LD 12-07-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

LE8 :FD<;@8

?FD9I< 8J<J@EĂ¤ 8 ;FJ DLA<I<J P J< JL@:@;Ă¤

EL<MFJ G8KI@DFE@FJ ;< C8

<EKI<K<E@D@<EKF

:FE JL J<CCF (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

CX gi`d\iX cX dXkÂ? \e 9}mXif p cX fkiX \e <c J\`Yf% ()8 <;@KFI@8C

?LD8E@;8; (:

<C <A<DGCF ;< J8EK@8>F /8

() ;< ALC@F# <C ;Ă 8 HL< C8J KIFG8J ;< <<LL 898E;FE8IFE I; <E (0)+ ('8

I; ),%'' D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#''.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V:Ă¤DGC@:<J I<:@9<E G<E8J D<EFI<J

*' 8zFJ

Condenan a Blas Peralta por asesinato de Febrillet

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 I<8C@Q8E I<;8;8J

:XdY`Xe cfj dXe[fj d`c`kXi\j \e ]ifek\iX <C :<J=IFEK 8GI<JĂ¤ 8P8C<J FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

La Comandancia General del EjĂŠrcito sustituyĂł ayer a los jefes de tres batallones de la frontera con HaitĂ. Los designados son coronel GermĂĄn Rosario PĂŠrez, en DajabĂłn; coronel Roberto Sosa de la Cruz, en Las Matas de FarfĂĄn, y el coronel Jorge GonzĂĄlez comandarĂĄ el batallĂłn de DuvergĂŠ.

"+8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

9cXj G\iXckX# Zfe[\eX[f%

El primer tribunal colegiado del Distrito Nacional condenĂł a Blas Peralta a 30 aĂąos de cĂĄrcel por el asesinato del exrector Mateo Aquino Febrillet. Otros condenados son Rafael Herrera PeĂąa, a cinco aĂąos; Gerardo Bautista Mena y Franklin Venegas, a ocho aĂąos de prisiĂłn cada uno.

",8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Jfc[X[fj [\c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ =ifek\i`qX K\ii\jki\ :\j]ifek p le`[X[\j [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf# [\klm`\ife X [\Z\eXj [\ _X`k`Xefj `c\^Xc\j hl\ [\ `ed\[`Xkf ]l\ife i\gXki`X[fj%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8KI@9LP<E <C =L<>F 8C KIĂ?=@:F ;< >L8:FE<AF

" EFD9I8E EL<MFJ A<=<J D@C@K8I<J <E =IFEK<I8

;@GLK8;FJ I<:?8Q8E @E=FID< JF9I< 89FIKF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

J\ ml\cm\ X ZX\i cX df[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f G\eXc ".8 8% <jkÂ&#x201E;m\q&8% DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

La CĂĄmara de Diputados rechazĂł ayer el informe de la ComisiĂłn Permanente de Justicia sobre el CĂłdigo Penal que habĂa sido apro-

VHL<;8E ) <E E8A8PF

:Â&#x201E;jXi J}eZ_\q X jl jXc`[X [\ cX Z}iZ\c%

9FJHL< ;< ?LDF

<E J@<II8 ;< 98?FIL:F >iXe gXik\ [\ cX qfeX gifk\^`[X [\ 8Z\`k`ccXi# hl\ Zfii\jgfe[\ Xc kXi\Xj [\ gèfj \e[Â&#x201E;d`Zfj [\ \jX qfeX% Cfj è]fid\j è[`ZXe hl\ cX GXihl\ EXZ`feXc J`\iiX [\ 9X_filZf# hl\[Â? Zfem\ik`[X \e le Yfjhl\ hl\dX gl[f j\i èk\eZ`feXc gfi gXik\ [\ _X`k`Xefj p [fdè`ZXefj hl\ [\ _ldf kiXj \c ]l\^f [\c gXjX[f m`\ie\j hl\ X]\ZkÂ? Z\iZX [\ )#''' kiX]`ZXe Zfe gXik\j [\c }iYfc [\ ^lXZfe\af# gXiX cc\mXicf X ?X`kÂ&#x2C6;%

Seis imputados caso Odebrecht durmieron anoche en sus casas "-8 N% DÂ&#x201E;e[\q&I% :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

TemĂstocles MontĂĄs, AndrĂŠs Bautista, CĂŠsar SĂĄnchez, MĂĄximo Dâ&#x20AC;&#x2122;Oleo, Rudy GonzĂĄlez y Conrado Pittaluga, salieron ayer de la cĂĄrcel de Najayo luego de la orden emitida por la ProcuradurĂa General.

bado por el Senado favoreciendo la penalizaciĂłn del aborto en todas sus formas. Los diputados se alinearon con la observaciĂłn de la ley hecha por el presidente Danilo Medina.

SĂ?GUENOS EN:

")8 D8EL<C :8DGFJ :<C<9IĂ¤ ('' 8zFJ GI<G8I8 :IL:@>I8D8J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :FCF:8IĂ?E DĂ?J M8>FE<J D<KIF ".8

<C ;<GFIK< M@K<C@F D<AĂ 8 <J EL<MF GI<J@;<EK< ;< C8 C@;FD (9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

8:<@K@CC8I <E J@<II8 ;< 98?FIL:F

Queda manto de humo sobre devastado pinar ?8@K@8EFJ J<Ià8E CFJ :8LJ8EK<J# <E JL 9èJHL<;8 ;< <JG<:@< >L8:FE<AF AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" 8c cc\^Xi X cX qfeX# \c d`$ e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# cXd\ek \c _\Z_f# g\if [`af \jkXi jXk`j]\Z_f gfi \c Yl\e dXe\af gXiX jf]fZXi \c ]l\^f%

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

; Xq I X p Ife[ e

IXd e G i\q I\p\j# F[Xc`j 9}\q G\[\ieXc\j

l área protegida Aceitillar, del Parque Nacional Sierra de Bahoruco, justo en la vertiente que lleva a esta provincia, quedó convertido en bosque de humo tras el fuego del pasado viernes que afectó al menos 2,000 tareas de pinos endémicos de esa zona. Cfj [X fj% M`jkX [\ leX qfeX [\ g`eXi\j XiiXqX[fj gfi \c `eZ\e[`f En este lugar se atribuye Xki`Yl`[f X _X`k`Xefj hl\ j\ cc\mXe X jl gX j cX \jg\Z`\ >lXZXe\af% el origen del fuego a la fiebre que ha desatado la búsqueda del Guaconejo, por cado por los traficantes de gaba varios sacos de esta parte de haitianos que en Guaconejo, debido al asedio madera. complicidad con dominica- a que los han sometidos las Medio Ambiente afirmó nos, trafican con esta espe- autoridades en los últimos que en esta provincia estacie para llevarla a Haití, tiempos. ban almacenadas cantidaque luego exporta a países En este lugar también se des de esta especie, considecomo Francia para proce- produce la tala de árboles rada madera preciosa, adesarlos en la perfumería. para la fabricación de hor- más de postes para empaliReporteros de Listín Dia- nos donde se extrae el car- zadas y leñas para carbón. rio recorrieron ayer toda la bón que luego va a Haití. También la especie de cazona devastada por el fuego, “Desde que el ministro nelillas, que son cortadas que inició con varios focos Domínguez Brito anunció en el Parque Nacional Jaa la altura del kilómetro 28 la próxima intervención en ragua, que en los últimos de la carretera del Aceiti- Sierra de Bahoruco hemos tiempos se ha convertido en llar, afectó en varias direc- puesto mucho empeño en negocio lucrativo, en perciones los pinares a lo largo frenar el tráfico de Guaco- juicio del medio ambiente, de más de 2,000 tareas de nejo y carbón por la fronteterreno en esta área prote- ra”, dijo César Peralta, adJ\ekXi le gi\Z\[\ek\ gida que ha sido declarada ministrador de la reserva, La tarde del pasado sába“reserva de la biósfera” por quien resaltó que esta se- do, el ministro Francisco la UNESmana fueron de- Domínguez Brito visitó el CO. comisados e inci- área del siniestro en apoyo Ta n t o nerados cientos a cientos de brigadistas y funcionade sacos de esta bomberos forestales que ;fd e^l\q 9i`kf1 rios del especie en peli- sofocaban el fuego. “NoÈJ` ?X`k pX ZXj` ef Ministerio gro de extinción. sotros confiamos en tener k`\e\ >lXZfe\af# ef de Medio En la tarde de todo el apoyo de los organis\j gfj`Yc\ hl\ j`^Xe Ambiente este lunes fue mos de seguridad del Esta\ogfik}e[fcf X ZfjkX como nativo incautado un do y del sistema de justicia [\ el\jkifj de esta zona, camión y lle- para que hechos como estos Yfjhl\j# p consideran vado a la sede sean sancionados con todo kiX]`Z}e[f$ que el incenlocal ya que su el rigor de la ley y se siente cfÉ% dio fue provoconductor car- un precedente”, dijo.

;8zFJ

" :FJKF <:FEäD@:F G8I8 <C <JK8;F ;FD@E@:8EF

<c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ [àf k\e\i ÈleX m`j` e dlp ZcXiX jfYi\ \c \okiXfi[èXi`f mXcfi [\ \jkfj \Zfj`jk\dXj2 jXY\dfj [\ gi`d\iX dXef \c Zfjkf \Zfe d`Zf# \e _fiXj _fdYi\# \e _}Y`kXkj g\i[`[fj# \e i\gfj`Z` e [\c [X f \e cfj hl\ \c <jkX[f [\Y\i} èm\ikì d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX j`hl`\iX i\Zlg\iXi gXik\ [\ cfj `dgXZkfj e\^Xk`mfj hl\ _X jl]i`[f \jk\ GXihl\ EXZ`feXc# kXe m`kXc gXiX cX Y`f[`m\ij`[X[# cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X p _XjkX gXiX \c kli`jdf [\ cX qfeXÉ# Z`k %8î\^ 1 ÈCf hl\ g\[`dfj Xc g\ijfeXc [\ D\[`f 8dY`\ek\ \j hl\ ef YXa\e cX ^lXi[`X% Gfi \c ZfekiXi`f1 kfd\dfj kfkXc Zfekifc [\ cXj }i\Xj gifk\^`[Xj _XjkX \iiX[`ZXi cX Xî`ZlckliX# cfj ]l\^fj ]lik`mfj# cXj èmXj`fe\j p Xî\j`fe\j ZfekiX cfj mXcfi\j Zfej\imX[fj \e kf[f \c j`jk\dXÉ# i\ZXcZ ;fd e^l\q 9i`kf# kiXj i\Zfii\i cX qfeX X]\ZkX[X alekf Xc m`Z\dè`jkif DXel\c J\iiXef p mXi`fj k Ze`Zfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=\jk\af

Manuel Campos cumple 100 años ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

@jXliX = cò G\iXckX `jXliX%]\cò7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Cuando se habla de 100 años, es mucho lo que hay que contar. 10 décadas que en conjunto son una vida llena de anécdotas, vivencias, pero sobre todo, es un tiempo en el que se ha tenido la oportunidad de ver y vivir los cambios que ha sufrido la sociedad. Justamente, en ese punto se encuentra don Manuel Campos, quien el pasado sábado celebró sus 100 años, y ayer la Academia Dominicana de la Lengua también los festejó con él. Campos es el creativo que por más de 20 años ha creado los crucigramas de LISTÍN DIARIO, por esto es llamado por muchos El Apóstol del Entretenimiento. En la actividad, que contó con la presencia de hijos, nietos y otros familiares, se realizó un recuento de la trayectoria académica de “don Manuel” o “Papá”, como le llaman cariñosamente. El escritor León David recitó un soneto de su autoría titulado “Cien años”, en el

=L<I8 ;<

KiXp\Zkfi`X% DXel\c :Xdgfj k`\e\ Z`\ekfj [\ \jZi`kfj hl\ [\cXkXe \iifi\j hl\ _X `[\ek`]`ZX[f \e \eZ`Zcfg\[`Xj p [`ZZ`feXi`fj%

<JKL;@FJ

;fe DXel\c j\ ^iX[l \e @e^\e`\i X :`m`c \e (0+-# [\[`Z}e[fj\ gfi +' X fj X \jkX gif]\j` e p Zfejkilp fYiXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj% J\ _`qf \og\ikf \e k\fi Xj jfYi\ j`jk\dXj [\ eld\iXZ` e%

que exaltó sus cualidades, no solo como intelectual, sino como ser humano.

Asimismo, su nieta, Karina Sánchez Campos, dedicó unos minutos para hablar de la influencia de su abuelo en su desarrollo y educación. Campos tiene en su haber cientos de escritos que delatan errores que ha identificado en enciclopedias, diccionarios, así como materiales educativos sobre diversos temas gramaticales. El también ingeniero y matemático, quien a pesar de sus cien años, mantiene

una lucidez mental envidiable, aun no deja de colaborar en la corrección de libros, tesis universitarias u otros escritos que requieran de su ojo crítico, por lo que no es extraño verlo rodeado de estudiantes y profesionales de todas las edades. Durante la actividad, también se presentó el libro los “Cuentos de Carabú”, del escritor Miguel Solano, texto de 100 páginas que contiene 18 relatos, dedicados a don Manuel, en reconocimiento a su labor bibliotecaria y el festejo del centenario de su nacimiento. Estudiantes, escritores e intelectuales estuvieron presentes en la celebración la cual finalizó con un compartir, entre anécdotas y risas. Don Manuel inició por los años 80 en el desaparecido periódico Última Hora con sus crucigramas y genialidades linguísticas, que desde ese tiempo se suceden y repiten en periódicos y revistas del país, Puerto Rico y Estados Unidos, con vocablos nuevos y evolucionados.

XYi} hl\ \ogc`ZXi \e Z_èf gfi hl kf[fj cfj XZljX[fj [\ cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k $$d\efj [fj# M Zkfi ; Xq I X p Ýe^\c Ife[ e$$# ]l\ife \em`X[fj X jlj ZXjXj mXi`}e[fc\j cXj d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e# cf ZlXc _XYi X \jkX[f \oZ\c\ek\d\ek\ Y`\e [\ ef gif[l$ Zìj\ leX èaljk`Z`X XiY`kiXi`X p [`jZi`dèXkfi`X% Cf hl\ Zi\f \j hl\ cfj ZèZf al\Z\j [\ cX Jlgi\dX hl\ Zfdglj`\ife \jX :fik\ [\ 8g\cXZ` e k\e Xe kXc [\jXZl\i[f hl\ e` j`hl`\iX j\ [`\ife Zl\ekX [\ cX èaljk`Z`X \e hl\ èZlii Xe ZlXe[f ]XccXife \e Xk\eZ` e X cf hl\ \ccfj d`jdfj ccXdXife È\c gfgl$ c`jdf al[`Z`XcÉ hl\ _XY X ZfekXdèX[f \c gifZ\jf% ; Xq I X p Ife[ e k`\e\e cX d`jdX ZXi^X XZlj$ Xkfi`X hl\ cfj i\jkXek\j `dgl$ kX[fj X Zlpf ]Xmfi j\ \d`k` cX j\ek\eZ`X [\c [fdè^f \e cX dX[il^X[X% P \e \c ZXjf [\c j\^le[f# \c \iifi _X j`[f dXpfi gfihl\ Ife[ e ef \iX e` _X j`[f eleZX ]leZ`feXi`f g Yc`Zf# p \e kXc mìkl[ ef c\ ZXY\ cX XZljXZ` e [\ jfYfi$ eX[f% 8 cf jldf# gl[f _XY\i j`[f XZljX[f [\ \mXj` e ]`j$ M Zkfi ; Xq ZXc j` j\ c\ ZfdgifYXYX hl\ i\Z`Y` [è\if [\ F[\Yi\Z_k Zfdf Zfd`j` e gfi ^\jk` e% <c ZXjf [\ ; Xq I X \j [`]\$ i\ek\ gfihl\ j ]l\ ]leZ`feX$ i`f p Xj`ê fYiXj X F[\Yi\$ Z_k j`\e[f [ì\Zkfi [\ @eXgX p dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj% G\if \e j`d`cXi j`klXZ` e \j$ kXYXe cfj i\jkXek\j `dglkX$ [fj# Zfe \oZ\gZ` e [\ [fj f ki\j hl\ ]l\ife Z`kX[fj Zfdf Ýe^\c Ife[ e Y\e\]`Z`Xi`fj [\ \jfj jfYfi$ efj \e cXj È[\cXZ`fe\j gi\$ d`X[XjÉ [\ mXi`fj \a\Zlk`mfj [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X% :fe cX d`jdX mXiX <c d`jdf iXj\if hl\ lj cX :fik\ gXiX d\[ì X cfj [\d}j XZljX[fj# [\Y` Xgc`ZXi gXiX ; Xq I X p Ife[ e# X hl`\e\j j\ c\j dXeklmf cX Zf\iZ` e [\ el\m\ d\j\j p le X f [\ gi`j` e gi\m\ek`mX% P gXi\Z\ \m`[\ek\ hl\ ef j\ _`qf Xj gfi cX gi\$ j` e d\[`}k`ZX X hl\ \jk} jfd\k`[X cX Aljk`Z`X \e \jk\ ZXjf# kXc Zfdf cf X[d`k` cX al\qX gi\$ j`[\ekX [\ cX :fik\ Xc \d`kì jl mfkf [`j`[\ek\% Dì`Xd >\id}e \ek`\e[\ hl\ kf[fj cfj XZljX[fj [\Y`\ife hl\[Xi \e c`Y\ikX[ gfihl\ cXj \m`[\eZ`Xj [\gf$ j`kX[Xj gfi cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \e \c \og\[`\ek\ ef jljk\ekXe cX `dglkXZ` e% @eZcljf# mXk`Zè hl\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf Zfe]ifekXi} j\i`Xj [`]`Zlc$ kX[\j ZlXe[f j\ ZfefqZX \c ]fe[f [\c ZXjf% Jè \dYXi^f# \j\ Zi`k\i`f ef \j ZfdgXik`[f K\df Dfek}j gfi cX al\qX <jk_\i 8^\c}e :XjXjefmX# kXdY` e [\ cX Jlgi\dX p Zfdgfe\ek\ [\ cX d`jdX :}dXiX G\eXc hl\ XZkl Zfdf :fik\ [\ 8g\cXZ` e% 8c \ogfe\i cfj dfk`mfj [\ cX [`j`[\eZ`X [\ jl mfkf# jfjklmf hl\ \c [`ZkXd\e [\c al\q hl\ ZfefZ` \c ZXjf \e cX gi`d\iX èjkXeZ`X [\ cX Jlgi\dX# [fZkfi =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf# \jklmf Y`\e ]le[Xd\ekX[f% <ccX mfk gXiX hl\ j cf j\ mXi`X$ iX cX Zf\iZ` e X ]Xmfi [\c è^\e`\if : jXi J}eZ_\q $$ef gfihl\ ef \o`jk`\j\e \m`[\e$ Z`Xj èZi`dèXkfi`Xj$$# jèf gfihl\ gX[\Z\ leX \e]\id\$ [X[ èZliXYc\% <c Ègfglc`jdf al[`Z`XcÉ =l\ \jX cX [\]è`Z` e hl\ cfj gifg`fj al\Z\j XZf^`\ife gXiX efdYiXi cX gi\j` e X <jk_\i 8^\c}e hl\ \jk} jfd\k`[X cX aljk`Z`X Zfe \c ZXjf F[\Yi\Z_k1 Ègfgl$ c`jdf al[`Z`XcÉ% CX ]iXj\ jXc` [\ lef [\ cfj XZl$ jX[fj# gi\Z`jXd\ek\ [\ Ýe^\c Ife[ e Xc j\ XcXi hl\ cX :fik\ ef gf[ X [\aXij\ è]cl\eZ`Xi gfi cX gi\j` e [\ cX ZXcc\% 8c ]èXc kXdY` e \c è^\e`\if K\d jkfZc\j Dfek}j k\idè hl\a}e[fj\ gfi j`d`cXi dfk`mf Xc èmfZXi hl\ jl _fefi# jl dfiXc# jl [`ê`[X[ p jl _`jkfi`Xc gif]\j`feXc ef gf[ Xe hl\[Xi X d\iZ\[ [\c il`[f [\ cX ZXcc\ hl\ c\ fYelY`cX cfj j\ek`[fj X kXekX ^\ek\% ?XjkX cX gi\j`[\ekX [\ cX :fik\# Dì`Xd >\id}e# X[mìk` hl\ gfi jl gfj`Z` e Xc dfk`mXi cXj iXqf$ e\j [\ jl mfkf [`j`[\ek\ j\ \ogfe X Xc \jZXie`f g Yc`Zf% P X[\cXek hl\ ef gfi \ccf jXZi`]`ZXi X jl è[\g\e[\eZ`X% KfZX X_fiX Xc al\q Fik\^X i\m`jXi cX Zf\iZ` e¿ P _XZ\i aljk`Z`X Zfe M Zkfi p Ife[ e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KI@9LE8C :FE;<E8 8;<DÝJ 8 :äDGC@:<J 8J<J@E8KF ;< =<9I@CC<K

*' X fj gXiX 9cXj G\iXckX ;<9< G8>8I# 8;<DÝJ# LE8 @E;<DE@Q8:@äE ;< *) D@CCFE<J ;< G<JFJ 8 =8D@C@8I<J ;<C <OI<:KFI ;< C8 L8J; Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

J\ek\eZ`X[f% 9cXj G\iXckX# cl\^f [\ j\i j\ek\Z`X[f X cX g\eX d}o`dX gfi \c Xj\j`eXkf [\ DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó al empresario del transporte de carga, Blas Peralta, a 30 años de prisión por el asesinato del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Mateo Aquino Febrillet. Además, Peralta deberá pagar una indemnización de 32 millones de pesos a la viuda, a los hijos y otros familiares del académico y excandidato a senador por San Cristóbal. Asimisimo, como cómplices fueron condenados el excoronel de la Policía y jefe de seguridad de Peralta, Rafael Herrera Peña, quien deberá cumplir cinco años como reclusión mayor con una condena reducida de 3 años, como pidió el ministerio público. Mientras que Gerardo Félix Bautista Mena y Franklin Alejandro Venegas, ocho años de reclusión mayor a cada uno. Peralta deberá purgar su condena a la pena máxima en el Centro de Rehabilitación de La Romana; el excoronel Herrera Peña en Najayo, y Bautista Mena, junto a Venegas, también en

Najayo. La decisión fue tomada por las juezas Ingrid Fernández, Claribel Nivar y Leticia Matos. Las magistradas hicieron una extensa motivación antes de leer el dispositivo de la sentencia que será leída íntegramente el primero de agosto a las nueve de la mañana. Las petiiciones de la Fiscal del Distrito Nacional fueron acogidas casi en su totalidad, expresándose que en el caso del coronel, éste mostró cierto arrepentimiento de haber participado en el asesinato de Mateo Aquino Febrillet. Sobre Peralta, presidente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), el tribunal rechazó peticiones de los abogados de la defensa que habían considerado que su defendido había cometido homicidio involuntario. La juez presidenta del tribunal dijo que la acción cometida por el dirigente camionero tenía la categoría de asesinato, además de tentativa de asesinato contra Edward Montás y otras personas a quienes disparó y que iban en la jeepeta de Mateo Aquino Febrillet cuando produjo los disparos indiscriminadamente.

Al prinicipio de la sesión hubo desesperación y especulaciones de todo tipo, debido a que al mediodía las juezas habían recesado para dar el veredicto a las siete de la noche y no fue hasta las nueve, cuando ingresaron al tribunal, muchos decían que si una decisión bien ponderada necesitaba de tiempo debieron recesar hasta hoy para emitir el fallo. Una notable presencia de empleados y académicos de la UASD en el salón en todo momento, expresando su solidaridad a los familiares del malogrado académico, encabezados por su rector, Iván Grullón. En sus motivaciones las magistradas expresaron que las pruebas presentadas y los testimonios presenciales y referenciales cumplieron con todos los requisitos de la norma, tras ponderar, en una narrativa amplia de los hechos que se dieron el 11 de marzo de 2016, la fecha fatídica, en un restaurante, en la avenida Anacaona, donde se buscaba una avenencia a un conflicto entre Peralta y Edward Montás, del cual Febrillet era el mediador, relatando el trayecto que hubo y la persecución que desembocó en la tragedia.

Crónica de la última audiencia

Era la última audiencia. Todos en la sala se mantenían en expectativas, en la parte final del juicio seguido a cuatro acusados de un crimen que consternó a la sociedad la noche del viernes 11 de marzo del 2016: la muerte del exrector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet. El principal acusado, el empresario del transporte Blas Peralta, estaba convencido de que lo iban a condenar, pero no sabía cuál iba a ser su sanción penal. Cuando se le dio la oportunidad de que pronunciara unas palabras, en la conclusión de la etapa del juicio de fondo, pidió a las tres juezas que componen el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional, que fallaran en proporción al hecho que cometió, no en base al odio que, entiende, derramó sobre él la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice. En todos los escenarios, tanto en audiencia, como fuera, la representante del ministerio público siempre se mantuvo firme en su petición de que Blas Peralta sea condenado a 30 años de prisión, al igual que clamó la viuda Rita Solís en múltiples ocasiones. La audiencia de ayer, que duró unas dos horas, se caracterizó por las muestras de perdón y arrepentimiento de los imputados; el reclamo justicia por parte de las víctimas y querellantes, y las ansías de los presentes en la sala por conocer la decisión del Tribunal, que integran las juezas Ingrid Fernández, presidenta interina; Claribel Nivar y Leticia Martínez. Tanto a los querellantes como a los imputados se les dio la oportunidad de pronunciar unas palabras finales. CX Xl[`\eZ`X gXjf X gXjf A las 10:11 de la mañana fueron llevados a la sala tres imputados, el excoronel Rafael Herrera Pena, Franklin Vanegas y Gerardo Felix Batista. Faltaba Blas, que fue el último en ser trasladado al salón, a las 10:51 minutos de la mañana. Ya a esa hora, empezaban a llenarse los 24 bancos que hay en la sala, que lentamente fueron ocupados por familiares de los imputados, de los querellantes y víctimas, y por los reporteros. A las 10:26 de la mañana los abogados conversaban con los implicados. Ya en ese momento, los bancos estaban llenos. La seguridad era notoria, tanto los agentes de vigilancia del Palacio. Cuatro minutos después, entran la tres juezas a las sala para empe-

zar, pero no ocurrió porque a pocos segundos, la presidenta determinó que el tribunal no estaba completo, faltaba Blas Peralta, los representantes del ministerio público y abogados de algunos acusados. Esto obligó a que se otorgara un receso. Blas Peralta fue trasladado al tribunal a las 10:51 de la mañana, después que las juezas habían abandonado la sala, tras declarar un receso. En ese momento, la presidenta del tribunal informa que le avisaran cuando llegaran los fiscales y abogados, porque el tribunal estaba listo para comenzar. A las 11:00 de la mañana la fiscal llega al tribunal. Dos minutos más tarde, suben tres juezas, pero una de ellas no era la que estaba conociendo el juicio por la muerte del exrector de la UASD, por lo que de inmediato, la presidenta titular del Primer Tribunal Colegiado, Gissel Méndez, llamó a las partes para iniciar otro proceso que estaba en el rol. En vista de la pausa, las partes en el proceso por la muerte de Febrillet abandonan el área, aunque los cuatro imputados se mantuvieron en el tribunal, pero en otros bancos, siempre a la izquierda de las juezas. Blas Peralta estaba fuertemente custodiado, con dos agentes de vigilancia penitenciaria detrás y otro delante. A las 11.18 de la mañana concluye el otro juicio. Cinco minutos después entran las tres juezas apoderadas del caso seguido contra Blas Peralta y otros tres implicados. De inmediato, la presidenta pide al alguacil llamar a los imputados, acto seguido representantes del ministerio público y abogados, tanto de los acusados como de los querellantes y actor civil. Todos se identifican. Pero, después de agotar esa formalidad, la audiencia se detiene por unos segundos, porque aún faltan los abogados de Blas. Un alguacil sale de la sala en su búsqueda y tan pronto entra arranca el juicio, a las 11: 30 de la mañana. La jueza Ingrid Fernández, presidenta interina, informa que en la audiencia anterior, del pasado lunes, se había finalizado con las réplicas de los abogados de los imputados a las conclusiones del ministerio público y de los querellantes y actores civiles, y que para ayer solo quedaban las manifestaciones finales. De inmediato dio la palabra al hijo del exrector de la UASD, David

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

J\ek\eZ`X[fj% CXj al\qXj @e^i`[ =\ie}e[\q# :cXi`Y\c E`mXi p C\k`Z`X DXkfj [`jglj`\ife cX Zfe[\eX [\ kf[fj cfj XZljX[fj%

Enmanuel Aquino Solís, quien dijo que a Blas Peralta lo pueden ver, pero que a su padre no, que tampoco estará presente en su graduación, ni en su boda. Luego, intervino otro hijo, Jhonatan, quien clamó justicia, y dijo esperar que la muerte de su padre no quede impune. Más tarde, le tocó el turno a la viuda de Aquino Febrillet, Rita Solís, quien, como en anteriores ocasiones, concluyó solicitando a las juezas que impongan todo el peso de la ley a Blas Peralta: “Pido 30 de años de prisión”. Narró en el tribunal que todos los días son una pesadilla para ella al tener que levantarse y acostarse sin Aquino Febrillet. Sostuvo que lo único que le queda es la muerte de su esposo y sus ropas, las que llevaba el 11 de marzo del 2016 cuando resultó muerto. De inmediato, Rita Solís sacó de una funda la camisa ensangrentada, color azul, que portaba su esposo la noche que lo mataron. Y la mostró al tribunal. “Desde que Mateo Aquino murió lo que he tenido es problema, lo único que me queda es su muerte y su ropa”, expresó. Señaló que las personas tienen que pensar bien lo que van a hacer, tras enfatizar que Blas Peralta no se imagina el daño que le hizo a ella y a la familia de Febrillet. Después hablaron los imputados Rafael Herrera Peña, Gerardo Felix Batista y Franklin Venegas. Los tres fueron breves, pidieron perdón a la familia de Aquino Febrillet por ese hecho y a la sociedad. Por último, habló Blas Peralta,

quien se paró del banco que ocupaba y se colocó en el podio, a la izquierda de las juezas, lo cual motivó una objeción de la fiscal, que le fue rechazada. A las 11:41 de la mañana, Blas Peralta inició sus palabras, diciendo que “es la última vez que voy a hablar en este tribunal del caso de mi amigo Febrillet”. Continuó señalando que le gusta la forma de litigar de la fiscal, porque ese es su trabajo, pero consideró que fuera mejor si lo hiciera con menos odio hacia él. “Desde el mismo día del hecho la licenciada Yeni Berenice me condenó a 30 años de prisión”, precisó. Reiteró su queja de que la fiscal lo ha querido pintar como un monstruo, una persona prepotente. Sin embargo, dijo ser una persona humilde, que tiene una compañía familiar, y que si volviera a nacer sería camionero otra vez. Señaló que no le guarda rencor a nadie. Volvió a pedir perdón. Presintiendo una condena, hizo una última petición antes de escuchar el fallo. Solicitó otra vez que hicieran una experticia al vehículo de Mateo Aquino Febrillet, aunque aclaró que no iba a negar que le hizo dos disparos, como confesó en la audiencia del día anterior. Comentó que si Eduar Montás, no le daba una galleta en el restaurant donde se habían reunido, junto con Febrillet, el hecho trágico no hubiese ocurrido. Y a seguidas enfatizó: “No a todos los hombres se les da una galleta”. En ese instante intervino la fis-

cal presentando una objeción a su intervención, al considerar que no se le había dado oportunidad para declaraciones, sino para unas palabras finales. La fiscal pidió al tribunal que orientara al imputado, en vista de que su abogado no lo había hecho. Luego, que las juezas pidieron a Blas que se limitara a una manifestación final, el imputado prosiguió por unos diez minutos. Expresó que también ha sufrido por la muerte de Febrillet y que sus sentimientos solo él los conoce. A las 12:10, concluyó con la siguiente petición: “Quiero que el tribunal me dé una decisión acorde con el hecho, no en función del odio del ministerio público”. Blas Peralta baja del podio y las juezas dialogan con las partes por unos segundos. La sala aguarda por la decisión en silencio. Cuatro minutos más tarde, el tribunal fijó la lectura de la sentencia para las siete de la noche. Le al`Z`f j`e [\dfiX El juicio de fondo no fue tan extenso como la fase preliminar, que duró alrededor de un año. En esta etapa apenas fueron celebradas unas cinco audiencias desde el 22 de junio cuando inició el juicio. No hubo muchos aplazamientos como en la fase preliminar, debido a todos los incidentes que presentaron los abogados de los implicados para retrasar el proceso. Blas y demás implicados fueron enviados a juicio de fondo el 3 de abril del 2017, por el juez del Sexto Juzgado de Instrucción, Rigoberto Sena, luego de más de un año de fase preliminar.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VFg\iXk`mf @c\^Xc\j FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

V:fekifc <e d\[`f [\ [\eleZ`Xj

Cambian comandantes Ejército en la frontera @E:CLP<E 98K8CCFE<J ;< ;8A89äE# ;LMy P C8J D8K8J ;< =8I=ÝE

D`c`kXi\j [\ :\j]ifek Xgi\jXife Xp\i X Z`\ekfj [\ `e[fZld\ek[fj%

El Cesfront apresa a cientos de haitianos en zona de Dajabón N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

El Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y Migración apresaron ayer y devolvieron a su país a cientos de haitianos indocumentados que se ocultaban en construcciones abandonadas, parqueos, solares y montes, tras cruzar la frontera. Mientras otros presionaban desde las 7:00 de la mañana para entrar al país sin documentos a cumplir compromisos laborales en fincas agrícolas, ganaderas, comercios, oficinas, casas de familia y otros. Estos haitianos viven en Juana Méndez y otras localidades haitianas cercanas. El director del Cesfront, general Sugar Frugis Martínez, dijo que aunque esos haitianos laboran en diferentes áreas de la zona, no disponen de documentaciones legales, por lo que los militares están impidiendo

su entrada al territorio de la República Dominicana. Comunidades como La Clavellina, Manuel Bueno, La Aviación, Sanché, Palo Blanco, Santiago de la Cruz, Los Arroyos y otras, que tradicionalmente usan motoristas y otros traficantes de haitianos, ayer se observaban con un gran despliegue de miembros del Cesfront e inspectores de Migración. La gobernadora de Dajabón, Ramona Rodríguez, expresó que ciertamente hay una invasión masiva de haitianos por la zona fronteriza y que como autoridad no pueden estar conformes con esa situación. “Ellos (los haitianos) conocen los callejones de la frontera más que nosotros los dominicanos que vivimos aquí, luego son traficados por personas que los ayudan a llegar a Santiago, la capital, Puerto Plata, Bávaro, las zonas turísticas del Este y otros lugares del país”, dijo Rodríguez.

" <jkfj ZXdY`fj j\ gif[lZ\e cl\^f [\ hl\ \c dè`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e GXlcèf J\d# [à\iX hl\ \j\ fi^Xe`jdf k`\e\ \c Zfekifc [\ cX ]ifek\iX% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

res comandantes de infantería en la región fronteriza fueron cambiados ayer por orden del comandante general del Ejército de la República Dominicana (ERD), mayor general Braulio Alcántara López. Según las designaciones firmadas y selladas por Alcántara López, el coronel Germán Rosario Pérez fue designado mediante el memorándum 7115 como comandantante del Décimo Batallón de Infantería de Dajabón, en sustitución del coronel José Vargas Muñoz. Anteriormente, Rosario Pérez se desempeñaba como jefe del Décimo Primer Batallón de Infantería en Las Matas de Farfán, donde fue colocado mediante el memorandum número 7116 el coronel Roberto Sosa de la Cruz. Mientras que por Sosa de la Cruz, quien era comandante del Décimo Cuarto Batallón de Infantería en Duvergé, fue designado mediante el memo-

V:fd\iZ`f :ilZ\ \j Xc^f efidXc AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

:fd\iZ`f p d`^iXZ` e% <c gXjf gfi cX ]ifek\iX \e cX qfeX [\ G\[\ieXc\j j\ i\Xc`qX efidXcd\ek\%

El Masacre se pasa a pie, y la frontera también IXd e G i\q I\p\j G\[\ieXc\j

“La frontera es un territorio abierto, no importa los esfuerzos que haga el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), asegura de forma categórica Jorge Luis Matos, para avalar su conformidad sobre la gran cantidad de haitianos indocumentados en las calles de la ciudad de Pedernales, donde se gana la vida como motoconchista. Al momento de ser entrevistado se encontraba en el puesto fronterizo entre los dos países, donde la actividad estaba “floja”, por ser este martes un día sin mercado, que se hace los lunes y viernes. Minutos antes había llegado al lugar un camión del Cesfront cargado de haitianos para ser devueltos a su

país, tras entregárselos a la Dirección General de Migración. “Pedernales es un territorio de miseria. Mientras aquí no haya empleos la migración continuará, los haitianos vendrán y los de aquí se irán para la capital”, dijo Matos, quien se marchó tiempo después guiando a una ciudadana haitiana que cruzó de manera legal y se dirigió a comprar ropas en la zona franca local. El comercio binacional forma parte de la cotidianidad, lo que hace que el cruce para uno y otro lado sea algo normal. Este cruce de la línea de división se hace con suma facilidad, ya sea legal o ilegal. A pesar de los esfuerzos de los agentes del Cesfront, aumentados por las publicaciones de videos y noticias en los medios de comunicación de los últimos días, se desta-

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

ca la alta presencia de indocumentados en las grandes ciudades. Esto se puede comprobar fácilmente, tan solo caminar por la línea de alambres y postes que divide Ansea-Pitre y Pedernales. Los alambres son cortados para cruzar y los postes tumbados para utilizarlos como leñas. Nueve agentes del Cesfront, colocados cada 200 metros, y supervisados por un oficial motorizado son los encargados de defender el territorio en esa zona. Indudablemente que son insuficientes, no solo por lo mal equipados que están, sino porque “no dan abasto a la avalancha de personas que se movilizaba en este territorio”, un lugar casi desértico situado en la parte oeste de la zona que aloja las instituciones del gobierno.

Cfj ZXdY`fj [\ cfj a\]\j d`c`kXi\j \e glekfj ]ifek\i`qfj j\ gif[la\ife \e d\[`f [\ Xdgc`fj fg\iXk`mfj% FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

?X`k`Xefj `e[lZld\ekX[fj gi\j`feXife gXiX gXjXi X el\jkif gX j%

rándum 7114 el coronel Jorge González. Estos cambios se producen luego de que el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, informa-

ra este lunes que esa institución tiene el control de la frontera. Paulino Sem dijo en rueda de prensa que en el primer semestre del año las autorida-

des dominicanas impidieron el ingreso al país de 140,775 haitianos tratando de cruzar la frontera de forma ilegal, equivalente a 777 diarios. Mientras el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) indicó que más de 46,000 haitianos fueron apresados y devueltos a su país, en los primeros seis meses de este año. De acuerdo con los datos estadísticos suministrados por el Cesfront, organismo apéndice del Ministerio de Defensa, tras ser apresados, los haitianos fueron entregados a las autoridades de Migración, la cual procedió a repatriarlos hacia Haití.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V<a\ZlkXe fi[\e c`Y\ikX[ GifZ\jf =L<EK< <OK<IE8

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

D}j [\ leX m X%%%

K\d jkfZc\j Dfek}j \j m`jkf Xhl _XYcXe[f Zfe cfj g\i`f[`jkXj X jl jXc`[X Xp\i kXi[\# [\ cX Z}iZ\c [\ EXaXpf%

Seis imputados del caso Odebrecht dejan prisión HL<;8IFE I<:CL@;FJ ÝE><C IFE;äE P Mà:KFI ;à8Q Iè8 " IX[_Xd j J\^liX# hl`\e Zldgc X Xii\jkf [fd`Z`c`X$ i`X# hl\[ \e c`Y\ikX[ cl\^f [\ hl\ \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf \a\ZlkXiX cX [\Z`j` e [\c ki`$ YleXc%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

eis de los imputados en el caso Odebrecht, a quienes se le varió la medida de coerción, abandonaron ayer el Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo-Hombres, donde permanecieron por por espacio de un mes. Juan Temístocles Montás, Andrés Bautista, César Sánchez, Máximo D’Oleo, Rudy González y Conrado Pittalu- Le _fdYi\ ef `[\ek`]`ZX[f ZXi^X Ylckfj Zfe g\ik\e\eZ`Xj [\ lef [\ ga, abandonaron el recinto cfj `dglkX[fj hl\ XYXe[fe Xp\i \c g\eXc [\ EXaXpf% luego de que la Procuraduría General de la República tramitara la orden de liber- Rondón y Víctor Díaz Rúa gos a todos, y pedirle perdón tad a la cárcel de Najayo. continuarán recluidos en el a quienes un expediente que El primero en abandonar recinto penitenciario, luego no tiene sustento debe ser el recinto carcelario fue de que el Tribunal ratifica- retirado”. Pittaluga, acompañado de ra la prisión preventiva que Dijo que quienes pusieron dos agentes policiales, quien dictara en su contra el juez en ejecución el expediente deberá cumplir arresto do- de la Instrucción Especial de ni siquiera lo leyeron y que, miciliario por un período la Suprema Corte, Francisco además, de mal hecho, en de nueve meses, seguido de Ortega Polanco. definitiva le hace mal a la Montás, Bautista, González, Al salir del recinto carcela- justicia dominicana y al GoSánchez y D’Oleo. rio, Montás declaró que “por bierno. A su salida, fueron reci- ley el Ministerio Público Agradeció a todos los que bidos por familiares y sim- debió ser objetivo y que pre- oraron por él, amigos, fapatizantes, quienes vocifera- sentó un tollo que le ha crea- miliares y abogados que ban consignas de apoyo y do un problema al Gobierno les han respaldado en todos regocijo por la y está gravi- estos días. variación de la tando de maA la salida, Sánchez, acommedida de coernera negativa pañado de su esposa, Luisa ción dipuesta sobre el ejer- Ovando, dijo agradecer la Cfj XYf^X[fj [\ ; Xq por los jueces cicio políti- decisión de los jueces de vaI X \jg\iXe hl\ \c de la Segunda co”. riar la prisión preventiva. al\q hl\ [`Zk cX gi`$ Sala Penal de la Expresó Su abogado Luis Soto, dijo j` e gi\m\ek`mX mXi \ Suprema Corte que lo serio que ahora su cliente tiene jl gfj`Z` e \e cX i\m`$ de Justicia que debería ser que someterse a un procej` e fYc`^X$ actuó como Corte que el Mi- dimiento quirúrgico, ya que kfi`X [\ cX de Apelación. nisterio Pú- mantiene un estado de salud d\[`[X [\ Mientras que el blico retira- delicado. Zf\iZ` e% empresario Ángel ra los carDe su lado, los abogados de

ALI@JK8J

" K@KLC8I ;<C G<G:8 ;<JK8:8 :FEHL@JK8J

CX k`klcXi [\ cX GifZliX[li X <jg\Z`Xc`qX[X ZfekiX cX :fiilgZ` e 8[dè`jkiXk`mX G<G:8 # CXliX >l\ii\if G\cc\k`\i# ZXc`]`Z Zfdf le îXe cfîf Z`l[X[Xef hl\ \c ki`YleXc dXeklmf `dgl\jkX Xc^ e k`gf [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e X cfj `dgc`ZX[fj# èZclp\e[f cX iXk`]`ZXZ` e [\ cX gi`j` e gi\m\ek`mX Ife[ e p ; Xq I X% I\jXck hl\ \jkf j\ cfî [\Y`[f X hl\ \c ki`YleXc [\ XcqX[X mXcfi hl\ cfj è[`Z`fj gi\j\ekX[fj gfi \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf jfe Zfekle[\ek\j# dfk`mf gfi \c ZlXc kXdY` e e\^ cX jfc`Z`kl[ [\ fkfi^Xi cX c`Y\ikX[ gliX p j`dgc\ X cfj `dgc`ZX[fj i\ZcXdXek\j% Rondón, informaron que interpondrán una revisión a la medida de coerción, a fin de que se varíe la prisión preventiva. Así lo informó Luis Manuel Minier, quien conjuntamente con los abogados Juan Antonio Delgado, Pedro Balbuena y Manuel Fermín, visitaron por varias horas a Rondón. Minier dijo que cuando lo notifiquen, el 19 de este mes, la resolución íntegra del Tribunal procederán a solicitar la revisión de la medida de coerción. Dijo que la misma debe de conocerse en un plazo de 48 horas y la revisión debe ser conocida por el propio Juez de la Instrucción que conoció la medida de coerción. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C DFE@KFI<F%$ :fdf \iX [\ jlgfe\ij\# cX [`jZlj` e Xci\$ [\[fi [\ cfj gifp\Zkfj [\ c\p [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc k`\e\ d}j [\ leX m X% CX [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc# hl\ \j cX èjk`klZ`feXc# p \c dfe`kfi\f [\c c`[\iXq^f dXpfi% C\fe\c =\ie}e[\q j\ i\ e\ kf[fj cfj al\m\j Zfe c\^`jcX[fi\j [\c GC; hl\ gXik`Z`gXe \e \jfj kiXYXafj# p ef gfi èk\i j gifg`f# jèf Zfdf gXik\ [\ leX Zfd`$ j` e Zi\X[X Xc \]\Zkf gfi \c fi^Xe`jdf fg\iXk`mf [\c gXik`[f% <c :fd`k Gfc k`Zf% <c [Xkf ef \iX [\c ZfefZ`d`\ekf g Yc`Zf# kf[Xm X ef cf \j# gfi cf hl\ Zfe]le$ [\ p Xc^lefj ZfdgX \ifj Zfej`[\iXe fZXj`feXc cf hl\ \j g\idXe\ek\% ?lYf lef kXe g\im\ijf hl\ [àf hl\ =\ie}e[\q lk`c`q cXj è]fidXZ`fe\j [\ cX ck`dX Z`kX gXiX \jZi`Yì jl Xik Zlcf [\c cle\j gXjX[f% Cf ]l\ jfYi\ \c ]èXeZ`Xd`\ekf% Jè \dYXi^f# fkif jXc` \e jl C\fe\c =\ie}e[\q [\]\ejX p j\ Xc hl\ Zfef$ Z\ Xc [\[`ccf cX dXk\i`X% 8lehl\ cf hl\ `dgfikX \j hl\ cfj [ì\Zk`mfj [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXef \jk}e Xk\ekfj# gl\j [\ j\^lif \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\i} è]fidX[f% J` ef cf _XZ\ =\ie}e[\q# gfi cXj iXqfe\j hl\ ]l\i\e# j I\peXc[f GXi\[ \e jl Zfe[`Z` e [\ j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p i\jgfejXYc\ Xek\ \c :G¿ C8 M@J@K8 ;< CL@J%$ Cl`j 8YèX[\i kXdY` e j\ fZlgX [\c k\dX# p ef cf _XZ\ leX jfcX m\q X cX j\dXeX# jèf hl\ j\ dXek`\$ e\ \e g\idXe\ek\ fYj\imXZ` e% JXY\ [\c [ X X [ X p [\c }e`df [\ cfj gXik`Z`gXek\j# \e \jg\Z`Xc [\c Zffi[èX[fi [\ cX :fd`j` e# j\eX[fi 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y# [\c ZlXc _XjkX X_fiX ef _Xp hl\aXj% 8 al`Z`f [\ jlj fgfe\ek\j j\ gXjX [\ c`Y\iXc p dXek`\e\ le \hl`c`Yi`f X[dìXYc\% :cXif hl\ Zfe le (, X (, j\ _XZ\ [`] Z`c dXe`fYiXi f jXZXi m\ekXaX% 8YèX[\i \jk} kXe d\k`[f \e \c Xjle$ kf hl\ \c gXjX[f cle\j m`j`k cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# XZfdgX$ X[f [\ FicXe[f Afi^\ D\iX# [\c\^X[f gfc k`Zf Xek\ \c fi^Xe`j$ df% ¶8hl ]l\ 8YèX[\6 Cfj g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\e cX ]l\ek\ kXc m\q kf[Xm X ef j\gXe# p j\ fi`^è Z`\ikX Zfe]lj` e% ;`Z\e hl\ j\ ccXd cX gi\ejX# g\if cX Z`kX j`\dgi\ ]l\ gi`mX[X% 8lehl\ j j\ kfd leX ]fkf p ]l\ glYc`ZX[X¿ CFJ 8JLEKFJ%$ CX èj`[`X ef j\ [\a \jg\iXi# p \e cfj d\[`fj jli^` cX gi\^lekX# kf[X èki`^X# [\ \e hl Zfe[`Z` e ]l\ Cl`j 8YèX[\i X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% J` [\ \oZXe[`[Xkf f [\ XZklXc ZXe[`[Xkf# gl\j Xlehl\ Xe[XYX Zfe le gi\$ j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j p [\c\$ ^X[f gfc k`Zf Xek\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# ef gf[ X Xjldìj\ Zfdf GID% GID \j 8e[i j 9Xlk`jkX# f A\j j Æ:_ Æ M}jhl\q% Jè \dYXi$ ^f# ]l\iX gi`mX[X f g\ijfeXc# 8YèX[\i cc\m mXi`fj Xjle$ kfj# p kf[fj gfc k`Zfj% Lef Cl`j 8YèX[\i ]l\ \c ]Xccf [\ le ki`YleXc [\c èk\i`fi hl\ [XYX ^XeXeZ`X [\ ZXljX Xc GXik`[f Df[\ief \e leX j`klXZ` e gifmfZX[X gfi cX Xek`^lX A:<# f gfi IfY\ikf IfjXi`f# \c Xek\i`fi gi\j`[\ek\# X hl`\e e` Zfe \c k`\dgf g\i[feX% Cfj è]`\iefj [\c fjkiXZ`jdf ef _Xe j`[f jl]`Z`\ek\j gXiX hl\ IfY\ikf j\X fcm`[f kfkXc¿ C8 M@<A8 J<EK<E:@8%$ Fkif [\ cfj Xjlekfj cc\mX[fj \e ZXig\kX gfi Cl`j 8YèX[\i i\jlck èZ df[f# Zfdf le \jg\af m`\af \e hl\ eX[`\ hl\ii X m\ij\% LeX j\ek\eZ`X [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ cfj k`\dgfj [\ Afi^\ JlY\if @jX# ZlXe[f \c Xckf ki`YleXc# X[\d}j [\ Zi\Xi ali`jgil[\eZ`X# ZfefZ X [\ cX èZfejk`klZ`feXc`[X[ [\ cXj c\p\j p j`klXZ`fe\j hl\ ]l\iXe jfd\k`[Xj X jl Zfej`[\iXZ` e p ]Xccf% <e \jk\ ZXjf ]l\ le i\Zlijf \e hl\ Alc`f : jXi :XjkX fj XZkl Zfdf XYf^X[f# \e hl\ jXc` ^XeXeZ`fjf p hl\ kiXkXYX [\ cfj gifZ\jfj èk\iefj [\ cfj gXik`[fj% 8YèX[\i hl\i X jXY\i j` :XjkX fj# X_fiX Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# j\^l X g\ejXe[f Zfdf \ekfeZ\j# pX hl\ cX c\^`j$ cXZ` e \e Zlijf gifgfe\ fkif \jZ\eXi`f% ¶Hl\[ 8YèX[\i jXk`j]\Z_f6 GXi\Z\ hl\ ef% Cfj hl\ ZfefZ\e X :XjkX fj jXY\e hl\ \j cX c`jX [\ cX DXi`ZlkXeX# hl\ j\ ]l\ [\jgl j [\ X^XiiXicX% :fe iXq e j\ c\ jlYk`klcX Zfdf \e cXj g\c ZlcXj dl[Xj1 <c >lXYèfjf¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VKiXejgfik\ G\ejld

V:}dXiX : [`^f G\eXc

Rechazan informe sobre penalización del aborto ;@GLK8;FJ EF 8:F>@<IFE C8 JL><I<E:@8 ;< C8 :FD@J@äE ;< ALJK@:@8 =L<EK< <OK<IE8

8mXeZ\% <c dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# gfe[\i cX `dgfikXeZ`X [\ èZclì cX j\^li`[X[ m`Xc \e \c g\ejld%

La educación vial estará en las escuelas públicas M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, dijo ayer que la educación vial será incluida en el pensum en las escuelas públicas como parte de la organización del tránsito en todo el país. “La Comisión Presidencial para la Seguridad Vial recomendó que la educación vial sea incluida en el pensum de las escuelas públicas”, expresó el funcionario al ser entrevistado por los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional. Explicó que cuando esa comisión, que él presidía, rindió su informe, estableció que en el pensum de las escuelas iba a estar la responsabilidad de la seguridad vial como un elemento fundamental en las materias a ser impartidas en los programas de tanda extendida y todo el sistema educativo. Al ser cuestionado sobre la integración de los transportistas en la elaboración de los reglamentos de aplicación de la ley, el ministro Castillo dijo que se va hacer de forma consensuada porque no buscan perjudicar a nadie. “Todas las instituciones,

I<>C8J

>feqXcf :Xjk`ccf [`af hl\ XmXeqXe \e jl \cXYfiXZ` e gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ cX C\p -*$(.# [\ Dfm`c`[X[# Ki}ej`kf# KiXejgfik\ p J\^li`[X[ M`Xc% @e[`Z hl\ \j leX d\kX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

agrupaciones, empresas y asociados dedicados al transporte serán parte de la solución, ellos van a ser parte de todo esto”. Castillo precisó que se trabaja en la agenda que será llevada a cabo en el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant). Explicó que para la realización de la reunión del consejo que preside, en su condición de ministro de Obras Públicas, se está en proceso de elaborar la agenda de ese primer encuentro. Castillo afirmó que el Intrant ha creado muchas expectativas en la población en función de que trabajará en conjunto con las demás instituciones contribuirá hacer más eficiente en todo el tema del tráfico vehicular en todo el país

" <c [\YXk\ jfYi\ cX g\idXe\eZ`X f ef [\c Xik Zlcf *. [\ cX c\p jfYi\ \c XYfikf# hl\ gif_ Y\ jk\ \e kf[Xj jlj ZXljXc\j# j\ [`f Xp\i d}j Xcc} [\c :fe^i\jf EXZ`feXc% 8c`Z`X <jk m\q ÝdYXi D e[\q JXekf ;fd`e^f

a Cámara Diputados rechazó ayer el informe de la Comisión Permanente de Justicia que favorecía la penalización del aborto como había aprobado el Senado en el conocimiento de la observación de la ley que modifica el Código Penal. C\^`jcXZ` e% Cfj [`glkX[fj [\YXk`\ife Xp\i \c Xik Zlcf *. [\c : [`^f G\eXc p [\Z`[`\ife i\Z_XqXi \c De esta forma, el proyecto è]fid\ [\ cX :fd`j` e [\ Aljk`Z`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ZfèZ`[\ek\ Zfe cX gfj`Z` e [\c J\eX[f% de Código Penal deberá ser reintroducido al Congreso y j`[f m Zk`dX [\ leX m`fcXZ` e rio de la Pastoral Familia y " estudiado en dos legislatuVida, y párroco de la parrof èZ\jkf# f j` cX m`[X [\ cX <C =FIF ras consecutivas. dX[i\ Zfii\ g\c`îf% quia el Buen Pastor; y César =<D@E@JK8 Aunque con la decisión de Curiel, presidente de la FunÈ<ek\e[\dfj hl\ \jkf \j ayer la ley se cayó, la presiJ\i^`X >Xcm}e# mfZ\iX [\c le Xjlekf _ldXe`kXi`f% dación Matrimonio Feliz, denta de la Cámara de Di=fif =\dè`jkX DX^Xcp Cc\mXi gi\jf gfi (' X fj entre otros. putados, Lucía Medina, dijo Rodríguez dijo que asistieGè\[X# p [\ cX :fXc`Z` e X le d [`Zf hl\ jXcmX cX que el país vio cómo se exgfi ;\i\Z_f [\ cXj Dla\i\j# m`[X [\ leX dla\i \j leX ron al Congreso para apoyar presaron los legisladores a los legisladores que defienZfej`[\i hl\ \c XYfikf èa\i\eZ`X \e jl gif]\j` e sobre el tema del aborto. [\Y\ j\i [\jg\eXc`qX[f p leX m`fcXZ` e ]cXîXek\ den la vida desde la concepEl Senado había rechazaZlXe[f _XpX dXc]fidXZ`fe\j X cfj [\i\Z_fj _ldXefj% ción hasta la muerte. Dijo do las observaciones hechas Zfe^ e`kXj èZfdgXk`Yc\j <ek\e[\dfj hl\ \j leX ZXljX que, en el debate, los argua la pieza por el presidente Zfe cX m`[X# j` cX dla\i _X aljkXÉ% mentos de quienes defienDanilo Medina, en las que den que el niño no sea sacriel ejecutivo proponía la desficado por ninguna causa, le penalización del aborto en éste en todas sus causales, nedy Rodríguez, subdirector parecieron con base y bien tres causales: cuando haya se dio ayer más allá del Con- de Comunicación de la Ar- documentados. malformaciones congénitas greso Nacional. Mientras quidiócesis de Santo DominQuienes defienden el aborincompatibles con la vida, dentro de la Cámara de Di- go y párroco de San Anto- to, en algunos casos, necesisi la mujer ha putados se rea- nio de Padua, explicó que la tan dar muchas vueltas para sido víctima lizaban las in- iglesia Católica llamó ayer a justificar su posición. de una violatervenciones, todas sus parroquias a man“Por un Código Penal que ción o incesto, ante un públi- tenerse en oración, a partir represente a las mujeres”, =\c`î\j\j ZXk c`Zfj o si la vida de co invitado en de las once de la mañana, a fue una de las consignas de [`]le[`\ife Xp\i# la madre corre el que se en- favor de la vida, y un grupo decenas de mujeres que se [liXek\ cX afieX[X [\ peligro. contraban sa- de religiosos y laicos esta- plantaron frente al Congrecfj [`glkX[fj# leX ZXd$ El debate gX X \e cX hl\ d [`Zfj cerdotes cató- ba dentro del Congreso escu- so en demanda de que los lesobre la permalicos, en las chando los debates sobre la gisladores acogieran las obfgèXife nencia o no del par roquias modificación al artículo 37. servaciones del presidente. jfYi\ cXj * artículo 37 de la los feligreses El grupo lo encabezaron, ZXljXc\j [\c C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 ley sobre el abororaban. El además de Rodríguez, el XYfikf% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd to, que prohíbe padre Ken- padre Catalino Tejada, vica-

:8DG8z8

VJfc`Z`kl[ :fdgifd`jf

VM`fc\eZ`X

Pondrán más vagones Metro Santo Domingo 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

V9XiX_feX Jlg\igfYcX[X

Un joven intentó matar a expareja

Dice cárcel pública es bomba de tiempo

;\pY`[Xe`X If[i ^l\q EXmXiif 9feXf

La cárcel pública de aquí, construida en el año 1955 para 200 internos, actualmente alberga a una población que supera las 700 personas que purgan condenas por diferentes delitos, constituye una “bomba de tiempo”. Se trata de un recinto que está superpoblado en donde las condiciones de higiene y de seguridad de la cárcel pública de Barahona son inaceptables desde el punto de vista humano, así como de los derechos humanos de los privados de libertad, lo que pone en riesgo a los internos y a los encargados del recinto. El director regional Sur de la Policía Nacional, en Barahona, general de brigada Jacinto Minaya Herrera, al comparecer a una entrevista en el programa Impacto Mañanero, que se transmite desde Barahona, por la emisora Maravillosa 89.7, de lunes a viernes, dijo que está consciente de esa realidad y le dio el calificativo de “bomba de tiempo”.

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina instruyó la adquisición de nuevos vagones para el Metro de Santo Domingo como le solicitara el Defensor del Pueblo. La disposición del mandatario surge como respuesta a reiteradas comunicaciones enviadas desde la oficina del Defensor del Pueblo, solicitando tres vagones más para la línea del Metro, motivadas por la gran cantidad de quejas de los ciudadanos por la falta de espacio en el transporte, lo que les causa molestias y retraso para llegar a sus lugares de trabajo. La comunicación de aprobación fue enviada a la doctora Zoila Martínez Guante, a través del ministro de la Presidencia, licenciado Gustavo Montalvo. “Muy cortésmente, le informo que el señor presidente, Danilo Medina Sánchez, me ha dado la instrucción de responderle que está de acuerdo con la solicitud y los planteamientos que

Jfc`Z`kl[% CX ;\]\ejfi X [\c Gl\Ycf _XY X jfc`Z`kX[f d}j mX^fe\j [\c D\kif Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX%

usted hace en torno al Metro de Santo Domingo. En ese sentido, le informo que el Gobierno dominicano está en proceso de adquisición de nuevos vagones para el Metro de Santo Domingo”, afirma Montalvo en su carta a la titular del Defensor del Pueblo. La respuesta fue recibida con gran satisfacción por Martínez Guante, quien reafirmó que gestiones como estas es el rol para el cual

existe el Defensor del Pueblo. La defensora del Pueblo había solicitado al presidente Medina adquirir tres vagones más para la línea existente y suplir la necesidad de la población que le utiliza cada día. Martínez Guante agradeció la solidaridad del primer mandatario debido a la gran cantidad de quejas presentadas desde 2016 hasta la fecha.

Una joven de 19 años denunció que su expareja de 17, supuestamente la violó e intentó ahorcarla, en un hecho ocurrido en horas de la madrugada del pasado domingo. Crismeyli Bello dijo que su exmarido llegó a su residencia del barrio Prosperidad y de manera brutal la tomó y la sacó de la casa, dejando a la madre de ésta embargada en sentimientos de angustia y terror. La joven mujer dijo que su expareja la llevó a un lugar inhóspito de la calle La Salvia de esta ciudad, dónde la abusó sexualmente y golpeó. Dijo que fue en la casa de ésta que el agresor cuyo nombre se omite por asuntos legales, intentó ahorcarla y fue la madre de ella quien impidiera la acción. La joven manifestó temor ya que su exmarido la amenazó y pidió auxilio por su niña.

AXZ`ekf D`eXpX ?\ii\iX

“Pienso que un problema es la cárcel pública, construida para acoger a 200 personas y tiene 700. Hay otras cárceles así, pero ésta necesita una intervención urgente”, dijo el oficial policial. Recordó que las cárceles del país responden a la Dirección General de Prisiones; sin embargo, dijo que por estar en el mismo cuartel se le “pega” cualquier situación anormal que se pueda presentar. Reveló que el encargado de la cárcel se encuentra suspendido, debido a que tiene abierta investigación que está a cargo del Departamento de Asuntos Internos de la Policía Nacional.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''. D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c \a\dgcf [\ JXek`X^f

l alcalde de Santiago, Abel Martínez, ha actuado con mucha responsabilidad al hacer valer la autoridad del ayuntamiento para impedir que venduteros extranjeros indocumentados monten negocios callejeros, generando un proceso de arrabalización en distintos sectores urbanos de la segunda ciudad más importante del país. Como si fuera una plaga de mangostas, los tarantines, casetas y mantas sobre suelo instalados principalmente por haitianos ilegales se diseminaron por todo Santiago creando focos de suciedad y hacinamiento humano, y el alcalde Martínez, con el apoyo del Concejo Edilicio, decidió ponerle fin a ese desorden.

¡Bien hecho! Los ayuntamientos son los gobiernos locales de los municipios, los que fijan las normas para el uso de los espacios públicos y los que autorizan y cobran impuestos a los distintos proventos de una ciudad. Para ejercer cualquier tipo de comercio legal o para el usufructo del espacio público, los interesados deben poseer documentos de identidad y cumplir con varios requisitos. Los extranjeros ilegales, sobre todo los haitianos, que son la mayoría de los que operan esos tarantines, deben tener permisos oficiales de residencia y de identidad para poder optar por

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

Cfj e` fj kXdY` e jl\ Xe

una autorización municipal para operar negocios. Pero resulta que los haitianos indocumentados pasaron por alto estas normas, se instalaron y se adueñaron medalaganariamente en los espacios públicos que consideraron apropiados, montaron carpas y mesas, y generaron verdaderos arrabales. El alcalde Martínez, desde que asumió su cargo hace un año, se ha mostrado empeñado en limpiar y hermosear Santiago, y de hecho ya le cambió radicalmente el rostro de suciedad y abandono que tenía y desde entonces está implantando el orden donde no lo había.

Sacar a los haitianos ilegales de toda actividad comercial pública, tal como lo hizo con venduteros dominicanos que operaban sin los permisos municipales y también arrabalizaban o creaban “mercados de pulgas” en Santiago, ha sido un acto valiente, ineludible y necesario. No es una acción contra los extranjeros ilegales, per se. Es una acción contra todo aquel que violente las normas municipales o que, con sus comportamientos, dañen, contaminen o afeen las ciudades. Las demás alcaldías, en aquellas ciudades que atraviesan por el mismo fenómeno degradante y vergonzante, deberían de imitarlo.

M\e\ql\cX Xc Yfi[\ [\c XY`jdf

LUIS ROSARIO

s raro encontrar a alguien que no haya soñado alguna vez. Soñamos cosas bonitas y también feas. A pesar de lo que diga Freud en su interpretación de los sueños, no cabe dudas de que se trata de un fenómeno algo misterioso. ¿Quién ha dicho que los niños no sueñan? Érase una vez, en un país muy lejano, un niño de apenas nueve años. Era huérfano de padre, y su madre se desvivía por darle una correcta educación. En una noche de invierno, de esas que invitan a reflexionar, el niño se acostó, pensando en su futuro, y tuvo un sueño. Soñó encontrarse en una extensa pradera, bordeada de árboles de distintas especies. Claro, no había plátanos ni mangos ni aguacates, pues ese niño nunca estuvo en la República Dominicana. Le pareció ver muchos otros niños traviesos que jugaban. Y, como sucede con frecuencia, algunos de esos muchachos peleaban entre sí, profiriendo malas palabras. Indignado y movido de la mejor buena voluntad, el niño del sueño hacia esfuerzos por desapartarlos, utilizando incluso la fuerza y los golpes. De repente, siempre en el sueño, el niño vio aparecer a un majestuoso Señor que, llamándole la atención, le dijo: ‘’No con golpes, no con golpes, sino con mansedumbre y amor lograrás que esos tigueritos se conviertan en mansos corderitos. Llénate de sabiduría y

paciencia y te será posible realizar ese cambio en esos muchachos’’. El niño le advirtió que su mamá le tenía prohibido hablar con personas extrañas, por lo que deseaba saber quién era. El personaje le respondió que era el hijo de aquella a quien su madre le había enseñado a saludar tres veces al día. Perplejo por tan fuerte misión, el niño le preguntó cómo le sería posible lograr eso, si sólo era un muchacho de campo. El personaje dulcemente le respondió: ‘’Yo te daré la maestra’’. De repente apareció en el sueño una mujer, hermosa como la luna, radiante como el sol. Saludándolo, la mujer lo animó a hacerse humilde, manso y robusto. Mientras miraba hechizado al hombre que le hablaba, con inusitada autoridad, y contemplando extasiado el rostro de la mujer que había recibido por maestra, ambos de semblantes muy semejantes, el niño fue lentamente despertando, entre plácidas imágenes flash del Señor, la Maestra, los niños y el prado. El nombre del niño: Juanito Bosco. Al Señor y la Maestra, ya los conocemos. Los tigueritos del sueño están en todas partes del mundo, desafiando a Don Bosco y a la familia salesiana, a que los transformen con amor y mansedumbre, para integrarse a la sociedad como buenos cristianos y honestos ciudadanos. Y colorín colorado, este sueño aún no se ha acabado.

CARLOS ALBERTO MONTANER

uis Almagro ha vuelto a la carga. Al Secretario General de la OEA, como a medio planeta, le pareció repugnante el asalto de las turbas chavistas a la Asamblea Nacional. Quiere congregar a los embajadores para examinar ese vergonzoso episodio. Tal vez para condenarlo, si se logran los votos y consigue adecentar el comportamiento miserable de los islotes caribeños comprados por el chavismo a punta de petrodólares. ¿Por qué Maduro propició estos hechos? Por varias razones. Es lo que suele hacer el régimen de La Habana. Maduro es un simple brazo del gobierno de Raúl Castro. Se trata de un “acto de repudio” cubano realizado en Caracas. Aunque esta suerte de pogromo es orquestado y dirigido tras bambalinas por los servicios de contrainteligencia, es ejecutado por supuestos “ciudadanos indignados que no consiguen reprimir su cólera ante la perfidia de los enemigos de la patria, siempre al servicio de Estados Unidos”. Esa es la narrativa. No importa que nadie crea esa versión absurda. Es sólo una explicación formal para justificar la represión. La función de estas actividades represivas es castigar a los disidentes, intimidar al conjunto de la sociedad para que no se le ocurra vincularse a los grupos de oposición, y construir una realidad paralela de revolucionarios heroicos contra la ultraderecha fascista. A Maduro no le importa que la OEA o el Mercosur lo condenen. El mundo tiene poca memoria y se cansa rápidamente de protestar. La dictadura puede vivir con esas censuras. Lo que no puede es vivir fuera del poder. La arroparán los comunistas del mundo entero, comenzando por los españoles de Unidos Podemos (esos personajes sin corazón que piden democracia para ellos y tiranía para los demás), la Rusia de Putin, probablemente China, los hermanos de

las FARC, Evo Morales, los sandinistas de Ortega, el Farabundo Martí de El Salvador, y el resto de la tribu prototalitaria. ¿Quién recuerda que en 1989 los chinos acabaron a sangre y fuego con las protestas de Tiananmen? Fidel Castro siempre creyó en la utilización de turbas para lograr sus objetivos. Recurrió a ellas desde que estaba en la oposición a Batista en los años cincuenta. Pero ni siquiera lanzó a sus partidarios de rompe y rasga contra los batistianos. Los usó para amedrentar a los miembros de su propio Partido Ortodoxo que tenían otro concepto de la estrategia de lucha. Fidel Castro, finalmente, decidió morirse hace unos meses, pero dejó como parte de su herencia esa impronta violenta. Raúl Castro, el heredero, piensa que Nicolás Maduro es un idiota, pero es su idiota. Y la manera de protegerlo es calcando en Venezuela la manera cubana de controlar a la sociedad para que nunca más los venezolanos “contrarrevolucionarios” puedan ganar alcaldías, gobernaciones o la mayoría parlamentaria. Esto se logra con una Constitución que establezca la sacrosanta primacía de la revolución bolivariana, un sistema de postulaciones que les cierre el paso a los “desafectos” y un modelo electoral de segundo grado que, como sucede en Cuba, garantice que sólo ganan los “buenos revolucionarios”. Es verdad que el noventa por ciento de los venezolanos está en contra de la cubanización del país, incluidos muchos chavistas, pero, en la matemática comunista que maneja Raúl Castro, el 10% que respalda a Maduro alcanza para sellar la jaula. El número mágico de la contrainteligencia, espina dorsal de esos regímenes, es de apenas el 0.5% de la población. De los dos millones de adultos que simpatizan con el chavismo, o que se benefician de él, bastan apenas 150,000 personas para

echar el cerrojo definitivo. Para guiar a un rebaño de 200 ovejas dóciles y aterrorizadas basta un perro feroz bien adiestrado. Los venezolanos tienen pocos días para impedirlo. ¿Quién puede ayudarlos? Estados Unidos examina una propuesta interesante basada en la pugna que existe entre el poder legislativo, respaldado por el voto popular, y el judicial, artificialmente construido por una maniobra del chavismo. La propuesta de los demócratas es sencilla: abonar en una cuenta escrow el importe diario de la factura petrolera, que es el único dinero en efectivo que entra a las arcas del país, y dejar que la Asamblea Nacional, depositaria de la soberanía popular, decida el momento en que se efectúen las transferencias reales al tesoro nacional. Esto le daría a la oposición el leverage que necesita para obligar al gobierno a negociar en serio una salida a la crisis. [©FIRMAS PRESS] *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas. EfkX ]`eXc ABC de Madrid dio la noticia antes que nadie. En la madrugada del sábado, tras escribir esta crónica, 30 hombres armados se llevaron a Leopoldo López a su hogar para que continuara cumpliendo la injusta condena a 14 años de privación de libertad. Otorgarle la casa por cárcel fue una decisión inconsulta de Maduro. ¿Por qué lo hizo? A mi juicio, para tratar de reducir las protestas callejeras y con la esperanza secreta de que LL dividiera a la oposición. Pero nada de eso sucederá. El clamor popular a favor de los presos políticos aumenta. Son más de 400 y hay 3000 nuevos detenidos, muchos de ellos sometidos a tribunales militares. En definitiva: otro paso de Maduro hacia la disolución de su dictadura.

D@ G8C<JKI8

;fd`e`ZXeX C`dg`X

;

ominicana Limpia es una apuesta por el futuro, un cambio radical y positivo para uno de los grandes problemas, se puede decir que de casi todos los países, el destino final y uso de los desperdicios, que es la basura. Convertirlo por ejemplo en energía, es parte del proyecto de Dominicana Limpia, es tener una clara visión de lo urgente que es utilizar

GERMÁN MARTÍNEZ

la basura para hacer de ella un beneficio nacional. Enseñar a clasificar la basura, a valorar lo que para muchos no tiene valor es un cambio radical a nivel del país y de los ciudadanos que estaríamos dando un paso de avance en un aspecto que hace tiempo reclamaba la atención del gobierno y de los ayuntamientos. Es claro que donde está presente el presidente Danilo Medina, y la

Liga Municipal Dominicana en la persona de su secretario general, el Ing. Johnny Jones, es absoluta garantía de éxito, más la presencia del sector privado y de los ayuntamientos en algo que debe ser visto como la oportunidad nacional de buscar definitiva solución al problema del destino final de la basura, de los vertederos y de todo lo que hasta hoy es un grave problema con una moderna y eficiente solución a la

vista como es Dominicana Limpia. Urge conocer y explicar a todo el país, en eso está la Liga Municipal Dominicana, donde aunque muchos creían lo contrario se trabaja sin descanso desde hace tiempo, y ahora más en pos de hacer realidad este proyecto que indiscutiblemente será un antes y un después en algo tan vital como es la recogida y destino final de la basura, así como la limpieza

de un país que vive del turismo y que además se merece estar en las mismas condiciones de higiene pública que cualquier otra nación del mundo. Saludamos Dominicana Limpia, a todos los que están trabajando y asumiendo ese compromiso con la patria de hoy para hacerla mejor para el futuro. ¡Y seguiremos escribiendo sobre Dominicana Limpia!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''. D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<jXj g\c`^ifjXj i\[\j Leyendo los aportes que Miguel Franjul está haciendo al periodismo del presente y del futuro inmediato en su blog semanal, me motivo a escribir estos comentarios.

uando en el 2010 la denominada ‘primavera árabe’ sacudió el Medio Oriente --Túnez, Egipto, Libia, Yemen, Bahrein, Argelia, Siria— se difundió la versión de que esos movimientos, que dieron al traste y/ o arrinconaron los gobiernos dictatoriales de la zona, fueron propiciados y/o desarrollados por las redes sociales. Y desde entonces, los sitios de internet denominados redes sociales, asumieron la categoría de ‘vía idónea’ para movilizar las masas, para difundir acontecimientos, para promocionar todo tipo de cosas, para propalar informaciones. Y siguen siéndolo. Pero también hoy las redes sociales son usadas para acciones perversas como son la difusión de mentiras, calumnias, desinformación, presión, chantaje, para propalar acusaciones injuriosas, provocadoras. No poca gente seria usa las redes sociales como fuente de información primaria, rápida, pero cada vez más personas dudan de la veracidad y la seriedad de los que por ellas circula. Yo, por ejemplo, uso las redes sociales generalmen-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<oglcj` e XiY`kiXi`X

uego de ser expulsado de un sindicato de choferes y cobradores, el señor Otilio Rivera sometió una acción de amparo para reclamar su restitución. La acción fue acogida por la Segunda Cámara Penal de San Cristóbal. El sindicato recurrió la decisión al Tribunal Constitucional, que rechazó el recurso de revisión y confirmó la sentencia impugnada. El TC otorgó al sindicato un plazo de 30 días calendarios, a partir de la fecha de la notificación de la sentencia, para que cumpla con el mandato de la decisión. El TC determinó, “que ciertamente, tal como estableció el juez de amparo, la expulsión del accionante del sindicato fue realizada de manera arbitraria”. Verificó, además, que el reclamante formaba parte del sindicato, y que no hay constancia de que se hayan observado las garantías del debido proceso y de la tutela judicial efectiva, consagrada en el artículo 49 de la Constitución. Ese texto constitucional dice: “Toda

te para dar ‘seguimiento’ a determinados casos y/o determinadas personas, pero nunca como fuente de información primaria y ciento por ciento confiable, hasta no contactar por otras vías. Twitter, Facebook, Instragram, son de las redes más populares y, por ende, son de las más usadas por desinformadores profesionales, gente sin oficio que se gozan con hacer maldad, gente sin concepto que no les importa el daño que hagan a otros con cualquier clase de desaguisado. Los que defienden las barbaridades que hoy se dicen en las redes sociales, dicen que la proliferación de las libertades que se conceden en esos espacios, forma parte de la democratización de la información porque, alegan, permite que ‘cualquiera’ tenga la oportunidad de opinar y decir lo que le venga en ganas, no solo los que tienen el ‘privilegio’ de acceder a espacios en los medios de comunicación. Un encuentro informal con un grupo de viejos amigos me hizo reflexionar sobre este espinoso tema. De seis reunidos, ninguno dijo confiar de primera intención y, mucho menos, recibir con seriedad lo que aparece a cada segundo en las diversas redes sociales. De ahí que lo que podría constituir una herramienta formidable en favor de la información y el conocimiento, se ha convertido, al paso de los días, en una peligrosa y hasta temida arma capaz de poner patas arriba a una nación en un ‘santiamén’ con mentiras, o destruir honras de personas, familias, empresas con calumnias y falacias. Mi sugerencia: Manejen “esas” redes sociales con sumo cuidado. persona, en el ejercicio de sus derechos e intereses legítimos, tiene derecho a obtener la tutela judicial efectiva, con respeto del debido proceso que estará conformado por las garantías mínimas que se establecen a continuación: 1) El derecho a una justicia accesible, oportuna y gratuita; 2) El derecho a ser oída, dentro de un plazo razonable y por una jurisdicción competente, independiente e imparcial, establecida con anterioridad por la ley; 3) El derecho a que se presuma su inocencia y a ser tratada como tal, mientras no se haya declarado su culpabilidad por sentencia irrevocable; 4) El derecho a un juicio público, oral y contradictorio, en plena igualdad y con respeto al derecho de defensa; 5) Ninguna persona puede ser juzgada dos veces por una misma causa; 6) Nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo; 7) Ninguna persona podrá ser juzgada sino conforme a leyes preexistentes al acto que se le imputa, ante juez o tribunal competente y con observancia de la plenitud de las formalidades propias de cada juicio; 8) Es nula toda prueba obtenida en violación a la ley; 9) Toda sentencia puede ser recurrida de conformidad con la ley. El tribunal superior no podrá agravar la sanción impuesta cuando sólo la persona condenada recurra la sentencia; 10) Las normas del debido proceso se aplicarán a toda clase de actuaciones judiciales y administrativas”. (Tc353/17).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?X`k`Xefj \eki\ j`dlcXZ` e p i\Xc`[X[

l país duerme debajo de la sábana de simulación que cada noche tienden los políticos sobre la cama social. Los ciudadanos son como niños que deben hacer sus tareas y no inquirir los mayores. Sabemos que no son únicamente los del partido de gobierno. Los controladores del aparato son de todos los partidos, que fabulan con normas para el público y usan otra para ellos. Cada vez que recibo una notificación del problema haitiano o que alguien me dice que prefiere enfrentar esta dificul-

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

;\dfZiXZ`X Zfejk`klZ`feXc FELIX BAUTISTA

n una entrega anterior, habíamos establecido que el Estado constitucional se configura a través del respeto a principios que limitan el ejercicio del poder, y que dentro de estos principios se encuentran el pleno reconocimiento de los derechos fundamentales y la separación orgánica de funciones o la división de los poderes públicos. Con frecuencia se hace referencia a los Derechos Fundamentales como sinónimo de garantías individuales o derechos humanos, lo que genera confusiones en el plano jurisdiccional. Los derechos humanos son aquellos que corresponden a cada persona, hombre o mujer, por el simple hecho de existir. Son propios de cada ser humano sin excepción: niños, ancianos, extranjeros, negros, blancos, católicos, musulmanes, obreros, artistas, ricos, pobres, todos tienen derechos humanos. También se denominan derechos naturales. Rodrigo Borja, en su Enciclopedia de la Política, explica que estos derechos “nacen con los hombres y son anteriores y superiores al Estado, ya que este no los crea, sino que simplemente los reconoce. El hombre tiene por su sola calidad humana, una serie de derechos naturales independientes del fenómeno social y anteriores a él.” La Carta de Derechos y la Ley de Tolerancia aprobada por el parlamento inglés en 1689, así como la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de 1776 y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en 1789 en Francia, asumieron como doctrina los derechos naturales. En Inglaterra en 1689, el parlamento inglés impuso a Guillermo de Orange el Bill of Rights o Carta de Derechos. Esta declaración de derechos estableció que el rey no podía cobrar dinero para su uso personal, eliminar leyes, impuestos, ni mantener un ejército en tiempo de paz sin la aprobación del parlamento. Consignó además, que los miembros del parlamento debían ser elegidos con plena libertad, que debían reunirse con frecuencia y que sus intervenciones no debían obstaculizarse. En ese mismo año se aprobó la “Ley de Tolerancia”, que concedió la libertad religiosa y de culto, el derecho a abrir escuelas y el

acceso a funciones públicas. La idea fue establecer un equilibrio de poder entre el rey y el parlamento. Los reyes María de Orange y Guillermo III, fueron proclamados en 1689, con la condición de que aceptaran la Carta de Derechos y la “Ley de Tolerancia”, fundamentada en la soberanía de la nación. La Declaración de Independencia de Estados Unidos en 1776, prescribe claramente la doctrina de los derechos naturales o derechos humanos, al establecer que “los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.” En 1863, Abraham Lincoln, 87 años después de la Declaración de Independencia, introdujo en su discurso de Gettysburg en Pensilvania, el contenido de la Declaración de Independencia, lo que hoy se conoce como la “reivindicación de los derechos humanos”. El discurso de Lincoln ha sido considerado como uno de los más famosos de la era moderna, al invocar el principio de igualdad de los hombres. La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de Francia en 1789, fue introducida en la Constitución de 1791, estableciendo que los hombres nacen y permanecen libres e iguales en cuanto a sus derechos. El fin de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre. Los Derechos Fundamentales, por su parte, son prerrogativas inherentes al ser humano, que se encuentran constitucionalizados, donde la Constitución es la norma suprema y al mismo tiempo garantiza su exigibilidad. Constituyen el núcleo básico de las Constituciones democráticas. Históricamente, la afirmación de los derechos fundamentales persigue limitar jurídicamente el poder. Fernando Llano, en su obra “Los derechos colectivos desde una perspectiva humanista-cosmopólita”, expone que los derechos fundamentales “son aquellos derechos humanos garantizados por el ordenamiento jurídico positivo, en la mayor parte de los casos, en su normativa constitucional, y que suelen gozar de una tutela re-

forzada.” Las garantías individuales son los mecanismos utilizados en justicia para exigir el cumplimiento de los derechos fundamentales, como por ejemplo la acción de amparo, el habeas corpus, el habeas data, la acción directa de inconstitucionalidad, entre otros. Luigi Ferrajoli, considera que en lo relativo a las garantías individuales, los Derechos Fundamentales deben ser plenamente garantizados por la propia Constitución, consignando mecanismos idóneos que aseguren y garanticen su efectividad. En relación a la Separación orgánica de funciones o la división de los poderes públicos, es importante destacar que lo que estableció la Constitución de Cádiz, considerada como una de las más liberales de su época. Instituyó que la soberanía residía en la nación y no en el rey, estableciendo una monarquía constitucional y una limitación de los poderes del monarca. Los constituyentes reunidos en Cádiz, adoptaron el principio de separación de poderes como base del constitucionalismo, después de su implantación por la revolución francesa y su inclusión en la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. Otro gran aporte a la separación de poderes, lo constituye la llamada Revolución de las Trece Colonias Británicas de América del Norte (17631789), que trajo como consecuencia su declaración de independencia en fecha 4 de julio de 1776. La Constitución norteamericana, ratificada el 21 de junio de 1788, introdujo importantes avances en materia de derechos y garantías ciudadanas. Se reconoció la Carta de Derechos, la soberanía nacional, la libertad individual, la separación de poderes como el equilibrio institucional, el federalismo, presidencialismo, bicameralismo y un sistema judicial independiente, con juicios celebrados por jurado. Los derechos civiles y políticos se consideraron naturales e inalienables. La separación de poderes en la Constitución de Estados Unidos está consagrada en el Artículo 1, 2 y 3, relacionados con el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo y el Poder Judicial.

LE DFD<EKF

;\jfZlgXZ` e

nosotros, la palabra desocupación nos suena a falta de empleo, pero esta palabra en la historia de la República Dominicana también significa cuando las tropas norteamericanas dejaban el país, cuando nos ocupaban; para nosotros, esta experiencia de la ocupación y desocupación es clave y debe enseñarnos, pero también a los otros pueblos. Hemos sido ocupados varias veces en nuestro país por diferentes potencias, y esa ocupación de un país por

tad porque es más preocupante que la corrupción, entiendo que una mano hábil está manejando la opinión pública. Joao Santana sigue suelto. El caso haitiano está a la vista. No se requiere de maestros de avanzado léxico ni que se entone una bachata para entenderlo. Sin embargo, debemos tener cuidado. El chovinismo se alimenta en parte de la segregación. El patrioterismo es material combustible de fácil llamarada. En esencia, este alboroto tiene las mismas raíces que florecieron con la famosa sentencia del Tribunal Constitucional, que las puso en florero de historia. El julepe nos informó que habría un cese en las deportaciones y blablablá. Todo quedó igual, únicamente se estableció la línea de Pizarro en cuando a la identidad dominicana. Pero en la época actual ese reclamo tiene un pequeño desafine. El incremento clandestino de los haitianos, es debido a la contratación como obra de mano barata. Si los haitianos no encuentran

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

otro todavía, a mi modo de ver en la humanidad, no ha aprendido que no debe ocupar de ninguna manera un país, porque siempre termina desocupándolo. Fuimos ocupados por muchas potencias, fuimos ocupados por Haití, cuando este era económicamente fuerte, fuimos ocupados por los norteamericanos, queremos ser ocupados por las culturas, por las invasiones ideológicas. Los dominicanos, hemos de trabajar siempre por nuestra libertad, porque

trabajo y qué comer aquí, se marchan de nuevo. La presión migratoria existe porque hay un mercado laboral que ellos suplen. No juguemos al engaño. El Estado dominicano el culpable de la situación persistente. La deportación es solo un medio de control. Se van y vuelven al otro día. Se atrapa al mismo violador de la ley de inmigración y nada les pasa. El Estado tiene que ir a la esencia del tema, que no es otro más que el dinero. Hay que legislar para que no haya abuso en la contratación de los trabajadores extranjeros y prohibir el empleo a ilegales. La campaña antihaitiana actual desprende un tufo a simulación para distraer el caso Odebrecht. Los que queremos un real sistema de justicia debemos reclamar respeto a los derechos de todos y no que sea un instrumento de manipulación política. El Estado tiene que garantizar la soberanía. No hay que dejar el reclamo. Mientras, sigamos con exigir mecanismos contra la corrupción.

nosotros, como Dios quiere y es su plan, debemos ser autónomos y guiarnos por nosotros mismos, aunque nos equivoquemos, pero luego nos corregimos. La desocupación de los norteamericanos nos ha de recordar que continuamente tenemos invasiones, invasiones económicas y ahora invasiones culturales e ideológicas. Siempre hemos de trabajar por nuestra libertad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Ahora, exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo que estaba prometido, y lo ha derramado. Esto es lo que estáis viendo y oyendo”. Hch. 2: 33.

;

esde el Génesis escuchamos hablar sobre el Espíritu de Dios que se movía sobre la faz de la tierra. El Señor derramó su espíritu sobre profetas y personas con misiones encomendadas por Él mismo. Dios, por ejemplo, derramó su espíritu sobre Moisés y los ancianos que le ayuda-

ron a apacentar a la desesperada muchedumbre que salió de Egipto hasta llegar a la tierra prometida. Sin embargo, Jesús prometió que tras su muerte en cruz y su resurrección, el Espíritu Santo de Dios vendría para hacerse manifiesto no en unos cuantos, en todos los que crean en la verdad salvífica: que Cristo murió y resucitó para el perdón de nuestros pecados y por nuestra salvación. Y la promesa fue y es cumplida. Sólo tenemos que clamar la unción del Espíritu Santo con fe verdadera, sabiendo que Dios cumple su promesa, y podemos sentir de su paz, inspirarnos para hacer conforme a su voluntad. Esto, también es real. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i JXepf ;fd`e^f

on el fin de hacer más inteligible el discurso histórico acerca del progresivo devenir del hombre en sociedad, entre historiadores ha sido costumbre dividir el tiempo, segmentarlo en etapas temporales que, en el marco de espacios específicos, posibilitan una mejor comprensión de los acontecimientos históricos. Así, según André Burguière, “Antigüedad, edad media, renacimiento, tiempos modernos, historia contemporánea, [es una] taxonomía [que] subdivide la historia en una periodización, verdadera clave de lectura, que pone de relieve los presupuestos implícitos del historiador”. La historiografía dominicana, especialmente la destinada a la enseñanza de la Historia Patria, no escapa a esta tradición que data del siglo XIX cuando predominaba la denominada “historia positivista” cuyo principal exponente fue Leopold von Ranke. Cualquier estudioso del proceso histórico nacional puede constatar que los textos de historia patria tradicionales han sido diseñados conforme al principio de la periodización, a fin de que la narración de los acontecimientos objeto de estudio resulte inteligible para el ciudadano, de conformidad con determinados presupuestos ideológicos y metodológicos. En el primer tomo del Compendio de la historia de Santo Domingo, de José Gabriel García, puede leerse que “la historia de Santo Domingo está naturalmente dividida en nueve épocas, subdividas en diferentes períodos”. El descubrimiento, la conquista, la colonización, las invasiones marítimas y terrestres, la dominación haitiana, la independencia, la anexión, la restauración, en fin, cada uno de los acontecimientos o procesos claves del devenir histórico del pueblo de Santo Domingo es explicado por García desde una perspectiva de periodización del proceso histórico nacional. Precisamente es a José Gabriel García, considerado el padre de la historia dominicana, a quien debemos el siguiente esquema: Primera República, que abarca desde el 27 de febrero de 1844 hasta el 18 de marzo de 1861, cuando tuvo lugar la Anexión a España, y Segunda República, que cubre el período que transcurre desde 1865 hasta 1916, cuando el Estado nación fue nueva vez suprimido a raíz de la primera ocupación militar norteamericana. Sabemos que el 18 de marzo de 1861, a raíz de la anexión de Santo Domingo a España, la soberanía adquirida el 27 de febrero de 1844 se desvaneció y los dominicanos de la época pasaron a ser gobernados por extranjeros bajo la modalidad de Provincia Ultramarina de la antigua Madre Patria. Al cabo de dos años, sin embargo, por obra de la gran mayoría del pueblo dominicano, el Estado-nación o, lo que es lo mismo, la República Dominicana, fue restaurado tras una intensa y continua guerra de liberación nacional que inició el 16 de agosto de 1863 y culminó triunfante el 12 de julio de 1865, cuando las tropas españolas abandonaron la isla de Santo Domingo. Con posterioridad a la Guerra de la Restauración -que el Maestro Hostos consideraba como nuestra auténtica independencia-, el constituyente dominicano, consciente

;<JF:LG8:@äE JF9<I8Eà8

<C ;à8 ;< C8 I<K@I8;8 ;< C8J KIFG8J ;< <<LL <E (0)+ <C () ;< ALC@F# LE8 =<:?8 I<C<>8;8 8C FCM@;F 8I:?@MF

de la trascendencia continental de la Revolución Restauradora y acatando la voluntad del Gobierno Restaurador expresada en el Decreto del 11 de agosto de 1864, hizo consagrar en la Reforma Constitucional de 1866 que el 16 de agosto -en adición al 27 de Febrero- también era “día de fiesta nacional”; disposición que continúa vigente en la Carta Sustantiva del pueblo dominicano. Es evidente que cada una de esas fechas está relacionada con dos procesos históricos fundamentales: la Independencia Nacional y la Guerra Restauradora. Hay quienes sostienen que es innecesario hablar de “tres repúblicas”, porque en realidad sólo ha existido una sola, la del 27 de Febrero de 1844. En cierto sentido tal razonamiento, además de lógico, es histórico y exacto. Sin embargo, debido a lo accidentado del devenir histórico nacional y, sobre todo, a las interrupciones institucionales que hemos padecido como consecuencia de la injerencia de potencias extranjeras en los asuntos domésticos de los dominicanos, es preciso hablar de Primera República (1844), Segunda República (1865) y finalmente Tercera República (1924); cosa que facilita una mejor comprensión de los fenómenos sociales acaecidos en el decurso de esos tres períodos históricos. ¿Por qué? “Porque -según el historiador Pedro Troncoso Sánchezen nuestra accidentada vida republicana hemos tenido dos momentos en que se ha interrumpido institucionalmente la República. Fueron dos momentos de solución de continuidad, dos hiatos, en la vida de la República: de 1861 a 1863 y

de 1916 a 1924. De hecho, o de jure, como pudiera afirmarse respecto de la primera interrupción, dejó de haber un gobierno dominicano, formado por dominicanos, para estar constituido por extranjeros que se subrogaron en la soberanía dominicana. En 1965 hubo un desembarco de tropas extranjeras pero en ningún momento dejó de haber gobierno dominicano”. “De modo que existiendo esos dos hiatos en nuestra vida republicana es forzoso denominar de alguna manera los tres períodos divididos por esos dos hiatos”, concluyó Troncoso Sánchez. Transcurridos los ocho años de eclipse de la soberanía nacional, la bandera de los Estados Unidos fue arriada el 12 de julio de 1924 de la Torre del Homenaje y de las oficinas públicas en todo el país, y en su lugar fue izada la gloriosa bandera tricolor de los trinitarios, fundadores de la República. Ese día, además, se instaló el gobierno constitucional que presidió el general Horacio Vásquez, ganador de los comicios generales celebrados en el mes de marzo de ese año; y apenas cuatro días antes, el presidente provisional de la República, Juan Bautista Vicini Burgos, emitió el Decreto No. 246 que declaraba día festivo el 12 de julio de 1924, así como el día anterior, “con motivo de los diferentes actos que se celebrarán en ocasión de la instalación del Gobierno Constitucional de la República”. En ese mismo año el presidente Vásquez promovió una reforma a nuestra Carta Magna, pero el legislador no declaró “día de fiesta nacional” el 12 de julio de 1924, sino que se limitó a consignar que el 27

de Febrero y el 16 de Agosto, eran los “únicos días de fiesta nacional”. ¿Qué ocurrió? ¿Acaso no se quería herir susceptibilidades en la administración republicana de Warren Harding, festejando como efemérides independentista el día de la retirada definitiva de las tropas militares de nuestro país? ¿O el desmedido culto al caudillismo impidió que se le confiriera al 12 de julio de 1924 la categoría de “día de júbilo nacional” y a su principal propulsor, el licenciado Francisco J. Peynado (que había perdido las elecciones frente a Horacio Vásquez), el reconocimiento de su condición de Prócer de la Tercera República? Se trata de meras conjeturas e interrogantes. Pero lo cierto es que la generalidad de los historiadores, al narrar el acontecer republicano, establecen la siguiente periodización: Primera República (18441865); Segunda República (18651916); y Tercera República, desde 1924 hasta el presente. De las dos primeras Repúblicas, por mandato constitucional, los dominicanos celebramos el 27 de Febrero y el 16 de Agosto como días de fiesta nacional, no así con el 12 de julio de 1924, fecha que evidentemente ha sido relegada al olvido. Es de justicia destacar que hace algunos años, durante la época en que fue legislador, el licenciado Pelegrín Castillo fue uno de los principales propulsores de un anteproyecto de ley para declarar el 12 de julio de cada año “Día de fiesta nacional con carácter laborable”. Aun cuando no prosperó esa iniciativa legislativa, en los archivos del Congreso Nacional pudo comprobarse que durante el gobierno

constitucional de 1963, presidido por Juan Bosch, fue aprobada y sancionada la Ley No. 50 que declaró “Día conmemorativo el 12 de Julio de cada año” en virtud de que se trata de la “Fecha aniversario de la Desocupación del Territorio Nacional por las Fuerzas Militares Norteamericanas” y, en consecuencia, del rescate de la soberanía nacional al amparo de un Estado, esencialmente dirigido por dominicanos. No obstante, para que el dispositivo de esa ley adquiera categoría de un hecho histórico trascendente y sea internalizado en la memoria colectiva de los dominicanos, es menester que en los textos de historia patria se enfatice y explique al estudiante qué fue y qué significó la lucha nacionalista del pueblo dominicano contra la Ocupación Militar por parte de la Infantería de los Estados Unidos en el interregno 1916-1924. Solo así se podrá recuperar la fecha del 12 de julio de 1924, injustamente relegada al olvido, toda vez que esa efeméride sintetiza tanto el gran esfuerzo como el noble sacrificio de no pocos gladiadores del patriotismo dominicano quienes, al cabo de ocho años de resistencia, lograron restaurar por segunda vez la soberanía nacional, propiciando así el nacimiento de la Tercera República que, desde entonces, no ha vuelto a colapsar por virtud de una ocupación militar extranjera. El autor es historiador. Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Historia. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V=\d`e`Z`[`fj M`fc\eZ`X

Un chofer mata a 2 mujeres y luego se suicida en El Seibo =cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

n chofer dio muerte a dos mujeres y luego se quitó la vida. La primera víctima vivía con él en una zona residencial de Bávaro; y dos horas después viajó a El Seibo donde le dio muerte a su expareja, una enfermera residente en el sector de Villa Guerrero de esta ciudad. Reyito Morales mató a Sobeida Silveria Mercedes Taveras, de 38 años, cerca de la medianoche del lunes en la avenida España de Bávaro, y tras cometer el hecho, se dirigió en horas de la madrugada del martes a la residencia de Belkis Rodríguez Constanzo, de 44 años, a quien ultimó de un disparo en el pecho. La enfermera de El Seibo fue herida mortalmente por Morales, quien previamente había prendido fuego a un minibús en el que llegó, para llamar la atención de la mujer, de quien se había separado hace varios años, pero a quien vigilaba sus pasos, de acuerdo a informes. En la escena del crimen el hombre también se quitó la vida de un disparo en la cabeza. El primer suceso ocurrió en la residencia donde vivía con su actual pareja; en la avenida España de Bávaro, detrás del bar

I<GFIK<

CX Gfc`Z X# \e le i\gfik\ f]`Z`Xc# XZcXi hl\ jfYi\ \c ZXjf [\klmf X C\fe\c Aljkf <lj\Y`f# [\ *0 X fj# hl`\e \j i\j`[\ek\ \e leX ZlXik\i X \e cX gXik\ kiXj\iX [\ [fe[\ ]l\ \eZfekiX[f \c ZX[}m\i [\ I\p`kf DfiXc\j%

La Avioneta, a la que dio muerte de un disparo. El segundo caso ocurrió cerca de las 1:00 de la madrugada de este martes, en el populoso sector, llamando la atención de los vecinos por el incendio del vehículo, un minibús marca Iveco, blanco, placa 1066200, en el que viajaba el feminicida-suicida, quien estuvo preso durante siete meses por una amenaza de la expareja y hoy occisa. El reporte policial indica que el hombre, luego de encender el vehículo al frente de la residencia, salió por la parte trasera a esperar que Belkis abriera, y que tan pronto abrió la puerta le disparó en el pecho, para después darse un disparo, según presenciaron la hija y un sobrino de la mujer. En el primer crimen, las autoridades no siguieron al individuo, que tan pronto cometió el suceso, huyó en el minibus turístico en el que trabajaba.

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. 8LJKI8C@8 C< DLE;@8C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

HL@K8 @EM@:KF 8C JF=K9FC ;< I;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

·<C EL<MF :8G8K8Q M`k\c`f D\a X ]l\ \c\Zkf el\mf gi\j`[\ek\ C`[fd \e ]fidX le}e`d\ "'* =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

ervir de puente para que la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana se traslade “de un pasado glorioso a un futuro promisorio” es la principal meta que tiene Vitelio Mejía, elegido ayer a unanimidad como presidente de la entidad para el período 2017-2019 en sustitución de Leonardo Matos Berrido. “Yo creo que esa es mi misión y confío que Dios me ayudará a lograrla”, dijo el licenciado Mejía, de 60 años de edad, quien estuvo acompañado por sus hijos Penélope y Jesús Mejía. “Gracias a los directivos y propietarios de equipos por la confianza que han depositado en mí. Espero no defraudarlos”, expresó el hasta ayer vicepresidente de Asuntos Legales de la entidad rectora del principal pasatiempo del país. “No podíamos encontrar a alguien más capacitado y lo más importante es que viene desde dentro. Así que estamos en buenas manos”, destacó Winston --Chilote-- Llenas, presidente del Consejo Directivo de las Águilas Cibaeñas, quien dirigió la Asamblea Ordinaria Anual de Asociados por ser el delegado de los equipos de mayor edad entre los presentes.

8;<DÝJ <E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C >FC= D8J:LC@EF ;< C8 G>8 Al^X[fi ;ljk`e Af_ejfe LJ8 ?`[\b` DXkjlpXdX A8G

"'+

"'.

j\ [\ZcXi \e YXeZXiifkX \e =cfi`[X%

[`Z\ DC9 `dgfe[i} ZXdY`fj gXiX XZ\c\iXi cX XZZ` e%

XmXeqX X cX j\d`Ô eXc \e \c 8Y`\ikf [\ N`dYc\[fe%

;\l[X% C`m}e ?\ie}e[\q <OC8EQ8;FI

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

9 `jYfc% IfY DXe]i\[ :FD@J@FE8;F

Gkj% ()%)) .%/*

Afi[Xe Jg`\k_ LJ8

.%+,

Ifip DZ@cifp E@I

.%+)

J\i^`f >XiZ X <JG

.%(-

AXjfe ;Xp 8LJ

-%/.

?\ei`b Jk\ejfe JN<

-%,0

Afe IX_d <JG

-%,.

8c\o Efi\e JL<

-%)-

I`Zb`\ =fnc\i LJ8

,%.*

yo`kf% M\elj N`cc`Xdj K<E@J

"'.

C8 C89FI ;< ><I8I;F JL<IF

?8 J@;F ;<K<ID@E8EK< G8I8 CFJ @E;@FJ <E <C 98JB<K E8:@FE8C

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<GFIK<JOKM CE9

/1''g%d% :X \ifj$K`kXe\j :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE

=<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <c C\olj <og\i`\eZ\ [\ekif [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; \j \c )0% J\i} \e ;`\ek\j [\ G\iif p cfj gXik`Z`gXek\j k\e[i}e leX \og\i`\eZ`X [`]\i\ek\ X cXj gXiX[Xj i\^lcXi\j [\c Kfli îXZ`Xj X C\olj% @ejZiÂ&#x2C6;Y\k\ pX \e ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd ! Gi\jf gfi cX ^lXi[`X [\ Dfe LeX YXe[X hl\ j\ [\[`ZXYX X mXe[Xc`qXi ZXdgfj [\ ^fc] ljXe[f ]fli n_\\cj ]l\ Xgi\jX[X \e :_`ZX^f% <c Zi`d\e \iX g\ig\klX[f gfi X[fc\jZ\ek\j [\ d\efj [\ (. XÂ&#x152;fj hl`\e\j ]l\ife gl\jkfj X [`jgfj`Z`Â?e [\ cX aljk`Z`X# kiXj j\i Xgi\jX[fj Xc i\î\jXi X lef [\ jlj cl^Xi\j [\ Zi`d\e X Ă&#x2C6;i\dXkXi jl fYiXĂ&#x2030;% Cfj gX[i\j [\ cfj aÂ?m\e\j j\ _`Z`\ife i\jgfejXYc\j gfi cfj [XÂ&#x152;fj ZXljX[fj# p \c al\^l`kf [\ cfj Z_`Zfj c\j mX X jXcì gfi lefj [Â?cXi\j cXi^fj% ! JlYZXdg\Â?e [\c C88: j`^l\ [Xe[f Z}k\[iXj% <c XZklXc eÂ&#x2019;d\if lef [\c dle[f \e \c iXebè^ XdXk\li# \c Z_`c\ef AfXhlÂ&#x2C6;e E`\dXee# hl\[Â? \e \c gl\jkf )0 Zfe $, \e K_\ >i\\eYi`\i% AfXhlÂ&#x2C6;e k`\e\ (/ XÂ&#x152;fj# g\if pX j\ g\i]`cX Zfdf leX gifd\jX [\c [\gfik\ gXiX Xc\îÂ&#x2C6;X [\ :_`c\ p [\ kf[X CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX% ! 8 gifgÂ?j`kf# hlÂ&#x201E; Y`\e cf _`qf J\YXjk`}e DlÂ&#x152;fq \e K_\ >i\\eYi`\i% <c ZfcfdY`Xef _`qf -( \c gi`d\i [Â&#x2C6;X p [fdèÂ? cXj ki\j gi`d\iXj ife[Xj# g\if le ") \c [fdè^f cf ZfcfZÂ? \e \c k\iZ\i gl\jkf Zfe $()# ]èXc`qXe[f cXj XjgìXZ`fe\j [\c gX`jX% ?Xp hl\ [Xi j\^l`d`\ekf X fkif \dYXaX[fi cXkèfXd\i`ZXef% ! 8k\eZ`Â?e X kf[fj cfj hl\ fi^Xe`qXe kfie\fj% J` ljk\[ _XZ\ le ZXdY`f \e \c ZXc\e[Xi`f [\ jl \m\ekf# gfi ]Xmfi ZfdleÂ&#x2C6;hl\cf% 8jÂ&#x2C6; Zfdf cf \emÂ&#x2C6;X gXiX hl\ cf glYc`hl\dfj p \m`k\dfj ZfèZ`[\eZ`Xj [\ ]\Z_Xj# j` jl kfie\f ZXdY`Â?# _}^Xefjcf jXY\i gXiX hl\ el\jkifj j\^l`[fi\j \jkÂ&#x201E;e j`\dgi\ \[`]`ZX[fj% I\Zl\i[\e hl\ jfdfj dlck`d\[`fj iX[`f# k\c\m`j`Â?e# gi\ejX \jZi`kX p n\Y # p ZlXe[f ef _XZ\dfj cfj ZXdY`fj# cX m\i[X[ \j hl\ hl\[Xdfj dlp ]\fj% ! Mfk\e \e cX \eZl\jkX [\ nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd J` X @jXY\c M`ccXj c\ gfe\e clq p Xii\^cXe jlj Zfe[`Z`fe\j# Âś\jkXiÂ&#x2C6;Xj [`jgl\jkf X XgfpXi \jkX è`Z`Xk`mX al^Xe[f \c ZXdgf [\ efZ_\6 Hl\i\dfj jXY\i hlÂ&#x201E; g`\ejXj# XjÂ&#x2C6; hl\ mfkX pX ! Ef j\ hl\ d\ k`\e\ d}j Ă&#x2C6;aXikfĂ&#x2030;% J` cXj hl\aXj gfi kiXdgXj hl\ d\ cc\^Xe f Cl`j =fej` p jl k\dX Ă&#x2C6;;\jgXZ`kfĂ&#x2030;% :i\f hl\ kìf leX dfe\[X p Ă&#x2C6;ZX\ gXi}Ă&#x2030;% ! <ei`hl\ >feq}c\q \e PXdX_X% 9l\eX X[hl`j`Z`Â?e gfi gXik\ [\ cX ]ìdX [\ cfj [`XgXjfe\j Zfe B`b\ Xc ]i\ek\ [\ cX dXiZX% =\c`Z`[X[\j p Â&#x201E;o`kfj% ! Hl`\e cf [ìÂ&#x2C6;X 8ek\ cX j`klXZ`Â?e hl\ m`m\ K`^\i Nff[j# p j`\e[f lef [\ cfj [fj d\afi\j al^X[fi\j [\ cX _`jkfi`X# \og\ikfj \ek`\e[\e hl\ \c _fdYi\ [\Y\iÂ&#x2C6;X XeleZ`Xi jl i\kìf p Zfem\ikìj\ \e le ZfXZ_ f Zfej\a\if [\ cX el\mX ^\e\iXZ`Â?e% Ă&#x2C6;Ef hl`\if m\ \jk\ _fdYi\ al^Xi [\ el\mf% <c [\Y\iÂ&#x2C6;X c\^Xi jl \og\i`\eZ`X X cfj el\mfj kXc\ekfjĂ&#x2030;# [àf \c \jZi`kfi [\ <JGE# B\mè MXe MXcb\eYli% @eZi\Â&#x2C6;Yc\ hl\ leX ZXii\iX kXe gifcàX j\ m\X i\[lZ`[X kXe i}g`[f p [\ ^fcg\% ! K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g Zfe d}j % <c ^XeX[fi [\ Ă&#x2C6;K_\ :cXi\k Al^Ă&#x2030; \e IfpXc 9ìb[Xc\ cX giÂ?o`dX j\dXeX i\Z`Yì} \c Z_\hl\ d}j îXe[\ gXiX le gi`d\i cl^Xi \e cX _`jkfi`X [\c kfie\f# p gfi gi`d\iX m\q \e jl _`jkfi`X j\ gX^Xi} \e [Â?cXi\j p ef \e c`YiXj \jk\icèXj% <c ZXdg\Â?e ^XeXi} LJ (#/+,#''' [\ leX YfcjX kfkXc [\ LJ ('#),'#'''% ! 8ZZ`Â?e [\c ]è [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli al\^X \c Af_e ;\\i\ :cXjj`Z :9J # \c CG>8 al\^X \c LJ Fg\e =\d\eèf =fo# <JGE# >fc] :_Xee\c # cfj \lifg\fj mXe Zfe \c JZfkk`j_ Fg\e >fc] :_Xee\c p cfj :_Xdg`fej k`\e\e \c k`\e\e J\e`fi GcXp\ij :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c % <c j}YX[f \j cX ZlXikX gXiX[X [\c Kfli :cXif \e @Y\ifjkXi# p \c [fdè^f cX k\iZ\iX gXiX[X [\c Gèb >fc] Kfli \e :XpXZfX%

DXib\k`e^ [\c ^fc]

I<>C8J HL< ;<9<IĂ 8E :8D9@8I P8

DlZ_Xj Zfekifm\ij`Xj j\ _lY`\iXe \m`kX[f Zfe \jk\ [ifg [\ K`^\i \e \c DXjk\ij# j` cXj i\^cXj ef ]l\iXe X m\Z\j kXe Zfe]ljXj%

Algunas no tienen sentido " M`\e\ \c @em`kXZ`feXc M@8D8I%

Ef Zi\\ ljk\[ hl\ \jkf [\Y\iÂ&#x2C6;X ZXdY`Xi pX6 ;\jglÂ&#x201E;j [\ kf[f# \jkXj ZXY\qXj [\ i\^lÂ&#x2C6;f ]l\ife ZfcfZX[Xj gfi \c _fdYi\

de una vez: La que permitirĂĄ jugar el putt con la bandera puesta, ya que no habrĂĄ penalidad si se juega una pelota desde el green y ĂŠsta golpea el asta bandera. La otra es que deberĂa permitirse arreglar daĂąos en el green como las odiosas marcas de clavos o â&#x20AC;&#x153;spike marksâ&#x20AC;? y tambiĂŠn los daĂąos hechos por animales, y finalmente el hecho de penalizar por tocar su lĂnea de putt o el green al seĂąalar la lĂnea de juego, ya sea usted o su caddie. Para esto no habrĂĄ penalidad, mientras el acto no implique que se mejora las condiciones que afectan su golpe. ÂżNo les parece que esperar hasta 2019 no tiene sentido? Juzgue usted!

lĂnea de tiro. El sentido comĂşn nos dice que este es un obstĂĄculo hecho por el hombre y deberĂas tener free drop, pero en algunos casos el sentido comĂşn no aplica. No mover una bola que cae en una huella en un bunker: Hace sentido en el Tour porque llevan buenos caddies y las trampas son impecables. Pero a nuestro nivel, en el que hasta por la incomodidad de un mal tiro se dejan los bunkers sin rastrillar (o peor aun, muchos campos no tienen rastrillos), eso no deberĂa aplicarse. Si la bola entra en una huela, deberĂa poder moverse. Cinco minutos buscando una bola: ÂżQuĂŠ sentido tiene que tus cinco minutos empiecen cuando te toca el turno de tirar, si mientras los otros tiran ya empezaste a buscar la bola? Si en tres minutos no aparece, olvĂdese de eso y tire paâ&#x20AC;&#x2122;lante. Otras que deberĂan cambiar

Kfie\f M@8D8I Anoche fue anunciado el 1er. Torneo de Golf Invitacional Grupo Viamar. El acto fue celebrado en el edificio principal de la empresa y el torneo va el 5 de agosto en el Romana Country Club a beneficio de la FundaciĂłn QuiĂŠreme como Soy. La direcciĂłn tĂŠcnica estarĂĄ a cargo del profesional de golf Cledy CĂłrdoba y habrĂĄ hoyos en uno en todos los par 3 de la cancha. Fernando Villanueva, Presidente Ejecutivo del Grupo, dijo que â&#x20AC;&#x153;este es nuestro primer torneo con lo cual seguimos demostrando que siempre hemos sido unos aliados del golf con todas nuestras marcas, y que continuaremos respaldando este deporte ahora y en el futuroâ&#x20AC;?. Al acto asistieron golfistas, patrocinadores y clientes de Viamar. Les deseamos la mejor de las suertes a quien fue primer patrocinador de esta pĂĄgina durante casi tres aĂąos, cosa que agradeceremos por siempre.

e encontrĂŠ este artĂculo de Josh Sens, colaborador de golf.com y quise traĂŠrselo a ustedes, porque la realidad es que a pesar de que amamos este deporte y la rigurosidad de sus reglas, no es menos cierto que algunas son tan absurdas como injustas. Sabemos que algunas de ellas van a cambiar, pero pienso que debieron ser ajustadas de una vez por todas. No le veo sentido a que haya que esperar un aĂąo, cuando pudimos â&#x20AC;&#x153;salir de esoâ&#x20AC;? de una vez por todas. Veamos: Bola en un divot: Es quizĂĄs la regla mĂĄs odiada y la que todos queremos que se vaya ya! O seaâ&#x20AC;Ś. pegas una bola con slice y queda en una zona que esta en mantenimiento y tienes derecho a â&#x20AC;&#x153;droparlaâ&#x20AC;?. Pero pegas el drive de tu vida en el mismo medio, 315 yardas rompiendo el fairway, pero la bola cae en un divot, o en uno que alguien rellenĂł, y tienes que jugarla de ahĂ. Si alguien llenĂł el divot con arenaâ&#x20AC;Ś.Âżesa no es tierra en reparaciĂłn? No entiendo! Penalizar un jugador porque su bola pega en una bandera que estĂĄ en el piso. ÂżEs culpa nuestra que nuestro putt ruede y pegue a una bandera que alguien colocĂł allĂ? De acuerdo a la regla 17-3a, si juegas match play pierdes el hoyo y en stroke play tienes dos â&#x20AC;&#x153;en las costillasâ&#x20AC;?. ÂżEs justo? El â&#x20AC;&#x153;dropâ&#x20AC;?. No solo tienes penalidad si tu bola se va al agua. Luego tienes que lidiar con el ritual del â&#x20AC;&#x2DC;dropeoâ&#x20AC;?, el cual si no lo haces bien puede castigarte. Si la bola se acerca al hoyo durante el drop dos veces consecutivas, tienes derecho a colocarla. ÂżNo es mejor colocarla de una vez y perder menos tiempo? Penalidad de golpe y distancia. DeberĂa ser igual que en las leyes comunes, en las que no puedes ser juzgado dos veces por el mismo crimen. Si te fuiste fuera de lĂmites y ya tienes una penalidadâ&#x20AC;Ś Âżpor quĂŠ agravarte el caso haciendo que repitas el tiro del lugar original, cuando puedes hacer un drop por donde entrĂł la bola? Eso acelerarĂa el juego y serĂa mĂĄs justo para todos. Cabeza de reguĂo en tu lĂnea de putt: Tu tiro queda â&#x20AC;&#x153;pin highâ&#x20AC;? en el fringe. Tienes un putt recto a la bandera pero hay un problemaâ&#x20AC;Ś.una toma de agua estĂĄ en tu

?fcX =`\Yilj\j% DlZ_X ^\ek\ d\ gi\^lekX jfYi\ cXj [`d\ej`fe\j [\c e\^fZ`f [\c ^fc]# ef jfcf \e \c gXÂ&#x2C6;j# jèf X e`m\c èk\ieXZ`feXc% CX i\jgl\jkX j`\dgi\ mX XZfd$ gXÂ&#x152;X[X [\ Z`\ikX e\YlcfjX# gl\j \c XcZXeZ\ [\ \jkX è[ljki`X p \c kXdXÂ&#x152;f [\ \jk\ e\^fZ`f \j èZXc$ ZlcXYc\% Gfi \jf dlZ_Xj \dgi\jXj \e cfj <jkX[fj Le`[fj# <lifgX p 8j`X k`\e\e [\gXikXd\ekfj [\ d\iZX[\f [\[`ZX[fj \oZclj`mX$ d\ek\ X cX \ogcfkXZ`Â?e p [`]lj`Â?e [\ jlj dXiZXj \e \m\ekfj [\ ^fc]# kf[f [\Y`[f Xc k`gf [\ g\ijfeX hl\ al\^X \jk\ [\gfik\# p Zfe \c ]è [\ `[\ek`]`ZXi [\ dXe\iX `[Â?e\X \c kXi^\k \e \j\ le`m\ijf% <c d\iZX[\f \j Xc^f ]le[Xd\ekXc _fp [Â&#x2C6;X \e cX è[ljki`X [\c ^fc]% ;\Y`[f X cX ]fidX \e Zfdf j\ Zfdle`ZXe cXj Yfe[X[\j [\ cX dXiZX pX j\X gfi dX`c# Ycf^j [\ ^fc]# g}^èXj n\Y p i\[\j jfZ`Xc\j# m\dfj hl\ \c \jg\Zkif d\iZX[fcÂ?^`Zf [\ Zfdle`ZXZ`Â?e _X ZXdY`X[f# p pX cX k\c\m`j`Â?e ef \j e\Z\jXi`Xd\ek\ cX _\iiXd`\ekX gièZ`gXc [\ glYc`Z`[X[% :fdf \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ _XZ\e kXekfj \m\ekfj p kfie\fj# cXj dXiZXj cfZXc\j [\Y\iÂ&#x2C6;Xe ì g\ejXe[f ZÂ?df fgk`d`qXi jl èm\ij`Â?e ZXgXZ`kXe[f jl g\ijfeXc gXiX hl\ \ek`\e[Xe d\afi \c [\gfik\ p j\gXe ZÂ?df jXZXi d\afi gif$ m\Z_f X kf[f cf hl\ \jk\ f]i\Z\% <j `dgfikXek\ hl\ \jfj \a\Zl$ k`mfj j\e`fi f ale`fij \ek`\e[Xe ZÂ?df _X ZXdY`X[f \c \c\d\ekf Zfdle`ZXZ`feXc p ZÂ?df gl\[\e Xlo`c`Xij\ [\ cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X gXiX _XZ\i Zi\Z\i jl d\iZX[f d}j i}g`[f# Zfe d\afi XcZXeZ\# p fYk\$ e\i d\afi ZfefZ`d`\ekf [\ cfj _}Y`kfj [\ Zfejldf [\ cfj ^fc]`j$ kXj eXZ`feXc\j% <ek\e[\i ZÂ?df \c d\iZX[\f mX ZXdY`Xe[f p ZÂ?df cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X Xpl[X X d\afiXi cXj gi}Zk`ZXj [\ dXib\kè^# \j [\ jldX `dgfikXeZ`X \e \jkfj [Â&#x2C6;Xj \e hl\ cfj kXi^\kj j\ mXe \jg\Z`X$ c`qXe[f p hl\ \c Zfejld`[fi k`\e\ X cX dXef kXekXj _\iiXd`\ekXj [\ ZfdgXiXZ`Â?e% 8gi\e[\i X `[\e$ k`]`ZXi ZlXc\j \iifi\j ljk\[ \jk} Zfd\k`\e[f f ZlXc\j \jkiXk\^`Xj ef c\ _Xe ]leZ`feX[f# p XjÂ&#x2C6; ZXd$ Y`XicXj f j\eZ`ccXd\ek\ X[XgkXicXj X jl dXiZX# gcXe\j p fYm`Xd\ek\ X jl gi\jlgl\jkf% Cf d}j Yfe`kf hl\ k`\e\ \c ^fc] \j hl\ \c le`m\ijf hl\ al\^X \jk\ [\gfik\ cf _XZ\ gfi gliX Zfem`Z$ Z`Â?e p ef gfi Zfem\eZ`feXc`jdfj% 8jÂ&#x2C6; hl\ `[\ek`]`ZXi le e`Z_f f j\^d\ekf [\ d\iZX[f [\ekif [\ \jk\ îlgf [\ Zfejld`[fi\j \j dlZ_f d}j ]}Z`c# Xlehl\ j\X d}j Zfdgc`ZX[f Ă&#x2C6;cc\^Xic\jĂ&#x2030; gl\j jlj ^ljkfj jfe kXe mXi`fgèkfj Zfdf \oZclj`mfj# g\if \j\ \j k\dX [\ fkiX ZfcldeX% ;`j]ilk\e \c Zfek\$ e`[f [\ _fp% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gifîXdXZ`Â?e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

8c\aXe[if Afm`e\# =\ieXe[f M`ccXel\mX# Jfe`X M`ccXel\mX# :Xicfj 8qXi p :c\[p :Â?i[fYX# Zfd`kÂ&#x201E; fi^Xe`qX[fi [\c @em`kXZ`feXc M`XdXi )'(.%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VM@<E< ;< GFIK8;8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

I\kfj [\ M`k\c`f M`k\c`f D\aÂ&#x2C6;X# XYf^X[f [\ gif]\j`Â?e [\ -' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# Xjld`Â? cX gi\j`[\ek\ [\ cX c`^X [\ Y\`jYfc èm\i$ eXc gfe`\e[f ]è X )- XÂ&#x152;fj [\ leX d`jdX gi\j`[\eZ`X \e dXefj [\ fkif XYf^X[f# C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f% DlZ_fj ef j\ _Xe [X[f Zl\ekX# g\if \jk\ \j le XZfe$ k\Z`d`\ekf dlp i\c\mXek\ gXiX el\jkif Y\`jYfc# hl\ [liXek\ [fj [Â&#x201E;ZX[Xj p d\[`X [`j]ilkÂ? [\ leX \jkXY`$ c`[X[ p leX [`jZ`gcèX hl\ ef klmf Xek\j% 8c^l`\e [ì} Âśg\if \e cfj XÂ&#x152;fj ,'# -' # .' p /' j\ Z\c\YiXYXe cfj ZXdg\feXkfj p ef _XYÂ&#x2C6;X gifYc\dXj6 P cX i\jgl\jkX \j e\^Xk`mX% CX C`[fd j`\dgi\ klmf cÂ&#x2C6;fj# ef _XZ`X cfj ]Xe}k`Zfj# \iXe èk\iefj \eki\ cfj \hl`gfj p cfj gi\j`$ [\ek\j [\ cfj ZclY\j % Gfi \jf cffj gi\j`[\ek\j ZXj` eleZX [liXYXe dlZ_f k`\dgf \e \c ZXi^f% Cfj i\kfj [\ M`k\c`f X_fiX \jk}e dlp ZcXifj1 dXek\e$ \i \c fi[\e p cX [`jZ`gcèX kXekf \e cf hl\ i\jg\ZkX X cfj [ì\Zk`mfj [\ \hl`gfj# cfj g\cfk\ifj# cfj dXeX^$ \ij p _XjkX cfj d\[`fj [\ gi\ejX hl\ cXYfiXe \e cXj ZX[\eXj% E` _XYcXi [\ cfj }iY`kifj# kXekf eXk`mfj Zfdf `dgfikX[fj% <c ;i% DXkfj ]l\ le A\]\ Zfe dXefj [liXj# gfi \jf c\ [\ZÂ&#x2C6;Xe Ă&#x2C6;Kila`ccfĂ&#x2030;% CXj ]leZ`fe\j [\ le gi\j`[\ek\ [\ C`[fd jfe dXpfi$ \j gifgfiZ`feXcd\ek\ hl\ cX [\ le Zfd`j`feX[f [\ DC9% 8hl` c\ kfZX ZfekifcXi cfj }iY`kifj# cX j\^li`[X[ [\c k\ii\ef p [\ cXj îX[Xj# X[dè`jkiXi \c d\iZX[\f Zfc\Zk`mf# p le dfekÂ?e [\ ZfjXj d}j% Lef [\ cfj i\kfj gièZ`gXc\j j\i} ZfcfZXi X cX C`[fd # p jlj \hl`$ gfj# \e \c dle[f Z`Y\ieÂ&#x201E;k`Zf gl\j \e \j\ j\ek`[f ZXj` kf[fj \jk}e dlp XkiXjX[fj% Hl\ eX[`\ j\ Zi\X # e` \c gifg`f M`k\c`f# hl\ \c Ă&#x2C6;Xjle$ kfĂ&#x2030; j\i} ]}Z`c# p \jf j\ m\i} Xc gXjf [\c k`\dgf% P jfp [\ cfj hl\ g`\ejf hl\ X le Gi\j`[\ek\ [\ C`[fd [\Y\iÂ&#x2C6;Xe [Xic\ le ZfekiXkf [\ Xc d\efj , XÂ&#x152;fj [\ [liXZ`Â?e# Zfe \oZ\c\ek\j èî\jfj# gXiX hl\ c\ [\e kiXehl`c`[X[ \e jl g\idXe\eZ`X p \c [\jXiifccf [\ jlj gcXe\j% ;fj XÂ&#x152;fj [\ dXe[Xkf \j Xc^f [\j]XjX[f p cX c`^X [\Y\iÂ&#x2C6;X i\m`jXi \jf \e jlj \jkXklkfj%CX C`[fd ef \j leX \ek`[X[ [\gfim`mX ZclYÂ&#x2C6;jk`ZX# YXii`Xc# f ]\[\iX$ k`mX% <j le e\^fZ`f hl\ gl\[\ dfm\i d`c d`ccfe\j [\ g\jfj \e * d\j\j% % <C DFEJKILF1 PX kf[fj j\ [`\ife Zl\ekX [\ hl\ 8Xife Al[^\ \jk} ]l\iX [\ j\i`\%:lXchl`\i Zfej`[$ \iXZ`Â?e Xgc`ZX gXiX fkifj# g\if gXiX Â&#x201E;c ef gl\j j\ ZfdgfikX Zfdf le Ă&#x2C6;dfejkilfĂ&#x2030;# Xc d\efj \e \jkfj dfd\ekfj p \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X% :fdf \jk} [\ df[X# i\]i\jZf Xc^lefj [Xkfj jfYi\ \jk\ dlZ_X$ Z_f1 %$ EXZ`Â? \e XYi`c [\ (00) \e Cè[\i# :Xc`]fie`X# k\e`\e$ [f ), XÂ&#x152;fj [\ \[X[% %$ Cfj 8kcÂ&#x201E;`Zfj [\ FXbcXe[ cf \jZf^`\ife gfi m\q gi`d\iX \e \c [iX]k [\ )'('# ife[X *(# g\if ef cf ]ì$ dXife% %$ J\ èjZi`Y`Â? el\mXd\ek\ \e )'(* p cfj PXehl`j cf \jZf^`\ife p ]ìdXife% Cc\^Â? gifZ\[\ek\ [\ cX :Xc`]fie`X JkXk\ Le`m\ij`kp =i\jef% %$ Al^Â? \e cXj d\efi\j \eki\ )'(+$)'(- X^fkXe[f +-( kliefj p g\^Xe[f *+ afeife\j \e )'(, g\^Â? )' \eki\ 88 p 888 % <c XÂ&#x152;f gXjX[f gXik`Z`gÂ? \e cXj ]èXc\j Zfe cfj PXehl`j# X^fkÂ? /+ kliefj# (, _`kj# gif$ d\[`f [\ %(.0# + afeife\j p +) gfeZ_\j%<j [\Zì# j\ gfeZ_Â? ( m\q ZX[X ) kliefj% %$<jk\ XÂ&#x152;f k`\e\ gifd\[`f [\ %*)0# *' afeife\j# -- \dglaX[Xj# -( YXj\j gfi YfcXj# ('0 gfeZ_\j% K`\e\ gifp\ZZ`Â?e gXiX ,' ZlX[iXe^lcXi\j p ((( `dglcjX[Xj% <jk} al^Xe[f Zfe jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df [\ LJ ,+, d`c [Â?cXi\j% ;< @EK<IyJ1 A\jÂ&#x2019;j D\aÂ&#x2C6;X \j le afm\e [\c îlgf [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y\`jYfc [\ cfj Kfifj [\c <jk\# p Xek`^lXd\ek\ \jklmf \e \c <jZf^`[f% <j _àf [\c el\mf gi\j`[\ek\ [\ C`[fd%%%%%:_`cfk\ Cc\eXj Xjld\ cX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX c`^X# XgXik\ [\ j\i gi\j`[\ek\ [\ cXj 8^l`cXj% <jf ef k`\e\ eè^le èZfem\e`\ek\ \jkXklkXi`f# g\if \e \c gXjX[f i\Z`\ek\ Cc\eXj g`[`Â? c`Z\eZ`X [\ fkiX m`Z\ hl\ k\eÂ&#x2C6;X Zfe DXkfj 9\ii`[f%%% Âś K`\e\ Xc^le dfk`mf \jg\Z`Xc# gi\j\ek\ f ]lklif# \jkX \jZf^\eZ`X6% <e fkiX [\Z`j`Â?e [\ Xp\i# Afjè 9ljkf ]l\ Zfe]ìdX[f Zfdf k\jfi\if# p cl\^f j\i}e efd$ YiX[fj [ì\Zkfi\j \e [`jkèkfj gl\jkfj%%%% KXdY`Â&#x201E;e# glj`\ife leX j\Â&#x152;fiX Zfdf J\Zi\kXi`X [\c fi^Xe`jdf 8eX 8cdX @^c\j`Xj %%%D\ [`Z\e hl\ \j _àX [\ KfÂ&#x152;`kf 8cdX# \o gi\j`[\ek\ [\c ZclY EXZf p _fdYi\ c`^X[f Xc ^fc]%%%Âś<j Z`\ikf \jf6%%%KXekf >Xip J}eZ_\q Zfdf D`^l\c JXeÂ? c\ jXZXife \c d}o`df gifm\Z_f Xc afeife [\iYp% Gi\j\ekXife ki\d\e[Xj Zi\[\eZ`Xc\j p ]l\ife cfj îXe[\j ^XeX[fi\j %%>`XeZXicf JkXekfe# Ă&#x2C6;IfYfZfkĂ&#x2030;# ]l\ cX [\Z\gZ`Â?e%%%<c Xek`^lf cXeqX[fi ZlYXef C`mXe ?\ie}e[\q [`Z\ hl\ \jk} \e hl`\YiX1 k`\e\ [\l[Xj gfi ,'' d`c [Â?cXi\j# jl gXki`dfe`f \j [\ ,' d`c# p kf[f \ccf X g\jXi hl\ ^XeÂ? LJ ,* d`ccfe\j%%ÂśP ZÂ?df cf YfkÂ?6%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX C`[fd \eZXY\qX cX d\jX [\ kiXYXaf \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ JXdì I`q\b# gi\j`[\ek\ [\ cfj >`^Xek\j2 AfjÂ&#x201E; DXccÂ&#x201E;e# [\ cXj <jki\ccXj2 AfjÂ&#x201E; <ei`hl\ ?\ie}e[\q DXZ_X[f# Nèjkfe Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\ cXj Ă?^l`cXj2 AfjÂ&#x201E; D`^l\c 9fe\kk`# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c <jZf^`[f2 Cl`j <d`c`f 8d`XdX If[iÂ&#x2C6;^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cfj Kfifj# p AX`d\ 8cjèX# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p%

:_`cfk\ Cc\eXj (\i% m`Z\gi\j`[\ek\# AfjÂ&#x2C6;e 9ljkf j`^l\ [\ k\jfi\if =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

;

urante la misma se decidiĂł dedicar el prĂłximo campeonato, previsto para iniciar el 13 de octubre con un partido entre Licey y Ă guilas, â&#x20AC;&#x153;al querido y admiradoâ&#x20AC;? doctor Matos Berrido por sus aportes al bĂŠisbol profesional dominicano y a los equipos que integran la Lidom. â&#x20AC;&#x153;Don Vitelio es una persona que tiene muchos aĂąos en la Liga y llena a cabalidad lo que andĂĄbamos buscando. Es abogado y le apasiona el bĂŠisbolâ&#x20AC;?, enfatizĂł JosĂŠ Miguel Bonetti, vicepresidente ejecutivo de los Leones del Escogido. Otra medida tomada fue

nombrar a la licenciada Ana Judith Alma Iglesias, quien formaba parte de la ComisiĂłn de ApelaciĂłn de la Liga, como secretaria en reemplazo de JosĂŠ Enrique HernĂĄndez Machado. Alma Iglesias se convierte en la primera mujer en la historia del organismo en ocupar ese cargo. TambiĂŠn se ratificĂł al tesorero JosĂŠ Manuel Busto Soler. En la asamblea estuvieron presentes, asimismo, Samir Rizek, presidente de los Gigantes del Cibao; JosĂŠ MallĂŠn, de las Estrellas Orientales; Jaime Alsina, de los Tigres del Licey; Luis RodrĂguez Amiama, presidente de los Toros del Este, el licenciado HernĂĄndez Machado y Jorge Torres, director ejecutivo de Lidom.

â&#x20AC;&#x153;Entramos al ejercicio de este mandato sobre la base de una convicciĂłn clara de que el bĂŠisbol es una mesa que tiene varias patasâ&#x20AC;?, manifestĂł el nuevo incumbente de Lidom. En tal sentido, mencionĂł a los fanĂĄticos, jugadores, patrocinadores, prensa deportiva y las relaciones de la instituciĂłn con otras que inciden en su desenvolvimiento como son MLB, las ligas asiĂĄticas y la ConfederaciĂłn de BĂŠisbol del Caribe. AdelantĂł que se propone hacer del bĂŠisbol local un espectĂĄculo del aĂąo entero y no solo de los tres meses que dura el torneo entre octubre y enero. Para ello, dijo, que se plantea crear comisiones de

;8KFJ ;<C GI<J@;<EK< Gif]\j`Â?e1 8Yf^X[f# ^iX$ [lX[f \e (0.0% :Xi^fj \e cX C`[fd1 M`Z\gi\j`[\ek\ C\^Xc% 8Zk`m`[X[ XZklXc1 8Yf^X[f# d`\dYif [\c Yl]\kk\ G\cc\iXef p ?\ii\iX <[X[1 -' XÂ&#x152;fj% Gl\jkfj \e \c >fY`\ief1 MXi`fj 8\ife}lk`ZX :`m`c# ;\gXikXd\ekf 8\ifgfiklXi`f# JlY AliÂ&#x2C6;[`Zf [\ cX Gi\j`[\eZ`X% Operaciones de BĂŠisbol, de Mercadeo, asĂ como relanzar su pĂĄgina web, como lo demandan los nuevos tiempos.

VB8I8K<

If[iÂ&#x2C6;^l\q p Jfi`Xef ^XeXe Fg\e [\ cX :fgX ;`d`kifmX =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

Pamela RodrĂguez y Anderson Soriano se coronaron campeones en la categorĂa open de la III Copa Dimitrova de Karate celebrada el domingo en el PabellĂłn de Voleibol del Centro OlĂmpico. La dominicana RodrĂguez derrotĂł en la final a la veterana Ana Villanueva, quien ocupĂł el segundo puesto, y el tercer lugar quedĂł en manos de Leidi LeĂłn. En masculino, el quisqueyano Anderson Soriano derrotĂł a su compatriota Anel Castillo, quien ocupĂł el segundo peldaĂąo, y el bronce quedĂł en manos de Jorge PĂŠrez. En el abierto de kata individual femenina, la presea dorada quedĂł en manos de la dominicana Franchel VelĂĄsquez, quien se impuso en la final ante Valerya HernĂĄndez, de Venezuela, mientras que el bronce correspondiĂł a Katelyn Entwistle, de Inglaterra. En masculino, ganĂł Larry Aracena, mientras que el segundo puesto fue para Jaime Teruel, y Nykolai

DXel\c 9XcYl\eX# Z\ekif# ^XeX[fi [\c gi`d\i cl^Xi \e bXkX \e cX [`m`j`Â?e d}j [\ ,' XÂ&#x152;fj dXjZlc`efj# \c gXeXd\Â&#x152;f :cXl[`f :Xjk`ccf# `qhl`\i[X# gcXkX# p I`ZXi[f ;\cdfek\# YifeZ\%

Arango finalizĂł en el tercer puesto. En la categorĂa mĂĄs de 50 aĂąos, kata femenina, el oro fue para Misae Ojima, de JapĂłn, quien superĂł en la final a Adriana Mijares, de MĂŠxico. El tercer puesto lo obtuvo Mary Bertran.

Manuel Balbuena, de RepĂşblica Dominicana, triunfĂł en masculino, al superar al panameĂąo Claudio Castillo. El tercer lugar fue para Ricardo Delmonte. El certamen internacional reuniĂł a unos 600 competidores provenientes de 16 paĂses.

Durante las competencias impartieron justicia los ĂĄrbitros internacionales Javier Escalante, de Suecia; Cleveland Baxter, de Estados Unidos, y Guido Abdalla, de Guatemala, asĂ como Miguel Nacarino, de Puerto Rico.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. V>I8E;<J C@>8J 8G

G8I8 I<:FI;8I Kfep >ilcc e

Gi`d\i cXk`ef gXik`Z`g YcXehl\X[X \e Al\^f [\ <jki\ccXj VGI@D<I8 98J<

PXeb\\j c`Y\iXe X :_i`j :Xik\i Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd

Los Yankees de Nueva York dejaron en libertad al primera base Chris Carter, informó el club la mañana del martes. Carter había firmado por un año y US$3.5 millones en la temporada muerta tras conectar 41 jonrones para los Cerveceros en el 2016, terminando empatado con Nolan Arenado de los Rockies en el liderato de la Liga Nacional. Carter, de 30 años, tuvo problemas para poner la bola en juego en los 62 due-

los que disputó con Nueva York en el 2017. Bateó .201 con 76 ponches y 37 hits. Así, los Yankees parecerían listos para dejar a JiMan Choi por ahora en la primera base. El pelotero de 26 años, que fue subido a las Grandes Ligas el 4 de julio, tiene dos jonrones y cuatro empujadas en 11 turnos con los Yankees. Los Yankees, de acuerdo con informes, estarían en la búsqueda de un inicialista en el mercado, pues tanto Tyler Austin (tirón en la corva derecha) y Greg Bird (golpe en el tobillo derecho) están lesionados.

IfY DXe]i\[ \j gXik`[Xi`f [\ X[fgkXi leX gfjkliX dlZ_f d}j X^i\j`mX%

IfY DXe]i\[ [`Z\ DC9 `dgfe[i} cfj ZXdY`fj Grandes Ligas insiste en querer acelerar los partidos " @eZclp\ le Zife d\kif [\ )' j\^le[fj \eki\ cXeqXd`\ekf# i\jki`e^`i m`j`kXj Xc dfek Zlcf gfi cfj i\Z\gkfi\j p \c\mXi cX qfeX [\ jki`b\ 8G D`Xd`

:_i`j :Xik\i klmf gifYc\dXj gXiX gfe\i cX YfcX \e al\^f \e cfj -) [l\cfj%

on los jonrones, ponches y duración de los juegos alcanzando récords, el comisionado Rob Manfred indicó que el béisbol de Grandes Ligas está dispuesto a imponer cambios en el formato de la acción en el terreno. Durante una charla el martes con miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, Manfred indicó que se ha establecido una “dramática tolerancia al ponche” por parte de los bateadores.

Existe un énfasis mucho más acentuado de que el jonrón es la principal herramienta ofensiva en el juego. IfY DXe]i\[ Zfd`j`feX[f [\ Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj

“Existe un énfasis mucho más acentuado de que el jonrón es la principal herramienta ofensiva en el juego. Y hay un incremento dramático en el uso de lanzadores relevistas”, añadió. Grandes Ligas propuso diversas iniciativas durante el último receso de invierno, como un cronómetro de 20

para establecer una margen de 20 segundos entre cada lanzamiento, restricciones en las visitas al montículo por los receptores y elevar la parte baja de la zona de strike. Pero el único cambio que se puso en vigor fue el de conceder la base por bolas intencional sin necesidad de hacer pitcheos. “Soy partidario de adoptar una postura mucho más agresiva”, subrayó. El comisionado sostuvo que MLB tiene la facultad de imponer unilateralmente en 2018 las propuestas que el año pasado no fueron aceptadas, pero que prefiere alcanzar un acuerdo con el sindicato de peloteros. Tony Clark, el director ejecutivo del gremio, dijo que “nuestra gente mantiene un diálogo permanente”.

V:FDGI8

V<OG@K:?<I

C`m}e ?\ie}e[\q j\ [\ZcXiX \e cX YXeZXiifkX

Cfj DXic`ej j\ XZ\iZXe X XZ\gkXi leX gifgl\jkX

8G =fik CXl[\i[Xc\

El comisionado de las Grandes Ligas Rob Manfred informó que los Marlins de Miami están cada vez más cerca de decidirse por una de las tres propuestas que han recibido para adquirir el equipo, y que todas han ofrecido la misma cantidad de dinero. Manfred dijo que los tres grupos de inversionistas se encuentran en la fase de limar la estructura financiera, asuntos legales y demás gestiones necesarios para afrontar la compra. El comisionado habló en Miami en el día que los Marlins son anfitriones del primer Juego de Estrellas en el estado de Florida. “Son tres candidatos viables que esencialmente están en la misma posición en cuanto al monto de dinero”, dijo Manfred. Uno de los grupos interesados incluye al exgoberna-

El ex pitcher de Grandes Ligas Liván Hernández se declaró en bancarrota en Florida, argumentando deudas de hasta un millón de dólares. Documentos de una corte federal muestran que el cubano Hernández se declaró en bancarrota el 30 de junio. Dice que tiene menos de 50.000 dólares en bienes y entre 500.000 y un millón de dólares en deudas. El portal baseball-reference.com dice que Hernández ganó 53 millones de dólares en una carrera de 17 años en las mayores, que terminó en el 2012. El lanzador de 42 años debutó con los Marlins de Florida en 1996. Al año siguiente fue el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y de la Serie Mundial,

C`m}e ?\ie}e[\q ^Xe ,* d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e leX ZXii\iX [\ (. X fj \e cXj dXpfi\j%

cuando los Marlins ganaron el cetro. Lanzó además para otros nueve equipos, incluyendo los Gigantes de San Francisco, los Expos de Montreal, los Nacionales de Washington y los Diamondbacks de Arizona. Finalizó su carrera con un palmarés de 178-177 y un PCL de 4.44.

8G D`Xd`

Cfj DXic`ej ]l\ife Xe]`ki`fe\j [\c gi`d\i Al\^f [\ <jki\ccXj \e \c \jkX[f [\ =cfi`[X%

dor de Florida, Jeb Bush, y al empresario de Massachusetts, Tagg Romney. Un segundo grupo es encabezado por el extorpedero de los Yanquis de Nueva York, Derek Jeter. El tercer grupo es liderado por Jorge Mas, un empresario de origen cubano

y establecido en el sur de Florida. Jeffrey Loria ha sido el dueño de los Marlins desde 2002. Al consultársele para cuándo deberá cerrarse la venta, Manfred señaló que “creo que ocurrirá en un futuro cercano”.

<c Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj j\ _X Z\c\YiX[f /- m\Z\j# \eki\ cXj ZlXc\j j\ _Xe cXeqX[f el\m\ YcXehl\X[Xj% cX C`^X EXZ`feXc _X j`[f [l\ X [\ j\`j p cX 8d\i`ZXeX ki\j% ;\ \jkXj c\Z_X[Xj [\Y\$ dfj [\jkXZXi leX cXeqX[X \c dXik\j el\m\ [\ alc`f [\ (0-/ \e \c 8jkif[fd\ [\ ?fljkfe# [fe[\ \c M`\af :ìZl`kf j\ `dgljf (Æ'# cX e`ZX YcXehl\X[X [\ cX _`jkfi`X [\ \jk\ \m\ekf hl\ k\idèX Zfe \j\ dXiZX[fi% <c kiX[`Z`feXc Zc}j`Zf [\ d\[`X k\dgfiX[X j\ è`Z` \c dXik\j j\`j [\ alc`f [\ (0** \e \c :fd`jb\p GXib# _f^Xi [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# ZlX[f cX C`^X 8d\i`ZXeX# YXaf \c dXe[f [\c c\^\e[Xi`f :fee`\ DXZb# [\iifk X cX EXZ`feXc +Æ)% Mfcm`\e[f Xc al\^f [\c dXik\j 0 [\ alc`f [\ (0-/# \c [fdè`ZXef AlXe DXi`Z_Xc cXeq \e [fj \ekiX[Xj g\i]\Z$ kXj# i\kìXe[f X cfj j\`j YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek # ki\j gfi cX m X [\c gfeZ_\% :fe \jkX XZklXZ` e# DXi`Z_Xc j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i cXeqX[fi cXkèf \e gik`Z`gXi \e leX YcXe$ hl\X[X \e \j\ Zc}j`Zf% <eki\ XdYfj Zfealekfj [`jgXiXife fZ_f _`kj# [\ cfj ZlXc\j ZèZf ]l\ife [\ cX EXZ`feXc% N`cc`\ DXpj# hl`\e è`Z` cX gXik\ YXaX [\c gi`d\i \g`jf[`f Zfe j\eZ`ccf ]i\ek\ Xc ZlYXef Cl`j K`Xek% Cl\^f le \iifi [\ K`Xek g\id`k` hl\ DXpj cc\^XiX X j\^le[X% :lik =cff[# j\^le[f \e cX Xcè\XZ` e# i\Z`Y` Yfc\kf îXk`j% Le Èn`c[ g`kZ_É _`qf hl\ DXpj XmXeqXiX X k\i$ Z\iX% N`cc`\ DZ:fm\p YXk\ gXiX [fYc\ gcXp# XefkXe[f DXpj cX e`ZX ZXii\iX [\c al\^f% Cfj [\d}j _`kj [\ cX EXZ`feXc ]l\ife Zfe\ZkX$ [fj gfi DXk\f 8cfl# ?Xeb 8Xife# Ife JXekfj p Kfddp ?\cdj% D`\ekiXj hl\ cfj ki\j _`kj [\ cX 8d\i`ZXeX cfj dXik`ccXife A`d =i\^fj`# \c ZlYXef Kfep Fc`mX p ;fe N\ik% CXj [\d}j YcXehl\X[Xj kìX$ [Xj gfi cX EXZ`feXc ]l\ife cXeqX[Xj \c dXik\j el\m\ [\ alc`f [\ (0+' +Æ' # \c d` iZfc\j (* [\ alc`f [\ (0-' -Æ' # \c dXik\j (+ alc`f [\ (0/. )Æ' \e (* èeè^j# cX e`ZX cfîX[X Zfe \jXj ZXiXZk\i jk`ZXj% KXdY` e \c dXik\j el\m\ [\ alc`f [\ (00- -Æ' p \c dXik\j (' [\ alc`f [\c )'() /$' % <e kXekf hl\ cXj ki\j Zfej\^l`[Xj gfi gfi cX 8d\i`ZXeX j\ gif[la\ife \c dXik\j el\m\ [\ alc`f [\ (0+-# cX c\Z_X[X [\ dXpfi ZXi$ i\iXj XefkX[Xj ()Æ' \e \j\ \m\ekf% <c dXik\j (' [\ alc`f [\ (00' )Æ' p cX cXeqX[X \c dXik\j (- [\ alc`f [\c )'(* hl\ k\idè *Æ'%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%ZfdZfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V<OG<:K8K@M8J

:8Eä

D8IC@EJ G8IB

-) ,(

EP D\kj 8d\i`ZXeX

C`^X 8d\i`ZXeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 8cklm\# )9 ) ' ' ' ' ( %''' A% JZ_ffg# )9 ( ( ( ' ' ' (%''' I% :Xe # G?$)9 ) ( ( ( ' ( %,'' A% IXd i\q# *9 ) ' ) ' ' ' (%''' D% JXe # *9 ( ' ( ( ' ' (%''' D% DfljkXbXj# *9 ) ' ' ' ' ( %''' 8% Al[^\# I= * ' ' ' ' ( %''' A% Lgkfe# I= ) ' ( ' ' ( %,'' >% Jgi`e^\i# C= * ' ' ' ' ) %''' D% 9iXekc\p# C= ) ' ( ' ' ' %,'' :% :fii\X# JJ ) ' ' ' ' ( %''' =% C`e[fi# JJ ) ' ' ' ' ) %''' A% JdfXb# (9 ( ' ( ' ( ' (%''' P% 8cfejf# (9 ) ' ) ' ' ' (%''' :% ;`Zb\ijfe# ;? ) ' ' ' ' ( %''' E% :ilq# G?$;? ) ' ' ' ' ( %''' J% G\i\q# : ) ' ' ' ' ' %''' >% J}eZ_\q# : ) ' ' ' ' ( %''' D% 9\kkj# := ) ' ' ' ' ' %''' 8% >XiZ X# := ) ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *0 ) (' ) ( (+

;<:@;< :FE AFEIäE G8I8 C8 C@>8 8D<I@:8E8 P <J <C DMG G\^X \c YXkXqf ^XeX[fi \e cX [ Z`dX \ekiX[X# JXe i\dfcZX leX# IXd i\q [X [fj _`kj

IfY`ejfe :Xe i\XZZ`feX Xc gXjXi gfi cX gi`d\iX YXj\ cl\^f [\ g\^Xi \c afei e [\Z`j`mf \e \c GXik`[f [\ cXj <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% 8G

" =l\ \c gi`d\i afei e \e \okiX$`ee`e^ \e le Al\^f [\ <jki\ccXj [\j[\ hl\ Kfep G\i\q g\^ lef _XZ\ \oXZkXd\ek\ ,' X fj%

CXYfi [\ cfj [fd`e`ZXefj Por la Liga Americana, Canó, de 2-1 con un jonrón, una anotada y una empujada. José Ramírez, de 2-2 con una base robada. Miguel Sanó, de 1-1 con una remolcada. Nelson Cruz,

C`^X EXZ`feXc K9 :8 :% 9cXZbdfe# := * ' <% @eZ`Xik\# := ) ' >% JkXekfe# ;? * ' A% Mfkkf# G?$;? ( ' 9% ?Xig\i# I= ( ' :% 9\cc`e^\i# I= * ' 9% Gfj\p# : ( ' P% Dfc`eX# : ( ( ;% Dlig_p# )9 ) ' A% ?Xii`jfe# )9 ) ' E% 8i\eX[f# *9 ) ' A% Klie\i# *9 ( ' A% CXdY# *9 ' ' I% Q`dd\idXe# (9 ) ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 ) ' D% FqleX# C= ) ' D% :fe]fikf# C= ) ' Q% :fqXik# JJ ) ' :% J\X^\i# JJ ) ' KfkXcj *+ (

? :< 99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' . ( ,

G 8M>% ( %''' ' %''' ) %''' ( %''' ' (%''' ( %''' ' %''' ' (%''' ' %,'' ) %''' ' (%''' ' %''' ' $ ' %''' ' %''' ( %''' ( %,'' ' %,'' ' %''' 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < C`^X 8di\`ZXeX ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) (' ' C`^X EXZ`feXc ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( . '

8G D`Xd`

l dominicano Robinson Canó. de Seattle, bateó un jonrón en la décima entrada ante Wade Davis, de los Cachorros de Chicago, y la Liga Americana derrotó a la Liga Nacional por 2-1 en el Juego de las Estrellas el martes por la noche. Fue el primer jonrón en extra-inning en un Juego de Estrellas desde que Tony Perez pegó uno hace exactamente 50 años - el 11 de julio de 1967. Pérez lanzó uno de los primeros lanzamientos ceremoniales antes del partido del martes. La Liga Americna ganó el clásico de media temporada por quinta vez consecutiva, para empatar la serie de todos los tiempos - 43-43-2. Andrew Miller, de Cleveland, permitió una caminata con dos outs en el décimo, pero retiró a los Dodgers Cody Bellinger para terminar el juego. Yadier Molina, de San Luis, bateó un jonrón para la Liga Nacional. Así que la Liga Americana obtiene el orgullo y los derechos de jactancia, pero no hay ventaja en octubre ahora. Las Grandes Ligas ya no conceden la ventaja de campo para la Serie Mundial basada en el resultado del Juego de las Estrellas, finalizando esa política este año después de 14 temporadas.

EXZ`feXc =cfi`[X

)91 8CJ (# A% JZ_ffg ( %?I1 8CJ (# I% :Xe ( % ECJ (# P% DfcèX ( % ?I ;\kX`c1 8CJ# I% :Xe @eeè^1 (' # ' Flk# ' fe f]] N% ;Xm`j% ECJ# P% DfcèX @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] <% JXekXeX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 8CJ $ ( ]fi ,%ECJ $ ' ]fi ,% ;flYc\ GcXpj1 8CJ *# 8cklm\ kf :fii\X kf JdfXb2 9\kkj kf JZ_ffg2 :Xe kf Cè[fi kf 8cfejf % ECJ (# N%;Xm`j kf :%J\X^\i kf >fc[jZ_d`[k % Jkfc\e 9Xj\j1 8CJ )# A% IXd i\q ( # P% 8cfejf ( %N`c[ G`kZ_\j1 8CJ )# ;% 9\kXeZ\j )% GXjj\[ 9Xccj1 8CJ (# >% J}eZ_\q%9Xcbj1 ECJ (# B% AXej\e% C`^X 8d\i`ZXeX @C ? : :C 99 G <=<% :% JXc\ )%' * ' ' ' ) '%'' ;% 9\kXeZ\j (%' ( ' ' ) ) '%'' A% MXi^Xj (%' ( ' ' ' ' '%'' 9% Bèkqc\i (%' ' ' ' ' ' '%'' <% JXekXeX# (%' ( ( ( ' ( 0%'' I% FjleX (%' ( ' ' ' ' '%'' :% ;\m\ejb` (%' ' ' ' ' ( '%'' :% B`dYi\c > ($' (%' ' ' ' ) ) '%'' 8% D`cc\i J ( (%' ' ' ' ( ( '%''

D`^l\c JXe i\dfcZX cX gi`d\iX ZXii\iX [\c \eZl\ekif Zfe le j\eZ`ccf% d`\kiXj hl\ X cX [\i\Z_X# Afj IXd i\q j\ \jkX]X cX `ek\id\Z`X%

de 2-0. Gary Sánchez, de 2-0. Ervin Santana lanzó una entrada, permitió un

hit que fue un cuadrangular, una carrera limpia con un ponche. Por

la Liga Nacional, Marcell Ozuna, de 2-0. Carlos Martínez lanzó dos en-

tradas, cedió un hit, con una base por bolas y cuatro ponches.

@m}e If[i ^l\q# G\[if DXik e\q# IfY\ikf 8cfdXi# Kfep G i\q# FicXe[f :\g\[X# If[ :Xi\n# AlXe DXi`Z_Xc p le _`af [\ IfY\ikf :c\d\ek\ _XZ\e \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX%

C`^X EXZ`feXc @C ? : :C 99 G <=<% D% JZ_\iq\i (%' ( ' ' ' ) '%'' G% E\j_\b (%' ( ' ' ' ' '%'' :% DXik e\q )%' ( ' ' ( + '%'' 8% Nff[ (%' ) ( ( ' ' 0%'' Q% >i\`eb\ (%' ( ' ' ' ( '%'' 9% ?Xe[ (%' ' ' ' ' ( '%'' >% ?fccXe[ (%' ( ' ' ' ) '%'' B% AXej\e (%' ( ' ' ' * '%'' N% ;Xm`j G '$( (%' ) ( ( ' ( 0%''

PX[`\i Dfc`eX i\Zfii\ cXj YXj\j cl\^f [\ g\^Xi le ZlX[iXe^lcXi gXiX cX C`^X EXZ`feXc \e \c GXik`[f [\ cXj <jki\ccXj Z\c\YiX[f XefZ_\ \e D`Xd`%

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -/$,)4.-

FgZ`fe\j [\ el\jkiX :feZcl [fj \c ÈAfei e ;\iYpÉ p \c Al\^f [\ <jki\ccXj# c\j èm`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ el\jkiX D<EJ8A<I@8 G<IJFE8C@Q8;8# cX hl\ gl\[\ d\ejXa\i X [\ k\okf ljk\[ i\Z`Yì \e jl N?8KJ8GG gfi le gi\Z`f aljkf% <e jk\ dfd\ekf \e \c *+*/% p Xek\j [\c M@<IE<J# gl\[\ Xgifm\Z_Xi cfj gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j% GXiX kXc ;8>F DC9 Ô e c\ èm`kXdfj X \jZi`Yìefj Xc ($*)*/+.+.))% GXiX hl`\e\j i\j`[\e \e M<E<QL<C8 i\Zl\i[\e ljXi \c *+*/ p cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE ILE :FJK8 p :FJK8% J`^Xefj \e el\jkiXj Zl\ekXj [\ @> 7[X^fY\ikf^XcXe p 7 E98 \cjXcfe[\cXaljk`Z`X%

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 AL<>FJ ;<C M@<IE<J C@>8 E8:@FE8C ?fiX .1',gd%

C`e\Xj $ $$

<hl`gfj JXe Cl`j G`kkjYli^_

CXeqX[fi D% C\Xb\ [ >% :fc\ [

>$G @C ? : -$. ('0%) (') +, .$. ('.%) ((* ,,

:C 99 JF <=<% */ )+ .+ *%() ,* (). 0+ +%+*

:XjX&IlkX +$) )%.- )$* +%+(

Lck * jXc`[Xj ($( *%,. )$( ,%(0

;oM 44 444 44 444

K`\dgf $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.1('gd%

$ $$

NXj_è^kfe :èZèeXk`

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ K% 8[c\dXe [

$$ $$ $$ $$ ,$- /+%' .0 +/

$$ ++

$$$ +%.(

44 444 +$) +%-)

44 444 ($) -%-'

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.1('gd%

$ $$

:fcfiX[f D\kj

A% >iXp [ A% [\>ifd [

)$' )+%' )- (( 0$* (((%' 0. +-

(' 0 )+ *%., +, */ (*' *%-,

($' +%/, +$) )%,-

)$' )%+, *$' )%+,

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.1('gd%

$ $$

;f[^\ij D`Xd`

9% DZ:Xik_p [ ;% JkiX`cp [

-$* ./%' -- )0 .$+ ('*%( .0 +'

). )) */ )0

,/ 0.

*%() *%*(

)$) *%,+ *$( )%*(

($' *%'' )$' )%.0

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.1*,gd%

$ $$

8i`qfeX 8kcXekX

K% NXcb\i [ I%8% ;`Zb\p [

-$+ /(%( ./ +' -$, ('+%( ('' ,,

** *) +0 +'

.) *%-, -0 +%)*

+$) )%-, ,$( *%('

'$( +%+) ($' (%*,

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

/1('gd%

$ $$

=`cX[\cÔ X D`cnXlb\\

E% G`m\kkX [ Q% ;Xm`\j [

)$+ ,0%' ,. *( ('$+ 0.%( (() ,+

*( ,*

)/ *'

-) +%.* -* +%0'

)$* ,%,- ,$+ -%)*

($( ,%+' *$' )%/+

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

('1('gd%

$ $$

JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

A% :l\kf [ :% I`Z_Xi[ q

-$. (((%) ((, ,0 ,$/ (('%' (*( ,0

,- */ ,. *)

0/ +%,( ., +%--

+$, +%-, +$+ ,%+'

($' ,%'' '$( .%+.

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$ **

$$ ..

AL<>FJ ;<C M@<IE<J C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX .1('gd%

C`e\Xj $ $$

<hl`gfj PXeb\\j 9fjkfe

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;% Gfd\iXeq q

>$G @C ? : $$ $$ $$ $$ 0$+ 0'%' 0' +'

:C 99 $$ $$ *- *)

JF <=<% $$ $$$ 0/ *%-'

:XjX&IlkX 44 444 ,$) +%).

Lck * jXc`[Xj 44 444 *$' (%,0

;oM 44 444 44 444

K`\dgf $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.1('gd%

$ $$

Kfifekf ;\kif`k

8% J}eZ_\q [ A% M\icXe[\i [

'$) )-%' )0 (/ ,$- ('+%) ('/ ,.

(+ ,,

(/ +%/, 0/ +%.*

'$' )%.. *$( *%-(

'$( ,%-/ ($) ,%/)

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

/1('gd%

$ $$

J\Xkkc\ N_`k\ Jfo

A% GXokfe q $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

.$* $$

-- *( $$ $$

)0 *' $$ $$

0( $$

*%)( $$$

)$( +%)/ 44 444

)$( )%-- 44 444

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

/1('gd%

$ $$

D`ee\jfkX ?fljkfe

A% 9\ii`fj [ :% Dfikfe [

/$) .(%( ,/ )0 -$* -*%) -' )0

)/ (0 ). ),

-0 *%,* -/ *%/)

+$( +%(. +$( *%''

($( -%)* ($( *%++

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

/1(,gd%

$ $$

K\oXj BXejXj

D% G i\q q $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+$- //%' ((( ,( $$ $$ $$ $$

+, $$

*- $$

-+ +%-' $$ $$$

'$) +%(, 44 444

)$' +%.- 44 444

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

('1',gd%

$ $$

:c\m\cXe[ FXbcXe[

:% :XiiXjZf [ J% >iXp [

('$* ('+%) /- +' +$+ ./%) .' +)

+' ). *, ),

((+ *%++ .+ +%''

.$( )%*/ *$) *%+0

)$' ,%.( )$( (%.(

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

('1('gd%

$ $$

KXdgX 9Xp 8eX_\`d

A% =Xi`X [ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+$' */%( )/ (' $$ $$ $$ $$

0 $$

*. $$

)$' (%/' 44 444

($' )%/0 44 444

44 444 44 444

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

>$G @C ? : ($- -0%) -( *( ,$. 0.%' ()/ -,

:C 99 )0 *, -* +*

:XjX&IlkX '$( *%.) *$* +%+,

Lck * jXc`[Xj '$) 0%., )$' )%.-

;oM 44 444 44 444

K`\dgf $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

/(%( $$

(* ,(

0 $$

)%(( $$$

C`e\Xj $ $$

<hl`gfj :lYj 9Xck`dfi\

CXeqX[fi D% Dfek^fd\ip q B% >XljdXe [

JF <=<% ,/ *%., /* ,%/,

mj% EC /$(($+ )$+ )$(' *$, -$' ,$) -$. *$* /$* )$/ /$.$+ ('$) .$. mj% 8C 0$( .$($,$0 ,$+ +$* .$(' -$* *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$. *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$. *$)

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\Xj <hl`gfj > G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' ()1''gd (,- JXe 8ekfe`f ( (- ($/ '$/ . *%' /*%( G ) ($0 0 @e[`XeX . 0 ,$* )$- .0%* /,%+ G ) ,$,

?fiX C`e\Xj <hl`gfj > G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' *1''gd ( :fee\Zk`Zlk (' . +$* -$+ / .%) /(%0 > + /$) (-/ J\Xkkc\ / 0 -$+ )$, /(%- /(%) > ( *$.

()1*'gd ) (-0

('1''gd (-' .

;XccXj :_`ZX^f

0 (' ,$, +$, /+%* /-%- G ( + () ($. *$, . /%( /+%/ > (

,$, *$.

8kcXekX / / G_f\e`o (' -

,$* *$, ,$+ ,$)

. 0%+ /'%) > ) /)%/ ./%/ > *

<jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

"&$ *0$+) +.$*+ ,'$*+ +)$*0 *.$+' "&$ )0$+0 *-$+) +'$+' +*$*+ +)$*/ "&$ +*$*, */$+, +'$+' +($+( +-$*-

;`X (.$(' (*$(, (-$(0 (($(, (/$(+ ;`X )'$(( (.$)) (,$(- (/$(, (-$(. ;`X (/$- /$(+ (*$(, (,$0 (.$(0

EfZ_\ *)$), *($)+ )/$)* )0$)/ )($*( EfZ_\ )+$). )-$(/ )/$)+ (0$*' )($*' EfZ_\ *0$)( *,$*( )/$)0 ),$*, )'$)0

<jk\ "&$ NXj_è^kfe +($*/ 8kcXekX +)$*. E\n Pfib +/$)- D`Xd` +)$** G_`cX[\cg_`X *0$*. :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +-$*, :_`ZX^f *0$+) Jk% Cfl`j +-$** G`kkjYli^_ *-$+) :èZèeXk` +.$*) F\jk\ "&$ ;f[^\ij +($+( 8i`qfeX */$+) :fcfiX[f *+$+- JXe ;`\^f +($*. JXe =iXeZ`jZf *0$+'

;`X (,$)' ()$(+ 0$(+ (,$(* (+$)' ;`X (.$(. (/$)' (,$(* (-$() ()$)( ;`X (.$/ (,$() ))$() (($(. (($)(

EfZ_\ *,$(+ )/$)/ )0$*( ))$*) (+$*+ EfZ_\ )0$)* )+$)) ),$*' ))$*+ )+$)- EfZ_\ *0$)( *.$)' ).$), )+$*( ))$*(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc (-$(, (($0 )($(, /$, (.$)' ()$/ )-$)' -$(+ (,$), +$, <jk\ :\ekiXc ,$, )($(0 -$. ))$)' ()$. (*$)( /$0 (0$(+ ('$(* (0$)' <jk\ :\ekiXc (($, ('$(' ('$. 0$(+ ,$/ ()$(( -$() 0$(( (($. (($/ C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc )+$(, /$/ (-$)' /$(( ))$)+ .$0 (-$(- /$(+ (,$(/ -$(, <jk\ :\ekiXc 0$. (0$(. ('$/ )($(+ (,$, (,$)( (.$(( ()$(. -$- (0$(. <jk\ :\ekiXc (($* (0$- (($- 0$/ +$+ (+$/ -$(' 0$. ,$(+ (($('

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (($. (($+ +'$). 0$/ .$(- /$* **$)0 (($(' /$0 .$, *+$)- ('$('$* /$- )/$)0 ()$(+ (*$/ .$. *)$*' .$(, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$+ )$(' ).$)) (.$(()$(' *$* *)$). (($(* (*$(' ,$) *)$)/ (($() .$(. *$, ),$*- ()$0 -$(' )$+ )+$*. (*$(' F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *'$() -$' ++$(. (*$(' (/$(. -$. )0$*) (+$(* (-$(0 /$- *'$** (($(( (,$(0 ('$) *'$*, ('$0 (*$), )$/ ).$*0 ('$0 F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$+ -$. +)$)/ /$0$, .$- *,$*/ ,$+ -$(' *$) )0$*, 0$(' -$, .$(' *'$*- .$0 +$(* *$/ (/$+( ('$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* -$* *.$*( 0$0 0$(+ )$- )/$*- (+$.$0 *$/ )0$*+ (($0 ,$(( +$. )0$*+ 0$() -$(, ,$0 *($** ,$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ))$(. +$* *0$)' (.$0 )*$(. 0$( +)$)* ('$0 )-$)( ,$+ *+$)- (,$(( (+$)* -$/ ).$*) /$((,$)) )$- ))$*, (($(.

Ile E IfZb + j\ [\jg\^ Xc cc\^Xi X cX d\kX gXiX ^XeXi cX hl`ekX ZXii\iX [\ Xp\i dXik\j \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' '$* ,$. '$' '$' ,$+ '$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) ($+ ($* )$( +$* ,$' ,$( N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($+ *$( ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ +$, ,$( +$, '$' /$, '$' *$( )$( ($) -$( ($) ;\kif`k )$( +$* -$- ,$+ $$ ($* +$) *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) '$' ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ *$' ,$) ('$) .$* )$( .$* '$' BXejXj *$' )$( )$, ,$+ )$+ +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) )$' *$( '$+ )$( 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ ($, +$) -$+ ,$+ )$) *$* )$) Dèe\jfkX *$' )$, .$+ ,$/ )$+ '$* /$+ ,$( $$ '$' )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, +$( +$* '$' '$' )$, +$) )$+ '$' $$ )$, '$' ,$+ ($) ,$+ FXbcXe[ '$' *$( +$( ($* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ +$* ($* *$- )$( J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) -$( *$. '$) +$, +$* '$' *$+ $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$, *$+ )$( )$( ,$) ($) ($* )$) )$( +$, *$( '$* $$ )$( -$- K\oXj '$' '$, ($) ($- )$( *$. +$' *$* ($) )$( -$* *$- ($) $$ *$+ Kfifekf *$0 ($, ($) )$( '$' '$' ($) )$) '$' +$, ($) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' -$- +$+ ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) ($) 8kcXekX '$' $$ '$' )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* +$, :lYj '$' '$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$* ($) *$( +$, )$+ *$( -$* )$) :èZèeXk` '$' ($) *$- $$ )$* '$- '$' *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($) :fcfiX[f -$- '$' ,$) *$) $$ ,$. '$' *$( '$' *$( ($) ,$+ ('$+ )$( ($* ;f[^\ij +$+ '$' +$) -$' .$, $$ *$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ '$' '$' ($* $$ ($) .$- *$) *$+ )$( '$' ($+ *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) '$' *$+ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( '$' *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* '$' )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ '$' '$* )$+ )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' $$ +$) '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' )$+ $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) '$' ($) $$ *$* NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$ D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( '$' *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* '$' )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ '$' '$* )$+ )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' $$ +$) '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' )$+ $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) '$' ($) $$ *$* NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$ D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( '$' *$0

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

?àG@:8

AL<>F ;<C M@<IE<J @EK<IC@>8J ?fiX .1',gd%

DC9

+$-$+

;`m`[\e[fj gfglcXi\j \e \c ?M: \e afieX[X [\c dXik\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l triunfo de cinco de seis favoritos y el retiro a última hora Imperial Royal (2) la quinta carrera, funcionando el sustituto al ganar quién cerró de favorito, Run N Rock (4), fueron factores para que quienes acertaran los seis ganadores cobraran RD$1,645.00 por parte, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$63.25. Los ganadores válidos fueron Zuni Rocket (1), en la primera, Vuelve Cristian P (6), en la segunda, Cindry Karla (4) en la tercera, Professor Jack (4) en la cuarta, Run N Rock (4) en la quinta y Stefany Pol (6) en la sexta y última competencia. Juan Aquino, veterano entrenador activo en la hípica desde el hipódromo Perla Antillana fue el más destacado al ganar dos veces; En la primera haciendo equipo con el también veterano José Reyes que condujo a Zuni Rocket en un punta a punta y en la segunda, cuando ensillá a Vuelve Cristian P. que se impuso con Jorge Torres en la silla. En la tercera carrera Cindry Karla hizo punta a punta con Carlos de León en la silla y entrenada por Francisco Rodriguez (Danelio), quién fue un destacado

jinete en el desaparecido hipódromo ubicado en el Ensanche La Fe. Para la cuarta apareció lo más cercano a una sorpresa cuando Professor Jack (4) fue movido del segundo lugar al primer puesto, luego de que el favorito Offle Handy (3) ganara la carrera pero fuera descalificado al segundo puesto por hechos ocurridos en la recta final. El jinete Alexander Fernández y el entrenador Héctor Colón, visitaron el círculo de ganadores. En la carrera estelar Run N Rock (4) propiedad del Patricia Stable, bajo la conducción del jinete Luis Jiménez, logro una interesante y cerrada victoria tras superar los Ejemplares Season Storm (7) y Pretty Nacho (3) que completaron la trifecta. En otro punta a punta Stefany Pol (6) manejada por Jimmy Jiménez y entrenada por Francisco Genao, cerró la cartelera. Las competencias en el V Centenario continuarán el próximo sábado 15 de Junio cuando el Ejemplar Inmenso intentará conquistar la tercera pata de la Triple Corona y alzarse con máxima proeza del hipismo dominicana, en el marco del tradicional Clásico Juan Pablo Duarte, Grado G1, corrido a una distancia de 2 mil metros y con un sobrepremio de 150 mil pesos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

VCE9 :FIK<J@8 ;< CFJ @E;@FJ

I\Xc\j j\ [\jg`[\e Zfe m`Zkfi`X ('*$/) Xek\ cfj ?liXZXe\j CX M\^X

>\iXi[f Jl\if ]l\ lef [\ cfj al^X[fi\j d}j jfYi\jXc`\ek\j [\c \hl`gf [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

@e]cl\eZ`X [\ >\iXi[f Jl\if \e ^iXe j\i`\ i\^lcXi @e[`fj San Francisco de Macorís vuelve a los playoffs luego de tres años fuera " >\iXi[f _X j`[f \c al^X$ [fi d}j `dgXZkXek\ f]\ej`mX$ d\ek\ \e cX c`^X# \c hl\ d}j ]}Z`c gl\[\ XefkXi% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

;

espués de concluir la serie regular, el punto más importante para los Indios de San Francisco ha sido la clasificación luego de tres años consecutivos fuera de las semifinales. Muchos han tenido que ver con el avance a la siguiente etapa en esta temporada, desde el presidente del equipo, señor Samir Rizek, el Gerente General ingeniero Fabio Rojas y todos los empleados de la franquicia.

En el grupo de jugadores que se destacaron de manera importante se encuentra Gerardo Suero, el mayor de los hermanos Suero, quien llegó a los Indios en un cambio desde los Leones de Santo Domingo antes de iniciar la temporada. Gerardo ha sido el jugador más impactante ofensivamente en la liga, el que más fácil puede anotar y uno de los que ha mostrado la mayor “hambre” de ganar el campeonato. Jlj cf^ifj \jkX k\dgfiX[X Encabezó a los Indios a lograr la clasificación (Para él lo más importante) Estableció nueva marca de puntos anotados en una

temporada en la liga con 523 Se convirtió en el único jugador con dos temporadas de 500 o más puntos. Se convirtió en el único jugador con tres temporadas de 400 o más puntos con equipos diferentes. Líder de puntos en la temporada con promedio de 27.5. Primer jugador nativo en ganar el título de anotación en dos temporadas. Encestó 30 puntos o más en seis juegos (líder). Encestó la mayor cantidad de puntos en un juego esta temporada con 47. Encestó 20 o más puntos en 16 de sus 19 juegos. Empató su propia marca anotando 20 puntos en 12 juegos seguidos. Encestó cinco triples

VDLE;@8C ;< JF=K9FC

<hl`gf 8ljkiXc`X c\ hl`kX `em`Zkf X jf]kYfc [\ I; =L<EK< <OK<IE8

:8E8;Ý

El equipo de República Dominicana perdió su invicto ante Australia, en un partido que pasó dos carreras a una, en el Mundial de Softbol masculino de mayores. Ambos equipos igualaron en victorias y revés (3-1) con Argentina para ocupar la tercera posición del Grupo-A en el certamen. El zurdo Andrew Kirkpatrick lanzó partido de dos hits con 15 ponches para sumarse la victoria. Perdió Yeancarlos –El Pinto- González, quien salió del montículo en el 4to, después de permitir la primera vuelta y dar paso a Yennier Volquez a quien le hicieron la otra vuelta, ambas inmerecidas. Australia realizó dos carreras, consiguió un hit, cometieron un error; mientras que República Dominicana produjo una carrera, dos hits y pifiaron en dos ocasiones.

J\i^`f cX ?fq g\^ lef [\ cfj [fj _`kj [\c \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

La primera carrera de Australia se produjo en el tercer inning cuando Brendan O-Byrne negoció boleto y anotó por error en tiro del inicialista Elías Valerio, en jugada corrida de toque de bola de Mathews Hayden. En el quinto, O-Byrne llegó a la inicial por error del intermedista Tomás Núñez, se

robó la segunda y anotó por sencillo al jardín derecho de James Todhunter, para la segunda carrera del partido a favor de Australia. La única vuelta del conjunto quisqueyano fue en el séptimo cuando Elías Valerio conectó cuadrangular solitario sobre la verja del jardín derecho.

o más en tres juegos (La mayor cantidad para la liga). Ganó tres de cinco premios al jugador de la semana en el circuito norte. Fue consistente en la casa 27.7 y en la ruta 27.3 puntos por juegos. El jugador siempre destaca lo importante que ha sido el dirigente David Díaz, la confianza que recibe de jugar con libertad y el compromiso de hacer las cosas lo mejor posible. Gerardo fue el novato del año de la temporada 2012 y desde entonces ha sido uno de los más importantes anotadores de la liga con cada uno de sus tres equipos (Titanes, Leones e Indios).

Los Reales de la Vega tuvieron a tres jugadores que acumularon 70 puntos en la victoria 103-82 sobre los Huracanes del Atlántico en el último partido y la despedida del conjunto este año de La liga Nacional de Baloncesto( LNB). Los ganadores fueron encabezados a la ofensiva por Antonio Peña con 28 puntos y 10 rebotes, Reyson Beato 22 dígitos, seis canastos de tres en diez intentos y Ollie Bailey con 20 tantos y siete rebotes. Los Reales dominaron el primer, segundo y ultimo cuarto 23-16, 21-19 y 43-23, respectivamente y perdieron el tercero 16-24. Por los perdedores Maurice Carter tuvo 15 unidades,

Al\^f [\ ?fp Ifle[ IfY`e /1'' g%d% :X \ifj$K`kXe\j \e \c <c\feZ`f D\iZ\j Luis Jacobo 14 tantos, Jason Valdez 13 al igual que Jahnar Young. I\]l\iqfj [\ D\kifj Jordan Hamilton y Jeleel Akindele son los nuevos refuerzos de Metros de Santiago para los playoffs de la LNB. Hamilton es un escolta de 6-7 de estatura que con experiencia en la NBA, la D-League, en varias ligas europeas y del caribe. Akindele regresa con los Metros de Santiago luego de que en la temporada del 2015 estuvo en el conjunto, es un centro de 7-1 de estatura y 34 años.

Gfj`Z`fe\j :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j I\Xc\j

AA )' )' )' )'

A> (, (* () /

AG , . / ()

GKJ *, ** *) )/

;@= ! )%' *%' .%'

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA :X \ifj )' C\fe\j )' K`kXe\j )' Jfc\j )'

A> (( 0 . ,

AG 0 (( (* (,

GKJ *( )0 ). ),

;@= ! )%' +%' -%' :FIK<Jà8 CE9

AlXe :fifeX[f# [\ cfj I\Xc\j# [\]`\e[\ X DXli`Z\ :Xik\i# [\ cfj ?liXZXe\j# \e \c gXik`[f [\ XefZ_\%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VGI<G8I8:@Ă¤E

>`cY\ikf >XiZÂ&#x2C6;X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fal[f# alekf X gXik\ [\ cfj al[fZXj hl\ gXik`\ife X MXc\eZ`X# <jgXÂ&#x152;X# X cX gi`d\iX \kXgX [\ gi\gXiXZ`Â?e%

Al[fZXj [\ I; \eki\eXi}e \e <jgXÂ&#x152;X p ?le^iÂ&#x2C6;X J8EKF ;FD@E>F

))" &6 "+ ) $/ & !" &,0 4 /,!" ! !" 020 %&',0 4 +&"1,0 ) * !/2$ ! !") !" '2)&, %&' *"+,/ !" !,+ /12/, "))"/ +, )# 2 #2+! !,/ !") &017+ & /&, 4 !" !,8 01") 6-"5 "+% !" "))"/ +, 9+ )"0 !" ) !& 1 !2/ 1/2'&))&01 123, ") -/&3&)"$&, !" )2 % / '2+1, 020 %"/* +,0 -,/ ) /" - /& &6+ !") -"/&6!& , !" +, !" ) -/"+0 ,*&+& + " -/" "!&"/,+ 020 %"/* +,0 01")&1 ) &1 4 #" "!,/ "))4 4 /),0 ) "/1, ,&0:0 4 ) !40 4 ")"01" ) !" "))"/ +, " 0, /"3&3"+ 02 %"/* +, /)&1,0 "))"/ +, 020 %&',0 .2")&+" 4 , "/1, 02 +2"/ &((& 4 020 +&"1,0 ++ 4 & % ") ),/"+ " 4 /& + 4 ")&00 &0") 0" $/ !26 "+ ") /"! " /1 ,+3"+1 &$% %,,) "+ + / + &0 , 4 )2"$, !" "012!& / "+#"/*"/7 1/ '6 ,+ ") &)201/" -"!& 1/ / &*" ,/$" -,/ *2 %,0 8,0 0123, 0 ! ,+ +2") !" 0 6*"5 " (% * -,/ 8,0 4 -/, /" /,+ !,0 %&',0 .2")&+" 4 , "/1, ,01"/&,/*"+1" ) - /"' 0" /"1&/6 % /),11" /,)&+ !") ,/1" - / "01 / /,!" ! !" 020 %&',0 4 +&"1,0 + 020 1&"*-,0 )& /"0 &0") 1/ '6 !" ,)2+1 /& "+ ") /"0 41"/& + ,0-&1 ) "+ "0 &2! ! ) 0; !, !" '2)&, 0" ")" / /; 2+ *&0 !" #2+"/ ) - / )2"$, ))"3 /) ) % /,+ "*,/& ) /( !,+!" /"-,0 /;+ 020 /"01,0

os seleccionados superiores masculino y femenino de judo agotarĂĄn dos etapas de preparaciĂłn en Valencia, EspaĂąa, asĂ como en Budapest, HungrĂa, con el objetivo de participar en el Campeonato Mundial de Judo. La delegaciĂłn de judocas partiĂł hacia Valencia, EspaĂąa, donde estarĂĄ todo el mes de julio en una base de entrenamiento en el Centro de TecnificaciĂłn de Valencia. Para el mes de agosto, el seleccionado dominicano continuarĂĄ con su proceso de preparaciĂłn en el Centro Internacional de Budapest, HungrĂa, donde precisamente competirĂĄ en el Campeonato Mundial Senior y Universitario que se celebrarĂĄ en esta ciudad

del 28 de agosto al 3 de septiembre. La participaciĂłn de la delegaciĂłn de judocas en las referidas actividades es posible al apoyo del grupo Creando SueĂąos OlĂmpicos (Creso) y el Ministerio de Deportes, segĂşn dio a conocer Gilberto GarcĂa, presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Judo (Fedojudo). El seleccionado femenino estĂĄ integrado por Lorena de JesĂşs, Ana Rosa, Eiraima Silvestre, Elizabeth Keily y Carolina de JesĂşs, mientras que el equipo masculino lo conforman Wander Mateo, Robert Florentino, Medison del Orbe, Lewis Medina, JosĂŠ Nova, Daniel Santos, Elmer RamĂrez y JosĂŠ GerĂłnimo y Lwilli Santana. AdemĂĄs de los atletas, hicieron el viaje el entrenador Manuel RamĂrez y el fisioterapeuta Malvin Zamora.

VDLE;@8C 8KC<K@JDF

Df =XiX_ c`[\iX \hl`gf Yi`k}e`Zf <=< Cfe[i\j

Mo Farah, doble campeĂłn olĂmpico, mundial y europeo en las dos pruebas de fondo en pista (5.000 y 10.000), encabeza el equipo britĂĄnico para los Mundiales de Londres, que se disputarĂĄn del 4 al 13 de agosto prĂłximo en el estadio OlĂmpico. El rey del fondo mun-

dial, invicto en ambas distancias en un campeonato desde 2011 y aspirante a revalidar aquĂ los dos tĂtulos mundiales, es la punta de lanza de una selecciĂłn formada por 78 atletas. Si consigue rematar la hazaĂąa, Farah se habrĂĄ apuntado el cuarto tĂtulo mundial consecutivo en 5.000 y el tercero en 10.000.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VKFLI ;< =I8E:@8

B`kk\c ^XeX cX \kXgX ('# =iffd\ j`^l\ Zfdf c [\i 8G 9\i^\iXZ

El alemán Marcel Kittel ganó el martes la 10ma etapa del Tour de Francia con impresionante facilidad, mientras que el líder Chris Froome se quedó con el pelotón principal para retener la camiseta amarilla. Especialista en sprint, Kittel calculó perfectamente el momento oportuno

de su despegue en la recta final para llevarse su cuarta etapa de la carrera, por delante de su compatriota John Degenkolb. La etapa cubrió un tramo llano de 178 kilómetros (111 millas) de Perigueux a Bergerac en el suroeste de Francia. Froome, tres veces ganador del Tour, lucirá la camiseta amarilla por 50ma vez el miércoles. Se suma con ello al pentacampeón Jacques Anquetil en cuarto ligar de todos los tiempos — detrás de Eddy Merckx (96), Bernard Hinault (75) y Miguel Induraín (60). “Es un enorme, enorme honor”, dijo Froome de su 50mo día con la amarilla.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V>L8K<D8C8

Ha Fallecido

María Antonia Mirre Hernández Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, Capilla La Paz, de la Av. Abraham Lincoln, recibirá cristiana sepultura hoy miércoles 12 de julio de 2017 a las 4:00 p.m. en el Cementerio de la Av. Máximo Gómez.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Ki`le]X[fi\j% @ek\^iXek\j [\c \hl`gf \e[liXeZ\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ ^Xe d\[XccX [\ fif \e >lXk\dXcX%

I; cf^iX d\[XccX fif \e <e[liXeZ\ >L8K<D8C8

a representación de República Dominicana conquistó la medalla de oro en la prueba de 60 kilómetros de Endurance del Festival Ecuestre Centroamericano celebrado en Guatemala el pasado fin de semana. El equipo dominicano que se coronó campeón estuvo representado por los jinetes Anabel Vargas, Ernesto Pimentel y Carlos Gómez. Los dominicanos superaron en la competencia a los representantes de Costa Rica, que obtuvieron la presea de plata, y los anfitriones que debieron conformarse con el bronce. En el festival participaron además jinetes de Cuba, Honduras, Panamá, Nicara-

gua y El Salvador. El equipo dominicano estuvo dirigido por el señor Nelson Vargas, presidente de Adoenca, afiliada a la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres. El ingeniero José Manuel Ramos, presidente de la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres, valoró el importante triunfo alcanzado por los jinetes dominicanos y estimó que continuarán participando en el circuito centroamericano de endurance. “Es un gran logro para nuestro país”, dijo el ingeniero Ramos Báez. “Sin lugar a dudas que nuestros jinetes han hecho un trabajo extraordinario que merece el reconocimiento de todos los dominicanos”, agregó.

VGIyJK8DF

AXd\j If[i ^l\q j\ mX X 9Xp\ie Dle`Z_ 8G Dle`Z_

Ha Fallecido

José Arnaldo Del Rosario Vargas Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln. Se celebrará misa de cuerpo presente a las 10:15 a.m., y su sepelio partirá a las 11:30 a.m., hacia el Cementerio de la Av. Máximo Gómez. Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares, amigos y su mascota.

Tras capturar la atención del mundo con un impresionante gol por Colombia contra Uruguay en la Copa del Mundo del 2014, parecía que no había límites para James Rodríguez. Ahora, tres temporadas más tarde, el jugador deja el Real Madrid en medio de enormes frustraciones, considerado excedente para los requerimientos del campeón español y en busca de una segunda oportunidad, en préstamo con Bayern Munich. El club de la Bundesliga espera que el técnico Carlo Ancelotti, que estaba a cargo

en el Madrid cuando James llegó, pueda hacer brillar de nuevo a un futbolista que sin dudas tiene talento suficiente para estar entre los mejores. Bayern adquirió el martes al mediocampista en un préstamo de dos años del Real Madrid, con la opción de hacer el acuerdo permanente. El presidente de Bayern Karl-Heinz Rummenigge dijo: “Adquirir a James Rodríguez era el mayor deseo de nuestro técnico Carlo Ancelotti, luego de exitoso tiempo trabajando juntos en Madrid”.

Ha fallecido en la paz del Señor

Luz M. Cáceres Vda. Batista Sus hijos: Héctor Ancisar, Zaida Esther, Sócrates, Ramón Antonio y William; sus nietos, biznietos y demás familiares, participan su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la funeraria Blandino de la ciudad de Santiago de los Caballeros, y serán sepultados hoy miércoles, a las 4:00 p.m., en el Cementerio de la 30 de Marzo. Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VE98

VK<E@J N@D9C<;FE

EfmXb ;afbfm`Z ki`le]X2 M\elj p BfekX X j\d`j C8 <JG8zFC8 >8I9@z< DL>LILQ8 K8D9@yE 8M8EQä <E C8 AFIE8;8 ;< 8P<I 8G

" ;afbfm`Z c\ ifdg` \c jXhl\ X jl i`mXc \e \c gi`d\i j\k p j\ ZfcfZ Xii`YX +$( \e \c j\^le[f% 8G Cfe[i\j

ovak Djokovic jugó el martes el primer match bajo techo en la cancha central del torneo de Wimbledon este año y lo ganó sin problemas. El tres veces campeón del certamen se impuso al francés Adrian Mannarino 6-2, 7-6 (5), 6-4 en un duelo de la cuarta ronda que había sido aplazado el lunes. En la rama femenina, la española Garbiñe Muguruza, la británica Johanna Konta y la estadounidense Venus Williams avanzaron a semifinales del torneo. Durante el segundo set, con Djokovic ya arriba un break, el serbio pidió una pausa médica y un entrenador le examinó el hombro derecho. Djokovic hizo una mueca de dolor un par de veces. “Es algo con lo que he estado lidiando esporádicamente desde hace un tiempo”, dijo. “Pero aún me las arreglo para jugar, que es lo más importante”. Djokovic le rompió el saque a su rival en el primer set y se colocó arriba 4-1 en el segundo antes que Mannarino, que igualó su mejor resultado en un torneo de Gran Slam al llegar a la cuarta ronda, tuvo sui break y forzó un desempate. Varios intercambios se extendieron más de 15 disparos, incluyendo uno de 29 que finalizó con el francés logrando un break point en

M\elj N`cc`Xdj i\kfieX cX g\cfkX X A\c\eX FjkXg\ebf [liXek\ jl gXik`[f [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\c 8Y`\ikf [\ N`dYc\[fe \e Cfe[i\j# Xp\i%

el segundo parcial. “Pienso que después de un tiempo me di cuenta de que jugar con toda fuerza contra Novak era inútil porque él estaba respondiendo bien”,

dikjo Mannarino. “Se estaba moviendo bien. Cuando raté de hacer el juego más lento, me sentí más cómodo”. Djokovic se enfrentará el miércoles en cuartos a

Tomas Berdych, a quien ha vencido 25 veces en 27 matches. Usualmente, los hombres descansan el martes en Wimbledon, pero el largo match

de cinco set el lunes entre Rafael Nadal y Gilles Muller, perdido por el español, obligó a aplazar el duelo Djokovic-Mannarino. La cinco veces campeona Williams, en tanto, avanzó por 10ma vez a semifinales, al imponerse a la campeona del Abierto de Francia Jelena Ostapenko 6-3, 7-5. Williams, de 37 años, hizo su debut en Wimbledon unos pocos meses antes de que Ostapenko naciera. Disfrutando un renacimiento en sus treinta y tantos y pese a sufrir una enfermedad debilitante, Williams usó un fuerte servicio que produjo ocho ases, imponentes devoluciones y su vasta cobertura de la cancha para vencer a la letona y acercarse a un sexto título en el All England Club. “La competencia te mantiene creciendo”, dijo Williams. “Tienes que mejorar si quieres seguir siendo relevante”. De alguna manera, a los 37 años, ella lo ha logrado. Fue su 100mo match en Wimbledon, en su 20 presentación. El primero de sus trofeos aquí llegó en el 2000. Y ahora, por tercer partido en fila, Williams se impuso a una jugadora nacida en 1997 — después que ella hizo su debut en Grand Slams. Para avanzar a la que sería su novena final en Wimbledon Williams tendrá que superar a Konta, primera británica en semifinales en el torneo desde que Virginia Wade fue segunda en 1978. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:XefkXa\ ^XeX (. d\[XccXj \e =\jk`mXc JXekf ;fd`e^f

;\ki}j# IXd e JXekfj# Fj`i`j K\a\[X :\jj # [\ =\[fi\ZX2 Cl`j D\a X# 8ekfe`f 8ZfjkX p <[n`e If[i ^l\q# alekf X cX [\c\^XZ` e [\ ZXefX hl\ fYklm`\ife d\[XccXj \e >lXk\dXcX%

no obtuvo dos preseas doradas en las distancias de mil y 500 metros, mientras que en kayac2, los atletas Cristian

Guerrero y Alberto Placencia obtuvieron tres oros en mil metros, 500 y 200. Una de las preseas de plata

la obtuvo el dueto Alexander Concepción y Rafael Feliz en kayac2, mientras que en canoa individual, Lony Ace-

vedo arribó segundo en los 500 metros. La delegación fue recibida este martes por Luis Mejía y Antonio Acosta, presidente y secretario general del Comité Olímpico Dominicano (COD), respectivamente, en la sede del organismo olímpico. “Ustedes atletas se han preparado para estos resultados. Este es un mensaje, una señal de que este deporte ha ido avanzando a pesar de no ser tradicional”, manifestó Luis Mejía. Mientras, Antonio Acosta, quien también es director del programa Solidaridad Olímpica, dijo que continuarán focalizando los recursos equitativamente para que todos los deportes tengan buenos resultados.

V:FC89FI8:@äE JXekf ;fd`e^f

El Club Atlético Pantoja estableció alianza estratégica con miras a seguir fortaleciendo sus categorías inferiores con el Salcedo FC. El nuevo aliado de Atlético Pantoja es el segundo. Previamene había establecido alianza con el club Dominguito de esta capital. El

Cfj :Xmj ZfekiXkXe X Afj :Xc[\i e 8G :c\m\cXe[

Los Cavaliers de Cleveland suscribieron un contrato por un año con el base español José Calderón, quien se había declarado agente libre. Calderón, de 35 años y quien está comenzando su 13ra temporada en la NBA, colaborará como suplente de Kyrie Irving. Cleveland no encontró soluciones para esa posición durante la campaña anterior, después de que Matthew Dellavedova se marchó como agente libre. El novato Kay Felder no estuvo listo para contribuir, y el veterano Deron Williams nunca encontró su antigua forma. Pasó penurias en la final ante Golden State. 8Zl\i[f Cleveland llegó a un acuerdo con Calderón el 1 de julio. El integrante de la selección española que conquistó el Campeonato Mundial en 2006, pasó la campaña anterior en los Lakers de Los Ángeles y en los Hawks de Atlanta. Promedió 3,4 puntos y 2,1 asistencias en 41 juegos. Apareció en seis duelos de los playoffs con los Hawks. Devengará el salario mínimo para un veterano, de casi 2,3 millones de dólares. Cuatro veces seleccionado olímpico, Calderón ha jugado también para Toronto, Detroit, Dallas y Nueva York. Ha aparecido en 24 partidos de postemporada durante su carrera.

VA898C@E8

V>L8K<D8C8

Atletas de la Federación Dominicana de Remo y Canotaje conquistaron 17 medallas, incluidas 10 de oro, cuatro de plata y tres de bronce, en el Festival Deportivo Internacional de Canotaje de Guatemala que se llevó a cabo del 6 al 9 de este mes. Ariel Jiménez sobresalió en la modalidad de canoa individual a lograr tres preseas en la distancia de mil, 500 y 200 metros, mientras que Cristian Guerrero logró seis en kayac 2 y kayac 4. En kayac 4, integrada por Cristian Guerrero, Juan Alberto Plasencia, Rafael Félix y Alexander Concepción, la representación dominica-

((9

GXekfaX jljZi`Y\ XZl\i[f Zfe JXcZ\[f encuentro entre los directivos de ambas entidades, se produjo la tarde de este martes en el que suscribieron el acuerdo. El Salcedo FC, radicado en el Complejo Deportivo Domingo Polonio de la ciudad de Salcedo, formará parte

integral del desarrollo de las categorías juveniles del Club Atlético Pantoja. Con este acuerdo, el Club Atlético Pantoja evidencia su intención de potenciar el talento de los jóvenes, los cuales estarán bajo la atenta mirada de un equipo de

profesionales comandados por el cuerpo técnico del CAP en combinación con Salcedo FC. En el acto de compromiso entre las dos entidades que desde hoy trabajarán de la mano, estuvo presente Ignacio Bentancur, presiden-

te del Club Atlético Pantoja; Héctor Hernández, presidente de Salcedo FC; Quique Costa, Director Deportivo del Club Atlético Pantoja; y Juan Arturo Berroa junto a Diomedes Barranco, entrenadores de Salcedo FC.

Af_Xee\j M\kk\i \j j\^le[f [\ cX _`jkfi`X <=< DX[i`[

El alemán Johannes Vetter se situó este martes segundo en el ránking mundial de todos los tiempos en jabalina con un lanzamiento de 94,44 metros en la reunión suiza de Lucerna. El atleta germano, cuarto en los Juegos Olímpicos de Río 2016, realizó una serie excepcional en Lucerna: 90,75, 91,06, 93,06, 94,44, 89,50 y terminó con un nulo. I}eb`e^ Por delante de Vetter en el ránking mundial de todos los tiempos sólo queda el plusmarquista mundial, el checo Jan Zelezny, autor de los cuatro mejores lanzamientos de la historia con la jabalina actual (98,48, 95,66, 95,54 y 94,64). El también alemán Thomas Röhler, hasta hoy líder mundial del año con 93,90, terminó segundo en Lucerna con una marca de 89,45.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

AFJy DLA@:8# ?FJG@K8C@Q8;F <c gfc k`Zf lil^lXpf Èef \jk} ^iXm\É

<c \ogi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp Afj Dla`ZX )'('$ )'(, j\ \eZl\ekiX È\jkXYc\É kiXj _XY\i gXjX[f *- _fiXj _fjg`kXc`qX[f \jk\ ]`e [\ j\dXeX# j\ [`af%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

J8E:@äE 8 8C>LEFJ I<GL9C@:8EFJ J\ le`\ife Xc ^fY`\ief [\ <ddXel\c DXZife

<c gXik`[f Zfej\imX[fi ]iXeZ j Cfj I\glYc`ZXefj CI [\Z`[` Xp\i jljg\e[\i [\ jlj ]leZ`fe\j \a\Zlk`mXj \e \c j\ef [\c d`jdf X j\`j Xckfj ZXi^fj%

<JK8;FJ LE@;FJ s :FD@:@FJ

J<GLCK8E 8 <O GFC@:à8 ;FD@E@:8E8 8J<J@E8;8 <E EL<M8 PFIB EL<M8 PFIB D`c\j [\ g\ijfeXj p gfc`Z Xj Xj`jk`\ife Xp\i Xc ]le\iXc [\ cX X^\ek\ [\ gfc`Z X Xj\jèX[X D`fjfk`j =Xd`c`X# ]i\ek\ X leX `^c\j`X [\ cX Xm\e`[X >iXe[ :feZflij\# \e <c 9ifeo# El\mX Pfib% =Xd`c`X# [\ +/ X fj [\ \[X[ p Zfe () X fj [\ ZXii\iX# dli` cX j\dXeX gXjX[X kiXj i\Z`Yì le [`jgXif d`\ekiXj _XZ X leX j\i`\ [\ XefkXZ`fe\j \e le i\^`jkif kiXj Zfdgc\kXi jl klief# gfi gXik\ [\ 8c\oXe[\i 9fe[j# Zfe gXjX[f Zi`dèXc# hl\ ]l\ XYXk`[f gfZf [\jgl j gfi cX gfc`Z X% 8G

Kildg _`af YljZ Xgfpf iljf gXiX [X Xi X ?`ccXip 8G

<E:L<EKIF% CFJ ?<:?FJ GL<;<E :FEJ@;<I8IJ< :FDF LE ;<C@KF <C<:KFI8C " ;feXc[ Kildg Ai% ef jfcf ef klmf i\gXifj j`ef hl\ j\ dfjki È\eZXekX[fÉ Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c ^fY`\ief iljf hl`j`\iX Xpl[Xi X cX m`Zkfi`X \c\ZkfiXc [\ jl gX[i\

<C J<E8;F ;< 9I8J@C 8GIL<98 C8 I<=FID8 C89FI8C ;< K<D<I IàF ;< A8E<@IF <c J\eX[f XgifY XefZ_\ dXik\j leX `dgfglcXi i\]fidX X cXj c\p\j cXYfiXc\j [\ 9iXj`c# le dfm`d`\ekf ZilZ`Xc gXiX hl\ \c Xj\[`X[f gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i [\dfjkiXiX hl\ Zl\ekX Zfe i\jgXc[f gfc k`Zf d`\ekiXj èk\ekX jfYi\m`mì X leX XZljXZ` e [\ ZfiilgZ` e% Cfj j\eX[fi\j [\ fgfj`Z` e èk\ekX$ ife Ycfhl\Xi cX mfkXZ` e Zfe leX gifk\jkX \e \c \jkiX[f [\c gi\j`[\ek\ [\ cX Z}dXiX XckX# g\if cX j\j` e j\ i\è`Z` [\jgl j [\ leX [\dfiX [\ j\`j _fiXj# p \e leX mfkXZ` e \e cX c\ZkliX è`Z`Xc [\ cX d\[`[X# \c fi^Xe`jdf mfk X ]Xmfi ,'$)-% <c gcXe \j gXik\ [\ le gifîXdX gi\j\ekX[f gfi K\d\i# hl\ XÔ idX hl\ i\XZk`mXi} X cX \Zfefd X%

FE> :FE=@ID8 C8 DL<IK< ;<C Cà;<I ;<C <AyI:@KF @JCÝD@:F 9<@ILK <c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj ZfeÔ id Xp\i \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c c [\i [\c îlgf k\iifi`jkX <j$ kX[f @jc}d`Zf <@ # 8Yl 9Xbi Xc 9X^[X[`# hl\ _X j`[f [X[f gfi dl\ikf \e mXi`Xj fZXj`fe\j \e Jì`X \ @iXb% È@e]fidX$ Z` e ZfeÔ idX[X gfi \c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj jfYi\ cX dl\ik\ [\ 8Yl 9Xbi Xc 9X^[X[`# \dì [\ cX fi^Xe`qXZ` e <jkX[f @jc}d`ZfÉ# [àf cX FE>%

:FD98K<J <JGFIÝ;@;FJ <E DFJLC CL<>F ;< C8 <OGLCJ@äE ;<C <@ @I8B Cfj ZfdYXk\j \jgfi}[`Zfj ZfekèlXife Xp\i dXik\j \e Dfjlc# èZcljf [\jgl j [\ hl\ \c ^fY`\ief ìXhl [\ZcXiXj\ leX Èm`Zkfi`X kfkXcÉ jfYi\ \c îlgf <jkX[f @jc}d`Zf \e cX Z`l[X[% 8c d\efj le XkXhl\ X i\f ^fcg\ cX :`l[X[ M`\aX# [fe[\ j\ i\^`jkiXife cXj [liXj YXkXccXj Ô eXc\j ZfekiX cX d`c`Z`X iX[`ZXc% LeX ZfcldeX [\ _ldf j\ XcqXYX [\j[\ \c cl^Xi XkXZX[f# d`\ekiXj \c îlgf <@ cXeqXYX dfik\ifj Z\iZX [\ cXj gfj`Z`fe\j ìXhl \j p j\ f Xe [`jgXifj [\ XidXj g\jX[Xj \e \c \oki\df fZZ`[\ekXc [\c ZXjZf m`\af%

F9I<IFJ ?8@K@8EFJ GIFK<JK8E GFI LE8 D<AFIà8 J8C8I@8C GL<IKF GIàE:@G< MXi`fj Z\ek\eXi\j [\ fYi\ifj [\ ]}Yi`ZXj jlYZfekiXk`jkXj j\ dXe`]\j$ kXife Xp\i cle\j \e cXj ZXcc\j [\ Gl\ikf Gi eZ`g\ gXiX \ogi\jXi jl Z c\iX gfi \c \jZXjf Xld\ekf [\c jXcXi`f d e`df hl\ j\ c\j gifgfe\# \e le Zfek\okf [\ îXe gi\ZXi`\[X[ cXYfiXc \e ?X`k % :fe *'' ^fli[\j +#., [ cXi\j gfi [ X# cfj kiX$ YXaX[fi\j [\ cXj ]}Yi`ZXj \o`^\e [\j[\ dXpf le èî\jf [\ /'' ^fli[\j ()#., [ cXi\j gfi leX afieX[X [\ fZ_f _fiXj% <e jl è]fid\ [`mlc^X[f \c m`\ie\j# \c :fej\af Jlg\i`fi [\ JXcXi`fj# èj$ kXcX[f \e ale`f gfi \c ^fY`\ief gXiX \eZfekiXi leX jXc`[X X cX Zi`j`j# \jk`d hl\ \c jXcXi`f [`Xi`f d e`df gf[ X j\i Xld\ekX[f \e *, ^fli[\j# \j [\Zì ,, Z\ekXmfj% 8G

<=< NXj_`e^kfe

l primogénito del presidente de EEUU, Donald Trump, conocía los supuestos intentos de Rusia de beneficiar a su padre en las elecciones y no los reveló, lo que podría demostrar la colusión con un adversario extranjero y constituir un delito electoral capaz de remecer los cimientos de la Presidencia. Donald Trump Jr. no solo no tuvo reparos sino que se mostró “encantado” con la posibilidad de que el gobierno ruso quisiera ayudar a la victoria electoral de su padre, según le contó a un amigo con vínculos empresariales con la Organización Trump y Rusia. Las agencias de inteligencia estadounidenses consideran probado que los rusos intentaron interferir por varios medios en el resultado electoral y con las nuevas revelaciones parece que también intentaron endulzar ofreciendo escándalos secretos a la campaña de Trump. En junio del año pasado, Rob Goldstone, un publicista bri-

KM% ;feXc[ Kildg _`af# X cX `qhl`\i[X# \j \eki\m`jkX[f gfi J\Xe ?Xee`kp# \e le gif^iXdX [\ k\c\m`j` e [\ =fo E\nj :_Xee\c# Xp\i%

" @E=FID8 HL< EF C< :FEKä 8 JL G8;I< JF9I< I<LE@äE

tánico que trabajó en 2013 en la versión moscovita de Miss Universo -una de las propiedades de Trump-, escribió unas líneas tóxicas: el fiscal general ruso “ofrece proveer a la campaña de Trump con documentos oficiales e información que incriminaría a Hillary (Clinton) en negocios con Rusia y sería muy útil a tu padre”. Donald Trump Jr., que ha revelado él mismo los correos electrónicos que intercambió con Goldstone ante la presión debida a la publicación de artículos que lo incriminaban, respondió: “Si es como dices, estaría encantado, especialmente a finales de verano”. Solo esas dos partes del intercambio de mensajes previos a la reunión con “una abogada

<c _àf dXpfi [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg Ai%# Xj\^li Xp\i hl\ ef c\ Zfek X jl gX[i\ jfYi\ cX i\le` e hl\ dXeklmf [liXek\ cX ZXdgX X \c\ZkfiXc [\c X f gXjX[f Zfe leX XYf^X[X iljX hl\ jlgl\jkXd\ek\ k\e X è]fidXZ` e [X èX ZfekiX cX \oZXe[`[XkX ?`ccXip :cèkfe% ÈEf _XY X eX[X hl\ ZfekXi% =l\ leX kfkXc g i[`[X [\ )' dèlkfj# cf ZlXc ]l\ leX g\eXÉ# [àf Kildg Ai% \e leX \eki\m`jkX Zfe cX ZX[\eX =fo E\nj# \e cX hl\ X X[` hl\ e` j\ XZfi[XYX [\ cX i\le` e _XjkX hl\ \c g\i` [`Zf K_\ E\n Pfib K`d\j è]fid [\ \ccX \jk\ ]è [\ j\dXeX%

del gobierno ruso” pueden convertirse en la primera prueba sólida de confabulación de la campaña de Trump con el gobierno ruso para boicotear las opciones de la candidata demócrata, Hillary Clinton. El hijo de Trump, que ahora no ocupa cargo público alguno, podría haber violado las leyes electorales que prohíben solicitar, “implícita o explícitamente”, compensación monetaria o en especias de un gobierno extranjero, más aún cuando éste es considerado adversario. En la reunión del 9 de junio de 2016, revelada el sábado por el diario The New York Times, estuvieron presentes el asesor presidencial y yerno de Trump, Jared Kushner, y el entonces jefe de campaña de Trump Paul Manafort.

VG\i @eZclp\e X jl \jgfjX

VM\e\ql\cX

G`[\e gi`j` e ZfekiX ?ldXcX <=<

<=< C`dX

El expresidente de Perú Ollanta Humala se declaró ayer perseguido político tras conocer la petición de prisión preventiva contra él y su esposa, Nadine Heredia, por las donaciones que recibieron durante las campañas electorales de 2006 y 2011, pero su abogado negó rotundamente que recurran a asilarse en otro país. En declaraciones a periodistas en la puerta de su domicilio junto a su esposa, Humala aseguró que afronta “una persecución política” desde que dejó el Gobierno en 2016 y que lo hace en Perú, “frente a otros que no están acá y sus procesos de investigación se pasan por agua tibia”. El expresidente manifestó su tranquilidad porque considera que el planteamiento del fiscal “es un absurdo” y recordó que los aportes de empresas privadas que reciben los partidos políticos para financiar sus campañas electorales son legales porque la norma no los prohíbe. Humala acusó a la Fiscalía de ceder a una presión, porque “da la impresión de que quie-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@dg`[\e gXjf X cX gi\ejX 8G :XiXZXj

GXi\aX% <e \jkX ]fkf [\ XiZ_`mf [\c (- [\ ]\Yi\if [\ )'(.# \c gi\j`[\ek\ g\ilXef FccXekX ?ldXeX jXcl[X X cX gi\ejX ZlXe[f cc\^X Zfe jl \jgfjX# EX[`e\ ?\i\[`X# X cX Z\i\dfe`X [\ Z`\ii\ [\ le \m\ekf \e GXiXZXj%

ren quedar bien con algún sector de la prensa o con el Congreso”, dominado por el opositor partido fujimorista Fuerza Popular. “Es inédito. Mi esposa nunca ha sido funcionaria pública y la judicializan como si lo fuera, y a mí me investigan por mis orígenes, no por mi gestión. Los aportes de campaña no son ilegales. Son íntegramente legales. Si queremos que sean ilegales, cambiemos la ley”, sugirió.

El fiscal Germán Juárez, que investiga a Humala y Heredia por la presunta comisión de los delitos de lavado de activos y asociación ilícita para delinquir, solicitó la prisión preventiva para ambos al argüir una posible fuga de ambos del país. La petición de prisión preventiva fue solicitada por Juárez después de que Humala interpusiera un hábeas corpus contra el fiscal.

La Asamblea Nacional de Venezuela canceló ayer martes su sesión ordinaria luego de que agentes de la Guardia Nacional impidieron el ingreso de periodistas y dificultaron la llegada de diputados y empleados a ese recinto. “Es grave lo que está sucediendo. Después de los hechos de violencia de la semana pasada, cuando permitieron el paso de turbas del gobierno, hoy la Guardia Nacional no deja sesionar”, dijo el diputado opositor Stalin González a periodistas afuera del Congreso. La presencia de “piquetes de la Guardia” en los alrededores de la Asamblea Nacional “obligó a diputados a caminar varias cuadras” para poder ingresar y a la prensa “simplemente se le impidió acercarse. Así no se puede sesionar”, agregó.

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

;<JK@EF

<E <C M@<AF J8E AL8E1 GF<Jà8 P 8zFI8EQ8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'0 C8 C@9I<Ià8 =CFK8EK< DÝJ >I8E;< ;<C DLE;F M@<E< 8 I;

"(' =CFI ;< ?@CF <J JàD9FCF HL< I<:L<I;8 ><EF:@;@F <E 9FJE@8

<=<

"'. :FDGC<AF KLIàJK@:F ;<C G8àJ CF>I8 :<IK@=@:8;F KI@G8;M@JFI

;<JK@EFJ

K<JFIFJ 8 ;<J:L9I@I

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Le jfcf XYf^X[f

El\mfj gXki`dfe`fj [\ cX

8Z\gkX[f% M`jkX ^\e\iXc [\c k\kiXg`c e [\ 8]if[`j`Xj \e 8p[`e# Klihl X%

?LD8E@;8;

<c :fd`k [\c GXki`dfe`f Dle[`Xc# hl\ ZfeZclp\ _fp \e :iXZfm`X jl +( i\le` e# j\c\ZZ`feX el\mfj cl^Xi\j ZlckliXc\j p eXkliXc\j [\ `ek\i j gXiX cX _ldXe`[X[

"') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

ás lugares interesantes se unen a la lista de pendientes por descubrir, si es que no los conoces ya. El Comité del Patrimonio Mundial, reunido en Cracovia (Polonia) desde el pasado 2 de julio y hasta hoy miércoles, analizó la inscripción de 33 candidaturas de sitios en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En la 41ª reunión, presidida por Jacek Purchla, fundador y director del Centro Cultural Internacional de Cracovia, fueron examinadas las candidaturas de seis sitios naturales, uno mixto (cultural y natural) y 26 sitios culturales. Sitios de Alemania,

Francia, India, la Federación de Rusia, Camboya, Irán, Japón, Polonia, Argentina y un sitio que comparten Croacia, Italia y Montenegro ya han sido aceptados en la Lista del Patrimonio Mundial. La selección destaca paisajes, vestigios arqueológicos y el ingenio humano para la arquitectura y la supervivencia. El Comité retiró el Monasterio de Ghelati (Georgia) de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro y aplicó extensiones al sitio “Estrasburgo – Gran Isla”, inscrito en 1996. Este lugar, que abarcó en un principio el centro histórico de Estrasburgo apiñado en torno a su catedral, engloba ahora la Neustadt, o “Ciudad Nueva”, construida bajo la administración alemana entre 1871 y 1918.

LeX i\^` e dè\iX CX dèX [\ gcfdf# gcXkX p qèZ [\ KXiefnjb`\ > ip

]l\ èZcl`[X \e cX c`jkX% 8c jli [\ Gfcfe`X# \c j`k`f Zfdgi\e[\ leX i\[ dè\iX jlYk\ii}e\X Zfdgc\kX# Zfe jlj ^Xc\i Xj# gfqfj p XZZ\jfj# Xj Zfdf \c j`jk\dX [\ ^\jk` e _`[i}lc`ZX [\ cX d`jdX# hl\ i\Õ \aX cfj \j]l\iqfj Zfekèlfj i\Xc`qX[fj X cf cXi^f [\ ki\j j`^cfj gXiX [\j\ZXi cfj j`k`fj [\ \okiXZZ` e jlYk\ii}e\fj% <jkf g\id`k` kiXej]fidXi cX gi\j\eZ`X [X èX [\ X^lX \e cXj dèXj \e leX fgfikle`[X[ [\ XYXjk\Z`d`\ekf _ [i`Zf gXiX cXj Z`l[X[\j \ è[ljki`Xj% KXiefnjb`\ > ip Zfeki`Ylp [\ dXe\iX j`ê`Ô ZXk`mX X cX gif[lZZ` e dle[`Xc [\ gcfdf p qèZ%

?XZ\ j`\k\ X fj# Xc è^\e`\if 8e[i j 8Yi l c\ è]fidXife hl\ \c \eZXi^X[f [\ jl ]èZX \e :fkl \jkXYX [\jXgXi\Z`[f% ÈJ` ef cc\^X [\ Xhl X dX XeX# c\ _X fZl$ ii`[f Xc^f# c \j le _fdYi\ dlp i\jgfe$ jXYc\É# [àf% K\e X iXq e% <c X[dè`jkiX[fi ]l\ \eZfekiX[f Xj\jèX[f% ÈLeX efk`Z`X [fcfifjX# cf hl\i X Zfdf X le _\idXefÉ# j\ XcX 8e[i j% <c \dgc\X[f kiXYXaXYX \e cX ]èZX [\j[\ _XZ X ), X fj% <jkXYX X ZXi^f [\ kf[f# Zfe cX c`Y\ikX[ [\ Zi`Xi Xe`dXc\j gXiX jl gifm\Z_f p \c [\ jl ]Xd`c`X% 8e[i j m`j`kXYX \c cl^Xi leX m\q Xc d\j# jfcf gXiX gX^Xic\# [\Y`[f X hl\ cXj k`\$ iiXj j\ \eZl\ekiXe \e le j`k`f i\dfkf% G\i[\i X jl _fdYi\ [\ Zfe]`XeqX \iX cX gi`d\iX [\ mXi`Xj gil\YXj% C\ ccXdXife [\ jl ]èZX gXiX X[m\ikìc\1 Xhl j\ d\k` ^\ek\# c\ \jk}e Zf^`\e[f cX k`\iiX# \jk}e Z\iZXe[f% J\ \ek\i hl\ ildfi\j cf mèZlcXYXe Zfe \c Xj\jèXkf Xlehl\ eleZX ]l\ Z`kX[f gfi \jX ZXljX% G\if ]Xd`c`Xi\j [\ jl Xek`^lf \dgc\X[f èZfXife leX [\dXe[X# gfi le d`cc e [\ g\jfj# \e jl ZfekiX% È?XYc Zfe cX m`l[X [\ c# d\ [àf leX ZfjX# g\if j\ c\ hl\[ \c k\c ]fef XY`\ikf p d\ [` Zl\ekX hl\ [l[X$ YX [\ d % J` \ccX [l[X [\ d # [à\# \ekfeZ\j# hl gl\[f \jg\iXi [\ cfj [\d}jÉ% 8d`^fj p ]Xd`c`Xi\j c\ X[m\ik Xe ef mXpXj gfi X_ p# j` mXj# ef mXpXj jfcf% Fkifj c\ XZfej\aXYXe# ef k\ [\a\j hl`kXi kl k`\iiX# gX^X j\^li`[X[# hl\ cfj \Z_\e X cX ]l\iqX% GXiX 8e[i j# cX èk\eZ` e [\ hl`\e\j c\ XZljXYXe \iX [\jgfaXicf [\ cX ]èZX \e YXj\ X d\k\i d`\[f p gi\j` e% G\if c \jZXik ZlXchl`\i i\Zlijf hl\ `dgc`ZXiX dXckiXkf X fkiXj g\ijfeXj% ¶Hl _XYi X _\Z_f ljk\[6 8e[i j# Xek\ \c i`\j^f [\ g\i[\i jl ]èZX# gX^Xi leX [\dXe[X p j\i mèZlcX[f X le Zi`d\e hl\ ef Zfd\k` # kfd cX j`^l`\ek\ [\Z`j` e1 ÈGlj\ \c ZXjf \e cXj dXefj [\ ;`fj# gXiX hl\ c cf cc\mXiX _XZ`X X[\cXek\É% 8ek\j [\ jl Zfem\ij` e# \jk\ _fdYi\ Zfej`[\i j\i Zfdle`jkX# g\if c\ ccXdXYX cX Xk\eZ` e hl\ eleZX _XY X m`jkf leX 9`Yc`X \e cX YXjliX% <eki X cX `^c\j`X ZlXe[f ]l\ X èjZi`Yì X jl gi`d\i _àf gXiX j\i YXlk`qX[f p \c jXZ\i[fk\ c\ g`[` hl\ XZl[`\iX X leX ZXk\hl\j`j% =l\ jl \eZl\ekif Zfe \j\ ;`fj \e ZlpXj dXefj [\a \c Zfe]c`Zkf [\ cX ]èZX% ¶Hl`\i\ jXY\i hl fZlii` 6 È<e gfZf k`\dgf# Xc^l`\e d\ [àf1 k ef \i\j leX g\ijfeX hl\ d\i\Z\ \jf% P Xjld` cX j`klXZ` e% Kf[f j\ i\jfcm` # j\ ZXp cX [\dXe[X p# \e j`\k\ d\j\j# cc\^ le ZfdgiX[fi% <c J\ fi j\ \eZXi^ [\ gifk\$ ^\id\ p [\ hl\ cXj ZfjXj ZXdèXiXe%É 8e[i j# hl\ k`\e\ ki\j _àfj p alekf X jl \jgfjX ;fibX [ì`^\ leX Zfdle`[X[# [`Z\ hl\ ;`fj [X leX i\jgl\jkX ZlXe[f efj XgfpXdfj \e yc% ÈDlZ_Xj m\Z\j# efj Xgf$ pXdfj \e \c J\ fi g\if lk`c`qXdfj fkiXj XZZ`fe\j% <j Zfdf j` glj`\iXj le XYf^X[f# gXiX hl\ j\ _X^X ZXi^f [\ kl ZXjf p# gfi [\ki}j# ZfekiXkXj X fkif% <c XYf^X[f XYXe$ [feX kl ZXjf# \e aljkX iXq e% J` \jg\iXdfj \e \c J\ fi# kXi[\ f k\dgiXef# k\e\dfj leX i\jgl\jkX Zfekle[\ek\%É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK@EFJ% EL<MFJ G8KI@DFE@FJ ;< C8 ?LD8E@;8; 8=G# 8G P <=<

8]if[`j`Xj Klihl X % J`klX[f Xc jl[f\jk\ [\ Klihl X# \e \c Xckf mXcc\ [\c i f Dfijpelj# \jk\ j`k`f ZfejkX [\ [fj gXik\j1 cfj m\jk`^`fj Xihl\fc ^`Zfj [\ 8]if[`j`Xj p cXj ZXek\iXj [\ d}idfc j`klX[Xj Xc efi[\jk\ [\ \jkX Xek`^lX Z`l[X[# hl\ ZfYi Xl^\ [liXek\ \c g\i`f[f [\ \ogXej` e [\ cX ZlckliX _\c\e jk`ZX \e \c jl[\jk\ [\ 8eXkfc`X% CX ZfejkilZZ` e [\c k\dgcf [\[`ZX[f X 8]if[`kX j\ `e`Z` gifYXYc\d\ek\ \e \c j`^cf @@@ X%[%:%% 8]if[`j`Xj# hl\ gifjg\i ^iXZ`Xj X jlj Z\iZXeXj ZXek\iXj [\ d}idfc p Xc Xik\ ZfejldX[f [\ jlj \jZlckfi\j# Zl\ekX Zfe kf[X leX j\i`\ [\ \[`]`Z`fj dle`Z`gXc\j dfeld\ekXc\j1 le k\Xkif# le }^fiX# k\dgcfj p k\idXj%

CXj ]fik`Ô ZXZ`fe\j [\ [\]\ejX [\ cfj j`^cfj OM@ Xc OM@@1 JkXkf [X K\iiX Æ JkXkf [X DXi FZZ`[\ekXc ZfejkX [\ (, ]fik`]`ZXZ`fe\j ZXj$

ki\ej\j j`klX[Xj \e :ifXZ`X# @kXc`X p Dfek\e\^if hl\ j\ \ok`\e[\e X cf cXi^f [\ d}j [\ (#''' b`c d\kifj# [\j[\ cX CfdYXi[ X `kXc`XeX _XjkX cX ZfjkX fi`\ekXc [\c DXi 8[i`}k`Zf% :fe \c ljf `eefmX[fi [\ cX Xik`cc\i X \e \c Xik\ [\ cX ^l\iiX# cX ZfeZ\gZ` e [\ cX Xihl`k\ZkliX p cXj k Ze`ZXj ZXjki\ej\j j\ df[`]`Z gif]le[Xd\ek\# [Xe[f cl^Xi X cX ZfejkilZZ` e [\ ]fik`]`ZXZ`fe\j ÈXccX df[\ieXÉ% <e cX `dX^\e# cX Z`l[X[ [\ GXcdXefmX# \e @kXc`X% Le\jZf %

>ilkX ^cXZ`Xi

Cfj gi`d\ifj _ldXefj Èdf[\iefjÉ cc\^Xife X <l$ ifgX \e \c g\i`f[f ^cXZ`Xc# _XZ\ lefj +*#''' X fj% <c AliX jlXYf# j`klX[f Xc jli [\ 8c\dXe`X# ]l\ lef [\ cfj cl^Xi\j [fe[\ j\ Xj\ekXife% CXj \oZXmX$ Z`fe\j Xihl\fc ^`ZXj \]\ZklX[Xj \e j\`j ^ilkXj [\j[\ \c [\Z\e`f [\ (/-' _Xe g\id`k`[f [\jZlYi`i _l\ccXj [\ jl gi\j\eZ`X# ZlpX Xek`^ \[X[ j\ i\dfekX X lefj **%''' X +*%''' X fj Xki}j%

8jdXiX%

J\^ e cX Le\jZf# \c j`jk\dX _`[i}lc`Zf [\ cX dèX [\ gcfdf# gcXkX p qèZ [\ KXiefnjb`\ > ip i\]c\aX cfj \j]l\iqfj Zfekèlfj i\Xc`qX[fj X cf cXi^f [\ ki\j j`^cfj gXiX [\j\ZXi cfj j`k`fj [\ \okiXZZ` e jlYk\ii}e\fj%

Fbèfj_`dX% CX @jcX aXgfe\jX [\ Fbèfj_`dX# lef [\ cfj cl^Xi\j d}j jXîX[fj [\ AXg e# i\gi\j\ekX le ÈmXcfi le`$ m\ijXc \oZ\gZ`feXc gXiX cX ?ldXe`[X[# g\j\ X hl\ jl XZZ\jf \jk} gif_`Y`[f X cXj dla\i\j% CX `jcX j cf i\Z`Y\ m`j`kXek\j \ok\i`fi\j leX m\q Xc X f# \c ). [\ dXpf1 )'' _fdYi\j hl\ [\Y\e gi\m`Xd\ek\ i\Xc`qXi XYclZ`fe\j \e \c dXi% <c i\jkf [\c k`\dgf# j cf m`m\ Xcc le jXZ\i[fk\ j_èkf`jkX% 8=G

Dfk`mfj gXiX m`XaXi%%% :XdYfpX% 8c j`k`f Xihl\fc ^`$

Zf [\ JXdYfi Gi\` Blb# È\c k\dgcf \e \c Yfjhl\ ]ife[fjfÉ \e c\e^lX a d\i# j\ cf `[\ek`]`ZX Zfe @j_XeXgliX# hl\ ]l\ ZXg`kXc [\c `dg\i`f :_\ecX p gifj$ g\i [\j[\ ]`eXc\j [\c j`^cf M@ _XjkX gi`eZ`g`fj [\c j`^cf M@@ [\ el\jkiX \iX% Cfj m\jk`^`fj [\ \jkX Z`l[X[ j\ \ok`\e[\e gfi ), b`c d\kifj ZlX[iX[fj p Zfek\e Xe le Z\ekif liYXef ]fik`]`ZX[f p eld\ifjfj k\dgcfj# \eki\ \ccfj [`\q k\dgcfj fZkf^feXc\j hl\ Zfejk`klp\e \a\dgcfj e`Zfj \e jl ^ e\if \e \c jli\jk\ Xj`}k`Zf% Jlj fieXd\ekfj Xihl`k\Zk e`Zfj [\ Xi\e`jZX jfe ZXiXZk\i jk`Zfj [\c \jk`cf gi\$Xe$ ^bfi`Xef# ccXdX[f \jk`cf [\ JXdYfi Gi\` Blb% Le\jZf %

BlcXe^jl% <j le \jkXYc\Z`d`\ekf èk\ieXZ`feXc _`jk i`Zf j`klX[f \e \c \jklXi`f [\c i f :_`l$cle^# \e cX ZfjkX d\i`[`feXc [\ :_èX% CX g\hl\ X `jcX j\ Zfemìk` \e le `dgfikXek\ Z\ekif [\ èk\iZXdY`fj \eki\ \c @dg\i`f :_èf p \c \okiXea\if% <j le \a\dgcf [\ cX ]lj` e ZlckliXc fi`^èX[X gfi \jfj èk\iZXdY`fj Zfd\iZ`Xc\j# hl\ kf[Xm X \j m`j`Yc\ \e jl k\a`[f liYXef%

9iXj`c% <c j`k`f Xihl\fc ^`Zf [\c dl\cc\ [\ MXcfe^f jfe lefj m\jk`$

^`fj j`klX[fj \e \c Z\ekif [\ I f [\ AXe\`if hl\ XYXiZXe cX kfkXc`[X[ [\ cX gcXqX [\c AfieXc [f :fd iZ`f% :fejk`klp\e ÈcX _l\ccX ] j`ZX d}j `dgfi$ kXek\ [\c Xii`Yf ]fiqfjf [\ \jZcXmfj [\ Ý]i`ZX Xc Zfek`e\ek\ Xd\i`ZXefÉ%

Jm`Xajb# Ilj`X% CX ZXk\[iXc p \c dfeXjk\i`f [\ cX 8jleZ` e ]l\

]le[X[X \e (,,( gfi \c qXi @m}e @M \c K\ii`Yc\ \e cX Zfe]cl\eZ`X [\ cfj i fj Jm`X^X# J_Z_lbX p Mfc^X# [fe[\ j\ ZilqXYXe cX ilkX Zfd\iZ`Xc [\c Mfc^X p cX IlkX [\ cX J\[X% Jm`Xajb ]l\ \c gl\jkf d`c`kXi [\j[\ \c hl\ \jk\ jfY\iXef gifglcj cX Zfehl`jkX [\c bXeXkf [\ BXq}e% <e cXj gXi\[\j [\ cX ZXk\[iXc j\ gl\[\e X[d`iXi ]i\jZfj gif[`^`fjfj [\c \jk`cf g`Zk i`Zf fikf[fof fi`\ekXc%

8i^\ekèX% <c GXihl\ EXZ`feXc Cfj 8c\iZ\j# gifmèZ`X [\ :_lYlk# i\^` e [\ cX GXkX^fe`X 8i^\ekèX ]l\ èjZi`kf \e cX c`jkX [\ GXki`df$ e`f EXkliXc% CX [`jkèZ` e j\ YXjX \e hl\ \c gXihl\ XcY\i^X le Yfjhl\ d`c\eXi`f Zfe ÈmXcfi le`m\ijXc \oZ\gZ`feXcÉ% Le\jZf [\jkXZX hl\ \c Xc\iZ\ \j cX j\^le[X \jg\Z`\ m`m`\ek\ d}j cfe^\mX [\c gcXe\kX# Xj Zfdf cX gXik`ZlcXi Y\cc\qX eXkliXc [\c \ekfief%

<e @i}e% CX Z`l[X[ _`jk i`ZX [\ PXq[ j\ j`k X Z\iZX [\ cXj ilkXj [\ cXj \jg\Z`Xj p [\ cX j\[X% <j le k\jk`dfe`f m`mf [\c ljf [\ i\Zlijfj c`d`kX$ [fj gXiX ^XiXek`qXi cX m`[X \e \c [\j`\ikf% <c X^lX cc\^XYX X cX Z`l[X[ gfi le j`jk\dX [\ hXeXkj% Cfj \[`]`Z`fj [\ cX Z`l[X[ jfe [\ k`\iiX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\

<e \c M`\af JXe AlXe1 GF<Jà8 P 8zFI8EQ8J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&:8ID<E I8DFJ 9%

;\XdYlcXi gfi cXj ZXcc\j [fe[\ i\jXckXe cXj ]XZ_X[Xj [\ \[`]`Z`fj Zfcfe`Xc\j# \ekiXi \e Xc^lefj Z\ek\eXi`fj p fkifj hl\ ef cf jfe p [\k\e\iefj X dìXi ZX[X gcXZX \e jl \ok\i`fi f \e jl èk\i`fi jfe [\kXcc\j hl\ Xc\îXe f kiX\e X fiXeqXj% mente tropieza con ellos. No los buscas.

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

as letras de una canción, el nombre de una tienda que desapareció como tal y un rincón dedicado a la poesía son algunos de esos inesperados detalles que convierten al Viejo San Juan en una zona donde están presentes la evocación y la nostalgia del ayer y del hoy. Deambular por las calles donde resaltan las fachadas de edificios coloniales, entrar en algunos centenarios y otros que no lo son y detenernos a mirar cada placa en su exterior o en su interior son detalles que alegran o traen añoranzas. No están en las guías turísticas. Uno simple-

M\^XYXa\ f% GcXZX hl\ i\Zl\i[X \c cl^Xi [fe[\ gfi m\q gi`d\iX j\ \ejXp cX ZXeZ` e Ê<e d` m`\af JXe AlXeË%

LeX ZXeZ` e efjk}c^`ZX La Alcaldía del Viejo San Juan, construida a semejanza de la Alcaldía de Madrid, tiene dos entradas: la principal, con su imponente escalinata por la calle Luna y la más conocida en la calle San Francisco frente a la Plaza de Armas. En el vestíbulo de esta última, una alargada placa vertical en mármol reproduce la letra de una de las más bellas canciones dedicadas a la ciudad. Se trata de la internacionalmente conocida “En mi viejo San Juan”, de la autoría de Noel Estrada. Tan pronto la vemos y pese al vigilante que está a unos pasos, Carmen y yo empezamos a cantarla. (La tarja fue colocada en 1991 por el alcalde Hernán Padilla). En la número 260 de esta misma calle, una placa debajo del letrero de una tienda señala que siendo dicho local Barbería Piñol, el compositor Noel Estrada ensayó por vez primera “En mi viejo San Juan” con el Trío Vegabajeño. La canción fue grabada en 1946. En otra de las calles que rodea la Plaza de Armas, en un edificio moderno inspirado en el denominado Art Bright, una placa recuerda que en 1923 fue construido como Edificio González Padín. Era el nombre de una tienda de ropa de alta calidad que en la década del 50 tenía importante clientela de Santo Domingo.

Gf\j X% Le i`eZ e [\[`ZX[f X cX gf\j X [\ekif [\ le cfZXc Zfd\iZ`Xc% J dYfcf% GcXZX ZfcfZX[X \e \c \[`]`Z`f hl\ Xek`^lXd\ek\ Xcfa cX ]XdfjX k`\e[X >feq}c\q GX[ e%

I<>C8J

G8I8 J<IM@I1 <e mXi`fj glekfj [\c M`\af JXe AlXe Z\iZXefj Xc c`kfiXc j\ c\$ mXekXe c\ki\ifj hl\ Xm`jXe Zf$ df IlkX [\ [\jXcfaf \e ZXjf [\ kjleXd`% CX d\[`[X [\ gi\ZXl$ Z` e \j cfXYc\% CXj g\ijfeXj pX jXY\e hl [`i\ZZ` e kfdXi gXiX gi\m\e`i leX ZXk}jkif]\%

Ahora funciona aquí Marshall’s, tienda por departamentos con precios moderados. I`eZ e [\ cX gf\j X En este ir y venir por el Viejo San Juan, entramos a ‘The poet´s passage’, una tienda donde entre

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ Zi`k`ZXi}e d}j g\if k k\ i\ì}j [\ kf[fj% J\^lì}j kl gifg`f Z [`^f p ef XZXkXi}j c\p\j hl\ ef jliaXe [\ kl ZfiXq e% K\ j\ekì}j gf[\ifjf p [l\ f XYjfclkf [\ kl gifg`X m`[X% Kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cX Y\cc\qX p \c d\afiXd`\ekf g\ijfeXc \jk} dXiXm`ccfjXd\ek\ Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )/# (+

otras cosas venden placas con frases de buen humor. Traduzco del inglés una advertencia para quienes se ponen a mirar tocando: “Si se rompe, el artículo le será cargado. Por favor, llame para que le atiendan. Gracias”. Miramos en derredor. Al fondo, un área acordonada con muebles sin aparente mucho orden. Es un punto de encuentro a favor de la poesía. Lo dice un cartel en inglés: “Llamo a este espacio ‘La Sala Poética’. Es un espacio viviente para la poesía. Un simple escenario para que una voz sea escuchada una vez por semana las noches del martes. Bienvenido”. La propietaria del local es la poetisa Lee Andrews, casada con el pintor francés Nicolas Thomassin. Viven en el Viejo San Juan junto a su hija Naia Lee. El concepto de la sala me encanta. ¡Qué pena que hoy no sea martes!

;\kXcc\ ;Xkfj _`jk i`Zfj

CX `jcX [\ Gl\ikf I`Zf ]l\ [\jZlY`\i$ kX \e \c j\^le[f m`Xa\ [\ :i`jk YXc :fc e# \e (+0*% Cfj `e[ ^\eXj cX ccXdXYXe 9fi`ehl\e% :fc e cX ccXd JXe AlXe 9Xlk`jkX% CX `jcX cl\^f kfd \c efdYi\ [\ jl ZXg`kXc# Gl\ikf I`Zf% 8c gi\j\ek\# cX Z`l[X[ \j ZfefZ`[X Zfdf JXe AlXe%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fdgi\e[\i}j cf `dgfikXek\ hl\ \j cX gifîXdXZ` e d\ekXc gXiX cfîXi cf hl\ j\ Xe_\cX% <c`dèX g\ejXd`\ekfj [\iifk`jkXj hl\ k\ XkiXjXe \ èmXc`[Xe% <c \c\d\ekf Zfe]lj` e jXc[i} [\ kl d\ek\ p [\ kl XcdX% K\e[i}j leX m`j` e d}j ZcXiX [\ cf hl\ hl`\i\j p Z df Zfej\^lìcf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# +# (/

Kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j Zfe [\[`ZXZ` e p Xdfi k\ cc\mXi} X dXpfi ]XdX p ]fikleX% <e \c Xdfi k\ Zfem\ik`i}j \e \c i\p f cX i\`eX [\c ifdXeZ\ p [\ cX Zfehl`jkX gif]\j`feXc% <jkXi}j d}j j\[lZkfi p g\ijlXj`mf% M\e[i}e jfigi\jXj hl\ ZXdY`Xi}e kl m`[X% 9l\e dfd\ekf gXiX m`XaXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *0# (,

JXeXi}j cXj _\i`[Xj [\ fkifj# cXj klpXj \eki ^Xj\cXj X ;`fj% Klj jl\ fj j\i}e X_fiX i\m\cX[fi\j% K\ j\ekì}j d}j \e le` e Zfe klj }e^\c\j ^lXi[`Xe\j cfj ZlXc\j \jk`dlcXi}e kl `dX^èXZ` e p Zi\Xk`m`[X[% ;\k\ZkXi}j \e^X fj p jXYi}j èkl`k`mXd\ek\ hl`\e k\ Zfem`\e\ X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# **# +)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ le`i}j X j\i\j hl\ k\ hl\ii}e gfi hl`\e k \i\j p ef gfi cf hl\ k`\e\j% <jk}j \dg\qXe[f X_fiX le el\mf ZXg klcf \e kl m`[X p eX[X e` eX[`\ [\ kl Xp\i k\ _Xi} ]\c`q% K`\e\j X_fiX leX m`j` e dlZ_f d}j ZcXiX [\ kl gi\j\ek\ p \jkXi}j dlp \jg\iXeqX[f gfi le ]lklif d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# /

K\ cXeqXi}j \e el\mXj Xm\ekliXj m`jlXc`q}e[fk\ Zfdf kf[f le m\eZ\[fi% ?Xqk\ gX^Xi ZXif p \o`^\ cf hl\ k\ d\i\Z\j% <c`d`eX [\ kl \o`jk\eZ`X kf[f cf hl\ pX ef k`\e\ iXq e [\ j\i \e kl m`[X% Kl cXYfi gif]\j`feXc j\i} [\ Yi`ccXek\j Xj Zfdf kXdY` e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *,# .

Gifî}dXk\ X j\i le }e^\c [\ clq p Xdfi gXiX kf[X kl ]Xd`c`X p kf[fj klj Xd`^fj% ;Xc\ è]è`kf ZXi` f p Zfdgi\ej` e X hl`\e ZfdgXik\ kl k\Z_f% Gfe \e gi}Zk`ZX cX Zifdfk\iXg`X p cX XifdX$k\iXg`X% Cf j\olXc p cf \jgì`klXc j\ d\qZcXe \e kl m`[X ek`dX% @e] idXk\ jfYi\ \jk\ k\dX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# ++# */

Kf[f ZXdY`X X kl ]Xmfi p k\ gifîXdXj Xc o`kf p X i\Xc`qXi jl\ fj XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\j% K\ `dgfe\j gfi klj îXe[\j kXc\ekfj p m\eZ\i}j Zfe kl îXe ZfiXq e X \e\d`^fj îXkl`kfj% ;è\if cc\^Xe[f X k` jfigi\j`mXd\ek\% Gf[i}j ZfdgiXi Xhl\ccf hl\ [\j\Xj p hl\ k\ _XZ\ ]XckX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +'# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ i\m\cX \e k` le j\i gfj`k`mf p cc\ef [\ fgk`d`jdf% Kl ZfiXq e \jkXi} i\YfjXek\ [\ Xdfi p dlZ_fj j\i}e cfj Y\e\]`Z`X[fj% Kf[f cf hl\ _Xj jl]i`[f ck`dXd\ek\ j\ k\ j\i} i\Zfdg\ejX[f Zfe Zi\Z\j% Klj Yl\eXj XZZ`fe\j j\ Zfem\ik`i}e \e bXidX gfj`k`mf% <e kl m`[X i\`eXi} cX Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ).# (0

Mfcm\i}j X Zi\\i \e k` p \e Xhl\ccfj hl\ k\ XZfej\aXe \ `cld`eXe kl j\e[\if gfi cX m`[X% <jkXi}j jXY`f p dX[lif gXiX fi`\ekXi kl m`[X% @em`\ik\ \e cf hl\ k\ [\a\ [`m`[\e[fj# \eml cm\k\ \e el\mfj e\^fZ`fj% Kl dle[f \jg`i`klXc j\ ZfcdX [\ \og\i`\eZ`Xj \okiX$ j\ejfi`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *.# )+

Ef _XYi} eX[X hl\ k [\j\\j hl\ ef j\ k\ ZldgcX% ;liXek\ cfj gi o`dfj [ Xj k\ m\i}j \eml\ckf \e XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xik\j p \c \eki\k\e`d`\ekf% Klj ZlXc`[X[\j [\ Xe]`ki` e jfYi\jXc\e% ?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ cX m\i[X[ gXiX [\Z`[`i kl ]lklif Xdfifjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (,# *(

CX \c\^XeZ`X p cX fi`^èXc`[X[ i\èXe \e kl m`[X% K\ Zl`[Xi}j d}j# fi^Xe`qXe[f d\afi \c k`\dgf% <j k`\dgf [\ cc\mXi X ZXYf \a\iZ`Z`fj p [\ dXek\e\i leX [`\kX jXeX% :fe leX Yl\eX [`jZ`gcèX \e kl m`[X m\eZ\i}j XZ_Xhl\j p dfc\jk`Xj ] j`ZXj hl\ k\ _Xe \jkX[f X]\ZkXe[f ck`dXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V=\jk\af IlkX

Portal turístico celebra primer aniversario JXekf ;fd`e^f

on un recorrido por diversos países y ciudades de Europa, el equipo de un portal turístico y gastronómico celebró su primer aniversario. El proyecto ideado por Juan de Dios Valentín, está enfocado en presentar propuestas de lugares para visitar y comer, tanto en el país como fuera

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

9}mXif k`\e\ dlZ_f hl\ dfjkiXi 9l\efj [ Xj# [\jgl j [\ _XY\i$ d\ Xlj\ekX[f gfi leX j\dXeX# _fp hl`\if ZfekXic\j cf Y`\e hl\ cX _\ gXjX[f \e \jk\ m\iXef% K\e^f dlZ_Xj _`jkfi`Xj Z_lcXj gXiX ZfdgXikì Zfe ljk\[\j% LeX [\ \ccXj \j cX hl\ m`m \e :XY\qX [\ Kfif# 9}mXif# G\Xic 9\XZ_ :clY p _fk\c :XkXcfe`X 9}mXif# p IfpXc% 8cc _XYcXdfj Zfe IlY e Dfe` p Zfe Afj\g :Xjk\ccefl# [ì\Zkfi\j [\ cfj [fj _fk\c\j i\jg\Zk`mX$ d\ek\% 8dYfj ZfèZ`[\e \e hl\ cX qfeX ZX[X m\q Zi\Z\ d}j p hl\ \c kli`jkX j\ \eXdfiX [\ cfj XkiXZk`mfj [\c gX j# Xc glekf [\ i\g\kì \jk\ [\jkèf% 8gifm\Z_Xdfj gXiX jXYfi\Xi cX ^Xjkifefd X [\ \jkfj \jkX$ Yc\Z`d`\ekfj# \j èZi\ Yc\# g\if Xlehl\ Zfe [`jkèkXj gifgl\jkXj ZlcèXi`Xj# cX ZXc`[X[ p \c jXYfi jfe cfj d`jdfj% CX mXi`\[X[ \j cX [l\ X [\ jlj Xgl\jkXj# Zfe cXj hl\ ZXlk`mXe X lefj Zfd\e$ jXc\j hl\ jfe ZX[X [ X d}j \o`^\ek\j%

de aquí. El equipo de “Foodie and Traveler” estuvo visitando España, Francia, Alemania, Suiza, Hungría, Bélgica, Austria, Dinamarca, Italia, Ámsterdam, Portugal, República Checa, Grecia y Croacia, resaltan. Los integrantes de la propuesta dicen que en cada uno de estos destinos, conocieron lugares emblemáticos de España, Francia, Suiza, Praga, ;liXek\ el\jkiX m`j`kX Xc ZclY# Zfem\ijXdfj Zfe <cjX IXd i\q KfZX# [ì\ZkfiX [\ DXib\kè^ [\ cX \ek`[X[% :fdf \iX [\ \jg\$ iXij\# efj [`jg\ej cXj d\afi\j Xk\eZ`fe\j p efj Zfek jfYi\ \c Zi\Z`d`\ekf m\ik`^èfjf [\ \jkX qfeX hl\ ZX[X [ X k`\e\ d}j hl f]i\Z\i Xc m`j`kXek\% Ef jfcf \jk}e jlj XkiXZk`mfj eXkliXc\j# kXdY` e Zl\ekXe cXj \[`]`ZXZ`fe\j [\ jlj _fk\c\j# jl f]\ikX ^Xjkife d`ZX p gfi hl ef# jlj j\im`Z`fj% P ZXdY`Xe[f [\ k\dX# Xlehl\ ef [\ cl^Xi# Xgifm\Z_ gXiX \eki\$ m`jkXi Xcc X @j\c 8i`Xj# gi`d\iX g`cfkf Xlkfdfm`c jk`Zf [\ ZìZl`kf% =l\ leX Zfem\ijXZ` e [\ dlZ_f Xgi\e[`qXa\# [\ X[i\eXcèX p [\ fi^lccf gfi \jkXi ]i\ek\ X leX dla\i hl\ \jk} _XZ`\e[f leX cXYfi ]l\iX [\ cf Zfd e% P cf d\afi# _XZ` e[fc\ Y`\e p [\dfj$ kiXe[f hl\ efjfkiXj j gf[\dfj i\Xc`qXi ZlXchl`\i f]`Z`f# [`jZ`gcèX% [\gfik\ f cf hl\ m\e^X Zfdf ^l\ii\iXj p \dgi\e[\[fiXj hl\ jfdfj% ;\ m\i[X[ hl\ [\j[\ Xhl cX =\c`Z`kXdfj p c\ [\j\Xdfj hl\ j`^X Zfj\Z_Xe[f o`kfj \e jl ZXii\iX% P gXiX k\idèXi# cfj hl`\if èm`kXi gXiX hl\ \e \jkfj [ Xj [\ mXZXZ`fe\j hl\ ]XckXe# j\ [\e leX ml\ck`kX gfi cfj gl\Ycfj [\c gX j# \jg\Z`Xcd\ek\ \jkX qfeX [\ 9}mXif hl\ \e ZX[X m`j`kX k\ jfigi\e[\ Zfe Xc^f el\mf% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX# j` ;`fj efj cf g\id`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti”. Amontonar los motivos para alabar al Señor es una gracia muy especial que recibimos cuando somos

fieles a la Palabra que libera de toda esclavitud. Palabra que es eficaz y creadora, sincera y confiable. Mediante ella, el que es fiel espera siempre de la misericordia divina, que nos hace desde ya saborear la alegría del reino prometido.

Bruselas, Berlín, Atenas y la historia que encierran sus monumentos antiguos. Un paseo por las gastronomías de esos lugares fue inminente. Con este tour y con un año en el mercado, aseguran que el proyecto se consolida como una guía imprescindible para los viajeros, ‘foodies’ y los amantes del turismo, una fuente que contribuye al fomento

de información turística de República Dominicana, los destinos internacionales y las recomendaciones de nuevos destinos para visitar, donde los lectores tendrán la oportunidad de expresar sus comentarios y estar conectados por las diferentes redes sociales. Anny Peña, Svelty de Jesús, Fonshy Cepeda, Lily Montaño y Karla Pichardo son parte esencial del equipo de colaboradores.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% <jk} `ek\^iX[f gfi a m\e\j Zfe [\j\fj [\ XgfikXi Xc gX j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

8IK< G8I8 CFJ 9<9yJ IF9@E M8E CFEB?L@AJ<E&<=<

Le gX[i\ jfjk`\e\ X jl _`af d`\ekiXj Xj`jk\e X cX m`j`kX gXiX Y\Y j È9ff^`\ Nff^`\# 9XYp É [\c dlj\f >\d\\ek\dlj\ld# \e CX ?XpX# ?fcXe[X%

=C8J?<J% GC8EK8:@äE <E 8C<D8E@8 8G&D@:?8<C GIF9JK

Le kfhl\ [\ Zfcfi LeX jfc`kXi`X ]cfi [\ XdXgfcX j\ p\i^l\ \e d\[`f [\ le ZXdgf [\ ki`^f \e =i}eZ]fik# 8c\dXe`X% Gfi dlp m`jkfjX p Zfcfi`[X hl\ j\X jl ]cfi# \jkX gcXekX \j le k`gf [\ dXcX _`\iYX hl\ [X X cfj Zlck`mfj [\ Z\i\Xc\j Zfdf \c ki`^f p cX Z\YX[X%

Arabia Saudí dará educación física en colegios femeninos

<e `d}^\e\j

<=< I`X[

8IK< GFI C8 G8Q <E P8B8IK8

:FIFE8;8 ;< =CFI<J

LE 9<JF ;< ;<JG<;@;8

I@:8I;F GyI<Q$JFC<IF&<=<

J<P ;FCQ?<EBF&<=<

PLI@ BF:?<KBFM&<=<

Le dliXc [\c Xik`jkX D\[`X C\^Xc \j gXik\ [\ cX `e`Z`Xk`mX ÈI\ZcX`d AXbXikXÉ# hl\ YljZX i\ZcXdXi cfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj [\ cX Z`l[X[%

LeX dla\i lZiXe`XeX Zfe leX ZfifeX [\ ]cfi\j gXik`Z`gX \e cX Z\c\YiXZ` e [\ cX kiX[`Z`feXc ]`\jkX gX^XeX [\ @mXeX BlgXcX _fp# \e B`\m LZiXe`X %

<c _`af [\c Xik`jkX iljf ]Xcc\Z`[f @c`} >cXqlefm# @mXe >cXqlefm# j\ [\jg`[\ [\c Zl\igf [\ jl gX[i\ [liXek\ jl ]le\iXc \e DfjZ Ilj`X %

<<%LL%

>XeX[\i X

Cadena humana salva a una familia de morir ahogada

Las vacas felices dan más leche

<=< D`Xd`

LeX ZX[\eX _ldXeX [\ Xc d\efj /' g\ijfeXj jXcm [\ dfiì X_f^X[fj \e leX gcXpX [\ =cfi`[X X el\m\ èk\îXek\j [\ leX d`jdX ]Xd`c`X hl\ j\ m`\ife XiiXjkiX[fj gfi leX ]l\ik\ Zfii`\ek\ dXièX% <c jlZ\jf j\ gif[laf \c ]è [\ j\dXeX gXjX[f \e leX gcXpX [\ GXeXdX :`kp# \e \c \oki\df efi\jk\ [\ =cfi`[X# ZlXe[f cX ]Xd`c`X j\ m`f èZXgXq [\ \jZXgXi [\ cX i\jXZX hl\ cfj Xc\aXYX [\ cX gcXpX p Zfd\eq X g\[ì Xlo`c`f# i\Zf^` \c [`Xi`f GXeXdX :`kp E\nj ?\iXc[%

8G JXlb :`kp# N`jZfej`e

a clave para hacer las vacas lecheras más rentables es hacerlas felices para que den más leche, según una iniciativa de la Universidad de Wisconsin. Ampliar el estable, aumentar la ventilación del aire y ofrecer algo de cobijo para evitar el sobrecalentamiento son algunas de las recomendaciones del programa.

“Creo que es muy importante que les demos el tratamiento de balneario”, dijo Nigel Cook, que dirige desde 2010 la Dairyland Initiative en la Facultad de Medicina Veterinaria en la Universidad de Wisconsin-Madison. Cook y su equipo visitan las granjas y hacen recomendaciones sobre un sinfín de detalles, como el comportamiento o formas de reducir el estrés de los animales. También ofrecen talleres y

I<JK8LI8E C8 F9I8 ;< LE D8<JKIF D8LI@Q@F ;<>CË@EEF:<EK@&8G

LeX g\ijfeX _XZ\ leX ]fkf [\ cX \jZlckliX [\ YifeZ\ È;`f ]clm`Xc\É# [\ D`^l\c Ýe^\c# [\jgl j [\ mfcm\i X \ogfj`Z` e kiXj j\i jfd\k`[X X kiXYXafj [\ i\jkXliXZ` e# \e =cfi\eZ`X# @kXc`X%

han creado un sitio web con consejos para ganaderos de todo el mundo. Uno de los aspectos a evitar es el dolor de las patas, especialmente en vacas que pasan mucho tiempo de pie sin un sitio cómodo donde descansar. “Afecta a cómo descansa, cómo se la ordeña, cómo se alimenta, su capacidad de reproducirse y en definitiva su capacidad de quedarse en la granja”, explicó. Una solución es colocar zonas de arena donde puedan descansar. Otras recomendaciones son añadir aspersores o darles de comer a la vez, porque a los rebaños

les gusta hacer las cosas al mismo tiempo. También se aconseja reagrupar menos a las vacas en la época de los partos para reducir el estrés asociado a establecer una jerarquía. Son consejos que sigue Mitch Breuning con sus 400 vacas en la granja Mystic Valley Dairy en Sauk City. Ha gastado unos 100,000 dólares en reformas dirigidas a hacer sus vacas más felices, y dice que ha merecido la pena. “Si les quitas el estrés, de verdad producen más leche, y otra cosa que es interesante en realidad es que lo hacen comiendo menos pienso”, dijo Breunig.

El ministro de Educación saudí, Ahemd Al Esi, decidió dar comienzo a un programa de educación física en las escuelas femeninas, por primera vez en Arabia Saudí, a partir del próximo curso escolar. En un comunicado publicado por la prensa saudí, el titular aseguró que el programa está diseñado conforme a “las normas de la ‘sharia’ (ley islámica)” y se aplicará gradualmente “según las posibilidades de cada escuela”, hasta que se disponga de instalaciones adecuadas en los centros educativos. La decisión ministerial incluye también la formación de un comité para supervisar el programa y trabajar con las universidades para preparar a especialistas mujeres que contribuyan a la introducción del plan innovador. En el reino ultraconservador estos tipos de clases estaban prohibidas hasta que en 2013 el Ministerio de Educación anunció que estaba elaborando este programa y formando a nueve mil profesoras de educación física.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V<oZ\c\eZ`X :\ik`Ô ZX[f

Complejo turístico de RD gana premio @mfee\ Jfi`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; AXiXYXZfX# CX M\^X

restar atenciones de calidad, poseer una estructura física cómoda y atractiva, así como disponer de todo lo necesario para que sus huépedes se sientan mimados y quieran repetir un mismo destino es lo que lleva a los establecimientos turísticos a posicionarse y ganar el reconocimiento internacional. Es por todo ello, que por tercer año consecutivo, Rancho Las Guázaras recibió el premio internacional ‘Certificado de Excelencia’ que otorga el portal web TripAdvisor.com. Se trata de un reconocimiento que realizan los viajeros a los alojamientos, restaurantes y atracciones donde se les brinda un servicio de excelencia internacional. Este premio se otorga a aquellos negocios que consiguen repetida-

<c mXZXZ`feXc [\ AXiXYXZfX# IXeZ_f CXj >l}qXiXj fYk`\e\ \c :\ik`]`ZX[f [\ <oZ\c\eZ`X [\ Ki`gX[`mjfi p cf Z\c\YiX Zfe `dgfikXek\j ZXdY`fj \e jl \jkilZkliX ] j`ZX% :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

8Z`\ikf% <c i\ZfefZ`d`\ekf cf cf^iXe gfi cXj mfkXZ`fe\j [\ jlj m`j`kXek\j \e \c gfikXc [\ Ki`g8[m`jfi%

mente puntuaciones altas de quienes visitan el reconocido portal de turismo. Fausto Moronta, gerente general del vacacional, indicó

que celebran este premio con importantes cambios en su estructura física, que han realizado este año. “Para nosotros es un orgullo recibir este cer-

tificado, ya que es un reconocimiento que nos hacen nuestros visitantes, con el que nos comprometen a seguir dando la excelencia en el servicio”, dijo.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

Gi\d`f X cX :i e`ZX JfZ`Xc ( [\ ) 8lehl\ d` kiXYXaf hl\ ^Xe \e cX ZXk\^fi X :i e`ZX cf _`Z\ Zfe gXj` e# Zfdf kf[f cf hl\ _X^f# aXd}j g\ej hl\ `YX X gXik`Z`gXi Zfe \jX _`jkfi`X k`klcX[X ÊG\k`Z`fe\j p ZXekfj X DXd} DXi XË% =l\ IfjX =iXeZ`X <jhl\X hl\ d\ dfk`$ m % Gi`d\iX m\q \e d` m`[X hl\ c\ _X^f ZXjf% <ccX ef hl\i X ^XeXi jfcX p cX XZfdgX % =l\ gi\d`X[X \e cX ZXk\^fi X I\gfikXa\# glYc`ZX[f \e \c g\i` [`Zf ?fp Zfe \c k klcf Ê<c Xik\ [\c X[` jË% PX \e \c [\gXikXd\ekf [\ :`iZlcXZ` e [\ \jk\ g\i` [`Zf j\ _XY Xe X^fkX[f cfj \a\dgcXi\j [\ \jX ]\Z_X# cl\^f [\ _XY\i jfc`Z`kX$ [f _XZ\ Xc^lefj d\j\j mXi`fj [\ \ccfj gXiX cfj gfikX[fi\j [\ kiX[`Z`fe\j [\ \jX Zfdle`[X[ p klm\ hl\ jXZXic\ leXj [`\Z`$ j `j Zfg`Xj gXiX cfj d`\dYifj [\c AliX[f% D\ \emfcm \e \jfj d\e\jk\i\j p mXc` \c \j]l\i$ qf% ?\ m`j`kX[f cX j\ZZ` e CX

=cfi`[X \e ZlXkif fZXj`fe\j \e JXe AlXe# aljkXd\ek\ \c gXiXa\ <c :fifqf# p _\ i\Xc`qX[f [fj _`jkfi`Xj d}j1 ÊKiX[`Z`fe\j m`mXj \e leX Zfdle`[X[ e\Z\j`kX[XË# \c ), [\ \e\if [\ )'(*2 Ê;\mfZ` e# ZlckliX p Xckil`jdf \e CX =cfi`[XË# \c (/ [\ \e\if p Zfe cX hl\ ^Xe X_fiX# glYc`ZX[X \c )0 [\ \e\if )'(.% CX gi`d\iX m\q ]l` \e le dè`Y j Zfe (. g\ijfeXj èZclp\e[f d`j _àXj# m\Zèfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j% ;fid`dfj \e \c m\_ Zlcf# `^lXc hl\ Zfdf ]l`dfj p mè`dfj# j\ekX[fj# jè \jkìXi cfj g`\j% <c Z_f]\i [\c dè`Y j Xchl`cX[f d\ [àf hl\ j` _lY`\iX jXY`[f hl\ cX ZXii\k\iX \jkXYX kXe XZZ`[\ekX[X# ef _lY`\iX `[f% <jkXYX XjljkX[f# gfihl\ _XY X leX g\e[`\ek\ dlp ]l\ik\ p \c m\_ Zlcf ef k\e X ]l\iqXj% Ef e\Z\j`kXdfj XZfe[`Z`feX[fi [\ Xì\# \c ]i f \j èk\ejf \e \jX gfZX% Cfj m`Xa\j j`^l`\e$ k\j cfj XeleZ` \e \c =XZ\Yffb# jè [\Zì \c cl^Xi# gfihl\ \jXj kiX[`Z`fe\j j\ ZfekXdèXe Zfe ^\ek\ hl\ hl`\i\e gifkX^f$ e`qXicXj% <jZi`Y \e [`Z_X i\[ hl\ hl\i X le XZfdgX Xek\ hl\ klm`\iX le m\_ Zlcf +o+ gXiX ì [\ le [ X gXiX fkif X leX cfdX# hl\ èZcl X ZfdYlj$ k`Yc\# Xc`d\ekXZ` e p cfj Zfef$ Z`d`\ekfj hl\ `YX X X[hlìì% EleZX c\ [à\ ZcXif Z df [fidì Xdfj# gfihl\ gf[ Xe Xii\g\ekìj\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V9XiZf <oZlij` e

VGifdfZ` e KiX[`Z` e

Una librería flotante Un concurso para visita Santo Domingo refrescar el verano =<:?81 CF>FJ ?FG< <JK8IÝ 8HLà ?8JK8 J<GK@<D9I< " <jkXi} XkiXZX[f \e cX k\id`eXc ;fe ;`\^f Zfe leX \ok\ejX j\c\ZZ` e [\ Xci\[\[fi ,#''' k klcfj [`]\i\ek\j# X gi\Z`fj Xj\hl`Yc\j%

:FIK<Jà8 ;< I<GI<J<EK8EK<J

JXekf ;fd`e^f

ogos Hope, la librería flotante más grande del mundo, visitará República Dominicana. Permanecerá abierto al público en Santo Domingo desde el dos de septiembre, y estará atracado en la terminal Don Diego, con una extensa selección de alrededor de 5,000 títulos diferentes. La visita más reciente de un barco de esta índole, se produjo en los años 2004 y 2006, cuando vino al país Logos II. En esta oportunidad los libros cubren diferentes temáticas incluyendo ciencias, deportes, pasatiempos, cocina, artes, salud, lenguajes y filosofía. Con libros infantiles, textos académicos, diccionarios, atlas y más, la librería es para el disfrute de toda la familia. Un documento de prensa da cuenta de que el público podrá descubrir diferentes áreas en nuestro espacio para visitantes: desde el área de bienvenida, donde se presenta el barco a través de un corto video y exhibiciones interactivas; hasta el Café In-

8kiXZk`mf% <c g Yc`Zf gf[i} [\jZlYi`i [`]\i\ek\j }i\Xj [\ekif [\ cX eXm\ Xc k`\dgf hl\ gf[i}e _XZ\i le m`Xa\ _XZ`X \c jXY\i%

GXj\f ZfejkilZk`mf Le gXjX[ X X Yfi[f [\c ZfefZ`d`\ekf CX eXm\ hl\ \jkXi} _XjkX \c d\j [\ j\gk`\dYi\# g\id`k\ XZZ\jf ^iXk`j X X[lckfj dXpf$ i\j [\ -, X fj p X d\efi\j [\ () X fj XZfdgX X[fj gfi le X[lckf% 8Y`\ikf [\ dXi$ k\j X j}YX[f X gXik`i [\ cXj

('1'' [\ cX dX XeX p [fdè$ ^fj X gXikì [\ cXj )1'' [\ cX kXi[\% CX efkX [\jkXZX hl\ cX gi\j\eZ`X \e \c gX j [\ \jkX efm\[X[# fY\[\Z\ Xc èk\i j hl\ k`\e\e jlj gifdfkfi\j [\ hl\ cX ]Xd`c`X [fdè`ZXeX k\e^X leX fgZ` e [\ gXj\f [`m\ik`[X p ZfejkilZk`mX%

ternacional, que tiene helado, bebidas y ‘snacks’ a la venta para hacer más ágil la visita de los dominicanos que gustan de este tipo de atractivos. VM Logos Hope es operado por GBA Ships e.V., una

organización internacional sin fines de lucro, registrada en Alemania. Desde 1970, la organización le ha dado la bienvenida a alrededor de 45 millones de visitantes en cerca de 160 países y territorios alrededor del mundo.

JXekf ;fd`e^f

Hay muchas formas de agradecer a los clientes su fidelidad. Las promociones, los premios y los concursos son algunas maneras de hacerlo. También las temporadas juegan un papel importante para este tipo de acción. La escogida por Domex Courier ha sido el verano, durante la cual busca traer nuevos aires a la candente estación. A través del concurso #VeranoDomex, los ejecutivos de la marca informan que está dirigido a clientes personales y corporativos, y que durará hasta el 15 de septiembre. Explican que la mecánica para participar es seguir las redes sociales de la empresa organizadora, así como las de Pawa Dominicana y ho-

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

@dX^\e% <eki\^Xj Xek\i`fi\j [\ XZk`m`[X[\j hl\ gi\d`Xe cX ]`[\c`[X[%

teles Be Live. Para hacerlo deben registrar sus facturas de los meses de junio, julio, agosto y septiembre, en el formulario que aparece en la web de la firma, con el nombre del concurso. Cada factura registrada ge-

nera un boleto electrónico para la rifa de 15 premios para igual número de ganadores. Los premios a sortearse son boletos aéreos, 10 ‘kits’ promocionales, fines de semana, ‘gift card’ de Amazon.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V?`jkfi`X J dYfcf

Una flor de hilo para recordar genocidio <=< Ji\Yi\e`ZX# 9fje`X

<=<&M<C@A8 ?8J8E9<>FM@:

s una obra muy sencilla pero simboliza un genocidio. Una flor de hilo tejida a ganchillo, de once pétalos blancos y pistilo verde, recuerda a las miles de víctimas de la masacre de Srebrenica, de la que ayer se cumplieron 22 años. Más de 8.000 hombres y muchachos musulmanes fueron masacrados por las fuerzas serbobosnias después de que capturaran Srebrenica el 11 de julio de 1995, ya cerca del final de la guerra de Bosnia, en la peor atrocidad en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial. “Esta pequeña flor se ha vuelto reconocible en el mundo y encontró su camino porque ha sido elaborada con amor y desde el corazón”, declara a Efe Azemina Ahmedbego-

G kXcfj% Cfj (( hl\ k`\e\ j`dYfc`qXe X cX dX[i\ p cfj [\l[fj%

vic, presidenta de la “Gracanicko keranje”, una asociación dedicada a tejer labores con hilo según el estilo típico de la zona. “Es nuestro símbolo, el símbolo del recuerdo del genocidio”, recalca. En la conmemoración de los 22 años de la tragedia recibirán se-

pultura hoy otras 71 víctimas identificadas. Muchos de los miles de asistentes que acuden cada año al aniversario de la masacre lo hacen con esta flor de hilo en la solapa, para conjurar el horror pero también para recordar a las víctimas.

;

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+)* +.%*, +.%'M<EK8 +.%,*, +.%-' +.%,*

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%'* ,*%,' M<EK8 ,-%(* ,,%''

FIF "'%)'

G<KIĂ¤C<F LJ +,%.)

:8:8F $(%(+

LJ (#)(, C8 FEQ8

"(%*) $ NK@

LJ (#/(. KD

8QĂ¨:8I $'%//

LJ '%(*+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;FD@E@:8E8 <OGFIK8

@E=FID< ;<C 98E:F @EK<I8D<I@:8EF ;< ;<J8IFCCF

<OGFIK8:@FE<J ?8E J@;F GF:F ;@EĂ?D@:8J

JXekf ;fd`e^f

:FIK<JĂ 8 ;< 8;F<OGF

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Flora Montealegre Painter, afirmĂł ayer que el sector exportador del paĂs ha sido poco dinĂĄmico en comparaciĂłn con el aĂąo pasado. Montealegre Painter, quien hablĂł en la presentaciĂłn de los resultados del informe â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana: promover las exportaciones para mejorar la calidad de vidaâ&#x20AC;?, realizado por el BID, en coordinaciĂłn con la AsociaciĂłn Dominicana de Exportadores (Adoexpo) y el Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD) manifestĂł que es necesario establecer como alta prioridad del Gobierno el fomento de las exportaciones de bienes y servicios. IndicĂł la representante del BID que para aumentar las exportaciones se debe integrar a las empresas, con el fin de atraer inversiones de manera directa, ademĂĄs de poner en marcha normativas institucionales que faciliten el comercio internacional. InformĂł que con el estudio presentado se identifican espacios de oportunidad para mejorar la situaciĂłn actual y dar el impulso a las exportaciones, de manera que se pueda potenciar el crecimiento econĂłmico, crear mĂĄs y mejores empleos y atraer nuevas fuentes de divisas al paĂs. â&#x20AC;&#x153;Este tipo de polĂticas permite distribuir la base tributaria y fortalecer las finanzas pĂşblicas para poder financiar las mejoras necesarias para la cobertura y realidad del servicio pĂşblicoâ&#x20AC;?, adujo. La funcionaria del BID asegurĂł que el paĂs estĂĄ en un momento oportuno que ofrece oportunidades de avance

Impuestos Internos â&#x20AC;&#x153;tocarĂĄâ&#x20AC;? a usuarios del PST

;ì\Zk`mfj% G\[if 9iXZ_\# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g 2 Ă?cmXif JfljX J\m`ccX# gi\j`[\ek\ [\ 8[f\ogf# E\cjfe KfZX J`dÂ?# dè`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f2 AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX# dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X2 Cl`j ?\eip DfcèX# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :<@$I;# p =cfiX Dfek\Xc\î\ GXèk\i# i\gi\j\ekXek\ [\c 9@; \e \c gXÂ&#x2C6;j2 p \c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ 8[lXeXj# <ei`hl\ IXdÂ&#x2C6;i\q GXe`X^lX%

CX i\gi\j\ekXek\ [\c 9@;# =cfiX Dfek\Xc\^i\ GX`ek\i# dXe`]\jkÂ? hl\ \j e\Z\jXi`f \jkXYc\Z\i Zfdf leX XckX gi`fi`[X[ [\c >fY`\ief \c ]fd\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj% M\ekXj gf[i}e

<jkl[`f Xld\ekXi ,'

8Zk`m`[X[% <c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :<@$I;# Cl`j ?\eip DfcèX# p [ì\Zk`mfj [\ 8[f\ogf%

si se logran fomentar las exportaciones. â&#x20AC;&#x153;Si se consigue una mayor y mejor articulaciĂłn y coordinaciones de esas polĂticas pĂşblicas en torno a la implementaciĂłn de una estrategia de promociĂłn selectiva con la encadenaciĂłn de valor y el encadenamiento productivoâ&#x20AC;?, apuntĂł. Para sostener los niveles

de crecimiento econĂłmicos del paĂs, generar mĂĄs divisas y reducir la pobreza, es fundamental que se adopten estrategias de desarrollo productivo enfocadas en la condiciĂłn de las exportaciones en sectores de alto potencial en la generaciĂłn de empleos, el rendimiento productivo y el comercio, sostuvo.

El presidente de Adoexpo, Ă lvaro Sousa Sevilla, destacĂł que la cultura exportadora persigue fomentar los beneficios y la importancia de los negocios internacionales, promoviendo los atributos que posee el paĂs, a fin de atraer emprendedores e inversiĂłn directa exportadora; y a su vez, generar mayor valor.

<c è]fid\ Ă&#x2C6;I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZX$ eX1 gifdfm\i cXj \ogfikXZ`fe\j gXiX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[XĂ&#x2030;# gcXek\X hl\ \e cfj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj cXj \ogfikXZ`fe\j gf[iÂ&#x2C6;Xe Xld\ekXi \e le ,' # p \e d}j [\ le (' \c dfekf [\ èm\i$ j`Â?e \okiXea\iX [ì\ZkX# X[\d}j [\ hl\ ^\e\iXiÂ&#x2C6;X le / [\ Xld\ekf \e kÂ&#x201E;idèfj [\c \dgc\f XjfZ`X[f# Zfemìk`Â&#x201E;e[fj\ \e le dfkfi [\c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`$ Zf p \c \dgc\f \e \c gXÂ&#x2C6;j% J\Â&#x152;XcX hl\ gXiX Xgifm\Z_Xi fgfikle`$ [X[\j# \j gi\Z`jf le i\\e]fhl\ \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf \e cX gifdfZ`Â?e [\ cXj \ogfikXZ`fe\j# hl\ Zfd`\eqX Zfe cX kiXej]fidXZ`Â?e [\c :<@$ I; \e leX X^\eZ`X gif]\j`feX$ c`qX[X p gifXZk`mX [\ Xj`jk\eZ`X X cfj gif[lZkfi\j eXZ`feXc\j# gifZ\jf hl\ pX _X Zfd\eqX[f% Ă&#x2C6;GXiX _XZ\i i\Xc`[X[ \jkX m`j`Â?e# \j \j\eZ`Xc kiXej]fidXi Xc :<@$ I; \e cf hl\ j`\dgi\ \jklmf [\jkèX[f X j\i1 leX X^\eZ`X \jg\Z`Xc`qX[X \e j\im`Z`fj [\ è]fidXZ`Â?e# ZXgkXZ`Â?e p XZfd$ gXÂ&#x152;Xd`\ekf X cfj \ogfikX[fi\jĂ&#x2030;# i\]ì`Â? \c [ì\Zkfi [\c :<@$I;# Cl`j ?\eip DfcèX%

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) convocarĂĄ a regularizar su situaciĂłn fiscal a los profesionales liberales, acogidos al Procedimiento Simplificado de TributaciĂłn (PST), que reciben ingresos por encima del tope establecido para beneficiarse del proceso. AsĂ lo informĂł el director general de la DGII, MagĂn DĂaz, quien tambiĂŠn revelĂł que se estĂĄn estructurando casos penales tanto contra grandes empresas como asesores, quienes han montado esquemas de defraudaciĂłn, por lo que prĂłximamente serĂĄn sometidos a la justicia. DĂaz ofreciĂł estas declaraciones al participar como invitado en el programa Telematutino 11. <jk`dXZ`Â?e j`dgc\ â&#x20AC;&#x153;Vamos a llamar a los profesionales liberales porque hemos detectado que estĂĄn acogidos, por ejemplo, al RĂŠgimen Simplificado de TributaciĂłn, o sea, que tienen ingresos supuestamente de seis millones de pesos al aĂąo, pero la informaciĂłn bancaria dice que mueven RD$10 millones al mes. Entonces, los vamos a llamar y decirles: â&#x20AC;&#x153;No, su consumo o sus movimientos bancarios no corresponden con que usted sea un pequeĂąo contribuyenteâ&#x20AC;?, declarĂł DĂaz. El director de la DGII informĂł que estĂĄn trabajando en la modificaciĂłn del PST para hacerlo realmente masivo. ExplicĂł que en el rĂŠgimen simplificado hay menos de 10,000 contribuyentes, cuando deberĂa tener 200,000 pequeĂąas y medianas empresas.

Banco Promerica obtiene crĂŠdito global JXekf ;fd`e^f

El programa del Banco de Desarrollo de los PaĂses Bajos, FI-LAC. (Financial Institutions, Latin America & the Caribbean -FMO) anunciĂł la firma de un convenio con los bancos Promerica de Guatemala y El Salvador, finalizando una serie de cuatro lĂneas de crĂŠditos verdes, para pequeĂąas y medianas empresas (SME/ Green Line), siguiendo las otorgadas al Banco Promeri-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

ca Costa Rica y Produbanco Grupo Promerica Ecuador, en el 2016. La relaciĂłn financiera con el FMO iniciĂł en 2014, cuando le concedieron una lĂnea de crĂŠdito a Banpro Grupo Promerica, para el desarrollo del programa LĂneas Verdes en Nicaragua. El FMO diseĂąa una plataforma de soporte para desarrollar y capacitar a funcionarios del banco y tĂŠcnicos locales, para ser utilizados de acuerdo a su criterio. El

FI-LAC, firmĂł una lĂnea de crĂŠdito de hasta U$20 millones, con el Banco Promerica de Guatemala. De estos, U$10 millones son para las pequeĂąas y medianas empresas, de los cuales U$5 millones deben ser utilizados para â&#x20AC;&#x153;Green trancheâ&#x20AC;? (tramo verde), energĂa renovable para lograr eficiencia energĂŠtica. El FMO ha estado suministrando asistencia tĂŠcnica sustancial al Grupo Promerica, con el objetivo que desarrolle una oferta de

7c`jk`e[`Xi`f

productos verdes. Una novedad fue realizar el entrenamiento local, ejecutado por TomĂĄs Varela, que capacitĂł al especialista de lĂneas verdes a explorar, entre otros, el mercado de paneles solares. El FI-LAC firmĂł el convenio a 10 aĂąos, hasta por U$20 millones con Banco Promerica El Salvador, usando la misma estructura de Guatemala, con la diferencia que en El Salvador estĂĄn comenzando a desarrollar y otorgar prĂŠstamos de esta modalidad.

;<A< JL :FD<EK8I@F

:FIK<JĂ 8 ;< GIFD<I@:8

9XeZX% I\gi\j\ekXZ`Â?e [\c >ilgf Gifd\i`ZX# èk\îX[X gfi IXdìf E% Fik`q >li[`Xe# m`Z\gi\j`[\ek\ Gifd\i`ZX =èXeZ`Xc :figfiXk`fe# p BXicX @ZXqX%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8

CX 8cZXc[Â&#x2C6;X Dle`Z`gXc [\ 9fZX :_`ZX p cX Le`m\ij`[X[ <og\i`$ d\ekXc =Â&#x201E;cò 8[Xd LE<=8 ]ìdXife le Zfem\e`f gXiX \c fkfi^Xd`\ekf [\ Y\ZXj X aÂ?m\$ e\j [\ \jkX Zfdle`[X[% <c XZl\i[f jljZi`kf \eki\ \c XcZXc[\ IX[_Xd\j :Xjkif p \c i\Zkfi [\ LE<=8# JXekf If$ 9fZX :_`ZX% <c XZl\i[f ]ìdX[f \eki\ \c XcZXc[\ [iÂ&#x2C6;^l\q :Â&#x201E;jg\[\j# Zfek\dgcX IX[_XdÂ&#x201E;j :Xjkif p \c i\Zkfi LE<=8# JXekf If[iÂ&#x2C6;^l\q% \c kiXejgfik\ X cfj \jkl[`Xek\j% :Â&#x201E;jg\[\j#

DXf% :}e[`[f 8cd}eqX p \c DXpfi >\e\iXc I IX]X\c >l\ii\if G\iXckX%

Opetur tiene nueva directiva

UNEFA y AlcaldĂa otorgarĂĄn becas

D`kZ_\cc DljX 9Xebj

CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ Fg\iX[fi\j [\ Kli`jdf I\Z\gk`mf [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# FG<KLI # Z\c\YiÂ? jl 8jXdYc\X >\e\iXc Fi[èXi`X <c\ZZ`feXi`X# [fe[\ \c`^`Â? X D`kZ_\cc DljX 9Xebj Zfdf el\mf gi\j`[\ek\ p X cfj [\d}j [ì\Zk`mfj%

CND y UTESA pactan <c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj p cX Le`m\ij`[X[ K\ZefcÂ?^`ZX [\ JXek`X^f LK<J8 i\Z`ekf DXf# YljZXe [\jXiifccXi gifp\Zkfj \[lZXk`mfj ZfekiX cX [if^f[\g\e[\eZ`X# \eki\ fkiXj%

M`iklXc% MXe\jjX DXjXcc\j# [`i\ZkfiX [\c gifp\Zkf 8lcX <jgXZ`Xc

;\j[\ \c gXjX[f dXik\j kf[fj cfj [fdè`ZXefj gf[i}e ZfefZ\i \c le`m\ijf p jlj dXiXm`ccXj \e le èZi\Â&#x2C6;Yc\ m`Xa\ mìklXc hl\ _Xi} m`YiXi kf[fj jlj j\ek`[fj# [\efdèX[f 8lcX <jgXZ`Xc# hl\ kiX\ Zfej`^f leX `dgi\j`feXek\ \og\i`\eZ`X dlck`j\ejfi`Xc# Zfe leX ]Xek}jk`ZX gi\j\ekXZ`Â?e p [\jgc`\^l\ [\ jfe`[fj# dfm`d`\ekfj p \]\Zkfj m`jlXc\j hl\ ZXlk`mXi}e Xc \jg\ZkX[fi% <c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j Ă?cmXif EX[Xc GXjkfi# gi\k\e[\ Zfe \jkX èefmXZ`Â?e gi\j\ekXi leX fgZ`Â?e \[lZXZ`feXc# \e le dle[f ZX[X m\q d}j ^cfYXc`qX[f [fe[\ cXj _\iiXd`\ekXj [\ \ej\Â&#x152;XeqX$Xgi\e[`qXa\ [\Y\e X[XgkXij\ X cfj i\Zlijfj k\ZefcÂ?^`Zfj% CX efm\[X[ i\gi\j\ekX le Zfdgc\d\ekf gXiX cXj XZk`m`[X[\j hl\ [\jXiifccX \c ::K# Zfemìk`Â&#x201E;e[fj\ \e le XkiXZk`mf [\ \jkX k\dgfiX[X [\ m\iXef%

EfkXj

Inauguran programa Aula Espacial

<:FEĂ¤D@:8J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:fdYljk`Yc\% AfjÂ&#x201E; D`^l\c [\ G\Â&#x152;X [`Z\ hl\ X[\d}j# j\ YljZX gif[lZ`i XYfef Y`fcÂ?^`Zf fi^}e`Zf gXiX `eZi\d\ekXi cX gif[lZk`m`[X[ [\ Xc`d\ekfj fi^}e`Zfj p cX \ogfikXZ`Â?e X gi\Z`fj d}j Zfdg\k`k`mfj%

=le[XZ`Â?e gifdl\m\ Y`f^Xj

J\ gif[lZì} d\kXef gXiX ZfZèXi p fYk\e\i \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX ZfekÂ&#x2C6;elX p Xc ]èXc XYfef Y`fcÂ?^`Zf fi^}e`Zf%

JXekf ;fd`e^f

a FundaciĂłn Miguel L. De PeĂąa GarcĂa inc, decidiĂł promover la generaciĂłn de energĂa elĂŠctrica contĂnua con biogas en las diferentes unidades productivas con el programa â&#x20AC;&#x2DC;Campo Limpioâ&#x20AC;&#x2122; aso-

DXpfi`jkXj [`Z\e g\ij`jk\ \jZXj\q [\ Xaf

;`i\Zk`mf% Alc`f 8% Ă?cmXi\q# el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ dXpfi`jkXj%

" J< LJ8IĂ?E I<J@;LFJ ;< CFJ @EM<IE8;<IFJ

8lehl\ i\Z`\ek\d\ek\ \c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX# Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q# X]ìdÂ? hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j _Xp jl]`Z`\ek\ Xaf gXiX jlgcì cX [\dXe[X eXZ`feXc# cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ DXpfi`jkXj \e Gifm`j`fe\j [\ JXekf ;fdè^f j\Â&#x152;XcXife hl\# X g\jXi [\ hl\ \c gif[lZkf j\ \eZl\eki\ ?Xp \e \c dl\cc\# Zfdf [`Z\e ]XckXek\ cXj Xlkfi`[X[\j# cX \jZXj\q <c Xaf _fp Zl\jkX j\ dXek`\e\ \e \c Zfd\iZ`f# I; ),'%'' cXj cf hl\ èZ`[\ \e jl Xckf (- feqXj \e \c d\iZX[f gi\Z`f% cfZXc% 8jÂ&#x2C6; X]ìdX \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cfj DXpfi`jkXj# Alc`f 8% Ă?cmXi\q%

<dgXZX[fiXj [\ \ogfikXZ`Â?e# Zi`X[fi\j [\ Z\YX [\ efm`ccfj# c\Z_\iÂ&#x2C6;Xj# Zi`X[fi\j [\ Z\i[fj# gif[lZkfi\j [\ YXeXefj gXiX \ogfikXZ`Â?e# Zffg\iXk`mXj#_Xe XZf^`[f cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\c Y`f^Xj gXiX Xlkf^\e\iXi jl \e\i^Â&#x2C6;X p X[\d}j gif[lZ`i Xc ]`eXc XYfef Y`fcÂ?^`Zf fi^}e`Zf gXiX \c\mXi cX gif[lZk`m`[X[ X gi\Z`fj d}j Zfdg\k`k`mfj# [`Z\ ;\ G\Â&#x152;X%

ciado a la empresa Colombiana Disambiental, lĂder en AmĂŠrica de esta tecnologĂa, con su especialista Oswaldo Zuluaga. La RepĂşblica Dominicana busca instalar 2 biodigestores en Moca, para usar residuos de la plantaciones de yuca (hojas, tallos, yucas rotas) y producir metano.

?ple[X` i\ZfefZ\ X d`e`jkif

8Zkf% B\m`e Pfd# DXpfe ?Xe# A%9% B`d# >feqXcf :Xjk`ccf# p fkifj%

<a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX Xlkfdfki`q ?ple[X` Dfkfi :figfiXk`fe p jl i\gi\j\ekXek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j# DXêX Dfkfij# \eki\^Xife leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc dè`jkif [\ FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# gfi jl cXYfi Xc ]i\ek\ [\ cX èjk`klZ`Â?e% 8j`d`jdf# i\jXckXife hl\ \c\^ì gif[lZkfj [\ cX i\ZfefZ`[X dXiZX _X j`[f leX [\Z`j`Â?e XkèX[X gfi gXik\ [\c k`klcXi [\c DFG:% <c \eZl\ekif klmf cl^Xi \e \c [\jgXZ_f [\ :Xjk`ccf% CX Zfd`k`mX [\ cX ?ple[X` \jklmf \eZXY\qX[X gfi B\mè Pfd [ì\Zkfi ^\e\iXc X[alekf gXiX CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\2 DXpfe ?Xe# X[dè`jkiX[fi i\^`feXc# p A%9% B`d# ^\i\ek\ [\ \hl`gfj p m\_Â&#x2C6;Zlcfj Zfd\iZ`Xc\j \e \c \okiXea\if%

<hl`gf% 8ekfe`f @jX :fe[\# 8e^\c`kX G\Â&#x152;X p Cl`j Cfe^fi`X >}e[XiX% G\[\ieXc\j% K_\cdX <lj\Y`f# k`klcXi [\ cX L<IJ# [liXek\ cX `eXl^liXZ`Â?e# Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# 8ekfe`f @jX :fe[\ p fkifj%

?`[if\cÂ&#x201E;Zki`ZX Y\e\]`Z`Xi} X *(, ]Xd`c`Xj CX Le`[X[ [\ <c\Zki`]`ZXZ`Â?e IliXc p JlYliYXeX L<IJ p \c >fY`\ief èXl^liXife cX d`Zif Z\ekiXc _`[if\cÂ&#x201E;Zki`ZX D\eZÂ&#x2C6;X# èk\îX[X gfi cXj Zfdle`[X[\j CX 8ckXîXZ`X p 8^lXj E\îXj#

gifm`eZ`X G\[\ieXc\j# Zfe leX `em\ij`Â?e jlg\i`fi X cfj I; +' d`ccfe\j# hl\ i\[le[Xi} \e Y\e\]`Z`f [\ d}j [\ *(, ]Xd`c`Xj# gXiX \c\mXi \c e`m\c [\ m`[X [\ cfj i\j`[\ek\j \e \jX qfeX iliXc

[\c gXÂ&#x2C6;j% CX L<IJ `e`Z`Â? cX YÂ&#x2019;jhl\[X [\ jfclZ`fe\j hl\ g\id`k`Â? cf^iXi \c XZZ\jf X *(, ]Xd`c`Xj# \e \jg\Z`Xc j\ _`qf \c \jkl[`f gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\c j`jk\dX d`Zif _`[if\cÂ&#x201E;Zki`Zf cfZXc%

=fd\ekXe ljf \e\i^Â&#x2C6;X elZc\Xi c dè`jkif [\ <e\i^Â&#x2C6;X ZX[X m\q d}j [`m\ij`]`ZX[X% Cl`j Cfe^fi`X >Xe[XiX# p < p DèXj [\jkXZÂ? cX cX m`Z\dè`jkiX [\ <e\i^Â&#x2C6;X `dgfikXeZ`X [\ hl\ \c 8ekfe`f @jX :fe[\ _XYcÂ? cl\^f [\ jfjk\e\i ElZc\Xi# 8e^\c`kX G\Â&#x152;X% <c gXÂ&#x2C6;j Zl\ek\ Zfe ZXgXZ`[X[ kÂ&#x201E;Ze`ZX p dXiZfj i\^lcXkfi`fj jfYi\ \c ljf [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X elZc\Xi gXiX ^XiXek`qXi cX gifk\ZZ`Â?e iX[`fcÂ?^`ZX p cX j\^li`[X[ ]Â&#x2C6;j`ZX \e leX \ZfefdÂ&#x2C6;X

leX i\le`Â?e Zfe \c ;`i\Zkfi [\ cX ;`m`j`Â?e gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# ;\gXikXd\ekf [\ :ffg\iXZ`Â?e KÂ&#x201E;Ze`ZX [\c Fi^Xe`jdf @ek\ieXZ`feXc [\ <e\i^Â&#x2C6;X 8kÂ?d`ZX F@<8 #

gXÂ&#x2C6;j \a\ZlkX d}j [\ +' gifp\Zkfj [\ Zffg\iXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX Zfe \c F@<8 \e cXj }i\Xj [\ jXcl[# d\[`f XdY`\ek\# X^i`ZlckliX# \e\i^Â&#x2C6;X p gXki`dfe`f ZlckliXc# \eki\ fkiXj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V<JKL;@F ;< KI8EJGFIK< :FK<Jà8 ;< GIF:FDG<K<E:@8

Gi\j\ekXZ` e% CX :fd`j` e EXZ`feXc [\ ;\]\ejX [\ cX :fdg\k\eZ`X GifZfdg\k\eZ`X [`f X ZfefZ\i \jkX dX XeX le \jkl[`f jfYi\ cXj È:fe[`Z`fe\j [\ Zfdg\k\eZ`X \e \c d\iZX[f [\ kiXejgfik\ k\ii\jki\ %

Desvelan prácticas anticompetitivas :XifcèX G`Z_Xi[f ZXifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

e acuerdo con los resultados del estudio “Condiciones de competencia en el mercado del transporte terrestre en la República Dominicana” se evidencia que los “sindicatos” de transporte suelen fijar la tarifa por el servicio que ofrecen. De igual forma, hay rutas exclusivas que son establecidas por las entidades gremiales de transporte, las cuales pudieran constituir indicios razonables de prácticas anticompetitivas, dice el estudio elaborado mediante encuestas por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Pro Competencia). Asimismo, en el transporte terrestre de carga, otros daños se traducen en el maltrato de la carga, tardanza, o pérdida de contenedores. No existe ningún control en términos de la cantidad de viajes que deben realizar los transportistas si están bajo efecto del alcohol u otras sustancias, o no cumplen con un perfil psicológico o de aptitud para realizar este trabajo. De igual manera, no existe ningún sistema de rastreo de la carga. En el caso de trans-

porte terrestre de carga, los “sindicatos” impiden que el transporte de mercancías sea realizado por la flotilla de vehículos propia de las empresas y en casos excepcionales cuando lo permiten, exigen una cantidad mínima de viajes a la empresa. Los agentes económicos que solicitan el servicio se ven obligados a contratar al transportista asignado por el “sindicato” o a elegir de un conjunto de choferes afiliados al “sindicato” correspondiente a la zona de operación. Las entrevistas realizadas a agentes económicos y en relación a barreras legales, se percibe que la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT) no estaba otorgando rutas a nuevos operadores o suele tardar más de un año para otorgarlas cuando lo hace.

. G@9

<c kiXejgfik\ [fd`e`ZXef XgfikX le . Xc G@9# [\k\id`e Xp\i cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ ;\]\ejX [\ cX :fdg\k\eZ`X Gif :fdg\k\eZ`X \e le \jkl[`f%

KiXejgfik\ [\ gXjXa\ifj Asimismo, señala que se estima que producto de los acuerdos anticompetitivos, los usuarios podrían terminar pagando como mínimo, en pasaje de carros públicos, un sobreprecio entre RD$4 y RD$9, conforme el rango de precios entre RD$20-RD$45 que los choferes reportaron que cobraban a los usuarios por viaje. Para el transporte en autobús público puede significar un sobreprecio entre RD$4 y RD$15, ya que los transportistas mencionaron que podían cobrar entre RD$20 a RD$75. Para el servicio en motoconcho, el sobreprecio oscila entre RD$5 hasta RD$10, ya que indicaron que tienden a cobrar entre RD$20 y RD$50. Se evidenciaron altas barreras de entradas estratégicas impuestas por parte de los propios agentes económicos que participan en las distintas modalidades de transporte. En términos de producción, el sector aporta el 7.5% al producto interno bruto (PIB) dominicano, estando esta participación muy por encima del promedio de América Latina, que ha sido de alrededor de 5.4% de su PIB, en 2005-2015.

V:FFG<I8:@äE

Taiwán apoya la pesca y agricultura :FIK<à8 ;< C8 <D98A8;8 ;< K8@NÝE

JXekf ;fd`e^f

El gobierno de la República de China (Taiwán), a través de su embajada en El Salvador, realizó la entrega de un desembolso de US$750,000 a la Secretaría de la Integración Centroamericana (SICA), destinados a apoyar los proyectos de “Alianzas de Integración en la Pesca y Acuicultura” (Alinpesca) y “Promoción de Agrocadenas Regionales e Inclusión de Agricultura Familiar, con Enfoque de Adaptación al Cambio Climático en Territorios Priorizados en la Ecadert”; ejecutados respectivamente por la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroameri-

8Zkf% CX \dYXaX[fiX [\ KX`n}e \e <c JXcmX[fi# =cfi\eZ`X ?j`\# Fi\jk\j =i\[\jdXe Fik\q# M`Zkfi`X DXi`eX M\c}jhl\q [\ 8m`c j p fkifj%

cano (Ospesca) y el Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC). El proyecto de Alinpesca fue

beneficiado por US$500,000 y tiene como objetivo contribuir al bienestar de la población de los países del SICA.

GcXe\Xe Zi\Xi +#''' \dgc\fj \e I\èf Le`[f CX ZX[\eX Xc\dXeX [\ jlg\id\iZX[fj 8c[` è]fidÂ? Xp\i [\ hl\ gcXe\X Zi\Xi ZXj` +#''' el\mfj gl\jkfj [\ kiXYXaf \e \c I\èf Le`[f# Zfdf gXik\ [\ leX îXe \ogXej`Â?e [\ jlj èjkXcXZ`fe\j \e \c gXÂ&#x2C6;j [\Y`[f Xc XcqX [\ jlj m\ekXj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9: <lifg\f e`\^X ZfdgiXj [\ [\l[X Zi\\ ^l\iiX [\ [`m`jXj <c d`\dYif [\c Zfd`kÂ&#x201E; \a\Zlk`mf [\c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< 9\efÂ&#x160;k :f\liÂ&#x201E; [`af Xp\i hl\ cXj ZfdgiXj [\ [\l[X XZfd\k`[Xj gfi cX \ek`[X[ dfe\kXi`X ef _Xe [\j\eZX[\eX[f leX ^l\iiX [\ [`m`jXj%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

H[k^khl f^mZeÂ&#x201D;k`b\hl ikhm^lmZg ^g ;kZlbe \hgmkZ eZ k^_hkfZ <=<

<c gifp\Zkf X]\ZkX X cfj j`e[`ZXkfj# X cfj hl\ i\jkX gifkX^fe`jdf \e cX e\^fZ`XZ`Â?e Zfc\Zk`mX%

CX [\l[X \ok\ieX gÂ&#x2019;Yc`ZX Yfc`m`XeX [\ d\[`f p cXi^f gcXqf cc\^Â? X LJ .#)-. d`ccfe\j# \hl`mXc\ek\j Xc )(%* [\c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 # Xc *( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-%

CONGRESO PETRĂ&#x201C;LEO El\mX gcXkX]fidX gXiX d\afi XZZ\jf dle[`Xc X cX \e\i^Â&#x2C6;X <jkXdYlc% LeX gcXkX]fidX gXiX d\af$ iXi \c XZZ\jf X cX \e\i^Â&#x2C6;X [\ cfj d}j gf$ Yi\j [\c dle[f# [`j\Â&#x152;X[X \e \c Zfek\okf [\ cfj fYa\k`mfj [\c D`c\e`f [\ cX FEL# ]l\ gi\j\ekX[X \e \c :feî\jf Dle[`Xc [\c G\kiÂ?c\f hl\ j\ Z\c\YiX \e <jkXdYlc% CX è`Z`Xk`mX [\c :fej\af Dle[`Xc [\ G\$ kiÂ?c\f NG: # \c =fe[f [\ cX FG<G gXiX \c ;\jXiifccf @ek\ieXZ`feXc F=@; p cX g\kifc\iX ]iXeZ\jX KfkXc Ă&#x2C6;f]i\Z\ X el\j$ kifj d`\dYifj leX fgfikle`[X[ [\ Xpl$ [Xi X cfj gfYi\jĂ&#x2030;# p le gXjf Zfe \c hl\ j\ gi\k\e[\ Zfeki`Ylì X XcZXeqXi lef [\ cfj fYa\k`mfj [\c D`c\e`f [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# [àf \c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ F=@;%

<=< # JXf GXlcf

M`j`kXe KX`n}e :fe]c`Zkf% CX mfkXZ`Â?e j\ gif[lZ\ \e d\[`f [\ leX Zi`j`j gfcÂ&#x2C6;k`ZX _`jkÂ?i`ZX hl\ Xd\eXqX Zfe [\jXcfaXi [\c gf[\i X D`Z_\c K\d\i# X hl`\e cX =`jZXcÂ&#x2C6;X XZljÂ? [\c [\c`kf [\ ZfiilgZ`Â?e gXj`mX%

de flexibilizar el mercado laboral, entre otras medidas fuertemente criticadas por los sindicatos y aplaudidas por las patronales. En uno de sus puntos mĂĄs controvertidos, libera la negociaciĂłn de los convenios colectivos, a los que darĂĄ validez independientemente de lo que la ley determina. El proyecto afecta tambiĂŠn directamente a los sindicatos, a los que resta protagonismo en la negociaciĂłn colectiva, y acaba con la â&#x20AC;&#x153;contribuciĂłn sindical obligatoriaâ&#x20AC;?, que impone a los trabajadores el descuen-

to de un dĂa al aĂąo para destinarlo a su gremio. En la reforma tambiĂŠn hay otros apartados referentes a la contraprestaciĂłn y demanda de las horas extra, la regulaciĂłn del trabajo desde casa y la posibilidad de negociar la jornada laboral y hasta la hora de almuerzo, asĂ como de dividir hasta en tres veces las vacaciones. Para su aprobaciĂłn en la CĂĄmara Alta son necesarios al menos 41 votos de los 81 senadores que componen el pleno, donde el presidente Michel

Temer, que afronta graves acusaciones de corrupciĂłn en su contra, conserva, por el momento, mayorĂa. Si el texto es aprobado sin ningĂşn tipo de alteraciĂłn seguirĂĄ directo para la sanciĂłn del jefe de Estado, de lo contrario volverĂĄ de nuevo a ser discutido por los diputados. La votaciĂłn se produce en medio de una crisis polĂtica histĂłrica que amenaza con desalojar del poder a Temer, a quien la FiscalĂa denunciĂł por el supuesto delito de corrupciĂłn pasiva.

EZ bgo^klbÂ?g ^g ^g^k`Â&#x160;Z [ZcÂ? ng *+ ^e ZÂ&#x17D;h iZlZ]h <=<

<=< # GXiÂ&#x2C6;j

El parĂłn de nuevos proyectos petroleros y gasĂsticos por los bajos precios del barril de crudo influyĂł en el descenso del 12% de la inversiĂłn mundial en el sector de la energĂa en 2016, por segundo aĂąo consecutivo. En su informe anual sobre la inversiĂłn presentado ayer, la Agencia Internacional de la EnergĂa (AIE) seĂąalĂł que el volumen total de inversiones fue de US$1,7 billones, lo que representa un 2,2% del producto interior bruto (PIB) global. El dinero dedicado a la exploraciĂłn y explotaciĂłn de yacimientos de petrĂłleo y gas se redujo el pasado aĂąo en un cuarto, con lo que en dos ejercicios la disminuciĂłn acumulada fue del 38%. En cualquier caso, esos hidrocarburos en 2016 supusieron las dos quintas partes del volumen total de la inversiĂłn. En la electricidad, el descenso se limitĂł al 1% para quedar en US$718.000 millones, por el efecto del recorte en la generaciĂłn, que no fue totalmente compensado por el alza en las redes. La inversiĂłn en nuevas instalaciones de generaciĂłn de electricidad con fuentes renovables bajĂł un 3% hasta US$297.000 millones, lo que significa un3%

9fc`m`X cc\^Â? X LJ .#)-. d`ccfe\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

;<D8E;8

l menos 300 trabajadores del sector metalĂşrgico se concentraron ayer en Sao Paulo para protestar contra la reforma laboral propuesta por el Gobierno y que este martes estĂĄ previsto que sea sometida a votaciĂłn en el pleno del Senado. Los manifestantes cortaron parte de la carretera Anchieta, una de las vĂas de mayor circulaciĂłn del paĂs que conecta la capital paulista con su litoral, donde se encuentra el puerto de Santos, el mayor del gigante sudamericano. La PolicĂa de carreteras estimĂł que en la protesta hay al menos tres centenares de personas, en su mayorĂa trabajadores de las montadoras de Volkswagen, Ford, Scania y Mercedes-Benz. El Senado estaba previsto votar ayer en su pleno el proyecto de reformar de las leyes del trabajo, el cual preten-

;<L;8 <OK<IE8

Gifp\ZZ`Â?e% ;\ XZl\i[f Zfe cX X^\eZ`X# cfj gi`d\ifj `e[`Z`fj XglekXe X hl\ cX `em\ij`Â?e \e ^Xj p g\kiÂ?c\f \jk\ XÂ&#x152;f i\glekXĂ&#x2C6;df[\jkXd\ek\Ă&#x2030;%

menos que cinco aĂąos antes, aunque las capacidades instaladas eran un 50% superiores, con una producciĂłn que se esti-

ma un 35% mĂĄs elevada. La explicaciĂłn de esa aparente contradicciĂłn estĂĄ en la reducciĂłn de los costes unitarios con las

mejoras de las tecnologĂas solares y eĂłlicas. El dinero destinado a dispositivos de mejora de la eficiencia energĂŠtica aumentĂł un 9% para representar 231.000 millones de euros, de la mano en particular de China que, segĂşn la AIE, en unos aĂąos podrĂa superar a Europa, que hasta ahora ha sido el lĂder en este terreno. Una buena parte de esas partidas (US$133.000 millones) se consagraron a reforzar la eficiencia de los edificios, que absorben un tercio del total de la energĂa consumida. China se mantuvo como el primer paĂs por la inversiĂłn en energĂa, ya que representĂł un 21% del total mundial, y lo mĂĄs significativo de su evoluciĂłn fue el hundimiento del 25% en nuevas centrales de carbĂłn. Una muestra de que el paĂs asiĂĄtico se orienta cada vez mĂĄs hacia la producciĂłn de electricidad con bajo nivel de emisiones de diĂłxido de carbono (CO2) y a las medidas de eficiencia. Estados Unidos se mantuvo en segunda posiciĂłn, e incluso incrementĂł su peso relativo al 16%, y eso pese al fuerte descenso en la actividad de petrĂłleo y gas. A contracorriente de la tendencia general, India se reafirmĂł en su tercer puesto con un incremento del 7%. En Europa, la inversiĂłn disminuyĂł un 10%.

KX`g\`% <c gi\j`[\ek\ gXiX^lXpf# ?f$ iXZ`f :Xik\j# cc\^Â? Xp\i X KX`n}e# gif$ Z\[\ek\ [\ ;lYX`# Zfe \c ]è [\ YljZXi XZl\i[fj \ZfeÂ?d`Zfj# Xld\ekXi cXj \o$ gfikXZ`fe\j p XkiX\i èm\ij`fe\j# ZlXe[f j\ Zfed\dfiX \c j\oX^Â&#x201E;j`df Xe`m\ijX$ i`f [\c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cXqfj [`gcfd}$ k`Zfj \eki\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j% :Xik\j m`XaÂ? XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ cfj dè`jkifj [\ I\cXZ`f$ e\j <ok\i`fi\j# <cX[`f Cf`qX^X# p [\ @e$ [ljki`X p :fd\iZ`f# >ljkXmf C\`k\% Ă&#x2C6;GXiX$ ^lXp hl`\i\ le XZl\i[f [\ Zfdgc\d\e$ kXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX Zfe KX`n}e hl\ efj cc\m\ X le \jkX[`f jlg\i`fi% Hl\i\dfj m\e[\ic\ d}j X KX`n}e p hl\ \ccfj efj m\e[Xe d}j gXiX hl\ _XpX d}j èm\ij`f$ e\jĂ&#x2030;# [àf C\`k\%

(%, G@9 :?@C< )'(. <c >fY`\ief Z_`c\ef i\ZfikÂ? Xp\i \e '%., glekfj# _XjkX \c (%, # jl gifp\ZZ`Â?e [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \e )'(.# j\^Â&#x2019;e [àf \c dè`jkif [\ ?XZ`\e[X# If[i`^f MXc[Â&#x201E;j# hl`\e X]ìdÂ? hl\ cX el\mX gifp\ZZ`Â?e# hl\ j\ ZfdgXiX Zfe \c )%), gi\m`jkf gfi cX Xlkfi`[X[# Ă&#x2C6;\j `^lXc Xc Zfej\ejf [\c d\iZX[fĂ&#x2030;%

I\Z`Y\e g\id`jf DX[i`[% CX :fd`j`Â?e EXZ`feXc

9XeZXi`X p [\ MXcfi\j :E9M [\ DÂ&#x201E;o`Zf Xlkfi`qÂ? X cX jfZ`\[X[ DX^\ekX @e]iX\jkilZkliX# gifg`\[X[ [\ cX \jgXÂ&#x152;fcX F?C :feZ\j`fe\j# X i\[lZì [\c 0, Xc /, \c gfiZ\ekXa\ dÂ&#x2C6;e`df [\ X[hl`j`Z`Â?e Xc hl\ \jk} Zfe[`Z`feX[X cX F%G%8% ]fidlcX[X jfYi\ F?C DÂ&#x201E;o`Zf% CX :E9M kXdY`Â&#x201E;e XZ\gkÂ? Xdgc`Xi \e ZèZf [Â&#x2C6;Xj \c gcXqf [\ XZ\gkXZ`Â?e# hl\ k\idèXi} \c )- [\ alc`f# j\^Â&#x2019;e cX Zfdle`ZXZ`Â?e i\d`k`[X X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j :EDM %<c i\jlckX[f [\ cX f]\ikX j\ glYc`ZXi} \c ). [\ alc`f p cX c`hl`[XZ`Â?e j\ i\Xc`qXi} \c + [\ X^fjkf% <c jlg\im`jfi Ylij}k`c d\o`ZXef Xlkfi`qÂ? cX glYc`ZXZ`Â?e# Zfe ]è\j è]fidXk`mfj% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

'%*(

@eZ`[\eZ`X [\ I\Zi\XZ` e p :lckliX \e \c @G: [\ ale`f

CX mXi`XZ` e [\ '%*( i\^`jkiX[X \e I\Zi\XZ` e p :lckliX j\ [\Y\ X XcqXj \e \c j\im`Z`f [\ k\c\m`j` e gfi ZXYc\ p gXhl\k\j kli jk`Zfj%

GIF;L::@äE 8>IFG<:L8I@8

D<AFI8D@<EKF ><EyK@:F ;< CFJ M8:LEFJ

D8IB<K@EB$ K<I8:K@FE

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

Jfigi\e[\i p [\c\`kXi Zc`\ek\j Jfigi\e[\i# ef \j jfYi\gifd\k\i%

MXZX AXij\p% CXj mXZXj Zi`X[Xj \jkXYlcX[Xj p fi[\ }e[fcX [fj m\Z\j f d}j Xc [ X# k`\e\e leX m`[X k`c [\ + X fj% <jkf hl`\i\ [\Zì hl\ j\ gl\[\e fYk\e\i [\ .) X ()' Y\Z\iifj# cfj ZlXc\j èj\dèX[fj Zfe j\d\e j\oX[fj# [Xi Xe \e jl kfkXc`[X[ Xe`dXc\j [\ j\of ]\d\eèf%

>8E8;<IFJ GF;IÝE ?8:<I KI8JGC8EK< ;< <D9I@FE<J

MXZX ?fcjk\`e% <e \c ZXjf [\ cXj mXZXj hl\ j\ Zi Xe X ZXdgf XY`\ikf# k`\e\e leX m`[X k`c [\ fZ_f X fj%

ambiente local, merece la aplicación de esta tecnología. Después de seleccionadas 2- 4- o más vacas dentro de cientos o miles l ministro de Agricul- de animales, se procede a la estitura, Ángel Estévez, in- mulación de la súper- ovulación. formó que se iniciará en Al mismo tiempo se deben tener el país, la introducción de 8 a 10 vacas receptoras (nocompleta de la tecnología que drizas) para cada vaca donanmás favorece al mejoramiento te, las cuales (vacas nodrizas) genético de los vacunos. deben sincronizarse con el esLe ha tocado en este momento tado hormonal de la donadora. al sector ganadero, con uno de Para lograr la súper- ovulación los instrumentos más efectivos se utiliza FSH (hormona folícuen el mejoramiento genético de lo estimulante), nombre comerestos animales, que es la transfe- cial Super Ov, Ovagen ó Vetrarencia de embriones. En el país pharm. se ha estado aplicando esta tecDespués de transcurrida 4 a 6 nología pero a medias. Trayen- horas de iniciado el estro, las dodo los embriones fecundados en nadoras deben ser inseminadas pajillas y aplicándolos en vacas artificialmente con una doble nodrizas. dosis. En el caso que se utilice el También, empresarios inno- servicio natural, las donadoras vadores como Julio Brache, ha deben juntarse al toro un poco traído técnicos especializados antes de la última inyección de del extranjero, para la aplica- FSH y se vuelven a juntar cada 8 ción completa de esta tecnología horas, durante 10 minutos hasta en su ganadería. Otros ganade- que no esté receptiva. El siguienros también han realizado esta te paso es la recuperación de los técnica, pero ha sido muy limi- embriones fertilizados, lo cual tado por el alto costo que conlle- se puede realizar del sexto día al va su aplicación. Esa colabora- octavo día del estro. Se debe aplición que ha materializado el Go- car una inyección de anestesia bierno, aportando equipos va- epidural (4 a 6 ml. de lidocaine liosos para la realización de esta de 2%). Con esto se evita la defepráctica, es lo que se necesita cación y la tensión excesiva del para desarrollar la ganadería. animal. Luego se coloca el catéter Foley o Rusch o IMV y la soTe c n o l o g í a lución de fosfato regudel trasplanlado buferado con sate de embriolina (PBS) de 1000 ml., nes? conectado a la manSe hace la seguera del catéter, un K\e`\e[f cXj mXZXj lección de las metro arriba del ef[i`qXj gi\gXiX[Xj p vacas, que por nivel del útero. Ce\e \c \jkX[f _fidfeXc sus cualidades rrando la manguera `[\Xc# j\ gifZ\[\ X de alta producde salida, abrimos ZfcfZXi cfj tividad y calidad la de la entrada de \dYi`fe\j de la producción la solución de fosfa\e cfj k\$ y a la vez resisto regulado buferaifj% tencia al medio do y penetrando el

brazo izquierdo por el recto, le damos un masaje suave al útero para que la solución logre desprender de las paredes del útero, los embriones. Luego se abre la manguera de salida y la solución con los embriones, se depositaran en el filtro. El filtro tiene la abertura de 75 micra y el óvulo tiene un tamaño de 150 micra. No se debe permitir que el filtro quede sin solución, porque los embriones sufrirían daños. Del filtro los embriones son trasladados a un plato regulado y con la ayuda de un microscopio con un lente que aumente de 40 a 50 veces, se ubican los embriones y se colocan en pajillas. Teniendo las vacas nodrizas preparadas y en el estado hormonal ideal, se procede a la colocación de los embriones en los úteros de las vacas. En las vacas donantes se pueden hacer súper-ovulaciones, tres veces al año. Obteniendo en cada extracción de 6 a 10 óvulos que al año sumarian en las tres súper-ovulaciones de 18 a 30 óvulos. Las vacas criadas estabuladas y ordeñándola dos veces o más al día, tienen una vida útil de 4 años. Esto quiere decir que se pueden obtener de 72 a 120 becerros, los cuales inseminados con semen sexados, darían en su totalidad animales de sexo femenino. Las vacas que se crían a campo abierto tienen una vida útil de ocho años. En estas vacas se podrían lograr de 144 a 240 becerras de óptima calidad. La vaca denominada “Mía” de la Escuela Agrícola Salesiana de Moca, promediaba una producción de leche de 64 botellas diarias. Los estudiantes ordeñábamos manualmente, aunque la Escuela disponía de máquinas

CX fkiX k\Zefcf^ X hl\ pX cX \jk}e Xgc`ZXe[f dlZ_fj gX j\j [\c dle[f# \j cX k Ze`ZX [\c j\oX[f [\c j\d\e [\c kfif%

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

GIF:<JF

<e cX Y jhl\[X gfi [\c\`kXi p \dfZ`feXi# dlZ_Xj \dgi\jXj# Zfe jlj gif[lZkfj# dXi$ ZXj p j\im`Z`fj# ZX\e Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X \e cX jfYi\gifd\jX# cfîXe[f \c \]\Zkf Zfe$ kiXi`f1 i\Z_Xqf% Gifd\k\i \eki\^Xj \e k`\dgfj \jg\Z ]`Zfj# gfi j\i gXik\ [\ gcXe\j M@Gj# [\jZl\ekfj \jg\Z`Xc\j X gXikì [\ XcZXeqXi [\k\idèX$ [fj dfekfj [\ Zfejldf# i\jgl\jkXj i}g`[Xj [\ i\jgl\jkXj Xek\ jfc`Z`kl[\j X kiXm j [\ g}^èXj n\Y# \eki\ fkiXj% DXiZXj hl\ cXeqXe \dgXhl\j d}j îXe[\j# g\if cc\^Xe Zfe d\efj Zfek\e`[f [\ cf \jg\$ iX[f% ;\gXikXd\ekfj [\ j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ hl\ k\ [`Z\e Èjl ccXdX[X \j dlp `dgfikXek\ gXiX efjfkifjÉ# g\if cf X[\i\qXe Xek\ le gifcfe$ ^X[ j`df k`\dgf [\ \jg\iX jè \jZlZ_Xi [\ hl`\e c\ Xk\e[` # Zfe le ÈXlehl\ ef efj \jZlZ_\# \jkXdfj Zfe ljk\[É p ml\cm\e p cf gfe\e \e \jg\iX% J` ef k`\e\ cX Z\ik\qX [\ le Zldgc`d`\ekf Zfej`jk\ek\ [\ jlj gifd\jXj# ef j\ Zfdgif$ d\kX% Gi\g}i\j\# _X^X gil\YXj# mXc`[\ hl\ k`\e\ cfj i\Zlijfj _ldXefj [\Y`[Xd\ek\ \eki\eX[fj# Xek\j [\ Zfdle`ZXicf% 8ek\j [\ gifd\k\icf% <j d\afi _XZ\i gifd\jXj g\hl\ Xj p jfi$ gi\e[\i Zfe leX jlg\iXZ` e [\ cXj d`jdXj% 8c^leXj jl^\i\eZ`Xj# Zfdf ^l X [\ mXc`[X$ Z`fe\j# gXiX \m`kXi ZX\i \e jfYi\gifd\jXj p [\]iXl[Xi X jlj Zc`\ek\j1

(%$ Ef _X^X leX gifd\jX hl\ ef gl\[X

Zldgc`i%

)%$ J` k`\e\ hl\ gfe\ic\ Xjk\i`jZfj \ `dgi\$

jfj [\ Zfcfi\j gXiX fkiXj [\jZi`gZ`fe\j c`d`$ kXk`mXj# ef cXj _X^X% ordeñadoras. La finalidad era que aprendiéramos a ordeñar tanto manualmente como con la ordeñadora mecánica. :ilZ\j En1957 esa vaca que era el resultado de cruces de varias razas, era todo un acontecimiento en la región del Cibao y en el país. Lo más probable es que solamente se obtuvieran dos ejemplares hembras, de esa excepcional vaca en vez de 72 a 120 animales de sexo femenino. Esto hubiera sido posible, de aplicarse la tecnología que existe en este momento, de trasplante de embriones e inseminación artificial sexada. Considero que ha faltado decisión y voluntad de innovar y ponernos al día con el avance tecnológico. El costo del catéter Foley estaba según Drost en 1996 a un precio bien económico y el filtro aunque era desechable se podía utilizar una 4 ó 5 veces, lavándolo con agua destilada después de cada utilización. El microscopio con la capacidad indicada tiene un bajo costo, al igual que las inyecciones y hormonas que se deben aplicar. Lo más costoso de esta tecnología es el equipo de crio-conservación de los óvulos, que para esa fecha estaba entre US$10,000 y US$15,000, sin incluir los tanques de nitrógeno líquido y otros componentes. Otra tecnología que ya se aplica en muchos países del mundo es la técnica del sexado del semen del toro. Esta resulta muy costosa, sin embargo varios países de la región la están implementando, por la gran importancia que tiene la determinación del sexo en la ganadería lechera y en el ganado de carne.

*%$ KiXk\ X jlj Zc`\ek\j M@G# \e kf[fj cfj glekfj [\ ZfekXZkf# Zfdf hl\ \e m\i[X[ jfe `dgfikXek\j gXiX jl \dgi\jX% +%$ 8jldX i\jgfejXY`c`[X[ Xek\ èZldgc`$ d`\ekfj% ,%$ ;`^X cX m\i[X[% 9ljhl\ cc\mXi X jlj Zc`\ek\j X cX [ì\ZZ` e1 8m\e`[X gifd\jXj# \jhlèX gfj`Y`c`[X[\j i\Xc\j% I\Zl\i[\ hl\ ÈgXiX m\e[\i# _Xp hl\ :I<<IÉ% Jè R<dfZ` eT ef _Xp R:fe\o` eT % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi1 agldXifc7YiXe[dXjk\i%Zfd%[f

Dfc`eX gi\j`[\ cX 8jfZ`XZ` e [\ =`[lZ`Xi`Xj JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Fiduciarias Dominicanas (Asofidom) realizó su Asamblea General Ordinaria Anual donde rindió un informe de todas las acciones realizadas y logros alcanzados por la entidad, que la han llevado a establecerse como el gremio oficial del sector fiduciario en el país. En la actividad fueron elegidos los integrantes del nuevo Consejo de Directores y Comité de Ética para abril 2017 marzo 2019. Fueron electos Christian A. Molina Estévez de Fiduciaria Reservas S.A., presidente; Roberto Millán vicepresidente; y Andrés Ignacio Rivas, Gustavo A. Vergara, Evelyn Chávez Bonetti, Neit R. Nivar y César Páez. Luis Miguel de Camps García sigue como director ejecutivo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V KLI@JDF

V:FC89FI8:@äE

Transferencia de conocimiento para fomentar el crecimiento

Aumenta número de habitaciones hoteleras

J< I<HL@<I< @E:I<D<EK8I C8 =FID8:@äE Ky:E@:F$GIF=<J@FE8C ;<C :@L;8;8EF C8K@EF8D<I@:8EF

El inicio de las operaciones este año de 13 instalaciones hoteleras de renombradas cadenas internacionales y la construcción de otras 7,300 nuevas habitaciones en todo el país acentúa el sostenido crecimiento en la inversión de nuevos proyectos en el sector turístico confirmando el liderazgo de la República Dominicana en materia turística en el Caribe y Latinoamérica. De acuerdo al reporte Barómetro Turístico del Ministerio de Turismo las 7,300 nuevas habitaciones que se encuentran en diferentes etapas de construcción completarán las 75,205 registradas al 2016 para superar las 82,500 habitaciones acercando la meta gubernamental de captar diez millones de turistas anualmente. Agrega el informe que varias instalaciones hoteleras y resorts se encuentran en proceso de remodelación y modernización para agregar otras 2,300 habitaciones al culminar el 2017. Entre las instalaciones hoteleras que entraron en operación este año se destacan el Hotel Real Intercontinental, Santo Domingo; Hotel Secrets Cap Cana Resort and Spa; Luxury Bahía Príncipe Fantasía Hotel; Hotel Riu República en Punta Cana; Hotel Nickelodeon, Hotel “Excellence el Carmen”, Azul Sensatori, Now Onix.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" D`\ekiXj cX dXef [\ fYiX YXiXkX j\X \c gièZ`gXc Xc`Z`\ek\ gXiX cX è]lj` e [\ ZXg`kXc \okiXea\if# cX èm\ij` e j\i} ZfikfgcXZ`jkX% AfeXk_Xe ;ËFc\f Gl`^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

ara el emprendimiento y el crecimiento, lo que nuestra región necesita es transferencia de conocimiento. No una pura y simple inversión en una planta de producción que reclute a cientos de trabajadores para realizar labores monótonas y repetitivas que dejan sus mentes peligrosamente desnutridas. “Pero generan empleos y salarios que le sirven al trabajador para su sustento”, dirán algunos. Sí, es verdad, digo yo, pero la labor especializada en una planta de producción no está diseñada para el crecimiento profesional del trabajador. Pues su fin es sacarle hasta la última gota de sudor y cuando no dé más o demande de más, reemplazarlo por otro que haga el trabajo por un precio más barato. Siempre y cuando la mano de obra barata sea el principal aliciente para la infusión de capital extranjero, la inversión será cortoplacista y cuando se vaya el inversor no necesariamente dejará al país que lo hospedó en una mejor situación. Consideremos que, en varias ocasiones, los incentivos que se aplican para atraer inversión extranjera directa

;Xkf% Cfj gX j\j \e [\jXiifccf Zfdg\k`i}e jfYi\ cX YXj\ [\ hl` e ]c\o`Y`c`qX d}j cXj \o`^\eZ`Xj gXiX XZXgXiXi `em\ij` e \okiXea\iX%

están en el orden de bajos estándares laborales, medioambientales e irrisorias tarifas fiscales. Dado el hecho que esos mecanismos pueden ser copiados fácilmente por cualquier país, el inversionista extranjero optará por invertir en la nación con los estándares fiscales, laborales y medioambientales más bajos. Los países en desarrollo competirán uno con el otro sobre la base de quién flexibiliza más las exigencias de dichos estándares para acaparar un mayor nivel de inversión extranjera. Esto, en suma, de-sencadena una desenfrenada carrera a través de una espiral descendente

V ;<J8IIFCCF

que enriquece al inversor y erosiona la capacidad productiva de la región en el mediano y largo plazo. ¶: df j\ \ifj`feX cX gif[lZ$ Z` e YXaf \jX Zfe[`Z` e6 Con el deterioro del medioambiente emparejado con la inexiswwtencia de mano de obra calificada y una infraestructura sofisticada que nos permita agregarle valor a la materia prima que pulula en nuestras tierras, en nuestros montes, ríos, playas y cordilleras. Para revertir el círculo vicioso de atraer dinero para negocios que, a fin de cuentas, comprometen nuestro desarrollo, lo que necesita nuestra región es incremen-

V <C<::@FE<J

Digecog escoge directiva de ética <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\ cX QfeX =iXeZX G`jXef# =\[\i`Zf ;fd e^l\q 8i`jkp# Cl`jX =\ie}e[\q p IX]X\c FmXcc\j%

Construyen en ZF PISANO un centro de capacitación JXek`X^f

La Administración General del Parque PISANO inició la construcción del Centro de Entrenamiento y Capacitación Pisano (Ceecapi), para mejorar la calidad de sus servicios y darles un mejor entrenamiento a sus colaboradores en beneficio a sus clientes y personas de la comunidad. El acto contó con la participación del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional, (Infotep) y el Consejo Nacional de Zonas Francas. Este proyecto tiene entre sus objetivos: agilizar el inicio de la productividad laboral de los operarios que ingresan a las empresas del parque, al adquirir conocimientos y desarrollar con-

ductas que favorezcan la integración al ambiente laboral; certificar a los participantes de los programas del Ceecapi como personas aptas para laborar en empresas de zonas francas; que los participantes conozcan y apliquen los principios del reglamento y políticas de las empresas y del parque; entre otros. La obra quedó iniciada con el primer picazo encabezado por el director general del Infotep, Rafael Ovalles. “Para nosotros este centro es una inversión en uno de los principales activos, que es la gente, ya que con colaboradores mejor capacitados se logrará que ellos tengan un mejor desempeño en su trabajo y les ayudará a seguir creciendo en su carrera profesional” dijo Ovalles.

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Contabilidad Gubernamental (Digecog) escogió los nuevos miembros de su Comité de Ética Pública para el período 2017 al 2019, mediante proceso electoral abierto, en el cual participaron de forma masiva los colaboradores de la institución. Los miembros del Comité Electoral encargado de realizar el proceso, explicaron que para la selección de los candidatos a miembros de este organismo se tomó en cuenta su integridad moral, ética en el ejercicio de sus funciones, trayectoria entre otros. Los nuevos miembros que conforman el Comité de Ética Pública de Digecog está integrado por: Ivonne Almonte y Stefani Mieses, del Departamento de Recursos Humanos: Francia Vásquez y Rosmery Felipe, de la Dirección de Procesamiento Contable; Gledy Castillo y Gini Luciano, Roberto Morel, Nery Hernández y Jasson Guzmán.

tar la formación técnico-profesional del ciudadano latinoamericano como tal. Esto para lograr un crecimiento de carácter balanceado, integral y sostenido. Más aun, nuestras sociedades demandan fortaleza institucional y líderes que modelen la ética y la moral a carta cabal. Bajo esas condiciones podremos atraer una mejor y mayor calidad de inversión que redunde en beneficios sostenidos para la presente y subsiguiente generación de trabajadores y emprendedores que habitan en los países de nuestra región. Para avanzar en esa dirección se necesita atraerw más que dinero, conocimiento

y experticia de profesionales de países desarrollados. Profesionales que se asienten en Latinoamérica y trabajen mano a mano con el latinoamericano, enseñándole a cómo despuntar en el área industrial y utilizar el crecimiento para mejorar su realidad social. Para algunos esto sonará neocolonial. Pero agradecería no me malinterpreten y consideren lo que países como los Emiratos Árabes, Japón, Corea del Sur y Singapur han logrado trabajando en calidad de socios con inversionistas y consultores extranjeros en el área académica, gubernamental y de desarrollo empresarial.

JXekf ;fd`e^f

V E> :FIK@z8J

Pide prohibir operación con moneda virtual JXekf ;fd`e^f

El economista Haivanjoe NG Cortiñas al evaluar la evolución de las criptomonedas en el “Coinmarket”, consideró que estas han crecido de US$1,596 millones en abril de 2013 a US$99,862 millones al 5 de julio de 2017, siendo el bitcoin la líder del mercado con el 42% de participación, seguido por el Ethereum con el 25%, de un total de 953 monedas con las que se realizan operaciones. NG Cortiñas dijo que pese a que es una moneda intangible por su condición desmaterializada, las limitaciones como medio de pago, de no ser de curso legal, por no estar emitida por una jurisdicción facultada para ello, el crecimiento tanto en la cantidad de monedas virtuales como en el monto transado es extraordinario lo que ha permitido que la cotización de la principal criptomoneda, el bitcoin, se cotice a US$2,559. I`\j^fj Las monedas virtuales al no estar emitida por una entidad pública, desde su nacimiento albergan riesgos que le son inherentes y que han sido advertidos por las entidades que la han definido, como el GAFI, la autoridad bancaria europea y el Departamento

9`kZf`e% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _X X[m\ik`[f [\ cfj i`\j^fj%

de Tesoro de USA; y los bancos centrales y organismos supervisores de los sistemas financieros y de valores del mundo, incluyendo al Banco Central y la Superintendencia de Valores de República Dominicana, indicó el economista. NG Cortiñas señaló que conforme al artículo 40 de la Ley Monetaria y Financiera, las monedas virtuales no están permitidas como parte de las operaciones que le confiere esa ley a las entidades de intermediación financiera, dado que no son emitidas por una entidad oficial centralizada y facultada para ello; por lo que no pueden tipificarse como moneda extranjera y menos aún divisas; en esa condición su uso

está prohibido. Recordó, que entre los riesgos más importantes están la ausencia de regulación oficial, evasión fiscal, vulnerabilidad a ataques cibernéticos, aumento de salida de capitales, el “hackeo” y robo a los archivos digitales de las monedas virtuales, alta exposición a operaciones fraudulentas de lavado, financiación al terrorismo, comercialización de drogas y armas. Como consecuencia del crecimiento de las monedas virtuales y los riesgos, ese tema no deja de ser un desafío para hacedores de política monetaria, y de constituirse eventualmente en una amenaza a la estabilidad y crecimiento de las economías, enfatizó NG Cortinas.

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', <C >I@E>F ;< C8 "') M@CC8CF9FJ 8JLD@IÝ <JG8:@F ;< I8PDFE; P D@>L<C 98:?8K8 :8EK8IÝ <E :ÝI:<C

"'- CFJ 8IK@JK8J ;<C =<JK@M8C GI<J@;<EK<

<JKI<EF

;<J;< D8z8E8 CC<>8 8 CFJ :@E<J

LeX Zfd\[`X

:FE JL J<CCF

GifkX^fe`qX[X p [`i`^`[X gfi IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# ÈJ g\i gXg}É j`^l\ cX c e\X [\ _ldfi [\c gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e [\j[\ hl\ [`f \c jXckf Xc Z`e\%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

a nueva película de Roberto Ángel Salcedo, “Súper papá”, estará en todas las salas de cine desde mañana. Protagonizada por el productor y conductor de televisión, sigue la línea de humor a la que tiene acostumbrado desde que dio el salto al cine. Una historia familiar, un grupo de amigos que se une al protagonista para resolver un problema, variedad de caracteres de fácil :FIK<Jà8 ;< D@I8E;8 =@CDJ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

98E;<I8J <J I<:FEF:@;F <E D8;I@; 8:KFI% 8ekfe`f 9Xe[\iXj

]l\ i\ZfefZ`[f Zfe \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ :è\dXkfîX] X )'(. gfi jl ZXii\iX gif]\j`f$ eXc [\ekif p ]l\iX [\ <jgX X p jl Zfdgifd`jf Zfe \c Zè\ \e jlj ]XZ\kXj [\ èk igi\k\# [ì\Zkfi p gif[lZkfi%

definición: un mujeriego (Juan Lamur); otro que no para de llorar porque su novia lo dejó (Juan Carlos Pichardo, Jr.), uno que no para de comer (Freddyn Beras) y un homosexual (Francisco Sanchís), se unen para ayudar al padre de seis hijos (Salcedo) a que no pierda la custodia y sean entregados a sus abuelos doña Clara y don Lorenzo (interpretados por Yamilé Sheker y Cuquín Victoria). Los personajes mencionados son ayudados por una parodia de abogado (que es lo mejor que tiene la película y el que provoca más risa) interpretado por Manolo Ozuna. Participan también Denise Quiñones, Eddy Herrera, Niurka Mota y Karen Yapoort. Todos esos elementos en la construcción de los roles son recurrentes en la filmografía de Salcedo, quien coloca en esta, al igual que en “¿Pa´ qué me casé?”, varios personajes homosexuales, pero no con la intención de que sean objeto de burla (como se recurre de manera fácil

<jki\ef% GXik\ [\c \c\eZf [\ cX g\c ZlcX [liXek\ \c \jki\ef \jg\Z`Xc i\Xc`qX[f \e cXj jXcXj [\ GXcXZ`f [\c :`e\ [\ JXdY`c%

<c \jki\ef [\c Ô cd\

D}j g\ijfeXa\j% <[[p ?\ii\iX p :lhl e M`Zkfi`X%

en muchas comedias de cine y televisión en el país) sino que los presenta con respeto. Esto es lo que cuenta la película, que tiene un buen trabajo de fotografía realizado por Francis Adámes, y en la que Salcedo continúa llevando a la pantalla comedias ligeras con la intención de entretener a la audiencia.

7c`jk`e[`Xi`f

<c XZkfi p [ì\Zkfi IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f i\Xc`q \c gXjX[f cle\j cX gifp\ZZ` e [\ \jki\ef [\ ÈJ g\i GXg}É# g\c ZlcX hl\ _X j`[f i\Xc`qX[X gfi DìXe[X =`cdj p Gif[lZ$ Z`fe\j :fiXc# gXiX cX gi\ejX \ èm`kX[fj [\ cX gif[lZZ` e \e \c GXcXZ`f [\c :è\ [\ JXdY`c% <e cX d`jdX \jklmf gi\j\ek\ \c \c\eZf èk\îX[f gfi <[[p ?\ii\iX# AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f Ai%# DXefcf FqleX# =iXeZ`jZf JXeZ_ j# IX[_Xd j <jg i`kl# 8cY\ikf MXi^Xj p BXi\e PXgffik% CX gifp\ZZ` e [\c ]`cd\ \jkl$ mf Y`\e# ef Xj cX fi^Xe`qXZ` e [\ cX \ekiX[X X cXj jXcXj gfi cX \efid\ ZXek`[X[ [\ ^\ek\ hl\ \jklmf gi\j\ek\ \e \jk\ \jki\ef# Xc^f hl\ [`]`Zlck cX lY`ZXZ` e \e Xj`\ekfj [\ Xc^lefj g\i`f[`jkXj%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J`efgj`j ;Xkfj [\ cX _`jkfi`X

CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ AlXe 8ekfe`f# hl`\e j\ m\i} Zfdg\c`[f X Zldgc`i Zfe cXj efi$ dXj [\ k\e\i eXeX# [\ ZXjXij\ el\mXd\ek\ p [Xic\ \c d\afi [\ cfj XdY`\ek\j gXiX jlj j\`j g\hl\ fj# gXiX \m`kXi hl\ j\ cfj hl`k\e gfi cf hl\ k\e[i} hl\ Zfem\ik`ij\ \e le Èj g\i gXg}É% ;\ cf ZfekiXi`f# cfj gX[i\j [\ jl \jgfjX ]Xcc\Z`[X j\ hl\[Xi}e Zfe cX Zljkf[`X [\ cfj e` fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:pilj

:?PEF <J

@ejkX^iXd% D`c\p :pilj

;< C8 DF;8

gl\[\ j\i Zfdf ZlXchl`\i efm`X p Xj cf [\dfjki Zfe le Yi\m\ g\if [`i\Zkf Zf$ d\ekXi`f \e leX ]fkf hl\ jl efm`f# \c XZkfi C`Xd ?\ddj$ nfik_# jlY` X @ejkX^iXd% ÈD` g\hl\ f }e^\c p pfÉ# [`Z\ cX `dX^\e \e cX hl\ j\ m\ X cX gXi\aX j\ekX[X \e le j`cc e% D`c\p Zl\jk`fe cX \c\ZZ` e [\ cX ]fkf Zfe \c Zfd\ekXi`f1 ÈGfi hl \jkX ]fkf% CfcÉ%

<D98A8;FI

:8EK8EK<% :_pef

DìXe[X \jk} [\aXe[f jl dXiZX ef jfcf \e cX d j`$ ZX# jèf kXdY` e \e \c dle[f [\ cX df[X# p gXi$ k`Z`gX XZklXcd\ek\ Zfdf le \dYXaX[fi [\ cX J\dX$ eX [\ cX Df[X DXjZlc`$ eX [\ El\mX Pfib% <j \c j\^le[f Xik`jkX cXkèfXd\$ i`ZXef \e i\Z`Yì \c k klcf# [\jgl j [\ A 9Xcmè%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

V<hl`gf ;`]lj` e 8I:?@MF&C;

" <c gXjX[f cle\j cX ]XdfjX gXi\aX [\ _ldfi`jkX [XYX gfi ZfeZcl`[X jl gXik`Z`gXZ` e \e \c gifîXdX È<c J_fn [\ IXpdfe[ p D`^l\cÉ# Xc \em`Xi leX ZXikX [\ i\eleZ`X% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif Zilq_`\iif((7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ras la renuncia de los comediantes Raymond Pozo y Miguel Céspedes de Telemicro, canal 5, la administración del canal ha puesto en manos del productor y conductor venezolano Leonardo Villabos el horario de los sábados de 8:00 a 10:00 de la noche. El pasado lunes la famosa pareja de humorista daba por concluida su participación en el programa “El Show de Raymond y Miguel”, al enviar una carta de renuncia, poniendo a disposición del canal el horario y alegando que se encuentran muy cansados para continuar haciendo televisión. Una fuente de Telemicro reveló al LISTÍN DIARIO que se están haciendo todos los ajustes para que Villalobos asuma el espacio con uno de los programas que tiene el venezolano en carpeta. “En estos momentos Villalobos se encuentra en Venezuela, junto a su hija que se gradúa de bachiller. Él llega mañana, ya nos pondremos a darle forma al nuevo programa. Eso está todo listo, esperábamos solo por el espacio”, confió la persona. Aunque en una oportunidad los comediantes se fueron a Telesistema, canal 11,

Radio Asesores celebra segundo aniversario JXekf ;fd`e^f

:fd\[`Xek\j% D`^l\c : jg\[\j p IXpdfe[ Gfqf# cX gXi\aX [\ _ldfi d}j Zfk`qX[X [\c dfd\ekf%

Villalobos reemplazará a Raymond y Miguel GIF;L:KFI<J1 KiXj jl i\eleZ`X [\c ZXeXc , j\ _X Zfd\ekX[f hl\ IXpdfe[ p D`^l\c# hl`\e\j Xc\^Xe \jkXi dlp ZXejX[fj# k`\e\e \e ZXig\kX le XdY`Z`fjf gifp\Zkf Zè\dXkfî}]`Zf# Zfe \c ZlXc \ccfj gif[lZì Xe dlZ_f d}j [è\if hl\ \e cX

k\c\m`j` e% Cfj _ldfi`jkXj jfe cfj d}j Zfk`qX[fj# \e \jkfj dfd\ekfj# [\c Zè\ [fdè`ZXef# p [\j[\ _XZ\ le Yl\e k`\dgf m`\e\e kiXYXaXe[f gXiX kXdY` e ]le^ì Zfdf gif[lZkfi\j [\ Zè\% CX `[\X jli^` Xek\j hl\ j\ ]`cdXiX cX g\c ZlcX ÈKlY iZlcf >flid\kÉ# [ì`^`[X gfi 8iZ_`\ C g\q% 8_fiX j\ gi\gXiXe gXiX cXeqXij\ Zfdf gif[lZkfi\j%

Raymond y Miguel llevaban más de 20 años en Telemicro, allí nacieron sus personajes y se hicieron figuras del arte, hasta hacerse lla-

mar “Los reyes del humor”. “Ellos (Raymond y Miguel) habían perdido su norte y el programa había bajado mucho. Ya no se sentían

" GIFP<:KF :@E<D8KF>IÝ=@:F

G8J8K@<DGF

comediantes y se vendían como actores de cine. Llegaron a un punto que se sintieron muy famosos y descuidaron su esencia”, expuso la fuente. El año pasado los humoristas estuvieron a punto de concluir las relaciones con el canal, pero todo volvió, aparentemente, a la normalidad. “Cuando regresaron cambiaron el nombre del programa, esta vez registrado por ellos y volvieron con una producción diferente, hasta con segmentos. Se estaban preparando para irse”, concluyó la persona.

:IL:@>I8D8

El programa Radio Asesores, que se transmite de lunes a viernes, de 6:00 a 7:00 pm por Neón, 89.3 y es producido y conducido por Julio Brache, cumple su segundo año en el aire. El espacio cuenta con un equipo de colaboradores profesionales expertos en sus materias, con más de 15 años de experiencia en las mismas, como son: José Guerrero, experto en migración en los Estados Unidos; Manuel Villalona, asesoría en vehículos; Juan José Guerrero, asesoría en seguros; Robert Méndez, asesoría financiera; Jonathan D’Oleo, emprendimiento; Manuel Tarrazo y Patricia Grau, salud; Gianmarco Brache, asesoria ve-

terinaria; Jorge Fernández, arte culinario; Ivette Martínez, viajes & turismo; Diego Tarrazo, derecho; Edward Disla, publicidad y diseño y Francisco Rodríguez, ingeniería civil, entre otros. También cuenta con un segmento semanal en donde invitan diferentes personalidades de todos ámbitos para que compartan sus experiencias con sus seguidores. “Estamos muy orgullosos de la acogida y aceptación del público que nos sigue tanto en la radio como en las redes sociales, así como también por el apoyo de nuestros patrocinadores que nos han respaldado desde el principio de este proyecto”, dijo Julio Brache. 8I:?@MF&C;

Gif^iXdX% GXik\ [\c \hl`gf hl\ cXYfiX \e \c \jgXZ`f IX[`f 8j\jfi\j%

JL;FBL

V8ik`jkX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AlXe Cl`j >l\iiX

Juan Luis de gira por España y Londres (% @ejkild\ekf gXiX Xc`jXi \c \eclZ`[f ,% >iXe[\# \okiXfi[èXi`X 0% I\g\k`Z` e [\ le jfe`[f i\]c\aX[f gfi le Zl\igf [lif ('% 8e`dXc m\ik\YiX[f p [\ jXeî\ ZXc`\ek\ ((% I\m\i\eZ`X# Zfik\j X îXe[\ gc% (*% I f [\ <jgX X (-% Dfik ]\if (.% 8[`gj`X (0% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ )(% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j ))% :\i\Yif )*% J\i [fZkf ),% <e \c al\^f [\c Xa\[i\q# ^XeXi leX g`\qX Xc ZfekiXi`f )-% ?\idXef dXpfi [\ AXZfY 9`Yc`X ).% Hl\ ZXi\Z\ [\ ZfcX )/% Cèk\ieX gfk\ek\ gc% *(% I\ZfYiXi cX jXcl[ *+% ;`fj î`\^f [\c 8dfi *,% E d\if *.% IXc\qX [\ le k\a`[f */% :fik\qX [\ \eZèX *0% E` f g\hl\ f gc% +(% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc \e m\ijfj dlp Zfikfj +)% Efm\ef d\j [\c X f cleXi dljlcd}e ++% @ek\ia\ZZ` e +,% JfikàX +-% Hl\ k`\e\ jXYfi Xî`f gc% +.% Kldfi hl\ j\ ]fidX [\YXaf [\ cX c\e^lX

M<IK@:8C<J

(% ?`jkfi`X \e ^\e\iXc )% G`\c [\c ifjkif _ldXef *% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj

+% Jl\cf [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j ,% Mfq g Yc`ZX gc% -% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe$ [lZkX [\ fkif .% Ki\`ekX [ Xj /% 8gXiXkf hl\ j\ \dgc\X gXiX XjXi ()% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX (+% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi (,% EfdYi\ hl\ j\ [X X cX \oki\d`[X[ jlg\$ i`fi [\c }iYfc ZfikX[f gXiX dX[\iX (.% ; Z\j\ [\ cf hl\ jlZ\[\ ZX[X j\dXeX (/% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf )'% G\ikliYX[fj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% :lYiì \c jl\cf Zfe cX[i`ccfj )+% 8 e`m\c ),% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j )/% DXcfc`\ek\ )0% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi *'% K\cX ]l\ik\ hl\ jìm\ gXiX _XZ\i kfc[fj *)% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXjàX **% J\d\aXek\ *,% 8[a\k`mf *-% Jfj\^Xi# ZXcdXi *0% G`\c [\ fm\aX f ZXYiX Zlik`[X +'% <jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +)% DXccX +*% @dgXi

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El laureado artista dominicano Juan Luis Guerra inicia mañana en España una nueva etapa de “Todo Tiene su Hora Tour” comenzando en Sevilla, para posteriormente continuar en Tenerife, Marbella, Coruña, hasta concluir en Londres. La primera parada será mañana miércoles en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla. Mientras que el sábado 15 se trasladará a Tenerife Para el martes 18 de julio Juan Luis Guerra hará que al público de Starlite de Marbella se le suba la bilirrubina al ritmo de merengue, salsa y bachata. El multipremiado cantautor dominicano ofrecerá un concierto en el que interpretará sus éxitos más conocidos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

·?fcX# Yl\efj [ Xj Gi\d`f I\Z`Yì le i\ZfefZ`d`\ekf [\ Zfc\^Xj \j dlp \jg\Z`Xc2 leX XZk`m`[X[ kXe cè[X [\ cXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j# cc\eX X lef [\ dlZ_X Xc\î X% Le îXe _fd\eXa\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj \e cX ZXk\^fi X G`fe\iX [\ \jkX cXYfi# ]l\ leX îXe efZ_\ \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ g\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X jfZ`Xc# le \eZl\ekif ]fid`[XYc\ \e \c hl\ j\ Z\c\Yi \c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc# Y\ccf# \eki\k\e`[f# [`m\ik`[f# }^`c# [è}d`Zf p cc\ef [\ \df$ Z` e% EfZ_\ \jg\Z`Xc AXZb\cè\ IXdfj# gi\j`[\ekX [\ cX XjfZ`XZ` e# \jklmf dlp XZk`mX# Zfe leX \c\^XeZ`X p j`dgXk X hl\ i\jXckXYX jl \eklj`Xjdf% @ek\i\jXek\ jl [`jZlijf2 ]l\ leX efZ_\ \jg\ZkXZlcXi# Zfe d j`ZX Y`\e èk\igi\kX[X gfi a m\e\j dlp kXc\ekfjfj p leX îXe fihl\jkXZ` e# [ì`^`[X gfi C\f Jlm\iY # \oZ\c\ek\% CX hl\i`[X Xd`^X PXdìX KXm\iXj# m`Z\gi\$ j`[\ekX# îXe g\i`f[`jkX# \jklmf dlp \eklj`XjkX p jfc`[Xi`X% ;\ JXek`X^f \jkXYXe fkiXj Z_`ZXj Xd`^Xj XgfpXe[f \jkfj gi\d`fj1 D\iZ\[\j >lqd}e# ;Xe`\cX :ilq p MXc\ip MXc\i`f% CX [ì\Zk`mX j\ cX clZ` Zfe kXe Y\ccf XZkf# kf[Xj m\jk`[Xj [\ ^XcX gXiX cX fZXj` e% D}j Xd`^fj KXekf k`\dgf hl\ ef m\ X X AXZb\cè\ M\ekliX p hl Yl\ef ZfdgXikì Zfe \ccX Xc `^lXc hl\ QX`[p QflXè# PX[ìX Dfi\c# IfjX I`kX ÝcmXi\q p \c Xd`^f =iXeZ`jZf JXeZ_ j% <ccXj m`m\e \e cX ZXg`kXc# j`\dgi\ hl\ efj alekXdfj i\Zfi[Xdfj el\jkif JXek`X^f# p =iXeZ`jZf m`m\ X Xhl p Xcc}% 8ek\j [\ cX gi\$ d`XZ` e _lYf leX i\Z\gZ` e [fe[\ kf[fj ZfdgXik`dfj% D\ \eZXek Zfdf j\ fi^Xe`q p gfi jlgl\jkf d` _fd\eXa\# dlp \dfk`mf% DXi X J\ fi\j# p \e el\jkiX gXjX$ [X \eki\^X Zfd\ek}YXdfj [\c Xcdl\iqf \e ZXjX [\ cfj \jgfjfj :lZ_f 8dXif p DXi X M`\iX [\ 8dXif# gl\j Zfek`$ elXe[f Zfe \ccX# DXi X \j leX \jklg\e[X dla\i# _X i\Zfii`[f gXik\ [\c dle[f2 Xlehl\ \j eXZ`feXc`qX[X [fdè`ZXeX eXZ` \e Gl\ikf I`Zf p mèf Xc gX j X [ì`^ì cX c e\X X i\X [\ Gfggp 9\id [\q# ;fdèXì# _XZ\ dlZ_fj X fj% K`\e\ leX ]XdfjX _\idXeX hl\ \j gXiXgj`Z cf^X# DXi`c M`\iX# cfj d\[`fj cX ZfekiXkXe gXiX jXY\i hl mX X gXjXi X gièZ`$ g`f [\ X f Zfe \c gX j p \e \c dle[f# \e ]è \j leX \jkl[`fjX [\ cf j hl`Zf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

<C K<IIFI ;< ÈJ@<K< ;<J<FJÉ 8 J8C8J ;< <L

>FI< J@>L< CL:?8 :FEKI8 <C :8D9@F :C@DÝK@:F LeX m\i[X[ dlp èZ df[X1 8_fiX f eleZX # \c [fZld\ekXc jfYi\ cX clZ_X [\c \o m`Z\gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 8c >fi\# ZfekiX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# _X gi\j\ekX[f jl ki}`c\i% <e \jkX fZXj` e# \c cXi^fd\kiXa\ j\ Z\ekiX \e cfj XmXeZ\j i\Xc`qX[fj \e cfj ck`dfj X fj gXiX XYfi[Xi \c gifYc\dX p \e cfj \j]l\iqfj [\ >fi\ \e g\ijlX[ì X [`]\i\ek\j c [\i\j gXiX hl\ èm`\ikXe \e \e\i^ Xj i\efmXYc\j% <c [fZld\ekXc ZlcdèX Zfe cX ]ìdX [\c 8Zl\i[f [\ GXi j \e )'(-% G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1+,# .1(' m&c$d -1'' j +1''# -1*' [ +1('# -1+' JXcX ( DLA? E@>?K )[ a 01+' m&c$ d .1*,# 01+, j ('1(' [ 01+' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a .1(' m&c$d ,1''# .1)' j .1(' [ .1'' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1'' j )1+'# ,1'' [ )1+'# +1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01*' m&c$d 01+' j 01*' [ 01), JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a ,1)' j )1+, [ .1), JXcX + J8D9Ý )[ \jg a .1), m&c$d +1+,# -1+' j +1+'# -1*, [ *1)'# ,1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a 01)' m&c$d /1*, j /1*' [ 01), JXcX , :8IJ * )[ \jg a +1(' m&c$d ,1''# .1(, j )1+'# ,1'' [ )1*'# +1+, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a -1)' j .1(, [ .1'' JXcX , :FCFJJ8C )[ a 01'' m&c$d 01*' j ('1'' [ 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ a +1+,# .1(' m&c$d ,1''# .1)' j *1*,# ,1+, [ *1)' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01*' m&c$d 01+' j/1'' [ ,1+'# /1*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( :8IJ * )[ \jg a +1('# /1+' m&c$d +1+, j&[ )1''# +1(, JXcX ( K?< DLDDP )[ \jg a -1)' m&c$d .1'' j&[ -1*'# /1+, JXcX ( K?< DLDDP )[ m&c$d 01(, JXcX ) :8IJ * )[ \jg a *1(, m&c$d .1(, j&[ -1'' JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ \jg a ,1*' m&c$d +1*'# 01*' j&[ *1(, JXcX ) IÝG@;F P =LI@FJF / )[ a /1(, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ j&[ /1)' JXcX * G@8I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a +1)'# .1'' m&c$d ,1)'# /1'' j&[ +1)'# .1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a 01+' j&[ 01+' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a ,1)'# .1*' m&c$d ,1)'# .1*' j&[ *1''# ,1(' JXcX + :8IG@EK<IFJ )[ \jg a *1('# 01+' m&c$d 01+' j&[ .1)'# 01+' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *; \jg a *1''# ,1''# .1''# 01'' m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, JXcX - 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX - I<@E@:@F )[ \jg a .1), j&[ )1+, JXcX - :FCFJJ8C )[ a 01)' m&c$d .1)'# 01+' j&[ .1''# 01(, JXcX . DLA? E@>?K )[ a .1)'# 01*' m&c$d .1*'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a *1+,# ,1+'# .1*, m&c$d +1*'# -1*' j&[ )1('# +1''# ,1+,# .1+, JXcX 0 K?< DLDDP )[ a 01*' m&c$d /1*' j&[ 01+' JXcX (' A<==I<P )[ \jg j&[ ,1*, JXcX (' J8D9Ý )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m&c$d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ *1*,# .1*,# 01*, JXcX (( :8IJ * )[ \jg a ,1('# .1), m&c$d -1''# /1(, j&[ *1''# ,1(, JXcX (( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a *1'' j&[ .1*' JXcX (( G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * `dXo$)[ \jg a$m&c$d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1),# 01)' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d +1+, j&[ ,1+, JXcX ) :8IJ * )[ a$m&c$d .1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01*' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a$m&c$d ,1*' j&[ +1*' JXcX + :FCFJJ8C )[ a$m&c$d .1), j&[ -1), JXcX + K?< DLDDP )[ a$m&c$d 01+' j&[ /1+' JXcX , C8K@E CFM<I )[ a$m&c$d ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a$m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 *[ a$m&c$d /1)' j&[ -1+,# 01*, JXcX - :8IJ * *[ \jg a$m&c$d -1'' j&[ +1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1('# .1('# 01*, JXcX - 98PN8K:? )[ \jg a$d ,1(, JXcX - K?< DLDDP )[ a$d .1*' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d +1''# ,1,'# .1+, JXcX . K?< DLDDP )[ \jg a$d 01+' JXcX / DLA? E@>?K )[ \jg a$d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX ) C8 F;@J<8 ;iXdX <e^% e&X Cle$M`\# -1*,#01('& JXY$;fd# +1('#-1*,#01(' j&i JXcX * :FCFJJ8C :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX <jg% Cle$;fd# -1*, j&i JXcX + >@=K<; e&X ;iXdX <e^% Cle$ M`\# /1,'& JXY$;fd# +1)'#/1,' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$ ;fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1*'#01*, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> IfdXeZ\ <e^% Cle$D`\# *1,,#-1('& Al\$JXY# *1,,#-1('#('1+'& ;fd# *1,,#-1(' j&i JXcX * J8D9Ý G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# )1''#/1), j&i JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I e&X :fd\[`X <e^% Cle$M`\# *1)'#-1),& JXY$;fd# )1,'#-1), j&i JXcX + KNF @J 8 =8D@CP :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01'' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1),#-1),#01), j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% j&i Cle$M`\# +1+,#.1''#01(,& JXY$;fd# )1*'#+1+,#.1''#01(, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1)' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *;$+;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1,'#01'' j&i JXcX / 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1),#.1''#01*'& JXY$;fd# )1''#+1),#.1''#01*' j&i JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX 0 K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1(,#-1+, j&i JXcX (' :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# *1)'& JXY$;fd# *1'' j&i

JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# -1',#01(' j&i JXcX () ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1(,& JXY$ ;fd# *1''#,1(, j&i JXcX () JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1*' j&i JXcX () JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Al\$JXY# ('1*, j&i JXcX (* :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,,#-1),#/1,, j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1*'#01*, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8Z$ Z` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$ ;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX (+ JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# +1),#.1*'& Al\$JXY# +1),#.1*'#('1*,& ;fd# +1),#.1*' j&i JXcX (, ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <e^% Cle$;fd# *1)' j&i JXcX (, 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# ,1+'#/1)' j&i JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I :fd\[`X <e^% Cle$;fd# +1',#-1+' j&i JXcX (- NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01(, j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$ ;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*,#01*,& JXY$;fd# *1*,#-1*,#01*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1+,& JXY$ ;fd# *1*'#,1+, j&i JXcX * K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*'& ;fd# /1'' j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# +1), j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1*'& ;fd# .1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*'& JXY$;fd# *1*'#-1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, j&i JXcX / :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1(,#/1+'& JXY$;fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX 0 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# -1*,#01('& JXY$;fd# +1''#-1*,#01(' j&i JXcX (' J8D9Ý G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# +1+'#-1,' j&i JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01'' j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ e&X =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1),#-1*, j&i JXcX ( ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <e^% Cle$;fd# /1+, j&i JXcX ) :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1*' j&i JXcX ) :8IJ * =Xd`c`Xi <e^% j&i JXcX ) 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01(' j&i JXcX * NFE; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# )1*,#,1*, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*,#01*,& JXY$;fd# *1*,#-1*,#01*, j&i JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+, j&i

8:IäGFC@J

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ( K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$;fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1,,#/1,' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_

J`\k\ [\j\fj # [`i`^`[X gfi Af_e I% C\fe\kk`# j\ \jki\eX \jk\ m`\ie\j \e <jkX[fj Le`[fj% CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ leX X[fc\jZ\ek\ hl\ [\jZlYi\ leX ZXaX Zfe gf[\i\j d}^`Zfj hl\ gl\[\ ZfeZ\[\i X cX afm\e cX m`[X hl\ [\j\X%

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - 98PN8K:? e&X :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# *1,'#,1*, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX * 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , J8D98 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1('#.1(, j&i JXcX , K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX - NFE; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1+,#.1*, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$ ;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1)' j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX , K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1)'#/1,'& JXY$;fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX - NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,,#01*,& JXY$ ;fd# +1(,#-1,,#01*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1)'#.1), j&i JXcX . G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX / 98PN8K:? JgXe`j_ :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01(, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) 98PN8K:? JgXe`j_ :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01(, j&i JXcX * K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1)'#/1,'& JXY$;fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX + NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,,#01*,& JXY$ ;fd# +1(,#-1,,#01*, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1)'#.1), j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1*,& JXY$;fd# +1+,#.1*, j&i JXcX 0 J8D9Ý G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX 0 ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# +1',#-1*,#01), j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,#01*'& JXY$ ;fd# +1''#-1*,#01*' j&i JXcX * G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1)'#01'' j&i JXcX + 98PN8K:? JgXe`j_ :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - K?< DLDDP JgXe`j_ 8Z$ Z` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$ ;fd# +1('#-1+'#01(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), j&i JXcX / :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a ,1('# .1('# 01(' m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) K?< DLDDP *; a 01+' m&c$d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a +1''# ,1,'# .1+, m&c$ d ,1+,# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX * m`g IFL>? E@>?K )[ a .1)' m&c$d ,1''# .1(' j&[ +1+'# -1,' JXcX * m`g C8K@E CFM<I )[ a ,1''# 01*' m&c$d 01)' j&[ 01'' JXcX + 98PN8K:? )[ a ,1'' m&c$d ,1'' j&[ +1+' JXcX + K?< DLDDP )[ a .1)' m&c$d .1)' j&[ .1'' JXcX + J8D9Ý )[ \jg a 01*, m&c$d 01+' j&[ 01(, JXcX , :8IJ * )[ \jg a ,1'' m&c$d ,1''# .1(, j&[ ,1'' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a .1(, j&[ .1(, JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a 01), m&c$d 01*' j&[ 01), JXcX - :8IJ * )[ a -1'' m&c$d -1'' j&[ +1''# -1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a /1(, m&c$d /1(, j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&j$[ ,1)'# .1)'# 01)' m&c$d .1)'# 01)' JXcX Y :8IJ * )[ \jg a&j$[ +1+, m&c$d .1(, JXcX Y G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&j$[ .1'' JXcX Y IFL>? E@>?K )[ a&j$[ 01*, m&c$d 01*' JXcX Z J8D9Ý )[ \jg a&j$[ ,1'' JXcX Z K?< DLDDP )[ \jg a&j$[ .1(' m&c$d .1'' JXcX Z DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&j$[ 01), m&c$d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$m&c$d .1(' j&[ *1''# .1(' JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$m&c$d ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$m&c$d 01), j&[ 01), JXcX ) :8IJ * )[ \jg a$m&c$d ,1(' j&[ *1''# ,1)' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$m&c$d .1),# 01+' j&[ .1*,# 01+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a$m&c$d .1+, j&[ *1*'# .1+, JXcX * 98PN8K:? )[ a$m&c$d ,1), j&[ ,1), JXcX * IFL>? E@>?K )[ a$m&c$d 01+, j&[ 01+, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$m&c$d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1('# ,1''# .1''# 01''

C8 D8I@E8

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1''#-1+'#01), j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * =X$ d`c`Xi <e^% Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX * :8IJ * =Xd`c`Xi <e^% Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( J8D98 G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ) K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1''#-1+' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX - 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX - 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle $;fd# 01), j&i JXcX . NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1*,#.1'' j&i

JXcX . NFE;<I NFD8E 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i

9ÝM8IF JXcX ( 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$ ;fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX ) K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ) J8D9Ý G\c ZlcX ;fd`$ e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX + ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1), j&i JXcX - NFE;<I NFD8E 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i JXcX . :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$;fd# +1),#-1,'#01*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,#/1+,& JXY$;fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$ ;fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1*,#01', j&i JXcX . 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX ) K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i JXcX * NFE; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< DLDDP JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% e&X Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1''#-1*'#/1,, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1'' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ e&X =Xd`c`Xi <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1(' JXcX / NFE;<I NFD8E JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# 01('

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VD j`ZX 9XZ_XkX

>I@E>F ML<CM< 8 C8 :ÝI:<C

<c ZXekXek\# hl`\e \jklmf gi\jf gfi j\i Zfe]le[`[f Zfe le eXiZfkiX]`ZXek\# `i} Zfe jl el\mf k\dX X gi`j` e gXiX ZXekXic\ X cfj gi\jfj p cc\mXic\j le gfZf [\ Xc\^i X%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

ÈCCFI8IÝJÉ# <C EL<MF J<E:@CCF

È¡CcfiXi}j¡ \j le k\dX ifd}ek`Zf hl\ pX k`\e\ jl Xl[`fm`jlXc p \j \c gi`d\if [\ cX ck`dX gif[lZZ` e hl\ k\e[i} ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe Xik`jkXj [\c d`jdf ^ e\if p Zfe liYXefjÉ# Xj cf X[\cXek <c >i`e^f# j`e \jcf^Xe%

;

espués de permanecer ocho meses encerrado, El Gringo sueña con volver a prisión. El bachatero, que comenzó en la música a los 10 años está trabajando su producción número 16 y tendrá varias presentaciones para los presos. “Es un sueño hecho realidad. Tenía el deseo de irle a cantar a los presos de diferentes cárceles de aquí y a partir del 27 de este mes, vamos a hacer eso. Llevaremos nues-

tra música, conversaremos y pasaremos un momento agradable con las mujeres de Najayo Mujer y celebraremos el día de los padres con los de la cárcel de San Cristóbal y Monte Plata”, explicó en una entrevista con LISTÍN DIARIO. Ramón Gálvez, nombre real del artista, fue confundido en 2013 con un narcotraficante apodado “Tanky”, que lleva su mismo nombre. Después de su experiencia en prisión es que nace el interés de llevar alegría a un lugar que carece de ella. “Estar ahí me hizo sentir la ausencia de que alguien te lleve un poquito de alegría y por eso me propuse llevar mi música”. Para el intérprete de “Gringo muere de dolor”, en este proceso no todo fue malo. “Pude darme cuenta de quiénes son los verdaderos amigos, quienes son las personas que están a mi lado. No me daba cuenta de la gran familia que tenía. Desde entonces he tenido más unión y compenetración con ella”, manifestó. El 22 de julio estará en la parada dominicana en el Bronx,

donde cantará sus éxitos y el sencillo “Llorarás”, que es el corte promocional de un álbum en el que trabaja con nueva casa disquera, después de estar sin este apoyo desde 2008. Esto porque tenía prohibido trabajar gracias a un contrato con Mock and Roll, una disquera que a pesar de que ya no está laborando, no le permitía grabar con otra productora. “Desde ese tiempo me he mantenido grabando en los shows y uno que otro corte comercial para mantenernos sonando, pero ahora es que vamos a trabajar más formal, con nueva disquera, Casa Guillermola”. A pesar de que hay artistas que durante años se manejan sin casa disquera para “El Gringo sin slogan” este apoyo es primordial. “En cierta parte es fundamental, porque con el costo que representa una promoción a nivel mundial para una persona que no tiene los recursos, como yo, se me hace un poquito cuesta arriba, pero nunca he parado de trabajar”, aseguró.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

VDÂ&#x2019;j`ZX 8ik`jkXj

CFJ HL< M@<E<E 8C

=<JK@M8C PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uchos de los artistas que vendrĂĄn los dĂas 3, 4 y 5 de noviembre al Festival Presidente tienen firmados sus contratos. La CervecerĂa Nacional Dominicana, productora del evento, celebra en esta oportunidad los 20 aĂąos del festival y trabaja a toda prisa para ofrecer una cartelera artĂstica con los mejores exponentes de la mĂşsica latina y anglosajona. Una fuente informĂł que el empresario artĂstico Walter Kolm, que maneja a Maluma, Wisin y Carlos Vives, tiene listos los contratos, con lo que se finiquitarĂa el acuerdo para presentarlos en el festival. Es asĂ como Maluma, Wisin y Carlos Vives serĂĄn algunas de las estrellas internacionales que desfilarĂĄn por la gran tarima. Hay que recordar que la reciente actuaciĂłn de Maluma, en el anfiteatro

Altos de ChavĂłn, tuvo como contraparte a Wisin, quien a su vez invitĂł a su homĂłlogo Yandel. Esa noche se comentĂł que tambiĂŠn Carlos Vives subirĂa al escenario con Maluma, quien terminĂł interpretando el tema â&#x20AC;&#x153;La bicicletaâ&#x20AC;? de Vives. Es asĂ como los productores del Festival Presidente tambiĂŠn tienen contemplado traer a Yandel para que, al igual que la Ăşltima entrega, suban juntos y â&#x20AC;&#x153;rompanâ&#x20AC;? como dicen en el lenguaje urbano.

ses. Igual se revelĂł la actuaciĂłn de Ariana Grande. La producciĂłn tambiĂŠn tiene contratado un staf de presentadores dominicanos, quienes estarĂĄn realizando entrevistas a los artistas que vendrĂĄn, y ademĂĄs conducirĂĄn el espectĂĄculo. Carolyn Aquino es una de las conductoras que estarĂĄ en tarima del Festival Presidente.

Aljk`e K`dY\icXb\ La pĂĄgina web oficial del estadounidense Justin Timberlake revela que el artista tiene presentaciones los meses de septiembre y octubre, en Brasil y Estados Unidos, pero aĂşn no publican las presentaciones del mes de noviembre. Desde que se anunciĂł la celebraciĂłn del festival el nombre de Timberlake se ha manejado en los diferentes medios como una de las principales estrellas estadouniden-

8c JXcÂ?e [\ cX =XdX p Xc =\jk`mXc

Cfj d}j g\^X[fj [\c dfd\ekf I`Zbp DXik`e# FqleX# 9X[ 9leep p =Xiilbf

PXe[\c% I\Z`\ek\d\ek\ j\ gi\j\ekÂ? \e cfj Gi\d`fj Alm\ekl[%

8ik`jkX% Aljk`e K`dY\icXb\%

9X[ 9leep% <c `ekÂ&#x201E;igi\k\ [\ kiXg hl\ _X k\e`[f leX ZXii\iX XjZ\e[\ek\%

<c gl\ikfii`hl\Â&#x152;f I`Zbp DXikè ef k`\e\ \e jl ZXc\e[Xi`f gi\j\ekXZ`fe\j gXiX \c d\j [\ ef$ m`\dYi\% ?Xp hl\ [\jkXZXi hl\ DXikè k`\e\ \e gcXe\j jl Yf[X# gXiX ]èXc [\ \jk\ XÂ&#x152;f# Zfe jl gifd\k`[f \c Xik`jkX jì`f AnXe Pfj\]% G\if jl efdYi\ j\ _X Zfe]ìdX[f gXiX XZklXi lef [\ cfj ki\j [Â&#x2C6;Xj [\c ]\jk`mXc% Cfj liYXefj CX g\^X[X hl\ _X k\e`[f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj d\j\j \c i\^l\kfe\if FqleX c\ _X mXc`[f jl gXik`$ Z`gXZ`Â?e \e \c \m\ekf [\ dÂ&#x2019;j`ZX d}j `dgfi$ kXek\ [\c }i\X [\c :Xi`Y\% AlXe :Xicfj FqleX IfjX[f# ZfefZ`[f XikÂ&#x2C6;jk`ZXd\ek\ Zfdf FqleX# èkÂ&#x201E;igi\k\ [\ kiXg p [\ i\^l\kÂ?e# j\i} fkiX [\ cXj XkiXZZ`fe\j XikÂ&#x2C6;jk`ZX \e efm`\dYi\% 8ZklXcd\ek\# FqleX k`\e\ d}j [\ (' ZXeZ`fe\j hl\ jlg\iXe cXj ('' d`ccfe\j [\ i\gif[lZZ`fe\j \e PflKlY\# ]\eÂ?d\ef j`d`cXi X cfj è`Z`fj [\ cfj Xik`jkXj liYXefj =Xiilbf p DX$ cldX% Jl ]XdX j\ YXjÂ? ZXekXe[f dÂ&#x2019;j`ZX Zfe Xdgc`f Zfek\e`[f j\olXc p \ogcÂ&#x2C6;Z`kf# j\ i\m\cX \e jl Y`fîX]Â&#x2C6;X% <jk\ XÂ&#x152;f =Xiilbf \jki\eÂ? el\mXj ZXeZ`fe\j alekf X 8el\c 88# 8c\o`f

<c ZXekXlkfi ZfcfdY`Xef :Xicfj M`m\j# hl`\e \ekiXi} \e \c JXcÂ?e [\ cX =XdX [\ cfj :fdgf$ j`kfi\j CXk`efj \c giÂ?o`df fZklYi\# ]fidXi} gXik\ [\ cX ZXik\c\iX XikÂ&#x2C6;jk`ZX [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\% Ă&#x2C6;<jk\ _fefi d\ _X kfdX[f gfi jfigi\jX% E` \e d`j jl\Â&#x152;fj d}j XcfZX[fj g\ejÂ&#x201E; hl\ `YX X i\Z`Y`i \jk\ i\ZfefZ`$ d`\ekfĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ? M`m\j%

CX 9\jk`X# 9ipk`X^f# z\e^f =cfn p <c 9fp :% J\ \jg\iX hl\ kXdY`Â&#x201E;e =Xiilbf jlYX X cX èd\ejX kXi`dX [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\% CX Â&#x2019;ck`dX j\ejXZ`Â?e [\c kiXg# \c Yfi`ZlX 9X[ 9leep j\ gi\gXiX kXdY`Â&#x201E;e gXiX k\e\i jl gi`$ d\i \eZl\ekif dlck`kl[èXi`f Zfe \c gÂ&#x2019;Yc`Zf [fdè`ZXef% <c afm\e hl`\e# Xg\eXj k`\e\ le XÂ&#x152;f \e \c il\[f XikÂ&#x2C6;jk`Zf# \j lef [\ cfj \ogf$ e\ek\j [\c kiXg d}j g\^X[fj p X[dìX[fj [\c dfd\ekf% Gi\m\ekX CX gif[lZZ`Â?e [\c \jg\Zk}Zlcf gljf \e gi\m\ekX cXj Yfc\kXj gXiX \c j_fn hl\ j\ i\Xc`qXi} \e \c <jkX[`f FcÂ&#x2C6;dg`Zf =Â&#x201E;cò J}eZ_\q% CXj \ekiX[Xj \jk}e [`jgfe`Yc\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gcXkX]fidX dÂ?m`c :fcd8gg p \jkXi}e X cX m\ekX _XjkX \c giÂ?o`df (. [\ alc`f# Ă&#x2C6;<jk\ gXhl\k\ \j leX Yfc\kX m}c`[X gXiX cfj ki\j [Â&#x2C6;Xj [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\% Ef \j kiXej$ ]\i`Yc\Ă&#x2030;# \jg\Z`]`ZX \c d\ejXa\% CXj Yfc\kXj Zl\ekXe Zfe le ,' [\ [\j$ Zl\ekf j`\e[f cfj gi\Z`fj gXiX îX[Xj \jk\ p f\jk\ [\ I; )#)''# I; +#+'' gXiX k\ii\ef p I; ()#''' gXiX Jg\Z`Xc >l\jk \jk\ p f\jk\% <j `dgfikXek\ i\Zfi[Xi hl\ cX gif[lZZ`Â?e [\$ jXiifccXi} leX Xdgc`X gcXkX]fidX [\ è`Z`Xk`$ mXj# cX ZlXc èZclp\ \m\ekfj dlj`ZXc\j Xci\[\$ [fi [\c gXÂ&#x2C6;j# gifdfZ`fe\j p XZk`mXZ`fe\j \e glekfj [\ \m\ekfj# leX efm\[fjX ZXdgXÂ&#x152;X glYc`Z`kXi`X Zfe XZZ`fe\j \e k\c\m`j`Â?e# iX[`f# gi\ejX p \ok\i`fi\j# XZk`mXZ`fe\j \e i\[\j jfZ`Xc\j# \eki\ fkiXj èefmXZ`fe\j% <c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\# hl\ \jk\ )'(. Zldgc\ )' XÂ&#x152;fj# \j leX dXe`]\jkXZ`Â?e [\ XîX[\Z`d`\ekf [\ gXik\ [\ cX :\im\Z\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc ;fd`$ e`ZXeX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi gi\]\iì jl dXiZX cÂ&#x2C6;[\i# :\im\qX Gi\$ j`[\ek\# Zfe cf hl\ kXdY`Â&#x201E;e $Xj\^liX$ Zfeki`Ylp\ Xc [\jXiif$ ccf jfZ`Xc# ZlckliXc p \ZfeÂ?d`Zf [\ \jkX eXZ`Â?e%

FQLE8# :FEHL@JKĂ¤ <C D<I:8;F C8K@EF :fe kXe jfcf ), XÂ&#x152;fj# ZXjX[f p gX[i\ [\ [fj _`afj# FqleX Zfd\eqÂ? \e )'(+ jlY`\e[f jlj `ek\igi\kXZ`fe\j X PflklY\# p [\j[\ XccÂ&#x2C6; Zfehl`jkÂ? \c Â&#x201E;o`kf%

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') C<E;F= JG@;<I$D8E

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8JF:@8;FJ <E GI<D@<I

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* EFK@:@8J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J <E=FHL<

"'- <JK8;FJ LE@;FJ :FED<DFI8 )+( 8zFJ ;< @E;<G<E;<E:@8

"'- ÈD8IB<K M@<NÉ1 GIFGL<JK8 ;< :FDLE@:8:@äE <=<:K@M8

<D98A8;8

EFM<;8;

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>`j\cc\ CXiX# FjZXi 9i\e\j# 8e[i\X 9i\e\j# 8lip ;\ CX IfjX p IXd e 8e[i j 9i\e\j%

CX el\mX jlZlijXc [\

D:;FE8C;ËJ

<c i\jkXliXek\# lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce# Zl\ekX Zfe [fj e`m\c\j# ZXgXZ`[X[ gXiX ),' g\ijfeXj p leX XdY`\ekXZ` e df[\ieX p \c\^Xek\%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccfjfj7c`jk`e[`Xi`fZfd JXekf ;fd`e^f

cDonald’s continúa creciendo en el país. En esta ocasión sus ejecutivos invitaron a la inauguración de su casa ubicada en el polígono central. El moderno espacio está decorado con mobiliario de la línea “Transparency” proveniente de Alemania, siendo el primer restaurante en Latinoamérica en usar este diseño. El PlayPlace, ubicado en el segundo nivel, posee capacidad para 60 niños, incluye una acogedora terraza con vista hacia la avenida Abraham Lincoln. “Este restaurante innova con el pri-

DXiZ\cf =Xae\idXe p DXY\c A`d e\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

mer 'doble automac', área de juego más amplia, el único McCafé del país, y además, es generador de más de 100 nuevos empleos, lo que garantiza una mejora en la experiencia McDonald’s ”, expresó Giselle Lara, gerente de Recursos Humanos. “McDonald’s es uno de los principales líderes en el segmento de comida rápida en el mundo, nos caracterizamos por la calidad en nuestros productos, servicio rápido y amable”, expresó Ramón Andrés Brenes, gerente de Operaciones de la marca. Brenes dijo que el nuevo McDonald’s estará abierto las 24 horas del día con desayuno de lunes a viernes de 6:00 a 10:30 de la mañana y fines de semana hasta las 11:00am.

Le [Xkf

>XYi`\c @ `^l\q p 8jXd` 8i`pXdX%

JfYi\ cX dXiZX Gi\j\ek\ \e d}j [\ ((/ gX j\j# cX i\[ gfj\\ d}j [\ *( d`c i\jkXliXek\j# [fe[\ kiXYXaXe (#- d`ccfe\j [\ \dgc\X[fj hl\ Xc`d\ekXe [`Xi`Xd\ek\ d}j [\ +/ d`ccfe\j [\ Zc`\ek\j% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe (, glekfj [\ m\ekX# \eki\ i\jkXliXek\j p Z\ekifj [\ gfjki\j# \e]fZX[fj \e jlj gi`eZ`g`fj Y}j`Zfj1 ZXc`[X[# j\im`Z`f p c`dg`\qX% Efi\cpe IXd i\q p >XYi`\cX Efl\c%

;`XeX JfjX p >`j\cc\ K\a\[X%

8o\c 9i\e\j# AlXe :fi[\if p D`^l\c 9i\e\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ GXiX Zc`\ek\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

CX ^iXe ]`\jkX [\ cX Zi e`ZX jfZ`Xc

>`Xe CclY\i\j# <m\c`e :Xc[\i e p D`iXe[X CclY\i\j%

>`XeZXicf C\e[f] p NcX[`d`i C\e[f]%

<d`cp D\a X p DXjj`\c DXik e\q%

:Xicfj >XiZ X p Cfi\eX Fcc\i`%

C\e[f] 8jfZ`X[fj <E GI<D@<I ;< JG@;<I$D8E <c fYa\k`mf [\ \jkX è`Z`Xk`mX \j f]i\Z\i jXeX [`m\ij` e X el\jkifj i\cXZ`feX[fj p ]fikXc\Z\i cfj m eZlcfj Zfe cX jfZ`\[X[ # [àf NcX[`dì C\e[f]% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

otivado por fortalecer vínculos con sus clientes, la firma de relaciones públicas y or-

ganización de eventos Lendof & Asociados auspició la premier de “Spider-Man, de regreso a casa”, una de las películas de superhéroes más populares y atractivas del mundo del cine. A su llegada al Palacio del Cine de BlueMall, los invitados fueron recibidos por Wladimir Lendof, presidente de la empresa, y su hijo Giancarlo Lendof, para disfrutar de las novedades que trajo consigo la cinta que fue proyectada en dos funciones.

Afi^\ Dfi\`iX# DXi`Xc`eX =\i`j# 8eX DXi X If[i ^l\q# 8ekfe`f :Xd`cf p Afj ?\ie}e[\q%

>\id}e 8^l[\cf# A\j Xj 8^l[\cf# B\i`k_ 8^l[\cf p NXcb`i`X :XXdX f [\ 8^l[\cf%

8e[i >`iXc[`# 8c\aXe[iX :l\c` p Ef\c >`iXc[`%

=Xck}e[fc\ le X f gXiX cfîXi cX dXpfi X [\ \[X[# cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j j\ X^`^XekX \e \c k`\d$ gf Zfe leX îXe dX[li\q hl\ gfe\ [\ dXe`]`\jkf \e ZX[X leX [\ jlj XZZ`fe\j% <jkX k\iZ\iX \[`Z` e [\c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc \j le \a\dgcf [\ \ccf% <jgc\e[fifjX efZ_\ cX hl\ gXjXdfj% 8ek\j [\ cX gi\d`X$ Z` e _lYf le ZfdgXikì \eki\ cXj eld\ifjXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ j\ [`\ife Z`kX% <eki\ Xe`dX$ [Xj Zfem\ijXZ`fe\j# \ohl`j`kf mèf p# gfi jlgl\jkf# cX df[X kXdY` e j\ _`qf gi\j\ek\ [\j[\ cf Zc}j`Zf _XjkX cf Xk\dgfiXc% CXj Xe]`ki`feXj# \jXj dXiXm`ccf$ jXj dla\i\j hl\ Zfdgfe\e cX XZklXc [ì\Zk`mX hl\ \eZXY\qX AXZhl\cè\ IXdfj# [\aXife Xj\ekX[X cX i\jgfejXY`c`[X[ Xjld`[X% D\ `dX^èf hl\ [\Y\e \jkXi ]\c`Z\j [\c [\Y\i Zldgc`[f Xek\ cfj \oZ\c\ek\j Zfd\ekXi`fj hl\ j\ _Xe \jZi`kf jfYi\ \jkX _\idfjX p }^`c gifgl\jkX% <dfZ`feXek\j dfd\ekfj Dlp \dfZ`feXek\ ]l\ ZfefZ\i cfj ^XeX[fi\j [\ \jk\ X f% GXki`Z`X C\fefi# leX Zife`jkX hl\ _XZ\ ^XcX [\ jl gcldX ]l\ _fd\eXa\X[X Zfe \c È>iXe Gi\d`f X cX KiXp\Zkfi`XÉ% D\ Xc\î kXekf \c i\Z`Y`[f gfi 9 c^`ZX Jl}i\q# Zfe ÈGi\d`f G`fe\if [\ cX :i e`ZX JfZ`XcÉ2 O`fdXiX G i\q p C`jY\c J}eZ_\q# ^XeX[fiXj \e cX ZXk\^fi X :i e`ZX2 p Zfdf _Xp \hl`[X[ [\ ^ e\if el\jkif Zfc\^X p ZfdgX \if \e \c C`jk e ;`Xi`f# =cfi\ekèf ;li}e# j\ Xcq \e cX ZXk\^fi X <eki\m`jkX# d`\ekiXj hl\ leX \dfZ`feX[X IfjX =iXeZ`X <jhl\X cf i\Z`Y` \e cX ZXk\^fi X I\gfikXa\% @^lXcd\ek\ leX D\eZ` e \jg\Z`Xc gXiX IXhl\c Cl^f% Le èjkXek\ hl\ jfYi\Zf^` d` ZfiXq e ]l\ ZlXe$ [f j\ c\ iè[` le È?fd\eXa\ G jkldfÉ X IXdfe`kX :Xjk`ccf# gfi jlj îXe[\j Xgfik\j X cX Zi e`ZX jfZ`Xc% GXik\ Xik jk`ZX Lef [\ cfj dfd\ekfj d}j Xc\î\j ]l\ cX gXik\ Xik jk`ZX# [\j[\ hl\ \c dX\jkif C\f JlY\im dXiZ # p j\ \jZlZ_ jl ]fid`[XYc\ jfe`[f XkiXg Xc g Yc`Zf% P gXiX ZfifeXicf cX \ekiX[X [\c i\c\mf Xik jk`Zf \e dXefj [\ C\ e PXd`c p DXeep :ilq# hl\ cfîXife Zfe\ZkXi Zfe jl X[XgkXZ` e [\c k\dX ÈEf d\ ZfefZ\jÉ Zlpf Xlkfi# =\ieXe[f 8i`Xj# gi\j\ek\ \e cX jXcX# i\Z`Y` XgcXljfj [\ i\ZfefZ`d`\ekf% ;\jkXZf cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX j`\dgi\ Y`\e i\Z`Y`[X# cX \oZ\c\ek\ Xik`jkX @m\ IXdfj% KXdY` e XZklXife IfjXcp IlY`f# DXi X [\c DXi¿ <e \jkX m\ij` e ef ZXY\ [l[X [\ hl\ j\ clZ`\ife \e cX gif[lZZ` e ^\e\iXc [fe[\ cX \jZ\efîX] X [\jkXZ cX c e\X [\ `[\ek`[X[ ZfigfiXk`mX kf[f YXaf cX i\j$ gfejXY`c`[X[ [\ ;fe <m\ekfj p Gif[lZk`mX% :fekXife Zfe \c i\jgXc[f [\ M`Xco \e cX cldèf$ k\Ze`X p 8e[i`bjfe :XimXaXc \e cf Xl[`fm`jlXc% D` i\ZfefZ`d`\ekf Hl\ j\ \jZlZ_\e cfj XgcXljfj gXiX \jkXj el\m\ dla\i\j hl\ _Xe gl\jkf ZfiXq e p m`[X AXZhl\cè\ IXdfj# PfjXiX_ =\ie}e[\q# IfjX 8ii\[fe[f# @m\c`jj\ M`cc\^Xj# PXbXìX Jl\if# >`jj\c :Xjkif# DXi X D\iZ\[\j PXdìX KXm\iXj p >`j\cX D\iX% P fkiX hl\ i\Zf$ efqZf \j X ;XnXe[p J}eZ_\q gfi jl \eki\^X p [`jZ`gcèX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

8:K@M@;8;<J JF:@8C<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Imagen profesional es tema de taller CX \jg\Z`Xc`jkX \e \jkiXk\^`Xj gXiX e\^fZ`fj# N\e[p 8Z\m\[f# p cX Xj\jfiX [\ `dX^\e I_f[`\ CXdfli# `dgXik`\ife le kXcc\i jfYi\ dXiZX \ `dX^\e gif]\j`feXc X Zfdle`ZX[fi\j [\ [`]\i\ek\j d\[`fj% ÈKiXYXaXi cX dXiZX \ `dX^\e gif]\j`feXc \j cX dXe\iX `[\Xc [\ [`]\i\eZ`Xij\ [\c i\jkfÉ# Xj\^li 8Z\m\[f [liXek\ jl `ek\im\eZ` e% <jkXj }i\Xj _Xe ZfYiX[f \e cX XZklXc`[X[ dXpfi i\c\mXeZ`X \e i\jgl\jkX X cXj \o`^\eZ`Xj [\c d\iZX[f cXYfiXc# cXj ZlXc\j jfe le [\jX] f gXiX cfj gif]\j`feXc\j [\ \jkfj k`\dgfj# hl`\e\j X[\d}j [\ gi\gXiXZ` e p \og\i`\eZ`X [\Y\e [\jkXZXij\ gXiX fYk\e\i d\afi\j fgfikle`[X[\j%

Afj :i`jk`Xe CX^Xi\j p :i`jk`Xe CX^Xi\j%

<e]fhl\

N\e[p 8Z\m\[f p I_f[`\ CXdfli%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

F[`c\ :Xd`cf# Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e p >iXZ\ :fZ_ e%

LE@9< i\ZfefZ\ [fZ\ek\j JXekf ;fd`e^f

epresentantes de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) reconocieron, por su excelencia académica, a 23 docentes de sus diferentes escuelas y facultades. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del rector, Julio Amado Castaños Guz-

;@J:LIJF È<j cXYfi [\c dX\jkif# X kiXm j [\ jl \a\dgcf# \ej\ Xi \ `dgi\^eXi \e jlj Xcldefj mXcfi\j dfiXc\jÉ# [`af :XjkX fj >lqd}e%

La colección “Midnight Affair”

Doctor Liberman de visita en el país

<c [`j\ X[fi [fdè`ZXef# Afj :i`jk`Xe CX^Xi\j# [`f X ZfefZ\i hl\ jl gi`d\iX gifgl\jkX [\ Zfc\ZZ` e è[\g\e[`\ek\ ÈD`[e`^_k 8]]Xì =Xcc$Nèk\i )'(.$ )'(/É# YXaf jl ]ìdX g\ijfeXc ÈA:CÉ# j\i} gi\j\ekX[X \e \c I; =Xj_`fe N\\b \c j}YX[f )) [\ alc`f \e \c ?fk\c :XkXcfe`X JXekf ;fdè^f%

<c [fZkfi C\feXi[f C`Y\idXe# gi\jk`^`fjf d [`Zf [\c Dfi^Xe JkXec\p :_`c[i\eËJ ?fjg`kXc# \jklmf [\ m`j`kX \e \c gX j gXiX i\Xc`qXi leX gi\j\ekXZ`fe jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX gi\m\eZ` e [\ cX dl\ik\ j Y`kX# [liXek\ \c OOM@ :fe^i\jf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ d}j [\ -'' d [`Zfj%

EXeZp M\c}qhl\q p C\feXi[f C`Y\idXe%

Le i\ZfefZ`d`\ekf gXiX 8[fXi_

:cXl[`X 9i`kf \eki\^X i\ZfefZ`d`\ekf X Cfli[\j > d\q p 8dXi`c`j >XiZ X%

mán, quien felicitó a los docentes y les agradeció por el empeño y dedicación durante las horas consagradas al magisterio. Castaños Guzmán invitó a los profesores a seguir siendo arquitectos de sueños, reconociendo la complejidad de la profesión en momentos en que el conocimiento está al alcance de todos.

<e \c Zfek\okf [\c O@@@ :feî\jf ÈE\^fZ`f p KXc\ekf1 Jè\i^`X hl\ KiXej]fidXÉ# [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ 8[dè`jkiX[fi\j [\ >\jk` e ?ldXeX 8[fXi_ # [ì\Zk`mfj [\ ;`jZlijf cX \dgi\jX @imè^ Dl `q 8=G J`\dYiX# ÈEfj le`dfj X cX m`j` e [\ gfk\eZ`Xc`qXi i\Xc`qXife le \c kXc\ekf _ldXef gXiX i\ZfefZ`d`\ekf X cX \c o`kf èk\îXc [\ cXj XZklXc [ì\Zk`mX [\ cX fi^Xe`qXZ`fe\jÉ# [àf \c m`Z\gi\j`[\ek\ \ek`[X[# gi\j`[`[X gfi :fd\iZ`Xc [\ 8=G 8dXi`c`j >XiZ X% J`\dYiX%

Cf el\mf [\ G\kifc\ld

>l`cc\idf CXdX# >Xip Jd`k_# AlXe Kfd}j ; Xq p D`^l\c I\e %

<a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX [\ ZfdYljk`Yc\j Le`k\[ G\kifc\ld i\Xc`qXife le ZfZk\c \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ 8lkfXj\jfi\j gXiX gi\j\ekXi cX el\mX c e\X ÈLG ClYi`ZXek\jÉ% LeX ^XdX [\ clYi`ZXek\j [\jXiifccX[fj gfi Z`\ek ]`Zfj efik\Xd\i`ZXefj% Le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX \ogc`Z hl\ cfj gif[lZkfj \jk}e j`\e[f ZfcfZX[fj \e \c d\iZX[f [fd`e`ZXef X kiXm j [\ jlj \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`fj p [`jki`Yl`[fi\j \e kf[f \c gX j%

:Xi`YY\Xe Kli] \e :XjX [\ :Xdgf CX \dgi\jX [\ dfkfi\j :Xi`YY\Xe Kli] èXl^li jl jlZlijXc \e cX DXièX [\ :XjX [\ :Xdgf% <c \eZl\ekif ]l\ kXdY` e cX gcXkX]fidX gXiX cX gi\j\ekXZ` e [\ jlj el\mfj df[\cfj [\ ZXii`kfj [\ ^fc] ÈFenXi[É% È<e \jk\ el\mf cfZXc cfj Zc`\ek\j gl\[\e \eZfekiXi \hl`gfj i\Zi\Xk`mfj Zfdf ZXiifj [\ ^fc]# Y`Z`Zc\kXj# jbXk\YfXi[j p gXkè\kXj# Xj Zfdf dXhlèXi`Xj Xîf]fi\jkXc\j Zfdf dfkfj`\iiXj# k_i`dd\ij# gf[X[fiXj# [\jYifjX[fiXj p ]ld`^X[fiXj [\ i\ZfefZ`[Xj dXiZXjÉ# \ogc`Z jl gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf AlXe Kfd}j ; Xq%

;\c`f Ql `ZX# 8c\aXe[if 8Y\cc}e >XiZ X# :Xifc`eX [\c :Xdgf# Ýe^\c 9Xc` f >feq}c\q p DXi`f Kfii\j%

:fe]\i\eZ`X jfYi\ e\^fZ`fj C

<i`Z ; Xq# AlXe Kfd}j ; Xq# <[lXi[f Fk\if p D}o`df IX]\c`ef%

X i\ZfefZ`[X \og\ikX ki`YlkXi`X `ek\ieXZ`feXc \jgX fcX# :Xifc`eX [\c :Xdgf# [`Zk leX Zfe]\i\eZ`X \dgi\jXi`Xc XZ\iZX [\ cXj \og\i`\eZ`Xj p fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`f \e \c Zfek\okf [\c Zfem\e`f gXiX \m`kXi cX [fYc\

`dgfj`Z` e# jljZi`kf \eki\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c I\`ef [\ <jgX X% <c [\jXplef Zfe]\i\eZ`X# i\Xc`qX[f \e \c _fk\c AN DXii`fkk# \jklmf fi^Xe`qX[f gfi cX :}dXiX F]`Z`Xc [\ :fd\iZ`f [\ <jgX X p BGD>%

CX Zfe]\i\eZ`jkX f]i\Z` le Xe}c`j`j \o_Xljk`mf jfYi\ \c `dgXZkf [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j [\c Zfem\e`f# i\jXckXe[f cXj i\g\iZlj`fe\j kXekf gXiX \dgi\jXj p g\ijfeXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdf [\c I\`ef [\ <jgX X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''.% D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(.

V<<%LL C`Y\ikX[

Embajada conmemora 241 años de independencia

GXki`Zb ;lee# <eZXi^X[f [\ E\^fZ`fj p \dYXaX[fi èk\ièf# [àf hl\ cX ]\Z_X \j gifg`Z`X gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ cX Zfek elX Y jhl\[X [\ cX m`[X# cX c`Y\ikX[ p cX ]\c`Z`[X[% KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

o bueno merece ser recordado siempre, y como nada es mejor que la libertad, cada año las autoridades de la Embajada Americana conmemoran esta fecha especial. En esta ocasión sus representantes organizaron una recepción para festejar por el 241 aniversario de la independencia de los Estados Unidos. La presentación de las banderas, a cargo del Cuerpo de Infantería de los Marines de la Embajada, marcó formalmente el inicio de la Fiesta de Independencia. El acto estuvo seguido por la entonación de los Himnos Nacionales de ambas naciones, el de los Estados Unidos de Norteamérica y el de República Dominicana. El canto de libertad estadounidense fue entonado por un grupo de oficiales de la embajada, en tanto que el dominicano, fue interpretado por el coro del Conservatorio Nacional de Música.

BXk_\i`e\ 9\Xd\i p :_Xj\ 9\Xd\i%

8idXe[f I`mXj# D`Z_X\c Fcj\e p Afj 9li[`\%

" ;<K8CC<J ;< LE8 K8I;< D<DFI89C<

Afj Cl`j If[i ^l\q p DXi X K\i\jX [\ If[i ^l\q%

GXki`Zb ;lee p D\ck\e <iZXe$;lee%

V:fdle`ZXZ` e :XdY`f

;@J=ILK<% Cfj aXi[è\j [\ cX i\j`[\eZ`X [\ cX \dYXaX[X _`Z`\ife Xclj` e X le g`Ze`Z ZXdg\jki\ Zfe ]XZ_X[Xj [\ îXea\ifj# al\^fj p \jkXZ`fe\j [\ YXiYXZfX% 8 jl cc\^X[X cfj èm`kX[fj ]l\ife i\Z`Y`[fj Zfe \c i\]i\jZXek\ Z Zk\c È)+(É# Zi\X[f gXiX cX fZXj` e%

DXib JZ_Xm\i# 8e^\c`kX [\ MXi^Xj p D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f%

V<m\ekf :Xg :XeX

Market TV ahora es “Market View”

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Market TV Canal 14 evoluciona y presenta sus credenciales como “Market View”. Así lo confirmaron sus ejecutivos en un encuentro con clientes y representantes de agencias, en Meridian Events. El cambio incluye un amplio portafolio de novedades con el que apuestan a convertirse en el medio de comunicación comercial más efectivo en la combinación de multipantallas del país, apegado siempre a valores que atraigan la atención del consumidor. “Con las nuevas funcionalidades que sumamos al espacio buscamos reforzar nuestro liderazgo en el mercado, ya que el objeti-

C\f DfiXc\j# ÝcmXif G\ X# BipjkXc J\ii\k# DXi`f 9\kXeZ\j# :Xicfj Afj DXik p G\[if :Xc[\i e%

Vuelve Construweekend Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

IfjjXeeX :XdXi\eX# Afj =cfi\ek`ef p EXkXc`\ Fm`\[f%

vo es consolidarnos como la nueva televisión comercial, con una oferta amplia, diferente y exclusiva que garantice la mejor experiencia del usuario y de las marcas”, ex-

plicó Rossanna Camarena, directora de Market TV. La propuesta ofrece un innovador contenido a cargo de destacados profesionales, concluyó Camarena.

=\ DXi X [\ 8aX p JXYi`eX [\ G\ X%

D`^l\c :XcqX[X# CXliX >l\ii\if# KX eX D\[`eX p >`XeZXiZcf :XmX^c`Xef%

AXhl\c`e\ M`k\i` p IXhl\c` :feki\iXj%

AlXe K dXj G i\q p <[dle[f 8aX%

Con cascos y herramientas de trabajo recibieron a los invitados en el “showroom” de Volvo, donde se dieron a conocer los detalles de ‘Construweekend’. La actividad, que se realizará del primero al dos de septiembre en el campo de golf Punta Espada, en Cap Cana, será celebrado bajo la modalidad “Best All”, en equipos de cuatro jugadores. Uno de los momentos más esperados del encuentro fue el reconocimiento a destacados profesionales del área de la construcción, este año el galardón será entregado a Álvaro Peña de la Constructora Codelpa, por sus aportes al desarrollo del sector en el área hotelera. Mario Betances, director general de Construweekend, destacó que “las empresas suplidoras buscan con esta actividad agradar a los desarrolladores del sector de la construcción.

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f B. Vista, 3habs, 2parq, a/social, lobby de lujo, piscina, Gym, linea blanca, US$1,900 Rosa Abreu 829-301-95 69. E. Morales, 2habs, 2b, sala, com., coc, desayunador, c/ serv. con baño, a/lav. US$800 amueb. o RD$28,500 sin amueb. Neg. Rosa Abreu 829-301-95 69. EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 Piantini, 2habs, piso 15, amueblado, área social US$ 2,800 Inf: Rosa Abreu 829-301-95 69. RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2do. niv, 3HS, 2 bs, sala, com., balcón, Seg. 24/7, 1parq., $9,500, 1+1. Uno alquilado. 809-481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Alameda, proy. cerrado 3hab.2baños 2parq.balcón, 92m2 const. listo para Dic. 2017 y 2018 RD$2750,000 separe con $50,000 809-759-0684 (829)744-4951 Anacaona, 3habs, 2 parqs, 350Mts, a/ social con piscina y vista al mar. US$350,000 Inf: Rosa Abreu 829-301-95 69.

AV. NUÑEZ DE CACERES 119M². oport. Res. La Ronda 2 parqs, 4to piso, 2 habs, 2 baños w/closet. sala, comedor, family room. A/lavado y c/serv. preinstalacion de A/c. bomba del residencial y tinaco indep. precio RD$4.2M INF. 809-854-1222/ 809-864-4999 B. Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón y Prados (Precio de oport. y neg.) (Preguntar por la oferta gratis) 849-277-9900/ 829-806-5333. EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 Gazcue c/Bolivar No. 7, 4to. piso, vendo apto. 2hab. parqueo 2habs. 849-631-6262 / 809-689-3000/809-254-8336

JUAN DOLIO Torre Las Velas, 5to p. amueb. 2hab. 2 baños a/lav, Gym. asc, area de juego. US$160MIL Neg 809-330-1279/809-379-1279 La Esperilla. Apto. 6to P, 3 habs c/u bñ, 2 balcones, bñ visitas, sala, com, coc, á/serv 2 pqs techs y locker. Total 181m2, 2 Asc, lobby, pta full y gas. US$165mil sin int 809-727-1728. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 LAS PRADERAS III Av. Nuñez de Caceres, 3 hab. 2 bañ os, listo para uno mudarse precio Neg. 829-764 -0201 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465

NACO Calle Rafael Hernandez #32 Edif. Nuevo Sol 3 hab. Estudio sala comedor, c/serv. piso Marmol, mueble de caoba, 3 A/acond. 2 parq. techado US$146,900 precio sin interm. Inf. 809-669-1764/ 809-669-3199

ENS. NACO, cerca Av. Ortega y Gasset, casa con solar 785 Mts², a US$1,200 x Mts, se aceptan trueque de apto. nuevo y amplio que este construido 829-924-4969, 809-980-4379 Pref. sin intermediario.

NACO Excel. Penthaouses 550M². 3Niv. 4 Hab. 4.5 baño 2 estar Familiar, 2 terraza, C/musica, 4 pq. US$385Mil 809-756-3112 /328-9850

LOS PRADOS, 500M² de solar, 325M² de const. 1 niv. 5 hab. 3 baños, RD$11.2M. 809-756-3112/809-328-9850

NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057

RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813 SAN ISIDRO. De 111 m2, 3 habs. 2 bñs, sala/comedor, cocina/desayunador, intercom, madera preciosa, cerámicas Española y Brasilera, con tinaco, un parqueo y área de emergencia enrejada. 1er niv. con 55 mts de patio. precios viejos desde 2,850,000. Tel. 809-866-1221 URB. ITALIA. Vendo Apto. Exclusividades del Italia, 141 Mts. (91 mts const. mas 50 de terraza y gazzebo exclusivo en ultimo piso), 4to. p, salacomedor, 2h, 1b, hab serv.con baño, a/lav, 1 parq. hierros, tinaco, edif. con 2 aptos. por piso. RD$2.7M. Neg. 849-295-9948/ 809-258-9948 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Belleza de los Altos. 2niv. 3h, 2½b, c/ serv, marq. doble, cist., tinaco, RD$17Mil. 849-356-2076/ 829-766-5122.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Ens. Luperon, Vista Hermosa, Alameda y Aptos en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155 Res. Velazcasas, 2 Niv. buena para inversion 6H. 3.5B. cisterna bomba 2 Pq. RD$5.9 Neg Inf.809-258-1102

MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES

" M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado con 9 lagunas. Una en el Seibo ganadera Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com VENDO 5,200M² de terreno en rancho los mogotes, Villa Altagracia, exclusivo proy. cerrado con Seg. permanente y todos los serv. 809 -763-51 94/809-881-4975

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD FINCA GANADERA y Agrícola en el Cibao, 457 tareas, con muchos árboles frutales, con rio, laguna, con título, frente a la Autopista, zona exclusiva. Sin intermediario. RD$7,500,000. Tel. 809-357-0655 Esmeralda. HIGUEY, Carretera el Seybo a 4 kms. Basilica, 230 tareas, 300 M². de frente, precio Neg. 809-565-7141, 809-224-5380

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. Habit. Amueb c/todos los servicios. Cocina y baño privados. $15mil 2+1. 809- 866-1221 EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo ll. Alquilo local comercial 35m2 1er niv. $15,000 y sotano-local 100m2 $12,000 mant. incl. esq. activa , parqueo, S. Pon. esq. Colombia (809)854-7654 BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 109

SOLARES GUARICANOS VILLA MELLA, vendo Almacen y local comercial, zona de carga y descarga, oficina Adm., baño, 2 cuartos fríos, 411 mt², 200 mt² const. RD$2,500,000.809-472-0777 PLAZA QUISQUEYA, 1er. nivel, bien amplio, 51mts², recibidor, baño, ofic. priv., exc. rentabilidad, RD$4.6M. C. 809-851-3744. SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 LOCALES OFIC. forum, 27 feb., 54 M²; bilmore, lincoln gustavo, 49 m2, A/C; seg 24/7, 2 pq. c/u. gapo, Ev. Mo rales, 35 m², 1pq., seg 24/7. 809-224-7589/809-472-3126 LOCAL para oficina, 73mt², Plaza Castellana, Av. Nuñez de Caceres Esq. Pablito Mirabal Inf. 809-542-6027/542 -7046/476-9014 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. ENRIQUILLO, Mirador Sur. 810.57Mts Contacto: Rosa Abreu 829-301-9569. BARAHONA se venden 3 solares entre la avenida Enrr iquillo (malecon) y el mar 1,300 M². y un solar 642M² en la calle Don Bosco al lado de la UASD. INF. 809-530-2771/ 849-815-5399 CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 MANOGUAYABO, Vendo Urb. Completa Alto del Oeste, Av. Cordillera, km. 14, detras del Banco Popular, $1,000 el Mts². 809-330-5841 / 809-566-6157 SE VENDE PARCELA DE 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655 METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. VENDO EN SANTIAGO SOLAR DE 45,000MT en la prolongacion Av. J.P Duarte. preparado para construir casa o apartamentos, tambien 1,700mt en la zurza, 1,800mt detras del Hotel Matun y 5,000 en el centro de la ciudad. 809-543-0114/ 724-3527.

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. ATENCION SANTIAGO tienda de maquillaje solicita mujeres para trabajar de inmediato en todas sus tiendas,con oportunidad de crecimiento, sueldo fijo+ comision. tels. 809-449-6121- 809-971-1770829-996-1620- 849-284-9538. Esc. de Modelos Juan Roja solicita para casting Mod elos Cono sin Exper. Para Fashion Week y anuncio TV. venga desde hoy hasta el 13 de Julio apartir de las 11:00 am hasta 4:30 pm. C/ Benigno F. Rojas 264 Edif. Málaga 2, Zona UASD. Tel. 809-221-3611

IMPORTANTE PIZZERIA Solicita Mensajeros, Cajeros y personal de limpieza. Inf. 809-534-6252, 829-849-2637 SE BUSCA ESTILISTA COMPLETA preferiblemente que posea conocimientos de depilacion con cera Cel. 809-996-4566/809-332-8070 SE SOLICITA Chofer para casa de familia con experiencia preferible ex-militar con su arma de fuego. Inf. 849-763-9516 Sr. Roa. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. solicitamos vendedor d emateriales de oficina.requisito, vehiculo propio, buena presencia y preferiblemente experiencia en venta de equipos y materiales de oficina-no impresindible, enviar CV gruposyf@hotmail.com.809-580-022 3 SOLICITO Personal para Ventas y Mercadeo en Agencia de Viajes, Somos Viajes. Enviar Curriculum a direcciónrd@somosviajes.com Tel. 849-882-9999

LEGALES

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de 2 Certificados financieros de la COOPMAIMON Inc. Nos. 4164 y 2122, por valor de RD$2,000,000.00 y RD$300,000.00, fecha 27-7-2011 y 29-5-2006, a nombre de Arelis Cortorreal P. o Felicita Cortorreal Peralta y Arelis Cortorreal P. y Altagracia Corterreal. PERDIDA DE CERTIFICADO de dep. a plazo no. 000729222042, valor RD$15,405.68 emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/01/06, a favor de Fior D. Perez Batista PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-010-006670-0, fecha de apertura 24-11-1992, por un monto de RD$53,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Francisca Antonia Tejada de Ortíz y/o Felicia Tejada González de Ramírez PERDIDA DE Certificado Financiero No. 55965, Numero largo 103011000002304, emitido por el Banco Adopem, S.A. fecha de apertura 02-02-2017, por un monto de RD$50,000.00, a nombre de Esfaider Richel Sanchez Delgadillo PERDIDA DE Certificfado Financiero Cuenta# 4-221816-01, valor $10,000, fecha apertura 23/08/2012, vencimiento 23/08/2014, Anombre de Eunice martinez Green, Ademi Se hace de público conocimiento, la pérdida del certificado Sin redención Anticipada no. 8-40-80159679 con RD$125,000.00, a nombre de Jorge Luis Peralta Encarnación cédula 001-1787899-1; Emitido por Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) en 07-08-2012. se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.104032000000114, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A., por la suma de US$3,000.00 a nombre de los señores Amelia Altagracia Alvarez Piola o Leonardo Emilio Alvarez, de fecha 04/04/2014. se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.102021000003101, expedido por el Banco Santa Cruz, SA. por la suma de RD$300,000.00 a nombre del señor John Correa, de fecha 27/09/2016. SE HACE de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero No. 427522, expedido por el Banco BHD en favor de Cesar De la Cruz, Ced. 005-0032528-7, en fecha 24 de julio 2015, por la suma de RD$1,000,000.00.

CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001

304

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perdida de certificado de titulo no.312504925496, matricula 0200115217, libro 1516, folio 185 con 569.49mt2, del municipio y provincia de Santiago, emitido el 12 /08/2013 a favor del Sr. Wilfrido Radhames Moronta.

perdida de certificado de titulo no. 312514021774, matric. no.0200102620, libro 1802, folio 062, con 24.61mt2, del municipio y provincia de Santiago, emitido el 11/11/2016, a favor del Sr. Wilfrido Radhames Moronta. perdida de certificado de titulo no. 312514022937, matric. no. 0200102619, libro 1802, folio 061, con 352.22mt2, del municipio y provincia de santiago, emitido el 11/11/2016, a favor del Sr.Wilfredo Radhames Moronta. Perdida del Contrato de Arrendamiento del solar no. 78/85 a nombre de Carmela De La Rosa, ced. 0250001810-2, residente en la calle Ramon Santana no. 22, del sector Las Quinientas de El Seibo y expedido por el Ayuntamiento Municipal de El Seibo. se hace de publico conocimiento que se ha perdido la constancia anotada reg. en el libro 23, folio 114, de fecha 23/02/1993 que ampara la parcela 42 del DC. 4 del municipio de Esperanza provincia Valverde con 15,721.06mts prop del Sr. Pedro Ramos. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta Honda, rojo, 1999, placa K 0555446, chasis MD90Z410128, prop. de Miguel Angel Lima Lima. Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 94 Placa No. K0365713 Chasis C701211764 Prop. de Felix Manuel Brito Hernandez.PERDIDA DE MATRICULA del veh. Hyundai 2010, blanco, placa A664403, chasis KMHEU41MBAA757249, prop. de Moo Hyun Chung Cho Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Azul Año 2000 Placa No. A453649 Chasis HK11101174 Prop. Wilfreddy Ferreras Gomez.PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1997, verde, placa A126914, chasis 1NXBA02E7VZ553853, prop. de Marino De la Cruz. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1997, verde, placa A307370, chasis 1NXBB02E2VZ612899, prop. de Antonia Paez Capellan. perdida de placa del vehiculo Daihatsu,rojo franja mamey,2005,placa L166776, chasis V11809093, prop. de Jose Daniel Greer Zorrilla. PERDIDA MATRICULA, del motor honda, color azul, año 1984, No.N922563 chasis C509919774 prop Alberto Martinez PERD. MAT. Automovil Kia, blanco, 2010, placa A545485, chasis KNADH411BA6602 581, prop. Alexis Antonio Almonte Reynoso. PERD. MAT. Jeep Mitsubishi, negro, 2002, placa G172890, chasis JA4LS41R52J047897, prop. July Roselia Mercado Frias. Perd. Mat. Veh. Dodge Raider 4x4 Azul, 1987, Placa: G0 84767 Chasis: JB7FJ43E0 HJ004562 De: Andres Robert o Joaquin Figueroa, Moca.

309

PÉRDIDA DE PLACA

SERVICIOS

pedida de matricula de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa N684805, chasis 3KJ8110634, prop. de Jose Antonio Rondon Cruz. perd. de placa de la motocicleta X-1000 AX-100, rojo, 2012, placa K0536052, chasis LF3PAG4A7CB002202,prop. de Yanluis Tavarez perdida de placa de la motocicleta Bronco CG-125, azul, 2006, placa K0384790, chasis LP7PCJL4980000281, prop. de Manuel Antonio Ramos Devora. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2013, negro, placa K0421569, chasis DMTPCK4A9DC001260, prop. de Julio Rivas Mayi. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, gris, placa K0223176, chasis C506052791, prop. de Wilfredo Alvarez Nolasco. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, blanco, placa K0644895, chasis LJCPCMLJ4ES000406, prop. de Juan Bautista Claudio Miniel PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, rojo, placa K0230654, chasis LJCPAGLH3E1000634, prop. Santo Paulino Luciano Arias. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa N766785, chasis LC6PAGA18C0024283, prop. de Belkis Michel. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG150, negro, 2011, placa N817157, chasis LF3PCK503BB016633, prop. de Rene Paulino Reyes Reyes PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1994, rojo, placa K1172201, chasis 2JA1852448, prop. de Javier Francisco Quezada Leonardo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2004, negro, placa NYJ288, chasis MH33HB0083K269625, prop. de Pedro Lopez Toribio. perdida de placa del vehiculo Nissan, rojo, 1989, placa A 172857, chasis HBL11MD11659, prop. de Leopoldo Garcia Taveras. perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1987, placa L017826, chasis JT4RN70R4H0033000, prop. de Guillermo de Jesus Thomas Rodriguez. Perdida de placa N267811 de la motocicleta marca Suzuki, chasis LC6PAGA1370828092, año 2007, color negro, prop. de Braulio Andres Abraham Alfonseca. Perdida de placa no.A002460, chasis 4T1SK12E9RU379180 del automovil privado Toyota verde 1994, prop. Karina Olaya Lara Mariñez. PERDIDA DE PLACA No. K0 282484 motocicleta Z3000 negro, Chasis LX4GJL1T13 A K14552 Prop. Elias Alexander Paulino Perd. Placa No. K0291051, de la motocicleta Suzuki, negro, 2002, chasis LC6PAGA10200 01840, prop. Oscar Rosario.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELEC. SDMO. 16 K. gasoil. Vendo de oportunidad. RD$150,000 Negociable. 829-546-6129. 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 JULIO RIVAS Escribe letras Merengue, Bachata, Bolero, Regueton. Cel. 829-907-3797.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Servicios Técnicos de Fumiga cion. Libérate de las plagas! pregunta por nuestras ofertas liberate de cucarachas, mosquitos garrapatas, acaros, comejen, y otros insectos que te mantienen preso. tel: 849-861-7595 sertecfujaviel@gmail.com

M<?à:LCFJ

" KfpfkX

C\^Xc\j

TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RAV4, 2015, Vendo de oportunidad, Excel. conds., blanco, camara, tetrovisor, visera de ventana, a/c, limpia vidrios trasero, pintura de fabrica, elect., , aros de fabrica, farol xenon, bolsa aire, asienteos piel, radio AM/FM, CD player unico dueño 809-518-0999 / 829-276-9988

VARIOS

6300

AUTOMÓVILES

TOYOTA RUNNER 2008, $50,000 inic. full, como nueva, super regalo, ver pagina web: www.gruasmalecon.com

" E`jjXe 7000

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

NISSAN VERSA 2011, Version Americana, aros de magnesio, gris, $360,000. Neg. Inf. 829-641-9838

" KfpfkX " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

" M\ekX SE VENDE equipo de refrigeración para cuarto frío de medio uso: 2 toneladas en baja HD, 1 ½ HP, de media y baja, de 220 V Trifásica, 208 V monofásico en RD$350,000.00 Negociable. 809-338-6330 Ext. 252 y 224 501

ANIMALES " M\ekX POINTERS INGLESES registrados en la AKC. M y H. Linea de Campeones. Contacto: Oscar Sanchezavcoscar@hotmail.com whatsapp 484-645-3081 SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 Vacas lecheras de excelente genética y rentabilidad (809)758-2895 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

520

VENTAS DIVERSAS Se vende de oportunidad mobiliarios para tienda y un aire Samsung Virus Doctor 24,000BTU 10 años de garantia. tel.829-540-2424. SE VENDE Furgón de 40 pies excelentes condiciones en San Fco. de Macoris. Inf. 809-748-8425. Venta correas de hombres Salvatore Ferragamo, cert. de autencidad, y garantia, originales. Size 36 y 38. 717333-7491 (WS ).809-532-7708

TOYOTA COROLLA 2008, color gris en excelentes. condiciones RD$365MIL. INF. 829- 851-8652 Toyota Rav4, 2009, RD$350mil (chocado) Jeep Mazda CX9 2007, gris, RD$350mil (chocado) Inf. 809-729-9996/ 809-534-2634. 6800

JEEPETAS " =fi[ Ford Escape EcoBoots 2015, Rojo, Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, exc. conds RD$885mil neg. Inf. 849-876-9995. FORD EXPLORER 2013, Limited, como nueva, unica dueña, gran oportunidad, por viaje, original comprada en la casa, US$27,700 iNF. 809-758-1414

" ?fe[X CRV 10` lo vendo por motivo de viaje. Full, leather, sound room, camara, GPS $715000 809-661-8541 / 829-254-8541

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, 4 cilindros, color plateada, versión americana, excl. conds, $525mil. Inf.- Sr. Giovanny Garcia 829-5607871 /809-861-1555 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON, 2012, color blanca, interior en piel marron y beige RD$760 neg 829-342-3162 / 809-224-3161

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 99, diesel, motor reparado, turbo nuevo, pintura de fab. única dueña $240,000 (809)549-3479

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

FiXZ`fe\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# () ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8