LD 14-07-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

8C:8C;< ;< J8EK@8>F JFD<K< 8 :FI88J8E

C8 I@:8 <OG<I@<E:@8 ;< J< <ECLK8 C8

:IĂ K@:8 (<

<C ;<GFIK<

I\ZcXdX \c gX^f gfi cX i\Zfc\ZZ`Â?e [\ YXjliX% )8

;< J89FI<8I <C yO@KF (:

<;@KFI@8C

;FJ ?<:?FJ HL< <ECLK8E 8C C@JKĂ E ('8

;FD@E@:8E8 M8 ?FP :FEKI8 ILJ@8 <E MFC<@9FC =<D<E@EF )9

I; ),%'' M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#''0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 CC<>8E 8 C8 =IFEK<I8 <E 8LKF9LJ<J

:`\ekfj [\ _X`k`Xefj ml\cm\e X jl gXÂ&#x2C6;j AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

LEFJ ;< D8E<I8 MFCLEK8I@8 P FKIFJ I<G8KI@8;FJ GFI C8J 8LKFI@;8;<J D@>I8KFI@8J "+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j DXc GXjf# A`dXeÂ&#x2C6;%

Cientos de haitianos cruzaron ayer este puesto fronterizo de regreso a su paĂs, acciĂłn que se atribuye a la tensiĂłn que se ha producido en los Ăşltimos dĂas tras el reclamo de distintos sectores de la sociedad por la gran cantidad de extranjeros ilegales en el paĂs. Siete autobuses fueron vistos llegar ayer a JimanĂ :ilqXe[f _XZ`X ?X`kÂ&#x2C6;% 8g`Â&#x152;X[fj \e XlkfYlj\j p ZXi^Xe[f kf[f k`gf [\ XalXi\j p _\iiXd`\ekXj [\ kiXYXaf# Z`\ekfj [\ _X`k`Xefj hl\ llenos de haitianos y luego \jkXYXe [\ ]fidX `c\^Xc \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\kfieXife Xp\i X jl gXÂ&#x2C6;j kXekf [\ ]fidX mfclekXi`X Zfdf gfi i\gXki`XZ`Â?e% cruzaron la frontera.

V;<JDFEK<

VE@z8 ;< . 8zFJ

?@GĂ¤C@KF

Ă&#x2C6;?8P HL< GFE<IC< LE JKFG 8 CFJ @C<>8C<JĂ&#x2030; " <c \ogi\j`[\ek\ ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X [`af Xp\i hl\ cXj i\^cXj [\Y\e \jkXi ZcXiXj gXiX cfj d`^iXek\j1 hl`\e\j k`\e\e [fZld\ekfj [\ m`Xa\ ef _Xp gifYc\dXj# g\if \c hl\ m`\e\ Zfdf c\ [X cX ^XeX# ef \j gfj`Yc\ % "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

/8 P 08 C8 I<GĂ¨9C@:8

8E@M<IJ8I@F

I<GFIK8A<% :L@;8E :FE :<CF JL C<>8;F G<IJFE8C

Ocurren 11 suicidios en menos de un mes en Santiago AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX

<C >F9@<IEF @IĂ? 98A8E;F @EJLDFJ ;< 8C@D<EKFJ <J:FC8I<J ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

".8 I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Al menos once personas, entre ellas una niĂąa de siete aĂąos encontrada ahorcada el miĂŠrcoles y un pastor evangĂŠlico, se suicidaron en Santiago y otras poblaciones vecinas por diferentes motivos en menos de un mes, lo que llama la atenciĂłn de expertos de la conducta humana.

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <C<>@IĂ?E AL<:<J MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

(, 8zFJ ;< C8 DL<IK< ;< 98C8>LL<I8# <C <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<GĂ¨9C@:8 ELE:8 G<I;@Ă¤ <C ?Ă?9@KF ;< C8 C<:KLI8 SĂ?GUENOS EN:

C8 I<GĂ¨9C@:8 I<<EMĂ 8E AL@:@F ;<C :8JF :8IC8 ".8

<mXcÂ&#x2019;Xe X gi`d\i îlgf [\ ZXe[`[Xkfj Xc KJ< <mXclXZ`Â?e% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX :ED \eki\$ m`jkÂ? XefZ_\ X )( XjgìXek\j X [ì`^ì \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # [\ cfj ZlXc\j ki\j ZXe[`[Xkfj jfe d`\dYifj k`klcXi\j [\ \j\ fi^Xe`jdf hl\ YljZXe dXek\e\ij\ \e cX gfj`Z`Â?e% <c gifZ\jf è`Z`Â? X cXj +1'' [\ cX kXi[\ p j\ \ok\e[`Â? _XjkX cX d\[`XefZ_\%

"('; D<AFI8E :8J8J (,#,'' G<IJFE8J

8;<DĂ?J

C8 I<GĂ¨9C@:8 8D@>FJ ;<JG@;<E 8 =LC><E:@F <JG@E8C ")8

<EKI<K<E@D@<EKF 8EĂ 98C ;< G<z8 ?8IĂ? :FE:@<IKFJ ")<

C8J DLE;@8C<J DLI@Ă¤ C@L O@8F9F# ;@J@;<EK< :?@EF "(,9

VJ< <EKI<>8IFE 8EF:?<

Humala y esposa van a prisiĂłn por sobornos Odebrecht "(,9 8^\eZ`Xj C`dX# G\iÂ&#x2019;

El expresidente peruano Ollanta Humala (2011-2016) y su esposa Nadine Heredia ingresaron ayer a la Sala Penal Nacional en Lima para ponerse a disposiciĂłn

de las autoridades judiciales, tras la orden de detenciĂłn preventiva dictada hoy por el juez Richard ConcepciĂłn Carhuancho, que los condenĂł a 18 meses de prisiĂłn preventiva por el caso Odebrecht.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\l[X I\k\eZ` e [\ gX^fj =L<I8 ;<

=L<EK< <OK<IE8

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=lc^\eZ`f <jg`eXc

;

<c ZXjf% <e cX èjkXeZ`X# gi\j\ekX[X gfi \c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q# j\ jfc`Z`kX X[\d}j [\c g\[`[f [\ Zfe[\eX [\c [ì\Zkfi [\ cX èjk`klZ` e# `dgfe\i leX è[\de`qXZ` e ZfealekX p jfc`[Xi`Xd\ek\ Zfe :FI88J8E# [\ (' d`ccfe\j [\ g\jfj# X k klcf [\ [X fj p g\ial`Z`fj%

Coraasan se enfrenta a querella de la Alcaldía JFC@:@K8 <E @EJK8E:@8 :FE;<E8 ;< , 8zFJ :FEKI8 ;@I<:KFI ;< <J< <EK< " I\ZcXdX \c gX^f [\ leX [\l[X gfi ZfeZ\gkf [\ i\Zf$ c\ZZ` e [\ YXjliX p i\k\eZ` e [\c gfi Z`\ekf hl\ Zfii\jgfe[\ gX^Xic\ Xc gXkifeXkf [\c :l\i$ gf [\ 9fdY\ifj%

lusión en perjuicio de la alcaldía de ese municipio. La querella fue depositada ayer ante la Procuraduría Especializada para la Corrupción Administrativa (PEPCA), a través del abogaNXe[X D e[\q do Julio Cury. JXekf ;fd`e^f En la instancia, la alcaldía solicita condenar a cinco l alcalde de Santiago, años de prisión al director Abel Martínez, se de CORAASAN, Durán Marquerelló ayer contra tínez, en la cárcel de Santiala Corporación del go, y al pago de una multa Acueducto y Alcantarillado equivalente a tres veces la de Santiago (CORAASAN) suma desfalcada. y de su director, el ingenieTambién solicita imponerro Silvio le una indemnizaAntonio ción conjunta y soD u r á n lidariamente con Martínez, CORAASAN, de 10 8Y\c DXik e\q1 ÈCXj por presunmillones de pesos, i\k\eZ`fe\j XiY`kiX$ ta violación a título de daños y i`Xj [\ :FI88J8E del artículo perjuicios. i\gi\j\ekXe leX j\i`X 310 de la Ley La querella está Xd\eXqX gXiX \c dle`$ 176-07, que fundamentada en Z`g`f [\ establecen una deuda que JXek`X^fÉ% los delitos de el ayuntamiendesfalco, absto alega le tiene tención o coCORAASAN, as-

GIF9C<D8

J`cm`f 8ekfe`f ;li}e DXik e\q

cendente a RD$133,757,335.12, por concepto de retenciones del cobro de los servicios de recolección de desechos sólidos prestados por el querellante en el municipio de Santiago. Le gcXqf gXiX gX^Xi

Precisa que el 11 de mayo del 2017, CORAASAN fue intimada a pagar esa deuda en un plazo de tres días francos, pero que su director le volvió la espalda y hasta la fecha

no ha realizado el pago. “Las retenciones arbitrarias de CORAASAN representan una seria amenaza para el municipio de Santiago, toda vez que la indisponibilidad de los recursos de que es titular el querellante han puesto en peligro el cumplimiento de sus obligaciones exclusivas, entre ellas la de gestionar la protección de la higiene y salubridad públicas, la limpieza vial y del ornato público y sobre todo, la recolección y disposición final de residuos sólidos”, argumenta. Dice que la Ley 247-12, obliga a los entes y órganos públicos comprometen su responsabilidad civil y penal “por los daños causados por la falta de sus órganos y servidores en el desempeño de la función administrativa”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikX [\c :`\cf :\d\ek\i`f

Sepultan restos Fulgencio Espinal I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Tras varios reconocimientos y exaltaciones fueron sepultados ayer los restos del legendario dirigente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Fulgencio Espinal Tejada, quien falleció el pasado miércoles en un accidente de tránsito al colisionar su automóvil con otro vehículo. Sus restos fueron sepultado en el Cementerio Jardín Memorial, donde familiares, amigos y dirigentes políticos lo despidieron y rindieron un tributo. El panegírico fue pronunciado por Pedro Jiménez, en medio de llanto de los hijos del fallecido, Fulgencio Bolívar Espinal Mckinney, Fulgencio Espinal Franco, Verónica Espinal Franco y Natasha Espinal Franco, y otros familiares. Su esposa, la viuda Adelfa Mckinney, no asistió debido a que se encuentra interna en la clínica Abreu, a consecuencia de las lesiones sufridas en el accidente. Jiménez destacó que Fulgencio fue un hombre dedicado por entero al partido y

\jg\[ì gXiX j`\dgi\ X le Xd`^f \j df$ d\ekf ki`jk\# gfihl\ \jX ZìZlejkXeZ`X efj ZfcfZX Xek\ \c d`jk\i`f [\ cfj d`jk\i`fj1 cX dl\ik\% CX dl\ik\ \j le _\Z_f kXe gi\j\ek\ X el\jkif Xci\[\[fi Zfdf cf \j cX m`[X d`jdX# p k`\e\ cX gXiX[ a`ZX ZXiXZk\i jk`ZX [\ hl\ Xc d`jdf k`\dgf hl\ efj [\aX le mXZ f# efj cc\eX [\ g\jX[ldYi\%Le mXZ f \j cf hl\ j\ g\iZ`Y\ Zfe cX gXik`[X [\ =lc^\eZ`f <jgèXc# dl\ikf \e ]fidX kXe è\jg\iX[X# kXe g\ef$ jX# kXe [fcfifjX% Jlj ZfdgX \ifj g\ii\[\`jkXj XkiX$ m`\jXe cX Xe^ljk`fjX g\jX[ldYi\ [\ hl\ pX ef mfc$ m\i}e X m\icf# e` X ZfdgXikì Zfe c cXj èhl`\kl[\j \e cXj hl\ ZfèZ`[ Xe \e cX m`[X p \e cXj clZ_Xj gfc $ k`ZXj \e cXj hl\ \jklm`\ife alekfj gfi kXekfj X fj%8 jlj Xd`^fj efj X^fY`X cX g\jX$ [ldYi\ [\ jl g i[`[X# \c g\jXi [\ XZ\gkXi jl ìi\d\[`XYc\ jX$ c`[X [\ \jk\ dle[f p k\e\i hl\ ccfiXi jl dl\ik\%:lXe[f g`\ejf X_fiX \e \jkX [\jZfejfcX[fiX ZìZlejkXeZ`X# \e cXj i\Xc`[X$ [\j gfc k`ZXj [\c gi\j\ek\# cX ]`^liX [\c Xd`^f hl\ XgXi\Z\ \e d` d\dfi`X \j cX [\c _fd$ Yi\ hl\ eleZX i\eleZ` [\ jlj =lc^\eZ`f <jgèXc gièZ`g`fj \e \c GXik`[f I\mf$ clZ`feXi`f ;fdè`ZXef Xc cX[f [\c [fZkfi Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q%Jl Zfe[lZkX Zfdf [ì`$ ^\ek\ gfc k`Zf# Zfdf clZ_X[fi gfi cXj c`Y\ikX[\j g Yc`ZXj p gfi cX aljk`Z`X jfZ`Xc# ZXiXZk\i`$ q jl m`[X \e \c GI;% Le g`cXi [\ jl gfZX <jX \j cX `dX^\e hl\ cfj g\ii\[\ jkXj [\Y\e i\Zfi[Xi G\ X > d\q [\ =lc^\eZ`f \e cX _fiX [\ jl dl\ik\ gXiX _feiXi jl d\df$ i`X [\ g\ii\[\ jkX èk\îXc# gfihl\ c ]l\ le g`cXi \e \j\ gXik`[f%9XjkX i\Zfi[Xi hl\ =lc^\eZ`f \eki Xc g\ii\[\`jdf Xg\eXj [fj d\j\j [\jgl j [\ hl\ \c GI; ]l\iX èjkXcX[f \e \c gX j# kiX [f [\j[\ \c \o`c`f# [fe[\ ]l\ ]le[X[f# j`\e[f \ekfeZ\j le X[f$ c\jZ\ek\% Le X[fc\jZ\ek\ hl\ _XY X XYfdèX[f [\ cX [`ZkX[liX# hl\ Xi[ X Zfe cfj [\j\fj [\ j\imì Xc gX j p hl\ jèkfe`qXYX Zfe cfj `[\Xc\j [\ c`Y\ikX[ p [\ aljk`Z`X hl\ \eZXieXYX \c GI;%=lc^\eZ`f ]l\ le Xd`^f [\j[\ d` gi`d\iX alm\ekl[# p ]l\ [\ cfj gi`d\ifj X hl`\e\j \jZlZ_ _XYcXi [\c GI;% ;\j[\ \ekfeZ\j aXd}j j\ j\gXi [\ \j\ gXik`[f e` [\ jl m\e\iXZ` e X G\ X > d\q%:fdgXik Zfe c d`j gi`$ d\ifj X fj Zfdf g\i`f[`jkX# c kXdY` e Zfdf g\i`f[`jkX p gifdfkfi [\ jl gXik`[f% P Zfe jl _\idXef 9fc mXi# glYc`Z`jkX [\ kXek j`dfj X fj# dXek\e^f m eZlcfj [\ Xd`jkX[ hl\ j\ Zfejfc`[Xe Zfe \c k`\dgf%Cf i\Zl\i[f gi`d\if \e cX clZ_X \jkl[`Xek`c gi\ le`m\ij`kXi`X p cl\^f \e cX L8J; Zfdf ]le$ [X[fi [\c =i\ek\ Le`m\ij`kXi`f D`^l\c MXi^Xj JfZ`Xc`jkX ;\dfZi}k`Zf =LJ; # Xg e[`Z\ [\c GI;%<e cX I\mfclZ` e [\ (0-, ZfdYXk` [\ ]fidX ^XccXi[X \e \c :fdXe[f JXe :Xicfj# p j\ [`jkè^l` gfi jl mXcfi p Xiifaf \e cfj \e]i\ekXd`\ekfj [\ cfj [ Xj (, p (- [\ ale`f ]i\ek\ Xc èk\ekf [\ XmXeZ\ [\ cXj kifgXj [\ èk\im\eZ` e efik\Xd\i`ZXeXj% P cl\^f# \e \c \o`c`f

<e m\cXkfi`f% ;`i`^\ek\j gfc k`Zfj p ]Xd`c`Xi\j [\ =lc^\eZ`f <jg`eXc fYj\imXe d`\ekiXj \iX ZfcfZX[X Xp\i cX YXe[\iX [\c GI; jfYi\ \c XkX [ Zfe jlj i\jkfj%

D<EJ8A<J

<e le \dfk`mf Z\c\YiX[f XZkf \e \c cfZXc g\ii\[\ jkX# \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GI;# Kfep G\ X >lXYX# gfe[\i cXj ZlXc`[X[\j g\ijfeXc\j p gfc k`ZXj [\ =lc^\eZ`f <jg`eXc%

lo dio todo durante muchos años a favor del pueblo y la democracia dominicana.

De su lado, Tomás Hernández Alberto, que habló en nombre del presidente del PRDa, Miguel Vargas Maldonado, destacó las contribuciones brindadas por Espinal en diferentes etapas de la organización. Gfe[\iXZ`fe\j

Lo calificó como “un Martí de la democracia y de la libertad”, aunque recibió cárceles, persecución y asedio y se le castigó de manera tal que lo culparon, guardando la diferencia,

con el Duarte que fundó la República Dominicana, y después fue enviado al exilio y vejado”. “Fulgencio Espinal, todo lo que hacía, lo hacía con pasión; él no tenía medias tintas. Cuando era tu amigo, lo era a plenitud, pero si era tu contrario, Fulgencio también sabía jugársela en toda y cada una de la consecuencia”, acotó Hernández, quien dijo que él y el pastor Jordy Reynoso, quien pronuncio unas palabras, eran sus amigos de infancia.

;liXek\ cfj X fj [\ jl \o`c`f# gfi cX g\ij\ZlZ` e gfc k`ZX X hl\ ]l\ jfd\k`[f X gXi$ kì [\ (0/-# =lc^\eZ`f gXj kf[f k`gf [\ g\eli`Xj# _XjkX _XdYi\% 8 g\jXi [\ hl\ j\ c\ XZlj [\ \ei`hl\Z\ij\ Zfe ]fe[fj g Yc`Zfj%D\ Zfii\j$ gfe[` m\icf \ekfeZ\j \e DX[i`[# p d\ Zfe]` hl\ j\ 9fc mXi <jgèXc \jkXYX dXek\e`\e[f gi\$ ZXi`Xd\ek\ Zl`[Xe[f X leX gXi\aX [\ XeZ`Xefj d`\ekiXj _XZ X dX\jki X \e cX :fdgclk\ej\% D\ Xg\e k\e\i hl\ d\k\i cX dXef \e d`j \o`^lfj Yfcj`ccfj [\ cX gfZX gXiX Xpl[Xi Xc Xd`^f \e Xglifj%G\j\ Xc XYXe$ [fef \e hl\ cf [\aXife jlj gifg`fj ZfdgX \ifj [\ gXi$ k`[f $$\oZ\gklXe[f X D`^l\c MXi^Xj p X G\ X > d\q$$# =lc^\eZ`f <jgèXc eleZX g\i$ [` cX ]\ e` \e \c gX j# e` \e cX Cf^f GI; [\dfZiXZ`X# e` \e \c GI;%Jl dl\ik\ ki}^`ZX \okè^l\ lef [\ cfj d}j Xlk ek`Zfj p ^\elèfj m`\afj ifYc\j [\c g\ii\[\ jdf% ·;\jZXejX \e gXq# m`\af p hl\i`[f Xd`^f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VKi}Ô Zf D\efi\j

Jeanna Pierre, una haitiana de 33 años de edad, vendía dulce en su natal pueblo de Trou Du Nord, al noreste de Haití. Cuenta que la dulcería donde compraba el producto para luego revender en las calles quebró y ella quedó sin empleo, por lo que decidió emigrar de manera ilegal junto a sus cuatro hijos y dos sobrinos con edades entre uno a 12 años hasta República Dominicana. La mujer no tuvo la suerte de otros de sus compatriotas que han logrado burlar la vigilancia de la frontera y han ingresado a este país junto a sus hijos. Dice que tras quedar sin trabajo decidió emigrar al país cruzando la frontera junto a sus hijos y otros parientes, pero que los guardias los detectaron y los apresaron a todos. La mujer esperaba en un área de las instalaciones del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) en Dajabón, para ser devuelta a su país junto a sus familiares que la acompañaban y otros compatriotas suyo detenidos por militares e inspectores de Migración por tratar de burlar la línea limítrofe entre los dos países de manera irregular.

<C ;I8D8

<c [`i\Zkfi [\c :\j]ifek [`af hl\ cfj e` fj hl\ jfe kiX]`ZX[fj [\j[\ ?X`k alekf X jlj gX[i\j jfe [\ml\ckfj# g\if cfj hl\ m`\e\e jfcfj j\ \eki\^Xe Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX E` \q p 8[\c\jZ\eZ`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Cesfront rescata 734 niños en 15 días en frontera N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

8LKFI@;8;<J :FEK@Eè8 CFJ 8GI<J8D@<EKFJ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

La inmigrante agregó que los haitianos han perdido la fe y la esperanza en su país y en las nuevas autoridades porque no ven visos de mejoría de su situación económica y que por eso muchos buscan la forma de emigrar a República Dominicana en busca de mejores condiciones de vida. E` fj kiX]`ZX[fj Un informe del Cesfront establece que en 15 días, han rescatado 734 niños que eran traficados a República Dominicana. El director del Cesfront, general Sugar Frugis Martínez declaró al Listin Diario que muchos de esos niños llegan al país acompañados de sus padres y otros acompañados de particulares que simulan ser sus progenitores. También refirió que se da el caso en que muchos haitianos que tienen papeles intentan entrar al país en compañía de sus hijos menores de edad que no disponen de documentos. Sostuvo que en cuando se presenta esa situación, miembros del Cesfront e inspectores de Migración apostados en el paso fronterizo impiden su paso y se les advierte que ellos pueden hacerlos pero solos y que los niños no podrán pernoctar en territorio dominicano hasta que no dispongan de documentos. Eso, de acuerdo al alto oficial, molesta a muchos de esos haitianos, porque como tienen carnés y otros documentos que regulariza su estatus migratorio en el país, se dirigen a Haití a buscar a sus hijos para traerlos a vivir en este país junto a ellos, pero que tienen el inconveniente de que sus hijos no tienen papeles y los soldados e inspectores migratorios impiden su ingreso.

<c i\kfief% ?X`k`Xefj Zfe jlj dXc\kXj# Ylckfj p fkifj \hl`gXa\j cc\^Xife Xp\i \e m\_ Zlcfj Xc glekf ]ifek\i`qf [\ A`dXe gXiX i\î\jXi X jl gX j [\Y`[f X cfj fg\iXk`mfj hl\ i\Xc`qXe cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXefj ZfekiX cfj è[fZld\ekX[fj%

Cientos retornan a Haití por frontera con Jimaní @C<>8C<J% CFJ ?8@K@8EFJ J< M8E ;< D8E<I8 MFCLEK8I@8 KI8J FG<I88K@MFJ " >iXe[\j XlkfYlj\j i\gc\kfj [\ Z`l[X[Xefj [\c m\Z`ef gX j cc\^Xife Xp\i _XjkX A`dXe [\j[\ [`jk`ekfj glekfj p cl\^f ZilqXife cX ]ifek\iX% IXd e G i\q I\p\j DXc GXj\# A`dXe

terminaron la labor para los cuales fueron contratados, en especial en labores agrícolas y en el corte de caña en la región Este del país. Otros estaban de manera ilegal en algunos puntos del país, pero debido a los operativos que está realizando el Ejército y el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), deciden regresar ante el temor de ser apresados y deportados. “Yo prefiero volver a mi país y poner un pequeño negocio, las cosas se van a poner dura aquí contra nosotros”, dijo ayer un hombre que se identificó como Joseph desde una ventanilla del autobús que lo llevaba de regreso.

ientos de haitianos cruzaron ayer este puesto fronterizo de regreso a su país, acción que se atribuye a la tensión que se ha producido en los últimos días tras el reclamo de distintos sectores de la sociedad por la gran cantidad de extranjeros en las calles de las grandes ciudades y casi todo el país. Autobuses repletos de ciudadanos haitianos llegaron ayer hasta Jimaní desde distintos puntos de la RepúbliFg\iXk`mf ZfekiX `c\^Xc\j ca Dominicana y luego cruEn esta provincia se reazaron la frontelizaron operatira. vos y apresaron ?8@K@8EFJ En los autodecenas de haibuses llevaban tianos y devueldesde los ajuatos a su país, por res del hogar, carecer de docucomo camas y mentos de per:fe \c GcXe EXZ`feXc electrodoméstimanencia [\ I\^lcXZ` e [\ cos, hasta aliTanto el Ejér<okiXea\ifj j\ c\^X$ mentos. cito como el Cesc`qXife )/0#''' [\ Listín Diafront estableciemXi`Xj eXZ`feXc`[X$ rio contó ayer ron puntos es[\j# dXpfi X _X`k`XeX al menos siete tratégicos de regrandes autobuvisión y a veces ses transportande manera condo a los inmigrantes. tinua para evitar que los inSegún se explicó, muchos documentados puedan eva-

<JK8KLJ )/0#'''

@ed`^iXek\j% :X[X [ X Xld\ekX \c ki}]`Zf [\ e` fj [\j[\ ?X`k # gi`eZ`gXcd\ek\ gfi cX ]ifek\iX Zfe ;XaXY e%

dir la vigilancia para internarse en comunidades cercanas. En las calles de Jimaní, lo mismo que en Elías Piña, de la provincia Comendador había ayer menos presencia de haitianos, muchos de ellos indocumentados que, con regularidad, cruzaban la frontera para vender zapatos ropas usadas y otras mercancías, fuera del mercado binacional que funciona los jueves. En estos lugares las quejas son constantes de sus moradores, por la gran cantidad de haitianos que se pasean por las calles, muchos de ellos sin empleos, por lo que se les atribuyen el aumento de robos en casas habitadas. Tanto el Ejército como el Cesfront se auxilian con la Dirección de Migración para rastrear todos los lugares, como calles y callejones, y devolver a los indocumentados a su país. Vehículos que han sido sorprendidos circulando con haitianos indocumentados son detenidos y los extranjeros devueltos a su país por la puerta que da acceso al poblado de Mal Pase. Una situación distinta se registra en las zonas agrícolas donde la presencia de ciudadanos haitianos en las labores agrícolas forma parte de la cotidianidad.

" C8J :@=I8J ;< CFJ @DG<;@;FJ <E <EKI8I

<e \c gi`d\i j\d\jki\ [\c X f cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj _Xe `dg\[`[f \c èî\jf Xc gX j [\ (+'#.., _X`k`Xefj kiXkXe[f [\ ZilqXi cX ]ifek\iX [\ ]fidX `c\^Xc# \hl`mXc\ek\ X ... [`Xi`fj% 8j cf è]fid \c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlcèf J\d# hl`\e f]i\Z` leX il\[X [\ gi\ejX# [fe[\ Xj\^li hl\ \j\ fi^Xe`jdf k`\e\ Zfekifc [\ cX ]ifek\iX% GXlcèf J\d# \c [ì\Zkfi [\ D`îXZ` e# ^\e\iXc D}o`df Dl fq ;\c^X[f2 \c ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\c <a iZ`kf ;fdè`ZXef# dXpfi ^\e\iXc 9iXlc`f 8cZ}ekXiX# p \c [ì\Zkfi :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ =ifek\i`qX K\ii\jki\ :\j]ifek # Jl^Xi =il^`j DXik e\q# jXc`\ife Xc ]i\ek\ X cXj è]fidXZ`fe\j [\ hl\ _X Xld\ekX[f cX gi\j\eZ`X [\ _X`k`Xefj `c\^Xc\j \e \c gX j p [\ hl\ Xc gXi\Z\i cX d`îXZ` e `c\^Xc j\ _X `[f [\ Zfekifc% <c dè`jkif [\ ;\]\ejX \ogc`Z hl\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ D`îXZ` e _X [\gfikX[f *.#/** è[fZld\ekX[fj# X cfj hl\ j\ X[`Z`feX ))/ ZXjfj [\ i\kfief mfclekXi`f%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCX c\p Jl Xgc`ZXZ` e

Hipólito aboga por control de la migración irregular en el país :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

“Las reglas del juego son claras, el que está legalizado o el que debe legalizarse no tiene problemas, pero el que viene como le da la gana… no es posible, hay que ponerle un stop a eso”, manifestó el expresidente Hipólito Mejía en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, durante el velatorio del dirigente del Partido

Revolucionario Dominicano (PRD) Fulgencio Espinal. Mejía recordó que en el país hay una ley de migración y un reglamento que deben ser aplicados a esta situación, pero que las leyes en el país no dan frutos porque no hay instituciones que intervengan. El dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), al ser cuestionado de si va a optar a una candidatura presidencial para el

próximo período dijo: “Estoy en la calle del medio”. Mejía eligió como vocero del equipo de campaña del PRM, Eddy Olivares. También expresó su admiración por la gestión de Fulgencio Espinal en el gobierno de Salvador Jorge Blanco (1982-1986), porque asumió su responsabilidad en el momento oportuno. En relación al accidente ocurrido la mañana del miércoles en la autopista 30

de Mayo, en el que falleció el dirigente político, Mejía hizo un llamado al Ministerio de Obras Públicas para que se eviten los accidentes en esa vía. En otro aspecto, dijo que le duele la condena de nueve años al expresidente de Brasil, Lula Da Silva, porque fue representante de la comunidad pobre brasileña. “Ahí hay mucha politiquería”, refiriéndose al apresamiento de Da Silva.

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

;\ZcXiXZ`fe\j% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X [àf hl\ \jk} È\e cX ZXcc\ [\c d\[`fÉ# Xc Xj`jkì Xc m\cXkfi`f [\c =lc^\eZ`f <jgèXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VG\iXckX 8^ifg\ZlXi`X

V:fe^i\jf =fe[fj g Yc`Zfj =L<EK< <OK<IE8

Desmontarán importación insumos alimentos escolares =LE:@FE8I@F ;@:< D<K8 <J HL< <E )')' JFCF J< LJ< C<:?< GIF;L:@;8 8HLà <eZl\ekif% CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj mfcm\i} X i\le`ij\ \c gi o`df cle\j%

Comisión acoge varios artículos Ley de Partidos JXekf ;fd`e^f

La Comisión Bicameral que estudia los proyectos de leyes de Partidos y Agrupaciones Políticas, y de Régimen Electoral, aprobó ayer los artículos 65, 66 y 67 que tratan sobre las restricciones para la entrega de fondos públicos, la creación de la cuenta única y los gastos permitidos a las organizaciones políticas. El presidente de la comisión, senador Arístides Victoria Yeb, afirmó que han avanzado de forma considerable en el conocimiento de la pieza legislativa. “Con eso ya nosotros culminamos todos los artículos que estaban consensuados y pendientes de aprobación”, expresó el representante de la provincia María Trinidad Sánchez. Dijo que quedan pendientes los artículos que tie-

nen que ver con el tema de organización de primarias internas de los partidos para escoger a sus candidatos, el tema del padrón a ser utilizado, si va ser abierto o cerrado, y el tema que se refiere a la cuota de la mujer, entre otros. Victoria Yeb afirmó que la Comisión Bicameral aprobó que la iniciativa que regula a los partidos políticos se denominará “Ley de Partidos, Agrupaciones Políticas y Movimientos. La Comisión volverá a reunirse el próximo lunes para continuar con las discusiones en torno a la pieza legislativa. Paralelamente los senadores y diputados miembros de esta comisión estudian el proyecto de Ley de Régimen Electoral, que modificaría la actual legislación de la JCE.

=L<EK< <OK<IE8

" Afj IXd e G\iXckX [àf hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX _X fkfi^X[f \c dXpfi i\jgXc[f X cX Xîfg\ZlXi`X \e cX _`jkfi`X [\c gX j# p hl\ \c gX j gif[lZ\ d}j [\c /' [\ cfj Xc`d\ekfj hl\ Zfejld\% JXekf ;fdè^f

l Gobierno iniciará este año el desmonte gradual de los productos importados para la alimentación escolar. La meta es que en el 2020 solo se utilice leche de producción nacional en las escuelas públicas. El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, al dar la información, dijo también que el objetivo del presidente Danilo Medina es garantizar a los productos de leche un mercado seguro. La producción de leche en el país ha aumentado exponencialmente. Pasó de 550 millones de litros en el 2012 a 800 millones de litros con lo que se espera termine el año. Peralta fue el orador invitado en el acto del 55 aniversario de la Asociación de Hacendados y Agricultores (ADHA). Durante la ceremonia fueron premiados 12 productores.

<oZXe[`[Xkfj% Afj IXd e G\iXckX# dè`jkif X[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# _XYc Xp\i \e \c XZkf Zfe dfk`mf [\c ,, Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ ?XZ\e[X[fj p 8î`Zlckfi\j%

Dijo que el presidente Medina ha otorgado el mayor respaldo a la agropecuaria en la historia del país, y que fruto de esa política el país produce más del 80% de los alimentos que consume. “El Gobierno ha otorgado créditos por más de RD$78,000 millones. Esa política ha propiciado la creación de 175.000 empleos directos”, expresó. Otra de esa iniciativa es que la zona rural produjo en 2016, 169.5 millones de quintales de alimentos. “Esa cifra constituye un récord histórico que sigue consolidando la República Dominicana”. Peralta destacó que pocos países en el mundo producen

más del 80% de los alimentos que demandan. La producción de arroz creció el año pasado 3,9%, y ya supera los 12 millones de quintales. La de papa, 5.5%; leche. 15.2%; aguacate, 14.2%; la lechosa, 13.9%; plátano, 9.4% y la de miel aumentó 6.2%. “También en el sector azucarero hemos tenido una producción que su crecimiento sobrepasa el 30%”, dijo Peralta. 8ld\ekXe \ogfikXZ`fe\j Sostuvo que el sector agropecuario exportó US$830.9 millones en 2016. “Ese es un crecimiento de un 10% con respeto al año ante-

rior”, agregó. Peralta dijo que el cacao, la piña, la miel, las plantas aromáticas y el mango tienen ofertas exportables excelentes. El Gobierno ha otorgado alrededor de RD$78,000 millones en créditos y de esa suma, 70,000 a través del Banco Agrícola; 5,618 de las Visitas Sorpresa y 1,249 mediante el Conaleche. “Las Visitas Sorpresa ha marcado un antes y un después para los trabajadores del campo”, afirmó Julio de Beras, presidente de la ADHA. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V8ckXj :fik\j KJ<

Consejo Magistratura evalúa 21 candidatos :8I<F% CFJ 8JG@I8EK<J I<JGFE;@<IFE GI<>LEK8J ;< CFJ D@<D9IFJ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" IXd e DX[\iX 8i`Xj# lef [\ cfj XjgìXek\j X [ì`^ì \c KJ<# ]l\ [\ cfj hl\ d}j ccXdXife cX Xk\eZ` e Xek\ \c :ED Xc [\]èìj\ X j d`jdf Zfdf le gXi`^lXpf % ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) entrevistó a 21 aspirantes a dirigir el Tribunal Superior Electoral (TSE), de los cuales tres candidatos son miembros titulares de ese organismo que buscan mantenerse en la posición. Durante las entrevistas hubo momentos de tensión cuando el actual juez del TSE, John Guilliani, tuvo GifZ\jf% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX è`Z` cXj que responder a ciertas \eki\m`jkXj X cXj +1'' [\ cX kXi[\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% preguntas que le realizaron el senador por Puerto lo contemplaba. También tas iniciaron a las 4:00 de Plata, José Paliza, y la di- fue cuestionado sobre los la tarde y se extendió paputada del Partido Revolu- empleos que tienen tres sada la medianoche, en el cionario Moderno (PRM), de sus hijos en el Gobier- Salón Verde del Palacio NaJosefa Castillo. no, quienes ganan altos cional. Guilliani fue salarios, a En tanto que, Marino interrogado lo que res- Mendoza, juez titular del sobre la penp o n d i ó TSE, dijo que fue a la entresión que recibía que ellos vista para aspirar a reposCXj \eki\m`jkXj X cfj cuando era juez son adul- tularse en el cargo como XjgìXek\j X [ì`^ì cXj de la Junta Centos que si acudiera a defender su XckXj Zfik\j [\c gX j tral Electoral, a Zfekè Xe _fp X gXikì r e c i b i e - honra. la que dijo renunSu reacción se produjo [\ cXj +1'' [\ cX kXi[\ ron una ció junto al preb u e n a luego de una pregunta for\e \c JXc e sidente de esa ene d u c a - mulada por la diputada JoM\i[\ [\c tidad, Julio César ción. sefa Castillo, sobre 18 de las GXcXZ`f Castaños, aunque Las en- 30 objeciones que le hicieEXZ`feXc% el reglamento no t r e v i s - ron a los aspirantes.

:FEJ<AF

" FKI8J @EK<IM<EJ@FE<J

DXY\c =\c`q# XZklXc al\qX [\c KJ< hl\ XjgìX X ZfekèlXi \e \c ZXi^f# è`Z` jl \eki\m`jkX Zfe cfj d`\dYifj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX Zfe le cXi^f i\Zl\ekf [\ jl kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc p \e cX X[dè`jkiXZ` e g Yc`ZX hl\ fYc`^ Xc gi\j`[\ek\ D\[èX X [\Zìc\ hl\ ZfeZclp\iX# gfi \c gfZf k`\dgf ZèZf dèlkfj [\c hl\ [`jgfe X gXiX jl gi\j\ekXZ` e ÈK`\e\ hl\ ZfeZclì# \jXj jfe cXj i\^cXjÉ# \jg\k \c gi`d\i dXe[XkXi`f X =\c`q# hl`\e gi\k\e[ X j\^lì \ogfe`\e[f Xek\ \c :ED% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fejlckfiAli [`Zf

Citan tiempo para selección jueces =L<EK< <OK<IE8

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal, califica de “ejemplar, ordenado, transparente y participativo” el proceso llevado a cabo por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) para la escogencia de los jueces faltantes en las altas cortes, que la tarde de ayer comenzó a entrevistar a los 83 candidatos, en una jornada que podría extenderse todo el fin de semana. Explicó que el Consejo ha visto ya las objeciones hechas a algunos candidatos, sobre la no declaración ante la Dirección General de Impuestos Internos y otras documentaciones; examinó las explicaciones de las personas objetadas y luego tomará en cuenta todas las informaciones a la hora de deliberar. Indicó que este ha sido un proceso partici-

=FID8:@äE

<c :ED \jk} èk\îX[f gfi \c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q2 \c gi\j`[\ek\ [\c j\eX[f# I\èXc[f GXi\[ G i\q# cX gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ClZ X D\[èX# p Afj GXc`qX# j\eX[fi [\ Gl\ikf GcXkX%

=leZ`feXi`f% =cXm`f ;Xi f <jg`eXc1 È<c :fej\af _X m`jkf pX cXj

fYa\Z`fe\j _\Z_Xj X Xc^lefj ZXe[`[XkfjÉ. pativo “y con el mejor espíritu de que salga fortalecida la justicia y las altas cortes, cuyos miembros van a ser escogidos en este proceso”. CXj \eki\m`jkXj

Espinal señaló que las vistas públicas comenzaron ayer, a las 4:00 de la tarde, donde cada candidato hará una breve presenta-

ción de su motivación para ocupar el cargo al que aspira y luego sometido a preguntas de los miembros del Consejo. La entrevista a cada candidato durará entre 15 a 20 minutos. Estas entrevistas son en el Salón Verde del Palacio Nacional y los candidatos. Hoy, viernes, a las 9:00 de la mañana, reto-

marán las entrevistas para seguir todo el día, y mañana esperan continuar los trabajos y, si es necesario, el Consejo decidirá si concluye el domingo u otro día de la semana, para luego deliberar en torno a la escogencia a cuatro jueces de la Suprema Corte de Justicia y a los cinco del Tribunal Superior Electoral y sus suplentes. Esperan concluir la próxima semana, aunque dijo que no hay plazo para el CNM decidir sobre los candidatos.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

>Xm`X[f \e cX dXkX ?89à8 HL< >8M<8IJ<%$ :lXe[f \iX dlZ_XZ_f \e DXf# \c X[lckf hl\ hl\i X Y\Y\ij\ \c X^lX f Zfd\ij\ \c ZfZf k\e X hl\ ^Xm`Xij\ [\ cX dXkX% G`k ef g\cXYX e` m\e[ X ZfZf% <j\ \j \c ZXdY`f# \jX \j cX j`klXZ` e% <c [fdè`ZXef [\ \jk\ k`\dgf hl`\i\ Y\Y\ij\ \c X^lX p Zfd\ij\ \c ZfZf jè ^Xm`Xij\ [\ cX dXkX# g\if kXdgfZf hl`\i\ X[d`kì cf gifg`f% Ef k`\e\ hl\ ^Xm`Xij\ [\ cX dXkX gfihl\ G`k j\ cf f]i\Z\ \e ZX[X \jhlèX# p Y\Y\ij\ \c X^lX f Zfd\ij\ \c ZfZf \j le XZkf kXe _ld`c[\ hl\ jìm\ [\ gifgX^Xe[X gfc k`ZX% Ef _Xp hl\ hl\aXij\ e` XcXidXij\# gl\j \c [fdè`ZXef _XZ\ [\ Z_lZldY\c\ jè i\Zfi$ [Xi hl\ c d`jd`kf j\ dXk % :fe [\aXi [\ Y\Y\i X^lX p Zfd\i ZfZf \e cXj ZXcc\j# G`k hl\[X jè d\[`fj [\ m`[X p gfj`Yc\d\ek\ i\î\j\ X ?X`k % P Xj gl\[\ ìj\ [Xe[f \e ZX[X f]`Z`f f XZk`m`[X[ [\ e\^fZ`f \e hl\ le _X`k`Xef jljk`klp\ X le [fdè`ZXef% Ef \j m\i[X[ hl\ \c [fdè`ZXef j\ mfcm` _XiX^}e# f hl\ \j d\efj cXYfi`fjf hl\ le _X`k`Xef% J`dgc\d\ek\ jlY` [\ iXe^f jfZ`Xc# p X Xc^leXj kXi\Xj c\ [X Zfe \c g`\% ¶GXiX hl i\Zf^\i ZX] f ZXZXf j` \c _X`k`Xef cf _XZ\6 JXckf ZlXc`kXk`mf [\ cX \Zfefd X# [`]\i\ek\ [\g\e[\eZ`X% 8ek\j \iX [\ cfj d\iZX[fj# X_fiX [\ cX dXef [\ fYiX¿ :@L;8;8EF LE@M<IJ8C%$ <c _X`k`Xef \j d}j m`j`Yc\ hl\ Xek\j# p \c _\Z_f k`\e\ [`m\ijXj \ogc`ZXZ`fe\j% LeX \j hl\ X_fiX j\ j`\ek\ d}j \e Zfe]`XeqX# gl\j Zl\ekX Zfe gXg\c\j# p jl Zfe[`Z` e c\^Xc cf Xj\d\aX Xc [fdè`ZXef% Ef k`\e\ hl\ g\i[\ij\ \e cfj ZX Xm\iXc\j e` \jZfe[\ij\ \e ^l\kfj# jèf ZXdèXi ZXcc\j [\ Z`l[X[\j p \a\iZ\i jl c`Y\ikX[ [\ ki}ej`kf% ¶Hl` e cf gl\[\ gXiXi6 Ef le èjg\Zkfi [\ D`îXZ` e# gl\j \jkX [\g\e[\eZ`X c\ [`f \c ZXie\k% KXdgfZf le X^\ek\ [\ gfc`Z X# pX hl\ cX XgXi`\eZ`X f \c j\i _X`k`Xef ef cf _XZ\ jfj$ g\Z_fjf e` ZlcgXYc\ [\ eX[X% P d\efj le 8d\k% ¶: df dlc$ kXi X le _fdYi\ [\ X g`\ hl\ ef m`fcX cX clq ifaX [\c j\d}]f$ if e` Zfd\k\ è]iXZZ`fe\j dXpfi\j6 <c _X`k`Xef [fZld\ekX[f \j le Z`l[X[Xef le`m\ijXc¿ ;< LEFJ P ;< FKIFJ%$ LeX gXik\ [\ cfj [fdè`ZXefj j\ hl\aX [\ cfj _X`k`Xefj# g\if fkiX gXik\ cfj [\]`\e[\ gfi jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj% <j jl gi a`df ]Xmfi`kf p cf XdX d}j hl\ X j d`jdf% :i`jk`Xe`jdf [\ Zfcfi\j% :lXe[f cX j\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc hl\ [\jXk cfj d`c\j [\ [\dfe`fj gfi \c dle[f# _lYf hl\ YXkì$ j\ X]l\iX# g\if kXdY` e X[\ekif% P kXc m\q X[\ekif ]l\ g\fi hl\ X]l\iX# gl\j X]l\iX j\ XkXZXYX Xc gX j# Xc Zfe^cfd\iX[f# g\if X[\ekif j\ [\jZXc`]`ZXYX X cfj k`klcXi\j [\ cfj gf[\i\j g Yc`Zfj% LeX ]fidX g\im\ijX [\ X]\ZkXi cX èjk`klZ`feXc`[X[ [\c gX j% <c ^fY`\ief jXc` kXi[\ Xc il\[f p hl`jf hl`kXij\ \j\ g`\ [\c Zl\ccf p Z\[` d}j [\ cf gfj`Yc\% Jè \dYXi^f# \c ^fY`\ief j`^l\ j`\e[f dXcf gXiX cfj hl\ kf[Xm X dXek`\e\e cXj d`jdXj [\eleZ`Xj# \ `^lXc gXiX cfj j\Zkfi\j hl\ fYa\kXife jlj gfc k`ZXj d`îXkfi`Xj% CX X[dè`jkiXZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX Zfekè X \e \c Yfk\# p kXekf [X hl\ i\d\ f j\ jfd\kX Xc [\j`ê`f [\ cXj X^lXj¿ <C FKIF ;@E> ;FE>%$ CX j`klXZ` e [\ X_fiX i\jlckX [\ cf d}j èk\i\jXek\% 8 cX DXiZ_X M\i[\ [\c [fdè^f# hl\ pX k\e X jlj Zfej`êXj# j\ èk\ekX `dgfe\i fkiXj el\mXj# Zfdf gXe\j i\Z` e jXc`[fj [\c _fief% Hl\ ef jfcf _XpX YXe[\iXj m\i[\j# jèf hl\ kXdY` e j\ c\mXek\ p d}j Xckf cX ki`Zfcfi# X cX hl\ Zfe kXekf ]\imfi ZXekXiX ;\c`ê\% CX èmXj` e gXZ ]`ZX p ef kXe gXZ ]`ZX [\ _X`k`Xefj \j ZfiilgZ` e# p cX [`jgc`Z\eZ`X f]`Z`Xc Xek\ \c ]\e d\ef cX g\fi `dgle`[X[% EleZX j\i} d\afi cX Zl X [\c d`jdf gXcf# gl\j èkif[lZì el\mXj Zfej`êXj# [`m`[ì \c [`jZli$ jf# \ èZcljf dlck`gc`ZXi cfj Zfifj# ef Xpl[Xi X Xc dfm`d`\ekf% KXc m\q gf[i X Xld\ekXi \c ZXl[Xc [\ cXj ZXcc\j# gl\j hl`\e ef mXpX gfi leX ZfjX ì X gfi cX fkiX# g\if cf hl\ d\efj e\Z\$ j`kX cX dfm`c`qXZ` e \j leX Zfe]ifekXZ` e \eki\ `^lXc\j \e jl [\dfjkiXZ` e d}j ZilZ`Xc% ¶J\ _XYi}e gl\jkf [\ XZl\i[f gXiX leX Zf_XY`kXZ` e \jkiXk ^`ZXd\ek\ [`] Z`c p gfZf gifm\Z_fjX6 8k`\e[Xe cXj YXe[\iXj# cfj Zfifj# cXj Zfej`êXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V@em\jk`^Xe ;\gi\j` e

VAljk`Z`X =`jZXc X

Once se han suicidado en un mes en el Cibao C8J èCK@D8J Mà:K@D8J =L<IFE LE8 E@z8 ;< J@<K< 8zFJ P LE G8JKFI

Aplazan audiencia caso Carla Massiel por quinta ocasión NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c / [\ ale`f# cX [fZkfiX <c`jXY\k_ :Xg\cc}e# [\ *+ X fj# ]l\ _XccX[X dl\ikX \e leX _XY`kXZ` e [\ le XgXikXd\ekf [\ M`ccX >feq}c\q# p Zi\\e j\ jl`Z`[ % I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

l menos once personas, entre ellas una niña de siete años y un pastor evangélico, se suicidaron en Santiago y poblaciones vecinas por diferentes motivos en menos de un mes. La Policía informó que investiga la muerte de una niña de siete años, cuyo cadáver fue encontrado el miércoles con un pantalón de licra atado al cuello en su residencia del sector Padre las Casas, en Puerto Plata. La Policía presume que la menor Yafreisy Núñez se habría suicidado, pero las razones no fueron especificadas. La institución informó que profundiza las investigaciones del caso. Sus familiares reaccionaron con sorpresa y explicaron que la niña era alegre y que nunca notaron en ella algún signo de depresión. Mientras el 4 de julio, un pastor evangelico se suicidó lanzándose del puente Hermanos Patiño de Santiago y

Gfc`Z`Xc% 8lehl\ \e cfj ZXjfj cXj Xlkfi`[X[\j gi\jld\e hl\ _lYf jl`Z`[`f kXdY` e _Xe fi[\eX[f Xlkfgj`Xj p gif]le[`qXife cXj `em\jk`^XZ`fe\j%

ese mismo día un hombre se quitó la vida en Monte Cristi, al ingerir una sustancia tóxica. Con estas muertes se elevan a 11 las personas que se han suicidado en Santiago y otras localidades vecinas desde junio hasta lo que va de este mes. En julio se suicidaron el pastor Julio César Polanco, de 60 años, y el obrero Manuel Antonio Peñaló López, de 52. En cuanto al religioso, familiares dijeron que estaba deprimido porque tenía una deuda económica y que recibía presiones para sal-

darla y que no tenía los recursos. En los últimos 15 días del mes de junio junio, al menos 8 personas se quitaron la vida en Santiago y poblaciones cercanas se privaron de su vida al menos ocho personas y la mayoría tenían edades entre los 21 a 35 años, de acuerdo a versiones de la Policía Nacional. Entre las personas que el mes pasado decidieron poner fin a su vida, se encuentran Judith Ortiz, de 26 años; Marielis Elisabeth Capellán, de 34; Miguel Antonio de Jesús Pérez, de 25; Kimberly Jiménez, de 21;

VJ\ek\eZ`Xj :fe[\eXe

Sanción penal depende de gravedad del delito =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

De las circunstancias y la forma en que se produce un crimen depende la sanción penal a imponer. La pena máxima de 30 años, que contempla el Código Penal, está reservada para el asesinato, que no es más que un homicidio cometido con dos agravantes: premeditación y acechanza. La ley castiga también con penas de 30 años cuando al homicidio le preceda, acompañe o siga otro crimen, y “cuando haya tenido por objeto preparar, facilitar o ejecutar un delito, o favorecer la fuga de los autores o cómplices de ese delito, o asegurar su impunidad”. (Art. 304). El Código Penal define el homicidio en el artículo 295, que dice: “El que voluntariamente mata a otro, se hace reo de homicidio”. Más adelante, en el siguiente artículo, explica cuando el homicidio se convierte en asesinato, que, según el artículo 296, ocurre cuando el homicidio es cometido con premeditación o acechanza. Pero, ¿qué significan esas dos agravantes? El artículo 297 de la norma penal señala que “La premeditación consiste en el designio formado antes de la acción, de atentar contra la persona de un individuo determinado, o contra la de aquél a quien se halle o encuentre, aún cuando ese designio dependa de alguna circunstancia o condición”. Mientras, el artículo 298

Al[`Z`Xc% 8 9cXj G\iXckX j\ c\ `dglk _XY\i m`fcX[f cfj Xik Zlcfj )# )0,# )0-# )0. p *') [\c : [`^f G\eXc%

9C@E;8;8

;liXek\ \c al`Z`f [\ ]fe[f# G\iXckX X[d`k` _XY\i [`jgXiX[f ZfekiX \c m\_ Zlcf \e \c hl\ j\ \eZfekiXYX \c ZXk\[i}k`Zf le`m\ij`kXi`f# p Xj\^li g\ejXi hl\ cX p`g\kX \iX Yc`e[X[X%

del Código Penal explica que “La acechanza (sic) consiste en esperar, más o menos tiempo, en uno o varios lugares, a un individuo cualquiera, con el fin de darle muerte, o de ejercer contra él actos de violencia”. El Código Penal contempla el homicidio involuntario, que ocurre, según indica el artículo 319 de la misma

legislación, en dar muerte a otro por torpeza, imprudencia, inadvertencia, negligencia o inobservancia de los reglamentos, o por causa involuntaria del responsable del hecho. Para el homicidio involuntario, se establece una pena de prisión de tres meses a dos años. El pasado martes, 11 de julio, el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó a 30 años de prisión al empresario del transporte de carga, Blas Peralta, imputándole haber violado los artículos 2, 295, 296, 297, y 302 del Código Penal, al ser hallado culpable del crimen de asesinato en perjuicio del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet y causar heridas a otras cuatro personas.

Katty Paulino, de 30; Juan Francisco Holguín, de 52; y Félix Suero, de 77. El 23 de junio, la estudiante de derecho Judith Ortiz, de 26 años, se suicidó de un disparo en la sien en su residencia de Banegas, de Villa Gonzélez, de Santiago. De acuerdo con sus familiares, ésta se encontraba deprimida porque tenía sobrepeso y que la gente le enrostraba que se encontraba gorda y que a pesar de los esfuerzos que hacía para rebajar no lo lograba. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Por quinta ocasión, el Tercer Juzgando de la Instrucción de la Provincia de Santo Domingo aplazó ayer el conocimiento de la audiencia preliminar en contra de los acusados de secuestrar y asesinar a la niña Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García, de Pedro Brand, y su osamenta fue hallada el 16 agosto de 2016. El tribunal reenvió el conocimiento del proceso para el cuatro de septiembre de 2017, debido a que el principal implicado, Dawin Trinidad Infante, no tenía abogado. La jueza Karen Montoya ordenó que le sea asignado un defensor público. La acusación formal del caso fue de-

positada por la fiscalía de la provincia Santo Domingo el 6 de octubre de 2016. Luego, fue fijado el inicio de la fase preliminar para el 18 de noviembre de 2016. Ocho meses después aún no ha concluido, debido a los cinco aplazamientos. El 18 de noviembre fue aplazado por primera vez para el 14 de febrero, o sea, para tres meses después, a solicitud de la defensa de la madre de la menor, Diolandita Cabrera, con el propósito de que el Ministerio Público notifique la acusación formal a la familia de la menor, que se constituyó en parte civil. Luego, el 14 de febrero de 2017, el juicio fue aplazado para el 10 de marzo, debido a que los imputados no fueron trasladados al tribunal desde la cárcel de San Pedro de Macorís y del penal de La Victoria. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c i\\em f \jklmf dfk`mX[f gXiX Z`kXi X cX _`aX [\c gifg`\kXi`f [\ cX :c e`ZX @ek\^iXc# C`c`XeX JXekXeX# [\ dXe\iX ]fidXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 9@9C@FK<:8# <C K<JFIF DÝJ GI<:@8;F ;< AF8HLàE 98C8>L<I <C I@E:äE G8I8 <C ;<J:8EJF ;<C =LE;8;FI ;<C GIJ:

?@JKFI@8% <e ZX[X lef [\ cfj \jgXZ`fj [\ jl ZXjX j\ Zfej\imXe cXj ]fkf^iX] Xj ]Xd`$ c`Xi\j# [`gcfdXj# i\ZfefZ`d`\ekfj p \c i\Zl\i[f [\ \m\ekfj%

;@GCFD8

<e cX gXi\[ [\ki}j [\ jl \jZi`kfi`f Zl\c^X \c [`gcfdX [\ È;fZkfi \e ;\i\Z_fÉ# fkfi^X[f gfi cX Le`m\ij`[X[ :\ekiXc [\c <jk\ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cfj ]\e\Z`[fj \ogi\j`[\ek\j [\ cX I\g Yc`ZX# [fZkfi AfXhl e 9XcX^l\i p gif]\jfi AlXe 9fjZ_# Xlehl\ i`mXc\j gfc k`Zfj gfi cXi^f k`\dgf# k\e Xe \e Zfd e \c `ek\i j gfi cX c\ZkliX p cX \jZi`kliX [\ fYiXj c`k\iXi`Xj \ _`jk i`ZXj% 9fjZ_ ]Xcc\Z` \c ( [\ efm`\dYi\ [\ )''( p 9XcX^l\i \c (+ [\ alc`f [\ )'')%

G<E<KIF <E D@ 9@9C@FK<:8 ;FE;< <JKÝ D@ :FI8QäE IX]X\c E \q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

omo cada día en la vida de un apasionado por el conocimiento, Joaquín Balaguer llevó su cuerpo hasta su biblioteca, el tesoro personal, y como si quisiera en sus oscuras pupilas volver a recrear la imagen de aquel imperio de hojas y tintas, se quedó petrificado próximo a las escaleras tipo caracol. En la soledad con sus libros, sintió la presencia de otra persona hurgando entre los estantes, a la que esperó reconocer por la voz. Y de repente la escuchó: —Doctor, usted parece comunista. Fue el comentario que salió como un disparo de pólvora mansa de los labios de Xiomara Herrera, una jovencita entonces que trabajaba, y aún lo hace, en labores secretariales en la casa del agudo político y hombre de letras. —¿Por qué lo dices?—, respondió Balaguer. —Veo que usted tiene muchos libros de Lenin—, comentó Xiomara. —Tú eres muy curiosa—. Así le respondió el doctor Balaguer, quien como cultivador del intelecto desde la niñez, abrevó en los más conspicuos pensadores clásicos y contemporáneos. Las obras completas de 22 tomos, escritas por el fundador del primer Estado socialista del mundo, constituyen una de las joyas que aún permanecen en su hemeroteca, que sus discípulos guardan con celo en el segundo piso, codificada y protegida de

98C8>LL<I8# ELE:8 G<I;@ä <C ?Ý9@KF ;< C8 C<:KLI8

;\j[\ hl\ dli` jl c [\i _XZ\ (+ X fj# IX]X\c 9\ccf 8e[`ef ef _XY X _XYcX[f Zfe cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e%

la polilla y los rigores del tiempo en la fundación que lleva su nombre. A pesar de haberse desprendido de la principal cuando la donó a la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, el autor de “La Palabra Encadenada”, tuvo tiempo para erigir otra, pues los libros— a contra pelo de la “sombra en sus ojos”—, fueron la segunda razón de su existencia. Su pasión por el conocimiento explica que haya nacido y vivido hasta ver languidecer sus energías entre ellos. En una de

sus obras en versos, “La Venda Transparente”, dedicó un poema a su biblioteca: “Penetro en mi biblioteca/ donde está mi corazón/y en una lágrima seca/se condensa mi emoción. Me encuentro en un panteón/en donde todo está frío:/escojo un libro y atento/ fijo en él mi pensamiento,/en su exterior me extasío,/escojo otro y contento/con entusiasmo sonrío./Quizás aquel que escogí/ fue un libro que yo escribí,/no tiene nada de bello,/pero es lógico, es humano,/que sienta un escalofrío/como si en torno a mi

cuello/sintiera tierno y ufano/ los brazos de un hijo mío./Escojo uno al azar/y otros muchos al pasar,/hasta que descubro al tacto,/al que conozco en el acto,/mas todo mi esfuerzo es vano,/todo en él luce sombrío,/ siento que llevo en la mano/ como un ataúd vacío./Busco el Mantilla primero,/fuente inicial de saber/en donde aprendí a leer/y un día pinté un lucero/y al pie le puse “Te quiero”/junto a un nombre de mujer./Mas todo mi empeño es vano,/pues perdido en un desierto, permanece el libro abierto/cual sol sin luz en

mi mano”. Aunque en el mundo sin luz que le tocó vivir por más de 15 años, Balaguer hizo posible su existencia sin percibir la claridad del día; dos personas se convirtieron en la llama fulgurante de sus ojos, que iluminaban el sendero que conduce a la fuente del conocimiento. Una vez extasiado en la lectura que le hacían Lorenzo Perelló y Enedina Rodríguez, renacía el escritor para sumergirse en el cosmos iluminado de las letras. Rafael Bello Andino y Xiomara Herrera permiten que me acerque al tesoro más preciado que permanece en sus habitaciones. Lo primero que encuentro es con “Los Días Chilenos de Juan Bosch”, de Luis Alberto Mansilla; “Cuentos Más que Cuentos de Juan Bosch”; el “Diccionario de la Revolución Francesa”, del venezolano Arturo Uslar Prieti; “Historia Social de Inglaterra”, de George Macauly Trevelyan; luego, “Historia de la Literatura Griega” y “Clásicos Castellanos”. De la vida del español Hernán Cortés, el conquistador de México, reposa un grueso tomo, escrito por Salvador de Madariaga, otro español, de profesión ingeniero que terminó sus días como crítico literario. Varias ediciones de “Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes Saavedra; “Historia de Haití”, de Thomas Madiou; “Cuadernos Dominicanos de Cultura”, de Lupo Hernández Rueda; hallé la edición de 1970 “De Cristóbal Colón a Fidel Castro, el Caribe Frontera Imperial”, de Juan Bosch; “Viaje Al Paraíso”, de Miguel de Cervantes Saavedra; “Una Tragedia y una Comedia” y las obras completas del poeta Fabio Fiallo. Engalanan los estantes, libros de Samuel Hazard, Marcelino Menéndez Pelayo, uno de sus favoritos, de Ernesto Sábato, Herlin Franco Lantoni, Manuel Rodríguez Objío; de José Martí, las obras completas, Honoré de Balzac y una “Historia de España”, escrita por J. Vicens Vives. Aparecen otros autores como Octavio Paz, Robert Payne; un enjundioso estudio de Francisco Franco y “Confieso que He Vivido”, de Pablo Neruda. Quedé con la curiosidad de seguir otros días sumergido en los libros de Balaguer al ver tantos títulos extraños, que ya no aparecen en las librerías dominicanas, con la particularidad de que muchos de estos ejemplares fueron comprados por el escritor y político en sus estadías en el exterior cumpliendo funciones diplomáticas. Un hombre ilustrado por el derecho, la literatura y la historia como el fenecido líder político, que se mantuvo informado de la más actual de la bibliografía, tiene en sus estantes “La Crisis del Capitalismo Global”, de George Soros, el magnate de las finanzas vinculado a la quiebra del Banco de Inglaterra. Encuentro“Memorias de Esperanza”, de Charles de Gaulle y la “Antología de la Poesía Dominicana”, de Vicente Llorens. Las letras, desde muy niño le cautivaron todo el tiempo, pero la política le arrastró con la fuerza de un volcán, como solo puede hacerlo esa actividad con los seres que tienen un propósito. En ella contó con innumerables colaboradores, casi desde el principio.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

LE GLz8;F ;< :FC89FI8;FI<J C< 8J@JK@ä ;LI8EK< KF;8 JL :8II<I8 GFCàK@:8

I8=8<C 9<CCF 8E;@EF C<8C P ;@J:I<KF J<IM@;FI AfXhl e 9XcX^l\i

Aniversario de su muerte

8 e \jk}e dXiZX[fj cfj c`Yifj hl\ [fj ZfcXYfiX[fi\j c\ c\ Xe Xc [fZkfi AfXhl e 9XcX^l\i% <e le \jkXek\ hl\ k`\e\ jl [\jgXZ_f [\ cX ZXjX# j\ Zfej\imXe cfj k\okfj%

IX]X\c E \q JXekf ;fd`e^f

uando apenas tenía 19 años, Rafael Bello Andino laboraba en el Banco Agrícola de la República Dominicana, ubicado entonces en el Hostal Nicolás de Ovando, en la zona Colonial; era auxiliar contable, en el año 1955, cuando las riendas del poder estaban en manos de Trujillo. Se presentó, un año después, una vacante en la secretaría de la Presidencia, donde Bello Andino pasó a tomar notas en su condición de taquígrafo, junto a otros, para el secretario Joaquín Balaguer. “En muchas ocasiones tomaba apuntes al propio Trujillo. Recuerdo el día que lo asesinaron, se pasó la mañana y la tarde despachando en el Palacio. Iría en la tarde a visitar familiares y creo que a la Base Aérea de San Isidro”, me comentó Bello Andino en un hablar del quien no tiene prisa. El parece que nunca la ha tenido.

“Poco después de la cinco de la tarde”-dice Bello Andino“yo venía del ala oeste del Palacio, Trujillo iba de su despacho y nos cruzamos en el vestíbulo, nos detuvimos y le presenté unos documentos que tenía que revisar...los tocó y retiró la mano; los veo mañana”, contó Bello Andino que dijo Trujillo, midiendo el valor de cada una de sus palabras. Bello Andino se retiró a su hogar. Se entera en la mañana del 31 de mayo cuando llega al Palacio sobre la noticia de la muerte de Trujillo. En la Casa de Gobierno, las puertas estaban cerradas, pero un militar que lo había visto despachando con Balaguer y conversar con el tirano, le dejó entrar. Fue al despacho del vicepresidente, Joaquín Balaguer, y asustado preguntó: —¿Qué es lo que pasa jefe?—. —Asesinaron a Trujillo—, fue la respuesta lacónica de Balaguer. El propio vicepresidente dictó el decreto que declaró nueve días de duelo, pues ni el Consultor Jurídico, ni ningún otro funcionario, tuvo acceso al Palacio Presidencial. En lo adelante, y hasta el día de la muerte de Balaguer, el 14 de julio de 2002, Bello Andino nunca se separó del hombre que hizo del ejercicio del poder su misión principal. —Don Rafael, qué es lo que usted más recuerda del doctor Joaquín Balaguer—. “Estábamos en Boston cuando le iban a operar de los ojos. Respondiendo a una inquietud de los médicos respecto a la relación entre nosotros, dijo que yo era como un hijo suyo”. Esa amistad se extendió por 46 años, de los cuales más de 22 pasaron en el ejercicio del poder. —¿Qué significaba Balaguer para Bello Andino?—. Piensa antes de responder y comienza a soltar ideas, como si se tratase de un gotero. —Nunca hice por mi papá lo que por el doctor Balaguer, con

:FC<::@FE<J% Le afm\e le`m\i$ j`kXi`f hl\ cXYfiX Zfdf mfclekXi`f Xj`jk\ X cfj m`j`$ kXek\j \ogc`ZXe[f \c Zfek\e`[f [\ cX Y`Yc`fk\ZX% <e cX ]fkf [\ XYXaf j\ fYj\imX cX Zfc\ZZ` e Zfdgc\kX [\c ]le$ [X[fi [\c gi`d\i <jkX[f jfZ`Xc`jkX [\c dle[f# McX[`d`i @% C\e`e%

quien permanecí más tiempo que con mi progenitor. El doctor Joaquín Balaguer hizo historia con su portentosa retentiva. Cuando su visión quedó inútil, los discursos- no importa el escenario y la extensiónlos hacía de memoria con detalles muy menudos. Al encontrarse en Caracas, Venezuela, en asuntos de salud, en 1982, Balaguer tenía que hacerle referencia al expresidente Rafael Caldera sobre un tema que

él sabía estaban en dos libros de su biblioteca. Balaguer pidió a Bello Andino tomar un vuelo para que los retirara de un estante, ubicado a mano derecha en el segundo piso, al subir las escaleras. No fue necesario hacer el viaje, pero cuando Bello Andino retornó con Balaguer de Caracas, fue al sitio que le había señalado para verificar, y ahí estaban los dos tomos esperando por su dueño.

El doctor Joaquín Balaguer nació el 1 de septiembre de 1906 en Villa Bisonó (Navarrete), Santiago. A pesar del inmenso poder político que administró y el prestigio intelectual, Balaguer fue siempre ejemplo de discrecionalidad y mesura en su vida pública y privada. Como ejemplo de esa conducta escribió el poema titulado “Testamento”, en el que expresa: “Quiero un entierro sin brillo, sin fanfarria y sin honores con un solo ramo de flores sobre mi ataúd sencillo”. El político y escritor dominicano murió el 14 de julio del año 2002, y cada año la Fundación que lleva su nombre realiza una misa de recordación en la capilla La Paz del Centro de los Héroes. A los 17 años, el joven Balaguer Ricardo comenzó a trabajar en el periódico La Información de Santiago como editor de la página literaria, donde desde esa temprana edad demostró sus conocimientos literarios. En las páginas del diario santiaguero, Balaguer hacía publicar colaboraciones de nóveles escritores, tanto dominicanos como extranjeros. Cuando cumplió los 22 años fue designado director interino de La Información, cargo en el que tuvo un buen desempeño.

En sus gobiernos se crearon premios literarios y de periodismo, al tiempo que se ejecutó un amplio programa de edificaciones para albergar galerías de artes, museos, bibliotecas, teatros, plazas culturales como la que edificó en la avenida Máximo Gómez donde está ubicado el Teatro Nacional, la Biblioteca Pedro Henríquez Ureña, el museo de Historia y Geografía, entre otras plantas físicas, que resaltan el arte y la cultura dominicanas.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0 M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

;fj _\Z_fj hl\ \eclkXe Xc C`jk e

os miembros memorables de la familia del Listín han dejado de existir esta semana, creando vacíos difíciles de llenar en los corazones de sus familiares y de todos los que compartieron con ellos retos y satisfacciones en nuestra empresa. Ana Gisela Pellerano, hija menor de Arturo Pellerano Alfau, el fundador de este periódico, partió rumbo a la paz del Señor en los Estados Unidos, después de llevar una vida digna y ejemplar, consagrada a su

familia y a brindar aportes a la correcta formación y educación de sus hijos y nietos. La señora Pellerano, enfermera de profesión, durante mucho tiempo laboró en beneficio de la pediatría. A finales de la dictadura de Trujillo, luchó junto a sus hermanos por la reaparición del decano de la prensa dominicana, y no cesó hasta lograrlo, en agosto de 1963. Justamente en ese año, Armando Almánzar comenzó a publicar en

este diario sus artículos de cine, convirtiéndose con el paso del tiempo en una de las figuras fundamentales de la crítica y la literatura dominicana. Don Armando también acaba de fallecer en esta ciudad a causa de un paro respiratorio después de vencer una dura enfermedad que lo mantuvo alejado de sus funciones editoriales por espacio de un año. Nuestro crítico de cine y escritor premiado legó páginas que que-

<E CFEK8E8EQ8

<c k\c\^iXdX [\ cX ^l\iiX

HENRY MEJÍA

n simple telegrama no tiene la fuerza suficiente para derrocar un gobierno ni lanzar a una nación a la guerra, pero si puede culminar un proceso de acumulación y provocar el estallido final de las contradicciones latentes. Tal es el caso del célebre Telegrama Zimmermann, para muchos, detonante de la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial. En enero de este año se cumplió el centenario del momento en que una operación estratégica de Alemania, destinada a forzar una alianza con México y Japón para atacar de manera conjunta a los Estados Unidos, salió a la luz gracias a la intercepción y decodificación por la inteligencia militar británica de un telegrama cifrado. Para enero de 1917 la Primera Guerra Mundial se hallaba en su apogeo, sin vislumbrarse que la balanza se inclinase hacia ninguno de los dos bloques contendientes. Empantanados en batallas costosas de trincheras y alambradas, tanto las fuerzas de la Entente, como las del imperio alemán y sus aliados se desangraban sin lograr vencer al contrario. Desesperados por una situación que se vislumbraba adversa en el futuro no lejano, los estrategas alemanes idearon varias jugadas geopolíticas para minar a sus enemigos desde dentro, entre ellas, el aliento y apoyo encubierto al separatismo irlandés, para dispersar la atención británica; el apoyo interesado al regreso por ferrocarril, desde el exilio, de Lenin y un puñado de sus colaboradores, para destruir desde dentro el imperio zarista, y por último, la promoción de una alianza con México y Japón para evitar que este país, que se mantenía neutral hasta el momento, pudiese entrar en la guerra.

Para burlar la vigilancia del contraespionaje británico, el llamado Telegrama Zimmermann, por su remitente Artur Zimmermann, entonces ministro de Relaciones Exteriores del kaiser Guillermo I, fue enviado por agentes alemanes a Copenhague desde la embajada estadounidense en Berlín, y de esta remitido a la embajada alemana en Washington, a través del cable submarino, punto en el que fue interceptado. Desde Estados Unidos fue reenviado a su destino final: la embajada alemana en México. “… nos esforzaremos en mantener la neutralidad de los Estados Unidos-podía leerse en el telegrama- En caso de no tener éxito, proponemos a México una alianza sobre las siguientes bases: hacer juntos la guerra, declarar juntos la paz; aportaremos abundante ayuda financiera y el entendimiento por nuestra parte de que México ha de reconquistar el territorio perdido de Nuevo México, Texas y Arizona” Tras sopesar las ventajas de hacerlo, los británicos revelaron el contenido del telegrama al presidente norteamericano Woodrow Wilson. Al hacerse público el contenido del documento, crecieron las presiones de las fuerzas que buscaban que la nación neutral entrase en la guerra. Poderosos intereses económicos internos necesitaban la guerra para aumentar sus ganancias. El Telegrama Zimmermann les vino como anillo al dedo. El 3 de febrero de 1917, Estados Unidos rompe sus relaciones diplomáticas con Alemania y el 2 de abril entra en la guerra apoyando a los aliados. Aquel telegrama decisivo ya podía lanzarse al cesto de la basura. Miembro Titular JCE Presidente Ateneo Dominicano

darán como modelo profesional de apreciación formativa para las nuevas generaciones de cinéfilos y amantes de la literatura. En este momento de doble dolor para nuestra empresa, para sus ejecutivos, redactores y empleados de Listín Diario, nos unimos al dolor de las familias de tan ilustres personalidades y les expresamos la más profunda solidaridad por estas duras e irreparables pérdidas. ¡Paz a sus restos!

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

@e_ldXeX [\jZfej`[\iXZ` e X cX dla\i [fd`e`ZXeX LEONOR PORCELLA DE BREA

s despiadado lo que está ocurriendo en nuestra patria, hundiendo al ser humano, en la parte femenina de nacimiento nacional! Mientras, El Presidente Medina caracterizado siempre como oportuno salvador de la patria, emitió lo que referiremos respecto al aborto en sus tres condiciones imperativas, para salvar de mortandad a la mujer dominicana embarazada. Lo que inexplicablemente, fue rechazada por el Senado de la República Dominicana, además de la Iglesia Católica en nuestra Patria. A continuación lo expresado por nuestro Presidente, en nuestras humildes palabras: 1ero. Cuando el embarazo es producto de incesto o violación, la mujer está en peligro de defunción, por inesperada ausencia de preparación, muy corta edad, o deficiencias personales. 2do. Cuando el feto no tiene oportunidad de vivir, puede ser mortal para la madre. Realidad común, reconocida como posible en determinados casos, en las tristes señoras afectadas, por la muerte de sus hijos. ¡Y por sus familiares, a veces por las de ellas mismas. 3ero. Cuando es eminente que la señora está es peligro de fallecer, sin poder resistir en su cuerpo un embarazo que viene mal, por diferentes circunstancias; expresado por médicos que las asisten. ¡Pobrecitas porque se convierten en insalvables!

Sin Embargo, lo absurdo e inhumano en determinados casos y diversas ocasiones, ha sido la ausencia de aceptación. La vida humana es lo más preciado por nuestro Señor Jesucristo, que murió por redimir la humanidad; a través de un devastador hecho doloroso y ejemplarizante, soportándolo como digno personaje golpeado y humillado por degenerados, que le causaron horrendos sufrimientos, que terminaron con su Sagrada Vida. Expresiones de Cristo han sido ofertadas desde miles de años atrás, por la Iglesia Católica. Debemos explicar, que la persona que escribe es católica, apostólica Romana; verdadera creyente y dominicana de nacimiento y corazón. Consecuentemente; es muy doloroso ver la juventud paupérrima, embarazada, con escasas esperanzas de ser redimida, sufriendo una realidad pujante y mortal, aunque posiblemente pueda cambiar por humanos corazones que se apiaden del sufrimiento de sus compatriotas femeninas. Dominicanos, como han leído por mí con claridad este drama nacional, que afecta, directamente por inhumano, a la mujer dominicana embarazada, llamado por las mayorías nacionales: La mayor crueldad a la mujer dominicana; consciente que la preservación de la vida humana es fundamental para los seres humanos, como para la Iglesia Católica. Es tristísimo que la Iglesia Cató-

lica Apostólica Romana, que debe de creer en la vida humana, lo haga negando el aborto, cuando es imperativo conservar determinadas vidas en peligro de extinción. ¡Esas dolorosas verdades suceden en la Iglesia Católica! ¿Será posible creer más en un feto, que en la mujer mortalmente afectada? El ser humano nace y muere, aunque la muerte temprana urge evitarse: En esta ocasión hablaremos del feto, que sin nacer sigue siéndolo. Incluyo no solo palabras, son verdades que todo dominicano debe conocer, alcanzando sus propias respuestas ante el inmenso sufrimiento de la mujer dominicana, por una ley inhumana; por voluntad de senadores sin llevarse del humanitario Presidente Medina, en lo expresado. Desdichadamente, hemos tenido que llegar a estas terribles conclusiones, con el corazón en las manos, frente a un Cristo Crusificado. ¿Es eso lo que desean hacer de la dominicana embarazada? Personas de alta fe, deben hablar con la Iglesia Católica, por inconsciencias erróneas, para arreglar un problema mortal para muchas embarazadas; especialmente las paupérrimas, quienes mueren por un verdadero drama que tienen que tener solución, por ellas y la Patria. Perdóname Dios mío por osada y sincera al expresar verdades. Conoces que te amo profundamente. ¡Señor, perdónalos, que no saben lo que hacen!

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

MXi`XZ` e [\ cX ZXc`]`ZXZ` e MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

os jueces de fondo tienen la facultad para otorgar la verdadera calificación jurídica a los asuntos sometidos a su escrutinio, esto en función de las pretensiones y los hechos invocados por las partes. En los casos en que la variación es realizada por el juez de primer grado, la parte que se considere afectada por la misma debe invocarlo ante la corte, ya sea en su recurso de apelación o de forma oral en las audiencias celebradas al efecto, sin que pueda invocar en casación violación al derecho de de-

fensa o falta de estatuir del tribunal de alzada por no referirse al respecto. En ese sentido se refirió la Sala Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia mediante su sentencia No. 1331, de fecha 07/12/16, al establecer que: …en relación al argumento de que los jueces de la corte a qua no resolvieron el asunto en base a la responsabilidad civil planteada, conviene precisar, que los principios generales del derecho que rigen en materia civil reconocen que haciendo uso de los postu-

lados del principio “Iura Novit Curia”, que significa el deber del juez de aplicar la norma que corresponde al hecho sometido a su consideración, sin esperar que las partes se la indiquen, cuyo dinamismo procesal si bien se instituye como un atemperamiento del principio de inmutabilidad procesal, esto es así siempre que no incurran con dicho proceder en violación al derecho de defensa que debe ser garantizado a las partes en el proceso, por tanto, la conformidad de las sentencias con las disposiciones sustantivas

que gobiernan el caso concreto constituye un elemento esencial que define la justicia del fallo, estando en el deber el juez de hacer un uso correcto de dichas reglas legales aún cuando precise acudir a la corrección legal o lo que la doctrina constante ha denominado dar a los hechos de la causa la verdadera denominación o calificación jurídica, destacándose que en el ejercicio de ese poder activo de dirección del proceso se debe otorgar a las partes la oportunidad de presentar sus respectivas posiciones y los argumentos

legales en apoyo a la nueva orientación dada al caso”. Claro, reitero que las partes deben tener la oportunidad de defenderse y presentar sus observaciones o juicios con relación a las reglas de derecho que el juzgador de primer grado aplicó al caso, lo que pueden hacer no solo en el acto de su recurso, sino también oralmente en las audiencias celebradas al efecto o en su escrito justificativo de conclusiones, siendo así, no se violaría el derecho de defensa de ningunas de las partes.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0 M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

;fYc\ m`[X p \jZ}e[Xcf

;

e visita un orgulloso cristiano en casa de un empresario exitoso caracterizado por la experiencia acumulada en su dilatada carrera en ese ámbito, se ufanaba frente a él de asistir todos los días a la iglesia a orar. Coqueteaba el orgulloso cristiano con su anfitrión, repitiendo sus bondades y virtudes en el campo espiritual, a lo que el anfitrión por su sabiduría acumulada sugería que la forma nada tiene que ver con el fondo. Desde esa perspectiva, el papa Francisco ha criticado la “doble vida” y el escándalo de algunas personas que, aunque se declaran “muy católicas”, hacen negocios turbios y usan a la gente sin tomar en cuenta sus necesidades. El papa Francisco bajó fuerte contra la hipocresía preguntándose: “¿Qué es el escándalo? Señaló que consiste en decir una

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

D}j jfYi\ \c Y`kZf`e Dedicado a Kadir González, experto del Banco Central en economía de servicios. o tenía intención de escribir otra columna por ahora de este tema del bitcoin, moneda virtual lanzada al mercado en el 2009 por el ciudadano holandés Wladimir van Der Laan, que a juzgar por gentes que he hablado o me han dicho que le ha llamado mucho la atención la aparición de esta moneda virtual que ha cobrado un auge inusitado en determinadas economías como China, Japón, Corea del Sur y otras del sudeste asiático. También en los Estados Unidos, esta misma criptomoneda ha venido atesorando una relativa y gradual presencia en el Internet. Aquí en el país, el cotidiano Listín Diario, ha reportado la existencia de máquinas electrónicas públicas donde se utiliza el bitcoin para transacciones monetarias virtuales. En Internet se usa la red P2P para los entendidos en este tipo de tecnologías. Decía en esta columna del pasado viernes, que en los Estados Unidos ya había instituciones donde el bitcoin era aceptado por los inversionistas y que muchas de

cosa y hacer otra, esto es, la doble vida. A ese respecto puso un ejemplo que ilustra y que considera una actitud negativa entre los fieles, cuando afirman: “Yo soy muy católico, voy siempre a misa, pertenezco a esta u otra asociación”. Sin embargo, agregó, que su vida no es cristiana, porque no paga justamente a sus empleados y se aprovecha de la gente haciendo negocios sucios. La realidad dice el papa, que “muchos católicos son así” y que por eso “escandalizan”. Refirió el hecho de las tantas veces que se escucha en nuestras comunidades que “para ser católico como ese, mejor ser ateo”. De eso se trata el escándalo, destruye y te echa por tierra”, dijo lamentándose. Esta situación que describe el papa Francisco la vemos a diario en nuestro medio, cuando alguien que se dice cristiano, perteneciendo y dirigiendo asociaciones de carácter social lleva una doble vida, teniendo un prontuario de estafas y de manejos turbios en empresas que han estado bajo su dirección y responsabilidad. El papa recordó que esto sucede “todos los días” y que, para darse cuenta, “basta ver el informativo de la televisión o leer los periódicos”, que caen en lo que consideró “la gran publicidad de los escándalos”.

sus transacciones se realizan en los llamados OTC, que inglés significa “over the counter”, o sea operaciones libres sobre la mesa o dicho simplemente a través del mercado extra bursátil. Los contratos vía OTC son acuerdos bilaterales entre las partes, o sea entre un jugador A y otro jugador B. Estos jugadores bursátiles se ponen de acuerdo para ver cuáles serían las modalidades de pagos o redención de una determinada transacción. Los instrumentos que con frecuencia se negocian son los bonos, acciones de bolsa, materias primas, derivados de crédito y otros instrumentos financieros bursátiles. Se estima que el mercado global del bitcoin es de unos 42,000 millones de dólares. China encabeza la lista de usuarios, seguido por Japón y Corea del Sur. Las transacciones del bitcoin se validan mediante firmas criptográficas. En el bitcoin existen varios principios básicos que merecen ser conocidos. Estos son: 1) Las transacciones no pueden exceder del límite de 21 millones de unidades de bitcoin; 2) Nadie puede prohibir ni censurar transacciones válidas; 3) El código abierto de estas transacciones debe ser accesible para todo el mundo; 4) A nadie se le puede impedir su participación en la red; 5) No se requiere ser identificado para participar en la red del bitcoin; 6) Cada unidad es intercambiable, o sea, es libre de cambiarse por cualquier otra moneda; y 7) Las transacciones confirmadas no pueden ser modificadas ni eliminadas. De modo pues, que estamos frente a un fenómeno de monetarismo virtual que ya es aceptado – con ciertos riesgos - por grandes economías mundiales como las que hemos mencionado.

((8

<c e\^fZ`X[fi [`gcfd}k`Zf _fp MANUEL MORALES LAMA

n el campo de las relaciones internacionales, la negociación ha sido considerada “el procedimiento diplomático por antonomasia” y, asimismo, se puede asegurar que es el “eje nodal” de toda actividad diplomática. En el marco de los vínculos entre los Estados, la negociación se ha convertido en la técnica diplomática para el fomento, la protección y defensa de los intereses nacionales. La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (artículo 3) consigna a la negociación como una de las funciones básicas de la misión de ese carácter. De igual modo, en el ámbito del Derecho internacional la negociación se ha establecido como el primero de los medios pacíficos de solución de controversias. En los actuales niveles de superación de la “Sociedad Internacional”, es evidente la necesidad de implementar y perfeccionar los procedimientos para armonizar y desarrollar intereses comunes. En tal sentido a la negociación le corresponde garantizar la adecuación, o bien las sucesivas adecuaciones, de las relaciones entre los Estados (u otros sujetos de Derecho internacional), que tienden a generar entendidos que suelen materializarse al adquirir carácter de tratados. En el ámbito de las relaciones diplomáticas, la negociación suele encaminarse a concluir compromisos internacionales, a establecer normas de esa naturaleza y también, con ascendente frecuencia, a incrementar el entendido económico, político, jurídico, social, o igualmente, a consolidar vínculos amistosos y, sobre todo, es el medio indispensable para prevenir o solucionar situaciones conflictivas, o bien controversiales. En esa perspectiva, atendiendo a la diversidad de nuevos actores que participan en la “sociedad global”, se han modificado determinados aspectos en las negociaciones en el ámbito diplomático, mismas que hoy no involucran únicamente a los Estados “soberanos”, puesto que

abarcan los vínculos de éstos con organismos internacionales, con organizaciones no gubernamentales, empresas transnacionales, instituciones financieras internacionales, entre otras. Debe destacarse, que en el contexto de la denominada diplomacia económica y comercial, las negociaciones se han redimensionado, como se había señalado, por su efectividad en este campo, lo que se ha hecho patente en un significativo número de países que han otorgado alta prioridad a la consecución de sus objetivos de desarrollo y crecimiento económico y, consecuentemente, a su efectiva vinculación económica, comercial y de cooperación con el exterior, en el marco de la ejecución de una política exterior adaptada a los nuevos tiempos (O. Naray). Ser negociador diplomático implica tener una disposición especial, que el funcionario en cuestión contando con una consistente formación en el área, debe perfeccionar, no sólo analizando sus puntos de vista, sino variando la perspectiva desde otras posiciones, incluyendo la contraria, lo que le permitirá visualizar líneas intermedias que le ofrezcan opciones ventajosas. Teniendo presente que para lograr su objetivo final debe estar preparado para exponer adecuadamente sus argumentos, y previo a ello, debe contar convenientemente con habilidad “para poder persuadir, convencer, ceder y conceder para obtener” (O. Vizcarra). En ese sentido, han sido consideradas como “esenciales virtudes” que debe tener el negociador diplomático profesional: La disposición al diálogo “bajo un mínimo de reglas de sentido común”, asimismo, el cálculo previsor y mesurado, también, saber identificar las áreas de conflictos y las de coincidencia en la negociación, así como la capacidad para poder aprovechar la ocasión gracias a un análisis prospectivo de la situación, igualmente, el eficiente manejo del “quid pro quo” (una cosa por la otra), para lograr un equilibrio de concesiones recíprocas en la negociación.

El experto negociador, cabe insistir, suele elaborar un plan estratégico global, con su correspondiente cronograma, teniendo en cuenta, constata L. Narváez Rivadeneira, tres alternativas fundamentales: “la primera, que reduzca el mayor cúmulo de aspiraciones; otra que reproduzca al mínimo el piso de las demandas, y la tercera que se constituya en el punto de equilibrio de las pretensiones de cada una de las partes”. Recuérdese que la finalidad de la negociación es, básicamente, obtener un resultado satisfactorio, o arreglo dignamente aceptable, para las partes involucradas. Hay que recordar, que en el ámbito multilateral, la diplomacia parlamentaria (en su acepción original), y la de conferencia, han resultado ser con frecuencia las formas más prácticas de negociación. En lo referente a los imprescindibles aspectos formativos de la negociación (sus fundamentos, métodos y estrategias), como antes se había señalado, tales estudios por su naturaleza, incluyen aspectos teóricos y prácticos en continua evolución y, consecuentemente, requieren ser impartidos por “docentes”, que además de contar con sólidos conocimientos debidamente actualizados en esta “disciplina”, tengan el “aval” de haber participado en diversos procesos negociadores formales y, obviamente, deben contar con una amplia experiencia de “actuaciones profesionales” en el propio ejercicio, particularmente en misiones diplomáticas permanentes de un significativo nivel. Inequívocamente, de conformidad con lo precedentemente señalado, la negociación como método diplomático, exige especiales capacidades y bien sustentados conocimientos, hoy necesariamente multidisciplinarios, constantemente actualizados, y la destreza y consistencia que da la experiencia en esta área específica. En consecuencia, las negociaciones exigen, según sostiene C. De Icaza, “una atención profesional permanente”.

LE DFD<EKF

9l\eX fe[X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

l Papa todos los días, ya es una reproducción, dice esta frase: “Si alguno no cree o no puede rezar, mándeme buena onda”, así dice el Papa Francisco. Nosotros por nuestro país hemos de rezar o enviar buena onda, yo quiero enviar lo positivo, recemos, oremos y también mantengamos esa disposición positiva. Si nosotros andamos mal, digamos: andamos mal, pero no volvamos a echar ondas negativas sobre nuestro país, como cuando la gente dice:

“este país no sirve”, “no va para ninguna parte”, “los dominicanos son tal cosa”. Nosotros hemos de enviar buenas ondas: “andamos mal, pero seremos mejores”, “tenemos ahora dificultades, pero en el pasado las hemos tenido y las hemos superado”. ¡Oh, pesar! ¡Señor, ayúdanos! Señor, abre las mentes de nuestros dirigentes, dale luces, dale fuerza para que hagan lo que tienen que hacer, y si no, tengamos nosotros ondas positivas. Deseemos siempre lo mejor, sin

negar la realidad del que envía onda positiva, no niega la realidad, pero dice: “andamos mal, pero vamos a ser mejores”, “no andamos bien, pero vamos a formar a la juventud para que en el futuro el país sea mejor”. Cuidémonos de las ondas negativas que se expresan con palabras y con gestos, como el Papa, oremos y enviemos ondas positivas para todo el mundo, pero para nuestro país, particularmente en nuestros tiempos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

LD9I8C

GcXe : e[fi p GcXe 8kcXekX1 \g`jf[`fj _`jk i`Zfj [`jk`ekfj

stos sucesivos éxitos electorales trajeron la urdimbre conservadora de sacar del poder al progresismo por vía no electoral; recurriendo al descrédito mediático del liderazgo que representa estas fuerzas para luego convertir la ofensiva de los medios de comunicación en procesos judiciales. Aunque a esta trama se le llame el Nuevo Plan Cóndor, lo cierto es que sus características la alejan de aquella coordinación infausta; pues su sutileza y la forma en que se concibió en Atlanta, le dan una personalidad distinta y propia que nos hace recurrir a la afirmación de Carlos Marx en el XVIII Brumario de Luis Bonaparte en la que expresó, refiriéndose a lo dicho por Federico Engels, de que los grandes hechos y personajes de la historia universal aparecen como

MANOLO PICHARDO

si dijéramos dos veces, que se olvidó agregar que una vez como tragedia y otra vez como farsa, cuestión que se explica si atendemos a analizar los procesos políticos partiendo de los procesos sociales, los que a su vez se generan en la forma que producimos las riquezas, y éstas, las riquezas, determinan, dependiendo de su distribución, el equilibrio de las fuerzas de la sociedad que marcan la dinámica de los hechos históricos. Ya antes de la afirmación de Marx, y por supuesto, sin recurrir al materialismo histórico para analizar los fenómenos políticos y sociales, el filósofo italiano Giambattista Vico, afirmaba que la historia no avanzaba en forma lineal bajo el impulso del progreso, sino en ciclos repetidos que implican avances y retrocesos; aunque aclaró que la reaparición de un ciclo llega con nuevo signo. Dicho de otra mane-

ra, sostenía que ciertos períodos históricos tienen características semejantes entre sí, pero insistía en que variaban en detalles, y eso lo determina, como ya he dicho, la personalidad de cada momento histórico signado, vuelvo a insistir, por la forma en que se producen las riquezas. Viéndolo desde esta óptica, el atraso de las fuerzas productivas marcado por el escaso desarrollo capitalista en toda América Latina, no podía producir sociedades como la estadounidense o como algunas europeas, sobre todo aquellas que a tiempo salieron de las monarquías absolutas y pudieron avanzar hacia sociedades estructuradas bajo un orden jurídico estable en donde la clase gobernante impedía el surgimiento de caudillos o dictadores que desafiaran el ordenamiento hecho de acuerdo a sus intereses y beneficio.

Los caudillos y dictadores llenaban el vacío de esa inexistente clase gobernante, que sí fue clase dominante, dirigida por gobiernos como el de Estados Unidos o Inglaterra que aprovechaban las debilidades institucionales propias del escaso desarrollo capitalista para sostener o promover déspotas que garantizaran la presencia de sus empresas, que en la práctica y junto a los embajadores, constituían el verdadero poder político que movía la inmensa maraña de hilos que servían para dar vida a los títeres en el gran teatro que permitía la operación de un plan como el Cóndor, cuyas características le impedirían operar en la actual sociedad latinoamericana. Y es que, si bien es cierto que nuestra región no ha alcanzado los niveles de desarrollo que los Estados Unidos, las fuerzas producti-

vas han avanzado con relación a la de los años que comprendieron las décadas de los 70 y .80. Pero además, el avance de la ciencia de la comunicación y la información; el empuje y financiamiento de la era digital, del acercamiento de las sociedades a nivel planetario, de la expansión del conocimiento y el acceso a la educación, del asomo de la revolución de la inteligencia artificial, hacen imposible el resurgimiento del Plan Cóndor, aquella expresión del troglodismo de una época marcada por la ignorancia, que aunque persiste, no se acerca a lo que fue. Los conservadores hoy día no pueden recurrir a la sangre de forma franca y abierta como lo permitía el Plan Cóndor, por ello el Plan Atlanta ha venido a ser la alternativa para recuperar el poder sin votos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL<

M<E<QL<C8 ;<DF:I8:@8

><FGFCàK@:8 P >F9<IE89@C@;8; I<>@FE8C

I@<J>FJ ;< LE8 ;<:@J@äE <=<

RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN <O A<=< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

“La democracia necesita apoyo y el mejor apoyo para la democracia viene de otras democracias” -Benazir Bhutto-

;

esde la visión topográfica que da la geopolítica de un mundo globalizado y cada vez más interdependiente, lograr la gobernabilidad regional es una empresa de grandes desafíos donde intervienen una diversidad de vectores sociales, económicos, tecnológicos -redes sociales- y políticos, que cuando confluyen entre sí provocan una dinámica política que obliga a los actores regionales a tratar de entender muy bien todas las variables que interactúan para que sus respectivas naciones puedan navegar sobre un océano de corrientes subterráneas y de vientos cambiantes. Recientemente leí el artículo del comunicador Óscar Medina, publicado el día 26-06-2017, titulado: “Una postura vergonzosa”, donde describe de manera brillante y responsable, con sólidos argumentos históricos, económicos, políticos y hasta diplomáticos, la postura dominicana “ante el drama que vive Venezuela, donde todos los días resulta más evidente el colapso de las libertades públicas y que en las narices de una Latinoamérica que se ufana en proclamar que vive su tiempo de mayor esplendor democrático, surge una dictadura autoritaria sin que las naciones y sus organismos multilaterales puedan frenar tal proceso de deterioro”. Y más adelante agrega: “Al hacerlo, nos estamos yendo abiertamente en contra no sólo de las políticas estadounidenses -lo que suma otra cruz al rosario de inconformidades que tienen los norteamericanos con quienes dirigen este país desde hace algunos lustros-, sino de todas las principales economías y potenciales socios comerciales de la región. Lo que sin dudas tendrá consecuencias”. Recordemos, que vivimos en una época de cambios acelerados que provocan transformaciones geológicas en la política regional y global a causa de las fuerzas tectónicas sufridas por el sistema internacional, las cuales pueden llegar a imponer las condiciones de la mayoría sobre los intereses coyunturales de cualquier esfuerzo de “solidaridad particular” en procura de una necesaria gobernabilidad regional. Pues estas acciones “particulares”, si bien son potestad de la autodeterminación de cada Estado, las mismas pueden ser interpretadas de manera muy diferente por los distintos gobiernos de los países miembros -especialmente

por aquellos que poseen idiomas y tradiciones culturales distintas- debilitando de manera riesgosa las iniciativas de buscar un consenso de acciones conjuntas que logre una estabilidad de gobernabilidad regional. La desatinada postura del país en la OEA, que busca más bien ayudar al Estado policial que gobierna Venezuela, más que socorrer al sufrido hermano pueblo venezolano, impide lograr el consenso de ese organismo para la búsqueda de una salida legal y democrática con la colaboración de la mayoría de los Estados democráticos del continente. Especialmente, apreciando momentos en que existe, a todas luces, una reconfiguración del tablero geopolítico regional con el descalabro de algunos actores económicos emergentes a consecuencia de transgredir ciertos valores y normas éticas de libre competencia entre mercados altamente competitivos y la entrada en escena de la nueva visión geoestratégica y geoeconómica de los EE.UU luego de la elección del presidente Donald Trump que, sin dudas, hará esfuerzos para cambiar la dinámica de las relaciones Norte-Sur con el propósito

de recuperar el protagonismo en la cooperación Sur-Sur auspiciadas por Chávez y Lula da Silva, que todavía no se habían consolidado por tener instituciones aún embrionarias. 8lkfefd X eXZ`feXc [`]ljX Esta decisión ante la OEA no le encontramos fundamento, pues uno de los impactos de la globalización sobre las autonomías de los países pequeños, y aunque de modo distinto, en naciones más grandes, es la pérdida de la “autonomía nacional” que se manifiesta claramente en la interdependencia de la economía local frente a la economía global, provocando la disminución de la influencia de los propios Estados ante el desarrollo global, afectando, por ende, el concepto de soberanía absoluta, por la búsqueda de una especie de soberanía nacional “relativa” que no afecte el necesario equilibrio de la gobernabilidad regional, plataforma que hoy es indispensable para lograr el clima de desarrollo sostenible y convivencia social de los ciudadanos en cada una de las naciones del continente. Este juego ante la OEA es riesgoso, pues cada vez son menos los

actores legítimos entre los organismos internacionales que son capaces de intervenir, avalados de un amplio respaldo en los conflictos regionales e internacionales, pudiendo con esto dejar maltrechas a esas instituciones hasta llegar al colapso de una “organización internacional fallida”. Como muestra de lo que deseamos expresar, observemos que antes teníamos a la OEA, como organismo internacional panamericano, con el objetivo de ser un foro político para facilitar el diálogo multilateral para la toma de decisiones en la búsqueda de la integración americana, en el fortalecimiento de la paz, la seguridad y la consolidación de la democracia, y desarrollo sostenible en el continente. Pero hoy en día, tenemos una multiplicidad de organismos interregionales tales como UNASUR -ideado por uno de sus miembros fundadores como un sustituto latinoamericano de la OEA, el ALBA, la Comunidad Andina (CAN), el MERCOSUR, el Mercado Común Centroamericano (MCCA), la Alianza Pacífico, entre otras. En realidad, estos esfuerzos realizados por los gobiernos progresistas de la región de aperturar

nuevos mecanismos alternativos para una “autonomía nacional y regional” económica, no lograron la concertación esperada al ellos tratar de introducir el elemento “ideológico”, lo que ha provocado fricciones telúricas entre sus miembros y el debilitamiento de esos organismos, sin dejar de reconocer que es de interés geoestratégico y legítimo que América Latina haga nuevas alianzas comerciales con el eje del Pacífico y del Atlántico en la búsqueda de ventajosos mercados. Como balance final, el historiador y ex embajador en los EEUU, Bernardo Vega, en su artículo publicado en el vespertino HOY el día 27-06-17, titulado, “Nuestro triste papel en la OEA”, nos recuerda que: “El actual caso de Venezuela es pues, algo parecido al nuestro y desde 1960 nuestra región ha evolucionado favorablemente, adoptando la Carta Democrática de la OEA, que exige defender la democracia y que se contrapone al principio de no intervención”. Es por lo que el voto de abstención de nuestro país fue más bien una ayuda a un régimen de corte cívico-militar, que ha abandonado por completo los mecanismos democráticos, para convertirse en un Estado policial camino a una dictadura autoritaria, tal como lo denunciara públicamente la fiscal general de Venezuela, la chavista Luisa Ortega Díaz, el día 27 de junio de este año. Ante este escenario catastrófico, donde el pueblo venezolano vive el peor drama de su historia, incluyendo la mayoría chavista que en el otrora apoyaba a su gobierno y donde la fiscal general Luisa Ortega solo aboga por ayuda internacional para restablecer el orden democrático en aquella dictadura, resulta un tanto incomprensible cómo nuestro Estado democrático no se une al concierto de naciones democráticas de la región, que busca fundamentalmente la gobernabilidad geopolítica regional. Especialmente en momentos en que esos sectores políticos se aferran al poder y cuyas ideologías tradicionales de referencia ya no les proporcionan un mapa que sirva de orientación para transitar con seguridad por los nuevos caminos de la historia que habrán de venir; por el contrario, a pesar de los esfuerzos de tres prestigiosos ex mandatarios de liderazgo global, de la poderosa figura del Santo Padre, entre otras tantas mediaciones, ese gobierno luce cada vez más perdido en la orografía de sus desaciertos, demostrando el desconocimiento del terreno por donde transita, lo que le imposibilita visualizar con claridad las correctas vías de salida a su crisis. Es aquí, donde se hacen válidas las palabras expresadas por la ex primera ministra de Pakistán cuando decía que cuando “la democracia necesita apoyo, el mejor apoyo para la democracia viene de otras democracias”. Reflexionemos al respecto, pues en el mañana, ese apoyo podría ser para nosotros mismos. ¡Ayudemos al pueblo venezolano, que es ayudar a Venezuela! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd <C 8LKFI <J D@<D9IF ;<C :àI:LCF ;<CK8% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FE;<E8E 8 )' 8zFJ GFI :I@D<E 89F>8;8 J8EK@8>F <c J\^le[f Ki`Yl$ eXc [\c ;\gXikXd\ekf Al[`Z`Xc [\ JXek`X^f# Zfe[\e X )' X fj

[\ gi`j` e p Xc gX^f [\ leX è$ [\de`qXZ` e [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ g\jfj [`m`[`[fj \e gXik\j `^lXc\j X [fj [\ cfj Z dgc`Z\j [\ cX dl\ik\ [\ cX XYf^X[X GXfcX CXe^lXjZf# Zlpf XZljX[f gièZ`gXc 8dY` iò EXgfdlZ\ef \jZXg [\c gX j Zfe [\jkèf X <jgX X% <c ZX[}m\i [\ cX gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f ]l\ \eZfekiX[f \e \j$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

kX[f [\ [\jZfdgfj`Z` e \e leX XcZXekXi`ccX [\c j\Zkfi AXi[è\j [\c Efik\ \e XYi`c [\c )'(, p ZXlj è[`êXZ` e% CX j\ek\eZ`X X]\ZkX X cfj i\Zcljfj :i`jkèf 8ekfe`f D}idfc =iXebcè p CXi`\c 8c\aXe[if G`Z_Xi[f DXik\% Cfj [fj ]l\ife XZljX[fj gfi \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf [\ XjfZ`XZ` e dXc_\Z_fi\j# Zfdgc`Z`[X[ p Xj\jèXkf% <c ki`YleXc \jkXYc\Z`

hl\ cfj j\ek\eZ`X[fj ZldgcXe cX g\eX \e cX Z}iZ\c :feZ\gZ` e [\ CX M\^X% CX Ô jZXc X gi\j\ek \e cX Xl[`\eZ`X \m`[\eZ`Xj p gil\YXj hl\ Zfdgifd\k\e X cfj [fj Zfe[\eX[fj \e \c _\Z_f% CX [\]\ejX [\ cfj [fj `dgl$ kX[fj gfe[\i cX `efZ\eZ`X [\ Zc`\ek\j cc\mXife k\jk`^fj hl\ XmXcXife jl [\jm`ceZlcXd`\ekf [\c _\Z_f%

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX YXZ_XkX1 \c kXe^f eXZ`feXc È¿g\if j`\dgi\ j\ k`\e\ \jg\iXeqX# ZlXe[f j\ hl`\i\# ·Xp cleX¿É Afj DXel\c :Xc[\i e% LE8 :<E@:@<EK8 C@I@:8 ?XZ\ X_fiX d`c X fj# G\[if ;\c^X[f DXcX^ e# _fd$ Yi\ [\ jXY\i\j d ck`gc\j p gif]le[fj# \jZi`Y` \e jl ZfcldeX [\ cX [\jXgXi\Z`[X i\m`jkX IldYf cf hl\ j`^l\1 ÈcX YXZ_XkX \j le kXe^f \jZi`kf gfi le XeXc$ ]XY\kfÉ% ;fcfifjX i\]c\o` e [\c i\eXZ\ek`jkX gif]\jfi% G\if gl\jkfj pX X cX cXYfi [\ cXj ZfdgXiXZ`fe\j j`\dgi\ f[`fjXj# Zfd\eZ\dfj gfi [\Zì# hl\ el\jkiX YXZ_XkX ef \j le kXe^f È\jZi`kf gfi le XeXc]XY\kfÉ# g\if j \j \c kXe^f eXZ`feXc% <ccX \j cX _àX gc\Y\pX hl\ klmf \c j\ fi Afj DXel\c Yfc\if Zfe leX [Xd`j\cX$ :Xc[\i e jfe È[\jèhl`\kXÉ p [\ Yl\e m\i# ZlimXj [\ dl\ik\ p g`\ieXj èk\idèXYc\j% El\jkiX YXZ_XkX \j leX Z\e`Z`\ekX c i`ZX hl\ X[fiXe cfj gfYi\j eXZ`feXc\j hl\ jfdfj ZXj` kf[fj% GfYi\j [\ gXe f [\ \jg i`kl# [\ ;`fj f [\ DXio# [\ le [\jXdfi f le fcm`[f# g\if gfYi\j % È;FCFI ;< 8LJ<E:@8É :cXif hl\# \eki\ dX[il^X[Xj p jfe\j# Yfc\ifj p YXZ_X$ kXj# lef \Z_X \e ]XckX X le <ei`hl\ JXekfj ;`jZ gfcf hl\ X e ef k\e\dfj# gfi \a\dgcf1 È¿ [ e[\ \jkXYX ;`fj ZlXe[f k\ ]l`jk\# [ e[\ \jkXYX \c jfc hl\ ef k\ m`fÉ2 Xc Mì^`c`f <og j`kf hl\ X e ef _X cc\^X[f1 Èef# e` \j Z`\cf e` \j Xqlc# e` \j Z`\ikf kl ZXe[fi e` Xc ]è kl alm\ekl[É2 Cl`j ; Xj Xc :}klcf :Xjk`ccf hl\ j\ ]l\1 Èef m\j hl\ m\e^f [\ le gX j# hl\ \jk} [\ fcm`[f j`\dgi\ î`j kiXj \c XcZf_fcÉ% 8lehl\ \j [\ aljkfj [\Zì hl\# ZlXe[f cf hl`j`\ife# Xckfj efdYi\j [\ cX d j`ZX gfglcXi [fdè`ZXeX# Zfdf Cl`j ;`Xj# AlXe Cl`j >l\iiX f M Zkfi M Zkfi# m`jk`\ife cX YXZ_XkX Zfe jl c i`ZX [\ gf\$ kXj# p X_ \jk}e cfj i\jlckX$ AlXe Cl`j >l\iiX [fj1 ÈHl`\if# d\ [\ml\cmXj \c gXZkf [\ Xdfi# hl\ cX cleX Z\cfjX efj [`f jfYi\ le gXg\c [\ Xi\eXÉ% Ef% Ef Zi\f hl\ CXZi`dfjX j\X le kXe^f \jZi`kf gfi \c È}îX]fÉ [\ >l\iiX J\àXj% :fdf ÈD\j`kX [\ EfZ_\É ef gl\[\ j\i cX d`cfe^X ki`jk\ [\c È`c\kiX[fÉ [\ M Zkfi M Zkfi1 ÈEf hl`\iXj hl\ ef k\ dì\# j` klj fafj jfe d` clq# [fj clZ\ifj hl\ d\ XcldYiXe \e cX efZ_\# cX iXq e [\c dXi XqlcÉ% Ef% El\jkiX YXZ_XkX ef \j le kXe^f È\jZi`kf gfi le XeXc]XY\kfÉ# \j j cf hl\ el\jkif <ei`hl\ JXekfj ;`jZ gfcf X e ef _X cc\^X[f# Xlehl\ Cl`j ÈK\iifiÉ ; Xj ]l\iX le ]\c`q Xek`Z`gf1 È;\c ZfcZ_ e [\ kl [fi$ dì pf hl`j`\iX j\i cX cXeXÉ% D@<EKI8J K8EKF¿ 8j # Zfdf [\ cfj XiiXYXc\j gfik\ fj cc\^ \c kXe^f X GXi j p jlj jXcfe\j \e ifaf# Xj \jk} cc\^Xe[f el\jkiX YXZ_XkX X cfj jXcfe\j [\c dle[f% <ccX# \e cf hl\ c\ eXZ\e jlj DXeq` p jlj :X[ ZXdf# efj dXe[X $gXiX hl\ mXpXdfj kìXe[f$ X =iXeb I\p\j p 8ek_fep JXekfj# p efj i\^Xc _XZ\ *' X fj Xc d}j Xlk ek`Zf p 8ek_fep I fj Yf_\d`f# \c g\e ck`df df_`$ ZXef [\ kf[fj el\jkifj ZXekfi\j dXc[`kfj# f j\X# 8ek_fep I fj# Xc`Xj# =if`c}e 8ekfe`f A`d e\q1 ÈCXj c}dgXiXj [\c ZlXikf Xc hl\[Xi Z`\^Xj _`Z`\ife Zfd$ gX X X kl m\i^ \eqX# cXj ZfikèXj ZlYi`\ife gXiX \c dle[f Xhl\c [lcZ\ [\jc`q [\ kl ZfeZ`\eZ`X%É ;FE :8ICFJ <E C8 QFE8 :i Xed\cf# cX YXZ_XkX \j \c kXe^f eXZ`feXc# \j j cf hl\ [fe :Xicfj >Xi[\c X e ef _X cc\^X[f# Xlehl\ \c [l\e[\ dXpfi# =i\[[p# \c >è\YiX# aliX _XY\icf m`jkf \e CX QfeX \jkX j\dXeX# Zfc^X[f [\c fcfi X _`\i$ YXYl\eX p cX g`\c [\ d`\c [\ XY\aX [\ leX dlcXkX \e ]cfi X hl`\e Æj`\dgi\ j\^ e >è\YiXÆ gifd\k` Xdfi \k\ief¿ _XjkX \c dXik\j% P# X[\d}j# ZXek gXiX \ccX# X ZXg\cX# le el\mf k\dX [\ C\ G\iX% :i\f hl\ cf k`klcXi}e È<c [ X hl\ d\ hl`\iXjÉ# Zfdf \c gf\dX [\ 8dX[f E\imf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* DL>LILQ8 P M<ELJ N@D9C<;FE

CL:?8IÝE GFI <C KàKLCF ;<C K<E@J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

I; MJ% ILJ@8 ?FP <E >I8E; GI@O MFC<@9FC "') =FKF :FIK<J@8 D<KIFJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;\ cX dXef [\ >c\ee# D\kifj ^XeXe gi`d\if

8;<DÝJ

"'+

:XdY`f% :lYj X[hl`\i\e

X Afj Hl`ekXeX gfi <cfp A`d e\q p fkifj * gifjg\Zkfj% >I8E;<J C@>8J

"',

<hl`gf% Cfj ;f[^\ij j\

gifp\ZkXe gXiX ^XeXi ('' p hl`ekf k klcf [`m`j`feXc j\^l`[f% DC9

"(+

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf%

E98% GXlc >\fi^\ [`Z\ hl\

Se imponen a los Huracanes del Atlántico en el inicio del round robin del Cibao AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

l nombre de Robert Glenn se ha convertido en una costante cuando se menciona a los Metros de Santiago... anoche el norteamericano nacionalizado dominicano nueva vez condujo la tropa santiaguense a llevarse otro triunfo, este con conteo 100-84 sobre los Huracanes de Puerto Plata, con el cual el club santiaguero inició a buen ritmo la semifinal del circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto que este año está dedicada al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Los locales mantuvieron la ventaja desde el inicio de acción para realizar un punta a punta en contra de los Huracanes que no pudieron remontar durante todo el trayecto

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

del partido escenificado en la Gran nuevo refuerzo Jordan Hamilton Arena del Cibao doctor Oscar Go- que sumó 15 puntos, con siete rebobaira de aquí. tes y dos asistencias, Glenn terminó con el reservista Amaury una actuación comAl\^f [\ ?fp Filión anotó 11 punpleta de 30 puntos, /1'' g%d% C\fe\j$:X \ifj tos y el también debuocho rebotes y cinco \e JXe :Xicfj tante refuerzo, Jeleel asistencias, encesAl\^f [\ DX XeX Akindele, totalizó 10 tando de 5-5 desde la /1'' g%d% @e[`fj$D\kifj tantos y atrapó ocho línea de tiros libres. \e \c DXi`f Fik\^X balones. “Si queremos ganar Por los derrotados la corona de campeón Aaron Jones sacó la sabemos que tenemos que ganar en cara al anotar 17 puntos que acomla casa... esa es la mentalidad que pañó con con nueve balones haladebemos tener”, resaltó Glenn al dos, Jaison Valdéz marcó 15 puntos, final en entrevista concedida a Ro- Kelly Beidler (13) y Maurice Carter lando Eduardo Fermín. (11) complementaron. Su compañero Eloy Vargas fue Tras el resultado los Metros quefactor importante en la victoria al daron con marca de 1-0 y los Huraagregar 18 puntos. y seis captu- canes con 0-1, en un calendario de ras. Los ganadores también conta- ocho juegos para cada equipo en la ron con un auspicioso debut de su semifinal.

7c`jk`e[`Xi`f

<c al\^f Cada escuadra tuvo corridas al inicio de juego, primero los locales con un 8-0 para dominar 16-8, luego los vistantes con un 8-2 y en lo adelante los Metros dominaron el cuarto inicial 24-19. En la acción del segundo parcial los Metros pusieron en marcha su efectividad desde la periferia y juego rápido de contraataque logrando un rally 14-2 para despegarse de 16 puntos (41-25). En los siguientes minutos se mantuvo el ritmo balanceado para que los Metros se llevaran el conteo (2819) y toda la primera mitad 52-38. Glenn, con 22 puntos, cinco rebotes y dos asistencias, encabezó a los de Santiago. Por Huracanes, Jones anotó 15 puntos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

eleZX _X k\e`[f ZfdgX \if Zfdf Iljj\cc N\jkYiffb% 98CFE:<JKF

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E I<9FK<J <E C8 K<DGFI8;8 I<>LC8I ;< CE9 Al^X[fi

I\Y Gif%

AfeXk_Xe 8iXlaf# C<F

)') ('%-

K\ii\eZ\ J_Xeefe# @E;

(+) /%0

<[nXi[ JXekXeX# K@K

(-+ /%-

DA I_\kk# C<F

(+/

.%/

D`^l\c <mXe^\c`jkX# :8z

()(

-%.

IfY\ik >c\ee# D<K

(**

-%.

AlXe D`^l\c Jl\if# @E;

(), -%-

>\iXi[f Jl\if# @E;

()' -%*

Fcc`\ 9X`c\p# I<8

())

8c\aXe[if JXcXj# @E;

()' -%'

-%(

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% PXeb\\j$9fjkfe <JGE ('1', g%d% @e[`fj$FXbcXe[ =FO CE9 /1''g%d% C\fe\j$:X \ifj :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V>I8E; GI@O

VM<CF:@;8;

Mfc\`Yfc I; [\YlkX Xek\ Ilj`X XYi`\e[f cX j\^le[X ife[X Las rusas perdieron sus primeros tres partidos con anotación de 3-2 =L<EK< <OK<IE8

" CX I\g Yc`ZX ;fdè`$ ZXeX ]èXc`q \e j\^le$ [f cl^Xi \e jl îlgf \e cX gi`d\iX ife[X% ;`\^f 8cdfek\# [ì\Zkfi [\ ZXii\iXj [\c Xlk [ifdf Jleò alekf X cfj g`cfkfj IXè`\i Kfi`Y`f p G\ij`f C g\q# [lijXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cfj [\kXcc\j [\c \m\ekf%

J\^le[X ]\Z_X [\c ZXdg\feXkf [\ dfkfj j\i} [\jk\ [fd`e^f JXekf ;fd`e^f

La segunda fecha del campeonato nacional de motociclismo Hosuya será celebrada el próximo domingo con la participación de más de cien pilotos del país. El evento es organizado por el Autódromo Sunix y la empresa Arias Motors anunció que el evento se correrá en la pista del autódromo Sunix. El evento se llevará con una cartelera de carreras en trece categorías, donde los pilotos de las denominadas categorías de Baja Cilindrada se unirán a las máximas categorías del motociclismo nacional. En el encuentro celebrado en la facilidades de Arias Motos se anunció que los pilotos estarán compitiendo en las categorías Pee Wee, Junior,

70cc, Scooter 48, 100cc para novatos, 100cc para expertos, CG200, CG300, Libre, 135cc, Amateur, Pro Bike y Super Sport 600 agrupando un nutrido grupo de competidores que supera los ciento veinte participantes. Los máximos exponentes del motociclismo nacional han estado en la pista preparándose para esta fecha del Campeonato Nacional de Motociclismo de Velocidad. El equipo Hosuya tiene a Rainier Toribio y Persio López, los cuales encabezan la máxima categoría y a la vez estarán participando en varias categorías de Baja Cilindrada donde seguro estarán luchando por las primeras posiciones. De igual forma, estarán en la pista los hermanos Waldis y Wayne Veras, así como Idelfonso Ortiz, Javier Bueno, Ronnie García, Junior Santos, entre otros.

DXpn\Xk_\i j\ YlicX [\ :fefi DZ>i\^fi Zfe `d`kXZ` e p cX YXe[\iX Floyd Mayweather usó la bandera de Irlanda e imitó el caminado de Conor McGregor para burlarse de él, mientras el europeo ‘robó’ la cartera del púgil estadounidense y criticó el poco dinero que había en ella este jueves en Toronto en el segundo cara a cara antes de su pelea del 26 de agosto. ‘Money’ Mayweather se vio más desafiante esta vez, a diferencia del primer encuentro entre ambos peleadores del martes en Los

a selección de voleibol femenino de mayores de la República Dominicana (21) inicia este viernes en el Pool F, del Grupo 1, la segunda ronda del Campeonato Mundial Grand Prix 2017 ante las anfitrionas de Rusia (0-3), en un choque pautado para la 1:30 de la tarde (hora dominicana). Será un desafío bien duro para las dominicanas, ya que el sexteto de Rusia irá con todo, porque aún no ha ganado un partido en el Grand Prix, debido a que perdió sus primeros tres compromisos con anotación de 3-2, en forma reñida, ante Estados Unidos, China e Italia en la primera ronda. La serie particular entre las dominicanas y las rusas favorece a éstas últimas con marca de 0-12. Las Reinas del Caribe tendrán el chance de buscar su primera victoria ante el combinado de Rusia, que viene atravesando por malas rachas en eventos internacionales. Aún así es un país potencia en el voleibol femenino. La República Dominicana finalizó en segundo lugar en su grupo en la primera ronda del Grand Prix y ahora tendrá como rivales, además

<c \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\YlkX _fp \e cX j\^le[X ife[X [\c >iXe[ Giò [\ mfc\`Yfc ]\d\eèf%

de Rusia, a Holanda , mañana sábado y a Bélgica el domingo, ambos partidos a partir de las 10:40 de la mañana (hora dominicana). El dirigente Marcos Kwiek, nueva vez, confiará en el talento de su escuadra encabezada por su capitana, Bethania de la Cruz, quien conoce muy bien a las rusas, ya que acaba de coronarse campeona en la Liga Profesional de ese país, además de Brenda Castillo, Annerys Valdez, Brayelin Martínez, Niverka Marte, Gina Mambrú, Priscila Rivera, Yonkaira Peña, Ana Binet, Camil Dominguez, Jineirys Martínez, Marianne Fersola y Jeoselina Rodríguez.

Dominicana deberá lucha duro con el bloqueo de Rusia, su buena defensa y su ataque. Rusia ha ganado tres títulos en los Campeonatos Mundiales de Grand Prix, pero ha pasado 14 años desde que encabezó el podio en 2002 (después de los títulos en 1997 y 1999). Con un total de tres medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce, es el tercer equipo más exitoso en la historia de la competición después de Brasil y Estados Unidos (aunque en el total de medallas ocupan el segundo lugar después de Brasil). El año pasado, Rusia ter-

minó cuarto en la final seis en Bangkok. Teniendo en cuenta sus años compitiendo como la Unión Soviética, los rusos son la nación más exitosa en la historia del voleibol femenino. Ellos tambiénhan ganado siete veces los Campeonatos Mundiales de la FIVB y 18 veces los Campeonatos de Europa en y triunfaron en la Copa del Mundo de la FIVB . En sus apariciones más recientes, Rusia finalizó quinto en el Campeonato Mundial de 2014 y fue eliminada por Serbia en los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

VDLE;@8C ;< JF=K9FC

VG<C<8

<=< Kfifekf

BXc`e`^iXe[# Ilj`X

Ángeles, y llegó bailando al escenario especialmente montado. Enseguida se acercó al publico, pidió una bandera de Irlanda, se la puso en la espalda y empezó a caminar como McGregor, para después hincarse durante casi un minuto mientras miraba a su rival. ‘The Notorious’ McGregor, de nuevo vestido con un traje azul ajustado al cuerpo, agarró la cartera de Mayweather, la abrió y dijo: “¿Solo cinco mil dólares? ¿Eso es todo lo que tienes aquí?”.

JXekf ;fd`e^f

Devon McCullough tiró blanqueada de dos hits a la República Dominicana para mantener Canadá invicta en seis victorias, en el grupo-a del campeonato mundial de sóftbol que organiza la WBSC y que se celebra en Whitehorse/Canadá. El triunfo de los canadienses se produjo 8-0. Santiago Paulino, a quien le fabricaron cinco vueltas en el primer episodio, fue el lanzador derrotado por los dominicanos. Melvin Batista lanzó el resto del partido por la tropa que dirige Frank Pérez. Fue la tercera derrota de los criollos que pusieron su récord en 3-3. Canadá lidera el grupo seguido por Argentina, Australia y Estados Unidos con 4-2; Dominica-

:XeX[} m\eZ\ X I; /$' gfi YcXehl\X[X [\ ) _`kj na 3-3; Sudáfrica 2-4; Hong Kong 1-5 y la India en la última posición con 0-6. A la segunda ronda avanzan los cuatro mejores equipos de cada grupo. En el grupo B están los equipos de Japón; Venezuela; Nueva Zelanda; Botsuana; Dinamarca; República Checa; Gran Bretaña y Turquía. Los canadienses hicieron seis vueltas en el primero y sumaron dos en el quinto para asegurar el triunfo. Conectaron siete hits y jugaron sin errores, mientras que la tropa dominicana pegó dos indiscutibles y también jugó un partido limpio.

Shane Boland bateó jonrón y sencillo con cuatro vueltas remolcadas y dos anotadas para ser el mejor a la ofensiva de los canadienses; Bradley Ezekiel un jonrón; Brandon Horn y Bryan Abrey un single cada uno. Los hits de Republica Dominicana, ambos sencillos, fueron conectados por Sergio La Hoz Jr., y Wilton Villafaña. Le \hl`gf i\dfqX[f El ingeniero Garibaldy Bautista ha señalado que el equipo está remozado, con la inclusión de siete jugadores novatos y ha fijado como

meta su fogueo con miras al campeonato panamericano de septiembre. También mejorar la posición en el ranking mundial y mejorar en el cuadro final de posición. En el torneo del 2015 Dominicana quedó en la quinta posición del certamen, que igualmente fue celebrado en Canadá. El Campeonato Panamericano de septiembre, que tendrá lugar en República Dominicana, dará cinco plazas para los Juegos Centroamericanos Barranquilla/ Colombia 2018 y cinco para los Juegos Panamericanos Lima/Perú-2019.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VAL<>FJ E8:@FE8C<J

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8 [\]èì ZfjXj <dg`\qX \jkX efZ_\ cX )[X% gXik\ [\ cX k\dgfiX[X )'(. [\ >iXe[\j C`^Xj% LeX dìX[X X cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j g\id`k\ jXZXi Xc^leXj ZfeZclj`fe\j èd\[`XkXjp kXdY` e gifp\ZkXi cXj [`m`j`fe\j f îlgfj \e hl\ _XYi} g\c\Xj gfi le gl\jkf \e gcXp f]]% ;`m`j` e F\jk\1 @e`Z`f gfi \jk\ îlgf gfihl\ ÈpX \jk} [\]è`[fÉ% Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe _Xe k\e`[f leX \jg\ZkXZlcXi gi`d\iX gXik\ Zfe -'$)0 p gfj`Yc\d\ek\ ^Xe<e ('' al\^fj% G\if# cX j`klXZ` e [\ \ccfj j\ m\ ]XZ`c`kX[X gfihl\ \c i\jkf [\ cX ;`m`j` e k`\e\ gifd\[`f \e e\^Xk`mf p \jf j`ê`]`ZX hl\ ef c\ [Xi}e ZXqX \e cfj [fj d\j\j p g`Zf hl\ hl\[Xe [\ XZZ` e% Cfj 8e^\cèfj ]XccXe [\ el\mf Zfe +,$+.# K\oXj ef _X gf[`[f XiiXeZXi Zfe +*$+,# J\Xkkc\ \j le ]`XjZf +*$+. p FXbcXe[ Zldgc\ jl ifc [\ i\cc\ef Zfe *0$,'% ;`m`j` e :\ekiXc1 J\ jlgfe X hl\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ _XY Xe d\afiX[f cl\^f [\ jl Xj`jk\eZ`X gXjX[X X cX J\i`\ Dle[`Xc# g\if _Xe k\e`[f [`]`ZlcX[\j p jl i\Zfi[ [\ +.$+' ef \j jfYi\jXc`\ek\%Jè \dYXi^f# \eZXY\qXe jl îlgf Zfe g\hl\ X m\ekXaX [\ )%, jfYi\ Dèe\jfkX +,$+* p * al\^fj jfYi\ BXejXj :`kp ++$+* % :fdgc\kXe ;\kif`k Zfe dXc X f *0$+/ p eXkliXcd\ek\ N_`k\ Jfo */$+0 %%% :c\m\cXe[ \jkXi} j`\e[f XZfjX[f gfi Dèe\jfkX p BXejXj :`kp# p ZlXchl`\iX [\ \ccfj gl\[\ ZfcXij\% ;`m`j` e <Jk\1 Cfj [fj gi`d\ifj d\j\j [\ cX ZXdgX X g\ik\e\Z`\ife X cfj PXehl`j# g\if _XZ\ leXj - j\dXeXj hl\ al\^Xe dlp dXc# Zfe dXiZX e\^Xk`mX# _XY`\e[f g\i[`[f . [\ jlj ck`dXj / j\i`\j cX fkiX cX \dgXkXife % 9fjkfe gXj X c`[\iXi _XZ\ gfZf k`\dgf p k`\e\ ,'$*/ gifp\ZkXe[fj\ Zfdf gfj`Yc\j ^XeX[fi\j% Cfj PXehl`j \jk}e Z\iZX +,$+( X * p d\[`f# p KXdgX \jk} X_ kXdY` e Zfe +.$+*# X `^lXc [`jkXe$ Z`X% 9Xck`dfi\# Zfe +)$+-# gXi\Z\ hl\ ef hl`\i\ Zfdg\kì \jk\ X f# g\if k`\e\ k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e%%P Kfifekf jfi$ gi\e[\ Zfdf \c d}j dXcf [\c îlgf Zfe +($+.% <jk\ d\j cfj PXehl`j [\Y\i}e Zfej\^lì Xpl[X \e \c d\iZX[f [\ ZXdY`fj# p [\Y\i}e d\afiXi gXiX \jkX j\^le[X gXik\% <j gfj`Yc\ hl\ \c ^XeX[fi [\ îlgf hl\[\ \eki\ El\mX Pfib p 9fjkfe% C@>8 E8:@FE8C ;`m`j` e <jk\1 Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe \jk}e [fd`$ eXe[f [\j[\ \c gièZ`g`f p gi\j\ekXe Yl\eX dXiZX [\ ,)$*-# k\e`\e[f leX [`jkXeZ`X [\ 0 al\^fj p d\[`f [\c j\^le[f cl^Xi# 9iXmfj [\ 8kcXekX% <c i\jkf [\c îlgf al\^X \e ]fidX e\^Xk`mX p ef j\ m`jcldYiX hl\ gl\[Xe d\afiXi1 8kcXekX +)$ +,# D`Xd` +($+-# D\kj *0$+. p cfj =`c`j )0$,/ # p Xd\eXqXe Zfe XcZXeqXi ('' [\iifkXj% NXj_è^kfe \iX \c ]Xmfi`kf p \jk} Zldgc`\e[f Y`\e% ;`m`j` e :\ekiXc% 8hl` j\ gif[laf le Èc fÉ gfi \c ]iXZXjf [\ cfj ZXdg\fe\j [\c X f gXjX[f# cfj :lYj# hl\ j\ Zfem`\ik\ \e cX îXe [\Z\gZ` e _XjkX X_fiX # èZclp\e[f cXj [fj c`^Xj% D`cnXlb\\ \eZXY\qX Zfe ,'$+(# :lYj p JXe Cl`j \e j\^le[f Zfe +*$+,# GìXkXj +)$+. p :èZèeXk` *0$+0%$¶Hl gXjXi} Xhl 6Hl\ \c ^XeX[fi [\ cX [`m`j` e gfj`Yc\d\ek\ k\e^X \c i\Zfi[ d}j gfYi\ [\ cfj j\`j ZXdg\fe\j% Cfj :lYj k`\e\e le Z_XeZ\ [\ i\kfieXi gl\j kf[Xm X ]XckX dlZ_f al\^f% ¶J\ ZX\i} D`cnXlb\\# i\m`mì} JXe Cl`j6 PX m\i\dfj% ;`m`j` e F\jk\1 Cfj ;f[^\ij jfe \c \hl`gf d}j \jkXYc\ p jldXe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ki`le]fj [\ cXj dXpfi\j Zfe -($ )0% 8i`qfeX ,.$*- # \jk} X .%, # p :fcfiX[f ,)$*0 # X 0 p d\[`f%%<jkfj [fj ZclY\j [fdèXife cXj gi`d\iXj j\`j j\dXeXj# g\if cfj ;f[^\ij mè`\ife [\ Xki}j p ZXj` ef g`\i[\e [\j[\ \c gi`d\if [\ ale`f% JXe ;`\^f k`\e\ el\mXd\ek\ dXc X f */$ ,' p cfj >`^Xek\j jfe \c _Xqd\ii\ì [\ kf[fj Zfe *+$,-% D\ g\id`kf i\Zfi[Xi hl\ \e \c ]fidXkf XZklXc ZcXj`]`ZXe cfj j\`j ^XeX[fi\j [\ [`m`j`fe\j# d}j ) n`c[ ZXi[ gfi ZX[X c`^X# \e kfkXc ('% C@;FD 8C ;@81 D\ Zl\ekXe hl\ X C`[fd \ekiXi} dlZ_X ^\ek\ el\mX X_fiX# Zfdf [ì\Zkfi\j p Zfdf Xj\jfi\j%<e \jk\ ck`df îlgf j\ Z`kXe cfj efdYi\j [\c \dgi\jXi`f G\[if <jk\mX# gi\j`[\ek\ [\ @D:8 # p [\c glYc`Z`jkX 8c\aXe[if G\ X# hl`\e pX k`\e\ \og\i`\eZ`X Zfdf m`Z\ [\ D\iZX[\f [\c fi^Xe$ `jdf%M`k\c`f D\a X YljZX Xpl[X \ok\ieX gXiX ZXdY`Xi \c ildYf [\ cX g\cfkX cfZXc%% ;< @EK<IyJ1 <c Xd`^f Afi^\ JleZXi# \o YXcfeZ\k`jkX p XZklXc al^X[fi [\ k\e`j# \jk} d\k`[f \eki\ cfj XjgìXek\j X cXj 8ckXj :fik\j [\c gX j# XZklXcd\ek\ \e gifZ\jf [\ j\c\Z$ Z` e% Gi\Z`jXd\ek\ j\i} \eki\m`jkX[f _fp X cXj 0%*' 8%D# p d\ Zl\ekX hl\ \jg\iX Yl\efj i\jlckX[fj% ;\ _\Z_f# JleZXi \j gXik\ [\c XZklXc Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc jlgc\ek\ # p \j Yl\ef hl\ cfj [\gfik`jkXj kXdY` e j\ Zl\c\e \e \jkXj i\jgfejXY`c`[X[\j g Yc`ZXj%Jl\ik\ Xc Xd`^f%%%%Cfj :lYj j\ i\]l\iqXe Zfe \c cXeqX[fi ZfcfdY`Xef Afj HlèkXeX# X[hlì`[f Xp\i [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% Cfj :lYj [`\ife le îlgf [\ efmXkfj# èZclp\e[f Xc [fdè`ZXef aXi$ [è\if <cfp A`d e\q# hl\ k`\e\ îXe gifp\ZZ` e ]lkliX% <cfp j\ dfjki Xhl \c èm`\ief gXjX[f Zfe cfj Afi^\ JleZXi >`^Xek\j [\c :`YXf%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

V@E=8EK@C =L<EK< <OK<IE8

<c :F; ZfemfZX XjXdYc\X J8EKF ;FD@E>F

El Comité Olímpico Dominicano (COD) anunció la celebración de una asamblea general extraordinaria para el sábado 22 de julio, a las 10:00 de la mañana, en los salones de la Gobernación de Salcedo, provincia Hermanas Mirabal. La convocatoria de esa reunión tiene como único punto de agenda los Juegos Deportivos Nacionales 2018. La invitación de las 38 federaciones afiliadas al COD ha sido enviada a todos sus miembros con la finalidad de que estén debidamente representadas en esta importante reunión. La invitación está firmada por el presidente y el secretario general de ese organismo, los licenciados Luis Mejía Oviedo y Antonio Acosta. “En cumplimiento del Artículo 24, acápite B del Capítulo 6 de los Estatutos del Comité Olímpico Dominicano, hacemos convocatoria formal a todos los miembros afiliados con derecho a voz y voto para que participen en la Asamblea a celebrarse el sábado, 24 de julio, a las 10:00 de la mañana, en la gobernación provincial de Salcedo, provincia Hermanas Mirabal”, dice el único párrafo de la invitación.

VI<C<M@JK8

Afe\j j\ g\i[\i} i\jkf [\ ZXdgX X JZfkk D\ib`e DC9%Zfd :_`ZX^f

El relevista de los White Sox Nate Jones se sometió una operación para reposicionar un nervio en el codo derecho y se perderá el resto de la temporada. El equipo no ha anunciado la información. Jones, de 31 años, lanzó 11 juegos en el 2017 y dejó 2.31 de efectividad, más 15 ponches y seis boletos en 11.2 innings. El derecho ha estado en la lista de incapacitados desde el 4 de mayo a causa de una neuritis en el codo derecho y no lanza desde que tiró un inning en blanco en Detroit el 28 de abril. La buena noticia es que el ligamento estaba intacto y no era la causa del problema con su codo. Jones se sometió a la operación Tommy John el 29 de julio del 2014. Durante la campaña 2016 lanzó en 71 juegos y terminó empatado en el tope de la Liga Americana con 28 holds. Esta campaña es la segunda de un pacto de tres años y US$8 millones entre Jones y los White Sox. El equipo tiene opciones para 2019, 2020 y 2021.

:fealekf [\ 9}j`ZX hl\ j\ Zfife ZXdg\ e [\ cX ZXk\^fi X (+$(, X fj [\c Kfie\f [\ 9 `jYfc I9@ =le[XZ` e I`ZX )'(.%

9}j`dX# ZXdg\ e Y `jYfc I9@ [\ cX =le[XZ` e I`ZX M@CC8 8CK8>I8:@8

a representación de Básima obtuvo el campeonato de la categoría 1415 años del VIII Torneo de Béisbol RBI Fundación Rica de Villa Altagracia, que rindió homenaje a doña Elsa Álvarez de Brache, en coordinación con la oficina en Santo Domingo de Major League Baseball (MLB). Los campeones culminaron con récord de 6-4 en ganados y perdidos, promedio

de .600, medio juego sobre el subcampeón Los Mogotes, 54 (.556). Barrio Puerto Rico fue tercero con 6-7 (.462) y Guananito 4-6 (.400). El certamen forma parte del eje de responsabilidad social del Grupo Corporativo Rica, a través de la Fundación Rica, a favor de las comunidades de Villa Altagracia, a la que ofrece programas de salud, deportes, educación y medioambiental. Félix Peralta, del conjunto

Barrio Puerto Rico, y Ricky Pujols, de Los Mogotes, compartieron el premio Jugador Más Valioso y el Mejor Lanzador, por dominar varios renglones de sus especialidades. Peralta se anexó los campeonatos de bateo, imparables conectados, dobles, carreras anotadas, co-líder en impulsadas y segundo en bases robadas; mientras que Pujols fue mejor en efectividad, ganados y ponches propinados.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VGI<D@FJ <JGP

G\[if# e`Zf cXkèf \e c`jkX [\ ), d}j îXe[\j Xkc\kXj <C @EDFIK8C ;< :FFG<IJKFNE =L< ?FEI8;F C8 EF:?< ;<C G8J8;F D@yI:FC<J " J\ \jZf^`\ife X cfj _Xe XcZXeqX[f cX îXe[\qX p ZXlk`mXife X cfj X]`Z`feX[fj [\ kf[f \c dle[f \e cfj ck`dfj ), X fj%

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip ($- \e 9Xck`dfi\ >XljdXe ,$. # .1', g%d% E%P% PXeb\\j è[\Z`jf \e 9fjkfe Gfd\iXeq 0$+ # .1(' g%d% Kfifekf J}eZ_\q '$) \e ;\kif`k M\icXe[\i ,$- # .1(' g%d% Dèe\jfkX 9\ii`fj /$) \e ?fljkfe Dfikfe -$* # /1(' g%d% J\Xkkc\ GXokfe .$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo è[\Z`jf # /1(' g%d% K\oXj G\i\q +$- \e BXejXj :`kp è[\Z`jf # /1(, g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf ('$* \e FXbcXe[ >iXp +$+ # ('1', g%d% KXdgX 9Xp =Xi`X +$' \e C%8% 8e^\cj è[\Z`jf # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j C\Xb\ -$. \e G`kkjYli^_ :fc\ .$. # .1', g%d% :fcfiX[f >iXp )$' \e E%P% D\kj [\>ifd 0$* # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p -$* \e D`Xd` JkiX`cp .$+ # .1(' g%d% NXj_è^kfe è[\Z`jf \e :èZèeXk` 8[c\dXe ,$- # .1(' g%d% 8i`qfeX NXcb\i -$+ \e 8kcXekX ;`Zb\p -$, # .1*, g%d% G_`cX[\cg_`X G`m\kkX )$+ \e D`cnXlb\\ ;Xm`\j ('$+ # /1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf :l\kf -$. \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ,$/ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe ,' EP PXeb\\j +, KXdgX 9Xp +. 9Xck`dfi\ +) Kfifekf +( ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +. D`ee\jfkX +, BXejXj :`kp ++ ;\kif`k *0 :_` N_`k\ Jfo */ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf ?fljkfe C8 8e^\cj K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

A> -' +, +* +* *0

AG *0 +( +* +- +.

G:K %,-) %,)* %,)) %+.. %+--

;@=% $ *%, *%, .%, /%,

:8J8 ),$(+ )-$(. ).$(0 ),$(- ))$)+

ILK8 ),$), (0$)+ )'$)+ (.$*' (0$)*

I8:?8 G$) G$( >$) >$) G$(

L(' -$+ *$. -$+ *$. +$-

AG +' +* +* +/ +0

G:K ;@=% :8J8 %,+' $ )($)+ %,(( )%, )'$)/ %,'- * )+$(0 %++/ / )*$)' %+*. 0 (0$(/

ILK8 )-$(- ),$(, )'$)+ (-$)/ (0$*(

I8:?8 G$( G$) G$* >$( G$(

L(' -$+ ,$, -$+ ,$, ,$,

AG )0 +. +, +. ,'

G:K %-.+ %+/0 %+/0 %+./ %+*/

ILK8 **$(( ))$)/ (/$), (-$), (,$)0

I8:?8 >$( >$( G$( >$( G$(

L(' .$* *$. +$+$+$-

;@=% $ (-%, (-%, (.%, )(

:8J8 ).$(/ )*$(0 ),$)' ).$)) )+$)(

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X

,) +) +( *0 )0

%,0( $ )-$(0 %+/* 0%, )'$)) %+.( ('%, )($)( %+,* () (0$)+ %*** ))%, (-$),

)-$(. ))$)* )'$), )'$)* (*$**

>$( G$( >$* G$) >$(

,$, ,$, -$+ ,$, *$.

*- +, +- +. ,/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,' +* +* +) *0

+( +, +, +. +0

%,+0 $ )-$)* %+/0 ,%, )+$)' %+/0 ,%, )-$)+ %+.) . )($)) %++* 0%, )*$)'

)+$(/ (0$), (.$)( )($), (-$)0

>$( G$) >$) >$) >$)

/$) +$-$+ ,$, -$+

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

-( ,* ,) */ *+

%-./ $ *0$(( %,0- .%, **$(, %,.( 0%, )-$(/ %+*) )) ))$)) %*./ ). (.$)+

))$(/ )'$)( )-$)( (-$)/ (.$*)

>$- G$) >$( G$( G$+

0$( *$. ,$, -$+ ,$,

;@M@J@äE F<JK< )0 *- *0 ,' ,-

VJ<>LE;F 8zF

Kf[fj `i}e ZfekiX cfj ;f[^\ij p cfj 8jkifj <=< ?fljkfe

El descanso del Juego de Estrellas se acaba en el béisbol profesional de las Grandes Ligas y se acerca la hora de volver a la competición: la segunda mitad de la temporada de las mayores se iniciará este viernes con dos equipos que lideran de manera destacada con las dos mejores marcas. Se trata de los Dodgers de Los Ángeles y los Astros de

Houston, que sumaron 61 y 60 victorias, respectivamente, antes del Juego de Estrellas disputado el martes en el Marlins Park de Miami. Este año es la primera vez desde 1969 en que dos equipos han alcanzado 60 victorias antes del descanso de mitad de temporada: los Dodgers (61-29), en la Liga Nacional y los Astros (6029), en la Americana, que podrían conseguir 109 victorias.

unque el dominicano Pedro Martínez lanzó su último partido de Grandes Ligas el 30 de septiembre del 2009, sus estadísticas y legado no pasan desapercibidos a la hora de otorgarle algún mérito o premio. El astro de Manoguayabo e inmortal de Coopestown fue honrado la noche del pasado miércoles en la edición 25 de los Premios ESPY a ser incluido dentro de la lista de los mejores 25 deportistas dominantes en los últimos 25 años, siendo el único dominicano y latino en ese privilegiado grupo. La ceremonia se llevó a cabo en Los Angeles, California para los atletas más destacados del deporte de Estados Unidos, pero en esta ocasión para conmemorar esa edición de esos premios se escogieron a los atletas que han alcanzado la grandeza en su deporte y cautivaron a los aficionados de todo el mundo en los últimos 25 años. “Gracias @ESPYS por honrarme entre grandiosos atletas! La pase súper”, publicó Martínez en su cuenta de twitter. El tres veces ganador del Cy Young estuvo acompañado de su esposa, Carolina de Martínez, quienes compartieron con grandes atletas de diferentes deportes

<c \o Xjkif [\c Yfo G\[if DXik e\q alekf X jl \jgfjX :Xifc`eX DXik e\q%

como Stephen Curry, estrella de los Warriors de Golden State en la NBA, entre otros. La lista incluyó a Derek Jeter, Tiger Woods, Mia Hamm, Wayne Gretzky, Stephen Curry, Kobe Bryant, Abby Wambach, Lindsey Vonn, Shaun White, Simone Biles, Barry Bonds, Peyton

Manning, Michael Phelps, Aaron Rodgers, Diana Taurasi, Serena Williams, Tom Brady, Lebron James, Jimmie Johnson, Roger Federer, Usain Bolt, Michael Jordan, Cristiano Ronaldo, Lisa Leslie y Pedro Martínez. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" JL ?@JKFI@8

Cfj gi\d`fj <JGP ZfefZ`[fj kXdY` e Zfdf <JGP 8nXi[j f K_\ <JGPJ jfe cfj gi\d`fj fkfi^X[fj XelXcd\ek\ gfi \c îlgf d\[`}k`Zf <JGE X cf d\afi [\c [\gfik\ \jkX[fle`[\ej\% :i\X[fj \e (00*# \c \m\ekf Zfe]`\i\ ^XcXi[fe\j \g e`dfj X cX \oZ\c\eZ`X \e cfîfj [\gfik`mfj [\ è[`m`[lfj p \hl`gfj [liXek\ \c X f hl\ gi\Z\[\ X cX Z\i\dfe`X%

V>I8E;<J C@>8J

:XZ_fiifj X[hl`\i\e X Afj Hl`ekXeX gfi <cfp A`d e\q p fkifj * gifjg\Zkfj 8G :_`ZX^f

Sin poder sacudirse la resaca de su primer campeonato en más de un siglo, los Cachorros de Chicago adquirieron el jueves al pitcher colombiano José Quintana en un canje con sus vecinos Medias Blancas. Los Cachorros tienen marca de 43-45 al comenzar la segunda mitad de la temporada, y marchan segundos en la División Central de la Liga Nacional a cinco partidos y medio de Milwaukee. Ansiosos por mejorar una rotación abridora que ocupa el 17mo puesto en las mayores en efectividad, los campeones de Grandes Ligas consiguieron a Quintana a cambio de cuatro prospectos: el jardinero dominicano Eloy Jiménez, considerado como una de las joyas de los Cachorros, el pitcher Dylan Cease y los infielders Matt Rose y Bryant Flete. Quintana, elegido al Juego de Estrellas en 2016, tiene marca de 4-8 y 4.49 de efec-

Afj Hl`ekXeX

<cfp A`d e\q

tividad en 18 salidas esta temporada. El año pasado tuvo récord de 13-12 con 3.20 de efectividad, y acumula marca de 50-54 con 3.51 desde que debutó con los Medias Blancas en 2012. Luego de un mal comienzo de temporada, el zurdo ha lanzado mejor desde junio, y estará bajo control del equipo hasta 2020. “Es un verdadero profesional que tuvo que lidiar con todo tipo de adversidades, desde falta de respaldo ofen-

sivo, a falta de ayuda del bullpen o la defensa”, dijo el gerente general de los Medias Blancas, Rick Hahn. “Nunca se quejó, nunca tiró la toalla, nunca se enojó, nunca expresó descontento con sus compañeros. En cambio, siempre apoyó a los demás y siguió desempeñándose como siempre y fue un gran ejemplo para los otros jugadores jóvenes en nuestro camerino”. Los Cachorros esperan que Quintana ayude a mejo-

rar una rotación que ha sido problemática toda la temporada. El as Jon Lester permitió 10 carreras en dos tercios de entrada en su más reciente salida contra Pittsburgh. Jake Arrieta, ganador del Cy Young en 2015, no ha podido recuperar esa magia, Kyle Hendricks está marginado desde el 4 de junio por una lesión en la mano derecha, y John Lackey tiene efectividad de 5.20. Los Medias Blancas, que estuvieron a punto de canjear a Quintana antes del comienzo de la temporada, siguen acumulando prospectos. Después de cuatro temporadas consecutivas con récord perdedor, comenzaron la reconstrucción al canjear al pitcher Chris Sale a Boston y al jardinero Adam Eaton a Washington. A Cambio recibieron a dos de los prospectos más cotizados del béisbol, el infielder cubano Yoan Moncada de los Medias Rojas, y el pitcher Lucas Giolito de Washington.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

CXj ('' m`Zkfi`Xj \jk}e Xc XcZXeZ\ [\ cfj ;f[^\ij Han ganado 26 de 30 partidos desde el 7 de junio, la mejor marca en el béisbol " Al\^Xe +' [\ jlj .( gXi$ k`[fj i\jkXek\j Zfdf m`j`kXe$ k\j% <e]i\ekXe X cfj GX[i\j# g\e ck`dfj \e jl [`m`j` e# p X cfj jfkXe\ifj >`^Xek\j le kfkXc [\ (/ m\Z\j%

el antesalista Justin Turner, uno de los seis peloteros de Los Angeles elegidos al Juego de Estrellas.

8G Cfj 8e^\c\j

l centenar de victorias está al alcance de los Dodgers de Los Angeles al comenzar la segunda mitad de la temporada de Grandes Ligas. Por primera vez desde 2009, tienen el mejor récord (61-29) en las mayores después del receso del Juego de Estrellas. Su balance de 163 más carreras anotadas que permitidas es la máxima cifra en la historia de la Liga Nacional hasta este punto de la temporada, según STATS LLC. Y tienen ventaja de siete partidos y medio sobre Arizona en la División Oeste. La última vez que los Dodgers ganaron 100 partidos fue en 1974, cuando tuvieron marca de 10260, aunque perdieron la Serie Mundial ante Oakland. Con una racha de seis victorias, los Dodgers visitan el viernes a los Marlins de Miami para una serie de tres partidos, antes de jugar una serie interligas en Chicago contra los Medias Blancas. Los Angeles ha ganado 26 de sus 30 partidos desde el 7 de junio, la mejor marca en el béisbol. “¿Cuánto tiempo puede ser considerada como una buena racha, o es que senci-

VDC9

IXjdlj X cX c`jkX i\jki`e^`[X

:cXpkfe B\ij_Xn \j \c c [\i \e m`Zkfi`Xj \e cXj C`^Xj DXpfi\j Zfe (+ m`Zkfi`Xj%

llamente somos así de buenos?”, dijo el as Clayton Kershaw. “Supongo que ya lo sabremos”. Después de tener récord de 39-11 en su estadio en la primera mitad de la campaña, los Dodgers juegan 40 de sus 71 partidos restantes

como visitantes. Enfrentan a los Padres, penúltimos en su división, y a los sotaneros Gigantes un total de 18 veces. “Somos muy buenos concentrándonos en la actualidad. No nos estamos preocupando por ayer o lo que viene después”, señaló

Hl`ekf k klcf j\^l`[f Todo apunta a que los Dodgers van a ganar un quinto título consecutivo de su división, a menos que sufran una catastrófica racha de lesiones. Los Dodgers ya se sobrepusieron a las lesiones de los veteranos Adrián González y Andre Ethier, además de Andrew Tholes, gracias a los bates de Turner y el sensacional novato Cody Bellinger. Turner batea .377 con 10 jonrones, 37 remolcadas y 40 anotadas, mientras que Bellinger batea .261 con 25 cuadrangulares. Los 53 jonrones del equipo en junio fueron un récord para el equipo en un mes. Incluso el cubano Yasiel Puig, un talento indiscutible que ha tenido problemas en años recientes, consiguió algo de estabilidad y batea .251 con 16 cuadrangulares y 43 remolcadas. “El equipo ha exhibido una gran capacidad para superar la adversidad”, dijo Turner. Kershaw ha sido brillante como siempre, con marca de 14-2 y 2.18 de efectividad. El zurdo hiló 13 salidas sin perder, y regresará descansado tras ausentarse de la serie del fin de semana en Miami. “Estamos ganando un montón de partidos, es divertido, y tenemos un buen equipo”, afirmó.

VC@>8 D<EFI

PXeb\\j X[hl`\i\e X >Xii\kk :ffg\i 8G

;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

AXZb 9X\i DC9%Zfd

El guardabosque Colby Rasmus ha decidido “ausentarse del béisbol”, y los Rays lo colocaron en la lista restringida, anunció el equipo la tarde del jueves. “Los Rays apoyan completamente la decisión de Colby de ausentarse del béisbol. Estamos agradecidos por sus aportes al equipo y le deseamos a él y a su familia lo mejor para el futuro”, dijo el equipo en un comunicado. “Respetando la privacidad de Colby y de su familia, los Rays no harán más comentarios al respecto”. Rasmus ha estado en la lista de incapacitados desde el 23 de junio a causa de una tendinitis en la cadera izquierda. El pelotero de 30 años, que había firmado con Tampa Bay como agente libre en la pasada temporada muerta, estaba bateando .281 con nueve jonrones y 23 empujadas en 37 juegos en su primera temporada con los Rays.

Los Yankees de Nueva York adquirieron al primera base de liga menor Garrett Cooper desde los Cerveceros el jueves a cambio del relevista zurdo Tyler Webb. Cooper, de 26 años de edad, ingresará a la organización de los Yankees como el más reciente candidato a llenar el hueco del club en la inicial. Cooper bateaba .366, con promedio de embasarse de .428 y .652 de slugging, junto a 17 jonrones y 82 carreras producidas esta campaña por TripleA Colorado Springs, números que le valieron ser convocado al Juego de Estrellas de Triple-A. Los inicialistas de los Yankees ocupan el penúltimo lugar en las Mayores en porcentaje de embasarse más slugging (OPS) con marca de .620, gracias en gran parte a las lesiones que sufrió su primera base en el Día Inaugural, Greg Bird, y un pobre desempeño del veterano Chris Carter, quien ya fue dado de baja.

8 K@IF

;< ?@K B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

?XqX Xj Jfigi\j`mXj \e >iXe[\j C`^Xj :lXe[f JZffk\i >\ee\kk Zfe\Zk ZlXkif ZlX[iXe^lcXi\j \e \c gXik`[f [\c gXjX[f j\`j [\ ale`f \eki\ :èZèeXk` p cfj :Xi[\eXc\j# j\ Zfemìk` \e \c d}j `dgifYXYc\ d`\dYif [\ le ZclY hl\ èZclp\ Xg\eXj (. al^X[fi\j# \eki\ \ccfj cfj èdfikXc\j Cfl >\_i`^# N`cc`\ DXpj p D`b\ JZ_d`[k% <c è]`\c[\i k\e X Xg\eXj */ ZlX[iXe^lcXi\j [\ gfi m`[X# d\efi kfkXc \e cX _`jkfi`X \dgXkX[f Zfe DXib N_`k\e gXiX le al^X[fi hl\ _XpX cfîX[f cX _XqX X% G\if Xj \j \c Y `jYfc# le [\gfik\ hl\ c\ gi\j\ekX fgfikle`[X[\j X Xkc\kXj Zfe _\iiXd`\e$ kXj fi[èXi`Xj gXiX cfîXi _`kfj \okiXfi[èXi`fj% :\c\YiXe[f cf hl\ _`qf >\ee\kk# _fp i\Zfi[Xdfj Xc^leXj [\ cXj _XqX Xj d}j jfigi\e[\ek\j \e cX _`jkfi`X% =\ieXe[f KXk`j p jlj [fj ZlX[iXe^lcXi\j Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e cX d`jdX \ekiX[X p ZfekiX \c d`jdf cXeqX[fi <c )* [\ XYi`c [\ (000# \c è]`\c[\i [fdè`ZXef cfî Xc^f hl\ [`] Z`cd\ek\ m\Xdfj el\mXd\ek\% <c [fdè`ZXef Afj A`d e\q p :_Xe ?f GXib j\ \e]i\ekXYXe \e le gXik`[f \eki\ :Xi[\eXc\j p ;f[^\ij \e Cfj 8e^\c\j% <e \c k\iZ\i \g`jf[`f j\ \jZi`Y` cX _`j$ kfi`X% Cfj ki\j gi`d\ifj YXk\X[fi\j [\ Jk% Cfl`j j\ \dYXjXife% <e Zfek\f [\ )$'# KXk`j \em` le cXeqXd`\ekf [\ GXib Xc Ylccg\e [\ cfj ;f[^\ij gXiX jl gi`d\i È>iXe[ JcXdÉ% D}j X[\cXek\ \e cX \ekiX[X# ;Xii\e 9iX^^# <[^Xi I\ek\i`X p DXib DZ>nì\ mè`\ife X YXk\Xi Zfe cXj YXj\j cc\eXj p ZX[X klief ZfeZclp Zfe cfj jXZfj X e i\gc\kfj% KXk`j ZfekiX GXib el\mXd\ek\% <e Zfek\f [\ *$)# KXk`j mfc cX Z\iZX [\c c\]k ]`\c[ gXiX Zfdgc\kXi jlj _XqX Xj jè gi\Z\[\ek\j% Af_eep MXe[\i D\\i# e`Zf Zfe ef$_`kk\ij Zfej\Zlk`mfj MXe[\i D\\i ]l\ le [\jZfekifcX[f qli[f [\ [`jZi\kX ZXii\iX ((0$()(# *%++ [\ gfi m`[X hl\ cfî cX èdfikXc`[X[ Zfe leX _XqX X hl\ eX[`\ d}j _X gf[`[f i\g\kì \e ZXj` /' X fj% <c (, [\ ale`f [\ (0*/# \e \c \dYc\d}k`Zf <YY\kj =`\c[ [\ 9iffbcpe# \c cXeqX[fi [\ :èZèeXk` [fdè X C\f ;lifZ_\i Zfe le \c\mX[f Xc Z\ek\i ]`\c[ gXiX Zfej\^lì jl j\^le[f ef$_`kk\i Zfe$ j\Zlk`mf% :lXkif [ Xj Xek\j# MXe[\i D\\i j\ _XY X \e]i\ekX[f X cfj 9fjkfe 9\\j p cfj [fdè gXiX Zfej\^lì cX gi`d\iX afieX[X jè _`kj e` ZXii\iXj% <c j\^le[f Zc}j`Zf fZlii` \e \c gi`d\i gXik`[f YXaf clZ\j Z\c\YiX[f \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% EfZ_\ _`jk i`ZX gfi d ck`gc\j dfk`mfj% <c al\^f g\i]\Zkf [\ ;fe CXij\e \e cX J\i`\ Dle[`Xc [\ (0,Gfi leX ZfdYèXZ` e [\ [\jZfekifc p le \iifi [\c è`Z`Xc`jkX [\ cfj PXeb\\j Af\ :fccèj# ;fe CXij\e _XY X j`[f \ogcfkX[f gfi cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe \e \c j\^le[f al\^f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ (0,-% <j\ X f _XY X j`[f \c ZlXikf cXeqX[fi \e `dgfikXeZ`X [\ jl \hl`gf# p gi\j\ekXYX le i\^`jkif [\ gfi m`[X [\ *'$+'# *%/) Zfe gfYi\j gifgfiZ`fe\j [\ +%+ gfeZ_\j p + YXj\j gfi YfcXj gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% <e (0,+# g\i[` )( gXik`[fj Zfe 9Xck`dfi\% ¶Hl` e gf[ X \jg\iXi le al\^f g\i]\Zkf [\ \jk\ _fdYi\ ZfekiX cX gfk\ek\ Xcè\XZ` e [\ cfj ;f[^\ij6 Jè \dYXi^f# \c / [\ FZklYi\ [\c ,-# CXij\e j\ ZXj Zfe cX ^cf$ i`X i\kìXe[f ). YXk\X[fi\j Zfej\Zlk`mfj% èe`Zf al\^f g\i]\Zkf \e cX _`jkfi`X [\ J\i`\j Dle[`Xc\j% : jXi >lk`\ii\q YXk\X [\ .$. <e jl e`ZX k\dgfiX[X Zfdf i\^lcXi# \c m\e\qfcXef >lk`\ii\q Xgifm\Z_ le gXik`[f hl\ j\ \ok\e[` X () \ekiX[Xj gXiX Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i al^X[fi [\ cX \iX df[\ieX hl\ cfî g\^Xi j`\k\ _`kj \e le gXik`[f% Al^Xe[f Zfdf kfig\[\if [\ ;\kif`k \e \c j\^le[f gXik`[f [\ leX ZXik\c\iX [fYc\ ZfekiX :c\m\cXe[ Z\c\YiX[X \c )( [\ ale`f [\ (0.'# >lk`\ii\q Zfej`^l` j\`j j\eZ`ccfj p le [fYc\ \e jl _`jk i`ZX XZklXZ` e% Kf[f \jf [\ le YXk\X[fi [\ %)*, [\ gfi m`[X% 9`cc Dl\cc\i Zfe\ZkX afeife\j Zfe cXj YXj\j cc\eXj X XdYXj dXefj \e \c d`jdf gXik`[f Dl\cc\i ]l\ le Zfdg\k\ek\ YXk\X[fi [\ ZfekXZkf [liXek\ jl ZXii\iX# _XjkX \c glekf [\ hl\ ^Xe \c k klcf [\ YXk\f [\ cX C8 \e )''*% :lXe[f è`Z` \jX k\dgfiX[X# k\e X Xg\eXj +/ ZlX[iXe^lcXi\j \e j`\k\ \jkXZ`fe\j \e DC9% G\if )0 [\ Alc`f \e K\oXj# g\^ ki\j \e le gXik`[f# èZclp\e[f [fj Zfe cXj YXj\j cc\eXj% <c gi`d\if YXk\Xe[f X cX qli[X ZfekiX I%8% ;`Zb\p p \c j\^le[f X cX [\i\Z_X ]i\ek\ X 8Xife =lckq% <j \c e`Zf \e cX _`j$ kfi`X hl\ cfîX[f cX _XqX X [\ g\^Xi È>iXe[ JcXdjÉ X XdYXj dXefj \e \c d`jdf [\jX] f% Al\^f g\i]\Zkf [\ G_`c ?ldY\i ?ldY\i _XY X j`[f le gifjg\Zkf ]Xcc`[f [\ cfj D\kj p k\e X i Zfi[ [\ gfi m`[X [\ (($(' Zfe G:C gfi \eZ`dX [\ +%'' ZlXe[f \e]i\ek X J\Xkkc\ [\]\e[`\e[f cfj Zfcfi\j [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c )( [\ XYi`c [\ )'()% <j\ [ X j\ Zfemìk` \e \c [ Z`df$efm\ef cXeqX[fi \e cX _`jkfi`X hl\ kì le al\^f g\i$ ]\Zkf% ;liXek\ \c i\jkf [\ jl d\[`fZi\ ZXii\iX \e cXj dXpfi\j# klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%,0 \e (+)%( \ekiX[Xj%

>Xii\kk :ffg\i èî\jXi} X cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj PXeb\\j Zfdf \c d}j i\Z`\ek\ ZXe[`[Xkf X cc\eXi \c _l\Zf [\c ZclY \e cX è`Z`Xc%

Webb, de 26 años de edad, ha sido asignado a Colorado Springs. El zurdo fue seleccionado por los Piratas en el Draft de la Regla 5 durante el receso de temporada, pero fue

devuelto a los Yankees previo al día inaugural. Webb debutó con los Bombarderos el 24 de junio, por quienes ponchó a cinco y cedió tres carreras limpias en seis innings.

Af\c Pfle^Ycff[ Zfe\ZkX _`kj \e [fj Z`l[X[\j \c d`jdf [ X <c + [\ XYi`c [\ (0/)# Af\c Pfle^Ycff[ g\^ le j\eZ`ccf i\dfc$ ZX[fi al^Xe[f gXiX cfj D\kj \e le gXik`[f \e El\mX Pfib% Le iXkf [\jgl j ]l\ ZXdY`X[f X cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc% Kfd le Xm` e _XZ`X G_`cX[\cg_`X# [fe[\ al^XYXe cfj <ogfj \c d`jdf [ X# j\ \e]le[ \c le`]fid\ p g\^ le j\eZ`ccf \e \c .df `ee`e^j% ?`kj \e Z`l[X[\j [`]\i\ek\j \c d`jdf [ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -/$,)4.-

;8>F *+*/

:fd`\eqX cX j\^le[X d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X Zfe cX gfj`k`mX jfigi\jX [\ D@CN8LB<<# cfj -'" ki`le]fj [\ ;F;><IJ p ?FLJKFE p cXj Z\iiX[Xj clZ_Xj [\ cXj [`m`j`fe\j <JK8 8D<I@:8E8% MXdfj X [Xi j\^l`d`\ekf X \jkfj _\Z_fj gXiX Zfem\ikìcfj \e ;@E<IF X kiXm j [\ el\jkiXj gi\[`Z`fe\j% J` hl`\i\ Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X m`X N?8KJ8GG c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ X ($*)*$/+.+.)) p jfc`Z`kXi jl d\d$ Yi\j X# \e jk\ dfd\ekf Zfe leX f]\ikX [\ D@K8; ;< K<DGFI8;8% J`^Xd\ \e @EJK8>I8D \e 7[X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 G@KKJ9LI>?# \e cX DC9

NE98 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\Xj <hl`gfj .1''gd -%, NXj_`e^kfe (-) @e[`XeX

> G :XjX IlkX G8 (' / .$) *$- / *%+ . (' ,$+ )$- ./%/

.1*'gd (-(%, /

:_`ZX^f E\n Pfib

, () )$. *$, / / ,$* *$,

./%/ /+%/ ./%/ /'%,

> ) G (

+$- ,$,

.. /,

('1''gd - (-,

D`ee\jfkX G_f\e`o

(* ) (( -

/.%) /*%)

..%/ .0%(

G ( > +

/$) .$*

//'

G8 /-%0 /*%+ ./%/ .0%- ./%/ ./%/

GG /(%. .0%- /'%, /'%. /,%( /+%/

;@== ",%) "*%/ $(%. $(%( $-%) $-%'

IXZ_X |ck&(' > , /$) G * +$G ( ,$, G ( +$G * +$> ) +$-

G8 /.%) /+%* /*%) /+%* /(%+ .*%*

GG ..%/ ./%/ .0%( /-%/ /(%* /)%,

;@== "0%+ ",%, "+%( $)%, "'%( $0%)

IXZ_X |ck&(' G ( /$) G ) /$) > + .$* G ) ,$, G ( *$. > ( )$/

-$( .$( -$+ ,$)

GG IXZ_X èck&(' Gi\[ .0%- G * +$- /+ /,%( G * +$- .*

GFJ@:@FE<J

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% /le JXe Cl`j D% C\Xb\ [ -$. ('0%) (') +, */ )+ .+ *%() +$) )%.- ($( *%,. ('$, *%-( ElYcX[f +' Cclm`X ('$() G`kkjYli^_ >% :fc\ [ .$. ('.%) ((* ,, ,* (). 0+ +%+* )$* +%+( )$( ,%(0 .$, )%-0 ?fd\ :\ek\i /dg_ C\Xb\ k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%./ \e jlj gXjX[Xj ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj GìXkXj% :fc\ _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% G@KKJ9LI>? .1('gd% $ NXj_è^kfe >% >feq}c\q q .$+ ((*%* 0' */ *- +/ ((' )%/- -$) *%.) '$* )%*. *$) )%0/ D\[`f ElYcX[f EC :èZèeXk` K% 8[c\dXe [ ,$- /+%' .0 +/ ++ ** .. +%.( +$) +%-) ($) -%-' 44 444 ?fd\ :\ek\i 0dg_ >feq}c\q klmf ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj Ifafj cX k\dgfiX[X gXjX[X% Cfj I\[j _Xe g\i[`[f ZèZf [\ cXj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj hl\ 8[c\dXe X è`Z`X[f \c gXik`[f# p c _X j`[f [\iifkX[f \e ZlXkif [\ \jfj al\^fj% Jl \]\Zk`m`[X[ [liXek\ \j\ cXgjf \j [\ ,%)*% 8% DÝJ .1('gd% ('$(* ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ -$* ./%' -- )0 ). )) ,/ *%() )$) *%,+ ($' *%'' )$' '%-' D\[`f ElYcX[f /%,fm D`Xd` ;% JkiX`cp [ .$+ ('*%( .0 +' */ )0 0. *%*( *$( )%*( )$' )%.0 ($( +%)- C\]k ?fd\ 0dg_ DZ:Xik_p gi\j\ekX le i Zfi[ [\ )$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%-'# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj DXicèj% JkiX`cp i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0,# [\j[\ gièZ`g`fj [\ ale`f% 8 D<EFJ .1('gd% /le :fcfiX[f A% >iXp [ )$' )+%' )- (( (' 0 )+ *%., ($' +%/, )$' )%+, ($' -%(* ElYcX[f +( Cclm`X ('$(, D\kj A% [\>ifd [ 0$* (((%' 0. +- +, */ (*' *%-, +$) )%,- *$' )%+, )$' '%0, I`^_k C\]k 0dg_ >iXp _X ^Xe[f ) jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj# \]\Zk`m`[X[ [\ *%'/# cl\^f [\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[f% [\>ifd _X ^XeX[f , [\ jlj ck`dXj - XgXi`Z`fe\j# gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-)# \e \j\ kiXdf% D<KJ .1*,gd% ('$(( 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$+ /(%( ./ +' ** *) .) *%-, +$) )%-, '$( +%+) 44 444 D\[`f ElYcX[f 0%,le 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ -$, ('+%( ('' ,, +0 +' -0 +%)* ,$( *%(' ($' (%*, )$( (%-+ I`^_k C\]k -dg_ NXcb\i k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%+)# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% ;`Zb\p k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%'' \e jlj ck`dXj + Xg\ikliXj% yc _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj )( \ekiX[Xj \e JleKiljk GXib% 8KC8EK8 /1('gd% 0%,le =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ )$+ ,0%' ,. *( *( )/ -) +%.* )$* ,%,- ($( ,%+' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ ('$+ 0.%( (() ,+ ,* *' -* +%0' ,$+ -%)* *$' )%/+ '$( -%'' C\]k I`^_k ,dg_ G`m\kkX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0+ \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% ;Xm`\j gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)*# \e 0 XgXi`Z`f\e\j \e D`cc\ij GXib# \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ ('1('gd% ('$() JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ -$. (((%) ((, ,0 ,- */ 0/ +%,( +$, +%-, ($' ,%'' /$+ )%0* ElYcX[f *+ Cclm`X /le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$/ (('%' (*( ,0 ,. *) ., +%-- +$+ ,%+' '$( .%+. -$- *%0. C\]k I`^_k /dg_ :l\kf gfj\\ le i Zfi[ [\ /$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ )%0* \e (* Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj GX[i\j% I`Z_Xi[ k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ +%..# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j \jk\ X f% J8E =I8E:@J:F

<hl`gfj :fee\Zk`Zlk Jle NXj_`e^kfe Dpjk`Zj E\n Pfib C`Y\ikp 8kcXekX ;i\Xd @e[`XeX =\m\i :_`ZX^f Jbp

> (( (' / / . ,

G . / / 0 (' ()

G:K %-(( %,,- %,'' %+.( %+() %)0+

<hl`gfj > G G:K Dèe\jfkX Cpeo (* ) %/-. Cfj 8e^\c\j JgXibj () , %.'- G_f\eò D\iZlip (( - %-+. ;XccXj Nè^j 0 (( %+,' J\Xkkc\ Jkfid / (' %+++ JXe 8ekfe`f JkXij ) (- %(((

:fe]\i\eZ`X <jk\ >9 :XjX IlkX $ +$* .$+ ( .$) *$- ) ,$* *$, )%, ,$* *$- *%, ,$+ )$- ,%, )$. *$, :fe]\i\eZ`X F\jk\ >9 :XjX IlkX $ -$( .$( ) .$' ,$, * -$+ ,$) -%, ,$, +$- -%, -$, )$, ()%, ($/ ($/

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1('gd% $ PXeb\\j D% Gè\[X [ /$+ 0-%* ('* ,, +. )( 0) +%*0 )$) ,%.* ($( 0%-0 ,$, +%)* ElYcX[f EC 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q 0$+ 0'%' 0' +' *- *) 0/ *%-' ,$) +%). *$' (%,0 ($( )%,. :\ek\i ?fd\ .dg_ Gè\[X kì .%' \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX jlZ`X Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj# gfeZ_Xe[f X 0 YXk\X[fi\j \c / [\ ale`f% G\if c _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%-0% Gfd\iXeq k`\e\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/) \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% I Zfi[ [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+' \e j\`j XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj PXeb\\j% 9FJKFE .1('gd% 0le Kfifekf 8% J}eZ_\q [ '$) )-%' )0 (/ (+ (* (/ +%/, '$' )%.. '$( ,%-/ '$' )%.. D\[`f ElYcX[f ('$() ;\kif`k A% M\icXe[\i [ ,$- ('+%) ('/ ,. ,, ,( 0/ +%.* *$( *%-( ($) ,%/) *$+ +%.- ?fd\ :\ek\i ((dg_ J}eZ_\q j\ c`d`k X j\`j Xg\ikliXj [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\Y`[f X leX XdgfccX \e jl [\[f d\[`f [\i\Z_f% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%..# \e [fj jXc`[Xj \ek\ cfj K`î\j cX k\dgfiX[X gXjX[X% M\icXe[\i k`\e\ *$ (# \]\Zk`m`[X[ [\ *%-(# \e / XgXi`Z`fe\j \e :fd\i`ZX GXib \jk\ X f% ;<KIF@K /1('gd% 0fm Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ /$) .(%( ,/ )0 )/ (0 -0 *%,* +$( +%(. ($( -%)* ($) /%'* D\[`f ElYcX[f ('$(. ?fljkfe :% Dfikfe [ -$* -*%) -' )0 ). ), -/ *%/) +$( *%'' ($( *%++ '$' +%.- ?fd\ :\ek\i .dg_ 9\ii`fj k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%)*# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% Dfikfe _X ^XeX[f [fj jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/% ?FLJKFE /1('gd% ('$(- J\Xkkc\ A% GXokfe q .$* /(%( -- *( )0 *' 0( *%)( )$( +%)/ )$( )%-- '$' *%(/ D\[`f ElYcX[f 0%,fm N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$( *-%* *+ )( )' (0 *' +%0, )$( ,%,* ($( 0%'' ,$- +%,( C\]k I`^_k /dg_ GXokfe k`\e\ dXiZX [\ )$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%--# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% J_`\c[j klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-) \e jlj ki\j gi`d\iXj Xg\ikliXj \e XYi`c Xek\j [\ ì X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% ;\j[\ jl i\î\jf \c (/ [\ ale`f# c k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%./ Zfe (. ZXii\iXj c`dg`Xj \e \c cXgjf [\ (0 )&* \ekiX[Xj% ?X Z\[`[f j`\k\ afeife\j p ), _`kj% J<8KKC< /1(,gd% $ K\oXj D% G i\q q +$- //%' ((( ,( +, *- -+ +%-' '$) +%(, )$' +%.- '$' (%+) ;\jg\aX[f EC BXejXj A% ?Xdd\c [ +$/ 0+%. ((' ,, ,* *) .. ,%'+ *$+ ,%') '$) -%'- ($* +%.+ I`^_k ?fd\ /dg_ G i\q k`\e\ dXiZX [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) ZfekiX cfj I\Xc\j% ?Xdd\c _X g\i[`[f jlj [fj ck`dXj jXc`[Xj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%(,% K<O8J ('1',gd% ('$(, :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ ('$* ('+%) /- +' +' ). ((+ *%++ .$( )%*/ )$' ,%.( *$' (%+, ;\jg\aX[f /le FXbcXe[ J% >iXp [ +$+ ./%) .' +) *, ), .+ +%'' *$) *%+0 )$( (%.( )$) +%'' ?fd\ :\ek\i (*dg_ :XiiXjZf# k`\e\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (#/' Zfe *, gfeZ_\j \e ZèZf gXik`[fj# ZlXkif Zfdf k`klcXi# ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj% >iXp gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+, \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% :C<M<C8E; ('1('gd% $ KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ +$' */%( )/ (' 0 0 *. )%(( )$' (%/' ($' )%/0 44 444 D\[`f ElYcX[f EC 8eX_\`d I% EfcXjZf [ +$(' ('(%* (() ,/ ,* )0 /, +%.( )$+ +%(( )$( +%)+ *$. -%-. ?fd\ :\ek\i /dg_ =Xi`X gi\j\ekX le i Zfi[ [\ +$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%((# \e - XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% EfcXjZf k`\e\ dXiZX [\ *$.# \]\Zk`m`[X[ [\ -%-.# ZfekiX cfj IXpj% K8DG8 98P

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% ('fm :lYj D% Dfek^fd\ip q ($- -0%) -( *( )0 *, ,/ *%., '$( *%.) '$) 0%., 44 444 ElYcX[f *- Cclm`X ('$(( 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ,$. 0.%' ()/ -, -* +* /* ,%/, *$* +%+, )$' )%.- '$( ,%+' ?fd\ :\ek\i .dg_ Dfek^fd\ip k`\e\ dXiZX [\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,/ ]i\ek\ X cX :fe]\i\eZ`X <jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% >XljdXe _X Zfej\^l`[f Xc d\efj j`\k\ gfeZ_\j \e ZlXkif [\ jlj Z`eZf Xg\ikliXj Xek\i`fi\j% I\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)* \e \j\ cXgjf% 98CK@DFI<

Afj I\p\j jlg\iX \e gfiZ\ekXa\ X cfj d\afi\j a`e\k\j [\c dle[f ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' '$* ,$. '$' '$' ,$+ '$' 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) ($+ ($* )$( +$* ,$' N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($+ *$( ($) )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ +$, ,$( +$, '$' /$, '$' *$( )$( ($) -$( ;\kif`k )$( +$* -$- ,$+ $$ ($* +$) *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ *$' ,$) ('$) .$* )$( .$* BXejXj *$' )$( )$, ,$+ )$+ +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) )$' *$( '$+ 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ ($, +$) -$+ ,$+ )$) *$* D`ee\jfkX *$' )$, .$+ ,$/ )$+ '$* /$+ ,$( $$ '$' )$( *$+ ($) )$( PXeb\\j .$, +$( +$* '$' '$' )$, +$) )$+ '$' $$ )$, '$' ,$+ ($) FXbcXe[ '$' *$( +$( ($* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ +$* ($* *$- J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) -$( *$. '$) +$, +$* '$' *$+ $$ *$' -$* KXdgX 9Xp +$, *$+ )$( )$( ,$) ($) ($* )$) )$( +$, *$( '$* $$ )$( K\oXj '$' '$, ($) ($- )$( *$. +$' *$* ($) )$( -$* *$- ($) $$ Kfifekf *$0 ($, ($) )$( '$' '$' ($) )$) '$' +$, ($) -$( -$- +$*

mj% KFI 0$* ,$( )$( ($) '$' '$' )$( )$) '$' ,$+ )$( ($- -$- *$+ $$

mj% EC /$(($+ )$+ )$(' *$, -$' ,$) -$. *$* /$* )$/ /$.$+ ('$) .$.

mj% JKC mj% NJ? ($) ($) '$* +$, -$* )$) .$* ($) )$( ($* +$* ($) ($+ *$* -$, '$' '$' *$0 ($, ,$. )$+ )$( '$' ($) )$( '$* $$ *$* *$* $$ '$' *$0 ($, ,$. )$+ )$( '$' ($) )$( '$* $$ *$* *$* $$

mj% 8C 0$( .$($,$0 ,$+ +$* .$(' -$* *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$. *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$.

C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' -$- +$+ ($* +$* *$' -$( +$* 8kcXekX '$' $$ '$' )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, :lYj '$' '$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$* ($) *$( +$, :èZèeXk` '$' ($) *$- $$ )$* '$- '$' *$. '$' +$) -$( :fcfiX[f -$- '$' ,$) *$) $$ ,$. '$' *$( '$' *$( ($) ;f[^\ij +$+ '$' +$) -$' .$, $$ *$( )$( +$' *$' *$' D`Xd` *$( *$, *$+ '$' '$' ($* $$ ($) .$- *$) *$+ D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) '$' *$+ D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($)

:fe leX \oZ\c\ek\ X^XZ_X[X# Afj I\p\j k`\e\ le *,%+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e \c )'(. pX hl\ _X ^XeX[f *+ ZXii\iXj \e 0- dfekXj

mj% J; 0$+ ,$) )$+ '$* ,$+ .$) )$( ,$) ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$( ($) '$' '$' $$ )$+ '$' )$(

mj% J= +$* +$* *$( +$* ('$+ +$- '$' )$) ,$( )$( '$* +$) $$ ($) *$' ,$( )$( '$* +$) $$ ($) *$'

on cuatro montas asignadas éste sábado en la cartelera hípica número 56 del 2017, José Reyes es uno de los jinetes a seguir a la hora de hacer sus apuestas y al revisar su elevado porcentaje de triunfos encontramos que el 35.4% que tiene en la actual temporada supera a los líderes de la hípica internacional incluyendo a Mike Smith (29%), a nuestro Joel Rosario (18%), John Velázquez (20%), los hermanos Ortiz (Irad 22 y José 19) y Javier Castellano (19%). En el 2017 Reyes ha ganado 34 de sus 96 montas. Jinete profesional por más de cuatro décadas Reyes es el jinete dominicano que más competencias clásicas ha ganado y luego de estar retirado regresó a la pista en excelentes condiciones destacándose en ésta etapa de su carrera como un jinete “Puntero”, que sabe administrar sabiamente las fuerzas de sus monturas. En la jornada de mañana martes “Gilberto”, como se le conoce en el ambiente hípico, monta a Awesome And More (6) en la primera y con apenas tres carreras bajo su correa el abonado del establo

Del Mar Colletion puede irse de punta a punta con Vuelve Federico (2), Pleasant Event (5) y No Stent (9) presionando la carrera. Con Boom Stick (6) de protagonista en la segunda, Reyes monta al debutante Señor Pavivil (2) que de ganar sería una gran sorpresa. En la tercera, donde se corre el Clásico Juan Pablo Duarte (G1), José lleva a Real Page (6) en una misión cuesta arriba por la presencia de Inmenso (4) que ha demostrado superioridad al lote. Dinamita Queen (4) es el compromiso de Reyes en la cuarta y de acuerdo al consenso plasmado en el programa oficial es el primero de la carrera donde intentará hacer un punta a punta. En las carreras quinta y sexta, ambas competencias con caracteristicas especiales, el veterano jinete no tiene compromisos. La quinta tiene calidad para ser una carrera clásica con Mi Primogénito (2) enfrentando a seis importados de calidad entre ellos Half Loyal (6), Discreet Song (1), Poco Man (3) y Fappiano Boy (4) a distancia de 1,900 metros y la sexta con el descarte de Johanny La Bella (4) complicando la labor selectiva de la carrera.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I

V98J< ;< <EKI<E8D@<EKFJ

<c j\c\ZZ`feX[f jlg\i`fi dXjZlc`ef [\ clZ_X hl\ mX X leX YXj\ [\ gi\gXiXZ` e \e :lYX%

ClZ_X j\ gi\gXiX gXiX \m\ekfj ZcXj`]`ZXkfi`fj J8EKF ;FD@E>F

Las selecciones cadete y superior de lucha partieron hacia Cuba con el objetivo de continuar los procesos de preparación con miras a obtener buenos resultados en los eventos internacionales. El equipo cadete (15-17 años), integrado por un total

de nueve atletas en las modalidades de los estilos greco y libre, se encuentran desde el día 9 y hasta el 20 de este mes en Cuba para agotar una base de preparación y luego participar en el torneo nacional de lucha escolar de ese país. Este grupo de luchadores se prepara para ir al torneo clasificatorio tendrá lugar en

marzo del próximo año y que reparte boletos para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. “La federación de lucha está trabajando para tener una buena representación en los Juegos Olímpicos de la Juventud”, manifestó Antonio Acosta, presidente de la Federación Dominicana de Lucha. La delegación cadete está integrada por los atletas José Rosario, Carlos Alberto Terrero, Juan Gabriel Martínez, Kelvin Bautista Tavarez, Carlos Cuevas Moreta, Santo Felipe de León Santana, Fernando Ferrer Ciprián y Yorkis Miscaloby Carvajal, así como los entrenadores Porfirio E. Minier Liberato y Roberto Despaigne Gutiérrez. Mientras, el equipo superior, conformado por 11 atletas y dos entrenadores, permanecerá en Cuba del 16 al 30 de este mes en una base de entrenamiento.

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>ljkXmf CclY\i\j <C Ý>L@C8 JFC@K8I@8

:LHL@ :äI;FM8

<jkX ^i}]`ZX dl\jkiX ZlXe[f \c [fd`e`ZXef m\jk X \c le`]fid\ [\c k\Xd m\e\qfcXef È;\gfik`mf :XiXZXjÉ# [fe[\ j\ [\jkXZ \e jfYi\dXe\iX (0*, %

<e \c Xjg\Zkf [\c YXk\f# >ljkXmf [\ m\q \e ZlXe[f jfckXYX jl _`k `e\jg\iX[Xd\ek\# ef \iX le flk m\jk`[f [\ g\cfk\if% <e M\e\ql\cX dfjki hl\ k\e X [fk\j [\ le Yl\e Y\`jYfc`jkX%

e \c X f [\ (0*+# cfj [l\cfj \eki\ >ljkXmf CclY\i\j p Cl`j K`Xek gX[i\ j\ _`Z`\ife ]X$ dfjfj# cc\^Xe[f _XjkX JXek`X^f# ZlXe[f \c C`Z\p jlg\i [fj m\Z\j Xc \hl`gf [\ cX _`[Xc^X# i\]fiqX[f Zfe \c \e`^d}k`Zf qli[f ZlYXef% <e (0*,# >ljkXmf j`^l` \e cXj ]`cXj [\ le C`Z\p i\]fiqX$ [f Zfe DXik e ;`_`^f# G\[if 8iXe^f# Pfpf ; Xq p 8c\aXe[if Fdj# d`\ekiXj K`Xek# AXd\j N`cc`Xdj# J`cmèf Il`q p 9\ik ?lek\i j\ \e]le[XYXe \e \c le`]fid\ [\ cfj C\fe\j% <c èdfikXc DXik e ;`_`^f i\Zfd\e[ ]XmfiXYc\d\ek\ X >ljkXmf gXiX hl\ \c [fdè`$ ZXef i\]fiqXiX Xc È;\gfik`mf :XiXZXjÉ# [\ M\e\ql\cX# \e \c kfie\f (0*,$(0*-% <dYXiZ alekf X jlj ZfdgXki`fkXj D\cc`qf Gl\j}e# AlXe JfefiX# E\jk`Zf J}eZ_\q p Jfeccp 8cmXiX[f% <e cX gXki`X [\ 9fc mXi ]l\ hl\

Xc Zi`fccf c\ \e[`c^Xife \c dfk\ [\ È<c Ý^l`cX Jfc`kXi`XÉ# gl\j \c hl`jhl\pXef j`\dgi\ \jkXYX jfcf \e cX Zl\mX [\ cfj g\cfk\$ ifj# ef \iX [\ dlZ_f _XYcXi p clZ X YXjkXek\ k d`[f% <e leX fZXj` e# _XYcXe[f efjfkifj Zfe \c DXi`jZXc <ei`hl\ CXek`^lX# efj Zfe]\j hl\ Xek\j [\ Zfd\eqXi cfj gXik`[fj [fe[\ >ljkXmf `YX X cXeqXi# c cf m\ X hl\ kfdXYX Y\Y`[X [\ XcZf$ _fc \e leX Yfk\cc`kX# gXi\Z\ Zfdf gXiX hl`kXij\ cX k`d`[\q% Fkifj `YXe YfiiXZ_fj Xc gcXp# g\if X >ljkXmf c\ ^ljkXYXe jlj kiX^l`kfj% <c [\Ylk [\ CclY\i\j \e M\e\ql\cX ef gl[f j\i d}j Xljg`Z`fjf# YcXehl\ X cfj J\eX[fi\j * o '# \e le ]fid`[XYc\ [l\cf [\ g`kZ_\f ZfekiX jl ZfdgXki`fkX E\jk`Zf J}eZ_\q# hl`\e jXc` \e \c efm\ef# [\jgl j [\ le flk% ?XjkX \j\ dfd\ekf \c al\^f j\ _XY X dXek\e`[f j`e XefkXZ`f$ e\j% :fe cXj YXj\j cc\eXj# \e \c

Z`kX[f XZkf# >ljkXmf g\^ _`k X E\jk`Zf# gXiX `dglcjXi [fj ml\ckXj p [\Zi\kXi cX \oglcj` e [\ jl ZfdgXki`fkX J}eZ_\q# hl`\e [`f gXjf Xc È>X^fÉ @YXiiX% <e Xhl\ccX k\dgfiX[X [\c Y `jYfc m\e\qfcXef# [fe[\ \c Zi`fccf [\iifk Xc GXk e :XiiXjhl\c# j\ ^Xe \c Z_Xd$ g`fe g`kZ_\i Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0% G\id`k` )( ZXii\iXj c`dg`Xj \e ()) \ekiX[Xj hl\ cXeq % >ljkXmf \jklmf Xlj\ek\ [\ cXj îXe[\j ZXdgX Xj [\c gX j# cXj [\ (0*- p (0*.# j\ \eZfekiXYX m`jk`\e[f cXj ]iXe\cXj [\ \hl`$ gfj [\ M\e\ql\cX p :fcfdY`X# gX j\j \e cfj ZlXc\j j\ek Z}k\[iX [\ Yl\e g`kZ_\f% <c Ý^l`cX Jfc`kXi`X klmf Yl\eXj k\dgfiX[Xj \e Xhl\ccfj X fj [\ gièZ`g`fj [\ cX [ ZX[X [\ cfj *'% (0**# (0*+ p (0*, ]l\$ ife \oZ\c\ek\j gXiX \c [\i\Z_f ZXg`kXc\ f% :fekèlXi\dfj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VKFLI ;< =I8E:@8

=XY`f 8il Xii\YXkX c`[\iXkf X =iffd\ 8G G\piX^l[\j

hris Froome bajó el ritmo en el último segmento de una dura cuesta hacia la meta y perdió el jueves el liderato general del Tour de Francia a manos de Fabio Aru. Los compañeros de Froome del equipo Sky controlaron perfectamente la carrera hasta el último kilómetro, que llegaba hasta la estación de esquí de Peyragudes, pero el tricampeón aflojó la marcha en el tramo final con cuestas de hasta 20 grados de in-

clinación. El francés Romain Bardet ganó la 12da etapa con tiempo de 5 horas, 49 minutos, 38 segundos. El colombiano Rigoberto Urán arribó segundo, a dos segundos, y Aru cruzó la meta tercero con el mismo tiempo. Froome llegó séptimo, a 22 segundos, y el colombiano Nairo Quintana no pudo recortar distancias y entró en un lejano 11er puesto, a 2:04. Bardet quedó tercero en la general, a 25 segundos, y Urán se mantuvo cuarto, a 55. Quintana está octavo, a 4:01, y prácticamente quedó sin posibilidades de ganar

el Tour por primera vez. El equipo Sky dominó la etapa hasta los últimos 350 metros, cuando Aru apretó la marcha. Froome solo pudo seguir a su rival italiano por unos cuantos metros antes de desacelerar debido a la empinada cuesta. Tratando de convertirse en el primer francés en ganar el Tour desde Bernard Hinault en 1985, Bardet fue el más fuerte en el la brutal cuesta y describió su tercera etapa ganada en el Tour como “una alegría inmensa”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VCL:KLFJ8

VDLE;@8C ALM<E@C

:lYXefj _XZ\e [fYc\k\ \e jXckf [\ cfe^`kl[ <=< EX`ifY`

Los cubanos Maikel Vidal y Lester Lescay ocuparon las dos primeras plazas del podio en la final de salto de longitud de los Mundiales juveniles de atletismo que se disputan en Nairobi, en una segunda jornada de competición en la que la brasileña Lorraine Martins rozó las medallas, tras

concluir cuarta en los 100 metros lisos. Vidal, que llegó a la capital keniana con una mejor marca de 7,85 metros, superó en tres centímetros su registro personal para colgarse con un salto de 7,88 una medalla de oro, que permite a Cuba conservar su dominio en una prueba, en la que el también cubano Ma-

ykel Massó se alzó con el triunfo hace dos años en los Mundiales disputados en Cali (Colombia). “Estoy muy contento con la medalla de oro, sobre todo después de mejorar mi marca personal. Quiero seguir mejorando y creo que aún tengo un largo camino por recorrer. Quiero saltar como -IvánPedroso -campeón olím-

pico y cuatro veces campeón mundial-, quiero saltar mejor que Pedroso”, señaló un eufórico Maikel Vidal en declaraciones difundidas por la organización. Un ambicioso objetivo para este joven saltador, de tan sólo 17 años, que en los últimos doce meses ha mejorado en 28 centímetros su plusmarca personal.

Dl\i\ :_lZb 9cXq\i# hl`\e [\kfe \jZ}e[Xcf \e =@=8

:_lZb 9cXq\i

8G El\mX Pfib

huck Blazer, el exdirigente de la CONCACAF cuyas confesiones de actos corruptos detonaron un escándalo global que derivó en la caída del expresidente de la FIFA Joseph Blatter, ha fallecido. Tenía 72 años. La muerte del estadounidense Blazer fue anunciada el miércoles por sus abogados Eric Corngold y Mary Mulligan. En noviembre de 2013, durante una audiencia en que Blazer se declaró culpable de cargos federales, reveló que padecía cáncer rectal, diabetes e insuficiencia coronaria. Una persona cercana a Blazer dijo que el deceso ocurrió en Nueva Jersey. La fuente habló a condición de permanecer en el anonimato, porque el lugar del fallecimiento no se reveló en el comunicado de los abogados. “He conocido a Chuck durante muchos años. Hizo mucho por este deporte. Lamento todos esos asuntos relacionados con la FIFA, pero él era un buen hombre”, aseguró el entrenador de la selección estadounidense,

Bruce Arena. “Él ayudó a este deporte en Estados Unidos”. Con su figura regordeta, simpatía y agudeza —y con un loro que solía llevar al hombro—, Blatter se volvió conocido y rico al suscribir acuerdos desde una oficina y un apartamento en la Torre Trump. Se desempeñó como secretario general de la CONCACAF, el segundo cargo más importante del organismo, de 1990 a 2011. Fue también miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA de 1997 a 2013. La labor de Blazer fue relevante para el despegue del fútbol en Estados Unidos. Y el dirigente disfrutaba de la fama. Alguna vez publicó en su “blog” una foto de sí mismo, a bordo de un jet privado con el exlíder sudafricano Nelson Mandela. Desde años atrás, se rumoraba que había corrupción en la FIFA. Blazer acusó al presidente de la CONCACAF Jack Warner y a otro miembro del Comité Ejecutivo, Mohamed bin Hammam, de ofrecer sobornos de 40.000 dólares a los votantes durante la elección de presidente del organismo rector del fútbol mundial.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

=äIDLC8 LEF

M\kk\c kiXj fkif ^fcg\ \e J`cm\ijkfe\

<HL@GF ÈC8J Mà:K@D8JÉ D<AFI# G<J:8 GL<IKF 98?à8

((9

=L<EK< <OK<IE8

<=< DX[i`[

l GP de Gran Bretaña, prueba en la que Ferrari estrenó su palmarés en la Fórmula Uno en un lejano 1951, ofrece al alemán Sebastian Vettel la oportunidad de ampliar su renta con respecto al británico Lewis Hamilton (Mercedes), al que aventaja en 20 puntos antes de dar por iniciada la décima cita del Mundial. El inglés triunfó los tres últimos años (2014, 2015 y 2016) en el circuito de Silverstone. También venció en 2008. Y partiría como indiscutible favorito a una nueva victoria de no ser por las dudas que dejó a su paso por Baku (Azerbaiyán) y Spielberg (Austria). Los problemas en su Mercedes -primero, con el reposacabezas y, después, con la caja de cambios- frustraron la ofensiva de Hamilton en los dos últimos Grandes Premios. El tres veces campeón del mundo de la disciplina, ganador en la actual edición en China, España y Canadá, se cayó del podio en las últimas dos carreras y facilitó a Vettel la apertura de una importante brecha al frente de la clasificación.

<c \hl`gf ÈCXj M`Zk`dXjÉ# ^XeX[fi (\i# cl^Xi [\c kfie\f [\ g\jZX Gl\ikf 9X_ X Fg\e$)'(.# Zfe]fidX[f gfi ;Xinè JXekfj# ;Xe`\c D\[èX p 8c]fejf B_flip fZklmf# hl`\e\j ]l\ife gi\d`X[fj \e gi\j\eZ`X [\ DXel\c 8e[i j 9XeZXcXi`# [ì\Zkfi [\ Fg\iXZ`fe\j [\c Zfdgc\af kli jk`Zf# p 8cdX KXm\iXj# [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi%

J\YXjk`Xe M\kk\c

El alemán acumula 171 puntos por los 151 del británico. Por detrás del dúo cabecero, con 136, asoma el finlandés Valtteri Bottas, compañero de Hamilton en la escudería Mercedes. El sustituto del último campeón mundial de Fórmula Uno -el alemán Nico Rosberg, retirado tras la consecución de su único título- venció en Rusia y Austria. Aupado por esta última victoria en el Red Bull Ring, Bottas desea confirmarse como alternativa a la apretada puja que mantienen Vettel y Hamilton desde el arranque de la campaña.

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

V8D@JKFJF

Iffe\p dXiZX ^fc p i\Z`Y\ XYiXqf 8G ;Xi <j JXcXXd

Nayne Rooney anotó un gol el jueves en su primer partido tras regresar a Everton, y además recibió un sorpresivo abrazo de un espectador que entró a la cancha. Rooney marcó el primer tanto de Everton en su triunfo por 2-1 sobre el equipo keniano Gor Mahia en un amistoso de pretemporada en Tanzania. Después de jugar 13 años con Manchester United,

Rooney regresó hace unos días al club con el que comenzó su carrera como adolescente. Anotó el jueves a los 35 minutos con un largo remate. A principios del partido, Rooney fue abrazado por un hombre vestido con una camiseta de Manchester United que burló a la seguridad del estadio y alcanzó al delantero inglés. “Estoy contento por haber anotado en mi primer partido”, dijo Rooney.

V8KC<K@JDF

=XiX_ Zfii\i} gfi ck`dX m\q \e g`jkX <=< Cfe[i\j

El atleta británico Mo Farah, campeón mundial y olímpico de 5.000 y 10.000 metros, correrá el 20 de agosto próximo en la reunión de Birmingham su última carrera en pista antes de pasarse al maratón. El rey del fondo mundial, cuatro veces campeón olímpico, se despedirá de la pista ante sus paisanos de Birmingham en el Müller Gran Prix, perteneciente a la Diamond League, en el estadio Alexander. “Estoy deseando correr

la que va a ser mi última carrera en Gran Bretaña, será un día que voy a recordad roda mi vida. Tener la oportunidad de decir adiós a la pista ante aficionados británicos significa mucho para mí. He hecho grandes carreras en el estadio Alexander, así que es la pista idónea para despedirme”, afirmó. La carrera del adiós de Farah a la pista tendrá lugar la semana siguiente a la conclusión de los campeonatos del mundo de Londres, donde intentará un nuevo doblete del fondo (5.000 y 10.000).

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Junior D´Phalma Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado ayer, jueves 13 de julio de 2017, a las 4:00 p.m., en el Jardín LasTrinitarias III. Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2017

()9

<C ;<GFIK<

V=äIDLC8 LEF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VFC@DG@JDF

VKFLI D8IK@E@:8 =L<EK< <OK<IE8

?Xd`ckfe j\ [\]`\e[\ kiXj le [\jgcXek\ X ]Xe}k`Zfj 8G J`cm\jki\

Lewis Hamilton debería sentirse como en casa cuando la Fórmula Uno llega a Gran Bretaña. Pero ese no es el caso este año. El fin de semana del Gran Premio Británico de la F1 comenzó el jueves con un Hamilton molesto por tener que responder una pregunta tras otra sobre un desplante a sus fanáticos locales. En un esfuerzo por aumentar la audiencia de la F1, los nuevos dueños de la serie organizaron un evento en Trafalgar Square en Londres para exhibir los vehículos y sus pilotos el miércoles por la noche. De los 20 pilotos que estarán en la carrera, sólo uno no llegó a la actividad. Hamilton prefirió irse a Grecia para dos días de vacaciones, luego de terminar cuarto en el GP de Austria el domingo. El nombre de Hamilton fue abucheado cuando el jefe de Mercedes, Toto Wolff, intentó explicar el motivo de su ausencia. El jueves, cuando fue cuestionado por periodistas al respecto, Hamilton dijo que no se había enterado de los abucheos. Hamilton justificó su ausencia del evento en Londres argumentando que necesitaba un descanso, que se conecta con sus fanáticos a través de las redes sociales, y que realiza visitas a hospitales que no reciben tanta atención como esta polémica.

VI<;<J JF:@8C<J

= idlcX ( j\ m`eZlcX X JeXg <=< DX[i`[

La Fórmula Uno anunció este jueves su asociación con Snap para la potenciación de su estrategia global en redes sociales a partir del Gran Premio de Gran Bretaña, que se disputará este fin de semana en el circuito de Silverstone. Con este acuerdo, la Fórmula Uno pretende mejorar la presencia de este deporte en “plataformas digitales”, informó en un comunicado. A través de Snapchat ofrecerá distintas perspectivas de los Grandes Premios de Gran Bretaña, Singapur, Japón, Estados Unidos, México, Brasil y Abu Dabi mediante vídeos y fotografías. “Este es el primer paso para expandir nuestra estrategia en redes sociales”, expuso Frank Arthofer, director del área digital y nuevos negocios de la Fórmula Uno. Snapchat cuenta con más de 166 millones de usuarios activos al día. Cada uno de ellos utiliza la aplicación 18 veces de media al día, con un consumo estimado de 30 minutos.

:F@ `e^i\jX d}j [\ + d`c d`ccfe\j [\ \lifj [liXek\ ZX[X fc`dg`X[X <=< 9XiZ\cfeX

8[[\icè :ilq Xii`YX X cX d\kX \e cX k\iZ\iX gfj`Z` e [liXek\ cX hlèkX \kXgX [\c kfli [\ DXikè`ZX%

J\c\ZZ` e I; fZlgX )[f% cl^Xi \e Z`Zc`jdf " CX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX# XgXik\ [\ cfj [fj Zfii\[fi\j d\eZ`feX[f \jk} èk\îX[X gfi @jdX\c J}eZ_\q# Ale`fi DXik\# C\feXi[f DXqXiX p AlXe Afj :l\kf% JXekf ;fdè^f

a selección nacional de ciclismo ocupa el segundo puesto en la puntuación general por equipos, tras culminar la quinta etapa del Tour de Martinica, evento que desde el pasado domingo se viene celebrando en esa isla. La selección quisqueyana registra en la actualidad tiempo general de 44 horas: 21 segundos, encontrándose a apenas 1:58 minutos del

seleccionado de Guadalupe, que domina el evento con 43:58.23 horas. El tercer lugar es ocupado por el combinado PP, de Venezuela que está a 6:02 minutos; luego siguen el CCV, que estás a 12:57 y en quinto se encuentra el Team MB-Ree que está a 14:28 minutos. Los dominicanos han mantenido un brillante desempeño en lo individual y lo colectivo durante todo el desarrollo del certamen y en la quinta etapa fue el combinado que mejor tiempo realizó de forma general con un recorrido de 9:15.19 horas, quedando por delante de Guadalupe que tuvo 9:15.44 y el equipo PP que cerro con 9:16.08.

El trabajo realizado por el plantel dominicano ha sido superbo, cuya gran realización del plan de competencia ha contribuido para que los pedalistas Adderlin Cruz y William Guzmán se encuentren entre los principales competidores en el renglón individual. K\iZ\i cl^Xi Adderlin figura en la actualidad en el tercer puesto en la clasificación individual, al recorrer un tiempo global de 14 horas: 36 minutos y 55 segundos, siendo solo superado por Jesús Salinas, quien registra 14:35.55 y Yolan Silvester, quien cuenta con 14:36.33 horas. En esta clasificación Guzmán figu-

ra en el noveno puesto con 14:39.16. Adderlin, un genuino escalador ocupó el tercer lugar en la quinta etapa al finalizar en tiempo de 3:03.31, detrás de Mario Rojas, quien tuvo 3:03;03 y Saliñas, quien logró igual registro. La selección dominicana, aparte de los dos corredores mencionado está integrada por Ismael Sánchez, Junior Marte, Leonardo Mazara y Juan José Cueto. El equipo es entrenado por Reyson Félix, mientras que Jonás Vila es el delegado. En el evento participan catorce equipos, contando con la presencia de 90 pedalistas. El mismo se efectuará hasta el próximo domingo 16.

El Comité Olímpico Internacional (COI) ingresa actualmente 5.700 millones de dólares (unos 4.004 millones de euros) durante cada olimpiada, el período de cuatro años entre la celebración de unos Juegos Olímpicos y otros. La cifra la ha desvelado este jueves el español Juan Antonio Samaranch Salisachs, vicepresidente del COI, durante una conferencia sobre los retos del olimpismo en el siglo XXI que ha dado en el Colegio de Economistas de Cataluña coincidiendo con el 25 aniversario de Barcelona’92. “En la última olimpiada, entre 2013 y 2016, el COI generó 5.700 millones de dólares de ingresos (por los Juegos de Invierno de Sochi y los Juegos de Verano de Río de Janeiro). Si lo comparamos con las cifras de hace cuatro olimpiadas, las del período 2001-2004, hemos doblado nuestros ingresos”, ha afirmado Samaranch. JfYi\ cfj `e^i\jfj El vicepresidente del COI ha destacado que, de esos 5.700 millones, “4.200 millones de dólares (2.950 millones de euros) son ingresos por los derechos de televisión, 1.000 millones de dólares (702 millones de euros), por los patrocinadores, y los 500 millones de dólares restantes (351 millones de euros), por otros conceptos como los derechos de mercadotecnia”. En este sentido, el hijo de Juan Antonio Samaranch Torelló, quien fuera presidente del COI entre 1980 y 2001, ha destacado que “el 90%” de estos ingresos “va al movimiento olímpico”.

VI<DF;<C8:@FE<J

I\dfqXe `ejkXcXZ`fe\j \e 9feXf 9FE8F# Dfej\ fi Efl\c

El ministro de Deportes y Recreación, licenciado Danilo Díaz entregó dos canchas mixtas totalmente remozadas y listas para se utilizadas por la comunidad, así como un salón para deportes de combate que forman parte del complejo deportivo La Privada en este municipio. Con estas realizaciones se dio inicio al programa “Vamos Hacia Allá” que implementa el Ministerio de Deportes para dar solución a los requerimientos de los dirigentes deportivos en todo el país. Las instalaciones ubicadas en la parte céntrica de esta

ciudad, quedaron en manos de los dirigentes deportivos y de la sociedad organizada con la encomienda de velar por su mantenimiento en buen estado. “Las federaciones deportivas nacionales y sus asociaciones, estamos felices con la llegada del ministro Díaz al Ministerio de Deportes, porque sus acciones están dando excelentes resultados en competencias nacionales e internacionales, y prueba de ello es que hace apenas semanas que solicitamos que se nos rescataran estas instalaciones y ya nuestros jóvenes están disfrutando de ellas como si fueran totalmente nuevas y hasta

=L<EK< <OK<IE8

<c dè`jkif ;Xe`cf ; Xq alekf Xc j\eX[fi = cò EfmX# cX ^fY\ieX[fiX gifmèZ`Xc Dì`Xe 8Yi\l# Fjì`j K\a\[X :\jj # Jfk\i`f IXd i\q# <[` D\[èX# 8ielc]f D\a X# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j [\ Dfej\ fi Efl\c# _`qf \c jXhl\ [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\ cfj kfie\fj \e cXj i\df[\cX[Xj èjkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj \e 9feXf%

con luces”, dijo Osiris Tejeda Cessé, presidente de la Unión Deportiva de Monseñor Nouel. “No tenemos como agradecer este gesto, señor ministro Díaz”, dijo emocionado el senador Félix Nova ante cientos de jóvenes congregados en la cancha donde se está jugando un torneo con equipos representativos de varios sectores de la ciudad.

Señaló que no pensó que el Ministerio de Deportes daría respuesta tan rápido a los requerimientos hechos por Bonao. “En mayo solicitamos de usted el que viniera por aquí con su equipo de trabajo y nos ayudara a rescatar nuestras instalaciones, pero jamás pensamos que sería tan atento y eficiente, de modo que hoy ya la tenemos totalmente listas”.

En términos similares se pronunció Mírian Abreu, gobernadora provincial, quien prometió acondicionar otras diez instalaciones para la práctica de diferentes disciplinas deportivas. El ministro Díaz exhortó a los dirigentes deportivos de Bonao a prestar atención a las instalaciones para que estas se mantengan en condiciones adecuadas para la práctica deportiva y la recreación.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VK<E@J N@D9C<;FE

M\elj p Dl^lilqX XmXeqXe X cX ]`eXc

DLA<I<J ;<

>I8E;<J C@>8J

:Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

È9l\e YXcXeZ\É

Para la Williams es su novena en Wimbledon y primera desde 2009 8G

" CX \jgX fcX ]l\ jlYZXdg\feX [\ N`dYc\[fe \e )'(, p ZXdg\feX [\c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X \e )'(-% 8G Cfe[i\j

;

espués de todos estos años, Wimbledon todavía saca lo mejor de Venus Williams. Con una exhibición de saque y potencia, Williams avanzó el jueves a su novena final de Wimbledon, y primera desde 2009, al derrotar por 6-4, 6-2 a la británica Johanna Konta. A sus 37 años, Williams es la finalista de mayor edad en el All England Club desde 1994, cuando Martina Navratilova fue subcampeona a esa misma edad. También frenó el intento de Konta de convertirse en la primera mujer británica que gana Wimbledon en 40 años. “No debería pedir algo más, pero pediré un título más. Un triunfo más sería increíble”, dijo Williams. “No va a ser algo que se dé por hecho, pero lo voy a dar todo”. Williams intentará ganar su sexto título de Wimbledon, y octavo trofeo de Grand Slam en total, cuando enfrente en la final del sábado a la española Garbiñe Muguruza, quien arrolló por 6-1, 6-1 a la eslovaca Magdalena Rybarikova. Su más reciente título de Wimbledon fue en 2008, cuando derrotó en la final a su hermana menor, Serena.

M\elj N`cc`Xdj `ek\ekXi} ^XeXi jl j\okf k klcf [\ N`dYc\[fe# p fZkXmf kif]\f [\ >iXe[ JcXd

Al año siguiente, perdió ante Serena. Desde entonces, Williams reveló que le diagnosticaron síndrome de Sjogren, que puede menguar la energía a los que lo padecen y provoca dolor en las articulaciones. Con el paso el tiempo, surgieron interrogantes sobre si se retiraría, especialmente después de que perdiera media docena de partidos durante la primera ronda de torneos de Grand Slam. Pero la estadounidense siguió adelante, y últimamente ha vuelto a ganar. Su repunte comenzó en serio en Wimbledon hace un año, cuando llegó a las se-

>XiY` \ Dl^lilqX% Xiifcc gfi -$(# -$( X cX \jcfmXZX DX^[Xc\eX IpYXi`bfmX%

mifinales. En enero, en el Abierto de Australia, Williams llegó a la final, donde perdió ante su hermana. Serena no participará en el tour durante lo que resta del año porque está embarazada. “La extrañaba tanto antes de este partido. Y pensaba, ‘quisiera que estuviera aquí, que ella hiciera esto por mí’”, dijo Williams con una sonrisa. “Pero pensé, ‘no, esta vez tú tienes que hacerlo por ti misma’. Así que aquí estamos”. El sábado, la 10ma preclasificada participará en su segunda final de Grand Slam de la temporada, el número 16 de su carrera, esta vez

contra Muguruza, la 14ta preclasificada. “Ella sabe cómo jugar, especialmente finales de Wimbledon”, dijo Muguruza, subcampeona de Wimbledon en 2015 y campeona del Abierto de Francia en 2016. “Va a ser otra final histórica”. Williams llegó a Inglaterra unas semanas después de haber estado en un choque de dos autos en Florida; no mucho después, un pasajero del otro carro murió. En su conferencia de prensa inicial en Wimbledon, Williams salió del salón con los ojos llorosos para calmarse cuando se le preguntó sobre el choque.

VJ<D@=@E8C N@D9C<;FE

=\[\i\i \e]i\ekX X K_fdXj 9\i[pZ_ 8G Cfe[i\j

Los gritos de “íRoger! íRoger! íRoger!” retumbaron en el All England Club al comenzar la noche, así que Roger Federer se detuvo en un puente que conectaba con la Cancha Central y saludó a todos sus admiradores. “Cuando ves que ellos están aquí por uno, es una sensación un poco extraña. Estoy muy agradecido, de veras, de contar con tanto respaldo”, dijo Federer. “De joven nunca hubiera imaginado que me pasaría esto”. A menos de un mes de cumplir 36 años, Federer todavía les está dando lo que quieren. Cuando comenzó Wimbledon, Federer y el resto de los “Cuatro Grandes” — Novak Djokovic, Andy Murray y Rafael Nadal— tenían en su haber los títulos de los últimos 14 torneos de Grand Slam. Ahora que el torneo avanza a la semifinal el viernes, solo queda Federer. “Quizás es bueno ver a otros jugadores, pero me alegra que mi sueño continúe”, dijo la leyenda viviente del tenis. “Y ahora veremos qué es lo que pasa”. El paso de Federer por el cuadro ha sido impresionante. El suizo ha ganado cada set que ha jugado, y es el único semifinalista que no ha perdido una sola manga. Federer ha ganado 63 de

If^\i =\[\i\i _X ^XeX[f -* [\ cfj -- ^Xd\j Zfe jl jXhl\# p _X \eZXiX[f Xg\eXj (+ glekfj [\ hl`\Yi\% 8[\d}j# j cf jldX +0 \iifi\j ef ]fiqX[fj# le gifd\[`f [\ d\efj [\ (' gfi gXik`[f%

los 66 games con su saque, y ha encarado apenas 14 puntos de quiebre. Además, sólo suma 49 errores no forzados, un promedio de menos de 10 por partido. Así que la primera pregunta que se le hizo el miércoles al subcampeón de 2016, Milos Raonic, tras perder 64, 6-2, 7-6 (4) ante el siete veces campeón de Wimbledon en cuartos de final fue: “¿Qué es lo que tiene que hacer una persona para vencer a Federer?” “Sabes, tienes que esfor-

zarte mucho. Es una tarea difícil”, dijo Raonic, que derrotó a Federer en las semifinales el año pasado antes de perder ante Murray en la final. “Supongo que puedes saber lo que tienes que hacer. Es mucho más difícil hacerlo que simplemente saberlo”. No es la primera vez que Raonic se da cuenta de esto, por supuesto. Tras ser eliminado por Raonic hace un año, Federer descansó el resto de la temporada para que su rodilla

izquierda sanase tras una operación. Él ya se había perdido el Abierto de Francia en mayo del año pasado, poniendo fin a una racha récord de 65 participaciones consecutivas en torneos de Grand Slam, y luego tampoco fue a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ni el Abierto de Estados Unidos. Cuando Federer regresó a las canchas en enero, estaba en forma y lleno de energía, y ganó su 18vo título de Grand Slam en el Abierto de Australia. Eso fue parte de un comienzo de temporada en el que ganó 19 de 20 partidos y conquistó tres títulos, antes de tomarse otro descanso. No participó en el circuito de arcilla y volvió a ausentarse de Roland Garros. “Realmente nunca pude jugar libremente el año pasado porque estaba más enfocado en cómo funcionaba mi rodilla, en vez de pensar en cómo necesitaba pegarle a la derecha o el revés, o qué es lo que me va a funcionar mejor contra mi oponente”, dijo Federer. “Este año, soy un tenista normal de nuevo, me puedo enfocar en tácticas. Creo que esa es la diferencia. Estoy jugando muy bien. Estoy descansado. Estoy despejado. Estoy seguro, también. Entonces ocurren grandes cosas”.

98C8E:< @EK<>I8C1 DlZ_fj Xkc\kXj k`\e\e hl\ giXZ$ k`ZXi# le ]XZkfi dlp `dgfikXek\ gXiX \c Yl\e [\j\emfcm`d$ `\ekf [\ jl i\e[`d`\ekf1 \c Yl\e YXcXeZ\% Cfj cXeqX[fi\j cf ljXe gXiX X]èZXij\ \e cX cfd`kX p gXiX \c Yl\e Xk\ii`qXa\2 cfj YXk\X[fi\j cf ljXe gXiX kiXej]\iì \c g\jf \eki\ jlj g`\ieXj p \c ^ìf [\ jlj ZX[\iXj2 cXj mfc\`Yfc`jkXj cf e\Z\j`kXe gXiX k\e\i le Yl\e m\ik`ZXc p cfj YXcfeZ\jk`jkXj gXiX j\i \]\Zk`mfj \e jlj kìfj% <c Yl\e YXcXeZ\ \j `dgi\jZè[`Yc\ \e cX g\i]\ZZ` e [\c kXc\ekf# Xj Zfdf \e \c dXe\af [\ cX m`[X ]l\iX [\c }dY`kf [\gfik`mf% DlZ_fj Xkc\kXj jfe \og\ikfj \e Zfdgi\e[\i jl Zl\igf# \e cfîXi [fdè`f [\c d`jdf# \e \o_`Yì le YXcXeZ\ `dgi\j`feXek\ \eki\ jlj ]fikXc\qXj p [\Y`c`[X[\j p jXY`X$ d\ek\ Xgi\e[\e X \okiXgfcXi cf d`jdf X jl m`[X ]l\iX [\ le gXik`[f% Fkifj cfîXe [fdèXi \j\ ZfefZ`d`\ekf jfcf \e cf [\gfik`mf# g\if ef jfe kXe \]\Zk`mfj _XZ`\e[f cf d`jdf \e jl m`[X g\ijfeXc% DlZ_Xj m\Z\j Xgc`ZXe d}j ]l\iqX \e le }i\X hl\ \e fkiX p \c i\jlckX[f ]èXc c\j jXc\ dXc% <c Xkc\kX [\Y\ \ek\e[\i# hl\ cX d`jdX [`c`^\eZ`X hl\ \dgc\ \e X[hlìì Yl\efj i\jlckX[fj \e jl m`[X gif]\j`feXc# \j cX d`jdX hl\ [\Y\ j\i Xgc`ZX[X gXiX cfîXi \c Yl\e YXcXeZ\ [\ dXe\iX èk\îXc% Eè^ e [\gfik`jkX hl\ hl`\iX d\afiXi p gifî\jXi \e jl ZXii\iX _XZ\ cXj ZfjXj d\[XcX^XeXi`Xd\ek\ p Zfe e\^c`^\eZ`X% Gfi cf kXekf# j` XjgìX cfîXi Yl\efj Èeld\i`kfjÉ \e kf[f cf [\d}j# k\e[i} hl\ Xgi\e[\i X k\e\i Yl\e YXcXeZ\ [\ dXe\iX èk\îXc% I<=C<AF1 <c Yl\e YXcXeZ\ ]l\iX [\c k\ii\ef j\ i\]c\aX \e \c i\e[`d`\ekf [\ekif [\c d`jdf% Le Yl\e YXcXeZ\ j\ i\]c\aX ZlXe[f \c Xkc\kX ZfcfZX ZX[X ZfjX \e jl cl^Xi% <c Yl\e YXc$ XeZ\ [\ jXY\i ZlXe[f [`m\ikìj\# ZlXe[f kiXYXaXi# ZlXe[f ZXccXi p ZlXe[f _XYcXi2 \c Yl\e YXcXeZ\ [\ ZfefZ\i ZlXe[f \j k`\dgf [\ \jkXi jfcf# [\ [`j]ilkXi [\ ZfdgX X# [\ \j]fi$ qXij\ p Xii\Z`Xi# p [\ [\jZfe\ZkXij\ p i\cXaXij\% <c Yl\e YXcXeZ\ [\ jXY\i Zl}ekf k`\dgf [\[`ZXi X ZfjXj \] d\iXj p ki`m`Xc\j mj% ZfjXj \k\ieXj \ `dgfikXek\j% GiXZk`ZXi \c Yl\e YXcXeZ\ [\ Zfe]`Xi \e d\[`f [\ k\dgfiX$ [Xj [`] Z`c\j Xj Zfdf \e k\dgfiX[Xj [\ ]\c`Z`[X[ \j lef [\ cfj d\afi\j \a\iZ`Z`fj hl\ le Xkc\kX gl\[\ Xgc`ZXi% DXek\e\i leX XZk`kl[ Zfii\ZkX \e d\[`f [\ leX efk`Z`X [\ c\j` e# [\ jljg\ej` e# [\ [\iifkX f [\ leX cXi^X i\_XY`c`kXZ` e \j m`kXc gXiX \hl`c`YiXi \c j\ek`[f [\ ]iljkiXZ` e% Ef \j j\eZ`ccf gXiX le [\gfik`jkX \jkXi c`d`kX[f gfi ]XZkfi\j hl\ \c f \ccX ef gl\[\ ZfekifcXi# g\if ef cfîXi} eX[X j` [\ \ekiX[X \jZf^\ \c \oki\df [\ XdXi^Xi \c dfd\ekf hl\ \jk m`m`\e[f% Cfj cXeqX[fi\j hl\ Xk\ii`qXe ]l\iX [\ YXcXeZ\ \e cX cfd`kX Zfii\e \c i`\j^f [\ cXjk`dXij\% Cfj YXk\X[fi\j hl\ ef jXY\e kiXej]\iì \c YXcXeZ\ [\ leX g`\ieX X fkiX gl\[\e g\i[\ij\ \e \c gcXkf p cXZ\iXi jl Zfe]`XeqX% <c dXiXkfe`jkX hl\ ef jXY\ \hl`c`YiXi jl i`kdf \e leX ZXii\iX gl\[\ hl\[Xij\ Zfikf Xek\j [\ cc\^Xi X cX d\kX% 8j d`jdf# \c hl\ ef j\gX [fdèXi \c Yl\e YXcXeZ\ [\ dXe\iX èk\îXc Zfii\i} \c i`\j^f [\ cXjk`dXi }i\Xj# hl\[Xi Zfikf \e Xjldì i\jgfejXY`$ c`[X[ p cXZ\iXi cX Zfe]`XeqX [\ dlZ_fj hl\ [\g\e[\e [\ jl i\e[`d`\ekf g\ijfeXc% :lXe[f le Xkc\kX ef \jk} Y`\e YXcXeZ\X[f Zfe cfj jlgc\d\e$ kfj e\Z\jXi`fj _Xp [\]`Z`\eZ`X \e jl dXe\af% Cfj jlgc\d\e$ kfj YXcXeZ\Xe cf hl\ cX Xc`d\ekXZ` e ef cc\eX% <c Yl\e YXc$ XeZ\ èk\îXc \j \c jlgc\d\ekf hl\ \c Xkc\kX e\Z\j`kXi} gXiX cc\eXi cfj \jgXZ`fj hl\ cX ZXii\iX ef cc\eX% J` [\jZl`[X \jf# k\e[i} [\]`Z`\eZ`X \e jl i\e[`d`\ekf [\ dXe\iX ^\e\iXc% ÈKf[f k`\e\ jl k`\dgf# p kf[f cf hl\ j\ hl`\i\ [\YXaf [\c Z`\cf k`\e\ jl _fiX%É <Zc\j`Xjk j *1( ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

VK<E@J

I; al^Xi} ]`eXc\j ZXdg\feXkf L() JXekf ;fd`e^f

Con triunfos de Abby Candelier y Enmanuel Muñoz, República Dominicana selló el 2-0 en sus series de este jueves para clasificarse a las finales del Campeonato U12 de Centroamérica y el Caribe, que concluye este sábado en las canchas del Parque del Este de esta ciudad. Luego de una victoria de la dominicana Rocío Espinal 6-0 6-0 ante Airez Gilbert-Simmons, de Bermuda, Candelier venció con el mismo resultado a Asia-Leigh Hollis para extender su invicto en 4-0, igualando a Haití, equipo con el que jugará la final este sábado. En la rama masculina, el criollo Daniel Baquero obtuvo el triunfo en el primer turno sobre Delano Reeves 6-3 6-1 para dejar el escenario listo a Enmanuel Muñoz, quien se impuso por 6-0 6-0 ante Daniel Azar para sellar la serie y lograr el pase a la final, donde enfrentarán a Cuba mañana. Desde las 9:00 de la mañana de hoy se jugarán los partidos para definir las posiciones de tercero a octavo en masculino y de tercero a sexto en femenino. El acceso al evento es gratuito.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V<JK<C8I

VC@>8 <E;<J8

L:8D :9 ]`Z_X X Fc\jfe

GXlc >\fi^\ cf^iX le ^iXe i\Z`Y`d`\ekf \e FbcX_fdX

<=< DliZ`X

El nuevo jugador de los Thunder dice nunca había tenido un compañero como Westbrook 8G

" <e [fj fZXj`fe\j# ^l` X cfj GXZ\ij X cX ]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\# Xek\j [\ ZX\i Xek\ C\9ife p \c ?\Xk% 8G FbcX_fdX :`kp

aul George nunca esperó jugar en Oklahoma City. Pero el Thunder y los fanáticos locales están haciendo todo lo posible para que el alero se quede por largo tiempo. Un día después de que cientos de seguidores dieron a George la bienvenida en el aeropuerto, el Thunder ofreció el miércoles una fiesta de lujo para el jugador, algo inusitado en este club. El gerente general Sam Presti dijo que no podía recordar siquiera un acto similar. Desde luego, a George le queda sólo un año en su contrato, así que es el momento oportuno para que Oklahoma City le cause una impresión positiva y duradera. Por ahora, parece que lo está logrando. “Me han asombrado desde que aterricé”, dijo George en la celebración. “Me dieron una auténtica bienvenida y me siento como en casa”. George aceptó que el Thunder no estaba en su radar

Me han asombrado desde que aterricé, Me dieron una auténtica bienvenida y me siento como en casa” GXlc >\fi^\# [\cXek\if [\ cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp

en los momentos en que los Pacers buscaban cederlo en canje. El alero es campeón olímpico, cuatro veces seleccionado para el Juego de Estrella y tres veces votado para el primero o segundo equipo ideal a la defensiva. Viene de su mejor temporada al ataque, con 23,7 puntos por encuentro. Y podría mejorar incluso en su nuevo equipo, al compartir la cancha con Russell Westbrook. George dijo que nunca había tenido un compañero del calibre de Westbrook, nombrado recién el Jugador Más Valioso. Añadió que busca reducir la carga que soporta Westbrook para sacar adelante a esta franquicia. “Él no tendrá que soportar solo esta presión. No sentirá que debe hace todo solo”, comentó George. “Pienso

V:FG8 8DyI@:8

que trabajaremos bastante bien”. En dos ocasiones, George guió a los Pacers a la final de la Conferencia del Este, antes de caer ante LeBron

V98CFE:<JKF

E jkfi >XiZ X Xgl\jkX gfi `i X cX =`eXc =fli <=< DX[i`[

El seleccionador de baloncesto de Venezuela, el argentino Néstor García, aseguró a EFE que para el combinado vinotinto sería “espectacular” alcanzar la fase final de la Copa América que se disputará el 2 y 3 de septiembre en Córdoba (Argentina) y en la que Venezuela defiende el título de 2015. “Para nosotros sería muy importante meternos en una ‘Final Four’ de la Copa América otra vez, sería algo espectacular, porque supondría seguir teniendo un protagonismo importantísimo para la selección”, aseguró el Néstor García durante su visita a la sede central de EFE en Madrid (España), donde la próxima temporada dirigirá al Montakit Fuenlabrada de la Liga Endesa española. El combinado venezolano está encuadrado en la primera fase del torneo en el grupo B, que se disputará entre el 27 y el 29 de agosto en Bahía Blanca (Argentina) contra el combinado local, Canadá y las Islas Vírgenes. “Jugaremos contra Canadá, que fue la semifinal que ganamos para ir a los Juegos Olímpicos de Río 2016, y con Argentina para la final. Justo en Bahía Blanca, que es mi ciudad, la capital del bas-

GXlc >\fi^\# el\mf al^X[fi [\ cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp# jXcl[X X cfj gi\j\ek\j \e jl gi\j\ekXZ` e f]`Z`Xc%

James y el Heat de Miami. Considera que él y Westbrook pueden ayudarse entre sí para coronarse en la NBA. “Todo lo que yo quería era la oportunidad de jugar en

busca de algo especial y de ganar eventualmente un campeonato”, indicó. “Y de inmediato podemos lograr eso aquí, al jugar junto a Russ”.

El Universidad Católica de Murcia Club Baloncesto, equipo de la Liga Endesa que la próxima temporada disputará también la Basketball Champions League, ha fichado por dos campañas al escolta estadounidense Brad Oleson, jugador nacionalizado español que ha salido este verano del Barcelona tras cuatro años y medio en el club azulgrana. Bradley Scott Oleson Lashinski, nacido en Alaska el 11 de abril de 1983, es un veterano jugador de 34 años que ha desarrollado la mayor parte de su carrera en España y, de hecho, tiene la doble nacionalidad norteamericana y española. Tras su etapa académica en el High School. North Pole Alaska y en la Universidad de Alaska Airbanks, dio el salto a Europa siendo muy joven al fichar en 2005 por el Baloncesto Rosalía de Castro de Galicia y de ahí pasó al Fuenlabrada, conjunto en el que destacó hasta el punto de ser el jugador revelación de la temporada 2008/2009. El Baskonia fue su siguiente destino y en Vitoria ganó la Liga 2009/2010. En enero de 2013 se incorporó a la plantilla del Barça, equipo con el que ha conquistado una Liga, una Copa del Rey y una Supercopa.

VE98

CX E98 Xgil\YX ZXdY`fj XZ\c\iXe gXik`[fj

8G CXj M\^Xj

E jkfi >XiZ X

ket en Argentina. Es una ciudad que vive y respira basket, donde ha nacido y se han criado (Manu) Ginobili, Pepe Sánchez, (Alejandro) Montecchia, (Juan Alberto) Espil, (Hernán) ‘Pancho’ Jasen...”, apuntó García. Tras la fase de grupos, el mejor de cada grupo junto a la anfitriona Argentina se clasificarán a la fase final de Córdoba de los días 2 y 3 de septiembre, lo que otorga dos billetes entre los cuatro equipos del grupo B en el que está Venezuela. “Nosotros la expectativa que tenemos es hacerlo lo mejor posible, queremos clasificar a la ‘Final Four’ de Córdoba, sería para nosotros un gran paso. También sabemos que hay que esperar a las listas, porque en este tipo de torneos los equipos acomodan bastante a los jugadores que van a llevar. Hay que ver a quién lleva Canadá, República Dominicana o Puerto Rico”, apuntó.

Hay una crítica que se ha hecho durante años a la NBA. En un deporte de ritmo vertiginoso, los partidos se interrumpen innumerables veces durante el momento más importante, cuando muchos televidentes están atentos y deseosos de mirar el desenlace, sobre todo en duelos apretados. Ahora, la liga ha dado finalmente pasos para que el clímax de los encuentros no quede eclipsado por las pausas comerciales. La Junta de Directores de la liga aprobó unánimemente algunos cambios que podrían eliminar cuatro pausas por partido, ayudarían a acelerar los últimos minutos y asegurarían que los encuentros se reanuden puntualmente después del entretiempo. Los cambios entrarán en efecto a partir de la próxima temporada, informó el miércoles la NBA. Los equipos sólo podrán pedir dos tiempos fuera en los tres últimos minutos de un partido, en vez de solicitar hasta tres. Los cuatro periodos del encuentro tendrán dos pausas obligatorias, después de los siete y tres minutos. “Estamos bastante contentos con la duración de los partidos”, explicó el comisionado de la NBA, Adam Silver.

:Xid\cf 8ek_fep `e]fid X cfj Be`Zbj hl\ XZ\gkXi X le ZXdY`f X cfj IfZb\kj% Jl ZfekiXkf k`\e\ leX Zc}ljlcX hl\ c\ g\id`k\ m\kXi ZlXchl`\i ZXea\%

Be`Zbj p IfZb\kj e\^fZ`Xe le ZXdY`f gfi :Xid\cf 8G El\mX Pfib

Los Knicks de Nueva York y los Rockets de Houston todavía negocian para lograr un pacto que envíe a Carmelo Anthony a Houston, aunque el acuerdo podría demorar bastante tiempo, si es que finalmente se concreta. Los equipos continúan las conversaciones sobre un canje, pero la transacción no es inminente, dijo a la AP una persona con conocimiento de la situación. La persona dijo que Anthony informó a los Knicks que aceptaría un cambio a los

Rockets. La persona habló con The Associated Press el jueves bajo la condición de no ser identificada, porque las conversaciones se realizan en privado. El contrato de Anthony tiene una cláusula que le permite vetar cualquier canje. El alero dijo a los Knicks que aceptaría un cambio a Houston o Cleveland. Los Knicks están locos por deshacerse de su estelar anotador, pero ha sido difícil lograrlo. Anthony tiene 33 años y le restan dos años y 54 millones de dólares en

su contrato, además de que otros equipos se rehúsan a negociar con los Knicks sabiendo que Anthony puede torpedear cualquier transacción. Anthony ha dicho varias veces que quiere continuar en Nueva York, pero Houston se convirtió en un destino atractivo después que el equipo adquirió a su amigo Chris Paul en un canje con los Clippers. ESPN reportó que los equipos expandieron las negociaciones para incluir a un tercer o hasta cuarto equipo.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

A@DDP :8IK<I# ?FJG@K8C@Q8;F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c \odXe[XkXi`f j\ \eZl\ekiX \e N`ee`g\^

<c \ogi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj A`ddp :Xik\i ]l\ _fjg`kXc`qX[f Xp\i al\m\j gfi [\j_`[iXkXZ` e ZlXe[f Xpl[XYX X Zfejkil`i ZXjXj \e :XeX[}%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

I<:?8Q8E ALQ>8I 8 K<D<I

J`^l\ cX X^`kXZ` e gfc k`ZX gfi ZfiilgZ` e

LeX Zfd`j` e [\c :fe^i\jf [\ 9iXj`c i\Z_Xq Xp\i al\m\j leX i\Zfd\e[XZ` e gXiX alq^Xi X D`Z_\c K\d\i gfi ZfiilgZ` e# [}e[fc\ leX m`Zkfi`X j`dY c`ZX%

G<Iè s JF9FIEFJ F;<9I<:?K

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

FccXekX ?ldXcX p \jgfjX j\ \eki\^Xe X cX aljk`Z`X

CLC8 GIFD<K< CL:?8I GFI JL È@EF:<E:@8É P J<IÝ :8E;@;8KF

=FKF 8I:?@MF

:ÝI:<C% <C AL<Q 8:<GKä <C G<;@;F ;< GI@J@äE GI<M<EK@M8 GFI (/ D<J<J%

?8CC8E DL<IKF 8 <O=LE:@FE8I@F ;<C >F9@<IEF ;< D8IK<CC@

" <c al\q :feZ\gZ` e [`af hl\ cX d\[`[X Xj\^liXi} jl gi\j\e$ Z`X gXiX cfj ]`e\j [\c gifZ\jf p \m`kXi hl\ fYjkXZlc`Z\e cX XZZ` e gifYXkfi`X% <=< C`dX

l expresidente peruano Ollanta Humala (20112016) y su esposa Nadine Heredia ingresaron ayer a la Sala Penal Nacional GXi\aX% <c \ogi\j`[\ek\ g\ilXef FccXekX ?ldXcX p X jl \jgfjX EX[è\ ?\i\[`X jfe èm\jk`^X[fj gfi cfj gi\jlekfj en Lima para ponerse a dispo- [\c`kfj [\ cXmX[f [\ XZk`mfj p ZfiilgZ` e c`^X[fj Xc ZXjf F[\Yi\Z_k% sición de las autoridades judiciales, tras la orden de de- confiamos en que esta decisión dijo que la medida asegurará " ?LD8C8 J<IÝ <C J<>LE;F tención preventiva dictada hoy se va a revertir por ser de justi- su presencia para los fines del GI<J@;<EK< GI<JF por el juez Richard Concepción cia. Confiamos en nuestro país”. proceso y evitar que obstaculiCarhuancho. El juez Richard Concepción Car- cen la acción probatoria. Humala y su esposa salieron huancho aceptó el pedido de priDurante la audiencia, el ma- ?ldXcX# le d`c`kXi i\kìX[f [\c \a iZ`kf de su casa en el distrito de sión preventiva de la Fiscalía gistrado afirmó que “existen [\ ,, X fj# j\ Zfem\ikì} \e \c j\^le$ Surco, tras escuchar la resolu- contra Humala y Heredia, quie- fundados indicios” contra Hu- [f \odXe[XkXi`f g\ilXef kiXj cXj ción del juez, y se dirigieron nes son investigados por la pre- mala y Heredia respecto al de- i\aXj% <c \ogi\j`[\ek\ 8cY\ikf =la`dfi`# en una caravana acompañados sunta recepción de 3 millones de lito de lavado de activos con un hl\ ^fY\ie \c gX j [\ (00' X )'''# por sus militantes. dólares de la constructora brasi- “alto grado de probabilidad” de \jk} \e leX Z}iZ\c [\ C`dX [fe[\ El exmandatario escribió en leña Odebrecht para la campaña la comisión de la falta. Zldgc\ leX j\ek\eZ`X [\ ), X fj gfi su cuenta de Twitter que la de- electoral de 2011. Concepción consideró que cfj [\c`kfj [\ Xj\jèXkf p ZfiilgZ` e% tención preventiva es “la confirEn su sentencia, el magistrado “ya no se puede hablar de una EX[è\ ?\i\[`X# [\ +( X fj# j\i} cX gi`$ mación del abuso del poder, al explicó que confluyeron diversos simple probabilidad, sino que d\iX \jgfjX [\ le \ogi\j`[\ek\ hl\ que nosotros le haremos frente, criterios como la gravedad de la ahora se puede hablar de un mX X gi`j` e \e cX _`jkfi`X i\glYc`ZXeX en defensa de nuestros derechos pena, la magnitud del daño cau- alto grado de probabilidad de la [\ G\i % e )'((# ZlXe[f ?ldXcX ^Xe # y de los derechos de todos”. sado, y la pertenencia a una or- colocación de dinero de fuente cXj ]ìdXj YiXj`c\ Xj F[\Yi\Z_k p F8J Su esposa escribió: “gracias a ganización criminal en el caso ilícita en las campañas electo- XgfikXife [è\if hl\ _XYi X \jkX[f los que no sentencian antes de del exmandatario y su esposa rales de 2006 y 2011”. [\jkèX[f X Zfiifdg\i ]leZ`feXi`fj% tiempo y que creen en la ino- que justificaron la decisión. Agregó que los elementos de DXiZ\cf F[\Yi\Z_k# [ì\Zkfi ^\e\iXc cencia hasta que existan prueAsí, la decisión de su ingre- convicción presentados por el [\ cX ZfejkilZkfiX# [\ZcXi \e XYi`c hl\ bas en contra. Hoy no han sido so en prisión fue considerada fiscal Germán Juárez permiten \eki\^ ki\j d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX presentadas”. “idónea y necesaria” además presumir que “Heredia y Hu- cX ZXdgX X [\ ?ldXcX% Heredia agregó que “a pesar de de “proporcional” a los delitos mala habían recibido dinero de C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd la arbitrariedad estamos aquí, causados. El juez Concepción Venezuela y Brasil.

V<<%LL%

J\eX[f ccXdXi} X _`af Kildg <=< NXj_`e^kfe

El Comité Judicial del Senado de EE.UU. convocará a Donald Trump Jr., primogénito del presidente del país, Donald Trump, para que testifique por sus supuestos intentos de que Rusia beneficiara a su padre en las elecciones, informó ayer el presidente de esa comisión, Chuck Grassley. El senador republicano por Iowa declaró a la cadena CNN que los miembros de su comisión quieren que Trump Jr. aclare los correos electrónicos que publicó esta semana, en los que muestra su interés por reunirse con una abogada rusa supuestamente vinculada al Kremlin de la que esperaba sacar información dañina para Hillary Clinton. Según la radio pública NPR, Grassley pretende que Donald Trump Jr. comparezca en sesión pública ante el Comité Judicial del Senado.

J8F G8LCF <c \odXe[XkXi`f YiXj`c\ f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# Zfe[\eX[f gfi ZfiilgZ` e p cXmX[f [\ [è\if# gifd\k` Xp\i clZ_Xi È\e kf[Xj cXj èjkXeZ`XjÉ gXiX [\dfjkiXi jl ÈèfZ\e$ Z`XÉ p j\ dfjki d}j [`jgl\jkf hl\ eleZX X j\i ZXe[`[Xkf gXiX cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )'(/% ÈCX e`ZX gil\YX [\ \jk\ gifZ\jf [\ ef j Zl}ekXj d`c g}^èXj \j cX gil\YX [\ d` èf$ Z\eZ`X% <j cX e`ZX gil\YXÉ# Xj\m\i ClcX \e jl gi`d\i gifeleZ`Xd`\ekf g Yc`Zf kiXj cX Zfe[\eX i\Xc`qX[f \e cX j\[\ [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX$ [fi\j GK # \e JXf GXlcf%

V=iXeZ`X :XdY`f Zc`d}k`Zf p J`i`X

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su homólogo francés, Emmanuel Macron, dejaron a un lado sus diferencias sobre el cambio climático durante su reunión de ayer jueves en Francia y aseguraron que eso no impediría que trabajaran juntos sobre un plan de postguerra para Siria y mejorar la seguridad en el Medio Oriente. En una conferencia de prensa conjunta, Trump dijo que las dos naciones tienen “ocasionales desacuerdos” pero que no deterioran su amistad que data de la revolución estadounidense. Fue evasivo en cuanto a señalar si Estados Unidos va a regresar eventualmente al acuerdo de París sobre el cambio climático. Trump dijo a Macron que “si sucede sería excelente pero si no, también está bien”. Macron reconoció que tienen diferencias graves en relación al acuerdo de París pero dijo que los dos encontrarán otras áreas de cooperación. “¿Acaso eso (acuerdo de París) debería de tener un impacto en las discusiones que tenemos sobre

GFC@:à8 8:LJ8;F ;< 8K8HL< <E ?<C@:äGK<IF 8G8I<:< <E :8I8:8J M<E<QL<C8 <c ]leZ`feXi`f [\ cX gfc`Z X al[`Z`Xc [\ M\e\ql\cX# FjZXi G i\q# hl`\e g`cfk\ \c _\c`$ Z gk\if hl\ XkXZ [fj fi^Xe`jdfj g Yc`Zfj _XZ\ Xc^leXj j\dXeXj# _`qf leX ]l^Xq XgXi`Z` e Xp\i al\m\j \e leX dfm`c`qXZ` e efZklieX ZfemfZX[X gfi cX fgfj`Z` e \e _fefi X cfj d}j [\ 0' ZX [fj [liXek\ cfj d}j [\ ki\j d\j\j [\ gifk\jkXj Xek`^l$ Y\ieXd\ekXc\j% ÈPX \j _fiX hl\ \jk\ eXiZf^fY`\ief ZX`^XÉ# [`af G i\q \e dfd\ekfj \e hl\ fgfj`kfi\j fiXYXe \e \c cl^Xi [fe[\ _XZ\ [fj d\j\j dli` \c \jkl[`Xek\ le`m\ij`kXi`f AlXe G\ieXc\k\%

V:_`eX EfY\c [\ cX GXq

<eZl\ekif DXZife p Kildg 8G

8G GXi j

D@8D@ BcXlj <Y\in\è# \o[ì\Zkfi [\c =fe[f [\ 8j`jk\eZ`X <Zfe d`$ Zf p JfZ`Xc =8<J # ]l\ \eZfekiX[f dl\ikf \e leX _XY`$ kXZ` e [\ le _fk\c [\ D`Xd`# è]fid Xp\i cX gi\ejX cfZXc% CX gfc`Z X [\c Zfe[X[f [\ D`Xd`$;X[\ è]fi$ d hl\ \eZfekiXife X <Y\in\è Zfe le [`jgXif \e cX ZXY\qX# cf hl\ è`Z`Xcd\ek\ j\ ZXkXcf^ Zfdf le jl`Z`[`f# j\^ e [\kXcc \c [`Xi`f D`Xd` ?\iXc[%

;`j`[\ek\ C`l dl\i\ YXaf Zljkf[`X <=< G\b e

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg Zfem\ijX Zfe jl ZfekiXgXik\ ]iXeZ\jX# <ddXel\c DXZife# [liXek\ leX ^`iX gfi cX KldYX [\ DXi\Z_Xc =fZ_# \e C\j @emXc`[\j# \e GXi j# Xp\i%

otros temasé Por supuesto que no”, dijo el francés. Trump llegó a la capital francesa en una visita exprés de 36 horas para abordar posibles soluciones a la crisis en Siria y estrategias antiterroristas más extensas. Además, tiene planeado asistir a las celebraciones por el Día de la Bastilla en París el viernes. Trump aterrizó en París en medio de un torbellino de preguntas sobre los emails que re-

velan que su hijo mayor, Donald Trump Jr., recibió con agrado la perspectiva de recibir apoyo del gobierno ruso en la campaña electoral del año pasado contra Hillary Clinton. El mandatario estadounidense defendió a su hijo diciendo que “la mayoría de la gente debería de haber asistido a esa reunión”, lo que contradijo al próximo director del FBI, quien señaló que Trump Jr debería haber alertado a las autoridades.

El Gobierno chino dejó ayer que su único ciudadano condecorado con el Nobel de la Paz, el intelectual Liu Xiaobo, falleciera bajo custodia, en un hospital blindado y sin haberle concedido su último deseo: buscar ayuda médica en el extranjero y, en caso de morir, hacerlo en un país libre. Liu falleció ayer jueves a los 61 años, tras sufrir un fallo multiorgánico a C`l O`XfYf causa del cáncer hepático en estado terminal del que había sido diagnosticado recientemente, según informaron en un comunicado las autoridades judiciales de la ciudad en la que estaba ingresado, Shenyang. El afamado intelectual y escritor pasó sus casi últimos nueve años en prisión y fue excarcelado el mes pasado por la grave enfermedad que sufría, aunque seguía bajo vigilancia policial.

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ C8 ;LC:<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

>8JKIFEFDà8

M<IJ8K@C@;8; ;<C >L@E<F D8;LIF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'/ C8 :<EJLI8 FI;<E8 K8G8I :FE G@K@;FJ 8 GI<D@F EF9<C

"(' :ÝE:<I ;< GLCDäE1 GL<;< GI<M<E@IJ<# KI8K8IJ< P M<E:<I

"(( M8I@8J ?@JKFI@8J I<M@M@;8J 8 KI8MyJ ;< LE M@<AF 8G<I@K@MF :FIK<Jà8 ;<C >ILGF I@:8

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

ÈD\ kiXaf Xhl X [\jZlYi`i d` _`jkfi`XÉ

JXdYldY`f [\ 9XZXcXf ]l\ cX i\Z\kX hl\ c\ fkfi^ \c gi`d\i cl^Xi [\c ZfeZlijf X P\`dp# p Zfe cX hl\ cf^i leX \ohl`j`kX \ogcfj` e [\ jXYfi%

CX i`ZX \og\i`\eZ`X [\

J89FI<8I <C yO@KF

P\`dp :Xjkif# ;`\^f >l\ii\if p >XYi`\c 9\cc`Xi[# cfj ki\j ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijf ?\i\eZ`X >Xjkife d`ZX hl\# \e \jkX fZXj` e j\ i\Xc`q Zfe cX m\ij` e El\mX >\e\iXZ` e# Zl\ekXe cX jXYifjX _`jkfi`X hl\ _Xp [\ki}j [\c gi\d`f%

DXikX Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Quién ha dicho que cocinar es de adulto? Basta con tener una pizca de voluntad, al menos una onza de desempeño, una libra de disposición, y por supuesto, muchos kilos de amor y pasión por la gastronomía. Con esos ingredientes a mano, fue que Yeimy Castro, Diego Guerrero y Gabriel Belliard, así como todos los participantes del concurso Herencia Gastronómica Nueva Generación del Grupo Rica, llegaron al ‘set’ de cocina preparado para tales fines, para poner a la máxima expresión su arte culinario. Estaban claros en que la mejor receta es la que se prepara con el condimento de la familiaridad. También lo tenían a mano. Sabían que sobre sus fogones debían sacarle el jugo al trabajo en equipo. La competencia no era su preocupación. El logro de unos resultados exquisitos era lo que buscaban poner sobre la mesa para que los comensales degustaran unos platos con el sabor de la unidad. Gracias al buen maridaje que lograron todos los participantes entre sí, es que hoy Yeimy, ganadora del primer lugar; Diego, del segundo y Gabriel, del tercer lugar de Herencia Gastronómica Nueva Generación aseguran que más que el premio, su

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

participación en el concurso les dejó la rica experiencia de saborear lo bueno de competir con el sentido de la familiaridad y el trabajo en equipo. Las representantes de la marca, Samantha Santos, ejecutiva de Línea de Leche; Alina Guerrero, subgerente de Comunicación Interna y Laura Bathel, coordinadora de Comunicación de Medios coincidieron en destacar que detrás del arduo trabajo realizado para sacar los 100 participantes que darían como resultado los tres jovencitos ganadores, hay unas vivencias que dejan el dulce sabor de la satisfacción. Tuto Guerrero, productor del concurso, también dio su probadita a los ingredientes más importantes a la hora de crear un escenario: entrega, dedicación y calidad, sobre todo cuando los protagonistas son niños y familias con deseos de superación.

7c`jk`e[`Xi`f

;`\^f j\ \eZXi^ [\ \e[lcqXi cfj gXcX[Xi\j Zfe jl :XicfkX [\ C`d e gXiX cf^iXi \c j\^le[f

>XYi`\c XcZXeq cX k\iZ\iX gfj`Z` e Zfe leX i\Z\kX hl\ jXY\ X =`c\k\ [\ :\i[f \e =`\jkX [\ ?fe^fj%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX dX[i\ [\ ;Xm`[ dli` jè ZfekXic\ hl\ cf _XY X X[fgkX[f% yc [\jZlYi` cX m\i[X[ ZlXe[f cX ]XckX [\ [fZld\ekfj cf fYc`^ X jXcì [\ le \dgc\f \oZ\c\ek\ Xhl p cf cc\m [\ i\î\jf X jl gX j# M\e\ql\cX# \e gc\eX Zi`j`j \Zfe d`ZX% <jfj [\kXcc\j [\ jl m`[X jli^\e \e leX Zfem\ijXZ` e# alekf X jl \jgfjX Ifjjp# \e [fe[\ XdYfj lk`c`qXe# Zfe ]i\Zl\eZ`X# cX ]iXj\ È;\Y\dfj [Xi îXZ`XjÉ% ;Xm`[ cc\^ X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfe \c gl\jkf [\ ^\i\ek\ [\ è]fid}k`ZX \e le YXeZf% ?XY X \jkl[`X[f p m`XaX[f Zfe le efdYi\ p le Xg\cc`[f hl\ Zi\ X jlpfj# _XjkX hl\# \e cXj ^\jk`fe\j gXiX jl i\j`$ [\eZ`X \e \c gX j# [\jZlYi\ hl\ ef k`\e\ gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf% Jl dX[i\ pX _XY X dl\ikf p \j leX k X hl`\e c\ \ogc`ZX1 ÈEf \i\j _àf [\ kl dXd}É% ;`Z\ hl\ ]l\ [lif \ek\iXij\ hl\ jl dXd} ef \iX jl dXd}# hl\ jlj _\idXefj ef jfe jlj _\idXefj p hl\ eX[`\ jXY\ [\Zìc\ [\ [ e[\ m`\e\% 8[\d}j# g`\i[\ \c kiXYXaf p [\Y\ dXiZ_Xij\% G\if cX Zi`j`j m\e\qfcXeX \dg\fiX% <e \c X f )'(+# \e jl j\^le[f èk\ekf gfi iX[`ZXij\ Xhl # cc\^X Zfe kf[f cf hl\ k\e X \e le gXi [\ dXc\kXj% KiX\ [`\q [ cXi\j \e \c Yfcj`ccf% Ml\cm\ Xc YXeZf [fe[\ kiXYXaXYX# g\if Zfe cX d`kX[ [\c jl\c[f hl\ Xek\j g\iZ`Y X p pX ef Zfdf ^\i\ek\% <e \j\ dfd\ekf# hl`\e cf XZf^\# \e le ZlXikf [\ jl ZXjX# \j leX _\idXeX [\ cX Zfdle`[X[ X cX hl\ g\ik\e\Z Xe# ;Xm`[ p Ifjjp# ZlXe[f m`m`\ife Xhl cX gi`$ d\iX m\q% CX _`jkfi`X [\ ]\ [\ \jkX gXi\aX _XY X \dg\qX[f X fj Xki}j \e M\e\ql\cX% <e le XlkfY j# Xc^l`\e c\ i\Zfd\e[ X ;Xm`[ hl\ j\ XZ\iZXiX X ;`fj% CX ]Xd`c`X cf _`qf% Gfi \jf# Xc cc\^Xi Xhl # cX gi`d\iX m\q# g`[\ hl\ cf cc\m\e X leX `^c\j`X# Xj mX Xc 9l\e GXjkfi% KiXj le i\kìf# ZfefZ\e cX m`[X Zfdle`kXi`X# Xc^f hl\ eleZX m`m`\ife \e M\e\ql\cX% 8c k\e\i hl\ i\î\jXi Xcc}# ZlXe[f ;Xm`[ g\i[` jl \dgc\f# dXek`\e\e \c ZfekXZkf Zfe jlj _\idXefj Xhl g\if kXdY` e ]fidXe Zfdle`[X[ \e jl gX j% È8c mfcm\i# el\jkifj _\idXefj efj XZf^\e p efj i\^XcXe [\ kf[f1 le ZfcZ_ e è]cXYc\# le XYXe`ZfÉ# Zl\ekX ;Xm`[% <c [ X hl\ c\ [Xe leX cXmX[fiX# Ifjjp ccfiX% <j Zfe lef [\ \jfj _\idXefj [\ Zfdle`$ [X[ Zfe hl`\e ;Xm`[ j\ XjfZ`X gXiX ]fidXi leX ZfdgX X hl\ j\ ccXdX ÈA\j j 9\e[`Z\ >l`X[f gfi DXi XÉ# A9>D% 8_fiX leX \dgi\jX gi jg\iX% CX ]Xd`c`X# hl\ cc\^ ]iXZZ`feX[X# \jk} Zfdgc\kX% Jl _àX d\efi \j dfeX^l`ccf% CX dXpfi# hl\ ]l\ dX[i\ X[fc\jZ\ek\# \jk} ZXjX[X Zfe \c gX[i\ [\ jl _àf p \jg\iX fkif Y\Y % Ifjjp# hl\ g\i[` le faf \e le XZZ`[\ek\ _XZ\ [fZ\ X fj# [`Z\ hl\ XZl[ X Xc JXek j`df [fj _fiXj [`Xi`Xj2 hl\ cX [\ jl ]Xd`c`X \j leX _`jkfi`X [\ fiXZ`fe\j Xk\e[`[Xj% GXiX ;Xm`[# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j le gX j [\ leX ]\ ]l\ik\# Y\e[\Z`[f gfi ;`fj% ;`Z\ hl\ yjk\ c\ g\id`k` \ek\iXij\ Xhl [\ jl fi`^\e# jXeXi jlj _\i`[Xj# p \dg\qXi [\ el\mf% È;`fj d\ kiXaf X \jk\ gX j gXiX hl\ [\jZlYi`\iX d` _`jkfi`X p d\ gi\gXi # \e d` gifZ\jf [\ ]\# gXiX i\Z`Yì cX efk`Z`XÉ% Gfi jlgl\jkf# [\ el\mf# [`f îXZ`Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GIFGäJ@KF% ;<A8I <C C<>8;F ;< LE8 ?<I<E:@8 >8JKIFEäD@:8 =8D@C@8I

<C D8I@;8A< G<I=<:KF <EKI<

G8IK@:@G8I P >8E8I

@em`kX[fj% Cfj ^XeX[fi\j p gif[lZkfi\j [\c gif^iXdX [liXek\ leX m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F%

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;liXek\ \c [\jXiifccf [\c ZfeZlijf ?\i\eZ`X >Xjkife d`ZX El\mX >\e\iXZ` e [\c >ilgf I`ZX# kXekf cfj ZfeZlijXek\j Zfdf jlj ]Xd`c`Xi\j p kf[f \c g\ijfeXc [\ cX dXiZX jXc`\ife Zfe le Xgi\e[`qXa\1 cX `dgfikXeZ`X [\c kiXYXaf \e \hl`gf%

DXikX Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

acar tres ganadores de un total de 100 concursantes no es una ‘tarea’ fácil. Y todavía se torna más difícil cuando se sabe que todos han puesto alma y corazón para lograr una receta que complazca los paladares más exigentes. Eso fue lo que le sucedió a los ejecutivos del Grupo Rica y a los productores de su concurso ‘Herencia Gastronómica Nueva Generación’, cuando escogieron de la terna a Yeimy Castro, Diego Guerrero y Gabriel Belliard como ganadores del primer, segundo y tercer lugar respectivamente. Sin embargo, se han servido con la cuchara grande, pues han acertado con la elección de tres recetas que dejan muy bien parada la herencia gastronómica que la nueva generación está probando. Hoy, Martha Martínez, gerente de Mercadeo de la marca; Samantha Santos, ejecutiva de la Línea de Leche; Alina Guerrero, subgerente de Comunicación Interna y Laura Bathel, coordinadora de Comunicación de Medios; así como Tuto Guerrero, productor del concurso, no pueden evitar mostrar un

rostro de felicidad ante la experiencia que vivieron junto a los concursantes y familiares. “Fue algo que de verdad superó nuestras expectativas. Ver a toda la familia de los participantes reunirse para apoyar a su pariente en esta experiencia fue grandioso, tomando en cuenta que Grupo Rica es una empresa que apuesta a la familiaridad. Ahora las recetas de los 100 participantes quedará en un libro como un legado a la herencia gastronómica del país”, comenta Samantha Santos. Su comentario fue corroborado por Alina Guerrero, quien no pudo ocultar su emoción al contar que: “Ver a esos jovencitos echar a un lado la competencia para ayudarse entre sí, fue una bonita lección de que por encima de todo está la solidaridad y el trabajo en equipo. Las vivencias fueron muchas, pues también, saber que la señora Elsa Julia Brache, quien ideó el programa, y Martha Martínez, le daban seguimiento al concurso desde cualquier punto del país o del extranjero en que se encotraran, también nos sirvió de estímulo para seguir trabajando de 7:00 a 7:00”, comenta. La experiencia de Laura Bathel no fue distinta. “Una vez más el país se dio cuenta de que somos una empresa que

;@<>F >L<II<IF ;@<>F >LL<II<IF >XeX[fi )[f Cl^Xi I\Z\kX :XicfkX [\ C`d e ;`\^f >l\ii\if k`\e\ (( X fj% G\j\ X jl \[X[ k`\e\ ZcXif cf hl\ hl`\i\ cfîXi \e \c }i\X [\c Xik\ Zlc`$ eXi`f% ÈHl`\if Zfem\ikìd\ \e le îXe Z_\] p k\e\i le i\jkXliXek\ [\ Zfd`[X mXi`X[XÉ# Xj\^liX% ;\ jl \og\i`\eZ`X \e \c ZfeZlijf [`Z\ hl\ gXik`Z`gXi# Zf$ efZ\i el\mXj g\ijfeXj p i\Z`Yì le Yl\e kiXkf gfi gXik\ [\ cfj gif[lZkfi\j [\ cX k\ieX ]l\ cf hl\ d}j c\ ^ljk % Jl gi`d\iX XZk`m`[X[ \e cX ZfZèX ]l\ \c jljgìf hl\ Xgi\e[` X _XZ\i îXZ`Xj X jl _\idXeX% CX Ê:XicfkX [\ C`d eË \j jl gcXkf ]Xmfi`kf# Xc `^lXc hl\ \c [\ jl ]Xd`c`X p Xd`^l`kfj% C\ XZfdgX jl _\idXeX CXliX 9\e^fX%

>89I@<C 9<CC@8I; >89I@<C 9<CC C 9<CC@8I; >XeX[fi *\i Cl^Xi I\Z\kX =`c\k\ [\ :\i[f \e =`\jkX [\ ?fe^fj >XYi`\c ef jfcf j\ [\j\eml\cm\ Y`\e \e cX ZfZèX% K`\e\ leX ]cl`[\q p [`ZZ` e [`êX [\ `d`kXi% Jlj jl\ fj ef j\ c`d`kXe X j\i le Z_\] hl\ gf$ e\ jXYfi X cX Zfd`[X% KiXjZ`\e[\ X hl\i\i cfîXi leX \jki\ccX D`Z_\c e%

apuesta a los buenos valores, a la unidad familiar y este concurso lo demostró una vez más. Tanto los concursantes con sus familias como todos nosotros, nos involucramos de manera tal, que no había una diferencia entre participar y ganar. Todos salimos premiados. Ellos, por ser parte de la historia gastronómica que quedará en un libro, y todos nosotros, por saborear el dulce resultado de trabajar con niños que tienen claro el valor de la unidad”. Tuto Guerrero, productor del concurso, hizo enfásis en la química que se dio entre todos los involucrados, y en la cooperación que sin lugar a duda, fue la gran protagonista del concurso. Agradecieron a los patrocinadores por su confianza y contribución. Cada participante recibió bonos de CCN, una ‘tablet’ por parte de Orange para los tres primeros lugares. Viamar colaboró con el ‘food truck’ que visitó varias localidades, en las que los chefs prepararon las recetas típicas participantes.

@e^i\[`\ek\j1 * kXqXj .+' dc [\ C\Z_\ <mXgfiX[X I`ZX ) kXqXj [\ C\Z_\ 8ql$ ZXiX[X , C`YiXj [\ C`dfe\j ) GXhl\k\j [\ >Xcc\kXj [\ C\Z_\ + :cXiXj [\ ?l\mf (&) c`YiX [\ 8q ZXi Gi\gXiXZ` e1 J\ d\qZcXe gfi , d`elkfj cX c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX# cX c\Z_\ XqlZXiX[X p \c qldf [\ c`d e# gfe\i \e le \emXj\ Zfe gXg\c \eZ\iX[f ^Xcc\kX [\ c\Z_\# cX d\qZcX# p Xj _XjkX _XZ\i - ZXgXj# gXiX [\ZfiXi j\ d\qZcX \c d\i\e^l\ Zfe + ZcXiXj [\ _l\mf p Xq ZXi p gfi \eZ`dX iXccX[liX [\ c`d e% J\ cc\mX Xc Zfe^\cX$ [fi [\ / X () _fiXj p ·c`jkf

G`\ejX \e cfj [\d}j e` fj Zfe [\j\fj [\ jlg\iXZ` e p cfj \o_fikX X ef XYXe[feXi jlj gifp\Zkfj [\ m`[X% ÈHl\i X \c gi`d\i cl^Xi# p Xlehl\ ^Xe \c k\iZ\if j`\ekf hl\ \c dXpfi gi\d`f hl\ kf[fj fYklm`$ dfj ]l\ m`mì \jkX \og\i`\eZ`X \e cX hl\ kf[fj efj èmfclZiXdfj p \e cX hl\ kf[fj efj Xpl[XdfjÉ# jfjk`\e\ Zfe jXk`j]XZZ` e% 8gi\e[` X gi\gX$ iXi \c =`c\k\ [\ :\i[f \e =`\jkX [\ ?fe^fj îXZ`Xj Xc gX[i\ [\ jl dX$

;\jgl j [\c ZfeZlijf% :X[X lef k`\e\ jlj gcXe\j \e \c }i\X [\ cX ^Xjkifefd X X Zfikf# d\[`Xef p _XjkX X cXi^f gcXqf%

P<@DP :8JKIF P<@DP :8 DP :8JKIF >XeX[fiX [\c Gi`d\i Cl^Xi I\Z\kX1 JXdYldY`f [\ 9XZXcXf GXiX P\`dp cX ZfZèX \j leX i`ZX [`m\i$ j` e% EleZX `dX^è hl\ [\ `dgifm`jXi i\Z\kXj \e jl ZXjX gXjXi X X j\i cX ^XeX[fiX [\ le ZfeZlijf [\ kXekf Xc$ ZXeZ\% È=l\ d` k X hl`\e d\ [àf hl\ d\ `YX X èjZi`Yì# p eleZX g\ej hl\ \iX Z`\ikf# _XjkX hl\ d\ ccXdXife% 8j hl\ c\ XîX[\qZf dlZ_f X cX ^\e$ k\ [\ I`ZX p X d` k X hl\ d\ \ej\ X gi\gXiXi \c ÊJXdYldY`f [\ 9XZXcXfË ZlXe[f jXc X [\c Zfc\^`fÉ% @eî\[`\ek\j1 ( c`YiX [\ YXZXcXf ( c`YiX [\ ^Xe[lc\j ( ZfZf ( kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX ( c`YiX [\ gXgXj ( c`YiX [\ PXlk X ( c`YiX [\ PlZX ( c`YiX [\ XlpXdX

( gc}kXef m\i[\ ( qXeX_fi`X ( Z\YfccX + [`\ek\j [\ Xaf * Xa \j ( iXd`kX [\ Xg`f ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( iXd`kX [\ g\i\a`c

Gi\gXiXZ` e1 J\ gfe\ X i\gfjXi \e X^lX \c YXZXcXf gfi )+ _fiXj# ZXdY`}e[fc\ \c X^lX ZfejkXek\d\ek\# cl\^f j\ gfe\ X _\imì \c YXZXcXf p cfj ^Xe[lc\j \e fccXj j\gXiX[Xj% J\ jf]i \ \c Xaf# cX Z\YfccX# cXj m\i[liXj# \c ZfZf# cX c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX# jXc Xc ^ljkf p cX g`d`\ekX gXiX cl\^f Xî\^Xic\ \c YXZXcXf p ^lXe[lc\j gi\m`Xd\ek\ ZfZ`[fj p cfj m m\i\j# j\ [\aX _\imì _XjkX hl\ cX Zfej`jk\eZ`X \jk \jg\jX%

[iXjkiX% MXcfiX \c kfhl\ Zi\dfjf ( ZlZ_XiX[X [\ _Xi`eX hl\ c\ [X cX c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX X 8Z\`k\ [\ Fc`mX jl jXcjX [\ _fe^fj% C\ ZfdgX jl G`d`\ekX p jXc Xc ^ljkf dX[iXjkiX P\i\c e >lqd}e% Gi\gXiXZ` e1 @e^i\[`\ek\j1 CXmXi p ZfikXi \c ]`c\k\ [\ Z\i[f# ( =`c\k\ [\ :\i[f jXqfeXicf Zfe jXc p g`d`\ekX p gf$ ( :\YfccX e\icf Xc jXik e Zfe leXj ^fk`kXj [\ ( CXkX [\ _fe^fj i\YXeX[fj XZ\`k\ [\ fc`mX% ( IXd`kX [\ ifd\if GXiX cX JXcjX1 g`ZXi \c Xaf# cX Z\$ * ;`\ek\j [\ Xaf YfccX p jf]i\ i \e XZ\`k\ [\ fc`mX (. feqXj [\ c\Z_\ \mXgfiX[X I`ZX Zfe cfj Z_Xdg` fe\j# \Z_Xi leX

ZlZ_XiX[`kX [\ _Xi`eX# cX c\Z_\ \mXgfiX[X p cX iXd`kX [\ ifd\if# cl\^f dfm\i _XjkX hl\ \jX jXcjX \jg\j\% J\im`i \e le gcXkf cX ZXie\ p gfe\ic\ cX jXcjX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:fZ`eX Gfjki\

La dulce versatilidad del guineo maduro

<c ^l`e\f \j i`Zf \e gfkXj`f p }Z`[f ] c`Zf hl\ Xpl[Xe X i\[lZ`i \c Zfc\jk\ifc# YXaXi [\ g\jf# gfj\\ dXpfi ZXek`[X[ [\ gifk\ eXj p Xq ZXi\j%

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l guineo es una fruta muy rica en azúcares y carbohidratos, por lo tanto aporta la energía necesaria para realizar cualquier actividad física, es por eso que los deportistas comen este alimento antes de realizar algún tipo de ejercicio. La nutrióloga Annie Veloz expresa que, se usa en la preparación de salsas y mermeladas, además en postres típicos de algunos lugares como Banana Foster, en Nueva Orleans (flameadas con ron y canela, acompañada de he-

lado de vainilla). Es típico el puré de plátano, como postre para los niños. “La cáscara del fruto lo carbonizan y se usa como tintura oscura, también para producir detergentes”, dice Veloz.

=ilkX% J\ lk`c`qX \e cX gi\gXiXZ` e [\ jXcjXj p d\id\cX[Xj%

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8

9<E<=@:@FJ Gifk\^\ cX jXcl[ [`^\jk`mX% Gi\m`\e\ p ZfekifcX cX gi\j` e Xik\$ i`Xc XckX% <j le [`li k`Zf eXkliXc hl\ gifdl\$ m\ \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf i\eXc% 8c`m`X cX kfj p \c [fcfi [\ ^Xi^XekX% 9cXehl\X cfj [`\ek\j% 8ld\ekX cXj \e\i^ Xj% <c`d`eX cXj m\iil^Xj%

;Xkf% <jk\ ]ilkf Zfek`\e\ ('' ZXcfi Xj p j\ c\ ZfefZ\ fi`^`eXcd\ek\ Zfdf YXeXeX%

G\iÔ c

Gifg`\[X[\j <j YXjkXek\ elki`k`mf# ef efj _XZ\ Xld\ekXi [\ g\jf p j\ gl\[\ è^\iì X ZlXchl`\i dfd\ekf [\c [ X% :l\ekX Zfe le )* [\ cfj i\hl\i`$ d`\ekfj [`Xi`fj [\ _`[iXkfj [\ ZXiYf$ ef# X[\d}j [\ Zfek\e\i jfcf '#) [\ îXjX p eX[X [\ Zfc\jk\ifc% <j leX [\ cXj ]ilkXj Zfe dXpfi Zfe$ k\e`[f [\ gifk\ eXj p Xq ZXi\j eXkl$ iXc\j% Gfi fkif cX[f# j\ [\jkXZX jl Xckf Zfek\e`[f [\ gfkXj`f# j\c\e`f p _`\iif# ki\j dè\iXc\j \j\eZ`Xc\j gXiX cX jXcl[ [\ cfj j`jk\dXj gièZ`gXc\j [\c Zl\igf% 8gfikX leX îXe ZXek`[X[ [\ ]`YiX# cf hl\ cf _XZ\ `[\Xc gXiX cX jXcl[ [`$ ^\jk`mX p ZXi[`fmXjZlcXi%

=fidXZ` e D [`Zf \î\jX[X [\ cX Le`$ m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; Zfe \jg\Z`Xc`[X[ Zfdf Elki` $ cf^X :c e`ZX \e \c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;f$ dè^f @EK<: % 8ZklXcd\ek\ \j d`\dYif XZk`mX [\c :fc\^`f D [`Zf ;fdè`ZXef p JfZ`\[X[ ;f$ dè`ZXeX [\ Elki`fcf^ X :c $ e`ZX JF;FEL:C@D %

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

Zfejldf [\ îXjXj# Xq ZXi# jXc p le \jk`cf [\ m`[X j\[\ekXi`X jfe cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f gXiX \c [\jXiifccf [\ cXj \e]\id\[X[\j GL9C@:8 CFJ M@<IE<J ZXi[`fmXjZlcXi\j% J\ \jk`dX hl\ lef [\ ZX[X ki\j X[lckfj \e kf[f \c dle[f k`\e\e jfYi\g\jf# cX gi\mXc\eZ`X [\ cX fY\j`[X[ j\ _X [lgc`ZX[f \e cXj ck`dXj ki\j [ ZX[Xj% <e cfj dfd\ekfj XZklXc\j j\ ZXcZlcX \e +( d`ccfe\j cfj e` fj d\ef$ i\j [\ , X fj Zfe jfYi\g\jf l fY\jfj \e \c dle[f% 8ek`^lXd\ek\ cX _ldXe`[X[ j\ Xc`d\ekXYX Zfe Z\i\Xc\j èk\îXc\j# cfj ZlXc\j jfe leX \oZ\c\ek\ ]l\ek\ [\ ZXiYf_`$ [iXkfj Zfdgc\afj hl\ k`\e\e CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX m\ekXaX [\ j\i [\îX[X[fj cX JXcl[ FDJ _X cXeqX[f le c\ekXd\ek\ p gifgfiZ`feXe ccXdX[f dle[`Xc gXiX hl\ cfj leX \e\i^ X [liX[\iX% Gfi fkiX gX j\j `dgfe^Xe `dgl\jkfj X gXik\# \e \c Xq ZXi gifZ\jX$ cXj Y\Y`[Xj XqlZXiX[Xj# gXiX [X i\]èX[X j\ g`\i[\ îXe Zfeki`Ylì X [`jdèlì cX XZklXc ZXek`[X[ [\ ]`YiXj# m`kXdèXj \g`[\d`X [\ fY\j`[X[ p [`XY\k\j p dè\iXc\j e\Z\jXi`fj gXiX hl\ X]\ZkX X Z`\ekfj [\ d`ccfe\j d\kXYfc`qXi cfj ZXiYf_`[iXkfj2 [\ g\ijfeXj# p dlp \jg\Z`Xc$ gfi j` \jkf ]l\iX gfZf# cfj d\ek\ X cfj a m\e\j p e` fj% hl d`Zfj Xî\^X[fj Zfe ]è\j ;\j[\ le glekf [\ m`jkX elki`$ Zfjd k`Zfj \e \c gifZ\jf [\ Z`feXc cX ^\ek\ ef e\Z\j`kX YcXehl\Xd`\ekf# jl\c\e j\i Xq ZXi \e jl [`\kX% J\ i\Zf$ efZ`mfj% 8c^l`\e [àf cX j`^l`\e$ d`\e[X hl\ j` cXj g\ijfeXj k\ m\i[X[ ÈXq ZXi1 \c m\e\ef Zfejld\e XqlZXi\j c`Yi\j# el\jkif [\ ZX[X [ XÉ% <jkf j\ dXek\e^Xe jl Zfejldf gfi i\]`\i\# Xlehl\ Xc^f \oX^\iX$ [\YXaf [\c (' [\ jlj e\Z\j`$ [f# X jlj \]\Zkfj [\mXjkX[fi\j [X[\j \e\i^ k`ZXj ^cfYXc\j p j` jfYi\ \c fi^Xe`jdf _ldXef% [\j\X fYk\e\i Y\e\]`Z`fj X[`$ Z`feXc\j gXiX jl jXcl[# YXaXi Xc I\Zfd\e[Xdfj i\î\jXi X d\efj Xc , % el\jkifj _}Y`kfj Xek`^lfj [\ Cfj XqlZXi\j c`Yi\j ^clZfjX# Xc`d\ekXZ` e \ è^\iì d\efj ]ilZklfjX f \c Xq ZXi [\ d\jX Xq ZXi\j% hl\ j\ X X[\ X cXj Y\Y`[Xj p X cXj Zfd`[Xj jfe [\ cXj gièZ`$ ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q gXc\j ZXljXek\j [\c èZi\d\ekf ;ì\Zkfi ^cfYXc [\ cXj g\ijfeXj hl\ 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf jl]i\e fY\j`[X[ p [`XY\k\j2 \c ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

@dgl\jkfj X cXj Y\Y`[Xj XqlZXiX[Xj

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

CX d`j` e [\ A\j j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Miren que los mando como ovejas entre lobos; por eso, sean sagaces como serpientes y sencillos como palomas”. La misión que encomienda Jesús a los creyentes de todos los tiempos entraña muchas dificultades que podría creerse erróneamente que solo provienen desde fuera no de dentro de las comunidades cristianas. A pesar de las experiencias negativas que

hayamos podido tener en ese sentido siempre contaremos con la ayuda de Dios pensando que nuestra suerte está unida a la de Jesús. @JKF:B

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

AL8E C% L9@<I8

C\j`fe\j gfi \Zc`gj\ jfcXi J` m`XaX \e \jkXj mXZXZ`fe\j X <jkX[fj Le`[fj \c )( [\ X^fjkf )'(.# le \Zc`gj\ jfcXi j\i} m`j`$ Yc\ X kiXm j [\ Efik\Xd i`ZX j` \c k`\dgf cf g\id`k\ % Kf[f \c Zfekè\ek\ jl]iì} le \Zc`gj\ gXiZ`Xc [\ [fj X ki\j _fiXj% M\i le \Zc`gj\ jfcXi \j leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\# g\if dìXi [ì\ZkXd\ek\ Xc jfc gl\[\ [X Xi j\i`Xd\ek\ jlj fafj% FYj\imXi ]àXd\ek\ \c jfc gfi le Zfikf k`\dgf jè ljXi cX gifk\ZZ` e X[\ZlX[X gl\[\ ZXljXi Z\^l\iX# ccXdX[X i\k`$ efgXk X jfcXi% J cf _Xp leX ]fidX j\^liX [\ dìXi [ì\ZkXd\ek\ Xc jfc# pX j\X [liXek\ le \Zc`gj\ f ef1 X kiXm j [\ ]`ckifj jfcXi\j \jg\Z`Xc\j% GXjfj X j\^lì gXiX fYj\imXi Zfe j\^li`[X[ le \Zc`gj\ jfcXi1 :l`[X[fjXd\ek\ dìXi jl ]`ckif jfcXi f \Zc`gj\ Zfe ^X]Xj% 8ek\j [\ ljXicfj# j` ljk\[ m\ ZlXchl`\i iXj^l f f [X f# ef cfj lk`c`Z\% J`\dgi\ c\X p j`^X kf[Xj cXj èjkilZZ`fe\j hl\ m`\e\e Zfe \c ]`ckif jfcXi f cXj ^X]Xj \Zc`gj\% 8pl[\ X cfj e` fj X Xj\^liXij\ [\ hl\ ljXe m`jfi\j jfcXi\j gfik}k`c\j p \Zc`gjXe cfj Zi`jkXc\j Zfii\ZkXd\ek\% 8ek\j [\ dìXi _XZ`X \c jfc Yi`$ ccXek\# hl [Xk\ hl`\kf p ZlYi\ klj fafj Zfe klj ^X]Xj [\ \Zc`gj\ f m`jfi jfcXi% ;\jgl j [\ \Z_Xi le m`jkXqf Xc jfc# Xc\aXi cX dìX[X p hl`k\ \c ]`ckif# ef cf hl`k\ d`\e$ kiXj dìX \c jfc% CX e`ZX m\q hl\ ljk\[ gl\[\ dìXi \c jfc jè le \jg\ZkX[fi jfcXi \j [liXek\ le \Zc`gj\ kfkXc% :lXe[f cX cleX ZlYi\ Zfdgc\$ kXd\ek\ cX ZXiX Yi`ccXek\ [\c jfc p [\ i\g\ek\ j\ fjZli\Z\# gl\[\ hl`kXi jl ]`ckif jfcXi gXiX m\i \jkX \og\i`\eZ`X e`ZX% <ekfeZ\j# kXe gifekf Zfdf \c jfc Yi`ccXek\ Zfd`\eZ\ X i\XgXi\$ Z\i dlp gfZf# èd\[`XkXd\ek\ lk`c`Z\ jl \jg\ZkX[fi jfcXi fkiX m\q gXiX dìXi cX ]Xj\ gXiZ`Xc i\jkXek\ [\c \Zc`gj\% EleZX dì\ \c jfc jè \Zc`gjXi f gXiZ`Xcd\ek\ \Zc`gjX[f X kiX$ m j [\ leX Z}dXiX jè ]`ckifj# k\c\jZfg`f# YèfZlcXi\j l fkifj [`jgfj`k`mfj j`d`cXi\j% <jkf \j `dgfikXek\ èZcljf j` \jk} ljXe$ [f c\ek\j \Zc`gj\ f jfjk\e`\e[f le m`jfi jfcXi Xc d`jdf k`\dgf% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

=L<>F <E C8J C8;<I8J ;<C M<JL9@F <=<&:@IF =LJ:F

M`jkX [\j[\ E}gfc\j hl\ dl\jkiX \c _ldf [\ le `eZ\e[`f Z\iZX [\c mfcZ}e Dfek\ M\jlY`f# \e @kXc`X% <c `eZ\e[`f _X gifmfZX[f cX \mXZlXZ` e [\ cX gfYcXZ` e cfZXc%

=C8J?<J% >I8E;<J :FEJKIL::@FE<J <=<&A<8E$:?I@JKFG?< 9FKK

<c :F@ k\e[i} leX \jZXc\iX [\ m ik`^f M`jkX [\ leX dXhl\kX [\ cX \jZXc\iX Z\ekiXc [\c \[`]`Z`f \e ZfejkilZZ` e [\ cX el\mX j\[\ [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc :F@ # ccXdX[X :XjX Fc dg`ZX# \e CXljXeX Jl`qX %

@E;@8 La censura ordena tapar con pitidos a premio Nobel <=< El\mX ;\c_`

<c i^Xef Z\ejfi è[`f _X fi[\eX[f kXgXi Zfe g`k`[fj ZlXkif gXcXYiXj# leX [\ \ccXj ÈmXZXÉ# \e le [fZld\ekXc jfYi\ \c ]`c jf]f p gi\d`f EfY\c [\ <Zfefd X è[`f 8dXikpX J\e Zfdf i\hl`j`kf gXiX hl\ cX fYiX fYk\e^X \c g\id`jf gXiX j\i [`]le[`[X \e cX @e[`X% KXdY` e j\ fi[\e j`c\eZ`Xi cXj gXcXYiXj È>laXiXkÉ# efdYi\ [\ \j\ \jkX[f [\ cX è[`X2 È?è[ É \ È?è[lkmXÉ# ZfeZ\gZ` e \oki\d`jkX hl\ Zfej`[\iX hl\ cX è[`Xe`[X[ \jk} c`^X[X X cX i\c`^` e _è[l`jkX%

;\YXk\

Corte sopesará si este mono es dueño de sus selfies 8G JXe =iXeZ`jZf

na corte federal de apelaciones en San Francisco sopesa el miércoles si un animal puede poseer los derechos de autor de unas fotografías. Este es el caso de Naruto, un macaco que en 2011 tomó unas fotos de sí mismo con una cámara que encontró sola en su

hábitat, en Sulawesi, Indonesia. La cámara que usó era del fotógrafo británico David Slater, cuya empresa tiene los derechos de autor de las selfies del sonriente mono en Gran Bretaña. Estos derechos de autor, de Wildlife Personalities Ltd., deben de ser respetados en todo el mundo, sostiene el fotógrafo. Pero la organización Personas por la Ética en el

Trato de los Animales (PETA) dice que el curioso mono estaba acostumbrado a las cámaras y se tomó las fotos cuando se vio a sí mismo en el reflejo del lente. En el 2015, la organización defensora de los animales pidió a la corte que todas las ganancias de esas fotos fueran para beneficio del animal. Si la corte falla en favor de los alegatos de PETA, sería la primera vez que un animal tuviera derechos de autor, en vez de ser declarado patrimonio de alguien, de acuerdo con el abogado del grupo Jeffrey Kerr.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8 C8 <JG<I8 ;< CFJ :@:C@JK8J

I<P<J ;< <JG8z8 M@J@K8E CFE;I<J

A8:B JG8IIFN ?<:?F ;< 8I<E8

<=<&IF9<IK >?<D<EK

<=<&98CC<JK<IFJ

<=<&D8I:@E 9@<C<:B@

MXi`fj \jg\ZkX[fi\j j\ jlY\e X lefj ifccfj [\ _\ef gXiX [`j$ ]ilkXi [\ cX ((± \kXgX [\c Kfli [\ =iXeZ`X \eki\ cXj cfZXc`[X$ [\j [\ <pd\k p GXl%

CX i\`eX C\k`q`X p \c [lhl\ [\ <[`dYli^f j\ kiXjcX[Xe \e ZfZ_\ [liXek\ \c i\Z`Y`d`\ekf f]`Z`Xc hl\ cX i\`eX @jXY\c @@ _X f]i\Z`[f X cfj I\p\j \jgX fc\j%

Le Xik`jkX kiXYXaX \e jl fYiX [liXek\ leX dl\jkiX [\ \jZlc$ kliXj [\ Xi\eX Z\c\YiX[X \e JqZq\Z`e Gfcfe`X % ¶8 hl` e j\ c\j gXi\Z\ cX ]i}^`c \jZlckliX6

<C 98IIF K8D9@yE K@<E< LE ;à8 8=G& A<== BFN8CJBP

;fj e` fj al\^Xe \e leX g`jZ`eX [\ YXiif [liXek\ \c ; X [\c 9Xiif [\c :fe[X[f [\ NXpe\# \e \c gXihl\ EXeb`e D`ccj \e N\jkcXe[# D`Z_`^Xe <jkX[fj Le`[fj %

De Miles Davis aprendí a amar el jazz y a creer en mi trabajo”. 9`cc <mXej# jXof]fe`jkX \jkX[fle`[\ej\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX cc\eXi [\ jXYfi \c ]`e [\ j\dXeX

eX p cl\^f [fi\% :lXe[f \jk e [fiX[fj Zfcfhl\ \e \c _fief alekf Zfe cfj Xek\i`fi\j# \c _fief [\Y\ \jkXi XgX^X[f \j jfcf gXiX hl\ ef j\ \e]i \e% <e \c jXik e gfe^X cfj _fe$ ^fj# X^i\^l\ cX Zi\dX \jg\jX p cX dXpfe\jX# dl\mX gfe^X cXj lmXj p ZlXe[f \jk e Y`\e ZXc`\ek\ gfe^X jfYi\ \c g\jZX[f# Zfcfhl\ X cfj cX[fj \c Yi Zfc` p cXj mX`e`kXj# cX ZXek`[X[ g e^XcX Xc ^ljkf [\ cfj Zfd\ejXc\j%

GXjkX X cXj _`\imXj @eî\[`\ek\j ( gXhl\k\ [\ gXjkX ZfZ`[Xj Xc [\ek cX gXjkX hl\ gi\]`\iX ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp * ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX k\e\dfj \jk\ d\e hl\ Zfej`jk\ (&) YXiiX \e cfj ]`c\k\j [\ g\jZX[f# Xj * ZlZ_XiX[Xj g\i\a`c g`ZX[f Zfdf \e leX [\c`Z`fjX gXjkX p# * ZlZ_XiX[Xj [\ XcYX_XZX ]èX$ gXiX Z\iiXi Zfe YifZ_\ [\ jXYfi# d\ek\ g`ZX[X le i`Zf Y`qZfZ_f% ;\j\}e[fc\j ) ZlZ_XiX[Xj [\ gl\iif g`ZX[`kf o`kfj# dlp Yl\e gifm\Z_f p (' kfdXk`Zfj dè`XkliX gXik`[fj _XjkX cX gi o`dX X cX d`kX[ ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX =`c\k\ [\ d\if YXjX \e jXcjX G`d`\ekX e\îX Xc ^ljkf YcXeZX JXc Xc ^ljkf @eî\[`\ek\j GXid\jXef Xc ^ljkf + ]`c\k\j [\ d\if YXjX îl\jfj + ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX Gi\gXiXZ` e ( kXqX [\ _fe^fj \ek\ifj <e leX jXik e Xdgc`X p îl\jX *) lmXj jè j\d`ccXj [\ii`kX cX dXek\hl`ccX p jè [\aXi ) ZlZ_XiX[Xj dXek\hl`ccX _\imì# YXa\ \c ]l\^f X d\[`f (&) kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ c\ekf# Xî\^l\ g\i\a`c# XcYX_XZX p ( kXqX [\ _XièX gXiX i\YfjXi \c gl\iif# dl\mX Zfe [fj ZlZ_X$ cfj ]`c\k\j iXj gXiX gXjkX# X X[X cl\^f cfj (&+ kXqX dXpfe\jX mXè`kXj Xc ^ljkf 9i Zfc` Xc ^ljkf + c`dfe\j Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e d\[`XeX [\ii\$ k`[X ) ZlZ_XiX[Xj [\ cX dXek\$ hl`ccX \e ( ZlZ_XiX[X [\c XZ\`k\ [\ fc`mX \okiX$mì^\e# gXj\ gfi _XièX [\ XdYfj cX[fj cfj ]`c\k\j p gfe^X ) [\ jkfj p Zl\qX [\ XdYfj cX[fj# hl\[Xe[f [fiX[fj i\kì\ [\c jXik e p gfe^X \e \c _fief gXiX i\j\imXi% Gfe^X \e \c d`jdf jXik e ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX p ( [\ XZ\`k\ fc`mX# gifZ\[X Zfdf Zfe cfj [fj ]`c\k\j hl\ [fi % GXj\ gi`d\if gfi _Xi`$

R JF9I<D<J8T

·8 jXZXic\ gXik`[f X cfj \iifi\j JXd

Existe quien a diferencia de otros le sacan partido a sus defectos. Ese tipo de persona es la que siempre estará preparada para el éxito. Cualquier error lo utilizan como piedra en el río para dar el siguiente paso. Y este tipo de personas que triunfa, que cae y se para, que no se detiene ante la adversidad, que surge como el ave fénix, que no importa sus años se reinventa como el águila, en fin, son quienes aplican el sabio dicho que reza: “La persona nunca es más inteligente como cuando se hace pasar por tonta”. Es así, ya que solo se detienen a recoger sus defectos y a convertirlos en fortalezas. Nunca se avergüenzan de los tropiezos, si no que se levantan y continúan con la frente en alto caminando hacia el éxito. El desorganizado lo anota todo, el descuidado se convierte en alguien precavido; si algo se torna difícil en vez de sentarse, busca la manera de escapar de ea situación. En definitiva, a diferencia de lo antes mencionado, en vez de convertirse en una fábrica de soluciones, se convierte en fábrica de excusas y a la vez en un mal ejemplo para quienes como ellos apuestan al mínimo esfuerzo.

kfdXk`Zfj# jXck\\ p Xî\^l\ cX g`d`\ekX% 8gX^l\ cX _fie`ccX Xî\^l\ cX gXjkX# i\ml\cmX Xî\$ ^l\ \c gXid\jXef Xc ^ljkf p [\ èd\[`Xkf jìmX% 9`qZfZ_f gXjXj p el\Z\j @eî\[`\ek\j ) kXqXj [\ _XièX ( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi ( ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX ) ZlZ_XiX[Xj [\ Zi\dX Xî`X ( kXqX [\ dXeqXeXj g\cX[X p g`ZX[X (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ Xq ZXi (&) kXqX el\Z\j g`ZX[Xj (&) kXqX [\ gXjXj ) _l\mfj Gi\gXiXZ` e GXj\ gfi \c Z\ie`[fi cfj èî\$ [`\ek\j j\Zfj% 9XkX \e le Yfnc cX dXek\hl`ccX Zfe \c Xq ZXi# Xî\^l\ cfj _l\mfj lef X lef# Xî\^l\ cX Zi\dX Xî`X p cX mX`$ e`ccX# d\qZc\ Y`\e# gfe^X cX d\q$ ZcX [\ cX _XièX j`^X d\qZcXe[f# Xî\^l\ dXeqXeXj# gXjXj p el\Z\j% D\qZc\ p gfe^X \e le dfc[\ \eîXjX[f% ?fie\\ X *,' îX[fj gfi *, X +, dèlkfj% ;\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ [\jdfc$ [Xi% :fik\ ]i f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd :FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VJXcl[ FeZfcf^ X

JFEIà< :FE J8CL;

El cáncer de pulmón se puede tratar y vencer IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l cáncer de pulmón, que cobró 1.69 millones de vidas en 2015, es la causa principal de muertes por cáncer. El uso del tabaco, el consumo de alcohol, una dieta no saludable y la inactividad física son los principales factores de riesgo de esta enfermedad en todo el mundo, de los cuales el consumo de tabaco, responsable por el 22 por ciento de las muertes, es el más importante. El cáncer es la segunda causa de muerte en el mundo, lo que representa aproximadamente 1 de cada 6 muertes. Alrededor del 70 por ciento de las muertes por cáncer ocurren en países donde la población cuenta con ingresos bajos y medios, e incluso pueden ser causadas por infecciones como la hepatitis y el VPH (virus del papiloma humano). A pesar de las sombrías realidades de esta enfermedad, el cáncer sigue siendo una enfermedad que se puede prevenir, tratar y vencer. Gracias a los avances tecnológicos, los pacientes diagnosticados con ella tienen ahora varias opciones de tratamiento disponibles. Con cada adelanto, el cáncer lentamente se convierte menos en una sentencia de muerte para algunos y lleva a muchos otros una razón de esperanza para vencer esta devastadora enfermedad. El Maroone Cancer Center de Cleveland Clinic Florida ofrece a los pacientes las opciones de tratamiento quirúrgico y no quirúrgico más recientes. El tratamiento se basa en el tipo y en la etapa del cáncer del paciente, dónde se localiza el tumor y cómo es la salud general del paciente. Utilizando un enfoque multidisciplinario, un equipo especializado de médicos integrado por pul-

>iXZ`Xj X cfj XmXeZ\j k\Zefc ^`Zfj# cfj gXZ`\ek\j [`X^efjk`ZX[fj Zfe \jkX Zfe[`Z` e k`\e\e X_fiX mXi`Xj fgZ`fe\j [\ kiXkXd`\ekf [`jgfe`Yc\j% @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

gifYXY`c`[X[\j [\ leX \e ki\j [\ ]iXZkliXij\ f g\i[\i le [`\ek\ g\idXe\ek\ gfi le kiXldXk`jdf% <ccfj \ogc`ZXe GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ hl\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj j\ g`\i[\e [\ lef X ki\j d`ccf$ e\j [\ [`\ek\j g\idXe\ek\j \e XZZ`[\ek\j# ZX[X X f p gfZXj g\ijfeXj ZfefZ\e gifZ\[`d`\ekfj [\ gi`d\ifj Xlo`c`fj \e \jkfj ZXjfj% Cfj kiXldXj X]\ZkXe \jkfj [`\ek\j \e [`]\i\ek\j îX[fj# [\j[\ leX Zfeklj` e \e hl\ ef _Xp ]iXZkliX# g\if j X]\ZkX \c k\a`[f Zfealek`mf glcgXi e\im`f kiXp\e[f Zfdf Zfej\$ Zl\eZ`X e\Zifj`j dl\ik\ glc$ gXi p ZXdY`f [\ Zfcfi2 gl\[\ gifmfZXi î`\kX [\c \jdXck\ k\a`[f hl\ ZlYi\ cX ZfifeX leX ]iXZkliX [\ ZfifeX j`dgc\ f Zfdgc\aX# [fe[\ \c k\a`[f glc$ gXi \j X]\ZkX[f2 ]iXZkliX kfkXc Cl\^f [\ le ^fcg\# [\ leX [\ ZfifeX# Zfe gfj`Y`c`[X[\j [\ ZX [X f [\ ZlXchl\i fkiX ZXljX i\_XY`c`kXZ` e ]lkliX2 f gl\[\ hl\ X]\ZkX cfj [`\ek\j# _Xp hl\ gifmfZXi ]iXZkliX X e`m\c [\ cX gi\jkXi [\Y`[X Xk\eZ` e% :fdf iX q# cc\m}e[fcf X jl g i[`[X% gif]\j`feXc\j [\ cX F[fekfcf^ X Cfj kiXldXj [\ekXc\j gl\[\e k\e\dfj hl\ j\^lì èj`jk`\e[f j\i dlp m`fc\ekfj# p \e \jkfj \e cf `dgfikXek\ hl\ \j Zl`[Xi ZXjfj cfj [`\ek\j gl\[\e j\i el\jkifj [`\ek\j [\jgl j [\ èkil`[fj j\ mXe _XZ`X [\ekif le kiXldX% ;\ \jkf efj [Xdfj [\c _l\jf f j\i Xmlcj`feX[fj Zl\ekX gfi \c ZXdY`f [\ Zfcfi \c [`\ek\ jXc\ ]l\iX [\ cX \e lef [\ jlj [`\ek\j p \j hl\ ZXm`[X[ fiXc % CXj gfj`Y`$ cXj \jkX[ jk`ZXj i\m\cXe Z`]iXj c`[X[\j [\ hl\ jk\ gl\[X Zfej`[\iXYc\d\ek\ j`ê`]`ZXk`$ i\kfieXi X jlj ]leZ`fe\j mXj \e ZlXekf X cX XgXi`Z` e p [\g\e[\e [\c Yl\e dXe\af ]i\Zl\eZ`X [\ \jkfj XZZ`[\ek\j# [\ cfj gi`d\ifj Xlo`c`fj p \c gfi cf hl\ j\ gl\[\ Zfej`[\iXi kiXkXd`\ekf [\c f[fek cf^f Zfdf le gifYc\dX [\ jXcl[ \jg\Z`Xc`qX[f% <jkfj gi`d\ifj g Yc`ZX ^cfYXc% <e el\jkifj Xlo`c`fj jfe ]le[Xd\ekXc\j [ Xj \j ZXkXcf^X[f Zfdf \c gXiX kiXkXi [\ dXek\e\i \c j\^le[f gifYc\dX [\ jXcl[ [`\ek\ \e YfZX# Xj Zfdf \c fiXc# [\jgl j [\ cX ZXi`\j [\e$ k`\dgf \e hl\ j\ i\Xc`Z\e% kXc# hl\ gi\j\ekXe cfj e` fj% J\^l`[f [\c kiXldX [\Y\dfj CXj ZXljXj [\ \jkfj kiXldX$ YljZXi \c [`\ek\# jla\kXicf gfi k`jdfj \jk}e è]cl\eZ`X[Xj gfi cX ZfifeX Zfe \c ]i\^X[\if [`]\i\ek\j ]XZkfi\j# èZclp\e[f kXgX[f p cXmXicf jè kfZXi jl cX Y`fcf^ X _ldXeX# \c Zfdgfi$ iX q2 j\ [\Y\ kiXkXi [\ Zfcf$ kXd`\ekf p \c d\[`f XdY`\ek\2 ZXicf \e jl cl^Xi Zfii\jgfe$ j`\e[f cXj d}j Zfdle\j cXj [`\ek\ \e cX YfZX2 g\if j` ef ZX [Xj# j\^l`[Xj [\ ^fcg\j Zfe \j gfj`Yc\# cc m\cf \e le mXjf fYa\kfj# dXefj f gl fj# ZX [Xj Zfe c\Z_\ f jl\if jXcèf p [\ [\ Y`Z`Zc\kXj# dfkfZ`Zc\kXj# ef _XY\i [\ XdYfj# Zfc hl\cf gXkè\j# XZZ`[\ek\j Xlkfdfm`$ \e cX YfZX \eki\ cX d\a`ccX p c jk`Zfj# XZk`m`[X[\j \jZfcXi\j# cX \eZ X# ZlXe[f j\X gfj`Yc\% [\gfik\j [\ ZfekXZkf p \c dXc$ @ed\[`XkXd\ek\ Yljhl\ kiXkf è]Xek`c% Cfj mXife\j jfe cX Xpl[X [\ le f[fek cf^f cfj d}j X]\ZkX[fj \e \[X[\j \jg\Z`Xc`qX[f# \e le g\i f[f [\ j`\k\ X (+ X fj p cfj kiXl$ d}o`df [\ leX _fiX% dXj cXjk`dXe d}j ]i\Zl\e$ MXdfj X [Xic\ cX `dgfikXeZ`X k\d\ek\ cfj [`\ek\j Xek\if$ hl\ d\i\Z\ Xc Zl`[X[f [\c jlg\i`fi\j# Zfe gfj`Y`c`[X[\j [`\ek\ kiXldXk`qX[f# i\Zfi[\$ ki\j X ZlXkif m\Z\j dXpfi\j dfj hl\ \c 0/ X]\ZkXe X cfj \e Xhl\ccfj e` fj hl\ k`\e\e [`\ek\j Xek\i`fi\j jlg\i`fi\j# \jkfj [`\ek\j èZcèX[fj _XZ`X cfj d}j m`j`Yc\j \e cX YfZX# gfi X[\cXek\# pX hl\ Xc ef gf[\i cf hl\ èd\[`XkXd\ek\ efj Z\iiXi cfj cXY`fj hl\[Xe kiX\i} gifYc\dXj \jk k`Zfj p d}j \ogl\jkfj% J\^ e K_\ gfi jlgl\jkf# [\ jXcl[% :_`c[i\eËj ?fjg`kXc D\[`ZXc ;iX% PfZXjkX :XYX & D}jk\i :\ek\i f] :èZèeXk`# Xek\j \e \e[f[feZ`X [\ hl\ jl _àf j\ îX[ \ \e cX j\Zle[Xi`X# jk\ gfj\\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX

Gi\jkXi Xk\eZ` e X kiXldXj [\ cfj [`\ek\j

M Zk`dXj% <c Z}eZ\i [\ glcd e ZfYi (%-0 d`ccfe\j [\ m`[Xj \e \c X f )'(,%

K\iXg`Xj FgZ`fe\j [\ kiXkXd`\ekf

<c MXi`Xe <[^\ j\ [\jZi`Y\ Zfdf le XZ\c\iX[fi c`e\Xc Zfe ZXgXZ`[X[\j [\ iX[`fZ`il^ X# hl\ dXe\aX \c dfm`d`\ekf [\c kldfi \e k`\dgf i\Xc gXiX Xgc`ZXi leX [fj`j i}g`[X p gi\Z`jX [\ iX[`XZ` e%

<jg\iXeqX% :fe ZX[X X[\cXekf# \c Z}eZ\i c\ekXd\ek\ j\ Zfem`\ik\ d\efj \e leX j\ek\eZ`X [\ dl\ik\%

monólogos, patólogos, oncólogos médicos y de radiación, cirujanos torácicos y expertos en el manejo del dolor colaboran para ofrecer un espectro completo de diagnósticos y servicios terapéuticos para determinar las mejores opciones de tratamiento para los pacientes. Para el diagnóstico del paciente se utiliza una técnica llamada ultrasonido endobronquial, que utiliza un instrumento especial con un minúsculo ultrasonido en su extremo que permite al pulmonólogo realizar biopsias

en diferentes áreas. Con esta técnica se minimiza el riesgo de perforar un vaso sanguíneo y se logra una mayor precisión, pues el especialista puede ver con el ultrasonido que la aguja se coloca dentro de la anomalía. Otra forma de diagnóstico que está ganando reconocimiento es la biopsia líquida. Con ella se identifica la presencia de cáncer mediante la búsqueda de signos de ADN libre de células tumorales circulantes (ctDNA) que se desprende de un tumor en el torrente sanguíneo.

FkiXj fgZ`fe\j [`jgfe`Yc\j [\ kiXkXd`\ekf ef hlì i^`Zf èZcl$ p\e cX YifeZfjZfg X Zfe c}j\i# hl\ [\jkilp\ c\j`fe\j f kldf$ i\j [\ cXj m Xj i\jgìXkfi`Xj p \c`dèX cXj fYjkilZZ`fe\j \e cfj klYfj Yifehl`Xc\j# p cX k\iXg`X ]fkf[è}d`ZX# hl\ èp\ZkX leX jljkXeZ`X hl d`ZX \jg\Z`Xc \e cX jXeî\ hl\ \j XYjfiY`[X gfi \c kldfi p [\jkilp\ cXj Z clcXj X]\ZkX[Xj% CX Zìl^ X kfi}Z`ZX Xj`jk`[X gfi m [\f \j leX fgZ` e hlì i^`ZX d e`dXd\ek\ èmXj`mX [fe[\ leX g\hl\ X Z}dXiX Zfe leX ]l\ek\ [\ clq j\ èj\ikX X kiXm j [\ leX g\hl\ X èZ`j` e \e cXj Zfjk`ccXj# cf hl\ g\id`k\ X cfj \jg\Z`Xc`jkXj [`Xêfjk`ZXi p \c`dèXi cfj kldfi\j ZXeZ\ifjfj p Y\e`êfj%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<jkXi}j \e cXj [\ [\ZfiXi p \e cXj [\ [\dfjkiXic\ X fkifj hl\ k j k`\e\j kXc\ekfj Xik jk`Zfj% Cf \o k`Zf# cf iXif# cf gfZf Zfd e j\i} cf hl\ ccXd\ gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e% 8gifm\Z_X \ èm`\ik\ kl [è\if \e ZfjXj hl\ Zfe \c k`\dgf ^Xe\e mXcfi Zfdf cf fi`^èXc# cf Xlk ek`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )0# -

;\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J}ZXc\ gifm\Z_f X \j\ kfii\ek\ [\ `[\Xj hl\ YifkXe [\ kl d\ek\% <j k`\dgf [\ \jkXYc\Z\ik\ jfYi\ YXj\j ]`id\j p kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ dXihl\e gfj`k`mXd\ek\ kl ZXd`ef _XZ`X \c ]lklif% Le gifYc\dX [\ e[fc\ \Zfe d`ZX jXc\ el\mXd\ek\ X ]cfk\ gXiX hl\ j\ i\jl\cmX \]\Zk`mXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# /# +0

Gifp\ZkX g\ejXd`\ekfj [\ Xdfi p gXq% :fe] X \e kl gf[\i d\ekXc p gfecf X kiXYXaXi gXiX kl Y\e\]`Z`f% <em Xc\ d\ejXa\j X \j\ Xc^l`\e kXe \jg\Z`Xc# Zfe\ZkXe[f kl g\ejXd`\ekf Zfe cX `dX^\e \e kl d\ek\ [\ \jX g\ijfeX% K\e ]\ \e hl\ dlp gifekf k\e[i}j efk`Z`Xj [\ cX d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# +

CXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe \m`kXi kf[f k`gf [\ \oZ\jfj [liXek\ \c [ X [\ _fp% :l`[X kf[f Xhl\ccf hl\ mXcfi\j% Ef [\a\j eX[X Xc Zl`[X[f [\ fkiXj g\ijfeXj% I\]c\o`feX Zl`[X[fjXd\ek\ kf[f gXjf X j\^l`i \e i\cXZ` e X le Xjlekf [\ e\^fZ`fj [fe[\ _Xp dlZ_f [`e\if \e al\^f p dlZ_f hl\ g\i[\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *,# )'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[f [\kXcc\ ZfekXi} \e \c [ X [\ _fp Xc dfd\ekf [\ k\e\i hl\ kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% Ef gXj\j eX[X gfi Xckf p YljZX cX Xpl[X [\ le gif]\j`feXc j` ]l\iX e\Z\jXi`f% Ef hl`\iXj j\i k \c hl\ j\ d\kX X _XZ\i i\gXiXZ`fe\j hl\ k\ i\jlckXi}e dXpfi\j p d}j ZfjkfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +'# ))

:ldgc\ Zfe kl kiXYXaf g\if i\^}cXk\ k`\dgf gXiX [\jZXejXi# Zl`[Xik\# \dY\cc\Z\ik\ p Zlck`mXik\ èk\c\ZklXc p \jgì`klXcd\ek\% CXYfiX \jZlZ_Xe[f d j`ZX% Ef g\id`kXj hl\ eX[X e` eX[`\ g\ikliY\ kl gXq èk\i`fi% Ef c\ [\j kXekX `dgfikXeZ`X X cf hl\ \j gXjXa\if \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# (0

:i\\ \e k`# C`YiX% K\e \c ]ìd\ Zfem\eZ`d`\ekf [\ hl\ mXj X jXcì X[\cXek\ ef `dgfikX \c \j]l\iqf e` \c k`\dgf hl\ k\ kfd\% ?Xj Xgi\e[`[f kl c\ZZ` e% K\ Xc\aXj X_fiX [\ g\ijfeXj hl\ k\ _Xe `êfiX[f# dXe`glcX[f f hl\ j\ _Xe Xgifm\Z_X[f [\ k` \e d}j [\ leX fZXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# .# (0

Ef j`^Xj [\g\e[`\e[f [\ eX[`\ gXiX j\i ]\c`q% 8ek\j [\ hl\ j\ k\ cc\e\ \c ZlXikf [\ X^lX# i\jl\cm\ \jfj g\hl\ fj gifYc\dXj hl\ m`\e\j XiiXjkiXe[f [\j[\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf% Ef k\ \eml\cmXj \e e`e^leX i\cXZ` e j`e Xek\j ZfefZ\i \c gXjX[f p \c gi\j\ek\ [\ \jX g\ijfeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (,# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DXek e m`mX kl ]\# ef k\ i`e[Xj j` [\ dfd\ekf cXj ZfjXj j\ \jkXeZXe f j\ XkiXjXe% Dl jkiXk\ d}j fgk`d`jkX Xek\ kf[f gifYc\dX# ef k\ [\j gfi m\eZ`[f% CX cc\^X[X [\ Xc^l`\e dlp hl\i`[f ef k\ kfdXi} gfi jfigi\jX pX hl\ k c\ _Xj ccXdX[f Zfe \c g\ejXd`\ekf p \c ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# *(# ,

J\ k\ _Xi} [`] Z`c _fp X[XgkXik\ X cX ilkèX% KfdX kl k`\dgf Xc gi\gXiXik\ gXiX cXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j hl\ k\e^Xj \e X^\e[X \jk\ ]è [\ j\dXeX% Ef cc\m\j eX[X X ZXYf j` cXj g\ijfeXj \eml\ckXj f \c XdY`\ek\ ef \j Zfdgc\kXd\ek\ [\ kl XîX[f% J`dgc`] ZXk\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# /# +*

:l [Xk\ [\c \e^X f p cX d\ekìX% DXek\ek\ ]ìd\ \e klj gifd\jXj# \e \jg\Z`Xc Xhl\ccXj hl\ k\ _`Z`jk\ X k` d`jdf% K\ \jg\iX _fp le [ X dlp XZk`mf% 8 kl cX[f ^\ek\ afm\e [\dXe[Xe[f dXpfi Xk\eZ` e p \o`^`\e[f Xpl[X \Zfe d`ZX% K\e gi\j\ek\ hl\ ef kf[f cf hl\ k\ è]fid\e j\i} Z`\ikf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +/# 0

DXek e leX XZk`kl[ e\lkiXc j`e Zfe[\eXi e` Zi`k`ZXi X eX[`\% ;\[ ZXc\ d}j k`\dgf X kl ]Xd`c`X f X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX l fkiX [\g\e[\e [\ k`% Klj _fi`qfek\j j\ \ogXe[\e \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kf[f Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe \c \okiXea\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ('# +,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:XdgX X KiX[`Z` e

((:

V8gfik\ :fem\ijXkfi`f

Historias revividas Futuro de la calidad en a través de un sorbo República Dominicana D<K8% LE8 9<9@;8 HL< 8GL<JK8 8 C8 KI8EJ=FID8:@äE :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

" I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX XZf^\i} X ]èXc\j [\c d\j [\ alc`f gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf \c E\îfe` J\Zi\k :clY% JXekf ;fdè^f

ay productos que se adueñan de sus consumidores y aunque el tiempo pase, siguen cautivándoles. Es el caso del aperitivo de origen italiano Campari que vuelve con una visible transformación. La buena nueva fue dada a conocer a través de la campaña global ‘Campari Red Diaries’, que consiste en revivir el desaparecido calendario homónimo que hasta el año pasado tomó vida a través de artísticas fotografías protagonizadas por distintos personajes de la escena Hollywoodense. Roque del Río, gerente de la marca para República Dominicana, Puerto Rico y Cuba, informa que la presentación tuvo lugar en distintos países alrededor del mundo donde tiene presencia. El lanzamiento oficial fue en Roma, capital de la cinematografía italiana; y el país de donde es originaria esta icónica bebida. Dice que la campaña implica un cambio creativo en su estrategia, y gira en torno a enaltecer las expe-

FYa\k`mf% 9ljZXi ^l`Xi Xc \jg\ZkX[fi _XZ`X le m`Xa\ `dX^`eXi`f X kiXm j [\ leX j\i`\ [\ _`jkfi`Xj \ecXqX[Xj Zfe [`m\ijfj Z Zk\c\j%

KiXj \c jXYfi cfZXc Gi\j\eZ`X \e I;

JfYi\ cX ZXdgX X# ;\c I f [`Z\ hl\ \j dlck`]XZ k`ZX p \jk} èk\îX[X gfi ki\j \c\d\ekfj \j\eZ`Xc\j p le Z Zk\c eleZX Xek\j m`jkf% @e]fidX hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`$ ZXeX XZf^\i} X ]èXc\j [\ \jk\ d\j [\ alc`f# gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf# \c E\îfe` J\Zi\k

:clY gXiX j\^lì YljZXe[f \c E\îfe` Zfe \c jXYfi d}j [fdè`ZXef% È:fdf ZX[X X f# k\e[i\dfj le èm`kX[f \jg\Z`Xc [\ Xc^leX gXik\ [\c dle[f hl\ XZfdgX Xi} X cfj d\afi\j YXik\e[\ij [\c gX j# f]i\Z` e[f$ c\ kf[X jl Zi\Xk`m`[X[ Xc Zc}j`Zf Z Zk\c èj`ê`X [\ cX dXiZXÉ# \e]Xk`qX%

riencias y emociones que inspiran a los bartenders para crear y compartir el arte de la mixología, dando vida a la premisa de que “todo cóctel, narra una historia”, y ellos son quienes la relatan.

Del Río cuenta: “Presenté a cuatro bartenders de mi región entre cerca de 3,000 de alrededor del mundo y por primera vez en la historia uno del Caribe fue seleccionado entre los 12 mejores del mundo”.

JXekf ;fd`e^f

La calidad es determinante para la sostenibilidad de una empresa y el desarrollo de los países. Conscientes de la necesidad de profesionales que dominen las herramientas y metodologías adecuadas sobre el tema, la Comunidad Local de Miembros (LMC) de la Sociedad Americana para la Calidad (ASQ) en República Dominicana realizó un conversatorio con la participación de profesionales del área de los sectores de manufactura, servicios y gubernamental. Con el título central ‘El Futuro de la Calidad’, Alejandro Moronta, vice ‘chair’ del LMC quien desarrolló el tema

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% Klc`f DXik # 8cY\ik :XiXYXccf# A\j j :feZ\gZ` e# AlXe JXcX[ e# 8c\aXe[if DfifekX# ;\c`X :ilq# E\nkfe JXekXeX p Fkkf Ble_Xi[k%

‘Estándares de calidad como modelos de gestión de excelencia’ y Otto Justo Kunhardt, ‘chair’ de la entidad, con el tema ‘Competencias y retos

para el futuro del profesional de la calidad’,temas abordados en Intec. El equipo de liderazgo expuso sobre el desarrollo de la ASQ en el país.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

;

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+-+ +.%*, +.%'M<EK8 +.%,*. +.%-, +.%,*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,)%,* ,*%-M<EK8 ,-%(* ,,%''

FIF $'%(,

G<KIĂ¤C<F LJ +,%+-

:8:8F ")%/'

LJ (#)(. C8 FEQ8

$'%+) $ NK@

LJ (#/.) KD

8QĂ¨:8I "+%/)

LJ '%(+( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<:FIK< @EJK@KL:@FE8C

>Ă¤D<Q :8J8EFM8 8J<>LI8 EF ?8P LE EĂ¨D<IF ;< CFJ HL< J<IĂ?E ;<J8?L:@8;FJ

8LKFI@;8; GFIKL8I@8 ;<ML<CM< I; 0/%. DD

MÂ&#x2C6;Zkfi >Â?d\q :XjXefmX# [ì\Zkfi [\ cX 8gfi[fd# [àf hl\ gif[lZkf [\ leX j`klXZ`Â?e [\ èjfjk\e`Y`c`[X[ \c :fej\af 8[dè`jkiXk`mf [\ cX èjk`klZ`Â?e \d`k`Â? leX i\jfclZ`Â?e gXiX i\[lZì p jXe\Xi cX eÂ?dèX% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

@ejk`klZ`Â?e% <c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e \d`k`Â? leX i\jfclZ`Â?e \e )'(- Zfe \c ]`e [\ jXe\XicX%

:}e[`[X 8ZfjkX&:Xifc`j D\ccX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Consejo de AdministraciĂłn de la Autoridad Portuaria Domincana (Apordom) emitiĂł una resoluciĂłn que ordena reducir y sanear la nĂłmina de la instituciĂłn, producto de una situaciĂłn de insostenibilidad financiera porque arrastra un pasivo laboral de mĂĄs de 15 aĂąos. El director ejecutivo de la Apordom, VĂctor GĂłmez Casanova, dijo que aĂşn se desconoce el nĂşmero de personas que tendrĂĄn que salir de

",''

<O <DGC<8;FJ Cfj I; 0/%. d`ccfe\j X d}j [\ ,'' \o \dgc\X[fj [\ 8gfi[fd _Xe j`[f gfi ZfeZ\gkf [\ gi\jkXZ`fe\j cXYfiXc\j [\aX[Xj [\ gX^Xi% la instituciĂłn ante los problemas que se han generado por empleados a los que no se les habĂa pagado sus prestaciones laborales desde hace 15 aĂąos y estos embargaban las cuentas y les hacĂan sometimiento a la justicia. No obstante, revelĂł que han sido devueltos RD$98.7

GXj`mf

J8E<8D@<EKF CXd\ekXYc\d\ek\# gXiX gf[\i _XZ\i ]i\ek\ X \j\ gXj`mf cXYfiXc# X \jX [\l[X hl\ ef efj [\aX fg\iXi# \j `dgfjk\i^XYc\ cX i\[lZZ`Â?e% millones a mĂĄs de 500 ex empleados de la instituciĂłn por concepto de prestaciones laborales. En un comunicado, la Apordom expone esas razones, debido a que habĂa personas esperando sus pagos por mĂĄs de 15 aĂąos y muchos fueron recibidos por hijos y

viudas, porque estos habĂan fallecido. El director ejecutivo de la Apordom explicĂł que desde esa fecha muchos empleados fueron desvinculados de la instituciĂłn y no se les pagaron sus prestaciones laborales y derechos adquiridos. â&#x20AC;&#x153;Fruto de esa situaciĂłn, a cada rato a nosotros nos embargan las cuentas, nos someten a la justicia, sentencias de la cosa irrevocablemente juzgada y este es un dolor de cabeza permanente porque nos impide operar con normalidadâ&#x20AC;?, agregĂł. Por esa causa dijo que presentĂł un informe al Consejo de AdministraciĂłn de la instituciĂłn explicĂĄndole esa situaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;porque eso impide que uno pueda hacerle frente al pago de nĂłmina, a suplidores, al de energĂa elĂŠctrica, a preparaciones de los puertos y muchas otras cosas, y entonces el Consejo de AdministraciĂłn mediante una resoluciĂłn nos instruyĂł para hacer una reducciĂłn de la nĂłmina y un saneamientoâ&#x20AC;?. La resoluciĂłn No.18-2016 declara a la Autoridad Portuaria en estado de austeridad, con el fin de recortar gastos y reducir la nĂłmina de la instituciĂłn. GĂłmez Casanova destacĂł el interĂŠs del presidente Danilo Medina de que se entreguen todas las prestaciones laborales pendientes. AdemĂĄs, se ha pagado de manera personal, no con transferencia automĂĄtica a los empleados, sino de manera auditada, con cheques; y de manera personal para ir a comprobar los empleados que estĂŠn trabajando que retiran sus cheques. Con respecto a los empleados que cuando se fue a pagar con cheque no estuvieron presentes, dijo que estos han sido desvinculados de la instituciĂłn, asegurĂł.

GifZ\jf CX i\[lZZ`Â?e j\ _Xi} j\^Â&#x2019;e ZXjfj

Ă&#x2C6;Kf[XmÂ&#x2C6;X ef k\e\dfj \c eÂ&#x2019;d\$ if [\ cXj g\ijfeXj ZXc`]`ZX[Xj gXiX cX i\[lZZ`Â?e# gfihl\ \j le gifZ\jf# ef \j leX XZZ`Â?e hl\ j\ kfd\ [\ ^fcg\ p gfiiXqf jèf hl\ \e cX d\[`[X \e hl\ j\ m`\e\ gi\j\ekXe[f cfj ZXjfj# lef cfj mX i\m`jXe[f p cfj hl\ ef \jkÂ&#x201E;e kiXYXaX[fj lef cfj mX [\jmèZlcXe[fĂ&#x2030;# è[`ZÂ? \c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8gfi[fd% Jfjklmf hl\ X cXj g\ijfeXj hl\ \jk}e _XZ`\e[f leX cXYfi p Zldgc\e Zfe jl _fiXi`f# ef j\i}e X]\ZkX[fj% <ogc`ZÂ? hl\ \jX ^\jk`Â?e j\ _X `[f `[f gl\ikf gfi gl\ikf p [\gXi$ kXd\ekf gfi [\gXikXd\ekf _X$ Z`\e[f cfj ki}d`k\j gXiX è`Z`Xi cX i\[lZZ`Â?e# Ă&#x2C6;cf hl\ jÂ&#x2C6; gf[\dfj ^XiXek`qXi \j hl\ eè^leX

dla\i \e \jkX[f [\ \dYXiXqf# \e c`Z\eZ`X dÂ&#x201E;[`ZX g\idXe\ek\ f hl\ k\e^X leX Zfe[`Z`Â?e hl\ m`fc\ \c :Â?[`^f CXYfiXc# mX X j\i [\jmèZlcX[fĂ&#x2030;% <c ]leZ`feXi`f \e]Xk`qÂ? hl\ ZlXchl`\i ZXjf hl\ j\ gi\j\ek\ mX X j\i i\m`jX[f gfihl\ \e cX 8gfi[fd j\ k`\e\ hl\ _XZ\i \c jXe\Xd`\ekf p cX i\[lZZ`Â?e [\ cX eÂ?dèX jè èZliiì \e eè^Â&#x2019;e Xkifg\ccf e` \e eè^leX m`fcX$ Z`Â?e [\c [\i\Z_f hl\ \c :Â?[`^f CXYfiXc \jkXYc\Z\ gXiX cfj \dgc\X[fj% >Â?d\q :XjXefmX gljf [\ \a\dgcf cX jXk`j]XZZ`Â?e hl\ [`Z\e Xc^leXj g\ijfeXj hl\ _Xe i\Z`Y`$ [f jlj gi\jkXZ`fe\j# g\e[`\ek\j [\j[\ _XZ\ dlZ_fj XÂ&#x152;fj%

Pensionados y Jubilados responden al CNSS JXekf ;fd`e^f

La Hermandad de Pensionados y Jubilados de la CDEEE (Hepejcodeee) respondiĂł ayer a la ResoluciĂłn 424-03 del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) en contra de los pensionados y jubilados del sistema de reparto de la entidad. Mediante un comunicado, la Hepejcodeeee considerĂł que si el Estado solo aplica la indexaciĂłn para beneficiar al sector de pensionados objeto de la resoluciĂłn, e ignora a los otros pensionados, se debe llamar la atenciĂłn de cumplir con la ConstituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno fallĂł en darle la misma protecciĂłn a los pensionados nuevos y a los viejos ya que no estaba autorizada por la ConstituciĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł el documento. Manifestaron que el CNSS pretende ignorar la Carta Magna, al alegar que â&#x20AC;&#x153;Los actuales pensionados y jubilados por las leyes 1896 y 379, y de los otros planes existentes continuarĂĄn disfrutando de su pensiĂłn actual, con derecho a actualizarla periĂłdicamente de acuerdo al Ăndice de precios al consumidorâ&#x20AC;?. Argumentaron que no hay recurrir a a instancia, debido a que las leyes son claras, independientemente de la relaciĂłn disfuncional entre el CNSS y la institucionalidad, â&#x20AC;&#x153;la indexaciĂłn debe ser aplicada a todos los pensionadosâ&#x20AC;?, concluyĂł el escrito.

CX i\jfclZ`Â?e [\c :EJJ j\ glYc`ZÂ? \c * [\ alc`f%

Clausuran mĂĄs de 5,000 bancas de apuestas :FIK<JĂ 8 ;< ?8:@<E;8

JXekf ;fd`e^f

El director de Casinos y Juegos de Azar, Oscar Chalas, precisĂł que durante los primeros seis meses del presente aĂąo fueron clausuradas 5,242 bancas de apuestas de loterĂa, que operaban en el Distrito Nacional y en las principales provincias del paĂs. Como fruto de esos operativos se llevaron a cabo dos desguaces, que se efectuaron los dĂas 17 de febrero y 8 de

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

mayo, durante los cuales la DirecciĂłn de Casinos y Juegos de Azar destruyĂł mĂĄs de 12,000 equipos, entre ellos: 844 mĂĄquinas tragamonedas, verifones, routers, monitores y printers, que operaban en establecimientos ilegales. A la actividad asistieron representantes de las asociaciones Dominicana de Casinos, de Bancas de Apuestas Deportivas, la FederaciĂłn Nacional de Bancas (Fenabanca); bingos electrĂłnicos,

tradicionales y demĂĄs juegos de azar; Loto Real, Leydsa y Loteka. Chalas dijo que los inspectores de la DirecciĂłn de Casinos y Juegos de Azar portarĂĄn un nuevo carnet al realizar la inspecciĂłn, fiscalizaciĂłn y supervisiĂłn de los casinos, bancas de apuestas deportivas, de loterĂas y demĂĄs juegos de azar. El nuevo documento de identificaciĂłn estarĂĄ dotado de medidas de seguridad que preservarĂĄn su integridad y garantiza-

7c`jk`e[`Xi`f

rĂĄn la transparencia de las funciones de inspecciĂłn, fiscalizaciĂłn y supervisiĂłn. El carnet estĂĄ laminado con un dispositivo de seguridad fĂsico, ademĂĄs de un mecanismo lĂłgico que ofrece a los dueĂąos de establecimientos de juegos de azar la posibilidad de verificar a travĂŠs de la pĂĄgina web www.hacienda.gob.do: el nombre, fotografĂa, cĂŠdula, nĂşmero del carnet y cĂłdigo de empleado asignado por Hacienda al portador.

;<A< JL :FD<EK8I@F

=leZ`feXi`f% FjZXi :_XcXj# [`i\Zkfi [\ :Xj`efj p Al\^fj [\ 8qXi%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 ONE 100% en transparencia

Edenorte presenta una nueva campaĂąa

<e\i^Â&#x2C6;X% 8i\c`j JXcfdÂ?e# ^\i\ek\ [\ :fdle`ZXZ`Â?e <jkiXkÂ&#x201E;^`ZX [\ <[\efik\%

CX <dgi\jX ;`jki`Yl`[fiX [\ <c\Zki`Z`[X[ [\c Efik\ <[\$ efik\ [`f X ZfefZ\i cX ZlXikX \eki\^X [\ jl ZXdgXÂ&#x152;X [\ gifdfZ`Â?e Ă&#x2C6;>XeX Zfe <e\i$ ^Â&#x2C6;XĂ&#x2030;% <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f gfi 8i\c`j JXcfdÂ?e# ^\i\ek\ [\ :fdle`ZXZ`Â?e <jkiXkÂ&#x201E;^`ZX [\ [`Z_X \ek`[X[# \e le \eZl\e$ kif i\Xc`qX[f \e \c jXcÂ?e DX$ ^l}# [\c _fk\c >iXe 8cd`iXek\%

CX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX Fe\ fYklmf gfi k\iZ\iX fZXj`Â?e Zfej\Zlk`mX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ ('' glekfj \e kiXejgXi\eZ`X# d}o`dX gleklXZ`Â?e hl\ fkfi^X cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ yk`ZX \ @ek\î`[X[ >lY\ieXd\ekXc%

8c\oXe[iX

KXcc\i% JXiX_ ;\ cX :ilq <jgX`ccXk# i\gi\j\ekXek\ [\ cX \dgi\jX ?fc`jk`bX%

Capacitan personal @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j i\Xc`qÂ? \c kXcc\i ;\j`ê K_èbè^nj ;`j\Â&#x152;f [\c g\ejXd`\ekf Zfe \c fYa\k`mf [\ `[\ek`]`ZXi el\mfj gifZ\jfj p d\kf[fcf^Â&#x2C6;Xj hl\ g\id`kXe èefmXi%

Comercio electrĂłnico generĂł RD$40,000 MM ;liXek\ )'(-# \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ ^\e\iXife e\^fZ`fj gfi I; +'#''' d`ccfe\j \e kiXejXZZ`fe\j [\ Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf# XjÂ&#x2C6; cf X]ìdÂ? 8l^ljkf IfdXef# gi\j`[\ek\ [\ ;`^f @ek\iXZk`m\ D\[`X E\knfib# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e alekf X 8eX BXièX :}i[\eXj# [ì\ZkfiX i\^`feXc [\ cX ]ìdX [\ \jkiXk\^`X p Zfdle`ZXZ`Â?e m\e\qfcXeX G`qqfcXek\# \e cX [Â&#x201E;Z`df k\iZ\iX \eki\^X [\ cX j\i`\ [\ Zfe]\i\eZ`Xj <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj% <jkfj i\jlckX[fj ]l\ife ^\e\iX[fj gfi fg\iXZ`fe\j cfZXc\j \e kXia\kXj [\ [Â&#x201E;Y`kf# kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj p kXia\kXj gi\gX^X[Xj# X[\d}j [\c gX^f [\ j\im`Z`fj \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf \c gX^f [\ X^lX# \c\Zki`Z`[X[ p gX^f [\ dXiY\k\ [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj# \eki\ fkiXj XZZ`fe\j% 8j`d`jdf# \c Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf \jk} `dgXZkX[f gfi fg\iXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j Zfe kXia\kXj [\ [Â&#x201E;Y`kf# ZiÂ&#x201E;[`kf p gi\gX^X[Xj%

EfkXj

;Xkf% 8eX BXièX :}i[\eXj# [ì\ZkfiX i\^`feXc [\ cX ]ìdX m\e\qfcXeX G`qqfcXek\%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C D@E@JK<I@F 8;D@E@JKI8K@MF

8e`m\ijXi`f% <c dè`jkif G\iXckX [àf hl\ \c >fY`\ief è`Z`Xi} \jk\ XÂ&#x152;f [\jdfek\ [\ `dgfikXZ`Â?e gXiX hl\ kf[X cX c\Z_\ [\ Xc`d\ekXZ`Â?e \jZfcXi j\X [\ gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc# Xc j\i fiX[fi èm`kX[f [\ cX 8;?8%

C\Z_\ cfZXc gXiX \c [\jXplef

<c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\jkXZX Zfe hl\ \c Xgfpf X cX Xîfg\ZlXi`X# \c gXÂ&#x2C6;j gif[lZ\ d}j [\c /' [\ jl [\dXe[X [\ Xc`d\ekfj%

JXekf ;fd`e^f

l Gobierno iniciarĂĄ este aĂąo el desmonte gradual de los productos de importaciĂłn que consumen en la alimentaciĂłn escolar, con el objetivo de que en 2020 solo se utilice leche de producciĂłn

;\jkXZX ]fikXc\qX [\c Zfekifc `ek\ief

;Xe`\c FdXi :XXdXÂ&#x152;f# ZfekiXcfi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX%

<c ZfekiXcfi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# ;Xe`\c FdXi :XXdXÂ&#x152;f# X]ìdÂ? hl\ cXj èjk`klZ`fe\j \jk}e ccXdX[Xj X ]fikXc\Z\i jlj j`jk\dXj [\ Zfekifc èk\ief gXiX Xj\^liXi cX kiXejgXi\eZ`X# cX i\e[`Z`Â?e [\ Zl\ekXj p \c Yl\e ljf [\ cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f% <c :XXdXÂ&#x152;f _XYcÂ? \e cX fYa\k`mf Xg\ikliX [\ le Z`Zcf [\ ;Xi Yl\e ljf X cfj kXcc\i\j gi}Zk`Zfj [\ cXj i\Zlijfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj EfidXj 9}j`ZXj [\ :fekifc p gifk\^\i cfj XZk`mfj [\c @ek\ief EF98:@ # hl\ <jkX[f% i\Xc`qX cX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X gXiX Xj\^liXi jl gl\jkX \e

nacional en las escuelas pĂşblicas, afirmĂł este jueves el ministro Administrativo de la Presidencia. El funcionario dijo que el propĂłsito de la disposiciĂłn del presidente Danilo Medina consiste en garantizar un mercado seguro a los productores de leche.

" G8IK< ;< CFJ CF>IFJ 8C:8EQ8;FJ

CX gif[lZZ`Â?e [\ c\Z_\ \e \c gXÂ&#x2C6;j _X Xld\ekX[f \ogfe\eZ`Xcd\ek\# gXjXe[f [\ ,,' d`ccfe\j [\ c`kifj \e \c XÂ&#x152;f )'() X cfj Z\iZX [\ /''#''' c`kifj Zfe hl\ j\ \jg\iX k\idè\ \jk\ XÂ&#x152;f% G\iXckX ]l\ \c fiX[fi èm`kX[f# \e \c ,, Xe`m\ijXi`f 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?XZ\e[X[fj p 8î`Zlckfi\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

?Xi}e j\d`eXi`f jfYi\ X^lX

:fem\e`f% J`cm`f ;li}e p <[`kX M`qZXÂ&#x2C6;ef%

Gfi jlj Xgfik\j X cX Zfej\imXZ`Â?e p gifk\ZZ`Â?e [\c d\[`f XdY`\ek\ p cfj i\Zlijfj eXkliXc\j# \c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ @e^\e`\ifj# 8ihl`k\Zkfj p 8î`d\ejfi\j :f[`X p cX :figfiXZ`Â?e [\c 8Zl\[lZkf p 8cZXekXi`ccX[f [\ JXek`X^f :fiXXjXe # [\[`ZXi}e Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \c J\^le[f J\dèXi`f èk\ieXZ`feXc Ă&#x2C6;8^lX GfkXYc\ p JXe\Xd`\ekfĂ&#x2030;# hl\ Z\c\YiXi}e \c al\m\j ). [\ \jk\ d\j \e \c jXcÂ?e CX DXeZ_X [\c _fk\c 9XiZ\cÂ?# X]ìdXife J`cm`f ;li}e p <[`kX M`qZXÂ&#x2C6;ef%

I\Xc`qXe ]fif [\ jXe`[X[ m\^\kXc ;\c\^X[fj [\ ), gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e [\c :Xi`Y\ j\ i\le`\ife \e \c ;Â&#x201E;Z`df =fif [\ ;ì\Zkfi\j [\ JXe`[X[ M\^\kXc [\c :Xi`Y\ :G?; \e è^cÂ&#x201E;j # Zfe \c gifgÂ?j`kf ZfdÂ&#x2019;e [\ [`jZlkì cXj XZZ`fe\j gi`fi`kXi`Xj p d\afiXi cXj ZXgXZ`[X[\j kÂ&#x201E;Ze`ZXj X ]è [\ gifk\^\i cfj i\Zlijfj m\^\kXc\j p gif[lZZ`fe\j XîÂ&#x2C6;ZfcXj [\ cX I\^`Â?e [\c >iXe :Xi`Y\ I>: Xek\ cXj Xd\eXqXj [\ gcX^Xj ZlXi\ek\eXi`Xj% <c ]fif YljZX# X[\d}j# d\afiXi cX jXe`[X[ m\^\kXc [\ cfj ), gXÂ&#x2C6;j\j gXik`Z`gXek\j# X kiXmÂ&#x201E;j [\c Zfekifc p dXe\af [\ gcX^Xj \o`jk\ek\j%

8Zl\i[f% AfjÂ&#x201E; 8idXe[f KXm}i\q p cX d`e`jkiX [\ cX Alm\ekl[# IfY`Xdep 9XcZ}Z\i%

Alm\ekl[ [Xi} Y\ZXj \e @KC8 < 9}mXif% C\Xe[if D\iZ\[\j# m`Z\dè`jkif [\ <ok\ej`Â?e p :XgXZ`kXZ`Â?e 8îfg\ZlXi`X [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX [liXek\ cX Xg\ikliX [\c ]fif%

c dè`jk\i`f [\ cX Alm\ekl[ DA p \c @ejk`klkf K\ZefcÂ?^`Zf [\ cXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj @KC8 ]ìdXife le XZl\i[f [\ ZfcXYfiXZ`Â?e# d\[`Xek\ \c ZlXc \c @KC8 èjkXcXi} \c j`jk\dX FI9@# hl\ j\i} lk`c`qX[f

gXiX d\afiXi \c Zfekifc# dXe\af p [\j\dg\Â&#x152;f [\ cfj gifîXdXj f]i\Z`[fj gfi \c DA# XjÂ&#x2C6; Zfdf gXiX \c dXe\af X[dè`jkiXk`mf [\ [`Z_X èjk`klZ`Â?e% <c @KC8# kXdY`Â&#x201E;e d\[`Xek\ \c Zfem\e`f# j\ Zfdgifd\k\

ZXgXZ`kXi X cfj aÂ?m\e\j hl\ i\j`[Xe p k\e^Xe gXik`Z`gXZ`Â?e \e cfj \jgXZ`fj [\ XZf^`[X# Zfe fgfikle`[X[\j [\ ]fidXZ`Â?e \ `ej\iZ`Â?e \e \c d\iZX[f cXYfiXc p :XjXj [\ cX Alm\ekl[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VJ<D<JKI<

La llegada de turistas creció 7.7% a junio " Cfj m`j`kXek\j \okiXea\ifj p [fdè`ZXefj ef i\j`[\ek\j XcZXeqXife cX Z`]iX [\ *#)+(#-.( gXjXa\ifj# Xc Xii`YXi (0/#,(. m`Xa\ifj X[`Z`feXc\j \e \e\if$ale`f% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a llegada de turistas a República Dominicana creció un 6.5% durante el primer semestre de año con respecto a enero-junio de 2016, de los cuales se registra un aumento en la llegada de turistas extranjeros de un 7.7%,

mientras que las de los dominicanos no residentes cayó un -1.6% De acuerdo con el informe sobre el flujo de turistas de enero-junio 2017, publicado por el Banco Central, el total de visitantes (extranjeros y dominicanos no residentes) pasó de los 3.2 millones de turistas, al arribar 198,517 viajeros adicionales con respecto a igual período del año 2016, cuando 3,043,154 turistas visitaron el país. El total de pasajeros residentes y no residentes por la vía aérea supera los 3.5 millones. Los turistas procedentes de Europa registra-

VKLI@JDF :FIK<Jà8 ;< KLI@JDF

=leZ`feXi`f% =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X =\ie}e[\q%

Ministro destaca aumento de las inversiones hoteleras en RD JXekf ;fd`e^f

El ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández, destacó el progresivo aumento en las inversiones hoteleras y en infraestructura en todo el sector turismo fruto de la confianza de los empresarios, de los inversionistas extranjeros y la clara visión del Gobierno acerca de la importancia del sector turismo para el desarrollo del país. Al dar el primer palazo junto al presidente Danilo Medina en el inicio de la construcción de los hoteles Hiatt Ziva y Zilara Cap Cana el titular de Turismo destacó que al día de hoy se encuentran en fase de terminación más de 7,300 habitaciones hoteleras sin incluir las 750 que serán levantadas con los nuevos proyectos de la empresa Hyatt en alianza con Playa Hotels y Resorts en la idílica y exclusiva playa de Juanillo en Punta Cana. García Fernández estimó como algo sin precedentes que sólo en el 2016 a la República Dominicana se hayan incorporado 5,470 habitaciones hoteleras lo que constituye una clara evidencia de la confianza de los inversionistas en el futuro de la industria turística. El funcionario elogió el respaldo que desde antes de asumir la Presidencia ha dado al sector turístico el presidente Danilo Medina, de quien dijo ha tenido una visión clara de lo que desempeña este sector para la econonomía y el desarrollo del país.

‘’El presidente ha alineado todos sus funcionarios en el sentido de que la inversión que viene a la República Dominicana desde el extranjero y la inversión que producen dominicanos aquí o que producen extranjeros que residen en el país, reciban un tratamiento “VIP’’ , manifestó. Anadió que ‘’el hecho de que Santo Domingo haya sido declarado Capital Gastronómica de toda la región del Caribe nos dice a nosotros cual es la calidad de la fortaleza del turismo de la República Dominicana’’. Resaltó que un importante factor para que se sienta el dinamismo en las inversiones ha sido la modificación de la Ley de Incentivo Turístico 158-01 y la ley 19313, distribuyendo los incentivos en las inversiones en todo el territorio nacional. El\mf gifp\Zkf Abraham Hazoury, miembro del Consejo de Administración de Cap Cana, anunció que a partir del 2018 ese polo turístico lanzará junto a un grupo de inversionistas un nuevo proyecto de construcción de 10,000 habitaciones hoteleras fortaleciendo aun más el destino República Dominicana con el objetivo de contribuir con la meta presidencial de 10 millones de turistas. Asistieron los principales ejecutivos de Playa Hotels y Resorts, Bruce Wardiski, presidente del Consejo y CEO, Alex Stadlin, presidente y director general de Operaciones y Fernando Mulet.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Kli`jdf% :X[X m\q cc\^Xe d}j kli`jkXj X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

ron un crecimiento de un 21.7%, al registrar un aumento de 123,703 pasajeros más que en igual lapso de 2016. La llegada de los rusos predominó en la cantidad de europeos que llegó al país, al alcanzar los 80,907, Inglaterra 9,895, Alemania 6,656, Francia 5,156, Suiza 5,062 y España 3,893, entre otros. A la llegada de extranjeros no residentes desde Europa le siguen los de América del Norte con un aumento de 71,045 visitantes (4.3%) con respecto a enero-junio de 2016, especialmente desde Canadá y Estados Unidos.

" M@J@K8EK<J JLG<I8E CFJ ,+,#-,. <E ALE@F

ALE@F% Jfcf \e ale`f gXjX[f# cfj i\^`jkifj dl\jkiXe leX cc\^X[X kfkXc [\ ,+,#-,. gXjXa\ifj ef i\j`[\ek\j gfi m X X i\X# [\ cfj ZlXc\j +-/#-.. Zfii\jgfe[\e X \okiXea\ifj p .-#0/' X [fd`e`ZXefj ef i\j`[\ek\j# gXiX le Xld\ekf [\ )0#'-. m`j`kXek\j X[`Z`feXc\j ,%- # Zfe i\jg\Zkf X `^lXc d\j [\ )'(-% <lifgX ]l\ cX i\^` e hl\ d}j Xgfik X cX cc\^X[X [\ kli`jkXj# Xc i\^`jkiXi (/#-., m`Xa\ifj X[`Z`feXc\j# gXiX le )*%) d}j%

<jgX X# \c gX j [\ cX F:;< hl\ d}j @E=FID< ;<C :FE>I<JF Gi\jlgl\jkf [\ Kildg Xld\ek cX [\l[X [\ )''. X )'(, ef cc\mXi} Xc jlg\i}m`k

:XeZ`cc\i Xi^\ek`ef m`j`kXi} 9iXj`c dX XeX

<jgX X ]l\ \c gX j [\ cX F:;< \e \c hl\ d}j Xld\ek \e k id`efj i\cXk`mfj cX [\l[X g Yc`ZX YilkX \eki\ )''. p )'(,# gfi [\cXek\ `eZcljf [\ <jcfm\e`X# Gfikl^Xc p >i\Z`X%

<c ZXeZ`cc\i YiXj`c\ f# 8cfpj`f Ele\j# i\Z`Y`i} dX XeX X jl _fd cf^f Xi^\ek`ef# Afi^\ =Xli`\# gXiX XeXc`qXi cX j`klXZ` e [\c D\iZfjli%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

D8;LIF 8=@ID8

COMERCIO E INVERSIÓN

<=<

CX fgfj`Z` e Zfej`[\iX \j le `ek\ekf [\c Z_Xm`jdf [\ ÈZfejfc`[Xi cX [`ZkX[liXÉ%

<ek`[X[\j \jkXkXc\j [\ D o`Zf p <jgX X ]ìdXe XZl\i[f D o`Zf% <c 9XeZf EXZ`feXc [\ :fd\i$ Z`f <ok\i`fi 9XeZfd\ok p cX :fdgX X <jgX fcX [\ =èXeZ`XZ` e [\c ;\jXiif$ ccf :f]`[\j ]ìdXife Xp\i le d\df$ i}e[ld [\ \ek\e[`d`\ekf Zfe \c fYa\$ k`mf [\ èZi\d\ekXi ]clafj [\ Zfd\iZ`f \ èm\ij` e \eki\ D o`Zf p <jgX X% :fe \jk\ XZl\i[f# cXj èjk`klZ`fe\j gi\k\e$ [\e gifdfm\i Yl\eXj gi}Zk`ZXj# Xc`Xe$ qXj \jkiXk ^`ZXj# èk\ieXZ`feXc`qXZ` e [\ \dgi\jXj# Zffg\iXZ` e \dgi\jXi`Xc p cX gXik`Z`gXZ` e \e gifp\Zkfj [\ èm\ij` e% <c Zfem\e`f ]l\ jljZi`kf gfi \c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ 9XeZfd\ok# =iXeZ`jZf >feq}$ c\q ; Xq# p \c gi\j`[\ek\ [\ :f]`[\j# JXc$ mX[fi DXi e%

<=< # :XiXZXj

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer que la Carta Magna que debe surgir de la Asamblea Nacional Constituyente, que se elegirá el próximo 30 de julio, incluirá mecanismos para establecer una mayor regulación de precios en el país. “La primera acción que debe hacer la Constituyente es encarar directamente la guerra económica y voy a proponer en esta ley de carácter constitucional que se le dé carácter legal a nivel constitucional a los CLAP”, afirmó Maduro en referencia a los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP). El de los CLAP es un sistema estatal de distribución centralizada de alimentos que se venden a precios fijados por el Gobierno a quienes estén inscritos como beneficiarios y que surgió en el marco de la crisis

CX gifgl\jkX gi\jlgl\jkXi`X [\ ;feXc[ Kildg# ef XZXYXi} Zfe \c [ ]`Z`k \e [`\q X fj e` i\ZfikXi} cX [\l[X# j\^ e le `e]fid\%

JlYj`[`Xi`X D o`Zf E`Zfc}j DX[lif [`af \jkXi gi\gXiXe[f ÈleX c\p Zfejk`klZ`feXcÉ hl\ c\ [ Ègf[\i gXiX \e]i\ekXi X kf[fj \jkfj \jg\ZlcX[fi\jÉ%

de escasez de alimentos básicos que ya tiene más de tres años en el país. Con su constitucionalización, Maduro espera dotar a los CLAP de “un poder especial para ir” a la “batalla por la regulación de los precios”. “Es una propuesta que ya tengo lista”, dijo el presidente venezolano sobre esta prioridad para la nueva Constitución que promueve el oficialismo. En una intervención telefónica en una reunión de trabajadores de los CLAP, el mandatario

achacó la grave crisis económica del país a los “especuladores” que cambian el precio de los productos que venden según las variaciones del mercado. “A los productos que van a través de la vía normal del mercado en la calle le ponen un precio hoy y otro precio mañana, fijado en lo que llamamos un tipo de cambio criminal de guerra económica, el famoso Dolar Today”, declaró Maduro en referencia a la página web que calcula el precio del dólar en el mercado paralelo al cambio oficial.

El gobernante dijo estar preparando “una ley constitucional” que le dé “poder para enfrentar a todos estos especuladores”, de manera que pueda “castigarlos severamente y restituir” así “el equilibrio de la fijación de precios”. Venezuela registra una inflación galopante y sufre escasez de alimentos, medicamentos y otros productos básicos desde hace varios años. El país vive desde hace más de 100 días una ola de protestas contra el Gobierno de Maduro.

9f^fk}% CX \jkXkXc ZfcfdY`XeX <Zfg\$ kifc è]fid Xp\i hl\ XgifY cX Zfejk`kl$ Z` e [\ leX jlYj`[`Xi`X \e D o`Zf# [fe[\ c\ ]l\ife X[al[`ZX[fj ZfekiXkfj [\ \o$ gcfiXZ` e p \okiXZZ` e p hl\ _XZ\ gXik\ [\ cX \jkiXk\^`X [\ Zi\Z`d`\ekf [\ \jkX g\kifc\iX% <e le Zfdle`ZX[f# cX \jkXkXc è[`Z hl\ cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX el\mX jlYj`[`Xi`X jfe <Zfg\kifc >cfYXc <e\i^p JCL p <Zf$ g\kifc 8d\i`ZX @eZ# ]`c`Xc\j gifg`\[X[ [\ <Zfg\kifc J%8% CX è]fidXZ` e [\kXcc hl\ <Zfg\kifc >cfYXc <e\i^p JCL \j leX ÈjfZ`\[X[ è$ ZfigfiX[X \e <jgX X# Zfe leX gXik`Z`gX$ Z` e [\c 00 [\c ZXg`kXc XZZ`feXi`fÉ [\ cX el\mX jlYj`[`Xi`X%

),%. @DGFIK8:@FE<J

<=<

<=< # GXeXd}

Cuba calcula la facturación de US$1,500 millones en ingresos por turismo en el primer semestre de este año que proyecta cerrar con 4.7 millones de visitantes internacionales, medio millón por encima del estimado inicial, informó ayer el titular del sector, Manuel Marrero. El incremento de los ingresos representa más de un 9%en comparación con igual etapa de 2016, mientras que por turistas-día se incrementó un 11.8% precisó el ministro del Turismo (Mintur) en un informe presentado a los diputados de la Comisión de Atención a los Servicios de la Asamblea Nacional. Marrero también indicó que la llegada de 4.7 millones de turistas al país caribeño este año supone un crecimiento del 16.5% con relación a 2016, cuando Cuba logró por primera vez el récord de 4 millones de visitantes extranjeros. Refirió que en los primeros seis meses del año se registró el arribo de más de 2.66 millones de turistas, cifra que representa un incremento del 23.2% respecto a similar periodo de 2016. Señaló que Canadá se mantiene como líder emisor de viajeros a la isla tras recuperarse de

<c dè`jkif [\ Kli`jdf# DXel\c DXii\if# [àf hl\ gXiX )'(/ \c gX j j\ gifgfe\ i\Z`Yì ZèZf d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j \okiXea\ifj%

la baja experimentada en 2016, mientras que exhiben cifras “positivas” los mercados europeos tradicionales como Espa-

ña, Francia, Italia y Alemania. En el caso de los visitantes procedentes de Estados Unidos dijo que muestra un alza de un 150%,

a pesar de que los ciudadanos de ese país tienen prohibido hacer turismo en la isla, pero pueden acogerse a una de las 12 licencias de viajes aprobadas por la administración del expresidente Barack Obama (2009-2017). Esa dispensa que flexibilizó los viajes por motivos religiosos, culturales, educativos, de ayuda humanitaria o los intercambios personales con el pueblo cubano, quedará restringida de acuerdo al cambio de política hacia Cuba anunciado por el actual presidente norteamericano Donald Trump. El titular del Turismo también avanzó que para 2018 el país se propone recibir cinco millones de visitantes extranjeros, propósito que confirma el plan de ampliar la capacidad de alojamiento del país. Actualmente, Cuba dispone de 67,769 habitaciones en hoteles, cifra que espera elevar a más de 100,000 para el año 2030 con el fin de cubrir la alta demanda en los principales polos turísticos como La Habana, el balneario de Varadero, la provincia oriental de Holguín y la Cayería Norte y la ciudad de Trinidad, en la zona central. Cuba registró un “boom” sin precedentes en el turismo, el sector más dinámico de la economía cubana.

CXj `dgfikXZ`fe\j Z_èXj Xld\ekXife le ),%. èk\iXelXc \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\c X f# d`\ekiXj hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j j\ èZi\d\ekXife \e le (, # è]fid Xp\i cX 8[dè`jkiXZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj% <e cfj gi`d\ifj j\`j d\j\j [\c X f# \c jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc Z_èf ZXp le (.%. i\jg\Zkf Xc d`jdf g\i f[f%

Gi\Z`fj \e <<LL NXj_`e^kfe% <c e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc

gif[lZkfi @GG [\ <jkX[fj Le`[fj Xld\ek c`^\iXd\ek\ \e ale`f# cf hl\ Zfe]ìdX hl\ cX è]cXZ` e \jk} Zfek\e`[X \e \c gX j% J\^ e è]fid Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf# cfj gi\Z`fj Xc gfi dXpfi Xld\ekXife \c d\j gXjX[f '%( # kiXj _XY\i g\idXe\Z`[f jè ZXdY`fj \c d\j Xek\i`fi# Zfe cf hl\ \c èZi\d\ekf XZldlcX[f \e cfj ck`dfj () d\j\j hl\[ \e )%' % KiXj le èZi\d\ekf ZfejkXek\ [liXek\ \c gXjX[f X f p \c Zfd`\eqf [\c XZklXc# cX è]cXZ` e \e <jkX[fj Le`[fj gXi\Z\ \jkXi Zfek\e`[X% <c e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejldf @G: [\jZ\e[` '%( \e dXpf kiXj _XY\i Zi\Z`[f '%) \c d\j Xek\i`fi# Zfe cf hl\ cX è]cXZ` e èk\iXelXc j\ dXek`\e\ \e (%0 % C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

)(%.

9@<E<J I8Ă :<J

:i\Z`d`\ekf [\ cX cc\^X[X [\ kli`jkXj L< X ale`f )'(.

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J ;<J8IIFCCF <DGI<J8I@8C

:FIK<JĂ 8 FD>

;<98K<E <JKI8K<>@8 C<>8C G8I8 E<>F:@FJ

ÂśHlÂ&#x201E; \j cf hl\ m\e[\j6

JXekf ;fd`e^f

l empresariado dominicano tiene amplias oportunidades de aprovechar la estrategia legal para el desarrollo de nuevos negocios y el crecimiento de los ya existentes. AsĂ quedĂł establecido en el primer Congreso Internacional en Estrategia Legal (CIEL), que realizĂł el Instituto OMG con la participaciĂłn de destacados expositores nacionales e internacionales. â&#x20AC;&#x153;Las empresas pueden desarrollar la inteligencia legal que les permita identificar las oportunidades que el entorno legal les brinda, y capturar esas oportunidades para desarrollar ventajas competitivasâ&#x20AC;?, expre- <ogfj`kfi% C\fe\c D\cf# gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf FD># [liXek\ cX XZk`m`[X[ \e cX hl\ gXik`Z`gXife \og\ikfj cfZXc\j \ sĂł Leonel Melo, presidente de `ek\ieXZ`feXc\j gXiX kiXkXi k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe \c [\jXiifccf \dgi\jXi`Xc% OMG y director del congreso, durante el acto de inauguraciĂłn tegia legal; el valor de la intelidel CIEL en los salones del Hotel gencia legal y la ley, economĂa y Embajador de esta ciudad. organizaciĂłn. En el acto se explicĂł la imporEntre los conferencistas estancia de la estrategia legal y del tuvieron David Orozco, profeconocimiento multidisciplinario sor Asociado de Estudios Legapara la identificaciĂłn, generales y â&#x20AC;&#x153;Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Emerging SchociĂłn y captura de ventajas comlarâ&#x20AC;? en Florida State Univerpetitivas en los negocios. sity, College of Business; DaEntre los objetivos del congreniel Ostas, profesor de Estudios so, estaba promover la innovaLegales de la Michael F. Price ciĂłn mediante el diseĂąo de nueCollege of Business de Univervas estructuras y metodologĂas sity of Oklahoma; Constance de anĂĄlisis e investigaciĂłn en las Bagley, investigadora Senior en ĂĄreas del derecho, la administraYale School of Management; y ciĂłn, las finanzas y la economĂa, Claudia M. Landeo, profesora que contribuyan a la consecu- <og\ikX% 9\cbpj >l\ii\if# i\ZkfiX [\c @ejk`klkf FD>% Asociada de Ciencias EconĂłmiciĂłn de estrategias de negocio de cas de la Universidad de Alberla forma mĂĄs eficiente. ta, CanadĂĄ. Belkis GuedĂŠmicamente sobre el presasâ&#x20AC;?; y â&#x20AC;&#x153;GestiĂłn EstratĂŠgiAdemĂĄs, Awilda AlcĂĄntara, socia rrero, rectoaprovechamiento de ca de Riesgos Legalesâ&#x20AC;?, temas de Squire Patton Boggs PeĂąa Priera del Instituto conceptos jurĂdicos alrededor de los cuales se desa- to Gamundi; Luis Rafael PelleraOMG inauguque impacten en el de- rrollaron paneles de discusiĂłn no, socio de Pellerano & Herrera; :@<C ZfekÂ? Zfe \c rĂł el congreso sarrollo del paĂs. con reconocidos profesionales. Arturo MarroquĂn, CEO de IndusXgfpf [\ 8i`Xj# expresando que Los tres principa- TambiĂŠn se realizaron dentro trias San Miguel; Carlos F. Vane9XeZf [\c Gif^i\jf# para dicha enles ejes temĂĄticos del programa del congreso, con- gas, CFO de Gerdau Metaldom; F. =le[XZ`Â?e G\cc\iXef tidad es de vital abordados en CIEL ferencias magistrales a cargo de Armando Arias, socio de la firma ?\ii\iX# importancia crear fueron: â&#x20AC;&#x153;Estrategia renombrados acadĂŠmicos inter- Arias; Luz DĂaz, socia de Medina >\i[Xl los escenarios idĂłLegal en los Nego- nacionales quienes abordaron GarrigĂł Abogados; JosĂŠ Alfredo D\kXc[fd# p neos en los que se ciosâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Inteligencia los temas de la estrategia legal Rizek, socio de Rizek Abogados; fkifj% pueda discutir acaLegal de las Em- corporativa; la ĂŠtica en la estra- entre otros panelistas.

LE ;8KF

D`j`Â?e \dgi\jXi`Xc `i} X J`e^Xgli 8I:?@MF&C;

sidente de la Mesa de la Mancomunidad, Fernando GonzĂĄlez NicolĂĄs seĂąalĂł que Singapur geogrĂĄficamente estĂĄ bien localizado y ofrece oportunidades de negocios con toda Asia. AdemĂĄs es una fuente Ăşnica de experiencia en promociĂłn de exportaciones y atracciĂłn de inversiones extranjera. GonzĂĄlez NicolĂĄs aĂąadiĂł diciendo que la RepĂşblica Dominicana deberĂa aspirar a convertirse en el Singapur de las AmĂŠricas. La misiĂłn dominicana a Singapur se propone para la tercera semana de septiembre prĂłxi-

AfeXk_Xe [\ fc\f

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<og\ikfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\YXk`\ife cX `dgfikXeZ`X [\ cX <jkiXk\^`X C\^Xc gXiX cf^iXi cfj fYa\k`mfj [\ e\^fZ`fj%

La Mesa Redonda de los PaĂses de la Mancomunidad en la RepĂşblica Dominicana anunciĂł la Primera MisiĂłn Empresarial Dominicana a Singapur. El objetivo es explorar nuevas oportunidades de exportaciĂłn y atraer inversiones hacia este paĂs. Singapur es un paĂs de la Mancomunidad es cual es de los principales centros econĂłmicos y logĂsticos en todo el mundo. Con poco territorio y recursos naturales se ha convertido en uno de los paĂses mĂĄs ricos del mundo, en solo dĂŠcadas. El pre-

CX cc\^X[X [\ kli`jkXj \lifg\fj \e \e\if$ale`f [\ )'(. XiifaX le efkXYc\ Zi\Z`d`\ekf [\ )(%. %

@EK<C@><E:@8 <DGI<J8I@8C

G8IK@:@G8IFE I<:FEF:@;FJ GIF=<J@FE8C<J

JXekf ;fd`e^f

=\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j

mo, coincidiendo con el 12vo. Foro de Negocios AmĂŠrica Latina y Asia. El foro es la plataforma ideal para el intercambio de informaciĂłn, ideas y experiencias entre lĂderes empresariales y oficiales de Asia y LatinoamĂŠrica en general. La misiĂłn dominicana contarĂĄ con los auspicios de la Agencia Oficial de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones de Singapur, IS. La Mesa Redonda de los PaĂses de la Mancomunidad promueve las relaciones bilaterales comerciales y polĂticas con los 52 paĂses que la componen.

<e cfj e\^fZ`fj \c \dgi\e[\[fi X m\Z\j ef jXY\ cf hl\ m\e[\ è`Z`Xcd\ek\% IXp BifZ# \c \okèkf :<F [\ DZ;feXc[Ă&#x2039;j# Zi\Â&#x2C6;X hl\ \c [è\if [\ jl e\^fZ`f \jkXYX \e cX Zfd`[X% 8c m\ij\ g\i[`\e[f [è\if X g\jXi [\c Zi\$ Z`d`\ekf [\ cX ]iXehl`Z`X# BifZ [\jZlYi`Â?# îXZ`Xj X le Xj\jfi# hl\ \c [è\if ef \jkXYX \e cX _XdYli^l\jX# jèf \e \c k\ii\ef jfYi\ \c ZlXc j\ ZfZèXYX cX _XdYli^l\jX% <jX \g`]XeÂ&#x2C6;X cf cc\mÂ? X ]le[Xi leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X èdfY`c`Xi`X gXiX ZfdgiXi# Xchl`cXi p X[d`$ e`jkiXi cfj cfZXc\j [fe[\ j\ \jkXYc\ZÂ&#x2C6;Xe cfj i\jkXliXek\j [\ cX ]iXehl`Z`X% GXiX i\ekXY`$ c`qXi [`Z_X ZfigfiXZ`Â?e# IXp BifZ \jkXYc\Z`Â? Zfdf i\hl`j`kf hl\ cfj fg\iX[fi\j [\ cX ]iXehl`Z`X \jkXYc\Z`\iXe cX d`jdX \e cfj k\ii\efj gifm`jkfj gfi [`Z_X ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ X[dè`jkiXZ`Â?e èdfY`c`Xi`X% :fe \jX \jkilZkliX \e fg\iXZ`Â?e# IXp BifZ i\ekXY`c`qÂ? jl gi}Zk`ZX p j\ X[è\iÂ? [\ kXc ]fidX hl\ j\ X[l\Â&#x152;Â? [\ kf[X cX ZX[\eX [\ i\jkXliXek\j% 8jÂ&#x2C6; \j% DZ;feXc[Ă&#x2039;j ef \iX [\ Â&#x201E;c% G\ik\e\ZÂ&#x2C6;X X cfj _\idXefj DZ;feXc[% <ccfj# Xek\ leX dXiZX[X p j`jk\d}k`ZX èj`jk\eZ`X# c\ [`\ife g\id`jf X BifZ gXiX ]iXehl`Z`Xi jl i\j$ kXliXek\% KXc g\id`jf \jkXYX jlg\[`kX[f X le jèeÂ&#x2019;d\if [\ \o`^\eZ`Xj ZfekiXZklXc\j X cXj ZlXc\j IXp BifZ XZZ\[`Â?# g\if ef Zldgc`Â?% GifZ\[`\e[f jfYi\ cX YXj\ [\ leX XZk`kl[ k\eXq p _XjkX Z`\ikf îX[f è\jZilglcfjX# IXp BifZ XgXcXeZÂ? cX ]fikleX [\m\e^X[X [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X èdfY`c`Xi`X gXiX [\jXkXi leX YXkXccX c\^Xc Zfe cfj _\idXefj DZ;feXc[% 9XkXccX hl\ cfj fYc`^Â? X Z\[\ic\ kfkXc Zfekifc [\ cX ZfigfiXZ`Â?e X IXp BifZ gfi cX i\cXk`$ mXd\ek\ ìi`jfi`X ZXek`[X[ [\ LJ )%, d`ccf$ e\j% Gfi \jX ZXek`[X[ m\e[`\ife cfj _\idX$ efj DZ;feXc[ leX ZfigfiXZ`Â?e hl\ \e cX XZklXc`[X[ dl\jkiX le mfcld\e XelXc [\ m\ekXj hl\ jlg\iX cfj LJ )+#''' d`ccfe\j% Cf hl\ _`qf IXp BifZ Zfe cfj _\idXefj DZ;feXc[ \jklmf dXc% Cfj XmXjXccÂ? [\ leX dXe\iX XgcXjkXek\ ZlXe[f ]l\ife \ccfj hl\ c\ [`\ife cX fgfikle`[X[ [\ i\gc`ZXi jl èefmX[fi ZfeZ\gkf [\ Zfd`[X i}g`[X% <j m\i[X[ hl\ \c df[\cf [\ i\ekXY`c`[X[ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX ZfdgX$ Â&#x152;Â&#x2C6;X èdfY`c`Xi`X cf `[\Â? BifZ Zfe cX Xpl[X [\ le Xj\jfi% G\if \c dfkfi [\ [`Z_X i\ekXY`c`[X[ ]l\ cX Zi\Xk`m`[X[ p \]\Zk`m`[X[ [\c df[\cf [\ i\jkXliXek\ Zi\X[f gfi cfj _\idXefj% <e fkiXj gXcXYiXj# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c _l\mf ef Xek\Z\[\ cX ^XccèX# jèf cX ^XccèX Xc _l\mf# \c i\jkXliXek\ DZ;feXc[Ă&#x2039;j Zfdf kXc ]l\ \c hl\ i\ekXY`c`qÂ? \c df[\cf [\ Y`\e\j iXÂ&#x2C6;Z\j hl\ èjkXliÂ? IXp BifZ% Jè \dYXi^f# BifZ X cfj _\idXefj ef c\j [`f gXik`Z`gXZ`Â?e% Kf[f cf ZfekiXi`f# fihl\jkÂ? dXhl`XmÂ&#x201E;c`ZXd\ek\ jl \oZclj`Â?e% D}j Xcc} [\ cXj XdY`^Â&#x2022;\[X[\j Â&#x201E;k`ZXj p dfiXc\j hl\ g\id\Xe \e \jkX _`jkfi`X# \jk} cX c\ZZ`Â?e [\ hl\ \e cfj e\^fZ`fj ef \j e\Z\$ jXi`Xd\ek\ cf hl\ m\e[\j hl\ m\e[\% Cf hl\ i\Xcd\ek\ m\e[\# \e cf hl\ i\jg\ZkX X i\ekX$ Y`c`[X[# gl\[\ j\i le \c\d\ekf XgXi\ek\d\ek\ g\i`]Â&#x201E;i`Zf Xc gif[lZkf Z\ekiXc% KXc ]l\ \c ZXjf Zfe cX _XdYli^l\jX p cX gifg`\[X[ èdfY`$ c`Xi`X \e \c ZXjf [\ DZ;feXc[Ă&#x2039;j% Cf d`jdf _X jlZ\[`[f Zfe cX fgfikle`[X[ [\ jfZ`Xc`qXi hl\ _X gifm`jkf =XZ\Yffb p fkiXj i\[\j jfZ`Xc\j% M\e[\e cX jfZ`Xc`qXZ`Â?e \eki\ g\ijfeXj# g\if cf hl\ m\e[\ \j \c d\iZX[\f X g\ijfeXj X kiXmÂ&#x201E;j [\ jlj i\[\j [\ g\ijfeXj% Gi\^lekÂ&#x201E;dfefj hlÂ&#x201E; \j cf hl\ m\e[\dfj% D}j `dgfikXek\ XÂ&#x2019;e# gif]le[`Z\dfj p XeXc`Z\dfj j` m\e[`\e[f cf hl\ m\e[\dfj gf[i\dfj XcZXeqXi \c Â&#x201E;o`kf \dgi\jXi`Xc% Hl`q}j j\X gi\Z`jf m\e[\i \c\d\ekfj gXiX$ c\cfj X cf hl\ m\e[\dfj gXiX hl\ gf[Xdfj j\^lì m\e[`\e[f cf hl\ m\e[\dfj% Gfi j` \jk\ ZfeZ\gkf kf[XmÂ&#x2C6;X ef ZlXaX \e cX d\ek\# Zfej`[\i\ \c jlg\id\iZX[f hl\ m\e[\ gXe# X^lX p c\Z_\% Jl dXpfi èî\jf ef m`\e\ e\Z\jXi`Xd\ek\ [\c gXe# \c X^lX p cX c\Z_\% DXj# jè \c gXe# \c X^lX p cX c\Z_\# kf[f cf [\d}j hl\ hl`q}j ^\e\iX le dXpfi èî\jf# ef j\ m\e[\% Gfi \jf \j hl\ \jfj gif[lZkfj [\ gi`d\iX e\Z\j`[X[ dlZ_Xj m\Z\j \jk}e \e cX gXik\ [\ Xki}j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc% GXiX hl\ \c Zc`\ek\ Xc \ekiXi k\e^X hl\ m\i p [\j\Xi kf[f cf [\d}j Xek\j [\ XZZ\[\i Xc gXe% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi G}^èX n\Y nnn%afeXk_Xe[fc\f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V8 KI8MyJ ;< G8KI@DFE@F ?FP @JKF:B

8pl[X% 8 kiXm j [\ GXki`dfe`f ?fp :<D<O YljZX Zfeki`Ylì Xc Y`\e\jkXi jfZ`Xc [\ g\ijfeXj [\ d\efi\j èî\jfj%

Unas 15,500 personas mejoran sus viviendas J<D8E8C% CFJ 8=@C@8;FJ ;<J8IIFCC8E LE GC8E ;< 8?FIIF " D\[`Xek\ GXki`dfe`f ?fp# :<D<O Zfeki`Ylp\ X i\[lZì \c [ ]`Z`k _XY`kXZ`feXc Xc gifdfm\i \c X_fiif gXiX cfîXi le k\Z_f [`êf# p [Xe[f Xj\jfi X gif]\j`feXc% JXekf ;fdè^f

a empresa CEMEX, a través de su programa Patrimonio Hoy, consistente en un sistema de ahorro-crédito de 48 semanas que incluye asesoría especializada y facilidades de crédito para la compra de materiales de construcción, ha beneficiado de forma directa a 15,500 personas en los ocho años que lleva en República Dominicana. La compañía informó que las familias que han recibido apoyo en el período indicado suman 3,000, las cuales han elevando su calidad de vida a través de la mejora de sus viviendas, a la vez que se insertan en la cultura del ahorro. Como parte de sus iniciativas de responsabilidad social corporativa, CEMEX busca a través de Patrimonio Hoy contribuir al bienestar social de personas de menores ingresos y paliar el déficit habitacional que se registra en el país. Para esto, ha dedicado un equipo de ingenieros especializados que ofrecen asesoría profesional gratuita en todo el proceso constructivo a los afiliados del programa.

" GI<J<EK< <E :@E:F G8àJ<J ;< C8 I<>@äE

8DyI@:8 C8K@E81 GXki`dfe`f ?fp \j le e\^fZ`f èZclj`mf [\ :<D<O hl\ _X kiXej]fidX[f cX m`[X [\ d}j [\ )%, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e kf[X CXkèfXd i`ZX Xc i\jfcm\i jlj e\Z\j`[X[\j ZfejkilZk`mXj [\ ZlXikfj# ZXjXj# YX fj f Xc^leX fkiX fYiX \e cfj _f^Xi\j [\ d}j [\ ,''#''' ]Xd`c`Xj% ?X i\Z`Y`[f i\ZfefZ`d`\ekfj èk\ieXZ`feXc\j gfi jl mXc`fjX XgfikXZ` e Xc [\jXiifccf jfZ`Xc% 8ZklXcd\ek\ \jk} gi\j\ek\ \e ZèZf gX j\j1 D o`Zf# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# E`ZXiX^lX# :fcfdY`X p :fjkX I`ZX%

GIF>I8D8 GXki`dfe`f ?fp ]l\ leX dXe\iX m`XYc\ [\ Zfejkil`i d` ZXjX# hl\ j`\dgi\ _X j`[f d` dXpfi jl\ f # \ogi\j Plhl\`Zp Kfd # Y\e\]`Z`Xi`X [\c gif^iXdX%

“Nuestras iniciativas sociales pretenden hacer las ciudades y comunidades más inclusivas, seguras, duraderas y sostenibles. Con Patrimonio Hoy contribui-

mos a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas y reforzamos nuestro compromiso de construir un mejor futuro”, expresó Alejandro Ramírez Cantú, presidente de CEMEX Dominicana. Mediante el programa Patrimonio Hoy, los afiliados desarrollan un plan de ahorro semanal por 48 semanas que se traduce en la entrega de materiales de construcción. Estos materiales son despachados a través de la red de ferreterías Construrama, una iniciativa de CEMEX que cuenta con más de 60 puntos en todo el país. Durante el programa, adicional a la asesoría técnica, los afiliados se benefician de la congelación de los precios de productos. Patrimonio Hoy cuenta con una línea telefónica gratuita con el número 1-809-200-7598. “Patrimonio Hoy ha llevado tranquilidad y felicidad a miles de personas que no tienen posibilidad de recurrir a un préstamo bancario. Para afiliarse, solo es necesario presentar una cédula de identidad. No se requiere historial de crédito, fiador solidario ni título de propiedad” expresó Ana María Martínez, asesora de Responsabilidad Social Corporativa. Este programa social opera desde hace ocho años en el país con CEMEX, contribuyendo a solucionar el déficit habitacional en zonas marginadas.

VM@8A<J

Boletos clase "Business" cuestan un 284% más DX[i`[

Viajar en Business, en vuelos intercontinentales, cuesta en 2017 un promedio de 284% más que hacerlo como turista. Una cantidad importante y una diferencia entre tarifas mayor que la registrada en la segunda mitad del año pasado (216%). Es el principal resultado del análisis realizado por Trabber.com (www.trabber. com), presente en 26 países, que ha estudiado la oferta de precios para vuelos de media y larga distancia par. Los datos se han obtenido utilizando el servicio de comparador de precios en

clase Business que ofrece trabber. (https://blog.trabber.com/2014/07/vuela-enbusiness-con-trabber/) “El mercado se ha dado la vuelta. Si el año pasado la tendencia era que hubiera menos diferencia de precio a la hora de volar en turista o Business, este año la diferencia entre clases ha aumentado. Volar en Business cuesta ya casi tres veces más que en turismo. Siempre comparando las mejores ofertas de vuelo disponible como hacemos siempre en Trabber” destaca Oscar Frías, Ceo y cofundador del metabuscador de precios transparentes. “En cualquier caso, hemos

detectado también que durante el próximo verano en el hemisferio norte (julioseptiembre) habrá mayores posibilidades de viajar en Business por menos preciotemporada baja para los viajeros de negocios, entre Europa y el resto del mundo. Además, más compañías, como Iberia están lanzando clases- semi-business, o turista Premium, con mejor oferta gastronómica y más espacios, y también con más millas por volar en esta clase, sin llegar ser una Business completa. Esta clase se está convirtiendo en la preferida de los viajeros de negocios de Pymes, y de los turistas más sibaritas”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

((;

PASIVOS INVERSION DE LAS RESERVAS TECNICAS Y PARTICIPACION DE LOS REASEGURADORES

2017

Certificados de depósitos y/o depósitos a plazo fijo con la opción de la redención anticipada, en las instituciones del sistema financiero nacional, supervisadas por la Superintendencia de Bancos de la República Dominicana Contratos de participación en hipotecas aseguradas con cláusulas de recompra, emitidos por las instituciones del sistema de ahorros y préstamos nacional Certificados de inversión en el Banco Central de la República Dominicana, con la opción de la redención anticipada Valores emitidos o garantizados por el Estado Dominicano Valores objeto de oferta pública autorizada por la Superintendencia de Valores de la República Dominicana Letras, notas de rentas fijas y certificados de inversión, con o sin redención anticipada, emitidos por el Banco Central de la República Dominicana Participación de los reaseguradores en las reservas técnicas

RESERVAS TECNICAS

2016

229,274,868

2017

250,923,656 Reservas de aportaciones y contribuciones no devengadas

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios liquidadas y pendientes de pago

Reservas de reclamaciones por prestaciones de servicios pendientes de liquidación Reservas de siniestros ocurridos pero no reportados (IBNR)

10,000,000.00

2016

23,386,508

26,814,138

100,635,308 7,552,645

87,323,239 11,066,992

131,574,460

125,204,369

3,021,289 31,368 14,953,952 464,593 20,120,131 37,517,781 263,815

1,117,329 52,604 9,501,241 523,518 37,838,568 5,327,176 171,566

207,947,389

179,736,371

160,000,000 (-953,850) 159,046,150

160,000,000 (-20,953,850) 139,046,150

22,185,702 40,233,813 128,103,073 190,522,587

17,859,045 39,987,738 165,176,776 223,023,559

349,568,737

362,069,709

557,516,127

541,806,080

TOTAL INVERSION DE LAS RESERVAS TECNICAS Y PARTICIPACION DE LOS REASEGURADORES

239,274,868

250,923,656

EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS APORTACIONES Y CONTRIBUCIONES POR COBRAR CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR DEUDORES POR COASEGUROS Y REASEGUROS GASTOS PAGADOS POR ADELANTADO OTRAS INVERSIONES PROPIEDADES, EQUIPOS, MOBILIARIOS Y DEPRECIACION ACUMULADA ACTIVOS INTANGIBLES OTROS ACTIVOS GASTOS DIFERIDOS

19,233,085 8,735,249 49,647,745 229,827 212,213,880 3,549,734 1,730,356 22,901,383 -

14,060,591 10,064,628 35,573,172 123,462 212,363,880 6,804,848 795,812 11,096,030 -

TOTAL ACTIVO

557,516,127

541,806,080 TOTAL PASIVOS

TOTAL DE LAS RESERVAS TECNICAS RESERVAS PARA CONTINGENCIAS ESPECIALES OBLIGACIONES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OBLIGACIONES CON LOS PROMOTORES DE SALUD CUENTAS POR PAGAR DOCUMENTOS POR PAGAR RETENCIONES DE IMPUESTOS POR PAGAR ACUMULACIONES POR PAGAR PROVISIONES CREDITOS DIFERIDOS

CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS CAPITAL EN ACCIONES SUSCRITO Y PAGADO Capital autorizado Acciones no emitidas Acciones en tesorería TOTAL SUSCRITO Y PAGADO CAPITAL DE LAS ARS Y ARL NO ORGANIZADAS COMO COMPAÑIAS POR ACCIONES RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS Reserva legal según código de comercio Beneficios (Pérdidas) del período actual Beneficios (Pérdidas) acumulados Superávit en revaluación de activos y otras partidas de capital CUENTAS DE ORDEN

42,970,200,000 45,074

Valores a riesgos retenidos Cartera de afiliados INDICE DE INVERSIONES DE LAS RESERVAS TECNICAS Y PARTICIPACION DE LOS REASEGURADORES SOBRE LAS RESERVAS TECNICAS EN EL PASIVO

DR. ROBERTO HERNANDEZ TRONCOSO PRESIDENTE ADMINISTRATIVO

TOTAL RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS ACUMULADOS 44,705,650,000 47,077 TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVOS, CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS (PERDIDAS)

1.82

2.00 TOTAL PASIVOS, CAPITAL, RESERVAS DE CAPITAL Y BENEFICIOS (PERDIDAS) ACUMULADOS

LIC. JOSE R. MORENO CEPEDA GERENTE FINANCIERO

PDSS 113,898,312.00 113,898,312.00

AÑO 2017 OTROS PLANES 10,751,572.94 10,751,572.94

TOTAL 124,649,884.94 124,649,884.94

PDSS 119,698,548.72 119,698,548.72

ANO 2016 OTROS PLANES 10,936,401.00 10,936,401.00

TOTAL 130,634,949.72 130,634,949.72

45,152,533.04 132,438.96 59,437.95 45,344,409.95

5,989,570.14 92,742.72 30,619.55 6,112,932.41

51,142,103.18 225,181.68 90,057.50 51,457,342.36

56,591,047.25 173,347.02 34,455.30 56,798,849.57

4,244,222.94 134,285.08 17,749.70 4,396,257.72

60,835,270.19 307,632.10 52,205.00 61,195,107.29

BENEFICIOS (PERDIDAS) DE 0PERACIONES ANTES DE GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS

68,553,902.05

4,638,640.53

73,192,542.58

62,899,699.15

6,540,143.28

69,439,842.43

Gastos generales y administrativos

12,400,069.54

6,107,496.94

18,507,566.48

10,249,762.60

5,048,390.53

15,298,153.13

BENEFICIOS (PERDIDAS) DE OPERACIONES PROPIAS DEL SERVICIO DE SALUD

56,153,832.51

-1,468,856.41

54,684,976.10

52,649,936.55

1,491,752.75

54,141,689.30

1,647,054.62 164,997.33 -

3,197,223.66 22,499.64 -

4,844,278.28 187,496.97 -

1,441,827.33 757,888.84 -

2,798,841.28 103,348.48 -

4,240,668.61 861,237.32 -

482,967.83 485.86 57,482,430.77

65,859.25 66.25 1,684,941.39

548,827.08 552.11 59,167,372.16

385,526.44 0.00 54,464,126.28

52,571.79 0.00 4,341,370.72

438,098.23 0.00 58,805,497.00

57,482,430.77 11,182,633.34 46,299,797.43 110,905,568.77 -2,070,858.03 0.00

1,684,941.39 4,792,557.14 -3,107,615.75 47,530,958.04 -887,510.58 0.00

59,167,372.16 15,975,190.48 43,192,181.68 158,436,526.81 -2,958,368.61 0.00

54,464,126.28 11,114,238.93 43,349,887.35 110,905,568.77 -2,058,192.40 0.00

4,341,370.72 4,763,245.26 -421,874.54 47,530,958.04 -882,082.46 0.00

58,805,497.00 15,877,484.19 42,928,012.81 158,436,526.81 -2,940,274.85 0.00

16,500,672.20 171,635,180.38

7,071,716.66 50,607,548.36

23,572,388.86 222,242,728.74

4,718,174.27 156,915,437.98

2,022,074.69 48,249,075.74

6,740,248.95 205,164,513.72

INGRESOS DE OPERACIONES : Aportaciones y contribuciones suscritas devengadas Comisiones devengadas recibidas sobre reaseguros cedidos Reclamaciones incurridas a cargo de los reaseguradores TOTALES INGRESOS DE OPERACIONES GASTOS DE OPERACIONES : Reclamaciones incurridas por prestaciones de servicios Comisiones devengadas por los promotores de salud Reaseguros proporcionales incurridos cedidos Reaseguros no proporcionales contratados Reservas para contingencias especiales Igualas y/o convenios con prestadores de servicios de salud Cobertura de exceso de pèrdidas catastròficas TOTAL GASTOS DE OPERACIONES

MAS: Productos de las inversiones de las reservas tècnicas Otros ingresos Productos de Otras Inversiones MENOS: Gastos financieros Otros gastos BENEFICIOS (PERDIDAS) DEL EJERCICIO Beneficios (pérdidas) del ejercicio Impuesto sobre la renta Beneficios (pérdidas) netos Beneficios acumulados al principio del ejercicio Transferencia a la reserva legal Dividendos a accionistas Ingresos (gastos) obtenidos o incurridos en el ejercicio fiscal, pero provenientes de operaciones de años anteriores BENEFICIOS(PERDIDAS) ACUMULADOS AL FINAL DEL EJERCICIO

DR. ROBERTO HERNANDEZ TRONCOSO PRESIDENTE ADMINISTRATIVO

LIC. JOSE R. MORENO CEPEDA GERENTE FINANCIERO

();

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL< " Cfj èm\jk`^X[fi\j [\c :fg\e_X^\e :fej\ejlj LJ (#''' d`ccfe\j Xc XÂ&#x152;f# cfj gifîXdXj [\ mXZleXZ`Â?e gf[iÂ&#x2C6;Xe gifk\^\i ZfekiX cX e\ldfeÂ&#x2C6;X p cX [`Xii\X è]Xek`c% 9afie CfdYfi^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fdè^f

s un trabajo duro el que le corresponde al nuevo director general electo de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud. El ex ministro etĂope de Salud y Asuntos Exteriores, Tedros Adhanom, tiene US4,500 millones al aĂąo para gastar, pero cuando usted estĂĄ tratando de mejorar la salud pĂşblica en un planeta de 7,500 millones de personas, debe usarlo sabiamente. Por lo tanto, el nuevo director general debe priorizar ĂĄreas en las que un enfoque mĂĄs agudo tendrĂa resultados extraordinarios. Eso significa elegir las inversiones y las polĂticas que obtendrĂan mĂĄs por cada dĂłlar, yen, euro, o libra gastada. Hacer esto tambiĂŠn reforzarĂĄ el caso de un aumento en el presupuesto de la OMS. Si se considera de este modo, la tuberculosis debe estar en la lista, ya que en ocasiones se ha pasado por alto y ha sido insuficientemente financiada. A pesar de ser el mayor asesino infeccioso del mundo, en 2015 recibiĂł el 3.4% de la asistencia para el desarrollo de la salud, en comparaciĂłn con el 29.7% para el VIH. Una investigaciĂłn para el Copenhagen Consensus, el

8D9@<EK8C&<OG<IKF

Priorizar para salvar vidas, reto de la OMS I<;L:@I C8J DL<IK<J GFI KL9<I:LCFJ@J <E LE 0' J<IĂ 8 LE8 @EM<IJ@Ă¤E <=<:K@M8 @JKF:B

transforma toda la vida de un niĂąo.

;Xkf% :X[X XÂ&#x152;f# ZX[X [Â?cXi ^XjkX[f ^\e\iXi} LJ -' [\ Y\e\]`Z`fj%

think tank que creĂŠ y que examina las mejores maneras de maximizar el impacto del gasto global en salud y bienestar, muestra que reducir las muertes por tuberculosis en un 90% serĂa una de las inversiones mĂĄs efectivas. Esto puede lograrse mediante una detecciĂłn mĂĄs activa, que conlleve a realizar mayores diagnĂłsticos y aplicar mĂĄs tratamientos. CostarĂa alrededor de US$8,000 millones al aĂąo, pero resulta en 1.3 millones menos muertes. En tĂŠrminos econĂłmicos, esto traerĂa beneficios de US$43 por cada

dĂłlar gastado. Mientras que la suma requerida supera el presupuesto de la OMS, sabemos que cuando la organizaciĂłn lidera una iniciativa, otros tienen a seguirla. Ganancias significativas tambiĂŠn provendrĂan de la intensificaciĂłn de las iniciativas de inmunizaciĂłn. Los investigadores del Copenhagen Consensus calculan que por alrededor de US$1,000 millones al aĂąo, los programas de vacunaciĂłn podrĂan ampliarse para proteger contra la neumonĂa y la diarrea infantil, salvando un millĂłn de vidas adicionales

cada aĂąo. Cada dĂłlar gastado en esto generarĂĄ US$60 de beneficios. Los esfuerzos para continuar e intensificar la lucha contra la malaria tambiĂŠn son muy valiosos, con beneficios de US$35 por cada dĂłlar gastado. La salud materno infantil tambiĂŠn merece ser priorizada. En Bangladesh, por ejemplo, nuestro trabajo muestra que las intervenciones nutricionales para las madres embarazadas y los reciĂŠn nacidos deben ser una prioridad superior, ya que evitar un retraso del crecimiento

?X`kÂ&#x2C6; En HaitĂ, nuestra investigaciĂłn apoya el enfoque de la OMS en la atenciĂłn materna y neonatal; lograr 95% de acceso a la asistencia sanitaria para las mujeres embarazadas reducirĂa la tasa de mortalidad materna en un 65%. La planificaciĂłn familiar tambiĂŠn merece mĂĄs atenciĂłn. MĂĄs de 200 millones de mujeres no pueden conseguir anticonceptivos. El acceso casi universal costarĂa US$3.600 millones, pero significarĂa 150,000 menos muertes maternas y 600,000 menos niĂąos huĂŠrfanos. La reducciĂłn de las tasas de natalidad puede impulsar el crecimiento econĂłmico, el llamado dividendo demogrĂĄfico. Los beneficios para la sociedad valen 120 veces el costo, por lo que esta es una inversiĂłn fenomenal que debe ser propugnada por liberales y conservadores por igual. La acciĂłn continuada por la eliminaciĂłn de la violencia de un miembro de la pareja tambiĂŠn es vital. Nuestra investigaciĂłn muestra

que el costo anual de la violencia contra las mujeres llega a US$4.4 billones y el de los abusos a los niĂąos a US$3.5 billones. Me gustarĂa ver al nuevo director general enfocado aĂşn mĂĄs en el mayor problema ambiental del planeta: la contaminaciĂłn del aire interior. MĂĄs de 4 millones de personas mueren cada aĂąo por enfermedades relacionadas con la inhalaciĂłn de humos nocivos mientras cocinan sobre fuegos avivados con madera, ramitas y estiĂŠrcol. Podemos arreglar esto con mejores hornos de cocciĂłn y haciendo llegar la red elĂŠctrica a mĂĄs gente. Ninguno de estos retos serĂĄ la historia de salud de mayor interĂŠs periodĂstico. Pero el papel de la OMS y de su nuevo lĂder deberĂa ser mirar los titulares pasados y las tendencias cambiantes de los contribuyentes y la industria del desarrollo, y poner la atenciĂłn en las ĂĄreas donde cada dĂłlar aporte el mayor impacto. (*) Bjorn Lomborg es director del Copenhagen Consensus Center y autor de bestseller.

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8Eà98C ;< G<z8 EF C< K<D< 8 CFJ EL<MFJ I@KDFJ

"') GI@E:< IFP:< :FII<IÝ <E <C D8I8KäE ;< EL<M8 PFIB

"', CF:LKFI<J HL< 8GFP8E 8 <OGFE<EK<J LI98EFJ 8I:?@MF&C;

;<:<JF

=8CC<:@ä C8 K8I;< ;<C D@yI:FC<J

"'( I<:FEF:@D@<EKFJ I<:@9@;FJ

?fd\eXa\j% <c )+ [\ fZklYi\ [\ )'(( i\Z`Y` \c k klcf [\ Gif]\jfi ?fefiXi`f [\ cX <j$ Zl\cX [\ :è\ p K\c\m`j` e [\ cX =XZlckX[ [\ 8ik\j [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f gfi jlj [\jkXZX[X cXYfi p Xgfik\j Xc gXki`dfe`f ] cd`Zf [\c gX j% <c / [\ ]\Yi\if [\ )'() i\Z`Y` \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX# fkfi$ ^X[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX p cX =le[XZ` e :fii`g`f% <c . [\ efm`\dYi\ [\ )'()# cX ZfdgX X Cf^fdXiZX p 8%K% :ifjj :fdgXep \e jl -kX% Gi\d`XZ` e GcldX X cX <oZ\c\eZ`X cf ^XcXi[feXife gfi Èjl gfc`]XZ k`ZX cXYfi c`k\iXi`XÉ% <c (+ [\ X^fjkf :è\dX]fild Z\c\Yi \c ,' Xe`m\ijXi`f [\ \a\iZ`Z`f [\ cX Zi k`ZX [\ Zè\# i\Z`Y`\e[f le _fd\eXa\ [\ Zfc\^Xj [\ cX Zi k`ZX# ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf# ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% <c )- [\ ]\Yi\if [\ )'(+# cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ 8ZifXik\ c\ [\[`Z \c Gi\d`f Xc D i`kf G\i`f[ jk`Zf )'(+# gfi jl [\jkXZX[X p \eZfd`X$ Yc\ cXYfi [\ d}j [\ +' X fj \e cfj gièZ`gXc\j [`Xi`fj p i\m`jkXj [\c gX j# gifîXdXj iX[`Xc\j p k\c\m`j`mfj% <c =\jk`mXc [\ :è\ >cfYXc )'(. _`qf le _fd\eXa\ X 8cd}eqXi%

J\ \eclkX cX

:IàK@:8

:fe cX dl\ik\ [\ 8idXe[f 8cd}eqXi# j\ g`\i[\# XgXik\ [\ le îXe \jZi`kfi# le `dgfikXek\ XeXc`jkX [\c Zè\ [\ ]XZkliXZ` e cfZXc \ èk\ieXZ`feXc%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

rmando Almánzar es un referente obligado del cine en República Dominicana. La crítica de cine de esta media isla tuvo en él a su representante más popular, conocido por sus ácidos comentarios a las películas que él entendía carecían de calidad. Este miércoles el escritor, Premio Nacional de Literatura 2012, dejó este mundo aquejado de problemas de salud desde que 8I:?@MF&C;

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

ACF :FEKI8K8 LE ;<K<:K@M<

G8I8 8$IF;

:8EK8EK<% J\^ e cX i\m`jkX

Lj N\\bcp# ACf ZfekiXk X le èm\jk`^X[fi gi`mX[f gXiX g\i$ j\^lì X jl efm`f Ýc\o If[i $ ^l\q% CX èk\eZ` e [\ cX Xik`j$ kX \j Zfe]ìdXi j` 8$If[ \jk} i\Xcd\ek\ [\[`ZX[f \oZclj`mX$ d\ek\ X \ccX p X jl i\cXZ` e%

el pasado año una neumonía lo mantuviera varias semanas hospitalizado. Se pierde de esta forma, aparte de un gran escritor, uno de los más importantes analistas del cine de facturación local e internacional. Una pieza primordial en el desarrollo de la filmografía nacional, ya que el debate que provocaban sus comentarios movían de manera intelectual a las producciones. Su inicio en este oficio fue en LISTÍN DIARIO, luego de la reapertura en 1963, decapitada la dictadura de Trujillo que lo mantuvo cerrado por dos décacas, se acercó a don Rafael Herrera, director del matutino con la intención de escribir de cine. El jueves 1 de ese año fue publicada su primera crítica, iniciando un camino que no abandonó hasta su muerte. Almánzar, que había nacido el 22 de mayo de 1935 en Santo Domingo, no limitó a un solo medio

8ZifXik\% I\Z`Y`\e[f \c Gi\d`f Xc D i`kf G\i`f[ jk`Zf%

=le^cf[\% <c =\jk`mXc [\ :è\ >cfYXc [\ \jk\ X f c\ iè[` le _fd\eXa\ gfi jl cXYfi [\ Zi k`Zf [\ Zè\%

su pasión por el arte de las imágenes en movimiento, sino que sus escritos encontraron espacio en la revistas ¡Ahora!, en la década del 70, y Rumbo en los años 90, en otros periódicos (El Nacional, Última Hora y La Noticia) la radio y la televisión.

En el canal 7, Rahintel (hoy Antena 7) presentaba cada noche “La última tanda”, a las 10:30 de la noche. En este espacio se dio a conocer por el país en un momento en el que no había ni telecable ni internet. En la segunda mitad de la déca-

7c`jk`e[`Xi`f

8Zkfi ;`Z\ [\ jl _`af%

DXel\c Ê<c CfZfË MXc[ j fgè dlp X jl \jk`cf# XZ\iZX [\c è\jg\iX[f [`mfiZ`f [\ jl _àf :i`jk`Xe# X gfZfj [ Xj [\ _XY\i ZfekiX [f dXki`dfe`f% <c Zfd\[`Xek\ ]l\ XYfi[X[f# p j\ c\ gi\^lek jl fgè` e jfYi\ \c [`mfiZ`f [\c ZXekXek\1 ÈGl\j pf ef fgèf eX[X# gfihl\ :i`jk`Xe j \jk} cfZf [\ X Ê[\m`jËÉ# gifmfZXe[f cX i`jX [\ cfj gi\j\ek\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

da del 90, el programa “A la hora señalada” que se transmitía a través de Viva FM y en años posteriores por La X 102, y más recientemente en Cineasta Radio, programas que lo acercaron a un nuevo grupo de cinéfilos que hoy lo tiene como un referente.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<DD8 JKFE< J< ;<;@:8IÝ 8C :8EKF 8:KI@Q% J\^ e \c kXYcf`$

[\ K_\ EXk`feXc <ehlì\i# <ddX Jkfe\ gf[i X [\aXi [\ XZklXi gXiX \dYXiZXij\ \e leX ZXii\iX dlj`ZXc# kiXj dfjkiXi jlj kXc\ekfj [\ ZXe$ kXek\ \e CX CX CXe[ \c X f gXjX[f% LeX ]l\ek\ Zfd\e$ k hl\ X_fiX cX XZki`q gcXe\X [\aXi \c e\^fZ`f Zè\dXkf$ î}]`Zf p îXYXi le }cYld%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:XekXek\ :feZ`\ikfj GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

sus 84 años el cantante y compositor Aníbal de Peña asegura que no es un dinosaurio y se atrevería a escribir un reguetón. “Sí, soy capaz de escribir cualquier cosa”, ha dicho el artista. El autor de temas románticos del pasado como “Muchachita de mi pueblo” ha hecho estas declaraciones a LISTÍN DIARIO durante una entrevista para anunciar el concierto “Bohemia entre dos”, que presentará esta noche en el Salón La Mancha del hotel Barceló (antiguo Lina) junto a Camboy Estévez. Padre de la joven cantante y productora Alih Jey, entiende que esta debería cantar el ritmo que ha hecho famosos a Daddy Yankee y a J Balvin y que incluso su esposa, la también cantante Iluminada Jiménez, está interesada en hacer uno. Recordó que Alih Jey le ha producido temas de este género a otros artistas, pero ella no está interesada en cantarlos. “Está equivocada, porque por ahí es que está la cosa”, comenta, consciente del buen momento que vive la música urbana. Con una prosa limpia y versos románticos, De Peña, quien nació en Barahona en 1933, dijo que se nutrió de la educación musical de su padre y de los libros que le leía su madre cuando era niño. Es por esto que escribió su primera canción, llamada “Si puedes ser”, a los 12 años para enseñársela a su progenitor. “Cuando mi papá oyó

Aníbal de Peña no le teme a los géneros modernos

<c Yfc\i`jkX è`Z`X _fp cX ^ìX È9f_\d`X \eki\ [fjÉ# alekf X :XdYfp <jk m\q \jkX efZ_\ \e \c JXc e CX DXeZ_X [\c _fk\c 9XiZ\c Xek`^lf CèX %

eso se rió muchísimo y no me sentí estimulado a seguir escribiendo”, expresa. Fue dos o tres años después de la muerte de su padre que decidió retomar la composición de canciones.

G8J8K@<DGF

C@JKàE ;@8I@F

De esta manera, De Peña hizo temas como el éxito de 1964, “Mi debilidad”, que según ha dicho le salió de un tirón y que no tuvo ninguna inspiración femenina real. “Pero hubo una mujer que

se la cogió para ella”, rememora entre risas. Pese a esto, para él solo existe su esposa, de quien habla con la ilusión del más enamorado. “Cuando encontré a Iluminada me dije, en

:IL:@>I8D8

ese barco me quedo”, confiesa el romántico cantante, que vive con ella y sus hijas en el estado de Texas, en Estados Unidos. Su voz sigue estando muy bien conservada y aunque una de sus canciones hablan de amor y desamor, música que el consumidor muchas veces mezcla con alcohol, más él es moderado en ese sentido. Al cuestionarse sobre el hecho de que tanto él como el intérprete de “Mi calle triste” con quien compartirá escenario esta noche, se mantienen trabajando y en buen estado, vuelve a hacer mención a su compañera de vida. “No sé Camboy (Estévez), pero estoy así enterito porque tengo al lado un tesoro que se llama Iluminada Jiménez”, afirma. A pesar de tener una larga trayectoria musical y que sus temas han sido grabados por artistas de la talla de Felipe Pirela, De Peña no ha recibido regalías por sus composiciones. Después del concierto de esta noche seguirán sus presentaciones mañana sábado en el restaurante La fiesta del chivo, de Baní y el sábado 22 en El Mesón Suizo, de Azua junto a la Orquesta Renacer.

JL;FBL

I<G<IKFI@FJ% <e cX ^ìX [\ gi\j\ekXZ`fe\j 8e YXc f]\ikXi} jlj ZfefZ`[fj k\dXj# \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe ÈD` [\Y`c`[X[É# ÈK ef k`\e\j cX ZlcgXÉ# ÈMì^\e e\îXÉ# ÈDlZ_XZ_`kX [\ d` gl\YcfÉ# p fkifj d}j% :XdYfp <jk m\q# ef gf[i} [\aXi ÈD` ZXcc\ ki`jk\É# ÈLe` e \k\ieXÉ# ÈK\ie\qXjÉ# ÈClZ XÉ# È?fp ef \jkfp gXiX eX[`\É# \eki\ fkifj%

V8ik`jkX

C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

9XZ_Xk\if% Gi`eZ\ IfpZ\

Royce correrá maratón de NY (% 8dXejXi -% <dgcXqXi X lef Xek\ le al\q ((% ;\ Zfcfi gXi[f ZcXif ()% Gifp\Zk`c [\ Xik`cc\i X (+% Gi\gfj`Z` e (-% ;\[`ZX[f X cX \ej\ XeqX [\ Z`\ikfj f]`$ Z`fj \jg\Z`Xc`qX[fj (/% J dYfcf [\c ZXcZ`f (0% <e dXpfi ZXek`[X[# \e îX[f jlg\i`fi )(% 8c\î\j# Zfek\ekfj ))% 9 m`[f ild`Xek\ hl\ XYle[X \e \c K Y\k )*% 8gc`ZXi# giXZk`ZXi ),% I f [\ <lifgX )-% 8iYljkf d\[`ZèXc [\ :_`c\ ).% =cfi [\c fc`mf )/% D\[`[X [\ cfe^`kl[ )0% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj *'% ;\c m\iYf ì *(% J dYfcf [\c gifkXZkè`f *)% :`l[X[ [\ :fcfdY`X *+% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ *.% ;l\ f [\ Xc^leX ZfjX gc% +'% :Xg`kXc [\ Efil\^X +(% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ +)% Lef [\ cfj efdYi\j [\c dX q +*% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`gèXj ++% I\ZXkf# ZXjk`[X[ +-% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +.% J dYfcf [\c kXekXc`f +/% :fdXe[Xek\ [\ le Xm` e ,'% ;\c m\iYf j\i ,(% <jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X ,)% <jkfiYf \e \c al\^f [\ g\cfkX ,+% GXjXi leX ZfjX Zfe \e^X f ,,% :cXj\# ^ e\if

M<IK@:8C<J

)% C\e^lX gifm\eqXc *% Cf ZfekiXi`f Xc [\Y\i +% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X ,% K`\iiX j`klX[X Z\iZX [\ cX fi`ccX [\c i f -% KfejliX [\ cfj \Zc\j`}jk`Zfj .% ;\c m\iYf ì /% Klc\# aleZf 0% :XikX [\ cX YXiXaX ('% ?l\jf [\c dljcf (*% Hl\ _XZ\ cXj ZfjXj jè kiXYXaf (,% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe (.% ;`fj [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[èXmX (/% J\dYcXek\ )'% I}elcX# kldfiZ`ccf \e cX c\e^lX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% G}aXif [\ cX 8d i`ZX kifg`ZXc )+% 8gXiXkf iX[`fii\Z\gkfi )-% Ým`[f [\ ^XeXeZ`X *)% K\a e **% <jg\Z`\ [\ [\mXeX[\iX *+% Cc\eXi le \jgXZ`f f cl^Xi *,% :`l[X[ [\ @kXc`X D`c}e *-% 8ii`qXi */% GXcf [\ cX YXiXaX *0% Cf hl\ j\ [X X i\jg`iXi gXiX i\Xe`dXi ++% Gi\gfj`Z` e +,% >i`\kX# _\e[\[liX +/% J dYfcf [\ ZXcfi X +0% G\jf# dfe\[X eXZ`feXc ,(% @ek\ia\ZZ` e ,*% EfkX dlj`ZXc

8G &El\mX Pfib

JFCL:@äE

Prince Royce correrá en el maratón de Nueva York a beneficio de la American Kidney Foundation y la educación artística en las escuelas públicas de la ciudad. El astro de la bachata anunció el jueves que participará en la carrera del 5 de noviembre. Prince Royce perdió a su abuelo por una enfermedad renal y otros miembros de su familia han luchado con este padecimiento. Los fondos que recaude durante su preparación proveerán ayuda a personas con problemas renales y para trasplantes. Parte de lo recaudado también se destinará a programas de arte y música en comunidades y escuelas de la ciudad de Nueva York.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V>ilgf

Gente de Zona cuida sus letras <=< D o`Zf

l líder de Gente de Zona, Alexander Delgado, afirmó que el grupo musical que fundó hace 16 años no hace reguetón, sino una mezcla de la música cubana que hace que suenen diferente. “Realmente nosotros no hacemos reguetón, simplemente mezclamos toda la influencia de nuestra música cubana y esto nos da una identidad que hace que suene un poco diferente a los demás”, dijo al presentar en Ciudad de México su nueva canción con el intérprete mexicano Carlos Rivera, “Si no vuelves”. El intérprete defendió que la industria no identifica la música de Gente de Zona con un solo género, debido a esta mezcla de ritmos (chachachá, son y timba, entre otros) y cultura cubana, lo que les ha permitido colaborar con todo tipo de artistas en su próximo álbum, entre ellos Jennifer López. Randy Malcom, también integrante de Gente de Zona, celebró que la agrupación, famosa por canciones como “La Gozadera” y “Traidora”, “ha logrado entrar en cada corazón de cada generación. Cuidamos mucho las letras”, ya que las “escuchan muchos niños, gente de todo tipo de edad”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

B<M@E IFC;ÝE <E :FE:@<IKF

9I<M<J LE8 EL<M8 GC8K8=FID8

<C :FCFD9@8EF :FE=@IDä JL GI@D<I8 GI<J<EK8:@äE <E <C G8àJ G8I8 <C )/ ;< ALC@F%

I98EFJ

<c gif^iXdX liYXef È<jZXcX KMÉ _X j\im`[f [\ gcXkX]fidX gXiX i\ZfefZ\i X cfj Xik`jkXj \jkXYc\Z`[fj X[\d}j c\ [X cX fgfikle`[X[ X cfj el\mfj kXc\ekfj% NXe[\i Gif[lZk`fe \j \c gif[lZkfi p Zfe[lZkfi# cc\mX d}j [\ Z`eZf X fj Xgfik}e[fc\ Xc dfm`d`\ekf liYXef X kiXm j [\ jlj d\[`fj%

;\ ^ìX <c Xik`jkX :\bp M`Zè` i\Xc`qX jl gi`d\iX ^ìX gfi jl\cf \jkX[fle`[\ej\# [fe[\ X^fkXi} leX j\i`\ [\ gi\j\ekXZ`fe\j [\ d}j )' ]`\jkXj%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DÝJ 8CCÝ ;< C8 I8;@F

<c _fdYi\ [\ cXj d`c mfZ\j

CX cfZlZ` e j`im\ [\ gl\ek\ \e fkiXj }i\Xj

JXekf ;fd`e^f

Wakayin es el joven dominicano que viendo películas y “muñequitos” ha desarrollado técnicas para imitar voces de diversos actores y dibujos animados tales como Bob Esponja y sus amigos de “Fondo de Bikinis”. Wascar Batista es el nombre de pila de “El hombre de las mil voces” como también se le conoce. Actualmente trabaja en el programa “Julio en la Calle Radio” transmitido por La Bakana, donde realiza parodias con voces de actores famosos y además diferentes acentos. Wakayin al darse cuenta de sus habilidades decidió estudiar locución y teatro.

CF:LKFI<J LI98EFJ

J\i cX mfq [\ leX ^\e\iXZ` e \j le îXe [\jX] f# Xj cf _X [\dfjkiX[f <c ;fkfc EXjkiX# hl`\e _X ZilqX[f YXii\iXj d}j Xcc} [\ cX cfZlZ` e# g\e\kiXe[f \e \c dle[f [\ cX k\c\m`j` e gfi jl îXe [\j\dg\ f \e cX iX[`f% G\if jlj Xgfik\j j\ [\jkXZXe \e \c gifîXdX 8cf]fb\ IX[`f J_fn# \e HB 0+%,% ;\j[\ Xcc \jk\ afm\e kXc\ekf \[lZX p \eki\k`\e\ X leX c\^` e [\ iX[`f\jZlZ_Xj% J`\dgi\ j\ c\ gl\[\ Xgi\Z`Xi Z df [\]`\e[\ p XgfikX el\mXj gifgl\jkXj [\ kiXYX$ afj p dXe\af X cfj Xik`jkXj# X[\d}j [\ cc\mXi X cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX le Xdgc`f ZfeZ\gkf ZcXif [\ d j`ZX liYXeX% 8j`d`jdf# <c A\m` 8c\o _X dXiZX[f cX [`]\i\eZ`X Xc j\i \c d}j afm\e [\ \jk\ hlèk\kf [\ kXc\ekfj% ;\j$ [\ J g\i H (''%0 =D _X gf[`[f [\jkXZXij\ Zfe leX gfik\ekfjX mfq# j`\e[f \cf^`X[f gfi cfj d`jdfj Xik`jkXj# gièZ`gXcd\ek\ gfi cfj èk\ieXZ`fe\j# [\ hl`\e\j ^fqX [\ le îXe i\jg\kf%

HL< <C<M8E <C >yE<IF

Gfi jlj Xgfik\j Xc ^ e\if liYXef X kiXm j [\ cX iX[`f# 9i\X =iXeb# 8ek_fep Hl`ee# <c A\m` 8c\o# <c :_`Zf JXe[p p <c ;fkfc EXjkiX jfe Zfej`[\iX[fj cXj mfZ\j [\c dfm`d`\ekf% =L<EK< <OK<IE8

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

CX DfekiX j\ [\jkXZX JXekf ;fd`e^f

Tras ganar popularidad con “Que bella mi amiga”, tema que pegó junto al también urbano Crazy Desing en República Dominicana, Ivanchys Méndez, conocida en el mundo artístico como “La Montra”, afianza su carrera y gana terreno en algunas ciudades de México. Aunque es con el remix de este tema que gana fama en el país, ha sido con la versión original que obtiene su pegada en México, donde fue invitada especial a un popular concierto que organiza la comunidad LGBT, de la cual recibió algunos reconocimientos. La intérprete, que promueve los sencillos “Cero apeche” y “Te decidiste”, paseó su música por León, Guanajuato, Tabasco, Acapulco, Mérida, Yucatán y Guadalajara, donde fue recibida por un público que le demostró su cariño y apoyo desde el inicio hasta el final de sus presentaciones.

n el campus del género urbano una de las áreas más importante es la radio. Esta rama de la comunicación en la industria de este estilo de música agrupa en su seno innumerables figuras que con el tiempo han trascendido a través de una cabina. Existen profesionales de la locución que son protagonistas en la evolución del género gracias a sus aportes, lo que los ha llevado a ganar terreno, marcado la diferencia entre muchos otros que se dedican a esta práctica. Brea Frank, Anthony Quinn, El Jevi Alex, El Chico Sandy y El Dotol Nastra son expertos del micrófono que con sus voces han hecho del movimiento urbano una marca país, al adoptar diferentes estilos que sirven de puente para discernir a los exponentes de las grandes masas y, por consiguiente, brindan un espacio para jóvenes que buscan el sueño de triunfar. Brea Frank encontró en la radio su real pasión desde ini-

cios del 2005 en el grupo de medios Telemicro. Su peculiar forma de informar le ha permitido llegar a los hogares de las personas que lo escuchan a diario por Mortal 104.9 FM, de 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde. A raíz de su trabajo se ha con-

vertido en unos de los principales defensores del mercado urbano. Ha adoptado un estilo con el que muchos se identifican por la jocosidad que utiliza. Considerado como “El maestro del micrófono”, Anthony Quinn, por su loable labor goza

del respeto de cada uno de los seguidores del género, el cual ha cultivado a pulso. Este veterano locutor es considerado el mayor propulsor de la música urbana de República Dominicana, con más de 10 años en la radio. Actualmente es locutor y productor del programa radial urbano número uno: “La Urbe de Anthony Quinn”, trasmitido por Mortal 104.9 de lunes a viernes de 8:00 p.m. a 11:00 p.m. En los años 2011 y 2013 fue ganador del Micrófono de Oro como locutor del año en la música urbana y en el 2015 Locutor del año en los Premios Q. Con “El choque de las 8”, El Chico Sandy es merecedor de estar entre los mejores. Este segmento de una hora por QK 94.5 FM, es el más informativo debido a las memorables entrevistas que se realizan en el espacio, pero siempre con el fin de llevar un claro mensaje a favor de la música.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

<C GI@D<I 8M8E:< ;< È;8IB<JK ?FLIÉ

È8D<I@:8E D8;<É CC<>8 8C G8àJ <E J<GK@<D9I< 8d\i`ZXe DX[\ # hl\ gifkX^fe`qX Kfd :il`j\# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \c )( [\ j\gk`\dYi\% CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ 9Xiip J\Xc :il`j\ # le g`cfkf [\jg\[`[f [\ cX KN8 KiXej Nfic[ 8ìcè\j hl\ j\ Zfmìk` \e le `dgfikXek\ kiX]`ZXek\ [\ [if^Xj gXiX \c ZXik\c [\ D\[\cc e% D}j kXi[\ ]l\ i\ZclkX[f gfi \c [\gXikXd\ekf [\ èk\c`^\eZ`X [\ cX ;<8 p cX :@8 gXiX \c \jZ}e[Xcf @i}e$:fekiX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ +1*'# .1)'# ('1(' c&d +1''# -1+'# 01*' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ )1('# +1('# -1('# /1('# ('1(' c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX * C8K@E CFM<I )[ c&d ,1'' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg c&d .1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&[ /1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ \jg a&[ )1''# ,1'' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ('1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ c&d 01*' JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a&[ )1'' c&d ,1(, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d .1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a&[ ('1'' c&d 01(' JXcX , :8IJ * )[ \jg a&[ +1'' c&d +%'' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ -1(' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ 01'' c&d .1*, JXcX , :FCFJJ8C )[ c&d 01,' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ *1''# ,1'' c&d +1)'# -1+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ /1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d /1*, JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, j *1(,# ,1(,# .1(, c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . KI8EJF=ID<I , *[ j 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m *1)'# -1(' j&[ *1)'# -1(' c&d +1*' JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d .1)'# 01*, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*'# -1), j&[ )1+'# +1*'# -1), c&d *1('# ,1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1)' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m *1+'# ,1*, j&[ *1+'# ,1*, c&d +1*' JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m 01), j&[ 01), c&d -1*' JXcX + J8D98 )[ \jg a&m .1*' j&[ .1*' c&d /1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&m *1+'# -1)' j&[ *1+'# -1)' c&d *1''# ,1+, JXcX , JG@;<ID8E *[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d /1), JXcX - 98PN8K:? )[ a&m +1+' j&[ )1)'# +1+' c&d *1*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c&d ,1+,# .1+' JXcX - :FCFJJ8C )[ c&d 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX / J8D98 )[ a&m *1+, j&[ *1+, c&d +1+, JXcX / DLA? E@>?K )[ c&d 01*' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m *1),# ,1),# .1),# 01), j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m *1),# -1'' j&[ *1),# -1'' c&d *1*,# -1(' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m /1+' j&[ /1+' c&d /1+, JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1+'# -1+'# /1+' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d *1*'# ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( JG@;<ID8E `dXo$*[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j +1+'# .1)' [ +1+'# .1)'# ('1'' c&d +1''# -1+,# 01), JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ j ('1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1'' c&d ,1+, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ ,1+'# /1)' c&d /1*'

JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m +1'' j&[ +1(' c&d +1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ j&[ .1'' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m .1('# 01), j&[ 01(' c&d ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ c&d .1)' JXcX , cXk`e cfm\i )[ a&m ,1(' j&[ ,1'' c&d +1,' JXcX , 98PN8K:? )[ a&m .1*'# 01,' j&[ .1)'# 01+' c&d .1('# 01*' JXcX - D@ :8IJ * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1(, c&d +1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&m -1(, j&[ ,1*' c&d -1), JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a&m /1('# ('1(' j&[ .1), c&d /1)' JXcX - JG@;<ID8E )[ j&[ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# ,1,'# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ -1+, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d 01+' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1', j&[ +1(,# /1+' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1(, j&[ ,1(, JXcX * 98PN8K:? )[ j&[ 01*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ -1*'# 01(' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+' JXcX , G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ )[ a&m$c&d +1*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d -1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ /1+, JXcX , C8K@E CFM<I )[ j&[ -1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&d +1*'# -1*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d /1*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + K?< DLDDP )[ a&d +1*'# -1+,# 01'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1)'# /1'' JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ +1'' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d .1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01'' j&[ -1)'# 01'' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d .1*'# 01*' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d +1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1+'# .1)'# ('1'' c&d +1''# -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1*, c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ 01*' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)'# 01)' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&[ 01)' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&[ +1'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1('# /1,' c&d ,1)'# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[

\jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+, JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( J8D9Ý g\c% ;fd% ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX ) C8 F;@J<8 ;iXdX <e^% e&X Cle$M`\# -1*,#01('& JXY$;fd# +1('#-1*,#01(' j&i JXcX * :FCFJJ8C :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX <jg% Cle$;fd# -1*, j&i JXcX + >@=K<; e&X ;iXdX <e^% Cle$ M`\# /1,'& JXY$;fd# +1)'#/1,' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$ ;fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1*'#01*, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX * <M<IPK?@E># <M<IPK?@E> IfdXeZ\ <e^% Cle$D`\# *1,,#-1('& Al\$JXY# *1,,#-1('#('1+'& ;fd# *1,,#-1(' j&i JXcX * J8D9Ý G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# )1''#/1), j&i JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I e&X :fd\[`X <e^% Cle$M`\# *1)'#-1),& JXY$;fd# )1,'#-1), j&i JXcX + KNF @J 8 =8D@CP :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01'' j&i JXcX , NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1),#-1),#01), j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% j&i Cle$M`\# +1+,#.1''#01(,& JXY$;fd# )1*'#+1+,#.1''#01(, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1)' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *;$+;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1,'#01'' j&i JXcX / 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1),#.1''#01*'& JXY$;fd# )1''#+1),#.1''#01*' j&i JXcX 0 G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX 0 K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1(,#-1+, j&i JXcX (' :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# *1)'& JXY$;fd# *1'' j&i JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# -1',#01(' j&i

>Xip Fc[dXe \j Nèjkfe :_liZ_`cc \e ;Xib\jk ?fli # g\c ZlcX hl\ _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% CX _`jkfi`X hl\ eXiiX \c ]`cd\ j\ lY`ZX \e >iXe 9i\kX X# [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# X gfZfj [ Xj [\ Zfem\ikìj\ \e Gi`d\i Dè`jkif%

<e cXj jXcXj È:fcfjjXcÉ

JXcX () ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1(,& JXY$ ;fd# *1''#,1(, j&i JXcX () JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1*' j&i JXcX () JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Al\$JXY# ('1*, j&i JXcX (* :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,,#-1),#/1,, j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1*'#-1*'#01*, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8Z$ Z` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$ ;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX (+ JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# +1),#.1*'& Al\$JXY# +1),#.1*'#('1*,& ;fd# +1),#.1*' j&i JXcX (, ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <e^% Cle$;fd# *1)' j&i JXcX (, 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# ,1+'#/1)' j&i JXcX (- ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I :fd\[`X <e^% Cle$;fd# +1',#-1+' j&i JXcX (- NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01(, j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*'#/1*,& JXY$ ;fd# )1*'#,1*'#/1*, j&i JXcX ) NFE;<I NFD8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*,#01*,& JXY$;fd# *1*,#-1*,#01*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1+,& JXY$ ;fd# *1*'#,1+, j&i JXcX * K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*'& ;fd# /1'' j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX + ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# +1), j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1*'& ;fd# .1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*'& JXY$;fd# *1*'#-1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, j&i JXcX / :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1(,#/1+'& JXY$;fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX 0 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# -1*,#01('& JXY$;fd# +1''#-1*,#01(' j&i JXcX (' J8D9Ý G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# +1+'#-1,' j&i JXcX (' G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01'' j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ e&X =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1),#-1*, j&i JXcX ( ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <e^% Cle$;fd# /1+, j&i JXcX ) :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1*' j&i JXcX ) :8IJ * =Xd`c`Xi <e^% j&i JXcX ) 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$;fd# 01(' j&i JXcX * NFE; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# )1*,#,1*, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1''#-1*,#01*,& JXY$;fd# *1*,#-1*,#01*, j&i JXcX - ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+, j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( JG@;<ID8E *[ \jg a$j&[ +1+' m$c&d +1)' JXcX ( JG@;<ID8E *[ a$j&[ .1)'# ('1'' m$c&d .1''# 01+' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ ,1+' m$c&d ,1'' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$j&[ 01*, m$c&d 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ .1+' m$c&d .1), JXcX * m`g JG@;<ID8E )[ a$j&[ ,1+'# /1)' m$c&d ,1)'# /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ ,1*' m$c&d ,1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ .1),# 01), m$c&d .1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ m$c&d 01'' JXcX , :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1'' m$c&d +1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1)'# 01'' m$c&d -1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ m$c&d 01'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ# I%;% JXcX X JG@;<ID8E *[ \jg a$j&[ +1),# .1'' m$c&d ,1)' JXcX X JG@;<ID8E *[ a$j&[ 01+' m$c&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+,# -1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ /1+' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg m$c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ \jg a$j&[ -1(' m$c&d 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a$j&[ 01'' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ *1)' m$c&d -1(, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ *1*'# ,1), m$c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg m$c&d .1+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ .1),# 01), m$c&d ('1'' JXcX * JG@;<ID8E *[ \jg a$j&[ ,1''# .1+' m$c&d +1)'# .1'' JXcX + JG@;<ID8E *[ a$j&[ ('1)' m$c&d 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1''#-1+'#01), j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * =X$ d`c`Xi <e^% Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX * :8IJ * =Xd`c`Xi <e^% Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( J8D98 G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ) K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01*, j&i JXcX * ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1''#-1+' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*' j&i JXcX - 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX - 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle $;fd# 01), j&i JXcX . NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX . NFE;<I NFD8E 8Z$

Z` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i

9ÝM8IF JXcX ( 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$ ;fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX ) K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ) J8D9Ý G\c ZlcX ;fd`$ e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX + ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1),#.1), j&i JXcX - NFE;<I NFD8E 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i JXcX . :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$;fd# +1),#-1,'#01*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,#/1+,& JXY$;fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$ ;fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< DLDDP JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1*,#01', j&i JXcX . 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 98PN8K:? :fd\[`X <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# +1*,#.1'' j&i JXcX ) K?< DLDDP 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01), j&i JXcX * NFE; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1*, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< DLDDP JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% e&X Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * 98PN8K:? JgXe`j_ :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1''#-1*'#/1,, j&i JXcX + :8IJ * JgXe`j_ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , G@I8K<J F= K?< :8I@$ 99<8E1 ;\X[ d\e k\cc ef kXc\j 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1'' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *; JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> JgXe`j_ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# ,1+,#/1*, j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * JgXe`j_ e&X =Xd`c`Xi <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1(' JXcX / NFE;<I NFD8E JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# 01('

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') LE@:8I@9<

KFDÝJ I<>8C8;F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:FEF:< KI8P<:KFI@8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* LE <E:L<EKIF G8I8 ?89C8I ;< K<:EFCF>à8 :FE=<I<E:@8

"'+ 8C@8EQ8 <E 9<E<=@:@F ;< CFJ 8D8EK<J ;<C JyGK@DF 8IK<

"', ;FD<O :FLI@F

:8I@99<8E :@E<D8J P M@J8

EFM<;8; IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

M\i\e`Z\ :Xe\cX# PXd\c 8k`\_ p PXe\k 8ZfjkX%

:Xicfj IXd e Ifd\if# DXièf IXd i\q# :fejkXekèf DXiiXeqè` p =\ieXe[f AfX%

Alc`f 9flie`^Xc# DXiafi`\ G` X p Afi^\ :\YXccfj%

NFIC;N@;< J<>LIFJ GI<J<EK8 GC8E ;< @E:<EK@MFJ " CX \dgi\jX ^XiXek`qX X jlj Zc`\ek\j p gifm\\[fi\j le j\im`Z`f i\jgfejXYc\ Zfe Xckfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[% D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\j`j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

: AlXe Hl` fe\j# DXiZ\cc <jki\ccX p <d`c`f M}jhl\q%

on el propósito de continuar aunando esfuerzos para garantizar el acceso a la mejor atención médica mundial para los usuarios de seguros de salud internacional, la compañía WorldWide Seguros organizó un cóctel para anunciar su nuevo programa de incentivos para los corredores de seguros. El encuentro fue realizado en las instalaciones de Cava Alta, donde los corredores de seguros y diversas personalidades disfrutaron de un ambiente lleno de esplendor y entusiasmo. El Chief Marketing and Strategy, Marino Ramírez, presentó el mayor IXp[\c =\ie}e[\q# plan de incentivos, al que considera ;Xe`\ccX su primera fuerza comercial, en el ;`gèf# DXi X que ha depositado toda su confian@ `^l\q za para fortalecer el servicio de sus p IXhl\c asegurados de WorldWide. GXe`X^lX% Ramírez informó que esta iniciativa motivará la venta de uno de los productos más completos, que es el plan Optimum, que está diseñado para ofrecer coberNfic[N`[\ J\^lifj tura a una red de hospiYiè[X le Xdgc`f gfikX]fc`f tales internacionales, par[\ gif[lZkfj% <e cX XZklXc`$ ticipantes y no participan[X[ Zl\ekX Zfe leX i\[ [\ tes, en todo el mundo. d}j [\ /#''' _fjg`kXc\j Los corredores de seguros \e \c dle[f p le serán premiados con bonos, ]l\ik\ i\jgXc[f viajes, convenciones, y even]èXeZ`\if p tos de capacitación interna_ldXef% cional.

LE ;8KF

Ýe^\c [\c MXcc\# J`okf J`cm\i`f p IX]X\c G` X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

DXi`j\cX C g\q [\ D\ccX p <[`qX G`d\ek\c%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V>XcXi[ e KiXp\Zkfi`X IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·<e ZXY\qX Xa\eX

IX]X\c E \q# 8i`X[eX 8pYXi p 8i`X[eX DXik e\q%

D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\ a\j j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n un solemne acto realizado en la Universidad del Caribe, fue reconocida la trayectoria periodística del alcalde de Miami, Tomás Regalado, quien fue distinguido como “Profesor Honorífico de Unicaribe”, distinción realizada por parte del Consejo Superior de la institución. Profesionales de la prensa, maestros y síndicos de diferentes lugares asistieron al acto, donde Regalado tuvo a su cargo el conversatorio “Cobertura Noticiosa en la Casa Blanca: Retos y Desafíos”, en el que narró las experiencias adquiridas mediante su labor. El presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Olivo De León, dijo que la visita al país de Regalado tiene una repercusión positiva, ya que sus vivencias sirven de estímulo y crecimiento para las futuras generaciones de periodistas. “Sin lugar a dudas, don Tomás ha sabido combinar el ser un buen periodista con una fructífera carrera como servidor público, siendo también un soporte para sus colegas que llegan a Miami desde diferentes países de la región, abriéndoles sus puertas y reconociendo en ellos su desempeño en los medios de comunicación”, afirmó De León.

AXkeeX KXmXi\j# Qf`cX Gl\ccf p 8c`Z`X Fik\^X%

Unicaribe realiza emotivo homenaje ;`jZlijf

<c i\Zkfi [\ cX le`m\ij`[X[# Afj 8c\aXe[if 8pYXi# dXe`]\jk hl\ cX gi\j\eZ`X [\ I\^XcX[f Zfejk`klp\ leX dl\jkiX ]\_XZ`\ek\ [\c mXcfi hl\ k`\e\e jlj Zfc\^Xj cXkèfXd\i`ZXefj gXiX jl g\ijfeX# Xc `^lXc hl\ \c hl\i\i ZfdgXikì jlj ZfeZfZ`d`\ekfj Zfe cfj [\d}j# \j [`êf [\ X[dìXZ` e%

Kfd}j I\^XcX[f# Afj 8c\aXe[if 8pYXi DXik e p Fc`mf ;\ C\ e%

Af_eep Afe\j p JX c G`d\ek\c%

V:fdgXik`i <e ]Xd`cX

Grupo PuntaCana realiza encuentro :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GlekX :XeX

Los propietarios de PuntaCana Resort & Club disfrutaron de su tradicional encuentro “Owners Weekend” realizado en esta ocasión con el tema “Tropical Vibes”. La actividad tuvo lugar en la casa club “La Cana Golf & Beach Club”. Frank Rainieri presidente y CEO del grupo manifestó su agradecimiento con los presentes por los logros alcanzados este año y proyectos futuros. Un comunicado de prensa indica que durante el encuentro los propietarios pudieron disfrutar de música en vivo, degustaciones de vinos, además de vivir emocionantes experiencias al adentrarse en el mundo de la producción de ginebra y crear tragos a su gusto. Los invitados degustaron el nuevo menú de pizzas a la leña, durante el mixology y cooking show realizado en el restaurante de playa Mare.

Jf]`X D\qX p :`e[p M\^X%

=iXeb <c`Xj IXè`\i`# ?Xp[ \ Bli\k [\ IXè`\i`# =iXeb IXè`\i`# GXfcX IXè`\i` [\ ; Xq# AlXe Kfd}j ; Xq# =iXeZ\jZX IXè`\i` [\ :Xif p AlXe :Xif%

M Zkfi G\jhl\iX# DXi X @jXY\c >l\iiX# DX`k\ G i\q 9\ieXk p FjmXc[f Fcc\i%

JXe[p [\ GXgXk\iiX p C`ccp J}eZ_\q%

È:X[X ZXY\qX \j le dle[fÉ2 [\ X_ _\ jXZX[f cX ZfeZclj` e [\ hl\ ZX[X hl`\e k`\e\ mXcfi\j p Zi\\eZ`Xj [`]\i\ek\j p jl le`$ m\ijf ef e\Z\jXi`Xd\ek\ [\Y\ ^ìXi `^lXc Xc [\ cfj [\d}j# dlZ_f d\efj Xc d f# gfi cf hl\ ef d\ ^ljkX alq^Xi# Xle$ hl\ j` kiXkf [\ \ogi\jXi cf hl\ j`\ekf% <jkX ]iXj\ \eZ`\iiX kf[X leX jXY`[li X gfglcXi# [\Z\eXj [\ g\ijfeXj cX lk`c`qXe Xek\ Z`\ikfj _\Z_fj f j`klXZ`fe\j p \e i\Xc`[X[ kiX\ Zfe \ccX cX ]fidX [\ mXcfiXi cXj XZZ`fe\j [\ cfj [\d}j# cf hl\ efj [\aX \e \m`[\eZ`X Zl}c\j jfe cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ [\Y\dfj \mXclXi gXiX gfe[\iXi cXj \a\$ Zlkfi`Xj [\ Xc^leXj g\ijfeXj% EX[`\ jXY\ cf hl\ _Xp \e cX ZXY\qX [\c fkif# Zfe hl\ [fcfi m\ cX m`[X# hl\ ZXi^X \e jlj dXc\kXj# hl\ kXe gif]le[Xj jfe jlj g\eXj# e` ZlXc\j Zfd$ gc\afj cf _XZ\e j\ekìj\ [`jd`$ el`[f¿ D`\ekiXj fkifj# kf[f m\e cf gfj`k`mf# YX`cXe [\YXaf [\ cX cclm`X# i \e p Xgi\Z`Xe cX m`[X gfi \c j`dgc\ _\Z_f [\ \jkXi m`mfj% Cfj j\i\j _ldX$ efj jfdfj leX [`m\ij`[X[ [\ XZZ`fe\j hl\ _XY`kXdfj le Zl\igf p hl\ k\e\dfj c`Y\ikX[ [\ g\ejXd`\ekfj# g\if jfYi\ kf[f _XYcXdfj% Cf hl\ gXi\Z\ j\i hl\ dlZ_fj cf fcm`[Xdfj# Xc Zffi[èXi cf hl\ jXc\ [\ el\jkiX YfZX Zfe cXj \a\Zlkf$ i`Xj Zfk`[`XeXj# \jXj hl\ efj [\]è\e# efj \eZXj`ccXe p gfi cXj ZlXc\j efj \k`hl\kXe% Jfe j`dgc\j XZkfj hl\ \e cX dXpf$ i X [\ cfj ZXjfj j\ [`jfZ`Xe [\ cf hl\ gifZcXdXdfj# [\aXe[f ZcXif cf hl\ cc\mXdfj \e cf d}j gif]le[f [\ el\jkif ZfiXq e% :fe \c gXjf [\c k`\dgf _\ k\e`$ [f hl\ ì g\i]\ZZ`feXe[f d`j k\fi Xj jfYi\ cf hl\ Xdl\YcX cX ZXY\qX [\ ZX[X hl`\e# hl\ \c\d\ekfj cXj Zfdgfe\e p Zl}c\j jfe d`j èZXgXZ`[X$ [\j gXiX ef \ek\e[\i hl\ mX le gfZf d}j Xcc} [\ [fe[\ gl\[\ cc\^Xi d` Z\i\Yif% J` ZX[X ZXY\qX \j le dle[f# hl\[X ZcXif hl\ ljk\[ k`\e\ cX fgZ` e g\ijfeXc [\ gèkXi jl Zfjdfj [\c Zfcfi hl\ c\ gcXqZX Zfe \c e`Zf gifg j`kf [\ m`mì jlj d}j Xii`\j^X[fj jl\ fj f XdXi^Xij\ \e cf d}j gif]le[f [\ jl ]iXZXjf# ZcXif# jè YljZXi ZlcgXYc\j% CX m`[X gl\[\ j\i le cXY\ièkf [\c hl\ Xgi\Z`Xdfj le [\j\ecXZ\ [\ dXe\iX gfj`k`mX f e\^Xk`mX# \jf mX X [\g\e[\i [\c glekf [fe[\ efj \eZfeki\dfj# gfi \a\dgcf1 ZlXe[f _XYcXdfj [\c Xdfi# le efYc\ j\ek`d`\e$ kf Zfdgl\jkf [\ [`jkèkXj dXe`]\jkXZ`fe\j# jfe [`m\ijXj cXj g\ijfeXj hl\ ef kfc\iXe \ogi\jXicf# e` dlZ_f d\efj i\ZfefZ\i Xek\ \c dle[f cf hl\ j`\ek\e¿ <j Xj gfihl\ _Xe Zi\Z`[f YXaf [f^dXj dlp [`jkèkfj X cfj gXi}d\kifj efidXc\j# iXq e hl\ cfj dfk`mX X \jZfe[\i# fZlckXi p ^lXi[Xi \e \c ]fe[f [\ jl XcdX cf hl\ j`\ek\e# j` [\ Xdfi _XYcXdfj2 c\j \j `dgfj`Yc\ \ogi\jXij\ Xek\ _àfj# gX[i\j# ]Xd`c`Xj# gXi\aXj# Xd`^fj f Zfc\^Xj% I\ZfefZ\i \c o`kf \e \c fkif c\ \j `dgfj`Yc\# g\if ef cf \j gXiX alq^Xi# [\jkilì f dXckiXkXi X fkifj [\j[\ jl Z df[X gfj`Z` e% <e ZXY\qX Xa\eX ef gl\[\ Zi\Z\i cf hl\ ljk\[ XcY\i^X \e cf d}j gif]le[f [\ jl j\i# \jf j\ [\jXiifccX \e ljk\[ p hl\[X [\ dXe`]`\jkf \e jl Xlkf\jk`$ dX hl\ jXc\ X i\clZì ZlXe[f j\ \ogi\jX# \e Z df j\ Zfd$ gfikX p \e cf hl\ alq^X \e fkiXj g\ijfeXj% Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:_XicX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>XYi`\c 8c[\Yfk# M Zkfi IfaXj p DXel\c :\i[X%

Ingenieros hablan de tecnología JXekf ;fd`e^f

ngenieros eléctricos y del área de seguridad, fueron invitados por la empresa estadounidense ‘Easy Power’ para la conferencia “Los estudios de ingeniería y su importancia en el diseño, operaciones y mantenimiento de los sistemas eléctricos en edificios comerciales, industriales e institucionales”. Realizada en el hotel Jaragua, la charla fue impartida por Víctor Rojas Castro, experto en ingeniería electromecánica con más de 40 años de experiencia en diseño, inspección e instalación de obras eléctricas y mecánicas. “El software que poseemos cuenta con los más altos estándares tecnológicos y calidad de estos tiempos, sirve para la realización de cálculos de sistemas eléctricos en edificaciones industriales, comerciales y residenciales, un gran avance para aquellos que trabajan esta área”, dijo el expositor.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V9\e\Ô Z`fj 8Zl\i[f

Caribbean Cinemas y Visa firman alianza " <c XeleZ`f [\ \jk\ XZl\i[f ]l\ \]\ZklX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ :Xi`YY\Xe :è\dXj [\ ;fnekfne :\ek\i# Xek\ èm`kX[fj [\ XdYXj dXiZXj# hl`\e\j [`j]ilkXife [\ le ZfZk\c \e \c }i\X M@G%

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

: 8ljki`X > d\q p 8c`Z`X =i\`kXj%

Elipj DXik\ p 8c`eX M`Zkfi`ef%

on el objetivo de incrementar la afluencia de asistentes a las salas de cine Caribbean, esta cadena y Visa anunciaron una alianza estratégica que además procura ampliar los beneficios de los usuarios de ambas empresas. Con los “Sábados Visa”, este acuerdo permitirá a los amantes del séptimo arte acceder a beneficios tangibles, al utilizar su tarjeta en las salas de cine o en la plataforma de venta online Caribbeanpay.com. La primera acción promocional del acuerdo estará vigente hasta el 30 de septiembre, y al pagar sus entradas a cine con Visa débito o crédito emitida por cualquier banco, el consumidor recibe instantáneamente un cupón Caribbean Cinema que puede ser canjeado en el candy bar antes de entrar a la sala. Esta promoción es válida para los 16 cines que operan en territorio nacional. Al dirigirse a los presentes, el presidente de la cadena de entretenimiento, Robert Carrady, expresó su satisfacción por la alianza, ya que les permitirá ofrecer nuevos beneficios a los más de cuatro millones de visitantes que anualmente reciben. Lorena Atiles, gerente general de Visa para el Caribe, afirmó: “colaborar con una de las marcas más respetadas, con más de 40 años trayendo experiencias de sano entretenimiento al país, como es Caribbean Cinemas, significa mucho para Visa. Además de que esta alianza nos permite generar mayores oportunidades para los portadores de tarjetas Visa”.

D`Z_X\c :XiiX[Xp# QldXpX :fi[\if# IfY\ik :XiiX[Xp# CfieX 8k`c\j# AXm`\i >feq}c\q p Cl`j >l\mXiX%

8iklif =\ie}e[\q p JXek`X^f :}i[\eXj%

V;`m\ij` e =Xd`c`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Milex invita a clientes a una tarde divertida JXekf ;fd`e^f

IX c G\iXckX I`q`b p IX c I`q`b D\a`X%

Ejecutivos del Grupo Mejía Arcalá y su marca Milex, celebraron durante dos días el ‘Revoltiao Weekend’, un festival donde toda la familia disfrutó en un ambiente de juegos y alegría. La actividad fue celebrada en el antiguo Aeropuerto de Herrera, donde asistieron niños, jóvenes y adultos, para pasar un rato agradable, mientras compartían con sus seres queridos. Milex apoya el sano crecimiento físico e intelectual de los infantes y lo demuestra siempre con cada una de sus acciones, preocupándose por su bienestar y desarrollo, siempre en espera de los mejores resultados.

DXi X [\c DXi p Afjl 8i`Xj%

D\c`jjX :Xjkif# CXliX IlY`f p DXi X G X >XiZ X%

<c`Xj J`cmX p BXk_ 8Yi\l%

ClZX ;li}e p Cfi\eX Dl fq%

>XYi`\c G\iXckX I`q`b p 8e[i\X Jk\]Xe%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V<ogXej` e J\im`Z`f

Domex Courier con nuevas sucursales JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

a empresa Domex Courier se expande, es por esto que recientemente abrió tres nuevas sucursales, dos en la zona oriental y una en la avenida Independencia para brindarle una mayor comodidad a sus clientes. “Todo lo que hacemos tiene como protagonista a nuestros clientes, que son los que depositan en nosotros su confianza a la hora de hacer sus compras ‘online’, manifestó César : jXi ;Xe`cf M`ccXel\mX 9fYX[`ccX# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f p Villanueva, CEO de Domex. M\ekXj [\ ;fd\o alekf X \a\Zlk`mfj [\ Xc^leXj jlZlijXc\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

[\k\idèXZ` e p ]l\iqX èk\i`fi hl\ cXj dl\m\% 8c j\i \c\^`[X gfi cX ^\i\eZ`X I<<9FB 8GL<JK8 8 >@>@ [\ cX ]ìdX# cX df[\cf p ?8;@; :FDF <D98A8;FI8 g\ijfeXc`[X[ [\ cX k\c\m`j` e J8EKF ;FD@E>F CX \jkX[fle`[\ej\# \o_fik X cXj i\gi\j\ekXek\ c`k\# >`^` ?X[`[# ]`\c\j j\^l`[fiXj [\ cX dXiZX hl`\e fjk\ekX \jkX ZXk\^fi X gfi X È[\jkilì cXj `clj`fe\j [\ cX jl Xckf e`m\c p i\e[`d`\ekf# j\ g\i]\ZZ` e p X mXc\ij\ [\ jlj le\ X I\\Yfb Zfdf \dYXaX[fiX `dg\i]\ZZ`fe\j Xc Xgi\e[\i p [\ dXiZX gXiX èZ\ek`mXi X jXZXi gifm\Z_f [\ ZX[X leX cXj dla\i\j X jlg\iXi jlj [\ \ccXjÉ% J\^ e è]fidX le c`d`kXZ`fe\j p \eZfekiXi \c Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# ?X[`[# m\i[X[\if \e]fhl\# mXcfi# Xc _XZ\i e]Xj`j \e jl _`jkfi`X

:FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

V<m\ekf

[àf1 ÈKlm\ kXekf \e]fhl\ [\ g\i]\ZZ` e \e \c [\gfik\# hl\ d\ cc\m \e Z`\ikXj fZXj`fe\j X i\kìXid\ [\ Zfdg\k\eZ`Xj# pX hl\ d\ ZfeZ\ekiXYX d}j \e cfj \iifi\j hl\ \jkXYX Zfd\k`\e[f hl\ \e d`j d\kXjÉ% :lXe[f Xgi\e[ X ZfekifcXi d` d\ek\# d`j [\]\Zkfj j\ Zfemìk`\ife \e d` d\afi èjgìXZ` e# gl\j X kiXm j [\c ]`ke\jj _\ cfîX[f \eZfekiXi cX gXq d\ekXc gXiX \jZXgXi [\ kf[f \c il`[f hl\ d\ [X ml\ckX cX ZXY\qXÉ# ZfeZclp % Afj >l`cc\idf :fikè\j# =`[\c C g\q p Alc`jjX IldXc[f%

La segunda gala de Iris Movies Awards D`cX^ifj ;\ A\j j JXekf ;fd`e^f

En un espléndido y lujoso ambiente, la organización de los ‘Iris Dominicana Movies Awards’ anunció la segunda gala de la premiación a efectuarse el domingo 15 de octubre, donde se reconocerá la trayectoria de aquellos que con su ardua labor contribuyen al séptimo arte de República Dominicana. En la actividad se revelaron todos los pormenores de la producción. El escenario será el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, donde la alfombra iniciará a las 7:30 de la noche. Se informó que serán galardonados los actores dominicanos Elvis Nolasco y Manny Pérez por su proyección internacional. Asimismo, en esta segunda edición se entregarán reconocimientos especiales a tres personalidades locales de reconocidas trayectorias, como lo son, la actríz Carlota Carretero, Alfonso Rodríguez y la directora de cine, Yvette Marichal. Julissa Rumaldo, directora del evento, agradeció a quienes les apoyan en esta nueva entrega y afirmó que desde su primera versión se han perfilado con cierto grado de madurez para el proceso de las votaciones, por lo que han logrado consolidarse con gran credibilidad en el sector cinematogáfico.

8dXlip J}eZ_\q p D`cY\ik G i\q%

FicXe[f Fik q p Cl j =\c`g\ =\ie}e[\q%

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#''0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

">- :C@<EK<J

EL<M8J FG:@FE<J

:FF;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

GF;IÝE :I<8I D<Eè

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

@JKF:B

M8:8:@FE<J1

?<II8D@<EK8J G8I8 ;@J=ILK8I K@<DGF ALEKFJ

Jlg\im`j` e [\ X[lckfj

" <e \c ZfefZ`[f Ê]i\\ k`d\Ë \j ZlXe[f d\efi\j# a m\e\j# \ `eZcljf X[lckfj jfe d}j gifg\ejfj X j\i g\ikliYX[fj gfi cXj Z`Y\iX[`ZZ`fe\jÉ% C\`[` 8c\af JXek`X^f

uando pierdes totalmente el control de una actividad, y lo haces sabiendo que puede repercutir de manera negativa en el ámbito familiar, laboral y hasta personal; estamos de cara a una situación de cuidado. Internet ofrece una gama de facilidades tanto a estudiantes, investigadores, aficionados a juegos en línea, entre otros, que pueden estar relacionadas -por sus efectos- con las personas, los comportamientos adictivos o su uso como herramienta de comunicación. Además, internet es un mundo del que aún no se conocen muchos aspectos. En este sentido, puede ser interesante ver qué contenido es visible y cuál queda oculto, cómo afecta a la intimidad de las personas, la política de datos, así como su relación con prácticas delictivas, por ejemplo, a través del uso de cámaras. La nueva tecnología puede influir en las formas de pensar y sentir de la gente. Tanto así, que la psicóloga Yesenia Ventura resalta que “todos somos parte de esa transición cibernética”. Explica, además, qué tanto la tecnología puede estar dañando al ser humano, al decir: “El uso excesivo de internet puede hacer que las personas se sientan más deprimidas, ansiosas, estresadas, con tendencias suicidas y de falta de atención”.

<c ljf [\ `ek\ie\k \e

(

M8:8:@FE<J 8c^leXj `[\Xj gXiX \jX k\dgfiX[X

@e`Z`XZ` e% ;\[`ZX k`\dgf gXiX i\cXaXik\# [`j]ilkX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX \ èmfclZiX X cfj è]Xek\j% C\\ \e mfq XckX# \c`^\ Xc^ e k\okf hl\ j\X [\c XîX[f [\ kf[fj% ?Xqc\ jXY\i X cfj Zc`\ek\j hl\ ef \jkXi}j [`jgfe`Yc\ gfi lefj [ Xj¿ ·M`j`kX cl^Xi\j 9ljZX le ZXdgXd\ekf# [fe[\ cfj e` fj i\Xc`Z\e Xc^ e [\gfik\# f èjZi Y\cfj \e leX \jZl\cX [\ Xik\j# j`\dgi\ j\i}e Yl\eX fgZ` e% K # kl \dgc\f# klj Zc`\ek\j# kf[fj j\^lì}e m`m`\e[f2 lefj [ Xj ef gifmfZXi}e le mfcZ}e% 9`\e [`Z\e hl\ cX ]Xd`c`X \j le [`mèf k\jfif%

<o`jk\e c d`k\j hl\ gl\[\e \jkXYc\Z\i cfj gX[i\j% ;liXek\ cXj mXZXZ`fe\j \jZfcXi\j# cfj X[lckfj k`\e\e hl\ j\^lì Zfe \c Zlijf [\ jlj m`[Xj# jfYi\ kf[f cXj i\jgfejXY`c`[X[\j cXYfiXc\j% ¶Hl _XZ\i Zfe cfj g\hl\ fj6 ¶: df \m`kf hl\ eX$ m\^l\e c`Yi\d\ek\ \e èk\ie\k6 8[Xd`cbX KXmXi\j# dX[i\ [\ le mXi e [\ j\`j X fj# è[`ZX hl\ d\[`Xek\ \c Ycfhl\f [\ g}^èXj gf[i Xdfj \m`kXi leX j`klXZ` e cXd\ekXYc\% I\Zfd`\e$ [X c`d`kXi \c ljf [\ eXm\^X[fi\j# hl\ cXj [\jZXi^Xj jfcf j\Xe gfj`Yc\j YXaf cX jlg\i$ m`j` e [\ le X[lckf# `dgc\d\ekXe[f cX Zfcf$ ZXZ` e [\ ZfekiXj\ Xj \e kf[fj cfj \hl`gfj [fe[\ gl\[Xe XZZ\[\i X cX i\[%

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

@E8L>LI8E ÝI<8 ÊGI<D@LDË

I<:<K8 C@K<I8I@8

:<EKIF ;< K<I8G@8J

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

DFK@M8E;F C8 C<:KLI8

<c Z\ekif [\ k\iXg`Xj J`cm\i# hl\ kiXYXaX Zfe mXi`Xj \e]\id\[X[\j# \e \jg\Z ]`Zf [\ cX ZfcldeX# Zfe d\[`Z`eX fi`\ekXc# `eXl^li le }i\X Êgi\d`ldË# \e cX GcXqX LccfX [\ JXek`X^f# gXiX j\im`Z`f \ogi jj%

:fe cX gXik`Z`gXZ` e [\c Z iZlcf c`k\iXi`f [\ cX :ffg\iXk`mX CX 8ckXîXZ`X p Xc^lefj \jZi`kfi\j èm`kX[fj# j\ i\Xc`q leX i\Z\kX c`k\iXi`X# \e \c gXihl\f [\c dfeld\ekf# [ì`^`[X gfi M Zkfi JXc[X X%

·G<C@>IF# G<C@>IF FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( DXi`Xe\cX :fek`^fË \jkX [\ Xe`m\ijXi`f1 <c gif^iXdX j\dXeXc [\ mXi`\$ [X[\j# ÈDXi`Xe\cX :fek`^fÉ# Z\c\Yi jl hl`ekf Xe`m\ijXi`f# Zfe leX ]`\jkX k\d}k`ZX# hl\ ]fidX gXik\ [\ leX kiX[`Z` e% <e \jkX fZXj` e j\ i\Xc`q Xc \jk`cf \jgX fc%

) Gi\j\ekXe c`Yif# È9i\[f# \c g\qÉ Cl\^f [\ j\i ^XcXi[feX[X \e cfj Gi\d`fj 8elXc\j [\ cX C`k\iXkliX# \c gXjX[f X f# j\ gi\j\ek \e \c :\ekif C\ e# cX efm\cX1 È9i\[f# \c g\qÉ# [\c \jZi`$ kfi Afj D% =\ie}e[\q G\hl\ f# glYc`ZX[f gfi cX <[`kfiX EXZ`feXc% =l\ gi\j\ekX[f [liXe$ k\ \c <eZl\ekif D\[`Xk\ZX gfi cX \jZi`kfiX C\`Y` E^# [fe[\ Zfd\ek 1 È\j leX efm\cX \e cX hl\ =\ie}e[\q G\hl\ f _X cf^iX[f hl\ j\X leX ^iXe Xm\e$ kliXÉ%

I@<J>FJ @EE<:<J8I@FJ <e dlZ_Xj fZXZ`fe\j# cXj g\ijfeXj XZk Xe jè d\[ì cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ jlj XZZ`fe\j Y`\e èk\eZ`feX[Xj% Cfj e` fj jfe èZXgXZ\j [\ Zl`[Xi [\ \ccfj d`jdfj Zfdf [\Y\i Xe# gfi \jf# \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj X[lckfj m\cXi gfi jl Y`\e\jkXi% M\i \jkX `dX^\e dl\jkiX Z df gX[i\j j\ _XZ\e XZfdgX Xi [\ jlj _àfj \e XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj# X e gfe`\e[f \e i`\j^f cX j\^li`[X[ [\ jkfj%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J GI<J<EK8E GI<D@F G<Cà:LC8 G8I8 KF;8 C8 =8D@C@8

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (+ 8C AL<M<J )'

Xp d\j\j \e cfj hl\ kf[f \j gfj`Yc\# ZlXe[f j\ _XYcX [\ [`j]ilk\ p mXi`\[X[2 \c d\j [\ alc`f [X ? dl\jkiX [\ j\i lef [\ \jfj% ;\gfik\# Yl\eX d j`ZX# \eZl\ekifj gXiX Zfem\ijXi jfYi\ [\i\Z_f gifZ\jXc \ `eZcljf leX gi\j\ekXZ` e [\ cX <dYXaX[X [\ :fcfdY`X \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% LeX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

j\dXeX hl\ j`^l\ dfjkiXe[f cf _\idfjf hl\ \j \jkXi \e mXZXZ`fe\j ZlXe[f _Xp Yl\efj [\jk`efj%%

M@<IE<J (+

JÝ98;F (,

;FD@E>F (-

AL<M<J )'

DèJ@:8 M`mf :X] 1 :lXe[f eXZ\ le [fcf% ?fd\eXa\ X =\ieXe[f M`ccXcfeX%

;<GFIK< :`\ii\ [\ kfie\f `ekiX$ dlif% Kfie\f `ek\i$YXii`Xc%

J<D@E8I@F Gi`d\i J\d`eXi`f @ek\ieXZ`feXc [\ ;\i\Z_f GifZ\jXc p >XiXek Xj =le[Xd\ekXc\j%

GI<J<EK8:@äE El\jkif :Xi`Y\ \e \c :Xi`Y\% Gi\j\ekXZ` e dlj`ZXc2 \dYXaX[X [\ :fcfdY`X \e \c gX j%

CL>8I1 GXk`f :Xi`Y\ f# :\ekif C\ e%

CL>8I1 <c AXm`ccXi# Gl\ikf GcXkX%

CL>8I1 9cl\ AXZb KXi# GcXpX ;fiX[X

CL>8I1 GXihl\f [\c :\ekif C\ e# JXek`X^f%

?FI81 /1*' g%d%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 01'' X%d%

?FI81 .1'' g%d%

*8zFJ :LDGC@IÝ

ÈJ g\i GXg}É :fe cX m`j` e [\ clZì leX gif[lZZ` e [ì`^`[X X kf[X cX ]Xd`c`X# IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f gi\j\ekX jl el\mX gif[lZZ` e p k\iZ\iX ZèkX \e gi\j\eZ`X [\ e` fj# Xc g Yc`Zf [\c :`YXf% 8[\d}j [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f p jlj ki\j _àXj# \c j g\i \c\eZf cf Zfdgc\kXe ;\e`j\ Hl` fe\j# <[[p ?\ii\iX# p fkifj%

8E8 9<IK?8 GyI<Q CfZlkfiX p g\i`f[`jkX% EXZ` le (. [\ alc`f [\ (0/( \e JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

VJ\d`eXi`f :i\Z`d`\ekf

Moverse por su país es una invitación AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con el objetivo de concienciar a los participantes sobre el potencial social y profesional existente en la República Dominicana e invitarles de forma motivacional, a generar un compromiso personal con miras a construir un mejor país, la Pastoral Juvenil Universitaria de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, realizó

el décimo noveno seminario de crecimiento humano profesional: “Muévete por tu país”, en que participaron panelistas nacionales. La actividad incluía proveer de herramientas y estrategias que permitieran identificar y/o crear oportunidades en el entorno donde se vive, dirigido a mujeres y hombres que buscan soluciones respecto de los cambios constantes. La jornada que se dividió en dos días, tuvo como disertación de apertura, “Repú-

blica Dominicana: Fábrica de Oportunidades”, a cargo de Paulo Herrera Maluf, presidente de SmartCoach, empresa dedicada a la difusión de la cultura financiera en el país. En tanto que, para el día siguiente inició José María Cabral, guionista, productor y director de cine en R.D. quien ofreció la charla testimonial “Puéto pá mí país”. Finalizó con la charla magistral a cargo de Astrid Encarnación, presidenta de Ascoach Services.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXjkfiXc Alm\e`c Le`m\ij`kXi`X [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VJfefif G\iZ\gZ` e

JFE8A<IF

=fidXkfj [\ Xl[`f1

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

¶<MFCL:@äE F I<KIF:<JF6

>I@J9<C D<;@E8

?X`k # \c Z_`mf

Ef YXjkX Zfe [\Z`i hl\ ]`aXdfj \c jfe`[f # _Xp hl\ Zl\jk`feXij\ jfYi\ cf hl\ ZXdY`Xi} \e cX dXe\iX [\ f i # D`Z_\c :_`fe%

@JKF:B

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

través del tiempo, los contenedores que almacenan las grabaciones de audio han variado significativamente, fenómeno que responde, en algunos casos, a necesidades impuestas por los avances tecnológicos de cada época; y, en otros, simplemente, al dinamismo social. Los elementos diferenciadores de cada formato de archivo de audio son sus propiedades, las cuales juegan un papel de suma importancia. Jhon Suárez, encargado de la parte técnica en Radio Santa María, entiende que gracias a que han evolucionado los medios de grabación, también los referidos a éstos; pues, pasaron de análogos a digitales, y, por consiguiente, se debía adaptar lo existente al nuevo sistema. Estas primeras formas en las que todas las magnitudes del sonido son representadas, al ser llevadas a un formato digital, pasan a ser informaciones numéricas, y, al ocurrir este proceso, hay parte de esos datos que se pierden. “Por eso es que mucha gente dice que el audio digital tiene menos calidad que el análogo, aunque es muy difícil notar sus diferencias”, señala. Han sido más de una

docena los formatos logrados a lo largo de la historia, entre los que figuran: WAV, crudo, sin comprimir; Loss, comprensión con pérdidas; Lossless, comprensión sin pérdidas: MP3, comprime de forma constante; AC-3, con soporte para varios canales; WMA, comprensión con pérdidas, alternativa al MP3 de Microsoft; entre otros. A pesar de que muchos consideran que la calidad del audio está más ligada a la digitalización que a la comprensión en sí, Suarez sostiene que los formatos digitales introdujeron la comprensión para hacer los archivos menos pesados; no obstante, ha generado más reducción de calidad, por la razón de que entre más se comprime un archivo, más baja su calidad. En esto, entra un aspecto curioso, y es el de los sentidos. Vladimir García Pantaleón, del grupo musical “Concón Quema’o”, habla en su libro, ‘La sociedad del desarraigo’, cómo el oído sufre restricciones mayores, a causa de lo que se dispone en línea. En este sentido, porque solo deja la oportunidad de escuchar en un primer nivel, que es el menos profundo, e1 que compone solo la facultad de oír. Gabriel Grullón Alba, director de programación de la estación Poder 98, sostiene, al respecto, que aunque se resistía al cambio, por no entender, decidió aceptarlo, debido a la facilidad que ofrece, y por el sonido.

Ml\ckX X cfj [`jZfj CG

A_fe Jl}i\q \ogc`ZXYX \e i\cXZ` e Xc CG $[`jZfj [\ cXi^X [liXZ` e$# hl\ X e kfdXe[f \e Zl\ekX cf hl\ j\ g`\i[\ Zfe \c ljf [\ ]fidXkfj Zfdgi\jfi\j [\ Xl[`f# i\jlckX dlp [`] Z`c i\î\jXi X \ccfj% ÈEf Zi\f hl\ _XpX ]fidX [\ mfcm\i X cfj ]fidXkfj fi`^èXc\j# gfihl\ cfj d\[`fj gXiX \ccf pX \jk}e [\j]XjX[fj p jfe gfZf \]`Z`\ek\j# X[\d}j# [\ gfZf gi}Zk`Zfj% ?XYi X hl\ mfcm\i X cXj m`\aXj ZèkXj dXê k`ZXj# hl\ gfi jl dXk\i`Xc# gl\[\e [\îX[Xij\ \e d\efj k`\dgf hl\ cfj jfgfik\j XZklXc\jÉ# j\ Xc # _XZ`\e[f e]Xj`j \e cXj m\ekXaXj [\ \jk\ ck`df d\[`f%

;Xkfj ><E<I8C@;8;<J

D`\ekiXj d}j g\jX[f \j \c XiZ_`mf# d\efj ZXc`$ [X[ j\ g`\i[\# gfihl\ \c \jgXZ`f \eki\ le [Xkf p fkif \j d}j g\hl\ f% ;\jgl j [\c gif[lZkf [`^`kXc# ef _Xp ]fidX [\ mfcm\i \j\ d`jdf XiZ_`$ mf Xc ]fidXkf Xe}cf^f# gfi cf hl\ j\ _X g\i[`[f Xek\j% Kf[fj cfj ]fidXkfj gfi @ek\ie\k jfe Zfdgi`d`$ [fj# p gXiX \jZlZ_Xicfj \e jl ]fidX fi`^`eXc# j\ e\Z\j`kX [\ le XeZ_f [\ YXe[X dlp ^iXe[\%

?X`k \j \c Z_`mf \og`Xkfi`f lk`c`qX[f gXiX gfYcXi cfj k`klcXi\j ZlXe[f j\ XjgìX X hl\ dì\dfj gXiX fkif cX[f% <c gcXe ef \j el\mf% ;\j[\ 9XcX^l\i j\ c\ \jk} jXZXe[f Y\e\]`Z`fj Xc k\dX _X`k`Xef% <e [`m\ijfj ZXg klcfj [\ cX _`jkfi`X gfc k`ZX# cX ]ifek\iX \j efk`Z`X gXiX hl\ \c ^fY`\ief [\ klief _X^X [\ cXj jlpXj \e \c :feî\jf# gXiX XccXeXi ZXdèf X le XcqX# gXiX d\k\i ^Xkf gfi c`\Yi\% <jkX m\q# cX d`îXZ` e _X`k`XeX \j cX îXe YfcX d\[`}k`ZX gXiX hl\ ef g\ej\dfj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k Zfe cX dXpfi X [\ cfj gfZfj XZljX[fj [li$ d`\e[f \e jl ZXdX # p i\jkXi ]l\iqXj X cX dXi\X m\i[\ hl\ XeleZ`X fkiX îXe dXiZ_X \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc \c (- [\ alc`f gXik`\e[f [\ cX èk\ij\ZZ` e [\ cXj Xm\e`[Xj Af_e =% B\ee\[p Zfe D}o`df > d\q _XjkX \c :\ekif [\ cfj ? if\j [\ DX`d e# :fejkXeqX p <jk\if ?fe[f% <c îXe gifYc\dX [\ I; ef \j ?X`k # \j cX ZfiilgZ` e% 8cXidXi X cX gfYcXZ` e Ègfihl\ cfj _X`k`Xefj efj \jk}e èmX$ [`\e[fÉ# jfcf ]fikXc\Z\ \c f[`f p _XZ\ d}j i`Zfj X cfj hl\ [\gfikXe dXj`mX$ d\ek\ p cl\^f c\j g\id`k\e \ekiXi Xc gX^Xi \c jfYfief [\ j`\dgi\% Hl`\e\j _fp j\ hl\aXe [\ hl\ cX èd`îXZ` e _X`k`XeX [\jgcXqX cX dXef [\ fYiX [fdè`ZXeX# jfe cfj d`jdfj gfc k`Zfj p \dgi\jXi`fj hl\ \dgc\Xe _X`k`Xefj \e fYiXj m`Xc\j p \c D\kif2 cfj ZfejkilZ$ kfi\j [\ kfii\j \e YXj\ Xc jl[fi [\ cfj _X`k`Xefj# jè gX^Xi cf aljkf p cfj hl\ ]fd\ekXe cX `c\^Xc`[X[ gXiX X_fiiXij\ p ifYXij\ \c gX^f \e J\^li`[X[ JfZ`Xc% GXiX ^XeXi gfglcXi`[X[# \c ^fY`\ief# \c \dgi\jXi`X[f [\ cX ZfejkilZZ` e# cfj lckiXeXZ`feXc`jkXj X hl`\e\j cfj _X`k`Xefj ZfZèXe p c`dg`Xe \c aXi[ e # p cfj d`c`kXi\j# cl\^f [\ kiX]`ZXi Zfe cX gfYcXZ` e hl\ cX gfYi\qX fYc`^X X d`îXi# cX [\gfikX Zfe f[`f p \e dXjX% P \jf eleZX fZliiì} Zfe m\e\qfcXefj hl\ jlgcXekXe _XjkX cfj ZXdXi\ifj Zi`fccfj p \e JXekf ;fdè^f# gl\YcXe cX k\c\m`j` e% Ef j\ [\a\ \dYfYXi gfi leX ZXdgX X [\ f[`f Zfe ]è\j gfc k`Zfj% CX d`îX$ Z` e [\Y\ i\^lcXij\# g\if Zfe cX d`jdX mXiX gXiX kf[Xj cXj eXZ`feX$ c`[X[\j% 8 gifg j`kf [\ \jk\ Xjfdf [\ YXiYXi`\# c\j i\Zfd`\e[f i\jZXkXi \c c`Yif È:fe[`Z` e p Xgfik\j [\ cX dXef [\ fYiX [\ fi`^\e _X`k`Xef X cX \Zfefd X [fdè`ZXeXÉ# [fe[\ j\ dl\jkiX le \dgi\jXi`X[f hl\ \jk} }m`[f [\ k\e\i le kiXYXaX[fi d`îXek\ [fZld\ekX[f p c\^Xc p X le <jkX[f hl\ \og\i`d\ekX ZfekiX$ [`ZZ`fe\j \eki\ cX dXef [\ fYiX hl\ e\Z\j`kX \c gX j gXiX cX gif[lZZ` e p jl [`jgfj`Z` e gXiX i\^lcXi`qXicX# Zfdf \ogi\jXife [liXek\ cX gi\j\e$ kXZ` e [\c \jkl[`f [\ :<=8J8 \e \c <[`]`Z`f <dgi\jXi`Xc [\ JXek`X^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V=\i`X Dlck`j\Zkfi`Xc

Anuncian Expo Vega Real 2017 AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

El espacio ferial, caracterizado por brindar charlas, actividades para niños, ofertas de productos y servicios, presentaciones artísticas, y otras actividades, Expo Vega Real, anunció su vigésima versión, dedicada a Francisco Javier García, ministro de turismo, por sus aportes al desarrollo de ese sector. Bajo la dirección de la Cámara de Comercio y Producción de La Vega, el anuncio del evento, que abrirá sus puertas desde las diez de mañana en el Country Club de La Vega, con doscientos

cincuenta espacios para sus exposiciones, las cuales estarán disponibles al público desde el 3 al 6 de agosto. “Esta feria multisectorial ha alcanzado un crecimiento sostenido, y esta vez también seguirá con más fuerza en la misma trayectoria, gracias al apoyo de las empresas participantes a nivel regional y nacional, a los patrocinadores y copatrocinadores, y a la concurrencia del público”, indicó Irlonca Tavárez Morel, presidenta de la anunciada feria. En tanto que, Claudio Fernández Martí, presidente de la Cámara de Comercio, manifestó: “Es un honor para la Cámara, dedicar la Feria

C@JKàE ;@8I@F & FE<C@F ;FDàE>L<Q

Cfli[\j 8cmXiX[f# ;Xek\ G i\q# @m\kk\ ?\ie}e[\q p Jfc\[X[ ?\ie}e[\q%

al señor ministro de turismo y contar con él como el orador principal”. La informa-

ción fue ofrecida en rueda de prensa, donde, incluso, hubo rifas.

<[lXi[f > d\q# @icfeZX KXm}i\q Dfi\c p :cXl[`f =\ie}e[\q DXik %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

I<:<K8J G<IJFE8C@Q8;8J1

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

J@>E8KLI< :I8=K<;

DZ;feXc[ j cXeqX jl d}j i\Z`\ek\

@EEFM8:@äE

D`^l\c D\jX p Afi^\ QflX`e%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

È>cXd IfZb =Xj_`fe J_fnÉ# \e Y\e\]`Z`f [\ :XjX EXqXi\k C\`[` 8c\af JXek`X^f

La pasarela benéfica: “Glam Rock Fashion Show” realizó su tercera puesta en escena bajo el lema, “Lluvia de peces, mar de cayenas”; con una dedicatoria especial al artista de la plástica puertoplateño Jorge Severino, y en beneficio, nueva vez, de Casa Nazaret. “Lluvia de peces, mar de cayenas”, representa un homenaje al pintor dominicano Jorge Severino, donde se contemplaron las creaciones de los más importantes y afamados diseñadores de moda del país. La gala contó con una representación femenina nacional, con alrededor de 75 ‘top models’, 25 reinas de belleza y decenas de modelos que se unieron a la causa. El desfile, realizado en la sala principal del Gran Teatro del Cibao, contó con la participación de algunas de las voces femeninas más altas del país, entre ellas Maridalia Hernández y Xiomara Fortuna.

Afj AfXhl e JfjX# DXi X 8d\c`X 8ekl X# DXiZ\cf =Xae\idXe p DXY\c A`d e\q%

:fe \jkXj èk\îXZ`fe\j \c Zc`\ek\ gf[i} \c\^ì p Zi\Xi cX i\Z\kX hl\ gi\]`\iX# j\X \e \c dfjkiX[fi ]ifekXc f \e \c XlkfdXZ%

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ÈJ

ignature Crafted”, es la nueva plataforma que presentó McDonald’s República Dominicana, en la que ofrece un menú con opciones personalizadas, caracterizado por recetas orientadas a crear experiencias propias. Entre animación con cocina presente, dinámica fotográfica con red social abierta y degustación de las dos propuestas de la noche, se lanzó en la Ciudad Corazón lo más reciente de la empresa, trayendo en su primera etapa: ‘Pico Guacamole’ y ‘Maple Bacon Dijon’.

“Signature Crafted es una experiencia al paladar que les invitamos a crear”, indicó José Joaquín Sosa, franquiciatario.

IXpdfe[ If[i ^l\q# DXY\c A`d e\q# =iXeZ`jZf M}jhl\q p 8ep\c`eX Fc`mf%

Cl`jX Ifd}e# DX`iX Ifd}e p :cXi`Y\c Ifd}e%

8c\oXe[iX > d\q p G\[if G` \`if%

B`dY\icp :Xjk`ccf p C`qY\k_ M\cfq%

;lcZ\ DXik e\q p KXdXiX JXm` e%

Klkp QflX`e# GXki`Z`X 8k`c\j p BXkp C`qXi[f%

Color Vibe por niños con cáncer FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f

on la participación de más de tres mil personas, una lluvia de colores, emociones, y la voluntad de colaboración a través de la unión, se realizó en Santiago la colorida carrera benéfica en favor de los niños con cáncer de la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil (FACCI): “Color Vibe 5K”. La actividad, para toda la familia, tuvo lugar en las instalaciones de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), donde participantes de todas las edades se dieron cita para recorrer cinco kilómetros, al tiempo que eran rociados con polvo de color en sus cuerpos. El plan es recolectar fondos para la referida fundación, y de esa forma colaborar con los infantes que no disponen de los recursos

8c\aXe[iX Kfii\j# 8d\c`X ?\ii\iX p J`cm`X Kfii\j%

:fiXc E \q p 8j_\cp IfjXi`f%

suficientes para lidiar con este padecimiento. Las reglas para participar en el evento, eran ir vesti-

dos de blanco para luego ser pigmentados, sin ganar más que la satisfacción de saber que están contribu-

yendo con una causa noble. Contaron con el patrocinio de varias empresas en la versión local de la carrera.

Df`j j ?\ii\iX p Alc`X [\ ?\ii\iX%

Klkp QflXè p PX[ìX QflXè%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

/> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#''0% M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M<I8EF <JK<

M`\ie\j (+ [\ alc`f [\ )'(.# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@äE J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

) \c d\afi Xc`X[f Cfj iXpfj [\c jfc1

FgZ`fe\j gXiX [`j]ilkXi Zfe ]Xd`c`X p Xd`^fj

8^lX jXYfi`qX[X1 leX

d\qZcX jXcl[XYc\ p [\c`Z`fjX @JKF:B

·8 :FD98K@I

<C :8CFI Cfj ]l\ik\j iXpfj lckiXm`fc\kX p cX _ld\[X[ _XZ\e hl\ \c fi^Xe`jdf i\hl`\iX d}j _`[iXkXZ` e gXiX j\^l`i ]leZ`feXe[f Zfii\ZkXd\ek\%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l clima dominicano es tan ocurrente como su gente. El día más nublado llueve, y si amanece con un aire frío, al rato el sol deslumbra como nunca y el cielo se despeja por completo. A pesar de los cambios que pueda tener hay una premisa segura. El verano caribeño tiene por nombre y apellido las altas temperaturas. Durante estos meses el calor se presenta más imponente en el este, por eso, la hidratación es la regla de oro y el agua es el hidratante por excelencia. Ahora, ¿Por qué beber la combinación de hidrógeno y oxígeno debe ser aburrido? Refréscate con mezcla nutritivas; además cuida tu piel y tu pelo en estos días, y ante todo, disfruta el verano junto a los tuyos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

M<I8EF <JK<

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

VM\ekXaXj M`kXd`eX ;

<C JFC1

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

as creencias erróneas siempre han existido y dentro de estas al sol también lo ha tocado lo suyo. Diferentes opiniones han resaltado con énfasis los puntos negativos de esta estrella que resplandece con mayor emisión en los meses más cálidos del año. El mito de que la luz del día hace daño no es del todo aceptada. La gente lo disfruta y muchos lo adoran porque es el complemento ideal para los amantes de la playa. ¡Y hay buenas noticias! El sol es un gran aliado tanto para la salud corporal como la espiritual. Este posee múltiples beneficios siempre que para disfrutar ante él se tomen en cuenta puntos como la hora. Por eso, los dermatólogos recomiendan no exponerse a los rayos solares entre las 10 de la mañana y las cuatro de la tarde, pues en este lapso la radiación ultravioleta está en su máxima elevación. Con una adecuada hidratación y el protector solar en mano, puedes dejar de ver al sol como un enemigo para convertirlo en tu mejor aliado en este verano gracias a las ventajas que transmite al organismo humano. La médico Jennifer Correa comenta a LISTÍN DIARIO un caso frecuente que demuestra los beneficios de los rayos ultravioleta. Los

recién nacidos son sacados a tomar sol en las primeras horas de la mañana porque este promueve la síntesis de vitamina D para calcificar huesos, pero no solo en los niños, también lo hace en los adultos. Correa destaca además otro provecho de las radiaciones en las horas recomendadas. Se trata de una disminución en la presión sanguínea, ya que el sol aumenta el metabolismo y la circulación de la sangre, lo que a su vez permite la mejoría en el corazón y la respiración al aire libre. La doctora agrega: “Investigaciones indican que es posible que los niños que pasan más tiempo expuestos a la luz UV en el exterior reduzcan su riesgo de quedar miopes”. ¡Y hay más! La luz solar protege al organismo frente a las células cancerígenas y a tumores como el de ovario, vejiga, útero, estómago, linfomas y próstata, de acuerdo a Correa. Un documento de la Asociación Sindical de Auxiliares, Técnicos y Empleados de Farmacia de Barcelona, menciona que otro de los beneficios del sol es que aleja la depresión, el cansancio y el estrés. Igualmente, mejora la calidad del sueño y favorece la vida sexual. El informe subraya se ha visto que los rayos UV son capaces de aumentar el número de glóbulos blancos o linfocitos, las células encargadas de la primera defensa frente a las infecciones. Los institutos nacionales de salud de los Estados Unidos recomiendan entre 10 y 15 minutos al sol sin protector solar, pues este equilibra el colesterol. Las personas que viven en climas soleados presentan menos incidencia de enfermedades cardiovasculares.

@JKF:B

KL D<AFI 8C@8;F

" G\ejXi}j hl\ \e \jkfj [ Xj [\ m\iXef cfj iXpfj jfcXi\j XiilèXi}e \c Yi`ccf hl\ _X kfdX[f kl g`\c [liXek\ cXj [\d}j k\dgfiX[Xj [\c X f% Jè \dYXi^f \jkfj d}j hl\ klj \e\d`^fj# gf[i}e Zfem\ikìj\ \e le Xlk ek`Zf ZfdgX \if gXiX cX jXcl[%

G8I8 ;@J=ILK8I ;< C8 CLQ JFC8I

X gc\e`kl[# X Zfek`elXZ` e ki\j glekfj [\ `dgfikXeZ`X hl\ ef j\ [\Y\e fcm`[Xi1

( ) *

:fdgc\d\ekX \c Zl`[X[f [\ cX g`\c Zfe jfdYi\ifj# jfdYi`ccXj p ifgX [\ Xc^f[ e%

<m`kX YifeZ\Xik\ \e ZXdXj jfcXi\j# gfihl\ jfe ]l\ek\j [\ iX[`XZ` e LM p _Xp dXpfi i`\j^f [\ ZfekiX\i Z}eZ\i [\ g`\c% :fdgiX c\ek\j [\ gifk\ZZ` e LM Z\ik`]`ZX[X%

V9\cc\qX _`[iXkXZ` e [\c g\cf

¡A cuidar de los rizos! :Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Así como se aplica filtros solares para cuidarse de posibles quemaduras en la piel, en el verano es importante proteger el cabello; en especial el pelo rizo, que es muy propenso a sufrir maltratos debido a la exposición al sol, la sal de la playa y el cloro de las piscinas. Evelin Guerrero y Julissa Guerrero, blogueras expertas en cabello rizo natural, recomiendan hidratar los rizos utilizando productos con base de agua como ‘leave in’ y sellar la humedad con alguna crema para peinar o aceite ligero. De acuerdo con las gemelas especia-

listas en cabello afro, antes de entrar a bañarse en la playa o en una piscina lo ideal es aplicar en el cabello un tratamiento profundo y agregarle alguna manteca como la de karité o manteca de cacao, que puede humectar el cuero cabelludo reseco. En caso de no tenerlas a mano, añadir un aceite pesado como el de castor, el cual podría prevenir que el cabello se quiebre. El uso de gorros y sombreros también es recomendable. Añaden que estilos protectores como ‘twist’ (que consiste en tejer el pelo usando dos mechones en lugar de tres), ‘flats twist’ (trenzas pegadas al cuero cabelludo de forma continua) y las tradicionales trenzas, son opciones que se pueden hacer para conservar la belleza del pelo rizado.

@JKF:B

Gi\ZXlZ` e% <c g\cf i`qf \j dlp gifg\ejf X jl]i`i dXckiXkfj [\Y`[f X cX \ogfj`Z` e Xc jfc# cX jXc [\ cX gcXpX p \c Zcfif [\ cXj g`jZ`eXj%

8ek\j [\ \ogfe\i \c g\cf Xc jfc Las hermanas Guerrero consideran que, previo a que la cabellera entre en contacto con el sol, se puede aprovechar los productos naturales que son comunes en casa como el coco. “Podríamos aplicarnos leche de coco ya que funciona como un acondicionador natural, esta tiene aceite que también ayuda a proteger el cabello”, explican. Otra opción que las expertas señalan es combinar un poco de miel, melaza y acondicionador, “esta mezcla es de gran ayuda para el cabello natural”. Sostienen también que el éxito para el ciudado del pelo rizo es preparar una botella de atomizador con la mitad de agua potable, una cuarta parte de ‘leave in’ y una o dos cucharadas de algún aceite natural. Cualquiera de estas opciones mantendrá el cabello hidratado a pesar de los fuertes rayos del sol.

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

M<I8EF <JK< *

M<I8EF <JK<

J8EKF ;FD@E>F I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

V<jgXiZ`d`\ekf 8Zk`m`[X[\j

M<I8E'

@JKF:B

<J DĂ?J HL< GC8P8 J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Âˇ

Por fin llegĂł el verano! La ĂŠpoca que todos esperamos para relajarnos y salir un poco de la rutina ya estĂĄ aquĂ. Aunque el sol, la arena y el mar siguen siendo los protagonistas, te traemos varias alternativas que puedes considerar para disfrutar sin lĂmites estos dĂas.

CĂ?EQ8K< <E LE G8I8G<EK< J` \i\j [\ cfj hl\ c\j ^ljkX cX Xm\ekliX p cfj [\gfik\j \oki\dfj# jè [l[X k`\e\j hl\ Xgifm\Z_Xi \jk\ k`\dgf c`Yi\ gXiX cXe$ qXik\ \e le gXiXg\ek\% <c ml\cf \e le gXiXg\ek\ g\id`k\ hl\ [fj g\ijf$ eXj gl\[Xe mfcXi alekXj# Zfemìk`Â&#x201E;e[fj\ \e leX Z`kX g\i]\ZkX gXiX cXj gXi\aXj X cXj hl\ c\j ^ljk\ cX X[i\eXcèX% <c i\Zfii`[f k\ g\id`k\ [`j]ilkXi [\ cXj j\ejXZ`f$ e\j [\ \jkXi \e \c Xì\ [`j]ilkXe[f [\ le _\idfjf gXefiXdX% <jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[ j\ i\Xc`qX Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e cXj qfeXj [\ :fejkXeqX p AXiXYXZfX Zfe le Zfjkf Xgifo`dX[f [\ I; )#,'' X I; )#/''%

M< 8C IĂ F DĂ?J :<I:8EF @i \e ]Xd`c`X p ZfefZ\i [\ cfj dXiXm`ccfjfj iÂ&#x2C6;fj hl\ f]i\Z\ cX qfeX \jk\ p fkiXj i\^`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j _Xi}e hl\ [\ dXe\iX i\]i\jZXek\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\ \jkX k\dgfiX[X hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i leX [\ cXj d}j ZXclifjXj [\c XÂ&#x152;f%

?8Q <:FKLI@JDF KÂ?dXk\ le k`\dgf gXiX i\ki`Ylìc\ X cX eXkliXc\qX p [\jZlYiì gX`jXa\j p cl^Xi\j hl\ ef ZfefZ\j [\ kl gXÂ&#x2C6;j% <c fYa\$ k`mf [\ _XZ\i le kli`jdf \j [`j]ilkXi [\ leX ]fidX [`]\i\ek\ jfYi\ cXj i`hl\qXj eXkliXc\j p kf[fj cfj XkiXZk`mfj \ZfcÂ?^`Zfj [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# jlj cl^Xi\j Â&#x2019;e`Zfj p \oZclj`mfj hl\ cX Zfem`\ik\e \e leX [\ cXj qfeXj d}j XkiXZk`$ mXj [\ <c :Xi`Y\% ?XZ`\e[f \Zfkli`jdf k\e[i}j cX fgfikle`[X[ [\ i\[\jZlYiì kl gXÂ&#x2C6;j p ZfefZ\i [\j[\ cXj dfekX$ Â&#x152;Xj d}j XckXj _XjkX cXj d}j _\idfjXj p k`Y`Xj gcXpXj kifg`ZXc\j%

J8C 8 8:8DG8I I\Zl\i[X hl\ cfj e`Â&#x152;fj jfe cfj gifkX^fe`jkXj [\ \jkX k\dgf$ iX[X \e [fe[\ kfdXe jlj mXZXZ`fe\j \jZf$ cXi\j% GcXe`]`ZX leX efZ_\ Xc Xì\ c`Yi\ j\i} èfcm`[XYc\ gXiX \ccfj% ?XZ\i \jkX XZk`m`[X[ i\jlckX ]}Z`c p \ei`hl\Z\[fi% Gl\[\j XZXd$ gXi \e \c gXk`f [\ kl ZXjX f j`dgc\d\ek\ ì X leX qfeX j\^liX hl\ k\ g\id`kX i\Xc`qXi \jkX XZk`m`[X[% ;\ kfdXi \jkX è`Z`Xk`mX ef fcm`[\j leX k`\e[X [\ ZXdgXÂ&#x152;X# cfj jXZfj [\ [fidì# cXj cèk\ieXj# \c i\g\c\ek\ [\ èj\Zkfj p gfi jlgl\jkf cX Zfd`[X% ?XZ\i dlZ_Xj ]fkfj [\ \jX efZ_\ g\id`kì} hl\ cfj i\Zl\i[fj g\idXe\qZXe%

KFD8 LE ;<J:8EJF <c m\iXef ef \j jÂ?cf [`m\ik`ik\ p _XZ\i XZk`m`[X[\j ]l\iX [\c _f^Xi% KXdY`Â&#x201E;e gl\[\ j\i le dfd\ekf \e \c ZlXc i\cXaXi cX d\ek\ [\jglÂ&#x201E;j [\ kXekf kiXYXaf p \e \c ZXjf [\ cfj g\hl\Â&#x152;fj# kiXj cfj X]Xe\j \jZfcXi\j% ;\jZXejXi k\ Xpl[Xi} X i\Zlg\iXi ]l\iqXj p [Xik\ leX d\afi XZk`kl[% Gfi \a\dgcf# pX ef k`\e\j hl\ [\jg\ikXik\ kXe k\dgiXef# [l\id\ kf[f cf hl\ [\j\\j% M\ k\c\m`j`Â?e# [X le gXj\f f j`dgc\d\ek\ i\Xc`qX ZlXchl`\i ZfjX hl\ k\ Xpl[\ X \jkXi Zfek`^f d`jdf%

8GI<E;< 8C>F EL<MF 8gifm\Z_X \jkXj dè` mXZXZ`fe\j gXiX _XZ\i f k\idèXi \j\ Zlijf hl\ kXekf hl`\i\j# g\if gfi ]XckX [\ k`\dgf ef cf cfîXj% Gfi \a\dgcf# gl\[\j Xgi\e[\i X ZfZèXi [\ dXe\iX [`]\i\ek\ p XjÂ&#x2C6; jfigi\e[\i X klj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% GXiX \jf cfj klkfi`Xc\j [\ PflklY\ jfe \oZ\c\ek\j p [\ dlZ_X Xpl[X%

?8Q 8C>F GIF;L:K@MF ;Xc\ le gfZf [\ ZXi`Â&#x152;f X kl Zl\igf% Gl\[\j jXcì X Zfii\i# ì Xc ^`deXj`f f èjZi`Yìk\ \e eXkXZ`Â?e# XjÂ&#x2C6; Zfeal^Xj cX [`m\ij`Â?e# \c [\gfik\ p cX jXcl[%

M<I8EF <JK< ,

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

VKli`jdf FgZ`fe\j gXiX \c m\iXef =FKF ;< :8:8F:LKP

JXe :i`jk YXc1 ef \j jfcf G8JK<C<J <E ?FA8

y tomar fotos maravillosas, así como disfrutar de la estética al lugar.

Jfc# gcXpX# i fj p lef [\ cfj gXki`dfe`fj Xekifgfc ^`Zfj [\ cX _ldXe`[X[ jfe Xc^lefj [\ cfj XkiXZk`mfj hl\ i\jXckXe [\ \jkX cfZXc`[X[%

DXp\c`e =iXeZ`jZf <jg\Z`Xc gXiX \c C;

n San Cristóbal abundan alrededor de 569,930 personas, de acuerdo con datos registrados en la Oficina Nacional de Estadística (ONE). La provincia cuenta con atractivos en los que vivirás experiencias inolvidables en estos días de sol y, por supuesto, un trato cálido y afable de quienes allí residen. Patrimonios de la humanidad Las Cuevas del Pomier o Borbón, son un conjunto de cavernas de formación miocena, consideradas

uno de los más importantes patrimonios antropológicos de la humanidad. Se ubican en el paraje El Pomier, de la sección Borbón, a unos 7 kilómetros al norte de la ciudad de San Cristóbal y a 30 kilómetros de la ciudad capital. Su nombre oficial es Reserva Antropológica Monumento Natural Cuevas del Pomier. Y en sus cavernas compuestas por una serie de 55 cuevas contienen una colección de arte rupestre con 2,000 años de antigüedad. Adentrarse en las cuevas del Pomier es toda una aventura pero, ¡cuidado! Si lo haces sin uno de sus guías podrías perderte en el labe-

Fi`^\e p [`m`j` e1 CX gifmèZ`X ]l\ ]le[X[X \e (0*) Zfe \c efdYi\ [\ GifmèZ`X Kila`ccf \e _fefi Xc [`ZkX[fi IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf% Cl\^f [\ jl dl\ik\ \e (0-(# j\ c\ [`f jl efdYi\ XZklXc [\ JXe :i`jk YXc gfi \c efdYi\ [\ cX Z`l[X[ ZXg`$ kXc% JXe :i`jk YXc \jk} Zfdgl\jkX gfi ZèZf dle`Z`g`fj1 ?XèX# PX^lXk\# :XdY`kX <c Gl\Yc\Z`kf # Cfj :XZXfj p E`^lX%

rinto que se forma dentro de las cavernas. El recorrido tarda alrededor de unos 30 minutos y allí dentro se encuentran grabados y pictografías de aves, peces,

reptiles y figuras humanas cuya cantidad supera a todas las del Caribe, esto último, de acuerdo a datos publicados en la página web del Centro Cultural Perelló. Ríos Si lo que prefieres para el verano es un rico chapuzón en agua dulce, el municipio cabecera de la provincia cuenta con la piscina Natural “La Toma” y los ríos de los parajes “Jamey” y el “Tablazo”, visitados por cientos de dominicanos y extranjeros en cada temporada. La Toma es un balneario tipo piscina que cuenta con toboganes y área de baño para niños, así como puntos de venta de comida y refrigerios. En su interior, tiene puentes o conexiones que te permitirán acceder al segundo nivel

Playas En la parte sur de San Cristóbal están las impresionantes playas de Najayo y Palenque. El corrido hasta sus costas no resulta estresante gracias al verdor de los árboles que refresca y embellece el trayecto. La playa de Najayo además de ser lugar de sustento de más de 40 familias y representar un lugar de esparcimiento y diversión, está muy ligada a la persona de Trujillo, ya que allí está ubicada la casa veraniega del tirano, donde fueron asesinados seis de los ocho que mataron al “benefactor” el 30 de mayo de 1961. En tanto que, un ambiente mucho más tranquilo lo ofrece la Playa Palenque. La misma cuenta con áreas totalmente naturales y de poca contaminación. Respirar allí es todo un deleite.

M<I8EF <JK<

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

VJXcl[ Elki`Z` e

:fdYXk\ \c ZXcfi Zfe 8>L8 J89FI@Q8;8

Cfj c hl`[fj jfe cX d\afi ]fidX [\ ZfekiXii\jkXi \c èZi\d\ekf [\ cXj XckXj k\dg\iXkliXj# jè \dYXi^f# \o`jk\e fgZ`fe\j \e cXj ZlXc\j j\ c\ gl\[\ Xî\^Xi d}j m`kXdèXj Xc X^lX% K\e gi\j\ek\ \jkXj Xck\ieXk`mXj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l consumo de agua resulta poco placentero para algunas personas, no obstante,

es vital para la vida y el buen funcionamiento de todos los órganos del cuerpo. Una opción para beber más el líquido es agregarle frutas, de esta forma resulta vistosa y aporta nutrientes.

“Los cítricos como la naranja, ciruela, manzana, pera, mandarina, toronja y el limón; las bayas como las moras, arándanos, frambuesas, fresas, cerezas. Las frutas tropicales no pueden faltar, entre ellas:

granada, mango, kiwi, lechosa y, por qué no, algunos vegetales como pepino, hinojo, espinaca, kale y apio”, comenta Annie Veloz, nutrióloga clínica. Agrega que estas preparaciones proporcio-

ones Estas combinaci proporcionan hidratación, y vitaminas, fibra a minerales en un misma bebida”.

C8 =I<J8

\j Xek`fo`[Xek\# i`ZX \e m`kXd`eX :# 9-# B p <# X[\d}j [\ _`\iif# ZfYi\# dX^e\j`f# ] j]fif# }Z`[f ] c`Zf p gfkXj`f%

8EE@< M<CFQ# % elki` cf^X Zc e`ZX

@JKF:B

nan hidratación, vitaminas, fibra y minerales en una misma bebida. Aparte de las frutas se utilizan especias aromatizantes como la estilla de canela, las hojas de menta o albahaca y el jengibre.

<C C@DäE

Zfek`\e\ }Z`[f Z ki`Zf# ZXcZ`f# dXê\j`f# m`kXdèX :# Y`f]cXmfef`[\j p g\ZkèX# hl\ gifdl\m\e cX èdle`[X[ p ZfdYXk\e cX è]\ZZ` e%

C8 E8I8EA8

\j le gf[\ifjf Xek`fo`[Xek\% Gfi jl îXe ZXek`[X[ [\ m`kXdèX :# i\]l\iqX \c j`jk\dX èdlefc ^`Zf [\c fi^Xe`jdf% KXdY` e Zfek`\e\ ZXcZ`f# dXê\j`f# Y\kX ZXifk\ef# }Z`[f ] c`Zf# ] j]fif# gfkXj`f# ZfYi\# qèZ# }Z`[fj d}c`Zf# fo}c`Zf# kXik}i`Zf p Z ki`Zf%

=I8D9L<J8

XgfikX îXe ZXek`[X[ [\ i\^lcX[fi\j# Xek`fo`[Xek\j p m`kXdèX :% <jkX ]ilkX \jk} Zfdgl\jkX gfi ZXcZ`f# _`\iif# gfkXj`f p dXê\j`f%

C8 G@z8

gfi jl \]\Zkf jXZ`Xek\# [`li k`Zf# Xpl[X X i\^lcXi \c ki}ej`kf `ek\jk`eXc%

B@N@

KFIFEA8

\j leX ]l\ek\ [\ Xek`fo`[Xek\j p Zfek`\e\ d}j m`kXd`eX : hl\ cXj eXiXeaXj p cfj c`dfe\j ZXj` \c [fYc\ # i\^lcX \c j`jk\dX `edle`kXi`f# i\[lZ\ cX _`g\ik\ej` e# \m`kX \c Z}eZ\i# cXj Xc\i^`Xj p cfj i\j]i`X[fj%

\j i`ZX \e ]`YiX p YXaX \e Zfek\e`[f [\ jf[`f% J\ Zfdgfe\ gièZ`gXcd\ek\ [\ m`kXdèX :# 9)# 9*# gfkXj`f# ZXcZ`f# _`\iif# ] j]fif# dXê\j`f# dè\iXc\j p Y\kXZXifk\efj%

:fdY`eXZ`fe\j Zfe X^lX1

% =i\jXj p c`d e % IXd`kX [\ ZXe\cX % C`d e p Ycl\Y\iipj % D\ekX f XcYX_XZX p ]i\jXj % 8^lX ZXiYfeXkX[X Zfe al^f [\ ]ilkX % B`n` p eXiXeaX % G\g`ef p c`dX % D\ekX p ]iXdYl\jX

9\e\]`Z`fj1

gifmfZX[X gfi cfj i\]i\jZfj# \c ZX] # \c XcZf_fc# \c \a\iZ`Z`f ] j`Zf f \c ZXcfi% M\cfq \ogc`ZX hl\ ZfdYèXi \c % ClYi`ZX _l\jfj p Xik`ZlcXZ`fe\j% X^lX Zfe ]ilkXj# \j le Y`\e hl\ % <jk`dlcX el\jkiX dljZlcXkliX% XgfikX X el\jkif Zl\igf [\ cXj % Gi\m`\e\ \c \jki\ `d`\ekf% j`^l\ek\j dXe\iXj1 % J\ekìj\ jXZ`X[f \ è^\iì % KiXejgfikX fo ^\ef p elki`\ek\j d\efj Xc`d\ekfj j c`[fj% % DXpfi ZXgXZ`[X[ [\ g\ejXi Zfe gfi kf[f el\jkif fi^Xe`jdf% % Gifk\^\ cfj i^Xefj p g\id`k\ ZcXi`[X[ p [\ ZfeZ\ekiXZ` e% % 8gfikX Xc Zl\igf m`kXdèXj p jl Zfii\Zkf ]leZ`feXd`\ekf% % 8pl[X X dXek\e\i cX g`\c jlXm\% dè\iXc\j [\ èî\[`\ek\j eXkl$ % :fdYXk\ cX [\j_`[iXkXZ` e iXc\j%

M<I8EF <JK< .

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

VJXcl[ D\qZcXj

;\ X^lX jXYfi`qX[X

8 C@:L8;F

Cfj c`ZlX[fj jfe i\Zfd\e[X[fj gXiX cX [\jèkfo`ZXZ` e [\c fi^Xe`jdf% <jkXj ZfdYèXZ`fe\j [\ ]ilkXj p m\^\kXc\j [Xe le jèe d\if [\ fgZ`fe\j [\c`Z`fjXd\ek\ elki`k`mXj% @JKF:B

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nnie Veloz, nutrióloga clínica, externa que las aguas saborizadas se toman con el objetivo de hidratar de una manera natural y saludable el organismo, teniendo la ventaja de que se pueden consumir durante todo el día. En contraste, los licuados se hacen con la finalidad de limpiar el organismo y liberarlo de residuos tóxicos. Estos se recomienda tomarlos de inmediato para que no pierdan sus propiedades nutritivas. Una

;\kfo% <jkXj Y\Y`[Xj jfe i`ZXj \e m`kXdèXj p dè\iXc\j# gfi \jf \jk}e gi\j\ek\j \e [`\kXj Zfdf [\jèkfo`ZXek\j%

opción válida es hacer los licuados detox con cualquier de las combinaciones de aguas saborizadas anteriormente descritas, según la experta.

C`ZlX[fj [\kfo1 I\Z\kX (1 LeX dXeqXeX Le g\g`ef Le c`d e ) kXccfj [\ Xg`f ( qXeX_fi`X I\Z\kX )1 * kXqXj ^iXe[\j [\

De acuerdo con el blog Gym Virtual, existen licuados sencillos que podrías realizar desde la comodidad de tu hogar:

\jgèXZXj ( dXeqXeX m\i[\ D\[`f g\gèf Le ZlXikf [\ c`d e I\Z\kX *1 ( c`d e ( g\gèf p d\[`f ) f * if[XaXj [\ g` X eXkliXc ( ZlZ_XiX[X [\ ZXe\cX

I\Z\kX +1 ) g\iXj <c qldf [\ le c`d e ) if[XaXj [\ g` X D\[`f Xg`f I\Z\kX ,1 ( g\g`ef ) f * kXqXj [\ \jg`$ eXZXj * f + b`n`j ( gl X[f [\ g\i\a`c

M<I8EF <JK<

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#''0% M@<IE<J (+ ;< ALC@F ;<C )'(.%

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DESDE LA CASA • En el manual “La lectura y la escritura en escolares de primeros grados. FOTOS:THINKSTOCK Orientaciones didácticas”, Conducción Aguirre de Ramírez sugiere Las emociones a la hora de conducir a los padres escoger un ESTA PRÁCTICA SE CONSIDERA UNA EXPERIENCIA INSUPERABLE DE COMUNICACIÓN, SE SUGIERE A PADRES lugar cómodo en la casa y Y MAESTRAS QUE LEAN EN VOZ ALTA A LOS NIÑOS CON CLARA INTENCIÓN DE QUE DISFRUTEN LOS TEXTOS los momentos oportunos Coralis Orbe para leer con sus infantes para compartir”, indica la doctora Rubiela forma tal que cuando llegue el momento por ejemplo: al acostarse, coralis.orbe@listindiario.com Aguirre de Ramírez. de leer, esté completamente familiarizado (SANTO DOMINGO) Muchos padres se después de las comidas, al Una vez los niños vayan a la escuela, con el texto lo que contribuirá a que se preguntan cuál es el momento adecuado iniciar las clases, al abrir la la especialista aconseja a los maestros desempeñe con fluidez y claridad. para empezar a leerles a sus pequeños. biblioteca, etc. No muestre asignarles lecturas en voz alta diariamente. Algunos psicólogos recomiendan estimular Los padres deben contribuir con la A pesar de que a la mayoría de los infantes prisa por acabar la lectura. a los niños leyéndoles cuentos desde su maestra y compartir en casa lecturas primer año para que éstos empiecen a relacionarse con la lectura.

Iniciar a los niños a este mundo del conocimiento antes de que vayan a la escuela no solo los ayuda a familiarizarse con la lectura, sino también a concentrarse y comprender los textos. “Es absolutamente necesario leerles a los niños desde antes de que ellos puedan leer por sí mismos tanto textos interesantes, con la finalidad de que se encariñen con la lectura, como textos

no les gusta leer en voz alta, dice, esta práctica se considera una experiencia insuperable de comunicación, por eso se sugiere a padres y maestras que lean en voz alta a los niños cotidianamente con clara intención de que disfruten los textos.

Aguirre de Aza enfatiza que la práctica de la lectura en voz alta por parte de los niños en los actos escolares debe ser preparada con la ayuda de la maestra, el niño debe leer el texto varias veces de

con los niños. De esta manera van proporcionando a sus pequeños las ayudas necesarias para la comprensión. La experta expresa que lo padres deben estimular la participación individual de sus hijos asignando algunas obligaciones tales como reconocer algunas palabras, recordar algo que dice el texto, hablar sobre las imágenes que acompañan el texto, ceder el turno en la lectura y relacionar la lectura con algo.

• Recomienda motivar a los niños para que hagan predicciones sobre partes de la historia que se lee; utilice pistas como palabras, frases, nombres de personajes o ilustraciones del libro.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AV. NUÑEZ DE CACERES 119M². oport. Res. La Ronda 2 parqs, 4to piso, 2 habs, 2 baños w/closet. sala, comedor, family room. A/lavado y c/serv. preinstalacion de A/c. bomba del residencial y tinaco indep. precio RD$4.2M INF. 809-854-1222/ 809-864-4999 Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Cacicazgos Alq/vendo apto. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, RD$22MIL mant. incl. 809-481-1962 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354

FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 2do. niv, 3HS, 2 bs, sala, com., balcón, Seg. 24/7, 1parq., $9,500, 1+1. Uno alquilado. 809-481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Alameda, proy. cerrado 3hab.2baños 2parq.balcón, 92m2 const. listo para Dic. 2017 y 2018 RD$2750,000 separe con $50,000 809-759-0684 (829)744-4951

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 La Esperilla. Apto. 6to P, 3 habs c/u bñ, 2 balcones, bñ visitas, sala, com, coc, á/serv 2 pqs techs y locker. Total 181m2, 2 Asc, lobby, pta full y gas. US$165mil sin int 809-727-1728. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 LAS PRADERAS III Av. Nuñez de Caceres, 3 hab. 2 bañ os, listo para uno mudarse precio Neg. 829-764 -0201 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO Calle Rafael Hernandez #32 Edif. Nuevo Sol 3 hab. Estudio sala comedor, c/serv. piso Marmol, mueble de caoba, 3 A/acond. 2 parq. techado US$146,900 precio sin interm. Inf. 809-669-1764/ 809-669-3199 NACO Excel. Penthaouses 550M². 3Niv. 4 Hab. 4.5 baño 2 estar Familiar, 2 terraza, C/musica, 4 pq. US$385Mil 809-756-3112 /328-9850 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057

RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad se vende casa de un nivel, cuatro dormitorios, tres baños, marquisina doble. Calle prolongacion 10 no. 14 Residencial JASON, Llanos de Gurabo Santiago. Informacion : 849-861-5191 y 809-241-4956. 103

FINCAS SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 2 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351, URB. ITALIA. Vendo Apto. Exclusividades del Italia, 141 Mts. (91 mts const. mas 50 de terraza y gazzebo exclusivo en ultimo piso), 4to. p, salacomedor, 2h, 1b, hab serv.con baño, a/lav, 1 parq. hierros, tinaco, edif. con 2 aptos. por piso. RD$2.7M. Neg. 849-295-9948/ 809-258-9948

101

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. NACO, cerca Av. Ortega y Gasset, casa con solar 785 Mts², a US$1,200 x Mts, se aceptan trueque de apto. nuevo y amplio que este construido 829-924-4969, 809-980-4379 Pref. sin intermediario. LOS PRADOS, 500M² de solar, 325M² de const. 1 niv. 5 hab. 3 baños, RD$11.2M. 809-756-3112/809-328-9850

REMANSO DE PAZ Habitaciones amuebladas, tranquilidad, respeto, seguridad. Aceptamos matrimonios. Desde RD$200 diarios. llame ahora tel 829-597-5403, Cel.809-356-8968 O visitenos C/ Elias Piña 116 Ens. Espaillat 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f VENDO 5,200M² de terreno en rancho los mogotes, Villa Altagracia, exclusivo proy. cerrado con Seg. permanente y todos los serv. 809 -763-51 94/809-881-4975

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD FINCA GANADERA y Agrícola en el Cibao, 457 tareas, con muchos árboles frutales, con rio, laguna, con título, frente a la Autopista, zona exclusiva. Sin intermediario. RD$7,500,000. Tel. 809-357-0655 Esmeralda. MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

" JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa)

" JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo ll. Alquilo local comercial 35m2 1er niv. $15,000 y sotano-local 100m2 $12,000 mant. incl. esq. activa , parqueo, S. Pon. esq. Colombia (809)854-7654 BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SAN CARLOS, Av. Mexico, casi esquina Duarte, 130.59 Mts2, 2 niveles, Vendo Local 809-497-5448, 809-682-0925 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 LOCALES OFIC. forum, 27 feb., 54 M²; bilmore, lincoln gustavo, 49 m2, A/C; seg 24/7, 2 pq. c/u. gapo, Ev. Mo rales, 35 m², 1pq., seg 24/7. 809-224-7589/809-472-3126 107

NEGOCIOS

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001

SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. SE VENDE PARCELA DE 15,185.94mts², DESLINDADA, ubicada en Los Yagrumos, Najayo, SAN CRISTOBAL Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

EMPLEOS

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 LA VIRGEN, la Victoria, solar 60,000 Mts. entre Res. Bambu y Amalia I, permiso de uso de suelo aprobado, tazacion bancaria RD$840 x Mts, y se vende de oportunidad a RD$375 x Mts, totalmente deslindado y venta directa con el propietario. 809-949-5310, 829-709-1673 MANOGUAYABO, Vendo Urb. Completa Alto del Oeste, Av. Cordillera, km. 14, detras del Banco Popular, $1,000 el Mts². 809-330-5841 / 809-566-6157 SE VENDE PARCELA DE 11,017.68mts² ubicado en Villa Mella, en el Residencial Sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 y 809-545-1535 ext. 293.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655 METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 300

ABOGADOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583. ATENCION SANTIAGO tienda de maquillaje solicita mujeres para trabajar de inmediato en todas sus tiendas,con oportunidad de crecimiento, sueldo fijo+ comision. tels. 809-449-6121- 809-971-1770829-996-1620- 849-284-9538. SE BUSCA ESTILISTA COMPLETA preferiblemente que posea conocimientos de depilacion con cera Cel. 809-996-4566/809-332-8070 SE SOLICITA Chofer para casa de familia con experiencia preferible ex-militar con su arma de fuego. Inf. 849-763-9516 Sr. Roa.

Perdida. de certificado de titulo no. 112 Parcela 107,del DC 2, del Municipio de Mao, Provincia Valverde, libro 24, Folio 58, a nombre del Sr. Arcadio Modesto Antonio Reyes Guzmán.

307

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

SOLARES

perdida de certificado de titulo no. 312514022937, matric. no. 0200102619, libro 1802, folio 061, con 352.22mt2, del municipio y provincia de santiago, emitido el 11/11/2016, a favor del Sr.Wilfredo Radhames Moronta.

Se ha extraviado el cert. de titulo No. 130, Duplicado del dueño de la Parcela 191,DC 2, de Mao, con una superficie de mil cuatrocientos ochenta y cinco 1,485mts,a nombre de Dominga Rufina Ventura.

VENDO EN SANTIAGO en la Urb. la Trinitaria y la Esmeralda 2 prop. con solares de 4,300 y 6,800mt y 3 en lo Jardines metrop. con solares de 1,200, 2,000 y 11,000mt, hay otros. 809-543-0114/ 724-3527 Sr. Cruz.

109

" JXekf ;fd`e^f

LEGALES

Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

SOLICITO Personal para Ventas y Mercadeo en Agencia de Viajes, Somos Viajes. Enviar Curriculum a direcciónrd@somosviajes.com Tel. 849-882-9999

PERD. CERTIFICADO de Depósito No. 1-260-072289-7, del Banco Agrícola de la República Dominicana de fecha 15-05-2017, por un monto de RD$33,000.00, a nombre de Nuris Altagracia González Ced. 001-0348237-8 PERDIDA DE CERTIFICADO de dep. a plazo no. 000729222042, valor RD$15,405.68 emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/01/06, a favor de Fior D. Perez Batista SE HACE de publico conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero No. 427522, expedido por el Banco BHD en favor de Cesar De la Cruz, Ced. 005-0032528-7, en fecha 24 de julio 2015, por la suma de RD$1,000,000.00. SE INFORMA QUE SE HA EXTRAVIADO el Certificado Financiero No. 7704468 de fecha 13/03/2017, emitido por The Bank Of Scotia (Scotiabank), a favor de la señora Carol Melissa Penn Ramirez, portadora de la ceduyla 002-0131828-4, por la suma de RD$2,000,000.00 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

perdida de certificado de titulo no. 312514021774, matric. no.0200102620, libro 1802, folio 062, con 24.61mt2, del municipio y provincia de Santiago, emitido el 11/11/2016, a favor del Sr. Wilfrido Radhames Moronta.

solicitamos vendedor d emateriales de oficina.requisito, vehiculo propio, buena presencia y preferiblemente experiencia en venta de equipos y materiales de oficina-no impresindible, enviar CV gruposyf@hotmail.com.809-580-022 3

perdida de certificado de titulo no.312504925496, matricula 0200115217, libro 1516, folio 185 con 569.49mt2, del municipio y provincia de Santiago, emitido el 12 /08/2013 a favor del Sr. Wilfrido Radhames Moronta.

Perdida de matricula automovil privado Honda gris 2003, placa A547544, chasis 1HGCM66583A070191, prop. Juan Miguel Diaz Arias. Perdida de Matricula de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2015, placa K0489299, chasis LC6PAGA15F0027145, prop. Miguel Antonio Martinez Lugo PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta marca Loncin, negro, 2012, placa K0396618, chasis LLCLPLB06CE100482, prop. de Tomas Disla Tineo. Perdida de matricula del automovil marca Nissan,placa A164703, chasis JN1BDAB 14Z0-300635, año 1995, color rojo oscuro, prop. de Humberto Diego Rodriguez Elias. Perdida de matricula del Jeep BMW azul 2003, placa G269287, chasis WBAFA71010LN09430, prop. Melido Ant. Martes Ramirez. PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Toyota 2000, blanco, placa L049049, chasis RZN1420002758, prop. de Percio Manuel Popoters De Jesus

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, rojo, 1990, placa N9078672, chasis 3VP2496975, prop. de Star Trading CO, SA. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, azul, 2000, placa K0156618, chasis 3YJ5443146, prop. Jose Manuel Amaro. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2008, blanco, placa L249683, chasis JDA00V57000022465, prop. de Corporación Avicola y Ganadera Jarabacoa C por A. perdida de placa del vehiculo Toyota Dorado, 2007, placa L225255, chasis MROFZ29G901535920, prop. de Steven Figueroa Melgar. Perdida de Placa #K0121652 de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2010, chasis LJCPAG LH3B1002122, prop. José Alexander Araujo Florentino. Perdida de Placa #N859308 de la Motocicleta Honda, Gris, año 1984, chasis JF191007511 prop. Socrates Abreu Troncoso. Perdida de Placa No. G359591 del Veh. Kia Color Blanco Año 2011 Chasis 5XYKT3A11BG109525 Prop. Rosa Yaritza Jerez Noboa.PERDIDA DE PLACA No. K0 282484 motocicleta Z3000 negro, Chasis LX4GJL1T13 A K14552 Prop. Elias Alexander Paulino PERD PLACA No.N227016 chasis LWTTCJ2A361007545 del motor, force, rojo, 2006, Prop Carlos Baez Castro.

SERVICIOS

Perd. Mat. Motor Yamaha 3YJ Negro, 93, Placa: N440417 Chasis: 3YJ2957209 De: Esteban Rafael Medina Veras Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa de la motocicleta Bronco CG-125, azul, 2006, placa K0384790, chasis LP7PCJL4980000281, prop. de Manuel Antonio Ramos Devora. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, gris, placa K0223176, chasis C506052791, prop. de Wilfredo Alvarez Nolasco. perdida de placa de la motocicleta Sanyang CG-125, rojo, 2006, placa N231843, chasis LXMPCJLE170000716, prop. de Moto Respuestos Mao S.A. perdida de placa de la motocicleta Tauro CG-150, negro, 2013, placa k0234374, chasis TARPCK509DC000800, prop. de Banca Patron SRL.

PRÉSTAMOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

VARIOS

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

" M\ekX SE VENDE equipo de refrigeración para cuarto frío de medio uso: 2 toneladas en baja HD, 1 ½ HP, de media y baja, de 220 V Trifásica, 208 V monofásico en RD$350,000.00 Negociable. 809-338-6330 Ext. 252 y 224

CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

501

ANIMALES

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2001, blanco, placa A225864, chasis GA33207101 prop. de Jannah Darlenys Rojas Santana Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Blanco Año 2012 Placa No. G315475 Chasis 5J6RM3H75CL041056 Prop. Yomari Altagracia Brito Reyes.

411

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

PLANTA ELEC. SDMO. 16 K. gasoil. Vendo de oportunidad. RD$150,000 Negociable. 829-546-6129.

ING. ABDEL APONTE * Perforaciones de pozos . * Perforación de filtrantes. * Estudios de Aforos . * Estudios de Infiltración . Inf. 809-979-6448 849-865-3103/809-209-1603

VENDO planta eléctrica marca Broadcrown,fabricación inglesa, silenciosa, de 50 KW 50 KVA, 120/240 voltios, 1 fase. Motor diesel John Deere de 5 cilindros, generador Newage Stanford. US$7,500.00. Cel 809-223-1678.

Servicios Técnicos de Fumiga cion. Libérate de las plagas! pregunta por nuestras ofertas liberate de cucarachas, mosquitos garrapatas, acaros, comejen, y otros insectos que te mantienen preso. tel: 849-861-7595 sertecfujaviel@gmail.com

" M\ekX POINTERS INGLESES registrados en la AKC. M y H. Linea de Campeones. Contacto: Oscar Sanchezavcoscar@hotmail.com whatsapp 484-645-3081

SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001

Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

519

VENTAS DE PACAS LIQUIDACIÓN todos las pacas Tony 77, 15% de desc. 25 sobre 10 pacas en todo a 100 Av. Duarte #392, Inf. 809-538-4925/829-762-8771

520

VENTAS DIVERSAS Venta correas de hombres Salvatore Ferragamo, cert. de autencidad, y garantia, originales. Size 36 y 38. 717333-7491 (WS ).809-532-7708

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 M<?à:LCFJ

6800

7000

" =fi[

" M\ekX

JEEPETAS

FORD ESCAPE 2006, como nueva unica duña gran oport. RD$365mil 809-994-4797 FORD EXPLORER 2013, Limited, como nueva, unica dueña, gran oportunidad, por viaje, original comprada en la casa, US$24,800 iNF. 809-994-4797 6300

AUTOMÓVILES " DXq[X Maza CX-7 2010, como nueva unico dueño motor pint. int. impecable, RD$565MIL. 809-758-1414

" ?fe[X CRV 10` lo vendo por motivo de viaje. Full, leather, sound room, camara, GPS $715000 809-661-8541 / 829-254-8541

VEHÍCULOS VARIOS

<dgc\fj

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j

HONDA CRV 2002, color blanco, excelente cond. RD$380 mil neg. Inf 829-705-2333 / 829-875-1375.

" E`jjXe NISSAN VERSA 2011, Version Americana, aros de magnesio, gris, $360,000. Neg. Inf. 829-641-9838

" G\l^\fk PEUGEOT 206. 2001, gran oportunidad, mecanico, 5 Speed excl conds. RD$125mil 809-994-4797

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport por viaje, en excls. conds, RD$265NIL. puedo recibir un veh. mas barato 809-994-4797

" KfpfkX Toyota Rav4, 2009, RD$350mil (chocado) Jeep Mazda CX9 2007, gris, RD$350mil (chocado) Inf. 809-729-9996/ 809-534-2634.

" MfcbjnX^\e Vokswagen Passat, 2002 muy buenas conds. gris oscuro, RD$180mil Neg. Sr. Manzano 809-537-5017 Ext. 2142 cel. 809-603-9666

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X`

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, RD$640mil. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666. HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 99, diesel, motor reparado, turbo nuevo, pintura de fab. única dueña $240,000 (809)549-3479

" E`jjXe NISSAN QUASQUAI 2011, unica dueña tremenda oport por viaje, exc conds, $585mil. te consigo financ. y puedo recibir un veh. mas barato.809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RAV4, 2015, Vendo de oportunidad, Excel. conds., blanco, camara, tetrovisor, visera de ventana, a/c, limpia vidrios trasero, pintura de fabrica, elect., , aros de fabrica, farol xenon, bolsa aire, asienteos piel, radio AM/FM, CD player unico dueño 809-518-0999 / 829-276-9988 TOYOTA RUNNER 2008, $50,000 inic. full, como nueva, super regalo, ver pagina web: www.gruasmalecon.com 6900

MINIBUS " E`jjXe Nissan Mercury, 1993, aire acond. elec. RD$118MIL. Inf. 809-915-4005/829-690-6350

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8