LD 03-07-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

P<C@KQ8

<;L:8E;F 8 D8I@;FJ (<

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C ;<GFIK<

AĂ¤M<E<J I<=C<A8E <E I<;<J LE8 M@;8 @II<8C

C8 8D<E8Q8 ;< C8J

<o`jk\ `[\X [\ hl\ cXj g\ijfeXj mXc\e gfi cf hl\ gi\jld\e% )8

<E=<ID<;8;<J :IĂ¤E@:8J (:

<;@KFI@8C

<C D@<;F 8E@;8;F /8

FKFI>8E LJ *) D@CCFE<J 8 CFJ GI@D<IFJ GIFJG<:KFJ ;<C ) ;< ALC@F (9

I; ),%'' CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *,#00/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<M@JK8 G8I8 C@JKĂ E ;@8I@F

8C:8C;< ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C

;8M@; :FCC8;F1 Ă&#x2C6;EF GL<;F =8CC8IĂ&#x2030; JL EFIK< <J :FEM<IK@I C8 :@L;8; ;< J8EKF ;FD@E>F <E LE <JG8:@F FI;<E8;F P C@DG@F "+8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, se despierta cada dĂa con la frase â&#x20AC;&#x153;No

puedo fallarâ&#x20AC;? como credo. El sueĂąo del joven polĂtico era llegar a esa posiciĂłn y luego de lograrlo estĂĄ centrado ahora en hacerlo bien para alzarse a otros vuelos que justifiquen su

VGI@D<I J<D<JKI< ;<C 8zF

abanderamiento de emprendedor y transformador de los desgastados cĂĄnones polĂticos, empresariales y sociales. Su norte es convertir al Distrito en un espacio ordenado y limpio.

VDFEK< :I@JK@ <E:89<Q8 C@JK8 AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Once ancianos han sido vĂctimas de la violencia "('8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

En los primeros seis meses de este aĂąo once personas envejecientes han sido vĂctimas de hechos violentos, con un promedio de dos por mes. La mayorĂa de los casos han afectado a mujeres adultas mayores. SĂ?GUENOS EN:

Esos sucesos violentos en contra de adultos mayores fueron homicidio, sofocaciĂłn y estrangulamiento, violaciĂłn sexual e intento de violaciĂłn sexual y robo agravado, los cuales ocurrieron en el Distrito Nacional, Neiba, Moca, San Juan, Santiago y Azua.

VG8I8 GIĂ¤K<J@J

:@<CF

",< <DGI<J8 8GFP8 8 FIHL<JK8 @E=8EK@C

I<HL@<I< FKI8 :@IL>Ă 8 "((8 JXek`X^f [\ cX :ilq

J8EK@8>F

JXekf ;fd`e^f

8;<DĂ?J

Cielo, la adolescente de 14 aĂąos macheteada por un haitiano, anhela una prĂłtesis para hacer realidad su sueĂąo de ser modelo.

C8 I<GĂ¨9C@:8 ?FD9I< D8K8 JL <JGFJ8 8 >FCG<J "('8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VKI8EJGFIK<

9: D8EK@<E< C8 K8J8 DFE<K8I@8 *;

C8 M@;8 C8 F9J<J@Ă¤E GFI CFJ DĂ¨J:LCFJ +:

<EKI<K<E@D@<EKF 8;<C< :FE ;8zFJ <E :L<I;8J MF:8C<J ,<

Designan hoy al director del Intrant "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

M@>@C8E:@8% Jfc[X[fj Zfdf gXik\ [\c gXkilccXa\ d`okf hl\ \c >fY`\ief `dgc\d\ekX gXiX ZfekiXii\jkXi cX Zi`d`eXc`[X[%

K8J8

Dfek\ :i`jk` k`\e\ leX kXjX [\ *+ Xj\j`eXkfj gfi ZX[X (''#''' _XY`kXek\j2 9X_filZf [\ ** p JXe AlXe [\ cX DX^lXeX [\ *( _fd`Z`[`fj%

:iÂ&#x2C6;d\e\j ZfcfZXe (' gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX ".8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Diez provincias registraron los mĂĄs altos niveles de homicidios en RepĂşblica Domini-

cana durante 2016, al punto de que si se necesitara una calificaciĂłn un poco mĂĄs grĂĄfica de la gravedad del problema solo podrĂa decirse una cosa: estĂĄn en alerta roja.

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s @DGFE<E G8C@F 8C 8IQF9@JGF MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

La lista de provincias con mayores niveles de asesinatos la encabeza Monte Cristi y le siguen Bahoruco, San Juan de la Maguana, Duarte, La Altagracia y el Distrito Nacional.

OBISPOS DESPIDEN AL NUNCIO DEL PAPA FRANCISCO

" <c eleZ`f Al[\ K_X[\lj Fbfcf ]l\ [\jg\[`[f Xp\i [liXek\ leX Z\i\dfe`X \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX# [fe[\ \c i\gi\j\ekXek\ [\c GXgX `dgljf \c GXc`f 8iqfY`jgXc X Cfj fY`jgfj [\c gXÂ&#x2C6;j [\jg`[`\ife Xp\i Xc eleZ`f Al[\ K_X[\lj Fbfcf# hl`\e ZfeZclp\ jl cXYfi gXjkfiXc \e dfej\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX% \c gXÂ&#x2C6;j# [liXek\ leX d`jX f]`Z`X[X \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VG\c`^if :fdg\k\eZ`X

Las redes vistas como vitrina de exhibición

I<GIF;L::@äE

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CX ]Xd`c`X \j ]le[Xd\ekXc La experta indica que la familia es el primer agente socializador del individuo y por ende el sistema de creencias primarias se instaura en ese momento. “Las familias deben dar seguimiento, acompañar a cada uno de sus miembros

I\]c\af% 8 kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j j\ kiXejd`k\e d\ejXa\j hl\ ef i\]c\aXe cX i\Xc`[X[ [\ cXj g\ijfeXj hl\ cfj ZfcfZXe p gfi \c ZfekiXi`f j\ fZlckXe Xjg\Zkfj hl\ gl\[\e j\i e\^Xk`mfj% " C8J I<;<J GI<J<EK8E <JK@CF ;< M@;8 =8CJF

:i`jkXc 8Z\m\[f i\m\c hl\ le \jkl[`f i\Z`\ek\ è[`ZX hl\ ÈdfjkiXi cX m`[X g\i]\ZkX X kiXm j [\ cXj i\[\j X]\ZkX X cfj [\d}j# gfihl\ jfe \jk`cfj [\ m`[X ef i\Xc\jÉ% ;àf hl\ cXj g\ijfeXj [\Y\e \[lZXij\ gXiX \ek\e[\i hl\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j jfe le d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e [\ jldX `dgfikXeZ`X# p hl\ j\ [\Y\ g\ejXi \e kf[f cf hl\ j\ jlYX Xcc % @e[`ZX hl\ cX i\[ d}j ljX[X \j =XZ\Yffb# cX ZlXc Zl\ekX \e \c gX j Zfe d}j [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ ljlXi`fj# d`\ekiXj hl\ @ejkXîXd \j cX

d}j gfglcXi% <ogc`ZX hl\ \c `dgXZkf hl\ gl\[\e k\e\i cXj i\[\j jfZ`Xc\j \j g\ial[`Z`Xc gXiX cfj hl\ k`\e\e YXaX Xlkf\jk`dX p m\e ÈcX m`[X g\i]\ZkXÉ hl\ fkifj m\e[\e \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j p gl\[\ X]\ZkXic\j%

en cada etapa del ciclo vital”, afirma Camilo. Asegura que, cuando existe un sentido de la realidad en la familia y la instauración de valores desde el inicio, el proceso de corregir a una persona es más fácil. “Ya en la vida adulta se le hace conciencia al joven de que no puede dejar de cumplir sus responsabilidades y si se envuelve en deudas, la familia no las pagará por él”, precisa la experta. <c ZfdgfikXd`\ekf Camilo explica que la conducta humana está determinada por los sistemas de creencias dados por los factores individuales, familiares y sociales. Cuando una perso-

na comienza a tener esas actitudes que lo pueden llevar al fracaso, la psicóloga expresa que en esos casos se trabaja en la reconstrucción del autoconcepto y la elaboración de una buena autoestima. Explica que el tiempo de recuperación no es específico, porque “cada uno toma el tiempo que necesita”. =leZ` e [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j La fundadora y presidente del Observatorio de Medios Digitales Dominicanos, Cristal Acevedo, explica que las redes sociales son espacios de internet que están diseñados estrictamente para que los usuarios puedan compartir información y puedan interactuar.

Expresa que en la actualidad las redes sociales representan “todo en la vida de los jóvenes. Si van a una discoteca y no suben esa foto sienten que no fueron. Hasta cierto punto están sustituyendo el momento que pueden vivir, algo que desde mi punto de vista es incorrecto”, considera Acevedo. Agrega que “las redes sociales son una vitrina de lo que la gente es y lo que hace, y si en esa vitrina todo lo que yo veo es malo, voy a tener una perspectiva fatalista, mientras que si todo lo que veo es bueno, tendré esperanzas; por eso es que el contenido de las redes sociales debe tener valor”, precisa. Expresa que en la actualidad muchas personas están decidiendo venderse a través de las redes sociales. “Muchas personas se consideran una marca por el simple hecho de estar en internet, y en los peores casos se consideran celebridades por tener muchos seguidores y te venden por ahí todo lo bueno que pueden tener, pero no muestran cuando no tienen dinero, cuando no almuerzan una buena comida…”, dice. Acevedo manifestó que es muy importante que los jóvenes no se dejen influenciar de la vida perfecta que muchos exhiben a través de las redes sociales, puesto que no representan la realidad. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8><E;8

V:i`jk`Xefj

Obispos despiden a Okolo y él agradece la acogida Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El nuncio apostólico del Papa Francisco, monseñor Jude Thadeus Okolo, impuso ayer el Palio Arzobispal a monseñor Francisco Ozoria Acosta, arzobispo de Santo Domingo, en una ceremonia que encabezó en la Catedral Primada de América. La liturgia fue celebrada también para agradecer al representante del Papa en el país por sus servicios, así como para celebrar los 50 años de sacerdocio de monseñor Pablo Cedano, obispo emérito, a quien el Sumo Pontífice envió una felicitación a través de Okolo. La eucaristía contó con la asistencia de todos los obispos del país, del cuerpo diplomático y funcionarios del gobierno. Tras anunciar que

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

M\i[\ \dgi\jXi`Xc

n República Dominicana y en otros países de la región existe la idea de que las personas valen por lo que presumen, y en virtud de ese error se ven envueltos en una competencia a través de las redes sociales de exhibir objetos o visitar lugares cuyo costo excede su presupuesto, lo que provoca que en algunos casos comiencen a delinquir para conseguir dinero. La psicóloga clínica del centro Vida y Familia, Heidy Camilo, explicó que cuando las personas entran en esa dinámica de exhibir lujos sin tener el presupuesto, piden préstamos, no cumplen con sus compromisos económicos personales o familiares y en algunos casos pueden llegar a delinquir. A pesar de que las diferentes redes sociales son las plataformas más utilizadas para realizar las competencias de exhibición, especialmente entre jóvenes, la psicóloga Camilo entiende que no son el problema. “El problema no son las redes sociales. El problema es el mensaje que transmiten ciertas personas a través de las mismas. Ejemplo: eres valioso como ser humano cuando vistes a la moda o tienes tal accesorio... O conoces a tal persona”, manifiesta Camilo. Expone que muchos jóvenes ceden a la presión social y se dejan influenciar debido a que en algunos grupos hacen competencias de quién viste la mejor ropa o tiene el mejor celular, pero a pesar de eso, cuando estas personas recurren a cometer actos delictivos para estar a la moda, la psicóloga considera que “nada los justifica, porque quien roba, sabe exactamente lo que está haciendo”, agrega.

=L<I8 ;<

01*' 8%D% Ig [\c :fc\^`f D [`Zf ;fdè`ZXef \e jl j\[\ [\ cX QfeX Le`m\ij`kXi`X% ('1'' 8%D% <lZXi`jk X gfi \c Xe`m\ijXi`f [\ cX ;>@@# \e cX :Xk\[iXc% *1'' G%D% Ig 8jfZ`XZ`fe\j [\ Gif[lZkfi\j 8îfg\ZlXi`fj# Bd% (# ZXii\k\iX DfZX X C`Z\p# <jkXeZ`X El\mX% +1'' G%D% =ìdX [\ XZl\i[f =<;FDL p Nfic[ M`j`fe# ZXcc\ Afj AfXhl e G i\q# \jh% C\X [\ :Xjkif# ,+% >XjZl\% ,1'' G%D% 8g\ikliX -kf [`gcfdX[f \e ;;?? \e \c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX p cX <jZl\cX [\ >iX[lX[fj \e ;\i\Z_fj ?ldXefj \e \c D@;<%

8[` j% Dfej\ fi Fbfcf ]l\ [\jg\[`[f Xp\i gfi cX `^c\j`X :Xk c`ZX%

terminó su pastorado en el país y que parte a otra nación (Irlanda), Okolo manifestó que “la tentación era callarme y simplemente decir adiós amigos, que Dios les bendiga, pero no será justo callarme. Quería por lo menos agradecer a todos ustedes por las bendiciones recibidas”, expresó Okolo.

Luego de la liturgia, la conferencia Episcopal celebró la Asamblea Plenaria a la que asistieron los obispos y arzobispos diocesanos, el arzobispo castrense, los arzobispos coadjutores y auxiliares, los administradores apostólicos, los administradores diocesanos, arzobispos y obispos.

-1'' G%D% :fem\ijXkfi`f È:fY\ikliX efk`Z`fjX \e cX :XjX 9cXeZXÉ Xljg`Z`X[X gfi \c :;G# Le`ZXi`Y\ p cX 8cZXc[ X [\ D`Xd` \e LE@:8I@9<%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)(

X i\m\cXZ` e [\ :Xdgfj [\ DfpX p :ìZ\ 8c$ d}eqXi# gièZ`gXc\j [ì`^\ek\j [\ cX 8jfZ`X$ Z` e [\ @e[ljki`Xj# \e \c j\ek`[f [\ hl\ cfj \dgi\jXi`fj c\ _Xe i\kìX[f jl Xgfpf Xc Df$ m`d`\ekf M\i[\ gfihl\ [\jeXkliXc`q jl clZ_X# Zfej$ k`klp\ cX \jkfZX[X dfikXc X leX è`Z`Xk`mX hl\ mfcm` X \e^X Xi X cfj èZXlkfj Zfe ]XcjXj gifd\jXj [\ i\[\e$ Z` e jfZ`Xc% Cf \okiX f \j hl\ ^\ek\ kXe \og\i`d\ekX[X Zfdf cX hl\ Zfdgfe\ \jfj îlgfj \dgi\jXi`Xc\j j\ _XpX [\aX[f jfigi\e[\i gfi le dfm`d`\ekf hl\ [\j[\ \c gièZ`g`f klmf gifg j`kfj j\[`Z`fjfj# hl\ ]l\ ]fidX[f p [ì`^`[f gfi cX d`jdX ^\ek\ hl\ Xg\eXj lefj d\j\j Xek\j _XY X ]iXZXjX[f \e cXj \c\ZZ`fe\j Xc fYk\e\i leX mfkXZ` e i`[ ZlcX% G\if# X[\d}j# cfj d`jdfj hl\ \e cfj d\j\j ]èXc\j [\ )'() \jZ\e`]`ZXife Xhl\$ ccXj gifk\jkXj ZfekiX C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ g`hl\k\Xife cX =le[XZ` e >cfYXc# hl\ dfekX$ ife \c jXè\k\ [\ al`Z`fj gfgl$ cXi\j ZfekiX \o]leZ`feXi`fj# hl\ fi^Xe`qXife cXj ]iXZXjX[Xj dXiZ_Xj ]i\ek\ X cX F@JF<# hl\ j\ i\j`jk`\ife X XZXkXi \c i\jlc$ kX[f \c\ZkfiXc [\ )'(- p hl\ :Xdgfj [\ DfpX j\ Xc`Xife gXiX [\eleZ`Xi \jfj Zfd`Z`fj Zfdf ]iXl[lc\ekfj% <oXZkXd\ek\ cX d`jdX ^\ek\ fYj\j`feX[X ZfekiX cfj ^fY`\iefj [\c GC; $$ gifYXYc\d\ek\ Zfe d`c\j [\ [\]\Zkfj$$# g\if \c\^`[fj c\^ k`dXd\ek\ gfi cX \efid\ dXpfi X [\ [fdè`ZXefj hl\ \a\iZ\e \c jl]iX^`f ZX[X ZlX$ kif X fj gXiX [Xic\ Zfekèl`$ [X[ X le fi[\e [\dfZi}k`Zf hl\ Zldgc` \c gXjX[f j}YX[f gi`d\if [\ alc`f# ,( X fj èèk\iildg`[fj% Cfj \dgi\jXi`fj ef j cf ]l\ife \e^X X[fj gfi \jfj g\hl\ fj îlgfj Xek`j`jk\dX# jèf hl\ kXdY` e Zfe$ ki`Ylp\ife Zfe cX ]iljkiXZ` e hl\ jl]i\ cX jfZ`\[X[ Xc m\i XgX^Xij\ cX e`ZX clZ\Z`kX Xc ]èXc [\c k e\c hl\ gfi dfd\ekfj _`qf Zi\\i X Xc^lefj hl\ j\ è`Z`XYX \c ]è [\ cX ZfiilgZ` e# leX ZlckliX \ekife`qX[X gfi d}j [\ ,'' X fj \e cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX% ¶¿ :l}ekXj m\Z\j cf [à\6 Cf hl\ È[\jZlYi`\ifeÉ X_fiX cfj \dgi\jXi`fj gXiX i\kìXic\ \c Xgfpf X cfj ]XijXek\j hl\ fi^Xe`qXe cX ccXdX[X DXiZ_X M\i[\# cf i\g\k _XjkX \c ZXejXeZ`f \e \jkX ZfcldeX p c\j X[m\ik X \jfj d`jdfj \dgi\$ jXi`fj hl\ \jkXYXe Zi`Xe[f Zl\imfj gXiX hl\ c\j jXZXiXe cfj fafj% Gfihl\ eX[`\ Zfdf \ccfj# Zfdf cfj \dgi\jXi`fj# \jk}e \e cX dìX [\ \jfj îlgfj Xek`j`jk\dX% CX ^\ek\ d\afi è]fidX[X [\c gX j klmf j`\dgi\ ZfejkXeZ`X [\ hl\ îlgfj fi^Xe`qX[fj [\ \dgi\jXi`fj \jkXYXe ]èXe$ Z`Xe[f cXj ZfjkfjXj dXe`]\jkX$ :ìZ\ 8cd}eqXi Z`fe\j m\i[\j% G\if cfj Yfcj`ccfj d}j jXZi`]`ZX[fj ]l\ife cfj [\ Xc^lefj \dgi\jXi`fj dlp i`Zfj hl\ _`Z`\ife Zfe$ ki`YlZ`fe\j d`ccfeXi`Xj [\ ]fidX gXik`ZlcXi# [\ jlj gifg`fj Yfcj`ccfj% <jkfj d`\dYifj [\ [èXjk Xj \dgi\jXi`Xc\j [\ dlZ_f gf[\i \Zfe d`Zf Xc\^Xe X_fiX hl\ kXdY` e ]l\ife \e^X X[fj gfi cfj [ì`^\ek\j [\c dfm`d`\ekf M\i[\ gfihl\ g\ejXife# [`Z\e \ccfj# hl\ \c ]è \iX X[\Z\ekXi cX ]leZ` e g Yc`ZX gfe`\e[f \e \m`[\eZ`X \c \ei`$ hl\Z`d`\ekf `c Z`kf [\ [ì`^\ek\j gfc k`Zfj p Xcc\^X[fj Xc ^fY`\ief [\c GC; hl\ _Xe XZldlcX[f i`hl\qXj èZlXek`]`ZXYc\j% @êfiXYXe# fYm`Xd\ek\# hl\ cXj gi`d\iXj i`hl\qXj hl\ g\ij`^l\e \jfj îlgfj jfe ÈcXj hl\ [\k\ekX cX fc`^Xi$ hl X \dgi\jXi`XcÉ [\ cX hl\ \ccfj ]fidXe gXik\% ¿Cfj fkifj ÈZfk`qXek\jÉ DlZ_Xj m\Z\j _`Z\ gi\^lekXj X cfj c\Zkfi\j [\ \jkX ZfcldeX1 ¶;\ [ e[\ jXc\ \c dfek e [\ [è\if hl\ Zl\jkX ]èXeZ`Xi XZk`m`[X[\j gifgX^Xe[ jk`ZXj kXe ZfjkfjXj6 ¶J\ _X g\ejX[f \e cf hl\ Zl\jkXe cXj jfd$ Yi`ccXj# cXj ZXd`j\kXj p cXj ^fiiXj hl\ j\ [`jki`Ylp\e \e \jXj dXiZ_Xj6 ¶J\ _X ZXcZlcX[f \c Zfjkf [\ ZX[X lef [\ cfj Z\ek\eXi\j [\ Ylj\j p d`ZifYlj\j hl\ i\ekXe \jfj j\ fi\j gXiX XZXii\Xi ^\ek\ [\ leX i\^` e X fkiX# [\ gl\Ycfj X cX ZXg`kXc# [\ cfj ZXdgfj X cfj dle`Z`g`fj¿6 8 ZX[X leX [\ \jXj g\ijfeXj j\ c\j \eki\^X le ÈZfdYfÉ Zfe le j}e[n`Z_# le i\]i\jZf# leX Yfk\ccX [\ X^lX# p X hl`\e\j j\ kiXjcX[Xe \e jlj gifg`fj m\_ Zlcfj _Xp hl\ cc\eXic\j \c kXehl\ [\ ^XjfcèX% Cfj \dgi\jXi`fj XZXYXe [\ ZfikXic\ le XcX X \j\ ]èXeZ`Xd`\ekf¿ P cX fkiX ÇcX \okiXea\iXÇ# \jk} X^fkX[X¿ G\if [\ \jf _XYcXi dX XeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8 <EKI<M@JK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

CFJ I<KFJ ;<C D8E;F

;8M@; :FCC8;F

:FE C8 M8I8 DÝJ 8CK8 HL< <C J8CKF AäM<E<J <DGI<E;<;FI<J P IF9C<J GFCàK@:FJ <JG<I8E HL< J<8 yC HL@<E KI8EJ=FID< <C J@JK<D8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

on el credo “No puedo fallar” se despierta cada día David Collado. Su sueño era llegar a alcalde y ahora es hacerlo bien para poder dormir y alzarse a otros vuelos que justifiquen su abanderamiento de emprendedor y transformador de los desgastados cánones políticos, empresariales y sociales. Convertir a la ciudad de Santo Do- <eki\m`jkX% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f alekf X cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX \e jl [\jgXZ_f [\c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc% mingo en un cuadro ordenado y limpio, como es el sector Los Cacicazgos, donde nació, es su Norte, pero tiene ¶K`\e\ ;Xm`[ Xc^ e gcXe gXiX leì \c Yo estoy concentrado en la ciuque navegar primero entre vertedeLjk\[ i\gi\j\ekX Xc dXpfi gXik`[f GID Zfe \c GI;6 dad de Santo Domingo. Le haría ros, mercados, aguas residuales, callefgfj`kfi% ¶K`\e\ Xc^leX c e\X X j\^lì6 No. Estoy concentrado en admi- un flaco servicio a mi ciudad si jones, y gente con tanta precariedad Me siento orgulloso de formar nistrar la ciudad y en la función la representara de manera irreseconómica y escasa formación ciudaparte de mi partido y creo que lo que me dio el pueblo. Esa función ponsable. Y a mi generación si dana que se le dificulta colaborar con estoy representando de una manera fue la de no descuidar en ningún me pongo a pensar en candidatula renovación de la mentalidad de ciumuy digna. Sé que soy un ejemplo momento el recuperar los servi- ras y me desenfoco de mis funciodad modelo. para ellos y un aval en futuros pro- cios básicos de esta ciudad. Una nes. Ese ha sido uno de los granEs una tarea difícil, aunque mantiecesos electorales, pero no puedo bajo ciudad que cuando llueve se innun- des errores de los políticos que ya ne la fe en que producto del esfuerzo ninguna circunstancia defraudar a da, que vive de espaldas al mar, que tenemos. y dedicación que pone en todo lo que la gente y fracasar en el Distrito Na- tenía sus cementerios y mercados hace, logrará al menos mejorar el siscional. abandonados, una ciudad que co¶=Xmfi\Z\ ljk\[ cXj ZXe[`[XkliXj [\ tema, siendo el puente por donde palapsó…. efm\c\j gfc k`Zfj6 sarán las nuevas generaciones de em¶?X i\Z`Y`[f gi\j`fe\j [\ jl gifg`f Esta candidatura a la que yo aspiraprendedores en busca de oportunidagXik`[f6 ;`]\i\ek\j j\Zkfi\j k`\e\e \og\ZkX$ ba y que logré a los 40 años, ahora es des para demostrar que sí pueden. Claro que sí. Pero he tratado de k`mXj Zfe ljk\[% ¶?X g\ejX[f \e j\i una realidad y también un gran comY en términos políticos, que es su que mi partido entienda que yo soy Gi\j`[\ek\6 promiso. Pero se puede lograr. mayor reto, sabe bien que él es el riel el alcalde de todos los ciudadanos que está conduciendo a los líderes esy que tengo que dar respuesta a tancados en el viejo método de alcanlas diferentes comunidades, sin imzar el poder con la “Ley del más fuerportarme los colores partidarios. te”, por el camino que los lleve a ganar con los hechos. Esto es sin palabras, ¶Hl k`gf [\ gi\j`fe\j1 ;\dXe[X [\ sin promesas que no puedan cumplir \dgc\fj# XZk`kl[\j gfc k`ZXj6 y olvidándose de la recomendación de Si tengo que irme para mi casa por Nicolás Maquiavelo. poner las cosas claras sobre la mesa El patrón de la famosa frase de me voy, pero yo no voy a fracasar en este pensador del Renacimiento (Siglo esta administracion porque me debo XV), “El fin justifica los medios”, en a más de 277,000 personas que saliela cual se han escudado históricamenron a votar por una nueva esperante todos los que han aspirado al poder za. Ya ese compromiso lo tengo en y lo han logrado por la fuerza de la samis hombros. Cada día cuando me biduría política y el concepto de que levanto y salgo a la calle es con el se puede “hacer y deshacer”, está en credo de no fallar”. 8Z\iZXd`\ekf% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f \e leX [\ jlj XZk`m`[X[\j \e YXii`fj% la cuerda floja en el sistema operativo de David Collado. En esta entrevista concedida a LIS¶J\ gl\[\ Zfej`[\iXi \jf le Yf`Zfk6 ¶Hl \j cf hl\ _Xi} \ekfeZ\j6 TÍN DIARIO, Collado revela cómo teje Hay un conflicto de intereses. Ellos El Distrito Nacional produce 2,000 su telaraña para hacerla resistente a quieren aumentar la tarifa, el Estado toneladas de basura al día y no hay los compromisos políticos, sin dejar de ¶:l}c \c gièZ`gXc y el Ayuntamiento lo consideran pre- terrenos donde hacer un vertedero. ser militante, cómo se maneja con el go- gifYc\dX [\ cX :Xg`kXc6 cios excesivos, pero tampoco pueden La solución está en manos de Franbierno de un partido opositor, cuál es su El vertedero. El no tener donde lle- pagar ese monto, y tampoco pueden cisco Domínguez Brito, en quien pensar sobre la sociedad civil vigilante var los residuos sólidos de la Capital. mantener las condiciones de un verte- nosotros depositamos nuestra cony qué proyección le da su futuro. dero. Eso es un botadero de basura. fianza. <o`jk\ le m\ik\[\if% ¶Ef ]leZ`feX6 K\j`j [\ DXhl`Xm\cf El problema es que hay un impa¶:l}c \j cX jfclZ` e [\c gifYc\dX6 ¶C\ [Xi X ljk\[ XZf^`[X X gifp\Zkfj Nicolás Maquiavelo (1469-1527), ídolo se entre los dueños del vertedero, el Nosotros heredamos un contrato que [\ i\Z`ZcXa\6 de todos los que aspiran a un puesto Gran Santo Domingo y el Ministerio firmó la pasada Administración a 15 Nosotros tenemos proyectos en porque les permite hacer lo que sea de Medio Ambiente. Cada vez que el días de las elecciones, el 28 de abril, que Ciudad Colonial con la Unión Eupara lograrlo, argumenta, según sus vertedero se cierra un día, que se re- es el vertedero de Haina. Este vertedero ropea y la embajada de Francia, intérpretes, que todo Príncipe debe trase y que los camiones no entran tiene las condiciones de ser un relleno que están en marcha, pero a mí me tener virtud y fortuna para subir al significa cinco días de retraso en la sanitario, pero ha ocasionado inquie- gusta ser realista. Tenemos que repoder: Virtud al tomar buenas deci- limpieza de la ciudad. Cinco días de tud en los industriales y la población de solver el problema de la educación siones y fortuna al tratar de conquis- basura en la ciudad de Santo Domin- Haina y nosotros no queremos llevar ciudadana para después hablar de tar un territorio y encontrarse con go y de caos. un problema de aquí a otra ciudad. reciclaje. una situación que no fue provocada por él mismo, pero que lo ayuda o beD8I:?8 M<I;< neficie conquistar. Y también señaZXig\kX [\ gcXe\j ]lklifj p \j le gifdfkfi Z\iZX [\ cX ^\ek\% P ef \jkfp p\e[f X lan que Maquiavelo habla de la repa ;Xm`[ :fccX[f gifm`\e\ [\ leX ]Xd`c`X [\ cfj i\ZcXdfj [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c% gifd\k\i ZfjXj# jèf X gi\^lekXi hl ración social por los daños causados XZfdf[X[X hl\ _X cfîX[f gifg j`kfj FgèX cf j`^l`\ek\ jfYi\ cX DXiZ_X e\Z\j`kXe p j cf gifd\kf cf hl\ gl\[f para llegar al poder: “Aquel príncipe [\ Zi\Z`d`\ekf p [\jXiifccf \e YXj\ Xc M\i[\1 Zldgcì% P j # pf ]Xmfi\qZf cX DXiZ_X que obtenga el poder mediante el cri\j]l\iqf p kiXYXaf Xi[lf# g\if jfYi\ kf[f ÈCX jfZ`\[X[ Z`m`c _X ZXdY`X[f# jè M\i[\ gfihl\ \j cX \ogi\j` e [\ cX ^\ek\É% men y el maltrato, siendo éste vil y X cX Zi\Xk`m`[X[ p cX èefmXZ` e% cl^Xi X [l[Xj% CX jfZ`\[X[ [\ _fp \jk} déspota, debe entender que una vez <j _àf [\ ;Xm`[ :fccX[f# Xî efdf hl\ \dgf[\iX[X p \jk} \o`^`\e[f le df[\cf ?Xp leX Zi k`ZX ]l\ik\ X d`\dYifj subido al poder tiene que cambiar esa _X gl\jkf X gXiì cX k`\iiX p Xgifm\Z_X[f [`]\i\ek\% Pf jfp gXik\ [\ \jX el\mX [\c GID hl\ \jk}e gXik`Z`gXe[f \e actitud hacia el pueblo. Dándole libejlj ]ilkfj# p leX dla\i Zi\X[fiX [\ k`\e[Xj# jfZ`\[X[% <j gfi \jf hl\ ZX[X j\dXeX cX DXiZ_X M\i[\% ¶Hl fgèX jfYi\ rio al pueblo, para ganarse el favor del Fe\p[X DfiXc\j% CX èk\ieXZ`feXc`qXZ` e [\ [\jgXZ_Xdfj [\j[\ le gXihl\ [\ cX \jkf6 mismo, ya que al fin y al cabo estos cfj gifp\Zkfj [fdè`ZXefj p cX d\afi X [\ Z`l[X[% PX j\X [\j[\ CX :` eX^X# Cfj <ek`\e[f hl\ \jk\ dfm`d`\ekf ef j\ [\Y\ serán los que decidan su futuro”. cXj Zfe[`Z`fe\j jfZ`Xc\j \jk}e j`\dgi\ \e jl >lXe[lc\j f Cfj AXi[è\j% GXiX \jkXi gfc`k`qXi p hl\ ZX[X hl`\e [\Y\ al^Xi jl ifc%

C8 GFCàK@:8

La basura y el impasse

I<C8:@äE :FE <C >F9@<IEF ;Xm`[ :fccX[f Xj\^liX hl\ dXek`\e\ \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p kf[f \c ^XYè\k\ [\c >fY`\ief% ;`Z\ \jkXi [`jgl\jkf Xc [`}cf^f XY`\ikf p ]iXeZf# p X kiXYXaXi \e \hl`gf gfi \c Y`\e\jkXi [\ cXj dXpfi Xj jè `dgfikXi cX YXe[\i X gfc k`ZX% CcXdX cX Xk\eZ` e hl\ ef gXik`Z`gXiX \e cX i\le` e hl\ jfjklmf cX gXjX[X j\dXeX \c DXe[XkXi`f Zfe cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX p XeleZ`XiX f]`Z`Xcd\ek\ jl gifg j`kf [\ [\jXiifccXi le gifp\Zkf [\ i\Zfc\ZZ` e [\ YXjliX lk`c`qXe[f cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj% Gi\^lekXdfj Xc i\jg\Zkf1 ¶:lXc \j jl i\cXZ` e [\ XcZXc[\ Zfe \c >fY`\ief6 Pf k\e^f leX i\cXZ` e [\ i\jg\kf Zfe \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p Zi\f ]ìd\d\ek\ \e hl\ gXiX ^fY\ieXi p [ì`^ì cX Z`l[X[ k\e^f hl\ kiXYXaXi [\ cX dXef Zfe c p cfj [\d}j ]leZ`feXi`fj% ?Xp hl\ [\aXi [\ cX[f cX gfZX \e hl\ cfj gfc k`Zfj _XZ\dfj gfc`k`hl\i X p gfe\i [\cXek\ cfj èk\i\j\j [\ kf[fj% ¶?Xe kiXYXaX[f alekfj6 :cXif hl\ j % :lXe[f _\ k\e`[f hl\ _XZ\i Xc^f \e Zffi[èXZ` e Zfe \ccfj cf _\ _\Z_f% Gfi \a\dgcf# Zfe \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX \e \c i\dfqXd`\ekf [\c Dfeld\ekf X Dfek\jèfj# [fe[\ j\ [`f \c gi`d\i î`kf \e [\]\ejX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj% <c i\jZXk\ [\ \jkX fYiX Zfjk X cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f )+ d`ccfe\j [\ g\jfj p Xlehl\ ef XgfikXiXe eX[X klm`\ife jl gXik`Z`gXife gfihl\ \jk\ \j le k\dX [\ ZlckliX% ¶Hl hl`\i\ [\Zì Zfe \jkf6 Hl\ [\Y\dfj kiXYXaXi Zfe cX ^\ek\ hl\ c\ èZldYi\ [\k\idèX[X fYiX f k\dX% Ef `dgfikX [\ hl gXik`[f j\X% J` :lckliX k`\e\ cfj \jkl[`fj p k Ze`Zfj X[\ZlX[fj gXiX _XZ\i cf hl\ _Xp hl\ _XZ\i cf Zfii\Zkf \j kiXYXaXi Zfe \ccfj p Xj cf _`Z`dfj% ¶<e hl j`klXZ` e hl\[Xi Xe cfj XplekXd`\ekfj Zfe \c gifp\Zkf [\c >fY`\ief [\ [\aXi \e dXefj [\ cXj gifmèZ`Xj \c dXe\af [\ cX YXjliX p cfj m\ik\[\ifj6 ?\dfj [X[f dl\jkiXj ZcXiXj [\ kiXYXaXi \e Zfealekf p Zfe \c Gf[\i <a\Zlk`mf% ?\dfj _\Z_f XZl\i[fj Zfe :lckliX# Zfe cX 8d\k p FYiXj G Yc`ZXj% Kf[f _X dXiZ_X[f Y`\e% <jk\ XZl\i[f jfYi\ \c dXe\af [\ cfj m\ik\[\ifj XeleZ`X[f gfi \c Gi\j`[\ek\ ef ]l\ [`jZlk`[f Zfe cfj k Ze`Zfj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# g\if cf mXdfj X c\\i# cf mXdfj X \jkl[`Xi p kf[f cf hl\ mXpX \e Y\e\]`Z`f [\ cX Z`l[X[ efjfkifj cf XgfpXi\dfj% G\if Xc [ X [\ _fp )- ale`f [\jZfefqZf [\ hl j\ kiXkX X gif]le[`[X[ \c gifp\Zkf%

DLP G<IJFE8C :XdY`fj [\jgl j [\c ZXi^f1 ;\c Z`\cf X cX k`\iiX% Jl gi`fi`[X[1 CX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f% I\cXZ` e Zfe jl _àX1 GièZ`gXc i\jgfejXY`c`[X[% Gi\ZXlZ` e1 D`j XZklXZ`fe\j gXiX ef X]\ZkXi X d` _àX% Jfigi\jX1 CcXdX[Xj gXiX hl\aXj [\j[\ hl\ XdXe\Z\% JfclZ`fe\j1 ;\c\^Xi X hl`\e Zfii\jgfe[X% @ej c`kf1 I\jgfe[\i d\ejXa\j X cXj )1'' [\ cX dX XeX% C`YiXj d\efj1 ;`\q hl\ jlY\e p YXaXe I\[\j jfZ`Xc\j1 J % CXj dXe\af g\ijfeXcd\ek\% K`\dgf gXiX \c Xdfi% Dlp gfZf g\if cf ]XYi`ZXi X% K`\e\ gXi\aX1 <jkfp jfck\if [\j[\ _XZ\ el\m\ d\j\j% E\Z\j`kX leX gXi\aX% :fe li^\eZ`X% I`\^l\ cX mfq% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VM`j`kX CX M`Zkfi`X

Danilo defiende apoyo oficial a la ganadería " <c dXe[XkXi`f [`af hl\ ^iXZ`Xj X cfj \j]l\iqfj [\ jl ^fY`\ief j\ Zfejld\ d}j c\Z_\ \e \c gX j p hl\ cX gif[lZZ` e \c X f gXjX[f ]l\ [\ .,' d`ccfe\j [\ c`kifj% CX M`Zkfi`X

l presidente Danilo Medina realizó una visita sorpresa a esta comunidad y prometió apoyo a la Asociación de Ganaderos de La Victoria (AGAVI). El mandatario dijo que nadie ofreció jamás mayor apoyo al sector ganadero que su gobierno. Medina escuchó a los ganaderos, quienes hablaron

del interés de instalar un centro de acopio de leche y procesamiento de lácteos. El Presidente dijo que gracias a los esfuerzos del Gobierno se consume más leche. “Cada persona está consumiendo ahora 30 litros de leche más. Más de lo que se consumía antes de llegar a la Presidencia”, dijo. Sostuvo que cuando llegó en el 2012 la producción de leche estaba en 550 millones de litros al año y que el año pasado totalizó 750 millones de litros, mientras se espera que este año llegue a los 800 millones de litros. Precisó que esto es gracias a las políticas de apoyo al sector ganadero. “Y esto no

se puede ocultar. El que lo quiera ocultar lo puede ocultar, pero esa es la verdad. La verdad monda y lironda”, apuntó. Dijo que como decía el fenecido expresidente Joaquín Balaguer, los datos no mienten. “Las matemáticas no fallan y los números están ahí”. ?XZ\e d}j e\^fZ`fj Recordó el apoyo a la Asociación de Ganaderos de Monte Plata que suplía 17,000 raciones y hoy suple 120,000 raciones al Desayuno Escolar. “Esos son los números… una empresa que ya se ha ampliado dos veces. Yo vengo ahora, otra vez, a

inaugurar una segunda ampliación”, señaló Medina. Dijo que hoy produce 150,000 litros de leche al mes, lo que significa apoyo al sector ganadero. “Eso no se puede ocultar tampoco... esa es la verdad. Y eso, lo que significa es que la producción ha subido tanto, porque hay mercado”, agregó. Manifestó que la Jornada Escolar Extendida está creando un mercado a los ganaderos del país. “No es lo mismo tener 400,000 a 500,000 estudiantes, que tener 2.6 millones de estudiantes, que es la cifra que habrá de estudiantes beneficiándose del desayuno escolar en el 2020”.

C8 M@I><E 8C M8K@:8EF

<EKI<>8;8 GFI C8 <D98A8;8 I; =L<EK< <OK<IE8

<c ZXi[\eXc G`\kif GXifcè# j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ Jl JXek`[X[ GXgX =iXeZ`jZf# i\Z`Y` cX i\gif[lZZ` e \e k\cX [\ cX `dX^\e \e dfjX`Zf [\ El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckXîXZ`X hl\ \jk} \e cfj AXi[è\j [\ :`l[X[ [\c MXk`ZXef% CX fYiX Xik jk`ZX ]l\ \cXYfiX[X gfi 8ik\ Gfc` j%i%c%# [\ M\ifeX# @kXc`X# gfi ^\jk`fe\j [\ cX <dYXaX[X [fdè`ZXeX Xek\ cX JXekX J\[\% CX \eki\^X cX _`qf \c \dYXaX[fi M Zkfi >i`dXc[` alekf X jl \jgfjX I`kX [\ DfpX%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VC\p -*$(. KiXejgfik\ p ki}ej`kf

Presidente nombraría hoy directivos Intrant ;<:I<KFJ% KF;F C@JKF G8I8 FG<I8:@äE EL<MF äI>8EF ;<C KIÝEJ@KF " <c @ekiXek k\e[i} leXj +) i\jgfejXY`c`[X[\j# Zfdf \c [`j\ f p \a\ZlZ` e [\ cX gfc k`ZX [\ dfm`c`[X[# kiXejgfik\ k\ii\jki\# eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# ki}ej`kf p j\^li`[X[ m`Xc%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

e prevé que hoy entre en funcionamiento el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) y se nombre al director ejecutivo, a los funcionarios departamentales y a los miembros del Consejo que regirá esa entidad. Así lo reveló una fuente a Listín Diario, asegurando que los decretos de los nombramientos serán dados a conocer en el día de hoy y que todos los preparativos ya están listos para esos fines. Como parte de los trabajos que realiza desde hace meses, la comisión que organiza el nuevo órgano que regirá todo lo relativo al transporte y tránsito, ya rotuló los locales donde funcionarán sus oficinas centrales. El Intrant funcionará en el edificio donde está ubicada la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT), mientras que la Dirección de Licencias estará ubicada donde actualmente funciona la Dirección General de Tránsito Terrestre (DGTT). Algunas de las dependencias operarán donde está ubicado el Fondo de Desarrollo del Transporte Terrestre (FONDET), en la avenida Hermanas Mirabal, en el sector de Villa Mella, Santo Domingo Norte. Conjuntamente con el

=leZ`feXd`\ekf% <c @ekiXek jljk`kl`i} p XYjfiY\i} cXj ]leZ`fe\j [\c =fe[\k# cX ;>KK# cX FKK# p \c :fej\af gXiX cX 8[d`e`jkiXZ` e p I\^lcXZ` e [\ KXo`j :8IK %

<eki\ cXj efm\[X[\j p [`jgfj`Z`fe\j hl\ Zfek\dgcX cX el\mX c\p hl\ Zi\Xe Z`\ikXj \og\ZkXk`mXj p Zfe]c`Zkfj# ]`^liXe cX i\jki`ZZ` e [\ gXjXa\ifj \e dfkfZ`Zc\kXj p \c kiXjcX[f [\ d\efi\j [\ fZ_f X fj \e cXj d`jdXj% Cfj ZXiifj [\c kiXejgfik\ g Yc`Zf [\Y\e k\e\i le

d}o`df [\ (, X fj [\ Xek`^ \[X[ p ef gf[i}e ZXi^Xi d}j [\ ZlXkif gXjXa\ifj p le Zfe[lZkfi2 Xj Zfdf jXeZ`fe\j gXiX cfj Z`l[X[Xefj hl\ j\Xe jfigi\e[`[fj i\Xc`qXe[f Zfdg\k\eZ`Xj ZcXe[\jk`eXj \e cXj ZXcc\j p Xm\e`[Xj [\c gX j% Cfj dfkfZ`Zc`jkXj j cf gf[i}e kiXjcX[Xi X leX g\ijfeX Zfdf gXjXa\if p cc\mXi ZXjZf gifk\Zkfi%

nombramiento del director ejecutivo del Intrant, serán designados otros funcionarios y luego será conformado el Consejo Directivo, debido a que, de acuerdo con lo que establece la Ley 63-17 sobre Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, es el Consejo Directivo el que se encargará de la elaboración gradual de los casi 40 reglamentos que se requieren para que esa norma pueda entrar en pleno funcionamiento.

Una vez elabore los reglamentos, el Consejo los remitirá al Poder Ejecutivo para su aprobación final y puesta en ejecución. Varias semanas después de que fuera promulgada la ley, la comisión que preside el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, inició los trabajos de organización del Intrant incluyendo la elaboración de los reglamentos en cuya labor han estado trabajando unos 80 abogados. Como la Ley envuelve la

" EFM<;8;<J ;< C8 C<P P JLJ ;@JGFJ@:@FE<J

ejecución de varios programas que van en la dirección de resolver los problemas que en la actualidad afectan el tránsito en todo el país, la comisión se ha estado reuniendo con organizaciones del transporte, representantes de más del 95% de los integrantes de ese sector, discutiendo las diferentes vertientes de la aplicación de la Ley. El nuevo organismo tendrá bajo su radio de acción todo lo relativo al sistema de transporte. Fungirá como el organismo rector, nacional y sectorial descentralizado del Estado, con personalidad jurídica y autonomía administrativa, financiera y técnica, adscrito al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, encargado de cumplir y hacer cumplir el contenido de la ley. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i`d\e :Xjf =\Yi`cc\k

Blas Peralta se arrepiente JXekf ;fd`e^f

Blas Peralta, quien enfrenta un juicio por el asesinato de Mateo Aquino Febrillet, exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), asegura que se siente profundamente arrepentido de lo ocurrido el 11 de marzo de 2016, y de la manera en la que él ha procedido desde entonces. “Desde ese día, que no podré olvidar jamás, he venido cometiendo errores que de manera seria, responsable y sincera deseo reconocer”, escribe Peralta en un espacio pagado, que circulará hoy en medios impresos del país.

Peralta admitió, en el juicio de fondo que se le sigue, que disparó contra el vehículo en el que se encontraba el exrector universitario, pero aseguró que no sabía que Aquino Febrillet se encontraba en el vehículo. También dijo que pensaba que la yipeta era blindada. “Me equivoqué al dejarme llevar de la ira y el orgullo, luego de ser víctima de una agresión física en el calor de una discusión con Edward Montás. Me equivoqué también al aceptar la sugerencia de mis acompañantes para perseguir a mi agresor Edward Montás en el vehículo de éstos, pues

9cXj G\iXckX

mi vehículo había salido a echar combustible”, dice uno de los párrafos de la declaración. En el juicio de fondo, Blas Peralta dijo lo siguiente, hace justo tres días: “Yo no

puedo negar que yo disparé, yo soy un hombre responsable”. El comunicado de Blas Peralta está dedicado a sus familiares, amigos, compañeros de partido y a FENATRADO, la federación de transporte de carga que dirigía. “A toda la sociedad a la que he servido y que me ha dado la oportunidad de servir y crecer”, dice. Dice que al hacer esa declaración pública no solo está pidiendo perdón a Dios, y a la familia de Mateo Aquino Febrillet, sino a toda la sociedad afectada por esta tragedia. “También estoy reconociendo la falta cometida”, indica.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GlekX :XkXcèX ;<C@M<IP GF9I<%$ <c è]fid\ [\ cX :fd`j` e [\ GlekX :XkXcèX ef [\aX X kf[f \c dle[f \e \c d`jdf cl^Xi# Zfdf \iX gi\m`j`Yc\ \e le XdY`\ek\ kXe \e]i\ekX[f# p [fe[\ ZX[X j\Zkfi Xjld X gfj`$ Z` e% Jè \dYXi^f# ef% P ef kXekf gfi cX èm\jk`$ ^XZ` e# jèf gfi cX ZìZlejkXeZ`X% <eki\ \ekfeZ\j p X_fiX# \c }e`df ef \j \c d`jdf% ?Xp le gifZ\jf \e Zlijf# _Xp ^\ek\ jfd\k`[X# X_fiX j\ jXY\ d}j [\ cf hl\ j\ jXY X Xek\j# p cfj è[ljki`Xc\j# hl\ pX ef k`\e\e cX Zli`fj`[X[ [\c ^Xkf# j\ [`jkXeZ`Xe [\ cX gifk\jkX% <c\d\ekfj el\mfj# ]XZkfi\j [\ ZXdY`f# p cf d}j \c\d\ekXc1 Ef \j `^lXc iXjZXij\ Zfe l Xj Xa\eXj hl\ Zfe gifg`Xj% Ef \j cf d`jdf leX dXiZ_X ]èXeZ`X[X gfi cfj \dgi\jXi`fj# Zfe [è\if \e XYle[XeZ`X# hl\ Zfe cX gi\ZXi`\[X[ [\c aXii`kf% @eZcljf i\jlckX d}j hl\ èk\i\jXek\# \c GC;# _fp >fY`\ief# \dg\q Zfe \c aXii`kf# _XjkX hl\ \c îXe ZXg`kXc m`f jlj gfj`Y`c`[X[\j p Xjl$ d` jlj Zfjkfj% <c dfm`d`\ekf M\i[\ è`Z` jl clZ_X Zfe cfj Yfcj`ccfj cc\efj# p X_fiX# \e cX \kXgX ZilZ`Xc# d\efj hl\ le dfZ_`c\if% Le [\c`m\ip \e YXii`f gfYi\¿ èE@:F I<=<I<EK<%$ <c @e]fid\ [\ GlekX :XkXcèX \j \c e`Zf è]fid\ X cX m`jkX# p gf[i} X[fc\Z\i [\ kf[Xj cXj ]XccXj# p ZXi\eZ`Xj \e kf[fj cfj i[\e\j# g\if gfi \c dfd\ekf ef _Xp fkif i\]\i\ek\% CXj i\XZZ`fe\j j\i}e X ]Xmfi f \e ZfekiX# g\if \e kf[fj cfj ZXjfj# X gXikì [\ jlj ZfeZclj`fe\j% LeXj ZXi^X$ [Xj# fkiXj [\jZfc^X[Xj# gl\j ef j`\dgi\ [`jglj`\ife [\ kf[Xj cXj è]fidXZ`fe\j e` ZfekXife Zfe cX ZfcX$ YfiXZ` e X[\ZlX[X% Gfi \a\dgcf# cX ]ìdX [\ XYf^X$ [fj hl\ [`j\ cX c`Z`kXZ` e ef XZl[` X cX \eki\m`jkX X hl\ ]l\ ZfemfZX[X# g\if kXdgfZf i\jgfe[` Xc Zl\jk`feXi`f hl\ j\ c\ \em` % CX :fejlckfiX kXdgfZf jXk`j]`qf èhl`\kl[\j [\ d`\dYifj [\ cX :fd`j` e# Xc\^Xe[f hl\ ef i\Zfi[XYXe% <ekfeZ\j _Xp hl\ `dX^èXij\ \c kiXeZ\1 CX \dgi\jX hl\ [`j\ X ef Zffg\iX p cX hl\ c`Z`kX fcm`[X% <c i\jld\e \a\Zlk`mf ef [\aX X cX fgè` e g Yc`ZX \e kè`\YcXj# g\if ef [X kf[X cX clq hl\ j\ jlgfe\ [Xi}e cXj gcXekXj% Jè \dYXi^f# iXjki\Xe[f# f XYfi[Xe[f [\ dXe\iX [ì\Z$ kX \c è]fid\ Zfdgc\kf# gf[i Xe _XZ\ij\ _XccXq^fj `dgfikXek\j¿ 8 :8E:?8# G8C8:@F%$ 8lehl\ cX :fd`j` e [\ GlekX :XkXcèX f]i\Z` jl è]fid\ gi`d\if X cX fgè` e g Yc`ZX# cf gifg`f \iX hl\ _`Z`\iX cf hl\ j\ jlgfe\ _Xi} _fp% <eki\^Xi \c fi`^èXc Xc ^fY`\i$ ef hl\ cX efdYi # p \c dXpfi èk\i\jX[f \e hl\ cXj Zl\jk`fe\j hl\ j\ jljZ`kXife Xci\[\[fi [\ cXj gcXekXj ]l\iXe \jZcXi\Z`[Xj% <c ^fY`\ief jè [l[X jXc\ Y`\e c`YiX[f gfc k`ZXd\ek\% Gl\j cX :fd`j` e XZ\gkX Zfdf Yl\eX p m}c`[X cX è]fidXZ` e [\ cX GifZliX[li X [\ hl\# \e cX c`Z`kXZ` e p \a\ZlZ` e [\ cX fYiX ef _lYf jfYfiefj# p k\e`\e[f Zfdf YXj\ cXj Zfe]\j`fe\j f i\m\cXZ`fe\j YiXj`c\ Xj% 8[\d}j [\ hl\ X]ìdX hl\ jXc[i}e d}j YXiXkXj hl\ fkiXj j`d`$ cXi\j èjkXcX[Xj \e cX i\^` e% CX èm\jk`^XZ` e ]l\ Zfdgc\aX# èZclp dlZ_fj Xjg\Zkfj# g\if \c Zfjkf p cX [\]iXl[XZ` e \iXe cfj d}j i\c\mXek\j X Zfikf gcXqf¿ K8I<8 @ED<;@8K8%$ ¶Hl _Xi} X_fiX \c ^fY`\ief6 ;\ j\^lif hl\ ef leX ]`\jkX# Xlehl\ j i\jgìXi gif]le[f% Le pf^X \eki\ ZlXkif gXi\$ [\j% J\ jXcm [\ cX kfid\ekX% Jl e` X Yfe`kX ef \j Zfdf cX G\hl\ X Clc # [\ ]Xc[X kXe ZfikX hl\ \ej\ X cfj ZXcqfe\j% 8lehl\ cX g`\qX XYle[X \e i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ Zfem`\e\ j\ kfd\e \e Zl\e$ kX# p XZk \ \e Zfej\Zl\eZ`X% Cfj gifZ\[`d`\ekfj X Zfii\^ì# cf d}j gifekf gfj`Yc\% P [\ cXj c\p\j X df[`]`ZXi# \dg\qXi X _XZ\i \c \jkl[`f% CX Zfd`$ j` e gljf cX g\cfkX \e jl ZXeZ_X# p [\ jlj è`Z`X$ k`mXj p dfm`d`\ekfj [\g\e[\i} \c al\^f% :fdf AfXf JXekXeX p D e`ZX DfliX ]l\ife c\Xc\j p ef [\cXkXife# j\ g\ej hl\ GlekX :XkXcèX _XYcXi X p [ì X cf hl\ j\ jfjg\Z_X p ef j\ ZfefZ\ [\c ]èXe$ Z`Xd`\ekf [\ cX ZXdgX X i\\c\ZZ`fe`jkX [\c )'()% CX èm\jk`^XZ` e ef klmf eleZX \eki\ jlj Zfd\k`$ [fj \j\ glekf# g\if X m\Z\j _Xp j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ekXe jè YljZXicXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VJ\^li`[X[ :`l[X[XeX

Diez provincias en alerta roja por tasa homicidios

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Dfek\ :i`jk`# 9X_filZf# JXe AlXe# ;lXik\# ;`jki`kf EXZ`feXc p CX 8ckXîXZ`X ]l\ife cXj gifmèZ`Xj Zfe dXpfi\j Xj\jèXkfj%

AlXe <[lXi[f K_fdXj alXe%k_fdXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

iez provincias registraron los más altos niveles de homicidios en República Dominicana durante 2016, al punto de que si se necesitara una calificación un poco más gráfica de la gravedad del problema solo podría decirse una cosa: están en alerta roja. Las demarcaciones que registraron mayores niveles de asesinatos en el país fueron Monte Cristi, con una tasa de 34 asesinatos por cada 100,000 habitantes; Bahoruco, con dato de 33 homicidios por cada 100,000 y San Juan, 31 asesinatos por igual cantidad de habitantes. La lista continúa con la provincia Duarte, con tasa de 30 de homicidios; el Distrito Nacional y La Altagracia, empatadas en la posición cinco con un registro de 29 asesinatos por cada 100,000 habitantes. Los datos están contenidos en un mapa de situación preparado por el Observatorio de Seguridad Ciudadana, dependiente del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y publicado en

la página de internet del Ministerio de Interior y Policía, y en el que se cuenta como la séptima provincia con mayor tasa de asesinatos a Dajabón, con 26 por cada cien mil. Esa lista de las diez provincias con mayor número de homicidios lo completan Santiago, en la posición ocho con tasa de 25 asesinatos por cada 100,000 personas; Peravia marcó tasa de 24 y El Seibo tuvo números de 23 cada 100,000 personas. La calificación que da el Observatorio de Seguridad tiene los siguientes rangos: en rojo, las provincias que tuvieron tasas de entre 23 a 34 asesinatos cada 100,000 personas; en amarillo, que sería un estado intermedio las provincias que registraron entre 18 y 23 de tasa y consideradas en verde, las que tuvieron entre 0 a 18 de tasa de homicidios. Los números del presente año, recopilados hasta el primer trimestre de 2017, hablan de que se han producido 406 asesinatos, un número muy similar al del mismo período de 2016, cuando ocurrieron 402 homicidios. “Permite visualizar la tendencia de los 405 homicidios

CX j\^le[X gifmèZ`X Zfe d\efi\j e`m\c\j [\ Xj\jèXkf ]l\ JXek`X^f If[i ^l\q# hl\ klmf kXjX [\ + gfi ZX[X Z`\e d`c# p jfcf + Xj\jèXkfj \e kf[f \c X f% CX k\iZ\iX gfj`Z` e \eki\ cXj hl\ d\efj Xj\jèXkfj klmf ]l\ 8qlX# Zfe kXjX [\ (*# p )( Xj\jèXkfj \e kf[f \c )'(-% KXi\X% CXj Xlkfi`[X[\j i\Xc`qXe cXYfi\j [\ gXkilccXa\ gfc`Z XZf$d`c`kXi gXiX gi\m\eì Zi d\e\j p [\c`kfj%

En el primer trimestre de 2017 se produjeron 406 homicidios en la República Dominicana". F9J<IM8KFI@F ;< J<>LI@;8; :@L;8;8E8%

acontecidos en la República Dominicana durante el primer trimestre de 2017. Esta cifra apenas varía respecto a la contabilizada el año ante-

Ariza dice Ochoa no combatió en 1959 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

El exguerrillero de Las Manaclas, José Daniel Ariza Cabral, puso a circular el libro “La verdad de lo que ocurrió en Constanza el 14 de junio de 1959”, en el que relata detalles inéditos que sucedieron en esa fecha, tanto en la República Dominicana como en Cuba. La ceremonia tuvo lugar en la Librería Cuesta, de la avenida 27 de Febrero, donde asistieron amigos que vivieron experiencias difíciles por el régimen del dictador Rafael Trujillo. En su libro, el autor narra >l\ii`ccX% <c è^\e`\if Afj ;Xe`\c 8i`qX :XYiXc [liXek\ cX gl\jkX \e que el avión que salió con ZìZlcXZ` e [\c c`Yif \e C`Yi\i X :l\jkX% los 56 expedicionarios desde Cuba para aterrizar en Cons- definido antes de partir de monte Pacheco, entre otros, tanza, no en San Juan como Cuba. nunca se habló de combase ha dicho, estaba camuflaEn el caso de los hom- tir”. do igual que el que utiliza- bres de Gómez Ochoa, dijo Igualmente, señaló Ariza ba el tirano Trujillo, y que Ariza Cabral que se dirigie- Cabral que Gómez Ochoa Delio Gómez Ochoa y Enri- ron hacia el Este, a Bonao, tampoco quiso tumbar el que Jimenes Moya fueron con rumbo opuesto al Pico helicóptero del general anquienes prepararon la expe- Duarte. “Aunque me duela tiguerrillero cuando Frank dición. decirlo, Gómez Ochoa como López y Pablito Mirabal se Relató que personalmente asesor militar fue un irres- lo propusieron. hizo un levantamiento topo- ponsable, pues no cumplió gráfico y determinó el lugar con su deber, y cuando lo Trayectoria donde amanecienombraron coAriza Cabral fue combaron los tres grumandante de tiente antitrujillista junto ?@JKFI@8 I<:@<EK< pos en que se di20 hombres, a Manolo Tavárez Justo y vidió el destacaposiblemente otros revolucionarios. mento guerrillero donde estaban Antes había visto asesinar tras el aterrizaje los más ague- a su padre y a su hermano el 14 de junio en rridos y proba- por órdenes directas de TruI\cXkf1 <c c`Yif [\ 8i`qX :XYiXc i\jld\ Constanza, y comdos como Pon- jillo. cXj m`m\eZ`Xj [\c probó que solo Jicio Pou, ReiEn noviembre de 1963 se Xlkfi \e :fejkXeqX# menes Moya y naldo Alfredo alzó en armas en el frente de [fe[\ j\ \eZfekiXYX sus hombres iban Santiago Pou, Las Manaclas junto a TaváXc dfd\ekf [\c con rumbo al Pico Frank López, rez Justo por la reposición [\j\dYXiZf [\c îlgf ^l\ii`cc\if \e (0,0% Duarte, el punto M a y o b a n e x del gobierno de Juan Bosch, de concentración Vargas, Al- donde declinó rendirse.

(+ ALE@F (0,0

D8PFIà8 JFE ?FD9I<J1 :lXe[f j\ dìX \c fkif \oki\df# cXj gifmèZ`Xj hl\ klm`\ife cfj d\efi\j e`m\c\j [\ Xj\jèXkfj [liXek\ \c X f )'(-# j\ \eZl\ekiX \c d`jdf [Xkf [\ gifmèZ`Xj1 ('% CXj [\ d\efi kXjX [\ _fd`Z`[`fj ]l\ G\[\ieXc\j# Zfe / gfi ZX[X (''#''' _XY`kXek\j1 jfcf klm`\ife [fj Xj\jèXkfj \e \c X f p Xhl \m`[\ek\d\ek\ \ekiX \e al\^f hl\ \j leX [\ cXj gifmèZ`Xj Zfe d\efi ZXek`[X[ [\ _XY`kXek\j1 *(#,/. \e \c :\ejf [\ )'('%

V>l\ii`ccX :i k`ZX

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

" :FE D<EFJ ?FD@:@;@FJ I<>@JKI8;FJ

Cfj [Xkfj [\ m Zk`dXj Xj\j`eX[Xj \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c gi\j\ek\ X f k`\e\e X cfj _fdYi\j Zfdf gi`eZ`gXc\j gifkX^fe`jkXj1 *+) [\ cfj +'- ZXjfj hl\ j\ i\^`jkiXife c\j Zfii\gfe[\e%

rior, ya que fue de tres casos menos para estos mismos meses”, dice el informe del Observatorio. El informe resalta que de

ese total de víctimas unas 342 personas resultaron ser de sexo masculino, un dato que representa el 58% del total. República Dominicana tiene registros de 25 homicidios por cada 100,000 habitantes según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, aunque las autoridades locales ubican el dato, en estimaciones para el final de año, de tener una tasa de 16 homicidios por cada cien mil habitantes. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?\idXeXj DìXYXc j\ èjZi`Y` Zfdf ZlXikX# Zfe kXjX [\ (+# p . Xj\jèXkfj% CX gfj`Z` e ZèZf cX fZlg ?Xkf DXpfi# Zfe (+ [\ kXjX2 p cX gfj`Z` e j\`j JXdXe} Zfe kXjX [\ (+2 Gl\ikf GcXkX# cX j gk`dX# X kXjX [\ (, gfi ZX[X (''#''' g\ijfeXj# p Zfe leX fZlii\eZ`X [\ *) _fd`Z`[`fj% CX M\^X i\^`jki (. p */ \m\ekfj [\ Xj\jèXkf2 le e d\if `^lXc hl\ JXe Afj [\ FZfX# (. [\ kXjX# Xlehl\ jfcf klmf cX fZlii\eZ`X [\ + _fd`Z`[`fj% CXj i\jkXek\j () gifmèZ`Xj \jk}e \e \c e`m\c d\[`f [\ Xc\ikX gfi cfj _fd`Z`[`fj%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/ CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c d`\[f Xe`[X[f

uando el temor se anida en la mente del ciudadano, no vale discutir si es percepción o realidad que la delincuencia ha aumentado.

Esto resultaría irrelevante, a fin de cuentas, para aquél que ha sido atrapado por este síndrome, porque aunque fuese cierto que la delincuencia no ha aumentado, lo pone en dudas. Si se trata de una percepción equivocada, no hay mucho que hacer tampoco. Porque el miedo se ha anidado en el corazón y el cerebro del ciudadano para

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg ^fY`\ieX jl cXY\i`ekf

n la mitología griega, Dédalo construye un laberinto para confinar a Minotauro, un monstruo mitad hombre, mitad toro, quien devora a quienes entran a su morada. En política estadounidense, el presidente Donald Trump construyó un laberinto de chismes y distracciones, donde él es el Minotauro que devora a quienes obstruyen sus oscuros propósitos. Como maestro de la distracción, Trump usa su talento de vieja chismosa, oculta su agenda ultraderechista con chismes. George W. Bush e Hipólito Mejía, por ejemplo, explotaron su apariencia de idiotas, Trump explota su pasión chismosa. “Uno no es lo que quiere,” dice José José, “sino lo que pueda ser”. Aunque Trump parece disparar desde la cintura, tiene la precisión de un francotirador, para distraernos cuando le conviene.

En su laberinto, alcanza medias victorias, la Suprema Corte aprobó parte de su prohibición de entrada a personas de países mayormente musulmanes. Cuando fracasó su propuesta de reforma sanitaria, lanzó un escupitajo de vieja chismosa. Quienes intentan penetrar a su laberinto pagan bien caro. CNN perdió credibilidad y dos de sus periodistas tuvieron que renunciar, ahora Trump lanza un chismoso mensaje de twitter contra Joe Scsborough y Mika Brzezinksi de MSNBC. El chisme nos distrae, mientras Trump presiona a los republicanos del Congreso para que eliminen el “Obamacare”, sin nada con que reemplazarlo. Parece una locura, pero es una diablura calculada, si elimina el seguro médico de todos, cuando se lo restablezcan a unos pocos, estaríamos “avanzando”. Como Hillary Clinton, Trump busca empobrecer más a los pobres para enriquecer más a los súper ricos. Se apoya en iglesias evangélicas, Trump es “mensajero de Dios”, en los militares y los policías. En la mitología griega Teseo penetra el laberinto, lo descifra y acabó con Minotauro, hasta que aparezca un Teseo en nuestra realidad política, Trump gobierna su laberinto.

8lk ek`Zf g\i`f[`jdf

GUILLERMO CÓRDOBA SANTOS

a reforma aprobada hace unos días por el Congreso es una buena noticia para todos los españoles y, en especial, para el periodismo. Los trabajadores de RTVE buscaban desde hace años la libertad informativa que había quedado dañada después de la reforma del Partido Popular. El Congreso de los Diputados ha aprobado por abrumadora mayoría la reforma de Radio Televisión Española (RTVE). El objetivo de esta reforma es que el presidente de esta organización pública vuelva a ser elegido por consenso, tal y como se venía haciendo desde antes de 2012. La nueva dirección de RTVE será elegida en tres meses. El Gobierno del PSOE aprobó en 2006 que el presidente de RTVE y los miembros del Consejo de Administración tenían que ser elegidos por la mayoría de dos tercios del Congreso y el Senado. Esto obligaba a los grupos parlamentarios a llegar a un acuerdo. Años después, el Gobierno de Mariano Rajoy modificó esta ley para que el presidente de RTVE pudiera ser elegido por mayoría absoluta, sin ser necesario ningún acuerdo. El Partido Popular podía imponer a su propio candidato gracias a la mayoría absoluta con la que contó durante sus cuatro años de Gobierno. El

partido no buscaba el consenso, sino proteger sus propios intereses. Esto provocó las continuas protestas de los trabajadores de RTVE, que han denunciado la falta de independencia informativa. Los trabajadores buscaban “recuperar una radiotelevisión pública plural, imparcial y defensora del derecho fundamental a la información”. Uno de los efectos más importantes de esta politización de RTVE ha sido el descenso de las audiencias. La 1, el canal más importante de la televisión pública, tuvo en 2015 el peor resultado de su historia con una audiencia por debajo del 10 %, cuando hace diez años estaba cerca del 20 %. Los telediarios, que siempre habían sido considerados como una referencia informativa, han perdido su liderazgo en favor de las cadenas privadas. La reforma aprobada hace unos días por el Congreso es una buena noticia para todos los españoles y, en especial, para el periodismo. Los trabajadores de RTVE buscaban desde hace años la libertad informativa que había quedado dañada después de la reforma del Partido Popular. En definitiva, buscaban una reforma con la que no sólo ganara la audiencia, sino también la democracia. Centro de Colaboraciones Solidarias

obligarlo a estar en alerta y tomar precauciones. Discutir si la percepción tiene fundamento o no también resulta un ejercicio inútil. Y más si se trata del caso de un ciudadano profundamente atemorizado, en el que este temor podría transformarse en paranoia.

La única manera de desalojar los temores o las sensaciones de dudas la tienen las autoridades del orden, si son capaces de llevar al mínimo la secuencia de atracos y asaltos callejeros, los robos en casas y los homicidios, algo que no se consigue de la noche a la mañana, ni parcial ni absolutamente.

Hay ciudadanos que aún conscientes y convencidos de que no hay tantos peligros en las zonas por donde viven, trabajan o se recrean, no se deshacen de la sensación de inseguridad que hoy parece instalada en la mayoría de nosotros.

Una sensación de seguridad puede venir de la comprobación, por parte del ciudadano atemorizado, de que hay más patrullaje y vigilancia en las calles o en los lugares que podrían considerarse escenarios propicios para las fechorías de los delincuentes.

¶:\[\i\dfj Xek\ cX :@;?6 VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado jueves la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) desmintió haberse retractado en su decisión de incluir a la República Dominicana en la ‘lista negra’ de los países de América Latina violadores de los derechos humanos, como había dicho el Secretario General de la OEA, Luis Almagro, a nuestro canciller, el Ing. Miguel Vargas Maldonado, según una nota de prensa que publicara el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. Muy por el contrario, la CIDH ha emitido una nota en Washington con el texto que a continuación transcribimos de manera íntegra, por considerarlo de alto interés nacional y de extrema gravedad en los planes de este organismo internacional por cercenar la soberanía de la República Dominicana: “CIDH saluda voluntad de República Dominicana de dar cumplimiento a recomendaciones. 29 de junio de 2017 Washington, D.C. – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) saluda la disposición de República Dominicana de trabajar en forma conjunta a fin de superar las situaciones que afectan el disfrute pleno de los derechos humanos en ese país, en particular en lo referido a la discriminación contra personas de ascendencia haitiana o percibidas como tales, que ha impactado particularmente en el reconocimiento de su nacionalidad dominicana, entre otras violaciones a sus derechos humanos. En el marco de la Asamblea General de la OEA, la CIDH mantuvo una reunión bilateral con una delegación de República Dominicana que estuvo encabezada por el canciller, Miguel Vargas y con la presencia del representante permanente del país ante la OEA, Embajador Gedeón Santos. Por parte de la CIDH participaron el Presidente, Comisionado Francisco Eguiguren, y la Primera

Vicepresidenta, Comisionada Margarette Macaulay, así como el Secretario Ejecutivo, Paulo Abrão, el Relator Especial para la Libertad de Expresión, Edison Lanza, y personal de la Secretaría Ejecutiva. En dicha reunión, los representantes del Estado de República Dominicana acordaron la realización de una visita de trabajo de la CIDH a ese país, como parte del diseño de un plan de acción conjunto para que el Estado dé cumplimiento a las recomendaciones que siguen pendientes. Estas recomendaciones están contenidas en el Informe del País que la CIDH publicó el 9 de febrero de 2016, el cual analiza la situación del derecho a la nacionalidad, la personalidad jurídica, la igualdad y la no discriminación, y en la sección B del Capítulo IV del Informe Anual que la Comisión publicó el 27 de abril de este año. En referencia a la nota emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana el 22 de junio, la CIDH ratifica su decisión de haber colocado a este país en el Capítulo IV del Informe Anual. En dicha decisión no hubo error alguno. Por ello, en oportunidad de la reunión bilateral sostenida con el Canciller de República Dominicana, la delegación de la CIDH reiteró su preocupación con los hechos descritos en dicho Informe, tras haber saludado los esfuerzos del Estado en la implementación de importantes medidas e iniciativas para superar el problema. La CIDH saluda la voluntad del Estado de República Dominicana de avanzar en un diálogo fructífero para establecer un plan de trabajo para el cumplimento de las recomendaciones del Informe y reitera asimismo su disposición a colaborar con el Estado en el diseño y la implementación de este plan, incluyendo la visita de trabajo acordada, en el marco de su mandato y funciones…….” La declaración de la CIDH obliga a una urgente e inaplazable declara-

ción de la Cancillería y el gobierno dominicano. Hasta la fecha, la República Dominicana ha rechazado públicamente la acusación de supuesta apatridia que afectaría a cientos de miles de haitianos ilegales que alegan haber nacido en la República Dominicana. Hasta este momento el gobierno dominicano y el canciller, mi amigo el Ing. Miguel Vargas Maldonado, han defendido el Fallo No.168-13 del Tribunal Constitucional y el derecho soberano del país a decidir en materia de nacionalidad y migración. El pueblo dominicano tiene legítimo derecho, ante esta sorprendente nota de la CIDH, a inquirir si ha habido acuerdo secreto con el gobierno dominicano, mediante el cual se haya variado la posición de defensa de la República ante las infames acusaciones de apatridia de la CIDH y otros organismos internacionales. El país tiene derecho a saber si se han asumido compromisos para maniobrar en contra de la Sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional; tiene derecho a saber y a preocuparse si se ha negociado su soberanía para decidir, conforme a su Constitución, quién es dominicano y quién no. Mantengo la fe en que mi amigo el canciller Vargas Maldonado no le va a fallar al país en la defensa de nuestra soberanía. Por eso entiendo que debe de aclararse el alcance de esta nota de la CIDH y si la misma se trata de otra de las rastrerías y trapisondas que contra nuestro país se han vertido en el extranjero. Ceder ante la CIDH en el sensible tema de la nacionalidad dominicana; echar atrás el Fallo 168-13; reconocer de forma directa o indirecta que en República Dominicana hay apatridia y discriminación contra los haitianos, sería traición a la Patria; no importa quién lo haga. Eso significaría simple y sencillamente el epitafio del sueño de Juan Pablo Duarte, llamado República Dominicana.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC C8 <EKI<M@JK8 ;< M@J8 ;< @ED@>I8EK< G8I8 <JK8;FJ LE@;FJ El día de la entrevista, los solicitantes deben llegar quince minutos antes de la hora programada para evitar espera innecesaria. Nuestra embajada trabaja para procesar los casos tan pronto como sea posible; pero, debido al número de solicitantes entrevistados diariamente, algunas familias pueden esperar períodos más largos de tiempo. Hay aperitivos y bebidas disponibles a la

venta. También recomendamos que los solicitantes traigan material de lectura. Otros artículos, tales como libros para colorear para niños o pequeños juguetes, están disponibles en la embajada. Por favor, tenga cuidado con las personas que proporcionan documentos falsos. Su única intención es obtener dinero, y no ayudan a nadie a obtener una visa válida. La presentación de documentos falsos puede llevar a consecuencias mucho más graves que una simple negación

de visa. Los solicitantes que son atrapados obteniendo documentos falsos a través de estos vendedores u otras fuentes, pueden enfrentar una negación permanente de viaje hacia Estados Unidos. En algunos casos, estos solicitantes pueden estar violando la ley dominicana y pueden ser arrestados después de su entrevista. Cuando el solicitante es llamado por primera vez a la ventanilla, hablará con un empleado consular, quien revisará la información biográfica y específica del caso.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/ CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

ron sobornados. ¡Que irrespeto!. Lo que a una Comisión le llevó cinco largos meses, esos “expertos” lo descifraron en UN MINUTO. A lo que una Comisión de empresarios, ejecutivos de medios, religiosos, les costó tiempo y recursos, a los críticos con una visión sesgada, les valió un abrir y cerrar de ojo para descalificarlos y lanzar improperios. Esas mismas personas, que sólo creen en SU VERDAD, andan lanzando rayos y centellas en contra de un sector del empresariado que dijo, no seguirá apoyando el denominado movimiento verde. Alegan que retiran su apoyo porque descubrieron que una parte de sus integrantes tienen una línea que parece dirigida a destruir los partidos y eso “es muy peligroso”. Ahora, los que hasta hace poco eran excelentes colaboradores son acusados de “vendidos al Gobierno”. Hace unos, días eran empresarios conscientes y ejemplares. Hoy les dicen hasta MENTIROSOS. Pero, ¿qué ganarían esos empresarios diciendo que daban donde no daban? Esos dueños de “la verdad”, deben entender que, en la vida no existe sólo el negro y el blanco. Deben ser conscientes de que, un día se gana...y otro se pierde. Y que la “verdad” que tienen alojada en su cerebro, acomodada a sus deseos, no es necesariamente la única que existe.

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

J cf Èd`É m\i[X[

;

e un tiempo a esta parte, hay algunos segmentos de la población que solo creen en su VERDAD. Ahí encontramos políticos, empresarios, periodistas y “líderes” comunitarios de nueva y vieja guardia. Son personas que, si llevan un caso a la justicia y el juez falla en su contra, de inmediato lo estigmatizan. Gente que no quiere ver más allá de su entorno. Que ve a los demás como BASURA, si no coinciden con ellos. Ese tipo de persona es la que, en estos últimos meses ha tratado de imponerse, mediáticamente, y a fuerza de abultamiento de datos. Quieren que todo camine de acuerdo a su criterio. Por ejemplo, si la Comisión que revisó el Proceso de Licitación de Punta Catalina, hubiese dicho que para construir esa planta hubo corrupción, sobrevaluación y soborno, los integrantes de ésta hubiesen sido colocados en un pedestal y ese grupo los estuviese santificando. Pero, tras cinco meses de investigación, esa Comisión dice que no vió lo que un sector del país quería que vieran. Por eso hoy son considerados traidores, corruptos, vendidos y algunos han dicho que fue-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;`]\i\eZ`X \eki\ cX Zi k`ZX p XkXhl\ X le ^fY`\ief JOSÉ R. YUNÉN

ay una diferencia abismal entre la crítica y el ataque a un gobierno. Por lo general, la primera proviene de los medios independientes, cuando se hacen señalamientos a una conducta pública o a una política determinada. Sin embargo, un grupo de personas que son parte del Movimiento Verde hicieron un ataque al gobierno pidiendo la renuncia del presidente Danilo Medina, que ha tenido un rechazo muy generalizado por el posible caos institucional que generaría la interrupción de un mandato del gobernante. Desde hace varios meses se ha desatado un movimiento social reclamando justicia en cada rincón de la isla en contra de la corrupción y la impunidad, denominada la Marcha Verde, cuya primera marcha se realizó el 22 de enero en la ciudad de Santo Domingo, las otras actividades se han llevado a cabo, Puerto Plata, Santiago, Azua y su última salida, se hizo hace

unos días en la ciudad de San Pedro de Macorís, donde el discurso central fue realizado por el sólido y reconocido comunicador Juan Bolívar Díaz, quien proyectó una capacidad escénica extraordinaria asociada a un dominio de su oratoria, dejando en el ánimo de los presentes, con un verdadero, valor las realidades en las debilidades del gobierno. La comunidad política, así como sus gestores, está relativamente inquieta, de si este movimiento sería conveniente convertirlo en un partido político, tomando por experiencia lo que ha sucedido en otros países, tales como: Podemos en España, y más recientemente En Marcha, que logró la presidencia a Enmanuel Macron en Francia. Ahora bien, existe una debilidad en el Movimiento Verde, la figura de un líder que proyecte un nuevo horizonte de la política tradicional, que nos abra el camino a un conjunto de reflexiones y empiece un proceso de una redefinición general.

;fYc\ dfiXc \jki}Y`ZX OSCAR MEDINA

iertas organizaciones de la sociedad civil llevan años reclamando la selección de “jueces apartidistas”, y en esas andanzas no paran de cuestionar, criticar y desmeritar a los ciudadanos que integran las llamadas altas cortes --en su mayoría juristas honestos y de alta calificación profesional--, atribuyéndoles supuestos vínculos con partidos o con líderes políticos. Entre esos críticos figuran individuos ubicados en organizaciones de todos los colores y matices, desde la bien financiada Participación Ciudadana y el “hercúleo” Consejo Nacional de la Empresa Privada, pasando por centros de pensamientos y fundaciones, hasta grupúsculos de presión “de único dueño”, así como también dirigentes del partidismo tradicional que adversan al PLD. También figuran opositores de nuevo cuño que ahora reclaman consensos a pesar de haber aplaudido y defendido las decisiones del Consejo de la Magistratura del 2011 que seleccionó a los actuales magistrados, bajo un modelo menos inclusivo que el que se plantea en la actualidad y que en muchos casos, cuando les correspondió elegir jueces, lo hicieron a partir de un reparto vulgar. Sin embargo, al conocerse los inscritos como candidatos a ocupar asientos en la Suprema Corte de Justicia y en el Tribunal Superior Electoral, sobresalen muchos propuestos y patrocinados por esas organizaciones y sectores políticos… La mayoría disfrazados. Es honesto reconocer que el Conep propuso 19 profesionales a esas posiciones de forma pública y responsable. Resalta también que algunos de los candidatos propuestos participan de manera activa en el grupo denominado “Iniciativa para la Institucionalidad Democrática”, desde donde se dedican a presionar por una “reforma política” y a “supervisar” la selección de los miembros de la Junta Central Electoral, de la Cámara de Cuentas y ahora las labores del

CNM, poniendo de manifiesto que su problema no es que designen o no a “jueces políticos”… Lo que quieren es que pongan a los suyos. Observemos este ejemplo: A pesar de que tres de los cuatro nuevos asientos a llenar en la Suprema Corte de Justicia pertenecen a la Primera Sala --la Civil y Comercial--, donde eventualmente están supuestos a llegar centenares de litigios civiles y comerciales que se conocen en última instancia, nadie se escandaliza cuando el Conep propone candidatos para esos cargos, en obvio conflicto de intereses. Los casos de contenido político que llegan a la Justicia son mínimos, incluso los que podrían conocerse si de la actual coyuntura se generaran las sinergias que impongan algún régimen de consecuencias sobre la corrupción… Pero a esa patética sociedad civil sólo le preocupan los “jueces políticos”… Los “jueces empresariales” les son indiferentes. Bajo esa premisa estrábica y miope, los jueces que proponen los políticos no pueden actuar con independencia de sus patrocinadores, pero sí lo pueden hacer los que sugieren los empresarios o los grupos financiados por agendas ajenas al interés nacional, que lógicamente irían a esas cortes a defender los intereses de sus promotores. Los empresarios --como cualquier

otro grupo social y económico--, tienen derecho a sugerir y presentar candidatos a las altas cortes. Además, es saludable que lo hagan porque de esa forma se enriquece el proceso y mejoran las posibilidades de superar trabas y vicios que todos sabemos existen en la Justicia dominicana. A fín de cuentas, no importa quién presente a un candidato en virtud de que nadie debe ser cuestionado ni descalificado por la procedencia de su patrocinio, sino valorados por sus condiciones morales y profesionales. Lo que espera la sociedad de sus altas cortes es que independientemente de las simpatías, preferencias, intereses, amistades o deudas de gratitud que puedan tener sus miembros, sus decisiones se circunscriban única y exclusivamente a la Constitución y a las leyes y que actúen con la venda de la Diosa Themis. No es incorrecto que los actores sociales hagan propuestas para ocupar funciones que se designan por delegación. Lo poco serio es criticar, desautorizar y desconsiderar a profesionales serios, atribuyéndoles a vínculos políticos su inclusión en un órgano constitucional, para al mismo tiempo salir a cabildear cuotas para los sectores e intereses que representan… … Porque eso tiene un nombre: ¡doble moral patética!

LE DFD<EKF

:ffg\iXk`m`jdf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

osotros estamos acostumbrados a oír tantas veces la palabra Cooperativa o Cooperativismo, que ya hace parte del lenguaje común; conocemos de tiendas, de empresas que nacen de las cooperativas, pero es importante volver a lo que el Cooperativismo significa. Cooperativismo, es la organización de la empresa a través de la cooperación, a través de apoyarse mutuamente. Nosotros encontramos en nuestros tiempos estas tres orientaciones: El Capitalismo, que se dedica a producir, y de manera salvaje, no importa, caiga quien caiga, dice el

Capitalismo, ellos buscan su negocio, su empresa y buscan producir y ganar. Conocemos el Comunismo. El comunismo tenía una intención de que todos los bienes fueran comunes, el Comunismo tenía esa ideología, esa búsqueda y también fue un fracaso, por una serie de fallos que tenían sobre la libertad y sobre otros valores, y nació en nuestra época el Cooperativismo. Cooperativismo y Economía significa que hay que producir de manera unida, que hay que producir para todos, donde todos trabajamos y todos conocemos. La orientación del futuro de la economía, porque el Co-

munismo y el Capitalismo cayeron, el Capitalismo todavía no acaba de caer, y caerá, pero hay que buscar formas donde la economía sea repartida, le llaman de manera general Comunitarismo, es la orientación futura de la economía, y las cooperativas continuamente nos recuerdan esa orientación de la economía, por eso en las cooperativas le va mejor a la gente económicamente. Recordemos, el mundo de la economía está sentado en todo lo que sea comunitario, llámesele como se le llame. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

CX i\]fidX ]`jZXc [\c gi\j`[\ek\ Kildg

l tema de la sustitución de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Obamacare) ha ocupado buena parte del tiempo del Congreso norteamericano, y parece ser que queda todavía un buen tiempo para llegar a un acuerdo que pueda ser digerible para las diferentes posiciones en juego; y mientras tanto, se avecina un nuevo tema controvertible: La reforma fiscal. El 26 de abril de este año el Secretario del Tesoro norteamericano Steve Mnuchin y el consejero económico, Gary Cohn, presentaron las ideas centrales, sin muchos detalles, de lo que sería el proyecto de reforma fiscal más importante en los últimos 31 años. La anterior había sido la ley de reforma fiscal del 1986, impulsada

DANIEL TORIBIO

por el gobierno del presidente Reagan. Los objetivos de esta reforma son los de acelerar el crecimiento del 2% a un 3%, incentivar la creación de millones de empleos, hacer más competitivas las empresas, permitir la repatriación de capitales aposentados en el extranjero, disminuir la complejidad del sistema tributario, evitar las ingenierías fiscales que permiten la elusión e incrementar el ahorro en la clase media, disminuyendo los impuestos que pagan. En términos prácticos la reforma procura disminuir las siete escalas existentes en el impuesto a la renta de las personas físicas a tres, bajando la tasa máxima de un 39.6% que existe en la actualidad a un 35%; asimismo, se establece una duplicación

de las deducciones de los casados de 12,700 dólares a 25,400 dólares y se plantea la eliminación del impuesto a las sucesiones y algunos impuestos a la ganancia de capital. Otro elemento importante de la reforma propuesta es la de rebajar la tasa impositiva de las empresas de un 35% a un 15%, eliminando las deducciones a los intereses y una especie de amnistía parcial a las que repatríen sus beneficios, se ha hablado de una tasa del 10%. Se sabe que en un proceso de reforma de cualquier tipo y más en las fiscales lo importante está en los detalles y determinar los ganadores o perdedores; debemos esperar más informaciones sobre la forma y los cambios que este proyecto produzca, mientras tanto los analistas fiscales

se han centrado en los resultados fiscales globales esperados. Aunque la Casa Blanca entiende que la rebaja de 20 puntos porcentuales en el impuesto a las empresas supondrá un sacrificio de unos 2 mil billones en los próximos diez años, supone que esto creará un círculo vicioso del crecimiento que producirá una mayor recaudación. Muchos estudiosos, aún aquellos que defienden impuestos bajos, creen que esta reforma originará un crecimiento del déficit fiscal y de la deuda pública, la institución “Tax Foundation” con sede en Washington llega a estimar las pérdidas recaudatorias entre 2.6 y 3.9 billones de dólares en los próximos 10 años; el ‘Comité por un Presupuesto Federal Respon-

sable’ estima en 5.5 billones de dólares las bajas en las recaudaciones, llevando la deuda de un 89% a un 111% del PIB. El Fondo Monetario Internacional el martes de la semana pasada publicó una valoración muy negativa sobre las previsiones positivas de la reforma: “Mirando los datos de Estados Unidos, es improbable que ese conjunto de políticas puedan generar una aceleración del crecimiento económico de una magnitud de, digamos un punto porcentual”. La reforma fiscal, tal como se ha planteado, parece que deberá tener cambios de gran calado y un gran consenso para que pueda ser aprobada por el Congreso norteamericano. No preveo un proceso rápido.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VGi\fZlgXZ` e =Xd`c`X

Adultos mayores víctimas de violencia y maltratos 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX m`fc\eZ`X ZfekiX cfj \em\a\Z`\ek\j _X Xc\ikX[f X cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe \e cX gifk\ZZ` e [\ \jkX gfYcXZ` e% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

n los primeros seis meses de este año, 11 personas envejecientes han sido víctimas de hechos violentos, con un promedio de dos por mes. La mayoría de los casos, ocurridos en distintos lugares, han afectado a mujeres adultas mayores. Esos sucesos violentos en contra de adultos mayores fueron homicidio, sofocación y estrangulamiento, violación sexual e intento de violación sexual y robo agravado, los cuales ocurrieron en el Distrito Nacional, Neiba, Moca, San Juan de la Maguana, Santiago y Azua. En algunos hechos, los autores fueron sometidos a la justicia, logrando el ministerio público que un tribunal les imponga prisión preventiva, pero otros aún no han sido apresados, porque las víctimas no han podido identificar a los responsables, principalmente cuando se trata de violación sexual. Los expedientes son registrados por el Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape), a los cuales da seguimiento la fiscal especializada para adultos mayores del Distrito Nacional, Danissa Cruz Taveras, quien además coordina la Unidad de Derechos Humanos de la Procuraduría. Cruz Taveras precisó que prácticamente se producen dos hechos violen-

8c\ikX% CX gifk\ZZ` e Xc \em\a\Z`\ek\ [\Y\ cc\^Xi# kXekf [\c \ekfief \jkXkXc Zfdf [\c ]Xd`c`Xi%

<e ale`f kXdY` e ]l\ m`fcX[X j\olXcd\ek\ cX j\ fiX 8eX M\i e`ZX G\iXckX# [\ -' X fj# \e DfZX% <c 0 [\ dXpf# \e E\`YX ]l\ Xj\jèX[X p m`fcX[X j\olXcd\ek\ cX X[lckX dXpfi <mXe^\c`jkX D e[\q# [\ .( X fj% <c *( [\ \j\ d`jdf d\j# ]l\ife m Zk`dXj [\ ifYf XîXmX[f cfj j\ fi\j <ei`hl`ccf <eZXieXZ` e# [\ 0' X fj# p Afj 9cXj G\iXckX# [\ -0 X fj# \e DfZX% <c [fj [\ dXpf _lYf èk\ekf [\ m`fcXZ` e j\olXc ZfekiX

GXki`Z`X IXd i\q G i\q# [\ .+ X fj# \e 8qlX% <e DfZX ]l\ m Zk`dX [\ m`fcXZ` e j\olXc cX j\ fiX DXi X G i\q CXiX# [\ .' X fj# \c )- [\ XYi`c% <c gi`d\if [\ dXiqf ]l\ Xj\j`eX[X \e CX IfdXeX cX j\ fiX DXi X [\ cX IfjX# [\ -/ X fj% <c (- [\ ]\Yi\if ]l\ \jkiXe^lcX[X \e JXek`X^f cX j\ fiX @jXY\c D\iZ\[\j CcXm\i Xj E \q# [\ 0' X fj% 8ek\i`fid\ek\# \c (' [\ \e\if [\ \jk\ X f# ]l\ m Zk`dX [\ m`fcXZ` e j\olXc \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# cX j\ fiX AlXeX 8i^fk [\c :Xid\e# [\ ,0 X fj%

tos por mes contra adultos mayores. Adelantó que desarrollarán campañas de concienciación sobre la vulnerabilidad en que se encuentran los adultos mayores. Puntualizó que en los primeros seis meses la unidad que dirige ha recibido 69

casos de abusos y maltratos contra personas envejecientes, entre los cuales se incluyen los 11 hechos violentos a los que dan seguimiento. Explicó que esa población es vulnerable porque hay una cultura de abandono por la familia. Señaló que los hijos ven a sus padres

" FKIFJ :8JFJ ;< 8>I<J@FE<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8K8E 8 ;FJ# @E:CLP<E;F LE D@C@K8I P ?8P KI<J ?<I@;FJ J8EKF ;FD@E>F Le k`ifk\f [\a le jXc[f [\ [fj dl\ikfj p ki\j _\i`[fj \e >lXZ_lg`kX cX efZ_\ [\c j}YX[f# ZlXe[f lefj _fdYi\j _`Z`\ife mXi`fj [`jgXifj X hl`\e\j \jkXYXe \e cX YXiY\i X ÈJk`cfÉ Z\iZX [\ cXj 01+, [\ cX efZ_\% CX gfc`Z X `[\ek`Ô Z X cfj dl\ikfj gfi _\i`[Xj [\ YXcX Zfdf =\ieXe[f DXik e\q# )- X fj# ZXYf [\c <a i$ Z`kf# p D`^l\c Ýe^\c FqleX# [\ ). X fj%

KI@9LE8C @DGFE< KI<J D<J<J ;< GI@J@äE 8 :89F 8:LJ8;F ;< D8K8I :8G@KÝE <E :@yE8>8% J8EKF ;FD@E>F <c al\q 8c\aXe[if MXi^Xj# [\c Ki`YleXc [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc `dgljf ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX Xc ZXYf [\c <a iZ`kf >\ijfe J}eZ_\q 9iXe <c 9fYfk\ # XZljX[f [\ dXkXi X le ZXg`$ k}e [\ \jX d`jdX `ejk`klZ` e# [liXek\ le \e]i\e$ kXd`\ekf Zfe XidXj [\ ]l\^f \c )/ [\ ale`f# \e \c j\Zkfi CX :` eX^X# [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

<EMà8E 8 C8 :ÝI:<C :FEJ<IA< 8:LJ8;F ;< 8J<J@E8I G8I<A8 ;< <EM<A<:@<EK<J <E >8J:L<

tal vez una vez al mes, o no los ven. Sostuvo que siguen cada caso a fin de lograr sanción para los que atentan contra la vida, la integridad física y la dignidad del adulto mayor y además tener las estadísticas para controlar la situacion. “Viendo como ocurren los hechos, se pueden hacer políticas para la protección de esta población”, manifestó. Enfatizó que le darán acompañamiento a esos casos, porque como es una población vulnerable requieren un trato especial, en virtud de la ley. El más reciente caso de violencia contra adultos mayores ocurrió el pasado 27 de junio en el Distrito, con el asesinato de los esposos Carlos Carreras, de 82 años, y María del Carmen Revalderia, de 75, en el sector Gascue. Del hecho está acusado un joven de 21 años que laboraba en su edificio como conserje.

<E:L<EKI8E :8;ÝM<I ;< DLA<I <E 98zF M@M@<E;8

J8EKF ;FD@E>F Le al\q \em` X gi`j` e gfi le X f X cX Z}iZ\c <c (, [\ 8qlX# Xc Zfej\ia\ =iXeZ`jZf 8cY\ikf ;li}e =iXeZ`j XZljX[f [\c Xj\j`eXkf [\ cX gX$ i\aX [\ \em\a\Z`\ek\j \jgX fc\j DXi X [\c :Xid\e I\mXc[\i X# [\ ., X fj# p :Xicfj ZXii\iX 8d`c# [\ /)% <c _\Z_f fZlii` cX kXi[\ [\c )- [\ ale`f# \e \c j\Zkfi >XjZl\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% D`\ekiXj hl\ Xc fkif `dgc`ZX[f \e \c Xj\j`eXkf X e ef j\ c\ _X ZfefZ`[f d\[`[X [\ Zf\iZ` e% J\ kiXkX [\ Pf\c 8ekfe`f DX e G`d\ek\c :XZ e 1 Cfj \jgfjfj m`m Xe# \e cX ZXcc\ IfjX ;lXik\# \[`Ô Z`f i\j`[\eZ`Xc <c <jZfi`Xc M%

J8EKF ;FD@E>F <c Zl\igf jè m`[X [\ leX dla\i ]l\ \eZfekiX[f \e \c YX f [\ jl m`m`\e[X# Zfe ^fcg\j Zfekle[\ek\j \e cX ZXY\qX p \e cX ]i\ek\# \e le _\Z_f fZlii`[f \e \c j\Zkfi IXpdX# [\ M`ccX =Xif# JXekf ;fdè^f <jk\% CX m Zk`dX ]l\ `[\ek`Ô ZX[X Zfdf DXi`jfc DXik e\q# [\ *+ X fj [\ \[X[# hl`\e \jkXYX ZXjX[X Zfe DXel\c CXZ_Xg\cc\ If[i ^l\q# [\ +, X fj% CX gfc`Z X [àf hl\ YljZX Xc \jgfjf [\ DXik e\q Zfdf \c gièZ`gXc jfjg\Z_fjf# hl`\e cl\^f [\c _\Z_f _lp [\ cX \jZ\eX [\c Zi`d\e%

:C8LJLI8E :<EKIFJ GFI :FEK8D@E8:@äE JäE@:8

@E@:@8E ?FP M<EK8E@CC8 <OGI<JJ G8I8 I<>@JKIFJ

J8EKF ;FD@E>F <JK< CX =`jZXc X [\ JXe$ kf ;fdè^f p cX 8cZXc[ X [\ JXekf ;fdè^f <jk\# Z\iiXife fZ_f Z\ekifj [\ \og\e[`f [\ Y\$ Y`[Xj XcZf_ c`ZXj# gfi cfj Xckfj [\Z`Y\c\j [\ jl d j`ZX% <eki\ cfj Z\ekifj \jk}e GXiX[fi ;ièb GXi j# \e M`ccX C`Y\iXZ`fe2 9Xb\f ;ièb# \e <c 8cdìXek\2 :fcdX[f ;`dXc# \e BXkXe^X2 Afj\f ;ièb# \e \c ;`hl\2 DXê Ô Zf 9XiY\i ;ièb p BXYXccf 9Xi# YXii`f ;lXik\# p fkifj%

J8EKF ;FD@E>F <c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc [`jgljf \c è`Z`f X gXikì [\ _fp [\ cX M\ekXe`ccX <ogi\jj [\ I\^`jkifj [\ K klcfj [\ cX Ali`j[`ZZ` e @edfY`c`Xi`X# le j\im`Z`f hl\ gifZliX gfk\eZ`Xi cX X^`c`qXZ` e [\ cfj gifZ\jfj p d\afiXi \c j\im`Z`f \e \jX }i\X [\c j`jk\dX [\ X[dè`jkiXZ` e [\ aljk`Z`X% CX [\Z`j` e \jkXYc\Z\ hl\ \jk\ j\im`Z`f j\ ì} i\gc`ZXe[f gifî\j`mXd\ek\ X e`m\c eXZ`feXc%

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

Cfj [\i\Z_fj _ldXefj \e I; (%$<C ;<G8IK8D<EKF [\ <jkX[f [\ <jkX[fj [\ <jkX[fj Le`[fj efj _X ZfcfZX[f# alekf Zfe M\e\ql\cX p :lYX# Zfdf Èm`fcX[fi\j [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefjÉ% <jkf d\i\Z\ leX XZcXiXZ` e gXiX cfj [fd`$ e`ZXefj# ef gXiX cfj îè^fj p fkifj gX j\j% D` gi\j`[\ek\ ;feXc[ A% Kildg kf[fj cfj hl\ d\ c\\e jXY\e hl\ hl\i X hl\ ^XeXiX Kildg# gfihl\ cXj d\ekìXj [\ FYXdX \ ?`ccXip d\ _Xjk`Xife# g\j\ X hl\ \c jfZ` cf^f \jkX[fle`[\ej\# AXd\j G\kiXj# X]ìdX Èhl\ kf[fj cfj gi\j`[\ek\j [\ LJ8 d`\ek\e # cf hl\ [\Y\ _XZ\i# j` \j hl\ pX k`\e\ Zl\ekXj XY`\ikXj gXiX jl i\\c\ZZ` e# \j ef cc\mXij\ [\ DXiZf IlY`f p K\[ :ilq p ZfdgXik\j# gfihl\ [`Z\ \c XYf^X[f Cl`j I`dYXlk# a\]\ [\ @e]fidXZ` e [\ cX 8c`XeqX :lYXef$8d\i`ZXeX# hl\ \c 0. [\ cfj ZlYXefj$\jkX[fle`[\ej\j# hl`\i\e hl\ <<LL j\glck\ cX m`\aX gfc k`ZX [\ Ycfhl\f p X`jcXd`\ekf _XZ`X :lYX% P [`^f \jkf gfihl\ DXiZf IlY`f Xd\eXq Zfe i\gi\jXc`Xj X cfj gX j\j hl\ ef j\ jldXiXe X 8cdXîf ZfekiX M\e\ql\cX# p \jkf \j kXekf Xj # hl\ cX L< ]ìd Xp\i le XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f Zfe AXg e gfi \eZ`dX [\ LJ8% :fe IlY`f p :ilq# \kZ%# kXdY` e _Xp lefj èki`^Xek`Zfj [fdè`ZXefj gif$_X`k`Xefj hl\ \jk}e \e \jX k e`ZX [\ hl\ efjfkifj m`fcXdfj cfj [\i\Z_fj _ldXefj p hl\ hl`\i\e jXcì [\c GC; gXiX XjXckXi \c <iXi`f# Xlehl\ \c <jkX[f \ei`hl\Z\# ef \j hl\ k\e^X cX ZXek`[X[ cf d`jdf hl\ Xek\j gXiX \ccfj _XZ\i e\^fZ`fj% <c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f iXk`]`Z hl\ ef \j le \iifi cX èZclj` e [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# jèf hl\ \j m\i[X[ hl\ m`fcXdfj cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj% =i\ek\ X \jkX Xî\j` e# \j e\Z\jXi`f XZcXiXi hl\ <jkX[fj Le`[fj ef j\ [X Zl\ekX hl\ \c dle[f jfalq^X[f gfi \c @dg\i`f jXY\# Xlehl\ jlj ]leZ`feX$ i`fj ef _XYc\e# hl\ LJ8 m`fcX d}j cfj [\i\Z_fj _ldXefj hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# :lYX p M\e\ql\cX# hl\ \e el\jkif ZXjf# ef gf[\dfj [Xi clq m\i[\ gXiX hl\ \ccfj èmX[Xe# gl\j \e \c j`^cf OO \c gXjX[f efj èmX[`\ife \e (0(- p (0-,# p eè^ e [fdè`ZXef [\ m\i[X[# XZ\gkX \jXj _ld`ccXZ`fe\j ]ilkf [\ cX ]l\iqX2 ef [\ cX iXq e% ·Hl j\ Yljhl\e jlj XcZX_l\k\j hl\ Xhl cfj _Xp# Zfdf \e :lYX p M\e\ql\cX KXekf \c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj Zfe :lYX# Zfdf \e \c mfkf \e cX F<8 \e ZfekiX [\ cX èmXj` e X M\e\ql\cX# cfj gi\j`[\ek\j [fdè`ZXefj èk\igi\kXife ]`\cd\ek\ \c g\ejXd`\ekf [\c ]le[X[fi p gi\j`$ [\ek\ 8[$M`kXe [\c GC;1 ·AlXe 9fjZ_ )%$ <JK8;FJ LE@;FJ \c j\^le[f gX j hl\ k`\e\ d}j _XY`kXek\j \e \c dle[f# d}j [\ *'' d`ccfe\j p :_èX (#*'' d`ccfe\j# p Xlehl\ \e XdYfj \o`jk\ cX g\eX [\ dl\ik\# cXj dèfi Xj cc\eXe cXj Z}iZ\c\j [\c gX j [\c efik\ [\ 8d i`ZX2 cf hl\ hl`\i\ [\Zì# hl\ \e <jkX[fj Le`[fj# Zfe + m\Z\j d\efj cX gfYcXZ` e [\ :_èX# _Xp d}j gi`j`fe\ifj cf hl\ :_èX j\ cf i\Zl\i[X ZX[X m\q hl\ <<LL \d`k\ fgè`fe\j jfYi\ cfj Xjlekfj èk\iefj [\ :_èX# cX ZlXc ef cfj XZ\gkX% <e ZlXekf X el\jkifj gX j# _Xp hl\ [\Zì hl\ cfj [fdè`ZXefj hl\ cc\mXe [fZld\ekfj X LJ8 gXiX hl\ Z\ejli\e X cfj ^fY`\iefj [\ kliefj Zfdf \e \c ZXjf [\ X_fiX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj jfe c dg\e\j f e\^fZ`Xek\j# gfihl\ [\j[\ \c j`^cf gXjX[f \c OO # j\^ e A`d\e\j$>ilcc e# =iXebcè =iXeZf p fkifj# èZcl`[f hl`\e \jZi`Y\# gf[\dfj [\Zì hl\ ef \o`jk\ cX `qhl`\i$ [X# gfihl\ cXj gifk\jkXj cXj cc\mXe X ZXYf cfj îlgfj jfZ`Xc\j Zfdf \c =Xcgf f \c =i\ek\ 8dgc`f gfihl\ ef _Xp le g\jf [fZkièXi`f hl\ j\ gl\[X ccXdXi `qhl`\i[X # Xj Zfdf îlgfj [\ [\i\Z_fj _ldXefj p FE># hl\ kXc ZlXc [`Z\ \c \jZi`kfi [fd e`Zf$ZXeX[`\ej\ jl dla\i p [fj _àXj jfe [fdè`ZXeXj # >`fmXee` ;` Gi`\kf# jl gi\fZlgXZ` e gièZ`gXc d}j hl\ clZ_Xi gfi ZXljXj p gièZ`g`fj# \j k\e\i lefj leX gXi [\ g\jfj \e cfj Yfcj`ccfj gXiX jlj Z\im\qXj \e \c DXc\Z e% <e gX j\j# Zfdf :_`c\# Lil^lXp p :lYX# j\ gl\[\ _XYcXi [\ gXik`[fj Zfdle`jkXj hl\ ef k\d\e X hl\ c\j ccXd\e Xj # g\if Xhl # Zfdf [\Z X \c \o gi\j`[\ek\ YiXj`c\ f Xk\eZ` e [fe G\g e :fii`g`f p jfZ` cf^f =\ieXe[f ?\ei`hl\ :Xi[fjf# pX e` È`qhl`\i[X YliiXÉ k\e\dfj p jfYi\ :Xi[fjf [\Y\dfj [\Zì [\ hl\ [\jgl j [\ j\i \c `[\ cf^f [\c ^fcg\ [\ <jkX[f ZfekiX ;`cdX Ifljj\]]# _fp i\e`\^X [\ D`Z_\c K\d\i p g`[\ \c\ZZ`fe\j [ì\ZkXj# gfihl\ _XjkX cf [\ c j\ _X gl\jkf Zfcfi _fid`^X Zfe \c gcXe [\ [\jdfekXi \c <jkX[f hl\ cc\mX X ZXYf \c gi\j`[\ek\ [\ ]XZkf % *%$ GFI <C :8IÝ:K<I [\ cXj dfm`c`qXZ`fe\j hl\ j\ cc\mXe Xhl # Zfe cXeqX[\iX [\ YXjliXj p kìfk\fj X cXj ]l\iqXj [\c fi[\e jè le fYa\k`mf [\k\idèX[f# Zfdf \e M\e\ql\cX# [\ kldYXi \c ^fY`\ief pX ef Zfe \c ^fcg\ jlXm\# jèf Zfe cX m`fc\eZ`X ìiXZ`feXc p Z`\^X# d}j \c Xgfpf [\ cX gi\ejX [\ LJ8 p \lifg\X # gf[\dfj [\Zì# Zfdf AfXhl e M`ccXcfYfj# \c Xj\jèf [\c gf\kX Ifhl\ ;Xckfe# \e <c JXcmX[fi# hl\ cf [\ Xhl \j leX Xlk ek`Zf Èi\mfclZ` e cldg\eÉ cf hl\ j\ _XZ\ \e 9feXf# DfZX# JXe =iXeZ`jZf# JXcZ\[f# EX^lX# C`Z\p Xc D\[`f p EXmXii\k\2 \j [\Zì Xc^f jè kfe e` jfe# e` \e cfj g\[`$ d\ekfj# e` \e cfj [\jkifqfj X cX gifg`\[X[ g Yc`ZX p gi`mX[X% <jf e` \j gcXe èjlii\ZZ`feXc [\ `qhl`\i[X# p ef k`\e\ eè^ e fYa\k`mf d}j Xcc} [\c glif [\jfi[\e# Zfdf jlZ\[` _XZ\ gXi [\ X fj \e M`Z\ek\ EfYc\# hl\ cfj d`jdfj Èi\mfclZ`feXi`fjÉ j\ ZXp\ife kìfj# Y\Y`\e[f ifdf# p lef dXk X fkif% ·Le g\i]\Zkf Êcldg\eXa\Ë 8hl ef \o`jk\ \jf ccXdX[f È`qhl`\i[XÉ% J _Xp dlZ_fj hl\ kiXYXaXe gfi le jl\c[f p m`Xa\j [\ FE> [\ lefj ]fe[fj [`qhl\ gXiX Xpl[X X gX j\j gfYi\j j\ cfj `dgl\jkfj hl\ [\aXe [\ gX^Xi \dgi\jXj \lifg\Xj% CX dXpfi gXik\ [\ \jXj FE># e` iè[\e Zl\ekXj p i\Z`Y\e [è\ifj [\c ^fY`\ief Xc d`jdf k`\dgf hl\ [\ X^\eZ`Xj \okiXea\iXj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V8[fc\jZ\ek\ DXZ_\k\X[X

Anhela prótesis para ser modelo JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

l pasado 17 de mayo una adolescente de 14 años se fue al río La Pequita, en Pedro Brand, y fue perseguida por un ciudadano haitiano que le propinó decenas de machetazos. La dejó por muerta, porque ella ni su familia aceptaban que fueran novios. Ese día, el sueño de la menor Cielo, de convertirse en modelo se frustró. Hoy, esta jovencita de 14 años, tiene otro sueño. Tras perder sus dos brazos, luego de la agresión, solo quiere re- :l`[X[f% Cfj gXi`\ek\j [\ :`\cf ef cX [\jXdgXiXe% J`\dgi\ \jk}e X cuperar sus extremidades jl cX[f [}e[fc\ \c ZXi` f hl\ i\hl`\i\ jl j`klXZ` e superiores y para eso requiere unas prótesis, que le menor se está recuperando prótesis sigue en pie y conserían insertadas con otra satisfactoriamente desde su fian que cumplirá su procirugía. casa y que tiene cita en la mesa. “Los médicos del centro clínica en los próximos diez Reveló que todavía el Gode salud donde Cielo estaba días. bierno no ha dado ninguingresada me dijeron que “Los médicos dijeron que na ayuda directamente, que para poder ponerle las pró- la bacteria que ella tenía fue solo han hecho ofrecimientesis deben hacerle otra ci- eliminada totalmente. Ya no tos. “Algunas personas nos rugía para está tomando han ayudado con comida, y que se pueda medicamentos, otras nos han enviado dineadaptar, pero porque no los ro”, dijo. aunque nos necesita”, dijo. Precisó que ya terminaCfj ]Xd`c`Xi\j [\ cX han prometiExpresó que ron los trabajos en el techo d\efi Zfe] Xe \e cX do comprarla, la persona de la casa, y la persona de hasta ahora que asumió la ferretería, donde compró i\Zlg\iXZ` e [\ jl _`aX solo hay ofrelos gastos de todo, los está ayudando. p \jg\iXe hl\ gl\[X cimientos... la adolescen“Quiero que se aclare que dXk\i`Xc`qXij\ jl nada concrete mientras el Gobierno no nos está rejl\ f [\ j\i to”, explicó el estuvo ingre- construyendo la casa como Èdf[\cf [\ padre de la adosada le ha se ha dicho, esto lo estamos gXjXi\cX%É lescente. dicho que la haciendo nosotros con muDice que la compra de la chos sacrificios”, dijo.

<JG<I8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' D<KIFJ P :8z<IFJ

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq%

CE9

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< @DGFE<E <E C8 AFIE8;8 98JHL<K

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =Ă¨K9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGĂ JDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

9y@J9FC

=Ă¨K9FC

CE9

0* D<KIFJ /- I<8C<J

C@>8 8D<I@:8E8

:FG8 :FE=<;<I8:@FE<J

98JHL<K

, J<8KKC< * 8E8?<@D

8;<DĂ?J

( 8C<D8E@8 ' :?@C<

>I8E;<J C@>8J

(' D8IC@EJ * :<IM<:<IFJ

:FE=<;<I8:@FE<J

) GFIKL>8C ( DyO@:F

=Ă¨K9FC

C@>8 E8:@FE8C

=Ă¨K9FC

8D@JKFJF

) K8EQ8E@8 ' JN8Q@C8E;

=I8E:F I<:@9< *%/), s ALC@F )

=L<EK< <OK<IE8

"'*

<jki\ccXj% Le kfkXc [\ ('

[fd`e`ZXefj j\c\ZZ`feX[fj Xc Al\^f [\ <jki\ccXj [\ >iXe[\j C`^Xj% <J:F><E:@8

CC<>8IFE CFJ D@CCFE<J ;< ;Ă¤C8I<J GI<J<EK8:@Ă¤E% NXe[\i JXdl\c =iXeZf# Xc Z\ekif Xc dfd\ekf [\ j\i gi\j\ekX[f gfi cfj IXpj [\ KXdgX# \hl`gf hl\ cf Zfemìk`Â? \e \c [fdè`ZXef hl\ i\Z`Y\ cX ]ìdX d}j i\gi\j\ekXk`mX [\ Alc`f ) \e )'(.% =iXeZf \j le YXk\X[fi XdY`[\okif# al\^X \e \c ZXdgfZfikf% :_X`d 9cfd# M`Z\gi\j`[\ek\ J\e`fi# :Xicfj If[iÂ&#x2C6;^l\q# ;ì\Zkfi [\ JZflk @ek\ieXZ`feXc# ;Xe`\c JXekXeX# jlg\im`jfi [\ jZflk \e ;fdè`ZXeX p Il[[p JXekÂ&#x2C6;e`# X^\ek\ [\c al^X[fi ]`^liXe \e cX î}]`ZX%

"'+$',

J< :FDGC@:8 <C <J:<E8I@F

I8DĂ I<Q P FQLE8 ;8E ) ?+ :8;8 LEF AFIE8;8% 8dYfj \eZXY\$

qXife leX ]ilZkÂ&#x2C6;]\iX afieX[X gXiX cfj [fd`e`ZXefj \e >C% 9y@J9FC

G8I8 <C<::@FE<J ;< C@;FD "', ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq <[`kfi ;\gfik`mf

< "((

9FO<F% :i\X ^iXe gfcÂ&#x201E;d`$ ZX cX [\Z`j`Â?e hl\ [`f ^XeX[fi X ?fie jfYi\ GXZhl`Xf \e jl ZfdYXk\ gfi \c Z\kif n\ck\i% 9FO<F

<E :@=I8J <HL@GFJ :FE D8J =@ID8J <E ALC@F ) <hl`gfj

:Xek`[X[

EXZ`feXc\j

GX[i\j

=`c`j

D\kj

:\im\Z\ifj

K\oXj

8qlc\afj

((

8eX_\`d

8i`qfeX

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

l proceso de la Liga Dominicana de BĂŠisbol de Invierno para elegir nuevo presidente y nueva junta directiva se ha tornado complicado, motivado a los movimientos y decisiones de sus directivos los Ăşltimos dĂas. Todo aparentaba que el proceso irĂa tranquilo cuando el Dr. Leonardo Matos Berrido, su presidente durante los Ăşltimos 26 aĂąos, emitiĂł una carta de despedida el pasado lunes 27, misiva dirigida a los 6 equipos que conforman la Lidom y dando detalles de sus aportes al organismo durante casi tres dĂŠcadas. Los equipos que lo adversan pĂşblicamente, Licey y Escogido, se frotaron las manos en el entendido de que todo iba normal y que podrĂan elegir a su candidato principal y Ăşnico, el Dr. Vitelio MejĂa, en los comicios del prĂłximo martes 11. Sin embargo, en las Ăşltimas horas eso ha cambiado y a partir de este lunes podrĂan ocurrir sucesos que

no estaban en el guiĂłn de los clubes de la capital. ;FJ :FEMF:8KFI@8J El primer escollo a salvar es el tema de que actualmente existen dos convocatorias, una de los equipos (Licey) y otra de la propia Lidom. De parte de los clubes, por una potestad estatutaria, fue el Licey y su presidente Jaime Alsina quien tomĂł la primera iniciativa de convocar a elecciones en la fecha que mandan los estatutos, el segundo martes de julio. Alsina habĂa sido el primero en decir pĂşblicamente que el Dr. Matos Berrido ya debĂa irse de la liga y dar paso a otra generaciĂłn que introdujera cambios. Eso fue suscrito por JosĂŠ Miguel Bonetti, vicepresidente del Escogido. La invitaciĂłn del Licey a los 6 equipos fue seĂąalada para las 10 de la maĂąana en el Cigar Bar de la Avenida 27 de Febrero casi esquina Tiradentes. Posteriormente, ListĂn Diario fue enterado de que el sitio de la cita fue cambiado hacia el estadio Quisqueya y las oficinas

7c`jk`e[`Xi`f

N`ejkfe :_`cfk\ Cc\eXj

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f

de la propia liga, misma hora, mismo dĂa. A mediados de la semana pasada, la Lidom hizo su propia convocatoria, con 15 dĂas de anticipado, firmada por quien correspondĂa, el secretario JosĂŠ Enrique HernĂĄndez Machado. Este funcionario dijo que no estaban enterados de la convocatoria del Licey porque la informaciĂłn no fue remitida a la Lidom ni a su presidente. Esta convocatoria estĂĄ seĂąalada para las 12 del mediodĂa en Lidom. Una

opciĂłn que se contempla de inmediato es dejar sin efecto lo hecho por Licey y que los clubes asistan a la hecha por el organismo rector. Eso provocarĂa una sola asamblea.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CFJ :8E;@;8KFJ El abogado Vitelio MejĂa, actual vicepresidente legal de la liga, es el candidato de Licey y Escogido, quienes tendrĂan el apoyo del voto de los Gigantes del Cibao. Ese voto de los Gigantes, sin embargo, nunca ha sido comprometido pĂş-

blicamente por el equipo. Lo que ha surgido ahora es una segunda opciĂłn pues los presidentes que apoyan a Matos Berrido empujan en contra de los equipos de la capital, bajo el criterio de que â&#x20AC;&#x153;Licey y Escogido se quieren coger la liga para ellosâ&#x20AC;?. Winston Llenas, presidente de las Ă guilas, y JosĂŠ MallĂŠn, de las Estrellas, son el principal soporte de este segundo grupo, que tambiĂŠn dan por seguro el voto de los Toros del Este. El presidente de los Toros, Luis RodrĂguez Amiama, no participa de esta controversia, pero se cree que La Romana tiene su voto asegurado para lo que diga Matos Berrido debido a una relaciĂłn histĂłrica, familiar y polĂtica. Fue el fenecido Carlos Morales Troncoso quien motorizĂł el ingreso del Dr. Matos a la liga en 1991. Ambos eran amigos cercanos , altos dirigentes polĂticos del Partido Reformista y amigos del Dr. Balaguer. La Romana y los Toros estarĂan respetando esa filiaciĂłn histĂłrica.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V=@ID8J

ÂˇD@CCFE<J 8 >I8E<C NXe[\i =iXeZf i\Z`Y\ LJ *#/ d`ccfe\j [\ cfj IXpj " Gifjg\Zkfj [fd`e`ZXefj XZl\i[Xe gfi dfekfj hl\ jlg\iXe cfj *) d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j jfcf \e cX gi`d\iX ]\Z_X [\ Alc`f ) G\[if >% 9i`Z\Â&#x152;f JXekf ;fd`e^f

n una fecha de muchos movimientos alrededor de los prospectos internacionales, Wander Samuel Franco elevĂł sus brazos como el bisoĂąo en firmar con el bono mĂĄs lucrativo en el Proceso de Julio 2, tras finalmente acordar con los Rays de Tampa por 3,825 millones de dĂłlares. Franco, un paracorto nativo de BanĂ fue presentado de inmediato por varios ejecutivos de los Rays, franquicia que con su firma espera fortalecer mĂĄs su estructura de Ligas Menores manteniendo su agresividad en el mercado internacional. Tras convertirse en el tercer hermano en acordar para el profesionalismo, el novel espera reportarse desde este lunes al complejo de los Rays para continuar el proceso de aprendizaje con tal de alcanzar su prĂłximo gran sueĂąo, llegar lo mĂĄs pronto posible a las Grandes Ligas. â&#x20AC;&#x153;SoĂąaba con tambiĂŠn firmar para el profesionalismo, ya mis hermanos lo habĂan hecho en el pasado reciente y me dispuse a que tambiĂŠn debĂa llegar a un acuerdoâ&#x20AC;?, expresĂł en novel, quien hace poco mĂĄs de dos meses celebrĂł su cumpleaĂąo 16 y cuyos

=L<EK< <OK<IE8

PedXefc DXiÂ&#x2C6;Â&#x152;\q Xc dfd\ekf [\ ]ìdXi jl ZfekiXkf Zfe cfj dXicèj [\ D`Xd`% <c j\ Zfemìk`Â? \e \c j\^le[f al^X[fi [\ \jk\ \hl`gf \e ]ìdXi \c gi`d\i ZfekiXkf clZiXk`mf Zfe \jk\ ZclY%

Cfj Yfefj d}j clZiXk`mfj \e Alc`f ) )'(. Al^X[fi\j Gfj% NXe[\i =iXeZf JJ ;Xe`\c =cfi\j : A\c]ip DXik\ JJ Ifeep DXli`Z`f JJ Cl`j >XiZÂ&#x2C6;X JJ Alc`f If[iÂ&#x2C6;^l\q F= CXiip <ie\jkf F= PedXefc DXi`Â&#x152;\qXF= 8[i`Xe ?\ie}e[\q F= >\fi^\ MXc\iX :

<hl`gf IXpj 9fjkfe D\cc`qfj D\kj =`c`j DXi`e\ifj :\im\Z\ifj DXic`ej D\kj @e[`fj

a un sĂłlido jugador de las Grandes Ligas.

Ifeep DXli`Z`f Xc dfd\ekf [\ j\i gi\j\ekX[f gfi cfj D\kj [\ El\mX Pfib kiXj jl ]`idX Zfe \j\ \hl`gf gfi )%( d`ccfe\j

hermanos Wander Javier y Wander Alexander firmaron con Kansas y Astros de Houston respectivamente. Pero, no es solo por sus hermanos que lleva el bĂŠisbol en la sangre, su padre, Wander fue un ex lanzador que firmĂł para los Medias Blancas de Chicago, pero no escalĂł mĂĄs allĂĄ de Clase A, en tanto que es sobrino de Erick y Willy Aybar. Su madre, Nancy Aybar. El matrimonio ademĂĄs cuenta con

la niĂąa Nicole Franco Aybar, de 12 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Es un pelotero excepcional, nos encantĂł su talento desde que lo observamos por primera vez, es un pelotero natural, no queremos apresurarlo, pero desde ya forma parte del futuro de nuestra organizaciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł Carlos RodrĂguez, Director de Scouteo internacional de los Rays, quien junto a Chaim Bloom, vicepresidente senior de ope-

raciones del club encabezaron el encuentro, el cual contĂł con la presencia de la mayorĂa de los miembros del departamento de scouteo de ese conjunto. Mientras que Ruddy Santini, agente del novato seĂąalĂł que la combinaciĂłn de talento e inteligencia que posee Franco lo hacen en uno de los mejores prospectos que he observado en mucho tiempo. â&#x20AC;&#x153;Puedo asegurar que en ĂŠl tendremos

Lefj *) d`ccfe\j \e ]`idXj% Durante la primera fecha en que se abrieron las firmas por concepto de la llegada de Julio 2, hasta el momento, la cantidad otorgada por los equipos supera los 32 millones de dĂłlares, al menos en lo relativo a los dominicanos. Los Nacionales de Washington fueron el equipo mĂĄs activos en las firmas de Julio 2 con un total de 11 acuerdos, de los cuales ocho fueron con jugadores dominicanos, a este club les siguieron los Padres de San Diego con nueve pactos, que incluye noveles de seis nacionalidades, Los Filis firmaron ocho, mientras que Azulejos de Toronto, Mets de Nueva York, Cerveceros de Milwaukee y Vigilantes de Texas acordaron con siete cada uno. De su lado, los Angelinos de Anaheim, D- Backs de Arizona lograron seis. Los Orioles fueron la Ăşnica franquicia que hasta el momento no han firmado a ningĂşn jugador. FkiXj ]`idXj d`ccfeXi`Xj El acuerdo firmado por Franco supera en mĂĄs de 700

Dfekf *#/), d`ccfe\j *%( d`ccfe\j *%' d`ccfe\j )%( d`ccfe\j )#, d`ccfe\j (%.,' d`ccfe\j (%. d`ccfe\j (%, d`ccfe\j (%, d`ccfe\j (%) d`ccfe\j

mil dĂłlares al firmado por Daniel Flores, receptor de Venezuela, quien acordĂł por 3.1 con los Mellizos, en tanto que Jefry Marte, paracorto acordĂł por tres millones con los Mellizos. Este trĂo ha sido hasta ahora el Ăşnico en superar los tres millones. Otros quienes han acordado por montos que superan el millĂłn de dĂłlares son Luis GarcĂa, paracorto, 2.5 millones con los Filis; Ronny Mauricio, torpedero, 2.1 con los Mets, equipo que tambiĂŠn se hizo con el jardinero, Adrian HernĂĄndez por 1.5. Lrry Ernesto, jardinero es otro de los nuevos millonarios, tras acordar por 1.7 millones con los Cerveceros; Julio RodrĂguez acordĂł por 1.75 millones con los Marineros, Ynmanol MarĂĂąez acordĂł por 1.5 millones con los Marlins. Geroge Valera, cĂĄtcher acordĂł con los Indios de Cleveland por 1.2 millones; Miguel Hiraldo, jardinero con los Azulejos por 750 mil dĂłlares; Stanly Consuegra firmĂł por 500 mil con los Mets, Juan Pie , jardinero acordĂł por 500 con los Yankees. Raider Uceta, jardinero 500 mil con Anaheim; Luis Paez, 500 mil con los Yankees.

V8:L<I;F

J\Xkkc\ p PXehl`j ]ìdXife ) 8ZX[\d`X D`ZXcf 9\idÂ&#x2019;[\q AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

Formar parte de un programa de bĂŠisbol es un primer paso que da un jugador que abriga la meta de formarse para luego cumplir el sueĂąo de llegar a ser parte de un equipo de las Grandes Ligas. Con el arranque ayer de la zafra â&#x20AC;&#x153;julio-2â&#x20AC;? para firma de prospectos internacionales del bĂŠisbol, varios jĂłvenes dominicanos vieron como se les abriĂł las puertas para seguir trillando el camino que conduce al â&#x20AC;&#x153;Big Showâ&#x20AC;?. Y el proceso de fichaje dejĂł sus huellas en la Academia MĂcalo BermĂşdez (MB) del distrito Guazumal, en Tamboril, tras producirse ayer las firmas de los prospectos Julio RodrĂguez y Anthony GarcĂa. El movimiento de mayor cantidad la consiguiĂł el jardinero y bateador derecho RodrĂguez, quien fue reclutado por los Marineros de Seattle al recibir un bono

de 1,750,000 (una millĂłn, setecientos cincuenta mil dĂłlares). El pacto incluye una beca por valor de otros 100 mil. RodrĂguez, de seis pies y tres pulgadas de estatura con 205 libras de peso, ha recibido el bono mĂĄs alto para un patrullero dominicano en este 2017. Marcelo BermĂşdez, director de la academia, resaltĂł las cualidades del joven de 16 aĂąos nativo de Loma de Cabrera, DajabĂłn, entre las cuales destacĂł su bateo de poder y buena defensa. Por su parte, el tambiĂŠn jardinero GarcĂa, de 16 aĂąos y nativo de Santo Domingo, estampĂł su firma con los Yankees de New York, por un bono de 500 mil dĂłlares y tambiĂŠn otros cien mil para beca de estudios. Con los fichajes de ambos jardineros ya suman 16 los peloteros formados bajo el programa de la Academia MB que han logrado pasar al

=L<EK< <OK<IE8

DXiZ\cf 9\idÂ&#x2019;[\q# [`i\Zkfi [\ cX 8ZX[\d`X D9# alekf Xc gifjg\Zkf Alc`f If[iÂ&#x2C6;^l\q hl\ i\Z`Y`Â? le Yfef [\ (#.,'#''' gfi gXik\ [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%

DXiZ\cf 9\idÂ&#x2019;[\q# [`i\Zkfi [\ cX 8ZX[\d`X D9# alekf X 8ek_fep IfjXi`f hl`\e ]`Z_Â? Zfe cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib gfi ,'' d`c [Â?cXi\j%

profesionalismo. Las reglas de firmas internacionales: Un jugador internacional puede firmar con un equi-

da de su contrato. AdemĂĄs, cualquier prospecto que ya tenga 17, que no resida en los Estados Unidos, CanadĂĄ ni Puerto Rico y que no se

po de Grandes Ligas entre el 2 de julio y el 15 de junio del aĂąo siguiente si tiene 17 aĂąos o si cumplirĂĄ los 17 al final de la primera tempora-

haya inscrito en una escuela secundaria ni universidad en EE.UU., CanadĂĄ ni P.R. en el aĂąo anterior puede firmar durante ese perĂodo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V<J:F><E:@8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

FaXc} hl\ ef

Ifjk\ij gXiX \c Al\^f [\ <jki\ccXj

cc\^X[fj [\c ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f _Xe [\$ Z`[`[f Zi\Xi le XdY`\ek\ ZXc`\ek\ Xci\[\[fi [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ le el\mf gi\j`[\ek\ [\ C`[fd%CX è$ k\eZ`Â?e \j Ă&#x2C6;Zfdg\kìĂ&#x2030; gfi cX gi\j`[\eZ`X [\ cX c`^X# gifZ\jf hl\ \jk} ]àX[f gXiX leX XjXdYc\X \c dXik\j (( [\ \jk\ d\j% ?Xp [fj ZfemfZXkfi`Xj# cX [\c C`Z\p p cX [\ C`[fd Zfe [fj _fiXj [\ [`]\i\eZ`X # g\if j\ _Xi} \c èk\ekf [\ hl\ cX gi`d\iX hl\[\ XelcX[X p cfj \hl`gfj Xj`jkXe jfcXd\ek\ X cX j\^le[X% CX j\dXeX gXjX[X glYc`hlÂ&#x201E; cX c`jkX [\ gi\j`[\ek\j hl\ _X k\e`[f cX C`[fd# i\jXckXe[f hl\ \eki\ (0,, p (00( j\ _XYÂ&#x2C6;Xe jlZ\[`[f (+ gi\j`[\ek\j \e *- XÂ&#x152;fj# Zfe leX [liXZ`Â?e gifd\[`f [\ )%, XÂ&#x152;fj gfi ZX[X lef [\ \ccfj% AlXe Gl\ccf# gi\j`[\ek\ [\ cX c`^X \eki\ (0/,$0(# _XYÂ&#x2C6;X j`[f \c d}j [liX[\if% Kf[f# gfihl\ cX c`^X \iX le [\jXjki\% EX[`\ i\jg\kXYX cfj gi\j`[\ek\j# _XjkX hl\ cc\^Â? DXkfj 9\ii`[f# Zfe dXef ]Â&#x201E;ii\X `dgljf [`jZ`gcèX# i\jg\kf p fi[\e# p ef d\ ZXY\ cX d\efi [l[X [\ hl\ \j\ _X j`[f jl gièZ`gXc Xgfik\% J\ jlgfeÂ&#x2C6;X hl\ \c ZXdY`f [\ gi\j`[\ek\ X_fiX gf[Â&#x2C6;X [lj$ Zliiì jè jfYi\jXckfj# \e ]fidX Z`m`c`qX[X# g\if clZ\ hl\ ef j\i} XjÂ&#x2C6;% Gi`d\if# \c ;i% DXkfj [`Z\ j\ekìj\ f]\e[`[f gfi cXj [\ZcXiXZ`fe\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ C`Z\p p <jZf^`[f \e jl ZfekiX%% J\^le[f# Â&#x201E;c k\e[iÂ&#x2C6;X ki\j \hl`gfj Xcc\^X[fj f hl`q} + p cf _Xe Zfem\eZ`[f [\ hl\ Ă&#x2C6;ef \eki\^l\ \c gf[\i X C`Z\p p <jZf^`[fĂ&#x2030;% AX`d\ 8cjèX# [\ cfj 8qlc\j# p AfjÂ&#x201E; D`^l\c 9fe\kk`# [\c <jZf^`[f# ZfdXe[Xe le cX[f% :_`cfk\ Cc\eXj 8^l`cXj p AfjÂ&#x201E; D XccÂ&#x201E;e# <jki\ccXj # [ì`^\e \c fkif# p gXi\Z\ hl\ _XYi} ^l\iiX% C\}j\ cX è]fidXZ`Â?e hl\ glYc`ZXdfj _fp \e C`jkè jfYi\ \jk\ k\dX % P pf [`^f hl\ faXc} hl\ ef% Hl\ _X^Xe \c \j]l\iqf [\ _XZ\i \jk\ gifZ\jf \e gXq# X m\i j` ^XeX cX g\cfkX p ^XeX cX gifg`X èjk`klZ`Â?e% FaXc} ef _XpX Ă&#x2C6;jXeî\Ă&#x2030;% EL<MFJ K8C<EKFJ1 ;\j[\ Xp\i \jk} \e gifZ\jf cX ]ìdX [\ cfj aÂ?m\e\j g\cfk\ifj [fdè`ZXefj hl\ _Xe Zldgc`$ [f (- XÂ&#x152;fj% Le dlZ_XZ_f [\ 9Xe`# NXe[\i =iXeZf# i\Z`Y`Â? *%/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gXik\ [\ KXdgX# A\c]ip DXik\ CX M\^X # le j_fik jkfg# *%' d`ccfe\j gfi gXik\ [\ Dèe\jfkX# \c è]`\c[\i Cl`j >XiZÂ&#x2C6;X LJ )%, d`ccfe\j gfi cfj =`c`j# p XjÂ&#x2C6; mXe [\Z\eXj [\ \ccfj Zfe îXe[\j Yfefj% <c XÂ&#x152;f gXjX[f cX jldX kfkXc èm\ik`[X ]l\ [\ lefj -' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j XcZXeqÂ? X d}j [\ +'' [fdè`ZXefj# Z`]iX hl\ _X j`[f le jkXe[Xi[ \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (' XÂ&#x152;fj% ÂśHlÂ&#x201E; j`ê`]`ZX \jkf6 Hl\ cXj èm\ij`fe\j \e gifîXdXj \jg\Z`Xc\j ZfekèlXi}e p cX gi\gXiXZ`Â?e [\ kXc\ekfj j\ ]fi$ kXc\Z\i} p Zi\Z\i}% DlZ_X ^\ek\ m`mì} [\ \jf# p \c <jkX[f k\e[i} hl\ Xgi\jliXij\ gXiX# [\ Xc^leX dXe\iX# Xpl[Xi \e cfj Zfekifc\j p cX fi^Xe`qXZ`Â?e% 8ZklXcd\ek\ _Xp dlZ_fj [\jdXe\j# Xlehl\ ef jXc^Xe X ]cfk\% <eki\ \ccfj \jk} \c _\Z_f [\ ZÂ?df ZfekifcXi \c dXek\e`$ d`\ekf [\ \jkfj X[fc\jZ\ek\j \e jl Z\ekif \jZfcXi gl\j èd\[`XkXd\ek\ èî\jXe X le gifîXdX [\ gi\gXiXZ`Â?e [\ Y\`jYfc XYXe[feXe cX \jZl\cX ZXj` kf[fj % ;< @EK<I<J1 AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q j\ ZfcÂ? [\ k`klcXi gXiX \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\c giÂ?o`df [Â&#x2C6;X ((# \e JXe ;`\^f% <j leX [\ cXj îXe[\j jfigi\jXj [\c XÂ&#x152;f# p \c g\hl\Â&#x152;f [\ :c\m\cXe[ cf Z\c\YiÂ? Xek\j [\ g\^Xe[f gXi [\ afeife\j p i\dfcZXe$ [f + \e le ki`le]f [\ / gfi + jfYi\ ;\kif`k% IXdÂ&#x2C6;i\q YXk\X gXiX %*), Zfe (, ZlX[iXe^lcXi\j p +) \dglaX[Xj% IXdÂ&#x2C6;i\q [\jgcXqÂ? X jl ZfdgXki`fkX D`^l\c JXeÂ?# [\ cfj D\cc`qfj# hl`\e _XYÂ&#x2C6;X \jkX[f \e gi`d\i cl^Xi \e cfj mfkfj%%% KXdY`Â&#x201E;e DXiZ\cc FqleX Xj`jk\ Zfdf k`klcXi \eki\ cfj aXi[è\ifj [\ cX C`^X EXZ`feXc p# gfi ZfèZ`[\eZ`X# \jk\ [fdè^f [\jgXZ_Â? fkifj ) afeife\j% Cfj DXicèj [\iifkXife X D`cnXlb\\ (' gfi *# FqleX [`jgXiÂ? jlj afeife\j )( p )) Zfe ,0 `dglcjX$ [Xj%%% <i`Z K_Xd\j# [\ D`cnXlb\\# [`jgXiÂ? jl eÂ&#x2019;d\if )(%%% Fkifj [fdè`ZXefj ]l\ife \jZf^`[fj Zfdf jljk`klkfj1 cfj cXeqX[fi\j <imè JXekXeX Dèe\jfkX # ;\ccè 9\kXeZ\j p Cl`j J\m\ièf PXehl`j p :Xicfj DXiÂ&#x2C6;e\q JXe Cl`j % KXdY`\ >Xip J}eZ_\q # i\Z\gkfi# p JkXicè :Xjkif# j\^le[X >Xip J}eZ_\q YXj\# XdYfj [\ cfj PXehl`j%%%$<c [\j`êX[f E\cjfe :ilq# [\ J\Xkkc\# \jkXi} \e \c \m\ekf%% CX j\dXeX gXjX[X ]l\ife jljg\e[`[fj Xc^l$ efj g\cfk\ifj I; [\ c`^X d\efi# p \c j}YX[f kfZÂ? \c klief Xc g`kZ_\i ;Xm`[ GXlcèf# [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe /' al\^fj %%%9fjkfe m\eZ`Â? Xp\i X Kfifekf (, gfi (# Dffb`\ 9\kkj [\jgXZ_Â? ) afeife\j =iXeb D`Z_\c` p i\dfcZÂ? /# p =\ieXe[f 8YX[ j\ XefkÂ? al\^f jXcmX[f%%ÂśGfi hlÂ&#x201E;6 Gfihl\ kìÂ? * èeè^j p XjÂ&#x2C6; cf [`Z\ cX i\^cX%% Ef c\ [`\ife _`k p gfZe_Â? *%%% EfkX jfZ`Xc% _fp \jk} [\ Zldgc\XÂ&#x152;fj =iXeb D`Z_\c`# _fdYi\ ]l\ik\ [\ :XjX [\ :Xdgf p \o gi\j`[\ek\ [\ cfj Kfifj%%Âś:l}ekfj jfe6 Le gfZf d}j [\ . [Â&#x201E;ZX[Xj# g\if j\ dXek`\e\ Ă&#x2C6;[lif p Zlim\ifĂ&#x2030; %%=\c`Z`[X[\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

V:C8J@:F

FqleX p IXdÂ&#x2C6;i\q j\i}e XYi`[fi\j Al\^f <jki\ccXj 8G

" 8c d\efj (' [fd`e`ZXefj \jkXi}e gi\j\ek\j \e \c gXik`[f <i`Z EÂ&#x2019;Â&#x152;\q 8G El\mX Pfib

JkXic`e :Xjkif

C`^X 8d\i`ZXeX 8Yi`[fi\j :1 JXcmX[fi G\i\q# BXejXj (91 Aljkè JdfXb# 9cl\ AXpj )91 Afj\ 8cklm\# 8jkifj JJ1 :Xicfj :fii\X# 8jkifj *91 Afj\ IXdì\q# @e[`Xej F=1 8Xife Al[^\# PXeb\\j F=1 D`b\ Kiflk# 8e^\cj F=1 >\fi^\ Jgiè^\i# 8jkifj ;?1 :fi\p ;`Zb\ijfe# IXpj CXeqX[fi\j :_i`j JXc\# 9fjkfe :fi\p BclY\i# @e[`fj ;XccXj B\lZ_\c# 8jkifj Pl ;Xim`j_# K\oXj Cl`j J\m\ièf# PXeb\\j AXjfe MXi^Xj# BXejXj <imè JXekXeX# Dèe\jfkX CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai%# 8jkifj D`Z_X\c =lcd\i# ;\kif`k 8e[i\n D`cc\i# @e[`fj ;\ccè 9\kXeZ\j# PXeb\\j :iX`^ B`dYi\c# 9fjkfe I\j\im`jkXj JJ1 =iXeZ`jZf Cè[fi# @e[`Xej F=1 Dffb`\ 9\kkj# 9fjkfe F=1 D`Z_X\c 9iXekc\p# @e[`Xej :1 >Xip JXeZ_\q# PXeb\\j )91 AfeXk_Xe JZ_ffg# Fi`fc\j *91 D`^l\c JXef# Dèe\jfkX (91 Pfe[\i 8cfejf# FXbcXe[ ;?1 E\cjfe :ilq# J\Xkkc\ F=1 8m`jX`c >XiZ`X# :_`ZX^f )91 JkXicè :Xjkif# PXeb\\j C`^X EXZ`feXc 8Yi`[fi\j :1 9ljk\i Gfj\p# >`Xekj (91 IpXe Q`dd\idXe# NXj_è^kfe )91 ;Xe`\c Dlig_p# NXj_è^kfe JJ1 QXZb :fqXik# :èZèeXk` *91 EfcXe 8i\eX[f# IfZb`\j F=1 :_Xic`\ 9cXZbdfe# IfZb`\j F=1 9ipZ\ ?Xig\i# NXj_è^kfe F=1 DXiZ\cc FqleX# DXicèj CXeqX[fi\j :cXpkfe B\ij_Xn# ;f[^\ij QXZb >i\èb\# 8i`qfeX Jk\g_\e JkiXjYli^# NXj_è^kfe DXo JZ_\iq\i# NXj_è^kfe :Xicfj DXikè\q# Jk% Cl`j IfYY`\ IXp# 8i`qfeX NX[\ ;Xm`j# :lYj 9iX[ ?Xe[# GX[i\j :fi\p Be\Y\c# D`cnXlb\\ GXk E\j_\b# =`c`j >i\^ ?fccXe[# IfZb`\j B\ec\p AXej\e# ;f[^\ij I\j\im`jkXj :1 PX[`\i DfcèX# :Xi[èXcj F=1 D`Z_X\c :fe]fikf# D\kj *91 AXb\ CXdY# 8i`qfeX JJ1 :fi\p J\X^\i# ;f[^\ij F=1 :f[p 9\ccè^\i# ;f[^\ij (91 GXlc >fc[jZ_d`[k# ;`Xdfe[YXZbj (91 Af\p Mfkkf# :èZèeXk` F=1 >`XeZXicf JkXekfe# DXicèj F=1 <e[\i @eZ`Xik\# 8kcXekX )91 ;A C\DX_`\l# IfZb`\j )91 Afj_ ?Xii`jfe# GìXkXj

El relevo generacional se consolida en Grandes Ligas. Carlos Correa, Aaron Judge, Marcell Ozuna y JosĂŠ RamĂrez sobresalen dentro del pelotĂłn de 12 jugadores que el domingo fueron elegidos por primera vez como titulares para el Juego de Estrellas, a disputarse en Miami el 11 de julio. Se trata de la mayor cantidad en ser seleccionados en la votaciĂłn de los aficionados desde 1970. Hace un aĂąo, en San Diego, la cifra de debutantes en los equipos titulares fue 11. Esa ediciĂłn fue la Ăşltima en que el conjunto de la liga ganadora obtuvo la ventaja de local en la Serie Mundial. Tras una reforma en el nuevo contrato colectivo, la prĂłxima Serie Mundial se pondrĂĄ en marcha en el estadio del equipo que tenga el mejor rĂŠcord durante la temporada regular. El tamaĂąo de los rosters tambiĂŠn se redujo, de 34 a 32. El as de los Dodgers Cla-

DXiZ\cc FqleX

AfjÂ&#x201E; IXd`i\q

yton Kershaw (ocho) y el receptor puertorriqueĂąo de los Cardenales, Yadier Molina (siete), son los que mĂĄs selecciones tienen. Miguel Cabrera, el toletero venezolano de los Tigres, no fue tomado en cuenta por primera vez desde 2009. Con el mejor rĂŠcord en Grandes Ligas, los Astros (56-27) contarĂĄn con cinco representantes en el Juego de Estrellas -su mayor cantidad desde 1994. El segunda base venezolano JosĂŠ Altuve y el jardinero George Springer son los otros titulares. TambiĂŠn fueron seleccionados por los abridores Dallas Keuchel y Lance McCullers Jr. ?Hemos estado jugado una

gran pelota?, dijo Correa, el torpedero puertorriqueĂąo de 22 aĂąos que figura dentro de los 10 mejores de la Liga Americana en cuanto a bateo, carreras impulsadas, hits, jonrones, embasado y OPS. ?SerĂĄ una experiencia que nunca voy a olvidar?. AdemĂĄs, los Indios, Yanquis y Nacionales tendrĂĄn a cinco jugadores en Miami. SĂłlo un pelotero fue seleccionado de los Cachorros de Chicago, los vigentes campeones de la Serie Mundial que marchan con una marca de 41-41 tras la jornada dominical. Ese es su cerrador Wade Davis, quien no formĂł parte del equipo que en 2016 acabĂł una sequĂa de 108 sin ganar la Serie Mundial.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

FqleX Zfe\ZkX [fj ?+ \e ki`le]f DXic`ej

Ahora suma 22, remolca cuatro y cuenta ya con 59, promedia .316

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 9Xck`dfi\ D`c\p *$- \e D`cnXlb\\ <jgèf '$' # )1(' g%d% E%P% D\kj DXkq )$( \e NXj_è^kfe JkiXjYli^ 0$) # -1', g%d% G`kkjYli^_ EfmX /$, \e G_`cX[\cg_`X EfcX ,$, # .1', g%d% D`Xd` CfZb\ '$+ \e Jk% Cfl`j NXèni`^_k /$, # .1(, g%d% :èZèeXk` :Xjk`ccf '$' \e :fcfiX[f ?f]]dXe +$( # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 AG *, *- +' +( +*

G:K ;@=% :8J8 %,-/ $ ),$(+ %,++ ) )+$(* %,(/ + )+$(/ %+// -%, )+$(- %+-* /%, )$)(

ILK8 )($)( (0$)* (0$)) (,$), (.$))

I8:?8 >$* G$( >$) G$) G$*

L(' -$+ +$-$+ +$*$.

AG *. *0 +' ++ +,

G:K ;@=% :8J8 %,*/ $ (/$)( %,() ) (-$), %,'' * )*$(0 %+,' . )($(/ %+*/ / (/$(/

ILK8 ),$(- ),$(+ (.$)( (,$)- (.$).

I8:?8 >$( >$( G$( G$( G$(

L(' ,$, ,$, -$+ +$+$-

AG ). +) +( +) +-

G:K %-.( %,'- %+0+ %+// %+*)

ILK8 )0$0 )'$)+ (/$)+ (,$), (*$).

I8:?8 >$( >$( >$( G$( G$+

L(' .$* -$+ ,$, ,$, +$-

;@=% $ (*%, (+%, (, (0%,

:8J8 )-$(/ )*$(/ ))$(. ),$(. ))$(0

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe +. 8kcXekX *0 EP D\kj */ D`Xd` *, G_`cX[\cg_`X )- ;@M@J@äE :<EKI8C

*+ +( +) ++ ,*

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%,/' $ ))$(. %+// .%, )'$)' %+., /%, (0$)* %++* (( )($)( %*)0 )' (+$)'

),$(. (0$)( (0$(0 (+$)* ()$**

G$* >$) >$+ G$+ G$)

+$.$* .$* +$+$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

++ +' *0 *. *,

%,*' $ )*$)) %+0+ * ))$(- %+// *%, ))$)' %+,. - )($)( %+*/ .%, )*$(0

)($(. (/$), (.$)( (-$)* ()$)-

>$* G$) >$+ G$) >$)

-$+ +$-$+ +$,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

,, ,( +/ ** *)

%--* $ **$(( %-)) *%, *($(* %,./ . ))$(, %+'. )( )($)) %*/- )* (.$)(

*0 +( +( ++ +,

)/ *( *, +/ ,(

))$(. >$* /$) )'$(/ >$( -$+ )-$)' G$( ($0 ()$)- G$) ,$, (,$*' >$, ,$, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<?89@C@K8:@FE

JkXic`e^ DXik\ al^Xi} \e cXj C`^Xj D\efi\j 8G G`kkjYli^_

El outfielder de los Piratas, Starling Marte, está programado para una asignación de rehabilitación en Ligas Menores, el domingo, mientras se acerca el final de su suspensión por consumo de sustancias. Marte iniciará el periodo de rehabilitación en Clase A, con Bradenton. El jugador de 28 años cumplió una suspensión por 80 juegos después de arrojar positivo por consumo de sustancias para mejorar el rendimiento. Es elegible para regre-

D8IC@EJ (' :<IM<:<IFJ *

8G D`cnXlb\\

Kfifekf JkifdXe /$+ \e E%P% PXeb\\j KXeXbX -$. # .1', g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf +$(' \e K\oXj G i\q +$- # /1', g%d% C%8% 8e^\cj D\p\i *$+ \e D`ee\jfkX D\a X *$* # /1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe '$( \e FXbcXe[ :fkkfe ,$. # 01', g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p )$- \e J\Xkkc\ Dffi\ ($' # ('1(' g%d%

;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe +- EP PXeb\\j +* KXdgX 9Xp +* 9Xck`dfi\ *0 Kfifekf *. ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +* D`ee\jfkX +( BXejXj :`kp +' ;\kif`k *- :_` N_`k\ Jfo *, ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe ,, C8 8e^\cj +* K\oXj +' J\Xkkc\ +' FXbcXe[ *,

" DXi^fk [`jgXiX jl hl`ekf afei e# \dglaX [fj2 =iXeZf [\Z`[\ Zfe [fYc\k\ cX m`Zkfi`X [\ cfj =`c`j2 JXekXeX [X [\ *$ )2 GfcXeZf c`^X le [fYc\k\2 Dfek\if g`\i[\%

sar a las Mayores el 18 de julio. El último juego de Marte con los Piratas fue el 17 abril, bateando para .241, con dos jonrones y dos bases robadas. Después de ganar dos Guantes de Oro en el jardín izquierdo, Marte reemplazó al estrella Andrew McCutchen en el central al inicio de esta temporada. McCutchen regresó a ese jardín en la ausencia de Marte y el manager Clint Hurdle dijo que éste puede jugar tanto el izquierdo como el central a su regreso.

arcell Ozuna sacudió dos jonrones - el segundo instantes después de que le impidieron usar un bate con demasiada resina - y los Marlins de Miami doblegaron el domingo 10-3 a los Cerveceros de Milwaukee. El incidente del bate de Ozuna se dio en el séptimo, cuando al segunda base de los Cerveceros Jonathan Villar no se le permitió emplear su bate por un asunto similar por el umpire principal Hunter Wendelstedt. Wendelstedt revisó el madero del dominicano Ozuna al iniciar el octavo y le indicó que usara otro. Ozuna tomó un nuevo, y depositó su 22do jonrón de la campaña en las grades del bosque izquierdo. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 6-3, dos anotadas y cuatro impulsadas. El venezolano Martín Prado de 5-2, una anotada y una impulsada. Por los Cerveceros, los venezolanos Orlando Arcia de 4-2, una anotada y una remolcada; Hernán Pérez de 4-1; Jesús Aguilar de 2-0; y Manny Piña de 4-0. El dominicano Jonathan Villar 1-0.

=@C@J D<KJ

. (

8G El\mX Pfib

El dominicano Maikel Franco impulsó dos de las cuatro carreras conseguidas por los Filis en el segundo inning, Nick Pivetta permitió un solo hit en siete innings para sumar su segunda victoria en Grandes Ligas y Filadelfia venció el domingo 71 a los Mets de Nueva York. Franco aportó un doblete durante un ataque en el segundo episodio, que contó con un par de toques de sacrificio de los Filis y puso fin a la racha de cuatro victorias seguidas de los Mets. Por los Filis, el dominicano Franco de 3-1 con dos anotadas y dos remolcadas. El venezolano Freddy Galvis de 5-1. Por los Mets, los puertorriqueños T.J. Rivera de 3-1 con una anotada y una impulsada, y René Rivera de 2-0. Los venezolanos Wilmer Flores de 1-0 y Asdrúbal Cabrera de 4-0. Los dominicanos José Reyes de 3-0, y Montero de 2-0. El cubano Yoenis Céspedes de 3-0.

;$98:BJ IF:B@<J

+ *

8G G_f\e`o

Gracias a un sencillo remolcador del dominicano Ketel Marte en el noveno inning, los Diamondbacks de Arizona se recuperaron tras la

DXiZ\cc FqleX \j ]\c`Z`kX[f Xc dfd\ekf [\ Xii`YXi Xc g\ek}^fef cl\^f [\ YXk\Xi \c j\^le[f [\ jlj [fj ml\cXZ\iZXj%

primera carrera limpia permitida de Fernando Rodney en 21 juegos para vencer el domingo 4-3 a los Rockies de Colorado. El dominicano Rodney (22) vio rota una racha de 11 apariciones seguidas sin permitir hits al recibir tres sencillos seguidos en el noveno, incluyendo el imparable de Charlie Blackmon. Rodney sacó dos outs mediantes elevados para poner fin a la entrada. Por los Rockies, el dominicano Ramiel Tapia de 40. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-2, una remolcada. El vene-

zolano Gregor Blanco de 4-1.

:@K@ =@<C;

GE: G8IB

-. ,(

EP D\kj =`cX[\c]`X

EP D\kj =cfi`[X

:L9J IFAFJ

)

Jake Arrieta lanzó pelota de un hit en siete innings, sin permitir bases robadas, e Ian Happ conectó un par de jonrones para que los Cachorros de Chicago derrotasen el domingo 6-2 a los Rojos de Cincinnati. Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 3-1, una anotada. El puertorriqueño Javier Báez de 4-3, una anotada. Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 3-0.

, *

EP D\kj G`kkjYli^_ =cfi`[X J% =iXeZ`jZf

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% , ' * ) ' ' %*'' , ' ( ' ' ) %),* , ' ' ' ' ) %).. , ( ) ' ' ) %),) , ( ) ' ' ( %*-+ * ) ( ) ( ( %)(. ) ' ' ' ( ' %)'' + ) ) ( ' ' %)-+ ) ' ' ' ' ) %((/ ( ( ( ( ' ' %(/- ' ' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' ' ' %''' *. . () - ) (' $$$$$$

EP D\kj 9% E`ddf := 8% :XYi\iX )9 P% :\jg\[\j C= A% 9ilZ\ I= C% ;l[X (9 K% I`m\iX *9 E% IXd`i\q G X$ N% =cfi\j G? A% I\p\j JJ I% I`m\iX : I% Dfek\if G :% 9iX[]fi[ G D% I\pefc[j *9 KfkXc

K9 :8 + ' + ' * ' * ' * ' * ( ' ' ( ' * ' ) ' ) ' ' ' ( ' )0 (

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% =iXq`\i )9 + ' ( ' ' ) %)., A% FjleX I= + ' ( ' ' ) %),' A% AXjf C= + ( ) ( ' ' %),/ A% 9\cc (9 + ' ' ' ' ' %)*' >% GfcXeZf := + ( ( ' ' ' %)+- A% D\iZ\i JJ + ( ( ) ' ' %)-, D% Dfif]] *9 * ' ( ' ' ' %('* X$ A% ?Xii`jfe G? ( ' ' ' ' ( %)// :% Jk\nXik : * ' ' ' ' ( %(0+ K% N`cc`Xdj G ) ' ' ' ' ( %''' K% NXkjfe G ' ' ' ' ' ' %''' Y$ ;% =i\\j\ G? ( ' ' ' ' ' %)++ <% JXekXeX G ' ' ' ' ' ' %''' 8% 9XjkXi[f G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc *+ * . * ' . $$$$$$

<HL@GFJ =`cX[\c]`X EP D\kj

( ) * + , - . / 0 : ? < ' + ' ' ' ' ' * ' . () ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) '

<$ =% >Xcm`j . # ?% E\i`j ( % CF9$ =`cX[\c]`X .# EP D\kj ,% ?I$ K% I`m\iX + % )9$ D% =iXeZf (+ % J$ K B\ccp# E G`m\kkX% ;G$ =`cX[\c]`X )% NG$ E G`m\kkX# I Dfek\if% =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E G`m\kkX N# )$+ .%' ( ( ( + + +%/, AfXhl e 9\ef`k (%' ( ' ' ' ( *%0+ ? Zkfi E\i`j (%' ' ' ' ' ( *%*( EP D\kj @C ? I% Dfek\if C# ($, -%( / :_Xj\ 9iX[]fi[ (%( + E\`c IXd i\q (%( ' K`d\1 )1,* 8kk\e[XeZ\ $ *'#*+*

: :C + + * * ' '

99 ) ' '

G - ( *

<=<% ,%-* /%(' .%''

8G G`kkjYli^_

? :< ' ' ( ' ' ' ( ' * * ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' / ,

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0) ' %)./ ( %)-' ) %**0 ' %)*, ' %))0 ) %*** ( %*(/ ' %''' ' %'/* ' %),+ ' %''' ' %''' ( %))+ .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ' ' ' ' ' * ) ' , / ' G`kkjYli^_ ' ' ' ) ' ' ' ( ' * . ' CF9$ JXe =iXeZ`jZf +# G`kkjYli^_ +% ?I$ A% AXjf . # A% D\iZ\i / # 9% 9\ck (- % *9$ A% FjleX * % )9$ >% GfcXeZf (+ # A% GXe`b (- # 9% Gfj\p (. % J=$ B% Kfdcèjfe% JXe =iXeZ`jZf @C ? JXdXi[qàX N# +$0 -%' - :fip >\Xiiè (%) ' Jk\m\e Fb\ik '%( ( JXd ;pjfe JM# ) (%' '

: ) ' ( '

:C ) ' ( '

99 ' ' ' '

G , ( ' (

G`kkjYli^_ Ki\mfi N`cc`Xdj K NXkjfe C# +$) <[^Xi JXekXeX 8ekfe`f 9XjkXi[f

: ) ( ) '

:C ) ( ) '

99 ( ' ' '

G <=<% * +%-. ' +%'* ) ,%/. ) (+%-*

@C ? -%' * (%' * '%) ) (%( '

K`d\1 )1,, 8kk\e[XeZ\ $ *)#(++

Brandon Belt puso en marcha la remontada de San Francisco con un sencillo remolcador dentro de un séptimo inning de tres anotaciones y luego disparó un jonrón de dos carreras en el octavo para que los Gigantes venciesen el domingo 5-3 a los Piratas de Pittsburgh. Un jonrón de dos carreras de Jordy Mercer en el tercero contra Jeff Samardzija (4-9) había adelantado a los Piratas. Por los Gigantes, el venezolano Gorkys Hernández de 1-0. Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 4-1. El venezolano José Osuna de 4-1.

D@CC<I G8IB

=`cX[\c]`X ;% EXmX C= =% >Xcm`j JJ 8% 8ck_\ii := K% Afj\g_ (9 E% N`cc`Xdj I= D% =iXeZf *9 K% B\ccp )9 8% BeXgg : E% G`m\kkX G X$ 9% JkXjj` G? A% 9\ef`k G ?% E\i`j G KfkXc

G 8M>% ( %),' ( %)-* ( %)/( ' %)-( ' %),* ' %)/* ' %''' ( %)/+ ' %)'+ ( %),+ ( %''' ' %''' ' %)() - $$$$$$

, *

8G :`eZ`eeXk`

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ;% JgXe := + ' A% GXe`b )9 + ( ?% G\eZ\ I= * ( 9% Gfj\p : + ( 9% 9\ck (9 + ) 9% :iXn]fi[ JJ + ' A% ?nXe^ *9 + ' 8% JcXk\i C= + ' J% ;pjfe G ' ' A% JXdXi[qàX G ) ' X$ B% Kfdcèjfe G? ' ' :% >\Xiiè G ' ' J% Fb\ik G ' ' Y$ >% ?\ieXe[\q C= ( ' KfkXc *+ ,

? :< 99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ( +

>@>8EK<J G@I8K8J

<=<% +%,+ )%'/ -%-) *%/-

(' -

EP D\kj D`Xd`

, *

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I\Xcdlkf : - ) * ) ' ) %)/0 >% JkXekfe I= , ' ( ' ( ) %)-0 :% P\c`Z_ := , * + ( ( ' %)/' D% FqleX C= - ) * + ' * %*(- A% 9fli (9 , ' ( ( ( ( %)/, D% GiX[f *9 , ( ) ( ( ( %*'' ;% ;`\ki`Z_ )9 * ) ( ( ( ' %)*/ A% I`[[c\ JJ + ' ) ' ( ' %)*/ ;% JkiX`cp G ) ' ' ' ( ) %'*+ X$ @% Jlqlb` G? ( ' ' ' ' ' %(0+ B% 9XiiXZcfl^_ G ' ' ' ' ' ' %''' Y$ K% Dffi\ G? ( ' ' ' ' ( %).) ;% G_\cgj G ' ' ' ' ' ' %''' 8% IXdfj G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc +* (' (. (' . () $$$$$$ D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[ *9 <% K_Xd\j (9 I% JZX_`cc G X$ J% Mf^k G? G% <jg`ef G I% 9iXle C= ;% JXekXeX I= ?% G\i\q := D% G`eX : B% 9ifokfe := :% Kfii\j G A% 8^l`cXi (9 F% 8iZ`X JJ A% >l\iiX G A% M`ccXi )9 KfkXc

K9 :8 , ' ) ) ' ' ( ' ' ' + ' * ' + ' + ' ) ' ' ' ) ' + ( ( ' ( ' ** *

? ' ( ' ' ' ( ) ( ' ' ' ' ) ' ' .

:< ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' *

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) *

G 8M>% ' %*)- ' %)+* ' %''' ( %))' ' %),' ' %)-) ( %)./ ' %)-* * %)/+ ( %)+' ' %''' ( %)/( ' %)// ' %''' ( %)(, / $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' * ' ( ( ( * ( (' (. ' D`cnXlb\\ ( ' ( ' ( ' ' ' ' * . ( <$ F% 8iZ`X (( % CF9$ D`Xd` (,# D`cnXlb\\ .% ?I$ <% K_Xd\j )( # F% 8iZ`X / # D% FqleX ) )) # ;% ;`\ki`Z_ + % )9$ I% 9iXle 0 # A% % I\Xcdlkf (+ # :% P\c`Z_ (* # A% 9fli (' # D% GiX[f . % J=$ ;% JXekXeX * % J9$ ;% JXekXeX / # ;% JXekXeX / % ;G$ D`cnXlb\\ )% @99$ ; ;`\ki`Z_ Yp : Kfii\j # A 9fli Yp I JZX_`cc % ?9G$ ; ;`\ki`Z_ Yp A >l\iiX # ; ;`\ki`Z_ Yp G <jg`ef % D`Xd` ;% JkiX`cp N# -$+ B% 9XiiXZcfl^_ ;Xm`[ G_\cgj 8 A IXdfj

@C ? -%' , (%' ( (%' ( (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ( ' (

G + ) ) '

<=<% *%,( *%(* *%/* *%*/

D`cnXlb\\ A% >l\iiX C# ($* :Xicfj Kfii\j IfY JZX_`cc GXfcf <jg`ef

@C ? +%' / (%( * (%) ) )%' +

: + ( ( +

:C + ( ( +

99 * ( ( )

G . ( ( *

<=<% +%0* +%** *%.) -%((

K`d\1 *1+* 8kk\e[XeZ\ $ **#/*+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VM@<E< ;< GFIK8;8

Cfj j\`j \hl`gfj \jk}e [`m`[`[f

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

Afj IXd i\q YXk\X le gXi [\ ml\cXZ\iZXj Llega a 15, empuja cuatro y suma 42; Canó da H4 17, remolca 3 8G

" J\^liX YXk\X [\ ,$+# gif[lZ\ [fj2 DXZ_X[f cc\^X X (- ml\cXZ\iZXj# i\dfcZX ki\j p k`\e\ +(2 9\kkj [`jgXiX [fj afeife\j# \dglaX fZ_f2 ?Xec\p j\ mX [\ ,$*# `eZclp\ jl afei e ()# D\cbp YXk\X \c efm\ef2 <[n`e [X ki`gc\ p j\eZ`ccf2 JXekXeX c`^X [fj [fYc\k\j2 JXe p J}eZ_\q Zfe\ZkXe [fj _`kj ZX[X lef2 8YX[ jXcmX \e ki\j \ekiX[Xj [\ cXYfi M`k\c`f D\a X

? Zkfi A% :ilq <[`kfi ;\gfik`mf

Llenas promete el voto de las Águilas, aunque a lo interno del equipo eso no está seguro pues los principales accionistas del club se inclinarían por el cambio de presidente. El propio Llenas tiene todavía pendiente asegurar su reelección en una asamblea aguilucha fijada para este viernes 7. Aún siendo Llenas presidente del equipo, algunos cuestionan si pudiera conseguir el voto aguilucho para el grupo que simpatiza alrededor de Matos Berrido. Juanchy Sánchez, principal accionista del equipo, estaría en contra de la continuidad del Dr. Matos. Si se produjera un tranque 3-3, habría que buscar una salida negociada. El propio Llenas sería una opción transitoria al ser el presidente de más edad. Tampoco se descarta la posibilidad de Mallén, quien estaría interesado en el puesto. Y hasta se cita al Dr. Matos para una extensión de su mandato por un año más. I\le` e [\ Li^\eZ`X Esta semana hay dos invitaciones a reuniones. La Lidom tiene convocada una asamblea para este martes a mediodía para conocer asuntos relativos al próximo torneo. A la misma no tienen que ir los presidentes, necesariamente. La otra está relacionada con este lío. Chilote Llenas habría tenido la iniciativa de invitar este lunes a los 6 equipos a una reunión en la capital, aunque Listín no pudo conocer sitio ni hora. En este encuentro se tocaría el tema de las elecciones y adelantar qué tipo de opciones favorables pueden surgir. En todo esto hay una cosa cierta: Matos Berrido le ha dado visto bueno a sus simpatizantes para que echen el pleito, a ver qué pasa. Los próximos días podrían ser complejos y controversiales para la Lidom. Durante sus 26 años, el Dr. Matos impuso respeto y disciplina en la Lidom, y ese sea tal vez su principal aporte al béisbol y a la entidad.

@E;@FJ K@>I<J

el octavo inning, para que los Medias Blancas de Chicago se encaminasen el domingo a la victoria 6-5 a los Rangers de Texas. El dominicano Melky Cabrera también jonrón por Chicago. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 1-0; y Adrián Beltré de 2-0. Los venezolanos Elvis Andrus de 5-2, una anotada y una impulsada; Rougned Odor de 1-1 y Robinson Chirinos de 4-1, una anotada. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 2-1, dos anotadas y una remolcada. El cubano José Abreu de 4-1, una anotada y una remolcada. El venezolano Yolmer Sánchez de 3-1, una anotada y dos impulsadas.

(( /

8G ;\kif`k

os dominicanos José Ramírez, Edwin Encarnación y Carlos Santana impulsaron nueve carreras y los Indios de Cleveland vencieron el domingo 11-8 a los Tigres de Detroit para poner fin a la racha de una década de Justin Verlander con juegos con al menos un ponche. Ramírez sacudió dos cuadrangulares por los Indios, que a base de palos bajaron del montículo a la estrella de Detroit en el cuarto inning. Por los Indios, los dominicanos Santana de 4-2 con tres impulsadas, Ramírez de 4-3 con cuatro carreras anotadas y cuatro remolcadas, Encarnación de 4-2 con dos anotadas y dos producidas, y Erik González de 2-0. Los puertorriqueños Francisco Lindor de 6-1 con anotada, y Roberto Pérez de 1-0. Por los Tigres, los venezolanos Dixon Machado de 4-2 con par de anotadas, Miguel Cabrera de 2-0, y Víctor Martínez de 5-0. El cubano José Iglesias de 4-0 con anotada.

J<8KKC< 8E8?<@D

, *

El dominicano Robinson Canó pegó un jonrón de tres carreras en el octavo inning y James Paxton retiró en orden a los primeros 16 bateadores de los Angelinos que enfrentó el domingo en la victoria de los Marineros de Seattle por 5-3 sobre Los Ángeles. El dominicano Jean Segura conectó cuatro hits e impulsó dos carreras para que los Marineros ganaran dos de los tres partidos de la serie ante sus rivales de la División Oeste de la Liga Americana. Por los Marineros, los dominicanos Canó de 3-1, una anotada y tres remolcadas; y Segura de 5-4, una anotada y dos impulsadas. El cubano Guillermo Heredia de 1-0, una anotada. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 3-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-1. El venezolano Luis Valbuena de 3-1, una anotada. El cubano Escobar de 4-1, una remolcada.

blegaron el domingo 7-1 a los Rays de Tampa Bay, para evitar la barrida en la serie de tres duelos. Por los Rays, el venezolano Sucre de 3-1 con una anotada y una producida. Por los Orioles, el dominicano Machado de 4-1 con una anotada y tres impulsadas. El panameño Rubén Tejada de 3-1 con dos anotadas.

B8EJ8J D<CC@QFJ

)

8G BXejXj :`kp

Alcides Escobar conectó un par de hits y produjo un par de carreras, mientras que Scott Alexander se apuntó la primera victoria de su carrera para que los Reales de Kan-

:FD<I@:8 G8IB

8G 8eX_\`d# :Xc`]fie`X

FI@FC<J I8PJ

Afj IXd i\q Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl j\^le[f afei e [\ cX afieX[X# \c ZlXc ]l\ [\ ki\j ZXii\iXj p j\ Zfem`ik` \e \c _fdYi\ ^iXe[\ \e \c ki`le]f [\ cfj @e[`fj%

. (

8G 9Xck`dfi\%

El dominicano Manny Machado conectó un jonrón de tres carreras, Kevin Gausman lanzó pelota de dos hits a lo largo de siete innings y los Orioles de Baltimore do-

(( -

EP D\kj :c\m\cXe[

/ , 99 ( ' ' ' ( ( ' ( * ( ' ' /

;\kif`k A% @^c\j`Xj JJ 8% 8m`cX (9 A% DXikè\q I= A% DZ:Xee : D% :XYi\iX (9 D% [\e ;\bb\i I= E% :Xjk\ccXefj *9 M% DXikè\q ;? D% DX_kffb := 8% Ifdè\ C= ;% DXZ_X[f )9 KfkXc

K9 :8 + ( + ( ) ' ) ( ) ' ) ( + ( , ' , ' , ( + ) *0 /

99 G 8M>% ( ( %)+. ( ) %*(' ( ' %*'. ' ' %)(' ( ) %)-) ' ( %(+* ( ) %)+. ' ' %)+/ ' ' %)-/ ' ) %)*+ ' ' %*(* , (' $$$$$

<HL@GFJ :c\m\cXe[ ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ) + ' * ' ' ' (( (+ ( ' ' ( ' ' ' ( ' - / (( '

G 8M>% ( %))0 ( %)-/ ( %)+/ ' %*'* ' %(0' ' %)-* ' %(/( ' %*), ' %*', ( %)*' ) %)./ ( %)*' . $$$$$$

<$ E% >ff[p% CF9$ :c\m\cXe[ ((# ;\kif`k 0% ?I$ A% IXdì\q ) (, # C% :_`j\e_Xcc (( # A% DZ:Xee 0 # E% :Xjk\ccXefj (' % *9$ <% <eZXieXZ`fe% )9$ :% JXekXeX ) )' # P% >fd\j () # A% DXikè\q (' % J9$ D% 9iXekc\p / # <% <eZXieXZ`fe ) % @99$ A IXd i\q Yp : 9\cc % :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :c\mè^\i N# +$* -%' ) ( ( , . *%** E`Zb >ff[p (%' ) ( ' ' ) (%(+ ;Xe Fk\if (%' ' ' ' ' ( *%*/ 9ffe\ Cf^Xe '%( , , , ' ' ,%*' J_Xne 8idjkife^ '%( ) ( ( ' ' ,%':f[p 8cc\e JM# (- '%( ' ' ' ' ' )%./

K`d\1 *1,8kk\e[XeZ\ $ *'#+)0

:C . + ' ' '

99 * ) ) ( '

G ' * ( ) (

8G :_`ZX^f

El venezolano Yolmer Sánchez disparó un jonrón de dos carreras con dos outs en

K9 :8 ? :< * ' ' ' ) ' ' ' - ( ( ' + ) ( ' ( ' ' ' + ) ) ) ( ' ' ' + + * + ) ) ( ) + ' ) * , ' ) ' , ' ) ' +( (( (+ ((

: . + ' ' '

:?@:8>F K<O8J

EP D\kj J\Xkkc\

:c\m\cXe[ A% B`ge`j )9 <% >feqXc\q )9 =% C`e[fi JJ D% 9iXekc\p C= 9% >lp\i C= <% <eZXieXZ`fe ;? X$ I% G\i\q ;? A% IXd`i\q *9 C% :_`j\e_Xcc I= :% JXekXeX (9 9% Q`dd\i := P% >fd\j : KfkXc

;\kif`k @C ? A% M\icXe[\i C# ,$, *%( 0 :_X[ 9\cc )%) + NXin`Zb JXlgfc[ (%' ' ;Xe`\c Jkldg] (%' ( J_Xe\ >i\\e\ (%' '

sas City superasen el domingo 6-2 a los Mellizos de Minnesota. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 3-2; y Jorge Polanco de 40. El puertorriqueño Eddie Rosariod e 4-1. El venezolano Eduardo Escobar de 4-2. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 41, una impulsada; y Alcides Escobar de 4-2, una anotada y dos remolcada. El dominicano Ramón Torres de 3-1, una anotada. El cubano Jorge Soler de 4-1, una anotada.

8E><C JK8;@LD

;\kif`k =cfi`[X

? :< ' ' ( ( ) ( ) + ' ' ( ' ( ) ' ' ( ' ( ' ) ' (( /

<=<% +%0*%,) )%)' ,%'' *%++

, *

8eX_\`d =cfi`[X

K9 :8 , ( + ( * ( + ' + ' + ' ( ( ' ' + ' + ( ** ,

? :< + ) ' ' ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' . ,

99 ' ( ( ' ' ' * ' ' ' ,

G 8M>% ' %**/ ' %**- ' %)/+ ( %)/, ( %),. ) %).' ' %)/) ' %),* ) %)*) ( %)(0 . $$$$$$

8eX_\`d :% DXpYè I= B% :Xc_fle I= A% >iXk\ifc : 8% Glafcj ;? P% <jZfYXi *9 8% J`ddfej JJ D% DXc[feX[f : <% Pfle^ GI :% G\eeè^kfe )9 C% MXcYl\eX (9 ;% <jgèfjX )9 X$ E% =iXebcè C= 9% I\m\i\ := KfkXc

K9 :8 * ' * ( ' ' * ' + ' + ' * ' ' ( ( ' * ( ) ' ( ' * ' *' *

? :< ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( ( ' - *

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %),. ( %)+) ' %)-' ' %)*( ' %)0) ( %)./ ( %),( ' %)., ( %),) ( %(0' ' %(-/ ' %)'' ' %)). , $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ ' ' ( ' ( ' ' * ' , . ' 8eX_\`d ' ' ' ' ' ' ( ) ' * - ' CF9$ J\Xkkc\ -# 8eX_\`d *% ?I$ I% :Xef (. % )9$ A% J\^liX (* % J=$ :% DXpYè% J9$ 9% I\m\i\ . % :J$ ;% <jgèfjX , % ;G$ J\Xkkc\ (# 8eX_\`d (% @99$ I :Xe Yp A :_}m\q % J\Xkkc\ @C ? A% GXokfe N# -$* -%( ) Jk\m\ :`j_\b '%) ' E`Zb MèZ\ek '%( + Iq\gZqpejb` '%( ' <[nè ; Xq JM# (* (%( '

: ( ' ) ' '

:C ( ' ) ' '

99 ) ' ' ' '

G * ' ' ' )

8eX_\`d A% :_}m\q C# ,$0 9cXb\ GXib\i 9l[ Efii`j B\peXe D`[[c\kfe ?ljkfe Jki\\k

: ) ' ' * '

:C ) ' ' * '

99 ) ' ( ( (

G <=<% * +%0. ( (%0/ ) )%*( +%*) ' '%''

K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ *0#).0

/ (

8G ?fljkfe

El cubano Yuli Gurriel se quedó a un triple de completar el ciclo, el puerrtorriqueño Carlos Correa produjo tres carreras y empató la mayor cantidad de su carrera con cuatro hits, y los Astros de Houston superaron peraron ayer 8-1 a los Yanquis para propinar a Nueva York su 14ta derrota en 19 juegos. El venezolano Marwin González pegó un jonrón de dos carreras en una segunda entrada de tres anotaciones frente al dominicano Luis Severino (5-4) para que los Astros mejoraran su foja, la mejor de las mayores, a 56-27.

IF><IJ :<EKI<

J\Xkkc\ A% J\^liX JJ 9% >Xd\c C= I% :Xef )9 D% ?Xe`^\i I= B% J\X^\i *9 ;% MXc\eZ`X (9 >% ?\i\[`X := A% ;pjfe := D% Qle`ef : 9% Gfn\cc ;? KfkXc

@C ? ,%' + (%' ' (%' ' (%' ) (%' (

8JKIFJ P8EB<<J

<=<% *%). +%(, )%), *%*/ *%-)

(, - ,(

EP D\kj 9fjkfe

Kfifekf =cfi`[X

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj I= - * + / ' ( %)/* 8% 9\eèk\e[` C= , ( ( ( ( * %).+ ;% G\[if`X )9 + ) ) ( ) ( %)0. D% Dfi\cXe[ (9 , ' ( ' ( ' %)-* ?% IXdì\q ;? , ) * * ' ' %),0 X$ J% KiXm`j ;? ( ' ' ' ' ' %)-, A% 9iX[c\p := , ( * ' ' ' %)/' :% MXqhl\q : , ( ( ' ' ) %)., K% Cè JJ , ) * ' ' ( %*** ;% DXii\if *9 , * * ) ' ( %)() KfkXc +- (, )( (, + 0 $$$$$$ Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 9Xlk`jkX I= ) ' ( ' ( ' %)*) <% :Xii\iX I= ( ' ' ' ' ' %)/- I% DXikè : * ' ' ' ' ' %)(* C% DX`c\ : ( ' ' ' ' ' %((, A% ;feXc[jfe *9 * ' ' ' ' ' %)+/ I% >fèj *9 ( ' ' ' ' ( %)(( A% JdfXb (9 + ( ) ' ' ' %*'* B% DfiXc\j ;? ) ' ' ' ) ) %),. K% Klcfn`kqb` JJ + ' ( ' ' ( %)** J% G\XiZ\ C= * ' ' ( ' ' %).' B% G`ccXi := * ' ' ' ' ) %)+0 ;% 9Xie\p )9 * ' ( ' ' ' %)** KfkXc *' ( , ( * - $$$$$ <HL@GFJ 9fjkfe Kfifekf

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ( ' * ' ) / ' ' (, )( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , '

<$ 8% 9\eèk\e[` * % CF9$ 9fjkfe /# Kfifekf -% ?I$ D% 9\kkj ) (, # ?% IXdì\q () % *9$ K% Cè ) % )9$ 8% 9\eèk\e[` () # ;% G\[if`X (+ # ;% DXii\if . # A% JdfXb (( % J=$ J% G\XiZ\ ) % J9$ D% 9\kkj (, # ;% G\[if`X * % ;G$ 9fjkfe )# Kfifekf )% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% Gfd\iXeq N#/$+ -%' , ( ( ) * *%-+ =% 8YX[ JM# ( *%' ' ' ' ( * *%'+ Kfifekf @C ? Af\ 9`X^è` C# )$/ ,%( (' 8Xife Cflg '%) ' >c\ee JgXibdXe '%( . A\]] 9\c`m\Xl (%) * ;fdè`Z C\fe\ (%' ( K`d\1 *1*+ 8kk\e[XeZ\ $ +-#-0-

: . ' . ( '

:C . ' . ( '

99 ) ( ' ' (

G <=<% . ,%'* ( +%'/ ( -*%'' ' +%)) ' *%'*

98K<F 8cklm\# ?fljkfe ;`Zb\ijfe# K9 Al[^\# E\n Pfib IXd i\q# :c\m\cXe[ >XiZ X# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgiè^\i# ?fljkfe ;`Zb\ijfe# K9 :fii\X# ?fljkfe <DGLA8;8J Al[^\# E\n Pfib :ilq# J\Xkkc\ JXe # Dèe\jfkX :Xe # J\Xkkc\ ?@KJ ;`Zb\ijfe# K9 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj IXd i\q# :c\m\cXe[ ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ IXd i\q# :c\m\cXe[ 8cklm\# ?fljkfe Cè[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k 9f^X\ikj# 9fjkfe D\ii`]`\c[# B: IXd i\q# :c\m\cXe[ AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib Dfii`jfe# KXdgX 9Xp Jgiè^\i# ?fljkfe ;Xm`j# FXbcXe[ 98J<J IF98;8J DXpYè# Cfj 8e^\c\j 8e[ilj# K\oXj ;pjfe# J\Xkkc\ ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; MXi^Xj# BXejXj :`kp JXc\# 9fjkfe DZ:lcc\ij# ?fljkfe BclY\i# :c\m\cXe[ >8E8;FJ$G<I;% MXi^Xj# BXejXj :`kp JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ;Xim`j_# K\oXj J\m\ièf# E\n Pfib J8CM8;FJ :iX`^ B`dYi\c# 9fj 9% Bèkqc\i# Dè 8c\o :fcfd # K9

%*). %*), %*), %*(0 %*(/ %*(+ .' -* -' ,-) ,0 ,/ ,. ('+ ('' 00). )))* )* , + + + ). )+ )+ )) )+ )' (0 (/ )%)) )%-( )%-0 *%'* ()$* (($* ('$, 0$* (-(*( ((, ('. )* )( )(

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf Q`dd\idXe# NXj Dlig_p# NXj_è^kfe :fqXik# :èZèeXk` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX G\iXckX# 8i`qfeX Mfkkf# :èZèeXk` 8EFK8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_è^kfe Mfkkf# :èZèeXk` <DGLA8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX CXdY# 8i`qfeX Q`dd\idXe# NXj 8i\eX[f# :fcfiX[f ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX Dlig_p# NXj_è^kfe 8i\eX[f# :fcfiX[f ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X Dlig_p# NXj_è^kfe ;lmXcc# :èZèeXk` KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f 8i\eX[f# :fcfiX[f :fqXik# :èZèeXk` ?Xd`ckfe# :èZèeXk` AFEIFE<J 9\ccè^\i# C8 ;f[^ Mfkkf# :èZèeXk` JkXekfe# D`Xd` 9ilZ\# E\n Pfib 98J<J IF98;8J Klie\i# NXj_è^kfe ?Xd`ckfe# :èZèeXk` >fi[fe# D`Xd` <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj B\ij_Xn# C8 ;f[^ >feq}c\q# NXj >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ >i\èb\# 8i`qfeX ;Xm`\j# D`cnXlb\\ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe B\ij_Xn# C8 ;f[^ IXp# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc =[f% If[e\p# 8i` B\ec\p AXej\e# C8; A`d Af_ejfe# 8kc NX[\ ;Xm`j# :_`

%*+' %**, %**+ %*)* %*(0 %*(. %*(, .' -+ -( -' --, -) -( ('+ ('* ('' 0). ), )+ )* (' , , , )+ )* )( )' *, ** )0 )%')%*) )%.. ()$) ('$+ 0$+ (,( (*, ()/ ))( (/ (/ (-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -+$+04..

;8>F *+*/

IldYf Xc AL<>F ;< <JKI<CC8J# el\jkif j`jk\dX [\ Xj\jfiXd`\ekf m X d\ejXa\ [\ N_XkjXgg k\e[i} gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X hl\ èZclì} mXk`Zè`fj [\ fkifj [\gfik\j X[\d}j [\ cX DC9% <jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) [\j[\ LJ8# <LIFG8 p ZlXchl`\i fkif gX j% <e M\e\ql\cX p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\ \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# DC9# ILE p :FJK8% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 J8E CL@J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9fjkfe Kfifekf :c\m\cXe[ ;\kif`k KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ K\oXj N_`k\ Jfo EP PXeb\\j ?fljkfe

( ) * ( ( ' ' ( ' ' ) ) ' ' ( ' ' ' ' ' + ' ' ( ( ' * ' ' ' ' * '

+ , - * ' ) ' ' ' + ' * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ) ' (

. / 0 / ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' - ' ( ' ) ' o ' ' ' ' ) o ' ' ( ) ' o

: (, ( (( / ( . , - ( /

? )( , (+ (( , . 0 , - (+

< ( ' ( ' ( ' ( + ) '

<hl`gfj Dèe\jfkX BXejXj :`kp J\Xkkc\ C8 8e^\cj 8kcXekX FXbcXe[ :_` :lYj :èZèeXk` G_`cX[\cg_`X EP D\kj

( ) * ' ' ' ' ' * ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' + ' ' ' '

+ , - ' ) ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 (' ' ' ' ' ' o ' * ' ( ) ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( ' ' ) ' ' * ' ' ' '

JF * , + . . . /

CXeqX[fi ?% JXek`X^f K% Nff[ A% GXokfe A% :_}m\q B% DX\[X A% :_XZ`e A% K\_\iXe J% DXeX\X

: ) - , * ) ) - ) . (

? / (( . - . + (( , () )

< ' ( ' ' ' ( ' ( ) '

<hl`gfj ( ) * JXe =iXeZ`jZf ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ' D`Xd` ' ' * D`cnXlb\\ ( ' ( :fcfiX[f ' ' ' 8i`qfeX ' ' ' C8 ;f[^\ij ' ' ' JXe ;`\^f ( * ' NXj_`e^kfe Jk% Cfl`j

+ , - ' ' ' ) ' ' ' ( ( ' ( ' ( ( ' ) ' ( ' ' ) ( '

. / 0 * ) ' ' ( ' ( * ( ' ' ' ' ' ( ' ' (

: , * (' * * + ) , ' '

? / . (. . (' / - (' ' '

< ' ' ' ( ( * ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J CXeqX[fi ;% Gfd\iXeq A% 9`X^è` A% 8ii`\kX :èZèeXk` D% :c\mè^\i A% M\icXe[\i A% JXdXi[qàX K% N`cc`Xdj

<hl`gfj 9fjkfe Kfifekf :lYj :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ ;\kif`k J =iXeZ`jZf G`kkjYli^_

99 ) ) ) ( , * ' (

JF * . , . ' , *

CXeqX[fi K% Ifjj A% Hl`ekXeX ;% JkiX`cp A% >l\iiX C% J\m\i`ef D% =`\ij >% D}ihl\q K% NXcb\i

<hl`gfj K\oXj N_`k\ Jfo D`Xd` D`cnXlb\\ PXeb\\j ?fljkfe :fcfiX[f 8i`qfeX

99 , ) ( * ( + * (

<hl`gfj D`ee\jfkX BXejXj J\Xkkc\ 8eX_\`d ;f[^\ij JXe ;`\^f 8kcXekX FXbcXe[

99 ( ( ) ) ( * + )

JF ) * * * ( / -

CXeqX[fi 8% :fYY B% >XljdXe E% G`m\kkX I% Dfek\if D% JZ_\iq\i :% DXik e\q

<hl`gfj KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ =`cX[\cÔ X EP D\kj NXj_`e^kfe JXe Cl`j

99 ( ) + ) 4 4

JF * 0 + 4 4

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

"&$ ++$*) *,$+' +/$*( +($*+ *,$*. "&$ )/$+- *)$*0 *,$*/ +($*) *.$*. "&$ *0$*+ *,$+) *-$+' */$*. ++$*)

;`X (*$() (,$(' (+$(. (($() (-$(* ;`X (0$(' (-$)' ()$(- (-$(+ (,$(+ ;`X (.$- /$() (+$/ ()$(+ (,$(.

EfZ_\ )0$)) )/$), ).$)) )/$). )($)/ EfZ_\ )*$)- )+$(- )-$)* (0$)0 (/$*' EfZ_\ *.$)' *+$)/ ),$*) ).$). )'$).

<jk\ "&$ NXj_è^kfe *0$*, 8kcXekX +($** D`Xd` *0$*' E\n Pfib +-$)) G_`cX[\cg_`X */$** :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +*$*) :_`ZX^f */$*/ Jk% Cfl`j +*$*( G`kkjYli^_ *,$*. :èZèeXk` +-$). F\jk\ "&$ ;f[^\ij *0$*0 8i`qfeX *.$*0 :fcfiX[f *+$+) JXe ;`\^f +'$*+ JXe =iXeZ`jZf */$*.

;`X (+$)' ('$(+ (*$() /$() (*$(/ ;`X (+$(- (-$(/ (,$() (,$(' (($)' ;`X (.$. (+$() ))$(( ('$(. 0$)'

EfZ_\ **$() ).$)- ))$)0 ).$*' (*$** EfZ_\ ).$)* )+$)( ))$)0 )($*) ))$)+ EfZ_\ *,$)( *-$(/ ),$)* ))$)0 )($*(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )'$(* /$+ (*$(, ('$0 (,$(0 ()$/ )+$(/ -$(+ (*$)' +$, <jk\ :\ekiXc ,$, (0$(/ -$- )($(. ()$. ('$)' /$0 (/$() 0$(* (0$)' <jk\ :\ekiXc 0$+ ('$(' ('$. 0$() -$(' /$0 ,$/ ()$0 (($. 0$. C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc ))$(, .$- (-$)' /$(( (-$(, -$(( (0$)( .$0 (+$(- ,$(+ <jk\ :\ekiXc .$- (/$(. ('$/ )'$() ()$* (,$)( (-$(' ()$(. (.$(, ,$(+ <jk\ :\ekiXc (($* (0$- (($- 0$/ +$+ (*$. ,$(' 0$. ,$(+ /$('

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli -$(+ /$* *($), (($0 0$. (($+ *-$). .$/ /$0 -$* *)$)* 0$('$* /$+ ).$)- (($(* (*$/ .$. *($). -$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$+ )$0 ),$)' (.$(('$(' *$* )0$)- (($(' (($(' ,$) )/$). ('$() .$(. )$, )*$*+ ()$0 *$. )$+ )'$*, (*$0 F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *'$() ,$' +*$(- (($(' (.$(, -$- )/$*( (+$0 (,$(0 ('$) *'$** 0$. (+$(/ /$- )/$*( (($(' (*$), )$, ),$*- ('$/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$+ -$. +'$)- .$0$+ +$, **$*- +$+ -$, .$(' )/$*) .$0 -$(' *$) )-$*) 0$(' +$(* *$/ (-$*/ ('$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* +$* **$*' /$0 0$(+ ($, ).$** (*$.$0 *$/ )/$*) 0$0 ,$/ *$. ).$*( 0$(( ,$0 *'$*' *$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (0$(- *$* */$(0 (+$0 )($(, 0$( +'$)) ('$/ ),$(0 ,$+ **$)* (+$(( (*$)( ,$/ ),$*) .$(+ (,$)) )$, (0$*+ (($(.

NE98 I<JLCK8;J ;< 8P<I I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf -1',gd% /%,le EP D\kj J% DXkq q )$( ).%' )) / / . (/ )%-. )$' (%/' ($( *%(, ($) )%/- D\[`f ElYcX[f ('$(. NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ 0$) (')%) /, +) +' )/ ()) *%,( *$( +%+( )$' +%-. /$+ )%-0 ?fd\$:\ek\i .dg_ Gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ ]l\ jfd\k`[f X cX Zìl^ X# DXkq [fdè Zfe jl jc`[\i \e jl ck`dX jXc`[X# cXeqXe[f .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ - _`kj Zfe + gfeZ_\j \e D`Xd`% <c k`\e\ le i\g\ikfi`f [\ ZèZf cXeqXd`\ekfj X jl [`jgfj`Z` e% KiXYXaXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe (%/' [\ \]\Zk`m`[X[ \e * Xg\ikliXj% J\ _X \e]i\ekX[f * m\Z\j X cfj EXZ`feXc\j ($) Zfe )%/- % JkiXjYli^ g\id`k` * ZXii\iXj ) c`dg`Xj # + _`kj p XYXe`Z X (* \e .%' \g`jf[`fj [liXek\ jl ck`dX jXc`[X# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# ZfekiX cfj :lYj% yc [\iifk X cfj D\kj \e E\n Pfib# \c gXjX[f (. [\ ale`f# kì ,%( èèej# - `dgXiXYc\j# ) ml\ckXj# ) Yfc\kfj p , gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ *$( Zfe +%+( [\ \]\Zk`m`[X[% EP D<KJ ILE C@E<% .1',gd% /%,le G`kkjYli^_ @% EfmX [ /$, ('/%' ('. *0 *. (* -' *%'/ )$* *%+0 )$( +%)- )$' (%/' ;\jg\aX[f ('$() =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ ,$, -,%( -) *' *' )) -+ +%(* )$) +%0. )$( *%,+ '$) ,%.* ?fd\$:\ek\i ('dg_ <c d` iZfc\j gXjX[f# EfmX ef gl[f Zfdgc\kXi -%' \ekiX[Xj gfi gi`d\iX m\q \e (- Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X2 Klmf hl\ Zfe]fidXij\ Zfe ,%' èèej [\ ) ZXii\iXj# . _`kj p le gfeZ_\# j\ XZi\[`k cX m`Zkfi`X% EfmX ZfekèlX [fdèXek\ \e \c GE: GXib# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e / jXc`[Xj% J\ _X \e]i\ekX[f * m\Z\j X cfj =`c`j )$' Zfe (%/' % EfcX k\idè Zfe dXiZX [\ *$) p leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+ \e , Xg\ikliXj \e ale`f# g\if _X g\id`k`[f j cf * ZXii\iXj c`dg`Xj \e (+%( \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% 8 D<EFJ% .1(,gd% 0fm D`Xd` A% CfZb\ q '$+ )0%( *( (0 (/ (( )+ ,%,) '$) ,%.0 '$) .%)+ )$+ +%,/ D\[`f ElYcX[f ('$(, JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ /$, /,%( 00 ,( +0 *) .+ ,%(. ,$( )%-+ ($( .%)' ,$) )%+/ I`^_k$C\]k /dg_ CfZb\ j`^l\ jè ^XeXi \e jlj - Xg\ikliXj Zfe cfj DXicèj# d`\ekiXj jl \hl`gf gfj\\ dXiZX [\ '$- \e jlj - jXc`[Xj% Kf[Xm X ef _X gf[`[f kìXi d}j [\ ,%) \ekiX[Xj p \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj _X Z\[`[f * f d}j ml\ckXj% NXèni`^_k Zfej`^l` jl j\^le[f Zfd`\eqf Zfej\Zlk`mf [\ ZXc`[X[# g\id`k`\e[f * ml\ckXj Zfe (' _`kj \e (*%( \ekiX[Xj [\ (* gfeZ_\j% J8E CL@J% /1('gd% ()le :èZèeXk` C% :Xjk`ccf [ '$' ('%) (' + + / (+ *%*/ '$' *%-' '$' *%*/ 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(/ :fcfiX[f A% ?f]]dXe [ +$( +)%( */ (0 (0 (( ++ +%'+ ($( /%)) '$( .%'+ 44 444 C\]k$I`^_k .dg_ :Xjk`ccf j\ \jk} Zfemìk`\e[f i}g`[Xd\ek\ \e lef [\ cfj XYi`[fi\j d}j Zfej`jk\ek\j gXiX leX ifkXZ` e [\ cfj Ifafj hl\ clZ_X gfi dXek\e\ij\ \jkX k\dgfiX[X% <e [fj Xg\ikliXj [\j[\ hl\ ]l\ ZfemfZX[f [\j[\ ;flYc\$8 G\ejXZfcX# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *#*/ jfYi\ ('%( \ekiX[Xj% G\if _fp cXeqX \e gXihl\ [`] Z`c gXiX cXeqX[fi\j% ?f]]dXe# \e , [\ jlj ck`dfj - gXik`[fj# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% CXeqXe[f [\ [ X k`\e\ )$' Zfe (%*, [\ \]\Zk`m`[X[% :FCFI8;F%

<hl`gfj (H )H *H +H FK =@E NXj_`e^kfe )+ )* (' () -0 Cfj 8e^\c\j (. (* )+ )) .-

<hl`gfj E\n Pfib 8kcXekX

(H )H *H +H FK =@E (, (- (/ <e[ +0 ). )' (- *if -*

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% 0fm Kfifekf D% JkifdXe [ /$+ (''%( (') +' */ )+ /+ *%+( ,$( +%)' ($) +%/) ,$) )%0( D\[`f ElYcX[f ('$(+ PXeb\\j D% KXeXbX [ -$. 0'%) (') ,0 ,- ), 0' ,%,- *$* +%., ($( *%,' .$* )%-, C\]k$I`^_k .dg_ JkifdXe m`\e\ [\ i\Xc`qXi jl kfkXc d}j Xckf [\ cXeqXd`\ekfj ((0 \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj Fi`fc\j% G\id`k` , _`kj# d`\ekiXj \c`dè X / gfi cX m X [\c gfeZ_\ \e .%) \ekiX[Xj \e YcXeZf% :èZf [\ cXj ck`dXj - jXc`[Xj [\ JkifdXe _Xe j`[f [\ ZXc`[X[% CXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ dXiZX [\ ,$( Zfe +%)'% KXeXbX# \oZ\c\ek\j jlj i\Z`\ek\j ) Zfd`\eqfj# kìXe[f (+%' \ekiX[Xj# 0 _`kj# ) ZXii\iXj# + Yfc\kfj# (+ gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX Kfifekf k`\e\ .$* Zfe )%-,% P8EB<<J% /1',gd% ('$() 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ +$(' (',%' (*/ -0 ,0 )( 00 ,%'- ($+ +%-. ($) -%/. -$+ +%,0 D\[`f ElYcX[f ((fm K\oXj D% G i\q q +$- /)%( ('+ +- +* 0 -( +%.' +$+ +%0, )$' +%0- 44 444 I`^_k$?fd\ (*dg_ GfiZ\ccf j`^l\ Zfe]ifekXe[f gifYc\dXj# _X i\Z`Y`[f * f d}j ml\ckXj \e 0 [\ jlj gXjX[Xj (' Xg\ikliXj% <e + [\ jlj i\Z`\ek\j , jXc`[Xj _X g\id`k`[f gfi cf d\efj + ml\ckXj% KìXe[f Zfdf m`j`kXek\ gfj\\ i Zfi[ [\ ($+ Zfe +%-. [\ \]\Zk`m`[X[% G i\q \jk} jXc`\e[f [\c c`jkX [\ c\j`feX[fj p cXeqX gfi gi`d\iX m\q [\j[\ \c )) [\ ale`f% yc ]l\ dXi^èX[f gfi leX ]iXZkliX[X \e jl glc^Xi [\i\Z_f% >Xe jlj [fj ck`dXj Xg\ikliXj Xek\j [\ cX c\j` e p k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -#() \e j\`j gXik`[fj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 8 D8J% /1('gd% 0%,fm 8eX_\`d 8% D\p\i [ *$+ ,,%( +( ), )* *. -) *%.+ ($+ -%., ($( )%0* '$' (%,' ;\jg\aX[f ('$(* ;f[^\ij 8% D\a`X q *$* ,(%( ,' ). ), )/ +* +%*/ ($) -%(( )$( (%(. '$' (%,' I`^_k$C\]k .dg_ 8% D\p\i# c`d`k X cfj ;f[^\ij X ( _`kj [liXek\ -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf \c gXjX[f d` iZfc\j# i\^Xc , Yfc\kfj p j\ cc\m X + gfi cX m X [\c gfeZ_\% G\if cXeqXe[f \e cX ilkX _X k\e`[f j\i`fj gifYc\dXj \e \jkX k\dgfiX[X# k`\e\ dXiZX [\ ($+ Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[ \e , jXc`[Xj% D\a`X# <c qli[f efmXkf ZfdYè leX XZklXZ` e `dgi\j`feXek\ \e jl ck`dX jXc`[X# cXeqXe[f -%) \ekiX[Xj jè XefkXZ` e ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% <c _X ]i\eX[f \o`kfjXd\ek\ cX f]\ej`mX [\ jlj i`mXc\j # g\id`k`\e[f j cf ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj [liXek\ (,%( \ekiX[Xj% D@EE<JFK8% 01',gd% 0le N_`k\ Jfo :% If[fe q '$( ,%' ) * ' ) ' '%'' 44 444 '$( '%'' '$( ,%.* ;\jg\aX[f ('$(* FXbcXe[ A% :fkkfe [ ,$. .(%) -0 +/ +' *' -) ,%') )$* .%'0 )$( +%+( ($' '%'' ?fd\$I`^_k (,dg_ If[fe# [\Ylk \c gXjX[f d` iZfc\j \e jl ZXjX ZfekiX cfj PXeb\\j# cXYfi ,%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj# ' ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe - Yfc\kfj p ) gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX FXbcXe[ k`\e\ '$( Zfe ,%.* [\ \]\Zk`m`[X[ \e ) jXc`[Xj% :fkkfe# Zfdf XeÔ ki` e i\^`jkiX dXiZX [\ )$* Zfe .%'0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% ('1('gd% 0le BXejXj @% B\ee\[p [ )$- .+%( ,, +) *0 ** -) +%.) )$) +%.0 )$' )%,, ($) +%)0 ;\jg\aX[f ('$(* J\Xkkc\ 8% Dffi\ [ $$ $$ (* - - - / ,%+' '$' (%,' '$( ,%+' 44 444 C\]k$I`^_k /dg_ B\ee[p _X i\Xc`qX[f Yl\e [\j\dg\ f \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj# Z\[`\e[f , ZXii\iXj Zfe (' _`kj \e (.%) \ekiX[Xj [\ kiXYXaf Zfe , YXj\j gfi YfcXj p (* gfeZ_\j# k`\e\ )$' Zfe )%,,# [\iifkXe[f \e cX ilkX X ;\kif`k p 8eX_\i`d% 8% Dffi\# <c efmXkf [\ )* X fj j\i} ccXdX[f [\ cX Ki`gc\$8 [\ KXZfdX gXiX Zfd\eqXi jl j\^le[f gXik`[f \e cXj dXpfi\j% Dffi\ g\id`k` * ZXii\iXj p - _`kj \e . \ekiX[Xj Xc ^XeXi jl [\Ylk _XZ\ [fj j\dXeXj ZfekiX cfj K`î\j% B8EJ8J%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf )1('gd% EC 9Xck`dfi\ N% Dc`\p q *$- /(%( /0 +- +( +- .+ +%,+ ($* ,%++ ($) -%/0 *$( ,%(. Jfc\X[f D`cnXlb\\ G% <jgèf [ '$' /%' (' - , ) - ,%-) '$' -%., '$' ,%-) 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_ <c qli[f D`c\p m`\e\ [\ g\i[\i jlj ck`dXj ) Xg\ikliXj# cXeqXe[f \e ZX[X gXik`[f ,%' \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f + ml\ckXj \e ZX[X al\^f * c`dg`Xj \e jl d}j i\Z`\ek\ # (+ _`kj ZfdYèX[fj \e XdYfj \eZl\ekifj% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ($* Zfe ,%++ [\ \]\Zk`m`[X[% G% <jgèf# _X Z\[`[f , XefkXZ`fe\j \e /%' èèej [\ kiXYXaf% 8 DÝJ%

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ ;\kif`k )$( +$* -$- +$) ?fljkfe *$' ($) '$' ($, BXejXj *$' )$( )$, ,$+ 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' Dèe\jfkX *$' )$+ .$+ ,$/ PXeb\\j .$, +$( +$) '$' FXbcXe[ '$' *$( *$' ($* J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) KXdgX 9Xp )$+ *$+ )$( )$( K\oXj '$' '$* '$' ($, Kfifekf *$/ ($) ($) )$( C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' 8kcXekX '$' $$ '$' )$( :lYj '$' '$' $$ ,$( :èZèeXk` '$' ($) ($, $$ :fcfiX[f ,$+ '$' ,$) )$( ;f[^\ij *$+ '$' +$) -$' D`Xd` *$( *$, *$+ '$' D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, -$* D\kj '$* .$, )$( '$' =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($-

mj% ;<K mj% ?FL mj% B: ($) '$* '$* *$+ )$( ($) -$- '$' ,$) )$+ ,$( +$, $$ ($* *$) *$( $$ *$+ )$* +$* $$ +$* +$- ($- )$+ '$* .$( '$' ($* +$) )$( )$0 )$( -$( *$. '$' ,$) ($) ($* )$( *$. +$' '$' '$' ($)

mj% C88 mj% D@E '$' '$* ($) +$) '$* +$. '$' /$, *$+ +$) -$+ *$' -$( ($. $$ ($* *$( $$ )$+ '$' +$- ($) )$+ +$* )$) )$( *$* ($) )$) '$'

mj% EPP mj% F8B ,$. '$' ($+ ($* )$+ '$* '$' *$( '$' ($) *$( 0$) )$+ ($) +$) -$+ '$' )$( $$ )$, ,$) $$ '$' *$+ +$, *$( )$( -$* *$+ ($)

mj% J<8 '$' )$( *$( )$( ($- .$* '$' +$) *$+ '$' +$* $$ '$* *$- -$(

mj% K9 +$) +$* ($) ($) )$, )$( *$( )$) ($) ,$+ ($* *$' $$ ($) -$-

mj% K<O '$' *$' '$' ,$( ($) .$* '$+ *$* )$( ($) *$- -$* )$( $$ +$*

mj% KFI /$* )$( )$( ($) '$' '$' )$( )$) '$' +$* )$( ($- -$- *$+ $$

mj% EC /$+ (($+ )$+ )$0 )$, ,$' ,$) -$*$* /$* )$, /$-$* ('$) .$.

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD +$, +$* ($* +$* *$' '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$+ +$* ,$* ($) ($) '$- '$' *$- '$' $$ ,$. '$' *$( '$' .$, $$ *$( )$( +$' '$' ($* $$ '$' .$, ($* ($) '$' $$ ,$) '$' '$+ ,$. )$, $$ ($* '$* )$* '$' )$+ )$( '$* +$* +$* *$*

mj% G?@ mj% G@K -$( +$* )$, )$, *$( +$, +$) -$( *$( ($) *$' *$' *$) *$+ '$' *$+ +$) *$* $$ ($) )$( $$

mj% J; 0$+ ,$( )$+ '$* ,$+ ,$( )$( ,$) ($) '$' '$'

mj% J= +$* +$* *$( +$* ('$+ +$- '$' )$) ,$( )$( '$'

mj% JKC ($( '$* -$* .$* )$( +$* '$* -$, '$' ($, )$+

mj% NJ? ($) +$, ($) ($) ($* ($) *$* '$' *$. ,$. )$(

mj% 8C 0$( +$, ($, ,$0 ,$+ *$* .$(' +$* *$) *$/ *$.

<[nXi[ D\a X# Afj :fi[\if# =iXeb DXik e\q p \c ^iffd [\ cX ZlX[iX \jklm`\ife \e \c : iZlcf [\ ^XeX[fi\j

Cfj _àfj [\ <hlèfo _Xe [fdèX[f cfj Zc}j`Zfj Z\c\YiX[fj \e \c )'(. ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf [fdè^f

on Inmenso e Impecable en la pista, Haras Roger Michell, propiedad de Rodolfo Rincón Martínez, mantienen un ritmo ganador por encima de sus colegas a un punto que de siete carreras clásicas han ganado seis, con Haras All Star consiguiendo un triunfo y la ausencia extraña de Rancho San Antonio, que estuvo dominando ese renglón en años anteriores. Invicta en seis presentaciones en el 2017, Impecable ganó la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario para adjudicarse el Clásico Velocidad que se disputaba en la misma, uniéndose a Inmenso, que busca ganar la Triple Corona del Hipismo Dominicano en un amplio dominio de calidad por encima de la cantidad. Montada por el veterano jine-

te José Reyes, la hija de Equinox en Amalia Rosa entrenada por Nelson García para el establo Del Mar Colletion propiedad del Consorcio Capcana, ganó en una jornada donde los apostadores que acertaron los seis ganadores cobraron RD$8999.25, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$161.50. Los ganadores fueron Baby Lucas (3) en la primera, Dinamita Queen (1) en la segunda, Adiós Valencia (2) en la tercera, National Fly (2) en la cuarta, Impecable (2) en la quinta y Real Page (2) en la sexta. El pool de cinco, la combinación 1-2-2-2-2 devolvió RD$18,145.00 José-Gilberto-Reyes fue el más destacado entre los jinetes al ganar tres carreras en la jornada y aprovechó el momento de la premiación para dedicar su triunfo clásico a sus hijos y sus nietos. La ceremonia de entrega fue conducida por Robert Sánchez y tuvo como representante del Hipódromo V Centenario al señor Angelo Rodríguez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V;<K8CC<J

Al\^fj EXZ`feXc\j mXe Zfe *#.'' Xkc\kXj JXcZ\[f

os XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018 se disputarían en 33 deportes y 3,700 atletas de las ocho zonas contempladas, de acuerdo a la propuesta presentada por la Dirección Técnica durante la reunión del Comité Organizador celebrada este sábado. Durante la reunión encabezada por el presidente del organismo, licenciado Edi Medina Marte.

V:@:C@JDF

B`kk\c fYk`\e\ j\^le[X \kXgX Kfli [\ =iXeZ`X 8e[i\n ;Xdg] 8G C`\aX# 9 c^`ZX%

El alemán Marcel Kittel ilustró a la perfección la forma en que el ciclismo ha resurgido en su país y ganó la segunda etapa del Tour de Francia, en la que el colombiano Nairo Quintana llegó en el 43er puesto. Kittel consiguió su décima victoria de por vida en una etapa del Tour, al sacar la mejor parte en un embalaje colectivo al final, sobre las calles de Lieja, Bélgica, tras un recorrido que comenzó en Dueseldorf. La largada en esa ciudad de Alemania y la victoria de Kittel pusieron de relieve la situación actual del ciclismo en dicho país. Se trata de un contraste respecto de un oscuro pasado. Numerosos espectadores salieron a las calles de Duesseldorf. Entre ellos estaba Jan Ullrich, otrora una estrella y ahora excluido del ciclismo como uno de varios alemanes involucrados en dopaje en años anteriores. ?Estoy realmente orgulloso por ver que este deporte es ahora aceptado de nuevo en mi país?, expresó Kittel. ?Definitivamente hubo un tiempo en que muy pocos espectadores miraban las carreras a un costado de la carretera. Y quienes lo hacían, llevaban carteles con jeringas referentes al EPO y otros mensajes?. Sin ningún compañero cerca en el último medio kilómetro de un recorrido casi totalmente plano, Kittel se mantuvo pegado a sus rivales antes de atacar en el momento decisivo. C@JKàE ;@8I@F

DXiZ\c B`kk\c

Durante el encuentro, el director general de los Juegos, Heriberto Morrison, presentó la propuesta de Manual de Funciones y el de Procedimientos que deben cumplir todas las Direcciones y Comisiones de trabajo en una ruta crítica que se extenderá por ocho meses, hasta concluir con los juegos en la primera quincena de marzo. CXj Zfdg\k\eZ`Xj En la propuesta presentada

por el director técnico Bernardo “Tony” Mesa, en los juegos se disputarían en 33 disciplinas y constarían de 337 eventos, récord para Juegos Nacionales, con participación de 3,710 atletas de categoría sub23 años –nacidos después de 1995- y 1,110 oficiales, lo cual estaría sujeto a aprobación por el Comité Organizador. Detalló que las ocho zonas en las que se dividirán serán: la Metropolitana (Distrito Nacional y provincia Santo Domingo); Norte con todas

sus provincias (menos las que integran la sede y subsedes); por igual la Sur y Este. La Quinta Zona será Hermanas Mirabal con las subsedes Duarte (San Francisco de Macorís) y Espaillat (Moca); la Sexta será con los atletas dominicanos de Estados Unidos (Nueva York, Nueva Jersey y Nueva Inglaterra); La Séptima con los criollos residentes en Europa; y la Octava con los asentados en Puerto Rico, varias islas del Caribe y Panamá.

=L<EK< <OK<IE8

<[` D\[`eX [`i`^\ cX i\le` e [\c gXjX[f j}YX[f [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j \e JXcZ\[f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V=èK9FC

BXq}e# gi`d\iX Z`l[X[ dle[`Xc`jkX dljlcdXeX 8G B8QÝE# Ilj`X

Catar será el primer país musulmán en ser sede de una Copa del Mundo, pero dondequiera que se realice el partido inaugural en 2022

no podrá presumir de ser la primera ciudad mundialista donde una gran parte de su población practica el islam. Esa distinción corresponde a Kazán, Rusia. Kazán, localizada a unos

800 kilómetros al este de Moscú y capital de la región de Tartaristán, albergará cuatro partidos de la fase de grupos, y otros dos en octavos y cuartos de final en 2018.

PS CONSTRUCTORA, S.R.L. Invita a la misa del tercer año del fallecimiento de su vicepresidenta fundadora

Ing. Marién Sarraff de Pérez A efectuarse hoy lunes 3 de julio, a las 3:00 p.m., en la iglesia Jesús Sumo y Eterno Sacerdote, urbanización Renacimiento de esta Ciudad, en conmemoración del tercer aniversario de su partida a la casa del Padre.

Ha Fallecido

Roberto De Jesús Ortiz Reyes Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, a partir de las 12:00 m. de hoy lunes 3 de julio 2017 y recibirán cristiana sepultura mañana martes 4 de julio de 2017, a las 11:00 a.m. en el Cementerio Cristo Redentor. Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Ascendió a los brazos del Señor

Roberto De Jesús Ortiz Reyes Su esposa Yomaris Altagracia Peralta Rosario; sus hijos, hermanos, sobrinos, primos, demás familiares y amigos, pasan profunda pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde el mediodía de este lunes 3 de julio y serán sepultados este martes 4 de julio a las 11:00 a.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V8:L<I;F 8G

Bpc\ Cfnip [\Z`[` hl\[Xij\ Zfe Kfifekf gfi ki\j X fj d}j%

Bpc\ Cfnip j\ hl\[X Zfe IXgkfij gfi * X fj K`d I\pefc[j 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj

yle Lowry ha decidido quedarse en casa y terminar lo que empezó con Toronto. Lowry, tres veces elegido al Juego de Estrellas, anunció en “The Players Tribune” este domingo que llegó a un acuerdo con los Raptors, y agregó que fue una decisión fácil de tomar. El armador de 31 años firmará un contrato de tres años por 100 millones de dólares, de acuerdo con una persona al tanto de las negociaciones y que habló con The Associated Press a condición de mantener el anonimato dado que los términos no han sido revelados públicamente. “Dependía de mí decidir si esto que tenemos vale lo suficiente como para quedar-

se, y hacerlo de nuevo, y ver si podemos dar ese siguiente paso”, escribió Lowry. “Y como ya dije -para mí, esa fue una decisión fácil. La respuesta es sí”. Lowry promedió 22,4 puntos y siete asistencias la temporada pasada por los Raptors, que también llegaron a un acuerdo el domingo para retener al ala-pívot Serge Ibaka. “Si uno busca gente en la cual confiar -debe elegir a la gente que creyó en uno primero”, agregó Lowry. “¿Y si empiezas algo? Pues lo terminas”. De esta forma, el perímetro de Toronto seguirá intacto al menos para los siguientes tres años, después que el escolta DeMar DeRozan recibió un acuerdo de cinco años por 139 millones de dólares el verano pasado.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V=LK9FC

VC;= GFGLC8I

8c\dXe`X [fd`e ($' X :_`c\ p ^XeX cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j I`ZXi[f Ql `^X 8G JXe G\kijYli^f# Ilj`X%

Alemania B pudo más que Chile A. En un preámbulo de lo que parece ser otra gran camada de futbolistas, una oportunista y joven selección alemana superó el domingo 1-0 a Chile y alzó el título de la Copa Confederaciones. El campeón de Sudamérica, un equipo con mucho más colmillo y cohesión, buscaba su tercer título consecutivo luego de ganar la Copa América en 2015 y 2016, pero un descuido de Marcelo Díaz fue suficiente para que Lars Stindl anotara el gol germano a los 20 minutos en una de las pocas llegadas de los campeones del mundo. Los alemanes aterrizaron en la Confederaciones con un enorme signo de interrogación, ya que el técnico Joachim Loew decidió no convocar a las figuras que ganaron el Mundial de 2014 y trajo a Rusia

a un grupo con un promedio de 17 partidos con la selección. En cambio, los jugadores chilenos promedian 85 encuentros con la Roja. Esa diferencia fue evidente en las acciones en la cancha, aunque no en el marcador final. ?Nos vamos con las manos vacías, pero dimos todo en un gran partido?, comentó a pie de cancha el capitán y portero de Chile, Claudio Bravo. ?La diferencia no fue lo que se mostró en el partido?. Fiel a su estilo de siempre, Chile presionó la salida alemana desde el principio y desestabilizó a un grupo en el que Stindl, con 29 años, era el único titular nacido antes de 1990. Los alemanes no lograban pasar de la media cancha, mientras Alexis Sánchez, Arturo Vidal, Eduardo Vargas y Charles Aránguiz se asociaban con precisión y merodeaban el arco defendido por Marc Andre Ter-Stegen. 8G

<c ZXg`k}e [\ 8c\dXe`X# Alc`Xe ;iXoc\i# Z\ekif# c\mXekX \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\ cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j kiXj m\eZ\i ($' X :_`c\ \e cX ]`eXc \jk\ [fd`e^f# \e JXe G\k\ijYli^f%

:`YXf =: ^fc\X ;\c]`e\j# j\ XZ\iZX Xc gi`d\i cl^Xi San Cristóbal supera a Pantoja, La Vega vence a O&M :FIK<Jà8 C;= GFGLC8I

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l onceno de Cibao FC goleó 4-0 a Delfines del Este y se acercó a dos puntos de los líderes del Atlético Pantoja que perdió de San Cristóbal, en la continuación del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol en opción a la copa Banco Popular Dominicano. En otro partido de la velada dominical, el equipo Atlético Vega Real se anotó un apretado triunfo 1-0 sobre la Universidad O&M, en un duelo que tuvo lugar en la ciudad olímpica de La Vega.

:@98F ;<C=@E<J

+ '

En el partido efectuado en el estadio olímpico Félix Sánchez, Woodensky Marlet Cherenfant (Babalito) consiguió un doblete para guiar a Cibao FC a una victoria 4-0 sobre Delfines del Este. Babalito Cherenfant consiguió sus dos tantos en la segunda mitad del partido, mientras que Charles Herold Junior y César García Peralta (Danco) agregaron un gol cada uno. Es la novena victoria para Cibao FC que ahora suma 29 puntos y se mantiene en la segunda posición del torneo de la LDF Popular. Delfines pierden su partido número 13. Cherenfant (Babalito) consiguió sus dos goles en la segunda mitad y el segundo tanto fue logrado en el minuto 88. Los otros dos fueron obra de Charles Herold Junior, en el minuto 44 y César García (Danco) en el 45+1. Delfines del Este comenzó jugando bien. Dominó los primeros minutos.

Le al^X[fi [\c 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc kiXkX [\ gifk\^\i \c YXc e Xek\ \c Xj\[`f [\ le èk\îXek\ [\c \hl`gf 8kc k`Zf GXekfaX# [liXe\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f fc dg`Zf = cò J}eZ_\q%

:C8J@=@:8:@äE Ef% <hl`gfj ( GXekfaX ) :`YXf =: * 9XiZ\cfeX + 8kc}ek`Zf , DfZX =: - CX M\^X . JXe :i`jk YXc / F D 0 9Xl^\i =: (' ;\c]`e\j

AA (+ (+ (+ (+ (+ (+ (+ (+ (+ (+

A> (' (' . . . , , , * '

A< ( ) + * ) + + ( ) (

J8E :I@JKä98C ) G8EKFA8 (

Un gol de José Luis Zapata definió un triunfo 2-1del conjunto Atlético San Cristóbal sobre el Atlético Pantoja, en un partido celebrado la tarde de este domingo en el estadio olímpico Félix Sánchez. Es la quinta victoria para San Cristóbal que además tienen otros cuatro partidos empatados y ahora llegan 19 puntos, igual que el Atlético Vega Real. Mientras que los del Atlé-

AG )* * * + , , , / 0 (*

>= )0 )/ (, (/ )( (/ (/ (, (( .

>: (( (, () (( (+ () (. )( )( +,

;`]% "(/ "(* "* ". ". "- "( $- $(' $*0

Gkfj *( )0 ), )+ )* (0 (0 ((( (

tico Pantoja pierden por tercera ocasión y se mantienen como líderes del torneo. Los del Atlético Pantoja tomaron ventaja en el minuto 22 con un tanto marcado por Armando Maita. El gol se produjo cuando el defensa central de Atlético San Cristóbal, Dennis Castillo, intentó despejar un balón que erróneamente dejó en los pies de Maita, próximo al área de penal y este produjo un remate de gol. Los de San Cristóbal logra-

ron igualar el pizarrón en el minuto 72, cuando Gregory Mercado Mateo produjo un disparo desde fuera del área que se convirtió en gol. Cuando el partido se perfilaba para un empate a uno, entonces vino una jugada de balón parado desde un tiro de esquina y con mucha técnica Zapata paró el balón con el pecho y sacó un tiro que terminó en gol para definir el partido con victoria para San Cristóbal.

C8 M<>8 F D

( '

En un partido celebrado en el estadio olímpico de La Vega, Julio León Frías se convirtió en la figura destellante del partido que el Atlético Vega Real ganó 1-0 a la Universidad O&M. El tanto marcado por León Frías en el minuto 90, puso fin a un partido que se mantuvo nivelado con ida y vuelta de parte de ambos conjuntos.

V=èK9FC

Ilj`X k`\e\ YXcXeZ\ gfj`k`mf 8G J8E G<K<IJ9LI>F# Ilj`X

Tranquilo, mundo del fútbol. Todo apunta a que Rusia organizará un buen Mundial. Si la Copa Confederaciones que concluyó este domingo el triunfo de Alemania en la final contra Chile sirve como un ensayo general para la Copa del Mundo, el país anfitrión va bien encaminado para el campeonato que albergará el próximo año. Por supuesto, no es lo mismo una Confederaciones con ocho equipos y cuatro

ciudades, que un torneo con 32 selecciones y 11 ciudades diseminadas por el vasto territorio ruso, desde Ekaterimburgo en la región de los Urales, hasta Kaliningrado, a 2.500 kilómetros de distancia y separada del resto del territorio ruso por Lituania y Bielorrusia. ¿Se nota que hubo un gran esfuerzo por parte de las autoridades rusas para que todo saliera bien?, elogió el domingo el técnico de Portugal, Fernando Santos, después que su equipo venció 2-1 a México.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V9FO<F

VK<E@J 8G

=\[\i\i \eki\ ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi kfie\f [\ N`dYc\[fe ?FN8I; =<E;I@:? 8G Cfe[i\j

:fdYXk\% A\]] ?fie Zfe\ZkX leX `qhl`\i[X \e gc\ef ifjkif [\ DXeep GXZhl`Xf [liXek\ \c ZfdYXk\ \e hl\ j\ Xgf[\i [\c Z\kif n\ck\i \c

gXjX[f j}YX[f%

<c gfc d`Zf ]Xccf [\aX X GXZhl`Xf \e `eZ\ik`[ldYi\ 8G

" Cfj ki\j al\Z\j [`\ife cX m`Zkfi`X X ?fie% <c \jkX[f$ le`[\ej\ NXc\jbX Ifc[Xe [`f ((.$(((# jl ZfdgXki`fkX :_i`j =cfi\j \eki\^ leX XefkXZ` e [\ ((,%((*# Xc `^lXc hl\ \c Xi$ ^\ek`ef IXd e :\i[}e% Af_e Gp\ 8G 9i`jYXe\# 8ljkiXc`X%

anny Pacquiao no sólo tuvo que disputar los 12 asaltos en una pelea en que era considerado el amplio favorito. El filipino terminó perdiendo el cetro welter de la Organización Mundial de Boxeo por un fallo unánime pero controversial. No era precisamente lo que esperaba el entrenador de Pacquiao ni el púgil 11 veces monarca mundial, cuyo futuro ha quedado ahora en la incertidumbre. Freddie Roach, el entrenador de Pacquiao, sugirió que su pupilo de años lograría un nocaut “rápido y dulce” en el combate del domingo, denominado “Batalla de Brisbane”. En vez de ello, el local Jeff Horn se impuso por puntos en su primer pleito por un título mundial, ante el delirio de 51.052 espectadores. El también senador filipino de 38 años llegó a esta ciudad australiana una semana antes de la pelea, en un vuelo fletado que transportaba a más de un centenar de seguidores. Se marcha sin el cinturón de la OMB. Los tres jueces dieron la victoria a Horn. El estadounidense Waleska Roldan dio 117-111, su compatriota Chris Flores entregó una anotación de 115.113, al igual que el argentino Ramón Cerdán. Gfc d`ZX Varios críticos consideraron localista el fallo. Destacan las estadísticas según las cuales Pacquiao propinó dos veces más golpes de poder que su adversario. ?Es la decisión de los jueces y la respeto?, comentó Pacquiao, citado por ESPN.

((9

DXeep GXZhl`Xf dl\jkiX jl ]iljkiXZZ` e kiXj cX [\Z`j` e \d`k`[X% <e cX ^i}]`ZX \c \og\i`d\ekX[f j\ dl\jkiX \ejXe^i\ekX[f%

?Tenemos una cláusula de revancha, así que no hay problema?. En ese sentido, el futuro próximo del filipino sería un nuevo enfrentamiento ante el australiano. Más allá de eso, el panorama no es tan claro. Durante la semana, Roach había dicho que Pacquiao tendría dos alternativas después de enfrentar a Horn: Buscar un segundo combate frente a Floyd Mayweather o contemplar el retiro. ?Manny está en una situación en que debe ganar. Quiere una revancha con Mayweather?, comentó Roach. ?Con Mayweather hay que lucir bien ante un rival, hay que impresionar?. Difícilmente ?Money? Mayweather está impresionado. El entrenador de acondicionamiento físico de Pacquiao, Justin Fortune, no se guardó los comentarios negativos hacia los jueces. ?Manny perdió la pelea, pero Jeff Horn parece una calabaza?, dijo Fortune en referencia al rostro enrojecido, hinchado y ensangrentado de su compatriota australiano. ?¿Qué hay entonces con esas anotaciones, con esas tarjetas? Estaban al revés?. No obstante, Fortune acep-

tó que Pacquiao debió haber conjurado el riesgo de un fallo controversial. ?Cuando peleas en casa de otro, necesitas hacer más cosas. Es mejor noquearlo?, comentó. ?Así es el boxeo. A veces te da y en otras te quita. Pero cuando vienes a casa de alguien debes tener mejores argumentos y nunca dejar esto en manos de los jueces?. Horn comenzó fuerte y ganó al menos tres de los primeros cinco asaltos en las anotaciones. Pero Pacquiao, quien recibió dos veces atención por una cortada en la cabeza (en el sexto y séptimo round), pareció dominar las hostilidades desde el octavo. Estuvo cerca de finiquitar el pleito en el noveno, cuando golpeó de forma inclemente a Horn, quien se tambaleó. Incluso el réferi Mark Nelson preguntó al local si podía seguir. El exprofesor de escuela, de 29 años, respondió afirmativamente. Confiaba en que tenía la ventaja en las tarjetas. ?Desde luego me sentía algo aturdido, pero... tenía que continuar?, indicó. ?No me doy por vencido. Los australianos no se rinden para empezar. Hemos demostrado que somos unos ganadores.

Fue la verdadera Batalla de Brisbane, absolutamente increíble?. El copromotor Bob Arum consideró que ?fue una pelea apretada, que pudo ser para cualquiera?. ?Hubo un par de rounds apretados, pero no se puede discutir con el resultado?, manifestó. ?Hice la anotación y vi que Jeff ganó muchos de los primeros rounds. Luego vi que Manny había repuntado a la mitad de la pelea. Jeff realmente ganó el duodécimo. Si le das a Manny el 11, tienes un empate, si le das a Jeff el 11, es 7-5?. Roach no está tan seguro ahora de que sea el momento del retiro. Tampoco Horn considera que Pacquiao vaya a alejarse pronto de los cuadriláteros. ?Estoy seguro de que querrá volver. Fue una decisión cerrada, y estoy seguro de que él quiere regresar y demostrar algo?, dijo. Arum confirmó que hay una cláusula de revancha. Sin embargo, aclaró que esperará antes de hablar con Pacquiao sobre el tema. ?No conozco la postura de Manny en el futuro. ¿Va a seguir en la política y a dejar el boxeo? No lo sé y él tampoco?, sentenció Arum. ?Sería injusto preguntarle ahora?.

Durante años, se ha especulado sobre el final de la carrera de Roger Federer, ya sea por su edad, dolencias de espalda y rodilla, o por haber pasado cuatro temporadas y media sin un título de Grand Slam. Ahora, sería muy aventurado considerar que no es favorito en Wimbledon, donde la actividad comienza este lunes. A un mes de cumplir 36 años, Federer empatará un récord, al participar en su 70mo torneo major. Pero hay otra marca que le interesa más, la de ocho títulos en el All England Club. Mientras que un tenista como Roger siga jugando, tendrá una oportunidad de ganar un cetro del Grand Slam. Sólo cuando deje de jugar no tendrá oportunidades?, comentó Stan Wawrinka, tres veces monarca de majors y quien ha pasado buena parte de su carrera a la sombra de su formidable compatriota. ?Como tenistas, todos sabemos esto, lo hemos visto en la cancha y cuando practicamos contra él?. Wawrinka es amigo de Federer, con quien ha formado equipo para conseguir un título de la Copa Davis y la presea olímpica de oro en dobles. ¿Seguro, él tuvo algunos años un poco malos, con algunas lesiones y algunos resultados adversos. Eso es parte de una larga carrera?, añadió Wawrinka. C\j` e Hace un año, Federer cayo de bruces en la cancha central, durante el quinto set del partido que perdió en semifinales, traicionado por la rodilla izquierda que había requerido cirugía. Esa imagen quedó para el recuerdo, lo mismo que el par de faltas dobles en que incurrió el suizo du-

rante el último game del cuarto set. En más de una década, Federer nunca había parecido tan vulnerable. Aquella caída me dejó verdaderamente asustado?, contó Federer el sábado, con las manos entrelazadas e inclinado hacia delante. Recordó que después de ello, consultó a varios médicos. Pensó que necesitaría cuando mucho un par de meses para recuperarse. Se le recomendó parar durante un cuatrimestre, lo que significaba no participar en los Juegos Olímpicos, en el U.S. Open ni en otro encuentro durante lo que quedaba de 2016. Regresó transformado, con una foja de 24-2 y cuatro títulos en el año, incluido su 18vo cetro de Grand Slam, con lo que mejoró su récord. Remontó una desventaja en el quinto set para derrotar al español Rafael Nadal en la final del Abierto de Australia, disputada en enero. Fue la primera coronación de Federer en las grandes citas desde 2012, cuando conquistó Wimbledon a los 30 años. Y también en este año se dio algo de descanso. No participó en la temporada de arcilla, incluido el Abierto de Francia, pese a encontrarse saludable. ¿Yo estaba listo para jugar en París?, reconoció. ?Simplemente no sentí que era bueno participar todavía?. Explicó que deseaba darse la mejor oportunidad posible de lograr el éxito en sus superficies preferidas, el césped y las canchas duras. ¿Todos opinábamos eso, que era mejor cuidarme y dar todo lo que tengo en el resto de la temporada, no sólo sobre el pasto, sino después, hasta el verano estadounidense?, comentó. En las próximas dos semanas se sabrá si esa decisión fue acertada.

If^\i =\[\i\i YljZX [\dfjkiXi \e N`dYc\[fe hl\ ef \jk} XZXYX[f%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VI8GKFIJ

V98CFE:<JKF :FIK<Jà8 D<KIFJ

@YXbX XZl\i[X gfi * X fj p -, d`ccfe\j 8G Kfifekf

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# Zfdgc\kX le [fehl\f \e \c gXik`[f hl\ cfj D\kifj c\ ^XeXife X cfj I\Xc\j [\ CX M\^X%

Cfj D\kifj ml\cm\e X ^XeXi# jlg\iXe X I\Xc\j [\ CX M\^X La victoria afianza a los de Santiago en la primera posición " <c hlèk\kf [\ cfj D\kifj \j \c d}j ^XeX[fi% K`\e\e dXiZX [\ (*$* p [fdèXe \c ZìZl`kf Efik\% JXek`X^f

os Metros de Santiago derrotaron a domicilio a los Reales de La Vega con marcador de 93-86 y colocar su récord en 13-3 afianzándose en la primera posición del Circuito Norte. Por los Metros, Frank Gaines encestó 17 puntos, 11 para Robert Glenn con 3 rebotes y 2 asistencias, 10 para Nehemeias Morillo, Ángel

Núñez y Adrys de León 9 cada uno, además de León otorgó 8 asistencias, mientras que Amaury Filión y Ricardo Soliver 8 cada uno. En la causa perdida, Ollie Bailey anotó 20 con 6 rebotes, Juan Coronado “Pedales”, 17, 4 rebotes y 3 asistencias, Agustive Okosun 14 y haló 5 rebotes. M`Zkfi`X .- gXiX DX kX Para el dirigente José “Maíta” Mercedes este triunfo es el número 76 en su carrera en la LNB, empatando con Néstor David Díaz en ese encasillado. En la primera parte del

partido los Metros de Santiago dominaron a los veranos con marcador de 45-37, mientras el primer parcial finalizó 29-23, también a favor de los visitantes que tuvieron una ofensiva bien distribuida con 8 puntos para Nehemías Morillo, 7 puntos para Robert Glenn y Frank Gaines, 6 para Ricardo Soliver. En tanto que por los Reales, Juan Coronado y Ollie Bailey encestaron 11 cada uno, 7 para Agustive Okosun. Los Metros volverán a la acción el próximo martes 4 de julio con reciban en la Arena del Cibao a los Huracanes de Puerto Plata.

VKI<J 8zFJ

Al\^fj [\ ?fp /1'' GD /1'' GD Gfj`Z`fe\j :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j I\Xc\j :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj :X \ifj C\fe\j K`kXe\j Jfc\j

@e[`fj mj I\Xc\j :X \ifj mj C\fe\j

K\Z_X[f DXi`f Fik\^X Gfc`[\gfik`mf ?`^ \p

AA (- (, (, (-

A> (* (( 0 -

AG * + - ('

GKJ )0 )- )+ ))

;@= ! (%, *%, .%'

AA (- (- (- (-

A> / . - *

AG / 0 (' (*

GKJ )+ )* )) (0

;@= ! (%' )%' ,%'

VCE9 :FIK<Jà8 :8z<IFJ

:X \ifj [\iifkXe X Jfc\j Zfe cXYfi >`c[\i p =i\\dXe C8 IFD8E8

Los Cañeros del Este apoyados en buenas actuaciones de sus refuerzos Trey Gilder y Austin Freeman para vencer en doble tiempo extra 111-106 a los Soles de Santo Domingo, en un partido del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto escenificado este domingo en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Gilder empató una marca personal de 35 puntos para ser el principal protagonista de los Cañeros, que conservaron su condición de líderes indiscutidos de la división con registro de ocho victorias y ocho derrotas. Agregó nueve rebotes a su cuenta personal. Freeman lo escoltó con 20, sumó seis asistencias y haló

ocho pelotas de la pintura. El escolta produjo el canasto decisivo, un triple restando 27 segundos que puso el partido por diferencia de cinco puntos y que a la postres resultó ser el canasto clave. Miguel Evangelista anotó sólo pero capturó 12 rebotes. La banca de los Cañeros, ahora más profunda con la llegada del nacionalizado Lavell Payne y el recién adquirido Herbert Graham, fue determinante aportando 42 puntos, 20 rebotes y 13 asistencias. Graham fue el líder entre los que salieron del banquillo con 13 puntos, Andy Williams y Juan Pablo Montás encestaron nueve cada uno, Elías Solimán aportó ocho y otorgó ocho asistencias, mientras que sumó tres

8ljk`e =i\\dXe# [\ :X \ifj# j\ \c\mX _XZ`X \c ZXeXjkf [liXek\ \c gXik`[f hl\ jl \hl`gf c\ ^Xe X cfj Jfc\j% Zfik\j X CE9

tantos y cinco rebotes. Los Soles, que vuelven a perder luego de quebrar en su anterior partido una racha de nueve derrotas seguidas, contaron con 26 puntos, seis rebotes y cinco asistencias de su capitán Manuel Guzmán, Carl Hall fabricó 21, Héctor Maldonado 17y siete asistencias, mien-

tras que Ramón Ruiz agregó 13, nueve capturas y seis asistencias. Brayan Martínez y Roberto Tamárez añadieron 13 y 10 tantos, saliendo de la banca. Los dueños de casa ganaron la primera mitad 51-43, tras dominar los dos primeros cuartos 27-25 y 24-18. Los Soles recuperaron la desven-

Cuando Toronto recibió a Serge Ibaka antes de la fecha límite de canjes la temporada pasada, los Raptors dejaron en claro que no tenían la intención de dejarlo ir en verano durante la agencia libre. Y ahora eso ha sido demostrado. Ibaka accedió a las condiciones de un contrato por tres años y 65 millones de dólares para permanecer con los Raptors, indicó una persona familiarizada con las negociaciones. La persona habló con The Associated Press el domingo bajo la condición de anonimato porque el acuerdo no puede ser firmado hasta que la moratoria entre temporadas de la NBA termine el próximo jueves. Al retener al congoleño de 2,08 metros era una obvia prioridad para los Raptors, que también se encuentran en negociaciones para recontratar a su base estrella Kyle Lowry. Ibaka, de 27 años, fue canjeado a Toronto de Orlando cerca del final de la temporada pasada por Terrence Ross y una selección de primera ronda del draft. Promedió 14,2 puntos y 6,8 rebotes en 23 partidos con los Raptors.

taja en el mismo tercer cuarto que ganaron 26-18 y jugaron parejos a 20 en el cuarto para forzar el primer tiempo suplementario que concluyó igualado a nueve y el segundo lo ganaron los Cañeros 13-8. Para los Cañeros fue apenas su tercera victoria contra equipos de su misma división.

@^lf[XcX j\ hl\[X Zfe NXii`fij gfi +/ d`ccfe\j 8G

El agente libre, Andre Iguodala, regresará a Golden State Warriors en un acuerdo de tres años y $48 millones, dijeron fuentes de Adrian Wojnarowski, de ESPN. Fuentes dijeron a Chris Haynes de ESPN que también estaba discutiendo ofertas de Houston Rockets, San Antonio Spurs y Sacramento Kings. El Jugador Más Valioso de la Final de la NBA 2015, ha sido un excelente jugador de dos vías desde que fue adquirido por los Warriors a través del comercio en 2013. A pesar de sólo un comienzo en las últimas tres temporadas, ha registrado promedios de 7.4 puntos, 3.7 rebotes y 1.1 robos en 26.6 minutos. Warriors esperaban tener mucho dinero encerrado en su núcleo de cuatro, Stephen Curry, Kevin Durant, Draymond Green y Klay Thompson, y la pregunta era en dónde encajaba Iguodala. Fuentes previamente le dijeron a Haynes que Kevin Durant, rechazaría un salario de opción de jugador de aproximadamente $28 millones para golpear a la agencia libre y así tomar menos que el máximo para mejorar las chances de los Warriors de volver a firmar Iguodala.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VVN@D9C<;FE

VV:FE=<;<I8:@FE<J

Gfikl^Xc m\eZ\ X D o`Zf \e al\^f gfi k\iZ\i cl^Xi 8G DfjZl%

México dejó escapar el tercer puesto de la Copa Confederaciones al recibir el tanto del empate en los descuentos, antes de caer el domingo por 2-1 frente a Portugal en la prórroga.

8e[p DliiXp

DliiXp kiXj i\kfieXi \e ^iXe[\ ?fnXi[ =\e[i`Z_ 8G Cfe[i\j

Tan solo con ver el lenguaje corporal de Andy Murray, quedó claro que las preguntas de los reporteros le resultaban extraordinariamente incómodas. Resopla, se frota la nuca o aprieta la mandíbula. Al momento de responder, en ocasiones inicia con un titubeante “¡ummm!”. Otras veces inicia con “no” o “no lo había pensado” -o ambas. “No lo sé” es una respuesta constante. La verdad es que, dado todo lo que sucede en su vida en este momento, al primer preclasificado se le podría perdonar por tener tantas cosas en su cabeza mientras se prepara para iniciar la defensa de su título en el All England Club el lunes. Un segundo hijo viene en camino para Murray y su esposa -buenas noticias, por supuesto. “Seguramente no es una distracción en lo más mínimo”, dijo Murray el domingo, en respuesta a un reportero que le preguntó sobre el potencial efecto que el próximo nacimiento podría tener en su juego durante estos 15 días, También está su inconsistente temporada y la posibilidad de que pierda la cima del ranking mundial ante Novak Djokovic, Rafael Nadal o Stan Wawrinka dentro de dos semanas. Otro asunto a resolver es cómo lidiar con su heterodoxo rival durante el primer partido en la cancha central del torneo de Grand Slam en césped. Nunca se han enfrentado, pero de alguna manera a Murray le resulta familiar Alexander Bublik, oriundo de Rusia pero que representa a Kazajistán. Bublik recién cumplió 20 años y afirma que le aburre ver tenis. Sostuvo con Murray un encuentro extraoficial para un video promocional de la ATP este año. Y no se puede dejar a un lado el dolor en la cadera izquierda de Murray, por el que un tabloide británico pidió en su portada a sus lectores que sobaran esa parte del cuerpo del tenista para ayudarle a sanar. “Me he sentido muy tranquilo en los últimos días, considerando cómo he estado sintiéndome”, declaró Murray. La cadera obligó a Murray a perderse los partidos de exhibición sobre césped y varios días de entrenamiento. Pero dijo sentirse mucho mejor. “Obviamente, éste es un torneo extremadamente importante, por lo que uno se preocupa un poco”, explicó.

Más que por sus aciertos, el ?Tri? se vio arriba en el marcador por los desatinos de una selección portuguesa que jugó sin Cristiano Ronaldo. El astro se marchó de la Confederaciones tras la derrota en semifinales ante Chile, a fin de co-

nocer a sus mellizos recién nacidos. A los 16 minutos, André Silva erró un penal, atajado por Guillermo Ochoa con reflejos felinos tras una falta del veterano Rafael Márquez en el área. Luis Neto anotó en su propia puerta,

al desviar un centro de Javier ?Chicharito? Hernández para dar la ventaja a México a los 53. Cuando los dirigidos por Juan Carlos Osorio paladeaban ya el tercer lugar y trataban de consumir los últimos segundos del encuentro, Pepe

realizó una jugada acrobática que salvó a los lusos. El central, que vio expirar hace dos días su contrato con el Real Madrid, se lanzó con los tacos por delante para hacer contacto de volea con un centro y vencer al arquero Guillermo Ochoa.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

CLC8 E@<>8 GI<G8I< D8E@=@<JKF

=8CC8 C8EQ8D@<EKF ;< :F?<K<

GifeleZ`Xd`\ekf ZfekiX cX aljk`Z`X

J\ gi\j\ek XefdXc X [liXek\ \c ml\cf

ClcX [X J`cmX e\^ hl\ XYf^X[fj jlpfj# [\c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i p [\ cX \odXe[XkXi`X ;`cdX Ifljj\]] gi\gXi\e le dXe`]`\jkf Zfealekf%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

=Xcc \c cXeqXd`\ekf [\ le Zf_\k\ [\c gifîXdX \jgXZ`Xc Z_èf kiXj le [\jg\^l\ \o`kfjf# è]fid cX X^\eZ`X [\ efk`Z`Xj Oè_lX%

M<E<QL<C8 s ;<=<E;<IÝE ;<DF:I8:@8

;< CF >CF98C

<=<

8 CF CF:8C

KILDG JL9< LE Mà;<F :FEKI8 :EE

CL@J >FEQÝC<Q

EL<M8 A<IJ<P <c gi\j`$ [\ek\ ;feXc[ Kildg kl`k\ Xp\i le m`[\f [\ YifdX [fe[\ j`dlcX hl\ ^fcg\X X le _fdYi\ [\ kiXa\ p Zfe \c ifjkif ZlY`\ikf gfi \c cf^fk`$ gf [\c ZXeXc [\ efk`Z`Xj :EE# ]l\iX [\ le ZlX[i`c}k\if [\ clZ_X% Ef \jk} ZcXif hl` e gif[laf \c m`[\f [\ ZfikX [liXZ` e# g\if ]l\ glYc`ZX[f \e cX Zl\ekX fÔ Z`Xc \e Kn`kk\i [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj%

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

0- X fj [\c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_`eX G::_

<=<

Gifk\jkX% DXe`]\jkXek\j fgfj`kfi\j gXik`Z`gXe \e leX dXiZ_X \c gXjX[f j}YX[f \e :XiXZXj% CX fgfj`Z` e [\Z`[` Xp\i Zfe]fidXi ^ilgfj [\ Z`l[X[Xefj gXiX \e]i\ekXi cX :fejk`klp\ek\ hl\ gifdl\m\ \c ^fY`\ief Z_Xm`jkX%

KI<J <OGCFJ@FE<J ;<A8E )( DL<IKFJ ;8D8J:F `X \ogcfj` e [\ ki\j ZfZ_\j YfdYX \e ;X$ dXjZf ZXlj _fp Xc d\efj )( dl\ikfj# d`\ekiXj cXj =l\iqXj [\ Jì`X ;\dfZi}$ k`ZX =J; # Xc`XeqX XidX[X c`[\iX[X gfi d`c`Z`Xj bli[Xj# Zfekè X jl clZ_X ZfekiX \c îlgf <jkX[f @jc}d`Zf <@ \e 8c IXhX# ZXg`kXc [\ cfj p`_X[`jkXj% <c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj è]fid [\ hl\ \eki\ cXj m Zk`dXj dfikXc\j \jk}e cfj ki\j k\iifi`jkXj jl`Z`[Xj hl\ Zfe[lZ Xe cfj m\_ Zlcfj p j`\$ k\ d`\dYifj [\ cXj ]l\iqXj ^lY\ieXd\ekXc\j jì`Xj%

GI<J@;<EK< K<D<I GI<G8I8 JL ;<=<EJ8 J8F G8LCF LeX Zfd`j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Zfd\eqXi} X XeXc`qXi cX gi o`dX j\dXeX cX [\eleZ`X gfi ZfiilgZ` e gXj`mX ZfekiX \c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`$ Z_\c K\d\i# hl`\e _X Zfd\e$ qX[f X gi\gXiXi jl [\]\ejX p Xik`ZlcX Xgfpf gfc k`Zf gXiX \m`kXi hl\ cX XZljXZ` e cc\^l\ Xc Jlgi\df% K\d\i j\ i\le` \jk\ Ô e [\ j\dXeX \e JXf GXlcf Zfe jl XYf^X[f gXiX lck`dXi cfj Xi^ld\ekfj [\ [\]\ejX hl\ gi\j\ekXi} \e cX :fd`j` e [\ :fejk`klZ` e p Aljk`Z`X ::A [\ cX :}dXiX [\ cfj ;`glkX[fj# \eZXi^X[X [\ i\Xc`qXi cX gi`d\$ iX \mXclXZ` e [\ cX XZljXZ` e gi\j\ekX[X gfi cX =`jZXc X% 8G

;<J8CFA8E <JK8:@äE GFI I8IF G8HL<K< EL<M8 PFIB CXj Xl$ kfi`[X[\j [\ El\mX Pfib [\jZXikXife hl\ \c gXhl\k\ jfjg\Z_fjf _XccX[f Xp\i \e le ki\e \e cX \jkXZ` e [\c Nfic[ KiX[\ :\ek\i NK: # hl\ ]l\ [\jXcfaX[X [liXe$ k\ gfZf d}j [\ leX _fiX# jlglj`\iX leX Xd\eXqX gXiX cX j\^li`[X[% È<c gXhl\k\ jfjg\Z_fjf [\ Xek\j \e \c Nfic[ KiX[\ :\ek\i \e le ki\e [\c G8K? 8lkfi`[X[ [\c Gl\ikf [\ El\mX Pfib p El\mX A\ij\p _X j`[f Zfej`$ [\iX[f j\^lif gfi \c \hl`gf \jg\Z`Xc`qX[f \e YfdYXj [\ cX fÔ Z`eX [\ 8ek`k\iifi`jdf [\ cX Gfc`Z XÉ# [`af \e Kn`kk\i \c gfikXmfq [\ cX Gfc`Z X cfZXc# A% G\k\i ;feXc[%

CX fgfj`Z` e ]fidX Zfd`k j Z`l[X[Xefj ALI8D<EKF% CFJ D@<D9IFJ ;@A<IFE HL< EF ;<A8IÝE C8J :8CC<J ?8JK8 M<E:<I " 8p\i \c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\$ cX# E`Zfc}j DX[lif# XeleZ` \c Xl$ d\ekf [\ ,' [\c jXcXi`f d e`df d\ejlXc p [\c Yfef [\ Xc`d\ekX$ Z` e [\ cfj kiXYXaX[fi\j% <=< :XiXZXj

a coalición opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) juramentó ayer a los Comité de Rescate de la Democracia (CRD), conformados por grupos de ciudadanos que se encargarán de organizar a sus comunidades para “detener el fraude” de la Constituyente del presidente, Nicolás Maduro. “Juramos antes Dios y la república respetar y hacer respetar los principios por los cuales se levanta esta nación: independencia, libertad y justicia, y de trabajar sin descanso por la reconstrucción de nuestro país”, dijo el diputado Juan Andrés Mejías como juramento del CRD del municipio capitalino Baruta. En el acto, los ciudadanos juraron también “defender la democracia” y “no dejar las calles y resistir lo necesario hasta vencer”. “Juramos desobedecer a quien oprime la nación y liberarla de una vez por todas”, aseguraron. Mejía, en compañía de otros diputados y del alcalde de Baruta,

" G8G8 G@;< LE8 JFCL:@äE G8:à=@:8 G8I8 C8 E8:@äE

<c gXgX =iXeZ`jZf g`[` Xp\i leX ÈjfclZ` e gXZ ]`ZX p [\dfZi}k`ZXÉ \e M\e\ql\cX \e leX i\]\i\eZ`X Xc gX j cXkèfXd\i`ZXef Zfe dfk`mf [\ cX gi o`dX Zfed\dfiXZ` e# \c , [\ alc`f# [\ jl è[\g\e[\eZ`X% <c gfek ]`Z\ dXe`]\jk hl\ i\qX Ègfi \jkX hl\i`[X eXZ` eÉ p \ogi\j jl ÈZ\iZXe X X cXj ]Xd`c`Xj hl\ _Xe g\i[`[f X jlj _àfj \e jlj dXe`$ el opositor Gerardo Blyde, aseguró que este acto se está realizando en los 355 municipios del país. “En cada rincón del país (...) hay actos como estos donde venezolanos y venezolanas (...) juntos con la convicción de que la Constituyente no va”, señaló. Así lo informaron también los dirigentes y diputados opositores desde diferentes zonas del país, quienes a través de las redes sociales publicaron imágenes y vídeos con los actos de conformación de comités en el interior del país. Según la oposición, los CRD

*' ;< ALC@F

<c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc m\e\qfcXef ZfemfZ gXiX \c gi o`df *' [\ alc`f cXj \c\ZZ`fe\j gXiX \jZf^\i X hl`\e\j i\[XZkXi}e le el\mf fi[\eXd`\ekf ali [`Zf X kiXm j [\ leX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\%

]\jkXZ`fe\j \e cX ZXcc\É% È?X^f le ccXdXd`\ekf gXiX hl\ j\ XZXY\ Zfe cX m`fc\eZ`X p j\ \eZl\eki\ leX jfclZ` e gXZ ]`ZX p [\dfZi}k`ZX X cX Zi`j`jÉ# X X[` \c gXgX Xek\ cfj ]`\c\j Zfeî\^X[fj \e cX GcXqX [\ JXe G\[if hl\ Xj`jk`\ife Xc kiX[`Z`feXc i\qf [\c Ýe^\clj% È·Hl\ el\jkiX j\ fiX [\ :fifdfkf èk\iZ\[X gfi M\e\ql\cX É# ZfeZclp \c gXgX# hl\ i\q X ZfekèlXZ` e le Xm\dXi X Zfe cfj d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ c\ \jZlZ_XYXe# Xc _XZ\i Xclj` e X cX gXkifeX [\c gX j ZXi`Y\ f% tienen la tarea de organizar en cada comunidad las “acciones de presión que permitan detener el fraude constituyente”, como parte de las líneas estratégicas que emanen de la MUD. El Consejo Nacional Electoral venezolano convocó para el próximo 30 de julio las elecciones para escoger a quienes redactarán un nuevo ordenamiento jurídico a través de una Asamblea Nacional Constituyente. La coalición opositora, en cambio, ha llamado a sus simpatizantes a seguir manifestándose en las calles, a desconocer al Gobierno y a prepararse para impedir que los centros electorales sean usados “para un fraude” el 30 de julio. El Ejecutivo, por su parte, ha advertido que cualquier sabotaje del proceso electoral será pagado con cárcel, mientras que el Poder Electoral ha pedido aumentar las medidas de seguridad para ese día. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_èX G::_ \j _fp \c gXik`[f gfc k`$ Zf d}j `dgfikXek\ [\c gcXe\kX# kXekf \e ZXek`[X[# Zfdf \e ZXc`$ [X[% K`\e\ d}j [\ 0' d`ccfe\j [\ d`\d$ Yifj p _X Zfe[lZ`[f cX dXpfi kiXej]fidX$ Z` e \Zfe d`ZX p jfZ`Xc hl\ gl\Ycf Xc^l$ ef _XpX XcZXeqX[f \e kXe gfZf k`\dgf# \e kf[X cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[% <o`j$ k\e [`m\ijXj fgè`fe\j XZ\iZX [\ cf hl\ \j f ef \j \c G::_# [\ jlj [\]\Zkfj p mì$ kl[\j# ef fYjkXek\# cX i\Xc`[X[ \j hl\ \j cX i\gi\j\ekXZ` e [\ ZXj` cX kfkXc`[X[ [\ cfj (#+'' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j [\ :_èX# gfihl\ leX dèfi X \j i\gi\j\ekX[X gfi fkifj / gXik`[fj# hl\ jfe gXik\ [\ le J`j$ k\dX [\ GXik`[fj# ef [\ gXik`[f e`Zf# jèf [fdèXek\ p _XjkX _\^\d e`Zf# j` j\ hl`\$ i\% =l\ ]le[X[f \c ( [\ alc`f [\ (0)( \e J_Xe^_X`% C` ;Xq_Xf# X hl`\e j\ c\ i\Zfef$ Z\ j\i g`fe\if \e \c \jkl[`f [\c dXio`jdf \e :_èX# p :_\e ;lo`l# lef [\ cfj _fd$ Yi\j hl\ [\j[\ cX XZX[\d`X# Zfdf ;\$ ZXef \e cX Le`m\ij`[X[ [\ G\b e# \jkXYX gcXek\Xe[f cX kiXej]fidXZ` e \e :_èX% 8dYfj ]l\ife cfj gièZ`gXc\j gifkX^fe`j$ kXj [\c gifZ\jf% CX I\mfclZ` e IljX# [ì`^`[X gfi C\eè# hl\ k\idè Zfe cX ;èXjk X IfdXefm# k\e X + X fj% CX gifdfZ` e [\ cX `[\fcf$ ^ X Zfdle`jkX \iX gXik\ [\ cfj fYa\k`mfj [\ cfj jfm` k`Zfj# gfi \jf ef [l[Xife \e gifgfe\i p XgfpXi# \Zfe d`ZX p [fZki`$ eXi`Xd\ek\ X cfj Z_èfj# hl\ Xg\eXj leX [ ZX[X Xki}j _XY Xe [X[f ]è X cX ;èXjk X Hè^ p hl\ kXdY` e YljZXYXe leX ]fidX [\ ^fY`\ief hl\ j\ jljk\ekXiX p klm`\iX Zfdf [\jkèf \c gl\Ycf% <c gi`d\i :feî\jf [\c G::_ j\ gif[laf \c )* [\ alc`f [\ \j\ d`jdf X f% DXf# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX gifmèZ`X ?leXe# ]l\ lef [\ cfj () hl\ j\ i\Zl\i[X gXik`Z`gX$ ife# (' Z_èfj p ) iljfj g\ik\e\Z`\ek\j Xc Bfdèk\ie f @ek\ieXZ`feXc :fdle`jkX% <c G::_ k\e X (* X fj ZlXe[f è`Z` cX CXi^X DXiZ_X \e (0*+# [\k\idèXek\ gXiX X]`XeqXij\ Zfdf ]l\iqX gfc k`ZX Zfe YXj\ gfglcXi# )/ X fj ZlXe[f \c ( [\ fZklYi\ [\ (0+0# DXf Kj\$Kle^ gifZcXd cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_èX IG:_ # ,. ZlXe[f ;\e^ O`Xfgè^ XeleZ` cX kiXej$ ]fidXZ` e p Xg\ikliX \e [`Z`\dYi\ [\ (0./ hl\ kiXaf \c [\jXiifccf hl\ \o_`Y\ :_èX _fp p \jkXYX Zldgc`\e[f .-# \oXZ$ kXd\ek\ Xc dfd\ekf \e hl\ ?fe^ Bfe^ gXjXYX X jfY\iXe X [\ :_èX# Zfdf I\^` e 8[dè`jkiXk`mX <jg\Z`Xc# \c ( [\ alc`f [\ (00.% <e ZX[X XZfek\Z`d`\ekf \e cX _`jkf$ i`X [\ cX IG:_ \c G::_ _X al^X[f le gXg\c [\k\idèXek\# p cf d}j `dgfikXek\# \e ZX[X ZXjf dfc[\X[f X cXj ZìZlejkXeZ`Xj [\c dfd\ekf# [\dfjkiXe[f leX ZXgXZ`[X[ [\ Xlkf i\efmXZ` e jè gXiXe^ e% ;`Z_f j\X [\ gXjf# \e cX XZklXc`[X[ j\ XYfZX X le gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e èk\ief dlp `dgfikXek\ p [\]è`kfi`f gXiX jl ]lklif% =\c`Z`kXdfj Xc G::_ \e jlj 0- X fj# p Zfe \ccf X cX I\gi\j\ekXek\ [\ :_èX \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# =l Oèife^# hl\ kXdY` e i\gi\j\ekX Xc GXik`[f% =èXcd\ek\ èm`kXdfj X kf[fj cfj hl\ [\j\\e ZfefZ\i cXj ZcXm\j [\c [\jXiifccf [\ :_èX# hl\ \jkl[`\e Xc G::_% Ef j\ gl\[\ \ek\e[\i cX IG:_ jè \ek\e[\i Xc G::_% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VC [\i [\ cXj =8I: 8ZZ`[\ek\ Z\i\Yif mXjZlcXi

‘Timochenko’ en intensivo 8^\eZ`Xj 9f^fk}

El máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño Echeverri “Timochenko”, está en cuidados intensivos en una clínica de Villavicencio (centro) luego de sufrir un “accidente cerebral isquémico

transitorio”, informaron fuentes médicas. Según el primer reporte médico de la clínica Cooperativa de Villavicencio, luego de las valoraciones médicas a Londoño se diagnosticó un “accidente cerebral isquémico transitorio” por lo cual “se ha iniciado el tratamiento médico pertinente”.

La información agrega que la evolución del paciente “ha sido satisfactoria con una mejoría del 90 %. El paciente continuará bajo observación médica de manera preventiva en la unidad de cuidado crítico”. Desde su regreso de Cuba a Colombia, a finales de mayo pasado, Londoño no había tenido problemas de salud.

<=<

C [\i% If[i`^f Cfe[f f <Z_\m\ii` K`dfZ_\ebf %

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ M@>FI<O@8 F C8 M@;8 J8E8

F9J<J@äE GFI ?8:<I <A<I:@:@FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- ¶J89<J HLy <J LE8 :I@J@J <DF:@FE8C <JK8:@FE8I@86

"'. KI8JKFIEF GI<D<EJKIL8C P G<EJ8D@<EKFJ JL@:@;8J

"'/ C8J DÝHL@E8J :8D9@8IÝE CF HL< J@>E@=@:8 J<I ?LD8EF @JKF:B

J8CL;

D<EL;F

C8 8D<E8Q8 ;< C8J

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

LE F9JKÝ:LCF 8C ;<J8IIFCCF

<E=<ID<;8;<J <E=<ID<;8;<J :IäE@:8J L

<e 8c[XYX1 È>i\Z`XÉ \e =cfi`[X KXigfe Jgiè^j# X [fj _fiXj [\ FicXe[f# \e =cfi`[X# <jkX[fj Le`[fj# \j cX Z`l[X[ Zfe cX dXpfi gfYcXZ` e î`\^X \e Efik\Xd i`ZX% EXkXc`X EXZ_fe cX m`j`k p Xcc gl[f X[dìXi# \eki\ fkifj XkiXZk`mfj# cX :Xk\[iXc Fikf[foX >i`\^X% J` mXj X =cfi`[X# kXc m\q k\ Xg\k\qZX ZfefZ\icX% <e 8c[XYX# cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\Zf$ iXZ` e# EXkXc`X k\ dl\jkiX ]fkfj p k\ Zl\ekX [\c cl^Xi% ;fj [fdè`ZXeXj \e \ogfj`Z` e ]fkfî}]`ZX \e <jgX X >lX[Xclg\ :XjXjefmXj p M`Zkfi`X K_fd e i\gi\j\ekXe X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cX \ogfj`Z` e ]fkf$ î}]`ZX :fe]cl\eZ`X# KiXjXkc}ek`ZX (' X fj# [\c =\jk`mXc G?fkf<jgX X )'(.% CXj Xik`jkXj m`jlXc\j dl\j\kiXe CX <iX GcXjk\fqf`ZX# hl\ Èjli^` Zfdf leX èhl`\kl[ [\c [\k\i`fif p [\jgifk\ZZ` e hl\ \e]i\ekX \c d\[`f XdY`\ek\É% <jkXi} \o_`Y` e[fj\ \e :XjX [\ 8d i`ZX# \e DX[i`[# _XjkX \c )' [\ alc`f%

DXkXe X +' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj ZX[X X f p X]\ZkXe X kf[fj cfj ^ilgfj [\ \[X[%

JXekf ;fd`e^f

n nuevo comunicado de la Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que las enfermedades no transmisibles (ENT), también conocidas como enfermedades crónicas, matan a 40 millones de personas cada año, lo que equivale al 70% de las muertes que se producen en el mundo. Como afectan a todos los grupos de edad y a todas las regiones y países, la OMS apunta que se prevé que el rápido aumento de estas enfermedades sea un obstáculo a las iniciativas de reducción de la pobreza en los países de ingresos bajos, en particular porque dispararán los gastos familiares por atención sanitaria.

KXcc\i\j [\ ZfZèX gXiX e` fj&Xj :fe dfk`mf [\ cXj mXZXZ`fe\j [\ m\iXef \e C\dfe G\gg\i :ffbè^ JZ_ffc _Xe fi^Xe`qX[f kXcc\i\j [\ ZfZèX gXiX e` fj# \e [`]\i\ek\j [ Xj% ¶Hl`\i\j Zfej\^lì [Xkfj6 CcXdX X @m\kk\ Xc /'0$,+)$(*-0% Efm\[X[\j gXiX Zldgc\X fj p Z\c\YiXZ`fe\j K\i\j`kX [\ JXekfj# \e JXYifj`kfj >flid\k# _X cXeqX[f mXi`fj ZfdYfj gXiX Z\c\YiXi Zldgc\X fj p fkiXj XZk`m`[X[\j \e m\iXef% 8 \jZf^\i \eki\ :ldgc\X fj =\c`q# 8cdl\iqf Jfigi\jX# AlekX[\iX =cXj_ p C\kËj >\k Kf^\k_\i \jk\ gXiX j\`j g\ijf$ eXj % 8g\k\Z`Yc\# ¶Z`\ikf6 CcXdX X jl K`\e[X GXiX jf1 /'0$,+)$-,,-# \ok\ej` e )00%

;\ èk\i j ¶HLy DÝJ ;<9<J J89<I JF9I< <CC8J6 (% :X[X X f dl\i\e gfi <EK (, d`ccfe\j [\ g\ijf$ eXj [\ \eki\ *' p -0 X fj [\ \[X[% D}j [\c /' [\ \jkXj dl\ik\j Ègi\dXkliXjÉ fZlii\e \e gX j\j [\ è$ î\jfj YXafj p d\[`Xefj% )% CXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j Zfejk`klp\e cX dXpfi X [\ cXj dl\ik\j gfi <EK (.#. d`ccfe\j ZX[X X f # j\^l`[Xj [\c Z}eZ\i /#/ d`ccfe\j # cXj \e]\id\$ [X[\j i\jgìXkfi`Xj *#0 d`ccfe\j p cX [`XY\k\j (#- d`$ ccfe\j % <jkfj ZlXkif îlgfj [\ \e]\id\[X[\j jfe i\j$ gfejXYc\j [\ d}j [\c /' [\ kf[Xj cXj dl\ik\j gi\$ dXkliXj gfi <EK% *% <c Zfejldf [\ kXYXZf# cX èXZk`m`[X[ ] j`ZX# \c ljf efZ`mf [\c XcZf_fc p cXj [`\kXj dXcjXeXj Xld\ekXe \c i`\j^f [\ dfiì X ZXljX [\ leX [\ cXj <EK% +% CX [\k\ZZ` e# \c Zi`YX[f p \c kiXkXd`\ekf# `^lXc hl\ cfj Zl`[X[fj gXc`Xk`mfj# jfe Zfdgfe\ek\j ]le[X$ d\ekXc\j [\ cX i\jgl\jkX X cXj <EK%

CX dXpfi X [\ cXj dl\ik\j gfi \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj jfe gif[lZ`[Xj gfi gifYc\dXj ZXi[`fmXjZlcXi\j%

,% CXj <EK X]\ZkXe X kf[fj cfj ^ilgfj [\ \[X[ p X kf[Xj cXj i\^`fe\j p gX j\j% <jkXj \e]\id\[X[\j j\ jl\$ c\e XjfZ`Xi X cfj ^ilgfj [\ \[X[ d}j XmXeqX[X# g\if cfj [Xkfj dl\jkiXe hl\ (, d`ccfe\j [\ kf[Xj cXj dl\i$ k\j Xki`Yl`[Xj X cXj <EK j\ gif[lZ\e \eki\ cfj *' p cfj -0 X fj [\ \[X[%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

:clY [\ :fZèX ¶JXY\j hl\ :Xi\d` _X fi^Xe`qX[f le :clY [\ :fZèX6 J\^ e efj [`Z\e# \j le \jgXZ`f [\ \eZl\ekif p \ej\$ XeqX [\c Xik\ ZlcèXi`f [fe[\ cXj dla\i\j Xj`jk\ek\j ZfZèXe# [\^ljkXe# Xgi\e[\e p ZfdgXik\e# g\if X[\d}j j\ Zfdgifd\k\e X kiXejd`kì jlj ZfefZ`d`\ekfj X _àXj# dX[i\j# Xd`$ ^Xj# Zl X[Xj p jl\îXj% KfdXe [\ \a\dgcf le dfm`d`\ekf è`Z`X[f \e >iXe 9i\kX X gfi AXd`\ Fc`m\i# gXiX hl\ Èlefj Xd`^fj \ej\ \e X fkifj X gi\gXiXi leX Zfd`[X Yl\eX# _feiX[X p Xj\hl`Yc\ p Zfe Z_`jgX Xc \ekiXi \e cfj ]f^fe\jÉ% CX `[\X d\ gXi\Z\ \oZ\c\ek\% ¶Hl`\i\j ]fidXi gXik\ [\c ZclY6 Cc ^Xk\ _XjkX \c :\ekif [\ :XgXZ`kXZ` e Gif]\j`feXc [\ cX Dla\i# :Xi\d`# \e \c <ejXeZ_\ Alc`\kX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`\eZ`X 8mXeZ\

C8 9ÝJ:LC8

HL< :L@;8 EL<JKI8 J8CL; GXYcf >lkdXe <=< I\gfikXa\j

esarse en el baño es uno de los rituales matutinos más comunes, pero ahora el peso no será el único dato que nos ofrezca una báscula, ya que unos investigadores de la Universidad Tecnológica de Kaunas (KTU) en Lituania, desarrollan una balanza capaz de informar al usuario sobre algunos peligros que la amenazan, como la arteriosclerosis o una arritmia cardíaca. Denominada báscula con bata blanca, se desarrolla en el Instituto de Ingeniería Biomédica de la KTU o KTU-BEI (ktu.edu/ en/biomedical-engineering-institute) y, aunque todavía es un prototipo experimental, cuando se aplique podría convertirse en una valiosa y sencilla herramienta de monitoreo de la salud en nuestra propia casa. “Los hospitales están totalmente equipados con tecnologías avanzadas para diagnosticar enfermedades y condiciones críticas, pero resulta demasiado caro usar este equipo para el monitoreo de la salud diaria”, explica el ingeniero Vaidotas Marozas, director del KTU-BEI, en la ciudad de Kaunas (Lituania). Dfe`kfi\f i\dfkf Existen distintos sistemas de monitoreo a distancia, que se implantan (marcapasos, desfibriladores) o llevan puestos (pulseras, relojes, cinturones), captando información del organismo, constantes vitales y actividades del paciente (presión arterial, niveles de glucosa, temperatura, oxigenación sanguínea). Estos sistemas procesan los datos y los trasmiten a un centro sanitario, a través de líneas telefónicas o redes inalámbricas, y algunos de estos dispositivos funcionan conectados con el teléfono móvil y mediante aplicaciones específicas. El director del KTU-BEI está convencido de que, aunque las personas mayores de hoy en día son relativamente cautelosas respecto de las tecnologías y prefieren ser tratados con medicamentos, las generaciones futuras dependerán más de las tecnologías de vigilancia de la salud personal. Esto es lo que ha movido a los investigadores de la KTU a desarrollar un prototipo de balanza multifuncional, y ahora están mejorando ese modelo añadiéndole nuevas funciones y parámetros, según informa a

CXj Y}jZlcXj [\ YX f j\ Zfem`\ik\e \e le \c\d\ekf `dgfikXek\ gXiX cX jXcl[ \e gXZ`\ek\j i\eXc\j p ZXi[`XZfj# Xc \hl`gXicXj Zfe j\ejfi\j hl\ d`[\e cXj ZfejkXek\j m`kXc\j [\c ljlXi`f%

BKL

CX Y}jZlcX k`\e\ le dXe`ccXi hl\ Zfdle`ZX Zfe \c j`jk\dX \c\Zki e`Zf%

Efe Aldona Steponaviciute, del departamento de Comunicación de la KTU. La balanza de monitoreo corporal se ha complementado con un manillar y están incorporando tecnologías capaces de medir el pulso de una persona por sensores alojados en los electrodos del manillar y de la almohadilla, donde la persona posa sus pies, señala la KTU. Consultado sobre cuándo podría llegar este dispositivo a los hogares, Vaidotas Marozas responde a Efe: “Nos llevará todavía algún tiempo disponer de un modelo lo bastante maduro como para interesar a la industria y para la concesión de licencias”.

;@JGFJ@K@MF CX Y}jZlcX [\ YX f hl\ dfe`kfi\X cX jXcl[ \j leX [\ cXj èefmXZ`fe\j d}j i\Z`\ek\j [\c 9`fd\[`ZXc <e^è\\iè^ @ejk`klk\ f] BXleXj Le`m\ij`kp f] K\Z_efcf^p%

;\k\ZZ` e GifYc\dXj Xik\i`Xc\j Cfj èm\jk`^X[fi\j c`klXefj _Xe Zi\X[f le d kf[f hl\ gl\[\ Xpl[Xi X `[\ek`]`ZXi cfj gifYc\dXj Xik\i`Xc\j hl\ gX[\Z\ leX g\ijfeX# YXj}e[fj\ \e \c k`\dgf hl\ kXi[X le glcjf ^\e\iX[f gfi \c ZfiXq e \e cc\^Xi _XjkX cfj g`\j# j\^ e \ogc`ZX 9ìlk\ GXc`XbX`k\# \jkl[`Xek\ [\ d}jk\i \e è^\e`\i X Y`fd [`ZX [\ cX BKL p gXik`Z`gXek\ \e \jk\ gifp\Zkf% ÈD\[`dfj cX m\cfZ`[X[ [\ cX fe[X [\ glcjf jXe^l e\f% :lXekf d}j i}g`[X \j# d}j i ^`[Xj jfe cXj Xik\i`Xj# Zlpf \jkX[f gl\[\ è[`ZXi \c [\jXiifccf [\ leX Xik\i`fjZc\ifj`j# hl\ gl\[\ ZXljXi \c Xld\ekf [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc p fkiXj Zfe[`Z`fe\jÉ%

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

A m\e\j ef k\d\e ZfekiX\i <KJ CXj <KJ \e]\id\[X[\j [\ kiXejd`j` e j\olXc Xld\ekX$ ife [\ dXe\iX Zfej`[\iXYc\ \eki\ )'', p )'(-# [\Y`[f# \eki\ fkiXj ZfjXj# X hl\ _Xp d\efj ZfeZ`\ek`qXZ` e jfYi\ \jkXj \e]\id\[X[\j% CXj gi}Zk`ZXj [\ i`\j^f j\ \c\mXe ZlXe[f ef j\ k`\e\ d`\[f X ZfekiX\i \jkXj \e]\i$ d\[X[\j% DlZ_Xj g\ijfeXj Zi\\e hl\ j ]`c`j p ^fefii\X jfe gXcXYiXj [\ XekX f# èZcljf [\jZfefZ\e hl\ \jkXj \e]\id\[X[\j \o`j$ k\e2 jè \dYXi^f# _Xe `[f \e Xld\ekf% :i\f hl\ cX j\olXc`[X[ _X \mfclZ`feX[f \e kf[fj cfj }dY`kfj% ?Xp dXpfi kXjX [\ i\cXZ`fe\j j\olXc\j# p Zfe d}j Xg\ikliX% <jkfp Zfem\eZ`[f [\ hl\ cX \[lZXZ` e [\Y\ è`Z`Xij\ j\olXc [\j[\ cX è]XeZ`X# gXiX gf[\i [`jdèlì \jkX èZ`[\eZ`X XcXidXek\ hl\ \o`jk\ \e cX XZklXc`[X[% <c g\i]`c [\ cfj è]\ZkX[fj gl\[\ mXi`Xi \e ]leZ` e [\ ZX[X \e]\i$ d\[X[# g\if \c dXpfi Xld\ekf j\ gif[lZ\ \e a m\e\j \eki\ )' p *, X fj [\ \[X[# \e cX dXpf$ i X [\ cfj ZXjfj gfi ef ljXi gi\j\imXk`mf# iXq e gfi cX ZlXc kXdY` e fZlii\e kXekfj \dYXiX$ qfj è[\j\X[fj% <j ]le[Xd\ekXc hl\ [\jXiif$ cc\dfj ZXdgX Xj gXiX Zfe$ Z`\ek`qXi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\c [fYc\ d kf[f# gi}Zk`ZX hl\ Zfej`jk\ \e ZfdYèXi \c ljf [\c gi\j\imXk`mf Zfe le d kf[f Xek`ZfeZ\gk`mf# gXiX gifk\^\i ]i\ek\ X è]\ZZ`fe\j [\ kiXejd`j` e j\olXc p \m`kXi \dYXiXqfj ef [\j\X[fj% DlZ_Xj m\Z\j j\ _XZ\ le dXc ljf [\ cfj d kf[fj [\ gi\m\e$ Z` e# p \c Zfe[ e \j cX d\[`[X d}j `dgfikXek\ gXiX \m`kXi f [`jdèlì Xc d}o`df cXj \e]\i$ d\[X[\j [\ kiXejd`j` e j\olXc% 8ek\ cX [l[X m`j`k\ X jl li $ cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

_`g\ibXc\d`X# Xc^f dlp i\c\mXek\ p îXm\ gXiX cfj \e]\idfj \e cX \kXgX ]èXc [\ j e[ifd\ [\ èjl]`Z`\eZ`X i\eXc# j\^ e GXc`XbX`k\%

Cfj èm\jk`^X[fi\j kXdY` e \jk}e èk\îXe[f \e \jkX YXcXeqX [\ YX f cX ]leZ` e [\ i\ZfefZ\i [\ cX

ÈJ\^l`dfj Xld\ekXe[f \c e d\if [\ è[`ZX[fi\j [\ jXcl[ XZfgcX[fj X el\jkiXj Y}jZlcXj p# gfi \a\dgcf# kXdY` e j\ gl\[\e [\k\ZkXi Xii`kd`Xj ZXi[ XZXj alekf Zfe cX i`^`[\q Xik\i`XcÉ# j\ XcX DXifqXj# hl\ gi\m hl\ \jkXj Y}jZlcXj dlck`]leZ`feXc\j j\i}e ZXgXZ\j [\ d\[ì d}j [\ )' gXi}d\kifj [\c fi^Xe`jdf _ldXef% 8[\d}j Èel\jkiX k\Zefcf^ X \j d\efj Zfdgc\aX hl\ cX [\ le k\c ]fef èk\c`^\ek\# hl\ e\Z\j`kX dXk\i`Xc\j p \c\d\ekfj Zfjkfjfj# \jkXdfj Zi\Xe[f Xc^fi`kdfj [\ gifZ\jXd`\ekf [\ [Xkfj# p el\jkif gièZ`gXc i\Zlijf \j \c èk\c\ZkfÉ# ZfeZclp\ DXifqXj%

MX`[fkXj DXifqXj# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ @e^\e`\i X 9`fd [`ZX [\ cX BKL%

9`ilk\ GXc`XbX`k\# \jkl[`Xek\ [\ d}jk\i p afm\e `em\jk`^X[fiX%

VJXcl[

¿Qué es el raro mal del cabeceo? <=< PlYX

La enfermedad del cabeceo, una condición que las autoridades sursudanesas detectaron en 70 niños del estado de Maridi, es una condición neurológica de origen desconocido que causa disfunción cognitiva y deterioro neurológico, así como un retraso en el crecimiento, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). El gobernador del estado afectado, Africano Mandy, informó a los periodistas en la capital del país, Yuba, de que la enfermedad apareció el año pasado, pero los equipos médicos no lograron identificarla. Mandy indicó que el tratamiento que se ha aplicado a los menores hasta el momento “no es efectivo”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

M@;8 J8E8 ILK@E8J <A<I:@:@FJ ELKI@:@äE <EKI<E8D@<EKF

C8 F9J<J@äE GFI

@JKF:B

CFJ DèJ:LCFJ AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

CX m`^fi\o`X jli^\ [\ cX j\ejXZ` e [\ Y`\e\jkXi hl\ gif[lZ\ \c \a\iZ`Z`f p [\ cX ]`aXZ` e gfi hl\i\i g\i[\i g\jf f Xld\ekXi dXjX dljZlcXi% <jk\ kiXjkfief [\ cX Zfe[lZkX \j Xc^f [\ Zl`[X[f%

n la actualidad lucir una figura atlética es el ideal de muchas personas y es una de las razones por las cuales los gimnasios se hacen cada vez más populares. Sin embargo, muchas veces esta meta se convierte en una obsesión, y da paso a lo que se conoce como vigorexia o adición al ejercicio. Esta surge de la sensación de bienestar que produce el ejercicio y de la fijación por querer perder peso o aumentar masa muscular. Este trastorno de la conducta definitivamente es algo de cuidado. ¶:l}c\j jfe cfj j ekfdXj [\ cX m`^fi\o`X6 Comenzar a priorizar y decir que nada es negociable en relación al gimnasio, decidir que esta es la actividad más importante. Las rutinas que hace la persona son de gran intensidad y fuertes. Si comienza a ausentarse de actividades familiares y de amigos e inclusive da prioridad a entrenar por encima de cualquier compromiso laboral. Si le cuesta dejar pasar un día sin entrenar. ¶Hl` e\j jl\c\e gX[\Z\i m`^fi\o`X6 Aquellas personas que acuden asiduamente al gimnasio y

;X fj :fej\Zl\eZ`Xj [\ cX m`^fi\o`X

=àXZ` e% CX fYj\j` e gfi cfj d jZlcfj cc\mX X cX g\ijfeX X]\ZkX[X X i\Xc`qXi \a\iZ`Z`fj [\ îXe èk\ej`[X[%

ven que su plan, por más duro que sea o por más esfuerzo que hagan, nunca llena sus expectativas. En vez de hacer una revisión objetiva tomando en cuenta todos los factores, piensan que el factor faltante no es ni siquiera la comida o respetar el descanso, sino más actividad física, y es cuando se crea una adicción a los ejercicios. Aunque ya no tenga los resultados deseados, la persona no puede dejar de hacerlo. ¶Hl ^\e\if k`\e\ dXpfi gifg\ej` e6 En principio eran los hombres; hoy en día son más las mujeres. Por lo general las mujeres consiguen resultados y

se ven perfectas, pero quieren más. ¶8ZklXcd\ek\ _Xp dXpfi gifg\ej` e X cX m`^fi\o`X6 Claro que sí. Nada más hay que ver las redes sociales. Ahora todo el mundo comienza a ver músculos que no tiene y se hace “selfies” en los ascensores, en los gimnasios... El culturismo es algo bonito y el amor al cuerpo es parte del amor propio particular, siempre y cuando no sea excesivo y no se descuiden otros aspectos importantes de la vida. Es un asunto de equilibrio. Respetarse, comer lo que se necesita, descansar y valorar el cuerpo es algo admirable. ¶CX m`^fi\o`X gl\[\ kiX\i gifYc\dXj [\ jXcl[6 Claro que sí. Crea trastornos emocionales, la gente se fatiga mucho, prefiere dejar de dor-

mir para levantarse en la mañana a tomarse una pastilla de quemador de grasa y a caminar. En muchos casos las mujeres hacen dietas tan extremas que llegan a un estado de inanición, envejecen prematuramente y hasta disminuyen su fertilidad. Es un asunto de identidad, ahora todos quieren ser como el otro. Todos tenemos el potencial de un súper cuerpo, pero su súper cuerpo, su súper forma. Quizás lo más importante no es cómo te ves, sino lo que puedes hacer con tu cuerpo y cómo te sientes, ya la parte estética es un valor agregado, no primario.

C\j`fe\j1 cX jfYi\ZXi^X p \c gfZf [\jZXejf gl\[\e ^\e\iXi c\j`fe\j \e cfj _l\jfj# k\e[fe\j# d jZlcfj p Xik`ZlcXZ`fe\j% :l\igf [\jgifgfiZ`feX[f1 dlZ_Xj m\Z\j cXj g\ijfeXj Zfe m`^fi\o`X \eki\eXe d}j leX gXik\ [\c Zl\igf hl\ cX fkiX# cf ZlXc ZXljX leX [\jgifgfiZ` e \m`[\ek\% KXdY` e \jk} \c ZXjf [\ hl\ cfj d jZlcfj Zi\Z\e dlZ_f p \ekfeZ\j cX ZXY\qX clZ\ g\hl\ X \e i\cXZ` e Xc i\jkf% KiXjkfiefj d\kXY c`Zfj1 gXiX hl`\e\j j\ \a\iZ`kXe \c Zfejldf [\ gifk\ eXj \j jldXd\ek\ `dgfikXek\# Xj Zfdf [\ fkifj elki`\ek\j X cfj hl\ c\j [Xe gi`fi`[X[ gfi \eZ`dX [\c i\jkf# ZXljXe[f le [\j\hl`c`Yi`f hl\ ^\e\iX kiXjkfiefj d\kXY c`Zfj% ;`jdèlZ` e [\ cX ]\ik`c`[X[1 \jkf jlZ\[\ jfYi\ kf[f ZlXe[f X[\d}j [\ \eki\eXi j\ ljXe XeXY c`Zfj# cf ZlXc gl\[\ ZXljXi ìi\^lcXi`[X[\j d\ejkilXc\j# Xkif]`X k\jk`ZlcXi p [`jdèlZ` e \e cX ]fidXZ` e [\ \jg\idXkfqf`[\j# \eki\ fkifj%

¶: df j\ gl\[\ kiXkXi cX m`^fi\o`X6 En primer lugar hay que ver a un especialista en trastornos de la conducta, y reconocer que hay un problema, porque si no se reconoce no va a funcionar nada. <e cX XZklXc`[X[# cXj dla\i\j jl]i\e m`^fi\o`X Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X%

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V9`\e\jkXi Efm\[X[

Deportistas de alto rendimiento necesitan hidratación óptima JXekf ;fd`e^f

ara la mayoría de las personas mantener una buena condición física es un reto diario, que va más allá del gimnasio, y que incluye una buena alimentación y complementos proteínicos. Taiana Ubiñas, nutrióloga clínica, dice que lo recomen-

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

KiXjkfief [\ cX ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e \e cX dla\i Gi\^lekX Jfp leX dla\i [\ )* X fj [\ \[X[# ZXjX[X [\j[\ _XZ\ ki\j X fj% Ef j`\ekf eX[X \e \c XZkf j\olXc# ef cfîf \oZ`$ kXid\# gfihl\ d` \jgfjf gi\$ j\ekX [`j]leZ` e \i Zk`c% PX ef hl`\if e` hl\ d\ kfhl\% I\jgl\jkX <jkX [`j]leZ` e j\olXc j\ ZXiXZk\i`qX gfihl\ cfj \jk dl$ cfj j\olXc\j ef gif[lZ\e cfj ZXdY`fj ]`j`fc ^`Zfj# Zfdf jfe cX clYi`ZXZ` e mX^èXc# cX \cfe$ ^XZ` e [\ cX mX^èX# Xj Zfdf \c Xld\ekf [\c [`}d\kif# p \e \c èkif`kf ef j\ gif[lZ\ cX gcXkX]fidX fi^}jd`ZX# e` \c Xld\ekf [\c i`kdf ZXi[`XZf p i\jgìXkfi`f% <j leX èZXgXZ`[X[ g\ij`jk\ek\ p i\Zlii\ek\ gXiX dXek\e\i cX clYi`ZXZ` e hl\ \j gifg`X [\ \jkX ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e# _XjkX cX k\idèXZ` e [\ cX XZk`m`[X[ j\olXc% <jk\ kiXjkfief \e jl ZXjf \j leX Zfe[lZkX Zfe[`Z`feX[X gfi cX [`j]leZ` e hl\ gi\j\ekX jl \jgfjf# hl\ \jk} cc\ef [\ d`\[fj p Xej`\[X[\j hl\ c\ gif[lZ\ jl dXc ]leZ`feXd`\e$ kf j\olXc% LeX dla\i e\Z\j`kX k`\dgf \e cX ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e gXiX gf[\i k\e\i leX i\jgl\jkX j\olXc jXk`j]XZkfi`X hl\ Zlcd`$ e\ Zfe fi^Xjdf# \e jl ZXjf j\ i\Zfd`\e[X cX gif_`Y`Z` e [\c Zf`kf p [liXek\ cXj i\cXZ`fe\j jfcf j\ [\[`hl\e X \ogcfiXi Zfe ZXi`Z`Xj jl Zl\igf p \c [\ jl gXi\aX% C\ jl^`\if hl\ _XYc\ ]iXeZX$ d\ek\ Zfe jl \jgfjf p hl\ Yljhl\e Xpl[X gif]\j`feXc X_fiX p gl\[X \c i\jfcm\i cX [`j]leZ` e \i Zk`c p ljk\[ cf XZfdgX X X cX k\iXg`X gfihl\ \c kiXkXd`\ekf j\ è[`ZX \e gXi\aX% Kf[f cf hl\ \jk} gXjXe[f YXaX dlZ_f jl Xlkf\jk`dX p \c \jkX[f [\ }e`df g\if gfi jl\ik\ _Xp jfclZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd @JKF:B

dable es comer cinco veces al día (desayuno, merienda, almuerzo, merienda y cena), tratando de que las meriendas sean de frutas. Si se realiza actividad física intensa, hay que recargar la alimentación con proteínas por vía de los alimentos. Dana Ryan, especialista en medicina deportiva de Herbalife, dice: “Sin suficiente

agua las articulaciones no tendrían la lubricación necesaria y los músculos se cansarían rápidamente. Lo más importante es que cada célula, tejido y órgano necesita hidratación para funcionar apropiadamente y mucho más cuando se realiza actividad física”. La firma que representa introdujo en el país CR7

Drive, una bebida deportiva diseñada para personas que realizan actividad física constantemente y desarrollada de la mano con el futbolista portugués Cristiano Ronaldo. Según una nota, la bebida maximiza los sistemas de energía del cuerpo y mejora la hidratación durante las rutinas de entrenamiento.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VJXcl[ Dla\i

@JKF:B

:i`j`j \dfZ`feXc \jkXZ`feXi`X

I\gi\j\ekX le g\c`îf gXiX cX jXcl[ [\ cXj dla\i\j# g\if dlZ_Xj gf[i Xe jl]iìcX gfi X fj Xle jè jXY\icf%

;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

ostrar conductas pasajeras agresivas, irritantes o de indiferencia es señal de que algo no anda bien en una persona y que pudiera estar pasando por una crisis emocional. Pero hay crisis estacionarias que duran años y no se reflejan de igual manera. Una mujer que vive “en automático”, es decir, que cumple todos los “roles” para los que la criaron, sin que ella misma esté en su lista de prioridades, podría estar atravesando este tipo de crisis emocional por años, aunque el problema pase inadvertido para ella y su entorno. La sicóloga Ángela Merán, presidenta de la Fundación Completamente Vivas, dice que la crisis estacionaria representa un peligro para la salud de la mujer, por lo que llama a identificar el problema y da herramientas para superarlo. “El peligro de estar en automático, repitiendo la misma película, puede llevarnos a una depresión. Por fuera supuestamente todo está bien y por dentro tiene un gran vacío. Se da en las relaciones de abuso que empezaron con pequeñas imposiciones e impidieron a la mujer ser ella misma”, explica la experta. En este caso, la mujer no se ocupa de ella y evita enfrentar realidades, no acude

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

:fekifm\ij`Xj# gifYc\dXj \e kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi# Xjlekfj g\ijfeXc\j hl\ j\ i\kiXjXe gXi\Z\i}e Xd\eXqXi kl [ X g\if k jXc[i}j X[\cXek\ pX hl\ eXZ`jk\ gXiX ^XeXi kf[Xj cXj YXkXccXj% Kl gf[\i èk\i`fi \j èhl\YiXekXYc\% JXkliX kl d\ek\ [\ g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj p cfîXi}j cf `dgfj`Yc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# ).

a invitaciones de amigas ni familiares y, si lo hace, siente culpa por haber descuidado sus responsabilidades. Conectar con la vida es verla de otro color, la mujer debe dirigir sus pensamientos, sus acciones y no separarse de la gente con la que se sentía cómoda. Debe asumir que cada ser humano tiene un propósito único y conectar con la vida para verla de otro color. “Se nos cría, se nos enseña que tenemos que cargar y solucionar la vida de todo el mundo y sentimos culpa si no lo hacemos. Fuimos programadas desde pequeñas a creernos que no existimos, que tenemos que ocuparnos de los demás y si te ocupas de ti eres mala mamá, mala hija, mala esposa, porque tú estás al final de la lista o no estás en ella”.

tóxicas, a amarse, a empoderarse y definir el curso de la propia vida, sin ser agresiva. “Lo saludable es ser una mujer asertiva, capaz de poner límites saludables, ocuparse de ella también… Tener claro que el hombre que no es capaz de amarte como eres es un hombre que merece alguien diferente a ti, porque el amor no es imposición y quien te ama va a celebrar quién eres”, expresa Merán.

Gfi [\ekif

I\Zfd\e[XZ`fe\j La especialista llama a definir metas para avanzar y lograr tener una salud emocional plena. Dice que cualquier relación que impida a una mujer ser ella misma traerá dolor. Exhorta a comprender que la mujer “tiene el poder de pensar en lo que quiere y que ninguna otra persona puede pensar por ella, ser una persona que desde el lugar correcto puede ser un ente que estabiliza la familia, pero necesita dedicarse tiempo, cariño a sí misma, y hacer cosas que le gustan”. Insta a dejar las relaciones

ÝE><C8 D<IÝE

ÈCfj fafj jfe \c i\]c\af [\c XcdX# Xlehl\ cX g\ijfeX \jk jfei`\e[f \jX ki`jk\qX j\ i\]c\aXÉ# [`Z\ cX j`Z cf^X Ýe^\cX D\i}e% È8 m\Z\j cX dla\i gfe\ jl d\afi ZXiX gXiX hl\ ef j\gXe hl\ \jk} X_f^X[X gfi [\ekifÉ# ZfeZclp\ cX gif]\j`feXc [\ cX Zfe[lZkX%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kf[f cf i\cXZ`feX[f X cfj e\^fZ`fj \ èm\ij`fe\j Zfd`\eqX X ZXdèXi _XZ`X cf gfj`k`mf% ?Xj k\e`[f hl\ kiXYXaXi ]l\ik\d\ek\ gfi cfîXi klj fYa\k`mfj p X_fiX Zfd\eqXi} X cc\^Xi kl i\Zfdg\ejX% Ef mXpXj \e ZfekiX [\ hl`\e k jXY\j gl\[\ Xpl[Xik\% <ek`\iiX \c fi^lccf p XZ\gkX cX Xpl[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ))# *-

<j k`\dgf [\ m`XaXi p gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe klj Xd`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% Kl ]Xd`c`X j\ \ogXe[\ Zfe cX cc\^X[X [\ le el\mf d`\dYif% K\e[i}j d}j hl\ le dfk`mf gXiX Z\c\YiXi pX hl\ cX m`[X k\ jfei \ p kl \jkX[f [\ }e`df \jkXi} X_fiX gfi kf[f cf Xckf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ).# /

8[hl`\i\j el\mXj i\jgfejXY`c`[X[\j g\if Zfe cXj d`jdXj cc\^X le Xld\ekf \e klj `e^i\jfj f \Zfefd Xj% MXcfiXe kl kiXYXaf p \c \dg\ f hl\ _Xj gl\jkf \e jlg\iXik\ p [Xi cf d\afi [\ k`% G\ijfeXj hl\ XgfikXe p ef hl`kXe# j\ le\e X k`% Kl Z iZlcf jfZ`Xc j\i} X_fiX d}j Xdgc`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )(# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

E\Z\j`kXj \jgXZ`f p k`\dgf gXiX k`% J\ `dgfe\ hl\ k\ kfd\j le [\jZXejf# leXj mXZXZ`fe\j p k\ c`Y\i\j [\c \jki j hl\ _Xj \jkX[f XZldlcXe[f i\Z`\ek\d\ek\% Fi^Xe qXk\ gXiX hl\ k\ _X^Xj cX m`[X d}j ]}Z`c% Ef \jg\i\j X ck`df dfd\ekf gXiX i\jfcm\i cf hl\ _Xp hl\ Xk\e[\i X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ,# )*

<j k`\dgf [\ `e[\g\e[`qXik\ p ZfikXi \c Zfi[ e ldY`c`ZXc hl\ k\ dXek`\e\ [\g\e[`\ek\ [\ fkiXj g\ijfeXj% K k`\e\j# k gfj\\j cX ZXgXZ`[X[ gXiX jXc`i X[\cXek\ \e kf[f cf hl\ [\j\\j% :i\\ \e k`# k\e ]\ \e k`% Ef \jg\i\j d}j gfi eX[X e` gfi eX[`\ p j k \c hl\ cc\m\ cX [\cXek\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )+# *.

<ekiXj \e le g\i`f[f \e hl\ cX jl\ik\ ef k\ XYXe[feXi}% <Zfe d`ZXd\ek\ Zfd`\eqXj X \jkXY`c`qXik\ g\if j\ `dgfe\ k\e\i Zfekifc jfYi\ klj ^Xjkfj Xc^f \oX^\iX[fj% @em`\ik\ X ZfejZ`\eZ`X% @em\jk`^X# \jkl[`X gif]le[Xd\ek\ ZX[X gXjf X kfdXi# \jg\Z`Xcd\ek\ j` \j jfYi\ klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (0# ))

KiXehl`c`[X[# gXq p j\i\e`[X[# <jZfig`f% K\e j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ kf[f k`\e\ jl \jgXZ`f p jl k`\dgf% Ef k\ [\j\jg\i\j gfi Xhl\ccf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% Cf hl\ \jk}j \jg\iXe[f cc\^Xi} ZlXe[f d}j k\ Zfem\e^X% Ef j`\dgi\ cf hl\ d}j [\j\Xdfj \j cf hl\ d}j efj Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (.# **

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX m`[X Zfek`e X [}e[fk\ c\ZZ`fe\j gXiX hl\ k\ i\Xc`Z\j# gXiX hl\ Zi\qZXj Zfdf j\i _ldXef p \jg`i`klXc hl\ \i\j% Ef mXpXj \e ZfekiX [\ cX Zfii`\ek\# ef k\ Zfem`\e\% <jZlZ_X# gi\jkX Xk\eZ` e X cf hl\ k\ XZfej\aXe \jXj g\ijfeXj hl\ k\ hl`\i\e p hl\ j`\dgi\ _Xe [\j\X[f cf d\afi gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )/# *

:fek`e Xj Zi\Z`\e[f# \mfclZ`feXe[f p fi^Xe`qXe[f kl m`[X% Kl jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc ef k\e[i} gi\Z`f% K\ \eZl\ekiXj if[\X[f [\ \oZ\c\ek\j Xd`jkX[\j p [\ ]Xd`c`X hl\ k\ hl`\i\ p k\ i\jg\kX% Klj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj j\i}e le k\jfif gXiX Xhl\ccfj hl\ j\ Y\e\]`Z`\e [\ klj Zfej\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (/# )-

Ccl\mX# kil\e\ p i\cXdgX^l\\# k dXek`\e\j j`\dgi\ leX XZk`kl[ gfj`k`mX Xek\ cX m`[X% 8gifm\Z_Xi}j X_fiX \c k`\dgf Xc d}o`df% G\ejXi}j \e îXe[\ p _Xi}j \e îXe[\% 9ljZX cX Xpl[X [\ g\ijfeXj ZXgXZ`kX[Xj \ è]clp\ek\j hl\ k\ Xpl[\e X jXcì X[\cXek\ \e kf[f gifp\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (-# ),

J\ `dgfe\ k\ _X^Xj ZXi^f [\ \jfj gifYc\dXj hl\ i\hl`\i\e [\ kl gifekX Xk\eZ` e g\if hl\ _Xj \jkX[f [\aXe[f gXiX [\jgl j% Ef Zi`k`hl\j# ef k\ cXd\ek\j p kfdX XZZ` e% <ogi\jX kl g\ejXi# kl j\ek`i Zfe j\^li`[X[ p Zfe [\k\id`eXZ` e% EX[`\ d\afi hl\ k gXiX gfe\i \e fi[\e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (+# )-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f# le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% CcXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f ifdXef \e \c X f +- 8%:% D\j [fe[\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VJXcl[ >`e\Zfcf^ X

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Ideas suicidas por el trastorno premenstrual

Cfj j ekfdXj [\ cX \e]\id\[X[ jfe d}j `ek\ejfj hl\ cfj hl\ jl]i\ ZXj` ZlXchl`\i dla\i Xek\j [\ jl Z`Zcf d\ejkilXc# X^iXmX[fj Zfe leX Xck\iXZ` e [\ cfj e\lifkiXejd`jfi\j% @JKF:B

DXi`XeX >feq}c\q <=< >lX[XcXaXiX# D o`Zf

l trastorno disfórico premenstrual (TDPM) es una alteración hormonal de la que poco se sabe y cuyos síntomas pueden llevar a algunas mujeres a cometer suicidio, advierten médicos especialistas. Los síntomas de la enfermedad son más intensos que los que sufre casi cualquier mujer antes de su ciclo menstrual, agravados con una alteración de los neurotransmisores, explica a Efe José Manuel Hernández, coordinador del servicio de psiquiatría del Hospital Civil Fray Antonio Alcalde, en el occidental estado de Jalisco. “Cuando se alteran las hormonas también se alteran los neurotrasmisores como la serotonina y tenemos sintomatología como cólicos muy intensos o dolor en los senos, pero también tristeza, pérdida del deseo de hacer las cosas. Y esto es cíclico, es cada mes”, agrega. Una mujer con TDPM experimenta también hinchazón general, fatiga, hipersensibilidad, desánimo, llanto esporádico, ansiedad, problemas para dormir, falta de concentración y alteración de la memoria, que impiden desarrollar sus actividades cotidianas y deterioran sus relaciones personales.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

<oZ\jf [\ g\jf p fY\j`[X[ <c \oZ\jf [\ g\jf p cX fY\j`$ [X[ \jk}e X]\ZkXe[f# dle[`Xc$ d\ek\# X d}j [\ )#''' d`ccf$ e\j [\ g\ijfeXj% Le \jkl[`f glYc`ZX[f \e \c E\n <e^cXe[

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J LE8 :FEMF:8KFI@8 G8I8 GL9C@:8I C@9IFJ @Ey;@KFJ J8EKF ;FD@E>F <c D`e`jk\i`f [\

:lckliX D@E: p cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ cX =\i`X [\c C`Yif èm`kXife X cfj \jZi`kfi\j [\c jli [\c gX j X gXik`Z`gXi \e cX :femfZXkfi`X I\^`feXc [\c Jli gXiX cX GlYc`ZXZ` e [\ C`Yifj @e [`kfj# hl\ j\ gi\j\ekXi}e \e \c dXiZf [\ cX =\i`X I\^`feXc [\c C`Yif 8qlX )'(.% Cfj \jZi`kfi\j ZfemfZX[fj [\Y\i}e j\i fi`le[fj [\ cXj gifmèZ`Xj JXe :i`jk YXc# G\iXm`X# 8qlX# JXe Afj [\

K\iXg`X% Le Yl\e kiXkXd`\ekf [`jd`elp\ cX j`ekfdXkfcf^ X _XjkX le /' \e ki\j d\j\j p f]i\Z\ _\iiXd`\ekXj gj`Zfk\iXg lk`ZXj%

Fi`^\e J\ [\jZfefZ\ jl ZXljX \oXZkX

AlXe :ilq ; Xq [\ C\ e XZ\gkX hl\ j\ _X \jkl[`X[f kXe gfZf \jkX \e]\id\[X[ hl\ ef _Xp Z\ik\qX Z`\ek ]`ZX [\ j` jl fi`^\e \j ^è\Zfc ^`Zf f e\lifc ^`Zf% ÈEf jXY\dfj hl \j# dlZ_f d\efj Z df j\ fi`^èXÉ# [`Z\ \c ^è\Z cf^f# p Xî\^X hl\ Èef \o`jk\ le ZlX[if gi\Z`jf gXiX [\c`d`kXi cX \e]\id\[X[É% KXekf :ilq ; Xq [\ C\ e Zfdf ?\ie}e[\q ZfèZ`[\e \e hl\ \c K;GD Èef \j ZliXYc\É# g\if j ZfekifcXYc\% Es común que los médicos confundan los síntomas con problemas mentales como el trastorno bipolar, la depresión o incluso la esquizofrenia. La diferencia es que una persona con TDPM tiene

AflieXc f] D\[`Zè\ \eZfeki hl\ )#''' d`ccfe\j [\ g\ijf$ eXj# f \c *' [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc# j\ \eZfekiXYX \e jfYi\g\jf l fY\jX _XZ`X \c )'(,# èZclp\e[f Z\iZX [\ ('/ d`ccfe\j [\ a m\e\j% Cfj _XccXq$ ^fj# YXjX[fj \e [Xkfj i\Zf^`$ [fj \eki\ \c (0/' p \c )'(,# ]l\ife Zfc\ZkX[fj [\ (0, gX j\j% KXdY` e dfjki hl\ <jkX[fj Le`[fj klmf \c d}j Xckf e[`Z\ [\ fY\j`[X[ \eki\ e` fj p a m\e\j X[lckfj \eki\ cfj )' gX j\j d}j gfYcX[fj [\c dle[f2 d`\ekiXj :_èX \ @e[`X klm`\ife \c dXpfi e d\if [\ a m\e\j fY\jfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

FZfX# 9XiX_feX# @e[\g\e[\eZ`X# G\[\ieXc\j# 9X_filZf# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX p <c Xj G` X% ;\ XZl\i[f X è]fidXZ`fe\j f]i\Z`[Xj gfi cX ;ì\ZZ` e [\ :fdle`ZXZ`fe\j p 8l[`fm`jlXc\j [\c D@E:# cfj ZfemfZX[fj gf[i}e gXik`Z`gXi Zfe fYiXj è [`kXj [\ jl Xlkfi X# [\ ZlXchl`\i ^ e\if% CXj fYiXj gi\j\ekX[Xj ef gf[i}e \eZfekiXij\ \e gifZ\jf [\ \[`Z` e f [\ `dgi\j` e# e` \jkXi jfd\k`[Xj X ZfeZlijfj# \e \c gX j f \e \c \okiXea\if# hl\ Zfdgifd\kXe jl \m\eklXc glYc`ZXZ` e% CX ]\Z_X c d`k\ [\ \eki\^X \j \c cle\j )+ [\ alc`f [\ \jk\ X f% CX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ cX =\i`X [\c C`Yif gf[i} \jZf^\i _XjkX le d}o`df [\ j\`j fYiXj# Xk\e[`\e[f X jl ZXc`[X[%

esas bajas de ánimo solo unos días. Si se prolonga, entonces se trata de otro problema, dice a Efe Juan Cruz Díaz de León, uno de los contados especialistas mexicanos en ese trastorno. “Hasta 30 % de las mujeres que padecen el trastorno han pensado en el suicidio alguna vez en su vida y esto generalmente ocurre de cuatro a siete días antes de la regla”, explica el ginecólogo con estudios por el Colegio Americano de Ginecobstetricia en EE.UU. Las ideas suicidas son “uno de los síntomas más comunes previos a la menstruación” en una mujer con TDPM, afirma a Efe Judy Sámano, quien sufre desde hace años este trastorno y es administradora de un grupo de ayuda en Facebook.

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Perdonen, y serán perdonados”. Cuántas veces no habré repetido que el perdón cristiano nace de la

experiencia de haber sido perdonado por Dios. Nadie que no haya sentido ese perdón puede perdonar a otro. Entendiendo que nadie por

sus propios medios puede perdonar a alguien que le haya ocasionado un daño, hay que pedirlo, pues es una gracia que recibimos de lo alto.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8C<IK8 K<DGI8E8 8=G& EF<C :<C@J

<jZfcXi\j gXik`Z`gXe \e le j`dlcXZif [\ k\ii\dfkf X \jZXcX eXZ`feXc \e DXe`cX# =`c`g`eXj%

=C8J?<J% I<C@>@äE P :LCKLI8 <=<&;<;@ J@EL?8A@

Gfj\ p kli`jdf \e cfj ZXdèfj [\ 9l[X LeX kli`jkX gfjX \e ]i\ek\ [\ \jkXklXj 9f[_`jXkkmX \e \c k\dgcf Bj`k`^XiY_X \e KXeale^ GèXe^ @e[fe\j`X % ;`Z_f k\dgcf Yl[`jkX \jk} j`\e[f lef [\ cfj [\jkèfj i\c`^`fjfj d}j m`j`kX[fj [\ cX gifmèZ`X [\ cXj @jcXj I`Xl% <c efdYi\ [\ cXj \jZlckliXj# Zfejkil`[Xj \e )'('# \j Ê(#''' ZXiXjË% <e Yl[`jdf# cX gXcXYiX 9f[_`jXkkmX Yf[` j`ê`]`ZX jlgi\df ZfefZ`d`\ekf# `cldèXZ` e2 p jXkkmX j`ê`]`ZX Êj\iË _XZ\ i\]\i\eZ`X X Xc^l`\e hl\ \jk} \dYXiZX[f \e \c ZXdèf [\ 9l[X%

<<LL

9cf^j

Mata a su novio por un truco fallido en YouTube

‘Las máquinas cambiarán lo que significa ser humano’

8G ?XcjkX[# D`ee\jfkX

LeX dla\i [\ D`ee\jfkX \jk} XZljX[X [\ dXkXi X jl efm`f \e le ]Xcc`[f kilZf \e PflKlY\ \e \c hl\ [`jgXi leX g`jkfcX X hl\dXiifgX ZfekiX le c`Yif hl\ jk\ jfj$ k\e X X cX XckliX [\c g\Z_f% DfeXc`jX G i\q# [\ (0 X fj# ]l\ XZljX[X [\ _fd`Z`[`f `dgi\d\[`kX[f gfi cX dl\ik\ [\ G\[if Il`q% CX dla\i# hl\ \jk} \dYXiXqX[X# hl\[ \e c`Y\ikX[ Zfe leX ]`XeqX [\ .#''' [ cXi\j% <c ZXi^f Zfe$ cc\mX leX g\eX d}o`dX [\ (' X fj [\ gi`j` e%

<=< DX[i`[

n sus discursos salta de Habermas a “The Hunger Games”, sus ensayos son éxitos de ventas, y su público hace cola para escucharle. El filósofo esloveno Slavoj Zizek cree que hoy más que nunca interesan las grandes preguntas metafísicas porque la tecnología está cambiando lo que significa ser humano.

“No digo que las máquinas nos vayan a controlar, aún hay mucho por recorrer, pero sí que están cambiando lo que significa ser humano”, señaló durante un encuentro con periodistas en el Museo Reina Sofía, donde mañana pronunciará una conferencia sobre las históricas muertes y resurrecciones del fascismo. Zizek (Liubliana, 1949) pone como ejemplo los videojuegos, que cambian la

percepción del sujeto de sí mismo y alientan la “cultura de la inmortalidad” en la que vivimos; pero sobre todo los avances de las ciencias del cerebro y la digitalización. “Hasta ahora hemos creído que la realidad estaba fuera, separada de nosotros, pero eso está cambiando: el cerebro puede conectarse con una máquina. Stephen Hawking ya no necesita sus manos

para manejar su computadora, lo hace directamente con su cerebro”, argumenta. Enérgico y nervioso, Zizek proclama que “estamos entrando en una nueva era”. Habla de las clínicas de los suburbios de Shangai a las que acuden parejas occidentales para seleccionar genéticamente a sus embriones y recuerda lo que le dijo el responsable de la Academia de biogenética de China cuando lo conoció. “Me dio un folleto en el que ponía que su tarea era controlar el bienestar físico y -subrayando la palabra- mental de la gente.

Pensé, ‘dios mío, ya lo están haciendo: el control de los impulsos, la ansiedad’”, explica. En este contexto, Zizek vislumbra un futuro inquietante, una “sociedad del control”, en la que los ciudadanos están vigilados constantemente y una nueva división de clases aún más fuerte: privilegiados y esclavos. Una clase que no solo vendrá determinada socialmente sino también biológicamente y es aquí donde cita a Hollywood y películas recientes como “Elysium” o la saga de “The Hunger Games”, que dibujaban esas divisiones.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

:FE ?<IDFJF G<C8A< 9C8E:F

8 C8J 8=L<I8J ;< A<ILJ8CyE

M8P8 :8à;8 <E C8 :8II<K<I8

<=<&8KK@C8 98C8QJ

8=G& K?FD8J :F<O

8G& :?I@JK@8E >FF;<E

LeX ZXd\ccf YXZki`Xef ZXd\$ clj YXZki`Xelj cXd\ X jl i\Z` e eXZ`[f \e \c GXihl\ [\ Ep i\^p_}qX )). b`c d\kifj Xc \jk\ [\ 9l[Xg\jk ?le^i X %

A m\e\j `jiX\c \j eX[Xe \e leX g`jZ`eX eXkliXc \e \c gl\Ycf [\ C`]kX# hl\ ]l\ XYXe[feX[f \e (0+/# [liXek\ cX ^l\iiX }iXY\$ `jiX\c %

Le f]`Z`Xc [\ gfc`Z X [\ JXe Cl`j <<LL fYj\imX le X^la\if \e cX ZXii\k\iX \e \c hl\ ZXp le m\_ Zlcf% CXj ZXljXj [\c ZfcXgjf ef _Xe j`[f \jZcXi\Z`[Xj%

:8G@K8C >I@<>8 CC<E8 ;< 98JLI8 8G& G<KIFJ >@8EE8BFLI@J

9L:äC@:F :8DGF ;< C8M8E;8 <=<&J<98JK@<E EF>@<I

M`jkX ^\e\iXc [\ le ZXdgf [\ cXmXe[X \e MXc\ejfc\ =iXeZ`X % <e \c jli [\ =iXeZ`X \c Zlck`mf [\ cXmXe[X \j dlp gfglcXi# jl ljf j\ [\jk`$ eX X g\i]ld\i X# ]XidXZfcf^ X# p ZfZ`eX%

Le kiXYXaX[fi ifZ X Zfe le gif[lZkf leX g`cX [\ YXjliX \e \c YXii`f [\ G`iX\lj# Z\iZX [\ 8k\eXj% Cfj YXjli\ifj cc\mXe [fj j\dXeXj [\ gifk\jkX%

;

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+)) +.%), +.%', M<EK8 +.%,). +.%-' +.%,)

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,)%+/ ,*%)' M<EK8 ,-%(- ,,%,'

G<KIĂ¤C<F LJ +-%'+ "(%(( $ NK@

FIF $'%)/

LJ (#)+) C8 FEQ8

:8:8F "+%),

LJ (#0+' KD

8QĂ¨:8I ")%*'

LJ '%(*/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

I<Ey GyI<Q# I<GI<J<EK8EK< ;<C 98E:F <LIFG<F ;< @EM<IJ@FE<J

AFJy CL@J :8JK@CCF&C@JKĂ E ;@8I@F

M`j`kX% <c i\gi\j\ekXek\ [\c 9<@# I\eÂ&#x201E; GÂ&#x201E;i\q# Zfem\ijX Zfe \c \Zfefd`jkX AlXe >l`cc`Xe` :lip p Zfe :}e[`[X 8ZfjkX# \[`kfiX [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X E\^fZ`fj [\ C@JKĂ E ;@8I@F%

GIyJK8DFJ ;< 98E:F <lifg\f mXe Xc j\Zkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf

<c 9XeZf <lifg\f [\ @em\ij`fe\j 9<@ 2 p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\e leX i\cXZ`Â?e [\j[\ (00) Zfe cX èZclj`Â?e [\ le gi`d\i giÂ&#x201E;jkXdf [\ * d`ccfe\j [\ \lifj% :Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l representante de la regiĂłn del Caribe del Banco Europeo de Inversiones (BEI), revelĂł que el 35% de los prĂŠstamos de la entidad en este paĂs van al sector elĂŠctrico, como

I\eÂ&#x201E; GÂ&#x201E;i\q# i\gi\j\ekXek\ [\c 9<@ gXiX cX i\^`Â?e [\c :Xi`Y\%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

forma de garantizar el suministro de energĂa y en la bĂşsqueda de contribuir con la reducciĂłn de pĂŠrdidas y de fortalecer las redes de transmisiĂłn elĂŠctrica. En el encuentro econĂłmico LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guilliani Cury, el Representante del BEI destacĂł que, de todos los prĂŠstamos que suministran a la regiĂłn del Caribe, RepĂşblica Dominicana es uno de los paĂses que mĂĄs ha sido beneficiado, ya que a su juicio el paĂs es uno de los de mayor peso econĂłmico. Adujo que la entidad bancaria financiĂł 100 millones de euros, y el aporte de una donaciĂłn de 10 millones, a travĂŠs del instrumento de Ayuda a la InversiĂłn para el Caribe de la UniĂłn Europea donde se estableciĂł el acuerdo de rehabilitar las redes de electricidad para reducir las pĂŠrdidas en 2.2%. De acuerdo con PĂŠrez, este porcentaje se traduce en ganancias netas de unos US$28 millones por aĂąo para la Cor-

poraciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), y un ahorro de US$25 millones para el Ministerio de Hacienda. â&#x20AC;&#x153;Eso es lo que yo llamo endeudarse de manera inteligenteâ&#x20AC;?, afirmĂł. El financiamiento tiene un plazo de 20 aĂąos y con una tasa fija de 3.5 que aĂşn no se ha reembolsado debido a que la ratificaciĂłn estĂĄ pendiente. Durante un perĂodo de tres aĂąos, la CDEEE trabajarĂĄ para normalizar el suministro elĂŠctrico de 285,000 hogares de Santo Domingo Este. 8gfpf X D`gpd\j El ejecutivo del BEI dijo que el 55% de los prĂŠstamos financiados van destinados a los micros, pequeĂąos y medianos empresarios. Sostuvo que el BEI y RepĂşblica Dominicana tienen una relaciĂłn desde 1992 con la inclusiĂłn de un primer prĂŠstamo de 3 millones de euros. El representante del BEI manifestĂł que existen dos maneras de financiar el sector privado, uno de manera directa y otra a travĂŠs de intermediaciĂłn financiera. El Banco Europeo de Inversiones ha otorgado en la regiĂłn unos 415 millones en financiamientos. <ogfikXi \e\i^Â&#x2C6;X PĂŠrez afirma que una de las aspiraciones que tienen es que se pueda crear una interconexiĂłn entre los paĂses del Caribe, y al respecto sugiere que se haga una conexiĂłn elĂŠctrica entre RepĂşblica Dominicana y HaitĂ, al conside-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

" C8D<EK8 F9JKĂ?:LCFJ <E <A<:L:@Ă¤E ;< GIFP<:KFJ

GXik\ [\ cfj fYjk}Zlcfj hl\ _X k\e`[f hl\ \e]i\ekXi \c 9<@ \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ hl\ m\i Zfe XZfikXi \c k`\dgf [\ gi\gXiXZ`Â?e gi\jlgl\jkXi`X p cX ZXgXZ`kXZ`Â?e gXiX gf[\i gifgfe\i gifp\Zkfj aljk`]`ZX[fj [\j[\ le glekf [\ m`jkX kÂ&#x201E;Ze`Zf# \ZfeÂ?d`Zf# d\[`fXdY`\ekXc# XjÂ&#x2C6; cf `e[`ZÂ? \c i\gi\j\ekXek\ [\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X# I\eÂ&#x201E; GÂ&#x201E;i\q% ;\ XZl\i[f Zfe \c k`klcXi \e \c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf [\c gXÂ&#x2C6;j _Xp le gifYc\dX [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e# pX hl\ \e dlZ_Xj fZXj`fe\j \c gifdfkfi [\ le gifp\Zkf ef k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ gXiX aljk`]`ZXi hlÂ&#x201E; YljZXe i\Xc`qXi

rar que en ese paĂs las condiciones elĂŠctricas son precarias lo que permite que Dominicana tenga la oportunidad de vender y exportar electricidad al vecino paĂs. â&#x20AC;&#x153;Esto es una brecha para la economĂa de RepĂşblica Dominica, ademĂĄs habrĂa mĂĄs posibilidad en tĂŠrminos de mercado regional de aumentar la competitividad del sector y reducir los costes de los generadoresâ&#x20AC;?, argumentĂł. Al referirse al proyecto Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina, RenĂŠ PĂŠrez refiriĂł que la entidad bancaria no ha prestado porque fomentan los planes contra el cambio climĂĄtico y por la energĂa limpia renovable. ExplicĂł que el banco tiene un volumen de 83 millones de euros, con un 90% en la UniĂłn

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Zfe cX ZXek`[X[ dfe\kXi`X hl\ jfc`Z`kXe% Ă&#x2C6;<j e\Z\jXi`f jXY\i hlÂ&#x201E; mX X ^\e\iXi \e kÂ&#x201E;idèfj [\ [\jXiifccf \ZfeÂ?d`Zf# \jkl[`Xi \c k\dX gXiX Zfem\eZ\iefj [\ hl\ k\e\dfj hl\ ]èXeZ`Xic\j \c gifp\Zkf hl\ hl`\i\e jfd\k\i p hl\ cl\^f j\Xe ZXgXZ\j [\ [\mfcm\i cX [\l[X p X[\d}j k\e\i le e\kf gXiX \c [\jXiifccf [\c gXÂ&#x2C6;jĂ&#x2030;# XglekÂ? GÂ&#x201E;i\q% Gljf Zfdf \a\dgcf hl\ \c 9<@ j\ _XYÂ&#x2C6;X gifgl\jkf le gifp\Zkf gXiX \c j\Zkfi [\c X^lX p j\^Â&#x2019;e X]ìdÂ?# Xlehl\ _XYÂ&#x2C6;X le gi\jlgl\jkf gXiX \c [feXk`mf# eleZX j\ _`qf leX [\jZi`gZ`Â?e [\c gifp\Zkf hl\ aljk`]`hl\ cfj ]fe[fj e\Z\jXi`fj% ;àf hl\ \c <jkX[f k`\e\ hl\ _XZ\i le Zfdgifd`jf [\ Xjldì leX jfjk\e`Y`c`[X[ ]èXeZ`\iX% Europea. PĂŠrez considera que con el 35% se podrĂa empezar con la soluciĂłn del problema del sector elĂŠctrico de RepĂşblica Dominicana. :XdY`f Zc`d}k`Zf El cambio climĂĄtico representa 25% y el 84% corresponde a los proyectos del sector elĂŠctrico, para un total de 2,800 millones financiados. ManifestĂł que el propĂłsito del BEI es fomentar el desarrollo econĂłmico de los paĂses socios, con el objetivo de reducir la pobreza, mejorar las condiciones de vida y promover la inclusiĂłn financiera. Algunas de las prioridades de la entidad son el desarrollo del sector privado, las infraestructuras bĂĄsicas como la electricidad, el agua, el transporte, las telecomunicaciones, entre otros.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E=FID< :<G8C

VKLI@JDF

Falta de políticas agrarias impide desarrollo rural

Proponen Mitur asuma Ruinas de La Vega Vieja CX M\^X

8I:?@MF&C@JKàE ;8@I@F

" CX :\gXc X]ìdX hl\ cfj i\kfj gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj FYa\k`mfj gXiX \c ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ F;J j\ XZi\Z`\ekXe \e \c \jgXZ`f iliXc% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

pesar de los esfuerzos que ha hecho el Gobierno dominicano para el desarrollo de las zonas rurales del país, la Comision Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) afirma que la implementación de reformas agrarias y de un marco normativo que apoye a las unidades de menor tamaño sigue siendo un desafío institucional en el país. En el más reciente informe emitido por el organismo internacional “Política industrial rural y fortalecimiento de cadenas de valor” se establece que si bien se han implementado estrategias por introducir programas de tenencia de la tierra y mejorar los que ya existen, el impacto en la disminución de la concentración de la tierra no ha sido sustantivo. La Cepal indica que el centralismo pone de manifiesto la incapacidad de las entidades públicas para atender las demandas de la población rural. El informe destaca que en Centroamérica y República Dominicana subsisten problemas de gobernabilidad, como los confictos para el

<jkl[`f% CX :\gXc Xj\^liX hl\ Xlehl\ j\ i\ZfefZ\ hl\ \c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f jl\c\ j\i cX gièZ`gXc XZk`m`[X[ [\c \jgXZ`f iliXc# cX gfc k`ZX è[ljki`Xc iliXc ef \j jè e`df [\ leX gfc k`ZX Xî ZfcX%

pleno cumplimiento del estado de derecho y los procesos de inclusión ciudadana incompletos. El organismo internacional asegura que la ausencia de procesos participativos en la elaboración, implementación y evaluación de políticas públicas para el espacio rural con mecanismos de diálogo entre diversos actores locales, regionales y nacionales es otro desafío institucional. El estudio revela que en el sector agropecuario, la participación del gasto del Gobierno central, como porcentaje del gasto público total, ha descendido en la mayoría de los países de la subregión. Asimismo, sostiene que en 2014 y 2015 este porcentaje se sitúo por debajo del 3%

QFE8 =I8E:8

Gfc k`ZXj <JKI8K<>@8J CX :\gXc gcXek\X [`j\ Xi el\mXj gfc k`ZXj `ejk`klZ`feXc\j hl\ j\ \e]fhl\e \e \c [\jXiifccf iliXc% en tanto en República Dominicana como en los países de Centroamérica, de acuerdo con los datos presentados por la Cepal en el 2016. En el estudio se explica que aunque existen iniciativas vinculadas a este tipo de procesos, la política rural en Centroamérica y República Dominicana ha sido gestionada con una base social reducida, donde los actores con menos poder tienen una participación limitada, por lo que plantea una mayor inversión.

" I<:FD<E;8:@FE<J ;< C8 :<G8C

;<J8IIFCCF ILI8C CX :\gXc gcXek\X hl\ \c ]fikX$ c\Z`d`\ekf `ejk`klZ`feXc Zi\X le dXiZf j c`[f gXiX cXj XZk`m`[X[\j gi`dXi`Xj p [\ kiXej]fidXZ` e [\ cXj ZX[\eXj iliXc\j# Xj Zfdf gXiX leX dXpfi Xik`ZlcXZ` e \e$ ki\ \ccXj% I\Zfd`\e[X Zffi[`eXi cXj XZZ`f$ e\j g Yc`ZXj gXiX cX i\^lcXZ` e p \c ]fd\ekf [\ cX ZX[\eX2 ]fikX$ c\Z\i cXj ZXgXZ`[X[\j [\c j\Zkfi g Yc`Zf gXiX cX ]fidlcXZ` e p \mXclXZ` e [\ gfc k`ZXj2 [`j\ Xi \jkiXk\^`Xj g Yc`ZXj gcli`XelXc\j p ]fZXc`qX[Xj hl\ jlg\i\e cfj dXe[Xkfj [\ cfj ^fY`\iefj# p ]fi$ kXc\Z\i cX \cXYfiXZ` e p [`]lj` e [\ \jkX[ jk`ZXj hl\ g\id`kXe le d\afi Xe}c`j`j# ]fidlcXZ` e p \mX$ clXZ` e [\ cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj%

La diócesis de La Vega, el Ayuntamiento municipal y empresarios solicitaron al Ministerio de Turismo asumir la administración y el rescate de las históricas “Ruinas de La Vega Vieja”, en lugar del Ministerio de Cultura. Según un comunicado de prensa, esto serviría para incorporarlas al proyecto turístico religioso “Senderos de la Fe”, desarrollado por la cartera con la inversión de cientos de millones de pesos, con lo que la provincia complementaría su oferta de turismo religioso y se materializaría una antigua demanda de la sociedad vegana. La solicitud consta en una resolución aprobada por el Concejo de Regidores del Ayuntamiento entregada al ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández, por el alcalde Kelvin Cruz y el presidente del Concejo, Amado Gómez Cáceres, durante un encuen-

:FIK<Jà8 ;< D@KLI

8Zkf% <c d`e`jkif [\ Kli`jdf ]l\ i\ZfefZ`[f Zfdf ?`af X[fgk`mf [\ CX M\^X %

V<E D@:?<J

VI<>LC8:@äE

Coopnazonaf Inician programa para aumenta activos aprovechar desechos sólidos a RD$465.8 MM 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;< :FFGE8QFE8=

tro en el que también participaron representantes de la sociedad civil, autoridades y religiosos en la residencia del productor arrocero Herman Despradel. La reunión se produjo previo al acto en el ayuntamiento en que Francisco Javier fue declarado “Hijo adoptivo de La Vega”. “La diócesis de la comunidad de La Vega se ha sentido altamente complacida con la posición asumida por ese ministerio de implementar una oferta turística fundamentada en la trascendencia histórica religiosa s, primicias y eventos importantes que fueron fundamentales para que la religión Católica se haya permeado en el Nuevo Mundo como una enorme e influyente y determinante comunión sagrada , espiritual de los pueblos de nuestra América”, expresó el historiador César Arturo Abreu al leer el borrador de un proyecto que se le hará llegar al ministro de Turismo.

<c J\`Yf

DGA emite resolución para ZF con courier

JXekf ;fd`e^f

La Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Múltiples de los Trabajadores de Zona Franca, INC. (Coopnazonaf) informó que en el 2016 sus activos totales ascendieron a RD$465,828 millones, que representa un crecimiento de un 40.58%, con relación al año 2015. El presidente del Consejo de Administración de Coopnazonaf, Geraldo Martínez, señaló que ese crecimiento fue empujado especialmente por su cartera de préstamos, que registró un aumento de 46.43%, para cerrar con un balance neto de RD$442,706,431.00, en comparación con el referido año. Martínez pronunció el discurso central en la IV Asamblea Ordinaria de Delegados de esa entidad, que tuvo efecto en el Gran Salón del hotel Sheraton, la cual fue dedicada a la Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona), que estuvo representada por José Torres, vicepresidente ejecutivo y en la que fue reconocida Luisa Fernández Durán, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de

>\iXc[f DXik e\q% Gi\j`[\ek\ [\ :ffgeXqfeX]%

Exportación (CNZFE), por su intensa, extraordinaria y coherente gestión como funcionaria pública. =`eXeZ`Xd`\ekf El ejecutivo de Coopnazonaf destacó que la principal fuente de financiamiento de la cartera de crédito lo representó la captación de recursos en aportaciones, ahorros y depósitos a plazo fijo los cuales presentaron un balance consolidado de RD$430.1 millones, registrando un crecimiento de 38.1% en relación al 2015, este saldo representó 95.6% del balance de la cartera bruta.

La Fundación Tropicalia y el Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo, (BID/FOMIN), con la asistencia técnica de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) puso en marcha un programa de producción de abonos orgánicos a partir del aprovechamiento de desechos sólidos en comunidades de Miches. El programa contempla la capacitación y acompañamiento de más de 200 productores de arroz, chinola, piña y jengibre para mejorar sus prácticas de producción ecológica y la fabricación de abono orgánico a partir de desechos domésticos y agroindustriales de la provincia. “Hemos recibido el apoyo de empresas de procesado de alimentos, hoteles de Bávaro, restaurantes e incluso del matadero local que van a realizar un esfuerzo de clasificación en origen para entregarnos materia orgánica que pueda ser convertida en abono en los primeros centros que estamos instalando en las localidades de Las Lisas y Arroyo Rico” declaran los directivos de la Cooperativa de Productores de

JXekf ;fd`e^f

@e`Z`Xk`mX% Cfj i\jgfejXYc\j [\c gifp\Zkf Xj\^liXife hl\ )'' gif[lZkfi\j j\i}e ZXgXZ`kX[fj \e cX gif[lZZ` e [\ XYfef fi^}e`Zf%

Miches, Coopromi, quienes forman parte del programa. La vicealcaldesa del distrito municipal de El Cedro, Nana Maldonado, ha tomado la iniciativa de proponer el aprovechamiento de los residuos orgánicos que produce su comunidad, de aproximadamente 15,000 habitantes. “Con este proyecto tenemos la oportunidad de aplicar los conocimientos técnicos que nos brinda la JAD para apoyar el crecimiento de cultivos de alto valor de nuestros productores locales, además de reducir de manera significativa el impacto ambiental de la basu-

ra que generamos. Una bendición que no debemos dejar pasar”, expresó Maldonado. FYa\k`mf [\c gifp\Zkf Asimismo, el coordinador de proyectos de la JAD, José Vicente Galindo, manifestó que “Se trata de un proceso de adaptación paulatino que llevará tiempo pero que se verá reforzado cuando los agricultores constaten la realidad del aumento de los rendimientos económicos con la aplicación de los abonos orgánicos que ellos mismos aprenderán a producir. El siguiente paso será generar energía limpia con ese mismo material”.

La Dirección General de Aduanas (DGA) hizo de conocimiento que a partir del 01 de agosto todas las importaciones consignadas a empresas de zonas francas industriales, zonas francas comerciales, empresas que operan bajo la Ley 5607 incluyendo aquellas con valor menor de los US$200.00, que ingresen al país en la modalidad Courier deberán ser manifestadas en la categoría “D” que se refiere a los envíos de alto valor o sujetos a restricción. La medida se fundamenta en que estas empresas operan bajo un régimen especial regido por sus leyes respectivas y para poder despachar mercancías libres de impuestos, deben presentar la Resolución del organismo competente que las autoriza a importar estos bienes bajo régimen liberatorio. En caso de incumplimiento de este proceso de declaración, se deberá proceder a hacer la corrección correspondiente.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V:FDGIFD@JF

VD<;@;8

Senador promete aprobar prĂŠstamo a Monte Grande

9<EEP IF;IĂ >L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<eki\m`jkX% <c j\eX[fi <[[p DXk\f M}jhl\q _XYcÂ? \e \oZclj`mX gXiX C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f p X]`idÂ? hl\ cX I\^`Â?e <ei`hl`ccf Ă&#x2C6;\jk} dfekX[X \e cX cfZfdfkfiX [\c [\jXiifccfĂ&#x2030;%

l senador Eddy Mateo VĂĄsquez, revelĂł aquĂ que estĂĄ muy avanzado el proceso relacionado al prĂŠstamo por US$250 millones solicitado por el paĂs al Banco Centro Americano de IntegraciĂłn EconĂłmica para la construcciĂłn de la Presa Monte Grande. Mateo VĂĄsquez, dijo que recientemente una comisiĂłn de senadores, encabezada por ĂŠl, visitĂł al director del

),' DD @EM<IJ@Ă¤E <c dfekf jfc`Z`kX[f Xc 9XeZf 8d\i`ZXef [\ @ek\^iXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX Gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ \j gfi LJ ),' d`ccfe\j% Indrhi, Olgo FernĂĄndez, para que ofreciera detalles acerca de los trĂĄmites relativos al nuevo contrato de prĂŠstamo. RevelĂł que este nuevo financiamiento es mucho mĂĄs ventajoso que el apro-

bado inicialmente por el Banco Nacional de Desarrollo EconĂłmico y Social de Brasil (BNDES), y solo esperan que llegue al Congreso para su aprobaciĂłn. El director del Indrhi, Olgo FernĂĄndez, en la segunda semana del finalizado mes de junio, asegurĂł que el paĂs esperaba recibir noticias de la disponibilidad de un nuevo contrato de prĂŠstamo con el Banco Centro Americano para financiar a Monte Grande. El senador Mateo VĂĄsquez, entrevistado en exclu-

V=FIF >CF98C

RD cumple estĂĄndar total de transparencia :FIK<JĂ 8 ;< ?8:@<E;8

JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana fue calificada como paĂs ampliamente cumplidor del estĂĄndar de Transparencia Tributaria del Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de InformaciĂłn con Fines Tributarios. La informaciĂłn fue dada a conocer por el ministro de Hacienda, Donald Guerrero OrtĂz, quien explicĂł que el reconocimiennto internacional se produjo luego de que el sistema tributario dominicano fuera evaluado por la SecretarĂa y los paĂses miembros del Foro Global, tras un esfuerzo conjunto del Gobierno dominicano y el Congreso Nacional para cumplir con los mĂĄs altos estĂĄndares en materia de transparencia. â&#x20AC;&#x153;Se determinĂł que la RepĂşblica Dominicana estĂĄ en capacidad de suministrar informaciĂłn acerca de las sociedades y personas que realizan actividades econĂłmicas en su territorio, y en condiciones de intercambiar dicha informaciĂłn con

Banco Central mantiene tasa monetaria 5.75% C@JKĂ E ;@8I@F

<c j\eX[fi <[[p DXk\f# X]ìdÂ? hl\ \jkX fYiX \j ]le[Xd\ekXc p hl\ jè cX Gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ \c Jlif\jk\ ef k`\e\ gfj`Y`c`[X[\j [\ [\jXiifccf \e }i\Xj Zfdf \c kli`jdf p cX Xîfg\ZlXi`X%

9\eep If[iÂ&#x2C6;^l\q 9XiX_feX

;feXc[ >l\ii\if% D`e`jkif [\ ?XZ`\e[X%

el propĂłsito de evitar la evasiĂłn y elusiĂłn de empresas dominicanas con operaciones a nivel internacionalâ&#x20AC;?, precisĂł el funcionario. Para cumplir con este estĂĄndar, el paĂs se sometiĂł a un proceso de reformas legales y administrativas que incluyĂł la aprobaciĂłn de la Ley 155-17 contra Lavado de Activos y Terrorismo, cuyo nuevo texto eliminĂł las acciones al portador; el establecimiento de un mecanismo para la identificaciĂłn de

los beneficiarios finales de las empresas y operaciones en RepĂşblica Dominicana y la creaciĂłn de un procedimiento abreviado para liquidar empresas que no hicieron el proceso de adecuaciĂłn en el Registro Mercantil, de conformidad con la Ley de Sociedades. Al aquilatar la trascendencia de la calificaciĂłn, Guerrero Ortiz asegurĂł que â&#x20AC;&#x153;nos coloca dentro de la lista de paĂses comprometidos con la transparenciaâ&#x20AC;?.

<C ;<J8IIFCCF <c j\eX[fi DXk\f M}jhl\q# X]ìdX hl\ \jkX fYiX \j ]le[Xd\ekXc# Ă&#x2C6;jè cX gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\Ă&#x2030; \c Jlif\jk\ ef k`\e\ gfj`Y`c`[X[\j [\ [\jXiifccf \e }i\Xj kXe `dgfikXek\j Zfdf \c kli`jdf# cX Xîfg\ZlXi`X p cX ^XeX[\iÂ&#x2C6;X% 8]ìdÂ? hl\ \c [\efdèX[f Ă&#x2C6;D\kif [\c Jlif\jk\Ă&#x2030; j\ _X Zfem\ik`[f \e leX `dg\i`fjX e\Z\j`[X[ i\^`feXc p \e leX i\Xc`[X[# [\Y`[f X cfj Y\e\]`Z`fj [ì\Zkfj X ]Xmfi [\ cXj Zfdle`[X[\j [\ cX I\^`Â?e <ei`hl`ccf# Ă&#x2C6;<j [\Zì# cX gif[lZZ`Â?e XîÂ&#x2C6;ZfcX [\ cX i\^`Â?e j\ Zfem\ikì} \e Xlkf^\jk`feXi`X p Xlkfjl]`Z`\ek\# pX hl\ ef k\e[i} hl\ YljZXi ilYifj XîÂ&#x2C6;ZfcXj \e fkiXj qfeXj gXiX XYXjk\Z\i cfj _fk\c\j [\ 9X_Â&#x2C6;X [\ cXj Ă?^l`cXj p fkifj [\ cX qfeX# gfihl\ j\iÂ&#x2C6;Xe gif[lZ`[fj cfZXcd\ek\ \e dXpfi ZXc`[X[ p ZXek`[X[Ă&#x2030;# X]ìdÂ? \c c\^`jcX[fi% siva luego de participar en la Conferencia dictada por su hijo VĂctor Mateo, en la Universidad CatĂłlica y TecnolĂłgica de Barahona (Ucateba), sobre â&#x20AC;&#x2DC;Propiedad intelectualâ&#x20AC;&#x2122;, asegurĂł que â&#x20AC;&#x153;las cosas estĂĄn muy bien avanzadas y definidasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tanto asĂ que el ministro de Hacienda ofreciĂł unas declaraciones hace poco en ese sentido, donde informaba que solo se espera concertar el acuerdo definitivo del contrato comercial, que debe ir al Congreso para su ratificaciĂłnâ&#x20AC;?, sostuvo.

;Â&#x201E;]`Z`k% <c [Â&#x201E;]`Z`k [\c J\Zkfi GÂ&#x2019;Yc`Zf ef =`eXeZ`\if Xc Z`\ii\ [\ dXpf ]l\ [\ $'%, [\c G@9% JXekf ;fd`e^f

En su reuniĂłn de polĂtica monetaria de junio de 2017, el Banco Central de RepĂşblica Dominicana (BCRD) decidiĂł mantener su tasa de interĂŠs de polĂtica monetaria en 5.75% anual. La decisiĂłn respecto a la tasa de referencia tomĂł en consideraciĂłn el balance de riesgos en torno a las proyecciones de inflaciĂłn y las expectativas del mercado, asĂ como la evoluciĂłn de los principales indicadores macroeconĂłmicos nacionales y el entorno internacional relevante para la economĂa dominicana. Al mes de mayo, la tasa interanual de inflaciĂłn descendiĂł a 3.11%, manteniĂŠndose dentro del rango meta de 4% Âą 1% establecido en el Programa Monetario. La inflaciĂłn acumulada en los primeros cinco meses del aĂąo se redujo a 0.96%. Por otro lado, la inflaciĂłn subyacente, relacionada con las condiciones monetarias, ascendiĂł a 2.20%. De acuerdo a las mĂĄs recientes proyecciones, la inflaciĂłn

permanecerĂa dentro del rango meta en el horizonte de polĂtica monetaria. En el ĂĄmbito domĂŠstico, la actividad econĂłmica tiende a converger gradualmente a su potencial de 5.0%, en lĂnea con lo contemplado en el Programa Monetario. El crĂŠdito al sector privado en moneda nacional se incrementa en torno a una tasa interanual de 11.0%, por encima del crecimiento esperado para la producciĂłn en tĂŠrminos nominales. Por el lado fiscal, la ejecuciĂłn presupuestaria indica una polĂtica de reducciĂłn de gastos que apunta a un dĂŠficit para final del aĂąo, por debajo de la meta establecida en el Presupuesto Nacional de -2.3% del producto interno bruto (PIB. SegĂşn el comunicado de prensa emitido por el Banco Cntral en el mes de mayo, el crecimiento interanual del gasto pĂşblico fue negativo, al tiempo que las recaudaciones se ubicaron por encima del nivel estimado en el Presupuesto.

G\iÂ&#x2019; i\^`jkiX le '%(- [\ [\]cXZ`Â?e \e ale`f G\iÂ&#x2019; i\^`jkiÂ? leX [\]cXZ`Â?e [\c '%(- \e ale`f p XZldlcÂ? jl k\iZ\i d\j Zfej\Zlk`mf [\ ZXÂ&#x2C6;[X [\c Ă e[`Z\ [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi# `e]fidÂ? \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX \ @e]fid}k`ZX @E<@ %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

?l\c^X ^\e\iXc ZfekiX K\d\i ef gXiXc`qX 9iXj`c \e d\[`f [\ Zi`j`j CX j\^le[X _l\c^X ^\e\iXc ZfemfZX[X gfi cfj j`e[`ZXkfj ZfekiX cXj i\]fidXj \ZfeÂ?d`ZXj `dglcjX[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# ef gXiXc`qÂ? Xc gXÂ&#x2C6;j# g\j\ X cX Zi\Z`\ek\ gi\j`Â?e jfYi\ \c dXe[XkXi`f kiXj j\i [\eleZ`X[f gfi ZfiilgZ`Â?e%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

G8E8DĂ? :FD<I:@F

<=<

RELACIONES BILATERALES

:_`c\ p G\iÂ&#x2019; hl`\i\e `dglcjXi Zfd\iZ`f Zfe k\Zefcf^Â&#x2C6;X

8c`XeqX [\c GXZÂ&#x2C6;]`Zf 8mXeZ\j% <c gi\j`[\ek\ gXeXd\Â&#x152;f# AlXe :Xicfj MXi\cX# [\jkXZÂ? \e \c XZkf f]`Z`Xc hl\ X d\efj [\ le XÂ&#x152;f [\ hl\ Zfd\eqXiX X i\^`i cX C\p [\ :fcÂ?e Gl\ikf C`Yi\# Ă&#x2C6;m\dfj le gifp\Zkf _\Z_f i\Xc`[X[Ă&#x2030;%

una nevera de 21 pies para su centro educativo. El presidente panameĂąo, Juan Carlos Varela, destacĂł en el acto oficial que a menos de un aĂąo de que comenzara a regir la Ley de ColĂłn Puerto Libre, â&#x20AC;&#x153;vemos un proyecto hecho realidadâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;ColĂłn es testigo de la primera venta bajo el sistema especial de Puerto Libre a travĂŠs de uno de los comercios que ya se encuentra debidamente inscrito en el Registro Ă&#x161;nico de inversionistasâ&#x20AC;? de esta polĂtica, recalcĂł Varela.

Con el rĂŠgimen de ColĂłn Puerto Libre los extranjeros pueden realizar sus compras exentas de todo impuesto y de manera ilimitada, mientras que los nacionales deberĂĄn pagar solo el impuesto de arancel de importaciĂłn y tienen un limite de consumo semestral de US$1,000. El Gobierno destacĂł en un comunicado que la plataforma tecnolĂłgica implementada en los comercios estĂĄ a la vanguardia de los paĂses con regĂmenes de zonas francas turĂsticas, ya que permite aplicar automĂĄticamen-

te los descuentos a los nacionales o residentes extranjeros para evitar que estos tengan que tramitar la devoluciĂłn de impuestos luego de sus compras. La SecretarĂa de ColĂłn Puerto Libre, adscrita al Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), explicĂł que la plataforma tecnolĂłgica interconecta las bases de datos del Tribunal Electoral, la Autoridad Nacional de Aduanas, el Servicio Nacional de MigraciĂłn, la DirecciĂłn General de Ingresos (recaudador), el Ministerio de EconomĂa y Finanzas y el MICI.

<=< # GXiX^lXp

9XaX% 9XeZf :fek`e\ekXc ]l\ cX \ek`[X[ hl\ d\efj kXia\kXj \d`k`Â?# leXj -- \e dXpf# cf hl\ jlgljf leX ZXÂ&#x2C6;[X [\c *' %

unas siete tarjetas frente a las cinco del mismo mes de 2016, un 33% mĂĄs. Por su parte, la filial paraguaya del banco espaĂąol BBVA emi-

tiĂł unas 53 nuevas tarjetas en mayo, un 3% mĂĄs que en 2016. El banco que mĂĄs plĂĄsticos proporcionĂł a sus usuarios fue ItaĂş Paraguay, con 334 nuevas

:fcfdY`X% <c gi\j`[\ek\ d\o`ZX$ ef# <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf# [\jkXZÂ? \e :Xc`# \e \c Z`\ii\ [\ cX O@@ :ldYi\ Gi\j`[\eZ`Xc [\ cX 8c`XeqX [\c GXZÂ&#x2C6;]`$ Zf# hl\ \jk\ Ycfhl\ _X i\X]ìdX[f cX Zfem`ZZ`Â?e Ă&#x2C6;[\ _XZ\i [\ cX Xg\ikliX [\c c`Yi\ Zfd\iZ`f leX fgfikle`[X[ [\ [\jXiifccfĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;8hlÂ&#x2C6; cf hl\ _\dfj i\X]ìdX[f \j cX Zfem`ZZ`Â?e [\ cfj ZlXkif gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj [\ _XZ\i [\ cX Xg\ikliX [\c c`Yi\ Zfd\iZ`f leX fgfikle`[X[ [\ [\jXiifccf gXiX el\jkiXj jfZ`\$ [X[\j p \jg\ZÂ&#x2C6;]`ZXd\ek\ gXiX hl\ el\jkifj \dgi\e[\[fi\j gl\[Xe è$ Zlij`feXi \e \jkfj îXe[\j d\iZX[fj f \e \jk\ îXe d\iZX[fĂ&#x2030;# [\jkXZÂ?%

*/-%+ I<D<J8J

<=<

La emisiĂłn de tarjetas de crĂŠdito se redujo un 9% en Paraguay entre mayo de 2016 y mayo de 2017, segĂşn los datos publicados en el Ăşltimo boletĂn de la Superintendencia de Bancos del Banco Central de Paraguay (BCP). El nĂşmero de plĂĄsticos emitidos en el paĂs pasĂł de unos 915 en mayo del pasado aĂąo a 833 en la actualidad. Esta reducciĂłn responde a las imposiciones de la Ley 5476, promulgada en agosto de 2015 y que limita el interĂŠs que los bancos pueden cobrar a sus clientes por sus tarjetas de crĂŠdito. Banco Continental fue la entidad que menos tarjetas emitiĂł, unas 66 en mayo, lo que supuso una caĂda del 30% respecto al mismo mes del ejercicio anterior. Asimismo, VisiĂłn Banco emitiĂł un 28% menos, hasta las 71 tarjetas. Por el contrario, el Banco Nacional de Fomento, de participaciĂłn estatal, emitiĂł 23 nuevos plĂĄsticos en mayo, un incremento del 44% en un aĂąo. TambiĂŠn mostraron una tendencia ascendente el Banco Amambay, con casi 18 tarjetas nuevas, un 39% mĂĄs que en mayo de 2016, y el Banco ItapĂşa, con

:fi\X [\c Jli cf^iÂ? le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ ((#+'' d`ccfe\j 0#0./ d`ccfe\j [\ \lifj \e ale`f# j\^Â&#x2019;e \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f [\ \j\ gXÂ&#x2C6;j%%

C`dX% Cfj >fY`\iefj [\ G\iÂ&#x2019; p :_`c\ YljZXe `dglcjXi \c Zfd\iZ`f Y`cXk\iXc [\ \hl`gXd`\ekf# k\Zefcf^Â&#x2C6;X p j\im`Z`fj gXiX cX dè\iÂ&#x2C6;X# j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? \c Dè`j$ k\i`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X p DèXj [\ G\iÂ&#x2019;% <j\ èk\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc [\ gifm\\[f$ i\j gXiX cXj dè\iXj ]l\ Zfem\ijX[f gfi \c m`Z\dè`jkif g\ilXef [\ DèXj# I`ZXi$ [f CXYÂ?# p \c jlYj\Zi\kXi`f [\ DèXj [\ :_`c\# <i`Z_ JZ_eXb\# [liXek\ cX j\okX I\le`Â?e [\c >ilgf 9èXZ`feXc Dè\if :_`c\$G\iÂ&#x2019;# i\Xc`qX[X \e C`dX# \e cX hl\ ]ìdXife le XZkX [\ Zfdgifd`jfj% Cfj [fj ]leZ`feXi`fj kXdY`Â&#x201E;e [`jZlk`\$ ife jfYi\ cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ gifp\Z$ kfj p cXj i\cXZ`fe\j \eki\ dè\iXj p Zf$ dle`[X[\j%

<=< # GXeXd}

l Gobierno de PanamĂĄ puso en marcha las ventas libres de impuestos en el centro histĂłrico de ColĂłn, a casi un aĂąo de haber extendido por ley las exenciones de la zona franca de esa ciudad a las 16 calles del casco viejo. La iniciativa ColĂłn Puerto Libre busca reactivar la economĂa de la deprimida ciudad caribeĂąa, que alberga la Zona Libre de ColĂłn (ZLC), la mĂĄs grande del hemisferio, y es visitada cada aĂąo por 600,000 pasajeros de cruceros. Para que los beneficios impositivos pudieran otorgarse a los compradores fuera de los lĂmites de la zona franca, pero solo en las calles del centro de la ciudad, las autoridades instalaron una plataforma tecnolĂłgica por la cual se controla la aplicaciĂłn de los incentivos fiscales. La maestra Paulette Pandales, originaria de ColĂłn y que trabaja en una escuela de la periferia este de ciudad de PanamĂĄ, fue la primera compradora y escogiĂł

Jlg\i}m`k cc\^X X 0#0./ DD [\ \lifj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

CX `e`Z`Xk`mX :fcÂ?e Gl\ikf C`Yi\ YljZX i\XZk`mXi cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ cX [\gi`d`[X Z`l[X[ ZXi`Y\Â&#x152;X%

:FI<8 ;<C JLI

emisiones en mayo de este aĂąo, si bien son unas 26 menos que en 2016. La caĂda en la emisiĂłn de tarjetas tambiĂŠn conllevĂł una reducciĂłn en el saldo contable, que se contrajo un 10% en un aĂąo, desde los 2,7 billones de guaranĂes a los 2,4 billones en la actualidad (de unos US$487,000 a unos US$436,000, segĂşn el tipo de cambio actual). La entidad que mĂĄs lo notĂł fue ItapĂşa, que pasĂł de unos 20 millones de guaranĂes (alrededor de US$3,600) a unos 15 millones de guaranĂes (en torno a los US$2,700), un 25% menos. El aumento de la emisiĂłn de tarjetas del Banco Nacional de Fomento se reflejĂł tambiĂŠn en el incremento de su saldo contable, que subiĂł un 44% interanual, de 56,8 millones de guaranĂes (US$10,200) a 88,4 millones de guaranĂes en mayo de este aĂąo (algo mĂĄs de US$15,800). En cifras absolutas, Banco ItaĂş lidera el saldo contable, con algo mĂĄs de 1 billĂłn de guaranĂes (unos US$189,500), aunque representa una caĂda del 23% en relaciĂłn con mayo de 2016. BBVA Paraguay pasĂł en un aĂąo de unos 188,8 millones de guaranĂes (casi US$34,000) a unos 213,7 millones (38.400 dĂłlares), un 13 % mĂĄs.

CXj i\d\jXj \em`X[Xj [\j[\ :_`c\ gfi èd`îXek\j _X`k`Xefj cc\^Xife X LJ *- d`ccfe\j \e )'(-# le */-#+/ d}j hl\ \c XÂ&#x152;f Xek\i`fi# ZlXe[f jldXife LJ .%+ d`ccfe\j# j\^Â&#x2019;e [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc glYc`ZX[fj gfi \c [`Xi`f CX K\iZ\iX% CX Z`]iX j`kÂ&#x2019;X Xc gXÂ&#x2C6;j ZXi`Y\Â&#x152;f \e \c hlèkf cl^Xi [\c kfkXc [\ kiXej]\i\eZ`Xj [ì`^`[Xj Xc \okiXea\if%

JXdjle^ >XcXop J\Â&#x2019;c% JXdjle^ <c\Zkife`Zj XeleZ`Â? hl\ jXZXi} X cX m\ekX \c . [\ alc`f \e :fi\X [\c Jli leX m\ij`Â?e i\[`j\Â&#x152;X[X [\ jl gfcÂ&#x201E;d`Zf jdXikg_fe\ >XcXop Efk\ .# hl\ klmf hl\ j\i i\kìX[f [\c d\iZX[f gfi i\g\k`[fj ZXjfj [\ èZ\e[`f% <c i\efmX[f [`jgfj`k`mf# YXlk`qX[f Zfdf >XcXop Efk\ . =Xe <[`k`fe# [\c hl\ j\ jXc[i}e Xc d\iZX[f +''#''' le`[X[\j# j\ m\e[\i} X le gi\Z`f \e kfief X cfj LJ -''# j\^Â&#x2019;e \ogc`ZÂ? cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e le Zfdle`ZX[f% JXdjle^ klmf hl\ jljg\e[\i cX gif$ [lZZ`Â?e p m\ekX [\c >XcXop Efk\ . [\Y`$ [f X cfj i\g\k`[fj ZXjfj [\ ZfdYljk`Â?e [\c XgXiXkf gfi ZlcgX [\ jl YXk\iÂ&#x2C6;X ]àX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ

((%'

:i [`kf Xc j\Zkfi gi`mX[f

<c Zi [`kf Xc j\Zkfi gi`mX[f \edfe\[X eXZ`feXc j\ `eZi\d\ekX \e kfief X leX kXjX `ek\iXelXc [\ ((%' # j\^ e \c 9:%

@JKF:B&=L<EK< <OK<IE8

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

@E@:@8K@M8J

¶HLy ;<9< ?8:<I C8 Mà:K@D8 ;<C 8:FJF6

IFC ;< C8 ><JK@äE ?LD8E8 =I<EK< 8C

8:FJF C89FI8C

nuel Lama, el “mobbing” es un hostigamiento psicológico que puede sentir una persona en su ambiente de trabajo, ejercida por una o más personas, en el cual el empleado se siente su empleo y afectan el clima la- fuertemente amenazado e inboral y la salud de la persona defenso. que lo padece. Según el especialista, el acoso “El acoso laboral se presen- viene dado por diversas maneta en conductas verbales o fí- ras que van desde la institusicas amenazantes, intimidan- ción hacia uno o varios empleates, de humillación y abuso. dos, por su supervisor o cualLas personas sufren insultos quier otro nivel de supervisión continuos, apodos ofensivos, o en dirección inversa, es decir, burlas, críticas humillantes o de uno o varios trabajadores continuas y aislamiento por hacia su supervisor y también sus propios compañeros”, ma- puede darse entre compañeros nifiesta Reyes. de trabajo, cuando uno o vaLos daños que puede produ- rios de ellos deciden no acatar cir el acoso se traduce en que las normas establecidas por el la víctima puede grupo o cuando se presentar absentisdestaca por su alto mos laboral, jubiladesempeño mosciones anticipadas, trando ciertas in“no solo sufre el incompetencias de dividuo que es aco- <c XZfjf gifmfZX los demás compasado, sino también \e cX m Zk`dX ñeros. su familia directa, gifYc\dXj [\ jXcl[ ] j`ZX p gj`Zfc ^`ZX# provocando mayo- Zfdf `ii`kXY`c`[X[# ¶Hl [\Y\ _XZ\i res conflictos, rotu- YXaf \jkX[f [\ >\jk` e ?ldXeX6 ras familiares, pro- }e`df# [\gi\j` e# Lama considera blemas de pareja y/ kiXjkfiefj [\c jl\ f# que la gestión huXgXk X# X^i\j`m`[X[# o con los hijos”. mana debe siemX`jcXd`\ekf# Para el psicólogo j\ejXZ` e [\ mXZ f p pre funcionar industrial José Ma- [\j\jg\iXeqX% como ente neutral,

<og\ikfj X]`idXe hl\ Zfe \c Xgf^\f [\ cX k\Zefcf^ X p cX XZZ\j`Y`c`[X[ X cXj i\[\j jfZ`Xc\j# \c XZfjf j\ kfieX d}j Zfdgc\af# `ek\ejf p [`] Z`c%

:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n los últimos años el acoso laboral ha repercutido de manera significativa, ocasionando daños no sólo al que lo padece sino a quienes le rodean. Ante esta situación es necesario la intervención del personal de Gestión Humana para que de una forma u otra frene o impida que se registren situaciones incómodas en el área de trabajo. Las manifestaciones de conductas abusivas como palabras, actos, gestos y escritos que afectan o atentan contra la personalidad de los individuos, su dignidad, su integridad física o psicológica, en un entorno laboral, se define como acoso laboral o “mobbing”, según explica la terapeuta social y de pareja, Patricia Reyna. De acuerdo con Reyna, estas expresiones ponen en peligro

J<:L<C8%

imparcial y objetivo y es quien es responsable de eliminar todo tipo de prácticas incorrectas relacionadas a comportamientos hostigantes. Por ello recomienda crear mecanismos y canales internos de comunicación para prevenir y detectar a tiempo cualquier práctica de acoso en perjuicio de los empleados de la empresa. Implementar un código de conducta que regule los lineamientos de una organización y que forme parte del reglamento interno del trabajo; además, propone crear la figura del “ombudsman” o “Mediador de los Empleados”, a quien se le faculta escuchar a las personas contra los abusos laborales que puedan afectar los derechos y garantías fundamentales de los empleados o crear un Comité de Resolución de Conflictos compuesto por varios miembros de diferentes áreas para investigar y dirimir los casos de denuncias recibidas. Además de capacitar o educar a los empleados con relación a su comportamiento esperado dentro de la empresa, fundamentado en los principios de buena convivencia.

8ZZ` e% CXj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e XZfjf cXYfiXc [\Y\e YljZXi X le gif]\j`feXc hl\ c\j Xpl[\ X i\ZfefZ\i \c dXckiXkf p gf[\i ZfekifcXi cX Xej`\[X[# [\gi\j` e f ZlXchl`\i fkif j ekfdX ] j`Zf hl\ \jk gi\j\ekXe[f# dXe`]`\jkX cX k\iXg\lkX jfZ`Xc GXki`Z`X I\peX% CX \jg\Z`Xc`jkX Xj\^liX hl\ \j e\Z\jXi`f kiXYXaXi Zfe k Ze`ZXj [\ X]ifekXd`\ekf Xc \jki j gXiX d\afiXi cfj i\Zlijfj g\ijfeXc\j [\c è[`m`[lf Xc \e]i\ekXi \c Zfe]c`Zkf# Xj Zfdf cfj [\d}j i\Zlijfj èjk`klZ`feXc\j e\Z\jXi`fj gXiX i\jgfe[\i Xek\ cfj [`]\i\ek\j k`gfj [\ Xî\j` e% Kf[f \jkf YXaf \c faf [\ le gif]\j`feXc \jg\Z`Xc`qX[f \e \c ZfdgfikXd`\ekf _ldXef%

GXiX [\k\e\i \c XZfjX[fi 8 e`m\c [\c è[`m`[lf# cX \og\ikX i\Zfd`\e[X kiXYXaXi Zfe le gif]\j`feXc [\ cX Zfe[lZkX hl\ c\ Xpl[\ X i\ZfefZ\i p df[`]`ZXi jl ZfdgfikXd`\ekf Zfdf Xî\jfi p dXe\aXi cfj k\dXj gj`Zfc ^`Zfj p Zfe[lZklXc\j hl\ fi`^èXe cX Xî\j` e% <e cX èjk`klZ` e `[\ek`]`ZXi cX [`jki`YlZ` e [\c kiXYXaf p \c Zc`dX cXYfiXc# Xj Zfdf kiXYXaXi Zfe \c ;\gXikXd\ekf [\ I\Zlijfj ?ldXefj cX d\afiX \e cX i\jfclZ` e [\ Zfe]c`Zkfj%

GXki`Z`X I\peX% K\iXg\lkX ]Xd`c`Xi p [\ gXi\aXj%

>yE<IF% :fe ]i\Zl\eZ`X \c j\of d}j gifg\ejf X j\i m Zk`dX [\ XZfjf cXYfiXc \j \c ]\d\eèf# jè \dYXi^f# CXdX X]ìdX hl\ cX ]fidX [\ XZklXi Xek\ le XZfjf ef k`\e\ hl\ m\i Zfe \c ^ e\if# jèf Zfe cX i\Zlii\eZ`X# j`jk\dXk`Z`[X[ p m`fcXZ` e [\ cfj [\i\Z_fj [\c \dgc\X[f# Zfe \c ìi\jg\kf p \c _fjk`^Xd`\ekf gj`Zfc ^`Zf% 8ek\ gfj`Yc\j ZXjfj XZfej\aX hl\ j` cX Xd\eXqX \j ]l\ik\ p cX g\ijfeX j`\ek\ hl\ gl\[\ g\i[\i \c \dgc\f f cfj [\i\Z_fj hl\ c\ Xj`jk\e# [\eleZ`Xicf Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j%

Afj DXel\c CXdX% Gj`Z cf^f `e[ljki`Xc%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL<

GIF:<JF @JKF:B

Fc^X Gfek\j <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

l proceso de transformación del grupo Odebrecht, en los últimos 12 meses, en las áreas de Gobernabilidad y Cumplimiento refleja con precisión el compromiso asumido en los campos de ética, integridad y transparencia. La determinación de cambiar de página y dejar en el pasado errores y actos inconsistentes con las mejores prácticas empresariales, reconocidos públicamente, ha provocado y continúa provocando cambios que van acompañados de la implementación de nuevas políticas, controles y prácticas de monitoreo. El punto de partida de este proceso fue el compromiso de la alta dirección. En Odebrecht, la convicción del accionista y el compromiso de los líderes fueron decisivos para movilizar todas las áreas y así crear las condiciones necesarias para la revolución que actualmente vivimos en el grupo. Ese aval está explícito en el ambiente interno de las diversas áreas, en los recursos humanos y financieros dedicados a fomentar una cultura de cumplimiento y también en la agilidad en la toma de decisiones. Estas son señales fuertes y afirmativas del nuevo camino que estamos trazando. En abril de 2016, fueron adoptados cambios importantes para fortalecer la gobernabilidad. El primero de ellos fue la decisión de crear un Consejo de Administración propio para cada uno de los negocios del grupo. Así, quedó asegurada la gobernabilidad propia en todos los asuntos. Adicionalmente, se ha establecido la presencia de consejeros independientespara promover la diversidad y reforzar la transparencia y la capacidad de juzgamiento independiente. Y los números comprueban el avance de esa medida: en 2015 había 6 puestos de consejeros independientes y hoy ya son 13. La perspectiva es terminar el 2017 con 23 puestos. Los nuevos consejeros son expertos que llegan para agregar conocimiento y valor a los negocios. La tercera medida adoptada fue la creación del Comité de Conformidad, conocido en el mercado como Comité de Auditoría. Éste es formado por miembros del Consejo de Administración. Para apoyar la agenda de cumplimiento, se estructuró un equipo dedicado 100% a ofrecer sus conocimientos y experiencias en actividades propias de esa área, como auditoría, análisis de riesgos, controles e investigación. En Odebrecht S.A. y en todas las empresas del grupo fue contratado un Responsable de Conformidad, más conocido en el mercado como “Chief Compliance Officer (CCO)”. Ese puesto ya existía en las empresas, pero era una atribución del área jurídica y subordinada a la gestión. La mejora se produjo con la decisión de especificar de una mejor manera el perfil de ese puesto para los temas de cumplimiento y definir su reporte al Consejo de Administración, dándole más autonomía e independencia de actuación. Las nuevas prácticas de gobernabilidad implementadas son buenas internacionalmente y reconocidas en el mercado, características de empresas con negociación de acciones en bolsa de valores como es el

F;<9I<:?K

<E GIF:<JF ;< :8D9@F caso del grupo Odebrecht, y no de cionarios, fue aprobada a finales empresas de control familiar. Sin de 2016, la Política de Conformiembargo, nuestra decisión fue ir dad, que es una evolución del Códimás allá para insertar al grupo en go de Conducta, que fue sustituido estándares mundiales de referen- por el Compromiso con la Actuacia. ción Ética, Íntegra y TransparenActualmente, el grupo cuenta te. Es una propuesta más moderna con nueve responsables de confor- y que responde a cuestiones más midad, todos contratados en los actuales de la sociedad, con orienúltimos 10 meses. Buena parte de tación sobre prácticas anticorrupellos llegaron del mercado y tra- ción, lavado de dinero, conflictos jeron sus experiencias y conoci- de intereses, relaciones público-primientos de empresas y mucho es vadas, con proveedores y accionislo que pueden aportar en este mo- tas, entre otros. Son reglas claras mento al grupo. y objetivas para no dejar Para garantizar una unidudas en el momento dad de acde tomar decisioD\[`[Xj tuación, tenes por parte del <eki\ cXj d\[`$ nemos el Cofuncionario. [Xj [\ gi\m\eZ` e pX mité Integrado de La política `dgc\d\ekX[Xj p dXk\$ i`Xc`qX[Xj \jk}e cX [\]`e`$ Conformidad, fortambién esZ` e [\ ^fY\ieXY`c`[X[ \e mado por los CCOs, tableció la esZldgc`d`\ekf# cX \cXYfiXZ` e [\ gfc k`ZXj p [`i\Zki`Z\j# que se reúne mentructura del \mXclXZ` e [\ i`\j^fj p sualmente para interSistema de Zfekifc\j# ZXdgX Xj [\ Zfdle`ZXZ` e p i\Xc`$ cambiar experiencias Conformidad, qXZ` e [\ ZXgXZ`$ y acelerar la implemendividido en tres kXZ`fe\j% tación de las nuevas polítipilares: i) prevencas y garantizar la efectividad ción, ii) detección e iii) de las prácticas éticas. Ese grupo de remediación. Estos son culíderes es apoyado por un equipo biertos por diez diferentes elemenque hoy tiene cerca de 50 profesio- tos, y buena parte se refiere a prenales, todos también dedicados al vención porque prevenir es siemcumplimiento, y la expectativa es pre mejor y menos costoso que rellegar a 60 hasta finales del 2017. mediar. Para orientar el comportamienSin embargo, por más buena que to y las acciones de todos los fun- sea la prevención, puede que no sea

suficiente para eliminar riesgos. Y por eso existen las medidas de detección y remediación. Una vez detectada una exposición al riesgo, debe ser rápidamente tratada de acuerdo con su naturaleza y su gravedad. Entre las medidas de prevención ya implementadas y materializadas están la definición de gobernabilidad en cumplimiento, la elaboración de políticas y directrices, evaluación de riesgos y controles, campañas de comunicación y realización de capacitaciones. Una acción importante en el proceso de aprendizaje de la sociedad es el compromiso de realizar acciones colectivas, ya que es una forma importante de conocer y compartir experiencias. El sistema está en pleno funcionamiento en el “holding” y en los negocios y está estructurado dentro del concepto de mejora contínua, esto es, que la excelencia en el cumplimiento debe ser monitoreada contínuamente para acompañar la dinámica del mercado y de las legislaciones. Todas esas medidas fueron elaboradas e implementadas en el período de un año y muestran el vigor de la determinación del grupo Odebrecht para escribir un nuevo capítulo en su historia. Estos movimientos,

:FDG8zà8 CX [\k\idèXZ` e [\ ZXdY`Xi [\ g}^èX p [\aXi \e \c gXjX[f \iifi\j p XZkfj èZfej`jk\ek\j Zfe cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj \dgi\jXi`Xc\j# i\ZfefZ`[fj g Yc`ZXd\ek\# _X gifmfZX[f p Zfekè X gifmfZXe[f ZXdY`fj hl\ mXe XZfdgX X[fj [\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\ el\mXj gfc k`ZXj# Zfekifc\j p gi}Zk`ZXj [\ dfe`kfi\f%

8mXeZ\j @E@:@8K@M8J

<e XYi`c [\ )'(-# ]l\ife X[fgkX[fj ZXdY`fj `dgfikXek\j gXiX ]fikXc\Z\i cX ^fY\ieXY`c`[X[% <c gi`d\if [\ \ccfj ]l\ cX [\Z`j` e [\ Zi\Xi le :fej\af [\ 8[d`$ e`jkiXZ` e gifg`f gXiX ZX[X lef [\ cfj e\^fZ`fj [\c îlgf% 8j # hl\[ Xj\^liX[X cX ^fY\ieXY`c`[X[ gifg`X \e kf[fj cfj Xjlekfj% 8[`Z`feXcd\ek\# j\ _X \jkXYc\$ Z`[f cX gi\j\eZ`X [\ Zfej\a\ifj è[\g\e$ [`\ek\jgXiX gifdfm\i cX [`m\ij`[X[ p i\]fiqXi cX kiXejgXi\eZ`X p cX ZXgXZ`[X[ [\ alq^Xd`\ekf è[\g\e[`\ek\% en tamaño y velocidad, son difíciles de encontrar en el mundo corporativo. Son hechos que, a lo largo del tiempo, pasarán a ser reconocidos por la sociedad en general y especialmente por el público con el cual interactuamos: clientes, gobiernos, instituciones educativas, instituciones financieras, accionistas, organizaciones no gubernamentales y prensa. Estamos trabajando, motivados y determinados para ser reconocidos como referencia de una actuación ética, íntegra y transparente. Son nuestras actitudes las que se verán reflejadas en las relaciones internas y externas.

V8LD<EKF

Infotep sube a RD$14,000 su salario mínimo JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) informó que elevó a RD$14,000 el salario mínimo para sus colaboradores y dispuso un aumento general del 10%, con retroactividad al primero de mayo del año en curso.

La medida fue aprobada a unanimidad por la Junta de Directores de ese organismo, integrada por representantes de cada uno de los tres sectores gubernamental, empresarial y laboral, que lo componen. La Junta de Directores acogió la propuesta de alza salarial, introducida por la di-

rección general del Infotep, encabezada por Rafael Ovalles, con la recomendación favorable de la Comisión de Control de ese organismo. Ovalles expresó que la disposición se inscribe entre los esfuerzos de los sectores público, empresarial y laboral para contribuir con las políticas sociales tendentes

a mejorar la calidad de vida de la gente y, fundamentalmente, de los empleados. Arturo Villanueva, uno de los representantes del sector empresarial, hizo un reconocimiento a la dirección general del Infotep, “que ha sabido tomar como norte el propósito de lograr la armonía entre los distin-

tos sectores que interactuamos aquí”. Ejecutivos y técnicos del área financiera, administrativa y de recursos humanos del Infotep explicaron el alcance del aumento y la revisión salarial, a favor de los colaboradores de la institución de formación y capacitación técnico-profesional.

Es la primera vez en cinco años que el organismo integrado por los sectores, empresarial, gubernamental y laboral del país dispone de un reajuste general de salarios. El anterior aumento data de mayo del año 2012, de acuerdo a las actas de trabajo registradas al respecto.

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* C8 :F:F 98E; P AF?EEP M<EKLI8 <E M@M8 C8 DèJ@:8

"', ?<><DFEà8 KIFG@:8C <E <C ÈC8K@E DLJ@: KFLIJÉ

GI<J<EK8;FI8 JL9< 8 C8J K89C8J

:FIK<Jà8 :?I@JK@8E ;LM8C

P<C@KQ8

<;L:8E;F 8 D8I@;FJ

<jZl\cX gXiX dXi`[fj \j \c dfe cf^f hl\ gi\j\ekXi} P\c`kqX CfiX# \e \c hl\ fi`\ekXi} X cfj _fdYi\j jfYi\ cfj [`]\i\ek\j ifc\j hl\ [\Y\e Xjld`i ZlXe[f k`\e\e leX gXi\aX%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

o es que Yelitza Lora se haya graduado de sicóloga o “coach”, ni mucho menos, es que la experiencia que dice haber vivido como mujer con relaciones amorosas la han hecho experta en el tema, y por eso entiende que tiene la experiencia necesaria para orientar a cualquier pareja de su generación. Así que en el plano artístico “La Yeli” ha asumido este rol muy en serio y se prepara para llevar a las tablas su primer monólogo “Escuela de maridos”, a presentarse los días martes 25 y domingo 30 de julio en Hard Rock Live. Aquí la actriz y presentadora de televisión tendrá el reto de interpretar a varios personajes masculinos, en donde expone de una manera entretenida lo que deben saber los hombres y que la calle no les enseña. La experiencia de Yelitza en el amor, ¿le valdría para orientar a otras parejas?, se le preguntó: “Quizás no por mi experiencia en el amor, más bien por la cantidad de amigos, solteros, casados y divorciados que tengo (mis mejores amigos son hombres) y

como mujer y creadora de la primera Asociación de Solteras Dominicanas (Asodom), me he detenido a analizar los llamados ‘problemas de pareja’ y he descubierto que los dos puntos más difíciles son: La convivencia y la confusión tan grande que hemos creado como sociedad en el hombre y la mujer, respecto a sus roles; dicho esto, sí considero tener las experiencias vividas necesarias para orientar a cualquier pareja de mi generación”, respondió. Yelitza confesó que ha tenido memorables experiencias amorosas que han marcado su vida, pero no específicamente en el amor de pareja. “Te aseguro que faltarían líneas para contarte, porque el amor por el que me preguntas, posiblemente no es el amor del que me sostengo hoy en día, la etapa del enamoramiento es muy confusa y no tiene nada que ver con el ‘hasta que la muerte nos separe’, el verdadero amor lo experimenté por primera vez en mi vida y viene de Dios, es el amor propio, lo proyecto en mi hijo Alan; como madre me he enfocado firmemente en educar y formar al esposo que cualquier mujer desearía tener... me falta mucho, solo voy por 10 añitos, pero te aseguro que mi nuera me agradecerá muchas cosas”.

F9I8

<e k\c\m`j` e% ;\j[\ \c d\j [\ \e\if P\c`kqX CfiX kiXYXaX \e \c gif^iXdX È<c j_fn [\ IXpdfe[ p D`^l\cÉ K\c\d`Zif# j}YX[fj /1'' X ('1'' g%d% p \e \c \jgXZ`f j\ _X [\jkXZX[f Zfe È<c dfe cf^f [\ CX P\c`É k\e`\e[f leX dlp Yl\eX i\Z\gk`m`[X[ \eki\ cfj k\c\m`[\ek\j [\c \jgXZ`f% ÈD\ [` Zl\ekX hl\ cX ^\ek\ gfe\ d}j Xk\eZ` e X cf hl\ [`^f# hl\ X cf hl\ _X^f% :i\f hl\ \c dfe cf^f <jZl\cX gXiX dXi`[fj j\i} dlp Y`\e XZf^`[f gfi \c g Yc`ZfÉ# jfjklmf% CfiX \jg\iX cc\mXi cX fYiX X D`Xd`# Gl\ikf I`Zf# El\mX Pfib p X cfj gl\Ycfj [\c gX j%

È<jZl\cX gXiX dXi`[fjÉ# dfe cf^f [\ Xgi\e[`qXa\%

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

;LC:< D8Ià8 898E;FE8 K<C<M@J8 =@>LI8% ;lcZ\ DXi X _X

[\Z`[`[f [\aXi X K\c\m`jX% CX XZki`q p ZXekXek\ _X glYc`ZX$ [f leX ]fkfîX] X \e jl Zl\e$ kX [\ @ejkXîXd \e cX hl\ j\ fYj\imX X cX Xik`jkX ]ìdXe$ [f \c ZfekiXkf Zfe leX el\mX \dgi\jX%

:ÝK<;I8% J` \e Xc^f P\c`kqX \e]fZXi X le k\dX gXiX Zf$ d\eqXi X \ej\ Xi p X fi`\ekXi X cfj _fdYi\j p cXj dla\i\j j\i X \c Xdfi gifg`f% ?X j`[f jl YXj\ dfiXc p jl Zfem`ZZ` e gXiX Zfem\ikìj\ \e leX g\ijf$ eX èk\îXc%

È<C DFEäCF>F ;< C8 P<C@É

G8I8 8;LCKFJ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

?8 GL<JKF 8K<E:@äE <E <C 8DFI GIFG@F

7c`jk`e[`Xi`f

>Xc\Zb` @eZ\e[`f% Af_eep >Xc\Zb` lef [\ cfj gifkX^fe`jkXj [\ cX ]XdfjX j\i`\ [\ k\c\m`j` e ÈK_\ 9`^ 9Xe^ K_\fipÉ# _X g\i[`[f jl ZXjX hl\ j\ `eZ\e[` p hl\[ \e il`eXj% <c ]l\^f j\ gifgX^ gfi kf[X cX ZfjkX Z\ekiXc [\c <jkX[f [\ :Xc`]fie`X p XiiXj eld\ifjXj \[`Ô ZXZ`fe\j# \eki\ cXj hl\ j\ \eZfekiXYX cX [\c XZkfi# lY`ZX[X \e le iXeZ_f \e cX qfeX [\ JXe Cl`j FY`jgf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9<CCL::@ >8E8 GI<D@F J@CM<I I@99FE )'(. 8:KI@Q% CX `kXc`XeX Dfe`$

ZX 9\cclZZ` gfjX [\jgl j [\ i\Z`Yì \c gi\d`f ÈEXj$ kif [Ë8i^\ekfÉ J`cm\i I`Y$ Yfe )'(. gfi jl gXg\c \e ÈFe K_\ D`cbp IfX[É# hl\ _X [ì`^`[f \c j\iY`f <dì Blj$ kli`bX# [liXek\ cX Z\i\df$ e`X [\ \eki\^X [\ gi\d`fj \e \c K\Xkif 8ek`Zf# KXfidèX# J`Z`c`X# @kXc`X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VJ_fn @e]Xek`c

<c :Xg`k}e KfgX kiX\ jl ÈAle`fi <ogi\jj \e M`mfÉ

<c \jg\Zk}Zlcf è]Xek`c Xk\ii`qXi} \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j \e cX hl\ cX ki`glcXZ` e [\c gifîXdX m`XaXi} [\j[\ cX gXekXccX [\ ;`je\p Ale`fi X le [\jkèf è\jg\iX[f% :FIK<Jà8 ;< ;@JE<P ALE@FI

<c\eZf% <c :Xg`k}e KfgX# Ilcf IfcXe[f# Ilcf I`ZXi[f# :Xicfj# ?Xidfep# Afj\]èX p \c ZfZè\if 8iefc[f% JXekf ;fdè^f

l espectáculo “Junior Express en Vivo” llegará el sábado 4 de octubre al Palacio de los Deportes. Protagonizado por Diego Topa, esta es la versión show del programa Junior Express, que se transmite a través de Disney Junior.

El Capitán Topa y su tripulación viajarán desde la pantalla chica en este nuevo espectáculo en vivo que llevará a los niños a un destino inesperado, donde buscan que se diviertan, canten y bailen con las nuevas canciones. Esta propuesta incluye una renovada puesta en escena con los ya clásicos de Dis-

G8J8K@<DGF

ney Junior Express (como “Me muevo para aquí” y “Lo que llevas en tu corazón”) y un repertorio de canciones que estarán incluidas en un álbum de música que Walt Disney Records lanzará muy pronto. Este programa es una producción original de Disney Junior Latinoamérica en la que El Capitán Topa, un

" ;<C :8E8C P CFJ J?FNJ

;<K8CC<J1 ;`je\p Ale`fi \j \c ZXeXc [\ K_\ NXck ;`je\p :fdgXep CXkè 8d\i`ZX hl\ f]i\Z\ Zfek\e`[f \jg\Z`Xcd\ek\ [`j\ X[f gXiX e` fj [\ ) X . X fj% :fe kiXejd`j`fe\j \e \jgX fc p gfikl^l j# \c ZXeXc cc\^X X d}j [\ ++ d`ccfe\j [\ _f^Xi\j \e (0 gX j\j [\ cX i\^` e Zfe kiXjd`j` e cXj )+ _fiXj m X ZXYc\ p jXk c`k\% Jl gifîXdXZ` e# gifg`X p X[hlì`[X# i\]c\aX cX Zfe\o` e \dfZ`feXc hl\ cXj

alegre y entusiasta capitán, viaja junto a una tripulación de amigos dando recitales en las diferentes estaciones a las que llega en su monorriel. Cada viaje depara una nueva aventura para la tripulación y El Capitán Topa, quien lidera a sus amigos en la resolución de cualquier desafío que pueda aparecer Junto a Rulo Rolando, Rulo Ricardo, Carlos, Harmony, Josefina y el cocinero Arnoldo, el Capitán Topa está listo para una nueva aventura: explorar una isla mágica en busca del “Árbol abuelo”, un árbol de leyenda del cual cada cien años nace una flor multicolor, y es el sueño del Capitán Topa presenciar ese momento con sus amigos. La dirección del espectáculo está a cargo de Osqui Guzmán, las coreografías de Gustavo Carrizo asociado con Nina Iraolagoitía, la dirección artística de Santiago “Tato” Fernández y Natalia del Castillo y la producción general es de T Realizaciones y Buena Vista International, Inc. Desde 2013 Disney Junior ha pre;\j[\ )'(* ;`je\p sentado cuaAle`fi _X gi\j\ekX[f tro shows en ZlXkif j_fnj \e m`mf vivo protagogifkX^fe`qX[fj gfi \c nizados por el :Xg`k}e KfgX Capitán Topa p jl ki`glcX$ y la tripulación Z` e% de Disney Junior Express.

[`jkèkXj ^\e\iXZ`fe\j [\ Zfejld`[fi\j k`\e\e Zfe cX eXiiXk`mX p Zi\Xk`m`[X[ [\ cX dXiZX ;`je\p p cX ]`[\c`[X[ _XZ`X jlj g\ijfeXa\j# kXekf Zc}j`Zfj Zfdf Zfek\dgfi}e\fj% <c ZXeXc gi\j\ekX _`jkfi`Xj [\ d j`ZX p dX^`X# ZfdYèX[Xj Zfe ZfeZ\gkfj [\ dXk\d}k`ZX# _XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j p [\c c\e^lXa\# p _}Y`kfj [\ m`[X jXcl[XYc\% F]i\Z\ gif[lZZ`fe\j i\^`feXc\j Zfdf1 Ale`fi <ogi\jj# Dfibf p DXc` p GcXpîfle[ p j\i`\j Zfdf CX ZXjX [\ D`Zb\p Dflj\%

:8D@EF

:IL:@>I8D8

8e`dX[fi% ;`\^f KfgX# gifkX^fe`qX \jkX m\ij` e [\c j_fn [\c gif^iXdX Ale`fi <ogi\jj# hl\ j\ kiXejd`k\ X kiXm j [\ ;`je\p Ale`fi%

JL;FBL

V:XekXek\

<=<

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liX% CX XZki`q \jgX fcX Cfc`kX >feq}c\q =cfi\j

(% IXaX [\ dX[\iX i\jèfjX# hl\ jìm\ gXiX XcldYiXi *% =ìd\qX# ZfejkXeZ`X /% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi ((% :XdèXi [\ le cX[f X fkif ()% ?fdYi\ il[f (*% @ek\ia\ZZ` e (+% >iXe e d\if (-% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXdgXeX (.% I f [\ <jgX X (/% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e (0% <dfcld\ekfj hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i \dgc\f )'% àdg\kl# XZfd\k`[X )(% Cf hl\ dl\m\ X i\ i )*% ;l\ X [\ Xc^leX ZfjX )+% E\mX[f [\ cX 8i^\ekèX ),% EfkX dlj`ZXc ).% GifefdYi\ g\ijfeXc )/% P# \e ]iXeZ j )0% J dYfcf [\c ^Xc`f *(% EfkX dlj`ZXc **% :fekiXZZ` e *,% ;`fj î`\^f [\c Mèf *.% Gi\gfj`Z` e *0% <e =`c`gèXj# \c Zfd\a e +)% 9 m`[f jXcmXa\ +*% 8iYljkf ZlpX ]cfi \j cX ifjX +,% 8c^X ]`cXd\ekfjX +-% JXeî X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f +.% Gi`d\iX Z\iX Zfe hl\ lekXe cXj XY\aXj cX Zfcd\eX +/% ?àf [\ 8[}e p <mX +0% Gi\]àf e\^Xk`mf ,'% 8ii`\j^X[f# èj\^lif ,(% J dYfcf [\c kXekXc`f ,)% ?f^Xi ,*% <dYljk\ ,+% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc

M<IK@:8C<J

(% IfYXi Zfe \e^X f )% <c\mXi *% EfdYi\ è]Xek`c [\ cX e` \iX +% ;`dèlkX# g\hl\ X ,% <dYlk`[f [\ ZXie\ [\ mXZX p [\ Z\i[f -% ; Z\j\ [\ leX c\e^lX è[ ^\eX [\ D o`Zf .% E` \iX 0% Gfe\i jlXm\ Zfdf cX j\[X ('% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj (,% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc (.% Dfm`d`\ekf Zfemlcj`mf _XY`klXc [\ Z`\i$ kfj d jZlcfj ))% GcXekX hl\ j\ Zlck`mX Zfdf gcXekX [\ X[fief

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X )-% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp ).% I f [\c efik\ [\ <jgX X# X]cl\ek\ [\c <Yif *'% :_XeqX# YlicX *)% @ejlcj\q# kfek\i X *+% :Xa e [\ le \jZi`kfi`f *,% ;\ cX YfZX *-% GXkX[X m`fc\ekX hl\ [Xe cXj Y\jk`Xj *.% I\cXk`mf X cfj gfcfj */% <c\d\ekf hl d`Zf iX[`XZk`mf +'% GifefdYi\ g\ijfeXc +(% <jg\Z`\ [\ gXcdX +*% >i`\kX# _\e[\[liX ++% :XejX[X# j`e ]l\iqXj

Lolita y el peso de su apellido <=<& 9l\efj 8`i\j

JFCL:@äE

No hay duda de que Lola, la “faraona” y matriarca de los Flores, dejó todo atado antes de irse del mundo terrenal hace 22 años. Repartió entre todos sus hijos y nietos sus genes de artista e inmortalizó un apellido que “a veces pesa más a la gente que a uno mismo”, cuenta a Efe Lolita, la mayor del clan. “Si me preguntas por mi familia voy a emocionarme. No sé, pienso que están orgullosos de las dos hijas que les queda en esta tierra, porque el otro lo tienen con ellos”, afirma la cantante, actriz y presentadora en una charla en Buenos Aires en el inicio de su gira por el Cono Sur con “La plaza del diamante”, su última obra teatral.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V8ik`jkX =XdfjX

VJ_fn 8e`m\ijXi`f

8[\c\ k`\e\ X]\ZkX[Xj jlj Zl\i[Xj mfZXc\j

C@JKàE ;@8I@F

" <e le d\ejXa\ X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# [`af hl\ ef \jkXYX \e Zfe[`Z`fe\j [\ Yi`e[Xi le \jg\Zk}Zlcf p ef hl\i X È[\iildYXij\É \e \c \jZ\eXi`f%

Fihl\jkX% GfZ_p =Xd`c`X p jl :fZf 9Xe[ Z\c\YiXife i\Z`\ek\d\ek\ gfi jlj kiXp\Zkfi`Xj Xik jk`ZXj%

Johnny Ventura y La Coco Band se suman a !Viva la música!

8G VCfe[i\j

a galardonada con el Grammy, Adele, canceló dos espectáculos con las entradas agotadas en el Estadio Wembley, al informar a sus fans el sábado por la madrugada que sus cuerdas vocales estaban dañadas y que un médico le había aconsejado que no actuara. En un mensaje a través de las redes sociales, Adele dijo que no estaba en condiciones de brindar un espectáculo y no quería “derrumbarse” en el escenario. “Estoy tan desesperada por hacer (los conciertos) que hasta he pensado en hacer mímica, solo para estar frente a ustedes y con ustedes”, escribió. “Pero nunca lo hice y jamás de los jamases les haría eso a ustedes. No sería verdaderamente yo allá arriba”. Adele finalizaba una gira de 15 meses por Europa, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. La superestrella pop dijo que nunca le agradaron las giras y había insinuado que la actual para presentar el álbum, “25” sería la última. La cantante británica de 29 años incluyó una nota manuscrita y firmada en su programa para el espectáculo en Wembley, en la que dijo, “No sé si volveré a hacer giras así que quiero que la última sea en casa”. La gira hubiera incluido un total de 123 espectáculos si Adele hubiera realizado los conciertos del fin de semana. Actuó en Wembley el miércoles y jueves. “Me esfuerzo por aceptar que no podré completar este hito en mi carrera, ojalá no tuviera que escribir esto”, señaló. “Realmente me cuesta trabajo asumirlo. Es como

JXekf ;fd`e^f

@ek igi\k\% 8[\c\ [àf \jkXi [\j\jg\iX[X gfi ZfeZclì cX ^ìX Xik jk`ZX%

98C8;@JK81 8[\c\# leX [\ cXj Xik`jkXj d}j m\e[`[Xj [\c j`^cf OO@# [àf hl\ gf[i X i\kìXij\ [\ cXj XZklXZ`fe\j \e m`mf d`\ekiXj ZfeZclp\ leX Xdgc`X ^ìX% È?XZ\i ^ìXj \j Xc^f g\Zlc`Xi% Ef mX dlp Y`\e Zfed`^fÉ# Zfek \e leX efkX dXeljZi`kX èZcl`[X \e \c gifîXdX [\c \jg\Zk}Zlcf# hl\ mXi`fj ]Xej glYc`ZXife \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% ÈJfp dlp ZXj\iX p [`j]ilkf

kXekf cXj g\hl\ Xj ZfjXj% 8[\d}j# jfp [iXd}k`ZX p k\e^f leX g j`dX _`jkfi`X Zfe cXj ^`iXjÉ# \jZi`Y` % ÈHl\i X hl\ d`j ck`dfj ZfeZ`\ikfj ]l\iXe \e Cfe[i\j gfihl\ ef j j` Xc^leX m\q mfcm\i X _XZ\i leX ^`iX# Xj hl\ hl`\if k\e\i d` ck`dX m\q \e ZXjXÉ# X X[` % 8[\c\ _X [\jX]`X[f cXj ] idlcXj [\c gfg ^XeXe[f ]Xe}k`Zfj X kiXm j [\ YXcX[Xj ki`jk\j p efjk}c^`ZXj Zfdf ÈJfd\fe\ c`b\ pflÉ p È?\ccfÉ# [\ cfj \o`kfjfj }cYld\j È)(É p È),É% D}j [\ leX m\q Zfe]\j hl\

gX[\Z\ g}e`Zf \jZ e`Zf% ;\ _\Z_f# [\jXgXi\Z` [\c ]fZf g Yc`Zf [liXek\ mXi`fj X fj# [liXek\ cfj ZlXc\j klmf le _`af# Xek\j [\ cXeqXi È),É \e )'(,% G\if _X j\^l`[f cc\eXe[f \jkX[`fj# hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e cl^Xi Zfd e gXiX cXj \jki\ccXj gfg [\ gi`d\i e`m\c% :fe jl ^`iX m`j`k <lifgX# Efik\Xd i`ZX# 8ljkiXc`X p El\mX Q\cXe[X% <e Cfj Ýe^\c\j# ifdg` le i Zfi[ Xc X^fkXi cXj \ekiX[Xj [\ fZ_f ZfeZ`\ikfj Zfej\Zlk`mfj \e \c JkXgc\j :\ek\i%

si mi carrera hubiera sido una progresión hacia estos cuatro espectáculos”. Adele dijo que las entra-

das serán reembolsadas si no puede realizar los conciertos en nueva fecha. “Lo lamento, estoy cons-

ternada”, escribió. “Lo lamento. Los amo. Lo lamento tanto. Por favor, perdónenme”.

" P8 EF ?8IÝ >@I8J

“Para los dominicanos no hay fiesta sin merengue y la celebración del vigésimo aniversario de Telemicro, canal 5, cuenta con un atractivo artístico que incluye todos los géneros musicales. Pero este sábado 8, en el estadio Olímpico Félix Sánchez, el legendario merenguero Johnny Ventura y Pochy Familia y su Coco Band se suman a la propuesta merenguera que pondrá sabor al espectáculo ¡Viva a la música! que además incluye, en este género a Miriam Cruz, Divas By Jimenez y The New York Band. La fiesta de aniversario de Telemicro, un espectáculo gratis para el pueblo dominicano, tiene a Edilenia Tactuk encargada de la producción artística y ha trabajado para que cada exponente tenga una magnífica actuación en tarima. Ventura tiene por demás un repertorio de más de 50 años y Pochy celebrará sus 30 años de trayectoria artística. El mexicano Alejandro Fernández será la estrella internacional y vendrá con sus tradicionales rancheras y románticas baladas. El atractivo urbano recaerá sobre los exponentes más pegados del momento El Alfa, El Mayor Clásico, Don Miguelo, Mark B, Shadow Blow y Musi-

cólogo. También subirán al escenario Ceky Viciny, Bulin 47, Liro Shaq, Lírico en la Casa, Pavarotti, Carlitos Way, Heidy Brown y Químico Ultramega. Los ritmos de la salsa y la bachata estarán representados por las agrupaciones Revolución Salsera, Yiyo Sarante y Chiquito Team Band; en la bachata Teodoro Reyes, Leonardo Paniagua y Elvis Martínez. Las puertas del estadio estarán abiertas a partir de las 3:00 de la tarde. La producción pide a los asistentes estar atentos a las medidas de seguridad. El espectáculo se transmitirá a partir de las 5:00 de la tarde por Telemicro, canal 5, Digital 15 y Telemicro Internacional. Los menores, a partir de los 15 años, podrán asistir acompañados de un adulto.

D\i\e^l\if% Af_eep M\ekliX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

<C KIÝ@C<I =@E8C ;< È8KFD@: 9CFE;<É

ÈFM<I;I@M<É J< <JKI<E8 8HLà <E J<GK@<D9I< ÈFm\i[i`m\É# cX gifkX^fe`qXe JZfkk <Xjknff[ p =i\[[`\ K_fig# [fj _\idXefj hl\ j\ [\[`ZXe X ifYXi Xlkfd m`c\j [\ `dgfikXek\j dXiZXj% 8dYfj m`XaXe Xc jli [\ =iXeZ`X \e YljZX [\ el\mfj i\kfj# g\if \e jl ZXdèf j\ kfgXe Zfe le g\c`îfjf Zi`dèXc cfZXc hl\ i\kiXjX jl _XqX X%

È8kfd`Z 9cfe[\É# hl\ gifkX^fe`qX :_Xi`q\ K_\ife# _X gi\j\ekX[f jl ki}`c\i ]èXc% CX XZki`q \j CfiiXè\ 9ifl^_kfe# leX \jg X [\c D@- hl\ j\ kiXjcX[X X 9\ic e kiXj cX ZX [X [\c dlif gXiX XZXYXi Zfe leX i\[ [\ \jg`feXa\ hl\ Xj\jè X le X^\ek\ \eZlY`\ikf gfi iXqfe\j d`jk\i`fjXj% CX \jg X ]fidXi} le \hl`gf Zfe \c a\]\ [\ cX j\ZZ` e [\ 9\ic e p alekfj YljZXi}e cX Xd\eXqX hl\ gfe\ \e g\c`îf X kf[Xj cXj X^\eZ`Xj [\ èk\c`^\eZ`X% G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1+,# .1(' m&c$d -1'' j +1''# -1*' [ +1('# -1+' JXcX ( DLA? E@>?K )[ a 01+' m&c$ d .1*,# 01+, j ('1(' [ 01+' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a .1(' m&c$d ,1''# .1)' j .1(' [ .1'' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1'' j )1+'# ,1'' [ )1+'# +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m&c$d 01+' j 01*' [ 01), JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a ,1)' j )1+, [ .1), JXcX + J8D9Ý )[ \jg a .1), m&c$d +1+,# -1+' j +1+'# -1*, [ *1)'# ,1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a 01)' m&c$d /1*, j /1*' [ 01), JXcX , :8IJ * )[ \jg a +1(' m&c$d ,1''# .1(, j )1+'# ,1'' [ )1*'# +1+, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1)' j .1(, [ .1'' JXcX , :FCFJJ8C )[ a 01'' m&c$d 01*' j ('1'' [ 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ a +1+,# .1(' m&c$d ,1''# .1)' j *1*,# ,1+, [ *1)' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*' m&c$d 01+' j/1'' [ ,1+'# /1*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1('# /1+' m&c$d +1+, j&[ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a -1)' m&c$d .1'' j&[ -1*'# /1+, JXcX ( K?< DLDDP )[ m&c$d 01(, JXcX ) :8IJ * )[ \jg a *1(, m&c$d .1(, j&[ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ \jg a ,1*' m&c$d +1*'# 01*' j&[ *1(, JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a /1(, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ /1)' JXcX * G@8I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a +1)'# .1'' m&c$d ,1)'# /1'' j&[ +1)'# .1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' j&[ 01+' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1)'# .1*' m&c$d ,1)'# .1*' j&[ *1''# ,1(' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a *1('# 01+' m&c$d 01+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *; \jg a *1''# ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, JXcX - 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX - I<@E@:@F )[ \jg a .1), j&[ )1+, JXcX - :FCFJJ8C )[ a 01)' m&c$d .1)'# 01+' j&[ .1''# 01(, JXcX . DLA? E@>?K )[ a .1)'# 01*' m&c$d .1*'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a *1+,# ,1+'# .1*, m&c$d +1*'# -1*' j&[ )1('# +1''# ,1+,# .1+, JXcX 0 K?< DLDDP )[ a 01*' m&c$d /1*' j&[ 01+' JXcX (' A<==I<P )[ \jg j&[ ,1*, JXcX (' J8D9Ý )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m&c$d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1*,# .1*,# 01*, JXcX (( :8IJ * )[ \jg a ,1('# .1), m&c$d -1''# /1(, j&[ *1''# ,1(, JXcX (( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a *1'' j&[ .1*' JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * `dXo$)[ \jg a$m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1),# 01)' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d +1+, j&[ ,1+, JXcX ) :8IJ * )[ a$m&c$d .1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01*' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a$m&c$d ,1*' j&[ +1*' JXcX + :FCFJJ8C )[ a$m&c$d .1), j&[ -1), JXcX + K?< DLDDP )[ a$m&c$d 01+' j&[ /1+' JXcX , C8K@E CFM<I )[ a$m&c$d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$m&c$d /1)' j&[ -1+,# 01*, JXcX - :8IJ * *[ \jg a$m&c$d -1'' j&[ +1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1('# .1('# 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ \jg a$d ,1(, JXcX - K?< DLDDP )[ a$d .1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d +1''# ,1,'# .1+, JXcX . K?< DLDDP )[ \jg a$d 01+' JXcX / DLA? E@>?K )[ \jg a$d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 F;@J<8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1('#-1*,#01(' i&(/ JXcX ) >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1,,#.1',#01(, i&(+ JXcX * :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, JXcX + ?<8M<E N@CC N8@K [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*' i&(/ JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# /1,'& jXY$ [fd# +1('#/1,' i&(/ JXcX , J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( :8IJ * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# *1,, j&i JXcX ( NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1*'#01+' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) K?< DLDDP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, JXcX * J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX + :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX + <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# /1(,& al\$ jXY# /1(,#('1*'& [fd# /1(, i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1),& jXY$[fd# (1,,#+1), j&i JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01), i&(JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * *;$+;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1,' j&i JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(, i&(+ JXcX . NFE;<I NFD8E *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1),& jXY$[fd# )1(,#,1)'#/1), i&(+ JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$

[fd# +1('#-1*,#01'' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX (* ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1('#,1), j&i JXcX (* G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1+'& al\$jXY# .1+'#('1*'& [fd# .1+' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

>8C<I@8 *-'

JXcX ( NFE;# <M<IPK?@E> ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1',#-1*,#01'' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX / 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(+ JXcX 0 J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/ JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1),#-1',#/1,' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1(' j&i JXcX ) G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,, i&(+ JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'#01*,& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01*, i&(+ JXcX , K?< DLDDP [ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i

8:IFGFC@J

JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX - 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(+ JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

<e cXj jXcXj ÈIfl^_k E`^_kÉ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX + J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX , :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX - IFL>? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX , J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(/ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX . ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1('#-1(' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX / NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(-

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&(JXcX ) NFE;? E@>?K Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1*, i&(-

:FI8C D8CC

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' JXcX + NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#/1,' i&(+ JXcX - NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*,#/1*' i&(+ JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1('# .1('# 01(' m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) K?< DLDDP *; a 01+' m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$ d ,1+,# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX * m`g IFL>? E@>?K )[ a .1)' m&c$d ,1''# .1(' j&[ +1+'# -1,' JXcX * m`g C8K@E CFM<I )[ a ,1''# 01*' m&c$d 01)' j&[ 01'' JXcX + 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a .1)' m&c$d .1)' j&[ .1'' JXcX + J8D98 )[ \jg a 01*, m&c$d 01+' j&[ 01(, JXcX , :8IJ * )[ \jg a ,1'' m&c$d ,1''# .1(, j&[ ,1'' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a .1(, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01), m&c$d 01*' j&[ 01), JXcX - :8IJ * )[ a -1'' m&c$d -1'' j&[ +1''# -1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(, m&c$d /1(, j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&j$[ ,1)'# .1)'# 01)' m&c$d .1)'# 01)' JXcX Y :8IJ * )[ \jg a&j$[ +1+, m&c$d .1(, JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&j$[ .1'' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&j$[ 01*, m&c$d 01*' JXcX Z J8D98 )[ \jg a&j$[ ,1'' JXcX Z K?< DLDDP )[ \jg a&j$[ .1(' m&c$d .1'' JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&j$[ 01), m&c$d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$m&c$d .1(' j&[ *1''# .1(' JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$m&c$d ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01), j&[ 01), JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d ,1(' j&[ *1''# ,1)' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1),# 01+' j&[ .1*,# 01+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a$m&c$d .1+, j&[ *1*'# .1+, JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1), j&[ ,1), JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01+, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1('# ,1''# .1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX ) K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1*,#.1'' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i

98M8IF JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX ) NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% I\] J&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX . NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX - G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX . IFL>? E@>?K Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, j&i JXcX * J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX + :8IJ * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' j&i JXcX + ;<JG@:89C< D< * *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1(,#-1,, i&(+ JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX - K?< DLDDP XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$ [fd# +1),#.1'' i&(JXcX - K?< DLDDP *; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(, i&(+ JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX , K?< DLDDP *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX - NFE;<I NFD8E *; XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX / K?< DLDDP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*' i&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VD j`ZX :feZ`\ikf

?<><DFEà8

8ek_fep JXekfj# :_`hl`kf K\Xd 9Xe[# =\ieXe[f M`ccXcfeX p K_\ E\n Pfib 9Xe[ j\i}e cfj gifkX^fe`jkXj [\c \m\ekf kli jk`Zf$dlj`ZXc%

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

KIFG@:8C <E <C C8K@E DLJ@: KFLIJ

Cfj liYXefj¿ No obstante, hay que anotar que la presencia de la música urbana ha venido creciendo en los últimos años en el Latin Music. En esta ocasión se incluyó a Mozart La Para y El Alfa, con un “pool party” a cargo de La Materialista. La celebración del XVI aniversario del “Latin Music Tours” y los 30 años de Quepe Tours iniciará el viernes 18 de agosto con una cena especial para los clientes que reservaron las primeras 200 habitaciones en Hard Rock Hotel & Casino, con Fernando Villalona cantando boleros en uno de los restaurantes del complejo hotelero. A las 9:00 de la noche del mismo viernes 18 continúa la rumba con la música urbana de El Alfa, la salsa de Chiquito Team Band y los merengues bailables de The New York Band, en el salón Filmore (con capacidad para 3,000 personas). Al día siguiente, sábado 19 de agosto, a las 3:00 de la tarde, La Materialista le pondrá su encanto al “pool party” en el área de las piscinas del centro turístico. En la noche del mismo sábado, por primera vez se presentan juntos en República Dominicana, Anthony Santos y Fernando Vilallona en una “Noche de Mayimbes”, la cual abrirá Mozart La Para en el Salón Filmore.

C@JKàE ;@8I@F

pesar del tornado de la música urbana en el país, todavía quedan grupos de resistencia de lo tropical en escenarios puntuales en los que mantiene su hegemonía. Lo demuestra la cartelera del Latin Music Tours 2017 que está dominada por representantes del merengue, la bachata y la salsa. Lo mismo ha pasado en las otras 15 versiones del Latin Music, que han sido dominadas por exponentes de la música tropical. Esta vez, el bachatero Anthony Santos, el grupo salsero Chiquito Team Band y los merengueros Fernando Villalona y The New York Band serán los protagonistas del evento turístico-musical a desarrollarse del 18 al 20 de agosto en las instalaciones de Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. De hecho, la XVI edición será dedicada a la legendaria orquesta merenguera The New York Band, que cumple 30 años de su creación. Durante un encuentro de prensa realizado el fin de semana en las instalaciones de Hard Rock, se reveló que Anthony Santos y Villalona cantarán juntos en algún momento de la noche.

También que el Mayimbe de la bachata quiere al menos cuatro horas en tarima y que lo dejen cantar más de 40 temas. Su promesa de no parar hasta el amanecer la convierte en realidad si los productores y el público lo dejan. De eso no hay dudas. “Lo musical viene renovado porque a cada artista le haremos su producción individual”, adelantó el productor artístico Porfirio Rodríguez (Sexce).

9FC<K8J

<c :clY [\ C\Zkfi\j [\ C@JKàE ;@8I@F ]`^liX \eki\ cfj Xljg`Z`X[fi\j Zfe [\jZl\ekfj p f]\ikXj \jg\Z`Xc\j gXiX jlj jljZi`gkfi\j%

;FJ EF:?<J <JG<:K8:LC8I<J

ÈHl\g\ Kflij p CXkè Dlj`Z Kflij Xgl\jkXe X \jkX ZXik\c\iX gXiX hl\ \c g Yc`Zf Xj`[lf X \jk\ \m\ekf XelXc [`j]ilk\ [\ [fj efZ_\j \jg\ZkXZlcXi\j \e \c d}j XkiXZk`mf _fk\c [\c gX j# Zfe ]`\jkXj p ZfeZ`\ikfj Zfe kf[f èZcl`[f \e ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xjèf GlekX :XeX%

V8Zk`m`[X[ <eki\^X

Empresa dona instrumentos musicales C@JKàE ;@8I@F

8Zk`m`[X[% <c d`e`jkif [\ :lckliX# Xc Z\ekif# G\[if M\i^ j# alekf X leX \jkl[`Xek\ p g\ijfeXc [\ cX \dgi\jX D\a X 8iZXc}# i\Z`Y\ cX [feXZ` e [\ cfj `ejkild\ekfj [liXek\ \c ZfeZ`\ikf# \e JXek`X^f%

JXek`X^f

El Ministerio de Cultura presentó en Santiago la primera orquesta sinfónica infantil de esa ciudad, que

forma parte del programa Sistema Nacional de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles que desarrolla el ente estatal, en un acto abierto al público en el Gran

Teatro del Cibao. En el marco del evento, el Grupo Mejía Arcalá, empresa que apoya este programa musical desde el año 2016 a partir de un acuerdo de cola-

boración suscrito con el Ministerio de Cultura, realizó la donación de unos 70 instrumentos musicales, divididos en vientos, cuerdas y percusión, que alimentarán el recién creado núcleo orquestal infantil de Santiago. El ministro de Cultura, Pedro Vergés, agradeció al Grupo Mejía Arcalá por la decisión de respaldar el desarrollo del Sistema Nacional de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles en todo el país, un programa que forma parte de las políticas culturales que desarrolla su gestión en el ámbito de la música, y que busca garantizar el relevo generacional de nuestros músicos profesionales, así como contribuir a formar jóvenes formados con valores de sensibilidad y trabajo en equipo. “Constituye una enorme satisfacción para nosotros presentar en Santiago el primer núcleo orquestal infantil, que es la semilla que hoy siembra lo que en un futuro

será una Orquesta Sinfónica Juvenil de la región del Cibao”, manifestó Vergés en sus palabras. El vicepresidente ejecutivo y administrativo de Mejía Arcalá, Raúl Rizik Yeb, al momento de la entrega simbólica a los miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, reafirmó su compromiso con el programa que dirige desde el Mi-

nisterio de Cultura el destacado músico dominicano Alberto Rincón, desde el Viceministerio de Creatividad y Participación Popular, que dirige el viceministro Cayo Claudio Espinal. “El Grupo Mejía Arcalá es una empresa familiar que apuesta por una sociedad más sana donde se conjuguen los mejores valores de convivencia”.

Dfd\ekf% Cfj `ejkild\ekfj dlj`ZXc\j j\i}e \eki\^X[fj X cfj \jkl[`Xek\j%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VIXg\if CXeqXd`\ekf

A8P$Q G@;< G<I;äE 8 <JGFJ8 9<PFE:y <

AXp$Q XYfi[X k\dXj g\ijfeXc\j p gif]le[fj \e jl el\mf }cYld +1++ # XYi` e[fj\ jfYi\ jl i\cXZ` e Zfe 9\pfeZ # cX g\c\X \e \c \c\mX[fi Zfe JfcXe^\# p jlj _`afj%

8G &El\mX Pfib

n su álbum lanzado el viernes, el primero en cuatro años, Jay-Z se abre como pocas veces antes: se disculpa con Beyoncé por haberla engañado, habla sobre la homosexualidad de su madre y denuncia las tensiones raciales. Los temas casuales que trataba Jay-Z lo convirtieron en uno de los más grandes raperos de todos los tiempos pero, a la cabeza de un imperio económico y casado con la superestrella Beyoncé, hasta ahora había mantenido celosamente resguardada su vida privada. “4:44”, el decimotercer álbum de estudio del rapero nacido bajo el nombre de Shawn Carter, fue lanzado exclusivamente en su propio servicio de música en streaming Tidal. Con cierta atmósfera de gospel, Jay-Z recitó una larga disculpa para Beyoncé, que a su vez lo había criticado por su infidelidad en su disco “Lemonade” un año atrás. También deja entrever que los gemelos que tiene con Beyoncé fueron concebidos de forma natural. El tema “4:44”, que hace referencia a la hora en que lo escribió, mezcla visos de house y reggae, logrando un sonido contemporáneo y elegante muy diferente al de sus álbumes anteriores, que eran mucho más pop. En “Smile”, Jay-Z confirma los rumores de que su madre es lesbiana y explica cómo ella cedió a las drogas para hacer frente a la estigmatización.

ÈC<>8:PÉ AXp$Q _XYcX [\ jl _\i\eZ`X \e ÈC\^XZpÉ# k klcf [\ jl ck`dX ZXeZ` e# hl\ [\[`ZX X jlj _`afj# p \e cX hl\ [`Z\ hl\ \jg\iX hl\ jl ]fikleX p jlj fYiXj Y\e ]`ZXj j\^l`i}e [\jgl j [\ jl dl\ik\%

DFD<EKFJ ;< C8 @E=8E:@8

ÈJd`c\É KXdY` e _XYcX [\ leX è]XeZ`X [`] Z`c \e jl YXii`f e\fpfihlèf [\ 9iffbcpe p [\ le gX[i\ Xlj\ek\% CX ZXeZ` e Zfd`\eqX Zfe Jk\m`\ Nfe[\i p k\idèX Zfe le gf\dX [\ jl dX[i\# >cfi`X :Xik\i% :fdf dlZ_fj iXg\ifj [\ jl ^\e\iXZ` e# AXp$Q èZcl X \ogi\j`fe\j _fdf] Y`ZXj \e jlj ZXeZ`fe\j Xc gièZ`g`f [\ jl ZXii\iX# g\if cl\^f ]l\ lef [\ cfj gi`d\ifj iXg\ifj \e XYf^Xi g Yc`ZXd\ek\ gfi cX ef [`jZi`dèXZ` e [\ cfj _fdfj\olXc\j% <c d j`Zf p jl \jgfjX 9\pfeZ # Xd`^fj [\c \ogi\j`$ [\ek\ 9XiXZb FYXdX# gXik`Z`gXife XZk`mXd\ek\ \e cX ZXdgX X [\ cX [\d ZiXkX ?`ccXip :cèkfe% Jlj k\dXj ÈK_\ Jkfip f] F%A%É p ÈDffec`^_kÉ [\eleZ`Xe cXj k\ej`fe\j iXZ`Xc\j# [`Z`\e[f hl\ cfj \jkX[fle$ `[\ej\j e\îfj j`\dgi\ j\i}e alq^X[fj gfi \c Zfcfi [\ jl g`\c% AXp$Q _XZ\ Xclj`fe\j X fkifj d j`Zfj Zfdf BXep\ N\jk# hl`\e \c X f gXjX[f cf èjlck p Xgfp X ;feXc[ Kildg# p k`\e\ kXdY` e gXcXYiXj [liXj gXiX cfj _\i\[\ifj [\ GièZ\% :FD<I:@8C@Q8:@äE ?`qf i\]\i\eZ`X X cfj hl\ _Xe Zfd\iZ`Xc`qX[f jlj fYiXj Zfe j\im`Z`fj [\ jki\Xdè^ Zfdf Jgfk`]p%

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#00/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') 98IE8 9<:8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<D@8 C8 <O:<C<E:@8 8:<;yD@:8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* yJ@B8 :FE EL<M8 =I8>8E:@8 D8J:LC@E8 GIF;L:KF

"'+ >ILGF ?LD8EF I<8C@Q8 GI<D@8:@äE 8 <DGC<8;FJ

"', C8 OO@ <;@:@:@äE ;< C8 9FCJ8 KILJKà:8 ;<C :8I@9<

È?LD8EF :FDF KèÉ

<E:L<EKIF 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xi f I`m\iX# 8ecc`c`ep ;\c^X[`ccf# Afj IfjXi`f# KXe`X 9Xhl\if# =\c`g\ Dfek\e\^if p :Xicfj I\d`%

" KXe`X 9Xhl\if# i\gi\j\ekXek\ [\ cX \dgi\jX ;\cc# _`qf leX èkif[lZZ` e jfYi\ KiXej]fidXZ` e ;`^`kXc # d`\ekiXj hl\ =\c`g\ Dfek\e\îf kiXk \c k\dX ÈKiXej]fid\dfj cX >\i\eZ`X [\c K@ \e \c }i\X [\ dXpfi mXcfi \e cX fi^Xe`qXZ` eÉ% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n su constante búsqueda por afianzar la relación entre la marca Dell EMC y Cecomsa con los departamentos de tecnología informática de las principales empresas del país, sus ejecutivos organizaron un encuentro en el que trataron algunos temas de interés para el fortalecimiento de las organizaciones involucradas. Previo a iniciar la actividad, en Meridian Events Center, se hizo una presentación sobre cómo los avances tecnológicos han propiciado la transformación digital de las organizaciones y su impacto en todos los ámbitos de la vida. Anlliliny Delgadillo, gerente de Dell Cecomsa dijo: “Es un privilegio para nosotros como empresa, y representantes Titanium de la marca en el país, poder traerles a ustedes las herramientas que puedan aportarles a transformar la gerencia del TI en el área de mayor valor en sus organizaciones”.

:<:FDJ8 P ;<CC =FIK8C<:<E 8C@8EQ8

BXk_\i`e\ ?\ii\iX p =`cc`[X ?\ie}e[\q% MXe\jX GfcXeZf p C`jj` If[i ^l\q%

LE ;8KF :\ZfdjX \j \c e`Zf GXike\i K`kXe`ld [\ ;\cc <D: \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe hl`\e k`\e\ leX Xc`XeqX hl\ c\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\i Z\ekif [\ j\i$ m`Z`fj Xlkfi`qX$ [fj \e \c gX j%

9fc mXi >XiZ X p I`ZXi[f If[i ^l\q% <[lXi[f If[i ^l\q# 8ekfe`f If[i ^l\q p EfiY\ik CXd\eZX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GXd\cX Jl\[ \ @jXY\c [\ cX IfZ_X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V<[lZXZ` e >XcXi[ e

Barna reconoce la excelencia

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:<C<JK< GyI<Q

:lYX1 \c ^Xk`kf [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc

BXk_\i`e\ 9}\q# 8idXe[f :XYiXc p C`j\kk\ DXik\%

:Xicfj MXc`\ek\# 8d\c`X M`Z`e`# IpXe CXiiXli` p :\cjf AlXe DXiiXeq`e`%

D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on la finalidad de promover la formación de jóvenes directivos que están comprometidos con el futuro del país “Barna Management School” realizó la entrega de 19 becas para el Programa “Master of Business Administration (MBA)”. El rector de la institución, Ryan Larrauri, presidió el acto de entrega, ante la presencia del Consejo de Regentes del Consejo Académico

Empresarial, profesores de la institución académica, ganadores de becas de pasados años, participantes destacados de la institución y los jóvenes finalistas galardonados. El director de los programas MBA, Oscar Calderón, destacó el alto nivel de los finalistas de esta convocatoria. “Es un honor para esta entidad académica contar con el apoyo del empresariado dominicano para contribuir a la formación de directivos comprometidos con el crecimiento y desarrollo del país”, dijo Calderón.

" ;@J:LIJF :<CJF AL8E D8II8EQ@E@

DFK@M8:@äE% <c \a\Zlk`mf dfk`m X cfj a m\e\j X hl\ j\ [\jXiifcc\e gXiX j\i c [\i\j Zfe cX m`j` e [\ `dgXZkXi \e cXj g\ijfeXj# cXj `ejk`klZ`fe\j p cX jfZ`\[X[1 ÈEl\jkiX jfZ`\[X[ XkiXm`\jX gfi leX Zi`j`j [\ mXcfi\j p gi\Z`jXd\ek\ X ljk\[\j c\j kfZX cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Zfem\ik`ij\ \e X^\ek\j [\ ZXdY`f# i\jXckXe[f cX _feiX[\q# \c mXcfi [\ cX _ld`c[X[# \c i\jg\kf p cX ZlckliX [\ kiXYXafÉ%

E`\m\j IXdfj# 8ekfe`X 8ek e p D`i\pX 8Yi\l%

:Xicfj DXik e\q# D e`bX ?Xi\c p GXYcf Ýd\q%

V:fdg\k\eZ`X MXcfi\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8kc\kXj ^XeX[fi\j% ;Xm`[ G\ X# <i`bX 8j\eZ`f p Afj =iXeb 8cd\p[X%

JXekf ;fd`e^f

Representantes de la empresa de telecomunicaciones Claro organizaron por primera vez, una gala de premiación para celebrar a los más destacados de la plataforma deportiva Copa Intercolegial Claro. En el encuentro se reconoció el talento, la capacidad de preparación, trabajo en equipo, estrategia y sana competencia de cientos de jóvenes de diferentes colegios del país que participaron durante toda la temporada 20162017 en las cinco disciplinas incluidas en el Intercolegial. Omar Acosta, director de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas de Claro expresó que, la empresa continuará comprometida en seguir promoviendo la sana competencia, el trabajo en equipo, el liderazgo y la disciplina, valores que son la esencia de la Copa Intercolegial Claro.

@m}e > d\q# A\eep 8Yi\l p J_Xi`]] Hl` fe\j%

DXiZfj ; Xq p Clq >XiZ X%

La gala de premiación Copa Intercolegial Claro

FdXi 8ZfjkX# >\ikp MXc\i`f# Cl^l\c`e JXekfj p =\c`g\ M`Z`e`%

LeX m\q c\ # ef i\Zl\i[f [fe[\# hl\ \eki\ cXj ZèZf ZfjXj hl\ leX g\ijfeX [\Y X XjgìXi X i\Xc`qXi Xek\j [\ gXikì [\ \jk\ gcXef k\ii\eXc# j\ \eZl\ekiX glYc`ZXi le c`Yif% @edfikXc`qXi cXj `[\Xj hl\ YifkXe [\ cf d}j gif]le[f [\c XcdX# gXi\Z\ j\eZ`ccf# g\if ef cf \j% <c gifZ\jf [\ \jZi`Yì jfYi\ le k\dX Zfe \c ZlXc k\ `[\ek`]`hl\j# hl\ \jk j jXk`j]\Z_f Zfe ZX[X ZXg klcf i\[XZkX[f p hl\ Xc ]èXc`qXi \jk j fi^lccfjf [\ cf hl\ _Xj cfîX[f# Zfecc\mX jXZi`$ ]`Z`f# [`jZ`gcèX# [\[`ZXZ` e p gXj` e¿ jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj dlZ_X gXj` e% ·IfjXeeX I`m\iX cf _X cfîX$ [f ?X gcXjdX[f jl \j\eZ`X \e cXj g}^èXj [\ jl gi`d\i c`Yif1 ÈLe >Xk`kf \e cX :`l[X[ :fcfe`XcÉ% ?XZ\ gfZfj [ Xj dlZ_fj ]l`dfj k\jk`^fj [\ \jkX el\mX \kXgX hl\ m`m\ cX m\k\iXeX g\i`f[`jkX Zfdf \jZi`kfiX [\ Zl\ekfj è]Xek`c\j% CX fYiX# Zfe _\idfjfj [`Ylafj [\ XZlXi\cX# kiXqfj è [`kfj [\c Xik`jkX Df`j j =\c`q# ]l\ \[`kX[X \e è^c j p \jgX fc p gi\j\ekX[X \e leX \dfk`mX m\cX[X# hl\ gfi jlgl\jkf# ef gf[ X j\i \e eè^ e fkif cl^Xi hl\ ef ]l\iX cX ÊGi`dX[X [\ 8d i`ZXË% :fe cX \jgfekXe\`[X[ hl\ cX ZXiXZk\i`qX# _X [\aX[f gcXjdX$ [f \e ZX[X g}iiX]f le g\[Xqf [\ jl XcdX p cfîX hl\ \c c\Zkfi kiXej`k\ gfi cXj ZXcc\j [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc Zfe \ccX# jl ^Xkf :lYX# hl\ \j \c gifkX^f$ e`jkX [\c Zl\ekf# p cfj [\d}j g\ijfeXa\j# X[dìXe[f cfj [\kXcc\j [\ cfj dfeld\ekfj p [\kXccXe[f cXj ZXiXZk\i jk`ZXj e`ZXj [\ cfj _XY`kXek\j [\ cX qfeX# cf hl\ Zfem`\ik\ cX \[`Z` e \e leX g\i]\ZkX _\iiX$ d`\ekX gXiX hl\ cfj e` fj ZfefqZXe el\jkiX _`jkfi`X% Jè [l[Xj# \c i\cXkf i\]c\aX cX èk\ejX ]XjZèXZ` e hl\ IfjXeeX j`\ek\ gfi cX :`l[X[ :fcfe`Xc p \c Zfdgifd`jf hl\ _X Xjld`[f gXiX i\gi\j\e$ kXicX% G\if hl`\e cX ZfefZ\ [\ Z\iZX ef _X [\ XjfdYiXij\# gl\j [\j[\ _XZ\ X fj j\ _X \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX X cX [\]\ejX p Zl`[X[f [\ ZX[X \jhlèX [\ \jk\ gXki`dfe`f ZlckliXc# p _X gl\jkf jlj i\[\j jfZ`Xc\j Xc j\im`Z`f [\ cfj i\j`$ [\ek\j [\ cX qfeX% 8j \j \ccX# ZlXe[f j\ èmfcl$ ZiX \e le gifp\Zkf cf ÊkXk X \e jl XcdXË p ef [\jZXejX _XjkX m\i \c o`kf [\c d`jdf% ÈLe >Xk`kf \e cX :`l[X[ :fcfe`XcÉ _XYcX [\ k\ieliX# [\ ZfdgXj` e# [\ jfc`[Xi`[X[# [\ ZlckliX# [\ mXcfi\j# [\ Xdfi# [\ efjkXc^`X¿ \j leX d\qZcX [\ j\ek`d`\ekfj p \dfZ`fe\j% G\if \j kXdY` e leX i\Xc _`j$ kfi`X# gfihl\ :lYX# \c ^Xk`kf i\jZXkX[f [\ cXj ZXcc\j# X_fiX \j gXik\ [\ cX m`[X [\ IfjXeeX p [\ kf[fj cfj hl\ cX ZfefZ\dfj% :lYX# jè gifgfe ij\cf# X kf[fj efj _X \ej\ X[f Xc^leX c\ZZ` e p ef jfjg\Z_X hl\# kXdY` e _X j`[f gifkX^fe`jkX [\ cXi^Xj Zfem\ijXZ`fe\j jfYi\ jlj kiXm\$ jliXj% K\e^f cX Z\ik\qX [\ hl\ \jk\ c`Yif kXe jfcf j\i} \c gi`$ d\if [\ dlZ_fj d}j hl\ \jZi`$ Yì} IfjXeeX% Cf j gfihl\ cX ZfefqZf Y`\e# p \ccX \j leX gif$ ]\j`feXc èefmX[fiX# \eki\^X[X# Zfdgifd\k`[X# hl\ j\ i\el\mX ZX[X [ X# XdXek\ [\ cfj i\kfj p [\Z`[`[X X [\aXi leX _l\ccX \e jl XdX[X :`l[X[ :fcfe`Xc% ·<e_fiXYl\eX# IfjXeeX# d\ lef X cX Z\c\YiXZ` e [\ \jk\ el\mf o`kf ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VGif[lZkf Efm\[X[

Ésika presenta ‘Magnat Select’

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a masculinidad y la elegancia se realzan con fragancias sin iguales e imponentes. Observando desde las alturas del Vértigo Bar en el JW Marriott, los ejecutivos de Ésika en República Dominicana presentaron la nueva fragancia masculina que trae la marca, que viene a reforzar la personalidad de hombres triunfadores. “Magnat Select está representada por el destacado actor William Levy; es una fragancia que posee un aroma maderoso activo, cuenta con una presentación exclusiva que evoca sofisticación, y está diseñada para caballeros de éxito”, expresó Ingrid Isidor, gerente de Marketing e Inteligencia de Negocios Caribe Belcorp. Magnat Select es un perfume hecho para los hombres de éxito que gustan de imponer su personalidad donde quiera que lleguen. El aroma es preparado por los perfumistas David Apel y Emile Coppermann; fusiona la intensidad del jenjibre de Madagascar y el cardamomo, creando una fragancia sensual y varonil. Se presenta en un frasco de cristal negro mate con detalles metálicos adornado con delicadas líneas que evocan lujo y adrenalina.

J_XekXcc\ ?fl\c\dfek# @e^i`[ @j`[fi p CXliX G\ X%

@^eXZ`f [\c =fie p 8iXZ\c`j 8cmXiX[f%

V@eefmXZ` e >Xjkifefd X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXe :Xicfj Jl}i\q# <[lXi[f È:_XbXccÉ C g\q# alekf X jl dXjZfkX DXe^ p 8c\oXe[i\ :Xii\k\`if%

Nestlé estrena programa de TV JXekf ;fd`e^f

Las grandes empresas siempre ponen la innovación como clave para lograr sus objetivos. Nestlé Dominicana no está ajena a esta realidad. Por lo que sus ejecutivos ofrecieron un coctel junto al chef internacional Chakall, con la finalidad de presentar el proyecto televisivo ‘Chakall y Mangú’. “El objetivo es enaltecer la cultura culinaria criolla y, a la vez ofrecer al público dominicano un contenido que celebre sus raíces, eduque y entretenga a toda la familia”, explicó Juan Carlos Suárez, director de Marketing y Comunicaciones de Nestlé. En la actividad, realizada en el restaurante Jala’o en

>`XeeX I`jb p D e`ZX ?\ii\iX%

la Ciudad Colonial, el chef Eduardo López, conocido como “Chakall”, dijo sentirse agradecido y orgulloso de lo que ha recorrido junto a su fiel amigo “Mangú” y lo aprendido de los sabores y

platos tradiciones criollos. ‘Chakall y Mangú’ es un proyecto de temporada que presenta un particular concepto de cocina local, muestra las tradiciones y la sabiduría culinaria popular.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V>XcXi[ e <oZ\c\eZ`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`i`Xd EfpfcX# :`ek_`X ;Xp\_# D e`bX Gl\ek\j# :_Xifjbp Glafcj p IfjX DXi X [\ cfj JXekfj%

" LeX [\ cXj gXik\j d}j \jg\iX[Xj ]l\ \c i\ZfefZ`d`\ekf X (-. \dgc\X$ [fj# hl\ [liXek\ \c )'(- fYklm`\ife \c d}j Xckf [\j\dg\ f [\ekif [\ jlj \hl`gfj% JXekf ;fd`e^f

a alegría de reconocer a los que asumen el reto de trascender en su espacio laboral se sintió en el encuentro que juntó a la familia que conforma el Grupo Humano, en su nueva entrega de la premiación “Humano como Tú”. Una iniciativa que sirve para resaltar la dedicación y esmero de hombres y mujeres que cada día dan lo mejor de sí para poner en alto la institución. El acto tuvo como anfitriones al presidente ejecutivo de la empresa, Eduardo Cruz y a Sandra Jacobo, vicepresidente de Gestión Humana, quienes ponderaron el rol del capital humano, que consideran como su activo más importante, pués con ellos engrandecen la credibilidad y servicio de la organización. “Hoy nos sentimos orgullosos de este gran equipo y el reconocimiento que estamos entregando es una reafirmación de que el secreto de los logros de la empresa es nuestra gente”, concluyeron los ejecutivos.

:Xk_\i`e\ AXm`\i# 8c`Z`X ;fd e^l\q p Afi^\c`eX ;li}e%

Grupo Humano reconoce empleados D`hl\Xj Jfc j# 8eX If[i ^l\q p GXYcf :XYiXc% "

CFJ GI<D@8;FJ <E <JK8 EL<M8 M<IJ@äE

JXe[iX AXZfYf# <[lXi[f :ilq# Afj Li`Y\ p AlXe :Xicfj I\jki\gf%

VI\\eZl\ekif GifdfZ` e

;liXek\ \c \eZl\ekif ]l\ife i\ZfefZ`[fj )+/ \dgc\X[fj gfi jl g\idXe\eZ`X \e cX `ejk`klZ` e# hl`\e\j i\Z`Y`\ife

VEfm\[X[ 9\Y`[X

Un encuentro para festejar por la amistad 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi^Xi`kX D\e[fqX# =iXeZ`X [\ JlY\if p E\ccp DfkX%

DXi`j\cX Fc`mXj# 8i jk`[\j >l\iiX p F[Xc`X I`q\b%

B`ij_\ =\ie}e[\q# <jk\YXe Gi`\kf M`Z`fjf p DXpiX >ilcc e [\ ÝcmXi\q%

lefj \dYc\d}k`Zfj G@E hl\ cfj [`jk`e^l`i}e gfi ]fidXi gXik\ [\ cX ]Xd`c`X [\ ?ldXef [\j[\ _XZ\ ,# (' p d}j [\ (, X fj# ZfekX[fj [\j[\ jl ]le[XZ` e \e \c X f )''(%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

Según un refrán popular, si una amistad tiene siete años, durará para toda la vida. La promoción 1967 del Colegio Santa Teresita hace tiempo que sobrepasó esa prueba de tiempo, son 50 años que llevan conociéndose y aún conservan una bonita relación. Para celebrar, organizaron un encuentro en el restaurante Cairo’s Coffe & Casual Cuisine, después de participar en una solemne misa celebrada en la iglesia San Judas Tadeo. El evento fue por todo lo alto, y no es para menos. Con atuendos de color rojo y blanco, alusivos al logo del colegio, los presentes disfrutaron en un ambiente de camaradería, realizaban chistes y hasta recitaban poesías, además recordaban como era la personalidad de cada uno en aquel tiempo. Margarita de Mendoza y Francia de Subero fueron las encargadas de organizar el gran encuentro, ambas coincidieron en que “nosotros siempre nos hemos mantenido en contacto desde que cumplimos veinte años. Estamos juntos en las buenas y en las malas, unidos como una gran familia”. En el lugar fueron colocadas grandes pantallas, en las que se pudieron apreciar fotografías desde cuando estaban en primaria hasta el bachillerato. Este fue un momento de mucha risa y nostalgia entre los compañeros.

Ý^\cf GXZ_\Zf# M Zkfi D\jki\# N\e[p EfmX p Alc`f : jXi M`Z\ek\%

Marca OCO aumenta su línea de productos DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Ya está disponible la nueva línea de productos de la marca OCO, elaborada a base de agua de coco, propuesta que llega al mercado bajo la sombrilla de Empresas Palmeraie Foods. La refrescante bebida es elaborada artesanalmente en República Dominicana y cuenta con múltiples beneficios funcionales que juegan un rol importante en el bienestar de la salud del consumidor. Está libre de grasas, colesterol y azúcar. Siendo una

Dè\imX <jgèXc# KXddp Kfi`Y`f p MXe\jjX Hlìfq%

bebida baja en calorías y una excelente alternativa refrescante, sabrosa e hidratante vs otras bebidas

del mercado, según explicaron sus representantes durante la presentación, en Mecenas Café.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

VKli`jdf GifdfZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j =\c`g\ 8hl`ef# Cl`jX [\ 8hl`ef# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X p 8idXe[f 9fa ihl\q%

XXI edición de la BTC Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;FJ ;à8J ;< 8:K@M@;8;<J <;L:8K@M8J

ace poco se celebró la XXI edición de la Bolsa Turística del Caribe (BTC). Durante dos días alrededor de doscientos touroperadores locales y regionales participaron de diversas actividades con un objetivo en común: aportar a la promoción y comercialización de la oferta turística dominicana y de los destinos no tradicionales y emergentes de América Latina. Luis Felipe Aquino, presidente de la BTC, quien pronunció las palabras centrales durante el acto de apertura, expresó que

DXp\ic`e If[i ^l\q [\ NXcc p <[nXi[ NXcc%

“me siento sumamente orgulloso y satisfecho de poder organizar la edición número veintiuno de zcuyo objetivo fundamental es resaltar y comer-

8><E;8 ;liXek\ cX 9K: j\ `dgXik`\$ ife Zfe]\i\eZ`Xj \jg\Z`Xc`qX$ [Xj [ì`^`[Xj X gif]\j`feXc\j p X \jkl[`Xek\j [\ ?fk\c\i X p Kli`jdf [\ cXj [`]\i\ek\j le`$ m\ij`[X[\j% KXdY` e cX i\X$ c`qXZ` e [\c @@@ :feî\jf [\ Kli`jdf 8ZZ\j`Yc\# [fe[\ j\ gi\j\ek leX gifgl\jkX jfYi\ cX èZclj` e \e \c df[\cf kli j$ k`Zf eXZ`feXc p cX Z\c\YiXZ` e [\c È=\jk`mXc >Xjkife d`Zf [\ JXYfi\j >flid\kÉ% cializar el producto de la ciudad de Santo Domingo, combinada con la oferta integral y complementaria que tiene República Dominicana”.

V8ik\ JXe IXd e FYiXj JXekf ;fd`e^f

Galería Arte San Ramón presentó la exposición de arte “Reflexiones sobre Prometeo”, del arquitecto y artista italiano Gianfranco Fini. La muestra está compuesta por unas veintiséis obras que interactúan entre sí, planteando relaciones y juegos entre fondo y forma, explorando las múltiples posibilidades del diálogo entre los materiales orgánicos y los materiales pictóricos. En estas composiciones donde prevalece la abstracción geométrica, el carbón vegetal y mineral como materia prima básico son evocadores de la energía y de la materia, de elementos como el fuego, la tierra, las plantas y los minerales en sus diferentes estados y de su presencia fundamental en la naturaleza y en la vida cotidiana, con lo que Fini plantea conceptualmente cómo el medioambiente se convierte en un territorio fértil para el arte. La exposición, que estará abierta al público hasta el 15 de julio, se enriquecerá con un interesante programa didáctico que incluye visitas guiadas y conversatorios con el artista dirigido a adultos, jóvenes y niños.

8eX D\jj`eX p M\i e`ZX MXi\cX%

Gianfranco Fini expone en galería ASR :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Jljp >lqd}e# >`Xe]iXeZf =`e` p GXlcX > d\q%

<c Xj If[i ^l\q Zfek\dgcX leX [\ cXj fYiXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#00/% CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(.

V<eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=iXeZ`jZf C\Xc p 8eX <d`c`X ?\ie}e[\q%

Adavit organiza conferencia sobre Chile JXekf ;fd`e^f

“Chile, Atractivos Turísticos y Movilidad”, fue el tema de la Conferencia que unió a Adavit y a la Embajada de Chile durante un encuentro dirigido a agentes de viajes. La actividad, cuyo objetivo es motivar el intercambio turístico y comercial entre el país Suramericano y República Dominicana, estuvo encabezada por el señor Winston Cruz, directivo de la escuela de agencias de viajes. La conferencia fue dictada por el Cónsul de Chile en República Dominicana, Francisco Leal Lisboa, quien dio a conocer las informaciones más importantes en la gestión de visados de turismo del país, quien junto a Liz Rivas de Ginebra, destacaron las bondades de Chile como destino turístico. “Extensas costas, lagos, volcanes, valles, glaciares, bosques nativos y desiertos, hacen de Chile un país de grandes contrastes”, expresó Rivas. En un comunicado de prensa, se explicó que este tipo de acciones tiene el fín de promover las exportaciones de productos y servicios del país, además de contribuir en la promoción y atracción de inversión extranjera y el fomento del turismo. La actividad culminó con un intercambio de impresiones entre los invitados a la conferencia.

;`fe`X 8cZ}ekXiX p B\ccp [\c IfjXi`f%

C`q I`mXj p N`ejkfe :ilq%

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA CAPACITACIÓN

ES IMPORTANTE • De acuerdo con el investigador

FOTO: Thinkstock

Economía

Una técnica que beneficia a las empresas INCREMENTA LA CAPACIDAD DE LOS EMPLEADOS PARA DESARROLLAR SUS POTENCIALIDADES Y ADAPTARSE A LOS CAMBIOS Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). En los últimos años la introducción del coaching (entrenamientos para conseguir metas específicas) en las empresas ha dado buenos beneficios. Los empresarios han entendido que un personal capacitado y eficiente da lo mejor de sí mismo. En su libro “Domine el coaching y potencie su empresa”, el investigador Guillermo Rodríguez, sostiene que la introducción de este método en las empresas requiere de una inversión en formación para quienes lo dan, mientras que aplicarlo exige tiempo por parte de quienes lo reciben.

“Hemos establecido que no es posible cuantificar el impacto que tiene. La decisión tiene un carácter analógicamente empresarial en el sentido de perspicacia intuitiva que muestra la empresarilidad como función económica”, agrega. Según el investigador, cualquier experto en la materia sabe que el personal de las empresas subaprovecha gran parte de los recursos tecnológicos de que dispone, esto sucede por los constantes cambios de los mismos, la falta de cimientos sobre sus potencialidades y una curiosa curva de pérdida de

habilidad para usar aquello que solo se emplea eventualmente. • El autor justifica la importancia del coaching asegurando que este ataca el problema de raíz, incrementando la capacidad de la gente para desarrollar sus potencialidades y adaptarse a los cambios de forma competitiva, lo que significa incrementar la eficiencia de los empleados. “Después de todo la eficiencia no es otra cosa que lograr más resultados con los mismos recursos, pero en cualquier caso es más por menos”, dice.

la justificación económica del coaching es que resulta ser la mejor herramienta que hasta ahora se conoce para incrementar significativamente los resultados cuantificables de todo el proceso de entrenamiento, formación y motivación, al situar a los trabajadores a la cabeza del esfuerzo consciente para su desarrollo profesional y personal, lo que no es otra cosa que despertar la natural ambición individual y competitividad que forma parte de la naturaleza humana.

Afirma que los cambios tecnológicos han hecho desaparecer en muchas organizaciones la función de una serie de mandos medios, y aunque no es cierto que no existan precedentes en la magnitud, importancia y profundidad de los cambios tecnológicos y económicos que afectan positiva o negativamente a las empresas actualmente, no es menos cierto que hay una cierta aceleración en dichos procesos.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463 NACO, Alq. Apto. Amueblado completo, 3habs., 2½ baños, cto. serv. completo, a/social, gym, salon reuniones, a/niños, jacuzzy, 2 parqs. tech., ascensor, US$1,550. Inf. 809- 537-6684, 809-481-4623, 809-763-5704 PIANTINI. amplio y luminoso, 3 Hs, 3y1/2Bs, 2 parq. tech Asc. y seg. por acropol is $38,000. 809-707-1770 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SOLICITO ALQUILER opción compra apto., preferible El Salomé (Sabana Perdida), 3h, baño, precio, no más $5,000 mens. 849-865-2681.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$6,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2do. niv, 3HS, 2 bs, sala, com., balcón, Seg. Noche y dia, 1parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498 Residencial El Condado, 2do. piso, se alquila apto. amplio, sala, comedor, cocina, 3 habs la principal con baño y closet, baño de visita, c/servicio con baño. Inf:829-9122590

Los Restauradores 3er. p. 183 Mts,recibidor, amplia sala, comedor,stard, balcón,coc.,b. de visita, 3habs(principal con b. y Walking Closet),b. común, closet ropa blca, c/ serv., a/ lav., 2parqs tech. US$138Mil neg. 809-709-9484/ 829-344-1626. MALECON, ESPECIAL Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg.

RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVISO Se alquila apto de 2 habs. con su baño cada uno, 1/2 baño visita, sala-comedor, cocina, balcon con vista al campo de golf, amueblado, ubicado en el 204 de Las Brisas, Complejo La Estancia Gold Resort, carret. La Romana-Bayahibe 809-710-0309/809-906-7246.

101

CASAS

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico,Oficinas, etc. RD$15.0 Mill. Neg. Aceptamos permuta 809-534-1576, 809-886-9063.

Res. Mella 3hab. 2b. de esq. marq. para 3 veh. RD$3.4M. Neg. Apto. Venta Cancino 3H. 1B. parq. RD$1.450 MIL 809-592-7445/ 829-766-7445 Res. Velazcasas, 2 Niv. buena para inversion 6H. 3.5B. cisterna bomba 2 Pq. RD$5.9 Neg Inf.809-258-1102 VILLA MELLA, s, c, 3h con sus closets, marq. jardín, patio, a/lav., galería, etc., precio $2.5. Sitio familiar y tranquilo. Tel. 809-741-1371

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. GABRIELA I, Sto. Dgo. Este, casa 3h. sala, com. desayunador, gal. rejada, patio alante y atras, paredes alta, marq. 2 vehs. porton, $2.3 Neg. 809-696-6801, 883-6246

Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$40MIL. 849-252-6545

BELLA VISTA, 3h, w/closet, 3½b, 210 mts. family, amplio balcon, 2 asc., US$200,000. Cel. 809-729-7533.

Cacicazgos Alq/vendo apto. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, RD$22MIL mant. incl. 809-481-1962

EL MILLON, Apto. 2do. piso, (152 M² Const. y 35 terraza), 3H. princ. baño y w/c. +1½B., sala, comedor, estudio, cocina con tope granito, a/lav, c/serv. c/B, 2 parqs. 1 tech, porton elect., gas e inversor a/comun, hierro, madera preciosa,jambas, ps/porcelanato $5.9 MM. Neg. 809-867-5363

ENSANCHE OZAMA, calle Club Rotario 57, frente a clini ca universal, aparta–estudio amueb, incluye los servicios: agua, energia electrica, cable, etc. RD$9,000.00 2+1 inf: Sra. Morillo. 1-809-804-5888 809-596-2001/809-689-1111

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en CArmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192

ARROYO HONDO, al final de la calle de Ikea y la Americana, 1er. nivel, 2habs., 2 baños, 1 parq., $24,500. Incluye mant. y gas. 809-853-3862, 809-412-2348.

C/SANCHEZ, Av. Indep., apto, nuevo, 1hab, c,s,a/v. agua, luz 24 hrs. $10,000. 2+1 809-534-7683 / 809-613-5536

LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372

ENS. LA PAZ, c/Mambru No. 4, Apto. 2do. piso,1Hab. grande con baño, sala, cocina, balconsito, techo de zink $475,000. Tel. 809-590-3949, 829-640-0606 Faustino.

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., $15MIL, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

GAZCUE. Nuevo 3h, 2½b, balcon-terr. 150Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.3 Cel. 809-729-7533.

MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Belleza de los Altos. 2niv. 3h, 2½b, c/ serv, marq. doble, cist., tinaco, RD$17Mil. 849-356-2076/ 829-766-5122.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Naco 4to niv. 200mt² Penthause 400 mt². 3 hab. 3.5 baños, balcon en L, terraza en PH. 2 pq. tech, lobby Asc. seg. 24/7 Gym, A/comun US$230mil y US$340MIL w/s 849-876-0579 Tania Richiez

Ens. Luperon, Vista Hermosa, Alameda y Aptos en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956. ROMANA. Casa 560mts2 const., solar 553mts2 y solar colindante 750mts2. Info: 829-203-2349 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. U$263,500 Inf. 809-697-2793.

ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. LAS AMERICA, Al pie del Elevado, Vendo Edif. 4 Aptos. proyectado 8, solar 450 M², $9.5 MM. 809-224-5380

REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat

105 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado con 9 lagunas. Una en el Seibo ganadera Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com HIGUERO al lado del aerop uerto, sembrada de frutales y grama ornamental, acued ucto. carretera de concreto, borde rio isabela, (navegab le hasta la capital) incluye caballos paso fino 73mil mt² $225 el mt. negociable. titul ado Dr. pavon 809-685-0855 809 -532-8456

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, Fantino Falco, excelente ubicacion, 2 niveles, 300 Mt², 17 parqs., US$3,000. Cel. 809-729-7533.

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 809-978-0036

107

NEGOCIOS

109

SOLARES

" M\ekX

SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

" M\ekX

VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$1.5MM. 809- 284-6482.

" JXekf ;fd`e^f LADERAS de Arroyo Hondo, Res. San Sebastian III, 604 Mt², a $8,500 el Mt² Neg. 809-817-9353

EMPLEOS

PIANTINI, Fantino Falco, excelente ubicacion, 447 mt. const. 300 mt. US$700,000. Cel. 809-729-7533. SE VENDE PARCELA DE 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293.

300

ABOGADOS

2000

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

HIGUEY, Carretera el Seybo a 4 kms. Basilica, 230 tareas, 300 M². de frente, precio Neg. 809-565-7141, 809-224-5380 MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

MOCA, Vendo Finca ideal para ecoturismo, al lado Salto Los Bueyes, río privado, 3,000 tarea, casa en const, título. No corredores. 809-796-8670. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BRISAS DEL NORTE,Av. Rep. de Colombia Prox. Av. Monumental, Alq. 3 habitaciones, Cerca Cosulado USA Person. sin hijo 829-703-3344, 809-560-7964, 809-707-8811. FLIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696. LA FERIA HABITACIÓN GRANDE con su baño. derecho a todo. RD$8,500. INF. 809- 751-0689

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777

SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925

108 106

NAVE INDUSTRIAL

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL comercial En la av. Romulo Betancourt, Urb real con baño y sala de espera RD$17 mil Inf. 809-481-1968

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, apto ofic./consult./ neg. 169m2, 2 asc. p/full, 4 Parq. + Pq. visita,despachos, b. y coc. priv. á/secret. s. conferencia, aires bajo cons. cortinas, $9.3 Neg.Paraíso85m²,09-549-695 6/696-6801-883-6246 otros

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

" JXekf ;fd`e^f CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243

NAVES:- 1,200m², 1,500m² y 2,200m² con 4,000² de solar Multiples rampas. 1,600m² 1,700m², 3,200m², 4,700m². No corredores 809-707-1770

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

JARABACOA solar 2835M², titulo Prox. entrada del Salto J. RD$1,600.M² US$218,000. o equiv. Dra. Marmolejos 809-696-6801, 883-6246 otros

" F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area, Vendedor interno con experiencia en ferreteria y ventaneros 809-569-4061

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 108021000000356, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz SA. por la suma de RD$200,000.00, a nombre del Sr. Alvarez Dargam Eduardo, de fecha 17/05/2016.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 100031000000850,expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$4,000,000.00, a nombre del Sr. Collado Lopez Felix Maria, de fecha 12/05/2016.

en cumplimiento de las disposiciones legales se hace de conocimiento publico la perdida del certificado financiero #0121904 de fecha 29/05/2017 por la suma de RD$100,000.00(cien mil con 00/100)expedido por Scotiabank a favor de Yuderka Mercedes Bueno Gomez.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 113021000000391, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$500,000.00 a favor de Tavarez Martinez Ambrosia y/o Martinez de Tavarez Eulogia de, fecha 01/06/2017.

Perdida de Cert. Financiero #120000061, cliente #258176 de la cuenta #12-00150-9 por valor de RD$20,000 de fecha 25/05/2016 con la Asociación Duarte de Ahorros y Prestamos prop. Ibelka Duran y/o Anyerika Duran.

Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.126032000000003, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz SA, POR LA SUMA DE US$14,000.00 a nombre de la Sra. Hernandez de Medina Alejandrina, de fecha 29/10/2016.

304

PERDIDA DE CERTIFICADO de dep. a plazo no. 000729222042137, valor RD$15,405.68 emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/01/06, a favor de Fior D. Perez Batista

VILLA JUANA, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034.

Perdida de l Certificado Financiero no.CFB153954, emitido por el Banco BHD, S.A, en fecha 06/01/2006, por monto RD$60,000.00, a favor de Carmen Gonzales y/o Luis Zoquier Gonzalez. se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 129021000000017, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$200,000.00, a nombre de Castillo Rafael, de fecha 03/01/2017.

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

LEGALES

Perdida de certificado financiero no. 779695907, aperturado en fecha 04 de Abril 2013, por el Banco Popular Dominicano, por un valor de RD$615,000.00, a favor del Sr. Pedro Felixmon Rodriguez Paulino. perdida de certificado financiero no. 402-01-201-001582-5, emitido por el Banco de Reservas, por un valor de RD$237,000.00 peso, con fecha de apertura 29/08/2011, a favor de Dominga Antonia Ortiz Fernandez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-242-004462-8, emitido por el Banreservas, de fecha 23-06-2017, por un monto de RD$700,000.00, a nombre de Carmen Josefina Succart Almonte

METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

SE BUSCA ESTILISTA COMPLETA preferiblemente que posea conocimientos de depilacion con cera Cel. 809-996-4566/809-332-8070

Perdida de Certificado Financiero No.016-000014, por valor de RD$5,000.00 emitido en fecha 11/08/2016 por el Banco Coop Aspire a favor de Gelson Esteban Anderson Avil.

Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

Perdida de Certificado Financ. No. 402-02-074-000203-9, Doc. No.134408 emitido por el Banco de Reservas en fecha 19/01/2017 por valor de US$12,000.00, a nombre del Sr. Victor Rodriguez Mercado.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 107032000000021, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de US$3,500.00, a nombre de Peralta Vasquez Hilario, de fecha 11/04/2016. SE HA EXTRAVIADO el Certificado No. 5000296848, a favor de Maria Magdalena Bahamon Falla, emitido por el Banco Lopez de haro, por un monto de US$50,000.00 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perd. de cert. de titulo no.19, registrado bajo el libro no. 27, folio 17 de un terreno que mide 24,939.12mts, dentro de la parcela no.6, del DC 2, del municipio de Esperanza, provincia Valverde, expedido en fecha 08/07/1996 a nombre del Sr. Heriberto Marcelo Sosa. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida Certificado Inversion Cuenta No. 402-1-350-1111-5 de Fecha 2/06/2014 por valor RD$478,000.00 con el Banreservas Propiedad de Maria Esperanza Ovalle Rosario.PERDIDA D EMATRICULA de la motocicleta BM 2007, rojo, placa N003764, chasis ANIAN0WXMT002276. Prop. de Julio Cesar Sisa Pujols

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-125, negro, 2007, placa K0218192, chasis LF3PCJ5077B053198, prop. de Diego Neftali Espaillat. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Domoto 2013, negro, placa K0421569, chasis DMTPCK4A9DC001260, prop. de Julio Rivas Mayi.

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa N9055501, chasis 3YK5101488, prop. de Sakura Import SA. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1997, blanco, placa L028670, chasis S82P040906, prop. de Milagros Maria Balbi Martinez.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1984 Placa No. K0192040 Chasis HA021668911 Prop. Jose Antonio de Leon Mendoza.-

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1985, rojo, placa L171969, chasis JT4RN66S8F5057837. Prop. de Henry Robles

Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Blanco Año 2002 Placa No. I050421 Chasis VWE25000889 Prop. Sergio Antonio Sanchez Monegro.-

Perdida Placa no.N9044098, chasis C505479359, de la motocicleta Cushman rojo 1980, prop. Luis Salomon Encarnacion Peguero.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Honda C50,gris 1984, placa N032575, Chasis C503330415 Prop. Importadora Hermanos Abreu. C. por A.

PERD PLACA, del motor tauros, color mamey, año 2014, No. K0405748 chasis TARPCM500EC003761 prop Moto Prestamo Aled

SERVICIOS

perd. de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo oscuro, 2007, placa N372383, chasis LF3PCJ50X7B033110, prop. de Raymundo Sanchez Pichardo.

perdida de placa de la motocicleta Bronco, negro, 2006, placa N295622, chasis LBFPCJXJ07E000087, prop. de Moises Hernandez Almonte PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2016, negro, placa K0627540, chasis MD2A18AZ3GWD33052, prop. de Inversiones Angel Roman Motors. perdida de placa de la motocicleta Force, rojo, 2010, placa K0399440, chasis LWPPCK2AXA6611532, prop. de David Abrahan Grullon Gonzalez. perdida de placa de la motocicleta Honda C50, verde, 2000, placa N195782, chasis C509977841, prop. de Antoine Mondesir. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2013, blanco, placa K0025711, chasis LJCPAGLH0DS009055, prop. de Francis Alexis Hernandez Canario. perdida de placa de la motocicleta Royal, negro, 2007, placa N452904, chasis RYWJLMT0710000652, prop. de Centro de Ensamblaje QI Lian S.A. perdida de placa de la motocicleta Suzuki, gris, 2006, placa N176628, chasis LC6PAGA1760846173, prop. de Antonio Santos Ramirez. perdida de placa de la motocicleta Tough CG-125, negro, 2006, placa K0003057, chasis LBFPCJXJ66F005597, prop. de Emiliano Andres Guzman. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2011, placa N868727, chasis LF3PCK50XBB010411, prop. de Jose Francisco Taveras Azcona.

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR el verano con Yesi y sus chicas en bikinis 829-864-6971, 849-936-1806 . AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

Para evitar depresiones que estancan tu vida endulzar matrimonios agilizar documentación.

Inf. 829-448-2803 410

PLANTAS ELÉTRICAS

VARIOS

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

TRATAMIENTO ANGELICAL

Perd de placa de la motoc, SM, ZY 125-7, 2006, negro, placa N240288, Chasis LMFPCJLF551036990, Prop. Carmelo Del Carmen Tejada Tejada. Perd de placa de la motoc, Tauro CG 200, 2015, Negro, placa K0630077, Chasis TARPCM505FC005653, Prop. Jairo De Jesus Nuñez Cruz.

412

VOLTEO AUTOCAR año 1987 Excelentes Conds. RD$1,000,175 BOBCAT CAT ERPILAR 2007, pocas horas de uso, RD$850Mil Inf. 829-762-877 /849-220-8824 520

VENTAS DIVERSAS Empresa:Sanchez Antiques direccion: calle 3, no.2, tierra Alta (Stgo), liquidacion total de muebles antiguos, correo: shainantiques@yahoo.com, tel:809-575-3860, y whatsapp:1-917-544-9655. Se vende de oportunidad mobiliarios para tienda y un aire Samsung Virus Doctor 24,000BTU 10 años de garantia. tel.829-540-2424. VENDO SOLAR DE 45,000 MT EN STGO.buen sector para construir casa y aptos a1,300mt.Tambien 1,700mt en la zurza, 1,800mt urb.R.Largo, 4,300 en la esmeralda,6,800 en la trinitaria.hay otros ma grandes y mas pequeños. 809-543-0114. VENTA DE Garaje, Vestido de Novia, BBQ, cortadora de grama, aspiradora, cafetera electrica, y muchas cosas mas. Inf. 809- 537-6684, 809-481-4623, 809-763-5704

500

M<?à:LCFJ

ACONDICIONADOR DE AIRE

501

6300

AUTOMÓVILES

ANIMALES " E`jjXe " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 99 Full, piel, sunroof, Unica dueña, como nuevo, Nuevo, nuevo, pocas millas impecable, $215mil. 809-758-1414 TOYOTA EL CARRITO DE MI SUEÑO, passo, toyota vitz, Honda Fit, Mazda Demio, con muy poco inicial, 809-758-1414

" Mfcmf VOLVO S60 2001, 2.4T, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060. 6800

JEEPETAS " =fi[ Ford Escape EcoBoots 2015, Rojo, Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, exc. conds RD$885mil neg. Inf. 849-876-9995.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, RD$640mil. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666. HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

TOYOTA RAV4, 2015, Vendo de oportunidad, Excel. conds., blanco, camara, tetrovisor, visera de ventana, a/c, limpia vidrios trasero, pintura de fabrica, elect., , aros de fabrica, farol xenon, bolsa aire, asienteos piel, radio AM/FM, CD player unico dueño 809-518-0999 / 829-276-9988

REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora, secadora. garantia Joel 809- 627-2470.

NISSAN VERSA 2011, gris, $365,000. Neg. Inf. 829-641-9838

" G\l^\fk PEUGEOT 206. 2001, gran oportunidad, mecanico, 5 Speed excl conds. RD$135mil 809-994-4797

<dgc\fj

KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $295mil. 809-758-1414

" KfpfkX

" I\gXiXZ` e

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

" JXXY

TOYOTA RAV4 SPORT, 2011, recien importada, gris, US$17,500. nueva de paquete. Inf. 809-395-7637, 829-423-5192 6900

MINIBUS " :_\mifc\k Chevrolet van 2008, como nueva, muy versátil, 5 puertas, motor opintura impecable gran oportunidad RD$$295MIL 809-758-1414

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# * ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8