LD 11-07-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

LE@9< =FIA8E;F CĂ ;<I<J% (:

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

8::@;<EK<J <E DFKFJ ;<A8E J<@J DL<IK<J

Ă&#x2C6;P8>FĂ&#x2030; 89I@IĂ? <C =<JK@M8C E8:@FE8C ;< K<8KIF% (<

:lXkif j\ i\^`jkiXife \e cX 8lkfmÂ&#x2C6;X [\c <jk\ p [fj \e Gl\ikf GcXkX% .8 <;@KFI@8C

Âś;Ă¤E;< <JKĂ? C8 =IFEK<I86 /8

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 =@J:8C G@;< *' 8zFJ ;< :Ă?I:<C G8I8 9C8J G<I8CK82 <C AL@:@F J@>L< ?FP ,8

I; ),%'' D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#''-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8C:8C;< 89<C D8IKĂ E<Q

;\eleZ`X hl\ _X`k`Xefj `emX[\e YXii`fj JXek`X^f D@E@JK<I@F ;< ;<=<EJ8 8J<>LI8 HL< K@<E< <C :FEKIFC ;< C8 =IFEK<I8 "+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

En el primer semestre del aĂąo las autoridades dominicanas han impedido el ingreso al paĂs de 140,775 haitianos tratando de cruzar la frontera de forma ilegal, equivalente a 777 diarios, informĂł el ministro de Defensa, teniente general RubĂŠn Paulino Sem. Hablando en conferencia de prensa, el jefe militar afirmĂł que ese organismo tiene control de la frontera y atribuyĂł a â&#x20AC;&#x153;una campaĂąa de descrĂŠdito los videos de los Ăşltimos dĂas donde se ven a los haitianos entrando a territorio nacionalâ&#x20AC;?. El ministro de Defensa explicĂł que la DirecciĂłn General de MigraciĂłn ha repatriado a 37,833 indocumentados. 8;<DĂ?J +8 8C:8C;Ă 8 J8:8 ?8@K@8EFJ ;< GC8Q8J

SĂ?GUENOS EN:

"()8 :<EKI8C IFD8E8 <EKI<>8 I; 0'' D@CCFE<J <E 9FE@=@:8:@FE<J 9<E<=@:@8 8 <DGC<8;FJ

?Xe `dg\[`[f èî\jf Xc gXÂ&#x2C6;j [\ (+'#.., `c\^Xc\j <c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlYÂ&#x201E;e GXlcèf J\d# è]fidÂ? Xp\i hl\ \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\c XÂ&#x152;f cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj _Xe `dg\[`[f \c èî\jf Xc gXÂ&#x2C6;j [\ (+'#.., _X`k`Xefj kiXkXe[f [\ ZilqXi cX ]ifek\iX [\ ]fidX `c\^Xc p hl\ _Xe i\gXki`X[f Xci\[\[fi [\ +-#''' ZXgkliX[fj \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

Afirma que las autoridades permiten mano de obra ilegal en construcciones 8ekfe`f Gfc <d`c# [`i\Zkfi [\c :\ekif :lckliXc ;fd`e`Zf$?X`k`Xef%

VD8>@JKI8KLI8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V@EKI8EK

"()9 C8J DLE;@8C<J s M<E<QL<C8

VF:F8$98EĂ <=<

Partidos objetan a los actuales magistrados del TSE

IMPEDIRĂ N SALIR POR EL NO PAGO MULTAS DE TRĂ NSITO

Vinculan a sicariato los crĂmenes de dos policĂas y un civil

" Cfj gXik`[fj fgfj`kf$ i\j p GXik`Z`gXZ`Â?e :`l[X$ [XeX i\ZcXdXife hl\ ef j\ i\\c`^X X e`e^lef [\ cfj d`\dYifj XZklXc\j [\c Ki`$ YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc%

" :fe cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cX el\mX C\p [\ Dfm`c`[X[ cfj Zfe[lZkfi\j k\e[i}e *' [Â&#x2C6;Xj gXiX gX^Xi cX dlckX p j` ef cf _XZ\e ef gf[i}e jXc`i [\c gXÂ&#x2C6;j%

" Cfj Xj\j`efj [\ le k\$ e`\ek\ p le ZXYf [\ cX Gf$ c`ZÂ&#x2C6;X jfe j\Â&#x152;XcX[fj Zfdf cfj j\Zl\jkiX[fi\j [\ le Z`m`c hl\ XgXi\Z`Â? dl\ikf \e cX ZXii\k\iX FZfX$9XeÂ&#x2C6;%

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

I<GI@D<E Ă&#x2C6;KI8E:8QFĂ&#x2030;

CX >lXi[`X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX >E9 j\ \e]i\ekX X dXe`]\jkXek\j [liXek\ leX gifk\jkX Xp\i \e :XiXZXj ZfemfZX[fj gfi cX fgfj`Z`Â?e X le Ă&#x2C6;kiXeZXqfĂ&#x2030; gfi [`\q _fiXj \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j ZfekiX cX Ă&#x2C6;[`ZkX[liXĂ&#x2030;%

"((8 C8I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V<[lZXZ` e

8><E;8 =L<I8 ;<

/1'' 8%D% ;\jXplef Æ GXe\c [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ G\[`Xki X \e \c _fk\c AXiX^lX % ('1'' 8%D% Ig <jZl\cX [\ ;`j\ f @e[ljki`Xc [\ Df[X# jXc e [\c :fej\af =XZlckX[ [\ 8ik\j# Kfii\ 8[dè`jkiXk`mX L8J;% :fe]\i\eZ`X jfYi\ \e]\id\[X[ e\lifdljZlcXi Zfe JXdl\c @êXZ`f GXjZlXc# \e cX j\[\ :8@;# JXek`X^f% <j _fiX [\ leX d\afi Zfem\ijXZ` e[`^`kXc# Xljg`Z`X[f gfi D8G \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% @e`Z`f ZfejkilZZ` e [\c :\ekif [\ <eki\eXd`\ekf p :XgXZ`kXZ` e G@J8EF# 8lkfg`jkX JXek`X^f$ EXmXii\k\ Bd ,# JXek`X^f%

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XZ\ \c Zfik\ [\ ZèkX gXiX [\aXi èXl^liX[X Xp\i leX [\ [fj \jZl\cXj \e JXYXeX [\ cX DXi% FYj\imXe \c [ì\Zkfi [\ cX F@JF<# è^\e`\if =iXeZ`jZf GX^}e# p \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif#

Medina entrega dos escuelas en Sabana de la Mar JXYXeX [\ cX DXi

l presidente Danilo Medina inauguró ayer en las comunidades Las Chinas y Las Cañitas, del municipio Sabana de la Mar, de esta provincia, dos nuevos planteles escolares que se incorporan a la jornada de tanda extendida, obras que incluyen la reparación de aceras, contenes, asfalto de calles y un drenaje pluvial, para una inversión total de RD$119,128,709.74. Los detalles de las obras fueron ofrecidos por el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), ingeniero Francisco Pagán Rodríguez, quien aseguró que el mandatario, al llegar a la Presidencia de la República, tenía “claridad y visión de que la educación era la herramienta para transformar a la nación, y esa ha sido la principal prioridad de su gobierno”. “Sabía el Presidente que en cuatro horas diarias de clases no se forma a un es-

tudiante, que dejaban de asistir a las escuelas, y se retiraban de los estudios, obligados por los fantasmas de la pobreza, como la falta de alimentación, de libros de textos, de uniformes y de escuelas, con laboratorios y con computadoras; sabía nuestro presidente, que había que transformar y actualizar los contenidos de las asignaturas, formar mejor a los profesores, y mejorarles también sus condiciones de vida con salarios dignos”, señaló Pagán al destacar la puesta en marcha de la tanda extendida. El funcionario sostuvo que las obras entregadas en Hato Mayor evidencian que el Presidente de la República “no le teme a los reclamos justos de su pueblo, sino que se une a ellos y hace posible sus buenos propósitos, aún más allá de lo solicitado, de forma completa, sin importarle los sacrificios que sean necesarios para lograrlo”. La escuela básica de la comunidad Las Chinas cuenta de 14 aulas, para 420 nuevos

estudiantes, en beneficio indirecto de 2,100 habitantes. Además, laboratorio de informática, cancha mixta, comedor, cocina y área administrativa, construida y equipada también, canalización y saneamiento de la cañada, ubicada en el lateral de este mismo centro. El monto en este plantel fue de RD$56,262,582.57. También fueron reparadas aceras, contenes, y asfaltado de 1,100 metros lineales de asfalto y un drenaje pluvial de 42 pulgadas que recoge las aguas pluviales que inundaban la calle Palo Hincado, para tranquilidad de los habitantes de las Malvinas, con una inversión de RD$18,000,000.00. Asimismo, la escuela de Las Cañitas, que consta de 13 aulas nuevas para 420 estudiantes de una población de más de 3,150 habitantes, posee biblioteca, área administrativa, cancha mixta, comedor y cocina. Su inversión fue de RD$44,866,127.17. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

((1'' 8%D% M`j`kX ;\c\^XZ` e ;\gfik`mX [\ cX Gfc`Z X [\ DXpX^ \q Xc :fej\af Le`m\ij`kXi`f# Kfii\ 8[dè`jkiXk`mX# L8J;% =ìdX [\ Zfem\e`f \eki\ =<;F;@D p :FE8;@J# \e cX j\[\ [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX% *1*' G%D% KiXjcX[f [\ cfj i\jkfj [\c gf\kX eXZ`feXc# G\[if Dì [\c :\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi Xc :\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf% ,1*' G%D% CX EfZ_\ D}j :fikX )'(.# =è\ 8ikj# JXcX ,;# :\ekif :fd\iZ`Xc Efmf$ :\ekif%

-1'' G%D% :fe]\i\eZ`X È:fek\e`[f# 8l[`\eZ`X# DXib\k`e^É Xljg`Z`X[f gfi <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj# Xl[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc% .1'' G%D% :fZk\c cXeqXd`\ekf [\c (\i kfie\f [\ >fc] [\c >ilgf M`XdXi \e jl j\[\ [\ cX Xm\e`[X D}o`df > d\q% :fe]\i\eZ`X [\ =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf jfYi\ ÈI\Zlijfj D\[`fXdY`\ekXc\j Zfdf f]\ikX kli jk`ZXÉ# _fk\c :ifn\e GcXqX Ig [\ K_\ =lkli\ f] 8[m\ik`j`e^$=F8 )'(.# _fk\c :ifne\ GcXqX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VGcXqX I\dfqXd`\ekf

Collado inaugura mercado Honduras JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, entregó ayer el mercado de Honduras totalmente remozado, intervención que era reclamada por los vendedores por más de 20 años. Según Collado, el mercado fue transformado completamente, dotándolo de las condiciones necesarias para que se oferten productos con calidad e higiene. El alcalde del Distrito Nacional indicó que además se realizaron los requerimientos necesarios para que los vendedores puedan ofertar sus servicios en condiciones adecuadas. Collado indicó que ese mercado construido hace más de 40 años, tenía aproximada-

@eXl^liXZ` e% ;Xm`[ :fccX[f \e cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\c d\iZX[f%

mente 20 años en total abandono, situación por la cual surgían constantes reclamos. “Este mercado forma parte de un conjunto de obras que

hemos llevado a cabo en los once meses que llevamos al frente de la ciudad de Santo Domingo, como la recuperación del Malecón, cuyo pri-

mer tramo será pronto concluido”, manifestó. Collado citó también entre las obras ejecutadas al frente de la alcaldía, el puente peatonal de Cristo Rey, el asfaltado de las calles del cementerio Cristo Redentor, la iluminación de la avenida de la Salud y reconstrucción de sus aceras. Asimismo el programa Santo Domingo Iluminado, el cual concluyó en el ensanche La Fe. “Estamos comprometidos no solo con una gestión transparente y eficiente de la ciudad, sino también con la educación ciudadana”, sostuvo. El alcalde del Distrito Nacional reiteró que sin la participación y compromiso de los ciudadanos, las obras y los servicios no podrán tener vocación de permanencia y calidad.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶¿ =Xccf f ]XccX6

Xj ki\j Xl[`\eZ`Xj dXiXk e`ZXj Z\c\YiX[Xj gfi cX J\^le[X JXcX G\eXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ gi\j`[`[X gfi Dì`Xd >\id}e# Zfej$ k`klp\ife \c îXe gXjXk`\dgf [\ le ]è [\ j\dXeX hl\ j\ gifp\ZkXYX XYlii`[f# p j` Xc^f gl$ [`\iX cXd\ekXij\ \j hl\ ef cf \ok\e[`\iXe _XjkX \c [fdè^f hl\ _XYi X Zfdgc\kX[f \c d}j \eki\k\e`[f Èn\\b\e[É [\ cfj ck`dfj X fj% 8lehl\ ef Xgfik eX[X hl\ ef ]l\iX [`jZlk`[f \e cXj Xl[`\eZ`Xj [\c al\q Fik\^X GfcXeZf# cX el\mX m\ij` e [\c \jg\Zk}$ Zlcf al[`Z`Xc j\ clZ` gfi cX \o_`Y`Z` e [\ cfj \^fj è]cX[fj [\ cfj XYf^X[fj [\]\ejfi\j hl\ X^fkXife \c 0' gfi Z`\ekf [\c k`\dgf [\ cXj ki\j Xl[`\eZ`Xj gXiX \o_`Yì jl \il[`Z` e jfYi\ le k\dX [\ [fdè`f Zfd e \e cX jXcX [\ Xl[`\eZ`Xj% Cfj ZèZf d`\dYifj [\ cX :fik\ kXdgfZf hl\[Xife Xki}j# \e gXik`ZlcXi cX al\q gi\$ j`[\ekX hl\ ef [\jXgifm\Z_ fgfikle`[X[ hl\ c\ [`\iXe cXj Z}dXiXj gXiX clZì leX jfei`$ jX [\ [`mX g ZXiX \e [fdè`f j`\dgi\ [\c \jZ\eXi`f# Xlehl\ dlZ_Xj m\Z\j g\i[` \c Zfekifc gfi cf d\efj gXiX [`jki`Ylì \hl`kXk`mXd\ek\ cfj k`\dgfj% Dì`Xd >\id}e 8 cX [fZkfiX >\id}e kXdY` e c\ ]Xck Xlkfi`[X[ gXiX ccXdXi Xc fi[\e X mXi`fj gi\m\e`[fj hl\ j\ gXjXife [\ cX iXpX Zfe ]iXj\j Xck`jfeXek\j p ]l\iX [\ cl^Xi# p kXdY` e ZXi\Z` [\ ]ìd\qX gXiX [\k\e\i X mXi`fj i\gi\j\ekXek\j [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf hl\ \e fZXj`fe\j ifd$ g`\ife `dgle\d\ek\ cX [`jZ`$ gcèX gXiX gXjXij\ [\ c`jkfj% <c ZXi}Zk\i [\ cX [fZkfiX >\i$ K\df Dfek}j d}e# i\ZfefZ`[f \e cfj ki`YleX$ c\j Zfdf i`^lifjf \e \c i\jg\$ kf X cX [`jZ`gcèX [\ cXj Xl[`\eZ`Xj [fe[\ gXik`Z`gX# \jkX m\q j\ c\ efk [`jZi\kf p i\j\imX[f \e cX Xgc`ZX$ Z` e [\ cXj efidXj gifZ\[`d\ekXc\j# Xc^f dlp gfZf Zfd e \e \ccX¿ ¿ ;XYX cX `dgi\j` e [\ hl\ X cX al\qX >\id}e cX XYildXYXe kXekfj kXc\ekfj alekfj $$[\ le cX[f p [\ fkif$$# g\if ]le[Xd\ekXcd\ek\ \e cX YXiiX [\ cX [\]\ejX hl\ c`k\iXcd\ek\ j\ Zfd` m`mfj X jlj Zfe$ kiXi`fj hl\ i\gi\j\ekXYXe \c dè`jk\i`f g Yc`Zf% J\ clZ`\ife Kfep ;\c^X[f# IX]lc# :Xicfj JXcZ\[f¿ ¿ <c [`jZlijf [\ K\df <c [`jZlijf ]èXc [\ K\d jkfZc\j Dfek}j Xc \Z_Xij\ cXj gXcfdXj p ZlXe[f cX al\qX >\id}e _XY X i\Zf^`[f jlj Y}iklcfj p dXcc\k\ \e dXef j\ [`jgfe X X i\Z\jXi gXiX i\î\$ jXi Zfe \c ]Xccf hl\ gifd\k` gXiX [fj _fiXj d}j kXi[\# klmf le ^fcg\ [\ \]\Zkf ]Xmf$ iXYc\ ef j cf gXiX jl ZXljX# jèf X ]Xmfi [\c i\jkf [\ jlj ZfdgX \ifj [\ gi`j` e% =l\ fgfikleX cX Xi\e^X [\c 8e[i j 9Xlk`jkX \odè`jkif p [ì`^\ek\ g\c\$ [\ jkX Xc èmfZXi cXj _feiXj ^XeX[Xj Zfe \c \j]l\iqf [\ cX ]fidXZ` e p [\ leX m`[X g Yc`ZX hl\ _X jfYi\jXc`[f gfi \c i\jg\kf X cfj gièZ`g`fj ]Xd`c`Xi\j p gif]\j`feXc\j% È<jkX aljk`Z`X p \jk\ dè`jk\i`f g Yc`Zf k`\e\e hl\ c`dg`Xi d` efdYi\2 gfi \jf jfp pf \c d}j èk\i\jX[f \e hl\ kf[f \jkf hl\[\ [\Y`[Xd\ek\ \jZcXi\Z`$ Ýe^\c Ife[ e [fÉ# [àf K\df \e le dfd\ekf \jk\cXi [\c al`Z`f aljkf ZlXe[f cfj dX^`jkiX[fj j\ [`jgfe Xe X i\kìXij\ X [\c`$ Y\iXi% Cfj ZèZf dX^`jkiX[fj j\ i\kìXife Zfe \j\ d\ejXa\ [Xe[f ml\ckXj \e jlj ZXY\qXj% ¿ P \c [iXdX [\ 9Xlk`jkX Fkif dfd\ekf [iXd}k`Zf gfi cXZi`d ^\ef $$[`Z\e hl\ _XjkX X mXi`fj [\ cfj al\Z\j j\ c\j X^lXife cfj fafj$$# j\ gif[laf kXdY` e ZXj` Xc Z`\ii\ [\ cX Xl[`\eZ`X ZlXe[f 8e[i j 9Xlk`jkX $$mfq hl\YiX[X$# j\ [ì`^` X cX :fik\ kiXkXe[f [\ i\Zlg\iXi cX _feiX hl\ [àf j\ c\ _X hl\i`[f dXeZ_Xi [\j$ gl j [\ +- X fj [\ kiXYXaf èèk\iildg`[fj% ;\jdfek cX XZljXZ` e YXaf le Xi^ld\ekf [\ dlZ_f g\jf1 ef \iX gi\$ j`[\ek\ [\c J\eX[f ZlXe[f j\ XgifYXife cfj gi jkXdfj gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ mXi`Xj fYiXj [\ F[\Yi\Z_k# g\if X[\$ Kfep ;\c^X[f d}j k\idè jl ^\jk` e Zfdf J\eX[fi \e \c X f )'('# Xek\j [\ XgifYXij\ cX dXpfi X [\ cfj gi jkXdfj hl\ j\ Zl\jk`feXe \e \c gifZ\jf% ·:lXe[f cfj ZèZf al\Z\j j\ ]l\ife X [\c`Y\iXi# gfZfj [l[Xife hl\ cX Zf\iZ` e `YX X ZXdY`Xi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V?X`k`Xefj @dg`[\e X (+'#..,

M@<E< ;< GFIK8;8

GI<F:LG8 :8EK@;8; ;< ?8@K@8EFJ <E 98II@FJ

D@D@

=L<EK< <OK<IE8

Ministro Defensa asegura la frontera está controlada IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Fg\iXk`mf% CXj Yi`^X[Xj [\ cX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f XZklXife Xp\i \e gcXqX p gXihl\j [\ JXek`X^f hl\ \jkXYXe XiiXYXc`qX[Xj%

Alcaldía saca haitianos de plazas de Santiago 9I@>8;8J ;<II@98E K8I8EK@E<J P :8J<K8J ;FE;< @EJK8C8IFE E<>F:@FJ " 8Y\c DXik e\q \ogi\j jl gi\fZlgXZ` e [\ hl\ \e JXek`X^f \o`jkXe Z`\ekfj [\ d`c\j [\ _X`k`Xefj# cX dXpfi X `c\^Xc\j# hl\ `eZlij`feXe \e cX ZfejkilZZ` e p [\jgcXqXe X [fd`e`ZXefj [\ \jX p fkiXj }i\Xj% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

" 8IQF9@JGF M@E:LC8 8 >ILGFJ ;< D8=@FJFJ

;@:< E<>F:@8E :FE C8 E<:<J@;8; ;< ?8@Kà1 <c XiqfY`jgf \d i`kf [\ JXek`X^f# dfej\ fi IXd e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f Xj\^li Xp\i hl\ _XjkX hl\ ef j\ ZfdYXkXe cfj îlgfj [\ dX]`fjfj èk\îX[fj gfi [fdè`ZXefj# _X`k`Xefj p \okiXea\ifj hl\ e\^fZ`Xe Zfe cX e\Z\j`[X[ [\ cfj _X`k`Xefj# \c gifYc\dX [\ cX èd`îXZ` e `c\^Xc ZfekèlXi}% ;àf hl\ \c gX j e\Z\j`kX _fdYi\j mXc`\ek\j Zfdf cfj

aitianos indocumentados que se habían establecido con tarantines y casetas en varios puntos de Santiago, ya no se encuentran en esos lugares porque brigadas del ayuntamiento local desmantelaron esos arrabales. Mediante una resolución muniAlgunos de los afectados cipal prohibió que extranje- consultados por el Listín ros ilegales establezcan ne- Diario dijeron que la Alcalgocios informales y formales día les exige como principal en espacios públicos.. requisito cédulas dominicaSin embargo, fue notoria la nas para poder autorizarlos presencia de pocas mujeres a vender en las calles o en lude origen haitiano que cami- gares establecidos. nando por las calles ofertan“Eso es deciéndonos que do frutas y vegetales a ciuda- nos vayamos de aquí, pordanos. que la mayoría Los parques de los haitianos y otras plazas que vivimos en que habían este país esta<c XcZXc[\ DXik e\q sido ocupados mos ilegales y X]`id hl\ i\Z`\e$ por indocues imposible k\d\ek\ [\eleZ` mentados haiconseguir cécX \o`jk\eZ`X [\ leX tianos que hadula”, indicó dX]`X hl\ j\ [\[`ZX Xc bían instalado el vendedor ki}]`Zf [\ casetas y taranhaitiano radi_X`k`Xefj tines para realicado en San`c\^Xc\j Xc zar diferentes netiago Paul BagX j% gocios tiste Pierre.

C8 D8=@8

]l\ife cfj Kiè`kXi`fj# AlXe GXYcf ;lXik\# IXd e DXk Xj D\ccX p =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# hl\ \e]i\ek\e Zfe [\Z`j` e p mXc\ek X \c gifYc\dX _X`k`Xef% <ogc`Z \c i\c`^`fjf hl\ \jfj îlgfj [\ dX]`fjfj hl\ \o`jk\e Xhl p \e fkiXj eXZ`fe\j \jk}e e\^fZ`Xe[f Zfe cX e\Z\j`[X[ p cX [\j\jg\iXZ` e \e hl\ j\ \eZl\ekiXe cfj _X`k`Xefj gif[lZkf [\ cX d`j\i`X gfi cX hl\ \jk} XkiXm\jXe[f \c m\Zèf gX j% ;\ cX IfjX p :Xig`f _XYc Zfe \c g\i`f[`jkX IX]X\c :Xjkif \e \c 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj% ?XYcX XcZXc[\ El alcalde de Santiago, Abel Martínez, en declaraciones al Listín Diario, recordó que en noviembre la Alcaldía aprobó una disposición municipal que prohíbe a extranjeros ilegales realizar cualquier tipo de negocio en espacios públicos y que eso se está ejecutando con energía actualmente. Por igual Martínez significó que busca la aprobación ante el Concejo Edilicio de una resolución que declare personas no gratas a los extranjeros indocumentados que viven en este municipio. El alcalde justificó la medida, alegando que contribuye a disminuir

el impacto negativo que representa la inmigración ilegal de haitianos en territorio dominicano, principalmente en Santiago. No obstante, estimó que se necesitan medidas más concretas por parte de las autoridades correspondientes. Asimismo, dijo que es una preocupación permanente suya y de las autoridades municipales el gran tráfico de haitianos indocumentados hasta República Dominicana y que a ello se añade también el incremento de ilegales procedentes de Venezuela. En el caso de los haitianos, dijo que ocupaban todas las áreas públicas como parques, avenidas, calles, inmediaciones de bustos culturales y otros, donde instalaban mercados de las pulgas, casetas de ventas de comidas y otros negocios que arrabal izaban la ciudad. Martínez manifestó que el 15 de noviembre la Alcaldía emitió una disposición municipal que prohíbe que extranjeros que no tengan un estatu migratorio legal puedan ejercer actividades comerciales en espacios públicos, porque arrabalizaba de manera total la ciudad. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

En el primer semestre del año las autoridades dominicanas han impedido el ingreso al país de 140,775 haitianos tratando de cruzar la frontera de forma ilegal, equivalente a 777 diarios. Así lo informó el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, quien ofreció ayer una rueda de prensa, donde aseguró que ese organismo tiene control de la frontera y atribuyó a “una campaña de descrédito los videos de los últimos días donde se ven a los haitianos entrando a territorio nacional”. Paulino Sem; el director de Migración, general Máximo Muñoz Delgado; el comandante general del Ejército Dominicano, mayor general Braulio Alcántara, y el director Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), Frugis Martínez, salieron al frente a las informaciones de los últimos días de que ha aumentado la presencia de haitianos ilegales en el país y de que al parecer la migración ilegal se ha ido de control. Explicó que la Dirección General de Migración ha deportado a 37,833 indocumentados, a los que se adicionan 228 casos de retorno voluntario. Dijo que también es importante destacar que además de los dominicanos de ascendencia haitiana, y de los haitianos con permanencia en el país

:8DG8z8

<c dè`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e GXlcèf J\d# Xki`Ylp cXj [\eleZ`Xj jfYi\ \c ki}]`Zf [\jZfekifcX[f [\ èd`îXek\j _X`k`Xefj X leX ZXdgX X gXiX XcXidXi X cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX%

antes del 2013, con el Plan Nacional de Regulación de Extranjeros legalizaron su presencia en el país 289,000 personas de diferentes nacionalidades, la gran mayoría haitianos. “Por todo esto, no todo el que viaja en un autobús, en un camión y otro vehículo, y que tiene apariencia haitiana, es un transeúnte ilegal”, dijo el ministro. LeX ZXdgX X Atribuyó a una campaña para alarmar a la sociedad los videos que circulan en las redes sociales en donde se ve un tráfico descontrolado de inmigrantes haitianos a través de la frontera. Se refirió a uno donde se ven a motoconchistas dominicanos cuando traen “hasta familias enteras de haitianos” a través de la frontera norte. También hay otros donde se ven haitianos con árboles cortados para hacer carbón. Paulino Sem dijo que las investigaciones que han realizado revelan que esos videos son de años pasados y que son publicados como actuales para crear alarma. =L<EK< <OK<IE8

I\XZZ` e% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e GXlc`ef J\d# \eZXY\q Xp\i leX il\[X [\ gi\ejX gXiX \ogc`ZXi cX j`klXZ` e%

:\ekif ;fd`e`Zf$?X`k`Xef

Culpan a Gobierno de ingreso haitianos I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Dos hombres haitianos empujaban laboriosamente en medio de una avenida un triciclo lleno de cocos con una sombrilla. Aunque esta servía para taparles del sol del mediodía, no lo hacía lo suficiente porque estaba rota, mientras que una mujer sentada en una silla bajo el mismo sol vendía golosinas a las personas que pasaban por la zona. En una esquina un joven cortaba frutas en un pequeño vehículo, y más adelante una familia haitiana paseaba a una niña en un coche. Como obreros, vendiendo cocos y frutas tropicales, o

simplemente ofreciendo servicios de transporte como “motoconcho”, son solo algunas de las actividades informales que hacen cada día haitianos para ganarse el pan en las calles de Santo Domingo, según lo observado en un recorrido realizado por reporteros de Listín Diario en Santo Domingo. Pero el caso no solo es en la capital. Ocurre en muchos puntos del país. La Alcaldía de Santiago, como una medida de frenar la situación, reiteró el fin de semana la prohibición de actividades comerciales informales si el estado migratorio de la persona no está esclarecido, y el lunes desmanteló casetas que utiliza-

I\Zfii`[f% Cfj _X`k`Xefj i\Xc`qXe [`m\ijXj XZk`m`[X[\j [\ dXe\iX Zfk`[`XeX \e ZXcc\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p \c >iXe JXekf ;fd`e^f%

ban haitianos para realizar actividades comerciales. En el país se percibe que hay un aumento de la migración ilegal haitiana. Antonio Pol Emil, director del Centro Cultural Dominico-Haitiano presentó su posición sobre el tema y a pesar de que no negó la existencia masiva de haitianos en el país, confesó que una gran cantidad de estos son ingresados por el Gobierno dominicano. Explica que las autoridades dominicanas permiten que en las construcciones de obras estatales haya mano de obra ilegal haitiana y que lo correcto sería tener una política migratoria de control y no de

persecución diaria. Emil dijo que la política migratoria debería consistir en que los haitianos vengan al país a trabajar, duren un período de tiempo determinado y luego regresen a Haití. Al ser cuestionado si conocía una cifra aproximada de haitianos indocumentados afirmó que ni siquiera el Gobierno sabe ese dato y que es imposible afirmar una cantidad específica si no se ha realizado un censo. Recomienda que para resolver el problema de migración ilegal, el gobierno debe tener una política migratoria justa y no mediante la violación de los Derechos Humanos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VGifZ\jf =`jZXc g`[\ *' X fj

El tribunal continúa hoy caso Blas Peralta Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <c (( [\ dXiqf [\ )'(- =\Yi`cc\k ]l\ lck`dX[f X dXefj [\c j`e[`ZXc`jkX G\iXckX# hl\ Zfe]\j \c _\Z_f% ;Xckfe ?\ii\iX NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional recesó para hoy a las 9:00 de la mañana el proceso que se le sigue al empresario del transporte, Blas Peralta, a quien el Ministerio Público solicitó la imposición de 30 años de prisión por el asesinato del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet. La fiscal Yeni Berenice Reynoso también solicitó cinco años de prisión en contra del imputado Rafael Herrera Peña, de los cuales; dos serán encarcelado y tres suspendidos de manera condicional. Mientras que contra Gerardo Félix Bautista Mena y Franklin Venegas; serían ocho años, tres presos y cinco suspendidos. Asimismo, la Fiscalía pidió que Peralta cumpla la condena en la cárcel de La Romana y que Herrera Peña, Bautista Mena y Venegas sea en Najayo, provincia San Cristóbal. El pasado 11 de marzo de 2016, Febrillet fue ultimado a tiros tras una discusión entre Peralta y el dirigente político Eduar Montás, cuyo conflicto se inició en el restaurante El Arrozal, en el

GifZ\jf% CX =`jZXc X jfc`Z`k *' X fj [\ gi`j` e ZfekiX 9cXj G\iXckX%

sector Los Cacicazgos, y culminó con una persecución que terminó en tragedia. En la parte civil, los abogados de Rita Solís viuda Febrillet, solicitaron una indeminización económica de 100 millones de pesos para los dos hijos del fenecido exrector, así como 250 millones para quien fue su esposa en vida. De igual manera, el abogado de Jessica Aquino Lapaix, hija del exrector, pidió al tribunal imponer el monto de RD$250 millones como indemnización contra Peralta. De su parte, los abogados de Omar Sosa, chófer de Febrillet, también solicitó 50 millones de pesos por ser parte afectada durante el incidente en que falleció el catedrático de la UASD. K\jk`^fj

Al declarar como testigo ayer, Rosa Elaine Mañaná, la secretaria del asesinado exrector de la UASD, dijo que no se querelló por las

heridas que recibió en el incidente donde mataron al académico, porque temía por ella y por su familia. Al responder preguntas de Yeny Berenice Reynoso, Mañaná expresó que le tenía temor a Blas Peralta, principal acusado del hecho, y “temor a todo”. Sin embargo, la fiscal del Distrito Nacional insinuó con una pregunta que Mañaná habría recibido un millón de pesos para que no se querellara. Los otros tres imputados volvieron a hablar en el juicio ayer y refutaron parte de las declaraciones de Blas. En el juicio de fondo, los imputados Franklin Vanegas y Gerardo Félix Bautista Mena reiteraron que Blas Peralta fue que hizo los disparos que quitó la vida a Febrillet. También reiteraron que Blas sería el responsable de lo que le pueda ocurrirle a ellos y a su familia.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VCcXdX[f :fej\af [\ cX DX^`jkiXkliX

Opositores piden elegir a nuevos jueces del TSE G8IK@;FJ% ;@:<E G<ID8E<E:@8 ;< CFJ 8:KL8C<J J<Ià8 J8CKF 8C M8:àF =L<EK< <OK<IE8

" 8p\i kXdY` e \c dfm`d`\ekf Z m`Zf GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX \em` leX ZXikX Xc :ED fYa\kXe[f cX g\idXe\eZ`X [\ al\Z\j \e \c KJ<% JXekf ;fd`e^f

l Bloque de Opositor rechazó la permanencia de los actuales miembros del Tribunal Superior Electoral (TSE) al considerar que “han demostrado parcialidad política manifiesta y pública en favor del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y sus aliados, en perjuicio de la institucionalidad del sistema de partidos”. Jesús Vásquez, secretario general del Partido Revolucionario Moderno (PRM), leyó un documento en el cual expresa que “empecinarse en mantener en sus cargos a los actuales jueces y suplentes del TSE constituye un imprudente salto al vacío que pondría en grave peligro la ya precaria democracia dominicana, no sólo en lo que atañe a la gobernabilidad y los procesos electorales venideros, sino a la vida institucional de los partidos políticos, cuyos conflictos la ley le otorga mandato para dirimirlos”. Afirma que sería una provocación inadmisible que esa designación, por parte del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) de jueces y suplentes del TSE, no sea fruto de un amplio consenso nacional de todos los

Il\[X [\ gi\ejX% Cfj gXik`[fj `ek\^iXek\j [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi \d`k`\ife Xp\i le [fZld\ekf [fe[\ _XZ\e fYj\imXZ`fe\j X cfj d`\dYifj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% " G: J< FGFE< 8 HL< D8E$ K<E>8E AL<:<J ;<C KJ<

C8 G8I:@8C@;8;1 8p\i# \c dfm`d`\ekf Z m`Zf GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX gi\j\ek fYa\Z`fe\j Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# X cXj ZXe[`[XkliXj gi\j\c\ZZ`feX[Xj gXiX partidos y de la sociedad. “Por su condición de árbitros electorales y de conflictos a lo interno de los partidos, pero sobre todo por la prohibición expresa que establece la Ley 29-11 del TSE, los jueces y sus suplentes no pueden responder a los intereses de partidos políticos a los que pertenecen o que sustentan sus candida-

fZlgXi gfj`Z`fe\j \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc [\ cfj al\Z\j DXi`Xef If[i ^l\q# DXY\c = c`o# Af_e >l`c`Xe` p DXi`ef D\e[fqX# Xc Zfej`[\iXi hl\ \e jl XZZ`feXi Zfdf XZklXc\j al\Z\j [\ \j\ i^Xef al[`Z`Xc \m`[\eZ`Xife gXiZ`Xc`[X[# ^\e\iXe[f [\jZfe]`XeqX \e leX Yl\eX gXik\ [\ cX Z`l[X[Xe X% turas”, dice. “En cuanto a la designación de los cuatro jueces faltantes de la Suprema Corte de Justicia resulta imperativo insistir en que la misma se lleve a cabo seleccionando jueces de carrera que reúnan los más altos méritos para ocupar tan importantes funciones en el Poder Judicial y cuya imparcialidad sea la garantía

que exige firmemente en las calles el pueblo dominicano para combatir la impunidad y la corrupción”, expresa. Resalta que el Presidente de la República y el PLD cuentan con una clara mayoría de votos en el Consejo Nacional de la Magistratura y tienen el deber ineludible de ofrecer las garantías mínimas de equidad e imparcialidad requeridas para que puedan celebrarse las elecciones venideras en nuestro país. Volver a designar un TSE en violación de las disposiciones de la ley y parcializado políticamente en favor del gobierno sería un golpe mortal para la frágil democracia dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fej\ejf 8g\cXe X cX jfZ`\[X[

Fopppredom relanza propuestas a leyes de Partidos y Electoral =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Foro Permanente de Partidos Políticos de la República Dominicana (Fopppredom) reiteró ayer la necesidad de que la discusión y aprobación de las leyes Electoral y de Partidos y Agrupaciones Políticas se haga mediante un consenso entre empresarios, políticos y organizaciones de la sociedad civil. En rueda de prensa encabezada por Pelegrín Castillo, quien fungió como vocero de la entidad que agrupa a esos partidos políticos del país, llamó a las fuerzas políticas, empresarios y demás representantes de la sociedad, es-

G\c\î e :Xjk`ccf# [ì`^\ek\ [\ cX =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX# XZkl Zfdf mfZ\if [\c =fgggi\[fd \e il\[X [\ gi\ejX%

tablecer puntos de consenso sobre las leyes en cuestión. Castillo sostuvo que en el país pueden crearse nuevas y mejores leyes que respon-

dan a las necesidades y exigencias sociales sobre los partidos políticos. “Para ello basta la inclusión como fuerza que aglutine los intere-

ses vinculados, y el consenso como forma de negociación que permita lograr proyectos que satisfagan las expectativas del pueblo dominicano”. Afirmó que Fopppredom no desmayará en presentar sus propuestas a todos los sectores, para que tengan la oportunidad de comprobar que los partidos políticos no tienen intereses ocultos, ni defienden posturas ilícitas. “Estamos conscientes de que la sociedad dominicana requiere de mejores partidos, instituciones políticas que representen los intereses de todos, independientemente de su tamaño y fuerza electoral”, agregó.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GXik`[fj p [è\if ;<:@;@I DF;8C@;8;<J%$ Ef YXjkX Zfe [\jZi`Yì \c gifYc\dX [\c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cfj gXik`[fj# [\ cXj ZXdgX Xj p [\ cfj ZXe[`[Xkfj% ?Xp hl\ X[\ekiXij\ d}j \e \c k\dX p gcXek\Xi df[Xc`[X[\j hl\ j\Xe gfj`Yc\j% <c j`jk\dX [fdè`ZXef \j dòkf g Yc`Zf p gi`mX[f # p \c [è\if hl\ gifm`\e\ [\ XdYXj m Xj ef XcZXeqX# j\^ e hl\aX [\ cXj gifg`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`$ ZXj% I\[lZì \c èî\jf X ZXi^f [\c Gi\jlgl\jkf f [`]`ZlckXi cfj Xgfik\j gXik`ZlcXi\j# ef i\jfcm\i X \c gifYc\dX% 8lehl\ j Zfem\e[i X leX d\afi XZi\[`$ kXZ` e% CX dlck`gc`ZXZ` e [\ cfj gXik`[fj ef Xgifm\Z_X X cX Alc`f :% :XjkX fj >% [\dfZiXZ`X# f gfi cf d\efj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% :\iiXi cXj ccXm\j g\hl\ Xj kXc m\q g\id`kì X hl\ X cXj [lZ_Xj îXe[\j cc\^l\ d}j X^lX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX jXZ Zl\ekX [\ hl\ cf hl\ Zl\j$ kXe cXj \c\ZZ`fe\j# [\ dXe\iX ^\e\iXc# g\if _XYi X hl\ _XZ\i cf d`jdf Zfe \j\ g\jf dl\ikf hl\ \e leX gfZX j\ ccXd Èm\ekfii`ccf gfc k`ZfÉ% 8_fiX hl\ j\ _XYcX [\ kiXejgXi\eZ`X# p \e kf[fj cfj i[\e\j# j\ `dgfe\ i\m`jXi \jX ZfekXY`c`[X[% <c gXiXj`k`jdf \e gfc k`ZX [X X# p [\ dlZ_Xj dXe\iXj¿ <C MFKF :8IF%$ <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc _`qf \c Z}cZlcf \ è]fid \c i\jlckX[f# g\if j\ `êfiX \c d kf[f hl\ lj gXiX [\k\idèXi le Zfjkf [\c mfkf hl\ clZ\ \oX^\iX[f p ZfeZ\gkl$ Xcd\ek\ \hl`mfZX[f% @eZcljf j\ gi\jkX X leX kiXdgX [\ cX hl\ gf[i X j\i m Zk`dX# gl\j gfi \c dfd\ekf \j le X[dè`jkiX[fi \c\ZkfiXc# g\if ef [\Y\ fcm`[Xi hl\ [\Y\i} fi^Xe`qXi \c\ZZ`f$ e\j% ?XYcXi [\ \Zfefd X \e \j\ i\e^c e gf[i X j\i \jZlgì _XZ`X Xii`YX Zfe cX j\^li`[X[ [\ hl\ cX jXc`mX ZX\i} \e cX ZXiX% CX d\jX \c\ZkfiXc ef gl\[\ j\i [`jgl\jkX Zfej`[\iXe[f \c i\e[`d`\ekf fZXj`feXc# jèf k\e`\e[f \e Zl\ekX \c ('' gfi Z`\ekf [\c gX[i e% @eZcljf Xî\^Xe[f le (' [\ `dgi\m`jkfj% CX ZfejlckX gXjX[X ef j\i X cX d\afi [\ cXj \og\i`\eZ`Xj gXiX \jk\ k`gf [\ Z}cZlcf# gl\j cfj `dgXjj\j p cfj i\Zfek\fj Xld\ekXife \c ^Xjkf% CX [`m`j` e ef [\Y\i X _XZ\ij\ Zfe cfj mfkXek\j i\Xc\j# jèf kXdY` e Zfe cfj gfk\eZ`Xc\j¿ ¶=<D<EK@;8 F I<8C6%$ CXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j ]l\ife Zfej`[\iX[Xj gfi cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Zfdf Zfdgc\aXj# p cf ]l\ife gfi cX gifk\jkX [\ cX fgfj`Z` e# p ef gfi cX d\Z}e`ZX [\c mfkf% 8_fiX j\ [`Z\ `^lXc hl\ cXj [\c )')' j\i}e Zfdgc\aXj# p ef j\ \ogc`ZX hl\ j\ èj`jkX \e cf hl\ gl\[\ ZXc`]`ZXij\ [\ gifgX^Xe[X% @eZcljf gl\[\ g\ejXij\ hl\ \c fi^Xe`jdf# f jl gi\j`[\ek\# hl`j`\iX c`YiXij\ [\ cf hl\ jè [l[X j\i} le èZfi[`f1 \c mfkf gi\]\i\eZ`Xc X e`m\c [\ dle`Z`g`f% 8j cX ZfejlckX [\ ]\Yi\if j\i X gXe Zfd`[f% LeX jfcX Yfc\kX gXiX XcZXc[\# p j` XZXjf [fj# j` leX ef ]l\iX jl]`Z`\ek\ gXiX èZclì X cfj i\^`[fi\j% Cfj XgXiXkfj cfj Y\e[`kfj XgXiXkfj ]l\ife ZfdgiX[fj gXiX jlg\iXi Zfe o`kf \jX Zfdgc\a`[X[# g\if ef gXi\Z\ hl\ Alc`f : jXi :XjkX fj p cfj [\d}j d`\d$ Yifj [\c fi^Xe`jdf mXpXe X ljXicf% <j d}j# [\c Zfjkf [\ dXek\e`d`\ekf f XcdXZ\eXa\ ef j\ _X ml\ckf X _XYcXi¿ <C MFKF GI<=<I<E:@8C%$ Kf[Xm X ef \j k`\dgf gXiX Zfej`[\iXi \jkfj Xjg\Zkfj# p d}j j` ef j\ jXY\ hl [\Z`[ì} cX c\p% Jè \dYXi^f# cX [`]`ZlckX[ \jkXi} \jg\$ iXe[f% J` j\ \c`dèX \c mfkf gi\]\i\eZ`Xc# \c j`jk\dX [\ Xc`XeqXj ZfcXgjXi}# f j\i} `dgfj`Yc\# pX hl\ ef _XYi} ]fidX [\ ZfdgcXZ\i \e leX Yfc\kX dle`Z`gXc X cfj Xc`X$ [fj% Cfj ZlXc\j \e fZXj`fe\j jfe dlZ_fj% 8[\d}j [\ èZ df[fj# gl\j hl\ii}e iXjZXij\ Zfe l Xj Xa\eXj% :fe \c gi\]\i\eZ`Xc \j\ èZfem\e`\ek\ j\ YièZX# pX hl\ Zfe cX jfcX èZclj` e# jè gl\jkf [\]è`[f# \c ZXe[`[Xkf j\ j`\ek\ ZfdgcXZ`[f# jXY`\e[f hl\ cX jl\ik\ [\g\e[\i} [\ jl \j]l\iqf% CX X]\ZZ` e j\i} ^\e\iXc# ZfjX [\ kf[fj# g\if g\ej}e[fcf Y`\e \c GC; p jlj Xc`X[fj j\i}e cfj d}j g\i$ al[`ZX[fj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V;`i\ZkfiX @ekiXek

J<>LI@;8; M@8C

Afirma Intrant no es suficiente para mejora de tránsito BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La creación del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), no es suficiente para dar solución definitiva al problema del tránsito y transporte en el país, declaró Luis Molina el coordinador de la Alianza Dominicana a Favor de la Seguridad y Movilidad Vial (Avial). Sostiene que es necesario un cambio en la política y actuaciones de los funcionarios escogidos para dirigir la nueva entidad, ya que a su juicio, muchos están contaminados por prácticas realizadas por años que no han dado resultados. Asegura que la creación y designación de los miembros del INTRANT es un paso positivo, que podría contribuir a la solución del tránsito, tomando en cuenta que vienen de las instituciones absorbidas por la nueva organización. “El problema es que la Ley es inaplicable, y se necesita una voluntad política para afrontar el problema. Esta voluntad debe ir desde la aplicación de las penas, hasta el ordenamiento de las empresas del transporte, y un renacimiento de la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) que carece de la credibilidad de la población y su efectividad se limita a aplicar la ley según ellos lo interpretan”, consideró. Molina sostiene que lo que se espera es que el INTRANT y sus organizaciones satélites no se conviertan en un simple cambio de nombre, sino

Trabajan en sistema para cobro de multas GIFGäJ@KF% J<IÝ 8GC@:8;F 8 @E=I8::@FE<J 8 EL<M8 C<P ;< KIÝEJ@KF I8;?8D<J ;äK<C&C@JKàE ;@8I@F

" <c Z`l[X[Xef hl\ j\X dlckX[f gf[i} gX^Xi cX dlckX [liXek\ cfj gi`d\if *' [ Xj# m X èk\ie\k f X kiXm j [\c 9XeZf [\ I\j\imXj p [\d}j# j`\dgi\ hl\ ef k\e^X eè^leX fYa\Z` e% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fdè^f

C 8ZZ`fe\j% Cl`j Dfc`eX \jk`dX hl\ cX C\p \j `eXgc`ZXYc\ p j\ e\Z\j`kX leX mfclekX[ gfc k`ZX gXiX X]ifekXi \c gifYc\dX%

<C FI;<E

È:i\\dfj hl\ ef j\ [\Y\ kiXkXi [\ èk\im\eì kf[Xj cXj Xm\e`[Xj p Zi\Xi le ZXfj# [\Y\ è`Z`Xij\ Xm\e`[X gfi Xm\e`[X \e le gcXe g`cfkf \e \c gfc ^fef Z\ekiXcÉ# \ogc`Z DfcèX%

de política y de actuaciones. “En Avial queremos apoyar a las nuevas autoridades y pedimos un voto de confianza para ellas, pero lo que solicitamos es que se inicien planes reales y que se les den continuidad a cada uno”, indicó. Una propuesta de Avial plantea la intervencion del transporte público y privado por partes, actuando continuamente en las principales avenidas, exigiendo el cumplimiento de la ley y establecer el orden.

a Procuraduría General de la República trabaja en un nuevo sistema para el cobro de las multas por infracciones a la Ley 63-17 sobre Movilidad, Tránsito, Transporte y Seguridad Vial, en el cual el organismo ha venido trabajando desde diciembre del año pasado. Así lo informó la directora Ejecutiva del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), Claudia Francesca de Los Santos, quien dijo que la próxima semana se reunirá con el Procurador, Jean Alain Rodríguez para conocer los detalles del sistema. “Hay un mandato de la Ley a la Procuraduría General de la República y a la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESET). La Procuraduría General de la República es la encargada de crear este sistema”, precisó De Los Santos.

;ì\ZkfiX @ekiXek% :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj1 È<o`jk\ le Yl\e XdY`\ek\ \eki\ kf[fj cfj èk\îXek\j [\c j\Zkfi kiXejgfik\ gXiX cc\mXi X ZXYf kf[fj cfj gXjfj \jkXYc\Z`[fj \e cX c\pÉ% " <C @EKI8EK P JLJ GIFGäJ@KFJ

<c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ ]l\ ]fidX[f Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ \c gX j Zl\ek\ Zfe le j`jk\dX [\ ki}ej`kf# kiXejgfik\# dfm`c`[X[ p j\^li`[X[ m`Xc df[\ief# \]`Z`\ek\#

guna objeción con la multa impuesta. Si en cambio, la persona multada no lo hace en el plazo esCXj dlckXj t a b l e c i d o, La funcionapasa a los ria explicó que tribunales =iXeZ_\jZX1 ÈJ` Zfd\e$ el ciudadano que de tránsiqXdfj kf[fj X i\jg\kXi sea multado podrá to , todo a cX c\p \e cf d e`df# ef pagar la multa dutravés de g`jXe[f \e cXj Z\YiXj# rante los primero un proceso ef p\e[fefj \e ifaf# cXj 30 días, vía interque será ZfjXj `i}e net o a través del estableZXdY`Xe[f% Banco de Reservas cido por y demás, siempre los reglaque no tenga ninmentos

:FE:@<E:@8

VGl\ikf GCXkX ?`^ \p

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX AlXe 9% If[i ^l\q =cfi\ek`ef ;li}e JXekf ;fd`e^f

8ZZ`[\ek\% :X[}m\i\j [\ [fj [\ ZlXkif fYi\ifj dl\ikfj Xp\i kiXj \c Z_fhl\ [\ [fj dfkfZ`Zc\kXj \e cX 8lkfm X [\c :fiXc%

encontraba hospedado en el Hotel Gran Paradise del complejo turístico de Playa Dorada. En tanto, el dominicano Féliz Féliz residía en la calle Sánchez de Puerto Plata y era nativo de la localidad La Ciénaga, Barahona y conducía la motocicleta marca TVS, modelo Apache, color rojo, placa K0714307, y llevaba como pasajeros a los dos extranjeros.

\]\Zk`mf \ èZclj`mf# \e \c hl\ eè^lefj [\ jlj XZkfi\j hl\[\ \oZcl`[f% <jk\ j\i} \c i^Xef i\jgfejXYc\ [\ i\^ì kf[f \c j`jk\dX [\ kiXejgfik\ k\ii\jki\ eXZ`feXc% =l\ Zi\X[f d\[`Xek\ cX el\mX C\p -*$(.# [\jgl j [\ Xdgc`fj \jkl[`fj p [`jZlj`fe\j [\c ^fY`\ief Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi% correspondientes. El no pago de las multas podrá provocar impedimento de salida, no poder renovar la placa, no obtener el papel de buena conducta, entre otros según explicó. LeX ]fidX j`dgc\ p gfj`Yc\

La directora del INTRANT, sostuvo que la idea es que cuando una persona tenga que pagar una multa lo haga de la forma más simple posible. Claudia Franchesca De Los Santos, explicó que la ley actual no es como la

anterior que establecía que al año la multa caducaba, “la multa no caduca, si no se paga, la vas a tener que pagar cuando vayas a sacar la placa, sino la tienes pagas, no tienes renovación de la placa, si tienes que salir del país, tendrá un impedimento de salida hasta que pagues la multa, entre otras medidas que serán establecidas por los reglamentos” Sin embargo, aclaró que el objetivo no es multar sino evitar las multas y que los conductores y ciudadanos cumplan con la ley. Franchesca de los Santos dijo que está segura de que si “comenzamos todos a respetar la ley en lo mínimo, no pisando en las cebras, no yendonos en rojo, las cosas irán cambiando de manera posititva para el bien de todos los ciudadanos” C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDXk gXi\aX CXj >l}iXeXj

Seis muertos y tres heridos ayer en el Cibao y el Este Seis personas muertas y tres heridas fue el saldo de dos accidentes fatales, ocurridos uno en Puerto Plata y otro a la salida de Higüey hacia La Romana, en la Autovía del Coral, en el Este del país. El accidente en Puerto Plata dejó a dos hombres muertos y otro gravemente herido al colisionar un autobús del transporte público con una motocicleta en la carretera General Gregorio Luperón, en el tramo Puerto Plata- Playa Dorada. Los fenecidos en este caso fueron identificados como Ruddy Féliz Féliz, de 48 años, y el ciudadano canadiense Amir Hassan, de 23, quienes recibieron traumas cráneo encefálico severo, politraumatismo, golpes y heridas que les provocaron la muerte. Aquí también resultó gravemente herido el canadiense Abdel Rahman Tarifi de 23 años, quien, al igual que su compatriota fallecido, se

La moto, de acuerdo al reporte policial, colisionó con el autobús marca Yutong, de color azul, que era conducido por Miguel Espinal Ciprián, quien se encuentra detenido. ?`^ \p Mientras que cuatro obreros resultaron muertos y dos heridos de gravedad, al chocar dos motocicletas cerca de la planta de asfal-

to en la salida de Higüey hacia La Romana por la Autovía del Coral. Dos de los cadáveres resultaron calcinados y dos recibiron golpes al caer al pavimento. El accidente se produjo al impactar de frente las dos motocicletas, las cuales quedaron incrustadas y se incendiaron de inmediato. Las víctimas no habían sido identificadas a la hora de de producirse este reporte y se informó que son obreros haitianos que se desplazaban a sus centros de trabajo. El accidente ocurrió a las 6:00 de la mañana, en el kilómetro 5 de la citada vía, que comunica Higüey con La Romana de forma expresa. Miembros de la Seguridad Vial del Ministerio de Obras Públicas asistieron los accidentados y trasladaron los heridos al hospital de allí. Uno de los cadáveres quedó en el lugar, mientras las autoridades preparaban un informe para dar detalles de sus identificaciones.

Hombre comete otro feminicidio I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Un hombre mató de varias puñaladas a su pareja sentimental en el municipio de las Guáranas, de la provincia Duarte, informó ayer la Policía, con lo que se elevan a 47 los feminicidios ocurridos en el país en lo que va de este año. La fenecida es Esperanza Mena Duarte, de 37 años, mientras que el victimario es Juan Toribio Estrella (El Pinto), de 40. El informe médico revela que la mujer sufrió heridas de arma blanca en los muslos izquierdo y derecho; en la palma de la mano izquierda; glúteo derecho y otras partes del cuerpo. El homicida, al ser detenido, dijo a los investigadores policiales que decidió quitar la vida a su pareja por motivos pasionales. El hombre al ser arrestado dijo que mató a su pareja porque se encontraba en estado de embriaguez y que estaba celoso. Mientras sus familiares defendieron la honestidad

de la fenecida y pidieron que caiga todo el peso de la ley en contra del victimario. Agrupaciones feministas del Cibao expresaron preocupación y alarma por la violencia de género y los asesinatos de mujeres. La portavoz de la Coordinadora de Mujeres del Cibao y del Movimiento Feminista Hermanas Mirabal, Raquel Rivera, dijo que aunque ellas no están en disposición de contar la cantidad de féminas que son asesinadas por sus parejas y exparejas, estima que la cifra está sobre 47.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶; e[\ \jk} cX ]ifek\iX6

ara enfrentar y resolver un problema lo primero que se requiere es reconocerlo como tal.

La migración ilegal haitiana es, en estos momentos, un gran problema para nuestro país. Y a futuro podría ser nuestra gran calamidad. La prueba más tangible de esa migración ilegal es la admisión de las autoridades de que en el primer semestre de este año han repatriado a más de 46,000 haitianos y logrado contener, en lo que hasta ahora se conoce como la frontera, el paso de otros 140,000. ¿Por dónde entraron los primeros?

tangible, infranqueable como era antaño, para convertirse en jurídica. Es decir, en una línea divisoria trazada por leyes, normas y la propia Constitución. Esta también luce en trance de disolverse. La extrema pobreza haitiana y las facilidades de ingreso y permanencia en nuestro país, son los alicientes para que millares de haitianos decidan desplazarse más hacia el Este en una isla que consideran indivisible. Ilegalmente, por supuesto.

Después del terremoto de 2012, esa frontera tangible se hizo menos frontera y por ella fluyó una avalancha consentida, por razones humanitarias.

Más allá del problema que representa la presión de más de 140,000 haitianos por colarse en el país ilegalmente, existe otro mayor: el de su asentamiento en distintas ciudades y campos, también en condición irregular en la mayoría de los casos.

Con la puesta en marcha del plan de regularización de extranjeros, la frontera dejó de ser prácticamente

Tratando de organizar y formalizar esta migración masiva, el gobierno dominicano invirtió más

G8E:8IK8

¶Hl \j le ^fY`\ief ]Xcc`[f6 RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Expediente cómplice

n diario dominicano publicó: “Autorizan construcción pared ilegal a ministro OP”, bajo el subtítulo: “Fuentes oficiales confirmaron se le permitió a 30 metros del mar, en Barahona, bajo promesa de conseguir decreto que la autorice”. Cualquier parecido sería pura coincidencia con el politiquero que prometió un puente. Cuando le dijeron que en la comarca no había río, el politiquero respondió: “No importa, yo hago el río”. El ministro prometió conseguir el decreto luego de levantar la pared. ¿No es una demostración más de gobierno fallido? Juzgue el lector la demostración enésima: Hace unos años, dos ministros se encariñaron con amasar fortunas al vapor con dinero público. Tan grande fue el escándalo que el Ministerio Público debió someter un expediente “acusatorio”. Resultó un “gavetazo” anunciado. Como el expediente era un cachivache, dos jueces lo pretextaron para el “gavetazo”: su gran propósito. El Procurador General sale ahora con otro expediente calimocho. Hay más faltantes “no enlodados” que los encartados. Dos jueces del anterior “gavetazo” actúan ahora sobre

el caso Odebrecht. Esto es suficiente para que millones de ojos no le pierdan “ni pié pisá”. ¿Fue inocente la jugada (complicidad) del Ministerio Público? Muchos afirman todo lo contrario. Amplios sectores advirtieron “un maco”, o “mareo”. Hasta un ministro “histórico” montaron para distraer. Ante el juez Ortega, ese “histórico” habló pluma de cuadrúpedo en poses de paladín. Ante la jueza Germán creyó “dar cátedra” citando al mártir granadino Maurice Bishop. Por las graves ausencias, el expediente de la Procuraduría es una ofensa al sentido común y un blindaje grosero a “no enlodados” si el caso Odebrecht fuera investigado “hasta las últimas consecuencias”. ¿Esto revela un gobierno fallido o un gobierno prodigioso y virtuoso? El expediente Odebrecht es una treta derramada en complicidades o una burla carente de todo asomo de escrúpulo. Mientras tanto, sigue indetenible la Marcha Verde del próximo domingo 16 de julio a las 10:00 de la mañana, desde la 27 de Febrero, bajando la Máximo Gómez, hasta la bolita del mundo en el Malecón, frente al Centro de los Héroes.

de 2,000 millones de pesos en un programa de regularización que benefició a 290,000 haitianos y otros extranjeros. Pero el gasto público que significa ofrecer servicios de salud en los hospitales, gratuitamente, o abrirles espacios en las escuelas y en obras del Estado, ha sido una dolorosa sangría presupuestal que neutraliza todos los planes y esfuerzos para reducir la pobreza entre los propios dominicanos, que esa sí es una responsabilidad del Estado. Debemos reconocer, sin subterfugios, que este es un gran problema para el país. Porque en la medida en que la frontera tangible ha perdido su capacidad de contención, por igual proceso de fatiga podría pasar (quiera Dios que así no sea) la última de todas: la jurídica, y ya vemos cómo está vapuleada por la intromisión ilegal de millares de haitianos y por la laxitud e indiferencia de los llamados a salvaguardarla.

8 9i\ef jfYi\ jl _\idXef È:_fcfÉ TONY RAFUL

adie elige el lugar donde nace, ni el momento de nacer. La vida es aleatoria y suscita los más inverosímiles hechos y alteraciones existenciales. Es así como florecen los sentimientos, la actitud compartida del núcleo familiar, esa médula esencial que modela y traza coordenadas de conducta y principios. Es entonces cuando las obligaciones y la cosmovisión comprometen la práctica social, la actitud del individuo frente al mundo y el tiempo histórico que le tocó vivir. El filósofo argentino José Ingenieros, en uno de sus memorables textos se burlaba de las vidas inútiles, decía que los mediocres viven a hurtadillas, temerosos de que alguien le reproche la osadía de vivir en vano como contrabandistas de la vida. Retribuía el valor de la conciencia humana como peldaño, trecho a recorrer en la búsqueda del sentido, en los pronósticos optimizados de un ideal, en su néctar trascendente. En ese interregno, pienso y creo que Rafael Andrés Brenes Guridi (Cholo) vivió buscando incidir en los planos sociales con decisiones de compromiso, por ello se inclinó por la sociología, cuando esta disciplina irrumpió en el mundo con destino de conocimiento, estructura y ritmo de los sistemas productivos y posibilidad de reformulación de cambios. Completó sus estudios en Chile y confrontó críticamente la frustración del experimento chileno al socialismo. Y llegó por los senderos de la democracia cristiana, coadyuvando a una conciencia militante que se expresó junto a otras alternativas democráticas. Eran los tiempos del padre Camilo Torres, graduado en la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica, inmolado en las montañas de Colombia, tiempos de los documentos de Puebla, México o de Medellín, Colombia, donde la Iglesia asumió un compromiso social con los oprimidos, tiempos de la humildad

todavía conmovedora del Papa Juan XXIII, cuya anciana madre en un campo de Italia se enteró de que su hijo había sido escogido como máximo Pontífice de la Iglesia, en el momento en que ella cargaba latas de agua en su precariedad absoluta. Era los tiempos del obispo “rojo” de Brasil, Helder Cámara. Tiempos de comprometerse. Cholo Brenes, bajo esa aureola de sensibilidad social en el país, frente a los planes de contra insurgencia y la más brutal cacería de revolucionarios, asumió junto a otros, como eje básico de organización y representación, el espectáculo masivo que se conoció como “Siete días con el pueblo”, donde se congregó lo más granado de la nueva canción latinoamericana, el arte transfigurado en esperanza y utopía, la palabra alada en la voz de los canta autores y juglares más destacados del momento, ofreciendo su mano amiga a la solidaridad con el pueblo dominicano contra la opresión, por la libertad de los presos políticos, por el regreso de los exilados, por la justicia social con libertad, por un mundo nuevo de transformaciones sociales. Sorteando todos los obstáculos, impedimentos, boicots, manipulaciones del Gobierno para aplazar la llegada de los artistas al país, “Siete días con el pueblo” se convirtió en un plebiscito nacional contra el régimen decadente y represivo. Eran cosechas de los grupos artísticos, “Expresión Joven”, “Nueva Forma”, “Convite”, y se trabajó en el evento bajo la dirección artística de Cholo, con una amplia colaboración de figuras resaltantes como Dagoberto Tejeda y jóvenes prestantes del país, con el apoyo de la Central General de Trabajadores. Nunca estuvo más alta la sensibilidad social y política con el arte como en aquellos días inolvidables del “Primer Encuentro Internacional de la Nueva Canción, Siete días con el pueblo”, del 25 de noviembre al 1ero de diciembre de 1974. Fue tanta

la participación del pueblo, y tan hermosos los himnos y canciones de los trovadores que parecía que habíamos tomado “el cielo por asalto”. Es cierto que las cosas se van perdiendo en el tráfago del olvido, que por las rendijas del lapso y el yerro, los participantes agotados por el flagelo de las dolencias y el desamparo, van obstruyendo los ciclos de sus vidas útiles, la conciencia es azotada por nubarrones que corroen e hieren el alma humana. Pero en el caso de Cholo, puedo decir que no hubo claudicación de su pensamiento, aunque como todos, navegó en medio de limitaciones, caídas e ingratitudes. Las aulas universitarias lo vieron exponer en su docencia categorías sociales e indicadores investigativos de la sociedad dominicana. Luego se convirtió en exitoso promotor artístico de figuras notables del arte popular, gestor de consagraciones memorables de artistas. Muchas veces controversial, polémico, dentro del enmarañamiento y los intereses de los grupos que comercian en el arte, Cholo fue reduciendo su espacio gravitacional, su esfera de principalías, acorralado por el peso de una época torcida, egoísta, contaminante y una enfermedad punzante. Fui su amigo y lo consulté en temas del arte popular, tenía basamento conceptual, formación intelectual, respetuoso en las diferencias. Cuando Breno Brenes me llamó para informarme de su muerte, sentí que en el fondo de su alma, a Breno como a Frances y sus otras hermanas, les habían amputado un recuerdo troncal, un hálito familiar entrañable, su hermano por encima de todo, esa corriente flamígera de la nostalgia y del amor que fundaron sus padres. Y desde aquí le doy a Breno mi abrazo de amigo y compañero en el dolor y en las lides glamorosas y altas del ensueño, de la historia que amamos, de los afectos que prolongan la alegría de vivir tras la luz obstinada de alba.

LE DFD<EKF

GfYcXZ` e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n el Día Mundial de la Población, volvamos la mirada sobre la población. Nosotros los dominicanos, por más que queramos, somos un pueblo joven, poco más de 500 años de existencia, no podemos compararnos con lo que hacen los otros pueblos que tienen muchísimos más

años y nosotros los vemos como pueblos desarrollados, y habrá que preguntarse, desarrollados en qué, y hay que diferenciarlos muy claramente, son poblaciones que se han desarrollado técnica y económicamente, pero ¿humanamente se han seguido desarrollando? Hay que decir que hay un subdesarrollo

humano en la población, pensemos en la población. ¿Qué significa la vida para muchos de estos pueblos desarrollados económicamente? ¿Qué significan los niños? ¿Qué significan los jóvenes? El dinero significa mucho, se ha progresado muchas veces en lo económico, no en lo humano,

porque una vida humana no importa nada; los pueblos que tienen petróleo son importantes, porque tienen petróleo, porque producen dinero, pero no son importantes como seres humanos, por eso nosotros tenemos que ver la población mundial a los seres humanos.

Por qué se pone a trabajar a los niños, al trabajo infantil, que lo tienen en muchos de esos lugares desarrollados económicamente, porque los niños no significan nada, la población humana. Por eso, miremos a la población humana, a los seres humanos primero y trabajemos por los seres

humanos y no nos fijemos en ese desarrollo de hoy, donde se mira el dinero por el dinero, eso es lo que se llama Capitalismo que se ha tornado salvaje, porque no le interesa la población humana. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''- D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

@emXj` e

a penetración desbordada y sin aparente control oficial de indocumentados haitianos a territorio dominicano, no es mera ilusión ni producto de un prejuicio racial exagerado, sino una preocupante realidad que con urgencia y responsabilidad el país tiene que encarar. La indiferencia, la complicidad o la irresponsabilidad de cada dominicano frente a un problema migratorio ancestral en aumento constante – pero que ahora ha llegado a un punto en el que se ha escapado de las manos y de toda línea de prudencia- es lo peor que nos pueda pasar como nación. Sin que forme parte de apologías patrioteras y sin que haya hachas politiqueras que afilar, se puede afirmar a viva voz que cada dominicano que ignore el peligro inminente que representa la invasión pacífica descarada de haitianos ilegales a nuestro territorio, podría pagarlo muy caro. Juegan con candela –en perjuicio propio y de todos los nacidos en esta tierra- los que, ya sea por falta de conciencia o por responder a intereses o a agendas internacionales, abogan por una política de fronteras abiertas, y por-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

;\ \jg\iXij\

a decisión de la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia variando las medidas de coerción a 7 de los 13 encartados por recibir sobornos de la multinacional brasileña Odebrecht era de esperarse. La normativa procesal penal que nos rige (Ley 76-02, modificada por la 10-15), establece siete medidas cautelares ante un sometimiento penal para garantizar que el acusado no se fugue, destruya las pruebas o se evada del proceso, donde la prisión es la excepción y debe aplicarse solo cuando en combinación con la gravedad de los indicios, el encartado no puede demostrar el suficiente arraigo familiar, domiciliario, laboral, social, de nombradía, etc. Elementos que desde un principio fueron contradictorios a la resolución evacuada por el juez especial de la Instrucción, Francisco Ortega Polanco, quien el pasado 7 de junio dictó prisión preventiva de seis meses contra el exministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás; el presidente del Partido Revolucionario Moderno, Andrés Bautista y el ex diputado Ruddy González. Igualmente, un año para el empresario Ángel Rondón y nueve

que las dos partes de la isla nos convirtamos en una sola cosa, ignorando las diferencias de cultura entre los dos pueblos, y la dignidad e independencia nuestras. Que veamos a una haitiana defecando en plena calle y el que un nacional del vecino país le cercenara las dos manitas a una niña dominicana son cosas condenables y muy lamentables que pasen, pero que ya no son raras ni empatan, por cuanto en los pueblos fronterizos donde la penetración de indocumentados es masiva, ocurren situaciones mayores, con gran frecuencia. Y se habla, se denuncia –y se ven en motores y en largas filas, unos tras otros- de todo un tráfico masivo de haitianos sin documentos, pero no se sabe del primer traficante apresado por las autoridades. Más que una cuestión del Ministerio de las Fuerzas Armadas o de la Dirección de Migración, cuya efectividad y acción en defensa del interés nacional en este momento están muy, pero muy cuestionadas, hay un asunto de voluntad política, que debe y tiene que manejar -enviando señales concretas, resueltas y contundentes- el propio presidente de la República, Danilo Medina. No se trata de un juego ni de una campaña solo en fotos y videos, sino de algo ya muy serio, real y peligroso que urge afrontar como tal (¿).

meses para el exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa y el abogado Conrado Pittaluga. El dictamen del pasado domingo solo dejó en la cárcel a Rondón y a Díaz Rúa imponiendo pago de fianza y presentación periódica para los demás y arresto domiciliario para Pittaluga. Desafortunadamente, la mentalidad popular, impulsada por la presión mediática, las ráfagas cibernéticas y la perversa rumorología, asume que si no hay un preso no hay caso y eso no es necesariamente cierto. La medida de coerción aunque se basa en indicios no juzga el fondo sino los presupuestos de arraigo y el que un acusado esté suelto durante el caso no lo saca del mismo ni impide que pueda ir al calabozo si así lo determina el juicio de fondo. Así las cosas, el tribunal colegiado, con tres votos disidentes, el íntegro de la presidenta Miriam Germán Brito, y dos parciales de Juan Hirohíto Reyes y Esther Agelán Casasnovas, hacen justicia al reconocer que a los imputados a quienes se les varió la medida cuentan con suficientes raíces y que ninguno representa ni peligro de fuga ni riesgo de sustraerse del proceso. Toca entonces al Ministerio Público ponerse las pilas para fortalecer la glosa probatoria de un expediente que hasta ahora, y basado medularmente en elementos testimoniales, luce muy anémico. @duvernaycesar

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

F[\Yi\Z_k \j Zlc\Yi e al[`Z`Xc

a fiscalía general atrapó con una deshilachada red a los presuntos implicados en los sobornos de Odebrecht. Con esa misma, el juez Ortega Polan-

Fgfikle`[X[\j p Xjg`iXZ`fe\j MARGARITA CEDEÑO

l duodécimo presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, realizó una interesante disertación en una edición del maravilloso proyecto TED, donde esbozó un mundo en el cual la población mundial ha elevado el nivel de sus aspiraciones, gracias en gran medida a la revolución tecnológica que vivimos. Kim se pregunta si esas aspiraciones encontrarán oportunidades o frustraciones, una cuestión esencial en un mundo repleto de desigualdad social. La cuestión no es ociosa. En la medida en que la tecnología y los medios de comunicación nos muestran un mundo de prosperidad y de consumismo, los más pobres y vulnerables van aspirando a un estilo de vida que se les hace cada vez más costoso. Los resultados de estudios realizados por el Banco Mundial afirman que hay una relación directa y proporcional entre el crecimiento económico de un país y el costo que tienen que asumir los ciudadanos para vivir de acuerdo a las expectativas que genera dicho desarrollo económico. En palabras de Kim, esto significa que si un país crece en un 10% del PIB, la mayoría de los ciudadanos tienen que elevar sus ingresos en por lo menos un 5% para sentirse satisfechos y vivir a la altura de sus expectativas. Sin embargo, en los niveles más bajos de la población, este porcentaje se eleva hasta un 20%.

¿Cómo podemos asegurar que las expectativas de la población, especialmente la más vulnerable, no se diluya en el consumismo y que, por el contrario, se destine a inversiones importantes en el núcleo familiar? Uno de los principales casos presentados por Esther Duflo y Abhijit Banerjee, en su obra de referencia “Repensar la Pobreza”, analiza distintos escenarios de familias que viven en la pobreza extrema y las enfrentan al dilema de dónde invertir si dispusieran de más recursos económicos. Para la gran mayoría, sus aspiraciones de un teléfono inteligente, televisión por cable o ropa costosa, se sobreponen al deseo de –y la necesidad– de invertir en mejor salud, mejor educación o una alimentación consistente y nutritiva. Parte esencial de la política social es guiar al ciudadano que participa de los programas sociales, llevarlo en el camino correcto hacia el desarrollo personal, familiar y, por ende, de su comunidad. Una gran parte de la inversión del capital humano que trabaja con personas en pobreza y pobreza extrema, se invierte en convencerlos que la inversión en educación, salud, emprendimientos, vivienda y, en general, mejores condiciones de vida, es más efectiva que el simple gasto en productos de consumo. Es el gran reto. En la labor de combatir la gran desigualdad social que aún impera en el mundo en que vivimos, se

están enfrentando las oportunidades y las aspiraciones; se encuentran en un cruce de caminos las necesidades y los deseos, lo que nos lleva a cuestionar constantemente las políticas públicas y la forma en la que estamos trabajando para erradicar la pobreza. Uno de los resultados más interesantes que traerá el Índice de Pobreza Multidimensional (IPM/RD), que hemos presentado a la sociedad en días pasados, es justamente medir la intensidad de las carencias y el sentido de bienestar de las personas que viven en situación de pobreza o vulnerabilidad. Podremos preguntarnos, y presentar la respuesta, de si la sociedad responde con oportunidades suficientes a las aspiraciones que tienen las personas pobres de nuestro país. Como dicen Duflo y Banerjee en su obra, “no es fácil escapar de la pobreza, pero la sensación de que es posible, unida a algo de ayuda bien dirigida, (…) a veces puede tener efectos sorprendentemente grandes”. A eso deben apostar las políticas públicas de combate a la pobreza, a que las aspiraciones de los ciudadanos en situación de vulnerabilidad encuentren las oportunidades necesarias para que, con una pequeña ayuda estatal, pueda romperse el círculo de pobreza y verificarse la movilidad social, y así crear la gran clase media a la que aspiramos, en una sociedad pacífica y segura.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

:lXe[f IfdX j\ XgX^XYX# Yi`cc JXe 8^ljk e +*'

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

ara captar la relevancia de San Agustín basta este dato: solo en el siglo XIII surgirán teólogos que puedan rivalizar con profundidad y amplitud de su pensamiento. Pensadores de la talla de Tomás de Aquino o S. Buenaventura. Agustín fue un lector asiduo de San Pablo. Se veía retratado en el capítulo 7 de Romanos, “no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero” (Romanos 7, 18–19). Nació en Tagaste, ciudad de Argelia en África del Norte. Su padre, Patricio un hombre recto y respetado, un funcionario público honrado. Patricio pidió ser bautizado cristiano. Su esposa, Santa Mónica, lo convenció. Viendo los éxitos del brillante joven Agustín, su padre lo envió a la gran Cartago. Allá Agustín sucumbió a las seducciones de una vida disoluta: teatro, excesos y una relación de la que nacería en el 372 su hijo. Leyendo el Hortensio de Cicerón en el 373, San Agustín se convertiría en un buscador de la sabiduría. Se pueden distinguir cuatro etapas en el itinerario espiritual de San Agustín. Más tarde las miraremos con más detalle. Primero sucumbió a la doctrina maniquea, que apenas tenía unos 50 años de haber llegado al África. Luego simpatizó con el escepticismo pesimista de los académicos. Después fue neoplatónico y lector de Plotino y finalmente cristiano.

co impuso medidas de coerción que no resistió la apelación. Esto no sorprende a nadie. El final de la trama es un cuento de medio uso. Está ganando tiempo a ver qué pasa. Lo que discurre está más ajado que la crónica de la muerte anunciada. El fiscal Alain Rodriguez se desempeña como personaje de la actuación, a ratos me recuerda al famoso juez de la novela El Padrino quien fingía condenar cuando en realidad descargaba; y en otro estamos viendo un Procurador que actúa como el Dick Taylor, anfitrión en el Teatro de Zane Gray.

Desde su temprana juventud, Agustín fue un refinado retórico. Poseía el arte de hablar y de escribir de forma atractiva y con corrección. Sus discursos y escritos, agradaban, conmovían y persuadían, así fuese los rivales más encarnizados. En el 383 le vemos probar fortuna como maestro de retórica en la admirada Roma. Pero pronto se trasladó a Milán, disgustado por las triquiñuelas de sus alumnos para no pagarle. En Milán, con presteza fue un asiduo oyente de las prédicas del obispo San Ambrosio, Agustín se convirtió hacia septiembre del 386, gracias a sus conversaciones con un asistente del Obispo Ambrosio, Simpliciano, quien le sucedería en la sede episcopal. Simpliciano le refirió el ejemplo de la conversión del famoso retórico neoplatónico, Victorino. En la pascua del 387 Agustín fue bautizado por San Ambrosio, junto a su hijo Adeodato. Agustín pensaba fundar una comunidad de monjes dedicados a la vida ascética, pero en el 391, estando en una iglesia, un grupo de cristianos le pidió con lágrimas al obispo Valerio que lo ordenara presbítero. Agustín fue todavía más conocido cuando le pidieron que pronunciara un discurso ante el episcopado en pleno del norte de África. En el 396 fue ordenado Obispo de Hipona, sede que ocuparía hasta su muerte en el 430, estando la ciudad sitiada

Una serie western sin protagonista fijo que duró más de una década en el aire. En justicia lo que valen son las pruebas no las balandronadas tipo Oeste norteamericano. Vocea “caiga quien caiga”, y mientras tanto pasan los meses y nadie ha caído. Como van las cosas no estaremos diez años buscando los protagonistas de la serie Odebrecht. Esto no llega al próximo año, digan lo que digan los demás. El Estado dominicano está instruyendo cargos por voces foráneas que no aportan pruebas. La juez Miriam Germán Brito

por los vándalos de Gensérico. Su madre, Santa Mónica, siempre oró por él. Agustín reconocerá la fuerza de su ejemplo. Agustín recogerá más tarde su proceso de conversión, en una de las obras más famosas de la literatura universal: Confesiones. Un pasaje del Capítulo 27 de las Confesiones de San Agustín, resume su proceso: “¡Tarde te amé, belleza siempre antigua y siempre nueva! Tarde te amé. Tú estabas dentro de mí, pero yo andaba fuera de mí mismo, y allá afuera te andaba buscando. Me lanzaba todo deforme entre las hermosuras que tú creaste. Tú estabas conmigo, pero yo no estaba contigo; me retenían lejos de ti cosas que no existirían si no existieran en ti. Pero tú me llamaste, y más tarde me gritaste, hasta romper finalmente mi sordera. Con tu fulgor espléndido pusiste en fuga mi ceguera. Tu fragancia penetró en mi respiración y ahora suspiro por ti. Gusté tu sabor y por eso ahora tengo más hambre y más sed de ese gusto. Me tocaste, y con tu tacto me encendiste en tu paz.” Esa paz solo fue alcanzada a través de varias luchas y búsquedas que ahora recorreremos.

pone el dedo en la llaga cuando dice que este endeble expediente no soportará un juicio de fondo. Tiene suficiente oficio para saber que la red tiene muchos agujeros. Como está escrito el guión es un final predecible. Si se hace un análisis de los personajes se verá que hay mansos y cimarrones, pero que no hay que contar los protagonistas ausentes en la trama. Lo útil para estos fines son los que integran el reparto. Este elenco tiene vínculos más allá del partido de gobierno, son políticos y personas vinculas a este oficio en su lado de negocios.

EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM mmaza@pucmm.edu.do

Luego de meses de vaivén en los medios llegamos a los clímax de un juicio ruidoso con amenazas de molinetes, voces destempladas y amagos de rudezas, más falsos que la lucha libre americana. Todas las partes concitadas harán su trabajo escénico. Habrá sudores y desvelos, como en toda obra de teatro. Podrían incluir improvisaciones en los diálogos y desmayos en el público para atraer la crónica rosa. El cierre será un descargo por falta de pruebas y quedarán exculpados para siempre. Por trivial este culebrón no ganará ni mención en Acroarte.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VGifZ\jf JfYfiefj

Continúan en Najayo imputados Odebrecht CFJ J@<K< =8MFI<:@;FJ :FE M8I@8:@äE ;< :F<I:@äE <JG<I8E FI;<E Mà:KFI I8D@I<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c g\i`f[`jdf [\c gXg\c

l periodismo del papel no se morirá todavía. Es amplio aun su horizonte, a pesar de las dudas que muchos albergan cuando miden el formidable tamaño de las audiencias en los medios digitales y el sostenido crecimiento que tiene en ellos la publicidad pagada, frente a la de los impresos. No podemos confundir, sin embargo, volumen de audiencia ni caudal de información y datos que fluyen en las redes sociales con lo que constituye el verdadero ejercicio profesional del periodista, que debería ser igual en cualquier plataforma, pero que todavía no ha cuajado en las redes. El periodismo del papel todavía conserva intacta su esencia de ser el gran intérprete de los hechos y el cirujano que puede aplicar el bisturí a todo el cuerpo de la sociedad para escudriñar lo que lleva dentro, lo que la hace fuerte y sostenible, o lo que la envilece y la lleva a la inanición. Las redes sociales han constituido el fenómeno de la revolución de las comunicaciones sociales porque han permitido que millones de personas puedan compartir datos, informaciones, ilustraciones y vídeos al instante y con un magnífico sentido de la síntesis. El periodismo del papel opera a la inversa. Al tener los diarios un principio y fin, no se hace vulnerable a la obligada navegación rápida o zigzagueante que permiten los atajos o hipervínculos de la noticia en red. El lector que entra a sus páginas percibe de inmediato que en ellas se concentra información depurada, comprobada y manejada al margen de los sesgos que acompañan los contenidos abreviados, preliminares y no siempre verificados de las redes. La prensa escrita todavía constituye la fuente principal de la que se nutre toda la gama de medios digitales o electrónicos y todavía mantiene un fuer-

te poder para influir en los cursos de acción de la sociedad, dada la credibilidad y la comprobación de sus contenidos, elementos que la hacen más confiable. Eso le garantiza un espacio mayor para reforzar esta condición de liderazgo frente a las debilidades propias de los medios digitales, que ahora pueden verse más amenazados en la medida en que la telefonía celular agrupa todas y cada una de sus fortalezas en un minúsculo aparato que sirve para hablar, para leer noticias, ver fotos y videos, hacer transacciones comerciales, ver televisión, chatear y acceder a numerosas fuentes, lo que sin dudas ayuda al usuario a vivir mejor en un ecosistema mediático dramáticamente alterado por estos cambios. El reto es saber conectar con la audiencia y, para ello, los diarios se están esmerando en ofrecer contenidos diferenciados, reforzando la investigación periodística para sacar a la luz ángulos nuevos de situaciones que suscitan el interés del lector. Al mismo tiempo se empeñan en mejorar el relato o las crónicas de esas historias de impacto, dejando de lado el estilo parametrado y sobrio que predominaba años atrás, una manera de complacer los gustos de las nuevas generaciones que ya han entrado en contacto con la mixtura de información de texto y audiovisual que se ofrecen en las plataformas online o en los nuevos utensilios del Ipod o el Iphone, los blogs y las distintas redes sociales que hoy día cautivan a los usuarios. Los diarios dominicanos avanzan en la integración de las operaciones impresa y digital y en la producción de contenidos para esas plataformas, aunque vale decir que en el caso dominicano el modelo tradicional de la prensa no ha experimentado todavía las demás transformaciones radicales que se operan en los grandes mercados del mundo hoy día.

" 8p\i# cX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X efk`]`Z X cfj XYf^X[fj [\ cfj `dglkX[fj \c [`jgfj`k`mf [\ cX [\Z`j` e [\ cfj al\Z\j% IXd e :ilq 9\eq}e EXaXpf# JXe :i`jk YXc

os seis implicados en el caso Odebrecht que fueron favorecidos con la variación de la medida de coerción, continuarán en la cárcel de Najayo hasta tanto el ministerio público remita al recinto carcelario la orden de libertad. El director del Nuevo Modelo Penitenciario, Ismael Paniagua, dijo que solo están a la espera de que remitan a la cárcel de Najayo la orden de libertad para ejecutarla. “Inmediatamente la autoridad judicial competente nos entregue la documentación requerida para su libertad, se procederá en consecuencia”, enfatizó Paniagua. Ayer, la secretaría general de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) notificó a los abogados de los imputados el dispositivo de la decisión de los jueces de la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia, que varió la medida de coerción a siete de los implicados. Los abogados de Temístocles Montás, César Sánchez,

8l[`\eZ`X% M Zkfi ; Xq I X# Ýe^\c Ife[ e# 8e[i j 9Xlk`jkX p K\d jkfZc\j Dfek}j [liXek\ cX Xl[`\eZ`X \e cX hl\ mXi`Xife cXj d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e [\ j`\k\ [\ cfj `dglkX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k%

Máximo D’Oleo, Ruddy González, Andrés Bautista y Radhamés Segura, este último con prisión domiciliaría, luego de retirar el dispositivo procedieron a pagar la póliza de la fianza que le fue impuesta de 5, 10 y 15 millones de pesos como garantía económica, así como impedimento de salida del país. Una vez realizado este proceso, los abogados lo llevan a la Procuraduría, donde el ministerio público emite la orden de libertad remitiéndola al Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo-Hombres. En el caso del abogado Conrado Pitta-

luga, este sería sacado de la cárcel y llevado a su residencia, acogiendo el Ministerio Público la decisión del tribunal que le varió la prisión preventiva por el arresto domiciliario por un período de nueve meses. @em\jk`^XZ` e Una fuente de la Procuraduría General de la República vinculada a la investigación dijo que la ejecución de la puesta en libertad sería hoy martes, por razones de tiempo. El pasado sábado el tribunal presidido por la magistrada Miriam Germán

Brito dispuso la libertad de seis de los 10 implicados en el caso Odebrecht que interpusieron recursos de apelación, variando así las medidas de coerción. Asimismo, el tribunal integrado por Germán Brito, Frank Soto, Alejandro Moscoso Segarra, Hiroíto Reyes y Esther Agelán Casasnovas, revocó la prisión preventiva que pesaba en contra del abogado Conrado Pittaluga por la de arresto domiciliario, por un período de nueve meses. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VHl`ekX m\ij` e E` fj

Fundación Mauricio Báez inicia convivios de verano =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Un total de 1,250 niños, niñas y adolescentes iniciaron ayer la quinta versión del campamento de verano de la Fundación Mauricio Báez, este año con el tema “Expresando mi creatividad”. La versión tiene como objetivo dotar a los participantes de las herramientas necesarias para vivir su tiempo de vacaciones desarrollando sus habilidades creativas en un ambiente que los dirigirá por actividades ligadas a los valores morales, como ha sido siempre de esa organización. A partir de ayer y durante tres semanas, que concluyen el día 31, un personal compuesto por más de 500 voluntarios, talleristas y asistentes, se centrarán en sacar lo mejor de cada integrante del campa-

<c DXli`Z`f 9}\q gifdl\m\ Zfe \jk\ ZXdgXd\ekf [\ m\iXef cX f]\ikX [\ le k`\dgf \jg\Z`Xc gXiX cfj e` fj p e` Xj gfYi\j%

mento, contando con la presencia de un cuerpo de médicos y personal de seguridad, que estarán vigilantes de que las jornadas se desarrollen con normalidad y disciplina. Los participantes están distribuidos entre las instalaciones de la Fun-

dación Mauricio Báez, que aloja 800 y el Oratorio Sagrado Corazón de Jesús, donde hay 450. Estos dos grandes grupos, a la vez están divididos por rangos edades y a la vez subdivididos en mesas de trabajo de no más de diez participantes.

Al igual que años anteriores, el campamento incluye actividades lúdicas, recreativas, deportivas, artísticas, culturales, ecológicas, formativas y de capacitación como son los talleres de danza, pintura, barro, flauta, teatro, cine, canto, origami, fotografía y audiovisual, impartidos en los grupos de edades que corresponda. Asimismo, danza moderna, teatro, pintura, etiqueta y protocolo, flauta, manualidades, reciclaje, entre otros. En el aspecto deportivo los niños contarán con taller de ajedrez, clínica de baloncesto, vitilla, pañuelos, aro, saco, atletismo, voleiball, soga y fútbol. Como parte de la formación de los participantes se incluyen charlas como el uso responsable de las redes sociales.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V?fd`Z`[`f 8lkfi ZfeÔ \jX

((8

V@em\jk`^XZ` e :i d\e\j \e FZfX

Asesinos de policías habrían raptado un hombre en Baní <C :8;ÝM<I ;<C I<?yE =L< <E:FEKI8;F <E :8II<K<I8 :IL:< ;< F:F8

8j\j`ef% =Xe\c 9ljk e# [\ )/ X fj# dXk \c jXi^\ekf FqleX%

Apresan haitiano acusado de matar a sargento de PN =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Un haitiano que admitió haber asesinado a un sargento mayor de la Policía al que intentó asaltar el 19 de mayo pasado, en un suceso ocurrido en un monte a orillas del río Duey, en el municipio Higüey, fue apresado por la Policía. Fanel Bustén, de 28 años, fue sorprendido en el batey La Matilla, de Higüey, al darle seguimiento a la orden de arresto número 02195-2017, acusado de ultimar al sargento Francisco Ozuna Vásquez, de 36 años. Al indocumentado le fue ocupada una pistola Browning, calibre 9 milímetros, con la que le disparó al oficial. Estaba reportada robada a un comerciante de Higüey, el pasado 2

de abril, en la carretera La Otra Banda-Verón, por tres haitianos armados de machetes. El detenido reveló a las autoridades que su compatriota, Leno Jeremías, de 29 años, hallado muerto en el río Duey con una herida de bala, era la persona que lo acompañaba la noche del intento de asalto. Bustén explicó que cuando encañonó al sargento éste sacó su arma de reglamento y se produjo un enfrentamiento en el que su compañero de fechorías, Leno Geremías, fue herido y lo dejó abandonado. La Policía informó que el detenido será puesto a disposición del ministerio público en las próximas horas para ser sometido a la la acción de la justicia.

" KiXj hl\[Xi c`Yi\# j\ [`Z\ hl\ 8[ j D\a X m`Xa X cfj <jkX[fj Le`[fj# [fe[\ g\idXe\Z` mXi`fj X fj# p cl\^f i\^i\j X 9Xe # [fe[\ cc\mXYX leX m`[X [`jZi\kX% Afj ;`Z e 9Xe

os hombres armados que la madrugada de ayer asesinaron a un teniente y un cabo de la Policía frente al destacamento de Sabana Larga, en San José de Ocoa, serían los mismos que el domingo último secuestraron a un hombre en la comunidad Villa Sombrero, en Baní, cuyo cadáver fue encontrado ayer en la sección Los Ranchitos, en la carretera Ocoa-Cruce de Ocoa. Adís Mejía Mejía (Titín), según informes, fue raptado por cuatro individuos armados la tarde del domingo en su residencia de la comunidad Villa SombreroBaní, cuyo cadáver fue encontrado ayer en las inmediaciones de Los Ranchitos, en San José de Ocoa. Había sido raptado en su casa por la pandilla que todavía en la tarde de ayer era perseguida en las lomas de San José Ocoa. Se recuerda que Mejía Mejía había asesinado a Reynaldo Romero Peña (Boca de Perro), de un disparo en

Fg\iXk`mf% J\ è]fid hl\ \hl`gfj JN8KJ g\èXe dfekX Xj fZf\ Xj \e YljZX [\ cfj Xj\jèfj%

la boca, luego de una discusión frente a un colmado de Villa Sombrero, en el año 2004, hecho por el cual fue sentenciado a ocho años de cárcel, y luego de cumplir los primeros cinco años fue puesto en libertad condicional, según fuentes judiciales de esta localidad. Tras quedar libre, se dice que Adís Mejía viajó a los Estados Unidos, donde permaneció varios años, y luego regresó a Baní, donde llevaba una vida muy discreta. Vecinos de la vivienda donde Adis fue raptado, na-

rran un hecho sumamente violento y “de película”, pues afirman que cuatro tipos, fuertemente armados, se metieron a la casa del plagiado a la fuerza, lo tomaron y lo arrastraron hasta la jeepeta en la que llegaron, una Ford Runner, gris, y se lo llevaron arrastrándolo. DXkXife k\e`\ek\ p ZXYf Ayer la Policía Nacional informó del asesinato de un teniente y un cabo de la Policía, ultimados a tiros en la madrugada, por el mismo grupo de raptores, vestidos de mili-

tares, “frente al destacamento policial de municipio Sabana Larga, en San José de Ocoa”. Se informó que los cadáveres del teniente Johnny Arias Cabrera, quien era nativo del distrito municipal La Ciénaga; y Félix D’Oleo, de San Juan de la Maguana, fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en Azua. Se conoció que en las últimas horas de ayer tarde, unidades SWATS han peinan las montañas ocoeñas tras el grupo criminal.

()8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VGif[lZZ`Â?e 8^if`e[ljki`X

El Central Romana entrega bonificaciĂłn CFJ I; 0'' D@CCFE<J <J C8 :@=I8 DĂ?J >I8E;< <EKI<>8;FJ <E JL ?@JKFI@8 =CFI<EK@EF ;LIĂ?E&C@JKĂ E ;@8I@F

" CX \dgi\jX `dgc\d\ekX gif^iXdXj [\ Xc`d\ekXZ`Â?e gifdfm`\e[f \c Zfejldf [\ m\^\kXc\j# mÂ&#x2C6;m\i\j p ZXie\j X gi\Z`fj jlYj`[`X[fj gfi [\YXaf [\c d\iZX[f cfZXc% =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

a empresa Central Romana Corporation entregĂł mĂĄs de RD$900 millones de pesos con motivo de las bonificaciones a todos sus empleados y obreros, correspondientes a la finalizada zafra azucarera 2016-2017, la mayor cifra entregada en toda la historia de la empresa. De la cantidad RD$419 mi- :fe cX \eki\^X [\ Yfefj# cX \dgi\jX hl\ XZXYX [\ \jkXYc\Z\i le el\mf iÂ&#x201E;Zfi[ Xc gif[lZì (//#/() llones corresponden al per- kfe\cX[Xj ZfikXj [\ XqÂ&#x2019;ZXi i\]èf# [èXd`qX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ CX IfdXeX# [\ cX i\^`Â?e p [\c gXÂ&#x2C6;j% sonal de corte y tiro de caĂąa y al resto de trabajadores en casas propiedad de la compa`dgfikXek\j e\^fZ`fj% " GIFK<::@Ă¤E 8C labores agrĂcolas, mientras <e ]\Yi\if gXjX[f# cX ĂąĂa. Central Romana realiza D<;@F 8D9@<EK< que el monto restante se desimportantes inversiones en \dgi\jX [àf hl\ èmìk`Â? d}j tinĂł a pago a obreros y em[\ )#,'' d`ccfe\j [\ g\jfj materia de salud, brindando pleados del ĂĄrea industrial y 8GFIK<J 8C KLI@JDF1 \e ki\j XÂ&#x152;fj cX èjkXcXZ`Â?e [\ asistencia mĂŠdica en su moproducciĂłn azucarera. 8[\d}j# \c :\ekiXc IfdXeX gi\Z`g`kX[fi\j \c\Zkifjk}k`Zfj# derno hospital, en los subLa empresa que acaba de _X j\im`[f [\ i\]\i\ek\ \e p hl\ XjÂ&#x2C6; [X Ă&#x2C6;le gXjf centros mĂŠdicos ubicados en establecer un nuevo rĂŠcord las zonas caĂąeras, y a travĂŠs \c [\jXiifccf [\c kli`jdf p [\ XmXeZ\ ]ìd\ \e jl al producir 188,812 toneladas \e cX ZfeZ\gZ`Â?e [\ Y`\e\j Zfdgifd`jf [\ gifk\ZZ`Â?e Xc de las unidades mĂŠdicas mĂłcortas de azĂşcar tipo refino iXÂ&#x2C6;Z\j kliÂ&#x2C6;jk`ZXj# Zfe \c _fk\c d\[`f XdY`\ek\Ă&#x2030;# [\ XZl\i[f viles que recorren a diario durante esta temporada, dilas distintas divisiones agrĂ:XjX [\ :Xdgf p :fjkXjli Zfe cf \jkXYc\Z`[f gfi cXj namiza la economĂa, no solo ;fdè`ZXeX# \eki\ fkifj c\p\j [fdè`ZXeXj% colas de la empresa. de esta ciudad de La RomaAnualmente realiza opena, donde estĂĄ enclavada su rativos mĂŠdicos gratuitos base, sino de la regiĂłn Este. dores y empleados llevando vĂveres y carnes a precios tanto para niĂąos como adulLa molienda alcanzĂł mĂĄs a cabo importantes progra- subsidiados muy por deba- tos, llevando a cabo cirugĂas de 3 millones 520 mil tonela- mas de responsabilidad so- jo a los del mercado local. reconstructivas ortopĂŠdicas, das cortas de caĂąa, para una cial corporativa para bienes- Igualmente auspicia y de- intervenciones en casos otoproducciĂłn total de 379,724 tar de ĂŠstos y sus familiares, sarrolla actividades depor- rrino, y cirugĂas de paladar toneladas cortas asĂ como al tivas en las disciplinas del hendido. de azĂşcar, grado resto de la bĂŠisbol, softbol, baloncesto y Aparte de sus logros en la 96Â°, con lo que ha comunidad. voleibol en torneos celebra- industria azucarera, la emlogrado superar La empre- dos en modalidad interbate- presa ha diversificado sus <jk\ è^\e`f cfîÂ? sus propios rĂŠsa imple- yes de la zona agrĂcola, asĂ inversiones econĂłmicas con i\[lZì \e d}j [\ le cords de eficienmenta pro- como La Romana y otras ciu- la construcciĂłn de un aero0' cX \d`j`Â?e [\ cia y producciĂłn. gramas de dades de la regiĂłn Este. puerto internacional y un gXikÂ&#x2C6;ZlcXj jÂ?c`[Xj X cX La compaĂąĂa alimentaTambiĂŠn mantiene un pro- muelle turĂstico para cruceXkdÂ?j]\iX Zfe cX èj$ siempre se ha mosciĂłn programa educativo para los ros. kXcXZ`Â?e [\ trado a favor de moviendo hijos de los trabajadores, degi\Z`g`kX$ mejorar cada dĂa el consu- sarrolla proyectos de vivien[fi\j \c\Z$ C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 las condiciones de mo de ve- das propias, y facilita el alokifjk}k`Zfj% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd vida de sus trabajag e t a l e s , jamiento para empleados en

:8C;<I8

V:i\Z`d`\ekf D`j`Â?e \e I;

V8m`XZ`Â?e

UniĂłn Europea elogia fortaleza de economĂa =L<EK< <OK<IE8

M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

â&#x20AC;&#x153;No hay tantos paĂses que crezcan como RepĂşblica Dominicana y se empeĂąen en distribuir la riqueza lo mejor posible como lo hace este paĂsâ&#x20AC;?, esa fue la apreciaciĂłn externada por el embajador, jefe de la MisiĂłn de la UniĂłn Europea en el paĂs, Alberto Navarro. El diplomĂĄtico hizo la afirmaciĂłn durante el acto de inauguraciĂłn de la nueva sede de ese organismo en el paĂs, ubicada en la avenida CĂŠsar NicolĂĄs Penson, esquina Leopoldo Navarro, encabezado por el presidente Danilo Medina. A su juicio, el paĂs crece de manera positiva, pero tambiĂŠn utiliza mecanismos apropiados para distribuir la riqueza. Durante la ceremonia, Navarro destacĂł que las nuevas instalaciones simbolizan las excelentes relaciones entre la UniĂłn Europea y RepĂşblica Dominicana, asĂ como el compromiso de fortalecer la cooperaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Para la UniĂłn Europea, RepĂşblica Dominicana es un

RD logra rĂŠcord en movilidad pasajeros IX]X\c :Xjkif CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX XZfdgXÂ&#x152;Â? X cX d`j`Â?e [\ cX Le`Â?e <lifg\X p X jl i\gi\j\ekXek\# 8cY\ikf EXmXiif# \e cX `eXl^liXZ`Â?e%

socio privilegiado con quien comparte valores e interesesâ&#x20AC;?, dijo Navarro. ExpresĂł que el comercio entre ambos suma mĂĄs de mil millones de dĂłlares en un aĂąo y que las exportaciones de banano desde el paĂs van en crecimiento en los Ăşltimos aĂąos. Solo hay dos paĂses de habla espaĂąola con un vĂnculo privilegiado con la UniĂłn Europea, que son Guinea Ecuatorial y RepĂşblica Dominicana. El embajador Navarro tambiĂŠn resaltĂł que las nue-

vas instalaciones simbolizan las excelentes relaciones entre la UniĂłn Europea y la RepĂşblica Dominicana, asĂ como el compromiso de fortalecer la cooperaciĂłn. Al mismo tiempo Navarro agradeciĂł al Presidente y al gobierno de la RepĂşblica Dominicana por compartir la celebraciĂłn en el 60 aniversario del proyecto IntegraciĂłn Europea, que obtuvo el Premio Nobel de La Paz por su contribuciĂłn a la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo en el mundo.

La RepĂşblica Dominicana estableciĂł un nuevo rĂŠcord de pasajeros movilizados en el primer semestre de este aĂąo 2017 con la suma de 7 millones 218 mil 301 viajeros. Lo que registrĂł un incremento 7.4% respecto al mismo perĂodo del pasado aĂąo 2016. De acuerdo con un informe estadĂstico proporcionado por la Junta de AviaciĂłn Civil (JAC), indicĂł que el perĂodo comprendido de enero-junio 2017 registra un nuevo rĂŠcord impulsado por un aumento de los pasajeros internacionales. La instituciĂłn resaltĂł que todas las expectativas y los indicadores, seĂąalan que este aĂąo la RepĂşblica Dominicana, cerrarĂĄ con un rĂŠcord jamĂĄs registrado en el paĂs, de mĂĄs de 14 millones de pasajeros movilizados.

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX X[m\ik\eZ`X [\ 9fi^\j p \c Zfej\af [\ Fik\^X ?FJK@>8I C8 DF;FII8 :fdf XZfej\aXYX Fik\^X p >Xjj\k# Ă&#x2C6;lef k`\e\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\ [\jg\ikXi cX Xk\eZ`Â?e [\ cfj [\jXk\ekfj p _fjk`^Xi cX df[fiiX [\ cX ZfeZ`\eZ`X gfglcXi Zfe gXcX$ YiXj X^l[Xj \ `d}^\e\j kfdX[Xj [\ \j\ d`jdf gl\Ycf gXiX hl\ eè^leX j`d`\ek\ hl\[\ mXeXĂ&#x2030;% ?Xp hl\ [\j$ g\ikXi cX Xk\eZ`Â?e [\ cfj [\jXk\ekfj# aljkf X_fiX# ZlXe$ [f d}j e\Z\j`kXdfj _fjk`^Xi \c c\kXi^f# cX è[`]\i\eZ`X% CX îXe ]fikleX [\ le Zfclde`jkX \j cX Zi\[`Y`c`[X[ [\ jl ]ìdX# pX j\ jXY\# g\if kXdY`Â&#x201E;e k`\e\ hl\ m\i Zfe jl ZXgXZ`[X[ gXiX dfk`mXi# èZ`kXi# è]fidXi Zfe jXc\if p \jk`dlcXi i\XZZ`fe\j Z`l[X[XeXj [\ cXj Yl\eXj% Gfi \jf# _Xp hl\ j\^lì X Fik\^X jè [\jZl`[Xi X >Xjj\k# _fjk`^Xi cX df[fiiX# p [\jg\ikXi [\ leX m\q cX Xk\e$ Z`Â?e [\ cfj [\jXk\ekfj% CL:<J DFE<K8I@8J J` leX clq k`\e\ p _Xe k\e`[f cfj ^fY`\iefj [\c GC;# cX ìiX[`X jl \hl`gf \ZfeÂ?d`Zf$dfe\kXi`f% CX kiXehl`c`$ qX[fiX Zfe]`XeqX hl\ èjgìX ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql p \c \hl`gf dfe\kXi`f \e cXj èjkXeZ`Xj jfZ`Xc\j# gif[lZ$ k`mXj# p cXj [\ ]}Zk`Zfj gf[\i\j _X [X[f jlj ]ilkfj% P dì\e hl\ ef _X j`[f ]}Z`c# gl\j [\j[\ \c d`jdÂ&#x2C6;j`df X^fjkf )''+# _XZ\ pX ki\Z\ XÂ&#x152;fj# ZX[X ki\j d\j\j p [fj [Â&#x2C6;Xj# le el\mf \hl`gf [\ \Zfefd`jkXj [\ cX fgfj`Z`Â?e gi\jX^`X \c [\iildY\ Ă&#x2C6;j\^lif p [\]è`k`mfĂ&#x2030; [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X# \c ]è [\ cX \jkXY`c`[X[ dXZif\Zf$ eÂ?d`ZX# p X[\d}j# cf _XZ\e Zfe cX d`jdX \ii}k`ZX Z\ik\qX Zfe hl\ =iXeZ`j =lblpXdX gifefj$ k`ZÂ? \c ]è [\ cXj `[\fcf^Â&#x2C6;Xj# f Xc^f XjÂ&#x2C6;% J\^Â&#x2019;e cfj j\Â&#x152;fi\j# cX \jkXY`c`[X[ dXZif\ZfeÂ?d`ZX [\c gXÂ&#x2C6;j [\Y\ \ogcfkXi Zfdf j` =iXeZ`j =lblpXdX \c GG? GID ^fY\ieXiX# hl\ \j dlZ_f [\Zì% E` j`hl`\iX cX îXm\ Zi`j`j _`gfk\ZXi`X p ]èXeZ`\iX [\ FZZ`[\ek\# e` j`hl`\iX cfj \oZ\jfj \e \c ^Xjkf hl\ leX af[`[X i\\c\ZZ`Â?e Zfecc\mXe# _Xe cfîX[f _XZ\i i\Xc`[X[ \c jl\Â&#x152;f f d}j Y`\e cX g\jX[`ccX [\ cfj j\glckli\ifj1 m\i if[Xi Xc^leX m\q gfi cXj XcZXekXi`ccXj [\ CX QfeX cX \jkXY`c`[X[ [\ el\jkiX dXZif\ZfefdÂ&#x2C6;X% ÂˇQX]X Âˇ8m\j [\ dXc X^Â&#x2022;\if <C ?<C8;F <E G8C@KF ?XjkX cX cc\^X[X [\ cX [\dfZiXZ`X# \e (0./# dlZ_fj g\ej}YXdfj hl\ kf[f \iX Xjlekf [\c `dg\i`Xc`jdf p cX fc`^XihlÂ&#x2C6;X i\XZZ`feXi`X Xc j\im`Z`f [\c d`jdf `dg\i`f% ?Xe k\e`[f hl\ gXjXi ZXj` +' XÂ&#x152;fj p j\`j gi\j`[\ek\j gXiX hl\ gl[`Â&#x201E;j\dfj Xc ]è# [\jZlYiì \c _\cX[f \e gXc`kf# \ek\iXiefj [\ ZÂ?df j\ ZliX \c Ă&#x2C6;g\Z_f Xgi\kXĂ&#x2039;fĂ&#x2030;# p \j hl\# \e cX [\dfZiXZ`X# gi`d\if _Xp hl\ ^XeXi \c\ZZ`f$ e\j# gfi cf hl\ cfj gXik`[fj j\ [\Y\e X cXj gi\]\i\eZ`Xj [\ cfj \c\Zkfi\j% P i\jlckX hl\ \e cXj gi\]\i\eZ`Xj [\ el\jkif \c\Zkf$ iX[f [\ kf[f \c \c\ZkfiX[f p ef \oZclj`mXd\ek\ [\ cX d\[`}$ k`ZXd\ek\ jfefiX \ `cljkiX[X ZcXj\ d\[`X # j`^l\ gi\[fd`$ eXe[f \c df[\cf kila`cc`jkX$YXcX$ ^l\i`jkX [\ ^fY`\ief# jè `dgfi$ AfjÂ&#x201E; =% G\Â&#x152;X >Â?d\q kXi cfj gièZ`g`fj ]le[XZ`feXc\j [\c gXik`[f hl\ X[dè`jki\ \c <jkX[f% <e cX [\dfZiXZ`X cfj gXik`[fj Z\[\e Xc i\ZcXdf [\c d\iZX[f gfcÂ&#x2C6;k`Zf# p Ă&#x2C6;[\jgXZ`kfĂ&#x2030; g\if jè =fej` j\ mXe Zfemìk`\e[f \e \c ^fY`\ief hl\ cXj îXe[\j dXjXj [\ mfkXek\j \o`^\e# p ef \e \c hl\ cXj Â&#x201E;c`k\j c`Y\iXc\j f gifî\j`jkXj jl\Â&#x152;Xe# e` Xhl\c hl\ jlj gièZ`g`fj ]le[XZ`feXc\j dXe[Xe% Jfe cXj `dg\i]\ZZ`fe\j [\ cX [\dfZiXZ`X# hl\ jfcf gl\[\ j\i g\i]\Zk`Yc\ gfihl\ gXiX g\i]\ZkXj cXj [`ZkX[liXj% Cfj ^fY`\iefj# cfj :feî\jfj p cfj XplekXd`\ekfj jfe cX \ogi\j`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j hl\ i\gi\j\ekXe% LE8 9FI>@8E8 J<EK<E:@8 J` _XZ\ lefj XÂ&#x152;fj# Xc^l`\e _lY`\iX [`Z_f hl\ le Ă&#x2C6;dlcXk`Zf cXmX[fĂ&#x2030;# j\eX[fi gfi @ccèf`j cc\^XiÂ&#x2C6;X X j\i \c gi`d\i Gi\j`[\ek\ e\îf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# cf _lY`Â&#x201E;j\dfj ZXkXcf^X[f [\ `cljf% P _Xp d}j1 ÂśHl`Â&#x201E;e gf[Â&#x2C6;X `dX^èXi hl\ le afm\e# e\îf# _àf [\ _X`k`Xefj# [\j[\ cX d}j XYjfclkX gfYi\qX p k\ii`Yc\ fi]Xe[X[ `YX X cc\^Xi X j\i \c d}j `dgfikXek\# \ èk\ieXZ`feXcd\e$ k\ i\ZfefZ`[f p i\jg\kX[f cÂ&#x2C6;[\i [\ dXjXj [\ le gXÂ&#x2C6;j dlcXkf XZfdgc\aX[f [\ jl e\î`kl[6 9XiXZb FYXdX p AfjÂ&#x201E; =iXeZ`jZf G\Â&#x152;X >Â?d\q jfe \a\dgcfj hl\ [\Y\dfj i\jXckXi _fp# ZlXe[f Xek\ kXekfj k\dfi\j# _Xp hl\ jXZXi [\ XYXaf gXiX \eZfekiXi leX \jg\iXeqX# gXiX XYiXqXi leX lkfgÂ&#x2C6;X% J` Xc^f \jk} dli`\e[f# \j cÂ?^`Zf g\ejXi hl\ Xc^f _XYi} [\ eXZ\i# \e \c ]è \jk} \c giè$ Z`g`f# Xdfi# hl\ Ă&#x2C6;cX \iX gXi`\e[f le ZfiXqÂ?eĂ&#x2030;# j\^Â&#x2019;e [fe J`cm`f% D`\ekiXj kXekf# X cfj [\jg`jkX[fj _àfj [\ cX df[fiiX hl\ [\eleZ`X Fik\^X p >Xjj\k# 8 \jfj# cfj hl\ Xek\ cfj gifYc\dXj eXZ`feXc\j ^ljkXe [\ dìXi gXiX fkif cX[f# c\j [\af XhlÂ&#x2C6; cX Yfi^`XeX X[m\ik\eZ`X1 Ă&#x2C6;<j èÂ&#x2019;k`c ^fcg\Xi cX gl\ikX# \jkXdfj X[\ekifĂ&#x2030;% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ 88IFE AL;>< >8E8

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq%

9y@J9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<I9P AFEIFE<J ;< >I8E;<J C@>8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =Ă¨K9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGĂ JDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

K<E@J

) DL>LILQ8 ( 8% B<I9<I

N@D9C<;FE

* =<;<I<I ' ;@D@KIFM

* >% DLCC<I ) I% E8;8C

K<E@J

) FJK8G<EBF ' JM@KFC@E8

K<E@J

) M% N@CC@8DJ ' 8% B'EAL?

K<E@J

N@D9C<;FE

) BLQE<KJFM8 ' I8;N8EJB8

=FKF AFJy ;@:yE s ;@J<zF ALC@F 8EĂ 98C I8DĂ I<Q

Cfj gX[i\j [\ NXe[\i JXdl\c# =iXeZf# NXe[\i =iXeZf p Plc`jjX 8pYXi# \c efmXkf [\ cfj *%/), [Â?cXi\j# \o_`Y\e d\[XccXj p kif]\fj# ^XeX[Xj gfi Â&#x201E;c p jlj _`afj \e cfj al\^fj [\ Y\`jYfc p [\ jf]kYXcc%

C8 =8D@C@8 =I8E:F CC<M8 * G<CFK<IFJ =@ID8;FJ# <C Ă¨CK@DF# N8E;<I# I<:@9@Ă¤ LJ *%/ D@CCFE<J Tienen otros dos jugadores en las Ligas Menores de Estados Unidos "') AfjÂ&#x201E; ;`ZÂ&#x201E;e 9XeÂ&#x2C6;

omo el mango banilejo, el bĂŠisbol produce prospectos para la gran carpa en esta localidad sureĂąa que supe-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

ra con creces cualquier otra provincia dominicana, y la joven familia Franco Aybar, la del novato de los 3.825 millones de dĂłlares, es el mayor ejemplo de esta afirmaciĂłn. Wander Samuel Franco, el joven

7c`jk`e[`Xi`f

prospecto banilejo, de unos 5 pies y 11 pulgadas de estatura, aproximadamente, este 2 de Julio reciĂŠn pasado, firmĂł contrato con los Rays de Tampa por 3.825 millones de dĂłlares. Se presentĂł al dĂa siguiente, lunes 3, en las primeras horas de

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la maĂąana, a la academia del equipo en la comunidad de Guerra, en compaĂąĂa de su padre Wander Franco, para iniciar sus primeros entrenamientos con miras a ingresar dentro de poco al â&#x20AC;&#x153;equipo grandeâ&#x20AC;?.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Gifp\ZZ`fe\j [\ cfj =iXeZf Ellos son un grupo familiar de Baní, sobrinos de Erick Aybar AFJy ;@:yE &C@JKàE ;@8I@F

Afj ;`Z e 9Xe

u padre, Franco, quien habla con gran regocijo de su “muchacho”, como él le llama, asegura que los ejecutivos del equipo tienen grandes esperanzas en este joven prospecto, considerado actualmente como el mejor bateador de su clase en América Latina, de velocidad impresionante, swing compacto y de gran control de la zona de strike. Wander Franco Padre, con amplia sonrisa en sus labios, sentado en el balcón de su casa, en Palo Blanco, Baní, habla con gran fluidez, sobre su novato “ese muchachito, gracias a Dios, tiene unas condiciones privilegiadas, tremendas, él nació con ese talento”. Expresa que esas condiciones son algo que muy pocos atletas desarrollan en tan corto tiempo, pues es sumamente inteligente, “sabe jugar el béisbol, se desempeña en el terreno de juego como todo un veterano”. Gifd\jXj [\c \hl`gf Cuando se le pregunta sobre las perspectivas del hijo hacia las Grandes Ligas, asegura, que los ejecutivos del equipo confían mucho en él, en su inteligencia, sus condiciones, sus habilidades, su estilo de juego, su desempeño en el terreno, pues mi muchacho, “apara bien, corre bien, co-

NXe[\i =iXeZf# gX[i\# \e \c gcXp [\ cX Zfdle`[X[ JXYXeX :_`hl`kX# [\ 9Xe # [fe[\ k`\e\ jl \jZl\cX [\ \eki\eXd`\ekf X a m\e\j gifjg\Zkfj [\c Y `jYfc%

necta para todas partes, es un pelotero completo”. Dice que, de aquí en adelante, lo que se espera es que madure, que desarrolle estas condiciones para que llegue “al equipo grande”. Este padre, al valorar a Samuel como hijo, asegura que lo ve como un muchacho positivo, disciplinado, que le gustan los retos, y que siempre busca esforzarse más, dar el 100 por ciento de sus posibilidades en el terreno de juego. Estas cualidades excelentes, que como prospecto del béisbol exhibe Wander Samuel Franco, nos es casualidad, no parece ser un asunto de suerte, es que esta es una familia de peloteros, que envuelve al padre, su madre, abuelos y tíos. Su padre, Wander Franco, firmó como pitcher

surdo, con White Sox, en 1991, pero su abuelo Armando, jugó pelota amateur en Baní, la madre de Samuel, Nancy Yulissa Aybar, es hermana de los hermanos Erick y Willy Aybar, dos grandes ligas consumados, y según cuenta Wander, el padre, en la casa de la madre de Yulissa, su esposa, era que se cocinaba la comida a los peloteros del equipo de Villa Majega, que formaban en team del barrio. Cfj _\idXefj Los dos hermanos mayores de Samuel, Javier y Alexander, también son peloteros profesionales, ambos firmaron contratos, uno con Kansas y el otro con los Astros de Houston, respectivamente, y aunque Wander Franco es pitcher zurdo, sus hijos Samuel, Alexander y Javier son dere-

chos los tres e infielders (paracortos y tercera base). Completan la familia con Nicole Franco Aybar, la más pequeña del matrimonio, de 12 años de edad, a quien apasiona el modelaje. LeX ]Xd`c`X le`[X Tanto el padre como la madre de estos profesionales del béisbol, dan gracias a Dios por haberles premiado “con unos muchachos” educados, disciplinados, unidos, respetuosos. “Nos llevamos súper bien, somos como amigos”, afirma orgullosamente su padre. Dice, con entusiasmo, que sus hijos, como hermanos son unidos, se buscan, se apoyan, se interesan el uno por el otro, siempre están en comunicación, preguntándose cómo van las cosas, se respetan, se

dan ánimo, se aconsejan, “y cuando están aquí, siempre andan juntos para todas partes”. :fej\afj El padre de estos jóvenes peloteros, es de opinión que muchos hijos se descarrían por falta de apoyo, razón por la cual aconseja a los padres, que apoyen sus hijos, y recomienda, sobre todo, a los padres de peloteros, que siempre le tengan confianza a sus hijos, que los apoyen, que hablen con ellos, que compartan con ellos para que los conozcan bien y que vean que cuentan con ese apoyo tan importante. Expresa, que muchas veces, cuando un muchacho joven consigue buen bono y los padres y la familia no les enseñan el respeto, la disciplina, el control, se descarrían. “Empiezan a encapricharse en cosas, en hacer cosas con este dinero sin tomar en cuenta el consejo ni el control de los padres, porque algunos padres al ver que este hijo es que trae el dinero a la casa, sienten que no deben llamarle la atención y los dejan hacer lo que sea”. Aconseja que, aunque el hijo sea una estrella y el mayor proveedor en la casa, el padre siempre debe seguir siendo el padre, siempre tiene que tener el control de sus hijos y de lo que se vaya a hacer por el bien de estos y de su familia”.

" =@ID8J P <C ;@E<IF

<jk\ \o Y\`jYfc`jkX gif]\j`feXc jXY\ [\ cf hl\ _XYcX# gl\j \jk\ _f^Xi k`\e\ le _`jkfi`Xc [\ ]ìdXj hl\ \o_`Yì# ]ilkf [\ jl [\[`ZXZ` e X \jk\ [\gfik\# [\c hl\ _X m\e`[f èî\jXe[f [\ ]fidX XjZ\e[\ek\ jldXj `dgfikXek\j Xc _f^Xi1 NXe[\i =iXeZf# \c gX[i\# ]ìd \e (00(# Zfe N_`k\ Jfo# gfi * d`c [ cXi\j# ZèZf X fj Xki}j Zfej`^l` ]ìdX AXm`\i# Zfe BXejXj gfi ()' d`c [fiXc\j# p _XZ\ [fj X fj hl\ 8c\oXe[\i# cfî Zfe ?fljkfe ZfekiXkf gif]\j`feXc gfi ,., d`c [ cXi\j p \c d}j i\Z`\ek\# \c [\ JXdl\c# hl\ XZXYX [\ cfîXi \c Yfef d}j Xckf [\ cfj efm\c\j cXkèfXd\i`ZXefj [\c [iX]k [\ alc`f# gfi *%/), [\ [ cXi\j% GcXe\j ]lklifj 8_fiX NXe[\i =iXeZf gifZliX k\e\i d}j le`[X jl ]Xd`c`X# gfi cf hl\ \ogc`ZX hl\ \eki\ jlj gcXe\j èd\[`Xkfj \jk} \c Zfej\^lì leX ZXjX d}j îXe[\ [fe[\ g`\ejXe m`mì# gfi \c dfd\ekf# kf[fj \e ]Xd`c`X# ÈXlehl\ AXm`\i \jk} ZXjX[f# kf[Xm X cfj gcXe\j jfe j\^lì kf[fj alekfj \e \c d`jdf _f^XiÉ% 8j`dfj gifp\ZkXe i\Xc`qXi Xc^leXj èm\ij`fe\j èdfY`c`Xi`Xj# gXiX Xj\^liXi \c ]lklif [\ cfj dlZ_XZ_fj p [\ cX ]Xd`c`X# Ègl\j \c g\cfk\if ef [liX gXiX j`\dgi\É# Xj\^liX Zfe \c Yi`ccf [\ cX èk\c`^\eZ`X \e jlj fafj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

9<@J9FC @EM<IE8C

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

D\afi\j [\c g`kZ_\f

DXkfj 9\ii`[f X^fk jl ck`df [ X \e C`[fd

Hoy eligen nuevo presidente en asamblea a las diez de la mañana C@JKàE ;@8I@F

<e le X f [\ kXekfj afeife\j# _Xp le eld\ifjf îlgf [\ cXeqX[fi\j è`Z`X[fi\j hl\ jfYi\m`m\e Y`\e# gfeZ_X dlZ_ j`df p jldX m`Zkfi`Xj% 8c^lefj [\ \ccfj# èZclj`m\# cc\mXe leX ZXdgX X [\ ^XeXi d}j [\ )'# Zfdf m\i\dfj X ZfekèlXZ` e% %$ :cXpkfe B\ij_Xn# ;f[^\ij1 >XeX[fi [\ ki\j gi\d`fj :p Pfle^# j\ [ì`^\ X cfîXi jl +kf% \e leX jlg\i ZXii\iX gXiX \jk\ qli[f# lef [\ cfj d\afi\j [\ j`\dgi\ pX %B\ij_Xn k`\e\ (+$) p )%('# X X[`\e[f e d\ifj \okifXi[èXi`fj% <e (*)%( \ekiX[Xj jfcf 0+ _`kj p (,0 gfeZ_X[fj%% <c \j gXik\ [\ cfj ;f[^\ij# hl\ k`\e\e \c d\afi i\Zfi[ [\ DC9 _XjkX X_fiX Zfe -($)0% %$ AXjfe MXi^Xj# ;f[^\ij1 jfigi\e[\ Zfe ()$* p *%-) Zfe leX îXe fgfikle`[X[ [\ cc\^Xi X cfj )' gfi m\q gi`d\iX \e jl ZXii\iX% <j eXk`mf [\c <jkX[f [\ :Xc`]fie`X% QXZb >i\èb\#8i`qfeX1 \c \jk\cXi [\i\Z_f _X \jkX[f dlp Y`\e Zfe (($+# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-# _X [fd`$ eX[f Zfe 0* _`kj g\id`k`[fj \e ((- \ekiX[Xj# d}j (*( gfeZ_\j% :_i`j JXc\# 9fjkfe1<e jl gi`d\i X f Zfe cfj D\[`Xj IfaXj _X j`[f \c c [\i [\c \hl`gf Zfe (($+ p )%.+% K`\e\ (./ gfeZ_\j \e (). \ekiX[Xj# Zfe gifgfiZ` e [\ ()%, gfi 0 èeè^j% Cl\^f [\ \ccfj m`\e\ le eld\ifjf îlgf [\ ^XeX$ [fi\j [\ [`\q1 ? Zkfi :XiiXjZf # [\ :c\m\cXe[# Zfe ('$ *# QXZ_ ;Xm`\j# [\ D`cnXlb\\# ('$+# <imè JXekXeX# [\ Dèe\jfkX# ('$-# DXo JZ_\iq\i# [\ NXj_è^kfe# ('$, p )%('# 8[Xd NXèni`^_k # [\ JXe Cl`j# ('$,# p 8c\o Nff[# [\ cfj ;f[^\ij# Zfe ('$' p (%-.% Nff[# qli[f# k`\e\ /'%) \ekiX[Xj# )%,' p 0. gfeZ_\j% GèkX hl\ \jk\ X f j\i}e mXi`fj cfj ^XeX[fi\j [\ )'# Xlehl\ \jkf ef \j kXe ]}Z`c% :FE E<CJFE :ILQ1 <e cfj al\^fj [\c ]è [\ j\dXeX# E\cjfe :ilq XcZXeq cX Z`]iX [\ *'' afeife\j [\ gfi m`[X èZcljf cc\^ X *'( # p j\ Zfem`\ik\ \e \c [fdè$ `ZXef e d\if (+ \e XcZXeqXi [`Z_X Z`]iX% Cf Zli`fjf [\c ZXjf \j hl\ :ilq k`\e\ *. X fj [\ \[X[# p \jf c\ `dg\[ì} XZ\iZXij\ X cfj ,''% <j gfj`Yc\ hl\ gXj\ [\ cfj +''# j` al\^X Xc d\efj * k\dgfiX[Xj d}j# g\if ef d}j [\ X_ % Jl gi`d\iX gif[lZZ` e `dgfikXek\ ]l\ \e )''0 ZlXe[f [`f **# g\if pX \jkXYX \ekiXe[f \e cfj *' X fj%%p \jX ]l\ cX ZcXm\ [\ jl XmXeZ\ XkiXjX[f% Jlj îXe[\j X fj _Xe cc\^X[f [\j[\ \c )'(+ _XZ`X XZ} gl\j _X k\e`[f +'# ++# p +* \c X f gXjX[f%%8_fiX jldX (. Zfe leX gifp\ZZ` e gfi \eZ`dX [\ cfj *'% 8 ZfekèlXZ`fe cX c`jkX [\ cfj [fdè`ZXefj hl\ èk\$ îXe \j\ îlgf% (% 8c\o If[i ^l\q )%$JXddp JfjX *%$8cY\ik Glafcj +%$ DXeep IXd i\q ,%$;Xm`[ Fik`q -%$ 8[i`Xe 9\cki .%$ McX[`dì >l\ii\if /%$ 8c]fejf Jfi`Xef 0%$ 8iXd`j IXd i\q ('%$Df`j j 8cfl ((%$ <[nè <eZXieXZ` e ()%$ Afj 9Xlk`jkX (*%$ D`^l\c K\aX[X (+%$ E\cjfe :ilq

-0-'0 -'+ ,,, ,+( +,) ++0 +() */, **) *)/ *)) *'. *'(

C@;FD 8C ;à81 CX XjXdYc\X [\ C`[fd mX \jkX dX XeX X cXj (' 8%D# le jfcf \m\ekf p ef [fj # p j\i} \e \c cfZXc [\c fi^Xe`jdf \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX% Cfj [Xkfj hl\ k\e^f X dXefj jfe cfj j`^l`\ek\j1 %$ Ef Xj`jkì} \c ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# hl`\e j\ i\kìX cl\^f [\ )- X fj \e \c ZXi^f% %$ Ef Xj`jkì} M`k\c`f D\a X# m`Z\gi\j`[\ek\ c\^Xc# j\ XcX[f Zfdf \c ZXe[`[Xkf e`Zf [\ cX dXpfi X [\ \hl`gfj% %$ ?XZ\ mXi`fj [ Xj hl\ cfj ZclY\j [\Z`[`\ife Èef _XYcXiÉ g Yc`ZXd\ek\ [\c k\dX# _Xe ^lXi[X[f le j`c\eZ`f XYjfclkf # Xc \oki\df [\ hl\ eè^le ZclY f îlgf _X XeleZ`X[f hl` e \j jl ZXe[`[Xkf% %$¶J`ê`]`ZX \jf hl\ gf[i Xe XgXi\Z\ij\ Zfe leX jfi$ gi\jX _fp# \j [\Zì fkif ZXe[`[Xkf [`jkèkf X M`k\c`f6 8c^lefj Zi\\e hl\ \j gfj`Yc\# g\if cfj [Xkfj hl\ i\Zf^ Xp\i d\ [`Z\e hl\ ef% Hl\ M`k\c`f j\i} \c\^`[f p C`[fd \dg\qXi} el\mX m`[X% %$ Le Xcc\^X[f [\c ;i% DXkfj d\ è[`Z Xp\i hl\ \jkl$ m`\ife kXek\Xe[f cfj efdYi\j [\ cfj XYf^X[fj Alc`f JlY\if @jX p D`ckfe IXp >l\mXiX gXiX cX gi\j`[\eZ`X# g\if eè^lef ZlXa %%%\e XgXi`\eZ`X% KXdY` e \jk} g\e$ [`\ek\ \c efdYi\ [\ Afi^\ ;Xi^Xd$ Xlkf gifZcXdX[f ZXe[`[Xkf X cX Gi\j`[\eZ`X $ p hl`\e XZfdgX Xi X X M`k\c`f \e cX el\mX [ì\Zk`mX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

" Kf[f clZ\ `e[`ZXi hl\ \c kXdY` e XYf^X[f M`k\c`f D\a X# m`Z\gi\j`[\ek\ C\^Xc [\ \jX \ek`[X[# j\i} \c\^`[f _fp gfi cfj j\`j \hl`gfj hl\ cX Zfe]fidXe% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

l doctor Leonardo Matos Berrido llegó a la hora habitual en su último día de trabajo como presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional. Al filo de las diez de la mañana hizo acto de presencia, vestido de azul con una gorra también de ese color de las confeccionadas con ocasión de la participación del equipo dominicano en el pasado Clásico Mundial de Béisbol. Luego de saludar a su asistente Dariannis Pérez y a todo el que encontró a su paso (“Cómo va todo...?”), entró a su oficina donde al poco rato la conserje Rosa María Cosme le sirvió un te calientito. Gavetas vacías, los estantes con muy pocas revistas, un pequeño recorte de la columna Frío y Caliente del pasado viernes encima del escritorio, dos posters de Sammy Sosa encabezando la ceremonia de apertura de un torneo y otro de la Serie del Caribe, son de las pocas cosas que quedan en la ofici-

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f Zfd\eq X [`i`^`i C`[fd \e \c X f (00'%

na donde surgieron muchas de las iniciativas ejecutadas durante 26 años en Lidom. Todos los posters, donde Matos Berridos figuraba en actos inaugurales o premiando equipos ganadores, ya no adornan la misma (“yo tengo un mes y medio recogiendo”, revela en son de broma), tal vez para evitarle la molestia a quien le reemplazará en el cargo. Con mucho más luces que sombras, a la edad de 80 años el abogado y político se va por la puerta delantera de una entidad a la que llegó en 1991 recomendado por su compañero de partido Federico --Quique-- Antún Battle, miembro de la familia que por décadas tuvo propiedad y control absoluto de las Estrellas Orientales. y no por Carlos Morales Troncoso, como había trascendido. En su lista de instituciones dirigidas, entre las que figu-

ran la Secretaría de Educación, embajador en el Vaticano, en Taiwán y director del entonces Banco Nacional de la Vivienda (BNV), su paso por Lidom lo ubica en un segundo lugar. “Mi paso por Educación fue muy importante para el país”, recalca mientras mostraba un libro editado por ese ministerio en el 2012, en cuya semblanza se le considera uno de los mejores que ha pasado por allí. De la Lidom va a extrañar las grandes amistades que hizo. “Aquí yo he conocido y tratado a las mejores gentes del mundo porque no es solamente los directivos de los equipos dominicanos, sino que cuando tú tratas a deportistas de México, Puerto Rico y Venezuela te das cuenta que son gente de una calidad humana por encima del promedio”. Entre las ideas y propuestas que

VAL<>FJ E8:@FE8C<J

lamenta no se pudieron ejecutar en su dilatado mandato, menciona el proyecto que contemplaba la remodelación y ampliación del Estadio Quisqueya. El mismo comprendía la remodelación y ampliación del parque , la construcción de un hotel de 150 habitaciones, seis torres de apartamentos, un centro comercial, dos torres de oficinas, un museo, boulevard y parqueos soterrados. Hace unos 15 días, hizo público una carta de despedida a los equipos, en la cual resaltó sus aportes de 26 años. El pasado jueves lideró un acto en el cual presentó a Don Pepe Busto,a quien está dedicado el próximo campeonato. ¿Su último acto en Lidom? <m\ekf [\ _fp La elección de una nueva junta directiva tendrá lugar hoy a las 10 A.M. en el local de Lidom, del estadio Quisqueya. Ningun equipo ha anunciado públicamente, de forma oficial, quién es su candidato a la presidencia, pero a discreción al menos Licey y Escogido apuntan al abogado Vitelio Mejía. También, se cree que este martes tan solo serán escogidos el presidente y el Secretario, y luego introducirán cambios en el formato de la directiva eliminándose casi todos los vicepresidentes.

V:FCFD9@8

:l\ccf p ;\ A\j j mXe X Zfe^i\jf [\ gi\ejX J8EKF ;FD@E>F

;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j# _XYcX [liXek\ cX i\le` e [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j i\Xc`qX[X \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX%

D`e`jkif [\ ;\gfik\j gfe[\iX \eklj`Xjdf gXiX cfj Al\^fj J8C:<;F

La comercialización será un aspecto de primer orden de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal y el sector privado ha mostrado gran entusiasmo en promocionar sus marcas en los mismos, de acuerdo a lo anunciado por el ministro de Deportes Danilo Díaz, durante la reunión semanal que tuvo efecto el sábado 8 de julio en esta ciudad. Informó que la comercialización va a comenzar a partir de agosto, que ha estado conversando con varias de las grandes empresas que tradicionalmente han apoyado el deporte y que ha habido una cómoda receptividad y, “más que receptivi-

dad, interés en no quedarse afuera en lo que prometen ser los juegos nacionales más espectaculares que se hayan realizado”. “Hay mucho entusiasmo en el sector privado para ser parte de las marcas de estos 14 Juegos Nacionales”, dijo el ministro Díaz en la reunión que encabezó el presidente del Comité Organizador, el empresario Edi Medina Marte. Expresó que la intención es realizar una rueda de prensa a principio de agosto en la que se explicará los beneficios múltiples y diversos que ofrecerán los juegos para cualquier empresa que participe en la promoción de sus marcas, en los que consideró, “serán los juegos naciona-

les más transmitidos de los que se hayan realizado, porque las tecnologías ya lo permiten”. En la reunión participó el presidente del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía, que respaldó las consideraciones del ministro Díaz. “Estos juegos van a tener una comercialización récord”, aseguró. Bernardo –Tony- Mesa, director técnico del evento, dio un repaso del programa de competencias y lugares donde se harán las mismas, tanto en la provincia Hermanas Mirabal con sus municipios Salcedo, Villa Tapia y Tenares y algunas de sus secciones; así como en Duarte (San Francisco de Macorís) y Espaillat (Moca).

Dos directivos de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), viajarán este martes a la ciudad de Cali, Colombia, para participar en el 34to Congreso de la Asociación Internacional de Periodistas del Deporte (AIPS). Ramón Cuello y Porfirio de Jesús, presidente y tesorero, de la ACD respectivamente, tomarán parte en el cónclave, que será celebrado desde este martes 11 hasta el 15 de julio. Cuello destacó la importancia de que la institución que preside esté presente en el Congreso, durante el cual serán tratados diversos temas de trascendental importancia para la crónica deportiva da Centroamérica y El Caribe. Explicó que la ACD tendrá una participación estelar en el Congreso, teniendo a su cargo importantes ponencias, en las cuales hará una especie de ‘radiografía sobre la actualidad de la prensa deportiva en República Dominicana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. V:FE:LIJF 8G

VC8EQ8;FI

9iXj`c\ f [\ (- X fj i\Z`Y\ (%+ d`ccfe\j 8G El\mX Pfib

El brasileño Eric Pardinho, un lanzador de 16 años que la semana pasada aceptó un contrato de ligas menores de los Azulejos de Toronto, recibirá un bono por contratación de 1,4 millones de dólares como parte de su acuerdo. El bono se pagará a los 45 días de que el acuerdo haya sido aprobado por

la oficina del comisionado y está sujeto a que Pardinho obtenga una visa de trabajo en Estados Unidos. El derecho tiene una bola rápida de 94 mph y ha sido evaluado por los Azulejos desde que tenía 14 años. Se reportará al complejo del equipo en República Dominicana. Pardinho ocupa el quinto lugar en la lista de MLB.com de los 30 prospectos a seguir a nivel mundial.

VM<E<QFC8EF

:XYi\iX Xgifm\Z_Xi} gXiX kfdXi [\jZXejf AXjfe 9\Zb DC9%Zfd :c\m\cXe[

<c j\ejXZ`feXc 8Xife Al[^\ Zfe\ZkX lef [\ cfj +. YXdY`eXqfj hl\ [`f \e \c ;\iYp [\ Afeife\j [\cc Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

El venezolano Miguel Cabrera está listo para aprovechar la pausa del Juego de Estrellas, el primero al que no es seleccionado desde el año 2009, y usar el tiempo libre descansando y refrescando la mente. “Cuando tienes la oportunidad de tomarte cuatro días libres, tienes que descansar, refrescaRte y arrancar con todo en la segunda mitad”, dijo Cabrera, que fue seleccionado al Clásico de Mitad de Temporada en el 2015 pero no asistió por encontrarse lesionado. Cabrera también está listo para que pase la fecha límite para cambios sin pasar por waivers a finales de mes y ponerle fin a los rumores de cambio que están circulando alrededor de los Tigres. Eso tomará algo más de tiempo. Aunque es poco probable que Cabrera y su contrato multianual sean cambiados durante una temporada plagada de lesiones, el inicialista ha oído los rumores. Y no es que tiene que entrar a Internet o mirar los noticieros deportivos para encontrarlos. Los oye de sus familiares y amigos. Cabrera entiende que es probable que los Tigres hagan varios movimientos. Sabe muy bien cuál es la tarea que le espera al gerente general Al Avila en los años venideros. Pero eso no significa que no le desagrade la situación. “Ellos tienen que hacer lo que necesiten para hacer mejor a este equipo. Eso no es parte de mi trabajo. Realmente no le pongo atención a eso”, dijo Cabrera. “Pero si me quieren cambiar, cámbienme. Si quieren cambiar a estos mucha-

Al[^\ dfekX le j_fn# ^XeX ;\iYp [\ Afeife\j D`^l\c :XYi\iX

chos, cámbienlos. No me gusta venir aquí todos los días y escuchar que van a cambiar a éste, que aquel otro se va a ir. Haz lo que tengas que hacer y listo”. “Nosotros tenemos que preocuparnos por jugar pelota. Si te van a cambiar, o si vas a cambiar a alguien, hazlo”. Cabrera ya ha visto esto antes. Él estaba aquí hace dos años cuando los Tigres salieron de David Price, el cubano Yoenis Céspedes y el mexicano Joakim Soria en un lapso de 24 horas. Antes de eso, también vio como el boricua Iván Rodríguez -entonces la pieza angular de la franquiciafue enviado a los Yankees el día del límite para cambios en el 2008. En ese sentido, entiende la situación. “La mayoría de los muchachos con los que he jugado ya se han ido”, dijo. “No es gran cosa. Así es el béisbol. Es parte del negocio”. Pero una reconstrucción mayor, sin embargo, sería diferente. Dependiendo de qué tan drástica sea, Cabrera podría terminar siendo el veterano dentro de un grupo de jovencitos. Aunque vio algo así con los Marlins antes de salir vía Detroit, por aquella época tenía 24 años. Ahora tiene 34.

Acumula 47 en las tres rondas, en la final supera a Miguel Sanó " 8Xife [\jgXZ_ \c ZlX[$ iXe^lcXi d}j cXi^f [\ cX efZ_\# le gXcf [\ ,(* g`\j# \c d}j cXi^f hl\ j\ _X [X[f \e cX _`jkfi`X [\c DXic`ej GXib% 8G D`Xd`

ue la noche de Aaron Judge, quien superó incluso las inmensas expectativas para un novato dueño de un poder alucinante. El toletero de los Yanquis aplicó su ley en el Derby de Jonrones, con una ostentación que fue un calco del despliegue de cañonazos que han marcado su temporada de novato. Judge doblegó el lunes 1110 al dominicano Miguel Sanó en la ronda final, alcanzando una distancia máxima de 513 pies y ostentando capacidad para mandar la bola a todos los rincones del Marlins Park. Uno de sus batazos envió la pelota varios metros por encima de la enorme escultura con los flamencos rosados, situada en el jardín izquierdo-central. Gi\cl[`f Mientras que Sanó sudó la gota gorda para su último acumulado, Judge se divirtió -uno diría que hasta bos-

tezando- y alcanzó su cifra mágica faltándole dos minutos en el reloj. A sus 25 años, Judge se presentó como el jugador sensación de la temporada, atrayendo todas las miradas. Es la clase de talento que el béisbol de Grandes Ligas se desvive para resaltar como figura emblemática. “Es el nuevo Derek Jeter”, disparó sin titubeos Chris Archer, el pitcher de los Rays, cuando le preguntaron si Judge es el nuestro rostro del deporte. Y Judge respondió a su primera asignatura en Miami. Si el estadio no fuera techado, pudo haber sacado la pelota a la calle en las prácticas de bateo -uno de sus contactos no salió porque pegó contra el techo retráctil. “Me toca verlo todos los días y siempre quedo sorprendido”, dijo su compañero de los Yanquis Gary Sánchez. “Es fenomenal todo lo que hace”. ¿Y ahora? Será el tercero al bate por el equipo de la Liga Americana el martes en el Juego de Estrellas, lo que significa que irá a batear en la parte alta del primer inning contra Max Scherzer, el abridor de la Nacional.

D`^l\c JXe # [\ cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX# Xc dfd\ekf [\ Zfdg\kì \e cX ]èXc ZfekiX \c gf[\ifjf YXk\X[fi [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib%

;Xe`cf MXc`\ek\# hl`\e _`qf cXj [\ cXeqX[fi# ]\c`Z`kX X jl ZfdgX \if >Xip J}eZ_\q cl\^f [\ \c`d`eXi X >`XeZXicf JkXekfe \e cX gi`d\iX ife[X [\ ZlX[iXe^lcXi\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V<OG<:K8K@M8J

CX \oZ\c\eZ`X Xc dfek Zlcf 8G

Sale y Scherzer abren el Juego de Estrellas

8C@E<8:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 Afj 8cklm\# )9 Afj IXd i\q# *9 8Xife Al[^\# I= >\fi^\ Jgi`e^\i# C= :Xicfj :fii\X# JJ Aljk`e JdfXb# (9 :fi\p ;`Zb\ijfe# ;? JXcmX[fi G i\q# : Dffb`\ 9\kkj# := :_i`j JXc\# G

" <e \c gXik`[f \jkXi}e le`]fidX[fj )) al^X[fi\j \okiXea\ifj# Zfe cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX (( # M\e\ql\cX + # Gl\ikf I`Zf * Xc ]i\ek\%

C@>8 E8:@FE8C :_Xic`\ 9cXZbdfe# := >`XeZXicf JkXekfe# ;? 9ipZ\ ?Xig\i# I= 9ljk\i Gfj\p# : ;Xe`\c Dlig_p# )9 EfcXe 8i\eX[f# *9 IpXe Q`dd\idXe# (9 DXiZ\cc FqleX# C= QXZb :fqXik# JJ DXo JZ_\iq\i# G

8G D`Xd`

or primera vez en 15 años, el ganador del Juego de Estrellas no determinará la ventaja de local en la Serie Mundial. Quedarse sin el rótulo de que “ahora sí importa” no le quita en absoluto el atractivo a la exhibición anual del béisbol de las Grandes Ligas, que el martes se escenifica por primera vez en Miami. Para comenzar, el partido tendrá un magnífico duelo de abridores, con un elemento inédito. Chris Sale se convertirá en el primer pitcher con aperturas consecutivas en el clásico de mitad de temporada como representante de equipos distintos al medirse contra Max Scherzer. Sale, el as de los Medias Rojas de Boston, subirá al montículo del Marlins Park con el equipo de la Liga Americana, un año después que abrió en San Diego con los Medias Blancas de Chicago y permitió un jonrón a Kris Bryant en el primer inning. En diciembre, el zurdo fue transferido a cambio de prospectos. Scherzer también cumplirá su segunda apertura seguida en un Juego de Estrellas. Con Detroit, le tocó

;l\cf% Cfj \jk\cXi\j j\ig\ek`e\ifj :_i`j JXc\ p DXo JZ_\iq\i k\e[i}e \c _fefi [\ XYi`i \jkX efZ_\ \c Al\^f [\ <jki\ccXj%

abrir en la edición de 2013 en el Citi Field, donde Sale le relevo y tiró un par de episodios impecables para acreditarse con la victoria. El as de los Dodgers Clayton Kershaw, en una temporada en la que exhibe foja de 14-2 y efectividad de 2.18, asomaba para tocarlE la asignatura de abrir por primera vez tras ser elegido por séptimo vez. Pero el zurdo quedó descartado una vez que abrió el domingo. Kershaw lanzó un juego completo y sus Dodgers quedaron con el mejor récord de las mayores, de 61-29, al llegar a la pausa del Juego de Estrellas. Pero ningún integrante de los Dodgers figura en la alineación titular de la Liga Nacional. Tampoco aparecen jugadores de los Cacho-

rros de Chicago, el equipo que ganó la Serie Mundial el año pasado pero que transita con un porcentaje por debajo de .500. Esta edición acentúa la aparición de nuevas figuras con un total de 24 jugadores que harán sus debuts, incluyendo 30 peloteros con 27 años de edad o menos. >iXe[\j Xlj\ek\j Aaron Judge, Cody Bellinger y Carlos Correa sobresalen dentro de la nueva camada, pero se acusará la ausencia por lesión de Mike Trout —el vigente Jugador Más Valioso de la Liga Americana. El astro venezolano Miguel Cabrera no fue seleccionado por primera vez desde 2009. También se encuentran 22 jugadores extranjeros,

con la República Dominicana (11), Venezuela (4), Puerto Rico (3) al frente. El orden al bate de la Nacional, dirigido por Joe Maddon, arranca con el jardinero central Charlie Blackmon (Colorado), seguido por el bateador designado Giancarlo Stanton (Miami). El jardinero derecho Bryce Harper (Washington) estará tercero), seguido por el receptor Buster Posey (San Francisco), el segunda base Daniel Murphy (Washington), el tercera base de Colorado Nolan Arenado (ColoradO), el primera base Ryan Zimmerman (Washington), el jardinero izquierdo dominicano Marcell Ozuna (Miami) y el torpedero Zack Cozart (Cincinnati). La Liga Americana ten-

El número de peloteros de la República Dominicana elegidos para el Juego de Estrellas se aproxima a los 100. Los 11 seleccionados para su 88va edición representan por lejos la mayor cantidad dentro del contingente extranjero. Pero hay un dato asombroso en cuanto al desglose de los puestos ocupados: solo un dominicano en la historia ha participado como receptor. El martes, Gary Sánchez se convertirá en el segundo, siguiendo los pasos de Tony Peña, su coach con los Yanquis de Nueva York. ¿Por qué tan pocos dominicanos han brillado en la posición? “Es una buena pregunta y es una cosa sorprendente. Tantos jugadores que salen de la República Dominicana para las posiciones y lanza-

dores, pero no surgen receptores”, declaró Peña, el número seis en la lista de todos los tiempos con sus 1.950 juegos como cátcher. Apenas tres dominicanos han actuado detrás del plato esta temporada. Aparte de Sánchez, Welington Castillo y Francisco Peña -el hijo de Tony Peña- lo han hecho con los Orioles de Baltimore. La cifra palidece con respecto a sus rivales en el béisbol caribeño. Tanto Puerto Rico como Venezuela han tenido a siete cátchers con la etiqueta de “All-Stars”. El boricua Yadier Molina acude a su octavo Juego de Estrellas este año con los Cardenales de San Luis, mientras que el venezolano Salvador Pérez disputará su cuarto seguido como titular —y el quinto de su carrera- con los Reales de Kansas City. Sánchez, quien acumula 33 jonrones en una trayectoria de apenas 108 juegos, intuye

que jugar la posición de receptor en su país no tiene el mismo atractivo que otras y que ello surge con los buscones, el nombre popular con el que se conoce a entrenadores independientes. “En Dominicana, los buscones tratan de conseguir el mayor dinero y piensan que los cátchers no les dan dinero. Buscan shortstops y tercera base, con muchachos que creen que pueden dar los mejores bonos”, dijo Sánchez. En ligas infantiles, Sánchez empezó como tercera base y en todos los puestos en los jardines. Pero se entusiasmó con ponerse una careta y el peto protector del pecho. “Mi equipo tenía muy buenos jugadores y no había cátcher, así que pedí hacerlo. Yo mismo tuve la iniciativa de niño, le dije al coach, ‘ponme a catchear’. Me di cuenta que lo hacía bien y

drá al segunda base venezolano José Altuve como primero al bate, adelante del tercera base dominicano José Ramírez (Cleveland), el jardinero derecho Judge (Yanquis), el guardabosque izquierdo George Springer (Houston), el torpedero boricua Carlos Correa (Houston), el primera base Justin Smoak (Toronto), el designado Corey Dickerson (Tampan), el receptor venezolano Salvador Pérez (Kansas City) y el jardinero Mookie Betts (Boston). Brad Mills, coach de banca de Cleveland, dirigirá a la Americana debido a que el piloto de los Indios Terry Francona tuvo que se someterse a una cirugía la semana pasada por una arritmia cardíaca. 8G

>Xip J}eZ_\q j\ le\ X Kfep G\ X Zfdf cfj ZXkZ_\ij [\ I; \e A< 8G D`Xd`

CFJ IFJK<IJ C@>8 8D<I@:8E8 : JXcmX[fi G i\q (9 Aljkè JdfXb )9 Afj 8cklm\ *9 Afj IXd i\q JJ :Xicfj :fii\X F= D`b\ Kiflk F= 8Xife Al[^\ F= >\fi^\ Jgiè^\i ;? :fi\p ;`Zb\ijfe I<J<IM8J : >Xip J}eZ_\q (9 Pfe[\i 8cfejf )9 IfYèjfe :Xe )9 JkXicè :Xjkif )9 AfeXk_Xe JZ_ffg *9 D`b\ DfljkXbXj *9 D`^l\c JXe JJ =iXeZ`jZf Cè[fi F= Dffb`\ 9\kkj F= D`Z_X\c 9iXekc\p F= 8m`jX`c >XiZ X F= Aljkè Lgkfe ;? E\cjfe :ilq G@K:?<IJ :_i`j 8iZ_\i ;\ccè 9\kXeZ\j Pl ;Xim`j_ :_i`j ;\m\ejb` D`Z_X\c =lcd\i ;XccXj B\lZ_\c :iX`^ B`dYi\c 9iXe[fe Bèkqc\i :fi\p BclY\i CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% 8e[i\n D`cc\i IfY\ikf FjleX :_i`j JXc\ <imè JXekXeX Cl`j J\m\ièf AXjfe MXi^Xj C@>8 E8:@FE8C : 9ljk\i Gfj\p (9 IpXe Q`dd\idXe )9 ;Xe`\c Dlig_p *9 EfcXe 8i\eX[f JJ QXZb :fqXik F= :_Xic`\ 9cXZbdfe F= 9ipZ\ ?Xig\i F= DXiZ\cc FqleX

Gfik\ekf% >Xip J}eZ_\q \j leX [\ cXj ZfcldeXj \e cXj hl\ [\jZXejX \c ]lklif [\c \dYc\d}k`Zf \hl`gf [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib%

ahí me quedé”, contó. Peña cree que muchos chicos dominicanos renuncian a la posición por el rigor físico que requiere. “Tal vez es que le tienen temor a la posición”, dijo Peña. “Muchos de los muchachos jóvenes comienzan a trabajar en la receptoría muy temprano, comienzan a bloquear bolas muy temprano y sienten los golpes que uno recibe del plato. El cansancio es lo que hace que sea una posición fastidiosa. “Pero yo pienso que es la

posición más envidiable. Es como el quarterback en el terreno. Un receptor tiene que saber todo, posición que requiere de mucho tiempo. También cansa mentalmente, porque hay aprenderse a los bateadores rivales”, añadió. Como suplente de Pérez en el equipo de la Liga Americana, Sánchez se ganó el pasaje para el clásico en Miami por su bateo. Cuenta con 13 jonrones esta temporada, en la que se perdió un mes debido a una lesión del bíceps.

I<J<IM8J : PX[`\i DfcèX (9 GXlc >fc[jZ_d`[k (9 Af\p Mfkkf )9 Afj_ ?Xii`jfe )9 ;A C\DX_`\l *9 AXb\ CXdY *9 Aljkè Klie\i JJ :fi\p J\X^\i F= :f[p 9\ccè^\i F= D`Z_X\c :fe]fikf F= <e[\i @eZ`Xik\ F= >`XeZXicf JkXekfe G@K:?<IJ NX[\ ;Xm`j QXZb >i\èb\ 9iX[ ?Xe[ >i\^ ?fccXe[ B\ec\p AXej\e :cXpkfe B\ij_Xn :fi\p Be\Y\c :Xicfj DXik e\q GXk E\j_\b IfYY`\ IXp DXo JZ_\iq\i Jk\g_\e JkiXjYli^ 8c\o Nff[

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -/$,)4.-

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX ;\j[\ _fp _XjkX \c M@<IE<J gfi cX gXljX [\c AL<>F ;< <JKI<CC8J d\ejXa\i X [\ k\okf \jkXi\dfj [\jZXejXe[f \e el\jkif kiXYXaf [\ D<EJ8A<I@8 G<I$ \e \c *+*/% JFE8C@Q8;8 p [\c *+*/ Xj` hl\ mXdfj X XaljkXi cXj m\cXj gXiX cX ;8>F j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X% K\e\dfj leX gifgl\jkX&f]\ikX Zfe Yl\efj gi\Z`fj p gXiX èjZi`Yìj\ \e I<GL9C@:8 ;FD@E@:8E8# LJ8# DC9 <LIFG8 p \c i\jkf [\c dle[f c\ èm`kXdfj X \em`Xi le d\ejXa\ X el\jkif ILE N?8KJ8GG *)*$/+.+.))% GXiX M<E<QL<C8 \em`\ Zfii\f \c\Zkife`Zf X :FJK8 E98 YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd%

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 C`e\Xj <hl`gfj 0le C`^X 8d\i`ZXeX ('$() C`^X EXZ`feXc

CXeqX[fi :% JXc\ q D% J:_\iq\i [

>$G @C ? : (($+ ().%) 0* +) ('$, ()/%( .* *-

:C 99 JF <=<% *0 )) (./ )%., *' ). (.* )%('

:XjX&IlkX ,$* *%'0 *$* )%0-

Lck * jXc`[Xj )$( )%)( )$' )%(/

;oM $$$ $$$ $$$ $$$

89 )00 **+ *(. *), )0. *'' *,* **- *+*

:8 ? )9 +/ // (* -) ((- ), -) ('* (/ -( ('. ). *. /- (/ ., 00 (* -( 0- )0 .- ('+ )( -' ('. )+

*9 ?I :< 8M<% ( )* ,- %)0+ ) (* ,' %*+. ( )' -, %*), , (- +- %*)0 ' (/ ,. %)0' * *' -- %**' ' (- ,* %).) ' ). -( %*(' * (. +) %*()

Al^X[fi IpXe Q`dd\idXe ;Xe`\c Dlig_p QXZb :fjXik EfcXe 8i\eX[f 9ljk\i Gfj\p 9ipZ\ ?Xig\i :_Xic`\ 9cXZbdfe DXiZ\cc FqleX

Gfj` <hl`gf GXik`Z`gXZ`fe (9 NXj_è^kfe )[X )9 NXj_è^kfe *iX JJ :èZèeXk` (iX *9 :fcfiX[f *iX : JXe =iXeZ`jZf ,kX F= NXj_è^kfe ,kX F= :fcfiX[f )[X F= D`Xd` )[X

89 )0. *), )+. *,) ).+ *', *-. **/

:8 ? )9 ,) 0/ )) ,. ((( )0 +) ./ (/ ,- ('- )/ *- /0 (/ -0 00 )( .) ((. (. ,( ('. (-

*9 ?I :< 8M<% ' (0 -* %**' ) (+ -+ %*+) - 0 *, %*(, (. .' %*'( ' (' *, %*), ' )' -, %*), (' )' -( %*(0 ' )* .' %*(.

C8EQ8;FI<J P I<J<IM8J C@>8 8D<I@:8E8 CXeqX[fi\j Ifc Zfdf cXeq <hl`gf :_i`j JXc\ 8 CQ 9fjkfe ;XccXj B\lZ_\c ! 8 CQ ?fljkfe <imè JXekXeX 8 C; Dèe\jfkX AXjfe MXi^Xj 8 CQ BXejXj Cl`j J\m\ièf 8 C; PXeb\\j Pl ;Xim`j_ !! 8 C; K\oXj D`Z_X\c =lcd\i !! 8 C; ;\kif`k :fi\p BclY\i !! 8 C; :c\m\cXe[ CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% 8 C; ?fljkfe :iX`^ B`dYi\c I C; 9fjkfe 8e[i\n D`cc\i I CQ :c\m\cXe[ ;\ccè 9\kXeZ\j I C; PXeb\\j :_i`j 8iZ_\i!!! 8 C; KXdgX 9Xp :_i`j ;\m\ejb`!!! I C; ?fljkfe 9iXe[fe Bèkqc\i!!! I C; Dèe\jfkX IfY\ikf FjleX!!! I C; Kfifekf

C@>8 8D<I@:8E8 I\j\imXj Gfj >Xip J}eZ_\q : Pfe[\i 8cfejf (9 JkXicè :Xjkif )9 AfeXk_Xe JZ_ffg )9 IfYèjfe :Xe )9 D`^l\c JXe *9 D`b\ DfljkXbXj (9 =iXeZ`jZf Cè[fi JJ 8m`jX`c >XiZ X F= D`Z_X\c 9iXekc\p F= Aljkè Lgkfe!!! F= E\cjfe :ilq 9;

<hl`gf PXeb\\j FXbcXe[ PXeb\\j 9Xck`dfi\ J\Xkkc\ D`ee\jfkX BXejXj :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k J\Xkkc\

84 8Yi`[fi ! 4 C\j`feX[f I4 I\c\m`jkX !! 4 CXeqXife \c [fd`e^f

> ( .

G :XjX IlkX G8 (- ($/ '$/ .*%' 0 ,$* )$- .0%*

GG IXZ_X èck&(' /*%( G ) ($0 /,%+ G ) ,$,

()1*,gd

$$ $$

;XccXj :_`ZX^f

0 +

(' ()

,$, +$, /+%* /-%- ($. *$, ./%( /+%/

G ( > (

,$, *$.

*1',gd

$$ $$

:fee\Zk`Zlk J\Xkkc\

(' /

. 0

+$* -$+ /.%) -$+ )$, /(%-

/(%0 /(%)

> + > (

/$) *$.

('1',gd

$$ $$

8kcXekX G_f\e`o

/ ('

/ -

,$* *$, .0%+ /'%) ,$+ ,$) /)%/ ./%/

> ) > *

+$-$+

> (' ()

G . ,

:XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' +$* -$+ /.%) /(%0 > + /$) .$' ,$, /+%* ./%/ G ) /$)

> (' .

G / 0

:XjX IlkX G8 .$) *$- / *%+ ,$* )$- . 0%*

+ /

() /

($. *$, ./%( /+%/ ,$* *$, ./%/ /'%,

AL<>FJ ;<C M@<IE<J

C`^X EXZ`feXc

Al^X[fi Gfj` <hl`gf GXik`Z`gXZ`fe Aljk`e JdfXb (9 Kfifekf (iX Afj 8cklm\ )9 ?fljkfe +kX :Xicfj :fii\X JJ ?fljkfe (iX Afj IXd i\q *9 :c\m\cXe[ (iX JXcmX[fi G i\q : BXejXj +kX 8Xife Al[^\ F= PXeb\\j (iX Dffb`\ 9\kkj ! F= 9fjkfe )[X >\fi^\ Jgi`e^\i F= ?fljkfe (iX :fi\p ;`Zb\ijfe 9; KXdgX 9Xp (iX ! Jljk`klp\ Xc c\j`feX[f D`b\ kiflk

?fiX C`e\Xj <hl`gfj ()1',gd $$ JXe 8ekfe`f $$ @e[`XeX

?fiX C`e\Xj <hl`gfj ('1*'gd $$ :fee\Zk`Zlk $$ Cfj 8e^\c\j

K`\dgf D\[`f ElYcX[f C\]k$I`^_k (*dg_

AL>8;FI<J 89I@;FI<J ;<C AL<>F ;< <JKI<CC8J C`^X 8d\i`ZXeX

AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>F ;<C AL<M<J

AL<>F ;< ?FP AL<>F ;< <JKI<CC8J )'(. <E <C D8IC@EJ G8IB ;< D@8D@ ?fiX /1(,gd%

NE98

C@>8 E8:@FE8C CXeqX[fi\j Ifc Zfdf cXeq <hl`gf :cXpkfe B\ij_Xn! 8 CQ ;f[^\ij DXo JZ_\iq\i 8 C; NXj_è^kfe IfYY`\ IXp 8 CQ 8i`qfeX QXZb >i\èb\ 8 C; 8i`qfeX :Xicfj DXikè\q 8 C; JXe Cl`j Jk\g_\e JkiXjYli^ 8 C; NXj_è^kfe B\ec\p AXej\e I C; ;f[^\ij >i\^ ?fccXe[ I C; :fcfiX[f NX[\ ;Xm`j I C; :lYj 9iX[ ?Xe[ I C; JXe ;`\^f :fi\p Be\Y\c I C; D`cnXlb\\ GXk E\j_\b I C; =`cX[\cÔ X 8c\o Nff[!! 8 CQ ;f[^\ij !!! 4 Al^XiXe Zfdf i\\dgcXqfj

C@>8 E8:@FE8C I\j\imXj PX[`\i DfcèX GXlc >fc[jZ_d`[k Af\p Mfkkf ;A C\DX_`\l Afj_ ?Xii`jfe AXb\ CXdY Aljkè Klie\i! :fi\p J\X^\i :f[p 9\ccè^\i >`XeZXicf JkXekfe D`Z_X\c :fe]fikf <e[\i @eZ`Xik\

Gfj : (9 (9 )9 )9 *9 *9 JJ F= F= F= F=

<hl`gf JXe Cl`j 8i`qfeX :`eZ`eeXk` :fcfiX[f G`kkjYli^_ 8i`qfeX ;f[^\ij ;f[^\ij ;f[^\ij D`Xd` EP D\kj 8kcXekX

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' '$* ,$. '$' '$' ,$+ '$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) ($+ ($* )$( +$* ,$' ,$( N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($+ *$( ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ +$, ,$( +$, '$' /$, '$' *$( )$( ($) -$( ($) ;\kif`k )$( +$* -$- ,$+ $$ ($* +$) *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) '$' ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ *$' ,$) ('$) .$* )$( .$* '$' BXejXj *$' )$( )$, ,$+ )$+ +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) )$' *$( '$+ )$( 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ ($, +$) -$+ ,$+ )$) *$* )$) Dèe\jfkX *$' )$, .$+ ,$/ )$+ '$* /$+ ,$( $$ '$' )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, +$( +$* '$' '$' )$, +$) )$+ '$' $$ )$, '$' ,$+ ($) ,$+ FXbcXe[ '$' *$( +$( ($* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ +$* ($* *$- )$( J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) -$( *$. '$) +$, +$* '$' *$+ $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$, *$+ )$( )$( ,$) ($) ($* )$) )$( +$, *$( '$* $$ )$( -$- K\oXj '$' '$, ($) ($- )$( *$. +$' *$* ($) )$( -$* *$- ($) $$ *$+ Kfifekf *$0 ($, ($) )$( '$' '$' ($) )$) '$' +$, ($) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' -$- +$+ ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) ($) 8kcXekX '$' $$ '$' )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* +$, :lYj '$' '$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$* ($) *$( +$, )$+ *$( -$* )$) :èZèeXk` '$' ($) *$- $$ )$* '$- '$' *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($) :fcfiX[f -$- '$' ,$) *$) $$ ,$. '$' *$( '$' *$( ($) ,$+ ('$+ )$( ($* ;f[^\ij +$+ '$' +$) -$' .$, $$ *$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ '$' '$' ($* $$ ($) .$- *$) *$+ )$( '$' ($+ *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) '$' *$+ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( '$' *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* '$' )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ '$' '$* )$+ )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' $$ +$) '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' )$+ $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) '$' ($) $$ *$* NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(($+ )$+ )$(' *$, -$' ,$) -$. *$* /$* )$/ /$.$+ ('$) .$. mj% 8C 0$( .$($,$0 ,$+ +$* .$(' -$* *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$.

?fiX .1',gd

C`e\Xj <hl`gfj $$ NXj_`e^kfe $$ @e[`XeX

.1*,gd

$$ $$

:_`ZX^f E\n Pfib

GG IXZ_X èck&(' .0%- G * +$/,%+ G ) ,$, > ( G (

*$. ,$,

GFJ@:@FE<J <hl`gfj :fee\Zk`Zlk Jle NXj_`e^kfe Dpjk`Zj 8kcXekX ;i\Xd E\n Pfib C`Y\ikp @e[`XeX =\m\i :_`ZX^f Jbp

> (' (' / / . +

G . / / / 0 ()

G:K %,// %,,- %,'' %,'' %+*/ %),'

<hl`gfj > G G:K Dèe\jfkX Cpeo (* ) %/-. Cfj 8e^\c\j JgXibj () , %.'- G_f\eò D\iZlip (' - %-), ;XccXj Nè^j 0 (' %+.+ J\Xkkc\ Jkfid / 0 %+.( JXe 8ekfe`f JkXij ( (- %',0

:fe]\i\eZ`X <jk\ >9 :XjX IlkX $ +$* -$+ '%, .$) *$- (%, ,$* *$, (%, ,$* *$, )%, ,$* )$- ,%, ($. *$, :fe]\i\eZ`X F\jk\ >9 :XjX IlkX $ -$( .$( ) .$' ,$, *%, ,$+ ,$) - ,$, +$, - -$+ )$, (* ($/ '$/

G8 /.%) /*%+ .0%+ ./%/ .0%* ./%(

GG /(%0 .0%- /'%) /'%, /,%+ /+%/

;@== ",%* "*%/ $'%/ $(%. $-%) $-%/

IXZ_X |ck&(' > + /$) G * +$> ) +$G ( ,$, G ) ,$, > ( *$.

G8 /.%) /+%* /)%/ /+%* /(%- .*%'

GG ..%/ ./%/ ./%/ /-%- /(%) /*%(

;@== "0%+ ",%, "+%' $)%* "'%+ $('%(

IXZ_X |ck&(' G ( /$) G ) /$) > * -$+ G ( ,$, > ( *$. G ) ($0

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

"&$ *0$+) +.$*+ ,'$*+ +)$*0 *.$+' "&$ )0$+0 *-$+) +'$+' +*$*+ +)$*/ "&$ +*$*, */$+, +'$+' +($+( +-$*-

;`X (.$(' (*$(, (-$(0 (($(, (/$(+ ;`X )'$(( (.$)) (,$(- (/$(, (-$(. ;`X (/$- /$(+ (*$(, (,$0 (.$(0

EfZ_\ *)$), *($)+ )/$)* )0$)/ )($*( EfZ_\ )+$). )-$(/ )/$)+ (0$*' )($*' EfZ_\ *0$)( *,$*( )/$)0 ),$*, )'$)0

<jk\ "&$ NXj_è^kfe +($*/ 8kcXekX +)$*. E\n Pfib +/$)- D`Xd` +)$** G_`cX[\cg_`X *0$*. :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +-$*, :_`ZX^f *0$+) Jk% Cfl`j +-$** G`kkjYli^_ *-$+) :èZèeXk` +.$*) F\jk\ "&$ ;f[^\ij +($+( 8i`qfeX */$+) :fcfiX[f *+$+- JXe ;`\^f +($*. JXe =iXeZ`jZf *0$+'

;`X (,$)' ()$(+ 0$(+ (,$(* (+$)' ;`X (.$(. (/$)' (,$(* (-$() ()$)( ;`X (.$/ (,$() ))$() (($(. (($)(

EfZ_\ *,$(+ )/$)/ )0$*( ))$*) (+$*+ EfZ_\ )0$)* )+$)) ),$*' ))$*+ )+$)- EfZ_\ *0$)( *.$)' ).$), )+$*( ))$*(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (-$(, (($0 )($(, /$, (.$)' ()$/ )-$)' -$(+ (,$), +$, <jk\ :\ekiXc ,$, )($(0 -$. ))$)' ()$. (*$)( /$0 (0$(+ ('$(* (0$)' <jk\ :\ekiXc (($, ('$(' ('$. 0$(+ ,$/ ()$(( -$() 0$(( (($. (($/ C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc )+$(, /$/ (-$)' /$(( ))$)+ .$0 (-$(- /$(+ (,$(/ -$(, <jk\ :\ekiXc 0$. (0$(. ('$/ )($(+ (,$, (,$)( (.$(( ()$(. -$- (0$(. <jk\ :\ekiXc (($* (0$- (($- 0$/ +$+ (+$/ -$(' 0$. ,$(+ (($('

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (($. (($+ +'$). 0$/ .$(- /$* **$)0 (($(' /$0 .$, *+$)- ('$('$* /$- )/$)0 ()$(+ (*$/ .$. *)$*' .$(, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$+ )$(' ).$)) (.$(()$(' *$* *)$). (($(* (*$(' ,$) *)$)/ (($() .$(. *$, ),$*- ()$0 -$(' )$+ )+$*. (*$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *'$() -$' ++$(. (*$(' (/$(. -$. )0$*) (+$(* (-$(0 /$- *'$** (($(( (,$(0 ('$) *'$*, ('$0 (*$), )$/ ).$*0 ('$0 F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$+ -$. +)$)/ /$0$, .$- *,$*/ ,$+ -$(' *$) )0$*, 0$(' -$, .$(' *'$*- .$0 +$(* *$/ (/$+( ('$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* -$* *.$*( 0$0 0$(+ )$- )/$*- (+$.$0 *$/ )0$*+ (($0 ,$(( +$. )0$*+ 0$() -$(, ,$0 *($** ,$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ))$(. +$* *0$)' (.$0 )*$(. 0$( +)$)* ('$0 )-$)( ,$+ *+$)- (,$(( (+$)* -$/ ).$*) /$((,$)) )$- ))$*, (($(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VDLE;@8C ;< JF=K9FC

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

>i}]`ZXj ;<C G8J8;F

:LHL@ :äI;FM8

;\j[\ cX `qhl`\i[X Afjl\c :_XcXj# GXYcf =`^l\i\f# J\i^`f CX ?fq# AlXe 8i`Xj p AlXe IXd i\q cl\^f [\c gXik`[f \e hl\ ;fd`e`ZXeX m\eZ` X cX @e[`X%

I; [\iifkX X cX @e[`X# \ok`\e[\ `em`Zkf X ki\j :XeX[}

República Dominicana completó tres triunfos sin derrotas en el Campeonato Mundial de Softbol que organiza WBSC en Whitehorse/Canadá. Los dominicanos vencieron holgadamente 15 carreras por cero al conjunto de la India y 8-6 a representativo de Sudáfrica, en la jornada de fin de semana. “Contamos con un equipo remozado, tenemos siete jugadores nuevos y hemos logrados conciliar los elementos básicos del juego”, sentenció el ingeniero Garibal-

dy Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol. Frente a Sudáfrica, el equipo de República Dominicana ganó ocho vueltas por seis, al compás de 13 indiscutibles y el desfile de cuatro lanzadores por el montículo de los sustos. El partido lo abrió Melvin Batista, seguido de Yennier Volquez, quien ganó el partido. También subieron al montículo Santiago Paulino y Yencalos –El Pinto- González, quien se acreditó salvamento. La derrota fue para Francois Steyn. La ofensiva de los quisque-

yanos fue liderada por Pablo Modesto Figuereo, tres hits en cuatro turnos, anotó e impulsó dos vueltas; Wilton Villafaña, doble y single con una anotada; Freddy Moreta dos sencillos con una anota; Josuel Chalas par de indiscutibles; batearon un hit Francis Medina, Elías Valerio, Sergio la Hoz y Juan Ramírez. Por los derrotados, conectaron dos hits que salieron de los bates de Christopher Bann y Isaiah Chepape y con uno Phomolo Phaladi, Brandon Bouillon, Sehlabi Molokoane, Lindsay Kerchhof, Malesela Phasha.

<jk\ ]l\ lef [\ cfj kiXYlZfj [\ k\Xdj \em`X[fj gfi \c gX j \e cX [ ZX[X [\c +' X cXj ]XdfjXj j\i`\j dle[`Xc\j XdXk\lij [\ Y `jYfc# hl\ [\ XdXk\lij j cf k\e Xe \c efdYi\% <e cX ]`cX jlg\i`fi# [\j[\ cX `qhl`\i[X1 G\[if 9}\q >i`ccf 8 # \c ZfXZ_ DXel\c ?\ei hl\q# 9fdYf IXdfj# G\g\ ClZXj# Cfif <jZXcXek\# Cfc G i\q# 9liilcfk\ If[i ^l\q dXeX^\i # 8e[i j Alc`f 9}\q >i`ccf 9 # DXi`e`kf G i\q# IXd e 9li^fj :_`e^f :X e # Cl`j 9}\q >i`ccf : p > `^ ClZXj% <e cX ]`cX [\ XYXaf# le ZXi^XYXk\j ZlYXef# 8hl`c\j DXik e\q# <ei`hl\ CXek`^lX# GXg`kf MXi^Xj# K\k\c`kf MXi^Xj# GXaXi`kf G\i[fdf# Jfeccp 8cmXiX[f# :Xe e QXYXcX p 9\cc 8i`Xj JkX[`ld CX Kifg`ZXc$CX ?XYXeX$M@ J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li (0+* %

;\j[\ cX `qhl`\i[X1 FjmXc[f Mì^`c# \c [fZkfi Afi^\ :l\ccf DXèXi[` p \c flk]`\c[\i ZlYXef Fi\jk\j$ Dèe`\$D` fjf% Cfj ki\j [`j]ilkXe [\ le Xcdl\iqf \e CX IfdXeX# [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ le ]\jk`mXc [\c JXc e [\ cX =XdX [\c 9 `jYfc CXkèf%

<e cX èfcm`[XYc\ j\i`\ ÈM [\ cX M`Zkfi`XÉ \]\ZklX[X \e (0+*% 8hl XgXi\Z\ gXik\ [\c ZfdYèX[f [\ CX M\^X \e [`Z_f \m\ekf% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# G\ccX JXekfj# > `^ ClZXj# Cfif <jZXcXek\# Pfpf FËI\`ccp# 9`\em\e`[f C g\q <c Gèkf # =Xcc e ?\li\Xlo# 9iX^X `kX >XiZ X# :Xg\a e ; Xq# Afj :_\jkXif# <cg`[`f A`d e\q :_èè^X # Ifhl\ ?fc^l e# G\g\ ClZXj# GXg`kf MXi^Xj p Cl`j 9}\q >i`ccf : %

<jkX ^i}]`ZX [XkX [\ cX efZ_\ [\c (. [\ dXiqf [\ (00. \e M\if 9\XZ_# =cfi`[X# ZlXe[f cfj ;f[^\ij k\e Xe jl ZXdgXd\ekf [\ \eki\eXd`\ekf gi`dXm\iXc \e \j\ cl^Xi% J\ \jkXYX Z\c\YiXe[f \c ; X [\ JXe GXki`Z`f ZlXe[f j\ kfd \jkX ]fkf \e hl\ XgXi\Z\e alekfj DfeZ_ e G`Z_Xi[f# IX]X\c Ým`cX p \c Xlkfi [\ \jkX ZfcldeX%

Efk`Z`Xj mXi`Xj =Xcc\Z` \c gif[lZkfi Xik jk`Zf :_fcf 9i\e\j# hl`\e ]l\ le ^iXe gifglcjfi [\ cX ZXii\iX [\ d}j [\ *' Xik`jkXj [fd`e`$ ZXefj% El\jkif j\ek`[f g jXd\ X cfj ]Xd`c`Xi\j%

X cXj I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p cX ZfcldeX 8Zfek\Z\i IfkXi`f hl\ glYc`ZXdfj \e \c C`jk e ;`Xi`f% >iXZ`Xj X =Xljkf ; Xq p X cX [`i\Zk`mX Xek\i`fi [\c ZclY% Dlp X^iX[\Z`[f%

!!! %$ Ef gl[\ Xj`jk`i X cX >XcX Fc dg`ZX )'(.# hl\ klmf \]\Zkf \e \c ?fk\c AXiX^lX# gfihl\ Zf`eZ`[` Zfe el\j$ kiX :\eX IfkXi`X# [fe[\ efj i\ZfefZ`\ife cfj ,0 X fj [\ 8j`jk\eZ`X G\i]\ZkX# Xgfik\j

!!! %$ ?fp j\ [\Z`[\ \e \c j\ef [\ C@;FD# hl` e j\i} \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ \jX `ejk`klZ` e [\gfik`mX# hl\ eXZ` \e (0,,% <jg\i\dfj X m\i% P _fp kXd$ Y` e k\e[i\dfj \c \jg\iX[f

Al\^f [\ <jki\ccXj \e D`Xd`# \e \c Zc}j`Zf e d\if //% !!! %$ D`j jl\ fj [\ alm\ekl[# [fe[\ g\ejXYX \e leX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX kiXe$ hl`cX p kiXYXaX[fiX# gXi\Z\ hl\ ef cc\^Xi}# gl\j cfj ifYfj# Zi d\e\j# ]\dè`$ Z`[`fj p [\d}j dXc\j efj \jk}e ZlYi`\e[f kf[f \c gX j% E\Z\j`kXdfj hl\ ;`fj èk\i$ m\e^X# pX hl\ efjfkifj ef efj Zfii\^`dfj%

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J >L<II<@IF J< G<I;<IÝ ;< KI<J 8 :L8KIF D<J<J

8G ;fikdle[% <c gfikl$ ^l j IXg_X\c >l\ii\`if# [\c 9filjj`X ;fikdle[# ef gf[i} al^Xi [liXek\ ki\j f ZlXkif d\j\j kiXj _XY\ij\ jfd\k`[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

X leX Zìl^ X [\ g`\ \c cle\j% <c ;fikdle[ XeleZ` hl\ cX c\j` e [\ >l\ii\ìf# hl\ è`Z`Xc$ d\ek\ Zfej`[\iXife le ^fcg\ hl\ jl]i` al^Xe[f Zfe cX j\c\Z$

Z` e [\ Gfikl^Xc \e cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j# i\jlck j\i leX ]iXZkliX cl\^f [\ cfj \o}$ d\e\j i\Xc`qX[fj X jl i\^i\jf X 8c\dXe`X% <c ZclY j\ Xc hl\ \c

d\[`fZXdg`jkX [\ )* X fj# hl\ cX k\dgfiX[X gXjX[X gXik`Z`g \e *, al\^fj Zfe \c ;fikdle[# jl]i` ÈleX ZcXiX ]iXZkliXÉ p È\jkXi} ]l\iX _XjkX fZklYi\&efm`\d$

Yi\ [\jgl j [\ cX Z`il^ XÉ% <c ;fikdle[ kXdY` e c`[`X Zfe cXj Xlj\eZ`Xj gfi c\j` e [\c [\cXek\if DXiZf I\lj p cfj d\[`fZXdg`j$ kXj Alc`Xe N\`^c p J_`ea` BX^XnX%

V=èK9FC

DXe L Zfe]`idX ]`idX [\ ClbXbl gfi , X fj 8G DXeZ_\jk\i

El Manchester United ha concretado el fichaje del delantero Romelu Lukaku procedente del Everton en un contrato por cinco temporadas, lo que refuerza el ataque del club tras la salida del sueco Zlatan Ibrahimovic. El United indicó el lunes que el belga de 24 años tiene la opción de permanecer un año más, después de haberse sometido a un examen médico en Estados Unidos. Se incorporará al club inglés en Los Ángeles para los entrenamientos de pretemporada. “Cuando el Manchester United y Jose Mourinho

tocan a tu puerta, es una oportunidad única en la vida y una que yo no podría rechazar” indicó Lukaku. El equipo no reveló cifras del fichaje, pero se estima sea de 75 millones de libras (97 millones de libras). Es el segundo jugador más caro en la historia del United, detrás de su amigo cercano Paul Pogba, que llegó al equipo antes de la temporada pasada por 116 millones de dólares. El belga de origen congoleño es también la segunda contratación del United durante el verano tras el arribo del sueco Victor Lindelof.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8J<JFI<J I<:FD@<E;8E 8 :F@ ;8I DÝJ =8:LCK8;<J 8 JL G8E<C ;< yK@:8

8G CXljXeX% Le ^ilgf [\ Xj\jfi\j i\Zfd\e[ Xc :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc :F@ \c cle\j fkfi^Xi d}j ]XZlckX[\j X jl gXe\c [\ k`ZX gXiX `em\jk`^Xi gi\$ jlekXj ]XckXj Zfd\k`[Xj gfi ]le$

Z`feXi`fj [\gfik`mfj% Cfj i`\j^fj \Zfe d`Zfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX :fd`j` e [\ Jfc`[Xi`[X[ Fc dg`ZX# hl\ [\Y\ Xj`^eXi ,'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j X cfj i^Xefj fc dg`Zfj Xek\j [\ Kfb`f )')'%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V=<D<E@EF

VGIFGL<JK8 <=< CXljXeX

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el alemán Thomas Bach, hizo una defensa de último minuto de la propuesta de atribuir a la vez las sedes de los Juegos Olímpicos de 2024 y 2028 señalando que si esto ocurre sólo habrá ganadores. “Si la sesión del COI diese mañana luz verde a la doble adjudicación de los Juegos

K_fdXj 9XZ_ [\]`\e[\ [fYc\ Xki`YlZ` e j\[\j fc dg`ZXj Olímpicos se creará una situación en la que se ganará triplemente, es decir Los Ángeles, París y el movimiento olímpico en su conjunto”, señaló Bach. El responsable del COI compareció brevemente ante la prensa junto aL alcalde de

Los Ángeles, Eric Garcetti, al término de una reunión de su delegación con el Comité Ejecutivo del COI en la sede del Museo Olímpico. Este encuentro ha precedido a la presentación personal mañana de su proyecto ante los miembros del COI

en pleno, reunidos en asamblea extraordinaria. Está previsto que a la visita de la delegación de Los Ángeles siga una similar con la delegación de París, encabezada por el presidente francés, Emmanuel Macron. <c \hl`gf [\ Yfo\f [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f hl\ j\ Zfife ZXdg\ e [\c O@@@ Kfie\f EXZ`feXc [\ 9fo\f ]\d\eèf Z\c\YiX[f \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \e cX Z`l[X[ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

JXekf ;fd`e^f ^XeX eXZ`feXc [\ Yfo\f J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

La representación de la provincia Santo Domingo se coronó campeón del XIII Campeonato Nacional de Boxeo Femenino, dedicado al Ayuntamiento local, celebrado en esta ciudad, tras acumular un total de 15 medallas en las categorías élite, juvenil e infantil. I\jlckX[fj ZXk\^fi X c`k\ Rosanna Peña, nativa de San Pedro de Macorís, superó por decisión unánime de 5-0 a Esmeri Meregildo Jerez, en un combate correspondiente a los 48 kilogramos. En un combate de la categoría 51 kilogramos de la categoría élite, Miguelina Hernández, de Santo Domingo, superó a Rebeca Sánchez Encarnación, de Elías Piña, por abandono, mientras que Estefany de Almanzar de León, de Santo Domingo, le ganó a Arisleyda Santiago Álvarez, de Moca, por decisión dividida de 4-1, en una pelea de la categoría de los 54 kilos.

Laura Alcántara, de San Cristóbal, superó a Angélica Javier Wailyn, de San Pedro de Macorís, por 4-1, en la pelea de la categoría 57 kilos. Johanna Adames, de Santo Domingo, superó por RSC a Yamely López Hernández, de Mao, en combate de los 64 kilos. , Amelia Lorenza Jiménez, de Santo Domingo, fue la ganadora ante Martina González Florentino, de Elías Piña, en la pelea de la división 69 kilogramos. E Finalmente n la categoría juvenil, la representante de Santiago, Ramely Cabrera se llevó la medalla de oro de la categoría 57 kilos, por no presentación de Nayeli Paulino Reyes, de San Francisco de Macorís, mientras que la romanense Jordania Simón Robert, se alzó con el oro de la categoría 64 kilogramos al imponerse a Rosario Acosta de Santiago, por superioridad. Anny Lucidena de la Cruz Belén, de Cotuí fue la campeona de la categoría más 81 kilogramos, al ganar el combate 4-1 a la mocana Daniela Acosta González.

V<O9FO<8;FI

M`[X [\ ÈB`[ GXdY\c É cc\^X X cX k\c\m`j` e <=< 9f^fk}

Ha Fallecido

Bertha Cabrera Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln a partir de las 12:00 m., y serán sepultados mañana miércoles 12 de julio, partiendo a las 12:00 m. hacia el Parque Cementerio Puerta del Cielo.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

La vida de Antonio Cervantes “Kid Pambelé”, primer campeón mundial de boxeo de Colombia, que alcanzó la gloria profesional y conoció la derrota personal, llegó a la pantalla chica con una producción de 80 capítulos. “Pambelé” es el nombre de la producción que transmitirá el Canal RCN sobre este deportista que obtuvo su primer título mundial el 28 de octubre de 1972 cuando se impuso al panameño Alfonso “Peppermint” Frazer, en una pelea de la categoría welter junior de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). En su carrera, Pambelé disputó 106 peleas, de las cuales ganó 91 y en 45 de ellas se impuso por la vía del nocáut; perdió 12 y empató tres. Pambelé enfrentó a grandes boxeadores de su tiempo como los estadounidenses Wilfredo Benítez y Aaron Pryor, y el argentino Nicolino Locche. Por su brillantez en el cuadrilátero, Pambelé fue elegido el mejor boxeador del mundo en 1973 y declarado mejor deportista colombiano del siglo XX. “Los colombianos conocerán la historia de júbilo y derrota de una de las glorias del deporte nacional que tantas alegrías dejó junto con una valiosa lección de vida”, ase-

guró el canal RCN en un comunicado sobre la telenovela. La producción está basada en el libro “El oro y la oscuridad” (2005), en el que el cronista colombiano Alberto Salcedo Ramos ahonda sobre la gloria de Pambelé y su posterior caída en el mundo de las drogas y el alcohol. Según Sergio Osorio, uno de los directores, la novela revive la “magnitud” de las peleas de Pambelé en grandes escenarios como el Madison Square Garden de Nueva York y el Luna Park de Buenos Aires, y ese fue uno de los mayores desafíos de la producción. “Es una serie filmada y recreada en un ambiente de época muy lindo, con un sentimiento muy emotivo, con una fotografía y una planimetría que es innovadora y que se acerca mucho al cine”, destacó por su parte Juancho Cardona, el otro director. La telenovela de 80 capítulos de 60 minutos cada uno, es protagonizada por el actor colombiano Jarlin Martínez. “Pambelé”, nacido el 23 de diciembre de 1945 en San Basilio de Palenque, un pueblo de antiguos esclavos cercano a Cartagena de Indias, despilfarró su fortuna económica luego de su retiro como boxeador en 1983 y su vida ha estado ligada a escándalos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

((9

VK<E@J N@D9C<;FE

GI@D<I

IFLE; Pf\c 8[Xd\j =%

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶Gfi \c Xdfi [\ 8cèX6 ?X gl\jkf X g\ejXi dlp \e j\i`f p [\ ]fidX e\^Xk`mX $·X kf[f \c dle[f $# hl\ Xc ]lcdèXek\ g\^X[fi >\eeX[p >fcfmbè >>> j\ c\ qX]XiX \e leX \eki\m`jkX gXiX leX i\m`jkX jfZ`Xc# hl\ cX g\c\X Xek\ JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q j\i} jl ck`dX XgXi`Z` e \e \c iè^% <c (- [\ j\gk`\dYi\# cX ^\ek\ ì} X CXj M\^Xj dfi[`[X gfi \c È^ljXef [\ cX [l[XÉ1 ¶j\ jXZi`]`Z cf jl]`Z`\ek\ gXiX ^XeXi# \eki\e [lif p Zfe j\i`\[X[# m\i\dfj X cX d`jdX d}hlèX bXqXaX \e XZZ` e f ·j\ m\e[` X ;\ cX ?fpX \c >>> 6% <c Yfo\f# gfi Z`\ikf hl\ j\X f gXi\qZX# j\ gi\jkX X kXekXj _`jkfi`Xj p ]}YlcXj hl\ kf[fj Zi\\dfj X gi`d\iX f [X# faXc} hl\ \jkX m\q ef jliaX fkiX [\ \jXj j` \jk\ _fdYi\# hl\ ef _X hl\i`[f Zfe]ìdXi jl i\kìf cl\^f [\ [\Zìcf Èjè hl\i\iÉ# g`\i[\ \c gc\`kf p cl\^f [\jXgXi\Z\ [\c \jZ\$ eXi`f Yfo jk`Zf% ¶I\Zl\i[Xe \c qX]XiiXeZ_f [\ cX DXiXm`ccX DXik e\q Xek\ D`^l\c :fkkf6 9l\ef¿ C8 <JGFJ8 ;< >>>1 CX i\m\c$ XZ` e [\ >>> ]l\ i\Zf^`[X gfi le gfikXc n\Y [\ efm\[X[\j jfYi\ Z\c\Yi`[X[\j# Z_`jd\j# ]`\j$ kXj# df[Xj p fkiXj g\e[\aX[Xj2 g\if kfd dXpfi i\c\mXeZ`X ZlXe[f \c dfejkilf [\ <lifgX# K_\ Jle# cX i\gif[lZ\ Zfe fkifj glekfj [\ XZklXc`[X[% ;\ dXe\iX k\oklXc# \c Xik Zlcf [`Z\ hl\ ÈcX \jgfjX [\ >fcfmbè# 8cèX# hl`\i\ gXjXi dXj k`\dgf Zfe jl \jgfjf >\eeX[p >fcfmbè p \c >\eeX[p _X X[d`k`[f hl\ cf \jk} Zfej`[\iXe[f% CX alY`cXZ` e [\jgl j [\ \jX g\c\X \j leX gfj`Y`c`[X[ i\XcÉ% I<M8E:?81 K_\ Jle# [\ Xii`YX XYXaf g\ijg`ZXq# XZklXc$ `qX cX Zi e`ZX ifjX Zfe cX i\m\cXZ` e [\ hl\ \e \c ZfekiXkf [\ cX >fc[\e 9fp p >>> j\ Xii`YX Xc Zfdgifd`jf [\ hl\ Xle \c ZXdg\ e i\k\e^X cX ZfifeX _XYi} leX i\mXeZ_X \eki\ XdYfj% <ekfeZ\j# j` \j cX ck`dX g\c\X [\c i\p d\[`Xef p j\ _XYcX [\ leX i\mXeZ_X j` i\k`\e\ cX ZfifeX# ef _Xp hl\ m`mì \e cX E8J8 e` \e le cXYfiXkfi`f \eZcXmX[f \e cX kifgfj]\iX k\ii\jki\ gXiX jXY\i hl\ >>> gfi cf d\efj [\Y\ g\i[\i gXiX ìj\ X ZXjX X [Xic\ ZXi` f kf[Xj cXj kXi[\j jè ì Xc ^`deXj`f e` Zfii\i# e` gi\fZlgXij\ gfi [`\kX e` gfj`Yc\j i`mXc\j X jl hl\i`[X 8cèX% 8_fiX gXjf X j\i le ]Xe}k`Zf ZlXchl`\iX p d\ gi\^lekf1 ¶J\ m\e[` \jk\ k`gf6% J` \c îXe [fcf \lifg\f hl`\i\ j\i YfiiX[f [\ cX _`jkfi`X# èm`Zkf p Zfe \c Z_XeZ\ [\ gfZfj _fdYi\j hl\ gl\[\e `^lXcXi \e le ]lklif ef dlp c\aXef X IfZbp DXiZ`Xef Zfe \c m\i[X[\if +0$' gXiX cfîXicf i\Xcd\ek\ k`\e\ hl\ jldXi +* efZXlkj # j` >fcfmbè j\ ^XeX (' f (, d`ccfe\j p j\ i\kìX [\ i\g\ek\2 \c Yfo\f ef [\jXgXi\Z\i}# g\if j\i} d\efj Zi\ Yc\ hl\ cX NN<# hl\ [\ _XZ\ k`\dgf \j dXj [`m\ik`[X% ¶Hl\ c\ gXi\Z\6 Pf# [\ ]fidX dlp gXik`ZlcXi# hl\ `YX X XgfjkXi cfj ki\j g\jfj hl\ k\e^f p d` ifgX X >fcfmbè# \jkfp dXj Z_`mf hl\ leX mXZX% @>E8:@F 9<I@JK8@E1 <eki\eX[fi d\o`ZXef# È\c bXqXaf \j dlZ_f d\afi g\c\X[fi hl\ Ê:Xe\cfË# k`\e\ d\afi\j _}Y`$ kfj k Ze`Zfj p gl\[\ [\jkilì [\ Xc^leX dXe\iX cX ZXii\iX [\ Ê:Xe\cfË# cf gl\[\ i\kìXi [\c YfoÉ% 89<C JÝE:?<Q1 <eki\eX[fi [\ >>># Èj` :Xe\cf ef gl[f cXjk`dXi X :_}m\q p X :fkkf# ef mX X gf[\i cXjk`dXi X >\eeX[p >fcfmbè hl\ k`\e\ +'' g\c\Xj p eleZX cf _Xe cXjk`dX[f# hl Yl\ef hl\ g`\ejXe hl\ gl\[\e [\k\e\icf gfihl\ \jf j`ê`]`ZX hl\ k\e[i} cfj Zfa¿ gXiX gXiXij\ X g\c\Xi Zfe \cÉ% GIFK<JK81 DXeep GXZhl`Xf# hl`\e cl\^f [\ jl gfYi\ [\j\dg\ f Xek\ \c XljkiXc`Xef A\]] ?fie# \ekiX \e cX c`jkX [\ ZXe[`[Xkfj X leX gfj`Yc\ Zfe]ifekXZ` e ZfekiX \c :Xe\cf ÝcmXi\q# gljf \e gifk\jkX \c i\jlckX[f [\c ZfdYXk\% CX FD9 \j cX \ek`[X[ hl\ XmXcX \c Z\kif n\ck\i hl\ g\i[` \c ]`c`gèf p \j Yl\ef [\jkXZXi X_fiX hl\ cX [`jZ`gcèX p cX îXe[\qX [\ GXZhl`Xf ÆXle ZlXe[f jlj d\afi\j X fj cf XYXe[feXe$ _Xe Yi`ccX[f èk\ejXd\ek\# X g\jXi [\ j\i leX Xlkfi`[X[ [\c iè^ gfi jlj cfîfj# leX c\p\e[X# p cX g\c\X j\i kXe XZZ`$ [\ekX[X# \d`k` le XZZ` e [\ gifk\jkX# g\if Zfe îXe XckliX# jè _\iì X jl Zfehl`jkX[fi# X cfj al\Z\j# X cfj gifdfkfi\j# X eX[`\¿ jfcf c\ \o`^\ X cX FD9 hl\ i\m`j\ \c m`[\f p kfd\ leX [\Z`j` e% <c gi\j`[\ek\ [\c fi^Xe`jdf# =iXeZ`jZf ÆGXhl`kf$ MXcZ}iZ\c =iXeZ`jZf MXcZ}iZ\c c\ i\jgfe[` hl\ cf _Xi X# hl\ cX FD9 i\m`jXi} p fYj\imXi} cXj m\Z\j hl\ j\X e\Z\jXi`f \c m`[\f [\c gXjX[f [ X ) \e 8ljkiXc`X%%% g\if# j\X cf hl\ j\X ·ef ZXdY`Xi} \c m\i\[`Zkf % 8c gXi\Z\i \j fkiX [\iifkX gXiX GXZhl`Xf# g\if cX FD9 jfcf \jk} gifk\^`\e[f p _XZ`\e[f mXc\i cX jfc\de`[X[# cX jfY\iXeX ]l\iqX [\ cfj al\Z\j# hl\ Xlehl\ dlZ_fj ef \jklm`\ife [\ XZl\i[f# cfj ki\j mfkXife gfi \c d`jdf ^XeX[fi% :fefZ`\e[f X MXcZ}iZ\c p cX Zfe[lZkX èZ cld\ [\ GXZhl`Xf# d\ gXi\Z\ hl\ cf gXjX[f \j gXjX[f# g\if j\ c\ ]Xmfi\Z\i} Zfe leX i\mXeZ_X [ì\ZkX%

Dlcc\i jfigi\e[\ X EX[Xc p Dl^lilqX \c`d`eX X B\iY\i 8G

8G Cfe[i\j

rimero, Rafael Nadal se recuperó de una desventaja de dos sets. Luego, salió delante de cuatro match points. Sin embargo, el español no pudo librar el quinto. Después de salir de situaciones complicadas una y otra vez a lo largo de un fascinante encuentro que duró más de cuatro horas y media, Nadal tambaleó repentinamente, perdiendo su saque en el último game y cayendo el lunes 3-6, 4-6, 63, 6-4, 15-13 ante el luxemburgués Gilles Muller, 16to preclasificado, en la cuarta ronda de Wimbledon. La inesperada derrota amplió a seis años la sequía de Nadal sin un lugar en cuartos de final en el All England Club. El español de 31 años ha ganado dos de sus 15 campeonatos de Grand Slam en Wimbledon, y disputó la final otras tres veces — siendo la más reciente en 2011. Pero desde entonces, las derrotas de Nadal en el máximo torneo de Londres han sucedido en la primera ronda (2013), la segunda (2012, 2015) y la cuarta (2014, 2017). Todos esos descalabros, a excepción del sufrido el lunes, ocurrieron ante jugadores ubicados en la posición 100 o peor en el ranking mundial. Muller, de 34 años, no es precisamente un asesino de gigantes: Había perdido 22 partidos consecuti-

>`cc\j Dlcc\i jXcl[X X cX ZfeZlii\eZ`X cl\^f [\ jfigi\e[\i \e ZlXikfj [\ ]`eXc X IX]X\c EX[Xc%

vos ante rivales que se hallaban entre los cinco mejores del orbe. Y sólo una vez había llegado a cuartos de final en un Grand Slam, en el Abierto de Estados Unidos en 2008. El siguiente rival de Muller será el croata Marin Cilic, campeón del Abierto de Estados Unidos de 2014. Los otros cuartos de final en la rama masculina serán: El campeón defensor Andy Murray contra el estadounidense Sam Querrey; el suizo y siete veces campeón Roger Federer ante Milos Raonic, subcampeón de 2016; y Tomas Berdych frente al ganador del choque entre Novak Djokovic y Adrian Mannarino —cuyo duelo de octavos fue pospuesto para el martes dado que se juga-

ría tras el partido Nadal-Muller. Muguruza, 14ta preclasificada, avanzó a los cuartos de final al remontar para vencer el lunes 4-6, 6-4, 6-4 a Kerber, que el año pasado cayó ante Serena Williams en la final de Wimbledon. Con la derrota de la alemana, el primer sitio del ranking mundial quedará en manos de Simona Halep o de Karolina Pliskova. El segundo lunes en Wimbledon es probablemente el día más ajetreado en el tenis. Todos los partidos de octavos de final se juegan en el All England Club el mismo día, un programa que producirá a los ocho hombres y ocho mujeres que participarán en los cuartos. Venus Williams, que ganó su último título en el All En-

gland Club en 2008, avanzó a los cuartos de Wimbledon al superar 6-3, 6-2 a una Ana Konjuh de 19 años. Williams juega en el major en cancha de césped por 20ma ocasión en su carrera, y debutó en Wimbledon pocos meses antes que Konjuh naciera. La estadounidense de 37 años tendrá un duro reto al encarar Jelena Ostapenko, campeona del Abierto de Francia. La letona de 20 años, que el mes pasado ganó su primer título a nivel tour en Roland Garros, derrotó 6-3, 7-6 (6) a la cuarta preclasificada Elina Svitolina. La rusa Svetlana Kuznetsova no tuvo problemas para superar 6-2, 6-4 a la polaca Agnieszka Radwanska y será la siguiente rival de Muguruza.

VE98

Bè^j ]ìdXe X MèZ\ :Xik\i 8G JXZiXd\ekf

Los Kings de Sacramento firmaron al veterano base Vince Carter, anunció el equipo el lunes. Carter debutó en la NBA con los Raptors de Toronto en 1998 y se incorporará a su séptimo equipo. Jugó las últimas tres temporadas en Memphis y en la más reciente promedió 8 puntos y 1,8 asistencias por juego. El jugador de 40 años ocupa el 27tmo lugar de todos los tiempos en puntos marcados con 24.555, el quinto en triples con 2.049 y 13ro en partidos jugados con 1.347.

INVITACIÓN Por el paso al lado del Padre de nuestra alumna

Ana Isabela Morilla Binet Vives en nuestros corazones, solo has dado un paso al infinito junto a Dios.

El Colegio Hogar Montessori invita a su comunidad educativa a la misa de ángeles que se celebrará el jueves 13 de julio, a las 4:00 p.m., en la Parroquia El Buen Pastor. ¡Luchadora, Guerrera Incansable! ¡Te Recordaremos Siempre!

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VCE9

VCE9 :FIK<Jà8 @E;@FJ

Alc`}e MXle^_e \j \c el\mf i\]l\iqf [\ cfj @e[`fj [\ J= JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

8[ipj [\ C\ e# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# i\Xc`qX leX f]\ej`mX Xek\ Jk\ic`e^ >`YYj [\ cfj @e[`fj%

D\kifj ^XeXe j\i`\ i\^lcXi :ìZl`kf Efik\ Derrotan a los Indios en tiempo extra con marcador de 110-107 " 8[ipj [\ C\ e gif[laf [fj [`jgXifj [\j[\ cX c e\X [\ kìfj c`Yi\j# i\jkjXe[f . j\^le[fj gXiX èZcèXi \c dXiZX[fi X ]Xmfi [\ cfj D\kifj% Cfj gcXpf]]j è`Z`Xe \jk\ d` iZfc\j Zfe cfj d\afi\j j\`j \hl`gfj# ki\j gfi ZX[X ZìZl`kf% J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

os Metros de Santiago vencieron en tiempo extra a los Indios de San Francisco 110-107, conquistando la serie regular del circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto dedicada al inmortal del deporte Dominicano Vinicio Muñoz, en opción a la copa Banreservas. Adrys de León encestó dos lances libres que despega-

ron de tres puntos el marcador restando 7 segundos para definir el emocionante encuentro celebrado en el polideportivo Mario Ortega. Los Indios intentaron igualar el marcador con una jugada preparada para uno de los tiradores pero perdieron el balón que fue finalmente congelado por el equipo visitante. Con su triunfo los Metros se alzaron con la vuelta regular del circuito Norte con registro de 15-5, mientras que los Indios finalizaron la serie regular en la segunda posición con foja de 13-7. Los Metros dominaron el primer tiempo 26-20, resaltando la buena ofensiva de Ángel Núñez y el nacionalizado Robert Glenn quienes estuvieron anotando canas-

AL<>FJ ;< ?FP

GFJ@:@FE<J

/1'' g%d% I\Xc\j mj ?liXZXe\j Gfc`[\gfik`mf =\ieXe[f K\il\c

:@I:L@KF EFIK< <hl`gfj AA A> AG GKJ D\kifj )' (, , *, @e[`fj )' (* . ** ?liXZXe\j (0 () . *( I\Xc\j (0 . () )- :@I:L@KF JLI<JK< <hl`gfj AA A> AG GKJ% :X \ifj )' (( 0 *( C\fe\j (0 0 (( )0 K`kXe\j )' . (* ). Jfc\j (0 , (+ )+

tos de diferentes ángulos de la cancha. Los Indios descontaron una buena ventaja de 15 puntos que lograron los visitantes y terminaron dominando el segundo período 29-25, aunque los Metros lograron liderar la primera mitad 5149. Ambos equipos se enfrascaron en un cerrado duelo en el tercer tiempo, intercambiando el control del marcador en un juego muy errático por ambos combinados para culminar igualados a 69 puntos.

;@= ! )%' )%, .%,

dar más en la zona de la pintura y defensivamente, es por eso que contratamos a Julian Vaunghn, quien conoce la liga y viene de un buen torneo en Venezuela”, dijo Rojas. “Julian llegó en la madrugada de este lunes y de inmediato participó en el entrenamiento con el equipo. Ndubi Ebi se despidió de la liga nacional de baloncesto con promedios de 5.8 puntos y 3.5 rebotes en los cuatro juegos que vio acción con los Indios.

V8:L<I;F

Los mejores encestadores por los Metros fueron Robert Glenn con 29 puntos, Adrys de León encestó 22 y Ángel Núñez 14. Por los Indios, sobresalieron a la ofensiva Gerardo Suero con 28 puntos, Terrence Shannon 22 y 10 rebotes, y Sterling Gibbs, 17 puntos.

<c YXcfeZ\jk`jkX 8c ?fi]fi[ [\jXiifccXi} alekf Xc 9XeZf GfglcXi `e`Z`Xk`mXj jfZ`Xc\j \e \c gX j%

>iX_Xd p N`cc`Xdj [Xe leX m`Zkfi`X X cfj :X \ifj Cañeros del Este superaron a los Titanes del Distrito Nacional con marcador de 8987, en el cierre de la temporada regular de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) dedicada a Vinicio Muñoz. Con esta victoria Cañeros se garantizan la clasificación en la primera posición del circuito Sureste con marca de 11 victorias con once reveses, mientras que Titanes reciben su derrota número trece de la campaña regular con 7 victorias y se mantienen en la tercera posición de este grupo. Hebert Graham encestó 20 puntos y capturó 10 rebotes en la victoria romanense que contaron con los aportes de Andy Williams y Lavell

Alc`Xe MXle^_e

;@=% ! )%' *%, ,%,

V98CFE:<JKF

J8EKF ;FD@E>F

Los Indios de San Francisco anunciaron la contratación del jugador Julián Vaunghn como su nuevo refuerzo, quien de inmediato se integró a las prácticas del equipo. Vaunghn es un centro de 29 años de edad y mide 6’10’’ de estatura, con buenas habilidades defensivas y ofensivas, juega normalmente cerca del aro. El nuevo jugador de los Indios conoce la liga porque formó parte del conjunto en la temporada 2013 cuando el equipo se coronó campeón, promediando 13.5 puntos y siete rebotes en 11 partidos en la serie regular. La información de la contratación de Vaunghn la ofreció el Gerente General de los Indios, ingeniero Fabio Rojas, al mismo tiempo que mencionó la salida del nigeriano Ndubi Ebi. “Después de ver el trabajo realizado por el importado Ndubi Ebi en los primeros partidos que accionó, tomamos la decisión de sustituirlo pensando en alguien que nos pudiera ayu-

Payne con 18 y 15 puntos respectivamente. Por los Titanes, sobresalieron Terrance Woodbury con 15 tantos y 8 rebotes, además de 14 unidades de Henry Valdez con 7 rebotes, y Reggie Hamilton 12 tantos y 7 asistencias. Los Cañeros tomaron la delantera 13-12 cuando restaban 4:10 del primer parcial, quedándose con el cuarto 2321, tras rebasar una corrida 7-0 que tuvieron los Titanes en los primeros dos minutos de juego. Andy Williams encestó 4 de 5 triples lanzados, para que los romanenses dominaran la primera mitad 5542, quienes también se apoyaron en 12 puntos de Hebert Graham. Mientras que por los capitaleños Terrance

?fi]fi[ p \c GfglcXi j\ XjfZ`Xe gXiX `e`Z`Xk`mXj jfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

?\iY\ik >iX_Xd# [\ :X \ifj# ]l\ lef [\ cfj al^X[fi\j [\k\id`eXek\j \e \c ki`le]f [\ jl \hl`gf%

Woodbury y Brian Williams marcaron 7 con 5 capturas cada uno. Los Titanes reaccionaron durante el tercer cuarto, colocándose a cuatro puntos detrás de los Cañeros cuando restaban 18 segundos del parcial, pero los locales seguían delante, esta vez 70-64. Kevin Pérez en un contra-

taque igualó las acciones a 70 cuando se habían jugado 2:20, desde ese momento ambas escuadras se enfrascaron en un toma y daca. Este miércoles inician los partidos de postemporada y los Titanes del Distrito Nacional visitan el Eleoncio Mercedes en La Romana, casa de Cañeros del Este.

El dominicano Al Horford, jugador de los Boston Celtics en la NBA, anunció un acuerdo con el Banco Popular Dominicano para desarrollar iniciativas sociales en el país que impulsen el baloncesto y el deseo de excelencia académica en jóvenes de escasos recursos. Horford quiere así reforzar su relación con el país y dejar un legado de bien para las nuevas generaciones de dominicanos, con el objetivo de ofrecerles alternativas para lograr metas en la vida. Por igual, Horford conducirá iniciativas similares en la comunidad dominicana radicada en Boston, Massachusetts, la ciudad donde el jugador, actualmente desarrolla su carrera en la NBA. Este proyecto es posible gracias al acuerdo alcanza-

do por Horford y el Banco Popular, banco oficial de la NBA en la República Dominicana, y se llevará a cabo este verano con la reconstrucción de dos canchas deportivas de baloncesto en las ciudades de La Romana y Puerto Plata, esta última por ser el lugar de nacimiento de Horford y continuará con la reconstrucción de otras tres, las cuales serán reparadas en un plazo de dos años. Además, Horford y su familia realizarán hasta ocho clínicas de baloncesto en la República Dominicana en los próximos dos veranos. En estos eventos, los jóvenes recibirán útiles escolares y participarán en actividades recreativas y formativas. También Horford otorgará cuatro becas que cubrirán los costos de bachillerato de cuatro estudiantes dominicanos en los Estados Unidos.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VM8:8:@FE<J

@e\]` `eXl^liX ZXdgXd\ekf J8EKF ;FD@E>F

El Instituto Nacional de Educación Física (Inefi) dejó abierto el V Campamento Divertido Institucional, con la participación de más de 600 niños y niñas en las instalaciones del Parque del Este, con edades entre los 5-13 años, los cuales disfrutarán hasta el próximo viernes de diferentes tipos de juegos recreativos, artísticos y culturales. Asimismo, podrán desarrollar sus habilidades en deportes como el fútbol, ajedrez, baloncesto, voleibol, entre otros. El acto, que se desarrolló en la parte frontal del Pabe-

llón de Balonmano, inició con la entonación del Himno Nacional, seguido de la invocación religiosa a cargo de la niña Lía Jiménez. El ingeniero Jorge Minaya, director ejecutivo de la entidad, encabezó la apertura, acompañado de Cristina Lizardo, senadora por la provincia Santo Domingo; Soterio Ramírez, viceministro de deportes; el diputado Luís Henríquez; Manuel Lora, representante del Ayuntamiento de Santo Domingo Este y Niurka Herrera, coordinadora de deportes escolar del Ministerio de Deportes. Minaya agradeció el respaldo de varias entidades

educativas que integran a sus hijos en esta sana actividad. “Ustedes van a tener un campamento donde jugando van a aprender valores, como la solidaridad, honestidad, responsabilidad y tolerancia,” expresó Cristina Lizardo, en el discurso central de la actividad. Las actividades del campamento se realizarán cada día en horario de ocho de la mañana a tres de la tarde. En ese intervalo los niños disfrutarán de deportes, recreación, alimentación y otras actividades encabezados por un equipo técnico con vasta experiencia en el área.

E` fj hl\ kfdXe gXik\ \e \c :XdgXd\ekf ;`m\ik`[f hl\ gifdl\m\ \c @e\]`%

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D<DFI@8C ;< C8 ;<DF:I8:@8

8K8HL< <E :8:?<D@I8 @E;@8

CX j\[\ j\ \eZl\ekiX \e 9\cf ?fi`qfek\

I\^i\jXYXe [\ m`j`kXi jXeklXi`f [\ 8dXieXk_f

<c \ogi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c Cl`q @eXZ`f ClcX [X J`cmX `eXl^li Xp\i \c dlj\f [`^`kXc ÈD\dfi`Xc [\ cX ;\dfZiXZ`XÉ Xp\i \e \c GXcXZ`f [\ cXj 8ik\j%

8c d\efj j`\k\ g\i\îèfj dli`\ife p fkiXj (, g\ijfeXj i\jlckXife _\i`[Xj \e le XkXhl\ èjli^\ek\ Xp\i ZfekiX le Zfemfp [\ _è[ \j%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <=<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

M<E<QL<C8 s :FEM<IJ8:@äE :FE GLK@E

V9fc`m`X

F9@JGFJ G@;<E D8;LIF I<K@I< :FEJK@KLP<EK<

<=< CX GXq

GFJKLI8% 8=@ID8E HL< EF JFCL:@FE8IÝ C8 :I@J@J 8:KL8C <=<

GIFGFE<E <EAL@:@<E 8 D@:?<C K<D<I IàF ;< A8E<@IF <c c\^`jcX[fi YiXj`c\ f J\i^`f Qm\`k\i \eZXi^X[f [\ XeXc`qXi cXj XZljXZ`fe\j ZfekiX \c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i XÔ id Xp\i cle\j Xek\ jlj _fd cf^fj hl\ \c dXe[XkXi`f [\Y\i X j\i jljg\e[`[f [\c ZXi^f p \eal`Z`X[f gfi \c Jl$ gi\df Ki`YleXc =\[\iXc YXaf \c ZXi^f [\ ZfiilgZ` e% <c Ô jZXc ^\e\iXc [\ 9iXj`c XZlj X K\d\i [\ XZ\gkXi jfYfiefj gfi gXik\ [\ le \a\Zlk`mf [\ leX \dgXZX[fiX [\ ZXie\% <=<

@I8HLà<J :<C<9I8E C@9<I8:@äE DFJLC DFJLC <c gi`d\i dè`jkif ìXhl # ?X`[Xi Xc 8YX[`# Xele$ Z` Xp\i cX c`Y\iXZ` e gfi Zfdgc\kf [\ cX Z`l[X[ j\gk\eki`feXc [\ Dfjlc# ki\j X fj [\jgl j [\ hl\ cX fZlgXiX \c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ # Xle$ hl\ gXi\Z\ hl\ Zfekè Xe Xc^lefj ]fZfj [\ i\j`jk\eZ`X \e le i\[lZ`[f g\i d\kif [\c ZXjZf Xek`^lf% 8c 8YX[`# hl`\e cc\^ \c [fdè^f X Dfjlc# gifZcXd cX m`Zkfi`X kfkXc%

DÝJ GI<J@äE <E :FEKI8 ;< :8K8I I@8; 8iXY`X JXl[ # <dìXkfj ÝiXY\j Le`[fj# <^`gkf p 9Xi è## cfj ZlXkif gX j\j }iXY\j hl\ è`Z`Xife cX Zi`j`j [`gcfd}k`ZX Zfe :XkXi YljZXe gi\j`feXi Xc \dìXkf Xc Xj\^liXi hl\ pX èZldgc` jlj gifd\jXj \e le k\okf hl\ j\ i\[XZk \e )'(* p hl\ _X j`[f i\m\cX[f Xp\i# è]fid cX X^\eZ`X fÔ Z`Xc jXl[ # JG8%

<=<

J8EKFJ =@ID8 8DE@JKà8 8 =8I: 9F>FKÝ <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DX$ el\c JXekfj# Ô id Xp\i le [\Zi\kf gfi d\[`f [\c ZlXc fkfi^X \c Y\e\Ô Z`f [\ Xde`jk X X *#),) d`\dYifj [\ cXj =8I:# Zfe cf hl\ pX jfe .#+'' cfj ^l\ii`cc\ifj X cfj hl\ c\ _Xe i\jl\ckf jl j`klXZ` e ali [`ZX% È<jk\ \j \c k\iZ\i [\Zi\kf [\ Xgc`ZXZ` e [\ cX Xde`jk X [\ `li\ gfi [\i\Z_f É# \ogc`Z Aljk`Z`X%

" <c \g`jZfgX[f# \e leX d`$ j`mX# jfc`Z`kX kXdY` e X DX[l$ if hl\ ZldgcX Ècfj XZl\i[fj hl\ j\ XcZXeqXife \e cX gi`d\$ iX ife[X [\ [`}cf^f Zfe cX fgf$ j`Z` eÉ% <=< :XiXZXj

a Conferencia Episcopal venezolana pidió ayer al presidente Nicolás Maduro que retire la convocatoria para elegir una Asamblea Nacional Constituyente, que a juicio de los obispos no servirá para resolver la escasez alimentaria y de medicamentos ni la grave crisis política que vive el país. En una carta dirigida al mandatario, la jerarquía católica del país le dice a Maduro que es “urgente” además que reconozca “la autonomía de todos los poderes públicos” y de manera especial la del Parlamento y la Fiscalía General, dos instituciones a las que el Gobierno ha acusado de golpismo. Firmada por el presidente de la Conferencia Episcopal, Diego Padrón, y por otros cinco obispos y arzobispos, la misiva solicita también a Maduro que cumpla “los acuerdos que se alcanzaron en la primera ronda de diálogo con la oposición”, en referencia a la fracasada negociación auspiciada el año pasado por El Vaticano. En ella, la Santa Sede pidió al Gobierno venezolano la convocatoria de elecciones, la liberación de los oposito-

" C8J <CF>@FJ ;< GLK@E 8 D8;LIF G\[iX[Xj% <]\Zk`mfj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX j\ \e]i\ekXe X dXe`]\jkXek\j fgfj`kfi\j [liXek\ \c ÈkiXeZXqfÉ [\ Xp\i \e :XiXZXj%

res presos, la puesta en marcha de medidas para aliviar la crisis económica y la retribución plena de los poderes del Parlamento, de mayoría absoluta opositora y declarado “en desacato” por el Tribunal Supremo. La Conferencia Episcopal envía esta carta días después de que calificara de “dictadura” al Gobierno del país y alertara de que el proceso activado por el oficialismo para redactar una nueva Carta Magna servirá para “constitucionalizar una dictadura militar socialista, marxista y comunista”. El Poder Electoral convocó para el 30 de julio próximo

V<ZlX[fi GXik`[X

Correa vivirá en Bélgica

a la elección de los constituyentes mientras que la oposición ha llamado a participar en una consulta popular para este domingo en la que se preguntará a los ciudadanos si están o no de acuerdo con la Asamblea Nacional Constituyente que impulsa Maduro. La Iglesia católica venezolana ha anunciado que cederá sus edificios como centros de votación en la consulta opositora, que pregunta también a los ciudadanos si quieren que se convoquen nuevas elecciones. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Demanda a personal condenó a inocente

<c gi\j`[\ek\ [\ Ilj`X# McX[`dì Glkè# c\ \ogi\j Xp\i X jl Zfc\^X [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# jl ÈX[dìXZ` eÉ gfi ^fY\ieXi \c gX j jliXd\i`ZXef Zfe ÈZfiXa\É gXiX dXek\e\i ÈcX \jkXY`c`[X[ p cX gXqÉ% <e le Zfdle`ZX[f# cX :XeZ`cc\i X m\e\qfcXeX Xj\^li hl\ Glkè p DX[lif jfjklm`\ife leX ÈcXi^X p Xd\eX Zfem\ijXZ` eÉ k\c\] e`ZX \e cX hl\ \c m\e\qfcXef \jZlZ_ [\ jl Zfc\^X iljf gXcXYiXj [\ Èi\Z_Xqf X cfj \j]l\iqfj gfc k`Zfj# èk\iefj p \ok\iefj# hl\ [\jZfefZ\e \c fi[\e Zfejk`klZ`feXc [\ cX I\g Yc`ZX 9fc`mXi`XeX [\ M\e\ql\cXÉ% DX[lif X]ifekX leX fc\X[X [\ gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j%

El Gobierno boliviano demandará a los dos jueces y al fiscal responsables de la condena a 30 años de prisión a un hombre que fue acusado de un feminicidio y estuvo preso por dos años sin ser culpable del crimen, informó ayeruna fuente oficial. El ministro de Justicia, Héctor Arce, hizo el anuncio en una rueda de prensa, tras reunirse con Reynaldo Ramírez, quien fue condenado siendo inocente y estuvo preso desde 2015. “Se ha tomado la decisión de presentar una denuncia penal contra los dos jueces y el fiscal, al margen de las acciones que se están realizado en la Fiscalía General del Estado y el Consejo de la Magistratura”, explicó Arce. ;\jk`kl`[fj Los jueces Luis Paz y Yaneth Mojica, además del fiscal Marcelo Delgadillo, involucrados en este caso, fueron destituidos de sus cargos la semana pasada y enfrentan procesos internos, explicó en un comunicado el Ministerio de Justicia. Según el análisis realizado por las autoridades, existen responsabilidades penales, por lo que se pedirá una investigación en profundidad sobre este caso, indicó Arce. “El hecho de ocultar pruebas, desoír la verdad objetiva, fallar contra la norma tiene nombre: es prevaricato.

VJl[Xd i`ZX CcXdX[f [\ \dYXaX[fi

:fe]c`Zkf gfi le dlif \eki\ G\i p <ZlX[fi

=L<EK< <OK<IE8

<=< Hl`kf

<=< C`dX

El expresidente de Ecuador Rafael Correa abandonó ayer el país con destino a Bélgica, donde residirá por tiempo indefinido, en medio de un nuevo pulso con su sucesor y correligionario, Lenín Moreno, por los cambios que este ha introducido supuestamente a su “Revolución ciudadana”. “Yo estoy seguro (..) que el 2 de abril derrotamos a la oposición, no estoy muy seguro (de) sí venció la Revolución ciudadana”, afirmó Correa en un discurso ante una multitud de fieles seguidores que se concentraron en las inmediaciones del aeropuerto de Tababela, a las afueras de Quito, para despedirlo. A menos de dos meses de dejar el poder, Correa ha decidido trasladarse al “bello reino de Bélgica” (sic), de donde es su mujer Anne Malherbe, para poder dedicarle tiempo a su familia después de diez años al

<o gi\j`[\ek\ IX]X\c :fii\X%

frente del país, en lo que dijo, “no son vacaciones” sino “deberes familiares” que tiene uno. “He de devolverle a mi familia tanto sacrificio estos años, y no es fácil cuando ustedes están del otro lado, ver todo lo que hemos tenido que aguantar, tanto amargado, tanto difamador... que para la gente de bien eso cansa”, señaló entre los vítores de sus seguidores, muchos de ellos con banderas verdes del movimiento y las de Ecuador.

El Gobierno de Perú anunció ayer que llamó a consultas a su embajador en Ecuador, Hugo Otero, ante la decisión de ese país de construir un muro en la frontera. En un comunicado, la Cancillería peruana indicó que esta decisión se toma por la obra denominada Parque Lineal en la Franja Derecha del Canal Internacional de Zarumillla, la cual ha continuado “a pesar de los pedidos formulados por el Perú para que se paralice”. A comienzos de junio, el Gobierno de Perú había manifestado ya su preocupación y solicitado al Gobierno de Ecuador información sobre la construcción del muro en la zona de frontera entre la localidad ecuatoriana de Huaquillas y la peruana Aguas Verdes. Ecuador sustentó entonces que la construcción del muro se debía a que la obra “evitará, fundamentalmen-

IXqfe\j% CX :XeZ`cc\i X g\ilXeX Zfej`[\iX hl\ È`dgXZkX e\^Xk`mXd\ek\ \e cX `ek\^iXZ` e ]ifek\i`qXÉ%

te, las inundaciones que cada año afectan a la población de frontera” y aclaró que cumplía con todos los convenios establecidos sin impedimento del paso de personas. Al respecto, en la nota de ayer, Perú señala que la construcción constituye un incumplimiento del Acuerdo de Bases, que es parte de los Acuerdos de Brasilia de 1998, mediante el cual el

Ecuador se comprometió a dejar libre una franja de 10 metros al lado derecho del canal fronterizo para que ambos países pudieran realizar su mantenimiento y limpieza. La Cancillería peruana solicitó el pasado 5 de junio, a través de una Nota Diplomática de Rechazo, la inmediata paralización de los trabajos de construcción de este proyecto.

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ÈC8 K<:EFCF>à8 K<:EFCF>à8

EF M8 8 I<<DGC8Q8I 8 CFJ ;F:<EK<JÉ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- ;< :FDGI8J :FE KLJ ?@AFJ1 <OG<I@<E:@8 ;< 8GI<E;@Q8A<

"'. ¶HLy <J CF HL< ?8:< HL< 8 C8 =8D@C@8 J< C< CC8D< =LE:@FE8C6

"'/ KI<J ;y:8;8J P D<;@8 =FIA8E;F Cà;<I<J <E <C G8àJ

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

:I<:@D@<EKF I@HL<Q8 @EK<I@FI

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Emociones sanas

CX èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc k\ Xpl[X X k\e\i d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X p k\ ZXgXZ`kX gXiX [ì`dì Zfe]c`Zkfj% Gfi \jf \j kXe `dgfikXek\ [\jXiifccXicX% "') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fdè^f

;

e las múltiples inteligencias que puede lograr un ser humano, la más importante es la emocional. Así lo asegura el terapeuta familiar y conferencista José Díaz. El experto recuerda la afirmación del multimillonario Rockefeller: “Yo pagaría más a un ser humano por su actitud positiva, por su capacidad de llevarse bien con la gente, que por cualquier otra habilidad”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

La habilidad en el trato personal es una de las características más importantes de las personas con inteligencia emocional, y repercute en una mejoría permanente en las relaciones familiares, de pareja, sociales y laborales. “Nos ayuda, por vía de consecuencia, a tener mejor calidad de vida y nos capacita para dirimir conflictos. Todo lo anterior nos ayuda a ser más eficientes en todos los roles y las competencias que nos toque desempeñar en la vida”. Díaz comparte doce recomendaciones para tener una vida emocional más sana y para desarrollar mejores relaciones interpersonales.

7c`jk`e[`Xi`f

AFJy ;à8Q# k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi p Zfe]\i\eZ`jkX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8IK8 HLyC@Q

<d`jXi`fj [\c J\ fi 8 m\Z\j ef \ek\e[\dfj \c d\ejXa\ [\c J\ fi% :i\\dfj hl\ efj _XZ\ gXjXi gfi dfd\ekfj [`] Z`c\j gXiX _XZ\iefj jl]iì% G\if ef \j Xj % Gfi dlZ_f [fcfi hl\ efj ZXlj\ cX gXik`$ [X [\ le j\i hl\i`[f f ZlXchl`\i fkiX j`klXZ` e \e el\jkiX m`[X# yc k`\e\ le gcXe g\i]\Zkf Zfe \ccf% :l\jkX \ek\e$ [\icf# XZ\gkXicf# p \e d` ZXjf# _XjkX \jZi`Yìcf# g\if \j Xj % <jkX i\XZZ` e m`\e\ X _`jkfi`X gfihl\ _XZ\ el\m\ d\j\j p Xc^lefj [ Xj j\ d\ gXik` \c ZfiXq e Xc m\i X leX g\ijfeX dlp \jg\Z`Xc gXiX d # jl]iì gfi cX dl\ik\ [\ le _\idXef% 8lehl\ ef \j leX dla\i [\ Z_`jgX# jl j\dYcXek\ ZXdY` p jlj fafj \m`[\eZ`XYXe leX ki`jk\qX hl\ ZlXchl`\iX gf[ X X[m\i$ kì% Jè \dYXi^f# Zfdf j` \e Zl\jk` e [\ j\^le[fj# \c Kf[fgf[\ifjf cX kiXejgfikXiX X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# cX m`[X c\ ZXdY` % <jX kiXej]fidXZ` e k`\e\ efdYi\1 ;XiX% <j jl gi`d\iX e`\kX p g\j\ X j\i kXe g\hl\ X _X cfîX[f îXe[\j ZfjXj \e cX m`[X [\ jl XYl\cX% CX jfei`jX mfcm` X i\jgcXe[\Z\i jl Yfe`kf ifjkif# p cXj ^XeXj [\ m`mì j\ i\]c\aXe \e ZX[X lef [\ cfj [\kXcc\j hl\ kfdX \e Zl\ekX gXiX [`jg\ejXic\ X cX e` X \c d}j èk\ejf Zl`[X[f% J`\dgi\ _X j`[f leX dla\i dlp [\c`ZX[X# p [\ \jX mìkl[ \jk} [`j]il$ kXe[f cX e` X hl\ XZXgXiX kf[X jl Xk\eZ` e% ;`fj cX _X Y\e[\Z`[f Zfe le i\^Xcf Xc hl\ Xg\eXj Zfd`\eqX X [\jXkXic\ \c cXqf# gl\j Zfe]fid\ gXj\e cfj [ Xj# j\ [Xi} Zl\ekX [\ Zl}e èd\ejX \j cX îXZ`X hl\ \c J\ fi c\ _X dXe[X[f X kiXm j [\ jl gièZ\jX% Jl ZXjf \j j`d`cXi Xc [\ leX gXi\aX hl\ g\i[` X jl _àf [\ (+ X fj# p X hl`\e\j \c Kf[fgf[\ifjf c\ i\^Xc _XZ\ j\`j X fj X le e`\kf hl\ j\ _X X[l\ X[f [\ jl Xk\eZ` e p [\ \j\ Xdfi èd\ejf p glif hl\ jXY\e [Xi cfj XYl\cfj% EX[`\ jljk`klp\ X eX[`\# \j Z`\ikf% Cf hl\ j jlZ\[\ \j hl\ _Xp Xc`Z`\ek\j [`mèfj hl\ Xpl$ [Xe X XgXZ`^lXi ZlXchl`\i [fcfi gfi [lif hl\ j\X% J [\ fkiXj [fj g\i$ jfeXj hl\ Xek\j [\ m\i gXikì X jlj _àfj# \c J\ fi c\j _XY X i\^XcX[f [fj gièZ\j`kXj hl\# Xlehl\ ef fZlg\e jlj i\jg\Zk`mfj cl^Xi\j# j _Xe jXY`[f cc\eXi le gfZf \j\ mXZ f% <j hl\ ef `dgfikX hl\ j\X Xek\j f [\jgl j# \c i\^Xcf j`\dgi\ cc\^X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:I<:@D@<EKF% I@HL<Q8 @EK<I@FI

()

G8JFJ

J@ 8C>F EF K< ELKI< E@ K< <EI@HL<:<# jl\ckX#

c`Y\iX# ]clp\ p# jfYi\ kf[f# Zfe] X% ;\Y\j Xgi\e[\i X [\jXg\^Xik\# pX j\X hl\ j\ kiXk\ [\ g\ijfeXj hl\ ef k\ jldXe# [\ Y`\e\j dXk\i`Xc\j¿

((

G8I8 D<AFI8I

KL M@;8 <DF:@FE8C " È8 m\Z\j \jkXdfj [\k\e`[fj gfi k\dfi X Xjldì i`\j^fj# g\if cX m`[X \j le ZfejkXek\ i`\j^f% CX g\ijfeX hl\ ef j\ Xii`\j^l\ eleZX cfîXi} eX[X j`ê`]`ZXk`mfÉ# [`Z\ \og\ikf% I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fdè^f

Es posible tener una vida emocional sana y mantener buenas relaciones con las demás personas? Aunque a algunos les parezca algo complicado, en realidad no resulta tan difícil. Los individuos emocionalmente equilibrados

(

no viven lamentándose por los errores del pasado, ven los problemas como oportunidades y no dejan que las opiniones negativas de los demás las definan, expresó el terapeuta familiar José Díaz durante una participación especial en el programa “Mujer, conoce tus derechos”, producido por el Ministerio de la Mujer y transmitido por la Unión Dominicana de Emisoras Católicas (Udeca). Díaz, quien también es conferencista y profesor universitario, compartió con el público doce recomendaciones para disfrutar una vida emocional más sana y mejorar tus relaciones interpersonales. Repásalas y ponlas en práctica.

:L8E;F <C G8J8;F K< CC8D<# ef c\

Zfek\jk\j2 ef k`\e\ eX[X el\mf hl\ f]i\Z\ik\% CXj g\ijfeXj hl\ m`m\e XkX[Xj X jl gXjX[f jfe Zfdf le Zfe[lZkfi hl\ j\ \e]fZX \e \c i\kifm`jfi \e m\q [\ dìXi \c gXiXYi`jXj1 [\ dfd\ekf mX X Z_fZXi p ef cc\^Xi} X jl [\jkèf% 8j gXjX ZlXe[f m`m\j cX m`[X XeZcX[f \e kl gXjX[f1 ef gf[i}j m`mì Y`\e kl gi\j\ek\ e` k\e[i}j \e\i^ X gXiX Zfejkilì le d\afi ]lklif%

)

KF;FJ <JKÝE C@9I8E;F LE8 98K8CC8 hl\ ef

LJ8 KL JFEI@J8

gXiX ZXdY`Xi Xc dle[f p ef [\a\j hl\ \c dle[f ZXdY`\ kl jfei`jX% CX _\iiXd`\ekX [\ Zfdle`ZXZ` e d}j gf[\ifjX \j cX jfei`jX1 j`\dYiXj leX \ `ed\[`XkXd\ek\ Zfj\Z_Xj fkiX% <jf i\[lZ\ \c \jki j# k\ [X d}j \e\i^ X p k\ Xpl[X X k\e\i d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X%

CF HL< 8C>L@<E FG@E< JF9I< K@ <J JFCF JL FG@E@äE

gfj`Yc\ hl\ \jk j gXjXe[f gfi le [\j`\ikf le [\j`\ikf \Zfe d`Zf# \dfZ`feXc# [\ jXcl[%%% # g\if eX[X \j gXiX j`\dgi\ p kf[f gXjX% J` \jk}j \e le dfd\ekf [\ ^cfi`X# \jf gXjXi}2 j` \jk}j \e le dfd\ekf [\ X[m\ij`[X[# \jf kXdY` e k\e[i} jl ]`e% Cfj [\j`\ikfj ef jfe gXiX m`m`i \e \ccfj2 jfe cl^Xi\j [\ gXjf% D}j Xcc} _Xp leX Y\e[`Z` e gXiX k`%

d}j Y`\e \e cXj gfj`Y`c`[X[\j% ?Xp le gifm\iY`f Z_èf hl\ [`Z\1 È<j d\afi \eZ\e[\i leX m\cX hl\ dXc[\Zì cXj kè`\YcXjÉ% Ef k\ cXd\ek\j kXekf%<e cl^Xi [\ \jf# g`\ejX hl gl\[\j _XZ\i gXiX i\jfcm\i cX j`klXZ` e hl\ k\ gi\fZlgX%

j`\ek\j X_fiX ef j\ ZfdgXiX Zfe cX Xc\^i X hl\ m`\e\% I\Zl\i[X1 cf d\afi \jk} gfi m\e`i% ;\ki}j [\ ZX[X gil\YX _Xp leX Y\e[`Z` e# [\ df[f hl\ ef k\ gi\fZlg\j gfi cf hl\ \jk} gXjXe[f X_fiX%

G<EJ8I ;< DÝJ JFCF GIF;L:< GI<F:LG8:@äE

gXiX \jkXi X_ % 8 m\Z\j \jkXdfj [\k\e`[fj gfi k\dfi X Xjldì i`\j^fj# g\if cX m`[X \j le ZfejkXek\ i`\j^f% ·CX g\ijfeX hl\ ef j\ Xii`\j^X eleZX cfîXi} eX[X j`ê`]`ZXk`mf

EF K< <E=FHL<J <E C8J ;@=@:LCK8;<J# j`ef

<C ;FCFI hl\

LE 98I:F J@<DGI< <JKÝ J<>LIF <E C8 FI@CC8# g\if ef ]l\ Zfejkil`[f

KL J@KL8:@äE 8:KL8C EF <J KL ;<JK@EF =@E8C% <j

J@ LE GC8E =8CCä# Z}dY`Xcf gfi

fkif# g\if eleZX XYXe[fe\j klj jl\ fj% <c gcXe gl\[\ \jZi`Y`ij\ \e Xi\eX# g\if klj d\kXj p klj jl\ fj [\Y\e \jZi`Y`ij\ \e ZfeZi\kf% Gl\[\j mXi`Xi kl gcXe# g\if ef i\eleZ`Xi X klj d\kXj p fYa\k`mfj%

ZfefZ\j% J XdXYc\ Zfe cfj [\d}j% LeX \ogi\j` e [\ XdXY`c`[X[ gl\[\ ZXdY`Xic\j cX m`[X X fkifj% J XdXYc\# j \dg}k`Zf# [X le XYiXqf# gifeleZ`X le \cf^`f%%%

p ef [\]`e\ hl` e \i\j% Ef k\ ]iljki\j Xk\e[`\e[f X cXj fg`e`fe\j [\ cX ^\ek\% J`\dgi\ _Xqc\ ZXjf X cX mfq [\ kl ZfiXq e p j` mXj X ZfejlckXi# gifZliX ZfejlckXi X g\ijfeXj hl\# gfi jlj ZfefZ`d`\ekfj p \og\i`\eZ`X# k\e^Xe cX Xlkfi`[X[ dfiXc gXiX XZfej\aXik\%

`ee\Z\jXi`X p k\ X^fkX% G`\ejX cf e\Z\jXi`f gXiX \e]i\ekXi klj gifYc\dXj# g\if ef d}j Xcc} [\ \jf# gfihl\ j\ kfieX \e gi\fZlgXZ` e p k\ i\jkX \e\i^ X gXiX gf[\i \e]i\ekXi cXj [`]`ZlckX[\j% Kf[f gifYc\dX k`\e\ jfclZ` e%

EF ALQ>L<J%

D\afi kiXkX [\ Zfdgi\e[\i X kl gi a`df% ;\ki}j [\ ZX[X Zfe[lZkX è[\j\XYc\ _Xp kf[X leX _`jkfi`X [\ i\Z_Xqf# [\ XYXe[fef# [\ [\jXdfi f [\ èaljk`Z`X% CX fkiX g\ijfeX cf hl\ d\efj e\Z\j`kX \j le m\i[l^f hl\ cX _le[X d}j \e \c XY`jdf \e hl\ j\ \eZl\ekiX% E\Z\j`kX X Xc^l`\e hl\ cX Zfdgi\e[X p cX Xpl[\ X jXcì X[\cXek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B

V EFM<;8;

IfYfk [\k\ZkX \dfZ`fe\j d\[`Xek\ cX `ek\iXZZ` e <=< MXc\eZ`X <jgX X

ÈCX k\Zefcf^ X ef mX X i\\dgcXqXi X cfj

<I8 CX i\^` e \jk} gXjXe[f gfi le gifZ\jf `dgfikXek\ [fe[\ \c gif]\jfi j\ ml\cm\ le ^l X gXiX cfj \jkl[`Xek\j gXiX cX Yl\eX lk`c`qXZ` e [\ cX k\Zefcf^ X%

;F:<EK<JÉ PfcXe[X JXcXqXi <=< CX GXq

a implementación de las nuevas tecnologías en las aulas educativas de América Latina no reemplazará el papel de los maestros, que deben convertirse en guías para el uso de toda la información generada con esos recursos, afirmó la directora de la Unesco para América Latina, Cecilia Barbieri. “Está cambiando el acceso a la información, en el pasado era accesible a través de un docente, ahora el papel del docente es clave porque la tecnología no va a reemplazar al docente, hay un papel diferente”, dijo en entrevista con Efe la jefa de la Oficina de Educación para América Latina y el Caribe de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Barbieri llegó desde Santiago de Chile a La Paz para participar en el octavo encuentro de Educación Alternativa y Especial organizado por el Ministerio de Educación de Bolivia, que tuvo invitados de Brasil, Ecuador, México, Chile y Costa Rica. Barbieri sostuvo que la región está pasando por un proceso importante donde el profesor se vuelve un guía para los estudiantes para la buena utilización de la tecnología. “Un estudiante necesita ser guiado, no toda la información es segura, entonces se tiene que procesar esa información para controlar las fuentes”, insistió. Según la directiva de Unesco, la formación de los docentes para utilizar las nuevas tecnologías en las aulas es importante y debe ser desde el inicio de sus estudios

CX ]fidXZ` e [\ cfj [fZ\ek\j gXiX lk`c`qXi cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj \e cXj XlcXj \j `dgfikXek\ p [\Y\ j\i [\j[\ \c `e`Z`f [\ jlj \jkl[`fj [\ [fZ\eZ`X# pX hl\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j [\ \jkl[`Xek\j dXe\aXe \jkXj _\iiXd`\ekXj%

Investigadores españoles y portugueses han desarrollado un prototipo de robot capaz de detectar el estado de ánimo de un grupo de personas con las que interactúe, lo que le permite enriquecer su conocimiento respecto al entorno que le rodea y mejorar su interacción con los humanos. “Si el robot tiene como objetivo mantener entretenidos a un grupo de niños, a partir del estado de ánimo del grupo puede decidir actuar de forma específica sobre aquellos jóvenes que emocionalmente se encuentran más alejados del grupo y de esta forma tratar de homogeneizar el estado emocional del conjunto”, explicó Vicente Julián, del Grupo de Tecnología Informática e Inteligencia Artificial de la Universidad Politécnica de Valencia (este de España). El robot incorpora una pantalla en la que se refleja su estado emocional, así como sensores de radiación infrarroja, una cámara para la identificación de las personas, un sensor LIDAR y tres raspberry pi, que constituyen el ‘cerebro’ del prototipo. Este trabajo se enmarca dentro de un proyecto internacional que indaga en la interacción de los robots con humanos en el que el equipo hispanoportugués se ha centrado en la detección de emociones y su interpretación por sistemas computacionales. “El resultado de la monitorización de emociones se utiliza de una manera innovadora en la que se pretende identificar uno o varios estados emocionales de un grupo de personas y cómo estos estados se propagan a lo largo del tiempo. El robot interpreta dichos cambios emocionales y los utiliza en su toma de decisiones”, apuntó Julián. Los resultados del proyecto pueden ser aplicados en numerosos campos donde es necesaria una interacción entre el robot y los humanos, por ejemplo, en el campo de la robótica dedicada a entornos asistenciales, comerciales o a la educación. Junto a la universidad española, han participado en el estudio expertos de la Universidade do Minho de Portugal.

KiXej]fidXZ` e% CX \[lZXZ` e \jk} ]i\ek\ X cXj el\mXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj È\jkl[`Xek\j [\c j`^cf OO@É%

J`jk\dX Cfj [\jX] fj \[lZXk`mfj

È<c j`jk\dX j\ \jk} kiXej]fidXe[f# cX e\Z\j`[X[ [\ cfj gX j\j j\ \jk} kiXej]fidXe[f# \c dle[f j\ \jk} kiXej]fidXe[f# \ekfeZ\j cX \[l$ ZXZ` e Zfdf j\ \ej\ \e \c j`^cf gXjX[f ef ]leZ`feX X_fiX# \ekfeZ\j \j le i\hl\i`d`\ekf [\ cfj a m\e\j aljkXd\ek\ Xgi\e[\i Xc^f hl\ j\X dlZ_f d}j Z\iZXef X jl i\Xc`[X[É# \ogc`Z 9XiY`\i`% <j gfi \jf hl\ j\ gfk\eZ`X \c kiXYXaf de docencia, ya que las nuevas generaciones de estudiantes manejan estas herramientas digitales. Agregó que los docentes con esos conocimientos pueden crear contenidos digitales propios de

\e \hl`gf# \c g\ejXd`\ekf Zi k`Zf p hl\ gl\[Xe \eZfekiXi jfclZ`fe\j Zi\Xk`mXj X cXj [`]`ZlckX[\j [\ jl i\Xc`[X[ gfihl\ jfe ZfejZ`\ek\j [\ jl \ekfief% 9XiY`\i` j\ Xc hl\ cfj [\jX] fj [\ cX i\^` e \e ZlXekf X \[lZXZ` e k`\e\e hl\ m\i Zfe d\afiXi cX ZXc`[X[ \[lZXk`mX p kiXYXaXi \e [`jdèlì cXj Yi\Z_Xj [\ [\j`^lXc[X[% 8[\d}j# è[`Z hl\ _Xp leX el\mX gi\fZlgXZ` e \e cX i\^` e hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cX Xk\eZ` e [\ cX \[lZX$ Z` e [\ g\ijfeXj X[lckfj dXpfi\j p \j e\Z\jXi`f hl\ cfj gX j\j i\Xc`Z\e XZZ`fe\j p gl\[Xe ZlYiì kXdY` e jlj e\Z\j`[X[\j \[lZXk`mXj% cada región que es lo que hace falta en América Latina frente a todas las adaptaciones que se hacen. “Falta la creación de contenido, en la región hay mucho conteni-

do que entra, que se adapta, pero se tiene que producir más contenido local”, señaló la italiana. Barbieri destacó la importancia de la tecnología en la educación si se la usa con un objetivo específico y que su buena utilización puede ayudar a romper las brechas de desigualdad. “El trabajo con la tecnología es potente porque seguramente puede romper esa brecha de desigualdad a través de la formación a distancia, a la conexión de acceso a la información, pero cuando entra al aula tiene que ser utilizada con un objetivo muy específico”, aseveró la directora. Todas estas transformaciones en la educación se deben a las nuevas necesidades de los “estudiantes del siglo XXI” que buscan adquirir conocimientos más cercanos a su realidad.

Gifp\Zkf% J\ _X _\Z_f \e ZfcXYfiXZ` e Zfe mXi`Xj le`m\ij`[X[\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ D8IK<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

@dgfikXeZ`X [\ \[`]`ZXi kl _f^Xi Le _f^Xi \j cl^Xi [fe[\ \o_`Y`dfj el\jkiXj \dfZ`fe\j p j\ek`d`\ekfj# Zfe j\ejXZ` e [\ j\^li`[X[# g\ik\e\eZ`X p ZXcdX% D`\ekiXj hl\ leX ZXjX ef \j d}j hl\ le \[`]`Z`f [\jkèX[f X j\i _XY`kX[f# \e \c ZlXc èm\ik`dfj \c dXk\i`Xc e\Z\jXi`f _XjkX cfîXi leX cè[X \jkilZkliX% :fdgc`ZX[f \j Zfejkilì le \[`]`Z`f# Zfdgc\af \j Zfejkilì le _f^Xi# gl\j jlj dXk\i`Xc\j jfe èjljk`kl`Yc\j Zfdf cf \j dX[i\# gX[i\ \ _àfj% Cfj gX[i\j XgfikXe i\Zlijfj# [ì\ZZ` e# Xdfi# Zl`[X[f# i\jg\kf# gifk\ZZ` e# X[dè`jkiXZ` e# jfc`[Xi`[X[# \a\dgcf# ^l X%%% Cfj _àfj fY\[`\eZ`X# îXk`kl[# [`jgfj`Z` e# jlg\iXZ` e# [`jZ`gcèX \ èk\î`[X[% <e le \[`]`Z`f _Xp gXik\j ef e\Z\jXi`Xj f jljk`kl`Yc\j# g\if \e \c _f^Xi kf[Xj jfe `dgfikXek\j# gfi kXekf \j]fiZ dfefj gfi Zfejkilì _f^Xi\j j c`[fj# \jkXYc\j# [fe[\ kf[fj Zldgc`\e[f ZX[X lef Zfe jlj i\jg\Zk`mfj ifc\j# hl`\iXe cc\^Xi gfi j\i i\dXejf [\ gXq p Xc\î X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Hl\ cX i`hl\qX ef k\ Xc\a\ [\c J\ fi

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El que por mí deja casa, hermanos o hermanas, padre o madre, mujer, hijos o tierras recibirá cien veces más, y heredará la vida

eterna”. Si hay un obstáculo que dificulta ser discípulo de Jesús es la riqueza por el apego a ésta que tienen las personas. Si bien es una inclinación natural este apego, la renuncia a esta

forma de esclavitud es prácticamente imposible para los hombres, pero no para Dios. Cuando uno da el primer paso de renuncia a las riquezas se acerca más a la vida eterna.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

D\j [\ Alc`f $J}YX[f (,% @e`Z`f =ifek\iX Afm\e1 Z`Zcf [\ kXcc\i\j [\ Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc p \jg`i`klXc% ;\ +%'' X -1''g%d% <c :Xid\cf% 8m% D o`Zf (*)% CX <jg\i`ccX% :fekXZkf1 /'0$,*)$,-)/% >iXk`j%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

@JKF:B

GcXe`]`ZXi% :fdgXikXdfj Zfe el\jkifj _`afj cfj [\kXcc\j [\ cX gcXe`]`ZXZ` e d\ekXc hl\ efj cc\mX X \jZf^\i [\k\id`eX[f \jkXYc\Z`d`\ekf# [ X# _fiX p gi\jlgl\jkf [\ ZfdgiX%

;\ ZfdgiXj Zfe klj _`afj1 leX j`^e`]`ZXk`mX

<OG<I@<E:@8 ;< 8GI<E;@Q8A<

Gi\ZXlZ` e% <ej\ \ X jlj _`afj X \jkXi alekf X cfj X[lckfj p X dXek\e\i leX XZk`kl[ Zfi[`Xc# g\if gi\ZXm`[X Xek\ \okiX fj%

CXj efidXj jfZ`Xc\j

@i [\ ZfdgiXj \j leX fgfikle`[X[ [\ fif gXiX hl\ jlj _`afj \ek`\e[Xe gfi hl jfe `dgfikXek\j cXj dXk\d}k`ZXj p fkiXj }i\Xj [\c jXY\i%

M`i^`e`X 9\i^ j I`Y MY\i^\jZfddle`ZXk`fej7^dX`c%Zfd

a compra en tiendas y supermercados tiende a ser vista como una actividad de divertimento para las familias. Se ha vuelto habitual verlas en los grandes centros comerciales, en las tiendas y en los supermercados. Muchos padres consideran que de esta forma “matan dos pájaros de un tiro” al hacer las compras necesarias y al mismo tiempo, sacando de paseo a la familia. Ir de compras constituye una oportunidad de oro para que sus hijos adquieran destrezas sociales, practiquen técnicas de comunicación, entiendan en forma práctica por qué son tan importantes las matemáticas y otras áreas del saber. Familia y escuela son las dos mitades que conforman la educación infantil. Los padres tienen conocimientos adquiridos en la academia y en la vida que complementan y enriquecen las enseñanzas que los hijos reciben en la escuela. Aprender a comprar es aprender a no consumir innecesariamente. Conviene dejar saber a sus hijos que ir de compras no es un simple paseo consumista. El objetivo de esta actividad es adquirir bienes y servicios de importancia para la familia. La selección del establecimiento no depende de sus atractivos de entretenimiento sino de las probabilidades de que en el mismo encontremos lo que necesitamos. Dependerá de la obtención de ahorro de tiempo, dinero, fácil acceso, seguridad y comodidad.

Compartamos con nuestros hijos los detalles de la planificación mental que nos lleva a escoger determinado establecimiento, día, y hora y presupuesto de compra. <c al\^f [\c jXY\i Es una estrategia que facilita la comunicación y promueve el aprendizaje. Consiste en una serie de preguntas orientadas a profundizar en un área específica del conocimiento. Pida a los niños que den muchos detalles y aliéntelos a que usen su imaginación. Recuerde, usted no es un profesor que sabe todo, no es un aula, no hay premios por la mejor respuesta. En el juego ganan todos porque el objetivo es intercambiar ideas. Algunos ejemplos de temas de conversación: :fdle`ZXZ` e ¿Por qué se llama así la tienda o el centro comercial? ¿Qué puede significar ese nombre? Qué otro nombre le darías? Estimularlos a hacerles preguntas a los vendedores. Hablar sobre la publicidad de los productos. ¿En qué medio vieron la publicidad? ¿Qué les atrajo? Pedirles que escriban sobre su experiencia y que les enseñen sus escritos a sus profesores. DXk\d}k`ZXj Hacer cálculos de precios, comparando productos similares, permitir a su hijo hacer una compra menor y administrar él mismo su dinero, hablar sobre el valor de los productos con relación a tamaño, calidad, marca y otros.

GI8:K@:8I% CXj efidXj jfZ`Xc\j hl\ kf[fj

JfZ`Xc\j Conversar sobre la evolución de la ciudad y los grandes establecimientos de venta. Cómo surgieron y por qué. Cuáles son sus ventajas y desventajas. Cuáles son las características de sus usuarios. Hacer comparación entre diferentes formas de comprar (por qué hay personas que prefieren comprar vegetales en mercados y no en tiendas, por qué hay personas que compran en colmados y no en supermercados). 8ik\ Observen todo lo que ven: El diseño del edificio y su funcionabilidad, la decoración de los escaparates, el diseño de la mercancía, exhibiciones de arte, si las hay, los elementos naturales como árboles, plantas y flores. Guíe a sus hijos en la visualización del mundo que lo rodea. Elki`Z` e Muchas salidas de tienda incluyen una parada en el área de comida o en un restaurant. Sin restar espontaneidad y placer a la actividad, se puede aprovechar ese momento para explorar los conocimientos sobre nutrición que tienen sus hijos, y para guiarlos en la elección de alimentos saludables y nutritivos.

<e cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# cXj k`\e[Xj p cfj jlg\i d\iZX[fj j\ i\jg\kX gfi `^lXc X \dgc\X[fj p fkifj Zc`\ek\j%

[\Y\dfj j\^lì% ;\Y`[f X cX èj\^li`[X[ Z`l[X[XeX# cXj ]Xd`c`Xj k`\e\e \e cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j p \e cXj îXe[\j k`\e[Xj# p ef \e cXj ZXcc\j# \jgXZ`fj jfZ`Xc\j [\ èk\iXZZ` e% <e \jkfj \jgXZ`fj _Xp efidXj ef \jZi`kXj [\ ZfdgfikXd`\ekf hl\ kf[fj [\Y\dfj j\^lì gXiX gifk\^\i el\jkiX j\^li`[X[ g\ijfeXc p gXiX ef dfc\jkXi X fkifj% <e cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# cXj k`\e[Xj# cfj jlg\id\iZX[fj j\ i\jg\kX gfi `^lXc X \dgc\X[fj p X fkifj Zc`\ek\j% <c Ê[`jZlcg\Ë# g\[ì cXj ZfjXj gfi ]Xmfi# [\Zì Ê¶d\ g\id`k\ gXjXi6Ë# cXj gXcXYiXj [\ XîX[\Z`d`\ekf# p \c ljf [\c Êljk\[Ë jfe `dgfikXek\j [\kXcc\j [\ ZfdgfikXd`\ekf jfZ`Xc hl\ jlj _àfj [\Y\e Xgi\e[\i p hl\ c\j XZfdgX Xi}e kf[X cX m`[X gXiX jl Y\e\]`Z`f% <e \jfj cl^Xi\j# e` \e ZlXchl`\i fkif cl^Xi [\ ljf g Yc`Zf# ef j\ Zfii\# ef j\ î`kX# ef j\ dXckiXkX cX d\iZXeZ X# ef j\ Xkifg\ccX Zfe gXcXYiXj f ^\jkfj X fkiXj g\ijfeXj# ef j\ ZfdgXik\ è]fidXZ` e g\ijfeXc Zfe \okiX fj Xlehl\ ef efj [\dfj Zl\ekX%

8c`d\ekXZ` e% 8gifm\Z_\ \c k`\dgf \e \c }i\X [\ Zfd`[X gXiX \ogcfiXi cfj ZfefZ`d`\ekfj hl\ k`\e\e jlj _`afj jfYi\ elki`Z` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VLe` e ;`]\i\eZ`Xj

¿Qué hace que una familia sea funcional?

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

@JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

<c -, Xe`m\ijXi`f [\ CX Mfq ;fd`e`ZXeX

" <e cX d\[`[X \e hl\ efj [\a\dfj m\i kXc Zl}c jfdfj# m`\e[f \e ZX[X dfd\ekf leX fgfikle`[X[ [\ d\afiXi# j\i d\afi\j j\i\j _ldXefj p Zi\Z\i# \c j\i ]leZ`feXc\j Zfe cXj [`]\i\eZ`Xj# j\i} cf hl\ ZX[X ZlXc hl`\i\ ccXdXi È]Xd`c`XÉ% JXekf ;fd`e^f

ealmente el término funcional es peligroso cuando se utiliza en el ámbito familiar, porque lo primero que le viene a la cabeza a las personas es “normal”, y al final, no es normal. Porque no creo que una familia tenga que ser normal, pero sí funcional, y para esto hay que entender que cuando hablamos de familias no podemos asociar los dos térmimos. Lo normal “es lo que es general o mayoritario, que ocurre siempre o habitualmente, por lo que no produce extrañeza”, mientras que lo funcional es “un conjunto de características que hacen que algo sea practico y utilitario”. Ahora, ¿cómo pudiéramos describir lo que le da funcionabilidad a cada grupo familiar? Otra pregunta que me hago constantemente es por qué unas familias son funcionales o por qué no lo son. En mis estudios y leyendo a varios autores he llegado a conocer a una extraordina-

E Zc\f ]Xd`c`Xi% <c k id`ef ]leZ`feXc jl\c\ m`eZlcXij\ X cf efidXc %

:fe\o` e FYjk}Zlcfj \e cX le` e ]Xd`c`Xi

J\^ e 9i\e\ 9ifne1 \c d`\[f p cX m\i^ \eqX X hl\ efj m\Xe i\Xc$ d\ek\ Zfdf jfdfj2 ef hl\i\dfj hl\ efj [\jZlYiXe \e el\jkiX mlce\iXY`c`[X[% P j` Xc j\ef [\ ZX[X ]Xd`c`X \j\ d`\[f \j \c hl\ i`^\# cX ZXgXZ`[X[ [\ Zfe\o` e p gfi \e[\ [\ j\i XckXd\ek\ ]leZ`feXc\j \e cXj èk\iXZZ`fe\j p \c Xdfi# j\ Xc\aX% :Xid\e Mì^è`X# gj`Z cf^X Zc e`ZX p k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi%

ria investigadora americana, con la cual, en sus escritos, estoy cien por cien de acuerdo. A pesar de ser de una cultura totalmente diferente a la nuestra, esta autora habla de varios aspectos a considerar cuando somos padres y madres de familia, pero, entendiendo primero (y es algo que es tan simple pero nos pasa por las narices y no lo vemos), que somos personas

VD\[`fj :fdle`ZXZ` e

Hoy será décimo tercer Encuetro Interactivo :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Hoy a las 6:00 de la tarde, en el auditorio del Banco Central, será celebrada la décimo tercera versión de Encuentros Interactivos. El evento contará con la participación de Ana Karina Cárdenas, directora regional de la firma de estrategia y comunicación venezolana Pizzolante, y Augusto Romano, CEO de Digo Interactive Media Network, la primera y única red de publicidad online en República Dominicana. En la conferencia, Cárdenas hablará sobre el constante cambio que viven las empresas en el mundo actual y los retos que enfrentan para entender qué lenguaje, aproximación y foco informativo utilizar según su audiencia. Asimismo, explicará los canales utilizados en la comunicación, de acuerdo al tipo de tema y perfiles, para entender y llegar a los consumidores, cómo hablarles en su idioma y generar una conexión que permita crear lazos sólidos por más tiempo. Augusto Romano, a su vez, tocará el tema “Evolución de la publicidad digital y su impacto al desarrollo del comercio electrónico en República Dominicana”. Además ampliará sobre los hitos más relevantes en materia de la publicidad digital, medios digitales, redes sociales, plataformas web y móvil, así como

8l^ljkf IfdXef

8eX BXi`eX :}i[\eXj

su contribución al estado actual del comercio electrónico local. Esta serie de conferencias es organizada por la periodista Lady Reyes, directora de Encuentros Interactivos y editora social del periódico El Día. Reyes hace un llamado a comunicadores, periodistas y relacionistas públicos de las empresas a participar de manera interactiva en esta gran conferencia, que además será trasmitida por Facebook Live a través de su página Encuentros Interactivos República Dominicana.

primero, que debemos aceptarnos como seres humanos imperfectos y que eso está bien. A partir de ahí, lo próximo en lo que como familia debemos enfocarnos es en lo que entiendo le da sentido a la funcionalidad de la familia, y es el sentido de conexión. G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkXîXd 7ZXid\emì^è`Xif[

;\ leX l fkiX ]fidX _\dfj j`[f ZfdgX \ifj \e [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj% <c dX\jkif IX]X\c JfcXef d\ \ej\ jl _\idfjX ZXeZ` e ÊHl`\if M\ik\Ë ZlXe[f pf k\e X Xc^lefj (* X fj% ;\jgl j XZkl Zfe c p jl fihl\jkX \e dlZ_Xj fZXj`fe\j \e KM p \e Êj_fnjË \e Êe`^_kjË ZclY\j% GXik`Z`g \e dlZ_fj gifîXdXj [\ Afj\]èX Dè` f# \e \c :XeXc + Zfdf gi\j\ekX[fiX p ZXek \e \jg\Zk}kXZlcfj hl\ gi\j\ekXYX Zfe \c 9Xcc\k =fcbc i`Zf EXZ`feXc \e [`m\ijfj cl^Xi\j% <e cfj hl\

X[\d}j gXik`Z`gXYXe =\ieXe[f :XjX[f# Afj CXZXp p fkifj% E\cjfe :XYX# 8cY\ikf 8d\e^lXc# E\îf JXekfj p <cc`j G i\q jfe Xc^lefj [\ cfj efdYi\j [\ hl`\$ e\j _Xe [\j]`cX[f gfi cX _`jkfi`X [\c GXcXZ`f IX[`fk\c\m`jfi# CX Mfq ;fdè`ZXeX% ?fp XîX[\qZf X cX Zè\XjkX DXikX :_\Zf p X cX [ì\ZZ` e# gfi cX èm`kXZ` e hl\ d\ _XZ\e X cX Z\c\YiXZ` e [\c -, Xe`m\ijXi`f [\ CX Mfq ;fdè`ZXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi :FIK<Jà8 ;< LE@9<

Ki\j [ ZX[Xj p d\[`X

Afi^\ 8YiX_Xd ?Xqflip

C\^X[f

=fiaXe[f c [\i\j :

LE@9< Zldgc\ dX XeX *, X fj XgfikXe[f X cX ZXc`[X[ \e cX \[lZXZ` e jlg\i`fi [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cfj Z\c\YiX Zfe cX jXk`j]XZZ` e [\ _XY\i cf^iX[f \e kf[f \jk\ k`\dgf Zfejfc`[Xij\ Zfdf cX le`m\ij`[X[ [\ \dgi\e[\[fi\j%

JXekf ;fd`e^f

on 19,070 egresados de sus aulas, la consolidación de la internacionalización como un eje transversal, 215 convenios internacionales en 37 países, la inclusión de seis idiomas en su programa docente y con muchos logros más la Universidad Iberoamericana (Unibe), celebra mañana sus 35 años de existencia. A lo largo de estas tres décadas y media, han logrado consolidar el emprendimiento como eje del modelo educativo, formando a los integrantes de su comunidad académica de todas las carreras, y creando oportunidades para impulsar ideas y proyectos. Conforme pasan los tiempos, esta casa de altos estudios se ha mantenido a la vanguardia

:i\Z`d`\ekf% ;liXek\ \jkfj *, X fj# _Xe gXik`Z`gX[f \e )(, Zfem\e`fj `ek\ieXZ`feXc\j \e *. gX j\j% 8[\d}j [\ cfj hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cfj hl\ _X k\e`[f dlp Yl\eX gi\j\eZ`X%

incorporando novedades a su programa de educación superior. Muestra de ello es que en ella se imparten clases de portugués, italiano, francés, mandarín, inglés y ruso. Sus autoridades aseguran que su inte-

rés es ofrecer herramientas para aprender y emprender. Tanto es así que, han fortalecido la investigación en temas relevantes que dan respuesta a problemas sociales, de salud, educación y justicia.

KXdY` e Z\c\YiX Hoy con el 35 aniversario, también festejan la primera década de la Escuela de Graduados impactando las áreas de Salud, Negocios y Gestión, Arquitectura, Diseño e Ingeniería, Comunicación y Marketing, Derecho, Educación, Psicología, Economía, Finanzas y Odontología. El Programa de Becas para Líderes Emprendedores arriba a sus 10 años y la fecha también es motivo de celebración. Es que en todo este tiempo han trabajado para el fortalecimiento de su propuesta de educación superior conjuntamente a la formación de su cuerpo docente, resaltando así la excelencia académica con el lema ‘Forjando los Líderes’. Ello ha llevado a que Unibe se caracterice por ser una universidad de emprendedores estudiantes, docentes y equipo administrativo, comprometida con forjar los líderes, que son agentes de cambio para una sociedad que se mantiene en constante evolución.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kf[f dXiZ_X [\ gi`jX gXiX k` p j\ekì}j hl\ \c k`\dgf ef k\ [Xi} gXiX gf[\i k\idèXi kf[fj \jfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\j \e klj dXefj% Jè \dYiX^f# klj \e\i^ Xj j\i}e jl]`Z`\ek\j gXiX hl\ gl\[Xj Zfdgc\kXi cX dXpfi X [\ \ccfj% <jg\iX ZXdY`fj kXekf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc Zfdf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ++# )/

D\ejXa\ [\c ]le[X[fi

<c [fZkfi Afi^\ 8YiX_Xd ?Xqflip 9X_c j# ]le[X[fi p gi`d\i i\Zkfi [\ \jkX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj# \e \c è`Z`f [\ jl [`jZlijf X cfj gi`d\ifj îX[lXe[fj [àf1 ÈLjk\[\j jfe el\jkiX \jg\iXeqX \e \c ]lklif [\ cX GXki`X% <jkl[`\e p kiXYXa\e ef jfcXd\ek\ gXiX cc\mXi leX m`[X [`êX p _fefiXYc\ Zfe jlj ]Xd`c`Xj# jèf kXdY` e gXiX j\imì p [\]\e[\i Xc gl\Ycf Xc hl\ g\ik\e\$ Z\e p [\ [fe[\ m`\e\eÉ% @ejgìX[Xj \e \jXj Zfej`[\iXZ`fe\j# cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX le`m\ij`[X[# _fp X ZXi^f [\c [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# _Xe [X[f j\^l`d`\ekf X \jk\ j\ekì f]i\Z` e[fc\j X jlj \jkl[`Xek\j ef j cf leX Yl\eX gi\gXiXZ` e XZX[ d`ZX# jèf kXdY` e cXj _\iiXd`\ekXj gXiX hl\ Zfeki`YlpXe Xc [\jXiifccf [\ cX jfZ`\[X[%

Cf^ifj% <eki\ cXj d\kXj XcZXeqX[Xj \e kf[f \jk\ k`\dgf \jk} jl i\Z`ekf \e GlekX :XeX%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:lXchl`\i m`Xa\ Xc \okiXea\if hl\ k\e^Xj f hl\ gcXe\Xj _XZ\i j\i} [\ dlZ_X jXk`j]XZZ` e% DlZ_fj \eZfekiXi}e \c Xdfi p fkifj gf[i}e \ogXe[`i jlj _fi`qfek\j gfi d\[`f [\ el\mXj Xd`jkX[\j f XjfZ`XZ`fe\j% Kl \jg`i`klXc`[X[ j\ \e]Xk`qX p j\i}j dlp [\mfkf [\ klj Zi\\eZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# .#),

Kl kiXYXaf p kl m`[X gif]\j`feXc _Xe [\dXe[X[f dlZ_f [\ kl k`\dgf p \j]l\iqf# p kl ]Xd`c`X ef _X \jkX[f \e klj gi`fi`[X[\j% JXZX k`\dgf gXiX i\fi^Xe`qXi klj gcXe\j ]Xd`c`Xi\j p Yi`e[Xic\j kl gi\j\eZ`X% Cfj ZXdY`fj hl\ fZliiXe X kl Xci\[\[fi k\e[i}e dlZ_X `e]cl\eZ`X jfYi\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (-# *

J\ \oXckX gXiX k` cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c gcXZ\i% 9ljZXi}j \jkXi \e ZfdgcXZ\eZ`X Zfek`^f d`jdf p _Xi}j kf[f cf gfj`Yc\ gXiX hl\ klj gcXe\j jXc^Xe [\ cX dXe\iX hl\ d}j k\ ^ljk\% Ef k\ `dgfikXi} cf hl\ k\e^Xe hl\ [\Z`i cfj [\d}j [\ klj [\Z`j`fe\j \e \jkfj dfd\ekfj# k jXY\j cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (*# *-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ [Xi}j Zfe g\ijfeXj hl\ \jk}e YljZXe[f kl Xpl[X p kl Xgfpf% :fdgcXZ\i X kf[f \c dle[f j\i} kXi\X [`] Z`c% :feZ ekiXk\ \e cf d}j `dgfikXek\ p \jkXYc\Z\ le YXcXeZ\% Cf d}j `dgfikXek\ \e \jkfj dfd\ekfj \j kl jXcl[# ef k\ [\jZl`[\j p kfdX \e j\i`f ZlXchl`\i j ekfdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ('# ,

<ogi\jX cf hl\ cc\mXj [\ekif [\ kl ZfiXq e% K kiXYXaXj dlZ_f p k\ [Xj dlZ_f X cfj [\d}j% <e \jkfj dfd\ekfj j\ `dgfe\ YljZXi kl Zfdf[`[X[% KfdX k`\dgf gXiX [\[`ZXik\ X \jfj gcXZ\i\j hl\ k\ cc\eXe [\ \jg`i`klXc`[X[ p ^fqf ek`df% ;`j]ilkX gc\eXd\ek\ [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ()# ('

>fqXi}j [\ _XZ\i cXj ZfjXj X kl dXe\iX# g\if \jkf ef j`\dgi\ j\i} Xj # [\Y\j XZ\gkXi cX Xpl[X p Zffg\iXZ` e [\ fkifj gXiX gf[\i cf^iXi cf hl\ [\j\Xj% Ef \dgc\\j klj \e\i^ Xj \e kiXYXafj hl\ ef jfe e\Z\jXi`fj# j gi}Zk`Zf p j\gXiX k`\dgf gXiX [\jZXejXi p Xc`m`Xi cX k\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )0# ((%

Gfe dXpfi `ek\i j \e kl jXcl[ p kl Y`\e\jkXi \e ^\e\iXc% K\ fZlgXi}j d}j [\ kl kiXYXaf p [\ kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj g\e[`\ek\% <j gfj`Yc\ hl\ ef k\ j`\ekXj jXk`j]\Z_f Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ \jg\iXj [\ cfj [\d}j pX hl\ X m\Z\j \o`^\j dlZ_f [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (+# )0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cf fZlckf p d`jk\i`fjf k\ ccXdXi} cX Xk\eZ` e% Kl èkl`Z` e j\i} ]l\ik\# gi jkXc\ Xk\eZ` e X cX d`jdX% Gf[i}j Xpl[Xi X fkifj \e jlj Xjlekfj \Zfe d`Zfj [}e[fc\j Yl\efj Zfej\afj hl\ c\j cc\mXi}e X gifjg\iXi% Cf gXj`feXc j\ \oXckX p m`mì}j dfd\ekfj èk\ejfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (.# 0

Hl\ii}j _XZ\i dlZ_f \e gfZf k`\dgf p j` gl[`\iXj [`m`[`i Xj kl g\ijfeX gXiX gf[\i k\e\i kf[f Zfdf k cf [\j\Xj% ;\c\^X i\jgfejXY`c`[X[\j \e Xhl\ccfj \e cfj ZlXc\j Zfe] Xj% :fe ZkXk\ Zfe \c gf[\i ;`m`ef p cXYfiX Zfe dlZ_X ]\% DlZ_f [\ cf hl\ [\j\Xj j\ k\ _Xi} i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .% )/# )*%

8Z\gkX kf[f cf hl\ \c Le`m\ijf k\ i\^XcX% Le XdY`\ek\ Xidfe`fjf p \jkXYc\ \e kl _f^Xi \j `dgfikXek\ gXiX hl\ \jk j Y`\e \dfZ`feXcd\ek\% <jk}j kiXYXaXe[f gXiX hl\ \jkX Xidfe X j\ _X^X i\Xc`[X[ p cf cf^iXi}j% <c Y`\e k\ cc\^X [\ cX Yfe[X[ [\ fkifj hl\ k\ Xgi\Z`Xe p k\ hl`\i\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (,# ))%

Ef [\a\j hl\ cXj fYc`^XZ`fe\j k\ XYild\e p k\ jXhl\e [\ kl \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc% J\i} dlp `dgfikXek\ \c [\jZXejf p cX i\cXaXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj jfclZ`feXicf kf[f p gi\jkXic\ Xk\eZ` e X klj [\Y\i\j% Ef _X^Xj kiXYXaf [\ fkifj# Xgi\e[\ X [\c\^Xi \e cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )-# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

;

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%'* ,*%,' M<EK8 ,,%.- ,,%''

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%),. +.*, +.%'M<EK8 +.%*0- +.%-' +.%,*

FIF "'%*(

G<KIĂ¤C<F LJ ++%+*

:8:8F $(%/)

LJ (#)(* C8 FEQ8

"'%)' $ NK@

8QĂ¨:8I $+%(.

LJ (#/*/ KD

LJ '%(*, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EĂ 8 ><JK@FE89C<

<c Gifp\Zkf \j dlp `eefmX[fi

J< GI<My HL< C8J EL<M8J GC8EK8J <EKI<E 8 FG<I8I 8 D@K8; ;< )'(/

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`$ Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n innovador proyecto para la generaciĂłn de energĂa de biogĂĄs, a partir de la recolecciĂłn de residuos orgĂĄnicos, estĂĄ previsto a desarrollarse en cuatro comunidades del paĂs, donde a su vez serĂĄn instaladas cuatro plantas, con una millonaria inversiĂłn de la empresa espaĂąola Aczia BiogĂĄs y de Techpoint Global. El proyecto lleva casi tres aĂąos en desarrollo en el paĂs, como parte del aprovechamiento de la Ley 57-07 de Fomento a las EnergĂa Renovables, y su proyecciĂłn es dar una soluciĂłn industrial a los residuos orgĂĄnicos mediante la generaciĂłn de energĂa 24 horas los 365 dĂas del aĂąo; y de ser pioneros en la Red Nacional de Plantas de BiogĂĄs y en toda la regiĂłn del Caribe. Al ofrecer la informaciĂłn durante una visita a LISTĂ?N DIARIO, el director de Desarrollo de Negocios de la empresa local que estĂĄ a cargo del proyecto â&#x20AC;&#x153;A2A, EnergĂa y Medioambienteâ&#x20AC;?, JosĂŠ Montiel, hizo la presentaciĂłn del proyecto de energĂa a base de residuos orgĂĄnicos, en compaĂąĂa de Alexander Gell, gestor de Proyectos; y de Filiberto Polanco, director general. La compaĂąĂa A2A EnergĂa y Medioambiente S.R.L. es de capital dominicano y estĂĄ amparada en el grupo espaĂąol Aczia BiogĂĄs, que es el principal inversionista del proyecto, del cual tienen una amplia experiencia en EspaĂąa y otros paĂses; junto con la compaĂąĂa Techpoint Global. Montiel explicĂł que a partir de la Ley 57-07 ellos vieron la oportunidad de establecerse en este paĂs para lo cual han trabajado en un estudio de mercado para desarrollar un plan de cuatro proyectos de generaciĂłn elĂŠctrica a travĂŠs de una moderna y novedosa tecnologĂa que pondrĂĄn en operaciĂłn de manera simultĂĄnea en cuatro lugares de esta naciĂłn a mediados del prĂłximo aĂąo 2018. Las cuatro plantas a biogĂĄs tendrĂĄn como resultado una favorable soluciĂłn ambiental para los productores de aves y cerdos, ganados y del sector de la agricultura y la agroindustria, debido a que ellos se encargarĂĄn de recolectar los residuos orgĂĄnicos como desechos sĂłlidos, desperdi-

M<EK8A8 <EĂ 8 ;< 8CK8 ><JK@FE8E@9@C@;8; AfjÂ&#x201E; Dfek`\c# [`i\Zkfi [\ E\^fZ`fj [\ cX \dgi\jX X ZXi^f [\c gifp\Zkf 8)8 <e\i^Â&#x2C6;X p D\[`fXdY`\ek\ J%I%C% # [\jkXZÂ? cX XckX k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\c hl\ [\jXiifccXe gXiX \jk\ gXÂ&#x2C6;j# pX hl\ \jk\ ef [\g\e[\ [\ X^\ek\j \ok\iefj Zfdf cfj ]XZkfi\j Zc`d}k`Zfj [\c jfc p [\c m`\ekf p ^\jk`feX \e\i^Â&#x2C6;X cXj )+ _fiXj cfj *-, [Â&#x2C6;Xj Xc XÂ&#x152;f%

;<J8IIFCC8E

i\[ eXZ`feXc gcXekXj Y`f^}j

CX d`ccfeXi`X `em\ij`Â?e \e [Â?cXi\j \e \c gXÂ&#x2C6;j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fcX 8:Q@8 9`f^}j p 8)8 `e`$ Z`Xi} Zfe ZlXkif gcXekXj [\ i\j`[lfj fi^}e`Zfj%

M`j`kX% 8c\oXe[\i >\cc p AfjÂ&#x201E; Dfek`\c# Zfem\ijXe Zfe :}e[`[X 8ZfjkX%

cios de alimentos, cĂĄrnicos, heces de animales, entre otros, y los procesarĂĄn en las plantas que tendrĂĄn una capacidad para generar dos megavatios de energĂa,

cada una, que en total serĂĄn ocho megavatios que serĂĄn inyectados al Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI). AdemĂĄs de otros ocho megas tĂŠrmicos que

podrĂĄn usar las industrias circundantes a las zonas donde estarĂĄn instaladas las plantas. Esto es en la zona de Sierra Prieta-YamasĂĄ, otra en el Merca Santo Domingo, una tercera en Juma-Bejucal, en el municipio de Bonao, provincia MonseĂąor Nouel; donde se matan 20,000 pollos al dĂa y se generan muchos desechos; y la cuarta en Licey al Medio, en Santiago. >\jk`Â?e [\ i\j`[lfj â&#x20AC;&#x153;Se trata de biodigestiĂłn de residuos orgĂĄnicos de forma anaerobia, en ausencia de oxĂgeno. Son residuos orgĂĄnicos, desechos que proceden mayoremente del sector agrĂcola, del sector ganadero y de empresas agroindustrialesâ&#x20AC;?, explicĂł JosĂŠ Montiel, director de Desarrollo de Negocios de la empresa local que estĂĄ a cargo del proyecto, A2A, EnergĂa y Medioambiente. Sostuvo que la empresa decidiĂł dar soluciĂłn a la gestiĂłn de residuos a travĂŠs de cuatro puntos estratĂŠgicos de producciĂłn.

<d`j`fe\j J< I<;L:@IĂ?E >8J<J <=<:KF @EM<IE8;<IF

:fdf leX [\ cXj gièZ`gXc\j m\ekXaXj [\ cXj ZlXkif gcXekXj gXiX gif[lZì Y`f^}j X gXikì [\ [\j\Z_fj fi^}e`Zfj# AfjÂ&#x201E; Dfek`\c j\Â&#x152;XcX hl\ j\ \m`kXi} \Z_Xi ^Xj\j [\ \]\Zkf èm\ieX[\if X cX ZXgX [\ fqfef# gfi \c fi[\e [\ cXj (''#''' kfe\cX[Xj# pX hl\ ZX[X gcXekX Xpl[Xi} X i\[lZì ),#''' kfe\cX[Xj[\ ^Xj\j# Zfe$ kifcX[fj gfi Y`f[`^\jkfi\j% <e cX gXik\ jfZ`Xc# j\ Zfek\dgcX cX Zi\XZ`Â?e [\ (' X )' \dgc\fj [ì\Zkfj \e ZX[X gcXekX p le Z\ekif [\ \eki\eXd`\ekf cfZXc gXiX cfj Zfdle`kXi`fj# X[`Z`feXc X cX jXclYi`[X[ \ _`^`\e\% :X[X gcXekX k`\e\ leX jlg\iĂ&#x201D; Z`\ [\ (,#''' d\kifj ZlX[iX[fj p leX ZX$ gXZ`[X[ [\ gifZ\jXd`\ekf [\ ),'#''' kfe\cX[Xj gfi XÂ&#x152;f% La idea de esto es ser el punto de partida, este es un proyecto pionero en toda la regiĂłn del Caribe, dijo Montiel al destacar que el grupo Aczia BiogĂĄs estĂĄ presente en Colombia, Argentina, EspaĂąa y ahora en RepĂşblica Dominicana, donde desarrollan el mismo modelo de negocios, que reducirĂĄ emisiones de efecto invernadero.

BM consulta su estrategia de alianza con el paĂs JXekf ;fd`e^f

La directora del Banco Mundial para el Caribe, Tahseen Sayed Khan, se encuentra esta semana en RepĂşblica Dominicana a fin de reunirse con las autoridades dominicanas para discutir ĂĄreas estratĂŠgicas relacionadas al programa de asistencia del Banco Mundial en apoyo a las prioridades del paĂs.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

La directora se reunirĂĄ con diversos grupos de interĂŠs, incluidos funcionarios gubernamentales, socios del desarrollo y representantes del sector privado y la sociedad civil. AcompaĂąada por Alessandro Legrottaglie, representante en el paĂs del Banco Mundial, Sayed se reunirĂĄ con el presidente Danilo Medina, la vicepresidenta Mar-

garita CedeĂąo, y el Equipo EconĂłmico Nacional, encabezado por los ministros de EconomĂa y Hacienda, Isidoro Santana y Donald Guerrero, respectivamente. Sayed tiene previsto visitar el proyecto â&#x20AC;&#x153;Los MartĂnezâ&#x20AC;? en la provincia San JosĂŠ de Ocoa, a fin de observar a una comunidad incluyente, sostenible, y con enfoque integral que promueve el uso eficien-

7c`jk`e[`Xi`f

te de los recursos naturales. Tahseen Sayed, oriunda de PakistĂĄn, se desempeĂąĂł anteriormente como representante del Banco Mundial para Albania y Nepal. Cuenta con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia operacional y de liderazgo dentro del Banco Mundial incluyendo como especialista principal en EducaciĂłn y asesora de Operaciones.

;<A< JL :FD<EK8I@F

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F DLE;@8C

KX_j\\e JXp\[ B_Xe

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDĂ 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

C8 @EJK@KL:@Ă¤E DFE<K8I@8 :LDGC< :FE C8 @>L8C;8;

<HL@;8; ;< >yE<IF <E <C 98E:F :<EKI8C G8IK< ;<C <HL@GF

<A<:LK@M8J

Fc^X ;Â&#x2C6;Xq

=XY`fcX ?\ii\iX

M`Z\^fY\ieX[fiX% :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j%

CX dla\i fZlgX le gXg\c \j\eZ`Xc \e jlj I\Zlijfj ?ldXefj# j`^l`\e[f cX gifgl\jkX [\c =D@# [\c 9XeZf Dle[`Xc p [\ cX F@K%

res que ocupan altos puestos ejecutivos destacan Clarissa l Banco Central (BCRD) de la Rocha de Torres, vicegocumple con las resolucio- bernadora; Olga DĂaz, asesora nes globales dirigidas a econĂłmica de la GobernaciĂłn; promover la igualdad de Olga Morel, consultora jurĂdigĂŠnero en la poblaciĂłn laboral, ca; Norma Molina, secretaria superando incluso en la com- de la Junta Monetaria; RosanposiciĂłn de sus Recursos Hu- na Ruiz, asesora; y Rita Patrimanos el empleo de mujeres en cia RodrĂguez, secretaria del puestos ejecutivos y niveles me- Banco. dios, en su comparaciĂłn con los Asimismo, las directoras Fahombres. biola Herrera, de Sistemas de SegĂşn las cifras presentadas Pagos; Carolina Ramos, de Tepor el Departamento de Recur- sorerĂa; Shanttal Zuleta, de sos Humanos del BCRD, en el Compras y Contrataciones; Lobalance total de funcionarios je- urdes GĂłmez, de Contabilidad; rĂĄrquicos dentro de la institu- Miriam Torres, de EmisiĂłn y ciĂłn, las mujeres estĂĄn en nĂşme- Custodia, y Nacyra Cury, del ro por encima de los hombres en COPRA. un cĂłmputo de 107 a 99. Igualmente, hay una gran El gobernador del BCRD, HĂŠc- cantidad de consultoras, subtor Valdez Albizu, mostrĂł su sa- directoras y coordinadoras tĂŠctisfacciĂłn porque en la institu- nicas en los distintos departaciĂłn se sigan los postulados de mentos de la instituciĂłn. igualdad de gĂŠnero para la poSegĂşn la valoraciĂłn que reablaciĂłn laboral, aplicando el cri- liza el Departamento de Recurterio del Fondo Monetario Inter- sos Humanos, â&#x20AC;&#x153;el Banco Cennacional (FMI); la OrganizaciĂłn tral cuenta con un personal alInternacional del Trabajo (OIT); tamente cualificado y competiy el Banco Mundial (BM). Val- tivo, en el que la mujer ostenta dez Albizu destacĂł el papel rele- una mayorĂa representativa en vante de la mujer en la ejecuciĂłn las posiciones de niveles meprofesional del BCRD. dios, asĂ como de ejecutivos, En efecto, de los 37 departa- contribuyendo con su entrega, mentos con los que cuenta el dedicaciĂłn y responsabilidad a BCRD, en 20 la consecuciĂłn de los de ellos el perobjetivos de la inssonal femenitituciĂłn y sus valono supera al resâ&#x20AC;?. ;\ cfj *. [\gXikXd\e$ masculino en kfj Zfe cfj hl\ Zl\ekX nĂşmero o se en@e`Z`Xk`mXj cfZXc\j \c 9:I;# \e )' [\ \ccfj cuentra en una En RepĂşblica Do\c g\ijfeXc ]\d\eèf situaciĂłn prĂĄctiminicana, el Gabijlg\iX Xc camente equilinete de CoordinadXjZlcèf \e brada. ciĂłn de PolĂticas eÂ&#x2019;d\if f \e Sociales, depen\hl`c`Yi`f% 8ckfj dXe[fj diente de la ViceEntre las mujepresidencia de la JXekf ;fdè^f

98C8E:<

<j cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cX dXel]XZkliX cfZXc

CX \eZl\jkX [\c 9: jfYi\ \c j\Zkfi [\ cX dXel]XZkliX cfZXc i\]c\aX \jkX i\gi\$ j\ekX ('%( [\c G@9%

<;L:8E;F <E M8CFI<

GFJKLC8;FJ @EK<IE8:@FE8C<J

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F :<EKI8C

('%(

RepĂşblica Dominicana, presenta con regularidad iniciativas dirigidas hacia la autonomĂa y empoderamiento econĂłmico de la mujer y, concretamente, desarrolla una labor para combatir la desigualdad de gĂŠnero y eliminar los estereotipos en el mercado de trabajo, como una contribuciĂłn al desarrollo de la naciĂłn. El compromiso del BCRD, tal como expresa su Departamento de Recursos Humanos, es â&#x20AC;&#x153;continuar fortaleciendo y promovien- IfjXeeX Il`q do el desarrollo intelectual del personal femenino, a travĂŠs de los programas de capacitaciĂłn que se realizan en los centros universitarios, tanto en el interior del paĂs como en el exteriorâ&#x20AC;?. Cfj \eleZ`X[fj ^cfYXc\j El Fondo Monetario Internacional declara que â&#x20AC;&#x153;la participaciĂłn de la mujer en el mercado es parte del crecimiento y la estabilidad de un paĂsâ&#x20AC;?. Un estudio realizado por este organismo revela que â&#x20AC;&#x153;cuando las mujeres desarrollan plenamente su potencial, los beneficios macroeconĂłmicos son significativosâ&#x20AC;?. La OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo considera que mejorar el acceso al trabajo de la mujer requiere de provisionarla de educaciĂłn, formaciĂłn profesional y atenciĂłn a la salud, a la vez que se toma debidamente el rol femenino de la economĂa. El Banco Mundial propone el siguiente axioma: El ĂŠxito en la vida debe depender de decisiones de los individuos, el esfuerzo y talento, no en sus circunstancias al nacer. Si no se da libre curso al potencial productivo de las mujeres, se desaprovecha una gran oportunidad, lo que tiene importantes consecuencias para las personas, las familias y las economĂas.

Fc^X Dfi\c

F]`Z`eXj CXj dla\i\j jfe d}j f \o`jk\ \hl`c`Yi`f

<e cX XZklXc`[X[# \c ZfdgfikXd`\ekf [\c g\ijfeXc \j Zfdf j`^l\1 <e cX AlekX Dfe\kXi`X kiXYXaXe ki\j _fd$ Yi\j p (* dla\i\j% <e cX ^fY\ieXZ`Â?e cXYfiXe le g\ijfeXc dXjZlcèf [\ 0 g\ijfeXj p ), ]Â&#x201E;dèXj% <e cX ^\i\eZ`X# (, _fdYi\j p )+ dla\i\j2 \e cX ZfejlckfiÂ&#x2C6;X aliÂ&#x2C6;[`ZX 0 _fdYi\j p )) dla\i\j% <e cX :fekiX$ cfiÂ&#x2C6;X# +' _fdYi\j p +( dla\i\j2 \e \c [\ ZfekXY`c`[X[ )) p )+2 \e I\Zlijfj ?ldXefj )+ p +*2 \e GifîXdXZ`Â?e Dfe\kXi`X p <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj <ZfeÂ?d`$ ZXj )) p **% <e @ek\ieXZ`feXc ** p *)# \eki\ fkifj%

Afi^\ C% If[iÂ&#x2C6;^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

=`[\`Zfd`jfj èdfY`c`Xi`fj CX C\p (/0$(( jfYi\ \c ;\jXiifccf [\c D\iZX[f ?`gfk\ZXi`f p \c =`[\`Zfd`jf \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Zi\Â? cX ]`^liX [\c =`[\`Zfd`jf% <jkX c\p g\id`k\ \c [\jXiifccf [\ [`]\i\ek\j k`gfj [\ =`[\`Zfd`jfj \eki\ cfj ZlXc\j \jk}e \c @edfY`c`Xi`f# [\ 8[dè`jkiXZ`Â?e p GX^fj# [\ GcXe`]`ZXZ`Â?e JlZ\jfiXc# :lckliXc f [\ =`cXekifgÂ&#x2C6;X# [\ >XiXekÂ&#x2C6;X# p \c [\ F]\ikX GlYc`ZX% <eki\ cfj =`[\`Zfd`jfj [\ F]\ikX GÂ&#x2019;Yc`ZX =FG j\ gl\[\e [\jXiifccXi cfj =FG @edfY`c`Xi`fj p cfj =FG [\ ;\jXiifccf @edfY`c`Xi`f% <c =FG @edfY`c`Xi`f j\ Zfejk`klp\ gXiX Zi\Xi le =fe[f [fe[\ cfj èm\ij`fe`jkXj gl\[Xe èm\ikì \e le îlgf [\ èdl\Yc\j hl\ k\e^Xe cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ ^\e\iXi i\ekXj [\ Xchl`c\i\j p cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ èZi\d\ekXi [\ mXcfi \e \c k`\dgf% <c =FG [\ ;\jXiifccf @edfY`c`Xi`f j\ Zfejk`klp\ gXiX [\jXiifccXi le gifp\Zkf Zfe ]fe[fj ZXg$ kX[fj X èm\ij`fe`jkXj hl\ [\j\Xe èm\ikì \e \c [\jXiifccf [\ el\mfj gifp\Zkfj èdfY`c`Xi`fj% 8dYfj =FG gl\[\e \d`kì ZlfkXj [\ gXik`Z`gX$ Z`Â?e# cXj ZlXc\j gl\[\e j\i ZfcfZX[Xj X èm\ij`f$ e`jkXj \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j% F]\ikX gÂ&#x2019;Yc`ZX 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj =`[\`Zfd`jfj [\ F]\ikX GÂ&#x2019;Yc`ZX @edfY`c`Xi`fj \c =`[\`Zfd`k\ek\ \j hl`\e XgfikX \c f cfj èdl\Yc\j gXiX Zfejk`klì \c =`[\`Zfd`jf% :fe \jkX \jkiXk\^`X \c =`[\`Zfd`k\ek\ gl\[\ ZXg`kXc`qXi gXik\ f cX kfkXc`[X[ [\ jlj èm\ij`f$ e\j# [\Y`[f X hl\ gl\[\e m\e[\i cfj XZk`mfj ]àfj \e \c d\iZX[f p&f Zfem\ikì jl èm\ij`Â?e \e 8Zk`mfj =èXeZ`\ifj% <c d`jdf j\ gl\[\ hl\[Xi Zfdf èm\ij`fe`jkX [\c =`[\`Zfd`jf ZfdgiXe[f el\mXd\ek\ gXik`Z`$ gXZ`Â?e [\ cXj ZlfkXj [\c =`[\`Zfd`jf \e \c d\i$ ZX[f cl\^f [\ hl\ jXc\e X cX m\ekX cXj ZlfkXj [\ gXik`Z`gXZ`Â?e% <jkX \jkiXk\^`X c\ g\id`k\ Xc =`[\`Zfd`k\ek\ k\e\i XZZ\jf X ZXg`kXc gXiX ZfekèlXi [\jXiif$ ccXe[f jl e\^fZ`f èdfY`c`Xi`f p cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfekèlXi [`m\ij`]`ZXe[f jlj èm\ij`fe\j% ;X[f hl\ \c ]fe[f YljZX c\mXekXi le ZXg`kXc X kiXmÂ&#x201E;j [\ dlZ_fj èm\ij`fe`jkXj \c mfcld\e [\ e\^f$ Z`fj hl\ gl\[\ XcZXeqXi \j Y`\e Xckf% LeX m\q cXj ZlfkXj jXc\e Xc d\iZX[f# cXj d`jdXj Zl\ekXe Zfe cX c`hl`[\q hl\ gfj\\e cXj ZlfkXj \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe cfj XZk`mfj ]àfj% Cfj èm\i$ j`fe`jkXj hl\ X[hl`\i\e ZlfkXj [\c =`[\`Zfd`jf gl\[\e ZfdgiXi p&f m\e[\icXj \e \c d\iZX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj gl\jkfj [\ YfcjX% <jkf c\ g\id`k\ X cfj èm\ij`fe`jkXj _XZ\i c`hl`[f jl [è\if% 8 [`]\i\eZ`X [\ le èdl\Yc\ hl\ i\hl`\i\ [\ k`\dgf gXiX m\e[\ij\ f _XZ\ij\ cÂ&#x2C6;hl`[f# leX ZlfkX j\ gl\[\ m\e[\i \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \e le jfcf [Â&#x2C6;X% FYm`Xd\ek\ cfj gi\Z`fj [\ cXj ZlfkXj mXiÂ&#x2C6;Xe \e \c k`\dgf X d\[`[X hl\ cfj èdl\Yc\j [\ekif [\c ]fe[f mXiÂ&#x2C6;Xe [\ mXcfi p gfi \e[\ \c gi\Z`f [\ cX ZlfkX j\i} gi\Z`f [\ cX d`jdX Xc dfd\ekf [\ c`hl`[Xij\% <jkX \jkiXk\^`X c\ g\id`k\ X cfj èm\ij`fe`jkXj èdfY`c`Xi`fj X[hlìì leX ZXek`[X[ [\ gifg`\[X$ [\j hl\ c\ g\id`kXe [`m\ij`]`ZXi cX ZXek`[X[ [\ èdl\Yc\j gXiX [`jdèlì \c i`\j^f [\ cX èm\i$ j`Â?e p d\afiXi cX i\ekXY`c`[X[% ;\ \jkX ]fidX gl\[\e ZfekèlXi Xdgc`Xe[f jl ZXik\iX [\ èm\ij`fe\j èdfY`c`Xi`X gXik`Z`gXe[f gifgfiZ`feXcd\ek\ \e ZX[X ZXik\iX% :fe \jkX \jkiXk\^`X kXdY`Â&#x201E;e c\ XYi\ cX fgfikl$ e`[X[ X fkiXj g\ijfeXj c\j \eZXekXiÂ&#x2C6;X gXik`Z`gXi [\ \jk\ k`gf [\ e\^fZ`fj hl\ gfi XÂ&#x152;fj jfcf èm\ij`fe`jkXj Zfe Xckfj gXki`dfe`fj _Xe gf[`[f [\jXiifccXi% ?fp [Â&#x2C6;X Zfe \c eXZ`d`\ekf [\ \jkfj ]fe[fj \jk\ k`gf [\ e\^fZ`fj gf[i} j\i \ogcfkX$ [f gfi kf[fj cfj [fdè`ZXefj Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\c X_fiif% CX ZfdgiX [\ èdl\Yc\j _X j`[f leX \jkiXk\$ ^`X [\ èm\ij`Â?e [\jXiifccX[X p \ogcfkX[X gfi dlZ_f k`\dgf gfi cfj [fdè`ZXefj% Cfj =fe[fj @edfY`c`Xi`fj m`\e\e X i\\dgcXqXi p X d\afiXi \jk\ df[\cf [\ e\^fZ`fj hl\ gXiX dlZ_fj _X j`[f [\ Â&#x201E;o`kf X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj XÂ&#x152;fj% <jkf kXdY`Â&#x201E;e j\ kiX[lZ\ \e leX m\ekXaX gXiX \c d\iZX[f èdfY`c`Xi`f \e ^\e\iXc pX hl\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj ]fe[fj d}j èm\ij`fe`jkXj gf[i}e gXik`Z`gXi \e èm\ij`fe\j èdfY`c`Xi`Xj hl\ Xek\j c\j \iX dlp [`]Â&#x2C6;Z`c Zfej\^lì% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E=FID<

V<EKI<M@JK8 :FIK<Jà8 ;< C8 M@:<GI<J@;<E:@8

@e`Z`Xk`mX% <c gX j X[fgk \c @GD Zfdf leX _\iiXd`\ekX \j\eZ`Xc gXiX cX gcXe`]`ZXZ` e [\ d\afi\j gfc k`ZXj g Yc`ZXj# hl\ i\jgfe[Xe [\ ]fidX d}j \]\Zk`mX X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Z`l[X[Xefj%

"La pobreza va más allá de los ingresos" J89@E8 8CB@I< M< E<:<J8I@F D<;@I FKIFJ =8:KFI<J J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uchos son los factores que se deben tomar en cuenta a la hora de medir la pobreza, pues al contrario de lo que la mayoría piensa, la misma va más allá de los ingresos monetarios. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, la directora de la iniciativa de Pobreza y Desarrollo Humano de Oxford (OPHI), Sabina Alkire, manifestó que es necesario medir otros factores como la educación, los servicios básicos, acceso a internet, ambiente, entre otros que inciden de manera directa e indirecta en cada familia. Alkire consideró que de acuerdo con el índice de pobreza multidimensional (IMP) se busca tener un panorama más amplio que permitirá a los gobiernos tener una visión más realista del nivel de vida de la población. “Cuando se habla con la gente pobre y ellos describen su situación, uno rápidamente ve que la pobreza va más allá que el ingreso”, dijo. Indicó que por eso el IPM trata de capturar las diferentes relaciones simultáneas que constituyen la pobreza desde la perspectiva de la gente pobre y desde el punto de vista del gobierno. Destacó que hay quienes creen que las personas que son pobres a nivel monetario también lo son en los otros sectores. Aseguró que hay un gran trabajo por hacer para cambiar esa percepción. La economista expresó que cada vez más países adoptan el IPM como medidor oficial de la pobreza para lograr el cumplimiento de la agenda de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Dentro de los resultados que obtenidos por los países que han adoptado el IPM destacan los de Colombia, nación que logró reducir a 17.8% como promedio nacional, bajando del 20.2% que tenía en el año 2015,

" JF9I< <C

àE;@:< ;< GF9I<Q8 DLCK@;@D<EJ@FE8C

<c e[`Z\ XeXc`qX Z df \jk}e cXj g\ijfeXj \e [`]\i\ek\j [`d\ej`fe\j [\ jl m`[X Xc d`jdf k`\dgf p ZfekXY`c`qX jlj ZXi\eZ`Xj% Gfi \a\dgcf# XeXc`qX Z df \jk}e cXj g\ijfeXj \e jXcl[# j` jl m`m`\e[X \jk} Y`\e f dXc# \kZ% J\ [\k\idèX hl` e \j gfYi\ dlck`[`d\ej`feXc gfi \c e d\if [\ ZXi\eZ`Xj hl\ k\e^X cX g\ijfeX% Fkif Xjg\Zkf `dgfikXek\ [\ \jk\ e[`Z\ \j hl\ j\ XaljkX gfi cX èk\ej`[X[ [\ cXj ZXi\eZ`Xj% <c @GD$I; \j \c i\jlckX[f [\ mXi`fj X fj [\ èm\jk`^XZ` e p ZfcXYfiXZ` e Zfe FG?@# Zfe \c Xgfpf k Ze`Zf [\c GifîXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c ;\jXiifccf# p gfi \c Zfdgifd`jf [\c \hl`gf [\ kiXYXaf [\c J`jk\dX èe`Zf [\ 9\e\]`Z`Xi`fj% ;\ cX dXef [\c >XYè\k\ [\ :ffi[èXZ` e [\ cXj Gfc k`ZXj JfZ`Xc\j# hl\ [ìà\ cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX DXi^Xi`kX :\[\ f# \c gX j _X j`[f \c g`fe\if [\ cX i\^` e ZXi`Y\ X \e \c [`j\ f p Xgc`ZXZ` e [\c e[`Z\ [\ gfYi\qX dlck`[`d\ej`feXc @GD % esto por la implementación del IPM. “El presidente de Colombia tomó el compromiso de hacer una mesa con todos los ministros para acelerar la reducción de la pobreza, y lo lograron”, afirmó. Alkire aseguró que la pobreza dominicana, en comparación con otros países de la región de América Latina, no es la más alta. Destacó que República Dominicana es el primero de los países del Caribe que lanza el IPM. Sostuvo que a diferencia de los demás países donde se han implementado el IPM en República Dominicana se destaca el factor de la informalidad del trabajo así como la salud. “La brecha digital es algo muy importante aquí en su país y hay otro que lo han utilizado como Costa Rica y Panamá, pero en República Dominicana tiene más énfasis”, adujo. Consideró que el IPM del

Creo que esta medición de República Dominicana es muy rica en comparación con la de otros países" J89@E8 8CB@I< ;`i\ZkfiX [\ cX FG?@

país es uno de los más específicos a la hora de medir la pobreza, pues plantea factores importantes como la discriminación, la brecha digital, la informalidad del trabajo, el ambiente, entre otros factores que no se toman en cuenta en otros países. “Creo que esta medición de República Dominicana es muy rica en comparación con la de otros países y vamos a aprender mucho”, aseguró. La experta explicó que no se sabe qué va a pasar con el IPM a través del tiempo. Sin embargo, resaltó que este medidor es muy innovador, por lo que a su juicio otros países lo tomarán como ejemplo. Sabina Alkire manifestó que tiene una gran esperanza puesta en el país, específicamente con la reducción de la pobreza. <c *,%- [\ cX gfYcXZ` e \j gfYi\ j\^ e \c @GD De acuerdo con Sabina Alkire, según el IPM el 35.6% de la población dominicana es pobre por lo que espera que con los resultados obtenidos a través del IPM se logre reducir de manera significativa esa cifra. Dijo que espera que el país reduzca ese porcentaje dentro de diez años diseñando estrategias y políticas público-privadas que vayan en pro de disminuir la pobreza en República Dominicana.

La inflación en junio se ubicó en un 0.06% JXekf ;fd`e^f

El Banco Central informó ayer que la inflación del mes de junio de 2017, medida a partir de la variación en el Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue de 0.06% con respecto al mes de mayo de este mismo año. El informe dado a conocer por la institución monetaria señala que la inflación acumulada del primer semestre (enero-junio) del

año fue de 1.02%, y que la inflación anualizada, medida desde junio 2016 hasta junio de 2017, se ubicó en 2.55%, por debajo del límite inferior del rango meta establecido en el Programa Monetario para 2017 de 4.0% (± 1.0%). La publicación indica que la inflación subyacente interanual se colocó en 2.18% al cierre del mes de junio. (Este indicador mide las presiones inlfacionarias de origen monetario, aislando

los efectos de factores exógenos, permitiendo de esta forma extraer señales más claras para la conducción de la política monetaria). El informe de IPC del BC indica que la inflación de apenas 0.06% en el IPC del mes de junio con respecto al mes de mayo, responde a las alzas de precios experimentadas en los grupos de Bienes y Servicios Diversos (0.29%), Restaurantes y Hoteles (0.17%) y Recreación y Cultura (0.31%).

G`[\e YXaXi Xc /, [\ XZ\gkXZ` e [\ F% G% 8% CX jfZ`\[X[ DX^\ekX @e]iX\jkilZkliX# gifg`\[X[ [\ F?C :feZ\j`fe\j# g`[` X cX :fd`j` e EXZ`feXc 9XeZXi`X p [\ MXcfi\j [\ D o`Zf le ZXdY`f \e cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cX F% G% 8%# ]fidlcX[X jfYi\ F?C D o`Zf# \eki\ \ccXj i\[lZ`i [\c 0, Xc /, [\ XZ\gkXZ` e%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<JK@D8:@äE

KiXjgXjXi}e X =i}eZ]fik ^iXe Gi\Z`fj \e >i\Z`X gXik\ [\ cX e\^fZ`XZ` e \e Cfe[i\j jlY\e '%- \e ale`f

<c gi`d\i YXeZf [\ 8c\dXe`X# gi\m kiXjgXjXi X =i}eZ]fik îXe gXik\ [\ cX e\^fZ`XZ` e hl\ i\Xc`qX [\j[\ Cfe[i\j gfi cX jXc`[X [\ I\èf Le`[f [\ cX Le` e <lifg\X L< % D\[`fj è]fidXife hl\ cX \ek`[X[ cc\mXi} îXe gXik\ [\ cX YXeZX X =i}eZ]fik%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

@E=FID< ;< =8F P F:;<

Ik^o g ik^\bhl [Zchl iZkZ ehl Zebf^gmhl ]^[b]h Z ]^fZg]Z 8G

<c Xe}c`j`j X]`idX hl\ cX f]\ikX [\ Xc`d\ekfj j\ \jk} ÈZfeZ\ekiXe[f \e gfZfj gX j\j p gif[lZkfj Y}j`ZfjÉ% <=< # IfdX

os precios de la mayoría de los alimentos básicos descenderán ligeramente durante la próxima década debido al crecimiento a un ritmo más lento de la demanda mundial, destacaron ayer la FAO y la OCDE. En su informe anual sobre perspectivas agrícolas, la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) apuntaron que la demanda de alimentos crecerá entre 2017 y 2026 con más lentitud que en los diez años precedentes. Este factor contribuirá a mantener bajos los precios de los alimentos y, en el caso de los cultivos, los pondrá a “casi el mismo nivel de antes de la crisis de 2007 y 2008” (marcada por las subidas repentinas), señaló en una conferencia conjunta el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría. Se calcula que los precios de los alimentos básicos se man-

<c \jkl[`f kXdY` e XeXc`qX cX j`klXZ` e ZfeZi\kX [\c Jl[\jk\ 8j`}k`Zf# [fe[\ j\ e\Z\j`kX leX d\afi ^\jk` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j Xek\ cX ]l\ik\ gi\j` e hl\ _X X]\ZkX[f Xc g\jZX[f p Xc XZ\`k\ [\ gXcdX [\ \ogfikXZ` e%

tendrán por debajo de los picos que se han registrado durante la última década en un contexto de máxima producción y abundantes suministros de la

mayoría de esos productos. Gurría consideró que la cooperación económica internacional es “esencial” para garantizar el acceso seguro a alimentos ino-

cuos y el uso sostenible de los recursos naturales, a pesar de las dudas que se plantearon en la pasada reunión del G20 en Alemania, en alusión indirecta a la actitud más proteccionista de Estados Unidos. El informe subraya que el ritmo de crecimiento de la demanda mundial caerá a la mitad en la mayoría de los productos básicos, incluidos los cereales, la carne, el pescado y el aceite vegetal. Dicha ralentización se debe principalmente a un aumento más débil del consumo en China al haberse moderado la subida de los ingresos, a lo que se une el menor crecimiento de la demanda de biocombustibles como consecuencia de los bajos precios de los combustibles fósiles y los pocos incentivos de los gobiernos. El economista de la OCDE Jonathan Brooks detalló que, mientras el consumo de carne crece a menor ritmo en China, el de productos lácteos se ha acelerado en la India, si bien su impacto se limita al ámbito local y no se espera que impulse de forma global la demanda de alimentos. A su juicio, las perspectivas futuras obligan a emprender reformas en infraestructuras, adaptación al cambio climático, innovación, sistemas de protección social y gestión de la reducción de riesgos, incluyendo la diversificación de los cultivos y de las fuentes de ingreso de los agricultores.

;nl\Zg \k^Zk f^k\Z]h iZkZ ik lmZfhl _Zeeb]hl <=<

<=< # 9ilj\cXj

La Comisión Europea (CE) abrió ayer una consulta pública sobre las posibilidades de desarrollar un mercado secundario para dar salida entre inversores a los préstamos fallidos que acumula la banca europea, una pieza que Bruselas considera clave en sus esfuerzos para atajar el problema. El Ejecutivo comunitario busca recibir información y sugerencias específicas de cara a elaborar normas que faciliten la creación de un mercado ahora prácticamente inexistente en Europa y, en particular, sobre una posible iniciativa para proteger a los acreedores que dan préstamos garantizados a empresas y emprendedores cuando estos quiebren, y ayudarles así a recuperar parte de su valor. La consulta pública, en la que se puede participar a través de internet, está dirigida especialmente a las organizaciones y empresas activas en los mercados financieros, así como a los prestatarios, las autoridades públicas y profesionales legales, aunque está abierta a todo el público. La iniciativa se enmarca en los esfuerzos de Bruselas para abordar el problema de los préstamos fallidos -aquellos con un

Cfj gi\Z`fj \e >i\Z`X Xld\ekXife \e ale`f le '%- \e ZfdgXiXZ` e Zfe dXpf# p ( i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# j\^ e i\]c\aXe cfj [Xkfj [\ cX f]`Z`eX ^i`\^X [\ \jkX[ jk`ZX <cjkXk%

CRISIS VENEZUELA

@e`Z`Xe ÈkiXeZXqfÉ [\ [`\q _fiXj ZfekiX È[`ZkX[liXÉ :XiXZXj% Fgfj`kfi\j m\e\qfcXefj Xk\e$ [`\ife Xp\i X cX ZfemfZXkfi`X [\ i\Xc`qXi le ÈkiXeZXqfÉ [\ ZXcc\j \e kf[f \c gX j ZfekiX cX È[`ZkX[liXÉ hl\ j\ \jg\iX j\ \ok`\e[X gfi [`\q _fiXj# [\jgl j [\ hl\ cX Xc`XeqX Xek`Z_Xm`jkX èk\ekXiX i\[lZì \jkX gifk\jkX X jfcf [fj _fiXj% 8lehl\ cX èm`kXZ` e X \jkX dXe`]\jkXZ` e \e cX hl\ j\ gifk\jkX gièZ`gXcd\ek\ ZfekiX cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ `d$ glcjX[X gfi \c >fY`\ief [\ E`Zfc}j DX$ [lif gXiX ZXdY`Xi cX :XikX DXêX \iX gXiX cXj ('%'' 8%D%# Xc^lefj Z`l[X[Xefj è`Z`Xife \c Z`\ii\ [\ cXj m Xj [\j[\ d}j k\dgiXef%

:feî\jf g\ki c\f <jkXdYlc% <c gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# Xd\eXq Xp\i X cXj \d$ gi\jXj \e\i^ k`ZXj Zfe Èg\i[\iÉ cX Xd`j$ kX[ Zfe Klihl X j` Z`\iiXe XZl\i[fj Zfe \c >fY`\ief [\ :_`gi\ gXiX \ogcfkXi \c g\ki c\f p \c ^Xj \e cX `jcX p jlj X^lXj# d`\ekiXj ef j\ i\jl\cmX \c Zfe]c`Zkf hl\ cX [`m`[\% È<c Zfe]c`Zkf [\ :_`gi\ j`^l\ jè i\jfc$ m\ij\% CX j\dXeX gXjX[X j\ g\i[` leX fgfikle`[X[# [\Y`[f X cX XZk`kl[ e\^Xk`$ mX [\ cfj î\ZfZ_`gi`fkXjÉ# [àf <i[f^Xe \e \c OO@@ :feî\jf Dle[`Xc [\ G\ki $ c\f hl\ j\ Z\c\YiX \e <jkXdYlc _XjkX \c gi o`df al\m\j% ÈEf j\ gl\[\ \ek\e[\i hl\ _XpX \dgi\jXj e\^fZ`Xe[f Zfe \ccfj \c >fY`\ief [\ :_`gi\ %

(%, JL9< @E=C8:@äE <c e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejldf [\ :_èX Xld\ek le (%, \e ale`f Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# cX d`jdX Z`]iX hl\ cX jlY`[X \og\i`d\ekX[X \e dXpf# j\^ e cfj [Xkfj glYc`ZX[fj Xp\i gfi cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FE< % GXiX kf[f )'(.# \c <a\Zlk`mf j\ _X ]àX[f hl\ cX è]cXZ` e ife[\ le XcqX [\c * %

Kli`jdf p Zfd\iZ`f

8^cfd\iXZ` e% CX YXeZX [\ cX L< XZldlcXYX \e [`Z`\dYi\ 00'#+'' d`ccfe\j [\ \lifj \e \jkfj gi jkXdfj%

riesgo de mora e impago muy alto- que permanecen en los balances de la banca europea tras la crisis financiera a niveles históricamente altos, y que lastran tanto su viabilidad y capacidad de préstamo, como la reputación de todo el sector europeo. La banca de la UE acumulaba en diciembre 990,400 millones de euros en estos préstamos (equivalente al 6.7% del PIB comuni-

tario), que representan de media el 5.1% de la cartera crediticia de las entidades. Sin embargo, las disparidades entre países son enormes -desde el 1% en Suecia hasta el 45.8% en Grecia, pasando por el 15.3% en Italia- y, aunque los ratios han bajado en los últimos años, la reducción sigue siendo demasiado lenta y desigual. En ello influye, entre otros factores, la ausencia de un mercado

secundario dinámico para activos deteriorados en Europa, algo que sí existe por ejemplo en Estados Unidos, y cuya ausencia conlleva además dificultades para valorar estos activos. Además de las iniciativas para impulsar un mercado secundario, la Comisión trabaja en el diseño de una hoja de ruta para que los países creen gestoras de activos para dar salida a sus préstamos fallidos.

KX`g\`% CX El\mX Gfc k`ZX _XZ`X \c Jli [\c >fY`\ief [\ KX`n}e# hl\ YljZX è$ k\ej`]`ZXi cfj cXqfj \Zfe d`Zfj p jfZ`Xc\j Zfe cfj gX j\j [\ cX i\^` e [\ 8j`X d\$ i`[`feXc \jk} [Xe[f Èi\jlckX[fj dlp gf$ j`k`mfjÉ \e kli`jdf p Zfd\iZ`f# [àf Xp\i jl d}o`df `dglcjfi% È<c e d\if [\ kl$ i`jkXj [\ cX qfeX j\ _X èZi\d\ekX[f \e d}j [\c ), # \c Zfd\iZ`f _X i\^`jkiX$ [f leX ]l\ik\ XcqXÉ# dXe`]\jk \e \eki\$ m`jkX X <]\ \c [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX [\ cX Gfc k`ZX _XZ`X \c Jli# AXd\j ?lXe^% <jkX el\mX gfc k`ZX $hl\ YljZX [`m\ij`]`ZXi cfj cXqfj \Zfe d`Zfj [\ KX`n}e# cXj i\cXZ`f$ e\j Z`m`c\j p [èXd`qXi cX \Zfefd X `jc\$ X Zfe cfj gX j\j [\c Jli [\ 8j`X# Jl[\j$ k\ 8j`}k`Zf# 8ljkiXc`X p El\mX Q\cXe[X$ Èef \j [`gcfd}k`ZX# e` gfc k`ZX# jèf Z`m`cÉ# gfi cf hl\ ef [\Y\i X [\j\eZX[\eXi fgf$ j`Z` e [\ :_èX# Xî\^ ?lXe^%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VI<:8L;8:@FE<J

Ingresos DGII siguen creciendo dos dĂgitos <E EFM@<D9I< P ;@:@<D9I< J< :8GK8IFE I; *#,'' DD DĂ?J ;<C <JK@D8;F " ;Â&#x2C6;Xq XeleZ`Â? cX i\m`j`Â?e [\ efidXj p i\^cXd\ekfj# gi`fi`[X[ \e cX \[lZXZ`Â?e ki`YlkXi`X2 `em\ij`Â?e \e k\Zefcf^Â&#x2C6;X p ZXg`kXc _ldXef p d\afiX [\ `e]iX\jkilZkliX%

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>@@

2,337,111 32,284,550 8,831,553 10,259,973 53,713,187

Inversiones Negociables y a Vencimiento Negociables Disponibles para la Venta Mantenidas al Vencimiento Otras inversiones de Instrumento de deuda Rendimientos por cobrar ProvisiĂłn para inversiones negociables y a vencimiento

140,260,305 2,177,231 (8,699,621) 133,737,915

Cartera de CrĂŠdito Vigente Reestructurada Vencida Cobranza Judicial Rendimientos por Cobrar Provisiones para crĂŠditos

JXek`X^f

l cierre de la primera mitad del aĂąo, las recaudaciones de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) siguieron con su tendencia al crecimiento de dos dĂgitos, esta vez 12.3%, con un cumplimiento de las metas de 102.3%, que se reflejĂł en ingresos adicionales por RD$4,578 millones. La revelaciĂłn fue hecha por el director de la instituciĂłn, MagĂn DĂaz, quien atribuyĂł el resultado a la mejorĂa contĂnua de los procesos, la recuperaciĂłn del respeto a la AdministraciĂłn Tributaria y el incremento de percepciĂłn de riesgo mediante la aplicaciĂłn de consecuencias a quienes incumplen sus deberes formales con el fisco. DĂaz citĂł la mejora en los niveles de control y fiscalizaciĂłn; multas y cierres de comercios por incumplimientos de deberes formales de acuerdo al CĂłdigo Tributario, siguiendo el debido proceso, asĂ como el

ACTIVOS Fondos Disponibles Caja Banco Central Bancos del Pais Bancos del Extranjero otras Disponibilidades Rendimientos por Cobrar

234,489,533 2,007,941 10,344,461 4,963,735 (14,439,797) 237,365,873

Cuentas por Cobrar Cuentas por Cobrar Rendimiento por Cobrar

2,295,695 2,295,695

Bienes Recibidos en RecuperaciĂłn de CrĂŠditos Bienes Recibidos en RecuperaciĂłn de CrĂŠditos Provision por bienes recibidos en recuperaciĂłn de crĂŠditos

<eZl\ekif% DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq jfjklmf hl\ cX g\iZ\gZ`Â?e [\ i`\j^f \j ]le[Xd\ekXc gXiX leX X[d`e`jkiXZ`Â?e ki`YlkXi`X% " J< D<AFI8IĂ? <C IE: P J< I<M@J8IĂ?E EFID8J

DF;<IE@Q8:@Ă¤E1 DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq XeleZ`Â? hl\ cX ;>@@ \jk} èd\ijX \e le gifZ\jf [\ df[\ie`qXZ`Â?e p XZklXc`qXZ`Â?e [\c I\^`jkif EXZ`feXc [\ :feki`Ylp\ek\j2 p \e ]XZ`c`kXi \c Zldgc`d`\ekf mfclekXi`f# d\afiXe[f }i\Xj [\ j\im`Z`f# f]`ZèX mìklXc# j`dgc`]`ZXZ`Â?e [\ ]fidlcXi`fj [\ [\ZcXiXZ`Â?e# Ă&#x2C6;ZXcc Z\ek\iĂ&#x2030; p X[dè`jkiXZ`fe\j cfZXc\j% establecimiento de puntos fijos y control en la recaudaciĂłn del ITBIS. AdemĂĄs, la aplicaciĂłn y ampliaciĂłn de medidas coercitivas como embargos a ter-

ceros, embargos de mercancĂas en Aduanas, vehĂculos, inmuebles, la colaboraciĂłn estrecha con el sistema judicial y el fortalecimiento de las relaciones con el Ministerio Publico. Al corte del perĂodo eneromayo las recaudaciones habĂan subido 11.2% con un cumplimiento de la meta de 101.2%, que se reflejĂł en RD$2,076.90 millones adicionales. El director de la DGII se expresĂł en esos tĂŠrminos al participar como orador invitado en el VI Seminario RegiĂłn Norte de ActualizaciĂłn Profesional, organizado por el Instituto de Contadores PĂşblicos Autorizados de (ICPARD), en Santiago.

68,479,315 (65,879,567) 2,599,748

Propiedad, Muebles y Equipos Propiedad, Muebles y Equipos DepreciaciĂłn acumulada

10,641,014 (9,231,194) 1,409,820

Otros Activos Cargos diferidos Intangibles Activos diversos AmortizaciĂłn Acumulada

11,210,407 2,354,643 527,334 (2,354,643) 11,737,741

TOTAL DE ACTIVOS

442,859,979

Cuentas contingentes Cuentas de Orden

7,826,711 944,140,840

PASIVOS Y PATRIMONIO PASIVOS De ahorro

17,093,075 17,093,075

Valores en CirculaciĂłn Titulos y valores Intereses por pagar

3,396 3,396

186,398,675 18,466,933 204,865,608

Otros pasivos

27,821,235

Total Pasivos

249,783,314

Patrimonio Capital pagado Otras Reservas Patrimoniales Resultados acumulados de ejercicios anteriores Resultados del ejercicio TOTAL PATRIMONIO NETO

114,675,800 11,467,580 72,282,300 (5,349,015) 193,076,665

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

442,859,979

Cuentas Contingentes Cuentas de Orden

Gastos Financieros Intereses por captaciones PĂŠrdidas por Inversiones Intereses y comisiones por financiamientos

30,892,533 5,312,804 36,205,337 (9,934,249) (9,934,249)

MARGEN FINANCIERO BRUTO

26,271,088

Provisiones para cartera de creditos ProvisiĂłn para inversiones negociables y a vencimiento

(580,000) (906,863) (1,486,863)

MARGEN FINANCIERO NETO

24,784,225

Ingresos (Gastos) por diferencia de cambio Otros Ingresos operacionales Comisiones por servicios Comisiones por cambios Ingresos diversos Otros gastos operacionales Comisiones por servicios Gastos Diversos Gastos Operativos Sueldos y compensaciones al personal Servicios a Terceros Depreciacion y Amortizaciones Otras provisiones Otros gastos Resultado Operacional Otros Ingresos (gastos) Otros ingresos Otros gastos

RESULTADO ANTES DEL IMPUESTO

6,262 1,220,738 17,379 1,487,280 2,725,397 (26,756) (809,856) (836,612) (23,833,989) (2,848,021) (359,196) (1,385,861) (7,238,810) (35,665,877) (8,986,605) 4,456,873 (819,283) 3,637,590 (5,349,015)

Impuesto sobre la renta

DepĂłsitos de Instituciones Financieras del PaĂs y del Exterior De instituciones financieras del paĂs Fondos Tomados a Prestamos Del Banco Central De Instituciones Financieras del Pais De Instituciones Financieras del Exterior Otros Intereses por pagar

Ingresos Financieros Intereses y comisiones por crĂŠditos Intereses por inversiones Ganancia por inversiones

7,826,711 (944,140,840)

RESULTADO DEL EJERCICIO

Cesar Read GarcĂa Administrador General

(5,349,015)

Gerinalda Liberato Grte. de Finanzas y Operaciones

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V98E:F

Activos de Banesco son de RD$19,656 MM 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Al cierre del año 2016 los activos totales del Banco Banesco ascendieron a RD$19,656 millones para un aumento de RD$17,089 en los últimos cinco años. Según la memoria de resultados de la entidad bancaria, este incremento se traduce en haber multiplicado por siete los activos que registraron al cierre del primer año en el país. El documento indica que los depósitos del año resultaron en RD$16,958 millones, incrementándose más de 20 veces con relación al 2011. El informe establece que la Cartera de Créditos Neta llegó a RD$12,603 millones. De manera detallada, la composición de la cartera de crédito vio un incremento generalizado, con RD$2,521 millones desembolsados por las pequeñas y medianas empresas (pymes); RD$2,273 millones consumo; RD$1,302 millones en el renglón de tarjetas de crédito; RD$1,619 millones en hipotecas; y RD$5,080 millones en banca corporativa, la cual constituye el renglón más amplio de la cartera, con un 40%. De acuerdo con el documento, durante ese mismo período, el ingreso por comisiones tuvo un crecimiento de RD$303 millones, lo que equivale a un aumento de 119% con respecto al año anterior.

@e`Z`Xk`mXj% <c YXeZf i\Xc`q XZZ`fe\j [\ \e^X^\d\ek `ek\ief# leX ZXdgX X [\ k`ZX# p cfj XjZ\ejfj [\ d}j [\ *' ZfcXYfiX[fi\j gfi jl \oZ\c\ek\ [\j\dg\ f \e cX \dgi\jX% " I<:FEF:@D@<EKFJ F9K<E@;FJ GFI 98E<J:F

<e )'(- gfi hlèkf X f Zfej\Zlk`mf 9Xe\jZf i\Z`Y` leX \mXclXZ` e jfYi\jXc`\ek\ 8$ [fd # gfi gXik\ [\ cX ZXc`]`ZX[fiX =`kZ_ IXkè^j# leX [\ cXj ]ìdXj d}j `dgfikXek\j X e`m\c dle[`Xc \e cX \mXclXZ` e [\ i`\j^fj ]èXeZ`\ifj% El índice de solvencia alcanzó un 16.17% mientras que el de la Banca Múltiple fue de 15.25% al cierre del año. Banesco destaca su ingreso financiero entre activos productivos, el cual fue de un 14.7%, tras haber llegado a un 10.7% en el año previo. Por otro lado, nuestros

ingresos financieros por crédito se incrementaron en un 43%, que equivale a RD$575 millones, gracias a una orientación de nuestro negocio hacia el segmento minorista. El renglón de mayor desarrollo en 2016 fue el de tarjetas de crédito, el cual creció en un 46.3%, lo que significa un incremento de RD$266 millones. Según Banesco, el mismo segmento fue sujeto de uno de los mayores logros tecnológicos del año, pues se logró completar la migración del 99.4% de sus tarjetahabientes a tarjetas de crédito con tecnología chip, con el objetivo de garantizar su mayor seguridad al hacer uso de sus instrumentos de pago.

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'- 8@J?8 9I@CC8 :FE :@E:F :FE:@<IKFJ <E <:L8;FI

"') ÈP8>FÉ 89I@IÝ <C =<JK@M8C "'* <CM@J D8IKàE<Q J89< E8:@FE8C ;< K<8KIF D8E<A8I C8 DLCK@KL;

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<C I8G<IF

A8P$Q J8C;IÝ

;< >@I8

:8EK8EK<% AXp$Q jXc[i} [\ ^ìX Zfe jl el\mf }cYld% <c iXg\if XeleZ` cX ^ìX [\ È+1++É leX gif[lZZ` e hl\ k`\e\ k\dXj g\ijfeXc\j i\]\$ i`[fj X jl dXki`dfe`f Zfe 9\pfeZ p jl m`[X \dgi\jXi`Xc% <c kfli Zfd\eqXi} \c ). [\ fZklYi\ \e \c ?fe[X :\ek\i \e 8eX_\`d# :Xc`]fie`X \ èZclp\ *( ]\Z_Xj# Zfe gXiX[Xj \e 9if$ fbcpe# El\mX Pfib#EXj_m`cc\# K\ee\jj\\% KXdY`\e \eZXY\$ qXi} \jk\ X f ]\jk`mXc\j hl\ èZclp\e 8ljkè :`kp C`d`kj%

CX Mfq K_\ NXcb`e^ ;\X[%

" 8c j\i _àf e`Zf# jl dX[i\ c\ Yiè[ kf[f X jl gXjf# g\if _XZ` e[fc\ jXY\i \c mXcfi [\ cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X# hl\ Zfecc\mXe jXZi`]`Z`fj hl\ [\Y\e j\i Xgi\Z`X[fj p kiXkX[fj Zfe i\jg\kf% <ei`hl\ D\[èX JXekf ;fdè^f

onquistar fama de manera vertiginosa a muy temprana edad, ha sido una bendición para José Daniel Betances, mejor conocido en el mundo artístico como El Nene La Amenazzy. Pero a la vez fue una dura guerra en las que perdió varias batallas para llegar a conquistar la experiencia y los conocimientos necesarios que se requieren en la música. Comenzó a dar sus primeros pasos en la música a la edad de nueve años, siendo siempre apoyado por su madre en cada una de sus facetas como niño, pues al ser hijo único esta le brindó todo a su paso pero haciéndole saber el valor de los placeres de la vida, puesto que conllevan sacrificios que deben ser apreciados y tratados con respeto. “Desde pequeño siempre me ha gustado la música pero papi y mi tío querían que fuera pelotero y por gusto a ellos lo hacía, pero mami GI<:FQ es que siempre me apoya<c E\e\ Zfd\eq X ba, me dejaba hacer [Xi jlj gi`d\ifj gXjfj todo lo que quería, \e cX d j`ZX liYXeX X cX me dejaba soñar; a \[X[ [\ el\m\ X fj% pesar que tuvimos un estilo de vida humilde me hacían sentir como un príncipe, por eso nunca la decepcioné y cuando le dije que quería cantar que dejaría la pelota me apoyó y le puse énfasis para demostrarle el amor y su confianza hacia mí” dijoen una entrevista para LISTÍN DIARIO.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<c E\e\ j\

:FEM@IK@ä <E 8D<E8Q8 Gi`d\iX m\q \e \jZ\eX @e`Z`XZ` e% 8ek\j [\ jl ìilgZ` e \e \c Xik\# <c E\e\ Xj\^liX hl\ jl mfZXZ` e ]l\ gXj`feXc f j`dgc\ ]XeXk`jdf [\ cf hl\ \jkXYX \e \c dfd\ekf hl\ _`qf eXZ\i jl èjgìXZ` e gfi cX d j`ZX liYXeX# [\aXe[f jXcì \j\ Xik`jkX hl\ \e \j\ dfd\ekf ef jXY X hl\ cc\mXYX [\ekif% <e \j\ j\ek`[f# i\Zfi[ Zfe \dfZ` e jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e le \jZ\eXi`f# [fe[\ Zfe leX dìX[X ]ìd\ _XZ`X jl [\jkèf# dfjki leX XZk`kl[ [\ m\iXef Zfe ]\ [\ efmXkf hl\ _`Z`\ife

7c`jk`e[`Xi`f

[\jXgXi\Z\i cfj e\im`fj [\ jl dX[i\ Xc m\i X jl g\hl\ f jXc`i ki`le]Xek\ m`m`\e[f jl jl\ f Xe_\cX[f% È8 cfj 0 X fj klm\ d` gi`d\iX ]`\jkX# XYi` e[fc\ X MXb\i %%% p Xc C}g`q% I\Zl\i[f hl\ ZlXe[f pf jlY X ZXekXi# dXd` \jkXYX _XjkX ccfiXe[f [\ cX \dfZ` eÉ Zfek % 8 jlj )( X fj# [\ cfj ZlXc\j _X [\[`ZX[f ki\j [\ dXe\iX gif]\j`feXc X cX d j`ZX [\c ^ e\if liYXef# [`Z\ hl\ \c j\i ÈZXig\kfjfÉ ]l\ e\Z\jXi`f gXiX \eZ\e[\i \jX Z_`jgX gXiX hl\ j\ [`\iX jl o`kf gifp\Zkf \e \c d\[`f%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXe[p JZ_\cc ÈCX mfqÉ [\ ÊK_\ NXcb`e^ ;\X[Ë dli` \e le XZZ`[\ek\ [liXek\ le jXckf [\ gXiXZX [Xj% J\ i\ZfefZ` gfi jl mfq hl\ c\ gfe X [iXdXk`jdf X cfj XmXeZ\j [\ ZX[X el\mf ZXg $ klcf% <c XZkfi ]l\ \c cfZlkfi fÔ Z`Xc [\ cX gfglcXi j\i`\ p kiXYXa \e fkiXj g\c ZlcXj# g\if j\ [`f X ZfefZ\i gfi \jkX j\i`\%

JK@E> ;FE8

<C @DGFIK<

;<C GFC8I

:8EK8EK<% Jk`e^ [feX$

i} \c `dgfik\ [\c Gi\d`f GfcXi# [fkX[f Zfe le d`cc e [\ ZfifeXj jl\ZXj ((+ d`c [ cXi\j p Zfej`[\iX[f \c ÈEfY\cÉ [\ cX d j`ZX# Xc gifp\Zkf Jfe^cè\j# Zi\X$ [f gXiX ]fd\ekXi cX èk\$ îXZ` e [\ cfj i\]l^`X[fj% ÈCX d j`ZX gl\[\ Xpl[Xi X Zfejkilì gl\ek\j p \jk\ gifp\Zkf \j leX fgfikle`$ [X[ [\ Zfe\ZkXi Zfe leX el\mX jfZ`\[X[É%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:lckliX <jZ\eX

“Yago” abrirá el Festival Nacional de Teatro GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

on el lema “El teatro abre puertas”, el Festival Nacional de Teatro abrirá este jueves con la obra “Yago”, a cargo de la Compañía Nacional de Teatro, en la sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes. Este montaje es una versión libre de la obra original “Otelo”, de William Shakespeare, en la que Yago es el autor de todo lo que acontecerá en la “gallera Terrero”, escenario en el que se desarrollará la trama, en la que este poeta del mal teje una telaraña en la que todos caerán. La cartelera de esta muestra, que está dedicada a los exponentes del teatro dominicano, Lucía Castillo y Niní Germán, la integran 23 obras provenientes de cuatro provincias. Se presentarán 46 funciones en las distintas salas de Santo Domingo, así como en las localidades de Bonao, Azua, San Juan de la Maguana, San Francisco de Macorís, Santiago y Puerto Plata, La muestra escénica se estará celebrando desde el jueves 13 hasta el domingo 23 de julio. Las obras teatrales seleccionadas fueron:“Amadeo o cómo salir del paso”, “Una mujer Sola”, “Hágase la

CX dl\jkiX \jZ e`ZX# hl\ Zl\ekX Zfe leX ZXik\c\iX èk\îX[X gfi )* g`\qXj gifm\e`\ek\j [\ ZlXkif gifmèZ`Xj# X^fkXi} le kfkXc [\ +- ]leZ`fe\j \e jXcXj [\c JXekf ;fdè^f p [\c èk\i`fi [\c gX j%

" FKI8J 8:K@M@;8;<J

DfekXa\%ÈPX^fÉ \j leX m\ij` e c`Yi\ [\ cX fYiX fi`^`eXc ÈFk\cfÉ# [\ N`cc`Xd J_Xb\jg\Xi\%

mujer”, “Esperando, esperando, al cobrador, esperando”, “Tiempos de mangos verdes”,“Los recién cansados”, “Déjame que te cuente: Identidad”, “Yago”, “La Lupe: Conversión de una diva”, “Bianto y su señor”, “Sexualmente hablando”, “Juicio a una zorra”, “Terapia”, “Un pedazo de muñeca Lillie Jolie”, “Cyrano de Bergerac”, “Némesis”,

G8J8K@<DGF

“La vida es sueño”, “Subterráneo”, “Banco de Parque”, “Después del carnaval”, “Entre Alambradas”, “El hombre que escondió la Luna y el Sol”, “El gallo electrónico”. Estas informaciones fueron ofrecidas en un encuentro con los medios de comunicación que se realizó en el Bar Juan Lockward del Teatro Nacional Eduardo Brito.

Dl\jkiX% CXj fYiXj \jkXi}e \e ZXik\c [\c (* _XjkX \c )* [\ alc`f%

:IL:@>I8D8

<jkX il\[X [\ gi\ejX \jklmf \eZXY\qX[X gfi \c dè`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^ j2 \c m`Z\dè`jkif [\ :i\Xk`m`[X[ p GXik`Z`gXZ` e GfglcXi# :Xpf :cXl[`f <jgèXc2 \c [ì\Zkfi eXZ`feXc [\ ;iXdX# IX[_Xd j GfcXeZf p cX XZki`q BXièX EfYc\# [ì\ZkfiX [\c =\jk`mXc EXZ`feXc [\ K\Xkif% J\ è]fid hl\ cX gifîXdXZ` e èZclp\ cX Z\c\YiXZ` e [\ (- kXcc\i\j# [fj Zfe]\i\eZ`Xj p le ]fif [\ [ì\Zkfi\j% <eki\ cfj kXcc\i\j gifîXdX[fj [\jkXZXe1 GifZ\jf Zi\Xk`mf fi^}e`Zf [\ cX fYiX ÈCfj 8dfjÉ# Xlkfi X [\ AlXe 9fjZ_2 @ek\ej`mf [\ [iXdXkli^`X2 @cldèXZ` e p I\^`[li X2 @ekif[lZZ` e \ èk\ej`mf jfYi\ [iXdXkli^`X# : df \jZi`Yì k\Xkif# K\Xkif @e]Xek`c# Gif[lZZ` e k\XkiXc p G\[X^f^ X [\ cX \[lZXZ` e Xik jk`ZX2 \eki\ fkiXj XZk`m`[X[\j%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V:XekXek\

Jay-Z saldrá de gira en octubre 8G& El\mX Pfib

(% ;\jZXejX[Xj# kiXehl`cXj 0% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c ()% JXYfi\Xi# \jkXi dlp jXk`j]\Z_f (*% Jè kXc\ekf (,% GXjkfi dfqf (-% 8ZfjkldYiXi# j\i ]i\Zl\ek\ (.% Gi\gfj`Z` e (0% 8g Zfg\ [\ jXekf )'% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ )(% :i`X[X gièZ`gXc ))% E d\if )+% :fa e hl\ ljXe cfj ZXi^X[fi\j )-% 8Zl[ì# Xj`jkì ).% :feZ\gkf# efZ` e )/% DXekf [\ cfj _\Yi\fj *'% @jcX è^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X *)% KXccf jlYk\ii}e\f hl\ k`\e\e Z`\ikXj gcXekXj *+% <c# \e ]iXeZ j *,% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj *.% KìX [\ Zl\if *0% 8i^ld\ekf hl\ gi\Z\[\ Z`\ikXj Zfdgf$ j`Z`fe\j c`k\iXi`Xj gc% +(% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e +)% ?XZ\i d\efi +*% @elj`kX[X ++% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX +,% ?f^Xi +.% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i +/% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xafj ,'% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ ,)% E\^XZ` e ,*% >lXef# gXcdX [\ cXj 8ek`ccXj ,+% :fekfief# cf hl\ if[\X

M<IK@:8C<J

)% J dYfcf [\c \iY`f *% JlYjkXeZ`X g\^XafjX hl\ j\ \okiX\ [\

cfj gèfj +% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ gc% ,% Gil[\ek\ p gi\ZXm`[f -% GXq# Xde`jk X .% :fekiXZZ` e /% K\idèXZ` e m\iYXc 0% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX ('% I\jèX hl\ j\ jXZX [\ le }iYfc p j\ ljX gXiX _XZ\i YXie`Z\j ((% M YfiX dlp m\e\efjX (*% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef (+% Gfe\i k idèf X Xc^leX X[m\ij`[X[ (-% ;\jZXejXi (/% ;\c ef[f XZ jk`Zf )'% DX[i`^l\iX )*% 8iYljkf [\ 8j`X gXi\Z`[f X cX ZXj`X )+% FZ Xef

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% KfdXi efkX )0% :fdgl\jkfj fi^}e`Zfj fYk\e`[fj gfi [\j_`[iXkXZ` e [\ jXc\j Xdfe`XZXc\j *(% C\e^lX [\ cfj kXdlc\j **% DX_fd\kXef *,% DXccX *-% <okiX\i leX ZfjX [\ fkiX */% G\ijfeX hl\ gifeleZ`X le [`jZlijf \e g Yc`Zf *0% C\mXekXi cXj XeZcXj +'% K klcf [\ efYc\qX +)% ?`\iif [\c XiX[f ++% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc +-% ;`jglkX# Zfek`\e[X +0% EfkX dlj`ZXc ,'% EfdYi\ [\ c\kiX ,(% Gi\gfj`Z` e

JFCL:@äE

Jay-Z saldrá al ruedo con su nuevo álbum este otoño boreal. El ícono del rap anunció el lunes la gira de “4:44”, que comienza el 27 de octubre en el Honda Center en Anaheim, California. Incluye 31 fechas, con paradas en Brooklyn, Nueva York; Nashville, Tennessee; Dallas, Atlanta, y Washington, y termina el 21 de diciembre en el Forum en Inglewood, California. Los boletos están en preventa para suscriptores de Tidal y titulares de Citi desde el lunes. Las entradas para el público general salen a la venta el viernes. Jay-Z lanzó “4:44” el 30 de junio. El álbum está integrado por canciones personales sobre su matrimonio con Beyonce y su vida como un empresario. Jay-Z también encabezará este año festivales que incluyen Austin City Limits, Meadows Music and Arts Festival y su propio festival, Made In America. Shawn Corey Carter, conocido como Jay Z, es un rapero, productor, empresario y, ocasionalmente, actor estadounidense. Es uno de los artistas de hip-hop más exitosos económicamente en Estados Unidos.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

V9XZ_Xk\if 8ZklXZ` e :FIK<Jà8 <CMPJ AF<

@ek igi\k\% <cm`j DXik e\q `ek\igi\k cfj k\dX DX\jkiX # CXl[Xef # ?`g Zi`kX p CX clq [\ d`j fafj %

Elvis Martínez sabe manejar la multitud JXekf ;fd`e^f

l bachatero Elvis Martínez, “El Jefe”, confesó sentirse muy feliz con la acogida que logró su actuación, la noche del sábado, durante su presentación en la fiesta del vigésimo aniversario del Grupo de Medios Telemicro. Elvis, quien salió al escenario mientras caía en ese momento una fuerte lluvia, fue recibido por el público con fuertes ovaciones, y nadie se movió de su lugar para disfrutar de su interpretación. Al salir al escenario, el artista llegó ondeando la ban-

" 8>I8;<:@ä C8 8:F>@;8

CF HL< ;@AF1 È<jkfp d}j hl\ XîX[\Z`[f [\ AlXe IXd e > d\q ; Xq p [\ kf[X cX gif[lZZ` e [\ \jk\ dXêf \m\ekf# kXdY` e [\c g Yc`Zf hl\ i\jgXc[ d` XZklXZ` e p X d`j ]Xe}k`Zfj hl\ _Xe dXe`]\jkX[f jl ZXi` f X kiXm j [\ cXj [`jkèkXj i\[\j jfZ`Xc\j# j\ Xc <cm`j% dera dominicana y el público, bajo la lluvia y eufórico, le respondió con fuertes aplausos. Elvis inició su actuación con el tema “Maestra”, canción que lo cata-

pultó como uno de los bachateros de más renombre en el país. Luego continuó con la bachata “Laudano”, para dar paso al tema “Hipócrita”. Mientras el artista cantaba y se movía en el escenario, los dominicanos le aplaudían y cantaban sus temas. El Jefe concluyó su participación con la canción “La luz de mis ojos” dejando a un público emocionado y muy satisfecho con lo ofrecido por el artista. Con esta corta participación, Elvis Martínez demostró que es un artista de multitudes y que sabe cómo manejarse en un escenario ante más de 50,000 personas.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

<C J<>LE;F KIÝ@C<I ;< ÈC8 KFII< FJ:LI8É

È8D<I@:8E 8JJ8JJ@EÉ CC<>8 <E J<GK@<D9I<

CX kfii\ fjZliX K_\ ;Xib Kfn\i# [\ E`bfcXa 8iZ\c _X gi\j\ekX[f jl j\^le[f ki}`c\i èk\ieXZ`feXc% @[i`j <cYX \j IfcXe[ ;\jZ_Xè# ck`df d`\dYif [\ leX fi[\e [\ ZXYXcc\i X [\efdèX[X cfj G`jkfc\ifj# hl`\e è`Z`X cX Y jhl\[X [\ le \[`]`Z`f d`kfc ^`Zf ZfefZ`[f Zfdf CX kfii\ fjZliX # hl\ j\^ e Zl\ekX cX c\p\e[X# \j \c Z\ekif [\ Zfem\i^\eZ`X [\ kf[fj cfj le`m\ijfj%<jkf \edXiZX[f \e le dle[f dfi`Yle[f# le gX`jXa\ [\c m`\af f\jk\# [fe[\ \c k`\dgf ef kiXejZlii\ [\ ]fidX efidXc% G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1+,# .1(' m&c$d -1'' j +1''# -1*' [ +1('# -1+' JXcX ( DLA? E@>?K )[ a 01+' m&c$ d .1*,# 01+, j ('1(' [ 01+' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a .1(' m&c$d ,1''# .1)' j .1(' [ .1'' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1'' j )1+'# ,1'' [ )1+'# +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m&c$d 01+' j 01*' [ 01), JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a ,1)' j )1+, [ .1), JXcX + J8D9Ý )[ \jg a .1), m&c$d +1+,# -1+' j +1+'# -1*, [ *1)'# ,1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a 01)' m&c$d /1*, j /1*' [ 01), JXcX , :8IJ * )[ \jg a +1(' m&c$d ,1''# .1(, j )1+'# ,1'' [ )1*'# +1+, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1)' j .1(, [ .1'' JXcX , :FCFJJ8C )[ a 01'' m&c$d 01*' j ('1'' [ 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ a +1+,# .1(' m&c$d ,1''# .1)' j *1*,# ,1+, [ *1)' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*' m&c$d 01+' j/1'' [ ,1+'# /1*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1('# /1+' m&c$d +1+, j&[ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a -1)' m&c$d .1'' j&[ -1*'# /1+, JXcX ( K?< DLDDP )[ m&c$d 01(, JXcX ) :8IJ * )[ \jg a *1(, m&c$d .1(, j&[ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ \jg a ,1*' m&c$d +1*'# 01*' j&[ *1(, JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a /1(, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ /1)' JXcX * G@8I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a +1)'# .1'' m&c$d ,1)'# /1'' j&[ +1)'# .1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' j&[ 01+' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1)'# .1*' m&c$d ,1)'# .1*' j&[ *1''# ,1(' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a *1('# 01+' m&c$d 01+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *; \jg a *1''# ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, JXcX - 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX - I<@E@:@F )[ \jg a .1), j&[ )1+, JXcX - :FCFJJ8C )[ a 01)' m&c$d .1)'# 01+' j&[ .1''# 01(, JXcX . DLA? E@>?K )[ a .1)'# 01*' m&c$d .1*'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a *1+,# ,1+'# .1*, m&c$d +1*'# -1*' j&[ )1('# +1''# ,1+,# .1+, JXcX 0 K?< DLDDP )[ a 01*' m&c$d /1*' j&[ 01+' JXcX (' A<==I<P )[ \jg j&[ ,1*, JXcX (' J8D9Ý )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m&c$d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1*,# .1*,# 01*, JXcX (( :8IJ * )[ \jg a ,1('# .1), m&c$d -1''# /1(, j&[ *1''# ,1(, JXcX (( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a *1'' j&[ .1*' JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * `dXo$)[ \jg a$m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1),# 01)' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d +1+, j&[ ,1+, JXcX ) :8IJ * )[ a$m&c$d .1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01*' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a$m&c$d ,1*' j&[ +1*' JXcX + :FCFJJ8C )[ a$m&c$d .1), j&[ -1), JXcX + K?< DLDDP )[ a$m&c$d 01+' j&[ /1+' JXcX , C8K@E CFM<I )[ a$m&c$d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$m&c$d /1)' j&[ -1+,# 01*, JXcX - :8IJ * *[ \jg a$m&c$d -1'' j&[ +1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1('# .1('# 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ \jg a$d ,1(, JXcX - K?< DLDDP )[ a$d .1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d +1''# ,1,'# .1+, JXcX . K?< DLDDP )[ \jg a$d 01+' JXcX / DLA? E@>?K )[ \jg a$d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX ) C8 F;@J<8 ;iXdX <e^% e&X Cle$M`\# -1*,#01('& JXY$;fd# +1('#-1*,#01(' j&i JXcX * :FCFJJ8C :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX <jg% Cle$;fd# -1*, j&i JXcX + >@=K<; e&X ;iXdX <e^% Cle$ M`\# /1,'& JXY$;fd# +1)'#/1,' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$ ;fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1*'#01*, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> IfdXeZ\ <e^% Cle$D`\# *1,,#-1('& Al\$JXY# *1,,#-1('#('1+'& ;fd# *1,,#-1(' j&i JXcX * J8D9Ý G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# )1''#/1), j&i JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I e&X :fd\[`X <e^% Cle$M`\# *1)'#-1),& JXY$;fd# )1,'#-1), j&i JXcX + KNF @J 8 =8D@CP :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01'' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1),#-1),#01), j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% j&i Cle$M`\# +1+,#.1''#01(,& JXY$;fd# )1*'#+1+,#.1''#01(, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1)' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *;$+;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1,'#01'' j&i JXcX / 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1),#.1''#01*'& JXY$;fd# )1''#+1),#.1''#01*' j&i JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX 0 K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1(,#-1+, j&i JXcX (' :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# *1)'& JXY$;fd# *1'' j&i

JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# -1',#01(' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1(,& JXY$ ;fd# *1''#,1(, j&i JXcX () JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1*' j&i JXcX () JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Al\$JXY# ('1*, j&i JXcX (* :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,,#-1),#/1,, j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1*'#01*, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8Z$ Z` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$ ;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX (+ JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# +1),#.1*'& Al\$JXY# +1),#.1*'#('1*,& ;fd# +1),#.1*' j&i JXcX (, ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <e^% Cle$;fd# *1)' j&i JXcX (, 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# ,1+'#/1)' j&i JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I :fd\[`X <e^% Cle$;fd# +1',#-1+' j&i JXcX (- NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01(, j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$ ;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*,#01*,& JXY$;fd# *1*,#-1*,#01*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1+,& JXY$ ;fd# *1*'#,1+, j&i JXcX * K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*'& ;fd# /1'' j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# +1), j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1*'& ;fd# .1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*'& JXY$;fd# *1*'#-1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, j&i JXcX / :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1(,#/1+'& JXY$;fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX 0 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# -1*,#01('& JXY$;fd# +1''#-1*,#01(' j&i JXcX (' J8D9Ý G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# +1+'#-1,' j&i JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01'' j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ e&X =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1),#-1*, j&i JXcX ( ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <e^% Cle$;fd# /1+, j&i JXcX ) :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1*' j&i JXcX ) :8IJ * =Xd`c`Xi <e^% j&i JXcX ) 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01(' j&i JXcX * NFE; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# )1*,#,1*, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*,#01*,& JXY$;fd# *1*,#-1*,#01*, j&i JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+, j&i

8:IäGFC@J

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ( K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$;fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1,,#/1,' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_

8d\i`ZXe 8jjXjj`e # hl\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c X^\ek\ [\ cX :@8 D`kZ_ IXgg# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c gi o`df (+ [\ j\gk`\dYi\% EXiiX Z df Xek\j [\ hl\ Zfd\eqXiX cX ZXqX [\ k\iifi`jkXj# IXgg ]l\ i\ZclkX[f gfi cX c`k\ j\Zi\kX [\ cX eXZ` e%

<e cXj jXcXj ÈD` m`ccXef ]Xmfi`kf *É =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - 98PN8K:? e&X :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# *1,'#,1*, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX * 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , J8D98 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1('#.1(, j&i JXcX , K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX - NFE; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1+,#.1*, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$ ;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1)' j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX , K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1)'#/1,'& JXY$;fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,,#01*,& JXY$ ;fd# +1(,#-1,,#01*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1)'#.1), j&i JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX / 98PN8K:? JgXe`j_ :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01(, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) 98PN8K:? JgXe`j_ :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01(, j&i JXcX * K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1)'#/1,'& JXY$;fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,,#01*,& JXY$ ;fd# +1(,#-1,,#01*, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1)'#.1), j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1+,#.1*, j&i JXcX 0 J8D9Ý G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# +1',#-1*,#01), j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,#01*'& JXY$ ;fd# +1''#-1*,#01*' j&i JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1)'#01'' j&i JXcX + 98PN8K:? JgXe`j_ :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - K?< DLDDP JgXe`j_ 8Z$ Z` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$ ;fd# +1('#-1+'#01(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), j&i JXcX / :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1('# .1('# 01(' m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) K?< DLDDP *; a 01+' m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$ d ,1+,# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX * m`g IFL>? E@>?K )[ a .1)' m&c$d ,1''# .1(' j&[ +1+'# -1,' JXcX * m`g C8K@E CFM<I )[ a ,1''# 01*' m&c$d 01)' j&[ 01'' JXcX + 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a .1)' m&c$d .1)' j&[ .1'' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a 01*, m&c$d 01+' j&[ 01(, JXcX , :8IJ * )[ \jg a ,1'' m&c$d ,1''# .1(, j&[ ,1'' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a .1(, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01), m&c$d 01*' j&[ 01), JXcX - :8IJ * )[ a -1'' m&c$d -1'' j&[ +1''# -1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(, m&c$d /1(, j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&j$[ ,1)'# .1)'# 01)' m&c$d .1)'# 01)' JXcX Y :8IJ * )[ \jg a&j$[ +1+, m&c$d .1(, JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&j$[ .1'' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&j$[ 01*, m&c$d 01*' JXcX Z J8D9Ý )[ \jg a&j$[ ,1'' JXcX Z K?< DLDDP )[ \jg a&j$[ .1(' m&c$d .1'' JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&j$[ 01), m&c$d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$m&c$d .1(' j&[ *1''# .1(' JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$m&c$d ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01), j&[ 01), JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d ,1(' j&[ *1''# ,1)' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1),# 01+' j&[ .1*,# 01+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a$m&c$d .1+, j&[ *1*'# .1+, JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1), j&[ ,1), JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01+, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1('# ,1''# .1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1''#-1+'#01), j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * =X$ d`c`Xi <e^% Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX * :8IJ * =Xd`c`Xi <e^% Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( J8D98 G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ) K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1''#-1+' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX - 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX - 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle $;fd# 01), j&i JXcX . NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1*,#.1'' j&i

JXcX . NFE;<I NFD8E 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i

9ÝM8IF JXcX ( 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$ ;fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX ) K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ) J8D9Ý G\c ZlcX ;fd`$ e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX + ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1), j&i JXcX - NFE;<I NFD8E 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i JXcX . :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$;fd# +1),#-1,'#01*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,#/1+,& JXY$;fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$ ;fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1*,#01', j&i JXcX . 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX ) K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i JXcX * NFE; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< DLDDP JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% e&X Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1''#-1*'#/1,, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1'' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ e&X =Xd`c`Xi <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1(' JXcX / NFE;<I NFD8E JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# 01('

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

@EKyIGI<K<% ;< DèJ@:8 LI98E8

M` hl\ _XY X m`[X \e

C8 DèJ@:8

<c E\e\ CX 8d\eXqqp i\Zl\i[X hl\ [\Z`[` [\aXi cX le`m\ij`[X[# \e [fe[\ ZlijXYX \c ZlXkif j\d\jki\ [\ ZfekXY`c`[X[# gXiX [\[`ZXij\ X cX d j`ZX# pX hl\ j\ek X hl\ k\e[i X o`kf [\j[\ hl\ cXeqXiX jl ZXii\iX%

<c E\e\

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

uando El Nene pega a nivel nacional su primer tema titulado “La Chanty” estaba cursando el primer cuatrimestre de la carrera Contabilidad, pero en medio de este logro aun no creía en lo que estaba pasando en ese momento debido que solo realizó la canción y la lanzó por las redes sociales. “Cuando llegaba a algunos lugares donde la gente anteriormente me veía normal, comenzaron a verme diferente. Los carros me pasaban por el lado con mi música y ni sabían que eran yo que estaba cantando. Aún no lo creía, entonces sucedieron muchas cosas que me hicieron entender que había vida en la música” explicó al respecto. Agregó que esas series de acontecimientos lo hicieron dejar los estudios, aunque en ese momento para su carrea no le favorecía exponer su figura en la universidad. Jl dX[i\ Ya con su carrera encaminada, su mayor preocupación era la opinión de su madre, cuando le confesara que tenía planeado dejar la universidad por la música, así que armado de valor le confesó su preocupación. “Desde que salí de la pelota dije que iba a cantar, tuve esa visión, y me puse como meta que me iba a pegar y le dije: “Doña déjeme salir de la universidad, que de eso es que usted va a vivir”.

que muchos se aprovecharon de su inexperiencia para engañarlo, además de su mal manejo en el merEfdYi\ Xik jk`Zf cado. È<c E\e\ \iX gfihl\ pf \jkXYX \e le “Se dieron muchas cosas que teîlgf# iXdfj ki\j# pf k\e X lefj (' nían que pasar, porque eso me hizo X fj% ;\c îlgf \iX \c d}j g\hl\ f p gfi crecer, pero para engañarme de \jf d\ glj`\ife E\e\% 8[\d}j# \iX Zfdf nuevo tienen que venir bien prepaÈX^\ekX[`kfÉ Xc j\i \c d}j g\hl\ f \e \j\ rados y qué bueno que fue en mi cadfd\ekf p d\ Zfej`[\iXYX c i`ZXcd\ek\ rrera prematura que pasaron muleX Xd\eXqX# p Xj eXZ` <c E\e\ CX chas cosas, y no ahora. Producto de 8d\eXqX# gfihl\ k\e Xdfj le Zfe]c`Zkf eso quizás tuve un mal comportaZfe lefj gXeXj [\c Ycfhl\É% miento, pero ya se puede apreciar en mí una persona madura, capaz Expresó que no sabía qué magnide tomar sus propias decisiones, tud iba a tomar su vida en la músimanteniendo un ca, pero sí sabía que de alguna mabuen manejo”, nera se le “iba a dar”. reveló. “Yo nunca tuve dudas, sabía que A raíz de podía lograr el éxito porque estasu primer ba trabajando fuerte, grabando en hit surgieron los estudios y haciendo mis temas. otros como Siempre he dicho que la música es “Mujeriego”, lo que habla por ti”, expuso. “Me hace falta”, Antes del éxito de “La Chanty”, El “Monchi de muNene La Amenazzy sabojeres”, “Sin mareó por poco tiempo quillaje”, “Voy desun triunfo acompués” en los cuaCXj pañado de Los les se evidencia su ] dèXj J\^ e ;Xe`\c# XZZ`$ Mellos On The diversificación en el [\ekXcd\ek\ jl d j`ZX Track, con el mercado por los distintos ritZfe\Zk le gfZf d}j sencillo “Des- Zfe cXj ] dèXj hl\ Zfe mos que convergen en cada cfj _fdYi\j# gfi \jkf pues del party” uno. [\Z`[\ df[`]`ZXij\ pero como era de Al cuestionarle sobre la baja jl efdYi\ Xik j$ k`Zf% esperarse, la gloque han tenido algunos de sus ria se la llevaron sus temas, negó que sus canciones homólogos puesto que hayan tenido una baja en el gusto eran los del momento. popular. “Los temas que hago necesitan de tiempo, no es como un GXjfj \e ]Xcjfj dembow que lo grabas en un día. Así como el éxito llegó a la vida del Mis temas tienen un concepto soNene, así llegaron muchos malos cial, del cual cuido la música y sus procesos y pasos en falso debido a letras”.

V:XekXek\ CXeqXd`\ekf

Una cubana que se dejó embrujar por la bachata JXekf ;fd`e^f

La joven cantante cubana Jessica Glez vino a la República Dominicana para desde aquí lanzar su carrera artística como bachatera y lo hace rindiendo homenaje a Miriam Cruz con la adaptación de su tema “La Loba” a bachata. “La Loba”, de la autoría de Ramón Orlando, ya suena en las emisoras de todo el país y es el primer sencillo, con arreglos de Jc Estudios, de una producción que tendrá ocho canciones y que prepara para el último trimestre del año en este género. El verdadero nombre de Jessica Glez es Jessica Gonzalez Gómez (La Habana, 1992) proviene de una familia de artistas y trabajó hasta ahora como modelo y bailarina, aunque confiesa que su pasión desde niña fue la música. “Vengo de una familia de artistas. Desde niña participaba cantando, bailando o modelando en campañas y actos sociales. Al culminar el primer año de carrera en Turismo decidí luchar por mis sueños y hacer lo que realmente me hace feliz: cantar e interpretar, y así empecé la mayor aventura de mi

vida”, expresa. De la mano de su manager Manuel. R. Batista, empresario dominicano, ya Jessica Glez no solo está grabando, sino que está presentándose con su propia banda en tarimas y eventos abiertos al público en patronales y otras actividades en varias zonas del país. 8^iX[\Z`[X En víspera del lanzamiento de su primer disco, se siente feliz y su más grande deseo es llevar su música a cada rincón. Quiere que las personas se sientan identificadas, que disfruten y bailen sus canciones. Su mayor meta es llevar el afamado ritmo de la bachata por todo el mundo, vistiendo el género de puro sentimiento en una voz de mujer. Agradecida también de la receptividad que ha tenido el público con “La loba”, canción que ya está disponible en todas las plataformas digitales de música. Además de cantar y componer, a Jessica le fascina estudiar y en ese sentido, toma clases de actuación con el destacado actor Josema La Diva; estudia locución y modelaje.

<C 8:KFI :L98EF IL<;8 C8 :@EK8 È8E8É C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE ;@8I@F

8E;P >8I:à8 =@CD8 <E GL<IKF I@:F

@ek igi\k\% A\jj`ZX >c\q \og\i`d\ekX Zfe cX YXZ_XkX \e \c gX j%

8:KFI %$ 8e[p >XiZ X# ZfefZ`[f gfi jlj gXg\c\j \e È<c GX[ièf @@@É# ÈFZ\XeËj <c\m\eÉ p ÈFZ\XeËj Kn\cm\É# j\ \eZl\e$ kiX \e Gl\ikf I`Zf gXiX cX ]`cdXZ` e [\ cX g\c ZlcX È8eXÉ# Zfe$ ]ìd X <]\ Cl`ccf Il`q# d`\dYif [\c \hl`gf [\ Gif[lZZ` e% J\^ e cX g}^èX \jg\Z`Xc`qX[X `d[Y%Zfd# >XiZ X# [\ -( X fj# \eZXieXi} X IX]X# gifkX^fe`jkX alekf X cX XZki`q \jgX$ fcX ;X]e\ B\\e# [\ () X fj p ZfefZ`[X gfi jl kiXYXaf Z`$ e\dXkfî}]`Zf \e ÈCf^XeÉ# gifkX^fe`qX[f gfi ?l^_ AXZbdXe% <e È8eXÉ# >XiZ X# efdèX[f X le ÉäjZXi \e \c (00' Zfdf D\afi gXg\c j\Zle[Xi`f \e È<c GX[ièf @@@É# g\ijfe`]`ZXi} X le _fdYi\ hl\ \jkXYc\Z\ leX èljlXc Xd`jkX[ Zfe leX e` X ccXdX[X È8eXÉ# èk\igi\kX[X gfi B\\e% <c ]`cd\ \jk} [ì`^`[f gfi :_Xic\j DZ;fl^Xc ?flj\ f] :Xi[j# K_\ >ff[ N`]\ % È8eXÉ j\i X \c j\^le[f gifp\Zkf hl\ kiXYXaXe DZ;fl^Xc# :fc\ p Il`q \e \hl`gf# j`\e[f \c gi`d\if cX j\i`\ ÈDX[ ;f^jÉ# [\ Jfep p 8dXqfe# p hl\ j\ ]`cd \e Gl\ikf I`Zf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''-% D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(.

VM`fc`e`jkX D j`ZX

Aisha brilla con cinco conciertos en Ecuador JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

a violinista dominicana Aisha Syed estuvo realizando su parada en el Ecuador donde llevó a cabo una serie de cinco conciertos en los más renombrados teatros en tres ciudades del mencionado país. Inició en el Teatro Pumapungo de la ciudad de Cuenca acompañada por la Orquesta Sinfónica de Cuenca y dirigida por el renombrado director de orquestas 8ZklXZ` e% 8`j_X Jp\[ j\ [\jkXZ Zfe jlj dX^`jkiXc\j ZfeZ`\ikfj% alemán Michael Meissner, quien dentro de sus numerosos reconocimientos ha obtenido en Praga el prestigio- por el pianista Álex Alarcón tomó lugar el 30 de junio so “European Prize for Fine el 26 de junio dentro de la de igual manera interpretó Arts” de la Unión Europea. serie de conciertos Batutas el concierto no. 1 de Dmitri Junto a este maestro y la Or- Producciones. Shostakovich para violín y questa Sinfónica de Cuenorquesta. ca realizó los dos primeros CX gi`d\iX Además de este concierconciertos los días 23 y 25 de Luego continuó sus con- to en Loja fue invitada por junio interpretando el conciertos por la llamada ciu- el proyecto musical Sinfín, cierto no. 1 para violín y or- dad cultural del Ecuador, donde realizó una visita que questa del ruso Dmitri Shos- Loja, donde Aisha se consti- incluyó interpretaciones por takovich, obra finalizada en tuyó en la primera violinista Aisha, así como un mensaje el año 1947. solista en tocar un concierto inspirador basado en el menDurante su estadía en la en el recién inaugurado Tea- saje cristiano que la violinisciudad de Cuenca realizó en tro Nacional Benjamín Ca- ta acostumbra compartir en adición clarrión acompaña- sus visitas sociales. ses magisda en esta ocasión Luego de haber realizado trales para por la Orquesta estos cuatro conciertos se los violiSinfónica de Loja trasladó hacia la capital de <e X[`Z` e X jl Zfe$ nistas intey dirigida por la Ecuador, Quito, para tocar Z`\ikf \e Hl`kf# :XjX grantes de reconocida maes- en el escenario principal de [\ cX D j`ZX `em`k la Orquestra Andrea Vela la emblemática Casa de la X 8`j_X X i\Xc`qXi ta Sinfóniquien ha dirigi- Música el 5 de julio, donde ZcXj\j dX^`jkiXc\j X ca de Cuendo grandes or- gigantes de la música clám`fc`e`jkXj# ca y estudianquestas alrede- sica a nivel mundial tales \jkl[`Xek\j tes además de dor del mundo. como Joshua Bell y Daniel p gif]\j`f$ otro concierto En dicho con- Barenboim han llevado su eXc\j% acompañada cierto, el cual arte.

:C8J<J

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MANEJAR

EL TIEMPO • En algunas ocasiones se trabaja

Crédito: Thinkstock.

Salud

Razones por las que excederse en el trabajo daña la salud MUCHOS TRABAJADORES PIERDEN EL CONTROL DE SUS EMOCIONES Y DESARROLLO LABORAL DEBIDO A LAS LARGAS TANDAS LABORALES. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO)

Dedicarle muchas

profesional y personal. La satisfacción de trabajar lo que se quiere aumenta los niveles de la hormona

horas al trabajo asegura el desgaste físico y

de la juventud, explica Tareixa Enríquez, en el libro

emocional de la persona. Por

ello, se debe

“100 Consejos antiedad”. Pero, aunque el trabajo

trabajar consciente de que hay que dedicarle solo

que hace le guste, usted debe aprender a dividir su

las horas necesarias en la oficina o en cualquier otro escenario. Sin embargo, las horas excesivas de trabajo no es el único factor que influye en el bienestar de la persona, realizar un oficio que no le llene profesionalmente podría influir en su armonía laboral y hasta en su apariencia física. La mejor manera de trabajar, mantenerse joven y feliz es haciendo lo que llena en lo

tiempo moderando las horas de trabajo. Según la autora, hacer buen uso del tiempo mientras se labora mejora el rendimiento, el carácter y la salud.

Asegura que muchos

trabajadores pierden el control de sus emociones

Además, es importante trabajar en una atmósfera de trabajo agradable y tener presente que llevar una buena relación con los superiores y compañeros de trabajo no siempre es cuestión de suerte, sino del desarrollo del buen carácter. La autora señala que la profesión que se elija

desarrollar se debe manejar como

una herramienta para explotar el

talento y

las capacidades del individuo y que sea una oportunidad en la vida profesional. Trabajar con entusiasmo garantiza al empleado rendir más sin desgastarse, ya que el entusiasmo ofrece

y desarrollo laboral debido a las largas tandas de

la energía que se manifiesta como intrepidez y

trabajo y concentración.

mayor creatividad.

mucho para obtener buenas remuneraciones o conseguir una mejor posición en la entidad para la cual se labora. Pero hay que cuidarse de no llegar a acumular mucho trabajo porque ello no podría ser favorable para su salud física ni para la relación que se lleva con la familia. • Aunque el trabajo y las “necesidades” materiales se convierten en factores que impiden que una persona sea feliz completamente y conlleva a que el individuo se convierta en una persona que solo trabaja para adquirir bienes y posiciones que le ayudarán a “vivir tranquilo”, usted no puede olvidar que satisfacer los gustos materiales desgastan y, al final, no se disfruta nada por solo pensar en tener.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Gazcue c/Bolivar No. 7, 4to. piso, vendo apto. 2hab. parqueo 2habs. 849-631-6262 / 809-689-3000/809-254-8336

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

JUAN DOLIO Torre Las Velas, 5to p. amueb. 2hab. 2 baños a/lav, Gym. asc, area de juego. US$160MIL Neg 809-330-1279/809-379-1279

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 NACO, Alq. Apto. Amueblado completo, 3habs., 2½ baños, cto. serv. completo, a/social, gym, salon reuniones, a/niños, jacuzzy, 2 parqs. tech., ascensor, US$1,550. Inf. 809- 537-6684, 809-481-4623, 809-763-5704 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2do. niv, 3HS, 2 bs, sala, com., balcón, Seg. 24/7, 1parq., $9,500, 1+1. Uno alquilado. 809-481-3498

" M\ekX

La Esperilla. Apto. 6to P, 3 habs c/u bñ, 2 balcones, bñ visitas, sala, com, coc, á/serv 2 pqs techs y locker. Total 181m2, 2 Asc, lobby, pta full y gas. US$165mil sin int 809-727-1728. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 MALECON, “ESPECIAL” Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg. MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO Calle Rafael Hernandez #32 Edif. Nuevo Sol 3 hab. Estudio sala comedor, c/serv. piso Marmol, mueble de caoba, 3 A/acond. 2 parq. techado US$146,900 precio sin interm. Inf. 809-669-1764/ 809-669-3199

Ens. Luperon, Vista Hermosa, Alameda y Aptos en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com ENS. NACO, cerca Av. Ortega y Gasset, casa con solar 785 Mts², a US$1,200 x Mts, se aceptan trueque de apto. nuevo y amplio que este construido 829-924-4969, 809-980-4379 Pref. sin intermediario. LOS PRADOS, 500M² de solar, 325M² de const. 1 niv. 5 hab. 3 baños, RD$11.2M. 809-756-3112/809-328-9850 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956. 102

NACO Excel. Penthaouses 550M². 3Niv. 4 Hab. 4.5 baño 2 estar Familiar, 2 terraza, C/musica, 4 pq. US$385Mil 809-756-3112 /328-9850 RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057

" JXekf ;fd`e^f

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. LAS AMERICA, Al pie del Elevado, Vendo Edif. 4 Aptos. proyectado 8, solar 450 M², $9.5 MM. 809-224-5380 103

B. Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón y Prados (Precio de oport. y neg.) (Preguntar por la oferta gratis) 849-277-9900/ 829-806-5333. EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463

FINCAS RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SAN ISIDRO. De 111 m2, 3 habs. 2 bñs, sala/comedor, cocina/desayunador, intercom, madera preciosa, cerámicas Española y Brasilera, con tinaco, un parqueo y área de emergencia enrejada. 1er niv. con 55 mts de patio. precios viejos desde 2,850,000. Tel. 809-866-1221

CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado con 9 lagunas. Una en el Seibo ganadera Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

VENDO 5,200M² de terreno en rancho los mogotes, Villa Altagracia, exclusivo proy. cerrado con Seg. permanente y todos los serv. 809 -763-51 94/809-881-4975

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD FINCA GANADERA y Agrícola en el Cibao, 457 tareas, con muchos árboles frutales, con rio, laguna, con título, frente a la Autopista, zona exclusiva. Sin intermediario. RD$7,500,000. Tel. 809-357-0655 Esmeralda. HIGUEY, Carretera el Seybo a 4 kms. Basilica, 230 tareas, 300 M². de frente, precio Neg. 809-565-7141, 809-224-5380 MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PLAZA QUISQUEYA, 1er. nivel, bien amplio, 51mts², recibidor, baño, ofic. priv., exc. rentabilidad, RD$4.6M. C. 809-851-3744. SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

MOCA, Vendo Finca ideal para ecoturismo, al lado Salto Los Bueyes, río privado, 3,000 tarea, casa en const, título. No corredores. 809-796-8670. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 LOCALES OFIC. forum, 27 feb., 54 M²; bilmore, lincoln gustavo, 49 m2, A/C; seg 24/7, 2 pq. c/u. gapo, Ev. Mo rales, 35 m², 1pq., seg 24/7. 809-224-7589/809-472-3126 LOCAL para oficina, 73mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027/542 -7046/476-9014 107

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. Habit. Amueb c/todos los servicios. Cocina y baño privados. $15mil 2+1. 809- 866-1221 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889 108

NAVE INDUSTRIAL

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243

VENDO EN SANTIAGO en la Urb. la Trinitaria y la Esmeralda 2 prop. con solares de 4,300 y 6,800mt y 3 en lo Jardines metrop. con solares de 1,200, 2,000 y 11,000mt, hay otros. 809-543-0114/ 724-3527 Sr. Cruz.

LEGALES

300

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ABOGADOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, empleada fin de semana. 809-245-0130, 809-245-0001

LA VIRGEN, la Victoria, solar 60,000 Mts. entre Res. Bambu y Amalia I, permiso de uso de suelo aprobado, tazacion bancaria RD$840 x Mts, y se vende de oportunidad a RD$375 x Mts, totalmente deslindado y venta directa con el propietario. 809-949-5310, 829-709-1673

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

MANOGUAYABO, Vendo Urb. Completa Alto del Oeste, Av. Cordillera, km. 14, detras del Banco Popular, $1,000 el Mts². 809-330-5841 / 809-566-6157

ATENCION SANTIAGO tienda de maquillaje solicita mujeres para trabajar de inmediato en todas sus tiendas,con oportunidad de crecimiento, sueldo fijo+ comision. tels. 809-449-6121- 809-971-1770829-996-1620- 849-284-9538.

SE VENDE PARCELA DE 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655 METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

Esc. de Modelos Juan Roja solicita para casting Mod elos Cono sin Exper. Para Fashion Week y anuncio TV. venga desde hoy hasta el 13 de Julio apartir de las 11:00 am hasta 4:30 pm. C/ Benigno F. Rojas 264 Edif. Málaga 2, Zona UASD. Tel. 809-221-3611 SE BUSCA ESTILISTA COMPLETA preferiblemente que posea conocimientos de depilacion con cera Cel. 809-996-4566/809-332-8070 SE SOLICITA Chofer para casa de familia con experiencia preferible ex-militar con su arma de fuego. Inf. 849-763-9516 Sr. Roa. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. SOLICITO Personal para Ventas y Mercadeo en Agencia de Viajes, Somos Viajes. Enviar Curriculum a direcciónrd@somosviajes.com Tel. 849-882-9999

SERVICIOS

VARIOS

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de 2 Certificados financieros de la COOPMAIMON Inc. Nos. 4164 y 2122, por valor de RD$2,000,000.00 y RD$300,000.00, fecha 27-7-2011 y 29-5-2006, a nombre de Arelis Cortorreal P. o Felicita Cortorreal Peralta y Arelis Cortorreal P. y Altagracia Corterreal. PERDIDA DE CERTIFICADO de dep. a plazo no. 000729222042, valor RD$15,405.68 emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/01/06, a favor de Fior D. Perez Batista PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-010-006670-0, fecha de apertura 24-11-1992, por un monto de RD$53,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Francisca Antonia Tejada de Ortíz y/o Felicia Tejada González de Ramírez PERDIDA DE CERTIFICADO sin redención Anticipada emitido por la Asociación Popular de Ahorros y prest amos, Certif. No. 53-40-530 003566 por un monto de RD$6,000,000.00 emtido fec ha 17/06/2011 a favor: Leida Catalina Almonte Ureña y Miguel Emilio Baez 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta Honda C50, azul, 1984, placa K0385924, chasis C500741961, prop. de Jose Alberto Marte Flores. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2015, azul, placa K0285820, chasis LC6TCJC97F0001722, prop. de Luis Joel Rosso Brito.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2013, negro, placa K0421569, chasis DMTPCK4A9DC001260, prop. de Julio Rivas Mayi. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, rojo, placa K0230654, chasis LJCPAGLH3E1000634, prop. Santo Paulino Luciano Arias. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, blanco, placa K0644895, chasis LJCPCMLJ4ES000406, prop. de Juan Bautista Claudio Miniel PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa N766785, chasis LC6PAGA18C0024283, prop. de Belkis Michel. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG150, negro, 2011, placa N817157, chasis LF3PCK503BB016633, prop. de Rene Paulino Reyes Reyes PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1994, rojo, placa K1172201, chasis 2JA1852448, prop. de Javier Francisco Quezada Leonardo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2004, negro, placa NYJ288, chasis MH33HB0083K269625, prop. de Pedro Lopez Toribio. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1998, blanco, placa L086202, chasis S80P122303, prop. de Felix Givanny Zabala Guante perdida de placa del vehiculo Nissan, rojo, 1989, placa A 172857, chasis HBL11MD11659, prop. de Leopoldo Garcia Taveras. perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1987, placa L017826, chasis JT4RN70R4H0033000, prop. de Guillermo de Jesus Thomas Rodriguez. Perdida de placa N267811 de la motocicleta marca Suzuki, chasis LC6PAGA1370828092, año 2007, color negro, prop. de Braulio Andres Abraham Alfonseca.

perdida de matricula del vehiculo Honda, blanco, 2002, placa A499487, chasis 2HGES267X2H530959, prop. de Catherine Lisbeth Tejada Cabrera.

Perdida de placa no.A002460, chasis 4T1SK12E9RU379180 del automovil privado Toyota verde 1994, prop. Karina Olaya Lara Mariñez.

perdida de placa del vehiculo Daihatsu,rojo franja mamey,2005,placa L166776, chasis V11809093, prop. de Jose Daniel Greer Zorrilla.

Perd. Placa No. K0291051, de la motocicleta Suzuki, negro, 2002, chasis LC6PAGA10200 01840, prop. Oscar Rosario.

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2008, color gris en excelentes. condiciones RD$365MIL. INF. 829- 851-8652 Toyota Rav4, 2009, RD$350mil (chocado) Jeep Mazda CX9 2007, gris, RD$350mil (chocado) Inf. 809-729-9996/ 809-534-2634.

perd. de placa de la motocicleta X-1000 AX-100, rojo, 2012, placa K0536052, chasis LF3PAG4A7CB002202,prop. de Yanluis Tavarez

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

PÉRDIDA DE PLACA pedida de matricula de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa N684805, chasis 3KJ8110634, prop. de Jose Antonio Rondon Cruz.

EMPLEOS

NAVES:- 1,200m², 1,500m² y 2,200m² con 4,000² de solar Multiples rampas. 1,600m² 1,700m², 3,200m², 4,700m². No corredores 809-707-1770

309

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

500

-+'' :Xd`fe\j

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

" ?ple[X`

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX POINTERS INGLESES registrados en la AKC. M y H. Linea de Campeones. Contacto: Oscar Sanchezavcoscar@hotmail.com whatsapp 484-645-3081 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

6800

JEEPETAS

520

VENTAS DIVERSAS PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Se vende de oportunidad mobiliarios para tienda y un aire Samsung Virus Doctor 24,000BTU 10 años de garantia. tel.829-540-2424. SE VENDE Furgón de 40 pies excelentes condiciones en San Fco. de Macoris. Inf. 809-748-8425. VENTA DE Garaje, Vestido de Novia, BBQ, cortadora de grama, aspiradora, cafetera electrica, y muchas cosas mas. Inf. 809- 537-6684, 809-481-4623, 809-763-5704

M<?à:LCFJ

414

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

Servicios Técnicos de Fumiga cion. Libérate de las plagas! pregunta por nuestras ofertas liberate de cucarachas, mosquitos garrapatas, acaros, comejen, y otros insectos que te mantienen preso. tel: 849-861-7595 sertecfujaviel@gmail.com

FORD EXPLORER 2013, Limited, como nueva, unica dueña, gran oportunidad, por viaje, original comprada en la casa, US$27,700 iNF. 809-758-1414

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON, 2012, color blanca, interior en piel marron y beige RD$760 neg 829-342-3162 / 809-224-3161

" KfpfkX TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906

SERVICIOS VARIOS

JULIO RIVAS Escribe letras Merengue, Bachata, Bolero, Regueton. Cel. 829-907-3797.

" =fi[

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX 6300

AUTOMÓVILES " E`jjXe NISSAN VERSA 2011, Version Americana, aros de magnesio, gris, $360,000. Neg. Inf. 829-641-9838

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj