a motociclistas. Los intocables, pese a que son los culpables del caos del tránsito, del irrespeto a los demás conductores y de la muerte por accidente que ya es una epidemia en República Dominicana, son los conductores de camiones y los choferes de minibuses, autobuses y automóviles de transporte público. ¡Con ellos la Amet no se mete! ¿Por qué extraña coincidencia Amet –desde el general hasta el raso– no se mete con los conductores de camiones, de voladoras ni de carros de concho? Lo he dicho mil veces: La más frecuente y peligrosa violación del tránsito que se registra en República Dominicana es que los camiones y autobuses transitan por todos los

.8

carriles de avenidas y autopistas cuando la ley establece que deben hacerlo solo por el derecho. Correr temerariamente por carreteras y autopistas sometiendo a los demás conductores al terror de sus bocinazos y acercamientos peligrosos, es lo que provoca los accidentes con muertes múltiples provocados por camiones y autobuses. Me gustaría que la Amet publicara sus estadísticas reales de la cantidad de camiones cargados de arena, cemento, varillas, cervezas, gaseosas, furgones… a los que les ha impuesto multas por transitar a alta velocidad y por los carriles centrales e izquierdos de las vías. ¡No hay tales multas pese a que la violación de la ley en ese aspecto es la norma, no la excepción! Lo que sí hay son miles de multas cada día a conductores de

domingo constituye una catequesis magistral de Pablo sobre las consecuencias del bautismo cristiano, el Apóstol aborda el tema del bautismo (que significa en griego “inmersión”), afirmando que por este sacramento fuimos sepultados con Cristo en la muerte para resucitar con Él a la Vida nueva y para caminar conforme a la Vida de Cristo resucitado. Pablo nos transmite un mensaje de esperanza y gozo: el amor infinito e incondicional de Dios en Jesucristo abarca a toda la familia humana en un abrazo salvador. c) Del Evangelio de San Mateo 10, 37-42. Estos son los versos finales del Discurso Apostólico de Jesús, el segundo de los cinco grandes discursos que presenta el evangelio de San Mateo. Y en esta parte se evidencian el seguimiento radical de Jesús (vv.37-39) y la recompensa para quienes reciben a los enviados y discípulos de Jesús (vv.40.42). Ser discípulo y seguidor de Jesús conlleva conflictos, pruebas y sufrimientos, para perseverar debemos romper las cadenas que nos atan y no nos dejan ser libres, renunciando incluso a nosotros mismos. Impresiona el lenguaje tan radical y duro que Jesús utiliza al declarar: “No he venido a sembrar paz en la tierra sino espadas” y división entre los miembros de una misma familia. Y luego, al añadir: “El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; y el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí.” “El que no toma su cruz y me sigue no es digno de mí”. El eco de sus palabras impacta fuertemente en quienes lo escuchan, pues Jesús relativiza los vínculos familiares, como ya lo hizo en la escena del templo cuando era un adolescente y en

automóviles privados que violan la ley –lo cual está bien por la Ametde la misma forma que la violan los camiones y los carros de concho a quien nadie les impone sanciones. Como el eslabón más débil de la cadena, con los motociclistas la cosa es peor: Hay un ensañamiento feroz de Amet contra ellos, inexplicable por demás, porque además de que son multados en proporción mayor que cualquier otro tipo de vehículo, también los agentes vapulean la ley, los derechos de propiedad y la sentencia 021/15 del Tribunal Constitucional que establece muy claramente que la Amet carece de autoridad para ocupar y llevarse vehículos. Los agentes de Amet parece que están “muy bien” orientados porque todos retienen motocicletas cuando violan la prohibición de pasar por túneles, elevados y pasos a desnivel, pero se contentan con llenar un formulario y dejar que los conductores sigan en sus camiones y autobuses violando la ley y poniendo en peligro la vida de otros usuarios y peatones. ¿Que diga Amet cuántos camiones ha retenido y llevado al canódromo El Coco como hace cada

las llamadas a sus discípulos que aparecen en los evangelios, donde les invita a abrazar su cruz y a no dar marcha atrás, una vez aceptan su llamada. Ante la primacía del Reino de Dios ceden los afectos familiares y los lazos de sangre, raza y nación. No obstante, Jesús no los desestima en su vertiente humana y religiosa. Al contrario. Él reafirma las relaciones paterno-filiales que fundamentan el cuarto mandamiento de la Ley de Dios, cuando condenó las tradiciones farisaicas contrarias al mismo, pero en este evangelio Jesús reclama para sí un amor más grande que a la propia familia, aunque Él afirmó que amar al prójimo es amarle a Él; y los miembros de la familia son los más “próximos”, sus palabras hoy nos interpelan sobre nuestra capacidad de entrega y acogida a su persona y a su Evangelio. Además de la primacía sobre los afectos familiares, Jesús exige también la prioridad sobre la propia vida del discípulo. De suerte que el que quiere conservar su vida para sí, la pierde; en cambio, el que la pierde por Cristo, la encuentra. Esta paradoja no es mero juego de palabras. Antes ha dicho Jesús: “El que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí”. (v.38). La cruz aparece, pues, como signo del Seguimiento porque es señal de amor, lo mismo que dar la vida. De suerte que quien quiera conservar la vida para sí, la pierde; en cambio, el que la pierde por Cristo, la encuentra (v.39). Desde la perspectiva de Cristo crucificado, cruz y amor son sinónimos para el seguimiento de Jesús, pues sólo entregando nuestra vida a Jesús que es la Vida, aseguramos nuestro propio destino; pero si queremos guardarla para nosotros terminamos por arruinarnos, perdiendo la Vida. Con la cruz de Cristo se suscribe toda nuestra vida. La cruz bautismal sobre nuestra frente, junto al agua y el Espíritu, nos dio el nombre de cristiano, es decir, discípulo de Cristo. Pero como él mismo avisa, no es éste un título que se nos confiere “honoris causa”, sin pasar las pruebas pertinentes. Meditar y transmitir íntegro el mensaje de Cristo, requiere no silenciar la cruz en la vida del discípulo y recordarlo es deber del servidor de la palabra, del educador de la fe y de los padres cristianos respecto a sus hijos. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra. día con cientos de motocicletas por violar exactamente la misma disposición de no pasar por túneles, elevados y pasos a desnivel? Nadie duda que una parte de las motocicletas que circulan por calles y carreteras estén destinadas a cometer crímenes y deben ser parte de una especial preocupación de la ciudadanía y las autoridades, pero resulta que esa es una atribución exclusiva de la Policía Nacional, no de la Amet, que se erige en tribunal e incauta motocicletas y pasolas en abierta violación de la ley y del derecho de propiedad. Mientras la Amet siga cortando la soga por lo más delgado en materia de tránsito y orden en las vías, viviremos en el caos y en los incidentes de su abuso y arbitrariedad. Cuando desde el general hasta el raso metan en cintura a los camiones, autobuses, minibuses y carros públicos, las calles y las carreteras serán transitables, pero hasta el día de hoy eso parece que no le interesa a ninguna autoridad, porque el desorden también deja una rentabilidad asombrosa, de pie a cabeza.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

@E@:@8K@M8 I<:FEF:@D@<EKF s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=< AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

M`j`kX% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# <ei`hl\ ;\ DXiZ_\eX# Cl`j Ifj# 8ekfe\ccX Il^^`\if# Afj :Xicfj [\ JXek`X^f# IX]X\c 8ej e# D`^l\c =iXealc# J\i^`f :`[# :Xifc`j D\ccX# Af\c JXekfj# B\ee\k_ 9if[\i p J`d e Jl}i\q%

>8JKIFEFDà8

" C8 >8JKIFEFDà8 <J KI8EJM<IJ8C

<C<D<EKF =LE;8D<EK8C G8I8 GIFDFM<I <C G8àJ " ;\ZcXiXe X JXekf ;fd`e^f :X$ g`kXc [\ cX :lckliX >Xjkife d`ZX [\c :Xi`Y\ # `e`Z`Xk`mX hl\ `eZi\d\ekXi} \c ]claf kli jk`Zf Xc gX j% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l momento de promover República Dominicana como un destino turístico más allá del sol y la playa ha llegado. De la mano de su gastronomía el país podrá ser el líder de la región del Caribe en materia de turismo gastronómico. Declarada por la Real Academia de la Gastronomía y la Academia Iberoamericana de Gastronomía (AIBG) “La Capital de la Cultura Gastonómica del Caribe”, República Dominicana se encamina a ser el referente de toda la región a nivel internacional. En un desayuno ofrecido por LISTÍN DIARIO, el presidente de la AIBG, Rafael Ansón, consideró que por la calidad de la materia prima del país, así como por sus ricas recetas tradicionales, lograr el objetivo de posicionamiento en la región no será difícil. Aseguró que los turistas buscan primero la calidad de los productos y en segundo lugar las recetas tradicionales, ya que a su juicio, los extranjeros cuando visitan un país quieren ver la cultura del lugar a través de lo que cocinaban las madres, abuelas y ancestros, y por úl-

@e`Z`Xk`mX% <e \c [\jXplef cfj [`i\Zk`mfj [\ cX 8;> Xj\^liXife hl\ \c fYa\k`mf \j [Xi mXcfi p Xjld`i cX ^Xjkifefd X eXZ`feXc Zfdf \c\d\ekf ]le[Xd\ekXc \e cX gifdfZ` e [\c gX j%

timo la hospitalidad, características que cumple República Dominicana. El presidente de honor de la Academia Dominicana de Gastronomía (ADG), José Carlos de Santiago, manifestó que dentro de la gastronomía la diversidad juega un papel muy importante el cual es generado por las academias como medio o institución que lidera de alguna forma la recuperación antropológica de esa alimentación en cada uno de los países. Afirmó que debido a que la ADG ha sido la primera academia creada, le da al país una capacidad de liderazgo y de función teniendo en cuenta que es la segunda isla más grande del Caribe y la primera descubierta por los españoles. Asimismo, el presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo

de República Dominicana (Asonahores), Joel Santos, indicó que desde el punto de vista de la demanda, los turistas buscan cada vez más vivir experiencias, por lo que vender solo República Dominicana como un destino de sol y playa, no resultará tan efectivo a largo plazo y es ahí donde entra la experiencia culinaria. “La gastronomía entonces juega un papel muy importante y la misma está muy conectada con la estrategia que República Dominicana cada vez está implementando”, aseguró. <eZl\ekif Zfe \c Gi\j`[\ek\ Durante una reunión en el Palacio Nacional con el ministro de Turismo, Francisco Javier García, y el ministro de Cultura, Pedro Vergés, el presidente Danilo Medina se mostró entusiasta con la iniciativa, apoyando el proyecto y la ADG, según Ansón.

El presidente de la Real Academia Gastronómica explicó que luego de la declaratoria de Santo Domingo como Capital de la Cultura Gastronómica del Caribe, se deben implementar algunas medidas que permitan afianzar al país como referente gastronómico. Expresó que dentro de los pasos que el país debe dar está promocionar la Academia en diferentes lugares, así como crear un espacio virtual denominado “Gastromarca Caribe”, que ofrezca a la gente un panorama gastronómico que, además de presentar lo de República Dominicana, incluya a las demás islas del Caribe. Ansón consideró que la dieta del Caribe a promocionar podría tener básicamente verduras y frutas, así como más pescados que carnes, respaldada por una buena combinación de los tiempos entre comidas. J\ [\Y\ \[lZXi jfYi\ ^Xjkifefd X Rafael Ansón recomendó la incursión de la gastronomía como materia obligatoria a ser impartida en los centros educativos de los países del Caribe, lo cual servirá de base para una mejor y más afianzada cultura gastronómica. El Consejo Ejecutivo que dará apoyo a la ADG está conformado por cinco entidades: la Presidencia de la República, el Ayuntamiento del Distrito Nacional, el Ministerio de Turismo, Ministerio de Cultura y Asonahores.

LE< CFJ :@E:F J<EK@;FJ <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ >Xjkifefd X# IX]X\c 8ej e# Zfej`[\i hl\ cX ^Xjkifefd X \j leX XZk`m`[X[ jXcl[XYc\# jfjk\e`Yc\ p jXk`j]XZkfi`X gfi cf hl\ Zfe cX [\ZcXiXZ` e _\Z_X X JXekf ;fd`e^f gfi cX 8ZX[\d`X YljZX _XZ\i le dXpfi \j]l\iqf gXiX Zfeki`Yl`i Xc [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\c gX j% 8j`d`jdf# dXe`]\jk hl\ cX ^Xjkifefd X \j kiXejm\ijXc p mX [\ cX dXef Zfe cX X^i`ZlckliX# cX jXcl[# cX \[lZXZ` e# cX ZlckliX# cX \Zfefd X# \c kli`jdf p fkifj j\Zkfi\j hl\ ^\e\iXe ^iXe[\j i\Zlijfj gXiX \c <jkX[f% 8 [`]\i\eZ`X [\ cX d j`ZX# \c Xik\ ^Xjkife d`Zf le\ cfj Z`eZf j\ek`[fj \c ^ljkf# \c kXZkf# \c fc]Xkf# cX m`jkX p \c f [f # _XZ`\e[f [\ jl gi}Zk`ZX leX \og\i`\eZ`X ^iXk`]`ZXek\ gXiX hl`\e\j [`j]ilkXe [\ le gcXkf# [\ XZl\i[f Zfe cf \ogi\jX[f gfi 8ej e% <e cX Zfem\ijXZ` e Zfe \c [`i\Zkfi [\c C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# 8ej e jfjklmf hl\ Xc `^lXc hl\ \e jl gX j <jgX X# [fe[\ j\ ^\e\iXe 00#''' d`ccfe\j [\ \lifj gfi \j\ ZfeZ\gkf p Zfe le Zi\Z`d`\ekf [\ le * \e \jk\ X f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gl\[\ _XZ\i [\ \jkX XZk`m`[X[ leX dXiZX gX j hl\ ^\e\i\ `e^i\jfj j`^e`]`ZXk`mfj gXiX cX \Zfefd X [\ cX `jcX% È;\Y\dfj _XYcXi [\ hl\ \e ZlXkif f Z`eZf X fj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gl\[\ j\i c [\i [\c kli`jdf ^Xjkife d`Zf \e kf[f \c :Xi`Y\# `eZclp\e[f X D o`Zf# AXdX`ZX p :fcfdY`XÉ# [`af 8ej e% CX [\j`^eXZ` e [\ JXekf ;fd`e^f Zfdf :Xg`kXc [\ cX :lckliX >Xjkife d`ZX [\c :Xi`Y\ )'(.# ]l\ _\Z_X gfi cXj 8ZX[\d`Xj @Y\ifXd\i`ZXeXj [\ >Xjkifefd X p [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX [\ >Xjkifefd X%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

08

V8lo`c`Xi\j JXekf ;fd`e^f

Papa ordena dos obispos

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<c dle[f dXiZ_X Zfdf [\Y`\iX !ÉE\Z\j`kXi\dfj ZX[X [ X d\efj gXiX m`m`i# j` Xe[Xdfj Zfc^X[fj [\ leX k`ZXÉ% X%l% % (%$ J<zFI<J1 :FDF ;@:< È;\j`[\iXkXÉ# c\ gXi\qZX X lef \o$ kiX f f ef# È\c dle[f \j kf[Xm X _\idfjfÉ p dXiZ_X Zfdf [\Y\ dXiZ_Xi# Xlehl\ cX m`[X j\ _X Zfdgc\a`qX[f1 _Xe Xld\ekX[f cfj gifYc\dXj# \c _XdYi\# cXj ZXi\eZ`Xj# cX gifjk`klZ` e# \c kiXYXaf `e$ ]Xek`c# p kf[fj cfj gX j\j ZXg`kXc`jkXj# [\j[\ \c d}j gf[\ifjf Æ<j$ kX[fj Le`[fj$$# _XjkX \c d}j [ Y`c# Zfdf ?X`k # k`\e\e li^\ek\j gifYc\dXj hl\ i\jfcm\i# gfihl\ cX [\l[X ^cfYXc [\ kf[fj cfj gX $ j\j alekfj \j *-. gfi \eZ`dX [\c G@9 [\c dle[f% G\if cfj _fd$ Yi\j Zi\Xe cfj gifYc\dXj p ;`fj k`\e\ Èjl gcXe gXiX \ccfjÉ% Kf[fj cfj hl\ [\j\Xdfj leX m`[X d\afi# cc\mXdfj [\ekif X le \Zfcf$ ^`jkX# Zfdf \jX <eZ Zc`ZX [\c GXgX =iXeZ`jZf ÈCXl[Xkf J É # hl\ gifZcXdXYX hl\ cfj }iYfc\j p cfj Xe`dXc\j jfe el\jkifj È_\idX$ efjÉ p hl\ cX m`[X _ldXeX j`e \ccfj ef gl\[\ \o`jk`i# hl\ _Xp hl\ Zl`[Xi \c gcXe\kX# hl\ ef \j el\jkif# j`ef hl\ È]fidXdfj gXik\ [\ cÉ% P \jkf m`\e\ X Zl\ekf gfihl\ cfj ZXd`efj [\ ;`fj Èjfe `e\jZilkXYc\jÉ% 8_fiX _X XgXi\Z`[f le _fe^f hl\# j\^ e cfj \og\ikfj# j\ Zfd\ cfj gc}jk`$ Zfj# hl\ jfe ef Y`f[\^iX[XYc\j1 leX kiXdgX hl\ dXkX# Xj]`o`}e[fcfj# X GXgX =iXeZ`jZf cfj g\Z\j# dfcljZfj# kfikl^Xj# \kZ%# g\if cX eXefY`fcf^ X p ;`fj j`\dgi\ k`\e\e cX jfclZ` e p ÈcX ZfekiXÉ% ?Xp gifYc\dXj# dlZ_fj gifYc\$ dXj# g\if _Xp jfclZ`fe\j p gifekf \jkXi}e Xc j\im`Z`f [\c _fdYi\% ?Xp dlZ_X ^\ek\ Yl\eX# Z`\ek ]`Zfj# kiXYXaXe[f gXiX kiXkXi [\ i\jfcm\i cfj gifYc\dXj hl\ j\ c\j gi\j\ekX X cX _ldXe`[X[# Zfdf leX ] idlcX hl d`ZX [\jZlY`\ikX hl\ Zfem`\ik\ \c X^lX jlZ`X \e gfkXYc\ \e \c XZkf% DlZ_Xj m\Z\j# jfe kXekfj cfj gifYc\dXj hl\ k`\e[\e X elYcXiefj \c al`Z`f# g\if X [`Xi`f efj cc\^Xe efk`Z`Xj [\ hl\ le ^ilgf [\ Z`\ek ]`Zfj _X [\jZlY`\ikf cX ] idlcX [\ ZliXi kXc k`gf [\ Z}eZ\i% J`\dgi\# cf hl\ d\efj k`\e\e# mXe X cX ZfcX# g\if \jf _Xp hl\ [\a}ij\cf X ;`fj# Zfe ]\# ef _Xp fkif ZXd`ef hl\ gf$ [Xdfj Zf^\i% ?XZ\ d}j [\ *' X fj hl\ \c DX^`Z Af_ejfe j\ c\ [\ZcXi \c J`[X# g\if hl\ j\gXdfj# ef _X dl\ikf kf[Xm X% LeXj jfe [\ ZXc# p fkiXj# [\ Xi\eX% 8d e% )%$G8GÝ# M8%$ ?`g c`kf D\a X _X [`Z_f pX mXi`Xj m\Z\j hl\ \j gi\ZXe[`[Xkf X cX Gi\j`[\eZ`X [\c GID% Cfj d}j Xm`jgX[fj \e gfc k`ZX jXY\dfj# Zfdf [`af =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\iXlo# hl\ \c _fdYi\ \j Èle jXckX ZfZfk\É# hl\ k cf m\j \e cX ZfcX# p Xc d\efi [\jZl`[f cf k`\e\j g\^X[f [\ cX pl^lcXi% :lXe[f jXc\ X cX ZXcc\ ef j\ [\k`\e\ d}j% <j m`j`kX X D\e^Xef p QlkXef# _fp \jk} \e cX :Xg`kXc p dX XeX \e JXek`X^f If[i ^l\q% <c _fdYi\ ef jXY\ cf hl\ \j ZXejXeZ`f# p \jk\ \jZi`YXef [l[X hl\ 8Y`eX[\i :fifeX c\ ^Xe\ leXj gi`dXi`Xj# p j` ef \jkfp f]ljZX$ [f# jk\ _X [`Z_f hl\ ef hl`\i\ j\i M`Z\gi\j`[\ek\2 g\if \e le gXik`[f [\ Xjg`iXek\j p XYXaf cfj _XYi} gfi dfekfe\j% ;\c )''+ Xc )')'# j\i}e (- X fj p pX cX dXpfi X [\ cfj a m\$ e\j# \e le gX j hl\ ef j\ c\\# e` ef$ Z`fe\j k\e[i}e [\ cXj ZfjXj dXcXj [\c ^fY`\ief [\ ?D% ;\ df[f hl\# j` \c GC; ^fY\ieXi} _XjkX )'+'# Zfdf [`Z\ C\fe\c# \c GC;# [\Y\i} gi\j\ekXi Zi\[\eZ`Xc\j el\mXj# hl`kXi cfj ^l`e\fj gf[i`[fj p ^fY\ieXi gXiX _XZ\i leX jfZ`\[X[ [\ ÈZcXj\ d\[`XÉ# Zfdf [`Z\ ;Xe`cf g\if kf[Xm X ]XckX dlZ_f gXiX \jf# j\^ e cf hl\ gf[\dfj m\i \e ZXdgfj p gifm`eZ`Xj % J`e `dgfikXi Z df ^fY\ie ?`g c`kf# Zfe cfj mfkfj [\ cX ÈDXe$ Z_X M\i[\É# ef c\ ^XeX X eX[`\ Xlehl\ \ccfj Zi\\e hl\ jfe d`ccf$ e\j # g\if ?`g c`kf ef \j 8Y`eX[\i% K`\e\ d}j ZXi`jdX p \j Xi`j$ Zf Zfdf leX dlcX# Xj Zfdf \j [\jZfe]`X[f p mX`e\if% <j [\Z`i# hl\ ?`g c`kf \j d\afi ZXe[`[Xkf hl\ ZXj` kf[fj cfj [\c GID p X ZlXchl`\iX cf ZfdgiX Zfe jl ]cfi`gfe[`f [\ gifd\jXj# p d`\ekiXj d}j \dfZ`feXc\j jfe# d\afi gXiX j\i m Zk`dXj [\ cXj gifd\jXj# p hl\ eX[`\ d\ m\e^X Zfehl\ cfj Èk Ze`ZXj df[\ieXjÉ [\ _fp% ·<jf ef ]leZ`feX Zfe cfj XeXc]XY\kfj# p Xhl kf[fj cf jfdfj# g\if ^iX$ [lX[fj *%$ EF :I<F HL< ;8E@CF J<8 leX kfekX`eX# gXiX ZfemfZXi gfi [\Zi\kf X cXj g\ijfeXc`[X[\j Zfe cXj hl\ ]fid cX Zfd`j` e gXiX \mXclXi cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXc`eX# j` jlg`\iX c hl\ X_ _Xp le dXZf f hl\ j\X f ef F[\Yi\Z_k# X_ \jkXYXe _XZ`\e[f le kfccf% Pf ZfefqZf Xc Gi\j`[\ek\ È[\ cX alile\cX [\ 8iifpf :XefÉ# hl\ X ZlXchl`\iX c\ Zfd\ cXj ]`Z_Xj \e dXefj [\c X[m\ijXi`f% PX c\ X Xc^l`\e hl\ k\e X kf[X cX iXq e1 [`af hl\ <jkX[fj Le`[fj c\ ZfYi leX dlckX ^iXe[ j`dX X cX \dgi\jX YiXj`c\ X# g\if hl\ kf[Xm X Èef _X ZXeZ\cX[f e`e^leX fYiX [\ cXj hl\ _XZ\ \e jl\cf \jkX[fle`[\ej\É% <jf hl`\i\ [\Z`i \e Yl\e [fd`e`ZXef# hl\ ;Xe`cf jXY\ hl\ cfj ÈZfd`j`f$ eX[fjÉ ef jfe [`jgXiXkX[fj p hl\ cX fYiX mX Y`\e k Ze`ZXd\ek\# p Xj j\i} \c m\i\[`Zkf% PX [`a`dfj hl\ cfj `dgl^eX[fi\j [\ kf[f cf hl\ _XZ\ ;Xe`cf D\[`eX p _X^X \c GC;# _Xe `[f X cX aljk`Z`X X gXiXi \jX fYiX ]le[Xd\ekXc gXiX hl\ \c gX j k\e^X Æp hl\ ;Xe`cf i\Z_Xq cX f]\ikX [\c jlYj\Zi\kX$ i`f gXiX 8jlekfj ?\d`j] i`Zfj [\ LJ8# 9\ieXi[ J_Xeefe# [\ leX X ^Xj [\ \jhl`jkf gfi (#''' d\^Xj$$# clq gXiX dlZ_f k`\dgf# Xc k`\dgf hl\ ;Xe`cf `dglcjX cX \e\i^ X i\efmXYc\ [\ m`\ekf p gX$ e\c\j jfcXi\j2 p hl\ cfj gi`d\ifj hl\ ]l\ife X Zl\jk`feXi \c Zfe$ Zlijf# \eZXY\qX[fj gfi Ýe^\c Dfi\kX 8%# ZlXe[f \c al\q c\ g`[` hl\ _`Z`\iXe mXc\i cfj [fZld\ekfj gXiX cX XelcXZ` e# cf hl\ _`qf \c Z_XglZ\if# ef ]l\ cc\mXi gXg\c\j p \jkl[`fj# j`ef leX jfei`jX e\im`fjX# ·_fdYi\ kXe m`\af p [`jgXiXkX[f ?Xp hl\ \jg\iXi cf hl\ [`^X cX Zfd`j` e# g\if jfjg\Z_f hl\ \c Gi\j`[\ek\ k`\e\ cX iXq e# p c jXY\ hl\ jk\ hl\ \jZi`Y\ ef cX [Xi X eleZX j` ef cX klm`\j\% Kf[f [\Y\ jXc`i Y`\e%

" 8dYfj gX[i\j k`\e\e leX _faX [\ m`[X# kXekf \e \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj# i\c`^`fjfj# Xj Zfdf \e Xgfik\j X Zfdle`[X[\j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l papa Francisco nombró ayer a monseñor Ramón Benito Ángeles Fernández y al padre Jesús Castro, obispos auxiliares en República Dominicana. El padre Castro es actualmente el rector de la Universidad Católica de Santo Do-

Dfej\ fi 9\e`kf Ýe^\c\j

Dfej\ fi A\j j :Xjkif

mingo, mientras que Benito Ángeles se desempeña como vicario del municipio Santo Domingo Este. Ángeles nació el 17 marzo de 1949 en la comunidad Río

Seco, La Vega, y es el mayor de diez hermanos que procreó la pareja conformada por Rafael Ángeles y Dolores Fernández (fallecidos). Fue ordenado Presbítero

Diocesano en 1978, diácono, en 1977, y se graduó de doctor en educación en 2004 en Nova Southeastern University, Fort Lauderdale, Florida, EEUU. En tanto que el padre Castro nació en el municipio Guerra de la provincia Santo Domingo, el 18 marzo 1977, en el hogar formado por Ramón Castro Santana y Anadina Marte. Se graduó licenciado en Filosofía en 1991 en la PUCMM; licenciado en ciencias religiosas en 1995 en el seminario Santo Tomás de Aquino; y magister en tecnología educativa en 2009 en la PUCMM.

VM`j`kX :ffg\iXZ` e

Puerto Rico reconoce a David Collado =L<EK< <OK<IE8

JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

La Legislatura Municipal de San Juan, Puerto Rico, reconoció al alcalde de Santo Domingo, David Collado, como visitante distinguido de la ciudad. Este acto se incluye dentro de la visita de Collado a Puerto Rico, como parte de la firma de un convenio de hermanamiento y cooperación entre el municipio autónomo de San Juan y el Distrito Nacional de República Dominicana. Los 16 legisladores presentes en la sesión votaron a favor de la propuesta, en presencia del alcalde dominica-

8Zl\i[f% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# ]`id Xp\i le XZl\i[f Zfe cX XcZXc[\jX [\ JXe AlXe# :Xid\e Plc e :ilq Jfkf%

no, quien estuvo acompañado del presidente de la sala capitular del ADN, el regidor Víctor Ogando.

También estaban los voceros de los partidos mayoritarios representados en el ADN, como Francisca Já-

quez, del PRM; Winnie Terrero, del PLD, y Julio César Martínez, del PRSC. Además, acompañaron a Collado otros funcionarios del cabildo de la capital dominicana. “Es un alcalde que gobierna la ciudad de Santo Domino de manera inclusiva, abierta y transparente, fomentando la participación de la sociedad y creando cultura ciudadana. Por cumplir las metas y programas que prometió durante su campaña electoral”, expresó Marco Antonio Rigau, presidente de la legislatura, al entregar un pergamino.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

I<GFIK8A<

èCK@D8 ><E<I8:@äE :8G8:@;8;

DF;<IE@;8;% :L@;8;F ;< C8 J8CL;

=L<EK< <OK<IE8

LeX m`jkX [\c df[\ief :`Zcfk e hl\ j\ `ejkXcX \e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\c :}eZ\i @E:8IK lY`ZX[f \e leX [\ cXj jXcXj [\c df[\ief Z\ekif d [`Zf%

CX [fZkfiX :XkXc`eX >feq}c\q Gfej# [`i\ZkfiX [\c @E:8IK# p \c `e^\e`\if =iXeZ`jZf GX^}e# [`i\Zkfi [\ F@JF<# [liXek\ leX jlg\im`j` e [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cfj el\mfj \hl`gfj%

C8 CL:?8 :FEKI8

cientes, pero tan pronto estemos listos, ya con todo instalado y en funcionamiento y después que se tengan las licencias o permisos para el manejo de los equipos, se estará produciendo material radioactivo”, explicó la doctora González Pons. Cuando se complete esa etapa, República Dominicana se convertirá en el tercer país del mundo con un equipo de última generación en la producción de elementos o materiales radioactivos para el tratamiento efectivo de los pacientes de cáncer.

<C :ÝE:<I

<c :`Zcfk e p fkifj \hl`gfj g\id`k`i}e [`X^e jk`Zfj gi\m\ek`mfj p d}j gi\Z`jfj p \m`kXi} cX \jZXj\q [\ d\[`ZXd\ekfj ZfekiX \c Z}eZ\i%

Il[[p >feq}c\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk`e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

C

a República Dominicana, a través del Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART), se colocará este mismo año a la vanguardia en la región de Centroamérica y el Caribe en el manejo integral, diagnóstico, análisis y producción de fármacos anticancerígenos, con equipos y laboratorios de tecnología de punta de última generación teniendo como base la medicina nuclear. Esta innovación permitirá que en lo adelante no haya escasez en el país de los medicamentos imprescindibles para los tratamientos del cáncer así como de una reducción sustantiva en los precios, comparándolos con la actualidad. Tan pronto el Ciclotón o equipo de radio-farmacia así como otros equipos y áreas de laboratorios entren en funcionamiento, la producción de los fármacos impactará de manera positiva en el mercado los costos por concepto de servicios y medicamentos a los pacientes, los cuales actualmente rondan los RD$1,800, que podrían abaratarse hasta más de un 50%. D\[`Z`eX X cX dXef “En adición a esos beneficios, hay seis proyectos esperando por nosotros, a quienes les vamos a suplir de fármacos, lo que va a influir en un menor costo para la sostenibilidad, operación y manejo de los equipos; y a la hora que el INCART tenga

la cobertura del 80%, que pertenecen a la ARS del Servicio Nacional de Salud (SENASA), esa situación vendría también a beneficiar la cobertura de servicios de nuestra institución”, significó la doctora Catalina González Pons, directora del INCART. “El propósito del Gobierno es que nadie sufra o muera en el país por falta de diagnósticos a tiempo y precisos, de medicamentos para los tratamientos de cáncer y que todo el mundo tenga acceso a los mismos, ya sea por los mecanismos de seguros, como Senasa y/o las ARS, y en muchos casos que hasta sea gratuito... el deseo del presidente Danilo Medina es que estos medicamentos lleguen hasta gratuitos a las personas más pobres, para que el cáncer ya no sea una sentencia de muerte o que deje en ruinas a las familias”, comentó el director de la Oficina de Ingenieros y Supervisores de Obras del Estado, OISOE, Francisco Pagán, durante un recorrido por el INCART, junto a su directora, doctora González Pons, para supervisar los trabajos de la infraestructura e instalación de los modernos equipos. El proceso, que tiene previsto implementarse en dos ciclos, inicia el próximo 8 de agosto, fecha en que el INCART tiene previsto inaugurar las áreas de producción de fármacos, laboratorio y manejo de pacientes con equipos valorados a un costo de 17 millones de euros,

JFC@;8I@F

Jfcf \c , [\ cfj gXZ`\ek\j [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\c :}eZ\i IfjX <d`c`X J}eZ_\q G i\q [\ KXm\iXj @E:8IK ef k`\e\ j\^lif# g\if Zfe J\eXjX p fkiXj Xj\^liX[fiXj gi`mX[Xj j\ Xjld`i X \c kiXkXd`\ekf j`e j\^lif% más una inversión de RD$150 millones en infraestructura u obras civiles donde han sido instalados los equipos. La segunda fase, que consiste en la producción y administración de fármacos, entrará en funcionamiento, a más tardar, durante la segunda semana de diciembre de este año, cuando se prevé serán expedidas las licencias y se certificará al INCART para el manejo de medicina nuclear por parte de la Comisión Nacional de Energía y el aval o autorización de la Agencia Internacional de Energía de los EEUU. Concomitantemente con la otorgación de los permisos para manejo y operatividad, también se dispondrá del personal dominicano debidamente entrenado en Bélgica por la empresa IBA, fabricante y proveedora de los equipos, mientras la compañía española BOD, Arquitectura e Ingeniería, S.A, es la responsable del diseño y la instalación de la infraestructura, según explicó Verónica Guisasola, directora del proyecto del área de la radio-farmacia y laboratorio. “Con anterioridad a la entrada en operación de la radiofarmacia o Ciclotrón (nombre del equipo), estaremos comprando radiofármacos para el tratamiento de nuestros pa-

G\ijfeXc ZXgXZ`kX[f El entrenamiento al personal dominicano en el manejo de los equipos por parte de la empresa belga abarcará las áreas de radiología, medicina nuclear y farmacéuticos. “En Centroamérica y el Caribe el equipo será el primero porque en Cuba se está montando uno similar, pero todavía no se ha instalado”, explicó el director de OISOE, dependencia que tiene a su cargo la contratación de las empresas que ejecutan la puesta en funcionamiento y la supervisión rigurosa de los trabajos de instalación de los modernos equipos. “No sólo permitirá el abaratamiento de los fármacos y el tratamiento del paciente, sino que podrá cambiar el diagnóstico en un 60 por ciento de los casos e irá directamente al tratamiento”, dijo Pagán. En la actualidad, de los pacientes del INCART, solamente el 5% de no tiene seguro, pero con la cobertura del SENASA y de otras aseguradoras del sector privado el instituto podría asumir el costo de los servicios prestados a esa población desprovista aseguramiento de salud. El área donde se ha instalado el Ciclotrón (nombre técnico del equipo de radio-fármacos a través de la producción de electrones y protones) es de alrededor de mil metros cuadrados, aparte de otras instalaciones contiguas donde están ubicados elementos o equipos vinculados al proceso de generación de fármacos, salas de inyección de pacientes y de captación de imágenes. Las paredes tienen dos metros de ancho y son de varillas de fibras de carbono a fin de evitar la contaminación humana a causa de la radioactividad. El equipo produce electrones y protones (positrones) por medio de un ciclo y, en base a movimientos en voltajes y frecuencias, a su vez la máquina éste crea hisótopos, materiales radioactivos que pasan por unas trincheras o ductos cableados por donde se obtiene la síntesis para generación del fármaco.

" C8J >I8:@8J GFI <C 8GFPF I<:@9@;F

È<c \hl`gf \j leX \jg\Z`\ [\ i\p D`[Xj# pX hl\ cf hl\ kfZX cf Zfem`\ik\ \e iX[`fXZk`mf2 g\if# gfi jlgl\jkf# cf hl\ j\ YljZX \j `iiX[`Xi Zfdgfe\ek\j hl d`ZfjÉ# \ogc`ZX =iXeb Dfek\if# ^\i\ek\ [\c }i\X [\ IX[`f^iX] X p Kfdf^iX] X [\ cX \dgi\jX hl\ gif[lZ\ \c \hl`gf% <e Zfej\Zl\eZ`X# \c dXpfi \j]l\iqf j\ i\Xc`qX gXiX cf^iXi le dXk\i`Xc iX[`fXZk`mf ccXdX[f ]c fi (/% È<j le \hl`gf m\ij}k`c1 gif[lZ\ ]}idXZfj# _XZ\ [`X^e jk`Zfj p gif[lZ\ fo ^\ef iX[`fXZk`mf# \eki\ fkiXj gifg`\[X[\jÉ# gi\Z`j Dfek\if# [\ eXZ`feXc`[X[ m\e\qfcXeX% <c }i\X [\ cXYfiXkfi`f j\ Zfdle`ZX gfi Zfe[lZkfj gfi [\YXaf [\ cX k`\iiX X kiXm j [\ Z\c[Xj Yc`e[X[Xj# hl\ jfe cXj hl\ gif[lZ\e cX j ek\j`j [\c `j kfgf# d`\ekiXj X kiXm j [\ cXj Z\c[Xj [\ [`jg\ijXZ` e \c ]}idXZf X kiXm j [\ leX \jg\Z`\ [\ dXe^X p# gfi le cX[f [\ cX m\ekXeX [\c cXYfiXkfi`f# j\ Z`\iiX# p gfi \c fkif j\ i\Zf^\# `ep\Zk}e[fj\ cl\^f Xc gXZ`\ek\ \e leX [\ cXj ki\j ZXY`eXj f jXcXj [\ `ep\ZZ` e [\ hl\ [`jgfe\ \c }i\X% <e \jX }i\X \c k Ze`Zf kfdXi} cXj gil\YXj% <j le }i\X Zfdgc\kXd\ek\ iX[`fXZk`mX# [\ X_ hl\ \jk Zfdgc\kXd\ek\ Yc`e[X[X% È<c :`Zcfki e \j \c \hl`gf [\ dXpfi `dgfikXeZ`X \e cf hl\ i\jg\ZkX X cX iX[`f$]XidXZ`XÉ# \ogc`Z cX [fZkfiX >feq}c\q Gfej# hl`\e \jg\Z`]`Z hl\ \e \c d`jdf j\ gif[lZ\e cfj `j kfgfj# [\j[\ [fe[\ mXe X lefj ZXeXc\j f [lZkfj jfk\iiX[fj% GXiX cX [`i\ZkfiX [\c @E:8IK cX X[hl`j`Z` e \ `ejkXcXZ` e [\ cfj \hl`gfj \j le jXckf \ogfe\eZ`Xc [\ kf[f cf hl\ \j cX k\Zefcf^ X d [`ZX \e \c gX j p Zfejk`klp\ ÈcX glekX [\ cXeqXÉ \e \c gif^i\jf p kiXkXd`\ekf g\ijfeXc`qX[f [\ cfj gXZ`\ek\j%

9

JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') N8E;<I =I8E:F <J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

9y@J9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C GIFJG<:KF DÝJ :FK@Q8;F ALC@F )

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

=èK9FC

( 8C<D8E@8 ' <JG8z8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

:8DG<FE8KF JL9)(

) D<KJ ;< EP ( =@C8;<C=@8

, :@E:@EE8K@ ' :8:?FIIFJ

K<E@J

) ;AFBFM@: ' D<;M<;<M

K<E@J

) DFE=@CJ ( >8JHL<K

98JB<K

<8JK9FLIE<

<8JK9FLIE<

CE9

.. K@K8E<J .* :8z<IFJ

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Gl\ikXj [\ D\kj ef \jk}e Z\iiX[Xj gXiX 9Xikfcf :fc e 8G El\mX Pfib

DXeep GXZhl`Xf `qhl`\i[X p A\]] ?fie gfjXe gXiX \e 9i`jYXe\# 8ljkiXc`X# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

G8:HL@8F 9LJ:8 ;<DFJKI8I HL< K@<E< =L<IQ8J G8I8 J<>L@I El campeón es el gran favorito para vencer esta noche al invicto Jeff Horn en Australia <=< 8ljkiXc`X

C8 G<C<8

<

l filipino Manny Pacquiao quiere probar al mundo este domingo en Brisbane (Australia) que tiene la fuerza para seguir en el boxeo al exponer su título de peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el australiano Jeff Horn. El filipino, de 38 años, llegará a la llamada ‘Batalla de Brisbane’ con una marca de 59 triunfos, 38 por la vía rápida, seis derrotas y dos empates, mientras que Horn, de 29, resume su carrera invicta en 16 combates, con 11 triunfos antes del límite y un empate. Dada su condición de miembro del Senado filipino, Pacquiao ha estado rodeado de un hermético dispositivo de seguridad que ha frustrado a los australianos en su intención de verle de cerca y obtener autógrafos y fotografías. La experiencia será un factor clave en la pelea y tal vez sea a favor de Pacquiao, quien peleó por vez primera en enero de 1995, mientras que Horn, con apenas cuatro

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Cl^Xi1 8ljkiXc`X ?fiX1 ((1'' g%d% [\c [fd`e^f 8ljkiXc`X % 01'' g%d% [\c j}YX[f \e I;% KiXejd`j` e1 :;E JgfikjDXo% Cfj i Zfi[j GXZhl`Xf1 ,0 m`Zkfi`Xj */ bf # - i\m\j\j p ) \dgXk\j% ?fie1 @em`Zkf \e (- g\c\Xj (( bf % <[X[1 GXZhl`Xf */# ?fie )0%

años como profesional, debutó en marzo de 2013 y está obligado a mostrar todo su repertorio para salir avante. Pacquiao es una de las máximas estrellas del pugilismo junto con el estadounidense Floyd Mayweather, con quien pretende enfrentarse nuevamente. La última de las 38 victorias por KO del senador Pacquiao fue en 2009, pero para esta nueva cita ha dicho que cumplió su mejor preparación. Su entrenador, Freddie Roach, reveló que ha derribado a varios en sus sparrings, lo que confirma

su percepción de que la pelea con Horn será “muy breve”. El entorno de Horn ha acusado al equipo de Pacquiao de tomarse a la ligera la pelea, y ve como falta de respeto el que emitan referencias permanentes a una eventual revancha con Floyd Mayweather, o que en reciente conferencia de prensa el campeón hubiera activado su teléfono móvil para enviar mensajes de texto. Un triunfo catapultará decididamente la carrera del australiano, que en 16 combates no ha salido de su país. “No voy a decir que lo voy a noquear, pero es una pelea que estoy

7c`jk`e[`Xi`f

en condiciones de ganar”, declaró Horn. En la pelea se celebrará en el Suncorp Stadium de Brisbane y los organizadores creen que los 52.500 estarán ocupados. La última pelea del filipino ocurrió 5 de noviembre de 2016 cuando superó, por decisión unánime en doce asaltos, al estadounidense Jessie Vargas en Las Vegas. El combate también promete romper el récord de ventas de Pago Por Per en Australia y se cree que la retransmisión en vivo puede tener una sintonía de 95 millones de hogares en Estados Unidos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Bartolo Colón fue uno de los peloteros más queridos de los Mets durante tres temporadas antes de marcharse como agente libre el invierno. Pero es posible que el capítulo del lanzador dominicano en Nueva York no esté cerrado. Varias fuentes informaron que a lo mínimo, los Mets ponderarán una reunión con Colón, quien fue designado para asignación por los Bravos el jueves. Dado su salario de US$12.5 millones, es casi seguro que Colón pasará por waivers¬ sin ser reclamado. Una vez que eso suceda, agregar a Colón sería un movimiento de bajo riesgo para los Mets, que solamente tendrían que pagarle al veterano una porción prorrateada del salario mínimo de Grandes Ligas. No obstante, Colón, de 44 años, lleva promedio de carreras limpias de 8.14 en 13 aperturas esta temporada Por lo tanto, aunque cuatro de sus siete abridores se encuentran en la lista de incapacitados ahora mismo, los Mets dudan la habilidad Colón a la hora de sacar out a los bateadores de Grandes Ligas. Colón también ha tenido éxito como relevista por Nueva York. De hecho, cuando renovó por un año con los Mets para el 2016, se esperaba que lanzara desde el bullpen, pero terminó haciendo 33 aperturas debido a bajas en la rotación abridora. De no haber llegado a los entrenamientos con otros siete abridores, los Mets quizás hubiesen hecho un mayor esfuerzo de retener a Colón durante el receso de temporada. En lugar de ello, permitieron que firmara con los Bravos, quienes le ofrecían una mejor oportunidad de romper el récord de Juan Marichal, quien encabeza a todos los pitchers dominicanos con 243 victorias de por vida como ligamayorista. Los Mets han extrañado la presencia de Colón en el clubhouse, donde el veterano era mentor de sus compatriotas Jeurys Familia y Hansel Robles y otros lanzadores jóvenes del club.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% J�98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

VGIFJG<:KF =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Alc`f ) p \c [iX]k `ek\ieXZ`feXc <jk\ [fd`e^f Zfd`\eqX \c j`jk\dX [\ ]`idXj [\ gifjg\Zkfj `ek\ieXZ`feXc\j gfi gXik\ [\ cXj fi^Xe`$ qXZ`fe\j [\c Y„`jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj ZfefZ`[f Zfdf Alc`f )% <j le gifZ\jf \e hl\ le elki`[f ^ilgf [\ al^X[fi\j [fd`e`ZXefj i\Z`Y\ Yfefj d`ccfeXi`fj Xc j\i i\ZclkX[fj gXiX \c gif]\j`feXc`jdf%

<c gXiXZfikf YXe`c\af NXe[\i JXdl\c =iXeZf# Xg\eXj k`\e\ (- XÂŒfj p \j cX afpX d}j gi\Z`X[X [\ Alc`f ) \jk\ XÂŒf%

NXe[\i =iXeZf gl[f _XY\i XcZXeqX[f i„Zfi[ \e ]`idXj " El\mXj gfcˆk`ZXj [\ DC9 hl\ i\[lZ\e cfj dfekfj hl\ [\Y\e ^XjkXi cXj [`]\i\ek\j ]iXehl`Z`Xj `dg`[`\ife hl\ \c efm\c j\ Xgifo`dXiX X cfj j\`j d`ccfe\j [\ [�cXi\j% G\[if >% 9i`Z\Œf JXekf ;fd`e^f

G

oseer unas habilidades innatas e impresionantes en todas las facetas del juego harĂĄn este domingo que Wander Samuel Franco se convierta en el novel jugador que firmarĂĄ el contrato mĂĄs lucrativo en el proceso de Julio 2, donde una vez mĂĄs las franquicias de Grandes Ligas abren sus billeteras para convertir en millonarios a varias decenas de jĂłvenes prospectos. Franco, un espigado paracorto de unos 6 pies de estatura, nativo de BanĂ­ se espera que finalmente acuerde por 3.9 millones de dĂłlares, casi seguro con los Rays de Tampa y serĂĄ el primer jugador dominicano que en el plano internacional alcance el bono mĂĄs elevado, al menos en los pasados tres aĂąos.

La primera fase de enseĂąar sus herramientas ha concluido y este domingo cuando se abre el proceso de firmas, los periodistas de Baseball AmĂŠrica y los flashes de MLB Network estarĂĄn en su presentaciĂłn oficial en un acto a celebrarse en un hotel de esta capital. Su entrenador, Ruddy SantĂ­n, de nacionalidad cubana, afirmĂł al ListĂ­n Diario que Franco bien pudo llegar a un acuerdo por cerca de seis millones de dĂłlares, empero las mĂĄs recientes restricciones acordadas por MLB para las franquicias no excederse en los montos de los bonos disponibles para gastar asĂ­ lo impidieron. “Este jovencito bien pudo haber establecido un nuevo rĂŠcord de firmas para jĂłvenes de 16 aĂąos en dominicana, pero las mĂĄs recientes restricciones de MLB asĂ­ lo impidieronâ€?, afirma SantĂ­n, quien desde que el joven estaba apto para firmar la puja por los equipos era enorme. Nomar Mazara 5.0 millones en el 2011, posee el bono mĂĄs lucrativo entre los dominicanos.

SantĂ­n, con una experiencia de 40 aĂąos en las lides del bĂŠisbol, habla maravillas del talento e instintos que posee este novel jugador, que viene de una familia de peloteros, pues es sobrino de Erick y Willy Aybar, ademĂĄs sus hermanos Wander Javier y Wander Alexander, ya se desarrollan en los sistemas de fincas de los Reales de Kansas y Astros de Houston respectivamente. “Te puedo decir que este jovencito cuenta con mĂĄs habilidades de las que tenĂ­a AdriĂĄn BeltrĂŠ a esa edad de 16 aĂąos, con esto no quiero decir que vaya a ser mejor pelotero, pues BeltrĂŠ posee ya estadĂ­sticas de SalĂłn de la Fama y este joven aĂşn iniciarĂĄ su carreraâ€?, expresa SantĂ­n, quien en el pasado ha laborado con los Yankees, Rays y Gigantes de San Francisco. TambiĂŠn conoce el sabueso entrenador, la joya que tiene en sus manos, que tomĂł a Franco en sus manos desde que contaba con nueve aĂąos y a los 12 lo presentĂł en un encuentro como un jovencito que

alcanzarĂ­a un magnĂ­fico bonoâ€?, agrega el instructor responsable de firmas como las de Cristian GuzmĂĄn, D Ă ngelo JimĂŠnez y Luis De los Santos, en dominicana, mientras que a nivel internacional su portafolio de acuerdos incluyen a Mike Lowell, VĂ­ctor Zambrano, Jorge CantĂş, Aubrey Huff, Alex SĂĄnchez, quienes sobresalen entre los mĂĄs de 40 jugadores que le han llegado al mĂĄximo nivel. “Desde la primera vez que observĂŠ a Samuel Franco lo vi como una miniaturas de Grandes Ligas, un muchachito con mucha soltura, muy inteligente y dedicado a querer aprender, dueĂąo de una brillante defensa y un bate excepcionalâ€?, seĂąala SantĂ­n. Y al parecer, SantĂ­n no se ha equivocado, pues el desarrollo de Franco ha sido excepcional, el aĂąo pasado tuvo promedio de .406 en un evento mundialista celebrado en Estados Unidos y su desempeĂąo ha llevado a Baseball AmĂŠrica y MLB Prospectus a colocarlo como la joya mĂĄs preciada de Julio 2, en su clase 2017.

VALC@F )

:X[X ]iXehl`Z`X gf[i} ^XjkXi LJ ,%., d`ccfe\j \e cXj ]`idXj G\[if >% 9i`Z\ÂŒf JXekf ;fd`e^f

Un monto de $5.75 millones de dĂłlares serĂĄ la disponibilidad mĂĄxima de dinero a gastar en las firmas de contratos para los nĂłveles prospectos, a partir de este domingo en el Proceso de Julio 2. Al menos ocho franquicias tendrĂĄn este mĂĄximo privilegio en lo que desde ya se denomina el comienzo de la era fuerte para las firmas de bonos internacionales en Julio 2, donde los equipos que se excedan en estos acuerdos serĂĄn penalizados y solo tendrĂ­an 300 mil dĂłlares disponibles para gastar durante los siguientes dos perĂ­odos Los equipos con disponibilidades de gastar la mĂĄxima suma son Arizona Diamondbacks, Orioles de Baltimore, Indios de Cleveland, Rockies de Colorado, Reales de Kansas City, Piratas de Pittsburgh, Cardenales de San Luis y Padres de San Diego.

I\^`jkif ;\j[\ _XZ\ + XŒfj# gXiX j\i \c\^`Yc\j# cfj a�m\e\j hl\ Xjg`iXe X j\i ]`Z_X[fj \e Alc`f ) gfi cfj [`]\$ i\ek\j \hl`gfj [\ cXj C`^Xj DXpfi\j# [\Y\e `ejZi`$ Y`ij\ \e le i\^`jkif hl\ \jk} X ZXi^f [\ cX F]`Z`eX [\c :fd`j`feX[f [\ DC9 \e \c gXˆj# hl\ [`i`^\ \c [fd`e`ZXef IX]X\c FjZXi G„i\q% CXj dXki`ZlcXZ`fe\j gXiX \c i„^`d\e [\ \jk\ XŒf Z\iiXife \c (, [\ dXpf% Hl`\e ef j\ `ejZi`Y`� Xek\j [\ \jX ]\Z_X# k\e[i} hl\ XefkXij\ ZlXe[f j\ XYiXe el\mXd\ek\ cXj c`jkXj \e j\gk`\dYi\# cf hl\ c\ g\id`k`i} \jkXi _}Y`c gXiX ]`i$ dXi \e )'(/% <[X[ dˆe`dX <c j`jk\dX [\ ]`idXj XYXiZX X al^X[fi\j Zfe leX \[X[ dˆe`dX [\ (. XŒfj Xc dfd\ekf [\ j\i i\ZclkX$ [fj f hl\ k\e`\e[f (- XŒfj# ZldgcXe cfj (. Xek\j [\ hl\ ZfeZclpX cX gi`d\iX ZXdgXŒX [\ jl ZfekiXkf% Cfj ]`Z_Xa\j gl\[\e Zfek`elXi _XjkX \c ]`eXc [\c Z`Zcf# hl\ ZfeZclp\ \c (, [\ ale`f [\c j`^l`\ek\ XŒf% G„i\q p jl g\ijfeXc dXe\aX \c ]`Z_Xa\ [\ cfj gifjg\Zkfj `ek\i$ eXZ`feXc\j hl\ gifZ\[\e [\ CXk`efXd„i`ZX# d`\ekiXj hl\ cX j\[\ Z\ekiXc [\ El\mX Pfib j\ \eZXi^X [\ cfj ZfekiXkfj \e 8j`X# <lifgX p fkiXj gXik\j [\c dle[f% @dgfikXek\ \j [\jkXZXi hl\ \c /, gfi Z`\ekf [\ cfj al^X[fi\j i\ZclkX[fj jfe fi`le[fj [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# M\e\ql\cX# D„o`Zf# :fcfdY`X p GXeXd} p fkiXj eXZ`fe\j [\c :Xi`Y\# :\ekif p Jl[Xd„i`ZX% JfclZ`feXi gifYc\dXj Jfe dlZ_fj cfj a�m\e\j hl\ j\ gi\j\ekXe \e cX F]`Z`eX cfZXc [\ DC9 Zfe gifYc\dXj \e jlj [fZld\e$ kfj# hl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe Xjlekfj [\ ]Xcj`]`ZX$ Z`�e f `c\^Xc`[X[# j`ef ZXjfj# gfi \a\dgcf# \e hl\ cfj dlZ_XZ_fj ]l\ife [\ZcXiX[fj gfi cX dXd} p \c gXg} \jk} m`mf f gfi le kˆf p Xjˆ gfi \c \jk`cf% 8ek\j \jfj `eZfem\e`\ek\j j\ [\k\ZkXYXe X cX _fiX [\ ]`idXi le ZfekiXkf p kf[f \c gifZ\jf j\ i\kiXjXYX% 8_fiX Zfe \c i\^`jkif# \jfj \jZfccfj j\ gl\[\e `[\ek`]`ZXi X k`\dgf p j\ c\j YljZX leX jfclZ`�e Xek\j [\ ]`idXi% :lXe[f cfj fYjk}Zlcfj jfe d}j Zfdgc\afj# cfj X^\e$ k\j [\ cfj al^X[fi\j ZfekiXkXe XYf^X[fj# jfYi\ kf[f j` \c gifjg\Zkf k`\e\ \c gfk\eZ`Xc gXiX Zfej\^l`i le Yl\e Yfef% <c [iX]k `ek\ieXZ`feXc CX gi\^lekX hl\ kf[f \c dle[f j\ _XZ\ \j j` j\i} `dgc\d\ekX[f le [iX]k `ek\ieXZ`feXc [\ i\ZclkXd`\e$ kf [\ al^X[fi\j# hl\ [XiˆX Xc kiXjk\ Zfe \c XZklXc j`jk\dX [\ ]`idXj Alc`f )% DlZ_X ^\ek\ Zf`eZ`[\ \e j\ŒXcXi hl\ kXi[\ f k\dgiXef fZlii`i}# g\if eX[`\ jXY\ X Z`\eZ`X Z`\ikX ZlXe[f% <c XZl\i[f ]`idX[f \c gXjX[f XŒf \eki\ \c j`e[`ZXkf [\ g\cfk\ifj p DC9 gfjk\i^� gfi cf d\efj _XjkX )')' cX `dgfj`Z`�e [\ \jk\ j`jk\dX [\ i\ZclkXd`\ekf# hl\ [\j[\ jl `dgc\$ d\ekXZ`�e \e Gl\ikf I`Zf \e \c XŒf (0/0# _X g\ial$ [`ZX[f efkXYc\d\ek\ \c ]`Z_Xa\ [\ al^X[fi\j Yfi`ZlXj gXiX \c Y„`jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% CX iXqfe\j <c XZklXc Zfd`j`feX[f IfY DXe]i\[# cf d`jdf hl\ jl Xek\Z\jfi 9l[ J\c`^# Zfej`[\iX hl\ le [iX]k hl\ `eZclpX X kf[fj cfj gXˆj\j# j`e \oZ\gZ`fe\j# Xpl[XiˆX X Zi\Xi le j`jk\dX d}j le`]fid\ p kiXejgXi\ek\% IX]X\c FjZXi G„i\q# \e [\ZcXiXZ`fe\j _\Z_Xj \e el\jkif gif^iXdX GifkX^fe`jkXj# hl\ j\ kiXejd`$ k\ gfi :;EJGFIKJD8O# [`af hl\ Z`\ikXd\ek\ \e CXk`efXd„i`ZX _Xp dlZ_fj gifZ\jfj hl\ ef jfe dlp kiXejgXi\ek\j# Xc^f hl\ k`\e\ hl\ m\i gi`eZ`gXcd\ek\ Zfe \c _\Z_f [\ hl\ cfj \eki\eX[fi\j `e[\g\e[`\ek\j ef jfe i\^lcX[fj% <hl`[X[ G„i\q \ogi\j� hl\ \c dXpfi `ek\i„j [\c Zfd`j`feX[f# \j hl\ cfj \hl`gfj [\ d\iZX[f g\hl\Œf gl\[Xe Zfd$ g\k`i Zfe cfj ^iXe[\j p hl\ cX ’e`ZX ]fidX [\ hl\ \c al\^f gl\[\ j\^l`i Zi\Z`\e[f \j hl\ kf[f \c dle[f k\e^X cX fgfikle`[X[ [\ ^XeXi leX J\i`\ Dle[`Xc% <e \j\ j\ek`[f X^i\^�# hl\ \c jfik\f Xpl[XiˆX X Zi\Xi le gifZ\jf d}j \hl`kXk`mf [\ \ekiX[X X cXj ]`eZXj [fe[\ j\ ]fidXe cfj g\cfk\ifj cXk`efXd\i`ZXefj%

Alc`f ) f]i\Z\ cX fgfikle`[X[ X dlZ_fj aÂ?m\e\j kXc\ekfj [\ ]`Z_Xi Zfe fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

Estas preferencias son debido a que estos equipos son considerados de mercados pequeĂąos. De su lado, los equipos, Rojos de Cincinnati, Cerveceros de Milwaukee, Marlins de Miami, Mellizos de Minnesota, AtlĂŠticos de Oakland y Rays de Tampa Bay, conta-

rĂĄn con la disponibilidad de gastar 5.25 millones de dĂłlares. Mientras que un elevado nĂşmero de franquicias tendrĂĄn la disponibilidad de gastar $4.75 millones de dĂłlares y entre estas se incluyen a Bravos de Atlanta, Medias Rojas de

Boston, Cachorros de Chicago, Tigres de Detroit, Astros de Houston, Angelinos de los Angeles, Mets de Nueva York, Yankees de Nueva York, Filis de Filadelfia, Gigantes de San Francisco, Marineros de Seattle, Vigilantes de Texas, Azulejos de Toronto y Nacionales de Washington.

KiXejgXi\eZ`X JfYi\ cf^iXi leX dXpfi kiXejgXi\eZ`X# IX]X\c FjZXi G„i\q \ogljf hl\ ^iXZ`Xj Xc Zfem\e`f \eki\ \c ^i\d`f [\ al^X[fi\j p cXj fi^Xe`qXZ`fe\j# k\e\dfj ZlXkif XŒfj d}j gXiX kiXYXaXi \e \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ le gifZ\jf d}j [`}]Xef \e cX ]`idX [\ cfj gifjg\Zkfj `ek\ieXZ`feXc\j% 8[\d}j# Zi\\ hl\ \c j`e[`ZXkf [\ g\cfk\if# j` ]`eXcd\ek\ j\ `dgc\d\ekX le jfik\f# kiX$ kXi} [\ hl\ „jk\ ef `eZ`[X e\^Xk`mXd\ek\ \e cX \ekiX$ [X [\ cfj al^X[fi\j cXk`efj Xc Y„`jYfc gif]\j`feXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E=8EK@C

@eXl^liXe dX XeX kfie\f [\ Y `jYfc IfY\ikf 8cfdXi JXekf ;fd`e^f

Con la presencia del inmortal del Salón de la Fama de Cooperstown Roberto Alomar será inaugurado este domingo, 2 de julio, a partir de las 9:00 de la mañana, el Primer Torneo de Béisbol Infantil que llevará su nombre en el complejo de los Azulejos de Toronto, en Baseball City, Boca Chica. Ramón Marte, dirigente deportivo y presidente de la Fundación Hermanos de Jesús, es organizador de la justa, la cual contará con 14 equipos. La actividad contará con la presencia del licenciado Danilo Díaz, Ministro de Deportes, el ingeniero Johnny Jones, secretario general de la Liga Municipal Dominicana; el licenciado Radhamés Castro; y el también licenciado Alfredo Martínez, alcaldes de Boca Chica y Santo Domingo Este, respectivamente. También se espera la presencia de Rafael Pérez, director de la Oficina de las Grandes Ligas en el país; Juan Frías, gobernador de la Provincia Santo Domingo Este; Héctor Gómez, asesor deportivo de la Fundación Hermanos de Jesús; Williams Cunillera, entre otras distinguidas personalidades.

*9

V:@:C@JDF

<c Kfli [\ =iXeZ`X i\^i\jXi} 8c\dXe`X 8G 8c\dXe`X

<

sta vez, la “Gran Largada” del Tour de Francia será también un “Gran Re-

torno”. Seis años después de que la televisión alemana dejó de transmitir la principal vuel-

ta ciclista del mundo ante el desprestigio en que la hundió una serie de escándalos de dopaje, el Tour comienza este fin de semana con dos etapas en Duesseldorf. Habían pasado tres décadas desde la última vez que alguna parte del Tour de Francia se realizó en Alema-

nia. El comienzo está previsto para este sábado, con una contrarreloj individual de unos 14 kilómetros (8,7 millas), sobre terreno prácticamente plano en Duesseldorf. La jornada parece idónea para que Tony Martin, cuatro veces campeón mundial, se ciña el maillot ama-

rillo de líder frente al público de su país. La segunda etapa se llevará a cabo el domingo, de Duesseldorf a Lieja, Bélgica. La última vez que la carrera de tres semanas arrancó desde Alemania fue en 1987. Aquella “Grand Depart” se

llevó a cabo en Berlín occidental, cuando la ciudad estaba todavía dividida. Una década después, el ciclismo de Alemania alcanzó una época gloriosa, cuando Jan Ullrich se convirtió en el primer y único ciclista de este país en ganar el Tour.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. V>I8E;<J C@>8J 8G

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

:`eZf g`kZ_\ij [\YlkXe g\id`k`\e[f le _`k

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J <c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef NXe[p G\iXckX# [\ :`eZ`eeXk`# Z\c\YiX alekf Xc i\Z\gkfi KlZb\i 9Xie_Xik# cl\^f [\ i\Xc`qXi \c ck`df flk \e \c gXik`[f ZfekiX cfj :lYj%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9fjkfe JXc\ ('$* \e Kfifekf C`i`Xef +$* # (1'. g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf /$* \e ;\kif`k Q`dd\idXee ,$, # (1(' g%d%# (\i% al\^f K\oXj ?Xd\cj )$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ ,$. # )1(' g%d% D`ee\jfkX 9\ii`fj .$) \e BXejXj :`kp ?Xdd\c +$- # )1(, g%d%# (\i% al\^f 8kcXekX ;`Zb\p -$, \e FXbcXe[ :fkkfe ,$. # +1', g%d% KXdgX 9Xp F[fi`qq` +$* \e 9Xck`dfi\ 9le[p /$- # +1', g%d% :c\m\cXe[ D\ii`kk '$' \e ;\kif`k 9fp[ )$, # .1(, g%d%# )[f% al\^f E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip -$+ \e ?fljkfe DXik\j )$' # .1(, g%d% D`ee\jfkX `e[\Z`jf \e BXejXj :`kp Jbf^cle[ ($( # /1*, g%d%# )[f% al\^f J\Xkkc\ >Xm`^c`f *$) \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf *$0 # ('1'. g%d%

“Jumbo” Díaz gana el primero y Alex Colomé logra su salvamento número 21

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe =iXeZ`jZf Dffi\ *$/ \e G`kkjYli^_ Bl_c )$- # +1', g%d% :_`ZX^f :lYj 9lkc\i +$) \e :`eZ`eeXk` `e[\Z`jf # +1(' g%d% D`Xd` `e[\Z`jf \e D`cnXlb\\ ;Xm`\j /$+ # +1(' g%d% G_`cX[\cg_`X ?\cc`Zbjfe ,$, \e E%P% D\kj N_\\c\i *$, # +1(' g%d% NXj_`e^kfe >feq}c\q .$) \e Jk% Cfl`j NXZ_X +$* # .1(, g%d% :fcfiX[f :_Xknff[ -$/ \e 8i`qfeX >i\`eb\ 0$+ # ('1(' g%d% C%8% ;f[^\ij ?`cc +$+ \e JXe ;`\^f `e[\Z`jf # ('1(' g%d%

" AXZfY [\>ifd gfeZ_X X () p cfj D\kj jlg\iXe [fj gfi leX X cfj =`c`j%

G:K ;@=% :8J8 %,,. $ ),$(+ %,+, ( )+$(* %,'- + )+$(/ %,'' +%, )+$(+ %+.+ -%, )'$(0

ILK8 (0$)( (/$)) (.$)) (,$), (.$))

I8:?8 >$( G$( G$) >$( G$(

L(' ,$, +$,$, ,$, +$-

AG *- *. *0 +* ++

G:K ;@=% :8J8 %,*/ $ (/$)( %,(0 (%, (-$), %+0+ *%, )($(/ %++0 . )'$(. %+*- / (.$(.

ILK8 )+$(, )+$() (.$)( (,$)- (.$).

I8:?8 >$) G$( G$( >$( >$(

L(' ,$, -$+ -$+ *$. *$.

AG )- +( +' +( ++

G:K %-., %,'- %+0+ %+// %++*

ILK8 )0$0 )'$)+ (.$)* (+$)+ (*$).

I8:?8 >$) G$( G$) G$+ G$)

L(' /$) -$+ ,$, -$+ +$-

:8J8 ),$(. ))$(. ))$(. ),$(. ))$(.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe +. 8kcXekX *. EP D\kj *- D`Xd` *, G_`cX[\cg_`X )- ;@M@J@äE :<EKI8C

*) +( +) +) ,(

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%,0, $ ))$(. %+.+ 0%, )'$)' %+-) ('%, (.$)* %+,, (( )($)( %**/ )' (+$)'

),$(, (.$)( (0$(0 (+$)( ()$*(

G$( G$) >$) G$) >$)

,$, -$+ ,$, ,$, +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

+) +' *. *. **

%,(0 $ )($)) %,'- ( ))$(- %+.+ *%, )'$)' %+-/ + )($(0 %+)* .%, )($(0

)($(. (/$)* (.$)( (-$)* ()$)-

>$( >$( >$) >$) G$(

+$,$, -$+ -$+ +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

,* ,' +. ** *'

%-,+ $ **$(( %-), )%, *'$() %,/' - ))$(, %+(/ (0 )($)' %*.' )* (.$)(

*0 *0 +( +) +,

)/ *' *+ +- ,(

ILK8

I8:?8

L('

)'$(. >$( /$) )'$(/ G$) -$+ ),$(0 G$/ )$/ ()$)- >$) ,$, (*$*' >$* +$- Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8J:<EJF

Dfq\c`Xb# el\mf gi\j`[\ek\ JXe Cl`j 8G JXeCl`j

Los Cardenales de San Luis ascendieron este viernes a su gerente John Mozeliak a presidente de operaciones deportivas mientras que Michael Girsch es el nuevo gerente

IFAFJ , :8:?FIFJ '

"

8G :`eZ`eeXk`

AG *, *, +' *0 +(

;@=% $ (*%, (+%, (, (/%,

>@>8EK<J (* G@I8K8J ,

"

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe ++ EP PXeb\\j +) KXdgX 9Xp +( 9Xck`dfi\ *0 Kfifekf *. ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +) D`ee\jfkX +' BXejXj :`kp */ ;\kif`k *, :_` N_`k\ Jfo *+ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe ,+ C8 8e^\cj +) K\oXj *0 J\Xkkc\ *0 FXbcXe[ *,

:l\kf fYk`\e\ jl j\okX m`Zkfi`X [\ cX ZXdgX X

de la organización. Ambos recibieron contratos en sus nuevos puestos hasta el 2020. Mozeliak fungió como gerente del equipo desde octubre de 2007. “En los últimos 10 años, las operaciones deportivas se han convertido en un asunto más complejo y demandante’’, dijo el principal oficial de operaciones de los Cardenales Bill DeWitt, Jr. “Darle a Girsch más responsabilidades en el día a día le permitirá a Mo (Mozeliak) enfocarse en iniciativas estratégicas y de planificación a largo plazo’’.

G`kkjYli^_

A

ohnny Cueto volvió a lanzar por debajo, pero el gran respaldo ofensivo permitieron que él y los Gigantes de San Francisco derrotaron anoche 13-5 a los Piratas de Pittsburgh en el PNC Park. Cueto (6-7) toleró tres carreras limpias y siete hits en cinco episodios para fijar su promedio de efectividad en 4.86. Jonrones de Denard Span y Brandon Bell pusieron a los Gigantes en ruta a la victoria,así como el bateo de Hunter Spence, quien bateó de 5-3 e impulsó cinco vueltas. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco se fue de 4-0 y produjo una.

IF><IJ :<EKI<

)

EP D\kj 9Xck`dfi\

' ,

Kfifekf =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I`ZbXi[# C= * ' ) ' ( ' %),- D% DXZ_X[f# *9 + ' ' ' ' ) %))' A% JZ_ffg# )9 * ' ) ( ' ' %)0. 8% Afe\j# := + ( ( ' ' ' %)-. D% KildYf# ;? + ' ' ' ' ( %),) K% DXeZ`e`# (9 * ' ' ' ( ( %*(/ :% Afj\g_# : + ' ) ( ' ( %)/' :% >\ekip# I= + ' ' ' ' ' %(// I% K\aX[X# JJ + ( ( ' ' ' %(/0 KfkXcj ** ) / ) ) , Kfifekf A% 9Xlk`jkX# I= I% DXik`e# : A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 B% DfiXc\j# ;? K% Klcfn`kqb`# JJ <% :Xii\iX# C= B% G`ccXi# := I% >f`ej# )9 KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ' + ' * ' ) ' * ' * ' * ' *' '

? :< 99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' * ' (

G 8M>% ) %)*+ ' %)(0 ( %),. ( %)0- * %)-' ' %)** ( %)// ( %),0 ' %)(- 0

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ Kfifekf

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

)91 9Xc )# A% I`ZbXi[ . # :% Afj\g_ 0 % Kfi )# B% G`ccXi )' # I% >f`ej 0 % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ( ]fi ,%Kfi $ ' ]fi *% J=1 9Xc (# A% JZ_ffg ( % Kfi '# Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi (# <% :Xii\iX + % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi (# A% ?Xgg% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% L% A`d e\q# > *$* /%' ) ' ' ( / -%+/ 9% 9iXZ_# J (, (%' ( ' ' ' ( )%,, Kfifekf A% ?Xgg# G )$, ;% C\fe\ I% K\g\iX

@C ? -%( / (%) ' (%' '

: :C ) ) ' ' ' '

99 ) ' '

G ) ) (

<=<% *%.( *%(0 *%('

Scott Feldman permitió apenas dos sencillos ante unos mermados Cachorros en siete innings y Adam Duvall conectó un jonrón de tres carreras al guiar a los Rojos de Cincinnati a una victoria el viernes de 5-0 sobre Chicago. Michael Lorenzen y el zurdo dominicano Wandy Peralta lanzaron un inning cada uno al completar una labor de tres imparables. Los tres hits de Chicago fueron sencillos.

D<KJ =@C@J

"

) (

8G El\mX Pfib

Jacob deGrom ponchó a 12

+ -

' ,

? :< ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ) ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / '

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ' %)-' ( %**' ' %),) ( %),+ ) %)/( ( %),, ' %+'' ' %),, ) %''' ' %*(( ' $ ' $ ( %)(. /

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 8% =iXq`\i# )9 + ( ( ' A% ?Xii`jfe# *9 ) ( ) ' 8% DZ:lkZ_\e# := * ' * ( A% 9\cc# (9 + ' ( ( A% AXjf# C= + ( ) ( >% GfcXeZf# I= + ( ( ( A% D\iZ\i# JJ + ' ' ' :% Jk\nXik# : + ' ' ' A% KX`ccfe# G ) ' ' ' K% NXkjfe# G ' ' ' ' A% FjleX# G? ( ' ' ' A% E`ZXj`f# G ' ' ' ' <% JXekXeX# G ' ' ' ' KfkXcj *) + (' +

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)./ ' %)0- ' %)./ ( %)*) ) %)+. ' %)+( ( %)-, ( %(.0 ( %'-* ' %''' ' %),- ' $ ' $ -

<HL@GFJ KXdgX 9Xp G`kkjYli^_

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ' ' ' ( ( ' ( ( ' o + (' '

)91 K9 )# J% G\k\ijfe * # A% JlZi\ + % G`k (# 8% DZ:lkZ_\e (+ % ?I1 G`k )# A% AXjf - # >% GfcXeZf - % ?I ;\kX`c1 G`k# A% AXjf @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% 8iZ_\i# G`k# >% GfcXeZf @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] :% 8iZ_\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K9 $ ( ]fi ((%G`k $ ) ]fi -% ;flYc\ GcXpj1 K9 (# 9\Zb_Xd kf ?\Z_XmXii`X kf Dfii`jfe % G`k (# ?Xii`jfe kf 8%=iXq`\i % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# K% 9\Zb_Xd , % G`k (# A% ?Xii`jfe (' % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e ) % GXjj\[ 9Xccj1 G`k (# :% Jk\nXik% ?`k Yp G`kZ_1 K9# <% Cfe^fi`X Yp A% KX`ccfe% G`k# A% ?Xii`jfe Yp :% 8iZ_\i# A% ?Xii`jfe Yp :% N_`kc\p% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% :% 8iZ_\i# G -$, -%' / * * ' , *%0) :% N_`kc\p '%) ( ( ( ( ' *%)( 8% BfcXi\b (%( ( ' ' ' ( '%'' G`kkjYli^_ A% KX`ccfe# > +$) K% NXkjfe# A% E`ZXj`f <% JXekXeX

@C ? -%( . '%) ' (%' ' (%' (

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ' ' '

G + ( ) (

8G ;\kif`k

El partido del viernes entre los Tigres de Detroit y los Indios de Cleveland fue pospuesto por lluvia. El duelo se llevará a cabo como parte de una doble cartelera en Detroit hoy.

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj D\kj

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 J% JflqX Ai%# := , ' :% ;`Zb\ijfe# C= * ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# (9 + ' K% 9\Zb_Xd# )9 + ' J% G\k\ijfe# I= + ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' A% JlZi\# : + ' :% 8iZ_\i# G ) ' D% Jd`k_# G? ' ' :% N_`kc\p# G ' ' 8% BfcXi\b# G ' ' K% Gcfl]]\# G? ( ' KfkXcj *+ '

Jljg\ej` e

-

GE: G8IB

EP D\kj G`kkjYli^_

en una dominante actuación de siete innings para apuntarse una victoria por cuarta apertura consecutiva y los Mets de Nueva York superaron el viernes 2-1 a los Filis de Filadelfia. el dominicano José Reyes de 2-1 con anotada. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 4-0.

<=<% )%0. +%'' )%// )%.'

, *

=cfi`[X D`Xd`

<e cX c`^X 8d\i`ZXeX# ki\j g`kZ_\ij _Xe cXeqX[fj al\^f Zfdgc\kf [\ le jfcf _`k _XZ`\e$ [f jl [\Ylk% <c gi`d\if \e XcZXeqXicf ]l\ 8[[`\ Afjj# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# hl`\e g\id`k` le j\eZ`ccf \e cX j g$ k`dX \ekiX[X hl\ jXc` [\c YXk\ [\ A\jj`\ 9lib\kk# aXi[`e\if [\ cfj 9ifnej [\ JXe Cl`j hl\ ]l\ife m\eZ`[fj gfi cfj @e[`fj *Æ'# \c j}YX[f )- [\ XYi`c [\ (0')# \e le j\^le[f al\^f [\ leX ZXik\c\iX [fYc\% <c ZlYXef D`b\ =fie`\c\j# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_`e^kfe# Zfe )' X fj [\ \[X[# j\ Zfe$ m`ik` \e \c gi`d\i cXk`ef \e i\Xc`qXi \jkX _XqX X ZlXe[f \c dXik\j# ) [\ j\gk`\dYi\ [\ (0,)# _`qf jl [\Ylk p g\id`k` le ?@K ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X hl\ ^XeXife Zfe g`qXiiX [\ ,Æ'% <c _`k g\id`k`[f gfi \c efmXkf =fie`\c\j# cf [`j$ gXi \e \c j\^le[f \g`jf[`f \c i\Z\gkfi Af\ 8jkifk_2 p 9`ccp If_i# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# i\Z`Y` le `dgXiXYc\ [\c i\Z\gkfi <cjkfe ?fnXi[# gi`d\i al^X[fi [\ Zfcfi [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# [\jgl j [\ [fj flkj \e cX efm\eX \ekiX[X [\c m`\ie\j# (+ [\ XYi`c [\ (0-.% If_i m\eZ` X cfj dlcfj Zfe g`qXiiX [\ *$'% <c [fd`e`ZXef AlXe DXi`Z_Xc# ]l\ \c gi`d\if [\ [fj g`kZ_\ij \e cX c`^X EXZ`feXc# [\j[\ (0''# \e [\YlkXi cXeqXe[f le al\^f Zfdgc\kf [\ el\m\ XZkf [\ le j cf _`k# ZlXe[f \c dXik\j# (0 [\ alc`f [\ (0-'# m\eZ` X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X )$'% <c _`k hl\ AlXe g\id`k` j\ cf [`jgX$ i le efmXkf [\ efdYi\ :cXp ;Xcipdgc\# hl`\e \eki Zfdf YXk\X[fi \d\i^\ek\ [\jgl j [\ DXi`Z_Xc jXZXi flk X cfj [fj gi`d\ifj YXk\X[fi\j \e cX fZkXmX \ekiX[X# d`\ekiXj hl\ \c ck`df cXeqX[fi \e cX c`^X EXZ`feXc hl\ k`i le al\^f [\ 0 \g`jf[`fj [\ le j cf `dgX$ iXYc\ _XZ`\e[f jl [\Ylk ]l\ A`ddp Afe\j# [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# \c [fd`e^f# )( [\ j\gk`\dYi\ [\ (0/-# Xc g\id`k`i le ki`gc\ \e cX k\iZ\iX \ekiX[X [\ jl fgfj`kfi \e \c dfek Zlcf [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# 9fY Be\gg\i# X hl`\e m\eZ` ,$'%

D\kj K9 :8 :% >iXe[\ijfe# := + ) 8% :XYi\iX# )9 + ' P% : jg\[\j# C= + ( A% 9ilZ\# I= * ) K% I`m\iX# (9 + ' A% I\p\j# JJ * ' I% I`m\iX# : + ' D% I\pefc[j# *9 + ( J% Cl^f# G ) ' 9% E`ddf# G? ' ' N% =cfi\j# G? ( ' A% 9c\m`ej# G ' ' A% <[^`e# G ' ' C% ;l[X# G? ( ' 8% I\\[# G ' ' KfkXcj *+ -

? :< ( ( ' ' ( ' ) ) * ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / -

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)*, ' %)-+ ' %)0/ ( %).' ( %)/) ' %(00 ' %)-' ( %(// ( %),' ' %*** ' %)/. ' $ ' $ ( %),( ' $ ,

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% GiX[f# *9 A% 9fli# (9 A% I\Xcdlkf# : @% Jlqlb`# C= A% I`[[c\# JJ A% Li\ X# G K% Dffi\# G? E% N`kk^i\e# G A% >XiZ X# G D% FqleX# G? ;% DZ>fnXe# G M% Nfic\p# G KfkXcj

? :< ( ' ) ( ) ' ) ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 )

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)/0 ) %).+ ' %).* ' %)/- ?fljkfe * %)/+ ( %)// dcY ' %)(' ' %)*, ( %'+/ El miércoles previo al par' %)-- tido entre los Atléticos y los ' %''' ' $ Astros en el Minute Maid ( %*(+ Park, el venezolano Franklin ' %''' ' %+'' Barreto conversaba por telé/ fono con su compatriota y

K9 :8 * ' + ) + ( + ' + ' + ' + ' * ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ** *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ) ' * ' ' ' ( ' ' - / ( D`Xd` ' ' ' ( ' ) ' ' ' * 0 ( )91 EPD *# :% >iXe[\ijfe (. # A% 9ilZ\ (. # K% I`m\iX 0 % *91 EPD (# D% I\pefc[j ( % ?I1 D`X (# >% JkXekfe )( % ?I ;\kX`c1 D`X# >% JkXekfe @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] J% Cl^f% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPD $ * ]fi 0%D`X $ ( ]fi )% J=1 EPD (# A% I\p\j ( % D`X '# <iifij1 EPD (# I% I`m\iX ( % D`X (# A% I`[[c\ / % ;flYc\ GcXpj1 EPD )# DXk%I\pefc[j kf 8%:XYi\iX kf K%I`m\iX2 8%:XYi\iX kf I\p\j kf K%I`m\iX % D`X (# I`[[c\ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`X (# ;% >fi[fe , % N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# J% Cl^f% D\kj J% Cl^f# > *$( A% 9c\m`ej# A% <[^`e# 8% I\\[# J ()

@C ? -%' - (%' ( (%' ( (%' (

: * ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ' '

G + ( ( )

<=<% *%,, )%-. *%.* )%.,

D`Xd` A% Li\ X# G -$* E% N`kk^i\e A% >XiZ X ;% DZ>fnXe M% Nfic\p

@C ? -%' - '%' ( (%' ' (%' ( (%' '

: , ( ' ' '

:C * ( ' ' '

99 ' ' ' ( '

G + ' ' ' (

<=<% *%+) *%+, *%'/ *%'' -%0+

V=<C@Q

9Xii\kf [`j]ilkX XjZ\ejf >C

amigo, Gleyber Torres. Mientras Barreto se preparaba para su cuarto juego a nivel de Grandes Ligas con Oakland, Torres se encontraba en plena recuperación de una cirugía Tommy John en el codo izquierdo. Aunque Barreto lamenta lo sucedido con Torres, prospecto número 1 de los Yankees (según MLBPipline.com) que se espera esté listo para los entrenamientos del 2018, el joven de los Atléticos-también prospecto número 1 de su organización-- está disfrutando sus primeros días en las Mayores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VGF;<IàF

:fe ?+ [\ JgXe p JdfXb DC9 `dgfe\ dXiZX \e ale`f Un total de mil 70 cuadrangulares se conectaron en el mes de junio

8G

JXe =iXeZ`jZf dcY%Zfd

C

Gifjg\Zkf 9iXj`c ccXdX cX Xk\eZ` e 8G 9iXj`c

Un prospecto con una recta

Aljk`e JdfXb _X j`[f leX Y\e[`Z` e gXiX \e \jkX k\dgfiX[X gXiX jl el\mf \hl`gf [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf%

P8E >FD<J# <C G@FE<IF

;\eXi[ JgXe [`f \c ZlX[iXe^lcXi hl\ `^lXc cX dXiZX [\ afeife\j [\c d\j [\ ale`f%

de 94 millas por hora suele llamar la atención, sin importar dónde juegue o que tenga 16 años. Pero cuando se trata de un chico brasileño, resulta imposible no mirarlo. La tremenda recta de Eric Pardinho ha atraído a los cazatalentos a esta ciudad ubicada unos 80 kilómetros (50 millas) al oeste de Sao Paulo, en un país loco por el fútbol. El derecho de 1,72 metros (cinco pies y ocho pul-

gadas) podría recibir más atención el 2 de julio, cuando los clubes de las Grandes Ligas pueden comenzar la contratación de peloteros internacionales. Pardinho es quinto en la lista de MLB.com sobre los 30 prospectos principales. Se trata de algo impresionante para un chico que llegó a este deporte casi por accidente. “Sólo estoy aquí porque a los 6

8ZklXcd\ek\# 9iXj`c Zl\ekX Zfe j cf le g\cfk\if \e cXj dXpfi\j# \c Z}kZ_\i PXe >fd\j# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% ;\j[\ \e\if# d}j m`j`kXek\j _Xe cc\^X[f gXiX m\i cXj gi}Zk`ZXj [\ GXi[`e_f \e le el\mf Z\ekif [\ \eki\eXd`\ekf Xljg`Z`X$ [f gfi cXj >iXe[\j C`^Xj \e @Y`leX# fkiX Z`l[X[ YXaf `e]cl\eZ`X [\ cfj `ed`^iXek\j aXgfe\j\j% años, jugaba frescobol en la playa, y mi tío pensó que mi control podía ser bueno para el béisbol cuando volviéramos a Bastos”, comentó en referencia a un deporte semejante al tenis pero con palas de madera, muy común en Brasil. Bastos es un pequeño poblado a las afueras de Sao Paulo, con una numerosa población de origen japonés.

V9IFD8

8c\o [`Z\ hl\ cf Zfe]le[\e Zfe ^lXi[`X j\^li`[X[ ACF =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

La popularidad que ha alcanzado Alex Rodríguez parece ser reconocida especialmente cuando tiene un bate en la mano y en el mundo de los deportes. Rodríguez fue invitado al programa “The Tonight Show” con Jimmy Fallon el jueves y lógicamente el tema de su relación sentimental con Jennifer López no pasó desapercibido. Fallon le mostró varias imagénes de las que Rodríguez ha publicado en su cuenta de Instagram junto a su pareja en París, Francia.

KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

Afeife\j Zfe leX `ej`^e`X

<

" <c el\mf i\^`jkif glcm\i`qf cX m`\aX dXiZX [\ d}j YXdY`eXqfj \e ale`f# cfj (#'() [\ ale`f [\ )'(-%

os bateadores de las Grandes Ligas reescribieron el libro de récords la noche del viernes al imponer una nueva marca de cuadrangulares bateados en un mes en la historia de la pelota. En junio se habían dado 1,068 jonrones antes de comenzar la jornada del viernes, a uno de la marca vigente desde mayo del 2000. No tomó mucho tiempo para romperla. El primer bateador de los Gigantes, Denard Span, abrió el juego ante los Piratas con un bambinazo ante Gerrit Cole en PNC Park para igualar el récord y Justin Smoak de los Azulejos la botó contra Doug Fister de los Medias Rojas en el cierre del primer inning en el Rogers Centre para romperlo. Este junio no salió de la nada, simplemente es la continuación de una tendencia de aumento de los jonrones desde el Juego de Estrellas del 2015. Al terminar este abril se habían dado 863 cuadrangulares, la segunda mayor cantidad por detrás del 2000. En mayo se pegaron 1,060, de nuevo solo por detrás del récord para cualquier mes, los 1,069 de mayo del 2000. Ahora el récord pertenece a junio, a pesar de que el mes tiene sólo 30 días. El nuevo registro pulverizo la vieja marca de más bambinazos en junio, los 1,012 de junio de 2016.

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

8c\o If[i ^l\q ]fidX alekf X A\ee`]\i C g\q cX gXi\aX [\c dle[f \e \c a\k j\k dle[`Xc%

El dominicano, quien es cuarto en jonrones con 694 en la lista de todos los tiempos, reveló durante la entrevista que ir a eventos

con su actual pareja ha sido una experiencia de mucha humildad, especialmente cuando los paparazzis lo confunden con un guar-

dia de seguridad de López. “Cuando yo estaba con los Yankees que nosotros ganamos la Serie Mundial y usas ese uniforme, tú piensas que es bastante bien”, le dijo Rodríguez a Fallon. “Pero entonces, sales con Jennifer, y me confunden con el guardia de seguridad todo el tiempo”, dijo entre risas el quisqueyano. Fallon y el público se echaron a reír, pero A-Rod insistió en que decía la verdad. “Te lo juro”, dijo.”Estábamos en el evento “Met Ball”, y los paparazzi me gritaban, ni siquiera en inglés, ‘¡Fuera del camino!’”, agregó.

c =\enXp GXib# \jkX[`f hl\ j`im\ [\ j\[\ X cfj D\[`Xj IfaXj j`\dgi\ _X j`[f j\ XcX[f Zfdf [`] Z`c gXiX cfj YXk\X[fi\j qli[fj [\ gf[\i# ef fYjkXek\# cfj ki\j _fdYi\j hl\ _Xe [`jgXiX[f d}j afeife\j Zfe \j\ \hl`gf YXk\X$ YXe [\ \j\ cX[f1 K\[ N`cc`Xdj# ;Xm`[ Fik`q p :Xic PXj$ ki\djb` Zfe ,)(# +/* p +,) i\jg\Zk`mXd\ek\% CX \mfclZ` e hl\ _X k\e`[f \c j`jk\dX hl\ i`^\ \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Xc\aX cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ al^X[fi\j XZldlc\e dXiZXj [\ mfcld\e \oZclj`$ mXd\ek\ Zfe [\k\id`eX[Xj ]iXehl`Z`Xj% <e \c ZXjf [\ cfj ZlX[iXe^lcXi\j [`jgXiXi hl`e`\ekfj \e leX ZXii\iX j\ _X Zfej`[\iX[f Zfdf leX _XqX X \oZ\gZ`feXc [\ YXk\X[fi\j [\ c`k\ hl\ e\Z\j`kXe ZfdY`eXi ZXc`$ [X[ Zfe g\ij`jk\eZ`X gXiX K\[ N`cc`Xdj XcZXeqXi \jX d\kX% Hl\ j\ cf^i\e al^Xe[f Zfe leX jfcX ]iXehl`Z`X \j X e d}j \jg\Z`Xc% J`\k\ [\ cXj ]iXehl`Z`Xj hl\ Zfdgfe\e cXj C`^Xj DXpfi\j _Xe k\e`[f feZ\ YXk\X[fi\j Zfe \jX Z`]iX% FYm`Xd\ek\# kf[Xj g\ik\e\Z\e Xc ^ilgf [\ cXj (- fi`^`eXc\j hl\ `e`Z`Xife \e (0'( \c Y `jYfc hl\ _fp ZfefZ\dfj% <c _fdYi\ hl\ [`jgXi d}j afeife\j gXiX le Zfe$ alekf ]l\ ?Xeb 8Xife# gXiX[`^dX [\ Zfej`jk\eZ`X p \]`ZXZ`X% :fe cfj 9iXmfj XcZXeq mfcXi cXj mXccXj \e .** fZXj`fe\j [\ jl kfkXc [\ .,,2 *0/ ZlXe[f k\e Xe cX j\[\ \e cX Z`l[X[ [\ D`cnXlb\\ p **, \e 8kcXekX% D ck`gc\j gif[lZkfi\j CX ]iXehl`Z`X [\ cfj >`^Xek\j gfj\\ cX dXiZX [\ d}j YXk\X[fi\j Zfe hl`e`\ekfj f d}j afeife\j Zfe jl le`]fid\% D\c Fkk# le YXk\X[fi qli[f [\ [\jkXZX[X XZklXZ` e \e cX gfZX Xek\i`fi X cX ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc# al^ leX cXi^X ZXii\iX [\ )) X fj Zfe \ccfj Zfe\ZkXe[f le kfkXc ,(( ZlX[iXe^lcXi\j% Cf Xpl[ dlZ_f le \jkX[`f dlp ]XmfiXYc\# \c Xek`^lf Gfcf >ifle[ [fe[\ k\e Xe jl j\[\ ZlXe[f al^XYXe \e El\mX Pfib# Xc \oki\df hl\ k`\e\ \c i Zfi[ [\ d}j \e le jfcf \jkX[`f# *)*% 8 9Xiip 9fe[j Fkk j\ le` N`cc`\ DXpj \e (0-, Zfe hl`e`\ekfj p \e (0-0 Zfe \c j\`jZ`\ekfj XcZXeqXe[f le kfkXc [\ -+- Zfe \ccfj# gXik`Z`gXe[f kXekf \e El\mX Pfib Zfdf \e JXe =iXeZ`jZf% <c k\iZ\i d`\dYif [\ cfj >`^Xek\j Zfe Z`]iXj j\d\aXe$ k\j \j 9Xiip 9fe[j# ,/- [\ jl kfkXc# hl\ \j i Zfi[ XYjfclkf [\ .-)# ]l\ife cf^iX[fj Zfdf d`\dYif [\ \j\ \hl`gf% Cfj PXehl`j p cfj :XZ_fiifj# [fj ]iXehl`Z`Xj Z\e$ k\eXi`Xj \e jlj Z`l[X[\j# El\mX Pfib p :_`ZX^f# gfj\\e \e jlj XeXc\j [fj _fdYi\j Zfe hl`e`\ekfj f d}j afeife\j% Cfj gi`d\ifj `eXl^liXife \c Z iZlcf Zfe 9XY\ Ilk_ hl\ Zfdgc\k gXiX \ccfj -,0# le` e$ [fj\ gfjk\i`fid\ek\ D`Zb\p DXekc\ hl\ XcZXeq ,*-% <jk\ Zfe\Zk )-- [\ \jfj ZlX[iXe^lcXi\j \e \c fi`^`eXc PXeb\\ JkX[`ld# d}o`dX ZXek`[X[ \e \j\ gXihl\# Ilk_ cf^i ),0 p Cfl >\_i`^ ),(% <jf j\ \ogc`ZX# gfihl\ cfj 9fdYXi[\ifj [\c 9ifeo ZfdgXik`\ife Zfe cfj >`^Xek\j \c Gfcf >ifle[ Zfdf _f^Xi _XjkX (0)* ZlXe[f j\ `eXl^li \j\ gi`d\i PXeb\\ JkX[`ld% Cfj :XZ_fiifj [`j]ilkXife gi`d\if [\ cXj Zfe\o`f$ e\j gf[\ifjXj [\ <ie`\ 9Xebj hl\ [`jgXi ,() p cl\^f [\ JXddp JfjX hl\ cf jlg\i Zfe ,+,% <c [fd`e`ZXef# Xj`d`jdf# \j \c YXk\X[fi Zfe d}j afe$ ife\j Zfe\ZkX[fj \e \c X \af Ni`^c\p =`\c[# _f^Xi [\c \hl`gf# [fe[\ cf^i )0*% 9Xebj Zfe\Zk )0'% :fdgc\kXe cX c`jkX cfj D\[`Xj IfaXj# cfj =`c`j# p cfj D\cc`qfj% :fdf j\ `e[`Z Xc gi`eZ`g`f# K\[ N`cc`Xdj Zfe\Zk ,)( afeife\j gXiX cfj gi`d\ifj# D`b\ JZ_d`[k ,+/ Zfe cfj j\^le[fj p ?Xidfe B`cc\Yi\n ,,0 Zfe cfj D\cc`qfj% N`cc`Xdj p JZ_d`[k al^Xife kf[Xj jlj ZXii\iXj \e cX d`jdX Z`l[X[# 9fjkfe p =`cX[\c]`X# B`cc\Yi\n g\iefZk Xc gi`eZ`g`f [\ jl kiXp\Zkfi`X \e NXj_`e^kfe# j\[\ fi`^`eXc [\ cfj D\cc`qfj p \e jl ck`dX ZXdgX X \e BXejXj% Cfj ki\j \eZXY\qXe \e cXj j\[\j hl\ c\ j`im`\ife [\ _f^Xi# N`cc`Xdj [`jgXi )+/ \e \c =\enXp gXib [\ 9fjkfe# JZ_d`[k )-, \e \c [\jXgXi\Z`[f <jkX[`f [\ cfj M\k\iXefj [\ =`cX[\c]`X p B`cc\Yi\n )++ \e \c kXdY` e [\dfc`[f D\kifgfc`kXef [\ D`ee\Xgfc`j% CXj g\ijg\Zk`mXj [\ hl\ Xc^ e al^X[fi XcZXeZ\ cXj Z`eZf Z\ek\eXj [\ afeife\j Zfe le \hl`gf jfe dlp i\dfkXj% <eki\ cfj XZk`mfj \e \jkfj dfd\ekfj IpXe 9iXle \eZXY\qX \j\ i\e^c e Zfe )0+ afeife\j [`j$ gXiX[fj X ]Xmfi [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -+$+04..

;8>F *+*/

DC9

IldYf Xc AL<>F ;< <JKI<CC8J# el\jkif j`jk\dX [\ Xj\jfiXd`\ekf m X d\ejXa\ [\ N_XkjXgg k\e[i} gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X hl\ `eZcl`i} mXk`Z`e`fj [\ fkifj [\gfik\j X[\d}j [\ cX DC9% <jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) [\j[\ LJ8# <LIFG8 p ZlXchl`\i fkif gX j% <e M\e\ql\cX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# DC9# ILE p :FJK8% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 9FJKFE# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ ;\kif`k KXdgX 9Xp ' ) ' 9Xck`dfi\ ' ' ( 9fjkfe ' ' ' Kfifekf * ' ' K\oXj ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ) ' ' EP PXeb\\j ' ' ( ?fljkfe ( ' '

+ , - . / 0 JLJG<E;@;F ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ' ) ) ' ' ' ( ' + ' ( ( ' ' ' + ) '

('

: * * + + - * , *

? 0 + . , (' - (' .

< ) ' ' ' ' ' ( *

<hl`gfj D`ee\jfkX BXejXj :`kp J\Xkkc\ C8 8e^\cj 8kcXekX FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk`

( ) * ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( * ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' , ' ) * ' , ' ' ' ' ' ' * ' (

. / 0 ( ( ' ' ' ' ( o

('

: ( . ' ' ' ' (( + ' ,

? ) / ( ' ' ' (, 0 * ('

< ( ' ' ' ' ' ' ( ( (

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd` D`cnXlb\\ NXj_`e^kfe Jk% Cfl`j :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( (

+ , - ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ( ( ' ' , '

. / 0 ' ' ' ' ' o

('

: ( ) ) ( ( / ( ( ' '

? + - . * + / * ) ( '

< ' ' ' ( ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf +1',gd% 0%,le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q *$/ /0%( ('0 -, -' *, .- -%'+ ($+ /%*0 ($( ('%', '$( .%,' D\[`f ElYcX[f ('$(* G`kkjYli^_ :% Bl_c [ )$, -0%( /( +, +* )/ ,0 ,%,/ ($+ .%*- ($( ,%+' 44 444 I`^_k C\]k (*dg_ Dffi\ _X j`[f YXk\X[f c`Yi\d\ek\ \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%/, \e \j\ g\i`f[f% Bl_c \e ZXjX _X \jkX[f dXc kXdY` e ($+ Zfe .%*-% 8 DÝJ% +1('gd% 0%,le =`cX[\cÔ X A% ?\cc`Zbjfe [ ,$, 0'%' // +. ++ ), +, +%+' *$* +%)' '$( +%'' )$+ /%)( ElYcX[f ++ Cclm`X ('$(- D\kj Q% N_\\c\i [ *$, --%( .* +' *0 )0 -( ,%)0 )$+ ,%0( '$) (*%,' *$( *%'. ?fd\ :\ek\i (-dg_ ?\cc`Zbjfe _X \jkX[f `dg\ZXYc\ \e jlj i\Z`\ek\j [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ( ml\ckX gfi al\^f# k`iXe[f (*%' `e`eej [\ 0 _`kj p (( gfeZ_\j% N_\\c\i# _X j`[f cf ZfekiXi`f# \e jlj gXjX[fj ) gXik`[fj# \e *%( \ekiX[Xj# (+ _`kj# (, ZXii\iXj% =@C8;<C=@8% +1('gd% $ D`Xd` K% Bf\_c\i [ ($) */%( ++ *' *' (0 *( .%'+ ($( ,%+' '$( ('%(* ($* 0%+0 D\[`f ElYcX[f EC D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ /$+ /,%( ('( +/ +. )/ ,, +%0- +$+ -%)- ($( ,%/) )$( *%.( ?fd\ :\ek\i /dg_ K% Bf\_c\i# \e jlj ck`dfj \ gXik`[fj# \e (*%( \ekiX[Xj# (- _`kj# (, ZXii\iXj# dXiZX [\ '$( Zfe ('%(* [\ \]\Zk`m`[X[% Q% ;Xm`\j Zfdf XeÔ ki` e k`\e\ +$+ Zfe -%*. [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% +1('gd% ('$() :lYj <% 9lkc\i [ +$) +*%) */ (/ (/ )( )- *%.( )$( +%)0 ($' *%'. '$( /%++ D\[`f ElYcX[f ((le :`eZ`eeXk` A% Jk\g_\ej [ 888 +$+ $$ $$ $$ $$ $$ $$ +%0. 44 444 44 444 44 444 ?fd\ :\ek\i ('dg_ 9lkc\i [`j\d`e + `dgXiXYc\j \e ,%' `ee`e^j \e YcXeZf \e jl ck`df gXik`[f ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% yc ef _X clZ`[f Y`\e ZfekiX cfj Ifafj# g\id`k`\e[f X (, ZXii\iXj \e (-%' \ekiX[Xj \e * Xg\ikliXj% Jk\g_\ej klmf dXiZX [\ +$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%0. \e 888% 8 DÝJ .1(,gd% ('$(( NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q .$) (''%( /( *+ *) +, 0, )%/. -$( +%'- )$( )%.' *$) )%/- ;\jg\aX[f 0fm JXe Cl`j D% NXZ_X [ +$* .+%' /( +) *. )/ -/ +%,' +$( *%)- ($' +%,' )$) (%,. C\]k I`^_k /dg_ >feq}c\q# g\id`k` leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X# ZfekiX cfj :XZ_fiifj% NXZ_X \dg\q jl ck`dX XZklXZ` e Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%(. \e jlj . jXc`[Xj gi\m`Xj% N8J?@E>KFE% ('1('gd% $ ;f[^\ij I% ?`cc q +$+ +.%' +' ), )+ )/ ,' +%-' ($( ,%,' ($) -%(0 )$* +%0. D\[`f ElYcX[f EC JXe ;`\^f :% =i`\[i`Z_ q (- ,$() ()0%( (*( .+ -0 ,) ('' +%/' 44 444 44 444 44 444 C\]k I`^_k /dg_ ?`cc \e jlj ck`dfj [fj al\^fj Xek\ cfj GX[i\j \e ((%' \ekiX[Xj# * _`kj# ( ZXii\iX# (* gfeZ_\ij% =i`\[i`Z_ [\ gfi m`[X ZfekiX cfj ;f[^\kj k`\e\ '$) Zfe -%/.% ;F;><IJ% ('1('gd% 0le :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ -$/ 0*%) ./ +, +, ,' .. +%*) +$+ )%0( '$( +%(( +$) *%0( ;\jg\aX[f ('$(, 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ 0$+ (')%( /- +( *, )) ((- *%'/ .$' )%-/ ($( )%,' /$, +%() C\]k I`^_k (+dg_ :_Xknff[# k`\e\ '$( Zfe +%(( \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj% >i\`eb\ \jkX `em`Zkf \e \jk\ gXihl\# k`\e\ .$' Zfe )%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1',gd% ('$(- 9fjkfe :% JXc\ q ('$* ((*%) /) */ *, )( (,, )%.. +$) *%)( )$( (%00 +$( (%.) ElYcX[f ,, Cclm`X /%,le Kfifekf =% C`i`Xef q +$* ,-%' ,0 *- *+ *( ,+ ,%+- *$( +%'- ($( +%,/ *$* ,%(( ?fd\ I`^_k ((dg_ :% JXc\# k`\e\ dXiZX [\ /$( \e jlj ck`dXj 0 [\Z`j`fe\j# _X gfeZ_X[f X 0 f d}j YXk\X[fi\j \e / [\ jlj gXjX[Xj (' Xg\ikliXj% :fekiX cfj 8qlc\afj gi\j\ekX i Zfi[ [\ +$( Zfe (%.)% C`i`Xef gfj\\ *$* Zfe ,%(( ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 9FJKFE% )1('gd% ('$(* K\oXj :% ?Xd\cj q )$' *.%' ** )' (/ (- (- +%*/ '$' -%'- )$' ,%)( ($' )%0( D\[`f ElYcX[f 0%,le N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q ,$. /)%( // ,' *0 *+ .' +%)- )$* )%*( ($( ,%,) 44 444 ?fd\ :\ek\i ((dg_ ?Xd\cj k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%0( \e ki\j jXc`[Xj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% ?fccXe[ _X k\e`[f le d\j [\ ale`f [\ g\jX[`ccX# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,, Zfe fZ_f afeife\j g\id`k`[fj% K<O8J% )1(,gd% $ D`ee\jfkX A% 9\ii`fj [ .$) -'%( +) )' )' (. -' )%0/ +$( *%+( )$( *%)) '$( .%0' ;\jg\aX[f EC BXejXj C% =Xii\c [ 888 .$* /)%( .( */ *, ). .. *%/* 44 444 44 444 44 444 C\]k I`^_k ('dg_ /1*,gd% $ D`ee\jfkX =% Afi^\ [ 88 /$( /,%) /0 *) *( )) -( *%)- 44 444 44 444 44 444 ;\jg\aX[f EC BXejXj A% ?Xdd\cc [ +$- /*%( 0* +, ++ ). -, +%., *$* +%,* )$' )%+( )$) +%/' C\]k I`^_k ('dg_ Ef mXk`Z`e`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% +1',gd% ((fm KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ +$* .+%( -. +( ** ), -+ +%'' ($( +%/( '$' ,%+' *$+ ,%,) ElYcX[f -+ Cclm`X ('$(* 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ /$- 00%' // +) +( ** .* *%.* +$* *%)- )$( .%(- ($( -%)' ?fd\ :\ek\i ('dg_ F[fi`qq` j\ \e]i\ekX gfi j\^le[X m\q \e leX j\dXeX X cfj Fi`fc\j# \c gXjX[f [fd`e^f \e KXdgX g\id`k` + ml\ckXj Zfe . _`kj \e ,%( \ekiX[Xj% 9le[p ]l\ \c i`mXc [\ F[fi`qq`# cXeq .%' `e`ee^j [\ , _`kj# * ZXii\iXj# ^Xe \c \eZl\ekif% 98CK@DFI<% .1(,gd% 0%,le PXeb\\j A% Dfek^fd\p q -$+ /(%) .) *- *) ). .0 *%,* *$* *%() )$' *%++ '$( -%'' ;\jg\aX[f ('$(* ?fljkfe =% DXik\j [ )$' (-%( (, (' (' (( (- ,%,( *$' ,%(0 )$' +%)- 44 444 ?fd\ :\ek\i (*dg_ Dfek^fd\p m`\e\ [\ leX \oZ\c\ek\ gi\j\ekXZ` e \e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX# cXeq .%' \g`jf[`fj [\ , _`kj# * ZXii\iX p / gfeZ_\j Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# c _X ^XeX[f jlj ck`dXj + [\Z`j`fe\j% DXik\j m`\e\ [\ g\id`k`i ) ZXii\iXj Zfe ) _`kj \e )%' \ekiX[Xj Xek\ J\Xkkc\% P8EB<<J% (1('gd% $ :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ /$* 0'%) .* *. *. ), 0- *%-. -$( )%,+ )$' ,%(. -$. +%0/ ElYcX[f ** Cclm`X EC ;\kif`k C% Q`dd\idXee [ ,$, /-%( ('( ,- ,* )/ -' ,%,* ,$) +%,+ '$( +%/) '$( (*%+0 I`^_k C\]k (*dg_ .1(,gd% $ :c\m\cXe[ ;% Fk\if [ ($' *(%' ** (- () - )) *%+/ ($' *%./ '$' +%0' 44 444 ;\jg\aX[f EC ;\kif`k D% 9fp[ [ )$, ,,%( .+ *- *, )+ *. ,%-0 ($) ,%+' '$) .%)+ ($( )%-* I`^_k C\]k (*dg_ Ef mXk`Z`e`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% ('1',gd% 0le J\Xkkc\ J% >Xm`^c`f [ *$) +,%( +( )) (. (, )/ *%*/ )$( ,%+' ($( +%+( 44 444 ;\jg\aX[f ('$() 8eX_\`d I% EfcXjZf [ *$0 0'%) ('* ,' +0 ). .- +%/- ($+ -%'/ ($) ,%'0 ($+ +%.. ?fd\ :\ek\i 0dg_ >Xm`^c`f k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e ZlXkif Xg\ikliXj \e cX ilkX% EfcXjZf k`\e\ ($+ Zfe ,%(( [\ \]\Zk`m`[X[# cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\% 8 DÝJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf +1',gd% 0fm 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ -$, 0(%( 0( ,* +. *- ,/ +%-* ($+ -%// )$( +%)- +$, +%*) ;\jg\aX[f ('$(+ FXbcXe[ A% :fkkfe [ ,$. .(%) -0 +/ +' *' -) ,%') )$* .%'0 )$( +%+( 44 444 ?fd\ :\ek\i ()dg_ ;`Zb\p k`\e\ i Zfi[ [\ ($+ Zfe .%(, [\ \]\Zk`m`[]X[# cXeqXe[f \e cX ilkX% :fkkfe XYXe[fe \c gXik`[f \c gXjX[f m`\iej# gfi leX XdgfccX \e lef [\ jlj [\[fj# _XY X k`iX[f ,%' `e`eej \e YcXeZf [\ * _`kj \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo% F8BC8E;%

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ ++$*) *,$+' +/$*( +($*+ *,$*. "&$ )/$+- *)$*0 *,$*/ +($*) *.$*. "&$ *0$*+ *,$+) *-$+' */$*. ++$*)

;`X (*$() (,$(' (+$(. (($() (-$(* ;`X (0$(' (-$)' ()$(- (-$(+ (,$(+ ;`X (.$- /$() (+$/ ()$(+ (,$(.

EfZ_\ )0$)) )/$), ).$)) )/$). )($)/ EfZ_\ )*$)- )+$(- )-$)* (0$)0 (/$*' EfZ_\ *.$)' *+$)/ ),$*) ).$). )'$).

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe *0$*, 8kcXekX +($** D`Xd` *0$*' E\n Pfib +-$)) G_`cX[\cg_`X */$** :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +*$*) :_`ZX^f */$*/ Jk% Cfl`j +*$*( G`kkjYli^_ *,$*. :`eZ`eeXk` +-$). F\jk\ "&$ ;f[^\ij *0$*0 8i`qfeX *.$*0 :fcfiX[f *+$+) JXe ;`\^f +'$*+ JXe =iXeZ`jZf */$*.

;`X (+$)' ('$(+ (*$() /$() (*$(/ ;`X (+$(- (-$(/ (,$() (,$(' (($)' ;`X (.$. (+$() ))$(( ('$(. 0$)'

EfZ_\ **$() ).$)- ))$)0 ).$*' (*$** EfZ_\ ).$)* )+$)( ))$)0 )($*) ))$)+ EfZ_\ *,$)( *-$(/ ),$)* ))$)0 )($*(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )'$(* /$+ (*$(, ('$0 (,$(0 ()$/ )+$(/ -$(+ (*$)' +$, <jk\ :\ekiXc ,$, (0$(/ -$- )($(. ()$. ('$)' /$0 (/$() 0$(* (0$)' <jk\ :\ekiXc 0$+ ('$(' ('$. 0$() -$(' /$0 ,$/ ()$0 (($. 0$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc ))$(, .$- (-$)' /$(( (-$(, -$(( (0$)( .$0 (+$(- ,$(+ <jk\ :\ekiXc .$- (/$(. ('$/ )'$() ()$* (,$)( (-$(' ()$(. (.$(, ,$(+ <jk\ :\ekiXc (($* (0$- (($- 0$/ +$+ (*$. ,$(' 0$. ,$(+ /$('

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$(+ /$* *($), (($0 0$. (($+ *-$). .$/ /$0 -$* *)$)* 0$('$* /$+ ).$)- (($(* (*$/ .$. *($). -$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$+ )$0 ),$)' (.$(('$(' *$* )0$)- (($(' (($(' ,$) )/$). ('$() .$(. )$, )*$*+ ()$0 *$. )$+ )'$*, (*$0 F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *'$() ,$' +*$(- (($(' (.$(, -$- )/$*( (+$0 (,$(0 ('$) *'$** 0$. (+$(/ /$- )/$*( (($(' (*$), )$, ),$*- ('$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$+ -$. +'$)- .$0$+ +$, **$*- +$+ -$, .$(' )/$*) .$0 -$(' *$) )-$*) 0$(' +$(* *$/ (-$*/ ('$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* +$* **$*' /$0 0$(+ ($, ).$** (*$.$0 *$/ )/$*) 0$0 ,$/ *$. ).$*( 0$(( ,$0 *'$*' *$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (0$(- *$* */$(0 (+$0 )($(, 0$( +'$)) ('$/ ),$(0 ,$+ **$)* (+$(( (*$)( ,$/ ),$*) .$(+ (,$)) )$, (0$*+ (($(.

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\Xj <hl`gfj > +1''gd% )%, :fee\Zk`mlk . (.. @e[`XeX .

G :XjX IlkX . *$* +$+ . ,$) )$,

G8 /-%( .0%-

GG IXZ_X èck (' /)%/ > ( .$* /+%/ > ( ,$,

/1''gd%

/ ,$* / +$+

/(%0 /,%(

/*%( /,%0

(.) (

J\Xkkc\ ;XccXj

- /

($, +$+

G * > +

*$. ,$,

Gi\[ /. /) /. 0)

?àG@:8

;\ el\mf :Xicfj [\ C\ e [\]`e`i} \c [`m`[\e[f [\c gffc jk\ j}YX[f \e \c M ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

:

on 5 triunfos el pasado martes, dominando las estadísticas de los jinetes en el Hipódromo V Centenario y con una gran habilidad para montar caballos, Carlos de León es éste sábado la figura clave y el dividendo del pool dependerá de cuántas carreras gane EL. “Yo primero juego los que De León monta y después relleno”, dijo Ramón García (Cano) a LISTÍN DIARIO. Siguiendo esa guía hay que jugar a Limón Agrio (7) en la primera ya que Felipe Báez (Pipe) de alguna manera lo convenció de que se montara en un ejemplar que tiene de 28-1 con 13 salidas en el 2017 sin visitar el Círculo de ganadores. Estela (1) y Baby Lucas (3) serán sus rivales. El temperamental Don Elías

Tactuk (5) es la monta de Carlos en la segunda y si logran tranquilizarlo puede luchar la carrera con Dinamita Queen (1). En una complicada tercera carrera Carlos de León conduce a Adiós Valencia (2) donde debe cerrar entre los favoritos. Si De León gana la cuarta sería una sorpresa ya que Ghostly Money (6) ha perdido de los favoritos Don’tmesswithallen (3) y Don Yeso (1). Sin chance en la carrera clásica donde Big Again (3) debe estar unos 20 cuerpos detrás de Impecable (2), Carlos monta en la sexta a El Barón Rojo (1), que tratará de robarle la carrera a Real Page (2), Cariño (4) y Marengo (5), los tres con chante. Las carreras criollas comienzan a las 3 de la tarde y serán parte del “Tripletazo Hípico” sabatino que incluye carreras desde el Hipódromo Camarero de Puerto Rico y el Presidente Remón de Panamá.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

.9

V=èK9FC C;= =L<EK< <OK<IE8

DfZX \e]i\ekX _fp X 9Xl^\i# 9XiZ\cfeX i\Z`Y\ Xc 8kc}ek`Zf JXekf ;fd`e^f

C

os equipos representativos de Moca FC y Bauger FC jugarán este sábado un partido en el estadio olímpico de Moca, mientras que Barcelona Atlético recibe en el estadio olímpico Félix Sánchez al Atlántico FC, en dos encuentros de la 14ta fecha del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol por la copa Banco Popular. En uno de dos partidos adelantados de esta jornada, Moca FC que ocupa la quinta posición, luego de seis victorias y dos empates, con cinco derrotas, acumulando

20 puntos, se mide a Bauger FC que suma 9, cuando restan cinco fecha para el final de la serie regular . Ambos equipos se miden a las 4:00 de la tarde de este sábado, en el estadio del complejo deportivo de Moca. Mientras que los actuales campeones de Barcelona Atlético serán los anfitriones de Atlántico FC para jugar un partido a las 4:00 de la tarde en el estadio olímpico Félix Sánchez. Barcelona Atlético tiene 25 puntos y ocupa el tercer lugar, luego de sus siete triunfo con cuatro empates, ha caído en dos oportunidades, mientras que los visitantes de Atlánti-

G8IK@;FJ ;< D8z8E8 CX M\^X mj F D +1'' GD <jkX[`f [\cX M\^X :`YXf =: mj ;\c]`e\j ,1'' GD <jkX[`f [\ :`YXf JXe :i`jk YXc mj GXekfaX +1'' GD <jkX[`f = c`o J}eZ_\q co FC están en la cuarta posición, con 21 tantos, como resultado de seis victorias, tres empates y ha perdido cuatro. Este será un duelo para mantenerse en la clasificación a las semifinales que sólo tiene cuatro cupos.

VFC@DG@JDF

>XcX gi\d`Xi} Xkc\kXj jfYi\jXc`\ek\j [\ )'(J8EKF ;FD@E>F

La versión de la “Gala Olímpica 2017” entregará premios a los atletas más destacados del pasado año y reconocerá a dos veteranos dirigentes, durante un acto que será celebrado el próximo martes, 4 de julio en el Gran Salón La Fiesta del hotel Jaragua. En la principal fiesta de premiación deportiva que se realiza en el país y que organiza el Comité Olímpico Dominicano con el auspicio del Ministerio de Deportes y la Cervecería Nacional Dominicana, también se premiará al Atleta del Año, el más alto premio que se entrega a un deportista por su desempeño en los escenarios nacionales e internacionales. Igualmente se entregan premios a los atletas más sobresalientes de cada una de las disciplinas del deporte dominicano. En tanto que el reconocimiento a deportistas que se han distinguido por su desempeño es realizado por el COD, para reconocer la labor desarrollada por estos a favor del fomento y desarrollo del deporte. En esta ocasión serán homenajeados el licenciado Gonzalo Mejía y el doctor Bolívar Vargas Candelario, ambos formaron parte del

Cl`j e D\a X [`af hl\ cX >XcX j\i} }^`c p dlp \eki\k\e`[X%

Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano en varios períodos. Mejía es un experimentado dirigente que presidió la Federación Dominicana de Tenis de campo y actualmente es miembro del comité permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. En tanto que el doctor Vargas Candelario, es un dilatado dirigente que presidió la Federación Dominicana de Pesas y aún forma

parte de su comité ejecutivo. La “Gala Olímpica 2017” es el ceremonial de premiación de los atletas destacados del pasado año 2016. “Es un encuentro fraternal, la gran fiesta del deporte dominicano”, proclamó Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, al hacer el anuncio. Una comisión del COD ha estado trabajando intensamente en la organización y montaje de la Gala Olímpica en su edición 2017.

V=FD<EKF

@e`Z`Xe _fp kfie\f YXjb\k Dfek\ GcXkX =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

Con la participación de 5 equipos inicia este sábado, el Primer Torneo Provincial de Baloncesto, dedicado al extinto dirigente deportivo Santo Ángel Peguero. El presidente de la Asociación de Baloncesto local, Juan Cesáreo Torres, se mos-

tró optimista al adelantar el éxito de la justa, la cual considera como un paso de avance en el deporte de esta zona. Informó que los equipos que tomarán parte en el torneo provienen de los municipios de Sabana Grande de Boyá, Bayaguana, Yamasá, Peralvillo y Monte Plata, que es el anfitrión “Estamos creciendo porque ahora

pasamos de un torneo municipal o barrial a uno de connotación provincial”, comentó. Explicó que es un torneo abierto por lo que verán acción jugadores de varias categorías. Todos los partidos serán celebrados en multiusos de Monte Plata, a partir de las 6 de la tarde, sábado y domingo. “Estamos aquí para honrar la memoria de uno de los más grandes dirigentes deportivos que dado la provincia de Monte Plata, Santo Ángel Peguero, fallecido recientemente”, expuso.

B\m`e ;li}e# [\c DfZX =: g\c\X le YXc e Zfe le al^X[fi [\c \hl`gf [\ JXe :i`jk YXc%

/9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V8ID8;FI :?@C< <E:8I8 J@E D@<;F C8 =@E8C 8EK< 8C<D8E@8 ILJ@8 ?Xp [fj gXcXYiXj i\Zl$

ii\ek\j ZlXe[f 8c\o`j J}eZ_\q p :cXl[`f 9iXmf _XYcXe jfYi\

cX j\c\ZZ` e Z_`c\eX hl\ \e]i\e$ kXi} X 8c\dXe`X gfi cX ]`eXc [\ cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j% Ef k`\e\e hl\ m\i Zfe ]fidX$ Z`fe\j jfYi\ cX ZXeZ_X# k}Zk`ZXj

gXiX mlce\iXi cX }^`c [\]\ejX Xc\dXeX f \jkiXk\^`Xj gXiX dXiZXi X cfj alm\e`c\j p i}g`[fj [\cXek\ifj [\ cfj ZXdg\fe\j [\c dle[f%

8idX[fi% I`Zbp IlY`f gXjX Xc AXqq%

LkX_ X[hl`\i\ X I`Zbp IlY`f 8G D`ee\jfkX

Los Timberwolves lograron un acuerdo el viernes que manda al base español Ricky Rubio al Jazz, medida con que Minnesota se crea espacio salarial en busca de una contratación importante en la agencia libre. El Jazz cedió una futura selección protegida de primera ronda del draft del Thunder de Oklahoma City a los Timberwolves a cambio de Rubio, el armador de 26 años que ha lidiado con lesiones a lo largo de sus seis temporadas en Minnesota. Utah obtuvo la selección del Thunder cuando canjeó a Enes Kanter en un acuerdo entre tres equipos en 2015. Ambas partes acordaron el intercambio horas antes del inicio de la agencia libre. El Jazz necesitaba pactar antes del 1 de julio o habría perdido el espacio salarial ne-

cesario para negociarlo. El Jazz busca reforzarse a fin de convencer al agente libre Gordon Hayward de regresar con el equipo y mantener la continuidad después de un exitoso año en que llegaron a playoffs. Utah avanzó a postemporada por primera vez desde 2012. Es muy probable que la llegada de Rubio represente el final del periodo de George Hill en Utah, pese a que el gerente general Dennis Lindsey había dicho el miércoles que Hill seguía siendo una prioridad del equipo. El acuerdo también permite a Minnesota rescatar hasta 32 millones de dólares para ir tras varios agentes libres que se sumen a Karl-Anthony Towns, Andrew Wiggins y el recién adquirido Jimmy Butler. Entre los posibles objetivos de los Timberwolves se encuentran Jeff Teague y J.J. Redick.

V8ID8;FI

M\k\iXef% IXafe Ife[f

9lccj i\jZ`e[\e ZfekiXkf [\ Ife[f 8G :_`ZX^f

Los Bulls de Chicago han renunciado al armador veterano Rajon Rondo. Los Bulls pagaron tres millones de dólares a Rondo el viernes para rescindir su contrato en lugar de ejercer una opción de 13,4 millones por sus servicios para la próxima temporada. El jugador de 31 años firmó un contrato por dos campañas para sumarse a Chicago el verano pasado. Rondo entraba y salía de la rotación de los Bulls, discu-

tió con Jimmy Butler y Dwyane Wade por criticar el esfuerzo del equipo y terminó la temporada en plena mejoría antes de perderse los últimos cuatro juegos de playoffs ante Boston debido a una fractura de pulgar derecho. Rondo, elegido a cuatro Juegos de Estrellas, promedió 7,8 puntos y 6,7 asistencias. Los Bulls han dicho que Rondo podría volver con el equipo, pero luego fue prescindible cuando Chicago adquirió a Kris Dunn de Minnesota en el intercambio de Butler el día del draft.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:8K<>FIà8 JL9)(

8c\dXe`X m\eZ\ <jgX X p \j \c ZXdg\ e \lifg\f 8G Gfcfe`X

<

l volante Mitchell Weiser anotó el tanto con el que Alemania se impuso el viernes 1-0 a España para coronarse en el Campeonato Europeo Sub21 de futbol. España había lucido como un equipo formidable en el torneo, al marcar 12 tantos en sus cuatro victorias previas. Pero la selección favorita no pudo lucir su ataque ni su veloz fútbol en la final. Los alemanes, que habían eliminado a Inglaterra en las semifinales por la vía de los tiros penales, se hicieron de su segundo título en esta

categoría, luego de coronarse en 2009. España buscaba su quinto trofeo europeo luego de eliminar 3-1 en semifinales a Italia -el equipo más exitoso de la categoría con cinco cetros continentales. El momento decisivo de la final llegó cinco minutos antes del entretiempo, cuando Weiser remató de cabeza tras un centro de Jeremy Toljan desde la banda derecha. Fue un gol merecido para Alemania, que dominó el primer tiempo. Pese a carecer de su delantero titular Davie Selke, Alemania fue la selección más peligrosa, con aproximaciones de Max Meyer y Serge Gnabry.

Ha Fallecido

Dolores Peña Montedeoca Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy sábado 1 de julio y recibirán cristiana sepultura mañana domingo 2 de julio de 2017, a las 11:30 a.m., en el Cementerio Cristo Redentor.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V=FD<EKF

:Xicfj M Zkfi J`c` # m`Z\gi\j`[\ek\ [\ ;\jXiifccf [\ :XgjX# _XYcX \e cX il\[X [\ gi\ejX [fe[\ j\ XeleZ` cX Z\c\YiXZ` e [\c =\jk`mXc [\ 9XcfeZ\jkf [\ DXkX [\ GXcdX gfi cX :fgX :XgjX%

J`c` XeleZ`X le ]\jk`mXc [\ YXjb\k >l\iiX

El primer Festival de Baloncesto de Mata de Palma de Guerra fue programado para comenzar el 21 del próximo mes y en el mismo se disputará la Copa Capsa. El anuncio fue hecho este jueves en el marco de una rueda de prensa celebrada en Santo Domingo y que encabezaron el licenciado Carlos Víctor Silié, vicepresidente de Desarrollo de la empresa Consultores Ambientales y de Proyectos (Capsa), Geremias Rincón, presidente del Club Deportivo y Cultural Delio Rincón y Domingo Santana, presidente de la Junta de Vecinos Rudecindo Rojas de Mata la Palma. En el encuentro con los periodistas también estuvo presente Carlos Silié, presidente de Capsa. “Nuestra empresa asume su responsabilidad con la

sociedad y una muestra de ello es el respaldo que estamos dando a este evento deportivo, que reúne a niños y jóvenes de la comunidad de Mata de Palma de Herrera”, dijo Carlos Víctor Silié. De su lado, Rincón explicó que el festival incluye dos torneos de baloncesto, uno en categoría juvenil y el otro en infantil. Ambos torneos tendrán una duración de cerca de un mes”, añadió el dirigente deportivo. Agregó que en cada categoría competirán cuatro equipos y resaltó el entusiasmo que desde ya ha generado el festival entre los habitantes de Mata de Palma. Los partidos se celebrarán los días viernes, sábado y domingo, desde las cinco de la tarde, en la cancha de Mata de Palma. La apertura está prevista para el 21 del próximo mes.

VDFLEK8@E 9@B<

Alc`f G i\q# gXjX[f gi\j`[\ek\ [\ 8D8GIFJ8E# 8d i`Zf :XYi\iX# gi\j`[\ek\ 8:;J# IX]X\c JfcXef p Afj D`^l\c D`e`\i# gi\j`[\ek\ p m`Z\gi\j`[\ek\ :F:@EFIK< p =iXeZ`jZf MXc\i`f [\ 9`Z`Z\ekif%

<c :c}j`Zf GXki e j\ Zfii\i} dX XeX JXek`X^f

Alrededor de 3,000 ciclistas de montaña, verán acción en el 4to. Clásico Patrón Santiago 2017 de Mountain Bike, previsto para el 2 de julio, saliendo y llegando de la parte frontal del Club de la Asociación de Mayoristas en Provisiones de Santiago (AMAPROSAN), de la autopista Duarte, al este de esta ciudad. Detalles fueron ofrecidos por el ingeniero Rafael Solano y el jurista José Miguel Minier, presidente y vicepresidente,respectivam ente del Comando Ciclístico del Norte (COCINORTE – MTB), entidad que organiza el evento del aro y el pedal. Aclarararon, que el trío de millares de posibles pedalistas de montaña, se debe a que es abierto para todos los clubes que practican esta modalidad, así como corredores independientes. Dijeron, que el cuarto Clásico Mountain Bike Patrón Santiago 2017, contará con varias actividades sociales

y artísticas, incluyendo la boda de los ciclistas Katy Pantaleón y Lilo Veras. También se especificó, que los participantes estarán divididos en categorías A y B. En la A, tendrán que escalar hacia el empinado restaurante Camp David, con un recorrido de 45 kilómetros, con grado de dificultad alto. Los que intervengan en la B, pedalearán un trayecto de 35 kilómetros por calles, subidas y bajadas, cruzando por el sector Gurabo, el Distrito Jacagua Los Cocos, sección de Pontezuela y el municipio Licey al Medio. El certamen tiene dedicatoria especial al grupo de veteranos ciclistas que en el 2010 dieron la primera vuelta ciclo-turista a la República Dominicana, recorriendo una distancia de 1,376 kilómetros. Minier apuntó, que la justa este 2017 coincide con el 522 aniversario de la fundación de la Ciudad de Santiago de los Caballeros, capital de la provincia de Santiago y de las otras 13 que componen la región Norte.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

V;@JGFE@9C<J

CX X^\eZ`X c`Yi\ [\ E98 gi\j\ekX ^iXe[\j efdYi\j 8G D`Xd`

La agencia libre de la NBA siempre cuenta con su dosis de drama. Este año no será la excepción. Un ejemplo: Un aficionado de Utah ha estado cabildeando para que Gordon Hayward se quede con el Jazz, citando un artículo esta semana sobre cómo la legislatura de Massachusetts pretende aumentar los impuestos para quienes ganan más de un millón de dólares al año. Ese fanático resulta ser Tanner Ainge, aspirante al

Congreso de Estados Unidos e hijo del presidente de los Celtics de Boston, Danny Ainge. Por lo que incluso los lazos familiares entran en juego durante la agencia libre, que inicia el sábado a las 12:01 de la mañana hora del este de Estados Unidos, un momento en que jugadores como Hayward, Kyle Lowry, Blake Griffin, Paul Millsap y mucho más pueden oficialmente empezar a reunirse y escuchar ofertas que al final les ayudarán a decidir dónde jugarán la próxima temporada.

Expresamos el gran dolor que embarga nuestra familia por la pérdida de nuestro querido

JOSÉ BARCELÓ SAMPOL (PEPÍN) Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, Capilla La Paz, de la Av. Abraham Lincoln y sus restos recibirán cristiana sepultura hoy, sábado 1 de julio de 2017 a las 11:00 A.M. en el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma.

()9

<C ;<GFIK<

VG<I:8E:<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V>@DE8J@8 =L<EK< <OK<IE8

M\elj N`cc`Xdj XZljX[X [\ gifmfZXi XZZ`[\ek\ ]XkXc 8G =fik CXl[\i[Xc\

La tenista Venus Williams ocasionó un accidente automovilístico a inicios de este mes que causó la muerte de un pasajero de otro vehículo, de acuerdo con un reporte policial dado a conocer el jueves. La policía de Palm Beach Gardens indicó que los testigos dijeron a los investigadores que Williams no respetó la luz roja del semáforo mientras conducía su camioneta deportiva Toyota Sequoia 2010, causando el choque del 9 de junio en que resultó herido Jerome Barson, de 78 años, quien falleció dos semanas después. El reporte explicó que un Hyundai Accent 2016 conducido por la esposa de Barson, Linda, impactó por un lado la camioneta de Williams. Linda Barson señaló a los investigadores que ella se acercaba a la intersección cuando el semáforo le dio el verde y ella no pudo detenerse a tiempo. Linda Barson sufrió lesiones moderadas no específicas. Williams, que cumplió 37 años el 17 de junio, salió ilesa. Por su parte, la tenista aseveró a los investigadores que ella había ingresado por la intersección de seis carriles con la luz verde del semáforo pero se vio obligada a detenerse a medio camino por el tráfico delante de su vehículo. Agregó que no vio el auto de los Barson al momento de cruzar a su carril. El reporte señala que Williams no se hallaba bajo el influjo de drogas o alcohol durante el percance, que sigue bajo investigación por parte de las autoridades de Palm Beach Gardens. Venus, la hermana mayor de Serena Williams, ha ganado siete títulos de Grand Slam -entre ellos cinco en su torneo favorito, Wimbledon.

M\elj N`cc`Xdj

CX ^`deXjkX [fd`e`ZXeX PXd`c\k G\ X \e cf d}j Xckf [\c gf[`ld# kiXj ^XeXi d\[XccX [\ fif \e jXckf ]\d\e`ef [\ cX Zfdg\k\eZ`X ZcXj`]`ZXkfi`X Z\c\YiX[X \e >lXk\dXcX%

PXd`c\k G\ X ^XeX fif# ZcXj`]`ZX gXiX 9XiiXehl`ccX Terminó con una puntuación de 13.650, para ocupar el primer lugar en la modalidad de salto " J\ i\Zl\i[X hl\ PXd`$ c\k _`qf _`jkfi`X \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ Cfe[i\j )'()# ZlXe[f ]`eXc`q \e j\okf# X[\$ d}j ^Xe gcXkX \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ Kfifekf% =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

C

a gimnasta dominicana Yamilet Peña se alzó con la medalla de oro en el Festival Deportivo de Guatemala y

de paso se clasificó para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquila, Colombia a celebrarse del 20 de julio al 5 de agosto del próximo año. Peña terminó con una puntuación de 13.650, para ocupar el primer lugar en la modalidad de salto. El segundo lugar fue para Ahtziri Sandoval, de México, quien logró 13,500 puntos, mientras que Dayana Ardila,de Colombia, consiguió 13,375.

VK<E@J

Novak Djokovic avanzó a su tercera final en 2017, tras doblegar el viernes 64, 6-4 a Daniil Medvedev en el torneo de Eastbourne, que está resultando la preparación idónea para el ex número uno del ranking, de cara a Wimbledon. El serbio Djokovic, primer preclasificado en Eastbourne, se medirá al segundo, Gael Monfils, en el duelo por el título. Djokovic no ha perdido un set en

gos Centroamericanos y que concluye este viernes con la rama masculina, en la que se espera alcanzar otras clasificaciones. Se recuerda que Yamilet hizo historia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cuando finalizó en sexto lugar, además ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Toronto del 2015, siendo la primera en los más de los 40 años de la gimnasia en el país.

Yamilet tiene un gran potencial y posee una fuerza increíble, por igual su actitud de campeona sigue en aumento. <;N@E IF;Ià>L<Q gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ >`deXj`X

VK<E@J

;afbfm`Z p Dfe]`cj X ]`eXc [\ <XjkYfile\ 8G @e^cXk\iiX

“Yamilet tiene un gran potencial y posee una fuerza increíble, por igual su actitud de campeona sigue en aumento. Eso demuestra que todavía tiene mucho que dar”, expresó el presidente de la Federación Dominicana de Gimnasia, Edwin Rodríguez al portal Colimdo. La atleta se encuentra junto al seleccionado de gimnastas dominicanos participando en ese evento que reparte boletos para los Jue-

tres partidos durante este torneo sobre canchas de césped, que disputa por vez primera en un intento por recuperar algo de forma, en medio de una temporada decepcionante. Como en sus otros encuentros de esta semana en la costa meridional de Inglaterra, Djokovic combinó periodos de brillantez con otros un tanto erráticos. Dejó así de manifiesto que llegará al All England Club lejos de su mejor nivel. Al menos, luce de buen ánimo.

<jki\ccX j\ \e]i\ekXi} X >lcY`j \e N`dYc\[fe 8I:?@MF

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

La principal raqueta del tenis dominicano, Víctor Estrella, se enfrentará Ernests Gulbis, de Letonia, número 576 en el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), en la primera ronda del torneo Abierto de Inglaterra (Wimbledon). “Ya estamos en la catedral del tenis @wimbledon Es un verdadero honor llevar la bandera dominicana a un lugar tan especial. Con muchas ilusiones #vamospormas con Dios delante”, escribió el nativo de Santiago en su cuenta de instagram. Estrella, que está ubicado en el puesto 93 en ese ranking, estará en su cuarta participación en la “catedral del tenis” mundial. El año pasado fue eliminado en la primera ronda de Wimbledon tras caer ante el español Marcell Granollers con parciales de 6-2, 64, 2-6, y 6-4. En el 2015, logró su única victoria en ese Grand Slam ante el alemán Benjamin Becker, luego cayó derrotado en tres batallados sets ante Stan Wawrinka en la

M Zkfi <jki\ccX \jkXi} gfi ZlXikX m\q \e \c kfie\f [\ k\e`j N`dYc\[fe%

segunda ronda. En el 2014, perdió por retiro. 8 cfj È:lXkif >iXe[\jÉ c\ X^lXi[Xe [lifj i\kfj 8G Cfe[i\j

Los “Cuatro Grandes” tienen un camino complicado por recorrer, tras revelarse el cuadro de Wimbledon. Roger Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic y Andy Murray son los únicos cuatro tenistas que han conseguido el título en Wimbledon durante los últimos 14 años. Son también los cuatro primeros preclasificados en la edición de 2017. Y todos podrían en-

frentar a duros rivales en los cuartos de final. El suizo Federer, quien busca un récord con ocho títulos en el All England Club, podría medirse en cuartos al canadiense Milos Raonic, finalista en 2016. En semifinales, tendría que chocar ante el serbio Djokovic o el austríaco Dominic Thiem. Andy Murray, campeón defensor, podría enfrentar al suizo Stan Wawrinka. Después, el británico posiblemente deberá disputar un duelo ante el español Nadal, quien en cuartos podría tener como adversario al croata Marin Cilic.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

VCE9

V98CFE:<JKF

JXekXeX cc\^X X * d`c glekfj# K`kXe\j ^XeXe Los capitaleños superaron a los Cañeros del Este 77 por 73 Mà:KFI :8CMF&C@JK@E ;@8I@F

" <[nXi[ JXekXeX j\ Zfe$ m`\ik\ \e \c gi`d\i al^X[fi [\ cX CE9 hl\ cc\^X X ki\j d`c glekfj# Zfej`^l\ le [fYc\ [fYc\# Zfe (- glekfj p feZ\ i\Yfk\j% JXekf ;fd`e^f

<

dward Santana arribó a tres mil puntos la noche de este viernes y fue figura importante en la victoria de Titanes del Distrito Nacional 77 por 73 sobre los Cañeros del Este, en un partido celebrado en el techado Gioriver Arias, en la continuación de la temporada 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). La victoria de Titanes rompe una racha perdedora de cinco y ahora ponen marca en 6-10, permaneciendo en la tercera posición del Circuito Sureste que lideran los Cañeros junto con los Leones con marca de 7-8. Los Titanes llegaron a la mitad del partido 44-40, luego de haber ganado el primer período 25-23. Luego de la pausa del medio tiempo los azules celeste pudieron hacer los ajustes defensivos, contando además con la oportuna ofensiva de Diego Moquete que terminó el partido con diez tantos, para llevar al equipo a una reacción que terminó con la victoria. Santana, quien es el capitán del equipo de Titanes, logró la hazaña en el cuarto período para terminar con 16 puntos en el partido y convertirse de esta forma en el primer jugador de la LNB en llegar a la histórica cifra de tres mil tantos anotados. Santana fue una de las figu-

<c i\]l\iqf K\iiXeZ\ Nff[Ylip# [\ K`kXe\j# kiXkX [\ XYi`ij\ gXjf \eki\ [fj al^X[fi\j [\ cfj :X \ifj# [liXek\ \c gXik`[f hl\ XefZ_\ ^XeXife ..$.*% Nff[Ylip Xgfik (0 glekfj X cX ZXljX [\ jl \hl`gf%

?liXZXe\j \ok`\e[\e jl iXZ_X ^XeX[fiX Gl\ikf GcXkX

Los Huracanes del Atlántico mantienen su racha de victorias y anoche vencieron 102 por 85 a los Reales de la Vega, en la continuación de la temporada 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto, la cual tiene una especial dedicatoria al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Con esta victoria los nativos de Puerto Plata continúan con la racha ganadora y lograron su sexta victoria de manera consecutiva. Los puertoplateños dominaron el primer y segundo cuarto 27-20 y 25-13 respectivamente en el Techado Fabio Rafael González. Jahmar Young, por los Huracanes consiguió 14 puntos con 4 tiros de tres y 2 asistencias, Maurice Carter 8 y 3 asistencias y Bernardo Polanco 8 tantos. Por los veganos; Ollie Bailey 13 puntos y Antonio Peña 8 encestes.

El saque de honor lo realizo Yancarlos Toribio nativo de Puerto Plata, quien peleará este domingo en Kombate Urbano Libre por el título pesos pesados frente a Hierro Sosa. Los Reales de La Vega anotaron 25 puntos en el tercer cuarto en contra de 15 de Huracanes, el cuarto período los de la Novia del Atlántico lo ganaron 35-27. Kelly Beidler fue el mejor por Huracanes con 23 puntos, 6 rebote y 4 bolas robadas, el debutante Jahmar Young aportó 19 puntos y 3 asistencias, Maurice Carter 17 unidades y 7 asistencias y Aaron Jones 10 con 9 capturas y 3 bloqueos. Los más sobresalientes por los derrotados fueron Agustive Okosun 18 puntos y 10 rebotes, Ollie Bailey 17 y 9 capturas, Antonio Peña 16 y 7 rebotes y Reyson Beato 14 puntos y 7 rebotes. La banca de Huracanes nuevamente haciendo estragos encestó 31 en contra de 16. =L<EK< <OK<IE8

ras importante en el triunfo de Titanes, consiguiendo un doble doble, con 16 puntos, para ser el segundo mejor encestador del equipo en el partido de anoche y además capturó once rebotes. El refuerzo Terrance Woodbury fue el mejor por los Titanes, logrando 19 puntos, con tres rebotes y dos asistencias durante el partido en que estuvo en cancha durante 35 minutos y medio, asimismo, Ulysses Thomas agregó doce puntos, con ocho rebotes y par de asistencia y fue el jugador que más tiempo duró en la cancha con 37 minutos y once segundos, en tanto que Diego Moquete fue el otro jugador de cifras dobles en puntos con diez y dio cinco asistencias.

Al\^fj [\ ?fp /1'' GD /1'' GD Gfj`Z`fe\j :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj @e[`fj D\kifj ?liXZXe\j I\Xc\j :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj :X \ifj C\fe\j K`kXe\j Jfc\j

D\kifj mj @e[`fj Jfc\j mj C\fe\j

AA (+ (+ (, (,

A> (( (( 0 -

AG * * - 0

GKJ ), ), )+ )(

;@= ! ! )%' -%'

AA (, (, (- (*

A> . . - )

AG / / (' ((

GKJ )) )) )) (,

;@= ! ! (%, +%,

Por el equipo de los Huracanes la figura más destellante fue Austin Freeman que terminó con 19 puntos y

FjZXi >fYX`iX @em`m`\e[X

tres rebotes, en los 30.18 minutos que estuvo en cancha, escoltado por Ryan Scott, con 15,

Cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf cf^iXife cX efZ_\ [\ \jk\ m`\ie\j leX _fc^X[X m`Zkfi`X (') gfi /, X cfj I\Xc\j [\ CX M\^X%

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FCFD9@8 GI<J@;< 8C@8EQ8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

G@;< 8ELC8I 8:K8 E8:@D@<EKF

D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k \eki\^X X AlXe D% JXekfj

<mf DfiXc\j `e`Z`X gifZ\jf al[`Z`Xc

<c dXe[XkXi`f [\ :fcfdY`X Xjld` Xp\i cX gi\j`[\eZ`X gif k dgfi\ [\ cX 8c`XeqX [\c GXZ ]`Zf# Ycfhl\ hl\ Zfe]fidX alekf X :_`c\# D o`Zf p G\i %

<c gi\j`[\ek\ [\ 9fc`m`X `e`Z` le gifZ\jf al[`Z`Xc gXiX XelcXi cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c jlgl\jkf _`af hl\ klmf Zfe jl \ogXi\aX >XYi`\cX QXgXkX%

M@FC<E:@8 s 8K8:8EK< ;<JGLyJ J< JL@:@;ä

V:@;? <eal`Z`X a\]\ gfc`Z`Xc

K`ifk\f [\aX ) dl\ikfj p - _\i`[fj \e _fjg`kXc EP

=`jZXc jfc`Z`kX gifk\ZZ` e \e M\e\ql\cX 8G :XiXZXj

<=<

Dy;@:F% K<Eà8 LE =èJ@C F:LCKF 98AF LE8 98K8 ;< C89FI8KFI@F " F]`Z`Xc\j [\ gfc`Z X `[\ek`]`$ ZXife Xc XkXZXek\ Zfdf \c [fZ$ kfi ?\eip 9\ccf# hl`\e \iX [\j$ Zi`kf \e \c gfikXc n\Y [\c _fjg`$ kXc Zfdf d [`Zf ]Xd`c`Xi% 8^\eZ`Xj El\mX Pfib

L

n médico con un fusil oculto bajo una bata de laboratorio disparó ayer dentro de un hospital de la ciudad de Nueva York en el que solía trabajar, matando a una persona e hiriendo a otras seis, para después quitarse la vida, dijo la policía. El incidente comenzó a las 2:50 p.m. dentro del Bronx Lebanon Hospital, que muy pronto se vio rodeado de policías con las armas desenfundadas. Los empleados del hospital se atrincheraron en los cuartos para escapar de la violencia. “Creí que iba a morir”, dijo Reinaldo del Villar, un paciente de 55 años de edad que estaba en el tercer piso recibiendo tratamiento para una lesión en la espalda baja. Dijo que una alarma se activó y que la policía dijo que había un tirador en el hospital. Alguien en el altavoz anunció “código plata”. Los agentes revisaron piso por piso el hospital en busca del atacante y reportaron poco después de las 4 p.m. que el hombre estaba muerto. Un funcionario del orden le dijo The Associated Press que el pistolero se había suicidado.

K`iX[fi% Cfj f]`Z`Xc\j j\ Xc\aXe [\c \[`]`Z`f [\jgl j [\ hl\ le k`iX[fi XYi` ]l\^f# dXkXe[f Xc d\efj X le d [`Zf p [`jgXiXe[f X fkifj j\`j Xek\j [\ jl`Z`[Xij\ \e \c 9ifeo$C\YXefe ?fjg`kXc :\ek\i \e \c 9ifeo%

Había disparado en los pisos 16 y 17, dijo la policía. Oficiales de policía identificaron al atacante como el doctor Henry Bello, quien era descrito en el portal web del hospital como médico familiar. No se sabía por el momento por qué Bello ya no trabajaba en el hospital. Los oficiales no estaban autorizados a discutir la investigación en curso y hablaron bajo condición de anonimato. El FBI tuiteó que no hallaron “nexos con el terrorismo” hasta ahora. Los socorristas no habían tenido acceso al hospital mientras el atacante seguía suelto. El hospital de 120 años de existencia asegura que tiene casi 1.000 camas distribuidas en varias unidades. Su sala de atención de emergencias está entre las más activas de la ciudad de

" Mà:K@D8 <J LE8 ;F:KFI8 ;<C :<EKIF 8J@JK<E:@8C

Nueva York. El hospital se ubica aproximadamente 2,6 kilómetros (1,5 millas) al norte del Yankee Stadium. ;\jZXikXe k\iifi`jdf “Gracias a Dios no fue un acto de terrorismo”, afirmó el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, en declaraciones a los periodistas frente al lugar del tiroteo, el hospital Bronx-Lebanon, en el distrito del Bronx. De acuerdo con sus informes y de otras autoridades de la ciudad, un médico entró al edificio a las 14.55 hora local (18.55 GMT) armado con un fusil de asalto y se dirigió a una de las plantas para comenzar a disparar. La víctima mortal es una doctora que no fue identificada. Además, hay cinco heridos graves y uno más recibió un disparo en una pierna.

CX m Zk`dX dfikXc \j leX [fZkfiX hl\ ef ]l\ `[\ek`]`ZX[X% 8[\d}j# _Xp Z`eZf _\i`[fj ^iXm\j p lef d}j i\Z`Y` le [`jgXif \e leX g`\ieX# `e]fid \c a\]\ [\ cX Gfc`Z X [\ El\mX Pfib# AXd\j FËE\`cc% Cfj \hl`gfj gfc`Z`Xc\j hl\ `e^i\jXife Xc _fjg`kXc \eZfekiXife Xc Xlkfi [\ cfj [`jgXifj \e leX [\ cXj gcXekXj [\c Z\ekif d [`Zf# dl\ikf gfi le [`jgXif hl\ XgXi\ek\d\ek\ j\ _`qf Zfe \c XidX hl\ lk`c`q \e \c XkXhl\% J\^ e \c i\jgfejXYc\ gfc`Z`Xc# \c XkXZXek\ \jkXYX m\jk`[f Zfe leX YXkX d [`ZX% <dgc\X[fj [\c _fjg`kXc [`a\ife hl\ \c d [`Zf gi\jk j\im`Z`fj \e \j\ _fjg`kXc _XjkX _XZ\ [fj X fj# g\if j\ [\jZfefZ\ j` i\eleZ` f ]l\ [\jg\[`[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<<LL :XdgX X

8G

<=< NXj_`e^kfe

Gifg j`kf El ICE “tiene como objetivo interrumpir y desmantelar de extremo a extremo los caminos ilícitos utilizados por organiza-

<=<

:Xlk\cXi% CX ]`jZXc ^\e\iXc Cl`jX Fik\^X ; Xq jfc`Z`k Xp\i d\[`[Xj ZXlk\cXi\j Xek\ cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj :@;? %

V8Zl\i[f . gfi Z`\ekf

;\k\e[i}e gX[i\j gfi ki}]`Zf e` fj El Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, ha emprendido una campaña contra el tráfico humano que incluye la detención de los padres indocumentados y que pagan para que sus hijos sean llevados de manera clandestina a este país. La portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Gillian Christensen aseguró ayer a Efe que la iniciativa se centra “en la identificación y detención de personas involucradas en operaciones ilícitas de contrabando de seres humanos”. Esta campaña incluye “a los tutores legales que han pagado a las organizaciones criminales para introducir a los niños de contrabando en Estados Unidos”, explicó Christensen.

La fiscal general de Venezuela solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) medidas de protección para ella y todos los funcionarios de ese organismo, decisión que se da poco después que el Tribunal Supremo de Justicia le prohibiera la salida del país y congelara sus activos y cuentas bancarias como parte de un proceso en su contra que podría provocar su enjuiciamiento y destitución. Luisa Ortega Díaz, quien se enfrentó al gobierno al rechazar el proceso de reforma de la constitución, anunció lo anterior el viernes en su cuenta de Twitter. Horas después, la Fiscalía General de Venezuela abrió un proceso al jefe de la policía política para imputarlo por presuntas violaciones a los derechos humanos. El general Gustavo González López, director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), fue citado por el Ministerio Público el 4 de julio para que comparezca en calidad de imputado, señaló un comunicado emitido por la Fiscalía. La acción contra el exministro de Relaciones Interiores se da un día después de que el Ministerio Público anunciara la apertura de un proceso contra el excomandante de la Guardia Nacional, mayor general Antonio Benavides, quien fue citado para el 6 de julio para comparecer también como imputado de presuntas violaciones a los derechos humanos cometidas en las protestas antigubernamentales que llevan tres meses y han dejado al menos 76 muertos.

:Xjf% CX gfikXmfq [\c @:<# >`cc`Xe :_i`jk\ej\e# [`af hl\ cX `e`Z`Xk`mX j\ Z\ekiX \e cX [\k\eZ` e [\ g\ijfeXj `emfclZiX[Xj \e fg\iXZ`fe\j `c Z`kXj [\ ZfekiXYXe[f [\ j\i\j _ldXefj%

ciones criminales transnacionales y facilitadores de contrabando humano (..) Los tutores legales que han puesto a los niños directamente en peligro al confiarlos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas

conspiraciones”, añadió. Esta nueva campaña del ICE responde a las directivas emitidas en febrero por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluían la posibilidad de presentar cargos o expulsar a los padres que pa-

guen a un “coyote” (traficante de personas) para que ayude a sus hijos a cruzar la frontera. Tal y como denunciaron ayer en una llamada telefónica organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y refugiados, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) comenzó a compartir información con el ICE sobre familiares de niños no acompañados en Estados Unidos tras la orden ejecutiva de Trump. La información del CBP sobre menores que llegan solos a EE.UU. con la ayuda de “coyotes” es ahora supuestamente utilizada, según fuentes que citan esas organizaciones, para rastrearlos y detenerlos en sus propios hogares para deportarlos. El grupo Niños en Necesidad de Defensa (KIND, en inglés) aseguró que tienen registrada una docena de casos, pero reconoció que la información aún es confusa y ha sido confirmada por varias fuentes en Texas, Pensilvania, Nueva York y Virginia.

CX FEL i\[lZ\ jlj ]fe[fj gXiX d`j`fe\j [\ gXq <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

La Asamblea General de la ONU aprobó ayer un recorte de algo más del 7 % en el presupuesto de las operaciones de paz de la organización, que en el próximo ejercicio dispondrán de unos 7.300 millones de dólares frente a los 7.870 millones actuales. La reducción llega en respuesta a la insistencia de Estados Unidos y de otros grandes contribuyentes, como los países de la Unión Europea (UE), para lograr rebajar el gasto. EE.UU. buscó inicialmente un recorte aún mayor, pero :fej\af [\ cX FEL finalmente la propuesta adoptada fue la de la UE, que establecía reducciones más modestas. Tras largas negociaciones, los Estados miembros cerraron un acuerdo el pasado miércoles, que ayer fue ratificado por la Asamblea.

:

JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- B8KP G<IIP @EJG@I8 LE8 EL<M8 CàE<8 ;< D8HL@CC8A<

"') LE M<I8EF <JG<:@8C G8I8 E@z8J HL< HL@<I<E J<I DF;<CFJ

"'- 8PL;8I 8 CFJ ;<DÝJ <J LE8 D8>Eà=@:8 @EM<IJ@äE

DF;8%

K<E;<E:@8 G8I8 <C M<I8EF

ÊE<N KIFG@:8CJË D8I:8IÝ KL M<I8EF

<jkXdgX[fj kifg`ZXc\j Zfe kfefj m\i[\j p XdXi`ccfj j\i}e cfj c [\i\j \e \jkX k\dgfiX[X [\ `ek\ejf ZXcfi \e el\jkif gX j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C 9cljX Zfe mfcXek\j [\ QXiX%

ÊKfgË \e kfef klihl\jX [\ JkiX[`mXi`lj%

(

)

a esencia de lo tropical está muy ligada a nuestra cultura, por ser una isla caribeña. Sin embargo, en esta temporada de verano las palmeras, flores y los arbustos complementarán esta época desde el clóset. La tendencia “New Tropicals” captura el exuberante verde de la selva, paisajes del trópico y estampados florales que se colocan en una nueva dirección con hojas de palmeras, lo cual imprime nuevas esencias tropicales a prendas de vestir y accesorios, así la define Yndra Rodríguez, diseñadora de moda. Las principales características del estilo son siluetas holgadas, cinturas altas, piezas con detalles como bordados, pinturas o sellos, piezas frescas con volúmenes y volantes. La diseñadora agrega que los elementos tropicales y florales son los que predominan en esta tendencia, la cual pertenece a la macrotendencia “Encounter Culture” propuesta por WGSN, empresa que pronostica por cuáles elementos girará la moda a través del comportamiento del público. Rodríguez resalta que piezas como jeans, camisas, chaquetas con bordados tropicales y florales no deberían faltar en tu clóset. Además de los bordados, los ‘tops’ con volantes son prendas absolutas de esta temporada. Entre los complementos destacan las carteras, los accesorios estampados y las prendas íntimas como los ‘bralettes’. Entre las prendas de macrotendencias para la temporada, comenta la experta, se encuentran:

A\Xej Zfe \jkXdgX[f ]cfiXc [\ QXiX%

Pe[iX If[i ^l\q# [`j\ X[fiX [\ df[Xj%

Los bordados en camisas, chaquetas y carteras, que se pueden encontrar en dos variantes, una de ellas son los estampados florales y los elementos decorativos de estilo “pop”, dándoles a las prendas un toque diferenciador y moderno. Otra opción a elegir para esta temporada serían los jeans con elementos florales pintados y prendas con aplicaciones o sellos que pueden ser colocados en forma de parches. Para aquellas que no les molesta mostrar un poco, un ‘bralette’ (sostén sencillo con encaje sexy) sería una perfecta opción, dando un toque provocador y femenino al mismo tiempo.

8kl\e[f [\ cX Zfc\ZZ` e [\ DXpX ?Xej\e%

:fej\af Según Rodríguez, independientemente de lo que se encuentre en tendencia o de temporada lo importante es elegir las piezas que vayan con tu forma de ser y estilo. No obstante, es bueno estar consciente de que las tendencias suelen ser pasajeras o de corta duración. Es válido tener piezas de moda pero no es bueno exagerar, ya que dentro de un determinado tiempo serán de poco uso. 8ZZ\jfi`fj Zfe \jk`cf kifg`ZXc1 (% :Xik\iX [\ dXef# [\ DXiZ AXZfYj% )% G\e[`\ek\j [\ EX\\d B_Xe% *% QXgXk`ccXj [\ IfZ_X% +% 9fcjf [\ ;\j`^lXc%

+

*

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

M\jk`[f [\ J_\@e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V=fidXZ` e GXjXi\cXj

Un verano especial para pequeñas modelos :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" :feZ\Y`[fj gXiX e` Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# cfj kXcc\i\j [\ Jldd\i GXjXi\cX B`[j )'(. k\e[i}e cl^Xi \e cX QfeX Fi`\ekXc% :Xifc`eX G`Z_Xi[f ZXifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

a estamos en verano y muchas personas deciden realizar actividades para recrearse, tales como ir a la playa, al campo o al exterior, pero los que se quedan en la ciudad también tienen la oportunidad de sacarle provecho a sus vacaciones escolares con Summer Pasarela Kids 2017. Esta iniciativa es de Jessica Fana, una joven que tiene como propósito crear el primer desfile de modas en la Zona Oriental con miras a formar una escuela de buenos modales para niñas y adolescentes de escasos recursos. “Nosotros queremos hacer algo diferente en el intervalo que los niños tienen de vacaciones”, dijo Yeni Reyes, una de las colaboradoras del evento. Los talleres están divididos en nueve clases de postura, modelaje y baile. Estos se realizarán los domingos de junio y julio de 9:00 a 11:00 de la mañana en la Plaza San Vicente de Paul en Santo Domingo Este. Además tiene dos entrenadores, Melissa Orozco y Suleiki Brito. Este último cuenta con experiencia en preparación para concursos de belleza y en su trayectoria ha logrado que diez de sus alumnas ganen en certámenes como Miss Ámbar, Festival de Belleza Trópico Models y Miss Jade, entre otros. A pesar de los esfuerzos de Fana para proyectar a las participantes, to-

:i\Z`d`\ekf% CXj gXik`Z`gXek\j Xgi\e[\i}e gfjkliX# df[\cXa\ p YX`c\%

davía no ha recibido apoyo de patrocinadores que colaboren con el evento. “Queremos formar una escuela el próximo enero con el dinero recaudado en esta actividad y que sea de muy bajo costo para que las niñas puedan formarse”, expresó Fana. La participación incluye sesiones de fotos, vestimenta y certificados de participación. La gran pasarela tiene como tema principal la primavera-verano 2017, y contará con dos cambios de vestuario, intervenciones artísticas y rutinas de baile. Será el domingo 6 de agosto a las 5:00 de la tarde en el salón de eventos de la Cooperativa de Servicios Múltiples de los Maestros (Coopnama). Las participantes también tendrán la oportunidad de aparecer en el calendario Princesas del Este 2018 y realizar diferentes sesiones fotográficas.

Los organizadores aseguran que las madres están felices porque antes se les hacía difícil trasladarse al centro de la ciudad para que sus hijas estudiaran modelaje, pero ahora se les abren las puertas a nuevas oportunidades en la Zona Oriental.

EL<M8 <;@:@äE <E ;@:@<D9I<

<e [`Z`\dYi\ j\ i\Xc`qXi} leX j\^le[X m\ij` e [\ \jkfj kXcc\i\j# ccXdX[X :_i`jkdXj B`[j GXjXi\cX )'(.% 8lehl\ cX ZfemfZXkfi`X `em`kXYX X e` fj X gXik`Z`gXi# _XjkX X_fiX e`e^lef j\ _X gi\j\ekX[f%

V;\kXcc\j Df[X

Accesorios con huellas artísticas :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

GXd\cX E \q

JXekf ;fd`e^f

El arte y la moda siempre han tenido una relación estrecha. Y no se trata solo de las alianzas que hacen diseñadores y artistas plásticos, como los diseños y pelucas que elaboraba Salvador Dalí, el vestido “Mondrian” de Yves Saint Laurent o, más recientemente, las gráficas del artista japonés Takashi Murakami y las pinturas del neerlandés Vincent Van Gogh en las carteras Louis Vuitton, o la colección de bolsos de viaje de la marca Coach que llevan diseños del artista James Mares. Otros que están causando revuelo, sobre todo entre los amantes del color, son los accesorios inspirados en el arte del pintor y escultor brasileño Romero Britto, quien combina en sus creaciones elementos típicos del cubismo, el arte pop y el grafiti, con el corazón como símbolo principal. Por supuesto, esta particular combinación es lo que ha singularizado su producción artística y lo ha hecho trascender mundialmente, sobre todo entre los jóvenes. <e \c gX j Pamela Núñez, representante de la marca en el país a través de su compañía Monile Kolié, explica que se trata de accesorios coloridos y muy llamativos, que pueden brindar a cualquier look un toque

FYa\kfj% ;\j[\ Yfcjfj _XjkX gXiX^lXj# cXj Zfcfi`[Xj fYiXj [\c g`ekfi p \jZlckfi YiXj`c\ f Ifd\if 9i`kkf X[fieXe leX ^iXe mXi`\[X[ [\ [\kXcc\j [\ ljf Zfk`[`Xef%

diferente, ser punto de atención en la cocina o inyectar energía a la hora del té o del café. Tazas, llaveros, tablas para cortar, teteras, sombrillas, carteras, pisapapeles, medias y monederos, entre otros detalles, componen la gama de artículos que ofrece Núñez en el país. “Se trata de una propuesta súper divertida y diferente, pues rompe con los detalles comunes y repetidos que se ofrecen en el mercado. Los complementos inspirados

en las pinturas de Romero Britto pueden hacer de cualquier espacio o vestimenta algo distinto que todos voltearán a mirar, sobre todo por la mezcla de colores en los que resaltan el rojo, el verde, el azul y el amarillo”, dice Núñez. Las creaciones tienen la particularidad de que en ellas se plasman las impresiones de las pinturas originales del artista, lo que las hace piezas únicas de diseño.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

<c o`kf [\ cX \[`Z` e OO@ [\ cX 9fcjX Kli jk`ZX [\c :Xi`Y\ ·JXcl[fj <e \jkX _\idfjX dX XeX cfj `em`kf X m\i cX m`[X Zfe fgk`d`jdf# p ¶jXY\e gfi hl 6# gfihl\ ZX[X [ X \jkfp d}j Zfem\eZ`[X [\ hl\ ZX[X ZfjX k`\e\ jl k`\dgf# hl\ eX[X gXjX gfi ZXjlXc`[X[# hl\ cfj [\kXcc\j dXiZXe cX [`]\i\eZ`X p hl\ \c k\e\i [`e\if k\ ]XZ`c`kX ZfjXj dXk\i`Xc\j# g\if ef \jg`$ i`klXc\j# p gfi kXekf ef k\ [X ]\c`Z`[X[% ?fp k\ `em`kf X [Xi \c Z`\e gfi Z`\ekf [\ kf[f cf hl\ _XZ\j p X Zfejkil`i \c \[`]`Z`f [\ kl m`[X jfYi\ ZfcldeXj j c`[Xj \ `ehl\YiXekXYc\j# jfYi\ cXj YXj\j [\c Xdfi p cX _ld`c[X[% <c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX j`im` [\ \jZ\eXi`f X lef [\ cfj \m\ekfj d}j `dgfikXek\j hl\ [\ekif [\ cX `e[ljki`X kli jk`ZX [\ cX i\^` e p [\ dXe\iX jfjk\e`Yc\ Zfeki`Ylp\ Xc ]fd\ekf# `ek\i$ ZXdY`f# gifdfZ` e p [\jXiifccf [\c kli`jdf \e \c gX j% J\ kiXkX [\ cX OO@ \[`Z` e [\ cX 9fcjX [\c :Xi`Y\# 9K:# Z\c\YiX[X [\c )) Xc )+ [\c gi\j\ek\ d\j% <e \c \m\ekf gXik`Z`gXife \ogfj`kfi\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j p fg\iX[fi\j kli jk`Zfj cfZXc\j p i\^`feXc\j hl\ _`Z`\ife le ^iXe Xgfik\ X cX gifdfZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ cX f]\ikX kli jk`ZX [fd`e`ZXeX p [\ cfj [\jk`efj ef kiX[`Z`feXc\j p \d\i^\ek\j [\ 8d i`ZX CXk`eX% Jl Zi\X[fi p d\ekfi gi`eZ`gXc# Cl`j =\c`g\ 8hl`ef# p jl \hl`gf j\ \dgc\Xife X ]fe[f gXiX hl\ \jkX m\ij` e [\ cX 9K: clZ`\iX jl dXpfi \jgc\e[fi% ;\c\^XZ`fe\j \ `dgfikXek\j g\ijfeXc`[X[\j Xj`jk`\ife X \jk\ ^iXe \m\ekf hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X% Cl`j =\c`g\ dXe`$ ]\jk jl jXk`j]XZZ` e [\ fi^X$ e`qXi cX OO@ \[`Z` e [\ cX 9K:# \jZ\eXi`f gfi \oZ\c\eZ`X [\j[\ \c ZlXc j\ `dglcjX \c Zi\Z`d`\ekf [\ cfj d\iZX[fj [\ :\ekif p JliXd i`ZX# p j\ `eZ\ek`mX cX gl\jkX \e dXiZ_X [\c ccXdX[f GcXe EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\% <c \m\ekf# lef [\ cfj d}j \jg\iX[fj [\ekif [\c j\Zkfi kli jk`Zf# `eZclp Zfe]\$ i\eZ`Xj# il\[Xj [\ e\^fZ`fj# \c ÈkiX[\ j_fnÉ p cX i\Xc`qXZ` e [\c @@@ :fe^i\jf [\ Kli`jdf 8ZZ\j`Yc\% KXdY` e `eZclp cX Z\c\YiXZ` e [\c =\jk`mXc >Xjkife d`Zf [\ JXYfi\j >flid\k# [`i`^`[f gfi cX Z_\] 8ee`\ p cX gXik`Z`gXZ` e [\ mXi`fj Z_\]j [\c gX j% Jf] X \ @cfeX# _\idfjX cXYfi Xckil`jkX <e d\[`f [\ leX [`m\ik`[X m\cX[X ZXi^X[X [\ Xc\^i X p \eklj`Xjdf# \c MfclekXi`X[f [\ C\lZ\d`X p C`e]fdX [\ I; p cX ]le[XZ` e EXk`feXc :i`jk`eX# hl\ gi\j`[\e cXj [fZkfiXj Jf] X IfaXj >f`Zf \ @cfeX G\k\]ip DZDX_X# [feXife leX mXi`\[X[ [\ \hl`gfj d [`Zfj# gX Xc\j [\j\Z_XYc\j p al^l\k\j X cfj e` fj [\c _fjg`kXc g\[`}ki`Zf ;i% ?l^f D\e[fqX% <c Zfdgc\$ af _fjg`kXcXi`f :`l[X[ [\ cX JXcl[ j`im` [\ \jZ\eXi`f X cX \eki\^X [\ mXjfj jXe^l e\fj p ZXc\ekX[fi\j [\ jXe^i\ Xc [fZkfi >feqXcf > \d\j# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX [`i\Zkf$ iX [\c _fjg`kXc% <c ^ilgf [\ [XdXj \eki\ al^l\k\j X cfj g\hl\ fj# hl`\e\j i\Zfii`\ife gXj`ccfj p [\d}j }i\Xj al^l\$ k\Xe[f X i`kdf [\ gXpXjfj# ZXeZ`fe\j `e]Xek`c\j# gXcfd`$ kXj [\ dX q p ^fcfj`eXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

*:

V:fjd k`ZX 9\cc\qX

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Katy Perry inspira una línea de maquillaje

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

JXekf ;fd`e^f

Como creadora de tendencias de moda y visionaria creativa, Katy Perry no le teme a nada a la hora de experimentar con su look, y sus fans y seguidoras claman por saber cómo recrearlo.

K8E@8 D<;@E8

CX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX <o`jk\e dlZ_Xj Xpl[Xj p Zfdgc\d\ekfj gXiX leX i}g`[X i\Zlg\iXZ` e kiXj cX Z`il^ X gc}jk`ZX% CX d}j `dgfikXek\ j`\dgi\ j\i} hl\ j`^Xj Xc g`\ [\ cX c\kiX cXj `e[`ZXZ`fe\j [\ kl d [`Zf# g\if Xc^f hl\ d\ _X Xpl[X[f dlZ_f gXiX leX i}g`[X d\afi X cl\^f [\ cXj Z`il^ Xj gc}jk`ZXj \j cX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX% CX fo`^\eXZ` e _`g\iY}i`ZX Zfej`jk\ \e jld`e`jkiXi fo ^\ef glif Xc ('' # Xld\ekXe[f X gi\j`fe\j Xkdfj] i`ZXj gfi \eZ`dX [\c d\[`f XdY`\ek\ efidXc% <c fo ^\ef \j i\Z`Y`[f gfi \c fi^Xe`jdf X kiXm j [\ cX i\jg`iXZ` e% <jkX df[Xc`[X[ [\ kiXkXd`\ekf j\ _X Zfejk`kl`[f \e leX _\iiXd`\ekX Y}j`ZX [\ kf[fj cfj Z`ilaXefj gc}jk`Zfj hl\ YljZXe leX i\Zlg\iXZ` e i}g`[X p leX jXk`j]XZZ` e gfj`k`mX \e jlj gXZ`\ek\j \e \c gfjkhl`i i^`Zf [\ kf[X ZcXj\ [\ gifZ\[`d`\ekfj \jk k`Zfj# pX hl\ j\ fYk`\e\e d ck`gc\j Y\e\]`Z`fj Zfe \jk\ kiXkXd`\ekf% <eki\ cfj ^iXe[\j Y\e\]`Z`fj [\ cX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX \jk} \c`d`eXZ` e i}g`[X [\c [fcfi# [`jd`elZ` e [\ cX `e]cXdXZ` e p [\ _\dXkfdXj# d\efi i`\j^f [\ `e]\ZZ` e Xc Xld\ekXi cXj [\]\ejXj [\c fi^Xe`jdf# XZ\c\iXZ` e [\ cX Z`ZXki`qXZ` e [\ cfj k\a`[fj Zfdgifd\k`[fj \e cX Z`il^ X gc}jk`ZX# i\Zlg\iXZ` e d}j i}g`[X [\c \jki j gfjkhl`i i^`Zf% 8[\d}j# d\afiX [\ cX g`\c gfi jl \]\Zkf i\alm\e\Z\[fi p \jk`dlcX[fi [\ Zfc}^\ef# Xld\ekX cX m`kXc`[X[# i\[lZ\ \c \jki j gif[lZ`[f gfi cXi^Xj _fiXj [\ kiXYXaf# dXkX cXj YXZk\i`Xj p _fe^fj# gfk\eZ`Xc`qX cfj \]\Zkfj gfj`k`mfj [\ cfj Xek`Y` k`Zfj# [`jd`elp\ \c }Z`[f c}Zk`Zf p cfj iX[`ZXc\j c`Yi\j# Xld\ekX cX gif[lZZ` e [\ Xek`fo`[Xek\j gfi \jf \j le ZfX[plmXek\ gi\m\ek`mf [\c Z}eZ\i # \c`d`eX cX ]Xk`^X dljZlcXi# Xpl[X X cX i\Zlg\iXZ` e i}g`[X [\ cX Xe\d`X _\dfii}^`ZX [\jgl j [\ cX Z`il^ X# j\ejXZ` e [\ Y`\e\jkXi p i\cXaXZ` e% CX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX \j le Zfdgc\d\ekf `[\Xc [\ cX Z`il^ X# gfihl\ fo`^\eX cfj k\a`[fj% EfidXcd\ek\ \c Zfek\e`[f [\ fo ^\ef hl\ i\jg`iXdfj \j gfZf p cf gf[\dfj dX^e`]`ZXi d\[`Xek\ cX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX# Xj hl\ [\jgl j [\ kl Z`il^ X gc}jk`ZX g`\ejX \e cX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX Zfdf le Zfdgc\d\ekf \j\eZ`Xc \e kl i\Zlg\iXZ` e% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

Ahora la cantante se ha unido a la firma Covergirl para dar como resultado la línea de maquillaje Katy Kat Collection. Según un comunicado, la colaboración de Perry abarcó desde la elección de los tonos hasta los nombres y la presentación de los productos.

La colección consiste en una serie de labiales humectantes semimate, altamente pigmentados, con colores como el negro y una nueva mascara para pestañas. “Covergirl ha existido siempre, y son un súper clásico, que se mantiene creando nuevos productos, pero

por ejemplo, nunca han tenido un lápiz labial negro y mi colección lo tiene”, dijo la cantante. “(La línea) está creada y pensada para todas esas chicas que me escriben sobre mis looks y quieran divertirse y atreverse a cambiar con el maquillaje”.

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Una magnífica inversión È

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Yo lo estoy necesitando”, me dijo una voz cansada por teléfono. “¡Hola, Eusebio!”, le dije tratando de animarlo. “¿Qué te pasa?”. “Ayer me fui en blanco”, me contestó con el mismo tono triste. Temí saber lo que significaba aquella frase. De todos modos pregunté, aunque temiendo no haberme equivocado: “¿Qué quieres decir con que ayer te fuiste en blanco?”. “Tráigame algo, que no tengo para comprar comida”, dijo. Cuando aquella conversación tuvo lugar, estaba recluido con una fuerte gripe, así que le respondí: “No puedo ir, porque estoy enfermo y no puedo levantarme. Pero despreocúpate, que yo te mando algo”. A los cinco días pensé: “¿Se le habrá terminado ya lo que le envié? ¿Tendrá ese pobre viejo de 80 años alguien más a quien recurrir?”. Eso no lo sé. Lo que sí sé es que cuando le mandé algún dinero a Eusebio, hice una magnífica inversión. La noticia de que aquello fue una magnífica inversión la encontré en el evangelio de la misa de este domingo. Está precisamente en el último párrafo. Escuche usted lo que dice el Señor: “Cualquiera que le dé a beber aunque sea un vaso de agua fresca a uno de esos humildes porque es mi discípulo, no se quedará sin su paga, se lo aseguro” (Mateo 10,42). A mí me enseñaron que Dios está

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

8ek\j hl\ ZfjXj ^iXe[\j# \j d\afi _XZ\i cXj g\hl\ Xj% CcXdX cX Xk\eZ` e \c \a\dgcf [\ cX j\eZ`cc\q [\c gifg`f J\ fi%

@JKF:B

siempre mirándonos. Ahora veo para qué me está mirando Dios: es para premiarme con alguna paga cuando yo ayude a alguien. Según el Señor, es como si lo hubiéramos ayudado a Él mismo. Lo

dice en otra ocasión: “Porque tuve hambre y me dieron de comer”. ¿Se acuerda usted? Aparece en Mateo 25,33 en adelante. Le propongo que declaremos esta semana “la semana de la inversión”.

Plantando semillas para el crecimiento divino

Muchas veces se quiere ser la escalera cuando apenas se conoce un 8E8 D@IK?8 M8I>8J escalón, todo por saber que se posee la inmensa riqueza de las mejores semillas, en dones únicos e invaluables, llenos de valores divinos @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ k\e\i iXq e y terrenos. Y siempre he de recor\e gifk\jkXj# hl\aXj p dXc\[`Z\eZ`Xj# dar que para plantar esas semillas \c \jZ\eXi`f hl\ _XY`kXj \d`k\ leX se ha de preparar el campo donde m`YiXZ` e# [\g\e[`\e[f [\ klj g\ejX$ germinarán, dando frutos y las más d`\ekfj p gXcXYiXj% :lXe[f efj j`ekf$ preciosas flores de un jardín digno e`qXdfj Zfe \e\i^ Xj dXc ZXc`Ô ZX[Xj de tal siembra. p efj jld`dfj \e le ZXfj \e\i^ k`Zf# Poseer una conciencia rica en coXkiX\dfj d}j [\ cf d`jdf X el\jkiXj nocimiento da sentido para una espiritualidad más clara, no se es espirim`[Xj% J` hl\i\dfj kiXej]fidXi cfj tual por ello; una espiritualidad que i\jlckX[fj [\Y\dfj [\j`ekfo`ZXiefj ahora está floreciendo en nueva luz _XZ`\e[f leX [`\kX [\ dXc[`Z`fe\j% en otros planos de vibración divina :XdY`X X gfj`k`mf% :fe ZkXk\ Zfe \e\i^ X [\ ZfejkilZZ` e terrena, y que todos sentimos, pero que cada cual manifiesta en estado p fgk`d`jdf2 [\ \jk\ df[f# ZlXe[f de su vibración espiritual. Ha de sa\c `dgcXZXYc\ :ifefj k\ jfigi\e[X berse los estados alterados de con[`ZkXd`e}e[fk\ \c Ô eXc# k\ dXiZ_Xi}j ciencia en estado meditativos son c`Yi\# \ek\e[`\e[f hl\ mXc` \c \j]l\iqf% propiedad de todos; ser espiritual es 8_fiX \j kf[f cf hl\ k`\e\j gXiX \o$ poner en obra el buen conocimiento gi\jXik\# i\Xc`qX cf d\afi hl\ gl\[Xj que se hace en la prédica, que dice yo \c kiXp\Zkf# jXZX ZlXchl`\i i\j\ek`d`\e$ soy un ser divino, yo soy eso que es kf d\i\Z`[f f ef hl\ _XpXj XZleX[f# todo y por lo tanto soy todo. [Xk\ cX fgfikle`[X[ [\ [Xi le j\ek`[f Los seres humanos, en el conojXcl[XYc\ X kl m`[X% J c`Yi\% CXj Zfej\$ cimiento de su día a día, buscan Zl\eZ`Xj ef kXi[Xi}e% ?Xqcf gfi k`# le sabiamente llegar a estos planos \^f jdf jXef jl^`\i\ le \hl`c`Yi`f de conciencia, olvidándose muchas \eki\ cf hl\ [Xj X fkifj p cf hl\ kfdXj veces de implementar la sabiduría gXiX k`% Ef \o`jkXj# m`m\% de ese saber. Desean reformarse

@JKF:B

buscando una paz fuera de la realidad del diario vivir sin el entendimiento de que el diario vivir es el campo donde en realidad se plantan todas las semillas. La sabiduría para llegar a la mejor cosecha es implementar las experiencias y recordarlas cuando se transitan las dificultades. Estas son inevitables, porque son para aprender; son impredecibles, pues no se puede saber lo que pasa, de lo contrario no habrá aprendizaje; imparciales, porque nada es personal, todos atraviesan por estos estados de vida; son temporales, ya que todo tiene un tiempo para ser asimilado y comprendido, los problemas no son eternos; y por último, tinen un propósito, que es cuando se ve el significado de lo transitado.

En estos ciclos se aprende cómo es en realidad el espíritu, comenzando así el entendimiento de lo aprendido para dar en forma de ayuda y plantar las semillas de amor que germinaron en tránsito al aprender de ustedes mismos. Las realizaciones espirituales se dan en base a las experiencias de vida, curando heridas para llevar las conciencias emocionales a la sanación, dándole así libertad de acción al espíritu humano para engrandecer su naturaleza divina y la de los demás. Se debe sembrar la semilla que brotó de las vivencias en planos de conciencia y arduas vivencias, y siempre en la esperanza de estar cuidados por la divinidad de la cual todos forman parte importante, ya que todos son semillas en este vasto jardín. Este jardín ahora da frutos, producto de la siembra que se efectuó, el jardinero cosecha y vuelve de nuevo a preparar la tierra para una nueva siembra; una nueva espiritualidad emerge en esta nueva cosecha, esperanza para todos, la tierra se renueva, todo se renueva en este tiempo en marcha hacia la siguiente etapa de evolución, que es lo que produce los cambios. Hablen con sus corazones y den acorde con sus almas para que sus planes divinos sean puestos ya en marcha.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

;\j`ekfo`ZXij\

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q#

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Es necesario hacer cosas extraordinarias para seguir a Jesucristo? Antes que cosas grandes, es mejor hacer las pequeñas. Llama la atención el ejemplo de la sencillez del propio Señor. ¿Qué puede haber más pequeño que un vaso de agua? Sin embargo, ese es el símil que Él escoge. En otra ocasión dice: “Aprendan de mí, que soy sencillo y humilde” (Mateo 11,30). “No les pido que se dejen matar como lo hice yo, sino que sean generosos en las cosas pequeñas y sencillas. Hasta un vaso de agua que den por amor será recompensado”. Para finalizar, permítame compartir con usted algo que dijo el cardenal López Rodríguez en el programa “Fe y acontecer”. Me llamó la atención esta idea: “No podrá realizarse ningún cambio de estructura social sin que antes se realice un cambio en el corazón de quienes van a manejar esas estructuras”. Y pensé: “Caramba, es por eso que el Señor Jesús insiste en el cambio interior, en la conversión del ser humano, porque un corazón cambiado, cambiará las estructuras para beneficiar a las personas. De lo contrario...”.

VJ<E;<IFJ

K_Xep DXkfj [\ JlZXik

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

Personas que usted conoce –y que tal vez están muy cerca– pasan días en que “se van en blanco” de una sonrisa, de una muestra de cariño, de que las escuchen un momento... Esta es la semana de la inversión. Cualquier cosa que hagamos por otro será igual que si lo estuviéramos haciendo por el Señor en persona. Y eso, “no se quedará sin su paga, se lo aseguro”.

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

8 ]Xmfi [\ cX m`[X <e cfj ck`dfj [ Xj j\ _X ml\ckf X gfe\i [\ df[X \c Xjlekf [\ cXj ]\d`e`jkXj \e ZfekiX [\c [\i\Z_f X cX m`[X [\c e` f gfi eXZ\i# g`[`\e[f [\ el\mf cX [\jg\eXc`qX$ Z` e [\c XYfikf% 8lehl\ Zfe cXj ZXljXc\j [\c Gi\j`[\ek\% GXi\Z\ j\i# hl\ Zfdf \c X[lckf \j d}j ^iXe[\ hl\ \c Y\Y # gl\[\ ljXicf Zfdf j` ]l\iX Xc^f [\ jl gifg`\$ [X[# Zfdf le YiXqf f leX g`\ieX% <j `eZi\ Yc\ hl\ kf[Xm X j\ \jk `ej`jk`\e[f \e hl\ dXkXi X le e` f Xek\j [\ eXZ\i p gfi jl gif$ g`X dX[i\ j\X le [\i\Z_f p ef le Xj\j`eXkf% ·:l}ekX iXq e k\e X cX JXekX DX[i\ K\i\jX [\ :XcZlkX# ZlXe[f [\Z X hl\ È\c [ X hl\ j\ c\ [`\iX [\i\Z_f X leX dX[i\ X dXkXi X jl gifg`f _`af# cX _ldXe`$ [X[ [\aXi X [\ \o`jk`iÉ <j `eZi\ Yc\ hl\ j\ \jk [\ el\mf _XYcXe[f [\ XYfikfj `ej\^lifj# Zfdf j` cX dl\ik\ [\ le e` f [\Y`\iX _XZ\ij\ Zfe gi\d\[`kX$ Z` e p Xc\mfj X# gfi Xhl\ccf [\ hl\ [\Y\ j\i ÈY`\e _\Z_fÉ% ¶<e hl efj \jkXdfj mfcm`\e[f6 Ef efj [Xdfj Zl\ekX [\ hl\ kf[X \jkX gXiX]\ieXc`X m`\e\ [\ ]l\iX p _Xp dlZ_f [`e\if \eml\ckf gXiX hl\ cX gfYcXZ` e cXk`eX [\a\ [\ Zi\Z\i% ¶; e[\ \jk}e cfj Zi`jk`Xefj [\ _fp6 :Xk c`Zfj hl\ XZXYXe Zfe cfj d kf[fj eXkliXc\j [\ gcXe`$ ]`ZXZ` e# gfihl\ ef cfj ZfefZ\e% :Xk c`Zfj hl\ f]i\Z\e ZfekiXZ\g$ k`mfj X jlj X[fc\jZ\ek\j# gfihl\ eleZX j\ _Xe gi\gXiX[f gXiX f]i\Z\ic\j X \ccfj leX jXeX \[lZX$ Z` e j\olXc% :Xk c`Zfj hl\ XYf^Xe gfi \c XYfikf gfihl\ ef j\ _Xe [\k\e`[f X i\]c\o`feXi \e hl\ A\j j ef [`af eX[X \jg\Z ]`Zf gfi$ hl\ cX C\p [\ cfj Al[ fj \iX ZcXiX p gi\Z`jX jfYi\ \jf1 ef dXkXi}j% P \e \c C`Yif [\ cX JXY`[li X \e \c ZXg klcf (# m\ij Zlcf (*$(-# [`Z\1 ÈEf ]l\ ;`fj hl`\e _`qf cX dl\ik\ e` j\ i\Zi\X \e cX [\jkilZZ` e [\ cfj m`m`\ek\j# yc kf[f cf Zi\ gXiX hl\ jlYj`jk`\iX% G\if# cfj `dg fj# Zfe cXj dXefj p Zfe cXj gXcXYiXj ccXdXe X cX dl\ik\# k\e` e[fcX gfi Xd`^X# j\ [\jm`m\e gfi \ccX p Zfe \ccX ZfeZ`\ikXe le gXZkfÉ% P \e > e\j`j 0# ,$.# [`Z\1 ÈHl`\e m\ik`\i\ jXe^i\ _ldXeX# gfi fkif _fdYi\ j\i} jl jXe^i\ m\ik`[X gfihl\ X `dX^\e [\ ;`fj _`qf yc Xc _fdYi\% Mfjfkifj# gl\j# j\[ ]\Zle[fj p dlck`gc`ZXfjÉ% 8[\d}j# el\jkiX :fejk`klZ` e \j ZcXiX p gi\Z`jX# p \e \c ZXg klcf /# XZ}g`k\ (# [`Z\1 ÈCX `em`fcXY`c`[X[ [\ cX m`[X% <e Zfej\Zl\eZ`X# ef gf[i} \jkXYc\Z\ij\# gifeleZ`Xij\ e` Xgc`ZXij\ \e e`e^ e ZXjf cX g\eX [\ dl\ik\# e` cXj kfikliXj# e` e`e^leX fkiX g\eX f gifZ\[`$ d`\ekf m\aXkfi`f f hl\ `dgc`hl\ cX g i[`[X f cX [`jd`elZ` e [\ cX `ek\^i`[X[ ] j`ZX f [\ cX jXcl[ [\c `e[`m`[lfÉ% DlZ_fj ef Zfej`[\iXe Xc ]\kf Zfdf leX g\ijfeX# gfihl\ ef gl\[\ [\]\e[\ij\ gfi j d`jdf% Gfi cf kXekf# cX dX[i\ p \c gX[i\ jfe cfj ccXdX[fj X i\jgfe[\i gfi \jk\% MXdfj X [\]\e[\i \c [\i\Z_f X cX m`[X% <c e` f ef k`\e\ cX ZlcgX [\ _XY\i j`[f ZfeZ\Y`[f gfi leX m`fcXZ` e# `eZ\jkf# f gfi Xc^leX X[fc\jZ\ek\ j`e e`e^leX ]fidXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

,:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

:`e\ =\jk`mXc :Xid\e >lqd}e p Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

C8 CàE<8 ;<C =I<EK< ?`jkfi`X% yjkX \j leX g\c ZlcX

C

a primera vez ocurrió en 2009 y no fue precisamente una jornada de cine coreano. En aquel entonces, la embajada de la República de Corea y Korea Fundation, junto a las representaciones diplomáticas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá y Costa Rica estrenaron el Segundo Festival Internacional de Cine por la no violencia contra la mujer. El evento, que tuvo como sede el Paraninfo de la Facultad de Ciencias Económicas de la UASD se abarrotó de estudiantes e interesados. En esa ocasión cada país estrenó una película con el tema de la mujer. En el caso coreano se proyectó el filme “Dejo el gato en tus manos”, de la directora Jeong Jae-eun, refleja un esmerado retrato de las relaciones interpersonales de varias jóvenes de diversos estratos sociales, con problemas personales, puntos de vistas y niveles de representatividad diversos, pero todas unidas por un sincero sentimiento de amistad. Desde ese año hasta la fecha, tanto Korea Foundation como la Embajada de la República de Corea en la República Dominicana idearon ampliar el legado inicial e instituyeron la celebración de la ‘Semana del Cine Coreano’. Desde 2010 y con personalidad propia, esta jornada se ha venido desarrollando de manera ininterrumpida. Diversos escenarios del país como la Cinemateca Dominicana y el Centro Perelló de Baní han servido de sede para ver el mejor cine. En esas jornadas, los coreanos nos regalan diversas muestras de su amplia cinematografía. Películas de culto, comedias, dramas, thrillers y de acción han sido aplaudidas por la cinefilia nacional, amante de lo mejor del cine coreano. En esta ocasión, los dominicanos van a disfrutarlo sin costo alguno. Serán cinco días inolvidables, donde se entrará en contacto con cuatro obras de reciente factura, que si bien pertenecen al llamado cine comercial, constituyen una muestra representativa de la calidad y el rigor con que se ha erigido la industria del entretenimiento en el hermano país asiático, hoy por hoy, según el crítico Lee Hyangjin, uno de los fenómenos más sobresalientes de la reciente historia del cine mundial. La sala “Juan Bosch” de la Biblitoteca Nacional “Pedro Henríquez Ureña” servirá de sede principal del evento que se desarrollará del 24 al 28 del presente mes de julio. El Centro Cultural “Perelló” de Baní será de nuevo sub sede, al dedicar el día 29 de julio la proyección de dos cintas.

hl\ kiXkX jfYi\ cfj `e`Z`fj [\ cX ^l\iiX [\ cXj [fj :fi\Xj# \e (0,'# ZlXe[f \c Efik\ `emX[` :fi\X [\c Jli% :fd`\eqX \e \c dfd\ekf hl\ cfj jfc[X[fj jliZfi\Xefj <le$gpf J_`e ?X$ bple p Jff$_p\fb >f Jff jfe ZXgkliX[fj [liXek\ leX [\ cXj YXkXccXj% <e d\[`f [\ cX clZ_X# le f]`Z`Xc jliZfi\Xef \j \eZfekiX[f dl\ikf# gfi leX YXcX [\c Jli% <c gi`d\i k\e`\ek\ BXe^ <le$Gpf# [\c :l\igf [\ :fekiX`ek\c`^\eZ`X [\c <a iZ`kf [\ :fi\X [\c Jli \j \em`X[f gXiX `em\jk`^Xi \c Xj\j`eXkf%

EFM<E8 DL<JKI8

:@E< :FI<8EF ;<C )+ 8C )/ ;< ALC@F 8ZZ` e# [iXdX# ]`ZZ` e# Zfd\[`X \ _`jkfi`X jfe Xc^lefj [\ cfj ^ e\ifj cc\mX[fj X cX gXekXccX ^iXe[\ [liXek\ Z`eZf [ Xj Zfej\Zlk`mfj \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc ÈG\[if ?\ei hl\q Li\ XÉ p \c )0 [\ alc`f j\ \o_`Y`i}e [fj g\c ZlcXj \e \c :\ekif G\i\cc [\ 9Xe % Kf[Xj cXj gifp\ZZ`fe\j p Zfe]\i\eZ`Xj jfe Zfe \ekiX[X c`Yi\%

<C M<E;<;FI G8P8JF :fd\[`X% ;\c [`i\Zkfi :_`$le Af gi\j\ekX Xc @@$ 9ld B`d @e$Bnfe # hl`\e j\ \eZl\ekiX \e[\l[X[f kiXj m\ij\ XkiXjX[f \e \c gX^f [\ jlj gi jkXdfj# m` e[fj\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ ^XeXi [`e\if X ZlXchl`\i Zfjkf gXiX gX^Xi ef jfcf jlj [\l[Xj# j`ef kXdY` e gf[\i jfjk\e\i X jl ]Xd`c`X% 8[\d}j [\ \jkf# \e]i\ekX cX k\ii`Yc\ j`klXZ` e [\ hl\ jl _`aX \jk} \e]\idX# fkiX iXq e d}j gfi cX ZlXc [\Y\ YljZXi [`e\if [\ kf[Xj cXj ]fidXj gfj`Yc\j% Cf^iX Zfej\^l`i kiXYXaf m\e[`\e[f Xc`d\ekfj p Zfdgc\d\ekfj jXcl[XYc\j X dla\i\j [\

E8D<C<JJ >8E>JK<I1 ILC<J F= K?< K@D< XmXeqX[X \[X[% 8 g\jXi [\ YX`cXi p ZXekXi# Xc d`jdf k`\dgf hl\ \j m\e[\[fi [\ \jkfj gif[lZkfj# ef j\ j`\ek\ ]\c`q# g\if jlj e\Z\j`[X[\j c\ [`]`ZlckXe [\aXi \jk\ kiXYXaf%

;FIJFI@1 C8 MFQ ;< FI@<EK< Dlj`ZXc% LeX kiXdX gXiX a m\e\j XgXj`feX[fj [\ cX d j`ZX p cX Xd`jkX[% <jk\ dlj`ZXc [`i`^`[f gfi Ale^$ iX\ :_f p \jki\eX[f \e \c )'()# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cXj [`]`ZlckX[\j [\ le ^ilgf [\ \jkl[`Xek\j [\ d j`ZX \e jl ck`df X f [\ j\Zle[Xi`X# Xek\j [\ `e^i\jXi X cX le`m\ij`[X[% CX gi\j` e ]Xd`c`Xi p cX ^iXe ZXek`[X[ [\ kXi\Xj cfj _X [\aX[f j`e k`\dgf gXiX \ccfj g\ejXi \e jlj jl\ fj2 X kf[f j\ c\ jldX hl\ [\Y\e le`ij\ Zfdf Zfif gXiX ZXekXi p [\ \jX dXe\iX jXcmXi cX i\glkXZ` e [\ jl \jZl\cX% CX kiXdX \jk} YXjX[X \e cX _`jkfi`X [\ cX m`[X i\Xc [\ a m\e\j Zfi\Xefj \jkl[`Xek\j [\ d j`ZX kiX[`Z`feXc# cfj ZlXc\j dl\jkiXe cXj _XY`c`[X[\j X[hl`i`[Xj# hl\ jfe gi\j\ekX[Xj [\ dXe\iX \oZclj`mX \e \jkX g\c ZlcX%

<C JFJG<:?FJF

<C I<P ;<C AFB>L :fd\[`X% 8_e AXl ?fe^ `ek\igi\kX X le afm\e le`m\ij`kXi`f p Xgc`ZX[f% :fe )+ X fj# eleZX _X \jkX[f Zfe leX Z_`ZX p k\id`eX \eXdfi}e[fj\ [\ cX d}j gfglcXi [\ cX le`m\ij`[X[# p jkX X jl m\q j\ `ek\i\jX \e c# gfi j\i [`]\i\ek\ X cfj [\d}j% CX _`jkfi`X XcZXeqX jl Zc dXo ZlXe[f \c afm\e j\ k`\e\ hl\ \e]i\ekXi X BXe^ D`e# le \jkl[`Xek\ al^X[fi [\ Afb^l hl\ kXdY` e j\ \eZl\ekiX \eXdfiX[f [\ 8_e EX%

;iXdX p [\c`eZl\eZ`X% :l\ekX cX _`jkfi`X [\ :_f` @b$_ple :_f` D`e$j`b # le `dgfikXek\ \dgi\jXi`f [\ 9ljXe# hl\ \j Xii\jkX[f gfi dXcm\ijXi d`ccfe\j [\ g\jfj [\ cXj \dgi\jXj ZfejkilZkfiXj [\ _fk\c\j% <jk\ [iXdX [\c [`i\Zkfi Afe^$ Y`e Pffe ]l\ \jki\eX[f \e )'() p gi\j\ekX leX ZX[\eX [\ `ek`d`[XZ` e# j\Zl\jkifj p XjXckfj% <e dXiqf [\ (0/)# :_f` j\ [\j\dg\ XYX Zfdf f]`Z`Xc [\ X[lXeXj [\ 9ljXe hl\# alekf Zfe jlj Zfc\^Xj# \jkXYX i\Z`Y`\e[f jfYfiefj p ifYXe[f Y`\e\j% ;\jgl j [\ [\jZlYi`i leX efZ_\# (' b`cf^iXdfj [\ [if^X \e Z`\ikX Yf[\^X# c p jl Zfc\^X \c Ji% AXe^ `ek\ekXe m\e[\icf X cX PXblqX [\ AXg e%

8ZZ` e% ;\c [`i\Zkfi Zfi\Xef J_`e$ple Nfe# j\ \jki\e \e \c )'(*% :l\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj XZkfi\j >fe^ Pff Zfdf A` ;fe^ :_lc# GXib ?\\ Jffe Zfdf \c Zfife\c D`e J\ ?ffe p Af Jle^ ?X Zfdf B`d J\fb ?f% <j leX kiXdX [\ XZZ` e hl\ Zl\ekX Zfdf ;fe^ :_lc# \j XYXe[feX[f gfi \c ^fY`\ief Zfi\Xef [liXek\ leX d`j` e# cl\^f [\ _XY\i [\dfjkiX[f j\i \c d\afi X^\ek\% KiXj `i \e YljZX [\ jl \jgfjX \ _`af# hl\ ]l\ife m\e[`[fj Zfdf \jZcXmfj \e :_`eX# jfcf \eZl\ekiX ZX[}m\i\j# p j\ \ek\iX [\ hl\ jl Zfc\^X \jklmf [\ki}j [\ \jfj Xj\j`eXkfj%

K?< K?@<M<J 8ZZ` e% Le cX[i e j\[lZ\ Xc gifg`\kXi`f [\ cX >Xc\i X C\\jle^ J_`e ?X$bple p ifYX le Xik\]XZkf iXif Zfe cX Xpl[X [\ fkifj ki\j Zi`d`eXc\j% <ccfj jfe m`j`kX[fj gfi le [\k\Zk`m\ Al A`e$ df gfZf [\jgl j# p j\ [Xe Zl\ekX [\ hl\ g\idXe\Z\i \e :fi\X \j [\dXj`X[f g\c`^ifjf% :fdf kXc# j\ le\e X le ifYf [`i`^`[f gfi le m\k\iXef ccXdX[f DXZXl GXib% LeX m\q \e ?fe^ Bfe^# jfe ZfekXZkX[fj gfi \c GXihl\ DXZXf p XZ\gkXe [Xi le ^iXe ^fcg\# p Xcc j\ c\j le\ Alc`\ 8e^ c`ZX C\\ %

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df Xik\

D# <C M8DG@IF ;< ;LJJ<C;FI= I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

=

ritz Lang fue un director de cine austríaco que desarrolló su labor artística tanto en Alemania como en los Estados Unidos. En este último país lo hizo a partir de la década de los años treinta con grandes producciones cinematográficas. Sin embargo, antes de embarcarse hacia norteamérica (huyéndole al ascenso de los Nazis al poder en 1933), realizó grandes contribuciones al movimiento artístico denominado “expresionismo alemán” y dirigió dos grandes obras maestras del cine. Una de ellas la hizo en el 1927 que fue “Metrópolis”, era una película del período del cine mudo; pero sobre todo del género de ciencia ficción con grandes efectos muy desarrollistas para la época. Tanto así, que la Unesco la consideró para formar parte del listado de “Memorias del Mundo” por su aporte al séptimo arte. Y la otra obra maestra que realizó en suelo alemán es “M, El Vampiro de Dusseldorf ” del 1931. Una película de suspenso con excelente interpretación de su protagonista, el actor Peter Lorre, encarnando a un asesino de niños y que está inspirado en hechos reales del asesino en serie Peter Kurten. La trama es la siguiente: En la ciudad de Dusseldorf (Alemania) están sucediendo una serie de crímenes, sobre todo a niños que han sido violados y asesinados. La culpa es de un individuo bajo y regordete que silba una melodía para acercarse a los niños, el cual les regala globos y dulces como una forma de atraerlos. Sus crímenes se expresan mediantes imágenes que son verdaderamente estremecedoras, cuando el globo se eleva al cielo o el de una pelota abandonada, ya sabemos, que se ha perpetrado un crimen y esto rasga el corazón, ya que todos saben que las víctimas son infantes; porque es uno de los crímenes más horrendos que cualquier psicópata puede acometer.

<jk\ Ô cd\ fZlgX le `dgfikXek\ cl^Xi [\ekif [\c ^ e\if [\c mXdg`i`jdf \e \c Z`e\# j`\e[f Zfej`[\iX[f Zfdf \c d}j cf^iX[f [\ jl [`i\Zkfi# \c Xc\d}e =i`kq CXe^# [liXek\ jl \o`kfjX ZXii\iX% =L<EK< <OK<IE8

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( <c k klcf fi`^`eXc `YX X j\i È<c Xj\j`ef \jk} \eki\ efjfkifjÉ g\if =i`kq CXe^ ]l\ fYc`^X[f X ZXdY`Xicf gfi \c gXik`[f eXq` Xek\ cX gfj`Yc\ Xclj` e X jl [`i`^\ek\ 8[fcg_ ?`kc\i% ) ÈDÉ \j cX gXcXYiX D i[\i XZfikX[X# hl\ \e Xc\d}e j`^e`]`ZX È8j\j`efÉ% * G\k\i Cfii\ \c XZkfi \iX al[ f gfi cf hl\ _lp [\ 8c\dXe`X gfZf [\jgl j [\c \jki\ef [\ cX g\c ZlcX# gfi d`\[f X cXj i\gi\jXc`Xj hl\ cfj eXq`j gl[`\iXe Zfd\k\i ZfekiX jl g\ijfeX% =i`kq CXe^# al[ f gfi gXik\ [\ lef [\ jlj gif^\e`kfi\j# j\ dXiZ_ [fj X fj [\jgl j% + =l\ \jZf^`[X gfi cX È8jjfZ`Xk`fe f] >\idXe :`e dXk_ hl\jÉ 8jfZ`XZ` e [\ =`cdfk\ZXj 8c\dXeXj Zfdf cX g\c ZlcX Xc\dXeX d}j `dgfikXek\ [\ kf[fj cfj k`\dgfj% , <iX cX g\e ck`dX g\c ZlcX hl\ =i`kq CXe^ [`i`^ X \e 8c\dXe`X% <c [`i\Zkfi j`\dgi\ Zfej`[\i hl\ \jkX g\c ZlcX \iX jl d\afi kiXYXaf _\Z_f \e jl\cf Xc\d}e p ]l\ jl gi`d\iX g\c ZlcX jfefiX% - CX `ek\igi\kXZ` e [\ G\k\i Cfii\ \j dlp efkXYc\% Cl\^f [\ \jkX gXik`Z`gXZ` e hl\[ k`g`]`ZX[f gXiX g\ijfeXa\j [\ m`ccXef# cf ZlXc \j Xa\ef X jl m\ijXk`c`[X[ p X jl ZXc`[X[ [\ XZkfi% Jl kiXp\Zkfi`X \e \c \o`c`f \jkX[fle`[\ej\ ]l\ [\jkXZX[X XZklXe[f \e g\c ZlcXj kXc\j Zfdf1 È<c ?XcZ e DXck jÉ p \e È:XjXYcXeZXÉ% Gi\m`Xd\ek\ _XY X kiXYXaX[f Zfe 8c]i\[ ?`kZ_ZfZb \e (0*+ Zfe cX g\c ZlcX È<c ?fdYi\ hl\ jXY X [\dXj`X[fÉ%

G\ijfeXa\% <c X]XdX[f XZkfi [\ fi`^\e al[ f# G\k\i Cfii\# gifkX^fe`qX \jkX \dYc\d}k`ZX Z`ekX%

La ciudad se estremece, por lo que existe una paranoia colectiva y la policía recurre, a perseguir a una serie de delincuentes que pertenecen al bajo mundo del hampa tratando de encontrar a este monstruo. Sin embargo, ellos no son. Por lo que, como este asesino de niños les estaba perjudicando en sus actividades ilícitas a todos los maleantes, y ellos, con autorización de las autoridades se integran en la búsqueda, por lo cual, tanto la policía como la mafia buscan al desconocido que les está importunando en sus negocios e intranquilizando la paz ciudadana. Ya toda la ciudad busca a este psicópata que nadie sabe quién es. Cuando este individuo se encuentra con una niña y la convence de comprarle un globo a un vendutero, que por cierto es ciego, este úl-

timo se da cuenta del asesino por el silbido que realiza y procura dar parte a un ciudadano; porque todos andan buscándole. Cuando este ciudadano lo divisa, se marca la letra M con cal en la mano, y cuando pasa al lado del asesino le pone la mano en la espalda quedando registrada la marca del asesino; por lo que todo el mundo le persigue hasta apresarlo, menos las autoridades. Cuando el asesino es es atrapado por el hampa y parte de la ciudadanía, deciden tomar justicia y preparan un juzgado popular para sentenciarlo. Sin embargo, el matador se defiende aduciendo que, debía ser entregado a las autoridades y que la sociedad debía brindarle el derecho a defenderse. Él manifiesta que, en ningún momento ha querido hacer daño, sino, que posee

una fuerza interna por la cual es impulsado a hacer lo que hacía. Con lo que él, recrimina a sus verdugos, preguntándoles: “¿Es ésta la justicia que ustedes piden? ¿No necesito a alguien que me defienda, como mandan las leyes?”. Tremenda paradoja de las circunstancias para los allí presentes, de si tomar la justicia con sus propias manos o si seguir el debido proceso. Sin embargo, esa turba entiende que la única manera de mitigar el dolor de esas madres que han perdidos a sus hijos, es la muerte de este asesino, porque es un enfermo mental irrecuperable por más esfuerzos que se haga a nivel médico. Si se lograra meter en una cárcel la ciudadanía tendría que mantenerlo con sus impuestos para comida y cobija. Realmente es un debate ético que

el director presenta para fines de discusión. Esta Obra Maestra del cine es necesaria para que todo buen cinéfilo trate de verla, porque es una joya de principio a fin; pero sobre todo, es una película para fines de análisis que de seguro, deleitará a grandes pensadores de la conducta humana.

VGfc`kfcf^ X ;`ZkX[liX

El país de la perfecta coreografía =L<EK< <OK<IE8

J\i^`f IXd i\q DXeX^lX# E`ZXiX^lX

Corea del Norte es el país de la perfecta coreografía. El único del mundo donde todos los ciudadanos, sin excepción, representan un papel en el tablado, cada quien actuando en una gran puesta escénica destinada a durar para siempre. Cada actor y cada actriz hacen el triste papel de vivir felices, y esa felicidad absoluta llega hasta las lágrimas cuando se evoca a la Santísima Trinidad compuesta por Kim Il- sung, su hijo Kim Yong-il, y el nieto actualmente reinante, Kim Yong-un, elevados a la categoría de deidades celestiales.

Un país de dos pisos. Arriba, el escenario de la eterna representación donde se rinde culto al padre, al hijo y al nieto, mientras la dinastía guiada por los astros está destinada a prolongarse sin fin; y debajo del tinglado el mundo subterráneo de las hambrunas que matan a centenares de miles, las cárceles secretas, los campos de concentración, los resortes del miedo que obligan a poner las caras sonrientes; todo un engranaje preciso e inflexible que asegura el sometimiento y el silencio. Y allí, bajo el escenario, están también los rehenes, esperando su turno de entrar en escena.

<c [`ZkX[fi fYc`^X X jfYi\m`m`i \e cXj jfdYiXj [\c gXjX[f%

Es de este mundo subterráneo de donde salió en estado de coma, para ser repatriado “por razones humanitarias” a Estados Unidos, el estudiante de la universidad de Virginia Otto Frede-

rick Warmbier condenado a 15 años de trabajos forzados por perpetrar “un acto hostil” contra el país de la felicidad perpetua, y tratar de “derrumbar los cimientos de su unidad”.

¿Y cómo se proponía este muchacho de 22 años derrumbar esos cimientos? En febrero de 2016 las cámaras de circuito cerrado del hotel donde se alojaba en Pionyang, lo filmaron mientras arrancaba de la pared un cartel de propaganda política del régimen, para meterlo en su maleta y llevárselo como souvenir, pues partía al día siguiente. Durante el juicio que se le siguió por crímenes contra el estado, el muchacho “confesó” que el hurto lo había cometido siguiendo instrucciones de la Iglesia Metodista Unida de Ohio, con el fin de “dañar la motivación y el trabajo del pueblo norcoreano”, con el

apoyo, por supuesto, de la CIA. Si era descubierto en su intento desestabilizador, declaró, la Iglesia Metodista entregaría a sus padres la suma de 200.000 dólares como compensación, pues “sufrían graves dificultades económicas”. Los padres, dicho sea de paso, pertenecen a la religión judía, no a la metodista cristiana, como el propio Otto fue también creyente judío. El tribunal que lo condenó funciona arriba, en el escenario, y el juicio fue televisado. El reo no tuvo acceso a defensa legal. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J�98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% EFK@:@8J ;<C :@E<

K?LID8E1 Ăˆ<J C8 8L;@<E:@8 C8 HL< EFJ G<ID@K< ?8:<I <JKF HL< 8D8DFJÉ <=<&J\i^`f 9Xii\e\Z_\X

C

a actriz y productora estadounidense Uma Thurman asegurĂł al recibir un premio a su carrera en el Festival checo de Karlovy Vary, que “es la audiencia la que nos permite hacer esto que amamosâ€?. “Estoy absolutamente agradecida de haber pasado treinta aĂąos haciendo lo que me gusta y de estar acompaĂąado por mis tres hijos, que han sido una obra de arteâ€?, dijo Thurman tras recibir el “President’s Awardâ€? en la ceremonia de apertura del festival. “Es extraĂąo ver tu vida pasando delante de tus ojosâ€?, dijo la actriz, quien recordĂł sus tres dĂŠcadas delante de la cĂĄmara (...) EmpecĂŠ con 17 aĂąos y ahora tengo 47. Ha sido un privilegio y un honor. Muchas gracias por este festival tan bonitoâ€?, aĂąadiĂł. Uma Karuma Thurman, de 47 aĂąos, debutĂł en 1988 con “Kiss Daddy Goodnightâ€? y ese mismo aĂąo actuĂł en el drama ambientado en la RevoluciĂłn Francesa, “Dangerous Liaisonsâ€?, de Stephen Frears, al lado de John Malkovich y Michelle Pfeiffer. Su momento estelar llegĂł cuando se fijĂł en ella el realizador Quentin Tarantino, lo que marcarĂ­a el inicio de una fecunda colaboraciĂłn, encarnando primero a Mia Wallace en “Pulp fictionâ€? (1994), y diseĂąando junto a Tarantino su papel de “la noviaâ€? en las dos entregas de “Kill Billâ€? (2003 y 2004). Entre medias, trabajĂł en obras como “Beautiful Girlsâ€? (1996), al lado de Timothy Hutton, Matt Dillon y Natalie Portman; y en la cinta de ciencia ficciĂłn “Gattacaâ€? (1997), donde conociĂł a su futuro esposo y padre de dos de sus tres hijos, Ethan Hawke. TambiĂŠn trabajĂł en “Sweet and Lowdownâ€? (1999), homenaje de Woody Allen a la mĂşsica jazz; y en “Vatelâ€? (2000), otro drama de ĂŠpoca en Francia del siglo XVIII, a las Ăłrdenes de Roland JoffĂŠ y con Gerard Depardieu en el reparto.

<]\d„i`[\j1 \jki\efj# eXZ`d`\ekfj p dl\ik\j e [ˆX Zfdf _fp \e (0.. eXZ`� cX XZki`q C`m L Kpc\i# hl`\e _X gXj\X[f jl Y\ccf ifjkif gfi g\cˆZlcXj Zfdf <c j\Œfi [\ cfj Xe`ccfj f ?lcb % ;`\q XŒfj d}j kXi[\ j\ \jki\eXYX @ee\ijgXZ\ # \e cX hl\ ;\ee`j HlX`[ m`XaXYX X kiXm„j [\c Zl\igf [\ DXik`e J_fik% <e (00. dfiˆX IfY\ik D`kZ_ld# lef [\ cfj k`gfj [lifj [\c Z`e\ [\ ]`cd\j Zfdf :Xg\ =\Xi p E`^_k f] K_\ Jle %

=@>LI8% CX XZki`q p gif[lZkfiX LdX K_lidXe _X i\Z`Y`[f le gi\d`f X jl ZXii\iX \e \c =\jk`mXc Z_\Zf [\ BXicfmp MXip%

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

CX ZXc`[X[ p \c gi\jlgl\jkf

<

c \jki\ef [\ ĂˆJXdY}É _X dfm`[f X le [\YXk\ \e cXj Zl\ekXj [\ =XZ\Yffb [\c Z`e\XjkX <kq\c 9}\q p \c XZkfi 8dXli`j G„i\q jfYi\ cX ]fidX \e hl\ \c gi\jlgl\jkf `e]clp\ \e cX ZXc`[X[ [\ le ]`cd\% 9}\q glYc`ZÂ? hl\ hl\ cf hl\ m`f \e cX g\cˆZlcX [`i`^`[X gfi CXliX 8d\c`X >lqd}e \ @jiX\c :}i[\eXj# Zfe le gi\jlgl\kf [\ I; -, d`ccfe\j# Ăˆj\ _XZˆX Zfe (, p jfYiX$ YXÉ% G„i\q [\]\e[`Â? X cX gXi\aX [\ Z`e\XjkXj [`Z`\e[f hl\ j\ j\ gl\[\ _XZ\i Zfe gif$ ]\j`feXc\j hl\ ZfYi\e gfZf# g\if ef Zfe cX ZXc`[X[ [\ \jk\% ĂˆKf[f \c hl\ kiXYXaÂ? Xccˆ ZfYiÂ? cf hl\ j\ d\i\Z\# e` d}j e` d\efjÉ# \jZi`Y`Â? G„i\q% <jkf dl\m\ X i\]c\o`Â?e \e le gXˆj \e \c hl\ cf hl\ j\ [\Y\ k\e\i# d}j hl\ leX ^iXe ZXe$ k`[X[ [\ [`e\if# \j Zi\Xk`m`[X[ X cX _fiX [\ _XZ\i Z`e\% ?Xp dlZ_Xj dl\jkiXj gfi X_ˆ [\ \oZ\c\ek\j g\cˆZlcXj hl\ j\ _Xe _\Z_f Zfe le dlp YXaf gi\jlgl\jkf p jfe fYiXj dX\jkiXj p [`jgXiXk\j hl\ _Xe ZfjkX$ [f kf[f cfj ĂˆZlXikfj [\c dle[fÉ% G\if# jfYi\ kf[f Xhlˆ# hl\ ef dlZ_Xj gif[lZZ`fe\j k`\e\e cX [\Y`[X \jkilZkliX# p Zfdf kXdY`„e XglekX \c XZkfi Af_ee`„ D\iZ\[\j \e cX d`jdX i\[ jfZ`Xc# hl\ ZlXe[f j\ _XZ\ leX g\cˆZlcX YXiXkX \j gfihl\ kf[f \c g\ijfeXc _X gl\jkf [\ jl Yfcj`ccf gXiX m`}k`Zfj p [\d}j# p ef gfihl\ j\ _XpX gX^X[f cf hl\ Zl\jkX \c kiXYXaf [\ k„Ze`Zfj p Xik`jkXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ĂˆFme`É# efd`eX[X \e =\jk`mXc [\ DX[i`[ 8Zkfi% <c `ek„igi\k\ [fd`e`ZXef Cl`j [\c MXcc\ _X j`[f efd`eX[f X D\afi 8Zkfi [\ I\gXikf \e leX g\c`ZlcX \okiXea\iX \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ DX[i`[ )'(.# gfi jl g\ijfeXa\ [\c ZfdXe[Xek\ DXikˆe\q [\ cX g\cˆZlcX ĂˆFme`É% <jkX g\cˆZlcX# [`i`^`[X gfi \c gl\ikfii`hl\ÂŒf IXÂ’c DXiZ_Xe[ J}eZ_\q# hl`\e \jk} efd`eX[f X D\afi ;`i\Zkfi# k`\e\ X[\d}j cXj gfjklcXZ`fe\j X D\afi <]\Zkfj \jgZ`Xc\j =iXeb`\ :l\kf p D\afi m\jklXi`f :Xifc`eX C`Y\iXkf % <c ]\jk`mXc j\ Z\c\YiXi} [\c / Xc (, [\ alc`f [\c gi\j\ek\ XÂŒf%

Fc`m`X [\ ?Xm`ccXe[1 ('( XÂŒfj Fc`m`X [\ ?Xm`ccXe[# leX [\ cXj Â’ck`dXj \jki\ccXj [\c Z`e\ Zc}j`Zf# Zldgc\ _fp ('( XÂŒfj# p cc\^X X \jX \[X[ ]\c`q gfi le el\mf i\ZfefZ`d`\ekf# \c [\ ;XdX [\c @dg\i`f 9i`k}e`Zf# le i\^Xcf hl\ c\ cc\^Â? _XZ\ Xg\eXj [fj j\dXeXj% ĂˆI\Z`Y`i \jk\ _fefi ZlXe[f j\ XZ\iZX d` ('( Zldgc\XÂŒfj# \j \c d}j ^iXk`]`ZXek\ [\ cfj i\^XcfjÉ# X]`idÂ? cX `ek„igi\k\ hl\ ^XeÂ? [fj äjZXi X D\afi XZki`q gfi ĂˆCX m`[X ˆek`dX [\ Alc`X Efii`jÉ (0+- p ĂˆCX _\i\[\iXÉ (0+0 %

Gif[lZZ`Â?e

<e cX ]`cdXZ`Â?e [\ cX g\cˆZlcX Ăˆ:fcXfÉ

Dfd\ekf% =fkf^iX]ˆX \e cX hl\ XgXi\Z\ \c i\^l\kfe\if gl\ikfii`hl\ÂŒf 8iZ}e^\c ĂˆCX DXiXm`ccXÉ# [liXek\ \c if[Xa\ [\ cX g\cˆZlcX [fd`e`ZXeX Ăˆ:fcXfÉ# Â?g\iX gi`dX [\c XZkfi =iXeb G\ifqf% CX ]`cdXZ`Â?e [\ cX Z`ekX hl\ gifkX^fe`qXe DXeep G„i\q p EXj_cX 9f^X\ik# `e`Z`Â? \c gXjX[f al\m\j ))%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

IFE ?FN8I; <E GC<EF IF;8A< ;< JK8I N8IJ

IF9<IK ;FNE<P AI% <E JLJ 8J>L8J IfY\ik ;fne\p Ai% `ek\igi\k X Kfep JkXib gfi gi`d\iX m\q _XZ\ ZXj` (' X fj# ZlXe[f @ife DXe cc\^ X cfj Z`e\j \e )''/% <c XZkfi j\ _X Zfem\ik`[f \e leX g`\qX ZcXm\ [\c \jkl[`f p [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\ Jg`[\i$DXe1 ?fd\Zfd`e^# ;fne\p Ai% [\ZcXi Zfek`e X [\ekif [\c le`m\ijf%

Ife ?fnXi[ pX j\ \eZl\ekiX \e gc\ef if[Xa\ [\c j`^l`\ek\ Êjg`e f]]Ë [\ JkXi NXij% <c [`i\Zkfi _X XeleZ`X[f hl\ pX _X Zfd\eqX[f X kiXYXaXi \e cX g\c ZlcX Zfe leX `dX^\e \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% <c ]`Z_Xa\ [\ ?fnXi[ Zfdf [`i\Zkfi [\ \jkX Z`ekX j\ XeleZ` \c gXjX[f )) [\ ale`f [\jgl j [\ cX jfigi\e[\ek\ jXc`[X [\ :_i`j D`cc\i p G_`c Cfi[% J\^ e j\ ZfefZ` gfZf [\jgl j# \c gifp\Zkf ]l\ [\dXj`X[f ^iXe[\ gXiX cfj a m\e\j Z`e\XjkXj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1+,# .1(' m&c$d -1'' j +1''# -1*' [ +1('# -1+' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' m&c$d /1), j 01'' [ 01(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$d ,1+, j )1),# +1(,# -1('# /1(' [ )1''# *1,'# ,1+,# .1+' JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a 01+' m&c$ d .1*,# 01+, j ('1(' [ 01+' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a .1(' m&c$d ,1''# .1)' j .1(' [ .1'' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1'' j )1+'# ,1'' [ )1+'# +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m&c$d 01+' j 01*' [ 01), JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a ,1)' j )1+, [ .1), JXcX + J8D9Ý )[ \jg a .1), m&c$d +1+,# -1+' j +1+'# -1*, [ *1)'# ,1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a 01)' m&c$d /1*, j /1*' [ 01), JXcX , :8IJ * )[ \jg a +1(' m&c$d ,1''# .1(, j )1+'# ,1'' [ )1*'# +1+, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1)' j .1(, [ .1'' JXcX , :FCFJJ8C )[ a 01'' m&c$d 01*' j ('1'' [ 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ a +1+,# .1(' m&c$d ,1''# .1)' j *1*,# ,1+, [ *1)' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*' m&c$d 01+' j/1'' [ ,1+'# /1*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1('# /1+' m&c$d +1+, j&[ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a -1)' m&c$d .1'' j&[ -1*'# /1+, JXcX ( K?< DLDDP )[ m&c$d 01(, JXcX ) :8IJ * )[ \jg a *1(, m&c$d .1(, j&[ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ \jg a ,1*' m&c$d +1*'# 01*' j&[ *1(, JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a /1(, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ /1)' JXcX * G@8I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a +1)'# .1'' m&c$d ,1)'# /1'' j&[ +1)'# .1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' j&[ 01+' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1)'# .1*' m&c$d ,1)'# .1*' j&[ *1''# ,1(' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a *1('# 01+' m&c$d 01+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *; \jg a *1''# ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, JXcX - 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX - I<@E@:@F )[ \jg a .1), j&[ )1+, JXcX - :FCFJJ8C )[ a 01)' m&c$d .1)'# 01+' j&[ .1''# 01(, JXcX . DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a ,1*'# /1)' m&c$d ,1+,# /1+' j&[ )1+,# ,1*, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ /1), JXcX / ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a ,1'' m&c$d ,1(' j&[ )1+'# .1(' JXcX / IFL>? E@>?K )[ a .1)'# 01*' m&c$d .1*'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a *1+,# ,1+'# .1*, m&c$d +1*'# -1*' j&[ )1('# +1''# ,1+,# .1+, JXcX 0 K?< DLDDP )[ a 01*' m&c$d /1*' j&[ 01+' JXcX (' A<==I<P )[ \jg j&[ ,1*, JXcX (' J8D9Ý )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m&c$d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1*,# .1*,# 01*, JXcX (( :8IJ * )[ \jg a ,1('# .1), m&c$d -1''# /1(, j&[ *1''# ,1(, JXcX (( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a *1'' j&[ .1*' JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * `dXo$)[ \jg a$m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1),# 01)' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d +1+, j&[ ,1+, JXcX ) :8IJ * )[ a$m&c$d .1'' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01(, j&[ /1'' JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1'' j&[ +1+, JXcX * K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1)' j&[ .1(' JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01*' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a$m&c$d ,1*' j&[ +1*' JXcX + :FCFJJ8C )[ a$m&c$d .1), j&[ -1), JXcX + K?< DLDDP )[ a$m&c$d 01+' j&[ /1+' JXcX , C8K@E CFM<I )[ a$m&c$d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$m&c$d /1)' j&[ -1+,# 01*, JXcX - :8IJ * *[ \jg a$m&c$d -1'' j&[ +1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1('# .1('# 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ \jg a$d ,1(, JXcX - K?< DLDDP )[ a$d .1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d +1''# ,1,'# .1+, JXcX . K?< DLDDP )[ \jg a$d 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d ,1'' JXcX / C8K@E CFM<I )[ a$d /1'' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a$d +1*'# -1+, JXcX 0 IFL>? E@>?K )[ \jg a$d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d /1'' JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d 01+' JXcX + IFL>? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 F;@J<8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(' i&(/ JXcX ) >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, JXcX + ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*' i&(/ JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# /1,'& jXY$ [fd# +1('#/1,' i&(/ JXcX , J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( :8IJ * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1,, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1*'#01+' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, JXcX * J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX + :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# /1(,& al\$ jXY# /1(,#('1*'& [fd# /1(, i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1),& jXY$[fd# (1,,#+1), j&i JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01), i&(JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * *;$+;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1,' j&i JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(, i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1),& jXY$[fd# )1(,#,1)'#/1), i&(+ JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$

[fd# +1('#-1*,#01'' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX (* ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1('#,1), j&i JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+'& al\$jXY# .1+'#('1*'& [fd# .1+' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( :8IJ * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1,, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1*'#01+' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, \e^% JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, JXcX (+ NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,' i&(+ JXcX (+ :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# 01''& jXY$[fd# *1(,#01'' JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# *1(,#,1*,#/1(,& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(, i&(+ JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('#.1,'& jXY$[fd# )1*,#,1('#.1,' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$ [fd# *1*,#-1*,#01*, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1,,#.1)' j&i JXcX ) <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1',#-1*,#01'' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX / 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(+ JXcX 0 J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/ JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1),#-1',#/1,' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1(' j&i JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,, i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX , K?< DLDDP [ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i

8:IFGFC@J

JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX , IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX - 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(+ JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

<e cXj jXcXj ÈD` m`ccXef ]Xmfi`kfÉ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX + J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX - IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1('# .1('# 01(' m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) K?< DLDDP *; a 01+' m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$ d ,1+,# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX * m`g IFL>? E@>?K )[ a .1)' m&c$d ,1''# .1(' j&[ +1+'# -1,' JXcX * m`g C8K@E CFM<I )[ a ,1''# 01*' m&c$d 01)' j&[ 01'' JXcX + 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a .1)' m&c$d .1)' j&[ .1'' JXcX + J8D98 )[ \jg a 01*, m&c$d 01+' j&[ 01(, JXcX , :8IJ * )[ \jg a ,1'' m&c$d ,1''# .1(, j&[ ,1'' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a .1(, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01), m&c$d 01*' j&[ 01), JXcX - :8IJ * )[ a -1'' m&c$d -1'' j&[ +1''# -1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(, m&c$d /1(, j&[ /1*'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX , J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&j$[ ,1)'# .1)'# 01)' m&c$d .1)'# 01)' JXcX Y :8IJ * )[ \jg a&j$[ +1+, m&c$d .1(, JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&j$[ .1'' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&j$[ 01*, m&c$d 01*' JXcX Z J8D98 )[ \jg a&j$[ ,1'' JXcX Z K?< DLDDP )[ \jg a&j$[ .1(' m&c$d .1'' JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&j$[ 01), m&c$d 01(,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1('#-1(' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(-

:FI8C D8CC

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' i&(+ JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd#

JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$m&c$d .1(' j&[ *1''# .1(' JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$m&c$d ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01), j&[ 01), JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d ,1(' j&[ *1''# ,1)' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1),# 01+' j&[ .1*,# 01+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a$m&c$d .1+, j&[ *1*'# .1+, JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1), j&[ ,1), JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01+, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1('# ,1''# .1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1*,#.1'' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< *

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX + IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1*, i&(-

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00-% JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.

V8ik`jkX

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Willie Colón: “Despacito me tiene loco” 8I:?@MF&C;

<=< &D o`Zf

<

l intérprete estadounidense de música tropical Willie Colón reveló hoy en México que se volvió “loco” al escuchar “Despacito”, la canción popularizada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi. De visita en Guadalajara, como parte de la gira con la que festeja sus 50 años de carrera, el músico de origen

latino dijo que escuchó la melodía “dos o tres veces” y ya no pudo olvidarse de ella. “¿Despacito es un reguetón? Esa canción ya me tiene loco; yo creo que esa va a durar. Me gusta”, expresó el cantante a medios de comunicación. Colón aseguró que los géneros como el reguetón son “parte de la evolución de la música popular”, en la que “todo tiene su sitio”. Ade-

lantó que en agosto concluirá un libro autobiográfico llamado “Barrio de guapos” en el que ha trabajado desde hace 15 años y que acompañará con un disco en vinilo y un DVD para celebrar su medio siglo de carrera musical. También abrirá el sello discográfico “Willie Colón presenta”, con el que generará sus propios proyectos musicales y apoyará nuevos talentos.

N`cc`\ :fc e

V8Zki`q 8I:?@MF&C;

8c`Z\ 9iX^X

Alice Braga actúa en “X-Men” <=< &Cfj Ýe^\c\j

La actriz brasileña Alice Braga aparecerá en la próxima entrega del universo “X-Men”, titulada “New Mutants”, que será dirigida por Josh Boone, informó The Hollywood Reporter. Braga, conocida por sus trabajos en “I Am Legend”, “Predators”, “Elysium” y actualmente en televisión con la segunda temporada de “Queen of the South”, reemplazará a Rosario Dawson, con la que se había llegado a un acuerdo previamente. “New Mutants”, inspirada en los cómics de la década de 1980 creados por Chris Claremont, Bob McLeod y Bill Sienkiewicz, estará protagonizada por jóvenes como Anya Taylor-Joy, Maisie Williams y Charlie Heaton.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% D\Z_ e [\ Zi`e\j hl\ k`\e\ \c ZXYXccf -% ?`jkfi`X# Zi e`ZX ()% <jg\Z`\ [\ g`ef i\j`efjf (*% <jg\Z`\ [\ klZ}e (+% :iljk}Z\f dXi`ef# \jg\Z`\ [\ Z\ekfccX (,% 8Zl[`i# Xj`jk`i (-% J dYfcf [\c kXekXc`f (.% Gi\gfj`Z` e (/% <jg\Z`\ [\ ifYc\ )*% =le[Xi# XgfpXi ),% KXY\ieX )-% GifefdYi\ g\ijfeXc ).% äo`[f [\ ZXcZ`f hl\ ]fidX cX YXj\ [\c d}idfc )0% <c 8iXd [\ cX 9`Yc`X *'% K klcf hl\ j\ [XYX X cfj jlckXe\j \e DXiil\Zfj *)% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c *+% I f [\ J`Y\i`X *,% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe$ [lZkX [\ fkif *.% EfkX dlj`ZXc */% MXcc\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekXe[\i *0% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX +'% 8hl +*% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX +,% GcXekX ZilZ ]\iX +-% ; Z\j\ [\c d`e\iXc hl\ ]fidX ]`YiXj ^il\jXj +/% :Xg`kXc [\ DXiil\Zfj +0% :`l[X[ p gl\ikf [\ @i}e ,'% :`l[X[ [\ @kXc`X ,(% J\ek`d`\ekf# Zfe^faX ,)% :XjX ^iXe[\ p [\jkXikXcX[X

M<IK@:8C<J (% Gi\gfj`Z` e

)% J`k`f gfYcX[f [\ fZfk\j *% <jZXjX# c`d`kX[X gc% +% C\kiX ^i`\^X ,% EfdYi\ [\ c\kiX -% K\id`eXZ` e m\iYXc .% J dYfcf [\c jf[`f /% 8ek\j [\ :i`jkf 8Yi\m% 0% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi ('% J dYfcf [\c \iY`f ((% M`\ekf XYiXjX[fi [\c [\j`\ikf (*% K\id`eXZ` e m\iYXc (,% Gi\]`af gi`mXk`mf (.% MXZleX hl\ jfYi\gXjX le X f (/% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j (0% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X )'% Glifj# j`dgc\j )(% I}g`[f ))% If[X# gXik\ [\ cX hl`ccX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)*% äjZlcf )+% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c )/% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX *'% EfkX dlj`ZXc *(% 8 X[`i cX pXgX **% EfdYi\ [\c Z}eZ\i [\c g\Z_f# \e cX dla\i *-% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc *.% <jkX[f [\c Fi`\ek\ D\[`f *0% J\i [fZkf +'% JXZ\i[fk\ +(% DXe^f +)% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj +*% 8Z\iX# m\i\[X ++% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j +,% 9XiZf +.% DXc [\ cX ZXY\qX +/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj ,'% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X

JÝ98;F# ( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Erwin Pou:

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

89L<CF 8 K@<DGF :FDGC<KF Cf d\afi [\ j\i 89L<CF @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

de Las Sociales. “Ser abuelo es la prolongacion de mi ser en el tiempo y el espacio, y queda demostrado cuando vemos a mi nieto José Manuel, igualito a mi cuando tenía esa misma edad. Además de que nos gusta a ambos todo lo relacionado con el espacio, la pelota. Se concentra mucho y comenta... qué decirte de Felipe, hijo de Christie, es bueno en matemáticas como yo”, dice con mucho orgullo. Sus 10 nietos nacieron en un intérvalo de 11 años. Y a pesar de esto cada nacimiento era una nueva experiencia para él. Como es padre de cuatro hijas, anhelaba un varón. Cuando llega este momento las cosas no fueron así y nace su primera nieta, Marie Chantal, a quien ama desde ese momento. Luego sale premiado con su primer nieto, Felipe, hijo de Christie. Confiesa que cuando sus nietos estaban pequeños jugaban al monstruo. “Corríamos en la casa hasta quedar agotados. Y esto me divirtía mucho, pero ahora varios de ellos son adolescentes y siempre buscan mis consejos, lo que hace que mi rol sea interesante y me sienta realizado a través de ellos. Gracias a Dios son muy buenos y educados. “Los abuelos debemos estar ahí para orientarlos, sin ser el rector. No podemos intervenir en la relación padre e hijos, pero si aconsejarlos y poner nuestras vivencias de ejemplo para que ellos puedan encausar sus vidas con el soporte de los valores que les hemos transmitido”, dice Pou.

G

ara muchos ser abuelo es prolongar la paternidad, otros la definen como una de las etapas más bonitas que puede vivir un ser humano. Pero si le preguntan a un nieto diría que son los que juegan con ellos, los apoyan, consienten y les narran cuentos y vivencias que lo padres por su rol actual no pueden hacer. Este modelo encaja perfectamente con la figura de Erwin Pou, quien Dios lo ha bendecido con una prole de 10. Al ver este rostro nos traspolamos a su hogar, en el justo momento en que sus nietos llegan y él los recibe con un beso, acompañado de una sonrisa y una mirada de amor que les insinúa que su estadía será maravillosa. Lo primero es que corren a sentarse en su sillón, según él, a buscar ese calorcito y olor de abuelo. A partir de ahí surgen los murmullos y las risas que se esparcen por el hogar mientras juegan y realizan tareas. Seguimos ‘abueliando’ y llega el Día de Navidad. Cuándo don Erwin ve a todos sus nietos abriendo los regalos y comiéndose las galletas de jengibre que hace su esposa, Ananda, especialmente para ellos. “Soy el hombre más feliz de la tierra”, dijo mirando a su esposa, y con tanta seguridad, que nos dio la certeza de haber elegido el abuelo perfecto para ejemplo de los lectores

ÝI9FC

Yl\cf p jl X % Q < ; \[X[ EÝE =<I \ k\e X jl C < L k j D8E e[f AFJy Gfl ZlX e <in`

><E<8Cä>à:F 8eXe[X1 DX[i\ [\ DXi`\ :_XekXc# :Xid\e DXi`\ p D`iXe[X%

JXe[p Gfl1 :XjX[X Zfe D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q# Zfe hl`\e gifZi\ X Afj DXel\c p 8[i`XeX%

:_i`jk`\1 <jgfjX [\ GXYcf G`Xek`e` p dX[i\ [\ =\c`g\# MXc\i`\ p GXYcf 8e[i j%

MXc\i`\1

`\ DXi j X k \ e` X jlj `iXe[X% f k e l L# a p D E GF \e DXi`\ @ N <I Xid kXc# : e X _ :

<jk} ZXjX[X Zfe =iXeZ`jZf 8ekfe`f J}eZ_\q# Zfe hl`\e gifZi\ X =iXeZ`jZf 8ekfe`f p DXk Xj% C\^X[f1 D` \jgfjX p pf [\aXdfj le c\^X[f [\ k`ZX# [\ g\ijfeXj _fe\jkXj# j`eZ\iXj# [\ kiXYXaf# [\ hl\i\i X jl ]Xd`c`X p ZfdgX \ifj% 9\e[`Z` e1 >iXZ`Xj X hl\ d`j _`aXj \c`^`\ife Yl\efj \jgfjfj d` i\cXZ` e [\ XYl\cf _X j`[f d}j c`^\iX%

Jfgfik\1 <e cX \kXgX \e hl\ cfj e` fj \jkXYXe g\hl\ fj# p gfi iXqfe\j [\ kiXYXaf jlj gX[i\j k\e Xe hl\ [\aXicfj# X_ \jk}YXdfj efjfkifj# \jg\Z`Xcd\ek\ jl dX[i\# 8eXe[X# hl`\e cfj Zl`[X [\j[\ \c dfd\ekf [\ jl ZfeZ\gZ` e X kiXm j [\ el\jkiXj _`aXj _XjkX \c [ X [\ _fp%

DFD <EKF J [`j]il kX \jk è9C@D< 1 cX EXm \ XYl \cf% `[X[ \ j

cf hl

\ d}j

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 1 DE JULIO DE 2017 Copyright © 2017 The New York Times

La muerte acecha en la ruta de África hacia Europa

Trump desmantela el legado de Obama

Por DIONNE SEARCEY y JAIME YAYA BARRY

TONGO, Senegal — Amadou Anne, el hijo mayor, lo intentó primero. “Si tienes forma de llegar ahí, quizás deberías intentarlo”, le dijo su padre. El trayecto exigía atravesar miles de kilómetros de implacable desierto y mar para llegar a Europa. Pasaron los meses sin ninguna noticia. Y entonces, recibieron la llamada telefónica. Amigos en Francia leyeron una lista de emigrantes ahogados. El nombre de Anne estaba incluido. “Estaba parada justo ahí, y lloré”, dijo su madre, Salmata Boullo Diallo, cerca del complejo familiar en un extenso paraje de campos de cacahuate en barbecho, en esta remota parte de Senegal. La pérdida no terminó ahí. Gibbe, el hermano menor de Anne, también intentó llegar a Italia. Y también él murió en el mar. Sus destinos, sellados en viajes realizados hace casi dos años, son comparables a los de tantos en esta región, donde hombres jóvenes a menudo caen en tres categorías inclementes: los que han llegado a Europa, lo que fueron detenidos o deportados en el camino y los que murieron en el intento. “Si hubieran logrado llegar, realmente habrían cambiado las cosas para nosotros”, dijo Diallo. El mismo mar que se llevó a los hermanos Anne en sus trayectos en el Mediterráneo ha cobrado las vidas de más de 2.100 emigrantes y refugiados este año. Un 95 por ciento de esas muertes ha ocurrido en la llamada “ruta central”, entre Libia e Italia, un pasaje usado principalmente por africanos subsaharianos que la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) llama “la ruta más mortal que los emigrantes llevan a cabo en cualquier lugar sobre la Tierra”. No obstante, más gente lo sigue intentando. Al 21 de junio, casi 72.000 emigrantes habían llegado a las costas de Italia, un incremento de 28 por ciento en comparación con el mismo periodo el año pasado, de acuerdo con la OIM. El mar turbulento es el último de una mortal carrera de obstáculos a Europa. Para emigrantes como los hermanos Anne, el trayecto empieza en autobuses abarrotados que podrían volcarse en las carreteras en malas condiciones asoladas por ladrones. Si logran sobrevivir el cruce a Libia por el desierto, que dura días, los emigrantes algunas veces son golpeados, retenidos durante semanas por contrabandistas y extorsionados para dar todavía más efectivo. El flujo de emigrantes de esta región —procedentes de Nigeria, Guinea, Gambia, Costa de Marfil y Mali— está creciendo. En 2016, el número de senegaleses que realizaron el trayecto casi se duplicó en comparación con el año anterior. En Senegal, casi un 47 por ciento de la población vive en la pobreza, de acuerdo con el Banco Mundial. En zonas rurales, casi dos terceras partes de los residentes son considerados pobres. La región escasamente poblada de los hermanos Anne está entre las más pobres en Senegal. Al menos 110 personas del lugar han muerto a lo largo de la ruta de migración desde 2015, dijeron

ANTHONY GERACE, FOTOGRAFÍA POR STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES

El presidente Trump parece empeñado en demoler lo hecho por su predecesor. WASHINGTON — El expresidente Barack Obama podría haberse imaginado que cuando llegara el juicio de la historia, él tendría mucho de qué hablar. Entre otras cosas, supuso que podría apuntar a su programa de cuidado de la salud, su extenso acuerdo comercial con Asia, su acuerdo del cambio climático global y su apertura diplomática con ANÁLISIS Cuba. Sin embargo, cinco meses después de haber dejado el cargo, Obama observa mientras el presidente Donald J. Trump desmantela su legado. ¿El acuerdo comercial? Cancelado. ¿El pacto del clima? Olvídenlo. ¿Cuba? Parcialmente en marcha atrás. ¿El cuidado de la salud? Atrapado en contracorrientes políticas. Todo nuevo presidente cambia el curso. Pero en pocas ocasiones un nuevo mandatario ha parecido tan decidido a derribar lo que estaba allí. Si lleva el nombre de Obama, Trump quiere eliminarlo. “He reflexionado y simplemente no puedo encontrar otro caso en la historia estadounidense reciente en el que una nueva administración estuviera tan completamente comprometida a revertir los logros de su predecesor”, dijo Russell Riley, historiador presidencial en la Universidad de Virginia. Otros presidentes han tenido ideas sobre qué erigir en el lugar de lo que de-

PETER BAKER

Continúa en la página 2

XAUME OLLEROS PARA THE NEW YORK TIMES

Unos 2.100 emigrantes han muerto este año mientras intentaban llegar a Europa. Amadou Anne (der.), de Senegal, se ahogó.

rribaron. “En este sentido, no he visto ningún proyecto de ley constructivo que Trump haya presentado”, dijo Shirley Anne Warshaw, directora del Centro Fielding para el Estudio de Liderazgo Presidencial en el Gettysburg College, en Pennsylvania. Trump ha aprobado el oleoducto Keystone XL que Obama había rechazado, empezó a revertir los estándares de eficiencia de combustible vehicular y los límites a las emisiones de las plantas de energía, también de Obama, y ha prometido revocar las regulaciones sobre Wall Street adoptadas tras la crisis financiera de 2008. Aun así, no ha llegado tan lejos como amenazó. Por ahora ha conservado el acuerdo nuclear de Obama con Irán y aunque hizo un espectáculo de dar marcha atrás en materia de Cuba, la letra chiquita dejó intacta gran parte de la política de Obama. No rescindió su orden de perdonar de la deportación a los inmigrantes ilegales menores de edad. Los asesores dicen que Trump, dada su calidad de desarrollador inmobiliario de Manhattan, cree que en algunos casos debe demoler lo viejo para dar lugar a lo nuevo. “No ha desmantelado todo y no sé si eso es exactamente lo que busca hacer”, dijo Hope Hicks, directora de comunicaciones estratégicas de la Casa Blanca. “Ése podría ser un efecto secundario de lo que está construyendo para su propio legado”.

Sin embargo, Trump ha descrito al legado Obama como desastroso y que necesita desenredarlo. “Para ser honestos, heredé un desastre”, dijo poco después de asumir el cargo. Los críticos dicen que Obama mismo se lo buscó. Sus mayores logros legislativos fueron aprobados casi exclusivamente con votos demócratas, lo que significa que no hubo un consenso bipartidista que sobreviviera a su presidencia. Y cuando los republicanos capturaron el Congreso, recurrió a una estrategia a la que llamó “la pluma y el teléfono”, firmando órdenes ejecutivas que podrían ser fácilmente borradas por el siguiente presidente. “Es como quien a hierro mata a hierro muere”, dijo Matt Schlapp, presidente de la Unión Conservadora Estadounidense. Obama se ha mantenido callado, razonando que hablar sólo le brindaría a Trump el enemigo público que parece anhelar. Hizo una excepción para tachar a la más reciente iniciativa de cuidado de la salud como “una transferencia masiva de riqueza de la clase media y las familias pobres a la gente más rica de Estados Unidos”. Pero el equipo de Obama se consuela en la creencia de que Trump es su propio peor enemigo. “El legado de Obama estaría bajo una amenaza mucho mayor con un presidente más competente que Donald Trump”, dijo Josh Earnest, que fue secretario de Prensa de la Casa

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Poco revelan entrevistas con Putin. PÁG. 2

Ocupación de campus perdura 17 años. PÁG. 3

Univisión une a los hispanos. PÁG. 5

La derrota arroja una nueva Katy Perry. PÁG. 8

Hay nuevos pioneros para la última frontera. La NASA, la agencia espacial de Estados Unidos, anunció recientemente su generación número 22 de “candidatos a astronauta”, siete mujeres y cinco hombres selecVENTANA cionados de 18.300 solicitantes. Se someterán a dos años de capacitación, que incluye caminatas espaciales simuladas en una piscina de 18 metros de profundidad y aprender el idioma del principal socio de Estados Unidos en la Estación Espacial Internacional, Rusia. Si los reclutas logran llegar a la estación, podrían sorprenderse al Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Moscas y ratones viajan con astronautas descubrir quiénes serán sus compañeros de equipo. Bichos. Ratones. Espermas liofilizados. “No es tan extraño como se podría pensar”, dijo Karen Ocorr, la científica que pone insectos en órbita, a Kenneth Chang de The New York Times. Con corazones que laten a más o menos la misma velocidad que el de un humano, las moscas de la fruta son “mucho más cercanas en algunos sentidos a los humanos que los modelos ratones o ratas”. Así que el 3 de junio, 400 moscas de la fruta adultas y 2.000 huevos fueron enviados a la estación. Los huevos eclosionarán en órbita, los adultos depositarán más huevos y, finalmente, las moscas

volverán a la Tierra, donde Ocorr y su equipo examinarán su salud cardiovascular. Las moscas viajaron acompañadas por 40 ratones que ayudarán a estudiar otro aspecto de la salud de los astronautas: la fuerza ósea. En el espacio, los astronautas suelen perder de 1 a 2 por ciento de su masa ósea cada mes. Para combatirlo, los investigadores planean poner a prueba un fármaco que estimula el crecimiento de los huesos en los ratones. Para las misiones espaciales largas, como un viaje a Marte, “no podemos dejar que nuestros astronautas se fracturen una cadera o algo así”, indicó Chia Soo, investigadora principal en el experimento.

Pero antes de que este grupo de ratones intrépidos pudiera abandonar la Tierra, sus predecesores, en la forma de espermas liofilizados, hicieron el viaje. Las muestras estuvieron en órbita durante nueve meses en la estación espacial para determinar si la radiación aumentada del espacio afectaría la fertilidad. Después de que las muestras fueron enviadas de regreso, reportó Denise Grady de The Times en mayo, los investigadores las usaron para crear camadas saludables de “crías espaciales”. Si los astronautas en formación son seleccionados para pasar algún tiempo en órbita, se les permitirá llevar unos cuantos artículos para hacer que la estación se sienta más como su hogar terrestre.

Pero son muy pocos. Las reglas del equipaje de mano son estrictas en el Soyuz, la nave espacial que lanza a los astronautas al espacio. Tim Peake, astronauta de la Agencia Espacial Europea que volvió a la Tierra hace poco tras seis meses en la estación espacial, explicó a The Times: “los rusos te dan un límite de 1.5 kilos que puedes llevar contigo al Soyuz y literalmente va dentro de la cápsula cuando te lanzas al espacio. “Llevé unas playeras porque sabes que durante los seis meses de tu misión, habrá algunos eventos que querrás celebrar a bordo de la estación espacial”, dijo a The Times. “Y, siendo británico, decidí llevar una playera con estampado de esmoquin porque, pensé, en alguna ocasión necesitaré estar correctamente vestido. Me la puse dos veces”. MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 1 DE JULIO DE 2017

EL MUNDO Ver cuatro horas de Oliver Stone entrevistando al presidente ruso Vladimir Putin no es una lección de periodismo. Stone es un entrevistador inepto y no logra que Putin diga algo que el mundo no lo haya oído decir antes. Asimismo, ver las entrevistas como entretenimiento es una propuesta cuestionable: la serie de cuatro partes contiene muchos intercambios sosos y material de relleno de sobra. No obstante, valdría la pena ver “The Putin Interviews”, lanzado por el canal Showtime, por la perspectiva que ofrecen de un tipo de relación en particular. Muchos estadounidenses han estado buscando una explicación de la aparente adoración que Donald J. Trump tiene por Putin. ¿Cómo puede un hombre estadounidense rico y poderoso sentir afecto por el líder tiránico y corrupto de una potencia hostil? Curiosamente, “The Putin Interviews” ofrece respuestas psicológicas e intelectuales. Esto se debe a que Stone parece sentir el mismo tipo de intensa admiración por Putin que Trump y ha transmitido las condiciones que subyacen este tipo de admiración. En caso de que alguna vez sienta afecto por un dictador, usted también debe asegurarse de que estas condiciones estén presentes. Condición Número 1: Ignorancia. Ayuda que Stone parece tener sólo las ideas más vagas, y en gran medida equivocadas, sobre la biografía de Putin y la Masha Gessen es la autora de “El hombre sin rostro: El sorprendente ascenso de Vladimir Putin”. Comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/MASHA GESSEN

Stone está fascinado por Putin historia rusa. La ignorancia de Stone en este tema le permite escuchar sin sentido crítico mientras Putin miente. En el Episodio 2, al responder una pregunta sobre el estado de la democracia en Rusia, Putin afirma que su país tiene “cientos de compañías de televisión” que el Estado no podría controlar aún si lo intentara. Esto es falso, pero no es cuestionado. En el Episodio 3, Putin cuenta una historia larga y rebuscada sobre los orígenes de la guerra en Ucrania, culminando con la aseveración de que la guerra comenzó luego de que Fuerzas Especiales ucranianas secuestraron gente de un grupo étnico del este de Ucrania. Stone parece aceptar esas declaraciones fantasiosas. Condición Número 2: Amor por el poder y la grandeza. El Episodio 2 es la historia de una especie de cortejo. Putin le muestra a Stone sus caballerizas. Después, los dos hombres ven juntos una película. Luego Stone ve a Putin jugar hockey y lo adula, elogiando su destreza atlética y vitalidad. Luego Stone saca a colación el tema escabroso de los derechos LGBT, que Putin toma como una oportunidad para reafirmar tanto su atractivo como su homofobia: dice que él no entraría a unas regaderas con un varón gay porque no querría tentarlo, y porque es un maestro

NA KIM PARA THE NEW YORK TIMES

del judo. En otras palabras, el hombre gay hipotético encontraría a Putin irresistible y Putin tendría que darle una golpiza. Tanto Putin como Stone parecen encontrar divertido este escenario. En el Episodio 3, Putin le muestra a Stone su hogar en Sochi. Stone queda debidamente impresionado. Luego van al Kremlin. “Éste es un lugar muy grande”, le dice entusiasmado Stone. “¿Me lo puede mostrar?”. Putin lo complace, llevando a Stone a una oficina donde un monitor transmite el famoso discurso de Putin de 2007 en el que denuncia a la OTAN y Occidente, y a otra oficina, donde el presidente ruso tiene un retrato de su padre cuando era un joven marinero en Crimea. Al final

del episodio, Stone recita el discurso de Putin sobre la anexión de Crimea y parece disfrutar las palabras de Putin en su boca. Putin queda evidentemente complacido con su propio discurso en inglés. Condición Número 3: Prejuicios compartidos. Tanto Stone como Putin le tienen pavor a los musulmanes. Esto facilita su conversación. En el Episodio 1, Stone informó a Putin que William J. Casey, jefe de la CIA en los 80, tenía un proyecto “para activar a los musulmanes en el Cáucaso en Asia Central”. (Stone aparentemente desconoce que son dos regiones distintas). En el Episodio 2, Stone expresa su compasión: “Usted mencionó que la población rusa étnica blanca está disminuyendo”, dice, aparentemente creyendo que, por lo tanto, Rusia estaba en peligro. Putin tiene buenas noticias: “Por suerte, hemos invertido esta situación. Durante tres años consecutivos, hemos tenido crecimiento poblacional, incluyendo en las regiones que históricamente son de mayoría rusa étnica”. Putin prácticamente parece ser el salvador de la raza blanca. Condición Número 4: Una incapacidad o poca disposición para distinguir entre hechos y ficción. Durante las entrevistas, Stone parece hacer a Putin preguntas ensayadas, probablemente

escritas por el staff del presidente ruso. Tales preguntas predeterminadas son comunes en la rueda de prensa anual de Putin con los periodistas rusos. Por ejemplo, en el Episodio 1, tras manejar torpemente una serie de preguntas biográficas imprecisas, Stone repentinamente le pregunta a Putin sobre los intentos de asesinarlo. Stone afirma que ha habido más complots para asesinar Putin que a Fidel Castro. “Hay una cifra legítima de cinco (intentos) de los que tengo conocimiento”, declara con seguridad. Esto es notable porque los periodistas que han cubierto a Putin —incluyéndome a mi— no han sabido de cinco, cuatro o un solo intento siquiera de asesinar al presidente ruso. Pero a Putin no le sorprende la pregunta en lo absoluto y responde con confianza. Condición Número 5: Neutralidad moral. Para ejercer ignorancia, prejuicios raciales, amor por el poder y una indiferencia total por los hechos, uno tiene que habitar un mundo en el que todo puede significar cualquier cosa y nada es seguro. Una cita del Episodio 4 lo ilustra: “Stalin fue un producto de su época”, dice Putin. “Puedes satanizarlo o, por otro lado, hablar sobre la victoria sobre el nazismo. Pero la satanización excesiva de Stalin es una forma de sugerir que la Rusia de hoy porta las marcas de nacimiento del estalinismo. Todos tienen un tipo de marca de nacimiento u otro. ¿Y qué?”. Por supuesto, Oliver Stone no es Donald Trump. Pero comparte con él cierta forma de ver y estar en el mundo; y el lujo incluso de hacer el ridículo con ello.

Estados Unidos obtiene datos vitales sobre ISIS Por ERIC SCHMITT

WASHINGTON — Una tarde de abril, comandos estadounidenses en helicóptero interceptaron un vehículo en el sureste de Siria que llevaba a un íntimo socio de Abu Bakr al-Baghdadi, líder supremo del Estado Islámico. El socio, Abdurakhmon Uzbeki, era un botín poco común al que rastreaban desde hacía meses las fuerzas de las dida que fuerzas rivales convergen Operaciones Especiales de Estados en partes no gobernadas de la región. Unidos: un agente de nivel medio, pero Fuerzas sirias y rebeldes respaldadas de suma confianza, y experto en recaupor iraníes avanzan hacia el este, más cerca de los combatientes respaldados dar dinero, sacar clandestinamente a por Estados Unidos que luchan para relíderes rebeldes de Raqqa, la sitiada capital del Estado Islámico en Siria, y cuperar Raqqa. Y Rusia amenazó el 19 en maquinar ataques contra Occidende junio con convertir en blanco a aerote. Capturado vivo, Uzbeki podía ser naves estadounidenses y aliadas el día una bonanza para información de indespués de que el Ejército de Estados Unidos derribó un avión de combate teligencia. sirio. Sin embargo, cuando los comandos El modelo para este tipo de operase abalanzaban, sobrevino un tiroteo. Uzbeki, veterano de guerras en las ciones en Siria surgió en mayo de 2015 sombras en Siria y Pakistán, murió cuando dos docenas de comandos de la en la batalla armada, frustrando las Fuerza Delta entraron a Siria a bordo esperanzas del Ejército de extraerle de helicópteros Black Hawk y aeronainformación sobre las operaciones, ves V-22 Osprey desde Irak y mataron los líderes y la estrategia del Estado a Abu Sayyaf, al que funcionarios esIslámico. tadounidenses describieron como el Nuevos detalles sobre la operación “emir del petróleo y el gas” del Estado y de un episodio similar en enero que Islámico. buscaba capturar a otro agente de meLa información obtenida de compudiano nivel del Estado Islámico (ISIS tadoras portátiles, teléfonos celulares o EI), ofrecen un vistazo al puñado de y demás materiales recuperados en arriesgadas incursiones de comandos la incursión produjo las primeras peren la sigilosa guerra estadounidense cepciones más importantes sobre la terrestre de casi tres años contra el estructura de liderazgo, operaciones grupo terrorista. Teléfonos celulares y demás material recogido por fuerzas de las Operaciones Especiales demostraron ser valiosos para futuros ataques, aunque las misiones se quedaron cortas en su objetivo de capturar, no matar, a líderes terroristas para obtener información fresca y de primera mano sobre el círculo interno del grupo. “Si podemos levantar a alguien vivo, con sus teléfonos celulares y diaDELIL SOULEIMAN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES rios, realmente puede Mientras tropas del ejército de Estados Unidos ayudar a acelerar la desaparición de un grupo se acercan a fortalezas de ISIS como Raqqa, terrorista como el EI”, sus rebeldes luchan hasta la muerte o huyen. señaló Dell L. Dailey, comandante retirado del Comando de Operaciones Especiales financieras y medidas de seguridad Conjuntas del Ejército y presidente del del Estado Islámico. Centro de Combate al Terrorismo en la De igual importancia, la esposa de Academia Militar de Estados Unidos. Abu Sayyaf, Umm, que fue capturada Funcionarios militares y de inteen la operación, proporcionó informaligencia estadounidenses advierten ción a investigadores durante semaque el Estado Islámico dista mucho nas, dijeron funcionarios estadounide estar derrotado, en particular por denses, antes de ser entregada a las su sofisticado aparato de propaganda, autoridades iraquíes. que sigue inspirando y habilitando a Esa incursión fue tan exitosa que sus seguidores locales a llevar a cabo siete meses más tarde, Ashton B. Carataques. ter, entonces secretario de Defensa de Sin embargo, en el autoproclamado Estados Unidos, dijo al Congreso que califato a través de territorios de Irak estaba creando una “fuerza expedicioy Siria, las dos últimas fortalezas del naria especializada en objetivos”. grupo están bajo sitio, muchos líderes En un principio, los comandos ascende alto nivel han huido al Sur, al Valle dían a unos 100 efectivos e incluían perdel Río Éufrates, y sus legiones de comsonal de apoyo. batientes extranjeros están luchando En meses recientes, la fuerza de obhasta la muerte o escabulléndose, pojetivos ha intensificado su ataque con siblemente para sembrar caos en Eudrones e incursiones en Siria contra los planificadores de operaciones exterropa. La carrera para expulsar a los yinas del Estado Islámico, quienes han inspirado, apoyado y dirigido ataques hadistas del oriente de Siria, donde han mantenido influencia durante más allá de su declarado califato y hatres años, ha cobrado urgencia a mecia Occidente. Un pequeño número de misiones de captura está en marcha, rastreando a líderes rebeldes, inforAdam Goldman contribuyó con reportes a este artículo. man las autoridades militares.

Una fuerza especial busca miembros clave por su información.

XAUME OLLEROS PARA THE NEW YORK TIMES

Casi dos tercios de los senegaleses rurales son pobres y los hijos jóvenes emigran. El complejo de la familia Anne.

La ruta a Europa presenta riesgos mortales Continúa de la página 1 autoridades locales. Esta zona perdió a 17 de sus hombres en un solo episodio, un naufragio en abril de 2015 en el que más de 800 personas perdieron la vida. “No tenemos maquinaria para cultivar la tierra, no hay lluvias y no hay jóvenes”, dijo Alassane Diallo, alcalde del poblado cercano de Koussan. En ese paisaje arenoso, con su calor abrasador y gruesos árboles de baobab, el medio principal de supervivencia es la agricultura. El tipo de vida que brinda puede apreciarse en los pequeños complejos de chozas de barro de una habitación: un minirrebaño de dos o tres ovejas, un pedazo de goma espuma para suavizar una cama de palos. Pero algunos de los complejos creados a lo largo de los accidentados caminos de tierra son como un canto de sirena que llama a Europa: casas de concreto, un automóvil, una antena de televisión satelital, un iPhone.

Todo se compra con dinero enviado a casa desde Europa, el de los emigrantes que lo lograron. Son héroes locales. En el diminuto complejo de la familia Anne, las chozas contiguas de Amadou y su hermano Gibbe siguen vacías. Nadie se dio cuenta de que el trayecto sería tan peligroso, dijo Diallo, la madre de ambos. “Sólo habíamos escuchado historias exitosas”, dijo. Antes de irse, Amadou, de 36 años, le dijo a su hermano que esperara. Pero Gibbe, de 28 años, quien trabajaba en Dakar como fabricante de ladrillos, pensaba que podría ganar más en Europa. Ansioso por seguir a su hermano, se fue por su cuenta, incluso antes de enterarse de la suerte de Amadou. “No teníamos idea de dónde estaba”, dijo Diallo. El nombre de Gibbe apareció en una lista de emigrantes muertos algunas semanas después de que lo hiciera el nombre de su hermano.

La familia Anne dependía de otros hijos para que ayudaran financieramente. Uno de ellos había estado viviendo en Gabón, donde había encontrado trabajo. Hace algunos meses, llegó al poblado. Enfermó de forma repentina y murió, de causas naturales, dijo la familia. Otro hijo, Adama Anne, había planeado irse a Europa o a algún otro lugar prometedor, dijo su familia. Pero también él había estado enfermo y había muerto hacía varias semanas. Ahora, recae en Arouna Anne, el último hijo varón en la familia, el buscar una vida mejor para sus padres y los hijos que dejaron sus hermanos fallecidos. Apenas tiene 14 años. Arouna está consciente de los peligros del viaje a Europa. Uno de sus amigos también intentó hacer el viaje no hace mucho y murió en Libia. A la larga, dice Arouna, irá a Gabón o Congo, para trabajar en las minas. “Ahí no es peligroso como en Libia”, dijo.

Trump trabaja para deshacer la obra de Obam a Continúa de la página 1 Blanca de Obama. Otros veteranos de Obama dijeron que mucho de lo que Trump ha hecho era menos dramático de lo que parecía o reversible. Por ejemplo, tomará años retirarse realmente del Acuerdo Climático de París, y el próximo presidente podría volver a unirse. Durante décadas, los presidentes se han esforzado en su primer o segundo día en firmar órdenes anulando políticas del último inquilino de la Casa Blanca. El ejemplo más tangible es una orden firmada por Ronald Reagan que prohibía financiar con dinero de los contribuyentes

a organizaciones internacionales de planificación familiar que proporcionaban orientación sobre el aborto. Bill Clinton la anuló. George W. Bush la restableció, Obama volvió a derrocarla y Trump volvió a restaurarla. Aun así, ni Bush ni Obama invirtieron tanto esfuerzo como Trump en destruir programas heredados. Obama entendía que su legado podría estar en riesgo. Durante la campaña del año pasado, advirtió que “todo el progreso que hemos logrado durante los últimos ocho años saldrá volando por la ventana” si Trump ganara. En realidad, cuando llegue el momento de hacer el recuento para los libros de historia, difícilmente Trump podrá inva-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

lidar algunos de los logros más importantes de Obama, como sacar a la economía de una profunda recesión, rescatar a la industria automotriz y autorizar la incursión del comando que mató a Osama bin Laden. Ni tampoco podrá Trump quitar la que sin duda será la primera línea en el obituario de Obama, su elección rompe-barreras como el primer presidente afroamericano de Estados Unidos. A la inversa, Obama tiene sus propios fracasos, independientemente de las acciones de Trump. El juicio de la historia de su manejo de la guerra civil en Siria o la caótica consecuencia de la intervención en Libia o la desigualdad económica que dejó no dependerán de su sucesor. Los legados son cosas curiosas. Los presidentes a veces son definidos porque sus sucesores son muy diferentes. Obama es más popular hoy que como lo fue durante su presidencia, probablemente por el contraste con Trump, que es el presidente más impopular en una etapa tan temprana de su mandato. De acuerdo con este argumento, incluso si Trump deshace el legado de Obama, podría ser para el beneficio histórico de su predecesor.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 1 DE JULIO DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Un museo desafía el tabú ruso sobre antibolcheviques Por ANDREW HIGGINS

PODOLSK, Rusia — Como exdirector de una fábrica soviética, Vladimir Melikhov sobrevivió a las brutales guerras territoriales de negocios de los años 90 para hacer una fortuna en la industria de la construcción. Ahora dedica su dinero y energía a lo que, en la Rusia del presidente Vladimir V. Putin se ha vuelto una empresa verdaderamente arriesgada: escarbar en la historia rusa. Melikhov ha fundado un museo que está dedicado a la memoria de la “resistencia antibolchevique” y que ahonda en un tema tabú: por qué muchos cosacos y otros ciudadanos soviéticos perseguidos acogieron, al menos al principio, la invasión de Hitler en la Unión Soviética en junio de 1941. El museo, albergado en un edificio de tres pisos que construyó en su finca privada en Podolsk, al sur de Moscú, no glorifica a los colaboradores nazis. Sin embargo, ha enfurecido a las autoridades por enfocarse en la implacable persecución que siguió a la revolución bolchevique de 1917 de Rusia, creando terreno fértil para la traición antisoviética durante una guerra que cobró 25 millones de vidas soviéticas. “Lo que realmente no les gusta es que

hago a la gente pensar en lo que sucedió en el pasado y lo que está sucediendo hoy”, dijo Melikhov. Ha sido denunciado en la televisión estatal como traidor, guardias fronterizos han pintarrajeado su pasaporte para evitar que salga del país y ha enfrentado una serie de cargos criminales cuestionables. En junio, un tribunal en Podolsk lo encontró culpable de posesión ilegal de armas y lo sentenció a un año de “libertad restringida”, arresto domiciliario o algunos otros límites a su movimiento. La hostilidad del Estado Ruso hacia Melikhov es una medida de cómo la historia de la Segunda Guerra Mundial, que los rusos conocen como la Gran Guerra Patriótica, es un tema delicado, en una época en que Putin y sus aliados constantemente se refieren al conflicto para reforzar su propia legitimidad. Se proyectan a sí mismos como los verdaderos herederos de patriotas de guerra y vilipendian a sus enemigos —como el activista anticorrupción Aleksei A. Navalny, que orquestó protestas contra el Kremlin en junio— como traidores semejantes a los colaboradores nazis. Con el comunismo abandonado y el capitalismo liberal en gran medida desacreditado, la victoriosa lucha en 1941-

Vladimir Melikhov en su museo en Podolsk, dedicado a la memoria de la “resistencia antibolchevique”. pasado y su hostilidad a los enemigos internos y externos que el Kremlin retrata como sitiadores del país. “La Unión Soviética se colapsó, pero el sistema soviético de gobierno y pensamiento ha seguido igual”, JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES afirmó Melikhov. “Hubo monopolización del poder político, 1945 de la Unión Soviética contra el namonopolización del poder económico, zismo se ha vuelto una piedra angular monopolización de los medios masivos, intocable de una nueva ideología estatal monopolización de la sociedad civil. Hoy creada en torno a una historia saneada todos los elementos básicos de este sistede sacrificio patriótico, disciplina y unidad nacional. ma soviético están siendo puestos nuevaMelikhov cree que es un blanco porque mente en su lugar”. cualquier discusión abierta de las deciLa evidencia presentada contra Melisiones que tomaron los rusos durante la khov en su juicio consistió en una oxidaguerra socava los esfuerzos de Putin pada escopeta del siglo 19 de su colección y balas que no cabían en ningún arma de ra unir a Rusia en torno al heroísmo del

su propiedad. Melikhov dijo que fueron plantadas. “Luché contra muchos bandidos en los 90, pero ahora es aún peor: no puedes contraatacar a nuestros funcionarios”, señaló. Si no fuera por su interés en la historia, Melikhov, de 60 años, parecería encajar bien con la visión de Putin de una Rusia resurgente forjada alrededor de los valores tradicionales y el patriotismo poderoso. Melikhov es descendiente de cosacos, los jinetes que aseguraron las fronteras del imperio ruso y cuyos miembros han estado al frente de causas nacionalistas desde el colapso de la Unión Soviética en 1991. También es un cristiano ortodoxo. Sin embargo, años de estudio han convencido a Melikhov de que lo que Putin y sus aliados de la iglesia ortodoxa celebran como tradición rusa distorsiona el pasado. Dijo que si bien Putin había ayudado a levantar la sospecha de la era soviética contra los cosacos, que en su mayoría apoyaron a las fuerzas antibolcheviques durante la guerra civil de Rusia de 1917-1922, se había olvidado de la esencia del credo cosaco. “El valor más importante para un cosaco siempre ha sido su propia libertad”, dijo Melikhov.

Estudiantes australianas, contra la agresión sexual Por JACQUELINE WILLIAMS y DAMIEN CAVE

CANBERRA, Australia — Las estudiantes que se han expresado contra las agresiones y acoso sexual en los campus universitarios de Australia han regresado a sus habitaciones en las residencias estudiantiles para encontrarlas inundadas. Otras llegaron a casa y se toparon con puertas pintarrajeadas o colchones que habían sido orinados. Cuando Emily Jones, una estudiante de tercer año en la Universidad Nacional Australiana, pidió a un grupo de hombres que dejaran de rodear a las mujeres durante una tradición de bar —en la que los hombres se bajan los pantalones y cantan cuando se escucha la canción australiana “Eagle Rock”— sus amigos le dieron la espalda y fue condenada por los medios noticiosos por unirse a la “policía contra la diversión”. “En lugar de llegar a un punto medio con gusto porque tantas mujeres se sen-

DAVID MAURICE SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

Emily Jones, estudiante en la Universidad Nacional Australiana, fue criticada en el campus y la nación por protestar contra abusos. tían en peligro, prefieren simplemente seguir divirtiéndose”, dijo Jones, de 22 años. “Me sentí muy desalentada”. Australia tiene uno de los índices más altos de agresiones sexuales reportadas en el mundo, de acuerdo con la ONU y durante el último año una oleada constante de agresiones, misoginia ritualizada y crueles represalias en los campus universitarios han desatado un debate nacional sobre género, poder y rendición de cuentas. Un informe en enero del grupo de defensa End Rape on Campus Australia encontró que las universidades con frecuencia no habían apoyado a las víctimas de acoso y agresión sexual. En algunos casos, decía el reporte, buscaron encubrir las agresiones sexuales. Cada escándalo nuevo ha llevado a que más mujeres se hagan oír, así como una repuesta furiosa derivada de la cultura hipermachista de Australia, que mucha

gente considera un elemento esencial de la identidad del país. Los funcionarios de las universidades australianas insisten en que están abordando el tema. Pero muchas estudiantes dicen que todavía es común que las quejas persistan sin una respuesta de la universidad. En la Universidad de Sydney, el Grupo de Trabajo Comunidades más Seguras, creado para lidiar con la agresión sexual, es visto por algunas alumnas como una fachada. Anna Hush, una estudiante de filosofía de 23 años que fue parte del grupo el año pasado, dijo que “era mucho más ellos diciéndonos qué hacían en lugar de nosotras contribuyendo a la toma de decisiones”. “Son más severos con el plagio”, dijo Katie Thorburn, de 22 años, cofuncionaria para la mujer en el consejo estudiantil de la Universidad de Sydney. Algunos hombres en el campus reconocieron un problema más amplio: ”El trato a las mujeres como objetos sexuales antes que nada”, como lo expresó Harry Licence, de 20 años, estudiante de segundo año de medios y comunicaciones. Hace poco, un alumno de St. Paul’s, una universidad residencial de élite, publicó una diatriba en Facebook donde comparaba tener sexo con mujeres corpulentas con “arponear a una ballena” y ofrecía consejos sobre cómo “deshacerse de alguna chica” tras tener sexo con ella. En Canberra, Jones sigue lidiando con las consecuencias de esa estrechez de miras. Los residentes de su dormitorio comenzaron a reproducir a todo volumen “Eagle Rock” en los pasillos. Algunos de sus amigos dejaron de hablarle y la ignoraban en el comedor. La cultura de la nación, dicen los defensores de la mujer, significa que casos graves siguen sin ser castigados. El reporte End Rape on Campus encontró que 575 quejas de acoso sexual y agresión sexual presentadas en las universidades australianas en los últimos cinco años resultaron en sólo seis expulsiones. Los funcionarios de la Universidad Nacional dicen que siguen intentando mejorar su respuesta. “La universidad está analizando todas sus políticas y procedimientos para ver si podemos mejorar su transparencia e imparcialidad”, dijo Richard Baker, vicerrector de la universidad. “Todos conocemos mujeres que han sido violadas”, dijo Jones. “Lo que generalmente termina por sucederles a los perpetradores es que o no les hacen nada o los transfieren a otra universidad. Me recuerda a la forma en que la Iglesia Católica solía transferir a los sacerdotes”.

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

En Roma, aumentan las patrullas y castigos por meterse al agua en sitios turísticos, como la Fuente de Trevi. DIARIO DE ROMA

Las fuentes no son para bañistas Por JASON HOROWITZ

ROMA — Un sofocante lunes en la tarde, un hermoso día para nadar, Mario Messina notó a unos turistas balanceándose peligrosamente cerca del agua turquesa y sonó cinco toques cortos en su silbato. “¡Bájese!”, gritó Messina, con un elegante ademán a una mujer que se inclinaba sobre el borde para probar la temperatura del agua. Messina no es un salvavidas de playa, sino un oficial de la Policía de Roma. Tiene la encomienda de proteger la Fuente de Trevi del azote de los ejércitos en avanzada de turistas sedientos y acalorados. Y ahora tiene refuerzos. Porque llegó el verano. El 12 de abril, un hombre se metió a nadar desnudo en la Fuente de Trevi, con lo que consiguió tener un video viral en internet y una multa de 500 euros, o 530 dólares. Ese mismo mes, un turista español de 30 años vadeó en la fuente vistiendo una túnica larga, una mujer alemana de unos 65 años se dio un chapuzón matutino y dos daneses recibieron multas de 900 euros por confundir la Fuente de los Dos Mares en la Piazza Venezia de Roma con un baño de pies.

Los “nuevos bárbaros”, como algunos periódicos llaman a los turistas, no se limitan a Roma. En Florencia, a los oficiales les ha dado por limpiar sitios a manguerazos para evitar que se amontone la gente. Pero son Roma y sus fuentes las que están en el ojo del huracán de las selfis que provocaron que Virginia Raggi, la alcaldesa de la ciudad, emitiera un decreto.

Roma impone fuertes multas por refrescarse en el patrimonio. “Es inaceptable que alguien las use para nadar o bañarse. Es un patrimonio histórico que debemos proteger”, declaró hace poco Raggi, durante una “inspección” sorpresa de la Fuente de Trevi. Una tarde reciente, Messina vigilaba de cerca y sonaba su silbato a turistas que trepaban por el borde de las fuentes. “Creen que es un patio de juegos”, dijo, atribuyendo la racha de abuso de

El auditorio de UNAM ya lleva 17 años ocupado Por KIRK SEMPLE

CIUDAD DE MÉXICO — Ya terminaron los exámenes y las aulas han quedado a oscuras al llegar el verano a la Universidad Nacional Autónoma de México, el orgullo del sistema de educación pública del país. Pero mientras los estudiantes y los profesores se esfuman, un extraño y animado rincón del principal campus permanece. Desde 2000, el Auditorio Justo Sierra de la universidad ha estado comandado por manifestantes políticos, convirtiéndolo en una de las ocupaciones más largas en la historia de un edificio universitario. Se ha extendido casi 17 años y no muestra señales de flaquear. Quiénes ocupan el edificio y cuántos miembros conforman la fuerza ocupante sigue sin estar claro.

Una agrupación de anarquistas tomaron el edificio y no flaquean. “Estamos en contra de los medios masivos”, explicó un ocupante, que se negó a dar su nombre. Se encontraba parado en lo que alguna vez fue el lobby del auditorio, sus paredes ahora cubiertas de calcomanías, grafitis, pósters y murales rebeldes. Pese a la impopularidad generalizada de la ocupación en el campus, la universidad —la más grande en Latinoamérica, con más de 230.000 alumnos— parece incapaz de recuperar el inmueble y devolverlo al uso general, o no estar interesada en ello. La ocupación empezó tras una huelga

estudiantil que estalló en 1999 y duró más de nueve meses. Los huelguistas protestaban contra el intento de la administración de elevar las colegiaturas para algunos alumnos, amenazando la promesa institucional de ofrecer una educación de calidad casi gratuita. Los líderes de la protesta convirtieron al auditorio —comúnmente conocido como el Auditorio Che Guevara— en su base de operaciones. Pero meses después de terminar la huelga, el auditorio siguió en manos de los activistas. La ocupación opera como un colectivo. En 2013, unos anarquistas expulsaron a otros grupos. Tres meses después, los anarquistas fueron echados. Más tarde los anarquistas retomaron el edificio con violencia. Los muros exteriores del auditorio están pintados de murales y grafitis y cubiertos con pendones con consignas exigiendo la libertad de camaradas en-

las fuentes a los medios sociales, o “al hecho que se publicita la mala conducta”. Sin embargo, reveló que los peores infractores eran tres hombres locales de edad avanzada que venían cada mañana a sentarse durante horas en una banca junto a la fuente, sin quitar la mirada a las mujeres que caminaban arriba de ellos en faldas cortas. Aún mientras imponía firmemente la ley, Messina se aseguraba de no restar nada a la experiencia de las personas que disfrutaban de sus vacaciones en Roma. Posó para fotografías y les indicó a turistas agradecidos sobre qué hombro debían lanzar apropiadamente su moneda. (“La mano derecha sobre el hombro izquierdo, cruzando el brazo sobre el corazón”). Dijo que agradecía el aumento de personal a raíz del decreto, de dos a seis oficiales para prestar servicio las 24 horas del día. Volvió a sonar el silbato a unas personas que deambulaban frente a las paredes de la fuente, mientras que uno de sus refuerzos, una octava oficial en un chaleco de malla neón, llegaba de relevo. “Ya llegué para el turno de las 17:00”, dijo ella. “Tómate un descanso”.

Los manifestantes se apropiaron del Auditorio Justo Sierra en 2000.

RODRIGO CRUZ PARA THE NEW YORK TIMES

carcelados e instando a la revolución. Los ocupantes tienen un jardín en la azotea y dirigen una cafetería vegetariana, abierta al público, que cobra menos de 2 dólares por una comida. Una manta sobre la entrada principal declara: “OkupaChe: Espacio Autónomo de Trabajo Autogestivo”.

La ocupación parece estar afiliada con un movimiento de posesionarios internacional conocido como Okupa que convierte edificios abandonados en centros comunitarios. La mayoría de los ocupantes aparentemente no está inscrita en la universidad, afirmaron miembros del cuerpo docente y estudiantes. “Alrededor del auditorio se ha creado una especie de zona de tolerancia”, dijo Gabriel Ramos García, profesor y administrador en la Facultad de Filosofía y Letras. “Ahora cualquiera puede venir y hacer lo que le da la gana con la excusa de que están en territorio autónomo”. Un alumno de licenciatura, cercano a la ocupación, sugirió que hay poca posibilidad de que los ocupantes estén dispuestos a llegar a un acuerdo para ponerle fin. Si una fuerza externa tratara de retomar el edificio, advirtió, los ocupantes tienen un plan de defensa listo. Y él estaría con ellos, juró, luchando, si fuera necesario, hasta la muerte.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 1 DE JULIO DE 2017

EL MUNDO

China tolera el regreso del budismo Por IAN JOHNSON

YIXING, China — Shen Ying observó el crecimiento económico de China en esta pequeña ciudad y encontró un punto de apoyo en la nueva clase media, ya que maneja una tienda de 24 horas. Sin embargo, la prosperidad se sentía hueca. Le preocupaba perder su tienda si no agasajaba y compensaba a las autoridades correctas. Recordó los valores que su padre había tratado de inculcarle: honestidad, ahorro y rectitud. “Simplemente te sientes decepcionada de algunas conductas deshonestas de la sociedad”, expresó. Entonces, hace cinco años, una organización budista de Taiwán llamada Fo Guang Shan, o Montaña de la Luz de Buda, empezó a construir un templo en su ciudad, Yixing. Empezó a asistir a sus reuniones y le cambió la vida. Ella y su esposo, un exitoso empresario, empezaron a vivir de manera más sencilla. Dejó su tienda para administrar una casa de té cerca del templo, prometiendo las ganancias a la caridad. Por toda China, millones de personas como Shen han empezado a participar en organizaciones basadas en la fe, como Fo Guang Shan. Intentan llenar lo que ven como un vacío moral dejado por los ataques a los valores tradicionales y por la Adam Wu contribuyó con investigación.

Un grupo budista que es apolítico instala templos y predica libremente. adopción de la nación de una forma más de capitalismo. Esperan cambiar a la sociedad china trabajando con el gobierno y no en contra de éste. Y en gran medida, las autoridades no los han molestado. Fo Guang Shan es quizá el más exitoso de estos grupos. Desde que llegó a China hace más de una década, ha establecido centros culturales y bibliotecas en importantes ciudades chinas e impreso y distribuido millones de volúmenes de sus libros a través de editoriales controladas por el Estado. Mientras que el gobierno ha endurecido los controles sobre la mayoría de las demás organizaciones religiosas extranjeras, Fo Guang Shan ha florecido, propagando un mensaje de que los actos individuales de caridad pueden reformar a China. El gobierno chino prohíbe mezclar la religión y la política. Eso ha llevado a Fo Guang Shan a minimizar su mensaje de cambio social, enfocándose en promover

el conocimiento de la cultura tradicional. Ese enfoque le ha ganado apoyo de alto nivel; el presidente Xi Jinping es uno de sus partidarios. Fo Guang Shan está encabezado por una de las figuras religiosas más famosas de la China moderna, el venerable maestro Hsing Yun. A los 89 años, está casi ciego, pero su mente es ágil y elige sus palabras con cuidado. ¡No quiero promover el budismo!”, dijo. “Sólo promuevo la cultura china para purificar a la humanidad”. En cuanto al Partido Comunista, se mostró inequívoco: “los budistas apoyamos a quienquiera que esté a cargo”. Nacido en las afueras de Yangzhou en 1927, tenía 10 años cuando se unió a un monasterio junto al que pasaron él y su madre mientras buscaban a su padre, que desapareció durante la invasión japonesa de China. Ahí, recibió la influencia de las ideas del budismo humanístico, un movimiento dirigido a salvar a China mediante la renovación espiritual. Éste argumentaba que la religión debería estar enfocada en este mundo, en lugar del más allá. Instaba a los adherentes a ayudar a cambiar a la sociedad mediante la compasión. Después de huir de la Revolución Comunista, el Maestro Hsing Yun llevó ese mensaje a Taiwán y fundó Fo Guang

Más chinos se unen a grupos de fe, como Fo Guang Shan.

GILLES SABRIÉ PARA THE NEW YORK TIMES

Shan en Kaohsiung en 1967. Buscaba hacer al budismo más accesible para la gente común adoptando tácticas del mercado de masas. El enfoque tuvo un profundo impacto en Taiwán, que en aquel entonces parecía la China continental de hoy: una sociedad industrializada que se preocupaba de que se había desecho de los valores tradicionales en su prisa por modernizarse. En 2003, Pekín le permitió visitar Yangzhou. Prometió construir una biblioteca y unas instalaciones de 40 hectáreas que ahora albergan casi 2 millones de libros, incluyendo una colección de 100.000 volúmenes de escrituras budistas, una de las más grandes en China. Bajo el presidente Xi, quien inició una campaña para promover las creencias tradicionales chinas, particularmente

el budismo, como parte de su programa para “el rejuvenecimiento de la nación China”, el apoyo del gobierno ha crecido. Mientras que Pekín ha endurecido las restricciones sobre el cristianismo y el islam, ha permitido que Fo Guang Shan abra centros culturales en cuatro ciudades, entre ellas Pekín y Shanghai. Pero a diferencia de Taiwán, donde motivaba a los miembros a participar en los asuntos públicos, Fo Guang Shan evita la política en China. Muchos chinos expresan comprensión en vista de la realidad del gobierno unipartidista. “Mediante su trabajo, Fo Guang Shan ayuda a las masas”, dijo Jin Xinhua, un funcionario que ayudó al grupo a asegurar la tierra en Yixing para el nuevo templo. “Necesitamos ese tipo de cosas hoy”.

La renovación de Angola está plagada de corrupción Por NORIMITSU ONISHI

LUANDA, Angola — Se suponía que un ambicioso plan de reconstrucción tras la guerra civil de Angola llegaría hasta el rincón más lejano del país, una región conocida como la Tierra al Fin del Mundo. Pero el pavimento nuevo del camino se convierte abruptamente en tierra unos ocho kilómetros antes de llegar a la país, y la riqueza de su clase gobernante, ciudad de Cuito Cuanavale, resultado de caen bajo mayor escrutinio y crítica. una misteriosa desaparición de fondos Lopo do Nascimento, un ex primer públicos. ministro, dijo que gastar en la recons“Construyen, pero no lo hacen bien”, dijo Domingos Jeremias, campesino de trucción fue “como abrir una ventana y 48 años cuya opinión fue repetida por arrojar dinero”. los otros hombres que se arremolinaban Miles de millones de dólares gastados por el centro de la ciudad devastada por en la reconstrucción desaparecieron en la guerra que duró de 1975 a 2002. “Siemlos bolsillos de individuos, de acuerdo con políticos, empresarios y académicos. pre falta algo”. “Es hora de decir ‘Si construir o reAl terminar la guerra, Angola disfrutó una oportunidad única en la vida. Su construir esto cuesta 10, no pasaré una producción petrolera estaba a punto de factura por 20 y embolsaré los otros 10’”, dispararse y los precios permanecieron dijo Nascimento en su hogar, una villa altos durante años. A diferencia de mugrande con autos de lujo estacionados en una cochera interior. chas naciones africanas más que emergían de la guerra, Angola tenía más que suficiente dinero para reconstruir. El horizonte de la capital, Luanda, fue modificado rápidamente con rascacielos. Gigantescos pueblos satélites brotaron en las afueras de Luanda. Nuevos caminos y ferrocarriles se extendían hacia el interior. Pero la reconstrucción y el auge petrolero de Angola también presentaron a las personas con conexiones políticas una oportunidad para enriquecerse. En una economía impulsada por el presidente José Eduardo dos Santos, de 74 años, su círculo íntimo de familiares y JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES aliados ha acumulado una riMiles de millones de dólares se esfumaron en queza extraordinaria. La hija proyectos angoleños. Una obra en Luanda. mayor del presidente, Isabel dos Santos, se ha convertido en la primera multimillonaria de África. De los presupuestos gubernamentaLa revista Forbes calcula su riqueza en les de 2002 a 2015, unos 28.000 millones 3.300 millones de dólares. de dólares siguen sin aparecer, según Un escándalo a un continente de disel Centro de Estudios e Investigación Científica de la Universidad Católica de tancia ha ofrecido un vistazo a cómo funAngola. cionan las cosas en Angola. Odebrecht, Desde 2002, Angola ha gastado el gigante de la construcción brasileña, 120.000 millones de dólares en reconsadmitió en un tribunal federal de Nueva York que pagó 50 millones de dólares patrucción, señala el Centro. En su nivel máximo, el gasto alcanzó 15.800 millones ra asegurar contratos en la nación africana y aceptó en diciembre pasado pade dólares en 2014. Con préstamos negociados con China gar hasta 4.500 millones de dólares para y avalados por el petróleo, Angola subarreglar casos de soborno que sumaban 800 millones de dólares a nivel mundial. contrató para la reconstrucción del país Odebrecht pagó sobornos de 2006 a 2013. a compañías paraestatales chinas y sus En un caso, un empleado de Odebrecht le subcontratistas. entregó 8 millones de dólares a un funcioEmpresas de otras naciones de habla portuguesa, como Brasil y Portugal, nario del gobierno. también participaron en la racha de Ahora que una caída en los precios construcción. del petróleo ha inmovilizado las grúas Pero los tratos carecieron de transpaen el horizonte de Luanda, y Dos Santos se prepara para dimitir este año tras 38 rencia y a menudo resultaron en proyecaños en el poder, la reconstrucción del tos de baja calidad.

La bonanza petrolera enriqueció a muchos que cobraron sobreprecios.

FOTOGRAFÍAS POR ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES

Una familia en el mausoleo donde vive en el Cementerio Norte de Manila, hogar de miles de personas vivas.

Un mausoleo puede usarse como vivienda Por ADAM DEAN

MANILA — El Cementerio Norte de Manila, inaugurado en 1904, es uno de los más antiguos y grandes en Filipinas. Sus elaborados mausoleos e interminables hileras de tumbas apiladas son el hogar de alrededor de un millón de difuntos; y de unos cuantos miles de personas vivas. El cementerio, la última morada de presidentes, estrellas de cine y figuras literarias, también está habitado por algunos de los más pobres de Manila. Muchos viven en las criptas y mausoleos de familias pudientes, que les pagan por limpiarlos y vigilar el lugar. En los mausoleos y en estructuras maltrechas construidas sobre tumbas, hay familias que conversan, juegan cartas y ven telenovelas en televisores. Por las noches, la gente duerme sobre las tumbas. “A veces es difícil vivir aquí”, dijo Jane de Asis, de 26 años, quien vive en un mausoleo con su hijo, dos hermanas, sus sobrinos y su madre, a quien le pagan por cuidarlo. “No siempre hay luz y no tenemos agua corriente. Es particularmente duro en el verano, cuando hace tanto calor”. Las familias de los deudos les pagan a algunos residentes del panteón como el hombre de 54 años que se hace llamar “padre Ramona” para dirigir oraciones en una tumba. Una mañana reciente, el olor acre de la metanfetamina ardiendo —o shabu, como la llaman los filipinos— se eleva-

WENQUAN, China — Wenquan significa “aguas termales”, y el pueblo, arropado en una franja fértil de Asia Central, definitivamente tiene muchas. Bosques alpinos cubren las montañas en los alrededores. Al sur hay un enorme lago donde aguas azul celeste pegan en orillas pedregosas. Caballos y ovejas deambulan por los pastizales. ENSAYO Sin embargo, no fue la abundancia de belleza lo que trajo a los guerreros mongoles a esta tierra de amplios valles en China, junto a lo que hoy es Kazajistán. Los chahar hicieron el largo trayecto en caravanas de caballos y camellos en el siglo 18, bajo órdenes del emperador Qianlong y su corte en Pekín. Qianlong, uno de los máximos soberanos manc-

EDWARD WONG

Las criptas de unos cuantos ricos albergan a miles de vivos pobres.

Un hombre que se hace llamar “padre Ramona”, de 54 años, a veces recibe pagos de deudos por dirigir una oración en una tumba. ba en un rincón remoto del cementerio. Conducía a una mujer de mediana edad que fumaba la droga de un pedazo de papel aluminio, mientras su hija sostenía a un recién nacido. Los residentes comentan que la drogadicción y la inseguridad han estado aumentando desde 2000, cuando la demolición de las barriadas cercanas llevó a una ola de nuevos residentes. La sangrienta ofensiva del presidente Rodrigo Duterte contra los narcodistribuidores y adictos también se ha hecho sentir en el cementerio. En septiembre,

tres hombres fueron abatidos allí en lo que la Policía llamó “una redada antidrogas”; se dice que habían estado tratando de vender 10 dólares de shabu. Virginia Javier, de 90 años, dijo que los residentes ahora cerraban con candado las rejas de sus tumbas. “Desde que Duterte se convirtió en presidente, cada vez que hay una incursión policial aquí me voy a la casa de mis hijos”, declaró Javier, mientras se ocupaba de plantas en macetas afuera de uno de los 10 mausoleos que le pagan por cuidar. Por aquí y por allá hay tiendas improvisadas, que venden bocadillos y artículos básicos, como jabón. Algunas tienen máquinas de karaoke, que son populares por las noches, al igual que el básquetbol en canchas improvisadas. La noche a menudo encuentra a Isidro Gonzalez, de 74 años, durmiendo en la cripta de su familia, aunque tiene un condominio en Manila. Su barrio es más peligroso que el cementerio, asegura. “Los muertos no pueden hacerte daño”, explicó.

La cultura mongol resurge en el oeste chino húes de la dinastía Qing, formó un vasto imperio chino multiétnico a través de conquistas y alianzas. Kanatos, ejércitos y tribus mongoles cayeron bajo su dominio, a menudo tras cruentas batallas. “Mis familiares son descendientes de los mongoles que llegaron bajo los Qing”, señaló Xiu Yun, de 48 años, la gerente de un modesto hotel construido junto a unas aguas termales. “Hablo, leo y escribo mongol. La mayoría de los mongoles aquí lo hacen”, agregó. Los funcionarios de Wenquan han empezado a destacar la herencia cultural mongol del pueblo. Los rótulos en las calles están en chino y mongol. Un nuevo mural sobre la calle principal retrata

las antiguas caravanas que viajaron al oeste. Un museo al otro extremo de la calle principal tiene un mapa grande que muestra las tres oleadas de migración chahar. En una pared, un poema titulado “La puerta del arco iris” honra esa historia. Durante siglos, los chahar afirmaron que tenían un sello de Gengis Kan. Así que su alianza con los Qing era importante para los gobernantes manchúes. Eso apuntaló el estatus de los manchúes ante los ojos de otras tribus mongoles. Durante un viaje como periodista a Xinjiang, manejé a Wenquan para pasar una noche allí. Sentía curiosidad sobre

el pueblo porque mi padre, siendo miembro del Ejército Chino, estuvo apostado aquí de 1955 a 1957. En cierto sentido, mi padre y otros soldados de la etnia han que estuvieron apostados aquí en la primera década del régimen del Partido Comunista eran descendientes espirituales de los chahar. Aunque en ese entonces había mongoles en la zona, la mayoría eran kazajos, y siguen siendo el grupo étnico más numeroso. Mi padre aprendió a hablar algo de kasajo. En Wenquan, no había énfasis en el idioma o la cultura mongol. Tras mi viaje, mi padre se sorprendió al enterarse

de las expresiones de cultura mongol que yo había visto. Aunque las políticas étnicas del partido son conflictivas, hay un renovado interés en las etnias más pequeñas de China. En la última década, la prefectura ha organizado un festival de verano, el Naadam, donde celebran deportes tradicionales mongoles como lucha, tiro con arco y carreras de caballos. Wenquan empezó a celebrarlo hace unos cuatro años. El año pasado, los funcionarios cambiaron su nombre a Festival de Aguas Termales, para atraer más turistas. El festival ha estado ilumiando la herencia mongol del área. En el evento del verano pasado, “kazajos y mongoles locales vendieron atuendos, artesanías y reliquias por primera vez, y esto fue popular entre los turistas”, dijo Xiu.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 1 DE JULIO DE 2017

5

DINERO Y NEGOCIOS

UnivisiĂłn moderniza su planta periodĂ­stica Por JIM RUTENBERG

JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES

Ethereum fue lanzada en 2015 por Vitalik Buterin, de 21 aĂąos.

El dinero de Ether eclipsa al de Bitcoin Por NATHANIEL POPPER

&

( / 6 (

3 (

) * ( 3 ( ) & & , & ;)A99

) $

5 & + L;)999 :M >

N8 3 , (

5 )

& + A ( ) O ( 3 / 35 ( + 8)B99 :M >

) * O

(

#

#

) 2 ( + # < , 5 ) & ( nerds ( 1* $ # - , (> & - # - 3 , & ) & :):99

M; + - & , ;M + ( - ( $

< ( )

, & 3 , , 3 / - 3 & # 3 ) * O

+ <) # &5 (

> , ) & - / F < O 8: # $ 3 , ( ) & & ,

) 2

O & ( (

) ! ( & - 3 , ) & ,

/

) & , ( > software) & 6 3 :99 + & & 2 # < # ! , 3 , & 6 ) .& , , ( # 0 > E # - F $ F , )

!

" # $ %"$& ' ( ( ) * + , - (+ .- / 0 , 1) 2 ) * - - , 3 -+ 4 , 2 / 5 3 )

- 4 # / - -+ (6 "$& ) ( , (+ 7 - 89:;) 4 / (

(

< # 2= ( +

# > , + ) 4 ? = - & 4 #

, 5 + 2 ) @ # .

0 - - - (

) 1 4 -

2 - 89:A) ! + # (+ 2 ( , 5 5 (

# & 4 ) .* (+ , + ( & 4 0 > $ 4 ( ) , - , + . ( Jaclyn Peiser contribuyĂł con reportes a este artĂ­culo.

GREG MILLER PARA THE NEW YORK TIMES

La sala de redacciĂłn de UnivisiĂłn tiene nuevos equipos para proyectos de investigaciĂłn, podcasts y video mĂłvil. # ( 0) 4 ( ) $ -

" > - - 89:9 3 # > ) $ 5

$ ( ( + (+ , >

(+ + + ) * > $ # $ ( ( / > B ) 1 C

4 ? = D ( > / ( ( >

) ! - , ? + >

La sala de redacciĂłn mantiene al tanto a los hispanohablantes. > , , !E 2 /

# # ) & - > 3 F /

? 3 ) & - / 3 5 4 - 3

) 4 + 3 5 ( , ( ) , -

-

, - ( ) & , 3 (

4 ) ( 2

- ,

# , ) G # - , $ # $ , ( # ) .& , / # ( 0 ) & , 4 /

+ , / ) .$

# ( 0 > C ) .H , , ) *

0)

Dos culturas chocan en una fĂĄbrica de parabrisas Por NOAM SCHEIBER y KEITH BRADSHER

"?&

$ - (

( 89:; # / 3 A99 ( D + , ( 1) 2 ) * ( ) 3 :)A99 ) + # D " # D , + ( (

#

- ( & 4 , ( ) H ( ) 8999 I :89 )999 & 4 - D , - > ) $

89:B $ - I 5 > 3 ? ) * ( ) & # , -3( ) # -

Una compaùía china crea empleos y problemas laborales en EE. UU. 4 ( E < # 5 , - , - , ) 4 $ # , > , # ( ( > - , 5 1 > , + 5 , + - , ( / # # ) & ( ! # !

% ! G '

88A)999 # -

) / , > :99)999 # , ) & F , ( > ) - (

8 ) ! ( ( >

( )

NATHAN C. WARD PARA THE NEW YORK TIMES

La planta de vidrio de Fuyao en un suburbio de Dayton, Ohio, fue multada por fallas de seguridad. TambiĂŠn lidia con una campaĂąa sindical enconada. , > , + , , + (+ 6 ) 4 ( > H

, (

( ) $ ( , # > ? 2 ( ( > # - # . # J # K) .! ( ( + 3 0 ) & * <+ > #

- /

$ =

, . $ 0 , . ( > / 0) # 5

) # D , $ ( &

$ 4 > , $ -3( 3 , ) .& ( ( , # - / ( 0 5 ) F , . - - # , - 7 3 0)

La inclusiĂłn de mujeres ejecutivas incrementa el rendimiento de las inversiones Por CLAIRE CAIN MILLER

G , + > - / , ( > > ) & ! F # ( 3 ( ( , , +

>

/ 4 G ) / , 5 > - - %L 3 '

- - ( ( -

) - >

, , > # 3 , # , 3

Los padres de niĂąas aceptan mĂĄs la igualdad de gĂŠnero en el trabajo. ( ( , > # > , > # # + , ( - > ) " ( , >

, , > # 5 >

) 2 > 3 5 5

) & 6 3 ,

EUn estudio de Harvard de firmas de capital de riesgo apunta a los beneficios de la diversidad en los negocios. > # -

> ) JEFF TAYLOR/THE WINCHESTER STAR, VĂ?A ASSOCIATED PRESS

* D 3 & # + ( 3 & + G # ! E # ( ) & + G ! :9 3

# ,

> 3 / >

( 8; ( (

> ) , + ( ( > , + , - 3 -3 # 3 - , + / > ) * , - D ) .! ( , & & G # ( > D

( ( ,

( # - 0 5 ) .2 - , ( ( , 0)

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 1 DE JULIO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

La decepciĂłn invade a fĂ­sicos del CERN Por DENNIS OVERBYE

> 9 ? & $ ' + ) ) ' + ) @ & @ A + B %' & +

' ' ' ' & '+

2 ' 3C " * + # ' ' ' ' # ' 2 % & 2 + 6 ' 0 1 D0555 )% ' & $ A E ) '2 ' + # ' ' F & # ' ) ' & ' # %' * ) * % + 6 35 0 -> ( * # ' & . B ' ' * / C0555 ' +

' & & B %' 6 ' 2 %'

0 ' +

' ' ' + / 0 ' + ' 357D $ # # %' )% ' ) + ' ' / + 0 ? ' ' ( 0 :G 2 ' )%'

' ; $ @ @ ' ' ? % A 0 : ' ( & ( '( ;0 )% ' ( ' 45 ' ) +

En las el CERN, los cientĂ­ficos todavĂ­a no han podido hallar las partĂ­culas que podrĂ­an demostrar la teorĂ­a de la supersimetrĂ­a. FOTOGRAFĂ?AS POR LESLYE DAVIS/THE NEW YORK TIMES

: % ; ( ) ' ' & / ' ' ' 0 9 % % ' + ' & % ( & # %' + ' & $ " * ' * / +

%' * ' ' 0

/ & H H % ' ) +

' + ' ' * ' +

# * ' * ) # ' 6 0 ' & + ' # ' * % 0 A '( '

@ A B + ' H H ' ' 0 A ) ( ' ' & ' % ' #2 & +

' ' ' * ' 0 @ A ) + ( ' '( ' ' % C ' +# ' # ' ' # & 2 2 H H 0 )% ' &% ) ' ' & B & + # ' 0 '( ' & 2 ( &% + %' 2 ' ' % ' @ A +

Una mutaciĂłn en el ADN se relaciona con la longevidad

Una mutaciĂłn genĂŠtica podrĂ­a agregar unos 10 aĂąos a la vida de los hombres. Hombres mayores en una plaza en EspaĂąa.

Por CARL ZIMMER

1 ' 2 ' ' J ( # ' ' ' 75 # ( & 0 ' ' # 9' ' # ' ' ) '+

$ 0 % ' # 2 ' ( ) * # ( 0

' %) ' % ' ' # $ ' 0 9 & '( ' ( * ' * 6 '+

# # 0

' ' ' ( ' + ' , ( * ? ) 0 ' ' + ' ' ) ' ) ) 0 2' 3555 + ' % ( ' & $ 0 #% ' * + # # @

1 # B ) & 2 % ) ' / # # 0

JASPER JUINEN/GETTY IMAGES

# ' ' ' ( ' ' DOC $ % " % / O5 * ( $ H + ' '

& # > " % 0 ' ( & + 73 ' ( & * 755 0 % '

# ' / ( & C5 0 $ ' & + ) '' & 0

6 + # 1 Q + ' * ' ( # J+ ' I780 # & # ) ' 0 ' '% # + ( & 30D ' % +

0 H '( # ' ' ' ' &

' ' ' ' $ '2 & # & $ ( ' ' 0 ' # ( # '2 # / / ( & +

' 0 ? ' ) ' ' ' 0 ' ' ' ' + # $ ' 0 1 % ( & ' ' + ' ( ' ' + % # / ' ' ( ' ' ' ) % ' # $ ' +

0

( H ) ' ' ' # ( ' ' * 0 > ( * +

' ) 0

Dos cirujanos crean catĂŠter contra hemorragias Por DENISE GRADY

1 ' + $ ' 9 # > " * ) % ( * ) + % ' 2 0 2 ' * ) ' ( >A B ( K B L H # ) & # +

M ' ! ) ( # & * # 0 7D5 * ' * 85L450 : & ' ' ; $ " H " ' $ 0 ' # 2 / ( ( &% + # /' ' ' % 0 # ' 2 + & ' ' & " *

) / ' + # % ( + 2 ' ( ' % 0 9 # ) & ' * ' / ' ' # + 1 0 H " ( ' ! & ) * $ ' 45 ' +

% ( ' + # ' ' + ' 0 ' * ' ) & ' ' & &

* ' ' ' ' # * + 0 / / & % ' ' ' & ' * 0 A & * ' $ ' + 0 & # ( # 0 & 2 : ' ' & ' ' # ' + ; ' ' & ' : ;0 ' ' ' %

Un dispositivo diseĂąado para ganar tiempo y salvar a heridos graves. ' + / 45 0 H " ( ' # ' & ) ) * ' $ 6 & ! % 0 /' ' ( * & # # ! $ H " 0 # > " 9( B0 ' * # ' ' + ' % ' >A B ( K B L M ' & * " @0 # ' $

# ' ' 2 ' ( ' 0 1 M ' & ' & N A( ) ' + & ) & 0 9 + '

B O5 ( &% ' '+ " 0 ! # +

( 0 ' 2 + & ' 0 * M ( 0 355O ' $ + "0 E: ; + F0 2' ' $ * ) # & ( & + * ( &% ' & # 0 2 ' & ' $ # ' + # # & ' 2 ' & / + ' % 0 # / * ' $ * / ' * P 0 * ' # / * + ' ' / * P0 ' * ' + / 6 +

:( ; 2 $ , : (% # # * ;0

B ) ) + ' 35750 ' ' ' + & & B / ( )% ' 0 $ % 6 ' ' + * , B 0 ) 357I ' ( & / 7D0555 ' 0 9 ' $ @ ' + / # 0 @ ' B ) $ % ) ' / ' ' * ) 0 # 6+ * # ' H H ' B & 6 ' ' +

' # ( 0 J ' 0 # # % & ' B ' '( * + # * % ' # ' ' 0 & J & / ' & ' ' 0 /' ' ( * J + ) # & ' + ) B

' ' # ' ' # * 0 A ' @ A B 755 " + * ' % 755 + ' +# 0

Varios animales podrĂ­an presentir los terremotos Por ELISABETTA POVOLEDO

! " " # $ % & ' (

' %) ' * + , - + ' . ! " " ' %) ' / ' + ' # $ # ' ' '+

& ' ' ' ' & & ) ' % ' ' * % # # 0 1 '/ # ( 0 ' + ' ' ' '+

& * ' 2 ' 0 ' ( ' 340555 ( $ ( * ( ' & / 455 # 0 & ' & 2 ( & & + % 0 ! " " ' ' ' %) ' ' 0 % # ( + & ' ' # ' %) ' $ # & + # & 0 ! " " ' 6 '" % )

$ # + ' # ( &% $ & + ( & ' # 0 ' * 2 3573 3578 + ' & * # $ + 9 ' 0 : ' # '/ ' ' ( ; + ' '( ' 0 : '( &

* ' & # % / * % & / ;0 # +

' & ! " " * + * ' 1 '( < # $ / + 0 9 ' + $ # ' # $ * # ' ) * ' ' 0 # + ( &%

$ 0 : & + & ; $ ! " " 0= # ' ' ) ' + $ , ' $ # $ # ' # * 0 # % * ' # ' ' + , '' 2 ' # ' + (

Un innovador sistema de alerta se basa en una teorĂ­a muy antigua. ' ' * & ' ' 0 ) ' % ' ) ! " " * ' ' & ) 0 > $ % :) ' ' # ; 0 ? $ # & ' ' # % % ' ' : ;0 # ' ' / / ' ' # +

* 2 0 :9 $ % #

' $ % +

' & ; 6 ' ! " " 0

NADIA SHIRA COHEN PARA THE NEW YORK TIMES

Martin Wikelski descarga datos de un chip que puso a una vaca para estudiar la relaciĂłn entre sus movimientos y sismos en la granja Angeli.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 1 DE JULIO DE 2017

7

PERSONAJES

AZIZ ANSARI

La búsqueda artística es una tarea continua Por SRIDHAR PAPPU

MALIN FEZEHAI PARA THE NEW YORK TIMES

La actriz Gabourey Sidibe, de 33 años, muestra su sarcasmo en su nuevo libro de memorias.

GABOUREY SIDIBE

La actriz de “Precious” cuenta cómo fue su vida Por PENELOPE GREEN

LOS ÁNGELES — La noche en que el director Lee Daniels le ofreció a Gabourey Sidibe el papel estelar en “Precious”, el rol que le valdría una nominación al Óscar, Daniels le preguntó si tenía novio. Sidibe, en ese entonces una estudiante de psicología de 24 años cuya capacitación como actriz se había limitado a su trabajo como operadora de sexo por teléfono, así como papeles en producciones universitarias de “Peter Pan” y “The Wiz”, contestó ásperamente. “No”, le dijo Sidibe, “pero ahora que voy a ser estrella de cine, voy a embarazarme de un basquetbolista y asegurarme la manutención infantil”. El trato quedó sellado. “El sarcasmo es mi defecto de nacimiento”, dijo recientemente la actriz, hoy de 33 años. “Nací cínica”. Lo pulió creciendo en Brooklyn, donde ella y su hermano mayor fueron criados por su cálida madre del sur de Estados Unidos y su estricto padre africano que le decía “gordinflona” a su hija primogénita mientras delineaba su futuro como una buena esposa musulmana. El sarcasmo de Sidibe está patente en sus nuevas memorias, “This Is Just My Face: Try Not to Stare” (Éste es solo mi rostro: Trata de no quedarte mirándome), en donde escribe sobre sus intentos por complacer a un padre para quien es demasiado estadounidense, vivaz y difícil de controlar. Sus padres se casaron cuando su papá, que estudió arquitectura y trabajaba como taxista, ofreció pagarle a su madre para se casara con él a fin de poder solicitar la tarjeta de residencia. Escribe de su pánico cuando se divorciaron, y su madre abandonó su carrera laboral como maestra para convertirse en cantante en el metro. Quiere mantener su privacidad.

“El sarcasmo es mi defecto de nacimiento. Nací cínica”. Justo después de que “Precious” la hizo famosa, Sidibe tuvo un ataque de pánico cuando se apareció el equipo de una revista, atrayendo a una multitud de espectadores. “Fui una niña ansiosa y ahora soy una adulta ansiosa”, indicó. Atribulada por los ataques de pánico, la depresión y la bulimia, había abandonado la universidad para asistir a un programa de terapia conductual dialéctica, donde los demás pacientes la calificaron como “la persona más feliz en el Campamento Triste”. Escuchar activamente, dijo Sidibe, la convirtió en una estupenda operadora de sexo por teléfono, que a la vez le ayudó en la actuación, particularmente porque la “estación de pu..s por teléfono”, como la llama, era integrada principalmente por mujeres afroamericanas de tallas extras, que interpretaban el papel de una adolescente blanca de apenas la edad legal para tener sexo. El dinero era escaso. Luego de que “Precious” debutó en el Festival de Cine de Sundance en 2009, Sidibe alcanzó la fama sin fortuna, tomando el metro y el camión para llegar a los eventos de alfombra roja. Incluso tras su nominación al Óscar y años de papeles constantes en series como “American Horror Story” y “Empire” y películas como “Robo en las alturas” (Tower Heist), el dinero y su familia seguirían atormentándola. Empezó a pagar las rentas de sus padres antes de pagar la de ella misma. ¿No sería bueno, escribe Sidibe, “si el dinero comprara amor? Pero no lo hace. Compra resentimiento”. ¿Vamos alguna vez a dejar de escudriñar los cuerpos de las mujeres? “No, no lo creo”, dijo Sidibe, que se sometió a cirugía bariátrica la primavera pasada. “No quiero hablar de mi cuerpo. Me aburre. Escribí sobre él porque ya no quiero hablar de él”.

En diciembre del año pasado, en la fiesta por el final de la grabación de la segunda temporada de “Master of None”, de Netflix, Aziz Ansari, el protagonista y cocreador de la serie, dirigió unas palabras al elenco y equipo técnico. Sugirió que, en comparación, lograron arruinar la primera temporada. “No sé cómo lo hicimos, pero lo hicimos”, dijo. Ansari estaba bromeando, subrayando lo vacilante que se sentía respecto a hacer otra temporada considerando lo bien que se sintió con la primera. A los 34 años, ya no es el comediante “standupero” haciendo chistes sobre su regordete primo Harris. Tampoco es el empleado municipal encantadoramente vanidoso y emprendedor fracasado de la comedia de la NBC, “Parks and Recreation”. A través del programa de Netflix; su libro de grandes ventas, “Modern Romance”, y su poderoso monólogo en el programa “Saturday Night Live”, después de la toma de posesión presidencial, Ansari ha logrado lo que Chris Rock alguna vez escribió que había hecho el Woody Allen de los 70: replantear la idea de cómo debe ser un primer actor. “Cuando piensas en la estrella de una película o programa de televisión, no piensas en alguien que se parece a mí o en alguien que se parece a Woody Allen, ni en alguien que se parece a Seth Rogen”, dijo Ansari. “Pero miren, el punto de las películas de Woody Allen y el punto de ‘Master of None’ es que todo es impulsado por el punto de vista. Siempre y cuando el punto de vista de alguien sea interesante y tenga algo que decir, no importa el aspecto físico”. Igual que Allen, Ansari ha convertido al soltero inquieto y algo neurótico en un personaje; a diferencia de Allen, ha enfrentado el problema del amor con una sinceridad sin rodeos y hasta con erudición. Escrito junto con Eric Klinenberg, un profesor de sociología en la Universidad de Nueva York, “Modern Romance” trata sobre las relaciones: cómo la tecnología las ha cambiado y lo que a final de cuentas esperamos en nuestra búsqueda de alguien.

KATHY LO PARA THE NEW YORK TIMES

“Cuando piensas en la estrella de una película o programa de televisión, no piensas en alguien que se parece a mí o en alguien que se parece a Woody Allen, ni en alguien que se parece a Seth Rogen”. Ansari y Klinenberg realizaron foros en línea, grupos de orientación en todo el mundo y sondeos entre el público durante las rutinas de stand-up del comediante. “Master of None” le ha dado a Ansari margen para exigirse más. “No importa el campo creativo en el que estés”, señaló, “escritor o comediante o lo que sea, la gente no tiene imaginación sobre qué talento tienes más allá de lo que ven de ti. Y si solamente hubiera hecho chistes sobre indios al principio de mi carrera o hubiera personificado al muchacho indio del call center o lo que sea, así es como la gente me vería. Y eso es todo lo que querrían que hiciera. “Pero incluso haciendo eso a un lado”, continuó, “cuando hice ‘Parks and Re-

creation’, la gente pensaba: ‘¿Eso es lo que hace este tipo? Dejemos que haga eso, nada más’. Y luego tuve que hacer ‘Master of None’ para responder: ‘No, puedo hacer esto, esto y esto’”. El actor también se está dando cuenta de que puede hacer política. Lo contrataron para conducir “Saturday Night Live” el día después de la toma de posesión presidencial: un estadounidense musulmán de nacimiento y originario de Carolina del Sur en el centro del escenario, justo un día después de que un hombre que había pedido prohibir el ingreso de musulmanes a Estados Unidos se había convertido oficialmente en el líder del mundo libre. Su presentación expresó una verda-

MANAL AL-SHARIF

“En mi generación, nacida en los 70 y 80, todos fuimos radicalizados. Uno renuncia a tantas cosas para seguir estas reglas”.

Su video de una mujer al volante la llevó a prisión Por SOMINI SENGUPTA

OSLO — Manal al-Sharif era adolescente cuando quemó las revistas de moda de su madre. Dejó de dibujar figuras humanas y de leer sus preciadas novelas de Agatha Christie —prohibidas, descubrió, bajo la puritana facción del Islam que se extendía en ese entonces por Arabia Saudita, su país natal—. Prohibido para mujeres y niñas: sacarse sus tupidas cejas, partirse el cabello por un lado y revelar su rostro en público. Al-Sharif, de 38 años, ha experimentado un cambio radical. Ahora es conocida por desafiar las leyes y costumbres que mantienen sometidas a las mujeres en Arabia Saudita, lo que incluye lo que ella considera las restricciones infantilizantes sobre el derecho de la mujer de manejar. Su libro, “Daring to Drive: A Saudi Woman’s Awakening” (Atreviéndose a manejar: El despertar de una mujer saudita), son las memorias de su llegada a la mayoría de edad política. Es igualmente un retrato de la reciente turbulencia y tiranía en Arabia Saudita. Al-Sharif nació en 1979, la segunda hija

de un padre saudita, que manejaba un taxi, y una madre libia, que les cosía su ropa. Vivían en un apretujado departamento en La Meca. Había mucho maltrato: su padre golpeaba a su madre, su hermana la golpeaba a ella y, más tarde, su primer esposo comenzó a golpearla. Su generación estaba limitada por una rígida forma del Islam. Ser fiel a ese tipo de doctrina, según recordó, exigía odiar a los infieles. “En mi generación, nacida en los 70 y 80, todos fuimos radicalizados”, dijo. “Uno renuncia a tantas cosas para seguir estas reglas. Se mete bajo tu piel”. Pero lentamente, salió de su piel. Había una chica en la universidad que no se cubría el rostro, Sara. Era tan amable y amistosa. Luego ocurrió el 11 de septiembre. Estaba horrorizada de que la doctrina extremista en la que creció hubiera incitado a 19 secuestradores —15 de Arabia Saudita— a matar a tanta gente. Dentro de Arabia Saudita, las reglas eran, y siguen siendo, particularmente duras para las mujeres. Al-Sharif necesitaba permiso de su padre para entrar

dera esperanza en el futuro del país y una creencia en la bondad de su gente. También fue muy chistosa. Ansari se ha vuelto un ferviente representante de la llamada “resistencia”. El artista aún tiene la cualidad de búsqueda de alguien no demasiado joven, pero tampoco aún de mediana edad. Ansari desea seguir escribiendo y dirigiendo. El que eso involucre una tercera temporada de “Master of None” es otro asunto. “No puedes dar un respiro que ya hay gente diciendo ‘¿Qué estás haciendo ahora?’”, dijo Ansari. “¡Pero si acabo de terminar la temporada! Tengo que ordenar cosas en mi vida! Estoy a la mitad de descifrar la temporada 34 de Aziz Ansari”.

NATHAN BAJAR PARA THE NEW YORK TIMES

a la universidad. Necesitaba su permiso para solicitar un empleo; fue contratada como especialista de información en Aramco, la compañía petrolera saudita. Necesitaba su permiso para viajar al extranjero. Un viaje de trabajo a New Hampshire cambió su perspectiva. Vio a dos hombres besándose en el teatro. Fue a esquiar. Aprendió a manejar. Y entonces, en 2011, hubo una oleada de protestas a favor de la democracia por todo el mundo árabe. Al-Sharif estaba de vuelta en Arabia Saudita, divorciada y madre soltera de su hijo, Abdalla. Había comprado un auto. Tenía permitido manejar dentro del complejo de Aramco. Una mañana, en mayo de 2011,

manejó fuera del complejo, con una amiga que la grababa. Para la tarde, el video era una sensación en YouTube. Al-Sharif pronto fue encerrada en una prisión para mujeres. En 2012, recibió el Premio Vaclav Havel para la Disidencia Creativa en el Foro de la Libertad de Oslo. Hacerse oír significó perder su empleo. El viaje a Oslo también fue un punto crítico en otras formas. Quería escribir un libro. Un agente la persuadió para que escribiera sobre sí misma, lo cual no fue fácil, sobre todo acerca de lo único de lo que los sauditas no hablan: la mutilación genital, que describe como “la parte más difícil de mi infancia”. Ahora vive en el exilio, en Australia, con su esposo, un brasileño, y el hijo de 3 años de ambos. Ha presentado una solicitud para que el gobierno saudita reconozca su segundo matrimonio. Su primogénito vive en Arabia Saudita, con su padre. Al-Sharif lo visita con tanta frecuencia como puede. Ahora tiene 12 años y Al-Sharif espera que algún día lea el libro y entienda sus decisiones. “Cuenta toda mi historia”.

EVAN WILLIAMS

Internet debería mejorar al mundo Por DAVID STREITFELD usuarios establecer fácilmente un sitio SAN FRANCISCO — Hasta que Evan de internet para transmitir sus opinioWilliams areció, la gente tenía pocos lunes: los blogs. Cuando Google compró la gares a dónde ir con sus sentimientos y compañía en 2003, más de un millón de personas lo utilizaban. Luego llegó Twiopiniones rebosantes, aparte de escribir a un periódico o desahogarse con los vetter, que no fue su idea, pero sí su comcinos. pañía. Williams —cofundador de Twitter y Después de la fama y fortuna, viene el uno de los creadores de Blogger— proremordimiento. Williams dice que interporcionó las herramientas para hablarle net recompensa los extremos. Suponga al mundo. que va manejando y ve un choque. Por Y henos aquí, en 2017. supuesto que voltea a ver. Todos lo hacen. “Creo que internet está descompuesInternet interpreta conductas como ésta como si todos estuvieran ta”, afirma Williams. Tiene pidiendo choques de autos, algunos años de creerlo, “Creo que así que trata de proveerlos. pero están empeorando El objetivo de Williams las cosas. La gente está internet está es romper con este patrón. usando Facebook para exDurante cinco años, ha hibir suicidios, golpizas y descompuesta”. estado afinando una plataasesinatos, en tiempo real. Twitter es un hervidero de forma de comunicación llaburlas y abuso. Las noticias falsas, creamada Medium. Su ambición: definir un nuevo modelo para medios en un mundo das ya sea por ideología o por ganancia económica, están fuera de control. que lucha bajo el peso del contenido falso o sin valor. “Creí que una vez que todos pudieran hablar libremente e intercambiar infor“Un espacio hermoso para leer y esmación e ideas, el mundo automáticacribir, y no mucho más”, llamó Williams mente iba a ser un mejor lugar”, comenta a Medium en su debut público, en 2012. Williams. “Estaba equivocado”. “Las palabras son fundamentales”. Williams cobró notoriedad cuando deLas primeras reacciones fueron entusarrolló un software que permitía a los siastas. Pero en un momento en que pa-

Evan Williams fundó Twitter. Su nueva compañía, Medium, busca ser un modelo contra el contenido sin valor. JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

rece que los rumores son todo, Medium no tiene miedo a ser aburrido. (“Cómo Ampliar tu Vocabulario” fue incluido en la página “Lo Más Popular de Medium”). A medida que las noticias se orientan más a lo visual, el sitio se mantiene enfocado en las palabras. Algunos críticos declaran que es más el pasatiempo de Williams que una compañía. Sus partidarios dicen que la industria editorial necesita experimentos. Biz Stone estuvo en Twitter con Williams desde el principio. Se incorporó a Medium como miembro de consejo e inversionista. “Ev optó por lo más difícil”, afirmó. “Dijo: ‘Quiero hacer que las publicaciones sean rentables’”. El error de Williams, de 45 años, fue esperar que internet se asemejara a la

persona que veía en el espejo: seria y moralista. Se suponía que Medium se desarrollaría en torno a la publicidad para ser viable. Luego, en enero, dio un giro abrupto y despidió a una tercera parte del personal. “Los sistemas impulsados por la publicidad sólo recompensan la atención”, manifiesta Williams. “No pueden recompensar la respuesta correcta. Los sistemas pagados por el consumidor sí pueden hacerlo”. En cuanto a la toxicidad en internet, Williams declara que la labor apenas ha comenzado. “Creo que arreglaremos estas cosas”, indica. “Veinte años no es mucho para cambiar cómo funciona la sociedad”. Medium tiene 60 millones de lectores.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

8

SÁBADO 1 DE JULIO DE 2017

ARTE Y DISEÑO

Katy Perry despierta con muchos cambios Por CARYN GANZ

En un día húmedo de mayo, Katy Perry se presentaba en un escaparate corporativo para su nuevo socio, YouTube, en el Javits Convention Center de Nueva York. La última vez que había estado en el edificio fue la noche de las elecciones, cuando se estaba preparando para brindar por la victoria de la oponente de Donald J. Trump. Para Perry, que apoyó en forma notoria la campaña de Hillary Clinton, el estado de ánimo en esa fiesta el 8 de noviembre cambió rápidamente cuando se empezó a propagar la noticia de que Clinton no iba camino al recinto. “Fue una revelación, fue un ajuste de

Se deshace del brasier de crema batida, se corta el cabello y es menos pop. cuentas”, dijo sobre la pérdida de Clinton. Perry se acercó a la persona más próxima en busca de apoyo físico: Lady Gaga, que también estaba allí para celebrar la elección de la primera presidenta. “Gaga y yo sólo nos mirábamos, y pensábamos algo como, chin... necesitamos tocarnos”, dijo Perry, de 32 años. Y durante un minuto, dos de las máximas estrellas de pop del mundo se tomaron de las manos. No se hacen alianzas fácilmente en la estratósfera superestelar. Y Perry, que lanzó su cuarto álbum con un sello importante, “Witness”, el 9 de junio, es uno de los éxitos más grandes de la industria, junto con Madonna, Beyoncé y Taylor Swift. Ha vendido 6.5 millones de álbu-

mes y casi 71 millones de canciones digitales tan solo en Estados Unidos. Sin embargo, dijo que había tenido un despertar en la noche de las elecciones ligado a la misoginia de su pasado. Y está haciendo un esfuerzo extenuante para demostrar que no es la misma Katy Perry frívola de antes, cambiando su look, su música y su vocabulario. Durante 96 horas, sincronizadas con el lanzamiento del álbum, propagó ese mensaje de “unidad y comunicación” mediante un discurso ininterrumpido transmitido en vivo por YouTube llamado “Witness World Wide”, organizado en segmentos (una sesión de terapia, meditaciones, una charla catártica con RuPaul) donde las palabras “lugar seguro” sonaron muchas veces. Gracias a lo inquieta que es Madonna, se espera que las estrellas pop femeninas se reinventen cada dos o tres años, pero no hay garantía de que los escuchas aceptarán los cambios. En el caso de Perry, la cantante cree que ahora está revelando su verdadero ser. La Katy Perry de antes ha desaparecido. “Todos los días cuando pienso que sé algo, el universo me muestra que necesito aprender otra lección”, dijo. “Así que estoy aquí hoy, más que cualquier otro día, diciendo que no sé nada. Literalmente no sé nada”. “Me siento fortalecida, sumamente liberada, liberada del condicionamiento de la manera en que solía pensar, espiritualmente liberada, políticamente liberada, sexualmente liberada, liberada de cosas que no me sirven”, dijo. Declaró que dejó de beber el 15 de enero, y ha estado asistiendo a terapia grupal con su familia. Sus padres son pastores pentecostales y Perry, cuyo verdadero nombre es Katheryn Hudson, fue criada en una estricta tradición religiosa. “Fui a ese lugar oscuro que había

El nuevo álbum de Katy Perry es menos pop que los anteriores. “Me siento muy fortalecida”, dijo.

estado evitando”, señaló. El cambio también es el tema del vibrante “Witness”, un álbum que se aleja de sus dos últimos discos, “Prism” (2013) and “Teenage Dream” (2010), más introspectivo y menos impulsado por el pop. Para apreciar cómo llegó Perry a “Witness”, uno tiene que entender su relación

Un seno desnudo desata una guerra cultural rusa

Una mascota gigante, en la pantalla chica

Por NEIL MacFARQUHAR

NETFLIX

An Seo Hyun en “Okja”. La película aborda el tema de sacrificar animales para alimentación, lo que, dijo el director, ahuyentó a los grandes estudios. que les presentó la idea habían parecido interesados, hasta que llegaban a la parte final. “Con los estudios, las preguntas recurrentes eran: ‘¿Vas a dejar la escena en el matadero?’”, dijo Bong. “Veían a una niña y animales hermosos. Querían algo parecido a Disney. Pero en Netflix me dieron libertad al ciento por ciento de hacer lo que quisiera”. “Okja” se estrenó en sólo tres pantallas en Estados Unidos el 28 de junio, el mismo día que debutó en el servicio de streaming. Este estreno de “día y fecha”, como se le conoce, está prohibido en Francia, donde deben pasar tres años antes de que una película exhibida en cines franceses tenga permitido aparecer en línea. Bong, de 47 años, lamenta que “Okja” tenga una exhibición tan limitada en cines, pero que los estrenos en salas de cine ahora representan una parte breve de la vigencia de una película. También estuvo el tema del control creativo. Su película de 2014, “Snowpiercer”, apenas si evitó ediciones ordenadas por el estudio; su distribuidora estadounidense, The Weinstein Company, quería quitarle 20 minutos y desistió sólo cuando en proyecciones de prueba el público respondió más favorablemente a la versión de Bong.

La idea para “Okja” se originó cuando la imagen de un torpe animal con rostro triste apareció en su mente, dijo Bong. Comenzó a preguntarse por qué estaba melancólico este animal y quién podría lastimarlo, y luego sobre la predilección de la humanidad por considerar a algunos animales comestibles y a otros, mascotas. No obstante, Bong dijo que su intención con “Okja” no era generar una polémica sobre los derechos de los animales: “El propósito principal de este filme es ser hermoso”. “Okja” es bello, de hecho; ha sido ampliamente comparado con la obra visualmente exquisita de Hayao Miyazaki, el grande del anime japonés que hizo “La princesa Mononoke”. Pero ciertas partes son, intencionalmente, difíciles de ver. Como investigación para la película, Bong visitó un matadero en Colorado y el olor a sangre, muerte, excremento y terror animal percibido desde el estacionamiento casi lo hizo desvanecerse. Swinton, quien trabajó con Bong en “Snowpiercer”, dijo que con “Okja”, Bong logró realizar una película sumamente entretenida sobre algo en lo que la gente preferiría no pensar. Bong, se volvió vegano por dos meses.

Una modesta galería expone esculturas de Rodin Por ROSLYN SULCAS

LONDRES — En algún momento este verano, Auguste Rodin probablemente llegará a una ciudad cerca de usted, mientras mundialmente las instituciones honran el centenario de la muerte del escultor francés, a los 77 años. La empresa fue emprendida principalmente por museos ricos con grandes equipos administrativos. Pero en la zona Mayfair de Londres, la galería Bowman Sculpture, de tamaño modesto, recientemente abrió “Rodin: The Birth of Modern Sculpture” (Rodin: El nacimiento de la Escultura Moderna”), una exposición con 32 obras en bronce y terracota, y ocho dibujos rara vez vistos. “Es una gran hazaña”, dijo Jérôme Le Blay, quien prepara un catálogo en línea de las esculturas de Rodin bajo los auspicios del Comité Auguste Rodin en París. “No puedes armar algo así en un año. Necesitas 10 o 15 años de trabajo sobre Rodin para saber dónde comprar, cómo conseguir las piezas. Incluso los comerciantes de arte más importantes y muchos museos convencionales no lo podrían hacer”.

MOSCÚ — Es una llamativa falla de vestuario el que cautiva a un futuro Zar. Una bailarina joven y atractiva llamada Matilda Kshesinskaya, bailando sobre el escenario del afamado Teatro Mariinsky de San Petersburgo, expone brevemente su seno izquierdo cuando se desata su leotardo blanco de tirandocumentado en cartas personales de ambos protagonistas en los archivos tes. estatales, el reporte llamó su aventura Es 1890, y el zarévich Nicolás Alekun “mito”. sándrovich, heredero del Imperio ruso, El director, Aleksei Y. Uchitel, se está sentado entre el público, electrizasiente algo desconcertado por las crído. El drama de época que incluye este ticas. momento, una película titulada “Ma“Nunca esperé que el filme causara polémica ya antes de su estreno”, dijo. tilda”, en honor a la bailarina, será “Mi mayor preocupación es que aún no estrenado en octubre. Sin embargo, el han visto la película, pero ya la están lanzamiento de cortos de esa escena y juzgando”. algunos otros que retratan el tórrido La súplica del director de que la genromance que le sigue, fue suficiente para provocar un estallido en las guerras te debe esperar a ver la cinta ha sido culturales de Rusia. apoyada por el Ministerio de Cultura y La disputa enfrenta a algunos de diversos altos funcionarios, entre ellos los simpatizantes más importantes Dmitri S. Peskov, el vocero de Putin. del presidente Vladimir V. Putin en su Sin embargo, la Iglesia Ortodoxa papel autoproclamado como defensor Rusa sostiene que, ya que el Zar Nicode los valores ortodoxos tradicionales, contra una comunidad artística resuelta a luchar contra cualquier indicio de censura de estilo soviético. Los participantes en el drama de la vida real son casi tan pintorescos como los personajes en la película. Entre los que denuncian a “Matilda” se cuenta un obispo que se rumorea es el confesor personal de Putin y una joven fiscal de Crimea electa a la Duma Estatal, el Parlamento, luego de que Rusia le arrebató la península a Ucrania. L a f isc a l , Nat a l ia Poklonskaya, ha surgido como un símbolo público de la rusificación de Crimea y fue blanco de las sanciones impuestas por Estados Unidos. Pero ha generado atención por otras razones; como afirmar que un busto de MAX AVDEEV PARA THE NEW YORK TIMES Nicolás II en Crimea exudó Aleksei Y. Uchitel, director de la película mirra este año en el centenario de su derrocamiento. “Matilda”, señala que los críticos del filme “Este es un milagro que lo censuran aunque aún no lo han visto. ni los científicos ni nadie pueden explicar”, declaró en marzo. lás II y su esposa fueron canonizados Poklonskaya, quien quiere que el filen 2000, la película es un insulto a los fieles, lo que es un delito en Rusia. Algume sea prohibido, encomendó la reseña del largometraje a un panel de cuatro nos quieren que el filme sea prohibido, integrantes que son especialistas en mientras que los más extremzstas han estudios religiosos, literatura y filosoamenazado con incendiar las salas de cine que lo exhiban. fía. Algunos de ellos participaron ante“Este filme representa la apoteosis riormente en comités consultores que de la vulgaridad”, dijo el obispo Hilacondenaron al grupo punk de protesta Pussy Riot y una versión siberiana de rion, cabeza de relaciones exteriores la ópera “Tannhäuser”, que cerró a la de la iglesia. postre. El futuro zar puso fin al amorío cuanEl informe de 40 páginas del panel do se casó con una princesa alemana, indicó que “Matilda” denigraba la imapero la bailarina estuvo relacionada más adelante con dos primos del zar, gen de Nicolás, en particular porque se casó con uno de ellos y finalmente Kshesinskaya fue juzgada como demamurió en París en 1971, meses antes de siado “fea” como para haber llamado cumplir 100 años. su atención. Aunque el amorío está bien

Ver el amorío de un zar canonizado en pantalla ofende a muchos.

Por CARA BUCKLEY

Después de que Bong Joon Ho, el director de cine surcoreano célebre por sus emocionantes efectos visuales y oscura mordacidad, estrenó su nueva película en Cannes —”Okja”, sobre una determinada niña y su mascota, una cerda gigante en peligro— los miembros del público se pusieron de pie para darle una ovación de minutos de duración. Pero cuando apareció en pantalla el logotipo de su estudio, Netflix, abuchearon. Para su gran resentimiento, “Okja” no será exhibida en las salas de cine francesas debido a las restrictivas normas de cine del país. Bong dijo más tarde que entendía la cólera; las películas se ven mejor en una pantalla grande, en la oscuridad, con gente alrededor. Pero si no fuera por Netflix, dijo, “Okja” no podría haberse hecho. La película, escrita por Bong y Jon Ronson y protagonizada por Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal y Paul Dano, cuenta la historia de Mija, una huérfana que vive con su abuelo y su mejor amiga, Okja, una cerda de 6 toneladas genéticamente modificada, en la verde cima de una montaña en Corea del Sur. La corporación que creó a Okja la quiere de regreso y planea usarla como ardid publicitario para vender carne industrialmente producida. Puntos de la trama incluyen un secuestro porcino, la desesperada búsqueda por parte de Mija, una inepta tropa del Frente de Liberación Animal, una insegura villana corporativa (interpretada con frialdad perfecta por Swinton) y una incursión a la macabra mecánica de las granjas industriales. Con “Okja”, dijo Bong, los estudios a los

rry asume la responsabilidad de haber ayudado a crear. “Solía tener miedo de la intimidad, solía usar mi sexualización como atención, solía sobresexualizarme porque esa era la única forma que conocía”, dijo. Es fácil interpretar su drástico corte de cabello y sus nuevas elecciones de estilo como una reacción al hecho de haber usado brasieres de crema batida en el pasado. La cantante adjudica el crédito de su cambio en perspectiva sobre su sexualidad —lo llama “una total liberación sexual”— al hecho de haber resuelto problemas con su padre. “La realidad es que fui remotivada con la elección”, dijo. “Fue remotivada por un gran hombre que no veía a las mujeres como iguales. Y ése había sido, desafortunadamente, un tema común en mi crianza”. La antigua Katy Perry no era una creación, explicó, y no está JODY ROGAC PARA THE NEW YORK TIMES muerta. “No la maté, porque la amo y es exactamente lo que con su álbum más exitoso, “Teenage tenía que hacer entonces”, comentó. “Y Dream”. Tuvo cinco éxitos de primer luno soy una estafadora, no estafé a la gengar, empatando un récord que estableció Michael Jackson con “Bad”, y solidificó te, porque ésa era yo. Y ésta soy ahora”. su imagen como una chica sexy y encanPerry dijo ahora ser más feliz que nuntadoramente boba que canta sobre el ca. amor, el reventón y la fortaleza interior. “Es una partida, y es una evolución Parte de su presión provino de mantenecesaria que tengo que tomar”, declaró Perry. ner su imagen hipersexual, de la que Pe-

Un corredor honra al maestro francés en el centenario de su muerte. Robert Bowman, de 59 años, fundador de Bowman Sculpture, ha tenido más de 10 o 15 años. Su pasión por Rodin, dijo, comenzó cuando trabajaba como director de obras de arte europeas en Sotheby’s, en los 80. “Empezó con una pieza llamada ‘La que fue la bella armera’”, explicó. “Me di cuenta de cómo ve la belleza en la no conformidad, incluso en la fealdad”. Bowman empezó a buscar y estudiar las obras de Rodin dondequiera que las encontrara y pasó tiempo en el Museo Rodin en París. Tras abrir su propia galería en 1993, le tomó algunos años reunir suficiente dinero para un “Pensador”, en 1997. Rodin es uno de los artistas más celebrados de Francia y uno de los pocos cuya obra reconocen incluso las personas no interesadas en el arte.

Sin embargo, sus piezas son mucho menos costosas que las de sus contemporáneos, como Monet o Gauguin. Rodin otorgó licencias a fundiciones para producir ediciones de grandes números de sus esculturas. Empezó a trabajar con un asistente en la década de 1890 para crear ediciones en diferentes tamaños, algunas a una escala monumental. Bowman indicó que reunir las piezas para su muestra había tomado cuatro años y tiene diferentes tamaños de las esculturas famosas. El seguro de estas obras asciende a millones de dólares e incluye especificaciones sobre cómo serán exhibidas. Cualquier pieza con valor superior a los 50.000 dólares tiene que tener su pasaporte. Pero Bowman dijo que vale la pena. “Mira esto”, dijo, señalando una pequeña cabeza de terracota para “La Edad de Bronce”, colocada junto a unas cartas de Rodin a su modelo para la obra, Auguste Neyt. “Rodin hacía sus propios modelos de terracota, así que sabes que sus manos han moldeado esto. Hay obras más caras aquí, pero conseguir una pieza como ésta es muy emocionante”.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.