LD 19-07-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

J8>8 IF9Ă¤K@:8

8GC8Q8E C<:KLI8 ;< J<EK<E:@8 F;<9I<:?K

;8CCFC <E <C @EK<I@FI

CC<>8 8 JL HL@EKF <G@JF;@F

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

CX [\Z`j`Â?e mXi`Â? cXj d\[`[Xj [\ Zf\iZ`Â?e X cfj XZljX[fj% +8 <;@KFI@8C

LE8 D<Q:C8 HL< EF D<Q:C8 /8

;< LE :IĂ?K<I (:

C8 J<C<::@Ă¤E =<D<E@E8 J< GI<G8I8 G8I8 <C G8E8D ;< JF=K9FC (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#'(+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ CFJ :FIK<J J< GIFCFE>8E ?8JK8 (- ?FI8J C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

CFJ 8G8>FE<J

KI8JKFIE8E C8 M@;8 <E J<:KFI<J ;< C8 :8G@K8C 98II@FJ ;< J8EKF ;FD@E>F <JK< I<8C@Q8E GIFK<JK8J "(; J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

<;<JLI

8]\ZkX[fj% Cfj XgX^fe\j gfi k`\dgf gifcfe^X[f X]\ZkXe [\ ]fidX `ek\ejX cfj e\^fZ`fj hl\ f]i\Z\e gif[lZkfj i\]i`^\iX[fj%

V;LHL<J8

SĂ?GUENOS EN:

CX <dgi\jX ;`jki`Yl`[fiX [\c Jli <;<JLI X[d`k`Â? cfj XgX^fe\j# g\if \ogc`ZÂ? hl\ \jk}e ZXdY`Xe[f le kiXej]fidX[fi [\ gfk\eZ`X%

Apagones de hasta 16 horas se estĂĄn registrando en los principales sectores de la capital, lo que ya estĂĄ levantando la protesta de los residentes que ven afectadas todas sus actividades cotidianas. Con tandas de hasta 16 horas sin energĂa elĂŠctrica en los barrios, han provocado

que clientes de Cancino II, Lucerna y la Carretera Mella se manifiesten en las calles en protesta por la falta del servicio. De acuerdo con personas entrevistadas sobre la cantidad de horas que se les brinda de electricidad, los afectados dijeron que el poco servicio que reciben de las distribuidoras no se corresponde con las altas sumas de la factura elĂŠctrica que les llegan cada mes.

@EJK@KLKF ;< :8I;@FCF>Ă 8 s ;<J8PLEF C@JKĂ E

J8CL;

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 =89I@:8E 98K<IĂ 8J 8D@>89C<J :FE <C 8D9@<EK< 98JLI8% ;lhl\jX _X j`[f le ]XZkfi [\ Z_fhl\ [\ `ek\i\j\j%

8[m`\ik\e hl\ CXale Xii`\j^X cX jXcl[ gÂ&#x2019;Yc`ZX "+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Funcionarios municipales y alcaldes consideran peligroso que Lajun intente limitar el recibo de basura en Duquesa, medida que afectarĂa la salud.

8;<C8EKFJ ;<C @EK<:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 DL<I< G<I@F;@JK8 <C@FFK? IFJ8I@F "('8

<C ;<GFIK< C8J Ă?>L@C8J P C<FE<J :8D9@8E C8EQ8;FI<J ,9

<EKI<K<E@D@<EKF AL>L<K<J J<IĂ?E J<I@<J 8E@D8;8J )<

DÂ&#x201E;[`Zfj cXj )+ _fiXj gXiX jXcmXi m`[Xj ;@Ă?CF>F% <c [`i\Zkfi [\ C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# ZfdgXik`Â? le [\jXplef Zfe cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^Â&#x2C6;X%

C@:@K8:@Ă¤E

>F9@<IEF :FEMF:8 8 C8 8DGC@8:@Ă¤E =Ă J@:8 ;<C @;: ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 Z

VD8E@=<JK8:@FE<J M@FC<EK8J

J<I@< <JG<:@8C *

;@8>EĂ¤JK@:F

:8;8 M<Q DĂ?J AĂ¤M<E<J :FE ;FCFI<J ;< G<:?F

D8;IL>8;8

32 pacientes atendidos en Ăşltimos 3 meses

DLA<I<J HL< 8GL<JK8E 8C :8D9@F FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<=<

M<E<QL<C8

<EKI< 8D<E8Q8 ;< 9CFHL<F ;< CFJ <<LL P C8 :FEJK@KLP<EK<

"()9 8G :XiXZXj

Venezuela dijo que revisarĂĄ su relaciĂłn con Estados Unidos e instalĂł un Ăłrgano de consulta para su defensa tras las advertencias de sanciones econĂłmicas del presidente Donald Trump si el gobierFgfj`Z`Â?e% DXe`]\jkXek\j fgfj`kfi\j Xc ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif no sigue en su plan de reformar la ConstituciĂłn. `eZ\e[`Xife le ZXd`Â?e Xp\i \e :XiXZXj%

D`j\i`Zfi[`X

DLA8 8C :L@;8;F ;< E@zFJ J@E ?F>8I

".8 JFC@;8I@;8;% CX j\Â&#x152;fiX Fc^X EfYfX# Xc ]i\ek\ [\ cX =le[XZ`Â?e I\[ [\ D`j\i`Zfi[`X# j\ _X Zfe$

m\ik`[f \e cX dX[i\ [\ [\Z\eXj [\ d\efi\j [\ JXek`X^f hl\ ef klm`\ife gif^\e`kfi\j i\jgfejXYc\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V@em\jk`^XZ` e <jkl[`fj =L<EK< <OK<IE8

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¿;\ XckXj Zfik\j

;\jXiifccf% Cfj Z`\ek ]`Zfj Zfii\jgfe[\e Xc CXYfiXkfi`f EXefk\Zefcf^ X [\ @ek\Z p X]`idXife hl\ \c \jkl[`f [li ZlXkif X fj gXiX [\jXiifccXi cXj YXk\i Xj \dgc\X[Xj \e \hl`gfj k\Zefc c^`Zfj%

Criollos fabrican baterías menos nocivas al ambiente :@<EKà=@:FJ ;< @EK<: ;<JK8:8E HL< 8:LDLC8;FI<J K@<E<E D8PFI I<E;@D@<EKF " <c @ek\Z `e]fid d\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX hl\ cXj YXk\i Xj ]XYi`ZX[Xj \e YXj\ X le Zfdgl\jkf [\ C`k`f k`\e\e le gifZ\jf [\ ]XYi`ZXZ` e d}j \Zfe d`Zf hl\ cXj [\ C`k`f :fYXc[f% JXekf ;fd`e^f

ientíficos del Laboratorio de Nanotecnología del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec) fabricaron baterías recargables de iones de Litio, que ofrecen mayores niveles de eficiencia y capacidad que las creadas por otros métodos más comúnmente empleadas en el mercado, y que a la vez son menos dañinas al medio ambiente. El doctor Melvin Arias, encargado de la investigación y

del laboratorio, explicó que por un estudio que duró cuatro años su equipo pudo optimizar la estructura de las baterías que son empleadas en teléfonos celulares, computadores portátiles, agendas electrónicas y otros equipos tecnológicos. El Intec informó mediante un comunicado de prensa que las baterías fabricadas en base a un compuesto de Litio tienen un proceso de fabricación más económico que las de Litio Cobalto, y que también lograron recubrirlas de un material que garantiza que no pierdan capacidad de carga, “un problema común en todas las baterías”. Melvin Arias explicó que en el diseño de la nueva estructura, los investigadores emplearon el nuevo microscopio de barrido electrónico con que cuenta

el laboratorio, una tecnología única en el país, “con el objetivo de estudiar otras nanoestructuras, al igual que multidopajes con metales de transición y diversos procesos de fabricación para aumentar la eficiencia de las baterías”. El estudio se titula “Nanoestructuras para baterías recargables de ion-litio mediante electrospinning a partir de sol-gel”, y comenzó una nueva línea de investigación en el país que, además del componente científico, incluyó elementos académicos como la promoción de intercambios, el involucramiento de estudiantes de ingeniería, química y física como colaboradores, y la asesoría de varias tesis de grado y postgrado en base al proyecto. Las primeras baterías recargables de Ión Litio

Senador recibe propuesta para modificar deducibles =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

I\le` e% <a\Zlk`mfj [\ cfj :fii\[fi\j [\ J\^lifj [\ m\_ Zlcfj Zfe \c j\eX[fi ;`fe`j J}eZ_\q%

vicepresidente del Senado. Carlos Nieto, representante de Adocose, indicó que lo que persigue el sector es ampliar el número de beneficiados. “Es que hay muchos otros, específicamente el 47 por ciento, que no resultaría beneficiado, lo que queremos es que la propuesta se modifique o simplemente se ofrezca a los clientes como una alternativa de las aseguradoras”, dijo Carlos Nieto. En su artículo 3 el proyecto dispone que el deducible que se debe pagar al asegurado en caso de daños por accidentes de vehículos de motor debidamente provisto de póliza de seguros, sea de un dos por ciento sobre el monto de los

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8><E;8

VGifp\Zkf [\ c\p J\^lifj

El vicepresidente del Senado, Dionis Sánchez, recibió ayer a representantes de la Asociación Dominicana de Corredores de Seguros (ADOCOSE), quienes le entregaron un documento contentivo de su propuesta para la modificación al proyecto de ley mediante el cual se dispone que los deducibles correspondientes a los pagos por daños sufridos por vehículos asegurados sean tomados como referencia al valor de la pérdida. El legislador, autor de la iniciativa, indicó que el sector había acordado previamente presentar una propuesta en común, e incluso que la misma sería socializada con las aseguradoras. “La idea es mejorar el proyecto, eso es lo que esperamos y eso fue lo que acordamos. Nosotros estamos satisfechos, la pieza legislativa está en comisiones en la Cámara de Diputados, nosotros hemos hablado con la presidenta de la cámara baja para que en la medida de lo posible se incluyan las sugerencias en el proyecto”, les dijo Dionis Sánchez, quien además es

fueron puestas en el mercado a principios de los años 90 y son consideradas como la base para la creación y los avances de muchos de los equipos tecnológicos de uso diario como los celulares, reproductores de música, computadoras portátiles y otros, según da cuentas la investigación del Instituto Tecnológico. Intec informó que la investigación continúa con otros proyectos, procurando extender las nanoestructuras en 2D a otros nanomateriales funcionales, “tanto para baterías como para el tratamiento de aguas contaminadas. El laboratorio también trabaja en el desarrollo de equipos para la síntesis de nanoestructuras”.

daños calculados o cotizados, no sobre el valor del vehículo asegurado. En los considerandos, se establece que las pólizas de seguros son los mecanismos utilizados por las compañías de seguros o aseguradoras, con el fin de cubrir riesgos y los posibles daños y responsabilidad que pueda experimentar el asegurado, bajo el principio de mutualidad, buscando la solidaridad entre un grupo sometido a riesgos, tras los objetivos de aminorar los efectos de cualquier pérdida sufrida. El proyecto ya fue aprobado en el Senado y enviado a la Cámara de Diputados, donde se está estudiando en una comisión.

01'' 8%D% Ig :fd`j` e [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj \e \c i\jkXliXek\ M`qZXpX $ JXekf ;fdè^f% 8g\ikliX :fe]\i\eZ`X @ek\ieXZ`feXc È<[lZXZ` e JXekf ;fdè^f )'(.É# 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì# L8J;% Ig [\ cX :ffi[èX[fiX [\ cfj >i\d`fj [\ cX JXcl[ \e cX j\[\ [\ cX :8J:# AlXe *0# M`ccX alXeX% ('1'' 8%D% 8Zkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc \jZi`kfi DXk\f Dfii`jfe# J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX% M`^`c`X [\ Gif]\j`feXc\j 8îfg\ZlXi`fj =i\ek\ X cX ;ì\ZZ` e [\ >XeX[\i X \e cX :`l[X[ >XeX[\iX ;\ZcXiXZ` e [\ 9fZX :_`ZX Zfdf Dle`Z`g`f C`Yi\ [\ 8eXc]XY\k`jdf# 8cZXc[ X [\ 9fZX :_`ZX% =ìdX Zfem\e`f \eki\ Fgk`Z# D\[`f 8dY`\ek\ p Le`ZXi`Y\ \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_è^kfe% ,kf GXeXd\i`ZXef [\ BXiXk\ GB: \e \c GXihl\ Dle`Z`gXc [\ M`ccX 8ckXîXZ`X% 8Zkf [\ \eki\^X [\ i\ZfefZ`d`\ekf X [fZ\ek\j [\ cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[# =XZlckX[ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[# L8J;% ()1*' G%D% 8cdl\iqf [\ 8[f\ogf Zfe \c Dè`jkif [\ cX gi\j`[\eZ`X Afj IXdfe G\iXckX Zfdf fiX[fi èm`kX[f% -1'' G%D% Gi\d`XZ` e Zfikfd\kiXa\j =\jk`mXc [\c Dèlkf 8^lX )'(.# :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# QfeX :fcfe`Xc% -1*' G%D% : Zk\c gXiX [\kXccXi cX -kX% m\ij` e [\ >Xe dfjc\ cX ZXii\iX X cX [`XY\k\j# QXddYiX# >ljkXmf D\a X I`ZXik ('-%

f k\e^f cX d\efi i\]\i\eZ`X [\c al\q 8c\$ aXe[if MXi^Xj# Zfdf kXdY` e `êfif gfi hl i\kì jl ZXe[`[XkliX X le Xj`\ekf \e cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# ]l\iX [\ le Xi^ld\ekf gfZf ZfemèZ\ek\ hl\ _`qf g Yc`Zf cX j\$ dXeX gXjX[X% 8Zfaf# jè \dYXi^f# leX ZXikX hl\ d\ \em X jl Zfdgl\YcXef Afj :X] # hl\ cf ZfefZ\ È[\j[\ dlZ_XZ_`kfÉ p jXY\ [\ jl fi`^\e _ld`c[\ p [\ cXj m`Z`j`kl[\j hl\ [\Y` gXjXi gXiX _XZ\ij\ gif]\$ j`feXc [\c ;\i\Z_f% 8c\aXe[if MXi^Xj $$d\ \ek\if X kiXm j [\ \jkX ZXikX$$# k`\e\ ]fidXZ` e YfjZ_`jkX p _XjkX j\ [`Z\ \e \ccX# \e cX ZXikX# hl\ 8c\aXe[if MXi^Xj j`dgXk`qXYX Zfe ;Xe`cf D\[èX# Xek\j [\ ;Xe`cf D\[èX j\i Gi\j`[\ek\ p c èî\jXi X cX DX^`jkiXkliX% 8c gXi\Z\i# MXi^Xj k`\e\ \oZ\c\ek\ i\glkXZ` e Zfdf dX^`jkiX[f# Zfdf XYf^X$ [f hl\ gi\]ì` cX dX^`j$ kiXkliX# Xc \a\iZ`Z`f c`Y\iXc# p Zfdf èk\c\ZklXc# Zfe mXi`fj c`Yifj \jZi`kfj% <j# X[\d}j# g\i`f[`jkX# AlXe 9fjZ_ cfZlkfi# gj`Z cf^f¿ ¿ :fe jXYfi X gl\Ycf È?àf [\c i`^fi# Xlk ek`Zf# Zfe jXYfi X gl\Ycf# gi\$ gXiX[f# j\ej`Yc\ p Xg\^X[f X jlj Zfem`ZZ`fe\j¿ CX m`[X p cX eXkliXc\qX ef c\ [`\ife eX[X# e` j`hl`\iX cX Xc`d\ekXZ` e g\j\ X hl\ \c gièZ`gXc èjkild\ekf [\ \jkiXk\^`X [\ el\jkifj [ì`^\ek\j gfc k`Zfj j`\d$ gi\ _X j`[f \c _XdYi\% ÈD\efj dXc hl\ eXZ` Zfe cX mfclekX[ [\ XYiìj\ gXjf gfi \c [\j`\ikf [\ fgfikle`[X[\j hl\ \iX \c gX j# gXjXe[f gfi cXj ]XZlckX[\j [\ :fdle`ZXZ` e p :`\eZ`Xj Ali [`ZXj [\ cX L8J;# kiXYXaXe[f Zfdf cfZlkfi# Zfclde`jkX [\ le [`Xi`f# XYf^X[f gi`mX[f p al\q [\ gXq _XjkX Zfem\i$ kìj\ \e lef [\ cfj d\afi\j al\Z\j [\ cfj ki`YleXc\j [\ cX i\g Yc`ZX% ÈJl [`jZlijf [\ [\ZcèX$ Z` e X cX ZXe[`[XkliX gfi le Xj`\ekf Zfdf al\q [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X ;Xe`cf D\[èX Zfek`\e\ [\ kf[f p gXiX kf[fj% J` \j Zfdf al\q# jlj [\Z`j`fe\j j`\dgi\ _Xe \jkX[f XdgXiX[Xj gfi \c [\i\Z_f2 j` gfi \og\i`\e$ Z`X# _X \jZXcX[f _XjkX cc\^Xi X j\i al\q jlgc\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X2 j` gfi gi\gXiXZ` e# k`\e\ mXi`Xj dX\jki Xj p _X \jZi`kf ki\j c`Yifj% ÈJ` \j gfi gfc k`ZX# ef k`\e\ X]`c`XZ` e gXik`[Xi`X# cf ZlXc ef hl`kX hl\ ]l\iX le X[dìX[fi [\ cXj ZlXc`[X[\j [\ AlXe 9fjZ_ p j`\ekX cf d`jdf gfi cXj \a\Zlkfi`Xj [\ ;Xe`cf D\[èX2 p j` \j gfi j\ej`$ Y`c`[X[# XZfjkldYiX X \jkXi [\c cX[f [\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeXÉ% ¿ P Yi`ccX Zfdf g\ijfeX È;\jZXikX[f hl\ ef ]l\iX X[d`k`[f Zfdf ZfeZli$ jXek\ gXiX XjgìXi X le Xj`\ekf \e cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X gfihl\ \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ef Zfe] X \e c jèf [\Y`[f X jl è\og\i`\eZ`X Zfdf kf^X[f k`klcXi [\ le ki`YleXc Zfc\^`X[f# cf ZlXc c ef ZfdgXik\# cX m\i[X[ \j hl\ Yi`cc Zfdf XYf^X[f# èk\c\ZklXc p# jfYi\ kf[f# Zfdf g\ijfeX% ÈLeX [\ cXj c\ZZ`fe\j hl\ [\a jl èk\im\eZ` e \j hl\ leX [\ cXj ]l\ek\j [\ cX [\Y`c`[X[ [\c <jkX[f j\ \eZl\ekiX \e cX :XikX DXêX Xc Zfek\dgcXi leX j\i`\ [\ [\i\Z_fj Z`l[X[Xefj hl\ cfj ^fY`\iefj eleZX \jkXi}e \e ZXgXZ`[X[ [\ jXk`j]XZ\i% È:fdf al\q# i\X]ìdX hl\ jlj j\ek\eZ`Xj eleZX k`\e\e dfk`mXZ`fe\j g\ijfeXc\j e` gfc k`ZXj jèf ali [`ZXj p Zfejk`klZ`feXc\j# g\ejXe[f \e jldXi p ef i\jkXi% Le \a\dgcf \j hl\ ZlXe[f j\ kiXkX [\ Zfe]c`Zkfj ]Xd`c`Xi\j# p Xle \e cfj ZXjfj [\ m`fc\e$ Z`X# jl gi`d\iX i\XZZ` e ef XglekX _XZ`X \c ZXjk`^f jèf X cX le` e [\ cX ]Xd`c`X% :fe kXc [\ cfîXi \j\ fYa\k`mf# dlZ_Xj m\Z\j j\ _X [\jgi\e[`[f [\ cX kf^X p \c Yìi\k\ gXiX ^\jk`feXi \c ZXjf Zfdf le gj`Z cf^f# kiXYXaX[fi jfZ`Xc f Xj\jfi [\ Y`\e\jkXi ]Xd`c`Xi% ÈEf fZlck jlj gi\]\i\eZ`Xj gfc k`ZXj p ef k\e X gfi hl _XZ\icf% Jl j`dgXk X p XZklXZ` e ^l`X[Xj gfi cfj gièZ`g`fj [\ AlXe 9fjZ_# c\afj [\ [\jZXc`]`ZXi$ cf# i\gi\j\ekXe jl d\afi XmXc Zfdf j\ek\eZ`X[fi `dgXiZ`Xc% È:fe \jXj Zi\[\eZ`Xc\j# pX X eX[`\ c\ hl\ hl\[X [l[Xj [\ hl\ \c dX^`jkiX[f 8c\aXe[if MXi^Xj \j le al\q [\ XckXj Zfik\j% D`j X]\Zkfj [\ j`\dgi\# Afj :X] É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:FD@J@äE1 M<EK8 <E ;LHL<J8 EF G8Jä GFI <C :FE>I<JF

CF:8C@Q8;FI

Alcaldes se levantan ante medidas de Lajun

Fedomu juzga inaceptables los actos de Lajun

AF?EEP AFE<J ;@:< 8::@FE<J GF;Ià8E 8=<:K8I C8 J8CL; Gè9C@:8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f X[mìk` [\ hl\ \jkXj XZZ`f$ e\j g\ial[`ZXe cfj gifîXdXj hl\ \jk} \a\ZlkXe[f cX XcZXc$ [ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones, manifestó estar sorprendido con la decisión tomada por la empresa administradora del vertedero de Duquesa, que suspendió la disposición final de desechos sólidos, una acción cuyo caso, asegura, fue una acción “prácticamente unilateral”. Jones dijo que ese tipo de medidas podrían afectar la salud pública y la sanidad ambiental de la ciudadanía. Por su parte, el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, calificó como inaceptable la medida dispuesta por Lajun Corporation de cerrar el vertedero de Duquesa a las 4:00 de la tarde. Collado dijo que eso perjudica los programas que está ejecutando ese cabildo, como es la recogida de basura en horario nocturno. Mientras tanto, el presidente de la comisión de diputados que estudió la venta de los terrenos de Duquesa explicó que entregaron el informe concluyente a la Procuraduría y a Medio Ambiente donde se determinó que esa venta no pasó por el Congreso Nacional. El diputado Héctor Feliz dijo que corresponde a esos organismos determinar si hubo o no falsedad en escritura. “Nosotros como comisión entregamos nuestro informe a la presidencia y se demostró que esa venta no pasó por aquí por el Congreso”, dijo.

CX jXcl[ \e al\^f% Le gi\fZlgXZ` e fZlgX cX Xk\eZ` e [\ cfj XcZXc[\j1 JXekf ;fd`e^f ef i\j`jk\

XkiXm\jXi gfi leX el\mX Zi`j`j \e \c j\im`Z`f [\ i\Zfc\ZZ` e [\ YXjliX%

J\Zi\kXi`f CD;% Af_eep Afe\j

bildo. Sostuvo que la ciudad de Santo Domingo no resiste otra crisis en el servicio de recogida de basura, tras indicar que el cabildo ha profundizado los programas para la recolección de los desechos sólidos, en cuyo proceso se han integrado los grupos comunitarios, las iglesias y las diferentes juntas de vecinos. Collado hizo el plantea<m`kXi ZfcXgjf miento preDavid Collavio a la indo demandó una auguración solución definide un cam:fccX[f ccXd Xc tiva al problema pamento de D`e`jkif [\ D\[`f del vertedero de verano de8dY`\ek\ p X cfj \dgi\$ Duquesa para evinominajXi`fj [\ CXa e X Zfemf$ tar el colapso de do GuarZXi leX i\le` e li^\ek\ los programas de dianes de gXiX kiXkXi recogida de basura la Ciudad, cfj gifYc\$ que de manera exien el que dXj [\c tosa ha venido imparticipan m\ik\[\if% plementando el camás de un

;@ÝCF>F

8cZXc[\ 8;E% ;Xm`[ :fccX[f

centenar de estudiantes, con edades entre 7 y 14 años, de diferentes sectores del Distrito Nacional. “Una crisis en el vertedero de Duquesa daría para atrás todos estos planes, y es inaceptable que ese vertedero deba cerrar a las cuatro de la tarde”, precisó. Aseguró que el Ayuntamiento del Distrito Nacional ha cumplido fielmente con los pagos por el servicio de vertido de basura con la empresa Lajun, a quien deposita a través de acto de aguacil un monto de 7 millones de pesos mensuales. Refirió que se comunicó con el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, quien le informó que los ejecutivos de Lajun les manifestaron que se iba a mantener el horario de ver-

tido de basura hasta las diez de la noche. Declaró que este miércoles está prevista una reunión de la mancomunidad del Gran Santo Domingo, donde “los alcaldes vamos a ver esta situación y una reunión con el Ministro de Medio Ambiente para tratar de que esto llegue a una solución lo más rápido posible”. Collado planteó que frente al problema de Duquesa “hay que buscar una medida definitiva y contundente, esa es la solución”. “El Gran Santo Domingo, donde existe más de tres millones de habitantes, no puede estar en una zozobra mes tras mes”, precisó. Advirtió que el cabildo capitaleño va a defender los derechos de los ciudadanos del Distrito Nacional. “Nosotros vamos a seguir botando la basura en el vertedero de Duquesa, porque hemos cumplido con los pagos”, subrayó. Collado llamó al Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales y a los empresarios de Lajun a convocar a una reunión urgente para tratar los problemas del vertedero de Duquesa.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu) juzgó “inaceptables” las medidas impuesta por Lajun Corporation de reducir los horarios de vertido y de cancelar los servicios a tres alcaldías. Rafael Hidalgo llamó a la Cámara de Diputados a que entregue, por escrito, los resultados de una investigación sobre la venta de los terrenos donde opera el vertedero Duquesa, a fin de actuar de manera legal. “Para poder trabajar en término legal necesitamos que esa conclusión sea dada a conocer por la Cámara de Diputados, se haga llegar por escrito a Fedomu, la Liga Municipal Dominicana y a la Procuraduría, y que también se pronuncie la dirección ejecutiva del CEA”, indicó. Consideró que Lajun lo que tiene que hacer es dedicarse a pagar las multas impuestas por incumplimiento en el manejo de los desechos sólidos en Duquesa. Hidalgo dijo que habló con el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, quien aseguró que no se permitirá la decisión de la empresa. “No es justo que una empresa, de manera medalaganaria, ponga en peligro cada vez que quiera la salud de los habitantes del Gran Santo Domingo; estamos hablando de más de tres millones de personas”, manifestó.

<C G8>F

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Dle`Z`g`fj =\[fdl # IX]X\c ?`[Xc^f# Xj\^liX hl\ cfj ZXY`c[fj \jk}e gX^Xe[f d\efj [\ le [ cXi gfi kfe\cX[X [\ YXjliX# cf hl\ Zfej`[\iX \j `ejl]`Z`\ek\ %

Recordó que el proyecto Dominicana Limpia encamina una respuesta en un plazo de 90 días a la situación del destino final de los residuos sólidos del Gran Santo Domingo, y que espera que se trabaje pronto en buscar alternativas dentro o no de Duquesa. “Ya nos comunicamos con el ministro de Medio Ambiente quien ha garantizado que esta medida unilateral e irresponsable por parte de la empresa Lajun, no se le va a permitir”, apuntó. Dijo que la medida de Lajun, no afecta Dominicana Limpia, sino que acelera una solución al plazo que ha dado el presidente Danilo Medina para que en 90 días haya una salida definitiva al destino final de la basura. “No podemos poner en riesgo, por una empresa, la salud de todos los habitante”, aseguró. La empresa Lajun Corporation anunció que dada la situación de no rentabilidad cancelaria los servicios para los municipios de Santo Domingo Oeste, Los Alcarrizos y Pantoja. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;`i`^\ek\% IX]X\c ?`[Xc^f1 ÈEf gf[\dfj gfe\i \e i`\j^f# gfi leX

\dgi\jX# cX jXcl[ [\ kf[fj cfj _XY`kXek\jÉ%

V@dglkX[fj :Xjf F[\Yi\Z_k

Aplazan lectura sentencia varió coerción a seis 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) pospuso la lectura de la sentencia que varió la medida de coerción impuesta a varios implicados en soborno en el caso ODEBRECHT, que estaba fijada para ayer, martes. La medida fue adoptada debido al elevado número de recursos y de motivos que deben ser analizados y contestados por el Pleno de la Cámara Penal, que integran cinco jueces. La lectura de la sentencia

fue fijada para el miércoles 26 de julio, a las nueve de la mañana, en la sala de audiencias de la Segunda Sala de la SCJ, ubicada en el sexto piso del edificio que aloja la Suprema y la Procuraduría. La prórroga está contenida en el auto número 142017, emitido por la presidenta de la Cámara Penal, Miriam Germán Brito, el pasado lunes, el cual fue notificado ayer a los abogados de los imputados. Los jueces de la Cámara Penal de la SCJ dispusieron una variación de la medida a siete acusados y se la ratificaron a tres, mediante fallo

dado en dispositivo el sábado 8 de julio, difiriendo la lectura íntegra de la sentencia para hoy.

=\Z_X% CX c\ZkliX [\c ]Xccf jfYi\ mXi`XZ` e [\ cX Zf\iZ` e X cfj

`dglkX[fj gfi jfYfiefj ]l\ ]`aX[X gXiX \c )- [\ \jk\ d\j%

;`\q i\Zlijfj La Cámara Penal conoció diez recursos de apelación que sometieron igual número de implicados en el expediente de soborno que por un monto de 92 millones de dólares admitió pagar ODEBRECHT en el país, en contra de la resolución emitida el 7 de junio por el juez de instrucción especial, Francisco Ortega Polanco. La cámara penal varió la prisión preventiva por arres-

to domiciliario de nueve veces a Conrado Pittaluga; cambió la prisión preventiva por una fianza de 15 millones de pesos, impedimento y presentación periódica por 9 meses a Radhamés Segura, Temístocles Montás, Rudy González y Andrés Bautista. A César Sánchez, que guardaba prisión preventiva, le impuso una fianza de 10 millones de pesos, impedimento de salida y presentación periódica; y a Máximo D’Oleo una garantía económica de 5 millones de pesos, impedimento de salida y presentación periódica.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

;<J8PLEF

C@JKàE ;@8I@F

<=< AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

@EJK@KLKF ;< :8I;@FCF>à8

J8CM8E;F M@;8J )+&.

<j le efm\[fjf gifîXdX hl\ [\jXiifccX \c J\im`Z`f [\ ?\df[èXd`X [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X gi\gXiX[f [\ dXe\iX g\idXe\ek\ gXiX èk\im\eì X gXZ`\ek\j hl\ jl]i\e le è]Xikf ZXi[ XZf èd\[`XkXd\ek\ cc\^Xe Xc Z\ekif%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;

esde hace tres meses, las madrugadas en la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología han tomado un nuevo giro, abriendo la esperanza de vida a pacientes que llegan a su emergencia tras sufrir un infarto cardiaco. En una patología donde el tiempo es vital para garantizar la vida, en el Instituto de Cardiología, el paciente encuentra diagnóstico y tratamiento inmediato sin importar sea de madrugada, sábado, domingo o día feriado. Los testimonios pueden darlos los 32 pacientes que han sido atendidos en los últimos tres meses, tras la apertura del “Programa Salvando Vidas 24/7”, un novedoso servicio de Angioplastía Coronaria Primaria que se mantiene abierto las 24 horas, los siete días de la semana, equipado y atendido por cardiólogos intervencionistas, preparados para realizar procedimientos

FGFIKLEF

<c [fZkfi Afj D% GXekXc\ e [`af hl\ j` \j\ k`gf [\ `ek\im\eZ`fe\j j\ i\Xc`qXe \e k`\dgf fgfiklef ^XiXek`qXe leX kXjX [\ o`kf hl\ ife[X \eki\ \c 0, p \c 00 %

<a\Zlk`mfj [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X [Xe [\kXcc\j jfYi\ jlj gif^iXdXj p j\im`Z`fj [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f%

de cateterismo al paciente inmediatamente es recibido en su servicio de emergencia. El programa, desarrollado por la dirección de la institución, que encabeza el doctor Ernesto Díaz Álvarez, es ejecutado por el Servicio de Hemodinámica, dirigido por el doctor José Miguel Pantaleón, e integrado por los cardiólo-

gos intervencionistas Aimeé Flores, Bernardo Sánchez Rojas y Daniel Bautista. En los tres meses que lleva desarrollándose el programa, se han atendido 32 pacientes, la mayoría de ellos recibidos en horas de madrugada en el mismo momento en que son llevados de emergencia al hospital, luego de

<E 8LD<EKF ;< - 8 (( CX [fZkfiX 8`d\ =cfi\j `e]fid hl\ \c j\im`Z`f \jk} i\Z`Y`\e[f gXZ`\ek\j Zfe [fcfi [\ g\Z_f ZX[X m\q d}j a m\e\j# [\Y`[f Xc Xld\ekf [\ ]XZkfi\j [\ i`\j^fj%

<c [fZkfi 9\ieXi[f J}eZ_\q IfaXj \ogc`Z hl\ gfi cf ^\e\iXc \c g`Zf [\ cfj `e]Xikfj \j [\ j\`j X ((1'' [\ cX dX XeX# g\if hl\ Xc j\im`Z`f cc\^Xe dlZ_fj [\ dX[il^X[X%

sufrir dolor de pecho, sudoración y palidez, que están entre los primeros síntomas del infarto agudo al miocardio. ;`Xi`f Diariamente el servicio recibe entre una y dos emergencias de ese tipo, mientras que practica entre ocho y 10 procedimientos programados, en su mayoría pacientes afiliados al Seguro Nacional de Salud (Senasa), que en el régimen subsidiado cubre el 100 por ciento de los costos. El procedimiento también tiene cobertura en el régimen contributivo con el 80% del costo. Los gestores del programa, ven oportuno además, que la cobertura incluya los medicamentos que debe llevar el paciente como tratamiento luego de haber sido intervenido. Los detalles fueron ofrecidos por el doctor Díaz Álvarez, al participar junto a los especialistas que trabajan en el Servicio de Hemodinamia, en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director, Miguel Franjul. Destacó que Salvando Vidas 24/7 es un esfuerzo que desarrolla la institución con el propósito de ofrecer a la población dominicana una alternativa de diagnóstico precoz y tratamiento ideal y actualizado, con sorprendente resultados desde el punto de vista médico y costo beneficio. “Lo importante es que una institución como la nuestra, de escasos recursos, que atiende a población pobre, se ha involucrado en este bello proyecto, a sacrificio de su recursos humanos y de la misma institución en sí”, dijo Díaz Álvarez, por lo que tiene la esperanza de que el Gobierno entienda la importancia de ese programa para los pobres que antes eran excluidos de esa posibilidad, por lo que se necesita una mayor subvención. K`\dgf El doctor Pantaleón explicó que el tiempo es fundamental para garantizar la vida y evitar daños irreversibles. De ahí que es básico que cuando una persona presente los primeros síntomas del infarto, como dolor de pecho, sudoración y palidez, acuda de inmediato a un centro de salud que cuente con sala de cateterismo, dentro de los primeros 90 minutos. “No queremos que la persona se quede en su casa tomando te o cosas para el estómago como con frecuencia ocurre y que tampoco empiece a ser rebotado de un hospital a otro sin ningún diagnóstico”, señaló.

Afj D`^l\c GXekXc\ e# ;fi`j GXekXc\ e# <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# 8`d\ =cfi\j# D`^l\c =iXealc p 9\ieXi[f J}eZ_\q IfaXj# kiXj ZfeZcl`i \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f% " J8CL;8 :FEMF:8KFI@8 8 C@:@K8:@äE

<jg\iX[X Xdgc`XZ` e <c [ì\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X# <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# mXcfi cX i\Z`\ek\ glYc`ZXZ` e [\ cX c`Z`kXZ` e g Yc`ZX _\Z_X gfi \c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ [fj el\mfj e`m\c\j [\ gcXekX ] j`ZX gXiX cX Xdgc`XZ` e [\ cX ZXgXZ`[X[ [\c _fjg`kXc \e le ('' % CX Xdgc`XZ` e èZclp\# \ogc`Z # .' _XY`kXZ`fe\j el\mXj# le hlì ]Xef p Zl`[X[fj èk\ej`mfj# cf hl\ \m`kXi} hl\ k\e^Xe hl\ i\]\iì gXZ`\ek\j X fkifj Z\ekifj gfi ]XckX [\ \jgXZ`f Zfdf fZlii\ XZklXcd\ek\# pX hl\ j cf Zl\ekX Zfe -+ ZXdXj% I\Zfi[ hl\ cX c`Z`kXZ` e ZfemfZX[X gXiX cX Xdgc`XZ` e \j Xk\e[`\e[f X leX gifd\jX _\Z_X gfi \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [liXek\ leX m`j`kX _\Z_X X cX èjk`klZ` e \e \c )'(+# j`\e[f \c gi`d\i a\]\ [\c <jkX[f hl\ c\ m`j`kX \e jlj d}j [\ ,' X fj [\ \o`jk\eZ`X% I\Zfi[ hl\ \c _fjg`kXc Zl\ekX Zfe leX dfikXc`[X[ [\ + gfi Z`\ekf# cX d}j YXaX [\c gX j \e \jX }i\X# g\j\ X hl\ \c *, gfi Z`\ekf [\ jlj gXZ`\ek\j cc\^Xe \e \jkX[f Zi k`Zf% <jX Xg\ikliX# [àf# gfe\ fkifj i\kfj X cX èjk`klZ` e \e \c }dY`kf gi\jlgl\jkXi`f# gfi cf hl\ \jk} Zfe]`X[f \e hl\ Zfdf gXik\ [\ cX fYiX \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX kfdXi} \e Zl\ekX \c \hl`gXd`\ekf p \c Xld\ekf [\ cX jlYm\eZ` e hl\ j\ Xj`êX Xc Z\ekif% ;àf hl\ \c X f gXjX[f cX èjk`klZ` e \ofe\i ** d`ccfe\j [\ g\jfj X gXZ`\ek\j jè i\Zlijfj \Zfe d`Zfj# g\j\ X hl\ i\Z`Y\ leX jlYm\eZ` e \jkXkXc [\ Xg\eXj (0 d`ccfe\j [\ g\jfj% ;àf hl\ \c gi\jlgl\jkf ]àf [\c èjk`klkf \j [\ )* d`ccfe\j [\ g\jfj% È?fp \o_`Y`dfj le Z\ekif hl\ j\ gl\[\ dfjkiXi Zfe fi^lccf% Le g\ijfeXc dfk`mX[f# \hl`gXd`\ekf df[\ief# jè [\l[X hl\ Xkfid\ek\e# le kiXYXaf \e \hl`gf p leX èjk`klZ` e jXe\X[XÉ# Xî\^ %

-8

C8 I<Gè9C@:8

V:i\Z`d`\ekf =`eXeZ`Xd`\ekfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V8l[`\eZ`X GXcXZ`f EXZ`feXc

El CNM escogería hoy jueces de Altas Cortes KI8EJG8I<E:@8% FGFJ@:@äE P JF:@<;8; :@M@C D8EK@<E<E I<:C8DFJ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8d cZXi Ifd\if

DXel\c [\ A\j j 8d qhl`kX

Exministros dicen gobierno Medina transforma campo JXekf ;fd`e^f

Los exministros de Agricultura, Amílcar Romero, y Manuel de Jesús Amézquita, destacaron las inversiones para acelerar el crecimiento del sector agropecuario, que a su decir, han transformado el campo dominicano. Coincidieron en que el aumento de la cartera de crédito y la reducción de la tasa de interés para el financiamiento a través del Banco Agrícola y el FEDA, han incrementado los niveles de producción y rentabilidad de los productores agropecuarios. Ambos extitulares de Agricultura emitieron esas consideraciones sobre la producción agrícola nacional, al comentar el discurso pronunciado por el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, durante un encuentro con representantes del sector agropecuario procedentes de todo el país, en el que hizo un recuento sobre los principales logros del gobierno en los distintos renglones de la producción. Según el senador Amílcar Romero, se trató de un discurso objetivo y que responde a la política de

inversiones muy importantes implementada por el presidente Danilo Medina para desarrollar los distintos renglones de la agropecuaria. El legislador se refirió al impacto que ha tenido para el sector agropecuario la cartera de crédito a baja tasa de interés establecida por el gobierno para el financiamiento de la producción. Recordó que el otorgamiento de recursos para la adquisición de tecnología para lograr ser más eficiente, era un pedido que hacían los representantes de las distintas entidades agrícolas del país. Enfatizó que la política de inversiones gubernamentales en el financiamiento permitido que el país esté produciendo el 85% de los alimentos que consumen los dominicanos y un porcentaje importante para exportación. De acuerdo con lo informado por el ministro Peralta, el gobierno ha otorgado alrededor de 78,000 millones de pesos en créditos al sector, 70,000 a través del Banco Agrícola, 5,618 a través de las visitas sorpresa y 1,249 millones prestados a través del Conaleche.

" <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX \c\^`i} X cfj d`\dYifj [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< p X ZlXkif al\Z\j [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% JXekf ;fd`e^f

l Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) sesionará hoy para evaluar y ponderar las candidaturas a jueces de las Altas Cortes, en medio del reclamo de partidos de oposición y organizaciones de la sociedad civil de que se escojan jueces en base a la carrera judicial, CXj Xl[`\eZ`Xj [\c :fej\af [\ cX DX^`jkiXkliX# hl\ \eZXY\qX \c méritos y consenso, hacien- gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# j\ _Xe Z\c\YiX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% do énfasis en los miembros del Tribunal Superior ElecK\dX [\c`ZX[f hechas en carta dirigida al toral (TSE). Hoy serán seleccionados presidente Danilo Medina, Esa orientación ha sido los miembros del TSE y cua- presidente del CNM, a traplanteada por los partidos tro jueces de la Suprema vés del secretario, Frank que conforman el Bloque Corte de Justicia. Castaños Soto. Opositor, Participación Ciu- Guzmán dijo que otro eledadana, Fundación Institu- mento a destacar, sobre el Jè Zl\jk`feXd`\ekf cionalidad y Justicia, la igle- cual dijo hacía un énfasis Ayer también el presidensia católica y otras institucio- especial, se refiere en la elec- te del Partido Reformista nes y personalidades. ción en el TSE. “Reconoce- Social Cristiano (PRSC) sosAyer, la Finjus sugirió al mos que se trata de un tema tuvo que se hace imperativo CNM que al seleccionar a los delicado, que implica el con- escoger un nuevo TSE sin magistrados observe aspec- cierto de todas las fuerzas cuestionamientos. tos como el respeto a la carre- políticas del país, y no solo Federico Antún Batlle ra judicial, la especialidad de los partidos con represen- envió una comunicación los jueces, a fines de suplir las tación en el CNM. La socie- dirigida al presidente Medivacantes que sean realmente dad en su conjunto ha mos- na, y los demás integrantes necesarias; elección en base trado gran sensibilidad en del CNM en la que expresa al mérito, y verificación de la el sentido de que es desea- que en el país existen dececonducta pública de cada uno ble que se alcance un gran nas de honorables hombres y de los postulantes. consenso entre los partidos mujeres con las condiciones “Especial atención debe- sobre la composición del idóneas para conformar un ría otorgarTSE de mane- tribunal confiable que lleve se al respera que exista sosiego a todos los dominicato irrestricto un equilibrio nos y dominicanas. del escalafón que garantice Dijo que los actuales KXekf \c GXik`[f judicial, como la justicia elec- magistrados del TSE “han I\mfclZ`feXi`f ordena la toral propia de incurrido en muchas accioDf[\ief GID Zfdf Constitución y una democra- nes y decisiones inadecua\c GIJ: _Xe \o`^`[f las leyes”, dijo cia real”, dijo. das y por tanto se inhabihl\ eè^lef [\ cfj Servio Tulio Las preci- litan para arbitrar justicia d`\dYifj Castaños Guzsiones de Ser- en un proceso tan comple[\c KJ< j\X mán, vicepresivio Tulio Cas- jo como será todo el camiiXk`]`ZX[f dente de esa entitaños Guz- no hacia las elecciones de \e \c ZXi^f% dad. mán, fueron 2020”.

G8IK@;FJ

" GIF:<;@D@<EKF P CFJ D@<D9IFJ ;<C :ED

<C I<>C8D<EKF1 <c :ED j\ i`^\ gfi le I\^cXd\ekf hl\ \jkXYc\Z\ hl\ cl\^f [\ cX \mXclXZ` e p gfe[\iXZ` e# \c gi\j`[\ek\ D\[èX èm`kXi} X cfj d`\dYifj X jfd\k\i gifgl\jkXj gXiX cXj gfj`Z`fe\j X j\i cc\eX[Xj# p XZkf j\^l`[f jfd\k\i} X mfkXZ` e X ZX[X lef [\ cfj XjgìXek\j \e c`jkX [\ ]èXc`jkXj% J` \c i\jlckX[f [\ cX mfkXZ` e XiifaXj\ d}j ZXe[`[Xkfj hl\ gfj`Z`fe\j [`jgfe`Yc\j# j\ jfd\k\i}e el\mXd\ek\ X mfkXZ` e cXj gifgl\jkXj# p leX m\q \jZf^`[fj cfj al\Z\j# \c :ED gifZ\[\i} X \jZf^\i X jl gi\j`[\ek\ p X jlj jljk`klkfj% <e gcXqf [\ ZèZf [ Xj [\ cX j\c\ZZ` e \c :ED ZfemfZXi} X cfj \c\^`[fj gXiX hl\ gi\jk\e aliXd\ekf% Cfj d`\dYifj [\c :ED jfe# \c gi\j`[\ek\ D\[èX2 \c gi\j`[\ek\ [\ cX J:A# DXi`Xef >\id}e# p \c al\q =iXeb Jfkf2 \c gifZliX[fi A\Xe 8% If[i ^l\q2 cfj gi\j`[\ek\j1 [\c J\eX[f# I\èXc[f GXi\[# p [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ClZ X D\[èX# Xj Zfdf \c j\eX[fi Afj @êXZ`f GXc`qX p cX [`glkX[X Afj\]X :Xjk`ccf# XdYfj [\c GID% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiX^\[`X 8gi\jXe X ZlXkif

Agentes PN y DNCD ocupan barrios de Salcedo I`ZXi[f JXekXeX JXcZ\[f

Miembros de la subdirección de Investigaciones Criminales (Dicrin) de la Dirección Central Antinarcóticos de la Policía Nacional y de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), ocuparon ayer los barrios El Mango y Villa Rosa, de Salcedo, donde cuatro personas murieron y otras tres resultaron heridas, luego que integrantes de dos bandas rivales protagonizaran un tiroteo por la disputa de puntos de drogas. En las ope-

raciones, al menos nueve personas fueron detenidas, otras dos resultaron heridas y se ocuparon armas de fuego, drogas y otros pertrechos. La Policía dijo que parte de los detenidos son señalados como vinculados en el incidente en el que murieron Beatriz Polanco, de 66 años; Moisés Brito, de 23; Erickson Wilson Pérez, de 15, y otra persona no identidad aún, porque no tenía documentos, pero que se dijo que residía en Santiago. El lunes en la tarde mientras se llevaba el sepelio de

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

9XcXZ\iX% 8^\ek\j gfc`Z`Xc\j i\Xc`qXife Xp\i fg\iXk`mfj \e YXii`fj [\ JXcZ\[f [fe[\ dli`\ife + g\ijfeXj p ki\j i\jlckXife _\i`[Xj%

la señora Beatriz Polanco de 66 años, una de las cuatro personas que fallecieron en el incidente, se produjo otro tiroteo en el que resultaron gravemente heridos Rubén García y Alex Martínez (Caballón), quienes fueron ingresados en el hospital público San Vicente de Paúl de San Francisco de Macorís. La Policía dijo que en medio de los operativos de ayer resultaron heridos Alex Martínez (Wao), de 23 años, y Rubén Darío García, de 32, a ese último se le ocupó una pistola marca Taurus calibre 9 milímetros, sin do-

cumentos. La Policía refirió que en las operaciones fue detenido José Miguel Polanco “Chembaru”, de 42 años, y que en el interior de una yipeta marca Toyota Runnner en el que se desplazaba el detenido, se ocuparon dos pistolas marcas Glock y Beuning, calibre 9 milímetros, sin documentos. Informó que también un juez del Distrito Judicial de la provincia Hermanas Mirabal emitió órdenes de prisión en contra de Amín Miguel Polanco Hernández, de 21 años de edad, y Francisco García, de 22.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

DLA<I<J HL< 8GL<JK8E 8C :8D9@F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8pl[X% CX dXpfi gi\fZlgXZ` e [\ [f X Fc^X \j cX \jki\Z_\q [\c cl^Xi [fe[\ ]leZ`feX \c Z\ekif# gfihl\ cfj d\efi\j i\Z` e cc\^X[fj [\Y\e lY`ZXij\# [\j[\ \c gi`d\i [ X# alekf X cfj hl\ k`\e\e d}j k`\dgf \e cX èjk`klZ` e p Zfe \jf j\ Zfii\e i`\j^fj# gfihl\ j\ `êfiX j` cc\mXe Xc^leX è]\ZZ` e hl\ gl\[Xe kiXejd`kì X cfj [\d}j# g\if clZ_Xi}e gfi jlg\iXi \jX [`]`ZlckX[%

CLQ P M@;8 G8I8 C8 E@z<Q ;<J8DG8I8;8

I<; ;< D@J<I@:FI;@8# ;@I@>@;8 GFI FC>8 EF9F8# J< :FEM@<IK< <E :8E8C ;< :L@;8;F P GIFK<::@äE G8I8 CFJ @E=8EK<J E<:<J@K8;FJ

Una de las cosas que más le satisface es saber que, "estos pequeños saldrán de aquí con una visión distinta del mundo y preparados para la vida".

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

;

oña Olga Noboa tuvo tres hijos con su pareja y fue su primera experiencia como madre, pero desde el año 2011 al crear la Fundación Red de Misericordia, se ha convertido nuevamente “en madre”, pero ahora de decenas de menores que no tuvieron la oportunidad de contar con progenitores responsables y un hogar estable. En la actualidad la institución alberga en su local de la Zona Oeste de Santiago a 98 niños y adolescentes que reciben el apoyo

FC>8 EF9F8% =le[X[fiX [\ I\[ [\ D`j\i`Zfi[`X%

y la formación necesaria para hacerlos hombres y mujeres de bien, para ser reinsertardos en una sociedad mejor. “No tengo palabras para agradecerle a Dios la oportunidad que me ha brindado para este nuevo rol de madre, donde puedo corregir las fallas y los errores que cometí cuando era más joven con mis tres hijos biológicos”, expresó

Noboa Fernández de Arocha. Afirma que de las 55 personas que trabajan en la institución día a día, es la única que no recibe salario. Ese esfuerzo le valió para que el BHD la escogiera como una de las Mujeres que Cambian el Mundo. Doña Olga es esposa de un pastor evangélico, quien cada domingo lleva 20 niños a su casa para compartir la mesa con su familia,

J\^lif d [`Zf p Xk\eZ` e g\idXe\ek\ Cfj d\efi\j [\ I\[ [\ D`j\i`Zfi[`X i\Z`Y\e Xcc Yl\eX Xc`d\ekXZ` e# \[lZXZ` e# k\iXg`Xj# Xgi\e[\e dXelXc`[X[\j% ;\j[\ \c X f )'(, kf[fj cfj hl\ k`\e\e jlj XZkXj [\ eXZ`d`\ekf# gl\[\e j\i `eZcl [fj \e \c J\^lif D [`Zf J\eXjX% 8[\d}j [\c XZl\i[f [\ Xj`jk\eZ`X d [`ZX Zfe cX :c e`ZX DXk\ief @e]Xek`c# [\ JXek`X^f2 \jf c\j ^XiXek`qX Xj`jk\eZ`X \e le Z\ekif d [`Zf gi`mX[f%

y así comprendan mejor los valores familiares. Red de Misericordia es una institución fundada en el año 2011, en armoniosa relación con la familia Monestina Franch y con el respaldo de Lourdes de Serulle, Celeste Tavárez, Lucrecia de Guzmán, Yudelka de Haddad y la familia Abreu Fernández, quienes conforman un Consejo para la Supervisión Administrativa. Cuenta además con un cuerpo de voluntarios, integrado por empresas, iglesias, colegios y personas sensibles, que contribuyen con el sostenimiento, instrucción y recreación de los niños y niñas que llegan al centro, que opera en La Otra Banda. “La misión futura de la Red de Misericordia es construir el proyecto Comunidad Misericordia y Vida, que será un lugar donde, con amor, se ayuda a los niños a crecer y hacer realidad sus sueños y esperanzas”, expresa. Cfj fYa\k`mfj Red de Misericordia tiene sus puertas abiertas a los niños vulnerables, especialmente a aquellos que son víctimas de padres irresponsables o huérfanos, por diversas causas, ya sea por violencia intrafamiliar o abandono, abarcando incluso a los de ascendencia haitiana. Según Noboa Fernández de Arocha, ingresan desde recién nacidos y hasta los doce años, aunque al cumplirlos pueden optar por recibir atenciones en el mismo centro. Algunos que llegan a los 18 años realizan ciertas labores por las que reciben un modesto pago, ya que en el lugar se aprenden oficios y fabrican artículos que se llevan a algunos negocios para ser vendidos, especialmente al supermercado Bravo, una empresa que le ofrece mucho apoyo a la Fundación. Entre los 98 menores de todas las edades internos en el centro, los hay de Monseñor Nouel, Puerto Plata, Espaillat y la provincia de Santiago. La directora de la institución indic que firm un acuerdo con el Ministerio Público para recibir los menores en condiciones de vulnerabilidad. Los últimos cuatro niños acogidos, son hijos de padres haitianos.

=FID8:@äE

Cfj d\efi\j i\Z`Y\e ZcXj\j [\ è^c j% 8c ]èXc [\ \jk\ d\j [f X Fc^X m`XaXi} X El\mX Pfib Zfe (+ [\ cfj e` fj# X ZXjXj [\ ]Xd`c`Xj Zi`jk`XeXj hl\ c\j XZf^\i}e# Zfdf ]fidX [\ Xgi\e[\i cf hl\ \j Zfem`mì \e ]Xd`c`X# mXcfi\j [\ cfj hl\ ZXj` kf[fj ZXi\Z\e# gfi m\eì [\ _f^Xi\j [`j]leZ`feXc\j%

" E<:<J@K8E DÝJ 8GFPF G8I8 J<>L@I JL C89FI

JFC@;8I@;8; I\[ [\ D`j\i`Zfi[`X k`\e\ jl cfZXc \e le jfcXi hl\ c\ [fe \c ZXY`c[f gfi [`jgfj`Z` e [\c \oXcZXc[\ >`cY\ikf J\ilcc\ p ]leZ`feX \e YXj\ X cX jfc`[Xi`[X[ [\ Xc^leXj èjk`klZ`fe\j# dXpfid\ek\ [\c j\Zkfi gi`mX[f% :l\ekX Zfe leX \dgc\fdXe X [\ ,+ d`\dYifj% Jl [ì\ZkfiX ef i\Z`Y\ jXcXi`f% ;\c <jkX[f i\Z`Y\e leX Xj`êXZ` e [ì\ZkX [\ +-#''' g\jfj# g\if èjk`klZ`fe\j Zfdf JXcl[ G Yc`ZX# J\eXjX# D\[`f 8dY`\ek\ p \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# Zfeki`Ylp\e Zfe j\im`Z`fj gXiX cfj d\efi\j% <c dXpfi i\jgXc[f dXk\i`Xc m`\e\ [\ \dgi\jXj [\ cX :Xg`kXc1 D\a X 8cZXc}# hl\ \eki\^X cX c\Z_\ hl\ Zfejld\ \c Z\ekif2 Jlg\id\iZX[fj 9iXmf# hl\ f]i\Z\ jl Xgfpf p c\j ZfdgiX cfj [lcZ\j p fYa\kfj dXelXc\j hl\ ]XYi`ZXe cfj èk\iefj [\ dXpfi \[X[2 8iifq 9`jfe # [feX \c Z\i\Xc hl\ j\ e\Z\j`kX2 p cfj gif[lZkfi\j [\ _l\mfj p m m\i\j# kXdY` e f]i\Z\e jl Xgfik\ d\ejlXc% G\if [f X Fc^X j\ hl\aX [\c gfZf i\jgXc[f hl\ f]i\Z\e cfj \dgi\jXi`fj [\ JXek`X^f gXiX leX fYiX hl\ jXZX [\ cXj ZXcc\j X e` fj hl\ [\ ef j\i Xk\e[`[fj# kfdXi Xe \e \c ]lklif le ZXdèf \hl`mfZX[f% ;àf hl\ gifgljf Xc GcXe <jkiXk ^`Zf le XZl\i[f gXiX hl\ \jX èjk`klZ` e ]fid\ gXik\ [\ cfj gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf [\ cX Z`l[X[# g\if X e ef _X i\Z`Y`[f i\jgl\jkX%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+ D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX d\qZcX hl\ ef d\qZcX

in un pueblo educado, sin instituciones fuertes, no puede erigirse un Estado funcional y eficaz. Esa es la praxis de Haití, que explica la hondura de su pobreza y su estancamiento como nación. Más o menos con estas pinceladas ha descrito el general Henri Namphy, exgobernante militar de Haití, la realidad de su país, en una entrevista concedida al LISTÍN DIARIO, la primera que ofrece a la prensa en sus 29 años de residencia en República Dominicana. Si bien para el resto del mundo el principal problema de Haití es su pobreza ancestral, que hunde sus raíces en los tiempos mismos de la colo-

nización, para el general Namphy el número uno es la educación.

las diferencias económicas, sociales, culturales y políticas.

Con una población mayoritariamente rural y aislada, cualquier esfuerzo por llevar a los ciudadanos las herramientas de la educación, ha resultado infructuoso.

La población haitiana que emigra hacia nuestro país, huyendo a todo el conjunto de pobreza, es predominantemente inculta; es decir, carente de formación escolar y cultural, que logra sobrevivir de los empleos más duros y extenuantes que evade el dominicano.

“Sin educación no existe ciudadano. No se puede hablar de democracia sin ciudadanos”, ha dicho el general Namphy, poniendo el dedo en la llaga de un problema que poco a poco ha ido dejando de ser para Haití únicamente. La República Dominicana padece las consecuencias de esta asimetría entre dos países semejantes, porque tienen identidades propias, pero opuestos por la idiosincrasia y por

C\j gXk`eX \c ZfZf

ace unos veinte años que el país está patinando en el aborto. Primero fue el Dr. Leonel Fernández quien nos hizo poner los patines, y el Lic. Danilo Medina, siguió sus pasos. En algunos países no aprendieron a patinar, se cansaron o les torcieron el brazo, y el aborto entró como “pedro (perro) por su casa”, con el aplauso complacido de organismos internacionales e instituciones criollas, creyendo que despenalizar el aborto es señal de progreso y desarrollo. Aquí hemos aprendido a patinar y los ánimos están preparados para seguir patinando hasta que se convenzan de que están haciendo lo que nunca se hizo: tratando de convencer al pueblo de que los crímenes se pueden despenalizar sin consecuencia negativa. Los pueblos poderosos han hecho de todo con estos países empobrecidos. Han impuesto campañas de esterilización, repartido preservativos como si fueran mentas de guardias, promovido la homosexualidad y el lesbianismo en forma humillante. Han inyectado además, de a poquito, la ideología de género, zumo amargo que el pueblo ha ido tragando de a gotitas, como si fuera medicina para solucionar enfermedades. En lugar de buscar solución a la tremenda injusticia social y al hambre que estremece al mundo; en vez de elaborar políticas fundamentadas en valores para

extirpar la cultura del desorden sexual que engendra violencia, violaciones, incestos y proliferación de tugurios sexuales que destruyen el matrimonio y la familia; más que buscar soluciones razonables a esos problemas, han preferido el mercado de la carnicería humana: las guerras, las armas, el aborto, la eutanasia. Nuestro país ha resistido en este patinaje. Muy lamentable sería, en lugar de colocar los patines en los pies, ponerlos en la cabeza y que se nos aplique la expresión: “Les patina el coco”. El Código Panal está paralizado. De nuevo nuestros diputados decidieron orgullosamente seguir patinando en vez de darle al país un Código Penal en el que se reconozca que el aborto es un crimen como lo es el feminicidio, infanticidio, parricidio, homicidio. No acabamos de patinar y muchos seguirán en el intento de pretender hacernos creer que el crimen del aborto es un “derecho”. En vez de valorar la Constitución de la República y honrarla, han preferido pisotearla como un pedazo de papel, en un proyecto a todas luces inconstitucional. Han desaprovechado la oportunidad para decirle al país y al mundo que la vida hay que respetarla y que no hay causal capaz de justificar el aborto, porque los crímenes no tienen justificación. Ojalá termine este patinaje forzoso a que se ha sometido a nuestro pueblo. Pero, si fuese necesario.

Esta mezcla de patrones de cultura

Es la asimetría de fondo que tal vez muchos aquí no han logrado percibir en sus potenciales riesgos a la solidez de una plataforma de valores, principios, leyes e instituciones que soportan el Estado de derecho y, más que nada, el régimen democrático de nuestro país. Y así hay naciones y organismos que pujan y presionan por una yuxtaposición de dos pueblos distintos, totalmente asimétricos, que comparten una misma isla, como dos caras de una misma moneda que nunca podrán estar de frente entre sí.

;\c ZfelZf X cX ^cfYXc`qXZ` e

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

LUIS ROSARIO

Esa población es la que cohabita ya en muchos barrios, campos y pueblos, reproduciendo en ellos las costumbres, actitudes y comportamientos con las que nacieron y se criaron como “masa rural y aislada”, en la definición del general Namphy, en Haití.

y costumbres, agravada por la falta de educación cívica y formal, es la mezcla que no mezcla con las nuestras.

LUIS LÓPEZ TALLAJ

quella frustrada aventura en busca de especias en el Oriente que partiera desde el Puerto de Palos hace poco más de cinco siglos llevó a las tres naves que comandaba el Almirante italiano a un rumbo inesperado, hacia una Isla del occidente, empujadas estas por los no predecidos vientos huracanados de la temporada ciclónica de la época que hasta hoy todos conocemos y vivimos. A su llegada, los aborígenes locales se alimentaban de manera orgánica a través de la caza y la pesca, el cultivo del maíz y la yuca, y unos pocos vicios como el tabaco, la hamaca y el areíto. En esencia estos colonizadores encuentran el conuco, una pequeña porción de terreno utilizada por los indígenas para el cultivo de productos agrícolas para su alimentación, sobre todo los víveres, el cual ha sobrevivido al día de hoy a pesar de la extinción de los mismos. El proceso económico, tecnológico, político, social y cultural a escala mundial conocido como la Globalización que consiste en la comunicación e interdependencia entre los distintos países del mundo uniendo sobre todo mercados, sociedades y culturas, a través de una serie de transformaciones sociales, económicas y políticas, tal y como lo define Wikipedia, trae consigo los tratados de libre comercio entre diferentes regiones geográficas beneficiando como siempre en su gran mayoría a los grandes productores y exportadores, es decir, a las naciones más industrializadas, a las multinacionales. En el ámbito alimenticio y por ende sanitario, ya que ambas cosas van de la mano, las naciones subdesarrolladas y con pobres mecanismos de fiscalización del control de calidad y a veces del contrabando, altera la canasta familiar de nuestros habitantes, aprovechándose las grandes mayorías, los menos pudientes, de los productos ofertados

al menor precio por grandes cadenas de abastecimiento, sin preocuparse en lo más mínimo en la procedencia del producto, y mucho menos de su valor nutricional, lo que prima es cuánto se está ahorrando a corto plazo, en el día a día. La gran mayoría de los pollos producidos en granja contienen arsénico. En los Estados Unidos se calcula que un 70% de estos contienen este químico que produce cáncer y es cuatro veces más venenoso que el mercurio. Como todos sabrán, las estadísticas no son el fuerte en la República Dominicana para poder nosotros determinar si es el 100% de la producción que lo contiene. Esto sin mencionar que al agua que ingieren dichas aves se les coloca un antioxidante llamado etoxiquina señalado tóxico por la FDA utilizado para aumentar el período de conservación de su carne evitando así su rápida descomposición. La leche vacuna de procedencia conocida ya contiene de por sí las hormonas producidas por la vaca, tal como la IGF-1 para el rápido desarrollo de los terneros que pudieran desarrollar diversos tipos de cánceres o tumores en el humano en tiroides, huesos, riñones y las mamas. En una u otra proporción la hormona RGBH aplicada a estas para que produzcan más leche, lo que produce son más mastitis en dichos animales, requiriendo de mayor cantidad de antibióticos y en altas dosis, los cuales pasan a la leche que ingerimos, esto además del pesticida Haxaclorociclohexano (HICH) usado para tratar los establos donde habitan estos animales. Entonces sin esperarlo llega la leche clandestina, conocida en algunos ámbitos como a granel, sin nombres u orígenes ciertos la cual puede producir contaminación a quien la ingiere, y ni hablar con la que se ha demostrado ser formica molida que puede causar hasta emergencias quirúrgicas y perforaciones del

tracto gastrointestinal. Ya la carne roja, léase res, ternera, cerdo, cordero, caballo y cabra, clasificada como 2A se asocia al desarrollo de câncer colorectal o câncer del colon. Y el colmo de todos los colmos lo constituye el de la existencia del “arroz plástico”, cereal sin el cual no se concibe la comida de las 12 de los dominicanos, negando tajantemente Pro Consumidor la existencia del mismo en la República Dominicana, cual si tuviera conocimiento cabal de todo tipo de contrabando existente en el país. El muy en la palestra ajo chino, el cual es fumigado con bromuro de metilo, una sustancia muy tóxica que puede dañar los sistemas respiratorio y nervioso central (el cerebro) pudiendo inclusive causar la muerte, sin olvidar su alto contenido en uranio, plomo y sulfatos, sustancias altamente tóxicas. No se concibe la cocina sin el ajo, el cual está presente en el 99% de los platos que elaboramos. Entonces imaginemos el escenario cotidiano de la cocina criolla, la cual utiliza cada uno de estos productos en su día a día, lo que nos hace pensar tajantemente en el principio inglés de “Back to the basis” y remontarnos a los tiempos de la colonia, creando un conuco los que puedan, para suministrar alimentos de bajo riesgo a sus hogares, otros asistiendo a los mercados públicos de productos criollos producidos en áreas rurales, y ya los más pudientes comprando los costosos productos orgánicos que aparecen en los más exclusivos supermercados. De esta forma podremos postergar la fecha de aparición de la enfermedades atribuidas a los insumos utilizados en su producción. Las cifras alarmantes de los diferentes cánceres en los últimos años hablan por sí solas. EL AUTOR ES COACH SANITARIO Y QUIRÚRGICO. @lopeztallaj

D\ejXa\ Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX HUGO GUILIANI CURY

En recuerdo de mi padre Juan Guiliani V. Vicepresidente Suprema Corte Justicia 1997-2002

n estos días la atención de nuestra nación se ha centrado en la elección de los jueces para las Altas Cortes. Hemos podido ver en televisión al Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) entrevistar

a los aspirantes a esos altos cargos. Ha sido un verdadero ejercicio de democracia. Pocos países lo hacen de una forma tan abierta como nosotros. Eso demuestra la madurez de nuestro sistema democrático. Me hubiera sentido mucho mejor si algunos de los miembros del CNM hubiesen sido más profundos en sus cuestionamientos. Pude notar en algunos de ellos ciertas carencias

en conocimientos y en el manejo de la naturaleza humana para aplicar sabiduría y evitar confrontaciones innecesarias. Pero a la vez sentí satisfacción al observar el conocimiento y la experiencia de algunos aspirantes a las Altas Cortes. Es por ello que decidí escribir este artículo. Esas Altas Cortes son una especie de lugar sagrado y donde solo deben llegar personas sabias, incorrup-

tibles y equilibradas. Esos son los atributos básicos pero también deben tener coraje, carácter y de profundidad en sus convicciones. Quienes no posean esos atributos no deberán ser elegidos. Sé que es difícil encontrar en nuestro país personas de esa naturaleza pero en las entrevistas vi algunos de ellos. Elegirlos será responsabilidad de los actuales miembros del CNM. Ellos están conscientes

del rol histórico que tendrán sus decisiones en un momento coyuntural de mucha importancia para el futuro de nuestra nación. De mi parte quiero ser optimista y pensar que los miembros del CNM se despojaran de vínculos partidistas y personales y que seleccionaran dentro de las circunstancias a los mejores. Si no lo hacen habrán fallado ellos pero también todos nosotros.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+ D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<jXj 8IJ

l eminente ginecólogo Plácido Montero contaba una experiencia espeluznante, de cómo las ARS están desatendiendo las necesidades de sus afiliados que requieren coberturas para enfermedades ‘serias’, que muchos llaman ‘catastróficas’ y que, por lo tanto, son ‘costosas’. Relataba este martes el médico, en el programa de radio especializado ‘Conversando de salud’, por la Súper 7, el caso de una paciente a la que chequeaba rutinariamente por varios años a cargo de su afiliación de seguro, incluyendo los análisis. Pero que hace poco, al notar la eventualidad de algún problema mayor le indicó una biopsia. Al parecer, la aseguradora se percató que se pronosticaba una situación de mayor envergadura, por lo que se negó a autorizar la cobertura de ese procedimiento de biopsia, aduciendo que él, como médico que hizo la indicación, no estaba afiliado a dicha ARS. Nélsida Marmolejos, encargada de la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados de la Seguridad Social (DIDA), ya había denunciado que la ADARS --que es la entidad que reúne las principales empresas ARS del país-- tuvo la

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\mfclZ` e [\ Zfk`qXZ`fe\j

n reclamo de que se le otorgue una pensión por vejez, la señora Elvira Morales presentó una acción de amparo en contra del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), donde trabajó desde el año 1971 hasta el 1987. El Tribunal Superior Administrativo (TSA) acogió parcialmente la acción de amparo y ordenó entregar a la reclamante una pensión por discapacidad, por lo cual, al no estar conforme, el IDSS recurrió la decisión hasta el Tribunal Constitucional. El Tribunal Constitucional acogió el recurso de revisión y revocó el fallo del TSA. A su vez, acogió parcialmente la acción de amparo sometida por Morales, y ordenó al IDSS devolverle 309 cotizaciones avanzadas por la accionante, en la forma establecida en la ley 1896, sobre Seguros Sociales y la ley

osadía de enviarle un acto intimatorio, vía alguacil, para que se callara, que no difundiera las quejas que recibe de la gente por la falta de atención de las Administradoras de Riesgos de la Salud. Más aún, Chanel Rosa, director del Servicio Nacional de Salud, SENASA, que es la principal administradora de riesgos de salud de la nación, se queja de que debido a la cobertura limitada y electiva que están autorizando las ARS privadas, gran cantidad de gente está emigrando a los hospitales públicos en busca de la salud que no les ‘cubre’ dichas prestadoras. Otro eminente médico investigador de renombre internacional, Jesús Feris Iglesias, al ratificar la situación explicada por la experiencia del doctor Montero, remitía la responsabilidad de corregir esas distorsiones a la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales, (Sisalril), pero su director, Pedro Luis Castellanos, se ha limitado a decir que ‘desconoce’ lo que está ocurriendo. Mientras hoy el Gobierno invierte millonarias sumas en tratar de construir, reparar y equipar con instrumentales de última generación en el sistema hospitalario oficial, el usuario, los pacientes –a los que las ARS y algunos médicos llaman ‘clientes’- que acuden a los servicios privados, pagando por un servicio que aseguran no reciben, se sienten desamparados, rogando al Altísimo que no los afecte una enfermedad catastrófica, ya que si no los mata la dolencia, los mata la cuenta.

87-01, sobre Seguridad social. El artículo 66 de la ley 1896 establece lo siguiente: “Al asegurado que cumple 60 años de edad sin haber reunido el número de cotizaciones señalado en el artículo 57 y que no ejercite el derecho reconocido en el artículo 58, se le otorgará, igualmente, una pensión reducida, proporcional en función de la básica a las cotizaciones efectuadas, o se le devolverá si éstas no llegan a cuatrocientas, el valor de sus cotizaciones personales con intereses acumulados a razón del 5% anual”. El TC Consideró que no procede el otorgamiento de una pensión por discapacidad, como estableció el juez de amparo, debido a que no cumple con los requisitos establecidos en la ley 87-01, ya que la señora dejó de laborar y de cotizar en el año 1987 y solicita una pensión por invalidez 28 años después, cuando ya no se hallaba realizando trabajo alguno, ni había efectuado pagos de cotizaciones durante ese tiempo. El TC determinó que la dama cotizó bajo el sistema de reparto establecido en las leyes 1896-48 y 379-81, comprobando que realizó 309 cotizaciones. (TC0371/17).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:ED k\c e [\ ]fe[f [\c GID

as cosas a la interno del Partido Revolucionario Moderno toman un bonito color. En el lado añejo, Hipólito Mejía, en los inicios de su campaña presidencial busca un nuevo vocero para que repare sus entuertos y el pasado candidato, Luis Abinader, sigue en la gatera de sus aspiraciones gastando energías en quimeras. El veterano Hipólito salta al centro y apoya abiertamente la marcha de los verdes. Algo se pesca lanzando hasta

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

;\dfZiXZ`X Zfejk`klZ`feXc FÉLIX BAUTISTA

(3) a concepción de la división de poderes ha sido hasta ahora, la mejor manera de organizar los estados democráticos. La idea de esta división se ha materializado mediante las funciones legislativa, ejecutiva y judicial. Los tratadistas han establecido varios principios para que en una sociedad se pueda demostrar la existencia de una Democracia constitucional: los principios de legalidad, imparcialidad y supremacía constitucional. Estos principios garantizan el límite al ejercicio del poder político, mediante la frontera material que representan los derechos fundamentales y la separación o división de los poderes públicos. John Locke, filósofo inglés, y el francés Charles Louis de Secondat, señor de la Brède y Barón de Montesquieu, pensadores del período conocido como “La Ilustración”, fueron promotores de la separación de poderes, con la finalidad de que “el poder controle al poder.” Montesquieu desarrolló este principio en uno de los capítulos del Libro XI de “Del espíritu de las leyes”. El principio de legalidad está considerado como una de las grandes conquistas del Estado liberal. Su aparición fue en contraposición al poder absoluto de los monarcas, los cuales no tenían límites en el ejercicio de su poder, salvo los derechos fundamentales de sus reinados, que equivalían a sus propias voluntades. El sistema jurídico alemán, fue el primero que estableció el principio de legalidad de la administración pública, en la Constitución de Weimar de 1919. La legalidad implica que todas las actuaciones del poder Ejecutivo y el poder Judicial dependen de los límites establecidos en la ley por el Congreso. De ahí que se considera al Congreso como el primer poder del Estado. Norberto Bobbio, en su obra Teoría General de la política, considera que “salvo casos excepcionales, no pueden ser creadas normas generales sino a través de los órganos encargados de la función legislativa”. La fortaleza del principio de legalidad, es que otorga legitimidad a los poderes constituidos, ya que su actuación conforme a la ley está apo-

yada en un derecho que la población ha delegado en representantes democráticamente elegidos, responsables de hacer la norma, lo cual permite el obrar legítimo de los demás poderes constituidos. Dicho de otra manera, el principio de legalidad tiene en la ley la más alta expresión de la voluntad general, expresada en el parlamento, depositario de la soberanía y responsable de la función legislativa. Este principio es válido para los poderes ejecutivo y judicial, pero no para el legislativo, al menos en la ley positiva. No obstante, a pesar de que el legislativo no se sujeta a la ley formal, sí a normas de rango constitucional, siempre y cuando la Constitución sea rígida, ya que si no lo es, pudiera ser abolida, suspendida o modificada por el legislador, lo que supone la falta de límites al legislativo. Todo esto significa que, el principio de legalidad asumido y aplicado por los poderes ejecutivo y judicial, es garantía del Estado de derecho; en cambio, si el principio alcanza al poder legislativo, estaríamos en presencia de un Estado Constitucional de derecho. El Tribunal Constitucional español, en su sentencia 108/1986, de fecha 29 de julio, reconoce el principio de legalidad como un pilar fundamental del sistema liberal democrático. En definitiva, los principios de separación de poderes y de legalidad, conjuntamente con la consagración de los derechos y libertades fundamentales; el principio de seguridad jurídica; la jerarquía de la norma y la irretroactividad de la ley, establecidos en las constituciones democráticas, da como resultado el Estado de Derecho, en el cual los ciudadanos y el Estado están sujetos a la ley. La imparcialidad es un deber de los administradores de justicia. Enrique Alcubilla, en su “Enciclopedia Jurídica”, la define como “la posición neutral o trascendente de quienes ejercen la jurisdicción respecto de los sujetos jurídicos afectados por dicho ejercicio.” También se le denomina “independencia o neutralidad”. Los beneficiarios de este principio, no son los responsables de garantizarlo (los jueces), sino aquellos sobre quienes se imparte justicia en los tribunales (justiciable). Todos los jueces

tienen el deber de ser imparciales o neutrales a la hora de tomar sus decisiones. La imparcialidad condiciona la propia existencia de la función de juez, como garantía de una decisión justa. El Tribunal Constitucional español, en su Sentencia No. 60/1995, de fecha 16 de marzo, estableció en el fundamento jurídico No. 3 que “sin juez imparcial, no hay, propiamente, proceso jurisdiccional”. La supremacía constitucional es el reconocimiento a una pirámide jurídica, que en los textos constitucionales de países democráticos, se ubica en la posición más alta de la pirámide. El austríaco Hans Kelsen, describe esta pirámide “…partiendo de la existencia de una norma fundamental que prevé una particularidad del derecho: este regula su propia creación, en cuanto una norma jurídica determina la forma en que otra es creada, así como el contenido de la misma.”. La Constitución representa la unidad del sistema normativo y jurídico de una nación, de la cual se desprenden las leyes primarias o normas adjetivas. “El principio de supremacía se recoge en la conocida expresión de José María Iglesias, presidente de la Corte Constitucional en el siglo pasado, “sobre la Constitución, nada; bajo la Constitución, todo.” Para que una norma sea válida, no basta con haber cumplido con la norma constitucional, sino además con el aspecto formal y material. La formalidad implica que haya sido producida por el poder autorizado (el Congreso), tomando en consideración los procedimientos establecidos; y el aspecto material implica que el contenido debe estar en consonancia con las disposiciones, los principio y los valores de la Norma fundamental de la que proviene. El principio de inviolabilidad, que se desprende del principio de supremacía constitucional, se fundamenta en el poder constituyente, que proviene de la voluntad popular y que da legitimidad a la Constitución. La fundamentación de la supremacía constitucional, radica en que la Constitución es la fuente primaria del derecho y representa la unidad del ordenamiento jurídico en su conjunto.

LE DFD<EKF

8gX^fe\j

a historia nos enseña, y no quiero decir la Biblia, ni quiero decir tampoco la religión, la historia simplemente, hay que mirar la historia, que todos aquellos que hicieron daño a un país, su generación futura, la descendiente de ella, pagarán los daños que han hecho, y pienso en los que se han enriquecido a través de la energía eléctrica, a los que han permitido tantos apagones en este país, tantos su-

allí las redes. El chubasco Odebrecht ya no lo moja porque la brisa sopla en otra dirección. Debe aprovechar la confusión para alejarse de la zona húmeda. Y lo hace. Con redoblantes y platillos marcha sin recato. Entre tanto, Abinader encaramado en el mástil del desafine, sube el tono de voz para reclamar que nombren jueces imparciales para las altas cortes. Son dos tiempos distintos de hacer política. Mejía sabe que nadie renuncia al mazo del poder sino que al contrario lo usa para golpear los clavos de la cruz contraria. Si tiempo invierte en esa dirección, es en negociar que cuelen uno de los suyos como hizo con Eddy Olivares, quien retorna al redil luego de cumplir su periplo de miembro de la Junta Central Electoral, espacio donde resistió a capa y espada todos los asedios. Abinader reclama algo justo: que los jueces sean imparciales. Aspira que no se hagan sordos los que integran el Consejo de la Magistratura, aunque para ellos lo que hace el dirigente del PRM es una

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

frimientos, dolorosamente tengo que decirles que se preparen para los apagones que van a tener sus descendientes, y apagones que no van a ser físicos, serán apagones morales, apagones en sus vidas, en su existencia, ese es otro tipo de apagón que hay, no encontrarán el camino, tendrán muchas dificultades, tendrán que reparar los daños que hicieron sus antepasados en la energía eléctrica cuando nos dieron tantos apagones.

pantomima con vestimenta de oropel. El Consejo de la Magistratura es un alto trono. El como el consomé de los poderes políticos. Allí se encuentran y paliquean los encumbrados de cada jurisdicción constitucional y algunos agregados que le dan color al caldo. Ese es el cenit de Danilo Medina, donde demuestra que el Ejecutivo es el poder real. Los dos adicionales son, sino el coro, algo así como la comparsa de la simulación. Son tres los poderes pero uno es más que los otros dos. Es posible que Abinader tenga una estrategia que no atisbo y sus tiros sean a discreción. Esos obuses lucen pasar por encima de la realidad del momento, sin embargo, quizá hacen blanco en el futuro de la santabárbara peledeísta. Es cuestión de esperar. Saludemos el cambio. El coro Odebrecht está tan aburrido como Despacito, porque todas las voces tienen igual entonación. Hipólito y Danilo podrían complacer a Abinader, digo yo.

Por eso ustedes, los que son descendientes de padres, de antepasados que tuvieron esas riquezas, reparen esos daños, porque van a tener otros apagones, pero los tendrán, porque no hay nada en la vida que se haga sin que de alguna manera haya que repararlo, haya que rehacerlo. Los que nos dieron apagones físicos, tendrán en su descendencia otros tipos de apagones. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. Ella estaba en el principio con Dios. Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe. La Palabra era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo”. Jn. 1: 1-3, 9.

s casi un poema y un juego de palabras el de esta lectura del libro de Juan, que confiere a la Palabra (en mayúscula) una dignidad divina, “la Palabra era Dios”. Todo cuanto

existe en la naturaleza tiene un origen divino, pero más allá, la Palabra con el poder de crear, de dar vida, de iluminar y de salvar. La Palabra que se hizo carne en Jesús. Palabra-Dios. Interesante y hermosa esta lectura que redimensiona lo dicho y crea un vínculo indivisible entre el decir y el hacer. Y aquí me detengo para analizar(nos), justo cuando iniciamos un año: ¿Qué tal nuestro decir y nuestro hacer; nuestra palabra y nuestra obra? En días estos solemos reflexionar y replantearnos metas; a propósito, hace justo un año muy probablemente hicimos el ejercicio de reflexión y nos dimos a nosotros mismos nuestra palabra de decir y con la idea de hacer. La Palabra de Dios es poder, a la nuestra somos nosotros mismos quienes debemos darle el poder de la acción.

('8

C8 I<Gè9C@:8

V:Xe[`[XkliX :XeZ`cc\i X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VD`^iXZ` e G\id`jfj =L<EK< <OK<IE8

EUA dio 502,708 visas a dominicanos en 6 años <E <C ÝI<8 ;<C :8I@9< I; <J <C GI@D<I G8àJ <E C8 C@JK8 ;< <JG<I8

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj gi\j\ek cX [\Z`j` e Xek\ \c >ilcXZ%

RD busca puesto Consejo de ONU El\mX Pfib

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, presentó este martes de manera oficial la candidatura de la República Dominicana para optar por un asiento como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el período 20192020, adelantando que de lograr este propósito, pondrá de relieve ante la comunidad internacional su implicación y compromiso de preservación de la paz y la seguridad. El canciller Vargas presentó la decisión del gobierno dominicano, cumpliendo instrucciones del presidente Danilo Medina, durante una reunión con representantes de las naciones miembros del Grupo de Latinoamérica y del Caribe (Grulac), con los que dijo compartirá los esfuerzos para hacer del Consejo de Seguridad “un órgano más participativo y transparente, enfatizando en la defensa de los intereses de la región”. “Pueden todos ustedes tener la seguridad que la región tiene en la República Dominicana a un aliado confiable que, con el apoyo de todos, canalizará

y defenderá con entereza y de la mejor manera posible, los valores y los intereses de esta gran familia que constituimos los estados miembros del Grulac”, puntualizó. “En nombre del pueblo dominicano, del presidente Danilo Medina, y del mío propio, les anticipo nuestra perenne deuda de gratitud no sólo por el apoyo que estoy seguro recibiremos de ustedes -y que en muchos casos ya nos han anticipado--, sino porque sabemos que sus respectivos países asumirán como propia y nos acompañarán en una candidatura que se definirá en el mes de junio del 2018, en aproximadamente 10 meses”, expresó. Recordó que en la historia contemporánea reciente, la República Dominicana ha hecho aportes significativos a favor de esos valores esenciales para la subsistencia de la humanidad y el desarrollo de los pueblos, manteniendo como eje central la paz y la convivencia pacífica entre todos los seres humanos, así como haber participado en importantes misiones delegadas con ese fin por la ONU, con representaciones en Kosovo, Costa de Marfil y Mali.

V9feXf Clkf

Muere periodista Eliooth Rosario ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q 9feXf

El periodista y profesor Eliooth Rosario Hernández, murió la tarde de ayer, a los 89 años de edad, luego de padecer quebrantos de salud que lo llevaron a permanecer varios años en silla de ruedas. Eliooth, como era llamado por la clase periodística de Bonao, murió en su vivienda en el sector El Mónica de su natal Bonao. Sus restos están expuestos en la funeraria Taveras de la comunidad Las Amapolas de esta ciudad. Por la muerte de Eliooth, quien fuera el primer corresponsal del Listín Dia-

" :Xifcè# \jkl[`Xek\ [\ k idèf [\ è^\e`\i X \e \c\Zki`Z`[X[ p \dgc\X[X gi`mX[X# k`\e\ )+ X fj# p kXdY` e gifY jl jl\ik\% K`\e\ [`\q X fj [\ m`jX p [`Z\ hl\ jl ]lklif \jk} \e I;% ;\pXeìX GfcXeZf JXekf ;fdè^f

a percepción de que Estados Unidos está otorgando una mayor cantidad de visa a dominicanos es totalmente cierta. Solo el pasado año las autoridades estadounidenses concedieron visa de no inmigrante a 146,901 criollos y residencia permanente a 53,339. Las emisiones de visa durante 2015, para tener una idea más clara, fueron de 93,783, concesiones que van en aumento desde el año 2013. De acuerdo con las estadísticas del Departamento de Estado de EE.UU, de 2011 al 2016 recibieron visa de no inmigrantes 502 mil 708 dominicanos, según datos revelados por el experto en migración, Roque Leonel Rodríguez. Ese ritmo se mantiene dado que en lo que va de año se ha otorgado un promedio de 15 mil visas de no inmigrantes por mes, de acuerdo con las afirmaciones de Rodríguez, que lo atribuye en gran parte a que el perfil económico del dominicano ha cambiado y lo hace más elegible para un visado. “Hay más jóvenes profesionales que tienen buen ingreso y están establecidos económicamente, son los que más dinero gastan cuando viajan a Estados Unidos, porque saben disfrutar más el país”, señala el especialista a este diario. Entre la juventud profesional resalta una categoría muy importante que antes no conseguía visa y ahora sí, y son las mujeres solteras. “Porque las mujeres solteras antes eran muy depen-

M`jXj fkfi^X[Xj gfi \c ZfejlcX[f [\ <L \e JXekf ;fd`e^f )''.

)''/

)''0

)'('

)'((

)'()

)'(*

)'(+

)'(,

.'#(()

-0#*'0

.'#/).

-0#'*)

--#).-

.*#--*

,0#***

-)#.,)

0*#./*

)'(-

(+-#0'(

Jfc`Z`kl[\j \e \jg\iX [\ i\j`[\eZ`X \e cfj <jkX[fj Le`[fj GX j

GX j

;\d}j gX j\j

),)#+0.

?X`k

((,#,/'

0,/#-).

*/.#*)*

:_`eX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

(00#',,

:lYX

('-#*,(

KfkXc dle[`Xc

@e[`X

**(#+)*

9Xe^cX[\j_

(.0#,'+

<c JXcmX[fi ./#0+.

M`\keXd

)--#)0.

GXhl`jk}e

().#.-/

AXdX`ZX

D o`Zf

(#*'0#)/)

=`c`g`eXj

" <JK8;àJK@:8J

I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fZlgX \c gl\jkf e d\if - \e \c iXeb`e^ dle[`Xc [\ cfj gX j\j hl\ d}j g\ijfeXj \jk}e \jg\iXe[f leX dientes de sus parejas y no tenían estabilidad económica por sí misma, y hoy las mujeres son más independientes profesional y económicamente, entonces han sido mejor valoradas en su solicitud de visa”, explica Roque. Otro factor que cita el especialista es que ha disminuido la cantidad de personas que dependen de un empleo y ha aumentado el emprendimiento, colocándolos en la categoría de independientes, que tienen relaciones bancarias y han mejorado económicamente en todos los sentidos, y esto ha permitido que tengan acceso a un visado. “Los dominicanos tienen menos intención de quedarse ilegalmente en territorio norteamericano”, afirma Roque Leonel Rodríguez, quien tiene una fundación

,+#*0/

i\j`[\eZ`X \jkX[fle`[\ej\ Zfe le kfkXc [\ (00 d`c ,, g\ijfeXj \e \c X f )'(-% 8c èk\igi\kXi cXj \jkX[ jk`ZXj [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f# Ifhl\ C\fe\c If[i ^l\q [`Z\ hl\ [\ cfj [fdè`ZXefj hl\ \jk}e \e c`jkX [\ \jg\iX# lefj )-#./( jfe _àfj jfck\ifj [\ Z`l[X[Xefj2 */#*.. jfe \jgfjfj \ _àfj d\efi\j [\ i\j`[\ek\j2 ,*#(-0 jfe _àfj jfck\ifj [\ i\j`[\ek\j2 (.#,0( _àfj ZXjX[fj p lefj -*#(., jfe _\idXefj [\ Z`l[X[Xefj hl\ \jk}e \jg\iXe[f% del mismo nombre que imparte clases de inglés gratis, para personas que están pedidas y los capacita en las áreas de trabajo más demandadas en Estados Unidos. <jg\iXeqX Actualmente cursa en la Cámara de Representantes de Estados Unidos una propuesta de ley para aumentar la cuota anual de 7% a un 15 por ciento para todos los países. De aprobarse la Fairness for High-Skilled Immigrants Act 2017, según Rodríguez, las personas que están en lista de espera se irían más rápido. K`\dgf [\ \jg\iX El experto en asuntos migratorios explicó que el tiempo de espera para los hijos de solteros de ciudadanos y

+#*-.#',)

de residentes actualmente es de seis años; los hijos casados diez años; los hermanos 12 años y las esposas de residentes tardan 18 meses. K\jk`dfe`fj “Cuando el cónsul me dijo ¡felicidades, su visa fue aprobada!, yo tiré un grito de alegría. No lo podía creer”, cuenta Mercedes (nombre ficticio), una mujer de 52 años, que vive del trabajo informal (vende ropa), no tiene casa propia, ni está casada. Dijo que fue “a tirar una aventura”, porque pensó que no calificaba para una visa, pero ahora va a comprar a Estados Unidos al menos dos veces al año para suplir su negocio, con un gasto promedio de seis mil dólares. Carolin, estudiante de término de ingeniería en electricidad y empleada privada, tiene 24 años, y también probó su suerte. Tiene diez años de visa y dice que su futuro está en República Dominicana y así lo hizo ver al cónsul que la entrevistó. “Como profesional sé que tendré éxito en mi país, de hecho, ya tengo un buen trabajo y mi único interés fue el de conocer Estados Unidos e ir de compras, como también lo haré en Europa y otros países”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<< LL GX^Xe Zfe[\eX

<c`ffk_ IfjXi`f ?\ie}e[\q

rio en la provincia Monseñor Nouel, el ayuntamiento de Bonao ha declarado duelo municipal. En las oficinas del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), seccional Bonao, reposa un cuadro suyo, y uno de sus salones principales lleva su nombre. Su sepelio será a las 4:00 de la tarde de hoy en el cementero municipal Caracol.

=L<EK< <OK<IE8

Repatrían al país a 52 exconvictos IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, de Estados Unidos, deportó ayer al país, a un grupo de 52 exconvictos dominicanos, que guardaban prisión en cárceles norteamericanas acusados de diferentes delitos federales. Los expresidiarios fueron trasladados al país

por el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), en un avión propiedad del Servicios de Inmigración y Control de Aduanas de EEUU (ICE). Estos vinieron escoltados en la misma aeronave por siete agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI), Marshall y miembros del Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

<c ^ilgf \jkXYX \e c`jkX [\ [\gfikXZ` e [\j[\ \c gXjX[f d\j [\ ale`f kiXj _XY\i Zldgc`[f j\ek\eZ`X \e Z}iZ\c\j \jkXkXc\j%

El grupo fue entregado por las autoridades estadounidenses a funcionarios de la Dirección General de Migración de

servicios en la terminal de Las Américas. Con esta cantidad se elevó a 1,345 los criollos deportados durante 2017.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

((8

VD`e`jkif @ek\i`fi p Gfc`Z X CRECEMOS PARA HACERTE CRECER

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

OPEN HOUSE DEL 17 AL 31 DE JULIO DE 2017

NUEVA SUCURSAL

ARROYO HONDO ¡¡ÍNSCRIBETE AHORA!!

O DURANTE EL EVENTO Y RECIBE

MATRÍCULA GRATIS

8dXiXek\ 9Xi\k1 È<e cfj gi`d\ifj j\`j d\j\j [\ \jk\ X f# Xci\[\[fi

Afirma que Gobierno controla la migración IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, afirmó ayer que a pesar de las denuncias de debilidades del control migratorio en la frontera, el Gobierno mantiene un dominio de los flujos y movimientos de extranjeros. Negó que exista una invasión haitiana, como destacan las redes sociales, y de una alta presencia de haitianos en República Dominicana, dando la sensación de que “hemos sido invadidos como país”. “Yo, buscándole una explicación, la encuentro justamente en el vencimiento del plazo (para la regularización de extranjeros). Ese es un tema que tenemos que tratar como Estado, desde el Consejo Nacional de Migración y todas las

fuerzas, para las que este tema es importante”, declaró, en una entrevistado en el programa Hoy Mismo, por Color Visión. Destacó que en los primeros seis meses de este año, alrededor de 140 mil indocumentados han sido repatriados a Haití. Dijo que en los casi 700 operativos realizados por Migración, el CESFRONT y el Ejército, se ha observado el debido proceso. Expresó que en muchos países esos ciudadanos son rechazados, correspondiéndole a la República Dominicana la tarea de que haya alguna estabilidad en Haití con las remesas que envían los trabajadores haitianos. “Miles de haitianos trabajan aquí y con sus remesas contribuyen a la estabilidad de sus familias en Haití, mientras la comunidad internacional abandona este país”, acotó Amarante.

Aprende OTRO idioma, CAMBIA TU

destino Grupos específicos: niños, jóvenes, adultos y profesionales. Clases en Grupo: Mañana, tarde y noche. Clases privadas, semiprivadas o corporativas. En el lugar, a la hora y los días que prefieras.

En colaboración con

Para programa de Inglés

academiaeuropea

Inscríbete y aprende

básicamente otro idioma

en tan solo

meses

[\ (+'#''' `e[fZld\ekX[fj _Xe j`[f i\gXki`X[fj X ?X`k É%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ <C EFM8KF CFEQF E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

98CC <E:8A8 <E <HL@GF C8B<IJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

·C8J DLA<I<J KFD8E <C :FEKIFC ;<C JF=K9FC

=FKF :FIK<Jà8 D8IKàE ÝM@C8 D8Ià8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

La selección derrocha optimismo de cara al IX Campeonato Panamericano que tendrá lugar en el país en agosto "'* =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

a bandera tricolor que temprano en la mañana el entrenador Augusto Valera coloca en el dugout previo al inicio de las prácticas, envía un claro mensaje a las integrantes de la selección dominicana sobre el compromiso que tendrán ante su gente en el IX Campeonato Panamericano de Softbol Femenino. “Eso es un reto que cada día le ponemos a ellas”, expresa el entrenador Augusto Valera al hacer una pausa en la sesión de entrenamientos realizada ayer en el estadio de béisbol número Uno del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. “Ellas estarán representando a más de diez millones de habitantes. Es un privilegio que tienen”, enfatiza Valera, quien como el resto del grupo tiene la mira puesta en uno de los cinco boletos clasificatorios que se disputarán en el evento para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla (2018) e igual cantiad para los “Panam Perú 2019”. El equipo no ha jugado un partido oficial en República Dominicana desde que obtuvo la presea de bronce en los Panam del 2003. Lo más parecido a esto fue la serie de fogueo que sostuvo con Cuba en el 2015 con miras a los Juegos de Rio de Janeiro. “Tenemos mucho tiempo que no jugamos aquí en la casa”, declara Geovanny Núñez, capitana y única jugadora que permanece en el equipo del grupo que hizo historia en el 2003. “La Jova” no oculta la satisfacción que siente por la oportunidad de excepción que se les presentará a las muchachas en el torneo que habrá de realizarse del cuatro al 13 del próximo mes.

IfjXlip G i\q p >\fmXeep E \q# [fj [\ cXj gi`eZ`gXc\j al^X[fiXj [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ jf]kYfc%

8;<DÝJ <E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J D8J:LC@EF ;< C8 8KG Al^X[fi 8e[p DliiXp >9I

"',

"'.

"((

8c 8cYlihl\ihl\ Xc <jZf^`[f X ZXdY`f [\ Afi[Xe EfiY\ikf%

gi`d\i [fd`e`ZXef ZcXj`Ô ZX Xc kfie\f ^fc] XdXk\li [\ <L%

X e \c Zfjkf hl\ k\e[i}e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ Kfb`f%

9y@J9FC @EM<IE8C

GL<IKF I@:F

:Xea\% CXj Ý^l`cXj \em Xe ?`kf% AlXe Afj >l\iiX#

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

.#+-,

If^\i =\[\i\i JL@

-#,+,

EfmXb ;afbfm`Z JI9

-#*),

JkXe NXni`ebX JL@

-#(+'

DXi`e :`c`Z :IF

,#'.,

;fd`e`Z K_`\d 8LK

+#'*'

B\` E`j_`bfi` AGE

*#.+'

>I8E;<J C@>8J

"'/

.1(' g%d% JXe Cl`j$D\kj <JGE

BI8M:?LB <C@D@E8 <JKI<CC8

<C K<E@JK8 ILJF CF ;<IIFK8 :FE LE ;F9C< -$+ <E <C KFIE<F ;< E<NGFIK

7c`jk`e[`Xi`f

IX]X\c EX[Xc <JG

;<GFIK<JOKM

;l[X% AXg e ef gi\Z`jX ILK8 :IàK@:8

Gkj% .#.,'

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('1'. g%d% NXj_`e^kfe$8e^\cj <JGE CE9 /1'' g%d% ?liXZ$D\kifj :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< @EK<IE8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! AlXe Afj >l\iiX¿îXe[\ >iXe i\^fZàf Zfe cX efk`Z`X [\ hl\ AlXeaf j\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\i [fdè`ZXef \e ZcXj`]`ZXi Xc LJ Fg\e 8dXk\li kiXj ife[Xj [\ .+ p -0# fYk\e`\e[f cX e`ZX gcXqX hl\ \jkXYX \e al\^f \e cX ÈHlXcpÉ Z\c\YiX[X \e \c ;fiX[f 9\XZ_ >fc] :flij\ \e Gl\ikf I`Zf% <c \m\ekf mX \e \c I`m`\iX :flekip :clY \e :Xc`]fie`X [\c (+ Xc )' [\ X^fjkf% Kl c d`k\ \j \c Z`\cf AlXeaf ! J\ cc\e \c C\olj <og\i`\eZ\ <c kfie\f# hl\ \j gXik\ [\c ZXc\e[Xi`f [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; mX \c )0 \e ;`\ek\j [\ G\iif# \jkX ]lcc% >iXZ`Xj X cfj hl\ _Xe Zfe]`X[f \e \jk\ îXe Kfli hl\ cc\mX kf[Xj cXj [\ ^XeXi Zfe cX Xel\eZ`X [\ ljk\[\j# cfj =`\$Yilj\j% ! =ìjk k`d\ Nèk\ij J\ \jki\eXife Zfe ki`le]fj \e dXafij# JZfkk DZ:X$ iife :fejk\ccXk`fe J\e`fi GcXp\ij :_Xdg`fej_`g p Jle^ ?ple GXib Nfd\eËj L%J% Fg\e % Fkifj gi`d\i`qfj ]l\ife \c \jgX fc IX]X :XYi\iX 9\ccf 8Y\i[\\e 8jj\k DX$eX^\d\ek JZfkk`j_ Fg\e p 9ipjfe ;\:_XdY\Xl Af_e ;\\i\ :cXjj`Z % 9`\e gfi \ccfj% ! K_\ CX[[\i KflieXd\ek% :XpXZfX j\ cXj kiX\# p X_fiX m`\e\ Zfe leX el\mX Zfdg\k\eZ`X X gXikì [\c ( [\ X^fjkf% <c ]fidXkf j\ _Xi} gfi iXebè^ p k\e[i} leX [liXZ` e [\ ki\j d\j\j# j`\e[f gi\d`X[fj cfj [fj gi`d\ifj cl^Xi\j [\ ZX[X ZXk\^fi X% GXiX d}j è]fidXZ` e# ]Xmfi jfc`Z`kXicX \e \c ZclY f \e jl n\Yj`k\% ! 9l\eX gXiX[X [\c Kfli :cXif% ;\ el\mf :cXif dfekX le Yl\e kfie\f \e \c hl\ j\ Zfeal^X cX Zfdg\k\eZ`X Zfe cf jfZ`Xc% >iXe kiXYXaf [\c \hl`gf [\ gifdfZ` e \eZXY\qX[f gfi J_Xi`]] Hl` e\q p DXel\c JXek\c`j\j# YXaf cX Xk\ekX dìX[X [\ FdXi 8ZfjkX% Cfj i\jlckX[fj jXc`\ife Xp\i \e cX j\ZZ` e [\ [\gfik\ [\ \jk\ [`Xi`f# g\if j` j\ cfj g\i[` # mXpX X nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd ! Hl`j` iXdfj ZfdgcXZ\i X kf[fj \e \c 9D :Xi^f# g\if ] j`ZXd\ek\ \j `dgfj`Yc\% Jfe )// al^X[fi\j p ef ZXY\e kf[fj% DlZ_fj È_XZ`\e[f Y\dY`kXjÉ p gfe`\e[f ZXiX [liX gfihl\ c\j kfZ al^Xi m`\ie\j# g\if cX \dgi\jX k`\e\ Zfdgifd`jfj gi\m`fj Zfe cfj gXkifZèX$[fi\j# p [\ el\mf¿%\j le Xjlekf ] j`Zf# gl\j jfcf ZXY\e (() al^X[fi\j \c j}YX[f% <jg\iXdfj jl Zfdgi\ej` e% ! K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g% <j Xj hl\ j\ ccXdX \c kfie\f p Xj hl`\i\ cX I 8 hl\ j\ ZfefqZX# ef Zfdf ÈK_\ 9i`k`j_ Fg\eÉ% ¶Ef cf jXY X¿%6 Gl\j pX cf jXY\ ! :Xi`YY\Xe Kli] XYi\ f]`ZèXj \e CX DXièX [\ :XjX [\ :Xdgf% 9l\eX dfm`[X [\ AlXe Kfd}j ; Xq p <i`Zb ; Xq# gl\j \j\ d\iZX[f \j îXe[\ p [\ \jX dXe\iX gf[i}e jXk`j]XZ\i jlj Zc`\ek\j \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj [\ :XjX [\ :Xdgf# \e [fe[\ gXi\Z\ hl\ cX dXiZX :clY :Xi ÈgXi` É ZXii`kfj ! CX CG>8 Zfe i\jki`ZZ`fe\j [\ m\jk`d\ekX% <c [ì\Zkfi`f \a\Zlk`mf XeleZ` el\mXj d\[`$[Xj \e ZlXekf X cX ifgX j\ i\]`\i\% :fdgXikf \e gXik\ cXj i\jki`ZZ`fe\j# g\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ cXj al^X[fiXj XkXm`X[Xj Zfe ifgX jl^\jk`mX \j le Yl\e È^XeZ_fÉ gXiX cfj iXkè^j [\ k\c\m`j` e% 8[\d}j# \c d\iZX[f [\ cX ifgX \j èd\ejf ¶66 % P ljk\[# ¶hl\ g`\ejX6 Mfk\ \e cX \eZl\jkX [\ nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd ! CXj ZfjXj [\ G_`c <c qli[f [\Z`[` ef al^Xi \c [i`m\i \jkX j\dXeX \e K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g gfihl\ \ek`\e[\ hl\ j cf cf ljXi X \e ki\j _fpfj% <e cl^Xi [\c ÈZXY\q eÉ# d\k` leX dX[\iX * :XccXnXp \e jl jXhl\kX% FaXc} c\ kiX`^X Yl\e i\jlckX[f cX \jkiXk\$ ^`X%! 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX1 =`\jkX [\ ^fc] Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\ K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g gfi \c G>8 Kfli p \c Kfli <lifg\f E9:# <JGE p >fc] :_Xee\c % <c G>8 Kfli al\^X kXdY` e le \m\ekf j\Zle[Xi`f# \c 9XiYXjfc :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c p cXj [XdXj k`\e\e \c DXiXk_fe :cXjj`Z >fc] :_Xee\c % <e \c gX j \c j}YX[f \j \c Kfie\f >fc] M`\n \e CX :XeX%

¶Ife[Xj c\ekXj# al\^f c\ekf¿ f XdYfj6

CX ]XdfjX ZXjX ZclY [\ IfpXc 9`ib[Xc\%

CC<>8 K?< FG<E :?8DG@FEJ?@G

GX[iX`^ ?Xii`e^kfe# ck`df ^XeX[fi \e IfpXc 9`ib[Xc\ \e )''/%

" G`eb >fc] Kfli Z\c\YiX k\iZ\iX gXiX[X%

Es el segundo major del año

partir de mañana se corren las cortinas del torneo más viejo del mundo, The Open Championship, que este año juega su edición 146 y tiene como sede el legendario campo Royal Birkdale en Escocia. Royal Birkdale Golf Club está localizado al noroeste del Reino Unido, y es uno de tres campos ubicados en esa zona en la rotación de The Open Championship, tanto para hombres como para damas. Fue abierto en 1889 y se convirtió en un rápido pionero para el golf femenino, cuando los miembros del club votaron para permitir que las mujeres puedan jugar el campo tres veces por semana. En 1890 fue elegida por primera vez una mujer como miembro del club y uno de los primeros torneos en ser celebrado allí fue uno femenino a finales del siglo 19. Una de las hazañas que más se recuerda del campo fue la famosa “Concesión” protagonizada por Jack Nicklaus en la Ryder Cup de 1969. El Oso Dorado concedió el hoyo 18 a Tony Jacklin en lo que la historia del club califica como “un gesto de suprema caballerosidad deportiva que nunca olvidaremos”. El match terminó empatado a 16 puntos por bando. Otra cosa que se recuerda es la incursión al mundo del golf de Justin Rose en 1998 con solo 17 años. Jugando como amateur, Rose hizo 66 golpes en la segunda ronda e iba empatado en segundo tras 36 hoyos, terminando en cuarto con +2. Una semana después se hizo profesional. El score más alto en conquistar el Open en Birkdale es el

CX alm\ekl[ gi\j\ek\ \e \c Gèb >fc] Kfli% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# JXiX CXgXò# C`jY\k_ <jgèXc# 8e[i\X ?\ie}e[\q p KXk`XeX E \q%

+3 de Padraig Harrington en 2008, quien es el único irlandés en triunfar en esta sede. Ningún británico ha ganado en Birkdale. Esa semana el viento tuvo una velocidad promedio de 38 KMP/H, llovió los cuatro días y en la última ronda sólo tres jugadores rompieron el par. El score más bajo en una ronda lo consiguió Camilo Villegas en 2008 con -5. Desde 1954, el campo ha albergado el torneo en 9 ocasiones y ha sido escenario de memorables batallas en las que grandes nombres han dejado su nombre y su impronta allí: Peter Thompson (1954, -3), Arnold Palmer (1961, -4), Peter Thompson (1965, -7), Lee Treviño (1971, -14), Johnny Miller (1976, -9), Tom Watson (1983, -9), Ian Baker-Finch (1991, -8), Mark O’Meara (1998, Even), y Padraig Harrington (2008, +3). Es bueno saber….. El campo es un par 70 y jugará 7,173 yardas. La primera vuelta no tiene par 5 (ambos en la segunda, el 15 y 17). Los par 3, 4 y 5 más largos son el hoyo 4 (par 3, 205 yardas), hoyo 6 (par 4, 485), y hoyo 17 (par 5, 547 yardas). Se esperan alrededor de 46,000 fanáticos diariamente en el torneo, y habrá una villa para camping en los que por 40 libras esterlinas obtienes una casa de

campaña con colchón y linterna, baño común, recogida de basura y claro, entrada al campo. El torneo lo pueden ver diariamente por NBC, ESPN Latinoamérica y Golf Channel. Finalmente, la buena noticia es que cualquiera puede jugar Royal Birkdale pues está abierto al público aunque sólo en algunos meses del año. Las reservas se hacen entrando al website oficial del campo. No se lo pierdan! G`eb >fc] Kfli Las chicas del Pink Golf Tour llegaron con su tercera parada a Cayacoa y fue un éxito total. Como siempre un torneo lleno de cosas divertidas, pues las damas se las traen. Las ganadoras fueron: Cat. A, Karina Sánchez (gross). 1ro. Neto, Stephany Kim y 2do., Judith Díaz. Cat B, Ángela Schmid (gross), 1ro. Neto, Karen Cuevas y 2do., Tatiana Núñez. Cat C, Gisela Denton (gross), 1ro. Neto., Wendy Kim y 2do., Juana de Peña. Cat. D, Laura Cabral (gross), 1ro. Neto., María Ela Ramírez y 2do., Rosario Brea. Cat. F, Sandy Ángeles (gross) y Cat. G, Lisbeth Espinal (gross). El almuerzo de premiación y las rifas fueron realizados en el Hoyo 19 de Cayacoa. La próxima parada es el 23 de septiembre.

?fcX =`\Yilj\j% D` îXe Xd`^f >ljkXmf :fcfdYf d\ \em X [\j[\ 8i^\ekèX X kiX$ m j [\ N_Xkj8gg le Xik Zlcf ]ìdX[f gfi le al^X[fi gfi$ kl^l j ccXdX[f Il` :f\c_f# \c ZlXc XeXc`qX cX îXm\ j`klXZ` e hl\ m`m\ el\jkif [\gfik\ \e cf hl\ Xc al\^f c\ekf i\jg\ZkX% D\ ccXd gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e \c _\Z_f [\ hl\ \c gifYc\dX \j le`m\ijXc p ef jfcf [\c gXk`f% <e el\jkif gX j cX j`klXZ` e j\ efj jXc\ [\ cXj dXefj \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj kfie\fj# \e cfj ZlXc\j pX ,1*' _fiXj ef jfe jl]`Z`\ek\j gXiX Zfdgc\kXi leX ife[X hl\ cf e`Zf hl\ k`\e\ [\ [`]\i\eZ`X \j hl\ j\ jXc\ Èj_fk ^leÉ p hl\ _Xp d}j ^\ek\ [\ cf XZfjkldYiX[f \e cX ZXeZ_X% P \jkf Xd`^fj# j\eZ`ccXd\ek\ ef gl\[\ j\^lì% <j Z`\ikf hl\ \c al\^f c\ekf \jk} dXkXe[f \jk\ [\gfik\# gl\j ZX[X [ X \c k`\dgf \j d\efj gXiX el\jkifj hl\_XZ\i\j p fYc`^X$ Z`fe\j# d`\ekiXj hl\ \c k`\dgf hl\ [\Y\dfj fZlgXi gXiX leX ife[X j`^l\ Zi\Z`\e[f% EXkliXcd\ek\ dlZ_X ^\ek\ j\ _X `[f [\j\eZXekXe[f [\c ^fc]# gl\j j`\ek\e hl\ cX Zfdg\k\e$ Z`X hl\ k`\e\e hl\ _XZ\i \eki\ jl kiXYXaf p \c k`\dgf hl\ c\j ifYXdfj X el\jkiXj ]Xd`c`Xj ZlXchl`\i j}YX[f# j\ _X `[f Zfdgc`ZXe[f d}j% :f\c_f \ogc`ZX Zfe îXe XZ`\ikf hl\ i\Xcd\ek\ \c [\gfik\ ef k`\e\ cX ZlcgX% Ef \j hl\ cfj ZXd$ gfj jfe d}j cXi^fj# gfihl\ \e \ccfj d`jdfj _XZ\ [fj X fj efj kfd}YXdfj d\[`X _fiX d\efj% <j \e efjfkifj hl\ i\j`[\ \c gifYc\dX% DlZ_fj ]XZkfi\j _Xe èZ`[`[f \e \jk\ ]\e d\ef# Zfdf cX ZXek`[X[ [\ jnè^j [\ gi}Z$ k`ZX hl\ _XZ\e Xc^lefj al^X$ [fi\j# cX \jg\iX \e cX kfdX [\ [\Z`j` e jfYi\ le kìf p cX \c\ZZ` e [\c gXcf# ZfcfZXZ` e [\ cXj jXhl\kXj \e cl^Xi\j \hl`mfZX[fj \e cfj ZXii`kfj# p ZcXif# \c _\Z_f [\ hl\ Xhl j\ c\ g\id`kX X ZlXchl`\i al^X[fi _}e[`ZXg *- al^Xi le kfie\f Ègfihl\ \c \jk} gX^Xe[f jlj ZlXikfjÉ% EX[X d}j c\afj [\ cX m\i[X[ ;\Y\i Xdfj gfe\i$ efj [\ XZl\i[f p ef g\id`kì hl\ al^X[fi\j Zfe _}e[`ZXg jlg\i`fi X )+ gXik`Z`g\e \e kfie\fj# gfihl\ \c _}e[`ZXg Xhl ef Xgc`ZX Zfdf kl gfk\e$ Z`Xc [\ al\^f# jèf Zfdf \jf¿% le _}e[`ZXg# gfi cX ]XckX [\ dX[liXZ` e p gi\gXiXZ` e% <c fkif gifYc\dX \j \c ifc hl\ al\^Xe cfj gif]\j`feXc\j% M\f \e dlZ_fj ZXdgfj al^X[fi\j ")' X[hlìì cXj ilkèXj [\ jlj [fcfj p kfdXij\ dlZ_f d}j k`\dgf [\c g\id`k`[f% CXd\ekXYc\d\ek\ m\dfj cfj GifËj \e KM kfdXij\ _XjkX ) dèlkfj gXiX _XZ\i le kìf# p ef _Xp Zfej\Zl\eZ`Xj% DXc \a\dgcf hl\ [\Y\i Xe kfdXi \e Zl\ekX cXj Xlkfi`[X[\j [\c ^fc] dle[`Xc gXiX Xc`m`Xi \jk\ Z}eZ\i hl\ j\ _X `[f \ehl`j$ kXe[f \e el\jkif [\gfik\% 8Yf^f gfihl\ ZX[X lef gfe^X jl îXe`kf [\ Xi\eX gXiX hl\ mXpXdfj i\d\[`X$ [f \jk\ dXc% Gfi \c Y`\e [\c al\^f GXiX m\i \c Xik Zlcf# \eki\e X nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gifîXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfe$ kiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

E \q i\jXckX m\ekXaX ZXjX El torneo reunirá en 4 grupos a representativos de 20 países del continente :FIK<Jà8 D8IKàE ÝM@C8 D8Ià8

:p Pfle^ [`jglkX[fj

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Le k\dX ZXc`\ek\ \e \jkfj [ Xj \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cfj gièZ`gXc\j ZXe[`[Xkfj Xc gi\d`f :p Pfle^ \e cXj >iXe[\j C`^Xj )'(.% <jkX m\q _Xp XYle[XeZ`X [\ qli$ [fj# p Xlehl\ ]XckX dlZ_f k\ii\ef kf[Xm X ZXj` [fj d\j\j p d\[`f \o`jk\ le gXefiXdX YXjkXek\ ZcXif% 8ZcXif# jè \dYXi^f# hl\ ZX[X g`kZ_\i kf[Xm X k`\e\ [\ ]i\ek\ d}j [\ leX [fZ\eX [\ Xg\ikliXj# j` ef _Xp c\j`fe\j% P d\ g\id`kf i\Zfi[Xi# kXdY` e# hl\ \e \jkXj \mXclXZ`fe\j Zfe ]i\Zl\eZ`X j\ kfdXe \e Zl\ekX cfj Yl\efj g\i f[fj hl\ k`\e\e \jkfj cXeqX[fi\j p cX ]fidX \e hl\ è]clp\ife \e jlj \hl`gfj% ¶<a\dgcf6 :l}ekXj m`Zkfi`Xj fYklmf cl\^f [\ [\iifkXj [\ jl ZclY p le dfekfe [\ \jkX[ jk`ZXj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e%

Tendremos al jugador 10 que nos hacía falta”, resalta la estelar lanzadora y cuarto bate del colectivo quisqueyano. “Nosotras vamos con el ánimo en alto, con ese nombre grandote en el pecho (DOMINICANA) y con la casa a nuestro favor”, subraya una optimista Núñez, quien entró a la selección en el 2000 como antesalista, posición que tenía como titular a Fiordaliza Florián. La falta de fogueos será un factor en contra que tendrá el equipo que dirige Germán Taveras. Para contrarrestar ese inconveniente, Taveras y el cuerpo técnico planean hacer juegos interescuadras y contra la selección masculina. También planean foguearse con algunos de los equipos extranjeros que días antes de la justa pisen suelo patrio.

C@>8 8D<I@:8E81 <imè JXekXeX# [\ Dèe\jfkX# \jk} d\k`[f \e \c ^cfYf gl\j m`\e\ k\e`\e[f leX XZklXZ` e dlp \jkXYc\% Jl i\Zfi[ [\ (($- p \]\Zk`m`$ [X[ [\ )%00 Xj cf [`Z\e% 8c^leXj [\ jlj gifgfiZ`fe\j# jè \dYXi^f# ef \ekiXe \e cX \oZ\c\eZ`X Xlehl\ fkiXj j jfe Yl\eXj1 0, _`kj \e ()-%( èeè^j# +, YXj\j gfi YfcXj p 0+ gfeZ_X[fj% 8 jl ]Xmfi# [`^Xdfj hl\ c`[\iX cXj dXpfi\j \e al\^fj Zfdgc\kfj Zfe + p \e YcXe$ hl\X[Xj Zfe *% <jfj i\e^cfe\j pX ef jl\eXe kXekf# g\if j`^l\e gi\j\imXe[f îXe `dgfikXeZ`X% :_i`j JXc\# qli[f [\ 9fjkfe% gi\j\ekX (($+ p )%,0 # jfcf 0- _`kj \e (*, èeè^j# Zfe (0( gfeZ_\j# gifd\$ [`Xe[f ()%. gfi ZX[X 0 \ekiX[Xj% 8 \jk\ dfd\ekf \j d` ]Xmfi`kf \e cX 8d\i`ZXeX% ;XccXj B\lZ_\c# fkif qli[f# [\ ?fljkfe1 cXj c\j`fe\j c\ _Xe `dg\[`[f kiXYXaXi X k`\dgf Zfdgc\kf p jfcf k`\e\ (( Xg\ikliXj# _X ^XeX[f 0 jè [\iifkXj# (%-. [\ \]\Zk`m`[X[ # +/ _`kj \e .,%) \ekiX[Xj p -0 gfeZ_X$ [fj% GXiX Zfdg\kì [\Y\i} \jkXi \e XZZ` e \c i\jkf [\c ZXdèf% C@>8 E8:@FE8C1 <dg`\qf gfi 8c\o Nff[# qli[f [\ cfj ;f[^\ij# hl`\e kXdY` e \jk} èm`Zkf \e (($' \e (- gi\j\ekXZ`fe\j% Jl \]\Zk`m`[X[ \j Yi`ccXek\# (%,-# Zfe /-%) èeè^j# ,* _`kj p ('( gfeZ_X[fj%jlj e d\ifj \jk}e Yi`ccXek\j p eX[`\ jXY\ cf hl\ gl\[X jlZ\[\i Zfe c Xc ]èXc% DXo JZ_\iq\i# [\ cfj EXZ`feXc\j% \jk} \e le îXe X f# k`\e\ (($, p )%'(# le kfkXc [\ (*+ èeè^j# .- _`kj# p (/* gfeZ_\j% GifgfiZ` e [\ ()%) gfi ZX[X 0 èeè^j % :cXpkfe B\ij_Xn# _X ^XeX[f pX * :p Pfle^ p j`\dgi\ \j le XjgìXek\%<jk\ X f _XjkX XefZ_\ # k\e`X (+$) p )%(/# _X XZklX[f \e (*) èeè^j# 0+ _`kj# (,0 gfeZ_\j% QXZb >i\èb\# 8i`qfeX1 cf Z`kf \e \c îlgf gfihl\ kXdY` e k`\e\ Yl\e X f# i Zfi[ [\ (($+# )%/-# (*( gfeZ_X[fj \e ((- \ekiX[Xj% ;< @EK<IyJ1 <c \hl`gf 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj hl`$ \i\ ì X gfjk\dgfiX[X p dl\m\ jlj ]`Z_Xj% 8[hlì`\ife Xc aXi[è\if A; DXik e\q# gifZ\[\ek\ [\ ;\kif`k# Z\[`\e[f X ki\j gifjg\Zkfj [\ cf d\afi hl\ k`\e\e \e cX fi^Xe`qXZ` e \e \c è]`\c[# kf[fj [fdè`ZXefj%Jfe \ccfj ;Xn\cc Cl^f# \c ZfefZ`[f J\i^`f 8cZ}ekXiX p fkif ccXdX[f Afj DXel\c Bè^%% 8i`qfeX \jk} X [`\q al\^fj [\ cfj ;f[^\ij# \e \c f\jk\ [\ cX EXZ`feXc# p hl`\i\e m\i j` gl\[\e ZfcXij\ \e le n`c[ ZXi[%%% @ejZi`YX Xc qli[f Afi[Xe EfiY\ikf \e \c ifjk\i [\ cXj 8^l`cXj p X 8cY\ikf 8cYlhl\ihl\ gXiX \c <jZf^`[f%% <c ZXdY`f j\ _`qf XefZ_\# X m\i Zl}c iè[\ d}j%%%Gfi Z`\ikf# cX XjXdYc\X g\e[`\ek\ [\ cXj 8^l`cXj cX ]àXi Xe gXiX \c (/ [\ X^fjkf # [fe[\ m\i}e ZXdY`fj [\ \jkXklkfj p iXk`]`ZXi}e X :_`cfk\ Cc\eXj gXiX le j\^le[f g\i f[f [\ gi\j`[\ek\%%%¶J\ _Xe ]àX[f6 <c el\mf gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# ;i% M`k\c`f D\a X# _X k\e`[f leX j\dXeX YXjkXek\ \e j`c\eZ`f p gf[i X \jkXi dXiZXe[f le \jk`cf% CX C`[fd k`\e\ g\e[`\ek\ [\j`êXi ^\ek\ \e Xc^lefj gl\jkfj# èZcljf d\ [`Z\e hl\ \jk}e Ylj$ ZXe[f X Xc^l`\e gXiX Xc^f hl\ j\ ccXdX Èi\cXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\jÉ p hl\ fZlgX Ale`fi EfYfX%%¶Gfi hl ZXdY`Xicf6%%%%%;lif ^fcg\ gXiX cfj 8jkifj [\ ?fljkfe cX g i[`[X [\c Yfi`ZlX j_fik jkfg :Xicfj :fii\X# hl`\e j\ c\j`fe \c [\[f glc^Xi `qhl`\i[f p j\i} fg\iX[f% <jf cf jXZX [\ al\^f _XjkX d\[`X[fj [\ j\gk`\dYi\# \j [\Zì [fj j\dXeXj Xek\j [\ gcXp f]]%% G\if# \ccfj ef k\e[i}e gifYc\dXj \e ^XeXi jl [`m`j` e%% JkXicè^ DXik\ \jk} [\ ml\ckX cl\^f [\ Zldgcì /' al\^fj [\ jljg\ej` e% <c aXi[è\if [\ cfj GìXkXj [`Z\ hl\ [\ X_fiX \e X[\c$ Xek\ k\e[i} d}j Zl`[X[f Zfe jlj ÈYXk`[XjÉ%%%9Xikfcf :fc e \jklmf d}j hl\ Y`\e \e jl i\î\jf X cXj dXp$ fi\j p Xek\ cfj PXehl`j%%% CX \og\ZkXk`mX ef \iX Yl\eX# cl\^f [\ cfj kXekfj gXcfj hl\ c\ [`\ife \e 8kcXekX%% P jèZ\iXd\ek\ ef dfjki eè^leX gfk\eZ`X \e jlj \em fj [\ XefZ_\# d}j Y`\e dfm`\e[f jlj ifdg`\ek\j [\ \jZXjX m\cfZ`[X[ p al^Xe[f X cX Yl\eX ZfcfZXZ` e% K`\e\ ++ X fj# \c [\ d}j \[X[ XZklXcd\ek\ \e cXj dXpfi\j%%%<c XiY`kif IXdfe [\ A\j j =\ii\i \jk} kiX$ YXaXe[f \e cX j\i`\ [\ Dèe\jfkX p PXehl`j%%8efZ_\ cf _`qf \e j\^le[X YXj\# ZXek le flk# g\if cf \Z_Xife gXiX Xki}j%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

IfkXZ` e Angelina Pascual y Rosaury Pérez completan el staff abridor de la escuadra que dirige Francis Taveras. Pérez, al igual que Núñez, forma parte de la casa de poder conjuntamente con la torpedera Jéssica Rivera, la antesalista Ally Mena y la inicialista Dahiana Familia. Otras jugadoras que también pueden aportar en el apartado ofensivo son la outfielder Lidibet Soto y la intermedista Daniela Bautista, quien es hija de Danny Bautista, ex jardinero que durante once años jugó en Grandes Ligas. Bautista, Pascual, Rivera, Mena, Daniela y Familia son parte de un grupo de jugadoras reclutadas en los últimos años por la Federación Dominicana de Softbol en Estados Unidos, principalmente en Miami. Rosaury, quien estuvo fuera de la selección por poco más de un año debido a que es-

) (

($ CX i\Z\gkfiX >\iXc[`e\ = c`q LiY}\q \e XZZ` e% )$ CX m\k\iXeX ZXdgfZfik`jkX 8eXY\cc\ LccfX% *$ :lXe[f ef \jk} \e \c Yfo# IfjXlip G i\q \j lk`c`qX[X \e \c `e]`\c[ gXiX Xgifm\Z_Xi jl Yl\eX f]\ej`mX%

taba en estado de gestación, tiene aproximadamente un mes trabajando con el tiempo en contra para reducir varios kilos que se le agregaron a su físico durante ese período y estar en las mejores condiciones posibles en la cita internacional. Las sesiones de prácticas se realizan de lunes a viernes. Las mismas comienzan con una visita al gimnasio en horario de siete a nueve de la mañana. También se incluye trabajos en la pista de atletismo Félix Sánchez y, final-

V:8DGF:FIKF

:fii\X j\ c\j`feX glc^Xi DC9%Zfd ?fljkfe

Los Astros de Houston colocaron al campocorto puertorriqueño Carlos Correa en la lista de incapacitados de 10 días con un desgarre de ligamentos en el pulgar izquierdo. Se espera que pierda entre seis y ocho semanas.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 9@I; J< JFD<K< 8 LE8 FG<I8:@äE

DC9%Zfd# Dèe\Xgfc`j% <c gi`$ d\iX YXj\ [\ cfj PXeb\\j# >i\^ 9ì[# j\ jfd\k` X leX Zìl^ X \e \c kfY`ccf [\i\Z_f \e El\mX Pfib \c dXik\j% 9ì[ fgk gfi fg\iXij\ gXiX kiXkXi le Zi\Z`$ d`\ekf XefidXc [\ _l\jf \e \c kfY`ccf# cf hl\ j\ Zi\\ cX ZXljX [\ cX è]cXdXZ` e hl\ _X c`d`$ kX[f Xc è`Z`Xc`jkX X Xg\eXj -' kliefj Xc YXk\ \jk\ X f% Cfj PXeb\\j k`\e\e Xc^f [\ \jg\iXeqX [\ hl\ 9ì[ gl\[X mfcm\i Xc [`XdXek\ gXiX gièZ`$ g`fj [\ j\gk`\dYi\%

mente, sesiones de bateo, pitcheo, defensa y situaciones de juego en el parque de béisbol. Los estadios de softbol Uno y Dos del Centro Olímpico están siendo reparados de cara a la justa que reunirá a representativos de 20 naciones, entre los que saltan a la vista Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Puerto Rico, Mexico, Cuba y las anfitriones dominicanas. Este evento hará de Santo Domingo la “Capital del Softbol del Contiente Americano” durante diez días.

<HL@GFJ G8IK@:@G8EK<J >ilgf 8 $<jkX[fj Le`[fj $:fcfdY`X $M\e\ql\cX $<c JXcmX[fi $:liXqXf >ilgf 9 $:XeX[} $D o`Zf $8i^\ek`eX $@jcXj M i^\e\j 9i`k}e`ZXj

$AXdX`ZX >ilgf : $:lYX $9iXj`c $>lXk\dXcX $9X_XdXj $GXeXd} >ilgf ; $Gl\ikf I`Zf $I% ;% $8ilYX $G\i $KliZfj p :X`Zfj

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

=iXeZf YXk\X [\ +$*# `eZcl`[f ?+ [\Z`j`mf Nova obtiene su décima victoria, Marte batea de 3-1 en su regreso

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

AG +) ++ ++ +0 +0

G:K ;@=% :8J8 %,,* $ ).$(. %,*) ) ).$(0 %,(- *%, )-$(. %+-. / )-$(0 %+-. / ))$)+

ILK8 ),$), )*$), )($). (.$*' )($),

I8:?8 G$( >$( G$) >$( >$(

L(' *$. .$* *$. *$. -$+

AG +* +, +- +0 ,)

G:K ;@=% :8J8 %,). $ )($)+ %,(( (%, )($)/ %+0, * ),$)) %+-) - ),$)( %+)) 0%, (0$)(

ILK8 ).$(0 )-$(. )'$)+ (.$)/ (0$*(

I8:?8 >$( >$( G$( >$* G$+

L(' +$,$, +$-$+ *$.

AG *( +. +. +0 ,(

G:K %--. %,'' %+/0 %+/+ %+,)

ILK8 **$(( )'$), )'$). ))$)/ (,$)0

I8:?8 G$( >$, G$) >$( G$(

L(' -$+ -$+ ,$, *$. .$*

:@K@ =@<C;

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X

,- +, +) +( *'

%-'0 $ )-$(0 %+0, ('%, )*$)* %+-) (*%, ))$)+ %+,- (+ )($)- %**' ),%, (-$),

*'$(. ))$)* )'$), )'$)* (+$*-

>$, G$( >$( G$) G$(

/$) ,$, -$+ *$. )$/

*- +- +0 +0 -(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

,) +. +, +, *0

%,+. $ )/$)+ %,(( *%, )+$)' %+/0 ,%, )-$)+ %+/+ - )+$)* %+)+ ((%, )*$)+

)+$(0 )*$), (0$)* )($), (-$)0

G$) >$+ >$( >$) G$+

.$* -$+ ,$, /$) +$-

+* +, +. +/ ,*

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

-+ ,* ,+ +' *,

%-// $ *0$(( %,.- ('%, **$(, %,-/ (( ).$(/ %+*, )*%, )+$)* %*.) )0%, (.$),

),$(/ )'$)+ ).$)* (-$)0 (/$*+

>$0 G$, >$) G$( G$*

0$( )$/ ,$, -$+ )$/

)0 *0 +( ,) ,0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

A%;% DXik e\q gXjX X cfj ;`Xdfe[YXZbj ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

Los Diamondbacks de Arizona adquirieron en un cambio al jardinero de los Tigres J.D. Martínez, anunciaron los equipos el martes. Arizona mandará a los prospectos dominicanos Dáwel Lugo, Sergio Alcántara y José King a Detroit. Martínez, uno de los bates más cotizados que estaba en el mercado, estaba bateando .305 con 16 jonrones y 39 ca-

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

:8J8 )0$)' ).$)) ),$)' )+$)( ).$))

, )

l dominicano Maikel Franco bateó tres imparables, incluido un jonrón que rompió el empate en la octava entrada, y los Filis de Filadelfia vencieron el martes 52 a los Marlins de Miami. Giancarlo Stanton, líder jonronero de la Liga Nacional, llegó a 29 palos de cuatro esquinas por los Marlins, que sin embargo sufrieron su cuarta derrota en cinco compromisos. El vuelacerca de Franco por todo el jardín izquierdo ante Dustin McGowan (5-1) fue su 14to de la temporada, y quebró el empate 2-2. Nick Williams añadió un bambinazo de dos carreras en el noveno capítulo, para asegurar el triunfo. El dominicano Héctor Neris brindó una labor perfecta en el noveno inning, para llegar a nueve rescates en 12 intentos.

rreras empujadas para Detroit esta temporada. El jugador de 29 años fue convocado al Juego de Estrellas en 2015. Desde el 2014, Martínez ha bateado .300 con .912 de OPS, 111 dobles, nueve triples, 99 jonrones, 285 empujadas y 257 anotadas en 458 juegos para los Tigres. Lugo, un tercera base y campocorto de 22 años que juega en Doble-A Jackson, fue ubicado como el cuarto mejor prospecto de los D-backs según MLBPipeline.com.

EP D\kj JXe Cl`j JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# (9 K% G_Xd# C= ;% =fnc\i# := A% >pfibf# *9 P% Dfc`eX# : G% ;\Afe^# JJ B% Nfe^# )9 D% J`\iiX# I= D% NXZ_X# G KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 , ( + ( ' , ( ( ' ' , ' ( ' ' + ' ( ( ' + ' ( ( ( , ( ( ' ' * ( ( ' ' + ' ( ' ' + ( ( ( ' *0 , () + (

D\kj K9 :8 D% :fe]fikf# := + ' 8% :XYi\iX# )9 * ' P% : jg\[\j# C= + ' A% 9ilZ\# I= + ' K% I`m\iX# *9 * ' C% ;l[X# (9 * ' A% I\p\j# JJ * ' I% I`m\iX# : * ' I% Dfek\if# G ( ' :% >iXe[\ijfe# G? ( ' =% JXcXj# G ' ' A% <[^`e# G ' ' E% IXd i\q# G ' ' N% =cfi\j# G? ( ' ?% IfYc\j# G ' ' KfkXcj *' ' <HL@GFJ JXe Cl`j D\kj

? :< 99 ) ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' (

G 8M>% ' %),* ( %*'/ ' %)++ ) %)0) ( %)-. ) %)0, ( %)00 ' %*/- ) %'-0 0 G 8M>% ( %)/) ) %)+. ( %).) ( %)-. ( %)0) ( %)++ ' %)). ' %),, ( %''' ' %))/ ' %,'' ' $ ' %''' ' %)./ ' $ /

( ) * + , - . / 0 : ? < ( * ' ' ' ' ( ' ' , () ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * *

)91 JkC *# D% :Xig\ek\i ) )' # G% ;\Afe^ () % EPD (# D% :fe]fikf (, % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 JkC $ + ]fi (-%EPD $ ' ]fi .% J=1 JkC (# A% >pfibf ( % EPD '# <iifij1 EPD *# C% ;l[X * # K% I`m\iX ) . % Jkfc\e 9Xj\j1 JkC )# K% G_Xd (* # A% >pfibf - % N`c[ G`kZ_\j1 JkC )# D% NXZ_X )% EPD (# =% JXcXj% ?`k Yp G`kZ_1 JkC# B% Nfe^ Yp I% Dfek\if% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% D% NXZ_X# > .$* 0%' * ' ' ( / *%.( D\kj @C ? I% Dfek\if# G ($- -%' . =% JXcXj '%) * A% <[^`e '%) ) E% IXd i\q '%) ' ?% IfYc\j (%' '

: :C + ) ( ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G , ) ' ' )

<=<% ,%+' -%+- *%0. .%(/ -%(.

IFAFJ )

El venezolano Francisco Cervelli y Josh Harrison sacudieron jonrones dentro de un rally de cuatro anotaciones en el sexto inning y los Piratas de Pittsburgh le abrieron las puertas al jardinero dominicano Starling Marte venciendo el martes 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Marte se fue de 3-1 en su regreso tras purgar una

suspensión de 80 juegos por dopaje. También recibió un boleto en el sexto y anotó tras el 11mo jonrón de Harrison en la campaña para empatar el partido. El dominicano Iván Nova (10-6) solventó con dificultad seis innings para llevarse la victoria. Travis Shaw se fue de 43, incluyendo un jonrón de tres carreras ante Nova en el tercero, pero fue expulsado en el octavo por discutir con el umpire del plato Mike Muchlinski. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 5-1. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1, una anotada; y Gregory Polanco de 3-0.

Chris Herrmann coronó un racimo de seis carreras en la quinta entrada mediante un cuadrangular de dos anotaciones, y los Diamondbacks aplastaron 112 a los Rojos de Cincinnati el martes, día en que Arizona adquirió en canje al toletero J.D. Martínez. El emergente Rey Fuentes agregó un jonrón de tres carreras en el séptimo capítulo, el jardinero Jake Lamb disparó un triple de dos anotaciones y Arizona puso fin a una racha de cinco derrotas consecutivas al conectar nueve extrabases uno por parte de cada lugar en el orden al bate. Por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 31 con una impulsada, José Peraza de 3-1. El jugador utility dominicano Arismendy Alcántara de 1-0.

>I<8K 8D<I@:8E

GE: G8IB

D8IC@EJ G8IB

DX`b\c =iXeZf# [\ cfj =`c`j# i\Zfii\ cXj Xcdf_X[`ccXj kiXj Zfe\ZkXi jl ZlX[iXe^lcXi gXiX [\Z`[`i \c ki`le]f Xek\ cfj DXic`ej XefZ_\%

Por los Filis, el dominicano Franco de 4-3 con una anotada y una producida. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-0.

G@I8K8J + :<IM<:<IFJ *

8G G`kkjYli^_

EP D\kj 8i`qfeX

=cfi`[X D\kj

;@8DFE;98:BJ ()

8G :`eZ`eeXk`

(( -

, , '

:8I;<E8C<J , D<KJ '

Michael Wacha lanzó pelota de tres hits para la primera blanqueda de su carrera, Matt Carpenter bateó cuatro hits y los Cardenales de San Luis derrotaron el martes 5-0 a los Mets de Nueva York. Wacha (7-3) ha conseguido la victoria en sus últimas cuatro aperturas. Ponchó a ocho y concedió un boleto en la apertura número 99 de su carrera. Por los Cardenales, el dominicano José Reyes de 3-0.

8G D`Xd`

:_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip ($- \e 8kcXekX ;`Zb\p -$, # ()1(' g%d% G_`cX[\cg_`X G`m\kkX )$, \e D`Xd` JkiX`cp .$+ # ()1(' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ,$0 \e :fcfiX[f >iXp )$( # *1(' g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf ('$+ \e JXe =iXeZ`jZf :Xè *$/ # *1+, g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j (($+ \e G`kkjYli^_ :fc\ .$. # .1', g%d% 8i`qfeX >i\èb\ (($+ \e :èZèeXk` 8[c\dXe ,$. # .1(' g%d% Jk% Cfl`j C\Xb\ -$. \e E%P% D\kj [\>ifd ('$* # .1(' g%d%

;@=% $ (,%, (-%, (. )'

=@C@J D8IC@EJ

8G El\mX Pfib

" IX]X\c Dfek\if g`\i[\ \c j\okf2 ? Zkfi E\ipj cXeqX `dg\ZXYc\ p cf^iX jl efm\ef jXcmXd\ekf [\ cX ZXdgX X%

E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip -$+ \e Dèe\jfkX 9\ii fj /$* # (1(' g%d% J\Xkkc\ GXokfe /$* \e ?fljkfe Dfikfe .$* # )1(' g%d% KXdgX 9Xp =Xi`X +$' \e FXbcXe[ >iXp ,$+ # *1*, g%d% K\oXj G i\q ,$- \e 9Xck`dfi\ >XljdXe ,$. # .1', g%d% Kfifekf J}eZ_\q ($) \e 9fjkfe è[\Z`jf # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij DX\[X .$+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe ($) # /1(' g%d% ;\kif`k M\icXe[\i ,$. \e BXejXj :`kp ?Xdd\c +$/ # /1(, g%d% NXj_è^kfe >feq}c\q /$+ \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf +$(' # ('1'. g%d%

;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe ,) KXdgX 9Xp ,' EP PXeb\\j +. 9Xck`dfi\ +* Kfifekf +* ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +/ D`ee\jfkX +. BXejXj :`kp +, ;\kif`k +) :_` N_`k\ Jfo */ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe -) J\Xkkc\ +. K\oXj +, C8 8e^\cj +- FXbcXe[ +)

, )

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 8% GfccfZb# := , ( ( ' ' A% ?ffm\i# G ' ' ' ' ' B% DXik\# *9 ' ' ' ' ' ;% G\iXckX# I= , ( * ( ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 ( ( ( ( + A% 9Xii\kk# G ' ' ' ' ' A% CXdY# *9 * ( ( ) ( >% 9cXeZf# C= ( ' ' ' ' :% Fn`e^j# JJ , ( ) ' ' 9% ;ilip# )9 , ' ( ( ' ;\jZXcjf# C=$*9$(9 ) ) ( ( ) :% ?\iidXee# : + ) ( ) ( I% IXp# G ) ( ' ' ( I% =l\ek\j# G?$:= ) ( ( * ' KfkXcj *, (( () (( 0

G 8M>% ' %)/' ' $ ' %)(+ ' %*(* ' %*(. ' $ ( %).* ' %)+, ' %)0( ( %)/) ( %),( ) %(/' ( %)(( ' %)+' -

:èZèeXk` 9% ?Xd`ckfe# := Q% :fqXik# JJ A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= <% Jl}i\q# *9 J% JZ_\Yc\i# I= A% G\iXqX# )9 J% Klie\i# : J% IfdXef# G K% :èîXe`# G 8% 8cZ}ekXiX# G? C% 9fe`ccX# G J% >\ee\kk# G? 9% Nff[# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ) * ' + ' * ' + ' * ' + ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' *) )

G 8M>% ' %)+0 ' %*(* ' %*', ) %).+ ) %),* ( %)+. ' %),+ ( %(.0 ( %''' ' $ ' %)') ' %)'' ' %*', ' %''' .

<HL@GFJ 8i`qfeX :`eZ`eeXk`

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ( ' - ' * ' ' (( () ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) - '

? :< ( ' * ( ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' *

)91 8i` -# 8% GfccfZb (+ # ;% G\iXckX (/ # G% >fc[jZ_d`[k )( # :% Fnè^j )* # 9% ;ilip )+ # ;% ;\jZXcjf (' % :è )# Q% :fqXik (0 # <% Jl}i\q (, % *91 8i` (# A% CXdY + % :è (# 9% ?Xd`ckfe . % ?I1 8i` )# :% ?\iidXee / # I% =l\ek\j ) % :è (# Q% :fqXik (' % ?I ;\kX`c1 8i`# :% ?\iidXee @eeè^1 , # ) Flk# ( fe f]] K% :èîXe`# 8i`# I% =l\ek\j @eeè^1 . # ) Flk# ) fe f]] C% 9fe`ccX% :è# Q% :fqXik @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] I% IXp% JZfiè^ Gfj`k`fe1 8i` $ - ]fi ()%:è $ ( ]fi /% J=1 8i` (# ;% ;\jZXcjf ( % :è '# ;flYc\ GcXpj1 :è )# :fqXik kf Mfkkf2 Jl}i\q kf G\iXqX kf Mfkkf % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :è (# J% JZ_\Yc\i ) % 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% I% IXp# > 0$+ -%' + ) ) * + )%0. A% ?ffm\i )%' ( ' ' ' ( *%/- A% 9Xii\kk (%' ( ' ' ' ) )%+, :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% J% IfdXef# G ($) +%' - - - , * .%,' K% :èîXe` (%' * ) ) ' ( +%() C% 9fe`ccX )%' ) * * * ' .%0+ 9% Nff[ )%' ( ' ' ( ) +%)-

+ -

EP D\kj G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ ;% JXekXeX# I= <% K_Xd\j# (9 I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 A% 8^l`cXi# *9 ?% G i\q# )9 D% G` X# : B% 9ifokfe# := F% 8iZ`X# JJ A% >l\iiX# G F% ;iXb\# G A% M`ccXi# G? :% Kfii\j# G A% 9Xe[p# G? 9% G_`cc`gj# GI KfkXcj

, *

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ' ( ' , ( ) ' + ( ( ' + ( * * ' ' ' ' + ' ) ' + ' ) ' + ' ' ' * ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' *. * (* *

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= * ( A% ?Xii`jfe# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := * ( A% 9\cc# (9 + ' ;% =i\\j\# *9 * ' >% GfcXeZf# I= * ' =% :\im\cc`# : * ( A% D\iZ\i# JJ * ' @% EfmX# G ( ' 8% =iXq`\i# G? ( ' 8% JZ_l^\c# G ' ' A% AXjf# G? ( ' ;% ?l[jfe# G ' ' =% I`m\if# G ' ' KfkXcj )0 +

? :< ( ' ( ) ' ' ( ' ( ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %)/0 * %),* ) %),0 ( %)00 ' %)0( ' %).( ' %)0, ) %))) ' %)/) ( %''' ' $ ' %))' ' $ ' %)(. ' %(.- ((

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)+- ' %).) ' %)0( ) %)+( ' %)+) ( %)-0 ' %)-' ' %)-, ( %')- ' %)-, ' %''' ' %)*' ' $ ' $ +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' * ' ' ' ' ' ' * (* ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' - ' ' o + - ' )91 D`c (# ?% G i\q (, % ?I1 D`c (# K% J_Xn )( % G`k )# A% ?Xii`jfe (( # =% :\im\cc` , % ?I ;\kX`c1 D`c# K% J_Xn @eeè^1 * # ( Flk# ) fe f]] @% EfmX% G`k# A% ?Xii`jfe @eeè^1 - # ) Flk# ( fe f]] A% >l\iiX# G`k# =% :\im\cc` @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] A% >l\iiX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ ( ]fi .%G`k $ ( ]fi ,% ;flYc\ GcXpj1 G`k (# D\iZ\i kf ?Xii`jfe kf A%9\cc % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# ?% G i\q * % N`c[ G`kZ_\j1 G`k (# @% EfmX% D`cnXlb\\ A% >l\iiX F% ;iXb\# G *$* :% Kfii\j

@C ? ,%) * '%( ) )%' (

: * ( '

:C * ( '

99 ( ( '

G + ' '

<=<% +%.. +%(0 *%0-

G`kkjYli^_ @% EfmX# > ('$- 8% JZ_l^\c# ;% ?l[jfe# =% I`m\if# J /

@C ? -%' (' (%' ( (%' ' (%' )

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' '

G - ( ( *

<=<% *%). (%,' +%)* '%.(

EP D\kj =`cX[\c]`X

, )

=cfi`[X D`Xd`

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ E% N`cc`Xdj# I= K% Afj\g_# (9 D% =iXeZf# *9 F% ?\ii\iX# := :% Ilgg# : :% G\ib`ej# C= M% M\cXjhl\q# G 9% JkXjj`# G? G% E\j_\b# G A% 9\ef`k# G 8% 9cXeZf# G? ?% E\i`j# G KfkXcj

K9 :8 ? :< + ' ' ' , ' ) ' , ( ) ) , ' ' ' + ( * ( * ) ) ' + ' ( ' + ' ) ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' *. , (* ,

99 ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %).* ' %)+- ( %*') ( %)++ ' %)*' ' %)-) ' %))) ( %)'' ( %*(- ' %(-. ' $ ' $ ' %(,* ' $ +

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% 9fli# (9 A% I\Xcdlkf# : ;% ;`\ki`Z_# *9 A% I`[[c\# JJ 8% :fec\p# G A% KXqXnX# G ;% DZ>fnXe# G @% Jlqlb`# G? A% >XiZ X# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ( + ' + ' ) ' * ' * ' * ( ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' *' )

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0* ( %)., ( %)/( ' %*(- ( %)/+ ' %*'' ( %)+) ( %),( ( %((( ' $ ' %''' ' %)*' ' $ -

? :< ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' , (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ( ' ( ' ' ' ( ) , (* ( D`Xd` ( ' ( ' ' ' ' ' ' ) , ' )91 G_` )# D% =iXeZf (. # 8% 9cXeZf * % ?I1 G_` )# E% N`cc`Xdj * # D% =iXeZf (+ % D`X (# >% JkXekfe )0 % ?I ;\kX`c1 G_`# E% N`cc`Xdj @eeè^1 0 # ) Flk# ( fe f]] A% >XiZ X# G_`# D% =iXeZf @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] ;% DZ>fnXe% D`X# >% JkXekfe @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] M% M\cXjhl\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 G_` $ , ]fi (*%D`X $ ' ]fi '% <iifij1 G_` (# M% M\cXjhl\q ( % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# Ilgg kf >Xcm`j % D`X *# :fec\p kf ;`\ki`Z_ kf I\Xcdlkf kf ;%>fi[fe2 ;`\ki`Z_ kf ;%>fi[fe kf 9fli2 ;%>fi[fe kf I`[[c\ kf 9fli % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`X )# ;% >fi[fe . # ;% ;`\ki`Z_ ( % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# 8% :fec\p% GXjj\[ 9Xccj1 G_` (# :% Ilgg% =`cX[\c]`X @C ? M% M\cXjhl\q -%' + G% E\j_\b# > *$) (%' ' A% 9\ef`k# (%' ( ?% E\i`j# J 0 (%' ' D`Xd` @C ? 8% :fec\p -%' / A% KXqXnX (%' ( ;% DZ>fnXe# G ,$( (%' ) A% >XiZ X (%' )

: ) ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G + ( ( '

<=<% ,%(+ (%(. +%*' *%)0

: ) ' ( )

:C ) ' ( )

99 ) ( ' '

G * ' ( '

<=<% -%., ,%'' )%0) *%0'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

G8I8 I<:FI;8I Kfep >ilcc e

PXeb\\j \ogcfkXe X :fc e \e i\^i\jf >C

?`jkfi`X [\c gi`d\i PXeb\\ JkX[`ld Miguel Sanó <c d` iZfc\j (/ [\ XYi`c [\ (0)* j\ èXl^li \c m`\af PXeb\\ JkX[`ld Zfe le Z_fhl\ \eki\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# \c ZlXc ^XeXife cfj [l\ fj [\ cX ZXjX +Æ(% Le kfkXc [\ .+ d`c )'' ]Xe}k`Zfj j\ [`\ife Z`kX gXiX gi\j\eZ`Xc \c gi`d\i afei e hl\ j\ Zfe\ZkXYX \e \jk\ gXihl\# \c gi`d\if [\ cfj ),0 hl\ dXik`cc 9XY\ Ilk_ \e \j\ gXihl\# ZXek`[X[ hl\ \j jlg\iX[X j cf gfi cfj )-- hl\ Zfe\Zk D`Zb\p DXekc\% <jk\ gi`d\i È9XdYèXqfÉ ]l\ ]i\ek\ Xc g`kZ_\i ?fnXi[ <_db\ Zfe [fj \e YXj\j \e \c k\iZ\i \g`jf[`f% <j\ \dYc\d}k`Zf gcXp Z\ii jlj gl\ikXj \c [fdè^f )( [\ j\gk`\dYi\ [\c )''/ ZlXe[f cfj [l\ fj [\c _f^Xi m\e$ Z`\ife .Æ* X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% <c Yfi`ZlX Afj DfcèX# X ZfjkX [\c cXeqX[fi :_i`j NXk\i \e cX ZlXikX \ekiX[X# klmf \c _fefi [\ [Xi \j\ [ X \c ck`df [\ cfj Z\e$ k\eXi\j [\ afeife\j hl\ j\ [`jgXiXife Xcc % <jk\ \jkX[`f [\a gXiX cX _`jkfi`X dlZ_fj _\Z_fj èfcm`[XYc\j p c\j [Xi\dfj Xc^leXj [\ kXekXj \jkX[ jk`ZXj hl\ j\ i\^`j$ kiXife \e \jk\ gXihl\% Cfj al^X[fi\j [\ cfj PXeb\\j hl\ \eZXY\qXe cfj gièZ`$ gXc\j i\e^cfe\j f]\ej`mf \e \jk\ \jkX[`f [\ gfi m`[X% D}j al\^fj al^X[fj1 D`Zb\p DXekc\ (#)(* % D}j XgXi`$ Z`fe\j \e \c gcXkf1 DXekc\ +#/./ % D}j m\Z\j Xc YXk\1 DXekc\ *#0.' % D}j ZXii\iXj XefkX[Xj1 Cfl >\_i`^ //) % D}j _`kj Zfe\ZkX[fj1 ;\i\b A\k\i (#).+ % D}j al\^fj Zfej\Zlk`mfj YXk\Xe[f [\ _`k1 Af\ ;`dX^^`f +( [\j[\ \c al\m\j (, [\ dXpf Xc j}YX[f ) [\ X^fjkf [\ (0+(% D}j [fYc\j1 9\ie`\ N`cc`Xdj )(, % D}j ki`gc\j1 Cfl >\_i`^ /* % D}j afeife\j1 DXekc\ )-- % D}j ZXii\iXj \dglaX[Xj1 Cfl >\_i`^ 0,) % D}j YXj\j gfi YfcXj i\Z`Y`[Xj1 DXekc\ /-0 % D}j YXj\j gfi YfcXj èk\eZ`feXc\j i\Z`Y`[Xj1 DXekc\ .0% D}j gfeZ_\j i\Z`Y`[fj1 DXekc\ /'. % D}j YXj\j ifYX[Xj1 I`Zb\p ?\e[\ijfe (.+ % D}j m\Z\j jXZX[fj \e èk\ekf [\ ifYfj1 9\e :_XgdXe ,+ % D}j m\Z\j YXk\XXe[f gXiX [fYc\ gcXp1 9\ie`\ N`cc`}dj ((* m\Z\j % D\afi gifd\[`f [\ YXk\f1 9XY\ Ilk_ *+0 p d\afi gif$ d\[`f [\ jcl^^è^1 Ilk_ -0. % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd

conecta su cuadrangular número 22 de la temporada " DXeep DXZ_X[f c`^X le _`k \e ZlXkif kliefj# `dgljX leX% D`^l\c :Xjkif cXeqX [fj \ekiX[Xj g\i]\ZkXj p QXZ_ 9i`kkfe g\id`k\ [fj _`kj \e leX%

P8EB<<J D@EE<JFK8 * 9Xikfcf :fc e klmf le Yl\e è`Z`f Zfe jl el\mf ZclY [\ Dèe\jfkX# g\if ]l\ \ogcfkX[f gfi cfj PXeb\\j \e \c hlèkf \g`jf[`f [\c gXik`[f%

D`ee\jfkX

;

idi Gregorius un cuadrangular y dos sencillos en cuatro turnos, remolcó dos carreras y los Yankees de Nueva York estropearon el regreso de Bartolo Colón a las Mayores al derrotar 6-3 a los Mellizos de Minnesota. Colón había tolerado una vuelta en las primeras cuatro entradas, pero los Yankees se rebelaron en el quinto y le hicieron un racimo de tres que lo envió a las duchas. Ronald Torreyes bateó sencillo abriendo el episodio y avanzó a tercera con un doble al jardín izquierdo de Brett Gardner. Gary Sánchez lo remolcó a los dos con otro batazo de dos bases por esa banda, siendo relevado por Ryan Pressly, quien fue recibido por Gregorius con su jonrón a. Colón (2-9) permitió ocho hits y cuatro anotaciones en cuatro entradas. Por los Yankees, Gary Sánchez de 4-1, con dos producidas, y el relevista Dellin Betances permitió un hit en un episodio y ponchó a dos. Por los Mellizos, Miguel Sanó dio un jonrón y un sencillo en tres oportunidades, con una impulsada, y Jorge Polanco se fue de 3-0.

FI@FC<J K<O8J

() (

8G 9Xck`dfi\

Chris Davis despachó un jonrón dentro de un primer episodio de seis carreras, añadió un grand slam en el cuarto y acabó con un tope personal de seis impulsadas y los Orioles de Baltimore trituraron 12-1 a los Rangers

de Texas. Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 3-0; Carlos Gómez de 2-0; y Nomar Mazara de 4-0. Por los Orioles, Manny Machado de 4-1, una anotada y una impulsada; y Welington Castillo de 5-1.

:8D;<E P8I;J

( () - ,

EP D\kj 9Xck`dfi\ K\oXj J% :_ff# I= <% 8e[ilj# JJ G% BfqdX# JJ E% DXqXiX# C= 8% 9 cki\# *9 ;% IfY`ejfe# *9 D% EXgfc`# ;? I% F[fi# )9 A% ClZifp# : :% > d\q# := ;% ;\J_`\c[j# := A% >Xccf# (9 KfkXcj 9Xck`dfi\ 8% Afe\j# := ?% B`d# C= D% DXZ_X[f# *9 A% >`Xmfk\ccX# )9 A% JZ_ffg# )9 :% Afj\g_# *9 :% ;Xm`j# (9 A% I`ZbXi[# := D% KildYf# ;? K% DXeZ`e`# C=$(9 J% Jd`k_# I= N% :Xjk`ccf# : I% K\aX[X# JJ KfkXcj

K9 :8 + ( * ' ( ' + ' * ' ( ' + ' + ' + ' ) ' ' ' ) ' *) (

=cfi`[X K\oXj

? :< ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ' %)+/ ( %)/0 ( %((( ( %),( ' %).- ' %)*/ ) %)'* ( %)(+ ( %),+ ' %)+. ' %)/* ' %(0' .

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% + ) ) ' ( ' %)-( ( ' ' ' ' ' %)), + ( ( ( ( ) %)*0 ' ' ' ' ' ' %('' + ) ) ) ( ( %)0, ' ' ' ' ' ' %)0* + ) ) - ( ' %))( ' ' ' ' ' ' %),, + ( ( ' ( ) %),* , ( ) ) ' ( %*'- + ) ) ( ' ( %)-+ , ' ( ' ' ) %)-* , ( * ' ' ( %)-' +' () (- () , ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ( 9Xck`dfi\ - ' ' + ' ( ' ( o () (- ' )91 9Xc )# A% JZ_ffg ), # I% K\aX[X + % ?I1 K\o (# J% :_ff (* % 9Xc +# :% ;Xm`j ) (- # K% DXeZè` (, # J% Jd`k_ (( % ?I ;\kX`c1 K\o# J% :_ff @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] ;% 9le[p% 9Xc# :% ;Xm`j @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] K% Ifjj# 9Xc# :% ;Xm`j @eeè^1 + # ( Flk# * fe f]] 8% 9`Y\ej$;ìbo# 9Xc# K% DXeZè` @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] K% Ifjj# 9Xc# J% Jd`k_ @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] K% 9Xie\kk\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 K\o $ ' ]fi )%9Xc $ , ]fi ()% <iifij1 K\o (# A% >Xccf 0 % ;flYc\ GcXpj1 K\o (# F[fi kf BfqdX kf >Xccf % 9Xc (# 9le[p kf JZ_ffg kf :%;Xm`j % N`c[ G`kZ_\j1 K\o (# K% Ifjj% ?`k Yp G`kZ_1 K\o# :% > d\q Yp ;% 9le[p% 9Xc# J% Jd`k_ Yp 8% 9`Y\ej$;ìbo% K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% K% Ifjj# G )$) *%( . 0 / * + .%)) 8% 9`Y\ej$;ìbo )%( - ) ) ) * +%)* K% 9Xie\kk\ )%( * ( ( ' * -%*, 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ;% 9le[p# > 0$/ -%' + ( ( ( + +%(/ D% :Xjkif )%' ' ' ' ' ( *%*) Q% 9i`kkfe (%' ) ' ' ' ) (%/'

8JKIFJ J<8KKC<

, )

Evan Gattis disparó dos jonrones para respaldar una buena y los Astros de Houston ganaron el martes 6-2 a

los Marineros. Luke Gregerson sacó los últimos cuatro outs para acreditarse su primer salvamento. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-0, Robinson Canó de 3-1, Nelson Cruz de 4-0.

B8L==D8E JK8;@LD

D@ELK< D8@; G8IB

8G ?fljkfe

EP D\kj ;\kif`k

, *

BXejXj =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 ? :< @% B`ejc\i# )9 , ( ) ' E% :Xjk\ccXefj# *9 , ) + , A% Lgkfe# C= , ( ) ' D% :XYi\iX# (9 , ( ) ' D% DX_kffb# := , ( ( ' M% DXik`e\q# ;? , ( ) ) A% DZ:Xee# : , ' ) ' 8% Gi\jc\p# I= + ( ( ' ;% DXZ_X[f# JJ * ( ' ( KfkXcj +) 0 (- /

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)+, ( %),, ' %)-0 ' %)-, ( %).* ( %)-* ' %)'/ ' %)0- ( %*'. +

BXejXj K9 :8 ? :< N% D\ii`]`\c[# I= * ( ( ' A% 9fe`]XZ`f# ;? , ' ( ' C% :X`e# := , ( ' ' <% ?fjd\i# (9 + ( ) ( J% G\i\q# : * ' ( ( D% DfljkXbXj# *9 + ' ) ' 8% <jZfYXi# JJ * ' ( ( 8% >fi[fe# C= + ' ( ' I% Kfii\j# )9 + ' ( ' KfkXcj *, * (' *

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ' %)/- ( %),+ ' %)-/ ( %*(+ ' %)/) ( %).' ' %)*+ ) %(0+ ' %)-, ,

<HL@GFJ ;\kif`k BXejXj

( ) * + , - . / 0 : ? < ' , ' ' ( ' ) ( ' 0 (- ' * ' ' ' ' ' ' ' ' * (' (

)91 ;\k +# @% Bèjc\i (+ # A% Lgkfe )+ # D% DX_kffb . # M% DXikè\q () % B: (# N% D\ii`]`\c[ )( % *91 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj . % ?I1 ;\k )# E% :Xjk\ccXefj ) (+ % ?I ;\kX`c1 ;\k# E% :Xjk\ccXefj @eeè^1 , # ( Flk# ' fe f]] K% Nff[# ;\k# E% :Xjk\ccXefj @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] D% Dèfi% JZfiè^ Gfj`k`fe1 ;\k $ * ]fi 0%B: $ ) ]fi 0% J=1 ;\k (# ;% DXZ_X[f ( % B: (# J% G\i\q ( % <iifij1 B: (# J% G\i\q ) % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# ;%DXZ_X[f kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# A% Lgkfe . % ?`k Yp G`kZ_1 B:# N% D\ii`]`\c[ Yp D% 9fp[% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[# > *$, -%' . * * ( * ,%,/ J% >i\\e\ (%' ' ' ' ( ( )%0* 8% N`cjfe )%' * ' ' ' ( *%-- BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% K% Nff[# G ($* +%( 0 - - ' ( -%/( G% DfpcXe (%) ( ' ' ' ( +%0- D% Dèfi (%' ) ) ( ' ) )%*- 8% 8cYlihl\ihl\ (%' * ( ( ' ' +%,' E% =\c`q (%' ( ' ' ' ' +%''

EP D\kj ?fljkfe J\Xkkc\ A% J\^liX# JJ 9% >Xd\c# I= I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? B% J\X^\i# *9 ;% MXc\eZ`X# (9 A% ;pjfe# := :% Il`q# : >% ?\i\[`X# C= KfkXcj ?fljkfe >% Jgi`e^\i# := A% 8cklm\# )9 A% I\[[`Zb# I= :% 9\cki}e# ;? P% >lii`\c# (9 D% >feq}c\q# JJ <% >Xkk`j# : E% 8fb`# C= 8% 9i\^dXe# *9 KfkXcj <HL@GFJ J\Xkkc\ ?fljkfe

K9 :8 + ' + ' * ' + ' + ( + ' + ' * ( * ' ** )

J\Xkkc\ =cfi`[X ? :< ' ' ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ( ( ( ' ( ' - )

K9 :8 ? :< * ( ( ( + ' * ( + ' ( ' * ' ' ' * ' ' ( + ( ( ' * ) ) ) * ( ( ( ) ( ( ' )0 - (' -

99 G 8M>% ' ' %*++ ' ( %*)' ( ( %)-0 ' ) %)// ' ( %),- ' ' %).( ' ) %)+- ' ) %)*, ' ( %)-/ ( (' 99 ' ' ' ( ' ' ' ' ( )

G 8M>% ' %*'+ ' %*,( ( %*'- ( %)** ' %)0, * %*(' ( %)/, ' %).' ' %),/ -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) - ( ( ( ' ) ' ( ( ' o - (' (

)91 J\X (# B% J\X^\i )' % ?fl *# >% Jgiè^\i )) # A% I\[[`Zb )) # E% 8fb` (( % ?I1 ?fl )# <% >Xkk`j ) (' % ?I ;\kX`c1 ?fl# <% >Xkk`j @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] J% >Xm`^c`f# ?fl# <% >Xkk`j @eeè^1 - # ) Flk# ' fe f]] J% >Xm`^c`f% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J\X $ ) ]fi -%?fl $ * ]fi 0% J=1 J\X '# ?fl (# P% >lii`\c ( % <iifij1 J\X (# J% >Xm`^c`f ( % ?fl (# 9% G\XZfZb ( % ;flYc\ GcXpj1 J\X )# B%J\X^\i kf :Xe kf MXc\eZ`X2 A%;pjfe kf B%J\X^\i % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X )# A% ;pjfe )) # :% Il`q ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 ?fl (# >% Jgiè^\i , % N`c[ G`kZ_\j1 J\X (# <% GX^}e% ?`k Yp G`kZ_1 ?fl# >% Jgiè^\i Yp J% >Xm`^c`f% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% J% >Xm`^c`f# G *$, -%' / , , ) * +%-) <% GX^}e )%' ) ( ( ' * *%-' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% 9% G\XZfZb# > /$( .%' * ( ( ( 0 )%+0 A% ?fpk '%) ( ( ( ' ' +%/0 I% >l[lXe '%' ) ' ' ' ' .%// C% >i\^\ijfe# J ( (%( ' ' ' ' ( *%/-

VKFIE<F @EM<IE8C

EfiY\ikf gXjX X cXj 8:# 8cYlihl\ihl\ X cfj C\fe\j JXek`X^f

Las Águilas Cibaeñas adquirieron al lanzador zurdo Jordan Norberto en un cambio con los Leones del Escogido, según anunció anoche el equipo en un comunicado de prensa. Los aguiluchos cedieron a los Leones al pitcher derecho Alberto Alburquerque y al jugador del cuadro Henry

Castillo. Manny Acta, vicepresidente de Operaciones de las Aguilas, dio la bienvenida a Norberto al equipo amarillo. También agradeció en nombre de las Aguilas el trabajo realizado tanto por Alburquerque como Castillo durante su militancia con el conjunto. Norberto juega actualmente en las Grandes Ligas de

Japón con los Dragones de Chunichi, donde tiene registros de 6-3 2.33 de efectividad en 16 encuentros, en los que ha lanzado 69.2 de entradas, cediendo 50 hits, dos cuadrangulares, 18 carreras limpias y 32 boletos, mientras ha ponchado a 59. Aguilas y Leones tenían pendiente sólo la aprobación del presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profe-

Afi[Xe EfiY\ikf

8c 8cYlihl\ihl\

sional de la República Dominicana, Vitelio Mejía, para oficializar el cambio. El próximo torneo está programado para comenzar

el viernes 13 de octubre con un partido entre las Águilas y los Tigres del Licey, los grandes rivales del circuito otoño invernal local.

98K<F J\^liX# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ >Xd\c# J\Xkkc\ :fii\X# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp ;`Zb\ijfe# K9 8EFK8;8J Jgiè^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ :fii\X# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib Jgiè^\i# ?fljkfe :Xe # J\Xkkc\ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ;`Zb\ijfe# K9 IXd i\q# :c\m\cXe[ ?fjd\i# BXejXj :`kp ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Cè[fi# :c\m\cXe[ 8cklm\# ?fljkfe KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IXd i\q# :c\m\cXe[ J}eZ_\q# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib Jgiè^\i# ?fljkfe B;Xm`j# FXbcXe[ Dfii`jfe# KXdgX 9Xp 98J<J IF98;8J DXpYè# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8e[ilj# K\oXj <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JXekXeX# Dèe\jfkX >8E8;FJ$G<I;% MXi^Xj# BXejXj :`kp JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ ;Xim`j_# K\oXj J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 9% Bèkqc\i# Dè :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*+0 %*+. %*)%*)( %*)' %*(* %*() %*(( .0 ., -, -, .+ -. --+ -* ()) (() (() ('0 )0 )0 )/ ). , , + *' ). ))), )( )' )%,0 )%/)%00 ()$+ (($+ (($('$+ (0( (,(*, (*( ). ))+

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F Dlig_p# NXj_è^kfe ?Xig\i# NXj_è^kfe Q`dd\idXe# NXj Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf 9cXZbdfe# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` I\e[fe# NXj_è^kfe C\DX_`\l# :fcfiX[f 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_è^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Mfkkf# :èZèeXk` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_è^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Dlig_p# NXj_è^kfe ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX Dlig_p# NXj_è^kfe FqleX# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_è^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;lmXcc# :èZèeXk` KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f :fqXik# :èZèeXk` ?Xd`ckfe# :èZèeXk` AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\ccè^\i# C8 ;f[^j Mfkkf# :èZèeXk` 9ilZ\# E\n Pfib 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` Klie\i# NXj_è^kfe >fi[fe# D`Xd` M`ccXi# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_è^kfe B\ij_Xn# C8 ;f[^j >feq}c\q# NXj >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^j ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\èb\# 8i`qfeX GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe B\ij_Xn# C8 ;f[^j IXp# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` A`d Af_ejfe# 8kc

%*++ %*)0 %*). %*). %*), %*(0 %*(/ %*(.. .. .+ -, .* .) .( .( (), ((0 ((((* *' *' )0 )/ (( )/ )))+ *0 *, *) (/ )%'( )%(/ )%-(+$) (($+ (($+ (/* (,0 (+( )0 )* )) )(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .*$,.4./

;8>F *+*/

?àG@:8

Cfj XgfjkX[fi\j [\ ;@I<:KFJ hl\ \jk}e èjZi`kfj \e el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X j\ ]l\ife [\ *$* \e \c gi`d\i Ô e [\ j\dXeX cl\^f [\ cX gXljX [\c AL<>F ;< <JKI<CC8J îXZ`Xj X cfj YXkXqfj [\ Xp\i ;FD@E>F \e \c al\^f N8J?@E>KFE$:@E:@EE8K@% ;F;><IJ p ?FLJKFE j`^l\e j`\e[f cfj \hl`gfj X j\^lì alekf X N8J?@E>KFE p D@CN8LB<< hl\ jlgl\jkXd\ek\ \jk} ÈJF9I<>@I8;FÉ% J\X \e I;# D<O@:F# LJ8 f <LIFG8# îXZ`Xj X cX K<:EFCF>@8 ljk\[ gl\[\ k\e\i \jX Xj\jfi`X [\ dXe\iX ;@I<:K8# k\ok\Xe[fd\ Xc ($*)*$/+.+.)) p j` \j \e M<E<QL<C8 \em`Xe[f le Zfii\f \c\Zki e`Zf X Y\Z_XiXa'*7^dX`c%Zfd f YYjljZi`g$ Z`fe7^dX`c%Zfd% C8 D<AFI G8I8 ?FP1 I\g\k`dfj Zfe G@KKJ9LI>?

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj K\oXj 9Xck`dfi\ Kfifekf 9fjkfe EP PXeb\\j D`ee\jfkX J\Xkkc\ ?fljkfe ;\kif`k BXejXj :`kp

( ) * ( ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ( ' ' , ' * ' '

+ , - ' ' ' + ' ( ' * ' ( ' ( ( , ' ( ' ' ( ' ) ' ( ' ( ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ( o ' ( ' ) '

: ( () * * - * ( , / *

? - (- / / () - * 0 () .

< ( ' ' ' ' ' ( ( ' (

<hl`gfj ( ) * KXdgX 9Xp ' ( FXbcXe[ ) C8 ;f[^\ij ( ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' NXj_`e^kfe ( ' C8 8e^\cj ( :c\m\cXe[ ' ' JXe =iXeZ`jZf ' D`cnXlb\\ ' ' * G`kkjYli^_ ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

. / 0 ' ' ' ' ' ' o

: ( ) ( ' ( ( ' ' * +

? ( ) - . * ) ) ( (* -

< ' ( ) ' ' ' ' ' ' '

<hl`gfj 8i`qfeX :`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j EP D\kj G_`cX[\cg_`X D`Xd` :_` :lYj 8kcXekX JXe ;`\^f :fcfiX[f

( ) * ' ( ( ( ' ' ( * ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( * ' ' * ' '

+ , - ' - ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' +

. / 0 * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' (

: (( ) , ' , ) ' ( , .

? () - () * (* , ( * - .

< ' ' ' * ( ' ' ' ( (

<c \a\dgcXi 8]]Xi` KXc\j d`\ekiXj ZilqX cX d\kX \e cX hl`ekX gil\YX \jZ\e`]`ZX[X \c dXik\j \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% /%,fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ )$, -+%' -+ +' +' *( -. ,%-* )$+ -%0) ($( -%(- 44 444 ElYcX[f +0 Cclm`X ('$(0 D`Xd` ;% JkiX`cp [ .$+ ('/%( /. +* +' )0 0/ *%*) *$( )%+* )$' )%.0 )$' '%.. I`^_k C\]k /dg_ G`m\kkX k`\e\ dXiZX [\ )$+# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0)# \e / XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% JkiX`cp k`\e\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%..% <e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj G_`cc`\j% D@8D@ ()1('gd% ('$(+ :lYj D% Dfek^fd\ip q ($- .+%' -- *, ** *. -' +%'( '$+ +%*) '$( ()%(' 44 444 D\[`f ElYcX[f 0%,le 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ -$, (('%( ('/ ,- ,' +) .* +%'/ ,$( *%(* '$' (%+) '$( .%). ?fd\ C\]k ,dg_ Dfek^fd\ip _X g\id`k`[f ki\j f d\efj ZXii\iXj \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% ;`Zb\p k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%'0# \e jlj gXjX[Xj , jXc`[Xj% 8KC8EK8 *1('gd% ((%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$0 ((,%) (+) -* -( *+ .0 +%., ($+ *%// '$) -%., +$+ +%/( D\[`f ElYcX[f ('$(. :fcfiX[f A% >iXp [ )$( )-%' *, (0 (/ () ), -%)* ($' )%+, )$( .%0' )$) )%*' :\ek\i ?fd\ +dg_ I`Z_Xi[ _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj# dXiZX [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%(/ \e \j\ kiXdf% >iXp klmf ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%.'# \e * jXc`[Xj Xek\ cfj GX[i\j# \c X f gXjX[f% :FCFI8;F .1',gd% /%,le D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ (($+ (')%) ((0 -' ,/ *, -0 ,%'/ ,$' *%-) *$' ,%.( ($* ('%)0 ;\jg\aX[f ('$(, G`kkjYli^_ >% :fc\ [ .$. ((*%) ((. ,. ,, ). 0/ +%*, )$* +%), ($( ,%.( *$* *%*) ?fd\ :\ek\i -dg_ ;Xm`\j k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ .%,0# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj GìXkXj \jkX k\dgfiX[X% :fc\ _X j`[f [fdèXek\ ZfekiX cfj :\im\Z\ifj \jk\ X f# dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0# \e [fj jXc`[Xj% G@KKJ9LI>? .1('gd% /le JXe Cl`j D% C\Xb\ [ -$. ((+%) ('0 +. +' )0 .. *%(+ +$) )%/+ ($( *%)+ )$* )%.+ ;\jg\aX[f ('$(. D\kj A% [\>ifd [ ('$* ((0%' ('( +/ +- *0 (+( *%+/ ,$) )%*. *$' )%+, )$) ,%-* ?fd\ :\ek\i ('dg_ C\Xb\ _X ^XeX[f j cf leX [\ jlj ck`dXj el\m\ Xg\ikliXj# Xlehl\ _X g\id`k`[f ki\j f d\efj ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ZèZf jXc`[Xj% ;\>ifd _X j`[f [fdèXek\ [liXek\ le d\j% yc k`\e\ dXiZX [\ -$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,* \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% D<KJ .1('gd% ('$(, 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ (($+ ((-%( 0* +* *. )* (*( )%/- )$+ *%,. )$' (%)' /$) )%+( ;\jg\aX[f 0%,le :èZèeXk` K% 8[c\dXe [ ,$. //%( /- ,* +0 *- /( +%00 +$* ,%'0 '$* -%0( '$( ,%+' ?fd\ I`^_k .dg_ >i\èb\ \e]i\ek X cfj Ifafj \c . [\ alc`f# kìXe[f .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfe . gfeZ_\j% 8[c\dXe _X g\i[`[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0( \e \j\ cXgjf% 8I@QFE8

Cfj Xcc\^X[fj [\c \jkXYcf CX 8lifiX# Zfe : jXi Gi`\kf jfjk\e`\e[f X 8]]Xi` KXc\j + m`j`kXife \c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j kiXj \c ki`le]f [\ jl \a\dgcXi%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1('gd% ('$(( PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q -$+ 0,%( 0' ++ +' *( 0' *%./ *$* *%./ '$' ,%). 44 444 D\[`f ElYcX[f 0%,fm Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ /$* .*%' -) *- *' )) .' *%.' +$( )%/- ($( .%(( 44 444 I`^_k ?fd\ ('dg_ Dfek^fd\ip _X jXc`[f jè [\j`Z` e \e ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# gXiX leX \]\Zk`m`[X [\ ,%).% 9\ii`fj _X g\id`k`[f )' ZXii\iXj# (+ c`dg`j \e le cXgjf [\ (0 \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj% 8 DÝJ )1('gd% /%,le J\Xkkc\ A% GXokfe q /$* /.%( .( ** *( *' ('' *%(0 *$( +%', *$' )%** )$) *%(- ElYcX[f *+ Cclm`X ('$() ?fljkfe :% Dfikfe [ .$* -/%) -* *+ *( *' ./ +%'- ,$( *%+, )$' *%,' '$( +%'0 ?fd\ I`^_k +dg_ GXokfe k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%** \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% yc _X kìX[f (*%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8jkifj \jk\ X f% Dfikfe k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0 \e [fj Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\î\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj \c . [\ alc`f% yc k`\e\ '$( \e [fj Xg\ikliXj ]i\ek\ X J\Xkkc\ \jkX k\dgfiX[X# Z\[`\e[f ZèZf ZXii\iXj \e (( \ekiX[Xj% J<8KKC< *1*,gd% /%,le KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ +$' +,%' ** (( (' (( +( )%'' )$' (%-0 ($' (%/- 44 444 ;\jg\aX[f ('$() FXbcXe[ J% >iXp [ ,$+ /+%) .) +) *, )- .0 *%.) +$) *%(( )$( (%*, )$) +%'. ?fd\ :\ek\i 0dg_ =Xi`X c`d`k X cfj 8e^\cèfj X leX ZXii\iX p ZèZf _`kj \e - )&* \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X# jXc` jè [\Z`j` e% >iXp k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*,# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8 D<EFJ .1',gd% ('%,fm K\oXj D% G i\q q ,$- 0,%' ((0 ,+ +/ *. -, +%,, ($) +%'0 )$' *%/- )$( +%'( ;\jg\aX[f ('$(+ 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ,$. (''%' (*, .* .( ++ // -%*0 *$* ,%+' ($' /%*- ($) *%-' I`^_k C\]k +dg_ G i\q k`\e\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*+ \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj p ($) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0 \e jlj j\`j Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX% >XljdXe g\id`k` fZ_f ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e ki\j \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj# \e jl ck`dX jXc`[X% K<O8J .1('gd% ('le Kfifekf 8% J}eZ_\q [ ($) *)%' *- (0 (+ (, )) *%0+ ($' (%/0 ($( ,%). *$' *%+' ;\jg\aX[f ('$(* 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q 0$+ 0-%' 0- ++ +' *+ (', *%., ,$) +%,' )$' *%,' ($( *%/- ?fd\ :\ek\i ((dg_ J}eZ_\q k`\e\ ($(#\]\Zk`m`[X[ [\ ,%/.# \e [fj jXc`[Xj [\j[\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% Gfd\iXeq kì -%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj 8qlc\afj \c ) [\ alc`f% 9FJKFE /1(,gd% ('$() ;\kif`k A% M\icXe[\i [ ,$. (('%' ((( -' ,. ,+ ('* +%-- )$, ,%-, '$* ,%/. )*$(' *%(0 ;\jg\aX[f 0%,fm BXejXj A% ?Xdd\c [ +$/ (''%( ((+ ,/ ,- *+ /( ,%') *$+ ,%'' '$) -%*, )$) /%,' I`^_k C\]k ((dg_ M\icXe[\i k`\e\ '$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/. \e * Xg\ikliXj \e alc`f% G\if Xek\ cfj I\Xc\j# c k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,.# \e ) jXc`Xj \jk\ X f% ?Xdd\c k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ /%,' Xek\ cfj K`î\j% ;<KIF@K

8]]Xi` KXc\j [\iifkX X <c GXki`XiZX2 <c gffc gX^X *. d`c g\jfj

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg *1+,gd% ('$)( :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ ('$+ (((%' 0) +, +, )0 ()+ *%-, .$) )%/- )$( *%,+ '$) *%)( ;\jg\aX[f /%,le JXe =iXeZ`jZf D% :Xè [ *$/ 0'%) ((- ,0 ,- */ ,* ,%,- *$) )%0/ '$( ,%-/ ($( *%'' ?fd\ :\ek\i ()dg_ :XiiXjZf k`\e\ dXiZX [\ .$)# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-# \e (' XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% :Xè Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-) \e *( jXc`[Xj [\ @ek\ic`^Xj \e jl ZXii\iX% :C<M<C8E; /1('gd% ('$(. ;f[^\ij B% DX\[X [ .$+ ./%' .) *0 */ )( .. +%*/ )$* -%), )$( *%+, 44 444 D\[`f ElYcX[f 0%,fm N_`k\ Jfo :% If[ e q ($) (-%) (( (( / () (- +%*) '$( '%'' ($) +%*) 44 444 C\]k I`^_k .dg_ DX\[X cXeq ,%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj I\Xc\j# gfeZ_Xe[f X , YXk\X[fi\j \e jl ck`dX jXc`[X% If[ e g\id`k` j\`j ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj IfZb`\j jl ck`dX jXc`[X% ;F;><IJ ('1',gd% ('$() NXj_è^kfe >% >feq}c\q q /$+ ()(%) 0+ */ *- ,( ((- )%-- .$) *%)- ($) (%-0 .$) )%-) D\[`f ElYcX[f 0le 8eX_\`d I% EfcXjZf [ +$(' ('/%( ((, ,0 ,/ *( 0( +%/) )$+ +%+) ($( +%,/ ('$. *%-, ?fd\ :\ek\i /dg_ >feq}c\q gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% EfcXjZf g\id`k` j cf leX ZXii\iX p [fj _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj IXpj% yc _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-, \e )* XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iXj# èZclp\e[f )( Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi# ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% 8 D<EFJ

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' '$* ,$. '$' '$' ,$+ '$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) ($+ ($* )$( +$* ,$' ,$( N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($+ *$( ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ +$, ,$( +$, '$' /$, '$' *$( )$( ($) -$( ($) ;\kif`k )$( +$* -$- ,$+ $$ ($* +$) *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) '$' ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ *$' ,$) ('$) .$* )$( .$* '$' BXejXj *$' )$( )$, ,$+ )$+ +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) )$' *$( '$+ )$( 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ ($, +$) -$+ ,$+ )$) *$* )$) Dèe\jfkX *$' )$, .$+ ,$/ )$+ '$* /$+ ,$( $$ '$' )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, +$( +$* '$' '$' )$, +$) )$+ '$' $$ )$, '$' ,$+ ($) ,$+ FXbcXe[ '$' *$( +$( ($* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ +$* ($* *$- )$( J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) -$( *$. '$) +$, +$* '$' *$+ $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$, *$+ )$( )$( ,$) ($) ($* )$) )$( +$, *$( '$* $$ )$( -$- K\oXj '$' '$, ($) ($- )$( *$. +$' *$* ($) )$( -$* *$- ($) $$ *$+ Kfifekf *$0 ($, ($) )$( '$' '$' ($) )$) '$' +$, ($) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' -$- +$+ ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) ($) 8kcXekX '$' $$ '$' )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* +$, :lYj '$' '$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$* ($) *$( +$, )$+ *$( -$* )$) :èZèeXk` '$' ($) *$- $$ )$* '$- '$' *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($) :fcfiX[f -$- '$' ,$) *$) $$ ,$. '$' *$( '$' *$( ($) ,$+ ('$+ )$( ($* ;f[^\ij +$+ '$' +$) -$' .$, $$ *$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ '$' '$' ($* $$ ($) .$- *$) *$+ )$( '$' ($+ *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) '$' *$+ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( '$' *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* '$' )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ '$' '$* )$+ )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' $$ +$) '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' )$+ $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) '$' ($) $$ *$* NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(($+ )$+ )$(' *$, -$' ,$) -$. *$* /$* )$/ /$.$+ ('$) .$. mj% 8C 0$( .$($,$0 ,$+ +$* .$(' -$* *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$.

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l Ejemplar Affari Tales (4), tras una cerrada lucha en contra de su principal oponente, El Patriarca (8), se convirtió en el ganador de la quinta y principal competencia del programa número 57 del año en curso, escenificada este martes 18 de julio en la arena Hipódromo V Centenario, donde el triunfo de Keyner Veloz (5) en la cuarta y Stanowsky (6) en la sexta, provocaron que el pool arrojara un dividendo de 37 mil 242 pesos con 25 centavos a los que acertaron con seis, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$882.00. Los ganadores fueron Magic Morning (8) en la primera, La Máquina (1) en la segunda, Dama Solitaria (3) en la tercera, Keyner Veloz (5) en la cuarta, Affari Tales (4) en la quinta y Stanosky (6) en la sexta. Affari Tales, hija de Tango Tales, es propiedad del Establo La Aurora y fue conducida por el experimentado jinete Héctor Hernández, lo cual conjugado con sus excelentes condiciones físicas le permitieron adjudicarse su primera visita, de por vida, al círculo de ganadores, rezagando al ejemplar El Patriarca (8), principal favorito de los apostadores, a la segunda posición por una ventaja de

1 cuerpo y 3 cuartos, mientras que Obstinado (7) y Carolina A G (1) tuvieron que confirmarse con la tercer y cuarta posición, respectivamente. En la carrera previa, la cuarta, una interesante sorpresa fue ofrecida por el ejemplar Keyner Veloz (5), quien a pesar de haber iniciado la competencia con un galope rezagado, logró poner en alto la bandera del establo V.B y llevar a su guía, el jinete Jimmy Jiménez, por segunda vez al círculo de ganadores, tras vencer por un cuerpo al ejemplar Sir Marion Lewis (3), el cual llevó paso de vencedor hasta los últimos 50 metros. Abriendo la cartelera Magic Morning (8) ganó como favorito bajo el castigo de Jimmy Jiménez, mientras en la segunda La Maquina (1) tumbó algunos cuadros a pesar de cerrar favorita de banca dando el primer triunfo a Hernández. Dama Solitaria (3), la línea del programa ganó la tercera con la sabia conducción de José Reyes y Stanowsky (6), con Daniel Severino, sorprendió en la sexta y última competencia. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo sábado 23 de Julio cuando será celebrado el cartel número 58 del año en curso, el cual promete un sobrepremio superior a los 900 mil pesos que están acumulados en el “Poolpote”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V>FC=

V<O8CK8:@äE

AlXe Afj >l\iiX \j \c gi`d\i I; \e LJ 8dXk\li F9KLMF <C GI@D8I <E <C KFIE<F :C8J@=@:8KFI@F <E GL<IKF I@:F :FIK<Jà8 :I<JF

" <c hl`jhl\pXef \jkXi} \eki\ cfj ()' ^fc]`jkXj hl\ Xj`jk`i}e Xc LJ 8dXk\lij [\ >fc] hl\ k\e[i} cl^Xi [\c (+ Xc )' [\ X^fjkf \e Cfj 8e^\c\j# <jkX[fj Le`[fj% JXekf ;fd`e^f

uan José Guerra se convirtió este martes en el primer dominicano en alcanzar su clasificación al US amateur de Golf, luego de ganar la ronda de clasificación efectuada en el Dorado Beach Golf Course de Puerto Rico. Guerra logró este martes la proeza de ser el único jugador de ese torneo clasificatorio en terminar la ronda por debajo de 70 golpes, debido a los fuertes vientos que soplaron en los links del Dorado Beah Golf Course. Concluyó la jornada con 69, para ganar la única plaza que otorga ese evento para el US Amateur que tendrá lugar del 14 al 20 de agosto en los Angeles, Estados Unidos.

VI<LE@äE

<c [fd`e`ZXef AlXe Afj >l\iiX \o_`Y\ \c gi\d`f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf ^XeX[fi [\c gi`d\i cl^Xi [\c kfie\f ZcXj`]`ZXkfi`f Z\c\YiX[f \e cfj c`ebj [\ <c ;fiX[f 9\X_ >fc] :flij\%

Es el torneo Amateur más importante que se celebra y en el mismo participan los mejores 120 golfistas amateurs del mundo. En la ronda preliminar, Guerra pasó el corte al firmar una tarjeta con 74 golpes.

En el clasificatorio efectuado en Puerto Rico tomaron parte 20 jugadores de diferentes países de la región. Guerra es un atleta CRESO y fue el único golfista de República Dominicana que

tomó parte en ese torneo clasificatorio. En la actualidad Guerra figura por debajo de 200, en el ranking mundial de golfistas amateurs.

K\dgcf [\ cX =XdX [\ DfZX `edfikXc`qXi} . JXekf ;fd`e^f

Siete s personalidades de la provincia Espaillat serán elevados a la inmortalidad deportiva en el V Ceremonial del Templo de la Fama a efectuarse el próximo domingo, en un acto a celebrarse en el teatro Don Bosco de Moca. Los exaltados serán el director de orquesta Antonio Morel, el educador Juan Crisóstomo Estrella, la atleta de campo y pista Teresa Almanzar y el doctor Silverio López. Asimismo, la educadora Mercedes Estrella (doña Chia), el beisbolista Pedro Gómez y el empresario industrial Mario Cabrera. El V ceremonial de exaltación comenzará a las 9:30 de la mañana y han sido invitadas numerosas personalidades de todo el país. El presidente de honor de este V Ceremonial lo será Luisín Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano.

G\[if > d\q# le \o Y\`jYfc`jkX p jf]kYfc`jkX j\i} kXdY` e \c\mX[f X cX `edfikXc`[X[%

El Comité Permanente del Templo de la Fama de la Provincia Espaillat está integrado por los doctores Artagnán Pérez Méndez, José Rafael Vargas, Adriano Miguel Tejada y los licenciados Eduardo García Michel, Manuel de Jesús Rojas, Luis Quezada y Rafael Castillo.

VJ:FK@898EB

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD@E@JK<I@F ;<GFIK<J

8jXdYc\X [\c :F; YljZX [Xi \jgXc[XiXqf X cfj AE @ek\^iXek\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ gXik`Z`gXi} \e \c :c}j`Zf @ek\ieXZ`feXc [\ Y `jYfc G\hl\ Xj C`^Xj%

J8EKF ;FD@E>F

El Comité Olímpico Dominicano (COD) va a Salcedo para celebrar una asamblea general extraordinaria en busca de dar un espaldarazo a la organización y montaje de los XIV Juegos Deportivos Nacionales. La asamblea será celebrada este sábado, 22 de julio, a partir de las 10:00 de la mañana, en los salones de la Gobernación Provincial, provincia Hermanas Mirabal. La convocatoria de esa reunión tiene como único punto de agenda los Juegos Deportivos Nacionales 2018. La invitación de las 38 federaciones afiliadas al COD ha sido enviada a todos sus miembros con la finalidad de que estén debidamente representadas en esta importante reunión. La invitación está firmada por el presidente y el secretario general de ese organismo, los licenciados Luis Mejía Oviedo y Antonio Acosta. “En cumplimiento del Artículo 24, acápite B del Capítulo 6 de los Estatutos del Comité Olímpico Dominicano, hacemos convocatoria formal a todos los miembros afiliados con derecho a voz y voto para que participen en la Asamblea Extraordinaria a celebrarse el sábado, 24 de julio, a las 10:00 de la mañana, en la gobernación provincial de Salcedo, provincia Hermanas Mirabal”, dice el único párrafo de la invitación.

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq aliXd\ekX Xc Z ejlc [fdè`ZXef \e <jgX X IX]X\c 8ZfjkX AXm`\i Zfdf gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj Gi`d\ifj Al\^fj GXki`fj ;fdè`ZXefj \e <lifgX%

Gifdl\m\e al\^fj gXki`fj \e cfj gX j\j [\ <lifgX D8;I@;# <jgX X

El ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, juramentó al Comité Organizador de los Primeros Juegos Patrios Dominicanos en Europa, encabezado por el cónsul general en Madrid, Rafael Acosta Javier, así como al Comité de Honor que preside el Embajador ante el Reino de España, Olivo Rodríguez Huertas. El Ministro Díaz los exhortó a convertir dicho evento en la actividad más importante que tenga la República

Dominicana en el exterior. “Estos Juegos Patrios en Europa se enmarcan dentro de los objetivos del presidente Danilo Medina Sánchez, que busca con ellos vincular a la comunidad dominicana en el exterior, con su país, con el patriotismo, con la identidad, con la dominicana”, sostuvo Díaz Vizcaíno. Resaltó el compromiso de los funcionarios del gobierno dominicano en el exterior de convertir los Juegos Patrios en el evento que también ayude a mantener el fervor patrio en el viejo continente.

Los Primeros Juegos Patrios Dominicanos en Europa se desarrollarán, en su segunda y última etapa, del 14 al 22 de octubre, con la participación de 15 disciplinas en representación de nueve países. De ese evento se escogerá la delegación de dominicanos o descendientes de dominicanos que conformarán la VII Zona que asistirá en marzo de 2018 a los XIV Juegos Deportivos Nacionales que tendrán lugar en la provincia Hermanas Mirabal y como subsedes Espaillat y Duarte.

V=èK9FC =<D<E@EF

I; j\ d`[\ _fp X 8ek`^lX \e \c`d`eXkfi`Xj J8EKF ;FD@E>F

La selección nacional femenina Sub 20 inicia este miércoles su participación en las eliminatorias regionales de la Confederación Norte Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf) de cara

al Mundial que se jugarán en el Estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. El seleccionado criollo enfrenta a Antigua en su primer partido este miércoles, a las 4:00 de la tarde. Previamente, el equipo de Bonaire

enfrenta a Puerto Rico, en un partido programado para las 2:00 de la tarde. En estas eliminatorias correspondientes al grupo B de la zona del Caribe de la Concacaf se clasificará el mejor equipo a la siguiente ronda.

8eleZ`Xe Zc}j`Zf Y `jYfc ZXk\^fi X G\hl\ Xj C`^Xj JXekf ;fd`e^f

El primer Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas Internacional será celebrado entre el 24 y el 28 de julio en Punta Cana, con la participación de cuatro países, en la categoría U-13. Los detalles del evento se dieron a conocer en un encuentro celebrado en Pizza Hut de la avenida Núñez de Cáceres, al cual asistió Moisés Alou, embajador del Programa Comunitario de Béisbol Scotiabank. Los Estudiantes de San Jerónimo, campeones del Clásico de Pequeñas Ligas 2017, serán los representantes de República Dominicana en la justa y se medirán a los equipos de México, Puerto Rico y Estados Unidos. El torneo es organizado por la Fundación Clásico de Pequeñas Ligas y Punta Cana Baseball League. El Clásico de Pequeñas Ligas forma parte del Programa Comunitario de Béisbol Scotiabank, cuyo objetivo espromover el deporte en niños y jóvenes de distintas comunidades de República Dominicana, y

se enmarca dentro del Programa Comunitario de esa entidad. Ana Abreu, gerente de patrocinios de Scotiabank, insto a los niños del equipo dominicano a jugar duro y divertirse. “Estamos comprometidos con el deporte y la sana diversión, es por esto que apoyamos este proyecto. Les exhorto a todos los niños que jueguen con pasión, dando lo mejor y sobre todo que disfruten de esta experiencia que seguro será inolvidable para cada uno de ustedes”, expresó Abreu. La academia de béisbol Enrique Cruz encabeza a los Estudiantes de San Jerónimo. El roster dominicano está conformado por los niños: Yoerys Hernández, , Eduardo Labour, César Aguasvivas, Juan de Jesús Campusano, Luis Molina, Luis Sánchez, Manuel Sánchez, Jorge Guzmán. También, Hugo Thomas, Minoru Takegama, Chriswell Lorenzo, Miguel Torres y los refuerzos Loren Moronta, Samil de la Rosa, Elías Reynoso e Idelfonso Puello.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J A<ID8@E K8PCFI <J 8II<JK8;F ;< EL<MF

8G D8LD<CC<% <c \o ZXdg\ e

dle[`Xc [\ cfj g\jfj d\[`Xefj A\idX`e KXpcfi ]l\ Xii\jkX[f \c dXik\j kiXj Xc gXi\Z\i dfi[\ic\ \c ifjkif p le YiXqf X leX dla\i p Xd\eXqXi Zfe dXkXicX% CX gfc`Z X \e DXld\cc\# le

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

jlYliY`f [\ C`kkc\ IfZb# [`af hl\ KXpcfi# [\ */ X fj# ]l\ Xii\jkX$ [f \e jl ZXjX X cXj * Xd% =l\ [\aX[f \e c`Y\ikX[ _fiXj d}j kXi[\% Cfj XiZ_`mfj al[`Z`Xc\j ef j\ XcXe hl\ j\ _XpXe gi\j\ekX$ [f ZXi^fj%

VE98

9Xcc p CXb\ij gXi\Z\e _\Z_fj lef gXiX \c fkif 8G

8G CXj M\^Xj

Lonzo Ball parece hecho a medida para los Lakers. Desde luego, falta tiempo para la campaña regular, pero el jugador ha provocado ya una dosis de entusiasmo que se requería con urgencia en Los Ángeles, una franquicia que atraviesa por una inusitada sequía de apariciones en los playoffs. Ball, la segunda selección en el draft, llama la atención dentro y fuera de la cancha. Ha promediado 16,3 puntos, 9,3 asistencias y 7,7 rebotes en seis partidos de la liga de verano en Las Vegas. El armador originario de California se muestra cómodo con una actitud propia de las estrellas de Hollywood. Ha acumulado dos “triples do-

Cfeqf 9Xcc ]l\ \c DMG [\ cX C`^X [\ M\iXef \e CXj M\^Xj%

bles” y ha repartido 10 asistencias o más durante cuatro partidos distintos. Así, guio al equipo hasta la final del lunes, en la que

no jugaba debido a un tirón leve en una pantorrilla. Los Lakers vencieron a Portland, se coronaron campeones y Ball fue seleccionado como el Jugador Más Valioso. Ball, de 19 años, robó también cámara, al usar diferentes modelos de zapatos en cada partido. “Toda la atención de la prensa es positiva en términos técnicos”, dijo Brandon Edler, gerente de contenido y estratega creativo de la cadena de tiendas de ropa deportiva Finish Line. “Tan sólo el hecho de que continuemos hablando de todos sus movimientos, es maravilloso para su marca... Todos hablan de nosotros, y cuando pasa eso, es grandioso para (los modelos de zapatos) Big Baller Brand”.

VK<E@J

M Zkfi <jki\ccX \c`d`eX[f \e E\ngfik <=< E\ngfik

El eslovaco Lukas Lacko, sexto favorito, amplió sus perspectivas en el torneo de Newport al vencer al estadounidense Reilly Opelka en la primera ronda del torneo del que se despidieron otros dos cabezas de serie: el dominicano Victor Estrella Burgos y el local Tennys Sandgren. Lacko ganó a Opelka por 76(7) y 6-4 y jugará contra el

australiano Matthew Ebden, que se impuso al estadounidense Rajeev Ram, por 6-1 y 6-4 en el encuentro que cerró la sesión. El ruso Konstantin Kravchuk acabó con las aspiraciones del dominicano Victor Estrella Burgos, quinto favorito, al que ganó por un doble 6-4. Jugará ante el alemán Peter Gojowczyk. Otro cabeza de serie eliminado fue el estadounidense Tennys Sandgren, séptimo, superado por el canadiense Frank Dancevic, procedente de la fase previa, que remontó y ganó por 6-7(5), 6-3 y 62. Jugará en segunda ronda contra Dennis Novikov.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:FG8 D<I<E>L<

VCE9

K`kXe\j [\iifkXe X :X \ifj# \ok`\e[\e jl èm`Zkf X ki\j CFJ ;<C ;@JKI@KF JLG<I8E 8 CFJ ;<C <JK< :FE D8I:8;FI ;< /- GLEKFJ GFI /* " :fe \jkX m`Zkfi`X cfj :X \ifj [\c <jk\ Zfej`^l\e jl k\iZ\i ki`le]f# jè [\iifkXj p j`^l\e Xc ]i\ek\ \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j [\c :ìZl`kf Jli\jk\%

JXekf ;fd`e^f

l quinteto de Titanes del Distrito Nacional extendió a tres su invicto en la serie semifinal del circuito Sureste, tras derrotar 86-83 al equipo de Cañeros del Este, en un partido celebrado la noche de este martes en el palacio del voleibol del centro olímpico Juan Pablo Duarte. Cuatro jugadores de Titanes tuvieron cifras dobles en puntos anotados y tuvieron en cancha no menos de 30 minutos para mantener al equipo en la ruta ganadora por tercera vez, sin conocer la derrota. José Fortuna, viniendo desde la banca jugó poco más de 20 minutos en el partido correspondiente al torneo dedicado al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Terrence Woodburry lideró la ofensiva de Titanes, aportando 22 puntos, además haló seis balones debajo de los tableros y dio seis asistencias. La labor de Woodburry fue secundada por Edward Santana quien además de 16 tantos, tomó seis rebotes, mientras que Brian Williams logró un doble doble, con 15 puntos y 11 rebotes, además dio tres ayudas, en tanto que Kelvin Pérez aportó 13, lo mismo que Reggie Hamilton que también tuvo 13, con tres rebotes y seis asistencias. Los Cañeros, que caen por segunda ocasión, con un

9i`XeN`cc`Xdj# [\ K`kXe\j# cfî XefZ_\ le [fYc\ [fYc\# Xc Zfej\^lì (, glekfj p feZ\ i\Yfk\j# X cX ZXljX ^XeX[X gfi jl \hl`gf hl\ j\ dXek`\e\ èm`Zkf \e cX gi`d\iX gfj`Z` e [\c ZìZl`kf Jli\jk\% " GFJ@:@FE<J

" AL<>F ;< ?FP

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA D\kifj ) ?liXZXe\j ) @e[`fj )

A> ) ( '

AG ' ( )

GKJ + * )

;@= ! (%' )%'

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA K`kXe\j * :X \ifj * C\fe\j )

A> * ( '

AG ' ) )

GKJ - + )

;@= ! )%' )%,

triunfo, ocupan la segunda posición en las clasificaciones del Circuito Sureste. Trey Gilder logró 19 tantos

con siete rebotes para ser el mejor anotador de Cañeros, seguido por Austin Freeman que anotó 17 con tres rebo-

VALJK8

/1'' GD ?liXZXe\j mj D\kifj

=XY`f I% >feq}c\q AL<>F ;< D8z8E8 /1'' GD :X \ifj mj C\fe\j

<c\feZ`f D\iZ\[\j

tes y Juan P. Montás, viniendo desde la banca aportó 12 puntos, con dos bolas capturadas bajo los tableros y dio dos asistencias.

El conjunto de Titanes envió una señal temprano de lo que podría ser el final del partido cuando ganó el primer cuarto 31-25, luego se impusieron en el segundo por un punto de diferencia (16-15), el tercer cuarto fue más cerrado y terminó igual a 20 puntos y en el tercero el equipo de Cañeros hizo un gran esfuerzo y aunque ganó 23-19, no pudo borrar la diferencia que finalmente fue de tres puntos para que Titanes le superara por segunda ocasión en el torneo.

V=FD<EKF =L<EK< <OK<IE8

I\ZclkXe el\mfj kXc\ekfj \e kfie\f Xkc\k`jdf \jZfcXi J8EKF ;FD@E>F

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ :lYX hl\ gXik`Z`gXi} \e \c Kfli :`Zc jk`Zf [\c :`YXf%

<c Kfli :`Zc jk`Zf [\c :`YXf j\i} gl\jkf \e dXiZ_X _fp CX M\^X

Arranca esta tarde el Tour Ciclístico del Cibao, organizado por La Vega News y Social Sport, con una dedicatoria especial al licenciado José Ramón Peralta y la participación de más de cien pedalistas. El acto protocolar, previsto a iniciar a las 2:00 de la tarde en el Parque de las Palmas, incluye el reconocimiento a Peralta, previo habrá la bendición del tour a cargo del obispo de la diócesis de La Vega, monseñor Héctor Rafael Rodríguez, las palabras de bienvenida estarán

:Xjk`ccf p DXc\ef XmXeqXe X k\iZ\iX ife[X

a cargo de Kelvin Cruz, alcalde del municipio y luego hablará el periodista Mario De Jesús, director general del evento. El ingeniero Julio César Correa, presidente del Comité Organizador, tendrá a su cargo el discurso central, mientras que el ingeniero Euclides Sánchez hará la exhortación y luego el juramento deportivo estará a cargo del ciclista Ismael Sánchez. Luego del acto protocolar, los pedalistas saldrán en procura de ganar la primera etapa que tendrá el recorrido La VegaBonao-La Vega. Mañana jue-

ves saldrán desde San Francisco de Macorís hasta Nagua, mientras que el viernes harán la ruta Santiago-Villa González-Navarrete-Esperanza hasta llegar a Mao. La etapa reyna será el sábado cubriendo la ruta La Vega-Santiago-Jarabacoa y el domingo culmirá el evento con un circuito cerrado por las calles céntricas de la ciudad de La Vega. Desde principios de semana se encuentran en esta ciudad varias selecciones, incluyendo Cuba, Puerto Rico, Venezuela y Estados Unidos, así como varios equipos nacionales.

Con la escogencia de los mejores talentos que serán concentrados con miras a los Juegos Olímpicos Juveniles de Argentina 2018, la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo (FDAA) celebró el pasado fin de semana su Campeonato Nacional Escolar. El evento con 225 atletas de todo el país se celebró con un éxito total entre sábado y domingo en la pista Alberto Torres de La Mota del Estadio Olímpico Sánchez, y con el patrocinio del Ministerio de Deportes y los bonos olímpicos de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Gerardo Suero Correa, presidente de la Federación de Atletismo, dijo que ahora queda darle seguimiento al talento preseleccionado, y que esperan poder hacer una buena concentración. Los jóvenes buscarán hasta el año próximo hacer las marcas olímpicas para poder representar al país en las III Olimpíadas Juveniles.

Dijo que el Campeonato Nacional Escolar, celebrado con atletas en edades de 14 a 17 años, tuvo un nivel técnico y competitivo superior a las anteriores versiones. >XeX[fi\j [\ d\[XccXj Más de 20 pruebas se celebraron en los dos días de competencia y decenas de medallas de oro, plata y bronce fueron conquistas por los atletas, que además recibieron como obsequio bonos olímpicos. En 14-15 años se coronaron campeones en los 100 metros planos María Rodríguez, de La Vega, y Frankelo Pérez, de la provincia Independencia (Jimaní). Rodríguez ganó la prueba en 14-15 años con tiempo de 12.63, escoltada por Patricia Arredondo, de San Pedro de Macorís, con 12.77, y la también vegana Rubí Vanessa Graciano logró el bronce con 12.78. Pérez no tuvo oposición para coronarse en la misma edad con marca de 11.47.

Los dominicanos Johan Castillo y Jesús Maleno pasaron ayer a la tercera ronda de la XXVI Copa Internacional Merengue, que se desarrolla en el Parque del Este, con la participación de más de un centenar de tenistas provenientes de Europa, América, Asia y Oceanía. Castillo, el principal dominicano en el cuadro masculino U18 tuvo que remontar en el marcador para vencer por 4-6, 6-0, 6-0 al español Alan Vilaró. Con su victoria, el francomacorisano enfrentará en su próximo encuentro al estadounidense Blaise Bicknell. El otro criollo que avanzó en la jornada fue Jesús Maleno, quien superó al colombiano Juan Camilo Zayed 76 (2), 6-2, para ganar el derecho de enfrentar en ronda de 16 al belga Alexander Van Nieuwenhove. En la categoría U14, el dominicano Daniel Baquero derrotó 7-5, 6-1 al hondureño Valentín Vásquez; Kismel Cedano se impuso 6-2, 6-0 por sobre la también catracha Isabel Álvarez y Carolina Chiatti dispuso de Rocío Espinal 6-0, 6-1, en un duelo entre dominicanas. La Copa Merengue es el torneo juvenil internacional de mayor nivel que se realiza en República Dominicana.

V98JB<K

G`\iZ\ ]`idX gXiX i\k`iXij\ Zfdf le :\ck`Z 8G 9fjkfe

Paul Pierce se retirará como miembro de los Celtics de Boston. Los Celtics anunciaron el lunes que pactaron un contrato con Pierce para el jugador pueda retirarse con el equipo en el que militó en sus primeras 15 temporadas de la NBA. Pierce, quien fue seleccionado diez veces para el Juego de Estrellas, fue uno de los pilares del conjunto que se coronó en 2008, conformando un tridente junto a Kevin Garnett y Ray Allen. Pierce había adelantado que la pasada temporada sería su última en la liga. Tomado por Boston con la décima selección del draft de 1998, Pierce quedó segundo en la lista de más temporadas disputadas con el uniforme de los Celtics, por detrás de las 16 de John Havlicek. “Es un honor tener esta oportunidad de poder decir que soy integrante de los Celtics de Boston”, dijo Pierce en una declaración escrita. “La organización y la ciudad me adoptó como uno de los suyos y no puede imaginarme cerrar mi carrera de otra forma. Seré un Celtic por toda la vida”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VAL<>FJ FCàDG@:FJ 8G

Kfj_ìf Dlkf# a\]\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ Kfb`f )')'# [àf hl\ \c -' [\ cXj èjkXcXZ`fe\j pX \o`jk\e p \c +' \jk}e ]l\iX [\ cX :Xg`kXc%

Gi\jlgl\jkf [\ Kfb`f )')' \j X e `eZ`\ikf Comité reducirá costos usando algunas obras existentes " <c Zfjkf \jk`dX[f _X Xld\ekX[f Xc [fYc\ Ç (#+ Y`ccfe\j [\ p\e\j ()%-'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\ cf gifgl\jkf ZlXe[f ^Xe cX j\[\ \e \c )'(*% 8G Kfb`f

a incertidumbre sobre el presupuesto final para los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio continuará hasta el 2019, dijo el martes el jefe del comité organizador. “Continuaremos explorando más eficiencias de costo”, les dijo a corresponsales extranjeros en la capital ja-

ponesa Toshiro Muto, jefe del Comité Organizador de Tokio 2020, en medio de preocupaciones sobre el incremento de los costos. :fjkf \jk`dX[f El costo estimado para la realización de los juegos ha aumentado al doble — 1,4 billones de yenes (12.600 millones de dólares), de los 730.000 millones de yenes (6.600 millones de dólares) propuestos cuando Tokio ganó la sede en el 2013. Tokio ha reducido algunos costos pasando a instalaciones temporales y ya existentes, incluyendo algunas

fuera de la capital, en lugar de construir nuevas instalaciones. Muto dijo que 60% de las instalaciones ya existen y 40% están fuera de la capital. Eso incluye un plan para realizar algunos partidos de béisbol y softbol en la prefectura de Fukushima, el área del desastre nuclear causado por un terremoto y un tsunami en el 2011. Muto apuntó que un tema importante paran los juegos será la recuperación del área una década más tarde. Dijo que la construcción del estadio principal progresa bien.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:?8Q8E 8G<C8:@äE ;< CLC8

EFD@E8E 8 <D98A8;FI <E ILJ@8 ?lekjdXe ]l\ ^fY\ieX[fi [\ LkX_ \e )'', p )''0

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# efd`e Xp\i X Afe ?lekjdXe# le \o^fY\ieX[fi i\glYc`ZXef p \o\dYXaX[fi \e :_`eX YXaf cX Gi\j`[\eZ`X [\ FYXdX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

Cf XZljXe [\ XZ\gkXi le clafjf XgXikXd\ekf

<c al\q J\i^`f Dfif e\^ Xp\i cX gi`d\iX Xg\cXZ` e gfi cX [\]\ejX [\c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX ZfekiX \c ]Xccf hl\ cf Zfe[\e X 0 X fj%

M@FC<E:@8 s J@>L<E C8J GIFK<JK8J

DX[lif fYa\kX Xd\eXqXj p XZk`mX :fej\af ;\]\ejX <=<

GI<J@äE% N8J?@E>KFE <JKL;@8 DÝJ J8E:@FE<J :FEKI8 :8I8:8J

8G :XiXZXj

M`fc\eZ`X% M`jkX [\ le ZXd` e `eZ\e[`X[f d`\ekiXj fgfj`kfi\j m\e\qfcXefj gXik`Z`gXe \e leX dXe`]\jkXZ` e p Ycfhl\Xe mXi Xj m Xj g Yc`ZXj# Xp\i \e :XiXZXj%

" M<E<QL<C8 <OGFIK8 .''#''' 98II@C<J ;@8I@FJ

carta política venezolana. “El foso que el gobierno de Estados Unidos está cavando en sus relaciones con Venezuela dificulta una racional predicción de sus acciones para toda la comunidad internacional”, dijo Moncada al leer un comunicado en la televisora estatal y en que se acusó al gobierno de Trump de estar parcializado con los sectores venezolanos que piden la salida de Maduro. “El pueblo responderá unido ante la insolente amenaza planteada por un imperio xenófobo y racista”, agregó. La oposición venezolana prometió el lunes incrementar sus medidas de presión, incluso con la convocatoria de un paro cívico nacional de 24 horas el jueves, en lo que cal-

<c dXe[XkXi`f ;feXc[ Kildg pX _X `dgl\jkf gif_`Y`Z`fe\j [\ m`Xa\ p _X Zfe^\cX[f cfj XZk`mfj [\ Xckfj ]leZ`feXi`fj m\e\qfcXefj \e cXj ck`dXj j\dXeXj# g\if j\ XYjklmf [\ cXj jXeZ`fe\j ^\e\iXc\j ZfekiX \c gX j hl\ gf[i X gif]le[`qXi jl Zi`j`j \Zfe d`ZX% M\e\ql\cX \ogfikX le gifd\[`f [\ .''#''' YXii`c\j [`Xi`fj [\ Zil[f Xc d\iZX[f \jkX[fle`[\ej\# j\^ e \jk`dXZ`fe\j [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e [\ @e]fidXZ` e [\ <e\i^ X [\ <jkX[fj Le`[fj# cf hl\ i\gi\j\ekXe Z\iZX [\ cX d`kX[ [\ cXj \ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj m\e\qfcXeXj%

deará más la crisis en un país que lleva más de tres meses de protestas callejeras letales en medio de una profunda escasez y de una inflación por las nubes. Trump no precisó qué tipo de sanciones aplicaría a Caracas. Sin embargo, altos funcionarios gubernamentales estadounidenses que solicitaron anonimato por no estar autorizados a hablar con periodistas dijeron ayer que Washington sopesa una variedad de opciones, incluyendo medidas contra las exportaciones petroleras venezolanas. Estados Unidos es un mercado importante para las exportaciones de petróleo que impulsan la economía de la nación socialista.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?X`k

FEL [`Z\ hl\ gX j Zfek`e X d\afiXe[f <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

La situación en Haití sigue mejorando y la retirada progresiva de los “cascos azules” del país no ha afectado a la seguridad, dijo ayer la ONU, que sin embargo subrayó que el apoyo internacional sigue siendo clave para el país. A menos de tres meses de que Naciones Unidas cierre su misión en Haití (Minustah), la enviada especial de la organización, Sandra Honoré, aseguró ayer que el país continúa en la senda de la “estabilización y la consolidación democrática”. En una comparecencia, Honoré destacó el compromiso del nuevo Gobierno para resolver muchos de los problemas a los que se enfrenta el país y dijo que, aunque todavía hacen falta medidas concretas, las autoridades han comenzado a dar pasos en la dirección adecuada.

<<%LL% MFCM<IÝ 8 @E:8LK8I 9@<E<J ;< JFJG<:?FJFJ :FE 8PL;8 =<;<I8C N8J?@E>KFE <c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;f$ eXc[ Kildg i\jkXYc\Z\i} gi o`dXd\ek\ cX ZX$ gXZ`[X[ [\ cX gfc`Z X gXiX èZXlkXi gifg`\[X[\j [\ jfjg\Z_fjfj Zfe Xpl[X ]\[\iXc# g\if _XYi} jXcmX^lXi[Xj% K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj j\ \ek\i hl\ cX gfc k`ZX èZclì} el\mXj [`jgfj`Z`fe\j Zfe \c fYa\k`mf [\ \m`kXi \c k`gf [\ XYljfj hl\ gifmfZXife hl\# [liXek\ \c ^fY`\ief [\ 9XiXZb FYXdX# \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X klm`\iX hl\ i\[lZì [i}jk`ZXd\ek\ cX èZXlkXZ` e [\ Xc^lefj Y`\e\j% CX gfc k`ZX hl\ j\i} gi\j\ekX[X \jkX j\$ dXeX j\ \e]fZX \e leX k}Zk`ZX hl\ c\j g\id`k\ X cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j èZXlkXi gifg`\[X[\j XdgXi}e[fj\ \e cX c\p ]\[\iXc% <c \oj\Zi\kXi`f [\ Aljk`Z`X <i`Z ?fc[\i c`d`k [`Z_X gi}Zk`ZX%

D<8 :LCG8 ;< ?LE>Ià8 GFI JL IFC ;LI8EK< <C ?FCF:8LJKF

" <jkX[fj Le`[fj jfg\jX leX mXi`\[X[ [\ fgZ`fe\j# `eZclp\e$ [f d\[`[Xj ZfekiX cXj \ogfikX$ Z`fe\j g\kifc\iXj m\e\qfcXeXj%

enezuela dijo que revisará su relación con Estados Unidos e instaló un órgano de consulta para su defensa nacional tras las advertencias de sanciones económicas formuladas por el presidente Donald Trump si el gobierno de la nación sudamericana sigue en su plan de reformar la constitución. El mandatario Nicolás Maduro activó ayer martes el Consejo de Defensa de la Nación para “responder integralmente la amenaza Imperial”, una medida contemplada en la constitución y que involucra a los poderes públicos, según escribió el gobernante en su cuenta de Twitter. La medida se sumó a la condena que poco antes formuló el canciller del país Samuel Moncada contra las amenazas lanzadas por Trump la víspera después de que más de siete millones de venezolanos participaron de una consulta simbólica organizada por la oposición para rechazar la próxima elección de una Asamblea Constituyente que busca reescribir la

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

9L:8I<JK <c gi`d\i dè`jkif _ e^Xif# M`bkfi FiY}e# i\ZfefZ` Xp\i Xek\ jl _fd cf^f `jiX\c # 9\eaXd e E\kXepX_l# hl\ ?leî X Zfd\k` le Èg\ZX[fÉ Xc ZfcXYfiXi Zfe \c i ^`d\e eXq` Xc\d}e _XZ`X \c Ô eXc [\ cX J\^le[X >l\$ iiX Dle[`Xc# \e cl^Xi [\ Zldgcì Zfe Èjlj [\Y\i\j dfiXc\jÉ [\ [\]\e[\i X cfj al[ fj [\c gX j% È?leî X Zfd\k` le \iifi# \j d}j# le g\ZX[f# ZlXe[f ef [\]\e[` X jlj Z`l[X[Xefj al[ fjÉ# Xj\^li FiY}e \e leX Yi\m\ ZfdgXi\$ Z\eZ`X Xek\ cX gi\ejX alekf X jl èm`kX[f# \c a\]\ [\c >fY`\ief [\ @jiX\c%

C8 KFID<EK8 ;FE 8=<:K8 <C JLI<JK< ;<C :8I@9< J8E AL8E CX kfid\ekX kifg`ZXc ;fe Zfd\e$ q X XqfkXi Xp\i dXik\j \c jli\jk\ [\c :Xi`Y\ Zfe ]l\ik\j cclm`Xj p m`\ekfj Zfe]fid\ j\ `YX XZ\iZXe[f X cX i\^` e cl\^f [\ ]fidXij\ \e \c FZ Xef 8kc}ek`Zf% ?Xp leX Xc\ikX [\ kfid\ekX kifg`ZXc \e m`^fi \e >iXeX[X p JXe M`Z\ek\ p cXj >iXeX[èXj# d`\ekiXj hl\ le Xm`jf [\ kfid\e$ kX kifg`ZXc \jk} m`^\ek\ gXiX 9feXì\% È?\dfj Z\iiX[f kf[Xj cXj ZfekiXm\ekXeXjÉ# [àf AfXe :_Xic\j# X[dè`jkiX[fiX [\ le _fk\c \e >iXeX[X ccXdX[f 9XiipËj :flekip I\ki\Xk% ÈJ cf \jg\if hl\ cX kfid\ekX ef efj X]\Zk\ dlZ_fÉ% CX kfi$ d\ekX j\ _X [\Y`c`kX[f# p k`\e\ m`\ekfj d}o`dfj jfjk\e`[fj [\ -, b`c d\kifj gfi _fiX +' d`ccXj gfi _fiX # j\^ e \c :\ekif EXZ`feXc [\ ?liXZX$ e\j [\ <jkX[fj Le`[fj%

V:XjX 9cXeZX =iXZXjf

A m\e\j hl`\i\e i\ZclkXij\ 8G

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

Centenares de jóvenes haitianos de entre 18 y 25 años se han inscrito en las últimas horas para formar parte del nuevo Ejército, que las autoridades esperan relanzar más de dos décadas después de que esta fuerza fuera disuelta por el expresidente Jean Bertrand Aristide. El proceso de reclutamiento empezó el lunes y, según dijo ayer a la prensa el director del Ministerio de Defensa, Louis Macelin Daniel, “avanza”, a la vez que aseguró que las Fuerzas Armadas “serán una realidad muy pronto” en esta nación, la más pobre de América. A su vez, saludó la presencia de los jóvenes “que quieren ser parte de las Fuerzas Armadas para servir a su país”. El reclutamiento de los futuros soldados concluirá el próximo 21 de julio, según anunció la semana pasada el ministro de Defensa local, Hervé Denis. Haití cuenta con 150 soldados que fueron formados en Ecuador y que el país espera integra a la Armada anunciada por al Gobierno de Jovenel Moise, quien asumió el cargo el pasa-

GcXe [\ jXcl[ [\ FYXdX j`^l\ m`^\ek\ <=< NXj_`e^kfe

D`j` e% CX D`eljkX_ ]l\ gl\jkX \e dXiZ_X \e )''+ Zfe \c ]`e [\ XgfpXi X ?X`k [\jgl j [\ hl\ le dfm`d`\ekf XidX[f [\iifZXiX Xc \ekfeZ\j gi\j`[\ek\# A\Xe$9\ikiXe[ 8i`jk`[\%

do 7 de febrero. Moise expresó durante la pasada campaña electoral su intención de restablecer las fuerzas armadas. El antiguo Ejército está acusado de algunos de los peores crímenes en la historia del país, y el simple llamado a futuros militares ha provocado una lluvia de reacciones, principalmente de activistas de derechos humanos que piden al Gobierno dar respuestas a los problemas, sociales y económicos, que afectan a los haitianos.

El Gobierno de Haití quiere reemplazar a la Misión de la ONU para la Estabilización de Haití (Minustah) con militares locales, un proyecto que ha encontrado, hasta ahora, poco apoyo en la comunidad internacional. El Consejo de Seguridad de la ONU acordó en abril pasado poner fin a la Minustah el 15 de octubre próximo y retirará a todos los cascos azules para dejar una pequeña presencia policial en ese país, bautizada como Minujusth.

Los republicanos del Senado de EE.UU. no lograron ponerse de acuerdo para encontrar un reemplazo a la ley sanitaria que impulsó el expresidente Barack Obama, pero tampoco son mayoría aquellos que quieren optar por derogarla sin alternativa, como pretende el presidente, Do- Gifk\jkX ZfekiX \c gcXe nald Trump. [\ Kildg% La incapacidad de los senadores republicanos para encontrar un consenso alrededor de esta cuestión supone el mayor fracaso legislativo del presidente en los casi seis meses que lleva al frente de la Casa Blanca, ya que tumbar el sistema sanitario de Obama fue una de sus grandes promesas de campaña. La ley sanitaria de Obama ha tenido problemas en su implementación, falta de alternativas de seguros en algunos estados, y el incremento de los precios de los mismos por la falta de más oferta en otros casos, sin embargo, ha proporcionado acceso a la salud a más de 20 millones de personas desde su entrada en vigor en 2010.

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

8KI8:K@MF

"'+ <C KLI@JDF <EFCä>@:F <J P8

LE8 I<8C@;8; <E G8CD8I ;< F:F8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', GC8P8 ;< =LBLJ?@D8 I<89I< J<@J 8zFJ ;<JGLyJ ;<C 8::@;<EK<

"'- N@EE@< K?< GFF?1 :FEM<IK@;F <E JàD9FCF ;< ;@J@;<E:@8 :?@E8

"'.AäM<E<J JFC@:@K8E 8PL;8 G8I8 I<GI<J<EK8I 8C G8àJ <E 8I@QFE8 :FJ8J ;< ;@FJ

"') I\[XZZ` e CX m`[X JXekf ;fd`e^f

;<JK@EFJ

<E <C :L<IEF ;< Ý=I@:8

;8CCFC <E <C @EK<I@FI ;< LE :IÝK<I

Cfj gX`jXa\j [\c cl^Xi d}j ZXc`\ek\ [\ cX K`\iiX [liXek\ \c X f# Xc efi\jk\ [\ <k`fg X# `dgi\j`feXe X ]fk ^iX]fj p m`Xa\ifj Zli`fjfj%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

n cráter volcánico es el principal atractivo de la depresión de Danakil, un lugar al noreste de Etiopía que impresiona por sus paisajes que parecen el set de una película alienígena. A esta especie de formación se le llama también maar, y su origen se debe a la intrusión de magma basáltico en depósitos de sal que datan del período Mioceno: la depresión era frecuentemente inundada por el mar, que al retirarse dejaba grandes acumulaciones de sal. Más tarde, una fuerte actividad hidrotermal hizo que se formaran los charcos multicolores. Estos estanques se formaron, a su vez, debido a la existencia de fuentes terminales que descargan allí sales y líquidos ácidos. El volcán, llamado Dallol, se formó a partir de 1926, con las erupciones freáticas que llenaron la zona y que dieron lugar a la caldera de cráteres.

@JKF:B&C;

8C@:@8 <JKyM<Q

CX \eki\m`jkX[X hl\ ZXekX ÈEleZX _\ m`jkf X leX g\ijfeX Zfe kXekX \e\i^ X p ]l\iqXj# Zfe \j\ [`Xê jk`Zf% <jf jfcf cf [X cX ]\É# g`\ejf \e \jkX ]iXj\# hl\ Xc^l`\e d\ [àf# d`\ekiXj fYj\imf cXj `d}^\e\j kfdX[Xj gfi le ]fk îX]f [\c C`jk e ;`Xi`f X cX ZXekXek\ p d`j`fe\iX ZXk c`ZX <m\cpe M}jhl\q% :fekiXi`f X cX dXpfi X [\ cfj \eki\m`j$ kX[fj# hl\ ZlXe[f c\j mXe X _XZ\i cXj ]fkfj \jg\iXe X hl\ c\j [ìàXe# \e ZlXe$ kf m`f cc\^Xi Xc ]fkfii\gfik\if# <m\cpe j\ gljf \e g`\# gfj p j\ gif[`^ \e jfei`$ jXj% Hl\[ g\i]\ZkX% Cf Zfdgil\Yf# \e \jk\ dfd\ekf# d`\ekiXj i\m`jf cXj ]fkf$ îX] Xj% <ekfeZ\j# m`\e\ X d` d\dfi`X \c Zfd\ekXi`f hl\ Z`k # [\ le Xd`^f# jfYi\ \c ZXjf [\ <m\cpe% yc k`\e\ iXq e% 8ek\ leX \e]\id\[X[ `dgcXZXYc\# \jkX dla\i [\ml\cm\ \c ^fcg\ Zfe leX Xc\î X hl\ pX hl`j` iXdfj dlZ_fj gifp\ZkXi% LeX Xc\î X [\ cX hl\ ]l` k\jk`^f [\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf \e hl\ efj \eZfe$ kiXdfj \e cX i\Z\gZ` e [\c g\i` [`Zf% <m\cpe# hl\ k\e X Z`kX Zfed`^f gXiX _XYcXid\ [\ jl gi o`df ZfeZ`\ikf ÈGX cX :Xcc\É# cc\^ Xc C`jk e ;`Xi`f lefj dèlkfj Xek\j hl\ cX `dX^\e [\ cX mì^\e [\ =}k`dX# [\ gXjf gfi Xhl \e \jkfj [ Xj% 8ckXîXZ`X# leX ZfdgX \iX [\c g\i` $ [`Zf X[dìX[fiX [\ <m\cpe# c\ g`[` hl\ ZXekXiX leX ZXeZ` e% <ccX ef j\ _`qf [\ if^Xi p# ZlXe[f cc\^l X jXcl[XicX# d\ jfigi\e[` kfgXid\ Zfe d` \eki\m`jkX[X ZXekXe[f% <j cX gi`d\iX m\q hl\ d\ jlZ\[\# \e d}j [\ [fj [ ZX[Xj [\ \a\i$ Z`Z`f# p fZlii\ Zfe Xc^l`\e hl\ \e]i\ekX le [`Xê jk`Zf îXm\% CX m`[X \j leX \jZl\cX èZi\ Yc\% PX \e d\[`f [\ el\jkiX Zfem\ijXZ` e# \jZlZ_f jl k\jk`dfe`f% <jkfp Xek\ leX dla\i hl\ g\i[` X le _\idXef# \e]\i$ df [\ Z}eZ\i# d`\ekiXj \ccX \jkXYX Xc Yfi[\ [\ cX dl\ik\ kiXj jl]iì hl\dX[l$ iXj hl\ c\ [\aXife c\j`fe\j g\idXe\ek\j% <m\cpe \j# kXdY` e# leX _àX hl\ ef gl[f YljZXi \c Xgfpf dXk\ief ZlXe[f# \e [`Z`\dYi\ [\c )'(+# c\ [`Xêfjk`ZXife Z}eZ\i [\ dXdX k`gf ZlXkif% Jl dX[i\# D`cXîfj AXhl\j# X hl`\e [\]è\ Zfdf leX ^l\ii\iX# k`\e\ jl gifg`X clZ_X# gX[\Z\ [\ Xcq_ `d\i% D`\ekiXj# <m\cpe# X ZXj` le X f [\ j\i [\ZcXiX[X c`Yi\ [\ Z}eZ\i# _`qf d\k}jkXj`j \e \c \jk\ie e% G\if cXj gil\YXj ef jfe cXj hl\ _XZ\e X <m\cpe \jg\Z`Xc% Kf[fj# [\ leX dXe\iX l fkiX# cXj k\e\dfj% Cf hl\ cX [`]\i\eZ`X \j hl\# [\j[\ cXj hl\dX[liXj _XjkX \c Z}eZ\i# cXj gil\YXj _Xe j`[f \e jl m`[X iXqfe\j gXiX Xld\ekXi jl ]\ p [Xi k\j$ k`dfe`f [\ ;`fj Zfdf ZXekXek\ p Zfdf d`j`fe\iX% Cf _Xi} [\ el\mf% <c j}YX[f )0 [\ alc`f# X cXj .1*' [\ cX efZ_\# \e \c Xl[`kfi`f [\ JXdY`c# Z\c\YiXi} \c (, Xe`m\ijXi`f [\ jl dè`jk\i`f ÈJ_Xcfd gX k`É f ÈGXq [\ ;`fj gXiX k`É% Cfj hl\ Xj`jkXe# Xpl[Xi}e X Zfjk\Xi jl kiXkX$ d`\ekf p j\i}e k\jk`^fj [\ cf hl\ gl\$ [\e \e]i\ekXi# Zfe Xc\î X# Xhl\ccfj hl\ Zi\\e% Gfihl\# Zfdf Z`k Xc gièZ`g`f# cX \ek\i\qX hl\ [\dl\jkiX <m\cpe jfcf j\ \eZl\ekiX \e cX ]\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF <E <K@FGà8% G8@J8A< JLII<8C@JK8

V>Xjkifefd X @JKF:B&C;

;8CCFC P

C8 ;<GI<J@äE ;< ;8E8B@C

GXik`Z`gXife d`\dYifj [\ cX FDK [\ )0 gX j\j%

Informe sobre turismo y cocina

Cfj dXeXek`Xc\j m\i[\j# cfj dfek Zlcfj [\ jXc p cfj Zfcfi\j [\c [\j`\ikf _XZ\e [\ ;Xccfc p cX [\gi\j` e [\ 8]Xi le XkiXZk`mf kli jk`Zf [\c efi\jk\ [\ <k`fg X

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

omo los cráteres de Dallof estos se encuentran a unos 45 metros por debajo del mar, están considerados los respiraderos volcánicos subaéreos más bajos del mundo. Los integrantes del pueblo afar usaron el término Dallof para hacer alusión a la disolución de los ácidos, azufre, óxido de hierro y sal que ocurre en el lugar y que dan paso a originales fuentes termales. K<DG<I8KLI8% Si piensa que hace mucho calor en Dallol, está en lo cierto. Es, de hecho, el lugar que mantiene la temperatura más caliente del planeta a lo largo del año, con una temperatura máxima media anual de 41 grados Celsius y un promedio de 46,7 grados Celsius en el mes más cálido del verano. Con todo y este clima extremo, Dallol

JXekf ;fd`e^f

es un atractivo para fotógrafos y viajeros curiosos. La presión del vapor permite la formación géiseres transitorios que al erupcionar hacen recordar al parque estadounidense de Yellowstone.

@JKF:B&C ;

;<C ;<J@<IKF% Ubicada en el Cuerno de África, la depresión de Danakil, también llamada depresión de Afar, es el lugar más cálido del mundo, el reino de la sequía, con su temperatura anual media de 47 grados Celsius. Es compartida por Eritrea, Etiopía y Yibuti. La región es famosa por haber sido encontrados aquí restos de Lucy, el esqueleto de un homínido de la especie Australopithecus afarensis que data de entre 3,2 a 3,5 millones de años de antigüedad. Los fragmentos óseos fueron hallados por el estadounidense Donald Johanson el 24 de noviembre de 1974 a 159 kilómetros de Adís Abeba, en Etiopía.

<oki\df :8CFI% CX ck`dX \ilgZ` e [\c mfcZ}e ;Xccfc fZlii` \e (0)-# [Xe[f gXjf X `dgi\j`feXek\j gX`jXa\j [\ Xc^f d}j [\ le b`c d\kif% <c Zc`dX \e ;XeXb`c \j j\Zf \e \oki\df% Jl gifo`d`[X[ Xc \ZlX[fi p \c dXi Ifafc\ c\ Zfe]`\i\e leX YXaX \jkXZ`feXc`[X[%

Con el título “Futuro, tendencias, investigación y experiencias de turismo gastronómico’, la Organización Internacional del Turismo (OMT) presentó los resultados de una encuesta que forma parte de Informe Mundial del Turismo Gastronómico de esta entidad. “Además de un segmento cada vez más desarrollado y sofisticado, el turismo gastronómico se ha convertido en una de las motivaciones principales de los viajeros para visitar un destino. Su relación con la identidad y la cultura local, así como con otros intangibles del sector, como el arte, la naturaleza o la historia, lo convierten en una de las áreas más consolidadas del turismo”, informa la OMT. Según informó la OMT, los resultados presentado se basan en una encuesta realizada a miembros afiliados de la OMT, instituciones educativas, empresas de marketing y consultoría, proveedores de alojamiento, así como de alimentos, bebidas y bodegas. Participantes de 29 países fueron incluidos en la muestra cuya opinión fue recogida entre los meses de junio y septiembre de 2016. La mayoría de los encuestados, un 87 %, confirmaron la relevancia del turismo gastronómico en la definición de la imagen y la marca de su destino. Entre los motivos para visitar un destino, la encuesta señala la oferta cultural, la naturaleza y la gastronomía, en este orden.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V8kiXZk`mf Efm\[X[ AFJy ;@:yE &C@JKàE ;@8I@F

El turismo enológico es ya una realidad en

GXcdXi [\ FZfX

Kf[f \jkf j\ [\jXiifccX XZklXcd\ek\ \e le }i\X [\ (%+ d`ccfe\j [\ d\kifj ZlX[iX[fj# Xlehl\ \e \jkX gi`d\iX \kXgX j\ kiXYXaX le \jgXZ`f [\ (+' d`ccfe\j%

M` \[f% Jlj gifdfkfi\j Xj\^liXe hl\ \jk}e c`jkfj gXiX \dgi\e[\i le kli`jdf \efc ^`Zf [\ ZXc`[X[%

Afj ;`Z e GXcdXi [\ FZfX# 8qlX

ace cuatro años que el presidente Danilo Medina, dio el primer picazo para dejar iniciados los trabajos de construcción de un ambicioso proyecto hotelero denominado Ocoa Bay, en Palmar de Ocoa, Azua. En aquel momento era solo un sueño de inversionistas criollos y extranjeros que anunciaban una inversión inicial de 70 millones de dólares y global de 167 millones. Hoy aquel sueño empieza a vivir su propia realidad: convertirse el primero en su clase en desarrollar el enoturismo en el país y el área del Caribe, con la plantación de viñedos dirigidos a la producción :XkX% DXli`Z`f EXmXiif# [fZkfi \e \efcf^ X# de vinos de alta calidad y uvas de _XZ\ cXj gil\YXj [\ cXYfiXkfi`f Xc m`ef \e mesa, tanto para el consumo local gif[lZZ` e# \e cXj Yf[\^Xj [\c gifp\Zkf% como extranjero.

CX m\e[`d`X Con este propósito el proyecto realizó recientemente la actividad más emblemática de la viña, denominada: “La fiesta de la vendimia”. Se trata del corte de la cosecha del año, la cual se realizará dos veces al año, en un período de seis meses cada una (junio-julio y diciembre-enero), según explican sus responsables. Para lograr los objetivos traza- i n dos, trabajan aceleradamente en la f o rconstrucción de espacios que com- ma el pletarán con este extraordinario chileno proyecto que da otra dimensión a M a u r i la oferta turística del país, diseñado cio Navacomo una comunidad turística con rro, enólogo villas, hotel boutique, casa club, experto de la restaurantes, locales comerciales, empresa, que salones para conferencias, anfitea- dirige la producción de vino y el tro, club para adultos y niños, igle- cuidado de los viñedos. sia, spa, jardín botánico, helipuertos, entre otros servicios. Todo esto LmXj# mèfj se desarrolla en un área de 1.4 mip ]`cfjf] X llones de metros cuadra“Actualmente tedos, aunque en esta prinemos listo en mera etapa se trabaja un producción espacio de 140 millones de un vometros cuadrados. lumen :L8KIF <A<J En la ejecución de su que alJ\^ e NXj_èkfe^ primera vendimia, con la canza C`^k_fn# ^\i\ek\ [\ presencia de sus principau n a s gifp\Zkfj Xî ZfcXj# cX les ejecutivos e inversio10,000 gifgl\jkX _fk\c\iX FZfX nistas María Claudia Mabote9Xp j\ [\jXiifccX llarino, directora general llas de jfYi\ ZlXkif \a\j del proyecto; Guillermo vinos tinto, ]le[Xd\ekXc\j hl\ Villalona, Steve Desman y blanco y rosacf _XZ\e le \jgXZ`f e`Zf \e \c gX j% Gabriel Saveno, así como do y el de una un grupo de alrededor de denominación 30 invitados, amigos, relaespecial que pocionados y comunitarios dría llegar a conde Palmar de Ocoa, se realizó vertirse en marca país, el corte de la primera cosecha de que lleva por nombre ‘Ki sus viñedos, cuyas bodegas tienen Bay’, a base de mango banilejo y una capacidad de producción de chinola, del cual también se tie60,000 botellas de buen vino. Así lo nen 10,000 botellas listas para en-

;8KF

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

?Xj gXjX[f gfi \og\i`\eZ`Xj ]l\ik\j p [`] Z`c\j pX j\X \e kl kiXYXaf Zfdf \e klj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX% <j dfd\ekf [\ i\jkXYc\Z\i kl m`^fi# klj \e\i^ Xj p kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc% <eml cm\k\ \e Xhl\ccf hl\ k\ gfe^X \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX Zfdf cX gcXpX f \c ZXdgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *,# *'

vasar”, dice. Navarro, que además es ingeniero agrónomo, sostiene que tanto los viñedos como los laboratorios y la bodega acaban de salir de la fase experimental, en la que han estado los últimos dos años. “Ahora acaban de entrar en la fase “sucesiva complementaria productiva e industrial”. Hoy día, están en producción ocho hectáreas, con seis tipos de cepas de uvas plantadas para la producción de vino, la French Colombard, Tempranillo, Moscato de Hamburgo, Garnacha, Xare Lo, y una séptima variedad para uva de mesa. Se trata de la ‘red globe’, la que prospera de forma extraordinaria, por las condiciones climáticas de la zona, y en la que los ejecutivos del proyecto cifran grandes esperanzas para satisfacer el mercado nacional y extranjero. Con relación a sus viñedos, explica que: “Nuestra filosofía es mantener un racimo de uvas perfecto y compacto para traer a la bodega y, hacer de éste el mejor vino. Nuestro propósito es lograr un vino joven, de buena estructura, pero sobre todo con genuino aroma de uva”. La fermentación de este vino les está dando ‘grados brix’ que están por encima de los 24 y 25 grados. D\iZX[f La venta del vino hasta ahora ha sido directa, se despacha en el restaurante del hotel Ocoa Bay, a los comensales o clientes que allí lo demandan. Las perspectivas son buenas porque mucha gente ya conoce el vino. Hace un mes fueron presentados en el Santo Domingo Festival Wine. Washintong Ligthow, gerente de proyectos agrícolas, cita entre los cuatro ejes del proyecto hotelero el mobiliario, el viñedo y la producción de vinos, el ‘Wellness Center y Spa’ y la playa.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ \e]Xk`qX kl èk\i j gfi cfj Xjlekfj [\ cfj [\d}j p \e Z df k gl\[\j Zfeki`Ylìc\j% Kf[X XZk`m`[X[ jfZ`Xc f \e îlgf j\i} Zfdf leX k\iXg`X gXiX k`% Cfj Xd`^fj p ZfefZ`[fj k\ YljZXe p k\ XgfpXe% Gfe dlZ_X Xk\eZ` e X cX _fiX [\ èm\ikì f _XZ\i kiXejXZZ`fe\j [\ [è\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# **

8hl\ccf hl\ _X \jkX[f i\ml\ckf \e \c j\Zkfi [\c Xdfi# j\ ZXcdX% 8gifm\Z_X gXiX fi^Xe`qXi klj g\ejXd`\ekfj p gf[i}j k\e\i leX `[\X d}j ZcXiX [\ cf hl\ k\ Zfem`\e\ p cf hl\ [\j\Xj [\ \jX i\cXZ` e% KfdXk\ kl k`\dgf \e [\Z`[`i% Ef _X^Xj eX[X _XjkX \jkXi Y`\e j\^lif% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# /

<jkXi}j _fp dlp \dfZ`feXc \ `i}j [\ le cX[f gXiX fkif j`e dlZ_f Zfekifc% Le dfd\ekf \jkXi}j ]\c`q p [\ i\g\ek\ ZXdY`Xi}j kfkXcd\ek\ p gf[i Xj m\ik\ XiifgX[f gfi cX d\cXeZfc X% Kf[f \jkf j\i} gXjXa\if p gifekf gf[i}j i\ZfYiXi kl YXcXeZ\% <e cX jXcl[ _Xp i\Zlg\iXZ` e kfkXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (.# +*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ \oXckX kl Zli`fj`[X[ gfi cXj ZfjXj [`]\i\ek\j# \okiX Xj# df[\ieXj% Kl d\ek\ XZk`mX# \eZfekiXi} jfclZ`fe\j gi}Zk`ZXj p dlp Yl\eXj X ZlXchl`\i gifYc\dX hl\ j\ gi\j\ek\% Kl ]Xd`c`X gXjXi} X j\i k\dX `dgfikXek\ [liXek\ Xc^ e k`\dgf# \jg\Z`Xcd\ek\ j` k`\e\j _\idXefj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ),# 0

Ef k\ gi\fZlg\j kXekf% <c [`e\if g\i[`[f cf i\Zlg\iXi}j ZlXe[f \jk j [`j]ilkXe[f f gfe` e[fc\ Xk\eZ` e X fkiXj ZfjXj% Cfj ZXdY`fj p cXj ZfedfZ`fe\j fZlii`[Xj ck`dXd\ek\ kiX\i}e Yl\eXj efk`Z`Xj gXiX k`% J` _Xj j`[f _fe\jkf p j`eZ\if k\e[i}j kl d\i\Z`[X i\Zfdg\ejX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ,# (+

Gf[i}j Zi\Xi X_fiX cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ d}j k\ ^ljk\e \e ZlXekf X kiXYXaf# gif]\j` e f e\^fZ`fj% M\ Zfe gXjf ]`id\ p ZfeZ ekiXk\ \e cfj [\kXcc\j% Ef gXj\j eX[X gfi Xckf% @em`\ik\ \e Xhl\ccf hl\ i\XcZ\ kl Y\cc\qX p g\ijfeXc`[X[% <j k`\dgf [\ \dY\cc\Z\ik\ \e Zl\igf p XcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# )-

CX Xlj\eZ`X [\ le j\i hl\i`[f f cXj [`]\i\eZ`Xj Zfe kl XZklXc gXi\aX gf[i Xe Xck\iXi kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc% <j `dgfikXek\ hl\ m`^`c\j kl \jkX[f [\ }e`df pX hl\ gf[i X è]clì dlZ_f \e kl jXcl[ ] j`ZX% CX d\[`kXZ` e j\i} kl d\afi XidX gXiX ZfdYXkì \c ZXejXeZ`f \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# **

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<e \c Xdfi# mXj X k\e\i leX `[\X d}j ZcXiX _XZ`X [ e[\ [ì`^ì klj gXjfj% J` k\ Zfem`\e\# k\e[i}j hl\ _XZ\i ZfeZ\j`fe\j p Xaljk\j# g\if j` k`\e\j dlZ_f hl\ [Xi# ef k\ Zfdgifd\kXj d}j% DXek\e\i \c YXcXeZ\ \j dlp `dgfikXek\% <c [è\if kXdY` e gl\[\ j\i k\dX [\ [\jXZl\i[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,)# -

Ef ZXek\j m`Zkfi`X \e Xjlekfj [\ Xdfi pX hl\ kf[Xm X _Xp Xc^lefj [\kXcc\j hl\ Xii\^cXi% Kl jXcl[ gl\[\ hl\ k\ [ leX X[m\ik\eZ`X jfYi\ Xc^f hl\ ef Xe[X Y`\e g\if kf[f XZ_Xhl\ j\i} k\dgfi\if% <j `dgfikXek\ hl\ _fp jXhl\j k`\dgf gXiX i\ZfYiXi klj \e\i^ Xj g\i[`[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +0# *(

Ef g\id`kXj hl\ fkifj [`Zk\e cf hl\ \j d\afi gXiX k`% K jXY\j cf hl\ \i\j ZXgXq [\ _XZ\i p _XjkX [ e[\ hl`\i\j cc\^Xi% :i\Xi kl gifg`X `[\ek`[X[ \j dlp `dgfikXek\# \jkf k\ _Xi} j\i dlZ_f d}j ]\c`q p k\ cc\eXi} [\ Zfe]`XeqX \e k` d`jdf% KfdX cX `e`Z`Xk`mX# Zfd`\eqX X XZklXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# .# )0

8 kl cX[f j\ \eZl\ekiX \c Xdfi p X m\Z\j ef jXY\j i\ZfefZ\icf% Kl gXi\aX j\ dfjkiXi} d}j ZfdgcXZ`\ek\ Zfek`^f% PX cXj ZfjXj ef k\ kfdXi}e kXekf kiXYXaf gXiX Zfej\^l`icXj \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl j\Zkfi ]`eXeZ`\if% CXj Yl\eXj fgfikle`[X[\j k\ cc\^Xe X kiXm j [\ Xd`jkX[\j p ZfefZ`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,(# */

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\jk`ef Kli`jdf

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ @JKF:B

8ek\j [\c )'((% I\Z`Y X Z\iZX [\ )''#''' m`j`kXek\j Xc X f%

Famosa playa de Fukushima reabre al público " ;\jgl j [\ j\`j X fj [\c k\ii\dfkf# \c cl^Xi Zfd\eq \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX X XZf^\i X jlj gi`d\ifj YX `jkXj% <=< Kfb`f

a playa de Usuiso, ubicada en la prefectura de Fukushima y en su día una de las más populares de Japón, ha reabierto al público tras completarse las tareas de descontaminación radiactiva más de seis años después de la catástrofe nuclear. La playa, que se encuentra a unos 40 kilómetros de la accidentada planta de Fukushima Daiichi, comenzó el pasado fin de semana a acoger a sus primeros bañistas desde marzo de 2011, informó el Gobierno de la localidad de Iwaki, que organizó una ceremonia para la ocasión. Usuiso ha sido reabierta al público tras llevarse a cabo la reconstrucción de las infraestructuras en la costa, devastada por el tsunami que desencadenó el accidente nuclear, así como la limpieza de los residuos radiactivos emanados de la catástrofe. Los niveles de radiación

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

·8 i\Zfii\i cX qfeX Efik\ ·Dlp Yl\efj [ Xj# d`j hl\$ i`[fj c\Zkfi\j %%%J\ fi\j# cXj mXZXZ`fe\j \jk}e XmXe$ qXe[f p j hl\ _Xp dlZ_fj [fd`e`ZXefj hl\ ef _Xe i\Xc`qX[f jl gXj\`kf% 8j hl\ _fp hl`\if _XZ\ic\j leX k\e$ kX[fiX gifgl\jkX% J\ kiXkX [\ `em`kXic\j X hl\ ZfefqZXe

en la playa y en el agua marina son equivalentes a antes de la catástrofe, según el Gobierno de Fukushima, que en los últimos años ha ido levantando las restricciones de acceso en muchas de las áreas que resultaron contaminadas por el accidente. Usuiso, que recibía más de 200,000 visitantes al año, según datos del Gobierno local, es una de las 18 playas de la prefectura que fueron cerradas al público después de la catástrofe, de las cuales sólo tres han reabierto. La operadora de la planta, Tokyo Electric Power (TEPCO), ha realizado desde 2015 varios vertidos puntuales al mar de centenares de toneladas de agua contaminada procedente de la central y tratada para retirar todos los elementos radiactivos salvo el tritio. TEPCO y el regulador nuclear nipón (NRA) son partidarios de realizar estos vertidos de forma continuada, al considerar que los niveles de tritio están dentro de los límites legales y considerados seguros y no tendrían por tanto ningún impacto en la salud humana. Y`\e cX Y\cc\qX [\ jl gX j% Gfi \a\dgcf# cX qfeX Efik\ p ef k`\e\ hl\ j\i gXiX le i\jfik e` eX[X hl\ j\ gXi\qZX% J`dgc\d\ek\ ljk\[ kfdX le [fdè^f# p j\ mX k\dgiXef gXiX CX M\^X# JXek`X^f# AXiXYXZfX# :fejkXeqX# DfZX# JXe =iXeZ`jZf%%%# \e ]è gXiX ZlXchl`\iX [\ el\jkifj _\idf$ jfj gl\Ycfj# p j\ gXjX \c [ X i\Zfii` e[fcf# j\ gXiX \e \c j`k`f hl\ c\ gcXqZX p Zfd\ Xcc Zfe jl ]Xd`c`X# hl\ c\ Xj\^lif# ZlXchl`\iX hl\ \jZfaX j\i} Yl\ef gfihl\ cX ^Xjkifefd X [\c :`YXf \j \ohl`j`kX% ; j\ jl ml\ckX gfi cfj gl\Ycfj# p m\i} hl\ Y`\e j\ j`\ek\ p d}j hl\# \e cX efZ_\ pX gf[i} \jkXi \e jl ZXjX% CX j\dXeX hl\ m`\e\ m}pXj\ Xc Jli p cl\^f Xc <jk\ p Xj %%% ·M`mX cX \og\i`\eZ`X :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

JXY\i `emfZXi Xc J\ fi

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Si el afligido invoca al Señor, Él lo escucha”. ¿Quién puede poner en duda la capa-

cidad que tiene Dios de escuchar los gemidos de aquél que lo llama en la desesperación? Sólo aquél que no ha tenido un encuentro personal

con el Señor puede negar esto. Invito a quien tenga dudas sobre lo afirmado que invoque a Dios y verá que no quedará defraudado.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

LE 8CKF 8 C8J 98C8J A\ej D\p\i&8G

<jZlckliX \e d\dfi`X [\ cfj ZXi`ZXkli`jkXj [\ cX i\m`jkX jXk i`ZX ]iXeZ\jX :_Xic`\ ?\Y[f% CX fYiX \j \o_`Y`[X Zfdf gXik\ [\ leX \ogfj`Z` e \e 8c\dXe`X%

=C8J?<J% :FDG<K<E:@8 <E ?LE>Ià8 G8KI@:B 9% BI8<D<I&<=<

JèZife X YXaf \c X^lX <c \hl`gf iljf gXik`Z`gX \e cX gil\YX ]èXc [\ EXkXZ` e JèZife`qX[X =\d\eèX gfi <hl`gfj [liXek\ \c Dle[`Xc [\ EXkXZ` e =@E8# \e 9l[Xg\jk ?leî X % <c \hl`gf fYklmf cX d\[XccX [\ fif%

Anuncio compara a mujeres con autos usados

<e `d}^\e\j

<=< J_Xe^_}`

;<J:L9I@D@<EKF 8C I@KDF ;< 8IHL<FCä>@:F C8 KI8;@:@äE

:LI@FJ8 =FID8 ;< GIFK<JK8I

IF;I@>F JLI8&<=<

D8I@F 8IKLIF D8IKàE<Q&<=<

I8A8K >LGK8&<=<

M`jkX [\ mXj`aXj gi\_`jg}e`ZXj _XccX[Xj gfi Xihl\ cf^fj \e cX Zfcfe`X Hl\qXck\g\hl\# \e \c [\gXikXd\ekf [\ JXekX K\ZcX jlif\jk\ [\ <c JXcmX[fi%

Dla\i\j YX`cXe \e kiXa\j k g`$ Zfj \e leX i\gi\j\ekXZ` e ]fcZc i`ZX [liXek\ \c kiX[`Z`feXc ]\jk`mXc [\ cX >l\cX^l\kqX# \e FXoXZX D o`Zf %

8^i`Zlckfi\j [\ @e[`X dl\jkiXe Zi}e\fj hl\# j\^ e [`Z\e# g\i$ k\e\Z\e X X^i`Zlckfi\j ]Xcc\Z`[fj \e KXd`c EX[l# [liXek\ leX dXe`]\jkXZ` e \e El\mX ;\c_`%

GI<D@F

G\ijfeXa\

Aspirador robótico es capaz de aprender como un niño <=< J\ c

Le XjgìX[fi ifYfk`qX[f _X j`[f i\ZfefZ`[f gfi k\e\i cX ZXgXZ`$ [X[ [\ Xgi\e[`qXa\ [\ le e` f [\ - f . X fj# Xc gf[\i [`jkè^lì \eki\ _ldXefj p g\iifj% CX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc [\ J\ c _X ZfeZ\[`[f cX Zfe[`Z` e [\ ÈXjgìX[fi d}j Z\iZXef X le _ldXefÉ Xc df[\cf ifYf$ k`qX[f ?FD$9FK KliYf"# [\ C> <c\Zkife`Zj% CX le`m\ij`[X[ \mXc X \e cfj XgXiXkfj le Z`\ikf Xgi\e[`qXa\ hl\ c\j g\id`k\ mXi`Xi jlj ZfdgfikXd`\ekfj gXiX ef i\g\kì fg\iXZ`fe\j hl\ _Xe [X[f i\jlckX[fj \ii e\fj%

@ELE;8:@FE<J <E 8C<D8E@8 G8KI@:B GC<LC&;G8 Mà8 8G

Le dlZ_XZ_f i\dX le YXiZf è]cXYc\ \e \c cX^f GXikn`kq# Z\iZX [\ Bc\è GXikn`kq# 8c\dXe`X% DèXj X Z`\cf XY`\ikf \eki\ 9\ic e p ;i\j[\ ]l\ife èle[X[Xj gXiX Zi\Xi le \jg\ZkXZlcXi gX`jXa\ XZl}k`Zf%

Winnie the Pooh, símbolo de la disidencia en China <=< G\b e

l osito Winnie the Pooh parece molestar al régimen chino. No se sabe muy bien si es por su oronda barriga o su extremada afición por la miel, pero esta semana acabó siendo censurado en las redes sociales del país temporalmente y desde entonces se ha convertido en un símbolo más de la disidencia. Todo comenzó en 2013, cuando el presidente chino, Xi Jin-

ping, realizaba su primera visita a Estados Unidos como jefe de Estado y allí, paseando junto a su entonces homólogo estadounidense, Barack Obama, comenzó a hacerse viral un “meme” o caricatura de ambos, comparándoles con Winnie the Pooh y su inseparable amigo Tiger. Desde entonces, el osito ha aparecido en otras históricas ocasiones para hablar de Xi: desde cuando estrechó la mano del primer ministro nipón, Shinzo Abe, inicio del

deshielo entre ambos países, hasta cuando saludó a las tropas en el desfile militar que Pekín organizó en 2015. En el primero de estos eventos, Xi y Abe se convertían en Winnie y el triste burrito Eeyore en internet, dándose la mano con un gesto muy parecido; y en el segundo, Winnie aparecía en numerosas caricaturas subido a un vehículo de forma similar al comandante Xi pasando revista a los soldados. Es difícil saber qué ha lleva-

do a las autoridades chinas a censurar al querido oso precisamente ahora, pero se suma a otras acciones similares de los censores que para algunos rozan el extremo y muestran el culto al líder que Xi Jinping promueve, mientras concentra cada vez más poder de cara al importante congreso que celebrará el Partido Comunista este otoño. “Evidencia que el Gobierno chino está tan nervioso que ni siquiera tiene sentido del humor. También el estatus de emperador de (presidente) Xi Jinping, que no tolera ni este tipo de bromas”, considera en declaraciones a Efe Patrick Poon, investigador de Amnistía Internacional para China.

El nuevo anuncio que el fabricante alemán de automóviles Audi ha lanzado en China, donde compara a las mujeres con coches de segunda mano que han de revisarse minuciosamente, está generando una gran polémica en las redes. En la imagen se ve en pleno altar y frente a un sacerdote, a una suegra con cara de reprobación que se dirige a una novia con velo, le tira de la nariz, inspecciona detrás de sus orejas y le mira los dientes para finalmente dar su aprobación ante la pareja, que suspira aliviada. El anuncio se ha transmitido a través de internet y en salas de cine y arranca con la irrupción de la suegra, mientras los novios dicen sus votos en el altar, para inspeccionar la “mercancía”: la mujer que su hijo ha elegido para casarse. Tras el aprobado inicial, los ojos de la suegra se ensanchan de sorpresa mientras se enfoca a los pechos de la novia. La imagen se corta y aparece un Audi rojo con una voz que dice: “Una decisión importante debe hacerse con cuidado”. A continuación aparece la dirección de la página web de ventas de coches de segunda mano de la compañía.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:feZlijf Jfc`[Xi`[X[

V8 i\X Ml\cfj

Jóvenes quieren representar el país JFC@:@KL;% E<:<J@K8E 8PL;8 G8I8 @I 8 G?F<E@O# 8I@QFE8 = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

I8;?8DyJ ;FK<C & C@JKàE ;@8I@F

reparar a jóvenes con talento para que representen el país en el extranjero, es una tarea de algunos maestros, quienes sacrifican tiempo y trabajo para ayudar a estos estudiantes a lograr sus sueños. Esta realidad se ha puesto de manifiesto con un grupo de estudiantes de la Academia de Danza Núcleo Extremo, que solicita ayuda económica para representar el país en la Competencia Mundial de Hip Hop que se realizará en Phoenix, Arizona, del siete al 12 de agosto, luego de haber clasificado para participar en ésta gracias al talento demostrado. En visita a este medio, cuentan que la actividad se realizará en homenaje al fenecido profesor Brangie Ortíz, por quien gracias a sus enseñanzas: “Nos convertimos en un grupo de baile con disciplina, técnica y entrega. Éramos dos grupos y nos fundimos en uno para tener más seguridad y desempeño”, comentan. Coinciden en destacar que todo esto fue repentino, que tuvieron que ir a buscar la visa, y dedicar tiempo a la práctica de nuevas coreografías para representar dígnamente el país. “El problema está en que no

GXik`Z`gXZ` e% <c ^ilgf j\ \jk} gi\gXiXe[f gXiX i\gi\j\ekXi [`^eXd\ek\ Xc gX j# jfcf \jg\iXe gfi leX dXef Xd`^X hl\ c\j Xgfp\%

I\ZXl[XZ` e [\ ]fe[fj KiXYXaXe gXiX fYk\e\i i\Zlijfj

GXiX ZfcXYfiXi Zfe \ccfj gl\$ [\e _XZ\i \c [\g j`kf d\[`Xek\ <eki\ cfj îlgfj hl\ gXik`Z`gXi}e \c e d\if [\ Zl\ekX )+.00'-$ \jk}e ÈI\glYc`ZÉ# hl\ i\gi\j\ekX$ ''($+ [\c 9XeZf 9?; C\ e X i} Xc gX j% J\ \e]i\ekXi}e X ÈIf$ efdYi\ [\ D`cXîfj D\[èX% pXckpÉ p È:fifeX ;XeZ\ 8ZX[\dpÉ% @^lXcd\ek\# cf gl\[\e j\^lì Ef jfcf j\ _Xe [\k\e`[f X jfc`Z`kXi gfi jlj Zl\ekXj [\ @ejkXîXd Xpl[X% <jk}e i\Xc`qXe[f [`m\ijXj 7n\Xi\fe\ p 7f]]`Z`Xc__` XZk`m`[X[\j ]Xd`c`Xi\j p \[lZXk`$ ljXe[f \c _Xj_kX^ jfdfj(% mXj gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj% disponemos del dinero que necesitamos para irnos a la competencia. Cada uno de nosotros necesita alrededor de 1,600 dólares y ninguno cuenta con esa suma”, informaron.

Es por ello que apelan a la buena voluntad de los dominicanos para que les ayuden a conseguir la forma de obtener el dinero y poder irse a la competencia a poner en práctica su talento.

Quince años conectando puntos de RD con el mundo @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

Ya son 15 años de operaciones ininterrumpidas en las terminales aeroportuarias de Punta Cana y Santiago que tiene American Airlines. Los celebra dando a conocer que, durante la temporada alta la aerolínea opera alrededor de 70 vuelos semanales desde el Aeropuerto Internacional de Punta Cana y 14 vuelos semanales desde el Aeropuerto Internacional del Cibao, mediante los cuales conecta a sus clientes con cerca de 350 destinos en más de 50 países por todo el mundo. Oliver Bojos, director general de la aerolínea en República Dominicana, se mostró satisfecho con los resultados de esta década y media de operaciones, y resaltó el compromiso que tienen de seguir fortaleciendo estos vínculos.

:fdgifd`jf% <a\Zlk`mfj gifd\k\e j\^l`i X]`Xeq}e[fj\ \e I;%

“A nosotros nos enorgullece el haber echado raíces en República Dominicana al igual que nuestras robustas operaciones en Santiago y Punta Cana, donde hemos podido contribuir positivamente al desarrollo del turismo y de los negocios en estos dos importantes destinos”, sostuvo el funcionario. Añadió que, son alrededor de 40 años desde que comenzaron sus operaciones en el país y que han conti-

nuado creciendo. “Hoy operamos cerca de 130 vuelos semanales durante la temporada alta, conectando a nuestros clientes de República Dominicana con el resto del mundo”. En la actualidad, desde el Aeropuerto de Punta Cana, ofrecen servicios directo a Miami, Boston, Charlotte, Dallas/Fort Worth, Chicago y Filadelfia. Desde el Cibao, ofertan servicios directos a Miami.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V<[lZXZ` e >iX[lXZ` e

Rumbo a otra etapa educativa JXekf ;fd`e^f

on un agradecimiento especial al Todopoderoso, la promoción Omnia 2017 recibió su título de bachiller para seguir avanzando hacia la capacitación en el nivel universitario. Durante la graduación número 12 del St. Patrick School, los alumnos agradecieron a las autoridades

del colegio por su apoyo, a los profesores por tener tolerancia ante sus fallas y conocimientos aprendidos, y a todo el personal que labora en el centro educativo donde coinciden en decir, pasaron muy gratos e inolvidables momentos. El discurso de bienvenida estuvo a cargo de Marilú Bobadilla de Villanueva, directora general del colegio, quien además de augu-

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

rar éxitos a los nuevos bachilleres, agradeció a sus padres la confianza depositada en ese centro de enseñanza para formar a sus hijos como líderes del mañana. “Hemos llegado al final de una importante etapa. Ahora comenzarán una nueva vida, un camino lleno de nuevos retos y oportunidades que esperamos sepan GXik`Z`gXZ` e% : jXi M`ccXel\mX# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j2 Cl`j aprovechar”, dijo Bobadilla =% Ife[ e 9XiZ\c p DXi`cl 9fYX[`ccX [\ M`ccXel\mX# [`i\ZkfiX ^\e\iXc% de Villanueva.

" 8CLDEFJ HL< @EK<>I8E C8 GIFDF:@äE )'(.

DXi X DXk`c[\ ÝcmXi\q ?\ii\iX# I`Z_Xi[ D`^l\c 8e[ aXi [\ C\ e# ;`XeX 9fe\kk` Dfi\c# Afj IXd e 9i\k e DXik e\q# 8eX GXki`Z`X :_\jkXif If[i ^l\q# DXp\c`e\ :_Xe\c =\ie}e[\q CfiX# AXeZXicX >XiZ X :\[Xef# A\Xee\kk\ @m\kk\ >feq}c\q >XiZ X# D`Z_\cc\ :Xd`cX A}hl\q Hl` fe\j# >XYi`\cX DXi`\ AfX G`Z_Xi[f# 8 [X E`Zfc\ D e[\q Jl}i\q# AXm`\i <% D\e e[\q :X Xj# Afj 8% Dfek\j [\ FZX I\pefjf p Cl`j =% Ife[ e 9XiZ\c %

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

Gi\d`f X cX :i e`ZX JfZ`Xc ) [\ ) J`^l`\e[f Zfe cX Xe Z[fkX [\ d` gi\d`f [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j# \c gi`d\if hl\ d\ XZfdgX X cX cfdX \e jl ZXd`fe\kX [\ [fYc\ ZXYèX ]l\ Afeep ?\ii\iX# ZfdgX \$ if [\c 9Xcc\k L8J;% @em`k Xc g\i`f[`jkX >\ei`j >XiZ X% <c j`^l`\ek\ m`Xa\ ]l\ Zfe \c gif$ ]\jfi Cl`j DXel\c 9i`kf Li\ X p jl \jgfjX AlXeX =\id e \ èm`k Xc g\i`f[`jkX 8l^ljkf MXc[`m`X% <jk\ X f d\ ]l Zfe Cl`j =iXeZ`jZf IfaXj# hl\ ef cf ZfefZ X g\ijfeXcd\ek\# g\if d\ Zfek\jk gfi =XZ\Yffb hl\ \jkXYX [`jgl\jkf2 fYj\im jl dlif p Xc m\icf Zfe leX Z}dX$ iX Èk\iZ`}É d\ [à\1 · k\ \Ë C\ gi\^lek X d` _àX 8d\c`X# gfi j` XZXjf# p cf ZfefZ X# gfihl\ \jkl[` \e @k\jX \ @ek\Z# Xle$ hl\ ef \jkl[`Xife cX d`jdX ZXii\iX% Gl\j Zfem\ijXdfj gfi k\c ]fef p ]l\ X ZXjX X Zfef$ Z\id\% Jl dX[i\ c\ _XY X [`Z_f ¶ÈP k mXj X _XZ\i le m`Xa\ [\ le [ X gXiX fkif Zfe leX g\i$ jfeX [\jZfefZ`[X6É Jfcf YXjk hl\ c c\ [à\iX È<j O`fdXi`kX# cX hl\ `dgXik\ ZcXj\j [\ YX`$ c\j# dlp ZfefZ`[X \ccXÉ p gfi \jf d\ jXcm % <e kf[fj \jkfj m`Xa\j [fid`dfj \e \c d`jdf m\_ Zlcf% <jk\ X f g\iefZk \e leX ÈZXjX [\ ZXdgX XÉ [\ \jXj hl\ ljXe gXiX cfj e` fj [\ ki\j X fj p d\ Zfcfhl \e gfj`Z` e ]\kXc# gfihl\ Cl`j j\ hl\[ [`j]ilkXe[f [\ leX kiX[`Z` e hl\ ef cX _XY X m`jkf eleZX \e jl m`[X p pf \jkXYX ZXejX[X p hl\i X XZfjkXid\% ;`^f# X kìXi$ d\ k\dgiXef p ef k\e X cX ccXm\ [\c m\_ Zlcf% ;\ kf[f cf hl\ c\j _\ Zfe$ kXe[f cf d}j \dfZ`feXek\ _X j`[f _XY\ic\ f]i\Z`[f \c [fdè^f )( [\ \e\if [\ \jk\ X f# leX ZXjX [\ ZXdgX X X cXj dla\i\j hl\ j\ \eZXi^Xe [\ ZfZèXi gfi lefj () f (, [ Xj X d}j [\ ,'' g\ijfeXj# [\jXplef# Zfd`[X p Z\eX# X[\d}j [\c ZX] # \c k # cX jfgX# \c gfjki\% <jX ZXjX [\ ZXdgX X# X_fiX jXc[i} [\c gi\d`f \e \]\Zk`mf hl\ d\ ^Xe Zfe cX _`jkfi`X hl\ c\j _`Z\% >iXZ`Xj X P_fmXep ; Xq p X jlj _àfj C`jY\k_ p 8[Xd2 :i`jkèX I`mXj# d`j _àXj Ef\c`X p 8d\c`X2 E`Zfc\ G i\q p jlj _àXj JXiX_ =\ieXe[X p C X DìXe[X# X Afeep# Cl`j DXel\c p Cl`j =iXeZ`jZf gfi XZfdgX Xid\ \e ZX[X m`Xa\ hl\ _`Z\ p Zfe]`Xi \e d Zfdf Xe]`ki`feX [\ leX dXe`]\jkX$ Z` e hl\ ef \j d X# g\if cX j`\ekf# cX m`mf# p jfYi\ kf[f cX i\jg\kf# gfihl\ \j leX kiX[`Z` e fiXc hl\ _Xp hl\ gi\j\imXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

;

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%*/. +.%*, +.%'M<EK8 +.%,*0 +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%/' ,*%/' M<EK8 ,-%-* ,,%,'

FIF "'%-*

G<KIĂ¤C<F LJ +-%++

LJ (#)+( C8 FEQ8

"'%+) $ NK@

:8:8F "'%',

8QĂ¨:8I "'%'.

LJ (#0(( KD

LJ '%(+( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EĂ 8 <Cy:KI@:8

:C@<EK<J ;< ;@JKI@9L@;FI8J J< HL<A8E GFI C8J C8I>8J AFIE8;8J J@E CLQ

8G8>FE<J :8JK@>8E 8 M8I@FJ J<:KFI<J

Cfj dfiX[fi\j [\ cXj qfeXj hl\ j\ XYXjk\Z\e [\ cX [`jki`Yl`[fiX [\ \e\i^Â&#x2C6;X <[\\jk\ jfe cfj hl\ d}j _Xe \ogi\jX[f jl `eZfe]fid`[X[ Zfe cX ]XckX [\ \e\i^Â&#x2C6;X%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

argas horas de apagones en los principales sectores de la capital han llevado a los moradores a sus lĂmites. Con tandas de hasta 16 horas sin energĂa elĂŠctrica en los barrios han provocado que clientes de Cancino II, Lucerna y la Carretera Mella se manifiesten en las calles a protestar por la falta del servicio. De acuerdo con personas encuestadas sobre la cantidad de horas que se les brindan de electricidad muchos argumentaron que el poco servicio que reciben no se corresponde con las altas tarifas de la factura elĂŠctrica que les llega cada mes. Martha Restituyo, moradora del sector MoisĂŠs perteneciente a la distribuidora de electricidad Edeeste, asegurĂł que a pesar de estar en la modalidad de 24 horas de

energĂa elĂŠctrica, â&#x20AC;&#x153;parecen estar dentro del circuito 24 horas sin luzâ&#x20AC;?. Restituyo manifestĂł que desde las 9:00 de la maĂąana se llevan el servicio hasta las 5:00 de la tarde cuatro dĂas de la semana, afectando a todos los establecimientos comerciales y hogares de la zona. â&#x20AC;&#x153;La Edeeste atribuye los apagones a que por aquĂ hay mucho fraude supuestamenteâ&#x20AC;?, dijo. FĂŠlix Collado, morador del Ensanche Espaillat, tambiĂŠn perteneciente a Edeeste, expresĂł su inconformidad con el servicio que recibe por parte de la distribuidora de energĂa. IndicĂł que al contrario de las promesas hechas por la compaĂąĂa de colocar al sector en los de 24 horas con energĂa elĂŠctrica, aĂşn no se han beneficiado de la misma. Pese a los esfuerzos de este medio de comunicarse con la distribuidora Edeeste, no se logrĂł recibir respuestas sobre el porquĂŠ las largas horas de apagones. :FIK<JĂ 8 ;< <;<JLI

8ii\^cf% <[\jli `e]fidÂ? hl\ kiXYXaXe gXiX d\afiXi \c j\im`Z`f%

Asimismo, clientes de la Edesur tambiĂŠn explicaron que son vĂctimas de varias horas sin luz en el dĂa y en la noche. Sin embargo, la compaĂąĂa distribuidora afirmĂł que trabajan en la reinstalaciĂłn de un transformador de potencia en la SubestaciĂłn Centro de Operaciones y que esperan restablecer el servicio en el menor tiempo posible. Mediante un comunicado de prensa, Edesur informĂł que entre los sectores que le serĂĄ restablecido el servicio con estos trabajos se encuentran Manresa, Costa Verde, El CafĂŠ, Mirador del Oeste, Quita SueĂąos, Residencial JosĂŠ Contreras, Invi, Sectores ubicados en la independencia desde el kilĂłmetro 12 hasta el kilĂłmetro 8, Centro de Operaciones ETED, Residencial Santo Domingo, La Altagracia de Herrera, Zona Industrial de Herrera (parcial), entre otros. Edesur reiterĂł que a consecuencia de una falla en el transformador de potencia en la SubestaciĂłn Centro de Operaciones se han visto afectado el suministro en los circuitos COHE101, COHE105 y COHE104 (parcial).

J`klXZ`Â?e =XckX [\ \e\i^Â&#x2C6;X XglekX X cXj [`jki`Yl`[fiXj

Kf[f gXi\Z\ è[`ZXi hl\ cX fZlii\eZ`X [\ cfj i\Z`\ek\j XgX^fe\j cX k`\e\e cXj [`jki`Yl`[fiXj# pX hl\ cfj ^\e\iX[fi\j è]fidXe hl\ _Xp jl]`Z`\ek\ \e\i^Â&#x2C6;X ^\e\iX[X \e \c j`jk\dX% ;\ XZl\i[f Zfe cX \dgi\jX 8<J ;fd`$ e`ZXeX# cX gcXekX ^\e\iX[fiX [\ \e\i^Â&#x2C6;X Cfj DèX M@ \jkXYX ]l\iX [\ j\im`Z`f gfi dXek\e`d`\ekf gifîXdX[f% DXe`]\jkXife hl\ cfj XgX^fe\j ef \j gfi ZXljX [\ \jkf# gl\j Ă&#x2C6;ZlXe[f leX gcXekX jXc\ gfi dXek\e`d`\ekf gifîX$ dX[f j\ kfdXe cXj d\[`[Xj gXiX k\e\i cXj i\j\imXj e\Z\jXi`XjĂ&#x2030;# è[`ZXife%

Edenorte invierte en Santiago JXek`X^f

La Empresa Distribuidora de Electricidad del Norte (Edenorte) instalĂł un sistema de iluminaciĂłn en toda el ĂĄrea del Parque Central de esta ciudad, lugar que servirĂĄ como escenario de la versiĂłn nĂşmero 30 de Expo Cibao. La realizaciĂłn de la obra elĂŠctrica se produjo gracias a una inversiĂłn de RD$12.5 millones, que realizĂł esa empresa energĂŠtica. Su puesta en funcionamiento se produjo la noche del pasado lunes, mientras se desarrollaba en el lugar un encuentro donde Marcos Cabral, presidente de la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santiago, entidad organizadora de la exposiciĂłn multisectorial, dio detalles sobre el proceso de la feria. En su discurso, el dirigente empresarial dio las gracias a Edenorte por el trabajo de iluminaciĂłn, de manera especial al ingeniero Julio CĂŠsar Correa, administrador gerente general, quien se hallaba presente y, acompaĂąado de otros ejecutivos. JfYi\ \c gifp\Zkf En la ejecuciĂłn de esas labores la empresa distribuidora de electricidad instalĂł 141 postes, 163 lĂĄmparas, cinco transformadores y seis kilĂłmetros de cables de media y baja tensiĂłn. Con la puesta en marcha de esta red de iluminaciĂłn en toda el ĂĄrea del Parque Central de Santiago, sus moradores se sentirĂĄn mĂĄs seguros a la hora de caminar por los alrededores de esa zona, segĂşn indica un comunicado de prensa. Asimismo, aseguraron que esta labor llega en beneficio de toda la poblaciĂłn de la ciudad.

Clientes Claro disponen del servicio 4.5 G

:Ă?E;@;8 8:FJK8&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Como parte de sus inversiones en RepĂşblica Dominicana, la compaĂąĂa de Telecomunicaciones Claro puso en funcionamiento en el paĂs la primera red mĂłvil con la nueva tecnologĂa 4.5G, con una cobertura del 72% de la poblaciĂłn y el doble de velocidad. La empresa de telecomunicaciones avanza con ello hacia la tecnologĂa 5G. A julio de 2017 la compaĂąĂa dispone

JĂ >L<EFJ <E1

de una cobertura del 90% en 4G y un 33% en 3G. Hay mĂĄs de 26 provincias con fibra Ăłptica y mĂĄs de diez ciudades conectadas con fibra Ăłptica hasta el hogar. Juan Pablo Romero, vicepresidente de IngenierĂa y Operaciones de la empresa, sostuvo que con el lanzamiento de esta nueva tecnologĂa, â&#x20AC;&#x153;se sientan las bases hacia la nueva generaciĂłn 5Gâ&#x20AC;? y se abre paso al desarrollo de la comercializaciĂłn de productos y

soluciones inteligentes que brindarĂĄn mayor seguridad, comodidad y productividad. IndicĂł que la nueva red puede llegar a velocidades hasta cuatro veces mayor que la 4G, puesto que tiene mejor cobertura en espacios cerrados, mĂĄs capacidad de manejar clientes y dispositivos conectados en forma paralela, menor tiempo de respuesta y, en general, una mejor calidad en la experiencia del cliente.

7c`jk`e[`Xi`f

Asimismo, enfatizĂł que con la plataforma 4.5G se estĂĄ en una nueva era de la hiperconectividad, ya que estĂĄ en 26 provincias y se trabaja para llevarla a las 32 provincias del paĂs. Omar Acosta, director de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas de Claro, destacĂł el compromiso de la empresa de mantenerse actualizada para responder a las necesidades de sus clientes en telecomunicaciones y conectividad.

;<A< JL :FD<EK8I@F

K\Zefcf^Â&#x2C6;X% CX \dgi\jX :cXif cXeqÂ? cX gi`d\iX i\[ dÂ?m`c +%,># Zfe cX dXpfi m\cfZ`[X[ [\c d\iZX[f# Zfe _XjkX *0'dYgj%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J J<D@E8I@F 8EA<

<DGI<J8J =8D@C@8I<J ;<9<E 8GFJK8I 8C :8D9@F

:FIK<Jà8 ;< C8 8EA<

<dgi\jXj ]Xd`c`Xi\j ef jlg\iX j\^le[X ^\e\iXZ` e

J\^ e \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8EA<# <l^\e\ 8% IXlck# \c *' [\ cXj \dgi\jXj ]Xd`c`Xi\j ef jlg\iX cX j\^le[X ^\e\iXZ` e%

D\a X 8iZXc} i\X]`idX jl Zfdgifd`jf Zfe ^XeX[\ifj :FIK<Jà8 ;< MC8;@D@I C<E;F=

8Zk`m`[X[% <c J\dèXi`f [\ <dgi\jXj =Xd`c`Xi\j [\ 8EA< Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c Zfe]\i\eZ`jkX èk\ieXZ`feXc =\ii}e =`jXj# [ì\Zkfi [\c GifîXdX [\ ;\jXiifccf G\ijfeXc [\ KiXejd`jj`fe%

<DGI<J8J =8D@C@8I<J ;<9<E 89I@IJ<

8C :8D9@F

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8EA<# <l^\e\ 8% IXlck# [\jkXZ hl\ \e \c gX j Z\iZX [\c .' [\ cXj \dgi\jXj jfe ]Xd`c`Xi\j%

por la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE). Explicó que la generación de más de cincuenta años en poco sumir el cambio e incor- tiempo no será capaz de darse porar a las nuevas ge- cuenta de lo que está ocurrienneraciones a la estruc- do y por eso indicó que es vital tura de mando son los incorporar a los jóvenes en la retos más visibles que enfrentan estructura de mando y desarrolas empresas familiares, a juicio llo institucional. del director “Hay que hacer del Programa cosas para que te ocude Desarrollo rran cosas”, sentenPersonal de ció el experto inter8c^leXj \dgi\jXj Transmission, nacional que dirige ]Xd`c`Xi\j [fdè`ZX$ Ferrán Fisas, al la firma especialieXj _Xe gXjX[f Zfe \c ofrecer la conzada en proyectos k`\dgf X ]fidXi gXik\ ferencia princide sucesión de em[\ cX kiX[`$ pal en el Segunpresas familiares Z` e [\c gl\$ do Seminario de Transmissión. Ycf [fdè`$ Empresas FamiIndicó que si en ZXef% liares, organizado la actualidad solo GXki`X I\p\j If[i ^l\q ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

KI8;@:@äE

<l^\e\ 8% IXlck# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj 8EA< # [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e Xp\i \e \c j\d`eXi`f%

el 30% de las empresas familiares a nivel mundial sobreviven a la segunda generación, en el futuro las cosas serán peores, porque cada día será más complicado que las empresas familiares resistan los cambios que se acercan, a no ser que incorporen a jóvenes a tiempo y sin traumas. “Siempre han habido cambios, lo que pasa es que los cambios se hacen más rápido y no todo el mundo está capacitado, y reconocer el talento es muy complicado, y no puedes pensar que van a gobernar con tus mismas habilidades. Las habilidades que se requieren para gobernar en el futuro no son las que se requieren ahora”, expuso el conferencista. Fg`e` e [\ \dgi\jXi`fj El presidente de Anje, Eugene A. Rault, consideró que las empresas familiares componen un por ciento importante del tejido empresarial del país, repre-

sentando más de un 70% en la economía nacional. Sostuvo que a nivel mundial el 30% de las mismas no superan la segunda generación y por esto es importante que las empresas debatan sobre cómo fortalecer las empresas familiares. Señaló la comunicación y la gobernabilidad como los dos aspectos más relevantes para conseguir el relevo generacional en las empresas familiares. Para el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache, es importante que se realicen actividades como las organizadas por la ANJE donde pueda compartir experiencias de buenas prácticas para la sostenibilidad de las empresas familiares. Señaló la capacitación y los valores son los puntos más relevantes a trabajar para fortalecer estas empresas. “El trabajo arduo, predicar con el ejemplo creo que son de las cosas que debemos aprender y que la empresa familiar no es un feudo, que hay que ganarse los espacios como se lo ganan los ejecutivos que no son de la familia”, sostuvo Brache, quien es de la nueva generación del Grupo Rica, una empresa de gran tradición en la vida económica del país. Este segundo seminario sobre empresas familiares realizado por la Anje tuvo como titulo: “El poder de una visión”, que contó con un panel de expertos integrado por Luis Marino López, Lucile Houellemont, José Rafael Yunén, Pedro Brache, Amelia Vicini y Carlos José Martí.

<eZl\ekif% Cfj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX ]le[X[X \e (0,+% ?`^ \p

El Grupo Mejía Arcalá, productora y comercializadora de los Quesos Michel, celebró en la planta MilkAgro en Higüey un encuentro con los ganaderos y personalidades de la zona Este, al que también asistió el gobernador de la provincia La Altagracia, Ramón Güilamo Alfonso y el senador por la provincia La Altagracia, Amable Aristy Castro. En el encuentro, los principales ejecutivos de esta empresa, fundada en 1954, dieron la bienvenida a sus clientes, los productores de leche de la zona este, para quienes por años la empresa ha constituido la principal compradora de leche de la zona para la producción de toda la gama de quesos Michel. El senador por la provincia, Amable Aristy Castro, felicitó al Grupo Mejía Arcalá y a su familia, por ser personas honorables con quien tiene el honor de tener amigos en común en la familia, además de resaltar que es una empresa que ha dado muestra de eficiencia, honestidad, seriedad y rendimiento. “Nosotros los altagracianos nos hemos sentido orgullosos de contar con una empresa de tal magnitud, de la que esperamos avances para el sector ganadero de esta zona del país”. Raul Rizik Yeb, vicepresidente ejecutivo, expresó que “todos y cada uno de los ganaderos presentes son parte integral y muy importante de la cadena de valor que da como resultado productos que día tras día nos llenan de orgullo por su calidad y que se han ganado el respeto de los dominicanos, los Quesos Michel”. Manifestó que para la gran familia del Grupo Mejía Arcalá representa un gran honor contar con socios de negocios que dignifican al sector ganadero nacional en su labor.

<[i`e^kfe [\jkXZX \c Zi\Z`d`\ekf [\ 9il^Xc :FIK<Jà8 ;< 9IL>8C

JXekf ;fd`e^f

Edrington, primer productor y distribuidor de bebidas espirituosas súper premium en Escocia, resaltó el año excepcional que ha experimentado Brugal en sus dos mercados principales, República Dominicana y España, además del positivo momentum en otros mercados. En el informe de sus resultados financieros para el período fiscal que terminó el 31 de marzo de este año, Edrington se refiere a Brugal como líder dentro de las marcas que tuvieron un fuerte año de crecimiento. The Maca-

llan, el whisky de una malta más valioso del mundo, también tuvo otro año extraordinario en sus dos mercados más importantes: Asia y Norteamérica. En ese período, Edrington obtuvo ingresos por por 668.1 millones de euros, para un incremento de 6%. Debido al desempeño en volumen y valor de Brugal, las marcas regionales crecieron un 12%. El grupo logró un aumento significativo en su flujo de efectivo, al pasar de 62.6 millones de euros en 2016, a 98.3 millones de euros en 2017. Eso le ha permitido ele-

var la inversión en las marcas en un 18%. DXiZXj Ian Curle, CEO de Edrington, señaló que el aumento en los niveles de inversión en el mercadeo de las marcas, el crecimiento de la innovación y el foco en los consumidores han sido determinantes para su alto desempeño. Como parte del plan de inversiones de Edrington, la nueva Destilería y el Centro de Visitas de The Macallan, ubicada en Speyside, con una inversión de 120 millones de euros, estará

lista para finales de este año. El grupo escocés también continuó invirtiendo en el segmento duty free, donde completó el 100% de su cobertura, después de adquirir todas las acciones de Américas Travel Retail JV y Edrington Webb. Edrington, productor y distribuidor de The Macallan, Famous Grouse, Highland Park, Cutty Sark, Glenrothes y Snow Leopard Vodka, afirma que los envejecidos premium de Brugal, incluyendo Extra Viejo, XV y Leyenda, están aportando un gran crecimiento a la marca.

@Xe :lic\

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E=FID<

Un 37% de mipymes cruzan lĂnea de pobreza <C 0' ;< =8D@C@8J :FEJ@>L< D<EFJ ;< LJ +%* GFI ;Ă 8 :FIK<JĂ 8 ;< 8;FG<D

" <c \jkl[`f gi\j\ekX[f gfi cX =le[XZ`Â?e D`Zif]èXeqXj 99M8# dl\jkiX hl\ cX d`kX[ [\ cfj Zc`\ek\j [\ 8[fg\d jlg\iXe cÂ&#x2C6;e\X [\ gfYi\qX \e cfj gi`d\ifj ki\j XÂ&#x152;fj% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l 37% de los microempresarios que consiguen acceder al crĂŠdito alcanzan superar la lĂnea de la pobreza, asĂ lo afirmĂł ayer el director general de la FundaciĂłn Microfinanzas BBVA, Javier Flores Moreno. El ejecutivo, que participĂł en la presentaciĂłn de un estudio realizado con clientes del Banco de Ahorro y CrĂŠdito (Adopem), refiriĂł que â&#x20AC;&#x153;lo que hemos visto nosotros es que cuando un cliente tiene apoyo financiero, estĂĄ bien analizada su actividad productiva y cuando le prestas, le prestas bien; esa persona a los dos aĂąos es capaz de tener ingresos superiores a los US$106 que es la lĂnea de pobreza urbana en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, indicĂł Flores Moreno. El ejecutivo de la FMBBVA, al concluir la presentaciĂłn del informe â&#x20AC;&#x153;Midiendo lo que realmente importaâ&#x20AC;?, sostuvo que la informalidad de las microempresas representa un problema no solamente para RepĂşblica Dominicana sino para otros paĂses de AmĂŠrica Latina. AfirmĂł que el combate de la misma debe hacerse desde las instancias pĂşblicas e iniciativas privadas impulsando que se abandone la burocracia, se aligeren los procesos y trabajando para que el sistema tributario sea sensible a las personas vulnerables. â&#x20AC;&#x153;Lo que tratamos de hacer es ir a esas personas informales, como no estĂĄn en los burĂł de crĂŠdito, analiza-

<a\Zlk`mfj% AXm`\i =cfi\j Dfi\ef# D\iZ\[\j :XeXc[X \ @^eXZ`f DÂ&#x201E;e[\q%

mos muy bien quĂŠ es lo que hacen, a quĂŠ precios compran, a quĂŠ precios transforman o venden, quĂŠ mĂĄrgenes tienen, y ahĂ tratamos de darles un crĂŠdito para que se incorporen a la formalidadâ&#x20AC;?, enfatizĂł. La presentaciĂłn del informe se realizĂł en el panel â&#x20AC;&#x153;Finanzas Productivas Responsables en la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, en el cual el presidente del Patronato de la FundaciĂłn Microfinanzas BBVA, Claudio GonzĂĄlez-

Vega, hablĂł de la experiencia de la instituciĂłn en AmĂŠrica Latina. Stephanie GarcĂa Van Gool, directora del departamento de MediciĂłn de Impacto de la FundaciĂłn, presentĂł las principales conclusiones del informe, clientes del Banco Adopem contaron su historia, y la presidenta ejecutiva, Mercedes Canalda de Beras-GĂłico, resumiĂł los factores clave de ĂŠxito de la organizaciĂłn durante toda su trayectoria.

D\iZX[f èdfY`c`Xi`f Z_èf ZfekèÂ&#x2019;X YXaf <c d\iZX[f Z_èf [\ Y`\e\j iXÂ&#x2C6;Z\j ZfekèlÂ? dfjkiXe[f \e ale`f jl \e]i`Xd`\ekf Zfe le [\Y`c`kXd`\ekf [\ cfj gi\Z`fj f leX jlY`[X d}j c\ekX \e cXj gièZ`gXc\j Z`l[X[\j# è]fidÂ? Xp\i cX X^\eZ`X f]`Z`Xc [\ efk`Z`Xj Oè_lX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

;<L;8

<ZlX[fi XeleZ`X Xljk\i`[X[ ]`jZXc G\iÂ&#x2019; ZfcfZX Yfefj gfi gXiX [`eXd`qXi cX \ZfefdÂ&#x2C6;X LJ *#'., d`ccfe\j

<c gi\j`[\ek\ \ZlXkfi`Xef# C\eÂ&#x2C6;e Dfi\ef# XeleZ`Â? hl\ gifg`Z`Xi} cX Xljk\i`[X[ ]`jZXc gXiX [èXd`qXi cX \ZfefdÂ&#x2C6;X p jlg\iXi cX [`]Â&#x2C6;Z`c j`klXZ`Â?e hl\ jfgfikXe cXj ]èXeqXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj% Ă&#x2C6;K\e^Xe cX Zfe]`XeqX [\ hl\ \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX jXcì X[\cXek\ # è[`ZÂ?%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

I<E<>F:@8:@Ă¤E KC:8E

LIBRE COMERCIO

<=<

CX f]`Z`eX [\c LJKI [\jkXZÂ? hl\ \jkX \j cX gi`d\iX m\q hl\ <jkX[fj Le`[fj `eZclp\ cX i\[lZZ`Â?e%

:fcfdY`X XeXc`qX \e <<LL XmXeZ\ gXiX èî\jf X F:;< 9f^fk}% CX dè`jkiX [\ KiXYXaf [\ :f$ cfdY`X# >i`j\c[X I\jki\gf# XeXc`qXi} Zfe Xckfj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief [\ <jkX$ [fj Le`[fj cfj XmXeZ\j gXiX \c XZZ\jf [\c gXÂ&#x2C6;j Xe[èf X cX F:;< p _Xi} j\^l`$ d`\ekf Xc ZXgÂ&#x2C6;klcf cXYfiXc [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f \eki\ cfj [fj gXÂ&#x2C6;j\j% Ă&#x2C6;8[\d}j [\ cf i\cXZ`feX[f Zfe \c èî\jf X cX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zfj F:;< # mXdfj X ZfekXi cfj [`]\i\ek\j XmXeZ\j hl\ \c Dè`jk\i`f [\c KiXYXaf p hl\ :fcfdY`X _X _\Z_f \e cfj [`]\i\ek\j Zfdgifd`jfj èk\ieXZ`feXc\j hl\ _X X[hlì`[fĂ&#x2030;# [àf I\jki\gf \e le Zfdle`ZX[f%

<=< # NXj_`e^kfe

E.UU. delineĂł ayer sus objetivos para la renegociaciĂłn del Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN), que incluyen la reducciĂłn del dĂŠficit comercial y la bĂşsqueda de un mayor acceso de sus bienes a MĂŠxico y CanadĂĄ, asĂ como la mejora de las condiciones laborales en los tres paĂses. Un mes antes del inicio de la renegociaciĂłn del TLCAN, previsto para el prĂłximo 16 de agosto, el Gobierno estadounidense publicĂł una lista de prioridades que guiarĂĄ a sus negociadores en el proceso y que el Congreso de EE.UU. tendrĂĄ como referencia a la hora de validar el pacto que alcancen finalmente las tres naciones. â&#x20AC;&#x153;Bajo el liderazgo del presidente (estadounidense Donald) Trump, el USTR negociarĂĄ un acuerdo justoâ&#x20AC;?, afirmĂł en un comunicado el representante de Comercio Exterior de EE.UU. (USTR, por su sigla en inglĂŠs), Robert Lighthizer.

<c >fY`\ief [\ G\iÂ&#x2019; ZfcfZÂ? Xp\i Yfefj gfi mXcfi [\ ('#''' d`ccfe\j [\ jfc\j LJ *#'., d`ccfe\j gXiX i\]`eXeZ`Xi ZiÂ&#x201E;[`kfj fYk\e`[fj \e [Â?cXi\j# \lifj p p\e\j%

:ldYi\ D\iZfjli 8ZZ`Â?e% <c >fY`\ief _Xi} _èZXg`Â&#x201E; \e cX \c`dèXZ`Â?e [\ cf hl\ Zfej`[\iX Ă&#x2C6;jlYj`[`fj èaljkfjĂ&#x2030; hl\ [XÂ&#x152;Xe X jlj \ogfikXZ`fe\jĂ&#x2030;%

La oficina del USTR destacĂł que esta es la primera vez que Estados Unidos incluye la reducciĂłn del dĂŠficit como objetivo especĂfico de una negociaciĂłn comercial, algo que tiene que ver principalmente con el comercio con MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Desde que el TLCAN entrĂł en vigor en 1994, la balanza comercial bilateral de bienes de Estados Unidos con respecto a MĂŠxico ha pasado de un superĂĄvit de US$1,300 millones a un dĂŠficit de US$64.000 millones en 2016â&#x20AC;?, indica el comunicado.

Uno de los objetivos es, por tanto, â&#x20AC;&#x153;mejorar la balanza comercial de EE.UU. y reducir el dĂŠficit comercial con los paĂses que integran NAFTA (sigla en inglĂŠs del TLCAN)â&#x20AC;?, un objetivo que se fija en el intercambio de bienes, pero no en el de servicios. Un informe publicado por el centro de estudios Instituto Peterson de EconomĂa Internacional advertĂa de que usar la renegociaciĂłn como mĂŠtodo para reducir el dĂŠficit de EE.UU. con MĂŠxico podĂa llevar al fracaso de las conversaciones, porque un pacto comercial

â&#x20AC;&#x153;es un vehĂculo ineficazâ&#x20AC;? para lograr ese objetivo. Pero el Gobierno de Trump parece decidido a intentar esa fĂłrmula, y ha incluido tambiĂŠn entre sus prioridades el acceso de sus bienes a los mercados mexicano y canadiense; y en particular, la entrada a CanadĂĄ de varios productos agrĂcolas como los lĂĄcteos, los vinos y los cereales. AdemĂĄs, Estados Unidos harĂĄ hincapiĂŠ en la eliminaciĂłn de lo que considera â&#x20AC;&#x153;subsidios injustosâ&#x20AC;? que daĂąan a sus exportacionesâ&#x20AC;?.

9l\efj 8ì\j% CXj [\c\^XZ`fe\j kÂ&#x201E;Ze`$ ZXj [\c D\iZX[f :fdÂ&#x2019;e [\ Jli D\iZf$ jli è`Z`Xife Xp\i cXj i\le`fe\j gi\gXiX$ kfi`Xj [\ cX :ldYi\ [\ A\]\j [\ <jkX[f hl\ XZf^\i} cX Z`l[X[ [\ D\e[fqX# lefj d`c b`cÂ?d\kifj Xc f\jk\ [\ 9l\efj 8ì\j# p \e cX hl\ 8i^\ekèX kiXjgXjXi} cX gi\$ j`[\eZ`X gif kÂ&#x201E;dgfi\ X 9iXj`c% ;liXek\ [fj [Â&#x2C6;Xj# ]leZ`feXi`fj [\ mX$ i`fj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e Z\c\YiXi}e \e$ Zl\ekifj gi\m`fj X cX X^\e[X f]`Z`Xc# hl\ XiiXeZXi} \c d`Â&#x201E;iZfc\j Zfe cX j\j`Â?e \o$ kiXfi[èXi`X [\c >ilgf D\iZX[f :fdÂ&#x2019;e >D: # Â?i^Xef \a\Zlk`mf [\c Ycfhl\ jliX$ d\i`ZXef# Zi\X[f \e (00( gfi 8i^\ekèX# 9iXj`c# GXiX^lXp p Lil^lXp%

'%/- :IL;F FG<G

<=<

<=< # IÂ&#x2C6;f [\ AXe\`if

Brasil generĂł en el primer semestre de este aĂąo 67,358 nuevos empleos formales, el mejor resultado para el perĂodo en los Ăşltimos tres aĂąos y tras la profunda recesiĂłn en que se hundiĂł la mayor economĂa de AmĂŠrica Latina en 2015 y 2016, informĂł ayer el Gobierno. Las empresas brasileĂąas registraron formalmente 7,523,289 contrataciones en los seis primeros meses de 2017, en los que notificaron 7,455,931 despidos, de acuerdo con las estadĂsticas divulgadas por el Ministerio de Trabajo. Fue la primera vez que el nĂşmero de contrataciones superĂł el de despidos para un primer semestre desde 2014. El saldo positivo, pese a reducido, supone un alivio en un paĂs que, hasta el primer trimestre de este aĂąo, tenĂa un rĂŠcord de 14,2 millones de desempleados y 12,3 millones de subempleados. En los primeros seis meses de 2016 Brasil perdiĂł 531,765 empleos formales y en el primer semestre de 2015 otros 345,400. SegĂşn el Ministerio de Trabajo, Brasil generĂł 9,821 puestos de trabajo en junio, cuando completĂł tres meses seguidos con contrataciones en mayor nĂşmero que los despidos.

Gifp\ZZ`Â?e% Cfj \Zfefd`jkXj [\c d\iZX[f ]`eXeZ`\if gi\mÂ&#x201E;e hl\ \c gXÂ&#x2C6;j Zi\Z\i} \jk\ XÂ&#x152;f le '%*+ # Zfe cf hl\ gfe[iÂ&#x2C6;X ]`e X cX gif]le[X i\Z\j`Â?e%

â&#x20AC;&#x153;Nos gustarĂa estar conmemorando nĂşmeros mejores. Pero las cifras por lo menos muestran que la economĂa da seĂąales de recupe-

raciĂłn. Y es mejor que esa recuperaciĂłn sea gradual, aunque con pequeĂąos nĂşmeros, a que tengamos una burbuja seguida de una

fuerte caĂda. Es una seĂąal de que la economĂa se estabiliza de forma mĂĄs seguraâ&#x20AC;?, afirmĂł el ministro de Trabajo, Ronaldo Nogueira. El ministro agregĂł que la expectativa es que los nĂşmeros positivos se mantengan hasta el final del aĂąo y que el paĂs pueda generar unos dos millones de empleos entre 2017 y 2018. Tal proyecciĂłn fue divulgada luego de que el presidente Michel Temer sancionara este mes una ley que flexibiliza la legislaciĂłn laboral con el objetivo de incentivar las contrataciones en medio de la mayor recesiĂłn en las Ăşltimas dĂŠcadas. La nueva ley prevĂŠ la contrataciĂłn de trabajadores con jornadas parciales, el trabajo intermitente, la tercerizaciĂłn de los empleados y la posibilidad de que las personas trabajen desde sus casas. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno viene adoptando medidas concretas. SaneĂł las cuentas y, mediante la reforma laboral, le garantizĂł al empleador que puede contratar sin miedoâ&#x20AC;?, afirmĂł Nogueira. La economĂa brasileĂąa se retrajo un 3,8% en 2015, su peor resultado en 25 aĂąos, y un 3,6% en 2016, con lo que completĂł dos aĂąos seguidos de crecimiento negativo, algo que no ocurrĂa desde la dĂŠcada de 1930.

<c Zil[f i\]\i\eZ`Xc [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ G\kiÂ?c\f FG<G j\ m\e[`Â? X +-#/' [Â?cXi\j gfi YXii`c# le '%/- d}j# è]fidÂ? Xp\i \c îlgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% Cfj Xck`YXafj XZklXc\j \e cfj gi\Z`fj [\c Ă&#x2C6;fif e\îfĂ&#x2030; i\jgfe[\e X cXj [l[Xj jfYi\ cX ZXgXZ`[X[ [\ cX FG<G%

Gif[lZk`m`[X[ NXj_`e^kfe% CXj i\]fidXj

\ZfeÂ?d`ZXj _Xe _\Z_f X cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fcX Ă&#x2C6;d}j Zfdg\k`k`mX# ]c\o`Yc\ p i\j`jk\ek\Ă&#x2030;# g\if Xld\ekXi \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[ \j Ă&#x2C6;]le[Xd\ekXc X d\[`f gcXqfĂ&#x2030;# Xj\^liÂ? Xp\i \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ \e jl è]fid\ ]èXc jfYi\ cX ZfplekliX \ZfeÂ?d`ZX [\ <jgXÂ&#x152;X% <e \jk\ è]fid\ [\]è`k`mf [\ cX i\m`j`Â?e XelXc [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fcX# ZfefZ`[f Zfdf XikÂ&#x2C6;Zlcf @M# \c fi^Xe`jdf [\ ZiÂ&#x201E;[`kf èk\ieXZ`feXc Zfe]ìdX kXdY`Â&#x201E;e hl\ \c gif[lZkf èk\i`fi Yilkf G@9 Ă&#x2C6;gfj`Yc\d\ek\ jlg\iÂ? \e \c j\^le[f ki`d\jki\ jl e`m\c gi\m`f X cX Zi`j`jĂ&#x2030;# g\if \j e\Z\jXi`f ZfekèlXi Zfe cX j\e[X i\]fid`jkX% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V>8E8;<Ià8

Indocal capacita a productores lácteos " ;liXek\ cX dXpfi gXik\ [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX cX ^XeX[\i X _X j`[f leX [\ cXj XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj d}j `dgfikXek\j%

:FIK<Jà8 ;< @E;F:8C

JXekf ;fd`e^f

n personal técnico de la Dirección de Evaluación de la Conformidad y Normalización ha realizado una amplia jornada de capacitaciones a productores del sector lácteo y cárnico, con los temas de normas de calidad y buenas prácticas ganaderas, con el objetivo de mejorar la gestión y produc- Gif^XeX% CX \ek`[X[ _X jljZi`kf Zfem\e`fj Zfe mXi`Xj èjk`klZ`fe\j tividad en toda la cadena gXiX \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cXj gi`d\iXj (, ]èZXj ^XeX[\iXj% de valor en ambos sectores. los estándares dríguez, Dajabón y contiI<JGFEJ89@C@;8; Esta jornada de de la calidad de nuarán en San Juan de la sensibilización Estados Unidos Maguana, Independencia, continuará exde América. Monte Plata, Hato Mayor, pandiéndose en La Altagracia, entre otras. GcXe1 <c [`j\ f [\ cX 11 provincias del :fem\e`f Progana ha suscrito con\jkiXk\^`X [\ Xj`jk\eZ`X país, en apoyo En ese acuervenios de trabajo con varias k Ze`ZX# \ok\ej` e al Proyecto del do también se instituciones, para el estap ZXgXZ`kXZ` e [\c Fortalecimiento establece como blecimiento de las primeras Gifp\Zkf p Zfeki`Ylp\ gXiX cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ de la Cadena de responsabili- 15 fincas ganaderas con proZXc`[X[ \ èfZl`[X[ [\ Valor de la Gadades del In- ductores de leche, con el obZ}ie`Zfj p c}Zk\fj% nadería Dominidocal el diseño jetivo de instalar nuevas facana (Progana) y de la estrate- cilidades de ordeño y fomencomo parte de las gia de asisten- tar las buenas prácticas gaactividades del acuerdo fir- cia técnica, extensión y ca- naderas. mado entre el Indocal y la pacitación del Proyecto y Durante la mayor parte Liga de Cooperativas de los contribuye para la certifi- de la historia dominicana Estados Unidos de Améri- cación de calidad e inocui- la ganadería ha sido una de ca NCBA CLUSA RD, cuyo dad de productos cárnicos las actividades económicas propósito es ampliar el co- y lácteos. más importantes y así se mercio de productos cárLas charlas han sido im- ha mantenido, se considenicos y lácteos elevando partidas en las provincias ra que un 30% de la tierra los niveles de su manejo y Puerto Plata, María Trini- cultivable está dedicada al lograr la equivalencia de dad Sánchez, Santiago Ro- pastoreo.

G8:KF @E;F:8C

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VJ<D@E8I@F

<JKL;@F

EY crea red de periodistas de Latinoamérica JXekf ;fd`e^f

Quince periodistas de Centroamérica y el Caribe recibieron formación en robótica, inteligencia artificial y ciberseguridad para abordar cómo la computación cognitiva y la automatización inteligente cambiarán el futuro de los medios de comunicación. Los profesionales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, Panamá y República Dominicana conocieron las tendencias globales que se están desarrollando a través de lo que se conoce como business intelligence o lo que es lo mismo, un conjunto de herramientas de análisis de datos para identificar los hábitos e intereses de cada tipo de audiencia. “Es fácil subestimar el ritmo de los cambios en los medios de comunicación pero lo cierto es que te-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

nemos un comportamiento colectivo al que tenemos que dar respuesta”, señaló Federico Guardia, líder de Desarrollo Negocios y Comunicación de la firma internacional EY Centroamérica, Panamá y República Dominicana, que fue la organizadora de este encuentro en San José, Costa Rica. La inteligencia artificial, el aprendizaje de máquinas y el procesamiento de lenguaje natural, mezclados con la recopilación de datos, lo que comúnmente se entendería como big data, para que la información se analice, se entienda y pueda ser aprovechada comercialmente, son los patrones que marcarán el impulso de los medios en los próximos años. Este taller fue el primer encuentro que hace la firma EY para conformar una red regional de periodistas, denominada EY

Cepal insta al desarrollo del turismo en zonas rurales 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c fi^Xe`jdf `ek\ieXZ`feXc gi\m cX [`m\ij`]`ZXZ` e [\ cX f]\ikX kli jk`ZX \e \c gX j# gifdfm`\e[f \c kli`jdf iliXc gXiX \c [\jXiifccf [\ \jfj \jgXZ`fj%

<JKI8K<>@8J HL< GC8EK<8 C8 :<G8C

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`fZ`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l turismo como motor de la economía dominicana demanda de una mayor diversificación de la oferta turística que vaya más allá del sol y la playa. En vista de esto, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) plantea el desarrollo de la actividad turística en espacios rurales que sirvan como factor clave para lograr un cambio estructural progresivo en esas zonas. Mediante el estudio “Política industrial rural y fortalecimiento de cadenas de valor” realizado por el organismo internacional, se indi-

Le` e% CXj Xc`XeqXj g Yc`Zf$gi`mX[Xj Xpl[Xi Xe X le [\jXiifccf d}j \]\Zk`mf [\ cfj \jgXZ`fj iliXc\j%

ca que existen tres cadenas de valor que tienen lugar en el espacio rural, bajo distintas modalidades: ecoturismo, turismo rural comunitario e integración de territorios rurales en destinos turísticos consolidados. La Cepal afirma que países como El Salvador, Guatemala y República Dominicana sufren algunas restricciones comunes para fortalecer estas cadenas turísticas tales como: infraes-

tructura insuficiente, escaso desarrollo de productos y destinos turísticos, falta de capacitación técnica y cultura turística, estrategias limitadas de comercialización y venta, y problemas de coordinación interinstitucional, entre otras. El estudio considera crear estrategias diseñadas para las tres cadenas que coincidan en la importancia de contar con una oferta turística de calidad que brinde

D\[`Xek\ \c [fZld\ekf# cX :\gXc i\Zfd`\e[X \jkiXk\^`Xj gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj ZX[\eXj [\ mXcfi kli jk`ZXj [\ekif [\ cXj ZlXc\j [\jkXZXe \c dXe\af [\c i`\j^f p cX i\j`c`\eZ`X2 cX Zi\XZ` e [\ leX ZlckliX kli jk`ZX2 gifdfZ` e [\ cfj [\jkèfj kli jk`Zfj Zfe YXj\ \e el\mXj k\Zefcf^ Xj2 cX èk\îXZ` e gif[lZk`mX [\ cfj \jcXYfe\j [\ cX ZX[\eX2 cX ^fY\ieXeqX kli jk`ZX \ è]fidXZ` e gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j2 cX Zfejfc`[XZ` e [\ cX f]\ikX kli jk`ZX \o`jk\ek\2 \c [\jXiifccf [\ cX f]\ikX Zfdgc\d\ekXi`X2 cfj j\im`Z`fj kli jk`Zfj jfjk\e`Yc\j p cX ^\jk` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j%

mayores ingresos y mejores condiciones de vida a la población, al tiempo que se garantice que los productores y oferentes de servicios turísticos locales logren una captura justa del valor agregado generado en la cadena.

V@EM<IJ@äE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8cY\ikf :ilq# gi\j`[\ek\ [\ <oZ\c >iflg%

Excel Fondos logra utilidades por US$554,000 MM JXekf ;fd`e^f

La sociedad administradora de fondos de inversión del país, Excel Fondos, anunció los resultados del Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario Excel I para el período abril-junio 2017. El Fondo Excel I alcanzó utilidades operativas por US$554,120 millones de los cuales el Comité de Inversiones dispuso la distribución del 85% a sus inversionistas por un total de US$471,002 millones en su reunión del 5 de julio de 2017. El presidente de Excel Group, Alberto Cruz, al referirse al desempeño del Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario Excel I, destacó: “El valor de la cuota de participación del fondo al cierre del trimestre fue de US$106.2 millones, resultando en una rentabilidad anualizada del trimestre de 6.37%. Desde el inicio de operaciones del Fondo, en marzo de 2016, el valor de la cuota tuvo una apreciación de 6.27%, lo que se traduce en una rentabilidad anualizada de 6.24%, tomando en consideración el pago de los dividendos a los inversionistas, correspondiente al cierre de los trimestres octu-

bre-diciembre 2016 y eneromarzo 2017.” “Los logros alcanzados durante este periodo reafirman el posicionamiento que ha alcanzado el Fondo Excel I en su categoría como el mayor fondo de inversión inmobiliario del mercado dominicano y lo consolidan como la mejor opción para quienes buscan proteger su capital a través de inversiones en dólares”, destacó el Sr. Cruz. Al referirse al desempeño del trimestre, la vicepresidente del Consejo de Directores de Excel Fondos, Banahí Tavárez, dijo: “El trimestre abril-junio 2017 fue de gran actividad para el Fondo Excel I, pues se continuó la conformación del portafolio inmobiliario.

@EM<IJ@äE

8c ]èXc [\c g\i f[f# \c gfikX]fc`f èdfY`c`Xi`f \jk} Zfdgl\jkf gfi (. èdl\Yc\j p cXj èm\ij`fe\j \e èdl\Yc\j i\gi\j\ekXYXe \c /*%(/ [\c gfikX]fc`f [\ èm\ij` e%

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') C8 AL>L<K<J :FEM<IK@;FJ <E J<I@<J 8E@D8;8J

"'- C@JKàE ;@8I@F K<E;IÝ

"') :I<JGF <OG<I@D<EK8 :FE <C KI8G P C8 QLD98

?FP GI<D@<I ;< KI8EJ=FID<IJ

:@E<1

CFJ 8LKF9FKJ P CFJ ;<:<GK@:FEJ J@>L<E JL CL:?8

CF HL< :L<EK8 ÈKiXej]fid\ij1 \c ck`df ZXYXcc\if KiXej]fid\ij1 K_\ CXjk Be`^_k d\qZcX X_fiX X cfj g\ijfeXa\j Zi\X[fj gfi ?XjYif Zfe \c d k`Zf i\p 8iklif# \dgXi\ekXe[f cX dX^`X Zfe \c gf[\i hl\ gfj\\e cfj ifYfkj# hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cX k`\iiX [\j[\ _XZ\ d`ccfe\j [\ X fj%

J8>8 IF9äK@:8

cc\^X X jl hl`ekf \g`jf[`f

ÈKI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IFÉ J< <JKI<E8 <E I; "')$'- GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l quinto episodio de la saga “Transformers” llegará mañana a las salas de cine local. La nueva aventura de los robots basada en la

serie animada del mismo nombre, y que está inspirada en la marca de juguetes Hasbro, llega precedida de cuatro películas que han conseguido grandes ganancias en la taquilla gracias al majestuoso despliegue de efectos especiales que han dado forma real a la lucha entre los Au-

tobots y los Decepticons. Dirigida nuevamente por Michael Bay, “Transformers: el último caballero”, sigue la línea de esta franquicia que ha conquistado a una legión de seguidores conviertiéndola en una de las sagas del cine más exitosas de los últimos 10 años.

C@JKàE ;@8I@F

G<IJFE8A<J <E=I<EK8;FJ <e ÈKiXej]fid\ij1 \c ck`df ZXYXcc\ifÉ# j\ \e]i\ekXi}e cfj Xc`X[fj p hl\i`[fj gfi \c g Yc`Zf# Fgk`dlj Gi`d\ p 9ldYc\Y\\# Zfdf j\ Xgi\Z`X \e \jkX `dX^\e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<; J?<<I8E <C@D@Eä JL KN@KK<I 8:KFI% <c XZkfi <[ J_\\iXe

\c`d`e jl Zl\ekX \e Kn`kk\i X d\efj [\ )+ _fiXj [\c \jki\$ ef [\ È>Xd\ f] K_ife\jÉ# gfi gifmfZXi hl\ jlj ]Xej j\ Yli$ cXiXe [\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX j gk`dX k\dgfiX[X [\ cX j\i`\%

7c`jk`e[`Xi`f

<m\ekf <jki\ccXj [\c gfg%

;\d` CfmXkf p J\c\eX >fd\q j\ le`i}e \e \c d`jdf \jZ\$ eXi`f% CXj \o Z_`ZXj ;`je\p _Xe ZfdgXik`[f [\j[\ e` Xj \e cX ]XdX cc\^Xe[f X k\e\i jlj [`]\i\eZ`Xj% 8_fiX \jkXi}e alekXj \e cX el\mX \[`Z` e [\c N< ;Xp# le \m\ekf XelXc hl\ YljZX i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX [`m\ijXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ ZXi`[X[ hl\ kiXYXaXe Zfe e`$ fj p e` Xj [\c dle[f \ek\if%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8I@8E8 >I8E;< :8E:<C8 ;FJ

:FE:@<IKFJ

:8EK8EK<% Cfj ZfeZ`\i$

kfj [\ 8i`XeX >iXe[\ gif$ îXdX[fj gXiX Xp\i dXik\j p _fp d` iZfc\j \e cX Z`l[X[ [\ Dfek\ii\p ]l\ife ZXeZ\$ cX[fj# cX ZXekXek\ è]fid X kiXm j [\ le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX hl\ gfi ZìZlejkXe$ Z`Xj `dgi\m`jkXj [\ \ccX \c ZfeZ`\ikf ef j\ gf[i} [Xi \e cX ]\Z_X \jk`dX[X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VG\ijfeXa\j Gif[lZZ` e

Juguetes convertidos en series animadas

KiXej]fid\ij # hl\ \jk}e YXjX[fj \e cXj ]`^liXj [\ XZZ` e [\ cX dXiZX ?XjYif# _Xe k\e`[f mXi`fj gif^iXdXj [\ k\c\m`j` e# \c gi`d\if j\ kiXejd`k` [\ (0/+ X (0/.%

Al^l\k\j% Cfj al^l\k\j KiXej]fid\ij [\ cX dXiZX ?XjYif% GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

n los años 80 la serie animada “Transformers” se empezó a transmitir en canales de televisión local y muchos adultos de hoy se hicieron fanáticos de los personajes creados por Hasbro. La primera versión de esta serie se estrenó en 1984, extendiéndose por espacio de

cuatro años. “Fue como un producto simple porque era para impulsar una línea de juguetes, pero que tomó fuerza por sí mismo y tuvo innumerables versiones”, reconoce Pavel González al hablar de la serie en que se basa la saga del mismo nombre que llega a su quinta película con acción real. Crítico de cine y gran conocedor del universo del ánime y la cultura oriental, González

G8J8K@<DGF

a 2:00 de la tarde a través de Fidelity 94.1, valora que muchas de las historias que contaba la serie animada ?8J9IF eran muy buenas. Orlando Santos, crítico de cine que comparte con González en ese espacio radial, entiende que las luchas entre los Autobots y los Decepticons eran metáforas de la represión que viven los países del mundo real. “Se sentía, en gran parte, como una maquinaria de vender juguetes pero no dejaba de tener su encanto en términos de la defensa de los Autobots de los pueblos libres en contra de la posible opresión de los Decepticons”, comenta. Los dos grupos liderados por Optimus Prime el primero, y por Megatrón, los segundos, presentaban un enfrentamiento que era disfrutado por los niños de entonces. “Además de la influencia y el impacto que ha tenido en la conciencia de recuerda que esta ha sido la la cultura pop, es el fuerte única coproducción entre Ca- efecto nostálgico que tiene nadá, Japón y sobre las geneEstados Uniraciones que se dos. criaron viendo González, esos muñequiGXm\c >feq}c\q i\Zl\i$ quien forma tos”, conside[X hl\ ÈKiXej]fid\ijÉ parte del equira Joan Prats, _X j`[f cX e`ZX Zfgif$ po del prograescritor, pe[lZZ` e \eki\ :XeX[}# ma radial de riodista, crítiAXg e p cine “Primeco de cine y <jkX[fj ra toma”, que fanático del Le`[fj% se transmite los mundo de los sábados de 12:00 cómics.

" ?@JKFI@8 HL< E8II8

;<K8CC<J1 ÈKiXej]fid\ijÉ# hl\ kXdY` e \j ZfefZ`[X Zfdf ÈKiXej]fid\ij1 >\e\iXZ` e (É f j`dgc\d\ek\ È>(É# ]l\ gif[lZ`[X gfi ?XjYif p KXbXiX p ZlpX kiXejd`j` e \dg\q jlj \d`j`fe\j \c (. [\ j\gk`\dYi\ [\ (0/+ p ]`eXc`q \c (( [\ efm`\dYi\ [\ (0/.% Jl ^l`fe# \jZi`kf gfi >\fi^\ 8ik_li 9cffd# \j leX X[XgkXZ` e [\c Z d`Z

ÈKiXej]fid\ijÉ# glYc`ZX[f gfi DXim\c :fd`Zj% <c gifîXdX j\ YXjX \e cX ZfejkXek\ clZ_X \eki\ cfj 8lkfYfkj# c`[\iX[fj gfi Fgk`dlj Gi`d\ p cfj ;\Z\gk`Zfej# c`[\iX[fj gfi D\^Xkife p hl`\e\j YljZXe _XZ\ij\ Zfe kf[Xj cXj ]l\ek\j [\ <e\i^fe gXiX [fdèXi ef jfcf :pY\ikife jèf kXdY` e \c Le`m\ijf% Cfj [fj YXe[fj k\idèXe clZ_Xe[f \e cX K`\iiX p jlj Zfe]c`Zkfj X]\ZkXe[f X cfj _XY`kXek\j [\ jkX%

LE@äE

:IL:@>I8D8

I`mXc\j% <e cX `dX^\e [\ Xii`YX# cfj 8lkfYfkj# Zfe Fgk`dlj Gi`d\ X cX ZXY\qX% <e cX [\ XYXaf# cfj ;\Z\gk`Zfej# Zfe D\^Xki e Xc Z\ekif p \e gi`d\iX ]`cX%

JL;FBL

VD\i\e^l\if

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% <cm`j :i\jgf

(% D\[ì \c g\i d\kif [\ le ZXYf ,% MXjàX gXiX cXmXi ('% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X ((% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j (+% GXcf [\ cX YXiXaX (,% GXi\Z`[f (-% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\kXefj (/% I\c`^`fjX (0% Gi\gfj`Z` e )'% :fifeX _\i}c[`ZX ))% E\^XZ` e )*% J dYfcf [\c ZXcZ`f )+% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXjàX ),% <c# \e ]iXeZ j ).% I\gi\j\ekXZ` e ^\fî}]`ZX )0% <e Xc^leXj gXik\j# ZliX *(% J\Zi\Z` e c hl`[X [\ cfj i` fe\j *)% M\ij Zlcf [\c :fi}e **% G\q mfiXq [\ cfj dXi\j [\c Efik\ *,% 8Z\iX# m\i\[X *.% ;\c m\iYf j\i */% D\[`[X XîXi`X Xek`^lX XiX^fe\jX +'% K\idèXZ` e m\iYXc +)% GifefdYi\ g\ijfeXc ++% ?fafjf# ]fc`}Z\f +.% J dYfcf [\c _`\iif +/% Le`[X[ [\ elki`Z` e ,'% =Xjk`[`Xi ,(% K klcf [\ [`ê`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j ,)% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi ,+% ?àf [\ Ef 9`Yc`X ,,% Dlj^f# ^\e\iXcd\ek\ hl\ ZlYi\ cXj cX^leXj ,-% GXjXi iXjXe[f ,.% D\i\Z\i

M<IK@:8C<J (% 9fk\ )% :`l[X[ [\ 8i^\c`X

*% =iX^d\ekfj [\ d\kXc gi\Z`fjf +% :fekiXZZ` e -% :XikX [\ cX YXiXaX .% <ogìXZ` e YiljZX [\c Xì\ Zfek\e`[f \e cfj glcdfe\j /% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX 0% Gi`d\i jldf jXZ\i[fk\ [\ cfj _\Yi\fj 9`Yc`X ((% P\iY\Z`ccX è k`c hl\ j\ \jZXi[X ()% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX (*% Jè [X f (-% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ (.% J dYfcf [\c e\ e )'% :fifeXd`\ekf [\ cX ZfcldeX )(% <jZi`Yì )*% Gi\Z`f dlp jlY`[f gc% )-% CXYiXi cX k`\iiX Zfe cX cXpX ).% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jlYjkXeZ`X \e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

îXdfj )/% D\[`[X [\ cfe^`kl[ )0% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ *'% :fe]\iì# gifm\\i *+% FYjk}Zlcf# \jkfiYf *-% KfdXi cX Z\eX */% Lef [\ cfj [fZ\ gif]\kXj d\efi\j *0% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd +(% D\qZcXi [fj c`Zfi\j +*% 8i^ld\ekf hl\ gi\Z\[\ Z`\ikXj Zfdgf$ j`Z`fe\j c`k\iXi`Xj +,% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj +-% K\idèXZ` e m\iYXc +.% Mfq g Yc`ZX +0% J`êf [\ cX X[`Z` e ,(% ;`fj gXjkfi`c ,*% J dYfcf [\c iX[`f ,,% EfkX dlj`ZXc

Crespo ahora en trap y la zumba <=< &Gl\ikf I`Zf

JFCL:@äE

El merenguero puertorriqueño Elvis Crespo se ha propuesto ampliar su catálogo de canciones experimentando en la música con otros ritmos, como el trap y el baile de ejercicios de zumba, con el fin de adaptarse a las nuevas tendencias musicales. Según contó a Efe el afamado intérprete de “Suavemente”, promociona el tema “Guayo”, que cuenta con la colaboración del trío dominicano Ilegales, y que la compañía Zumba firmó un acuerdo para que instructores de dichos ejercicios de 180 países la usen en sus entrenamientos. El tema, que incluye un video musical que se filmó en México.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

EL<M8J @DÝ><E<J ;<

È989P ;I@M<IÉ J< <JKI<E8 <E 8>FJKF

È9C8;< ILEE<I )'+0É È9cX[\ Ilee\i )'+0É# j\Zl\cX [\ cX d k`ZX ZèkX [\ (0/) p hl\ gifkX^fe`q ?Xii`jfe =fi[# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% ?Xe gXjX[f *' X fj [\j[\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj fZlii`[fj \e cX Xek\i`fi p \c f]`Z`Xc B IpXe >fjcè^ # le YcX[\ ilee\i ZXqX$i\gc`ZXek\j [\c ;\gXikXd\ekf [\ Gfc`Z X [\ Cfj Ýe^\c\j# [\jZlYi\ le j\Zi\kf hl\ k`\e\ \c gfk\eZ`Xc [\ cc\mXi X cX jfZ`\[X[ Xc ZXfj% =fi[ i\î\jX Zfdf I`Zb ;\ZXi[%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ +1*'# .1)'# ('1(' c&d +1''# -1+'# 01*' JXcX ) JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ )1('# +1('# -1('# /1('# ('1(' c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX * C8K@E CFM<I )[ c&d ,1'' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg c&d .1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&[ /1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ \jg a&[ )1''# ,1'' JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ ('1+, JXcX * G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ c&d 01*' JXcX + I<@E@:@F )[ \jg a&[ )1'' c&d ,1(, JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1'' c&d .1(, JXcX + K?< DLDDP )[ a&[ ('1'' c&d 01(' JXcX , :8IJ * )[ \jg a&[ +1'' c&d +%'' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ -1(' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ 01'' c&d .1*, JXcX , :FCFJ8C )[ c&d 01,' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ *1''# ,1'' c&d +1)'# -1+' JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&[ /1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d /1*, JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, j *1(,# ,1(,# .1(, c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . KI8EJF=ID<I , *[ j 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m *1)'# -1(' j&[ *1)'# -1(' c&d +1*' JXcX ) K?< DLDDP )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d .1)'# 01*, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*'# -1), j&[ )1+'# +1*'# -1), c&d *1('# ,1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1)' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m *1+'# ,1*, j&[ *1+'# ,1*, c&d +1*' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m 01), j&[ 01), c&d -1*' JXcX + J8D98 )[ \jg a&m .1*' j&[ .1*' c&d /1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&m *1+'# -1)' j&[ *1+'# -1)' c&d *1''# ,1+, JXcX , JG@;<ID8E *[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d /1), JXcX - 98PN8K:? )[ a&m +1+' j&[ )1)'# +1+' c&d *1*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1''# 01'' j&[ .1''# 01'' c&d ,1+,# .1+' JXcX - :FCFJJ8C )[ c&d 01+' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX / J8D98 )[ a&m *1+, j&[ *1+, c&d +1+, JXcX / DLA? E@>?K )[ c&d 01*' JXcX 0 JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m *1),# ,1),# .1),# 01), j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a&m *1),# -1'' j&[ *1),# -1'' c&d *1*,# -1(' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m /1+' j&[ /1+' c&d /1+, JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1+'# -1+'# /1+' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d *1*'# ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( JG@;<ID8E `dXo$*[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j +1+'# .1)' [ +1+'# .1)'# ('1'' c&d +1''# -1+,# 01), JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ j ('1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1'' c&d ,1+, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ ,1+'# /1)' c&d /1*' JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m +1'' j&[ +1(' c&d +1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ j&[ .1'' JXcX + K?< DLDDP )[ a&m .1('# 01), j&[ 01(' c&d ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ c&d .1)' JXcX , cXk`e cfm\i )[ a&m ,1(' j&[ ,1'' c&d +1,' JXcX , 98PN8K:? )[ a&m .1*'# 01,' j&[ .1)'# 01+' c&d .1('# 01*' JXcX - D@ :8IJ * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1(, c&d +1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * *[ \jg a&m -1(, j&[ ,1*' c&d -1), JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ a&m /1('# ('1(' j&[ .1), c&d /1)'

JXcX - JG@;<ID8E )[ j&[ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# ,1,'# .1+, j&[ +1''# ,1,'# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ -1+, JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d 01+' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1', j&[ +1(,# /1+' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m$c&d ,1(, j&[ ,1(, JXcX * 98PN8K:? )[ j&[ 01*' JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ a&m$c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ -1*'# 01(' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+' JXcX , G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ )[ a&m$c&d +1*' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d -1*' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ /1+, JXcX , C8K@E CFM<I )[ j&[ -1*' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&d +1*'# -1*' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d /1*' JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + K?< DLDDP )[ a&d +1*'# -1+,# 01'' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1)'# /1'' JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ +1'' JXcX . D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m$c&d .1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01'' j&[ -1)'# 01'' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d .1*'# 01*' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&d +1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1+'# .1)'# ('1'' c&d +1''# -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1*, c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ 01*' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)'# 01)' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&[ 01)' JXcX 0 :8IJ * )[ \jg a&[ +1'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1('# /1,' c&d ,1)'# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1),# .1),# 01), JXcX ) :FCFJJ8C )[ a$d ,1(' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$d .1), JXcX ) IFL>? E@>?K )[ a$d 01+' JXcX * 98PN8K:? )[ a$d ,1''# .1)' JXcX * K?< DLDDP )[ a$d 01+' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d ,1)'# /1(' JXcX , J8D98 )[ \jg a$d ,1''# .1'' JXcX , ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I )[ a$d 01'' JXcX - :8IJ * )[ \jg a$d ,1''# .1(, JXcX - DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( :8IJ * )[ \jg a$d ,1)' JXcX ( J8D9Ý )[ \jg a$d .1*, JXcX ( D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a$d 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a$d -1'' JXcX ) DLA? E@>?K )[ a$d ,1''# 01), JXcX + K?< DLDDP )[ a$d .1(' JXcX , G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg a$d ,1*'# /1(' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX . :8IJ * )[ \jg a$d -1)' JXcX . K?< DLDDP )[ a$d /1*, JXcX / I<@E@:@F )[ \jg a$d +1+,

JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a$d -1+'# 01*'

EFMF :<EKIF JXcX ( J8D98 g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(/ JXcX ) :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(+ JXcX ) C8 F;@J<8 [iXdX \e^% cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&() JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&() JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$[fd# *1,'#-1), i&(+ JXcX * J8D98 g\c ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$m`\# *1),#-1+'& jXY$[fd# *1',#-1+' i&(+ JXcX + G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX , NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1+,#.1''#01(,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1''#01(, j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * *[$+[o ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1)' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,'#01'' i&() JXcX / ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1''#,1(, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1*,& [fd# .1*' i&() JXcX 0 JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX (' :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1*, j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# -1)'#/1+, j&i JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# *1)'& jXY$[fd# *1'' i&() JXcX (( JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1',#01(' i&() JXcX () JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (* :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1,,#-1),#/1,, j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*, i&() JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*, i&() JXcX (+ JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1*'& [fd# +1),#.1*' i&() JXcX (, ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1), j&i JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX (- NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1),#,1'' i&(+ JXcX (- JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`$ e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1)'& [fd# /1'' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$ [fd# )1*'#,1*'#/1*, i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]X$ d`c`Xi \jg% cle$[fd# +1(,#-1),#/1*, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# +1), i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1*'& [fd# .1*' i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1('#.1)'& jXY$ [fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01), i&(JXcX , JLG jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^%

9XYp ;i`m\i j\ \jki\eXi} \c (' [\ X^fjkf \e cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj% <e \c ]`cd\ gifkX^fe`qX[f gfi 8ej\c <c^fik# Afe ?Xdd# AXd`\ =foo# Afe 9\iek_Xc p B\mè JgXZ\p# le Zfe[lZkfi \jg\Z`Xc`qX[f \e ]l^Xj [\g\e[\ [\c i`kdf [\ jl YXe[X jfefiX g\ijfeXc gXiX j\i \c d\afi \e cf jlpf%

<e cXj jXcXj È:fcfjjXcÉ cle$m`\# +1''#-1*,& jXY$[fd# *1*,#-1*, i&() JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*, i&() JXcX . JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1*, j&i JXcX 0 :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1(' j&i JXcX 0 NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# -1),#01), i&(+ JXcX (' ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(+ JXcX (' 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# 01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# /1+, j&i JXcX ) JLG XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# )1*,#,1*, i&() JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *[ XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, i&() JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, i&() JXcX - :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# )1,'#,1(' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 _fd\Zfd`e^ XZZ` e \e^% cle$[fd# .1*' i&()

8:IäGFC@J

JXcX ( JLG XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX + :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(, i&(JXcX , ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX - NFE; XZZ` e \e^% cle$[fd# .1+' i&()

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( JLG jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# +1+,#.1*, i&() JXcX + :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ e&X ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1),& jXY$[fd# +1)'#.1), j&i JXcX , NFE; jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() :@E<D8 :<EKIF JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> *[ jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX ) JLG jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - 98PN8K:? jgXe`j_ Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - K?< DLDDP jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(JXcX . :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1),#,1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# .1*, i&() JXcX / NFE;<I NFD8E jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1),#-1'' i&(+ JXcX / JLG<I G8G8 g\c ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01'' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( JG@;<ID8E *[ \jg a$j&[ +1+' m$c&d +1)' JXcX ( JG@;<ID8E *[ a$j&[ .1)'# ('1'' m$c&d .1''# 01+' JXcX ) JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ ,1+' m$c&d ,1'' JXcX ) K?< DLDDP )[ a$j&[ 01*, m$c&d 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ .1+' m$c&d .1), JXcX * m`g JG@;<ID8E )[ a$j&[ ,1+'# /1)' m$c&d ,1)'# /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ ,1*' m$c&d ,1'' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ .1),# 01), m$c&d .1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ m$c&d 01'' JXcX , :8IJ * )[ \jg a$j&[ +1'' m$c&d +1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1)'# 01'' m$c&d -1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ m$c&d 01'' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ# I%;% JXcX X JG@;<ID8E *[ \jg a$j&[ +1),# .1'' m$c&d ,1)' JXcX X JG@;<ID8E *[ a$j&[ 01+' m$c&d /1'' JXcX Y JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+,# -1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ /1+' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg m$c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ \jg a$j&[ -1(' m$c&d 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a$j&[ 01'' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a$j&[ *1)' m$c&d -1(, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ *1*'# ,1), m$c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg m$c&d .1+, JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ .1),# 01), m$c&d ('1'' JXcX * JG@;<ID8E *[ \jg a$j&[ ,1''# .1+' m$c&d +1)'# .1'' JXcX + JG@;<ID8E *[ a$j&[ ('1)' m$c&d 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX * C8 F;@J<8 [iXdX \e^% cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( JLG XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX * :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX * JLG *[ jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX - 98PN8K:? JG8E@J? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX - K?< DLDDP jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(' i&(JXcX . ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + JLG *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX - ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX - J8D98 g\c`ZlcX [fd`$ e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# 01), i&(/ JXcX . :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01(' i&(

?FCCPNFF; .

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX ) JLG jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01*' i&(+ JXcX - :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX - K?< DLDDP jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(' i&(JXcX . 98PN8K:? jgXe`j_ Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# 01'' j&i JXcX * 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(+ JXcX * K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01), i&(JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX - JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX . JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1('#-1(, j&i JXcX ( 98PN8K:? jgXe`j_ Zfd\$ [`X \jg% cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + K?< DLDDP jgXe`j_ XZ$ Z` e \jg% cle$m`\# +1,,#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX , JLG *[ jgXe`j_ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX . JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# 01'' j&i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ Gif[lZZ`Â?e

<E ;<K8CC<J D@:?8<C 98P <J <C ;@I<:KFI <c [`i\Zkfi D`Z_X\c 9Xp Cfj Ă?e^\c\j# (0-, # ZfefZ`[f gfi g\cÂ&#x2C6;ZlcXj kXhl`cc\iXj Zfdf Ă&#x2C6;9X[ 9fpjĂ&#x2030; (00, # Ă&#x2C6;CX IfZXĂ&#x2030; (00- # Ă&#x2C6;8idX^\[[feĂ&#x2030; (00/ p Ă&#x2C6;G\Xic ?XiYfiĂ&#x2030; )''( # _X j`[f \c i\Xc`qX[fi [\ cXj Z`eZf g\cÂ&#x2C6;ZlcXj [\ Ă&#x2C6;KiXej]fid\ijĂ&#x2030;% <e cX jX^X _Xe kiXYXaX[f XZkfi\j Zfdf Afe Mf`^_k# B\cj\p >iXdd\i# Kpi\j\ >`Yjfe# GXki`Zb

Fg`e`fe\j

I\ZXl[XZ`Â?e :fe le gi\jlgl\jkf \jk`dX[f [\ LJ )(.#'''#''' [\ [Â?cXi\j i\ZXl[Â? \e jl gi`d\i ]`e [\ j\dXeX \e <jkX[fj Le`$ [fj ++#-/'#'.*% 8c (+ [\ alc`f cc\mX$ YX ()+#///#-(0 jfcf \e \c d\eZ`feX[f gXÂ&#x2C6;j# j\^Â&#x2019;e Z`]iXj [\ nnn%`d[Y%Zfd

FicXe[f JXekfj Ă&#x2C6;CXj X[XgkXZ`fe\j Zè\dXkfî}]`ZXj jfe leX Xgl\jkX X cX efjkXc^`X hl\ c\ _Xe j\im`[f dlp Y`\e X D`Z_X\c 9XpĂ&#x2030;# _X [`Z_f FicXe[f JXe$ kfj# ZiÂ&#x2C6;k`Zf [\ Zè\ p ^\jkfi [\ cX g}^èX nnn% Zè\[fdè`ZXef% e\k% <e \c gif$ îXdX [\ iX[`f Ă&#x2C6;Gi`d\iX kfdXĂ&#x2030;# Xc _XYcXi [\ cX jX^X [\ Ă&#x2C6;KiXej]fid\ijĂ&#x2030;# JXekfj \ek`\e[\ hl\ cX d\afi [\ cX j\i`\ ]l\ cX gi`d\iX hl\ \j Ă&#x2C6;Zf_\i\ek\ p le kXekf \eki\k\e`[XĂ&#x2030;%

AfXe GiXkj

;\dgj\p p =iXeZ\j DZ;fidXe[% <e Ă&#x2C6;KiXej]fid\ij1 \c Â&#x2019;ck`df ZXYXcc\ifĂ&#x2030; XZkÂ&#x2019;Xe DXib NX_cY\i^# @jXY\cX Dfe\i# Afj_ ;l_Xd\c# CXliX ?X[[fZb# A\iif[ :Xid`Z_X\c# G\k\i :lcc\e# 8ek_fep ?fgb`ej# JXek`X^f :XYi\iX# JkXec\p KlZZ`# C`Xd >Xii`^Xe# D`kZ_ G`c\^^`# >c\ee Dfij_fn\i# Af_e Klikliif p J_`X CX9\fl]% <c ^l`fe \j [\ 8ik DXiZld# DXkk ?fccfnXp p B\e EfcXe% Cfj gif[lZkfi\j jfe ;fe Dlig_p# Kfd ;\JXekf# Cfi\eqf [` 9feXm\ekliX p 8b`mX >fc[jdXe%

:IFEFCF>Ă 8 ;<

Ă&#x2C6;KI8EJ=FID<IJĂ&#x2030;

Ă&#x2C6;Jfe g\cÂ&#x2C6;ZlcXj gXiX Zfd\i ZfZXc\$ ZXj# [\jZfe\ZkXij\ [\c dle[f p [\Zì1 Ă&#x2C6;ÂˇNXf ÂˇHlÂ&#x201E; cè$ [Xj \ogcfj`f$ e\j Ă&#x2030;# Zfej`[\iX AfXe GiXkj% <c \jZi`kfi p ZiÂ&#x2C6;k`Zf [\ Zè\ \ek`\e$ [\ hl\ D`Z_X\c 9Xp p \c i\jkf [\ jl \hl`gf kfdX$ ife cX `[\X Y}j`$ ZX [\ cX ]iXehl`Z`X p cX Zfemìk`\ife \e leX j\i`\ [\ g\cÂ&#x2C6;ZlcXj hl\ [\ Xc^leX ]fidX \eki\k`\e\e X cXj dXjXj \ _`gef$ k`qXe Xc \jg\ZkX[fi Ă&#x2C6;Zfe dlZ_Xj [\kf$ eXZ`fe\jĂ&#x2030;%

GXm\c >feq}c\q Ă&#x2C6;CX gi`d\iX \eki\^X k\eÂ&#x2C6;X \c \jgÂ&#x2C6;i`kl# g\if pX cXj j\Zl\cXj \jk}e kfkXcd\ek\ [`mfiZ`X[Xj [\ cX j\i`\ Xe`dX[XĂ&#x2030;# Zfd\ekX GXm\c >feq}c\q% <c ZiÂ&#x2C6;k`$ Zf hl\ g\ik\e\Z\ Xc \hl`gf [\c gif$ îXdX Ă&#x2C6;Gi`d\iX kfdXĂ&#x2030;# p hl\ [`Z\ hl\ ZfekiXi`f X cX j\i`\ Xe`dX$ [X# cXj X[XgkXZ`fe\j Zè\dXkfî}]`ZXj i\Zlii\e X \jk\i\fk`gfj# Xlehl\ i\Zfef$ Z\ hl\ cfj [`Ylafj Xe`dX[fj k`\e\e Ă&#x2C6;\c\$ d\ekfj [\ cX ZlckliX aXgfe\jXĂ&#x2030;%

GIFP<::@Ă¤E <JG<:@8C ;< C@JKĂ E ;@8I@F

<c g\i`Â?[`Zf C@JKĂ E ;@8I@F gi\j\ekXi} _fp cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX Ă&#x2C6;KiXej]fid\ij1 \c Â&#x2019;ck`df ZXYXcc\ifĂ&#x2030;# \e cXj jXcXj [\ :Xi`YY\Xe :`e\dXj J`cm\i Jle% CX gifp\ZZ`Â?e \jg\Z`Xc# gXlkX[X gXiX cXj -1*' [\ cX kXi[\# \j gXiX Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj [\c g\i`Â?[`Zf [\ cfj [fd`e`ZXefj%

<e )''. j\ \jki\eÂ? cX gi`d\iX [\ cfj ]`cd\j hl\ j\ekÂ? cXj YXj\j [\ \jk\ le`m\ijf \e \c Z`e\%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a saga â&#x20AC;&#x153;Transformersâ&#x20AC;? en el cine debe a los adelantos en los efectos visuales el ĂŠxito que han tenido en los dĂez aĂąos que llevan realizĂĄndose esta producciones. Dirigidas por Michael Bay y con Steven Spielberg entre los productores, en 2007 se estrenĂł â&#x20AC;&#x153;Transformersâ&#x20AC;?, filme que dio inicio a esta aventura, sentando las bases de su universo en el cine. En esta se introducen entraĂąables personajes como Optimus Prime y Bumblebee, y peligrosos adversarios como MegatrĂłn y Blackout, y se va explicando el origen alienĂgena de estos. Esta, al igual que en las dos que siguieron, tienen como proprotagonista a Shia LaBeouf en el papel de Sam Witwicky, un chico cuyo bisabuelo descubriĂł el cuerpo de MegatrĂłn bajo el hielo del cĂrculo polar ĂĄrtico. â&#x20AC;&#x153;Transformers: la venganza de los caĂdosâ&#x20AC;? llegĂł en 2009 para afianzar el ĂŠxito que habĂa tenido la anterior, recaudando US$836,303,6933, cuando la primera obtuvo US$709.709.780.

En esta, Witwicky ha dejado a los Autobots y se muda de casa para ir a la universidad, pero sus extraĂąos sueĂąos atraerĂĄn a los Decepticons, lo que reiniciarĂĄ los combates. En 2011 se estrenĂł â&#x20AC;&#x153;Transformers: el lado oscuro de la lunaâ&#x20AC;?, en la que se mezclarĂĄ el interĂŠs de Estados Unidos por llegar al satĂŠlite de la Tierra con seĂąales que da una nave del planeta CibertrĂłn, lugar de origen de los Transformers. La cuarta parte, en la que ya no aparece el personaje Sam Witwicky, y es protagonizada por Mark Walhberg, quien hace el papel de Cade Yeager. Este aparece en â&#x20AC;&#x153;Transformers: la era de la extinciĂłnâ&#x20AC;?, estrenada en 2014. En esta ocasiĂłn, los Autobots deben escapar de los caza recompensas encontrando la ayuda inesperada de Yager. En â&#x20AC;&#x153;Transformers: el Ăşltimo caballeroâ&#x20AC;?, que se estrena maĂąana en las salas de cine local, Autobots y Decepticons estĂĄn en guerra, con los humanos al margen. Optimus Prime no se encuentra y la clave para salvar el futuro de la humanidad estĂĄ enterrada en los secretos del pasado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') @EJG@I8:@äE =<I@8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

G8I8 C8 9F;8 G<I=<:K8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* IFDDP >ILCCäE F=I<:< :FE=<I<E:@8 D8I:8 G<IJFE8C

"'+ D<Aà8 8I:8CÝ I<8C@Q8 <E:L<EKIF :FE >8E8;<IFJ

"', B@KB8K <E 8C@8EQ8 :FE :8I@99<8E :@E<D8J

:FE=I8K<IE@;8;

E<JKCy IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

Afj > d\q# Jk g_Xe\ JfYXejb`# GXki`Z\ Gflj# A\Xe$DXi`\ 9\i^ e p B\pmXe JXpXi%

K_\i\jX Jlcc`mXe p AlXe DXel\c DXik e ;\ Fc`mX%

<D98A8;8 ;< =I8E:@8 <

D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

:FED<DFI8 =@<JK8 E8:@FE8C ;`jZlijf <c \dYXaX[fi _XYc XZ\iZX [\c e`m\c èjk`klZ`f$ eXc [\ cX EXZ` e# ZlXe[f j\ i\]ì` X cX C\p [\ GXi$ k`[fj Gfc k`Zfj p GifZ\jfj <c\Zkf$ iXc\j# hl\ Zfejk`$ klp\ leX fgfikl$ e`[X[ [\ ifYljk\$ Z\i cX kiXejgXi\e$ Z`X p cX \hl`[X[ gfc k`ZX [fdè`$ ZXeX%

If[i`^f I f =i f p ÝcmXif @jli`\kX%

Cfl`j\ DX^eXi[# :_cf JXdjfe p DXi`\ CXifZ_\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# Ýe^\cX >XiZ X# D`ckfe IXp >l\mXiX p DXiafi`\ <jg`efqX%

C`e >`cc\j IfZ_ e# AlXe`kX :XeX_lXk\# 8l[i\p 9\ikXe[\Xl p 8eX M`[Xc [\ Dflc`ej%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

n la intimidad de la residencia del Embajador de Francia en República Dominicana, José Gómez, fue celebrada la Fiesta Nacional de Francia, donde además de festejos, también se realizó el diálogo político franco-dominicano, con cuyo tema, el embajador francés, resaltó la buena relación existente entre ambos países. En el contexto de la conmemoración se destacaron los aspectos económicos de las relaciones bilaterales, y se afirmó que la cooperación de Francia seguirá apoyando el sector transporte en los proyectos de ampliación de las capacidades en la Línea Uno, del Metro de Santo Domingo. “La voluntad del nuevo gobierno francés es estrechar los lazos con América Latina y República Dominicana. Su país se impone año tras año, como el más dinámico del continente americano, manteniendo un fuerte crecimiento enconómico en un marco político estable y democrático”, dijo Gómez.

M Zkfi 9`jfe # :_XY\cX C\ e [\ 9`jfe # 8e[i\X ;\]`cc :fe[\ p JXdl\c :fe[\%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V9f[X =\i`X DFD<EKFJ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ue el día de tu boda sea perfecto es innegociable. Sin embargo, lograrlo no es tarea fácil. En ‘La Vereda Wedding Planner’ lo saben y como son expertos en el área de servicios, planificación y decoración de eventos, han creado ‘Workshop Wedding Inspiration’, que este año del 18 al 20 de agosto celebrará su cuarta versión. Este evento tiene el objetivo de hacer realidad el deseo de cientos de parejas que buscan la orientación para celebrar una ceremonia elegante y acorde a lo presupuestado. Los detalles fueron dados a conocer durante una recepción que recreó un ambiente nupcial en el piso número 27 del hotel Embassy Suites by Hilton, escenario donde los anfitriones, Bismarck Morales y Junior Jorge, informaron que en esta ocasión La Vereda muestra su preocupación por el bienestar social, solidarizándose con las Fundaciones Francina Hungría y Apoyo al Hemofílico. Los desfiles con este fin altruista estarán a cargo de los diseñadores Giannina Azar, Tony Boga, y las afamadas casas de Novios: Leonardo Fifth Avenue y Lanovea. También este año se incluirán los desfiles de trajes para jóvenes y quinceañeras a cargo de los diseñadores Melkys Díaz y Felipe de León.

8eX =iXealc p ÝdYXi IXd i\q%

=8EEP J8EK8E8

Cfj jfdYi\ifj [\ 8c`j :ljkf[`f

=iXeZf IfjXi`f p Afi^\ DXidfc\afj%

CX [`j\ X[fiX [fd`e`ZXeX >`Xe`eX 8qXi%

Inspiración para la boda perfecta F=<IK8

È<jk\ X f k\e[i\dfj [fj [ Xj Zfdgc\kfj [\ ÊNfibj_fgË# X gXikì [\ cXj 01'' 8D# p \c d`jdf \jkXi} XY`\ikf X kf[f k`gf [\ g Yc`Zf èk\i\jX[f# X[\d}j [\ cfj efm`fjÉ# [àf 9`jdXiZb DfiXc\j%

9`jdXib DfiXc\j# =iXeZ`eX ?le^i X# ?Xp[ \ 9\ef`k p Ale`fi Afi^\%

V<eZl\ekif >Xjkifefd X

Casa de Campo Resort reúne exalumnos chefs JXekf ;fd`e^f

GXYcf GXm e# Afi^\ Gl\ikXj p 8ekfe`f Ifd\if%

Restaurante el Bulli, conocido como uno de los más famosos del mundo hasta su cierre en el año 2011, vio pasar por su cocina a muchos de los grandes chefs. Recientemente Casa de Campo Resort & Villas fue testigo de la reunión de cuatro de sus mejores exalumnos, convertidos en grandes profesionales de la gastronomía, cocinan-

do juntos en “Flavors of the World”, una iniciativa que se celebra desde el año pasado. Dos cenas maridajes y un ‘brunch’ fueron parte de una experiencia culinaria exquisita, completa y única, en las cuáles las cenas se lucieron por presentar un menú de 17 tiempos, donde cada chef invitado estaba a cargo de expresar su cocina, presentada de manera espectácular y sorprendente. AlXe M\c}qhl\q \ @[Xid`j [\ M\c}qhl\q%

AXjfe BpZ\b# 8ek_fep DXjXj# 8e[i j G`Z_Xi[f p :_Xic\j B\ljk\ij%

@jdXi Kfiii\j p :cXi`kqX D e[\q%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<c jfdYi\if \j p j\i} leX cXj g`\qXj d}j \jg\ZkXZlcXi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj# \e <lifgX p \e Xc^leXj `jcXj [\c ZXi`Y\ \j \c Zfdgc\d\ekf `[\Xc% 9XjkX fYj\imXi cXj g}^èXj [\ cXj Zi e`ZXj ifjXj gXiX ZX\i i\e[`[X Xek\ kXekX Y\cc\qX hl\ \o_`Y\e cXj [XdXj [\ cX dfeXihl X# hl`\e\j _XZ\e ^XcX \e \jk`cfj# kXdX fj p Zfcfi\j% Cfj jfdYi\ifj jfe leX g`\qX hl\ ]fidX gXik\ [\ jl ZlckliX% El\jkif gX j# g\j\ X \jkXi YX X[f [\ jfc p dXi ef k`\e\ \jX ZfjkldYi\# \oZ\gkf \e i\[lZ`[Xj g\ijfeXc`[X[\j# Zfdf \j \c ZXjf [\ el\jkiX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f# hl`\e ef \jZfe[\ jl ]XjZèXZ` e# Xlehl\ \e cfj ck`$ dfj k`\dgfj cX j`\ekf c\aXeX [\ \ccfj% Fkif \jZ\eXi`f [fe[\ j\ lk`$ c`qX \j \e cXj kXi[\j [\ k # cXj ZlXc\j _Xe `[f [\jXgXi\Z`\e[f% Gfi \jf c\ Xl^lif dlZ_fj o`kfj X cX gj`Z cf^X p ZfXZ_ Z\ik`]`ZX[X 8c`j :ljkf[`f ?Xkj# hl`\e Zfe le \dgi\e[li`jdf dlp \jg\Z`Xc efj \eml\cm\ \e ÈKifg`ZXc :fcc\Zk`feÉ# Zfe leX _\idfjX mXi`\[X[ [\ jfdYi\$ ifj% 8c`j hl`\i\ Zfe\ZkXi Zfe cXj dla\i\j gXiX hl`\e\j Zfe Xdfi gifg`f p Xlk\ek`Z`[X[ gi\j\ekX \jkX dl\jkiX# [ì`^`$ [X X cXj ] dèXj hl\ hl`\i\e `dgfe\i le \jk`cf gifg`f% CX Zfc\ZZ` e \jk} èjgìX[X \e le m`Xa\ hl\ _`qf :ljkf[`f [\j[\ \c Ki g`Zf _XjkX cfj 8e[\j# hl\ k\ jld\i^\e X m`mì cX \og\$ i`\eZ`X [\j[\ leX gcXpX mì^\e _XjkX cXj dfekX Xj Xe[èXj% 8c`j :ljkf[`f 8c`j è`Z` cXj gXcXYiXj [\ Xg\ikliX dlp \dfZ`feX[X p ef \j gXiX d\efj# \jklmf Z\iZX [\ le X f m`XaXe[f gfi [`]\i\ek\j gX j\j gXiX cfîXi cX \oZ\c\eZ`X \e jl Zfe]\Z$ Z` e%%% ;\jkXZ hl\ cX dXiZX Ê8c`j :ljkf[`f ?XkjË d}j hl\ jfdYi\ifj# \j le jl\ f k\a`[f gfi ]Xd`c`Xj hl\ _Xe kiXjgX$ jX[f jlj k Ze`ZXj [\ k\a\[li X# ^\e\iXZ` e kiXj ^\e\iXZ` e% È<j gfi \jX iXq e hl\ ZX[X g`\qX \j e`ZX# pX hl\ \j \cXYfiX[X Zfe dlZ_f Xdfi# [\[`ZXZ` e# \eklj`Xjdf p Zfdgc\kXd\ek\ X dXefÉ% Efj i\m\c hl\ cX Zfc\ZZ` e eXZ\ [\ cX Y jhl\[X \o_Xljk`mX [\ Zi\Xi le gif[lZ$ kf Zfe \c ZlXc cX dla\i gl[`\iX j\ekìj\ Z df[X p j\^liX# kfdXe[f \e Zfej`[\iXZ` e hl\ el\jkif Zc`dX \j kifg`ZXc% <e \jkX gi`d\iX Zfc\ZZ` e Zl\ekX Zfe Xgifo`dX[Xd\ek\ () df[\cfj p le kfkXc [\ (,' g`\$ qXj Zfe [`m\ij`[X[ [\ Zfcfi\j# [fe[\ ZX[X jfdYi\if k`\e\ jl efdYi\ gifg`f% ·=\c`Z`[X[\j Fg\iX[fi\j [\ Kli`jdf CXd\ek ef _XY\icfj XZfd$ gX X[f# Xlehl\ d\ Zl\ekXe hl\ ]l\ le XZkf dlp \c\^Xek\ p \dfk`mf \c hl\ i\Xc`q cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Fg\iX[fi\j [\ Kli`jdf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [fe[\ j\ i\ZfefZ` X [`]\i\ek\j g\ijfeXc`[X[\j [\c }dY`kf kli jk`Zf [\ el\jkif gX j% Cfj ^XcXi[fe\j \eki\^X[fj ]l\ife gfi i\e^cfe\j hl\ Zfdgfe\e Xc j\Zkfi kli jk`Zf cfZXc Zfdf1 ?fk\c [\c 8 f# 8^\ek\ [\ M`Xa\j [\c 8 f# KiXejgfik`jkX Kli jk`Zf# G\i`f[`jkXj [\ Gi\ejX Kli jk`ZX# C e\Xj 8 i\Xj% :XY\ [\jkXZXi hl\ ?fefi ]`ZXd\ek\ j\ \eki\^ \c È>iXe 8[fkliÉ X cX ]le[X[fiX [\ \jX \ek`[X[ EfidX [\ E`mXi# gfi jl \okiXfi[èXi`X \eki\^X p kiXp\Zkfi`X Xc j\Zkfi kli jk`Zf [fdè`ZXef% ·C\j [\af d` k\ieliX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V<eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ifddp >ilcc e# DXi`j\cX [\ >ilcc e p >`eX >ilcc e%

Rommy Grullón imparte charla JXekf ;fd`e^f

“La marca eres tú” fue el título de la conferencia que ofreció la empresaria Rommy Grullón, como parte del programa de la XXI edición de la Bolsa Turística del Caribe (BTC), que se realizó en el hotel Dominican Fiesta. En la ponencia, que fue dirigida a estudiantes de las diferentes universidades del país, Grullón destacó que la imagen de marca profesional y personal es de vital importancia en el mundo laboral actual, ya que ser un ente diferenciador es de alta valoración por las empresas. Recomendó a los presentes que “debemos cuidar de tres factores básicos que denotan la percepción que tendrán de nosotros: primero cuidar la pulcritud, la vestimenta y nuestro comportamiento potencializa quienes somos; segundo, con quienes nos reunimos habla por sí solo, y tercero, cuidar lo que subimos a Internet”. Recordó que antes se hablaba del carisma, pero ahora con tantas herramientas podemos aprender a tener todo el potencial desarrollado y crear esa persona única que queremos ser. “La marca personal es una promesa, todos los seres humanos somos productos y debemos vendernos de la manera en que queremos ser comprados”, concluyó Grullón.

DX^efc`X CXe[\jkfp# >`XeeX 9Xk`jkX p A`ee`\ Jfc`m\i%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VM`ef ;\^ljkXZ` e

“Best Buy 2017” de El Catador 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <eki\ cXj fgZ`fe\j [\^ljkX[Xj _lYf kèkfj# YcXeZfj p \jgldXek\j# jkfj Zfdgfe\e leX j\c\ZZ` e [\ mèfj Zfe cX d\afi i\cXZ` e ZXc`[X[$gi\Z`f% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

la hora de elegir un vino, es fundamental apreciar su aroma y degustarlo, antes de hacer una compra, ya que de esta manera sabremos de antemano si el que elegimos podría ser del agrado de quien luego lo disfrutará, es por esto que El Catador realizó el ‘Best Buy 2017’. Veinte caldos de las mejores bodegas a nivel mundial fueron seleccionados cuidadosamente, con el fin de que los clientes puedan elegir los que más se adapten a sus gustos y puedan realizar una compra asertiva. “Los mejores placeres de la vida se disfrutan en compañía de un buen vino. Por 8c\oXe[\i :`]i \jZf^\ lef [\ cfj m`efj% esto, nos esmeramos en dar a conocer a nuestro público las botellas que mejor se adaptarán a sus necesidades, para continuar disfrutando sin remordimientos”, expresó Miguel Toirac, director de mercadeo.

EfibX I\p\j# D`^l\c Kf`iXZ p CXliX ?likX[f%

O`fd\cc M`ccXcfeX# :XicX M`ccXel\mX# DXi`\ ÝcmXi\q p DXipZ\c If[i ^l\q%

" 8CI<;<;FI ;< M<@EK< M@EFJ =L<IFE GI<J<EK8;FJ

=i\jX 8ZfjkX p D`c\[pj D`Z_\c%

:_i`jk`eX [\ cfj JXekfj# G`\if 9feXi\cc` p JXYi`eX >feq}c\q%

J<C<::@äE ;\_\jX [\ Cfj :Xe e`^fj# :i`XeqX# :cfj [\ cfj J`\k\# J\^liX M`l[Xj# (0 :i`d\j I\[ N`e\# DXihl j [\ I`jZXc# =`eZX Kfii\X# \eki\ fkifj# ]l\ cX j\c\ZZ` e [\^ljkX[X%

>l`cc\idf J\eZ` e p A_fe GXlc >Xii`[f%

V<eZl\ekif QfeX <jk\ :FI<K<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\[if Alc`f E \q# :_i`jk`eX Blip p DXel\c ;\ Jfkf%

NcX[`d`i C\e[f]# IX c G\iXckX I`q`b p IXe[fcg_ CleX%

Grupo Mejía Arcalá se reune con ganaderos JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos del Grupo Mejía Arcalá, productores y comercializadores de los Quesos Michel, celebraron en la planta MilkAgro en Higuey, un almuerzo con los ganaderos y personalidades de la zona Este. Los principales representantes de la empresa, fundada en 1954, dieron la bienvenida a los productores de leche de la zona. Discurso Raul Rizik Yeb, vicepresidente ejecutivo del Grupo Mejía Arcalá expresó que, “todos y cada uno de los ganaderos presentes son parte integral y muy importante de la cadena, valor que da como resultado productos que día tras día, nos llenan de orgullo por su

GX c I`q`b p ?fjkfj I`q`b%

calidad y que se han ganado el respeto de los dominicanos, los Quesos Michel”. “Para la gran familia del Grupo Mejía Arcalá representa un inmenso honor contar con socios de negocios que dignifican al sector ganadero nacional en su diaria labor, en esta promisoria región Este, en la que estamos convencidos que lograremos juntos, importantes avances en materia de producción lechera”, finalizó Rizik. JfYi\ cX \dgi\jX En 2007 MilkAgro inició sus operaciones bajo la estructura corporativa del Grupo Mejía Arcalá, marcando una nueva etapa en la comercialización de la marca Michel.

AXZhl\c`e\ D\a X 8iZXc}# 8dXYc\ 8i`jkp# IX c I`q`b# 8c\oXe[iX D\a X# IXd e > `cXdf p Kfd}j >l`cc\idf D\iZ\[\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ ;`m\ij` e

KitKat en alianza con Caribbean Cinemas :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

ara celebrar su alianza con Caribbean Cinemas y dar inicio a su campaña global RedKKarpet, representantes de la marca de chocolates KitKat de Nestlé, organizaron una función especial del filme “La Mujer Maravilla”, en Downtown Center. José Ariel Betances, gerente de Marketing de Confiterías Nestlé, explicó a través de un comunicado de prensa, que esta alianza con la cadena de cine, KitKat auspiciará durante todo el año estrenos y funciones privadas de las películas más relevantes; además de que da inicio a un acuerdo de distribución de los chocolates en los establecimientos de Caribbean Cinemas de todo el país. “Con esta nueva alianza KitKat entra al mundo del cine para consentir a la au-

KX`XeX =`cgf p G`cp =`cgf%

Afj 9\kXeZ\j# >XYi`\cX >l\ii\if p = c`o >lqd}e%

diencia durante sus recesos o momentos de espera, así como para complementar sus palomitas al momento de disfrutar una función”, expresó Betances. JfYi\ B`kBXk Nace en 1935 con la pre-

sentación de 4 finger. En la actualidad cuenta con una amplia variedad de comestibles a base de chocolate en diversos formatos y porciones. Está posicionada entre las tres primeras marcas de chocolates más consumidas en el mundo.

DXo`d Fc`mXi\j p 8pdXiXc DX e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(+% D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

NACO Excel. Penthaouses 550M². 3Niv. 4 Hab. 4.5 baño 2 estar Familiar, 2 terraza, C/musica, 4 pq. US$385Mil 809-756-3112 /328-9850 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS PALMAS DE Alma Rosa, oportunidad. vendo casa 1er. y 2do. nivel, apto. estudio, bueno para inversion, c/titulo. 809-840-9331

BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 CACICAZGOS 1er P. Local comercial grande y amplio 2 baños En misma av. Romulo Betancourt, RD$24mil Inf. 809-481-1968

" M\ekX " M\ekX

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545 Cacicazgos Alq/vendo 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, RD$22MIL mant. incl. 809-481-1962 DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879 EL MILLON. 1 Hab. 1 baño sala-comedor, cocina, c/serv con su baño, 1 Parq. porton Elec. y patio. 809-399-6343 809-258-8330. EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354

FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463

Gázcue, C/de la Embajada Italiana, 2 aparta estudio amueblados, indep. listo para mudarse, $9mil y $11,000. Inf: 809-805-9883

Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813

EVARISTO Morales, 2 Aptos. 4to. y 10mo. 365 M² c/u, 1xpiso, torre solo 9 Aptos. todo de lujo, 3Hs. completas, cto. estudio, 3 parqs., 2 asc., lobby y a/social exclusivas, mejor zona de Evaristo, US$375M. y US$450M. 809-532-2970 / 809-757-3978

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 2 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351,

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333 MALECON, “ESPECIAL” Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg. MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850 NACO Calle Rafael Hernandez #32 Edif. Nuevo Sol 3 hab. Estudio sala comedor, c/serv. piso Marmol, mueble de caoba, 3 A/acond. 2 parq. techado US$146,900 precio sin interm. Inf. 809-669-1764/ 809-669-3199

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792.

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663.

OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352

" M\ekX

104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, casa-solar 1,030 M² esq. estrategica, a 250 Mts puerta de palacio, ideal para hotel, casa huepedes, tienda, galeria, cigar, parada turistica, oficinas, centro odontológico, estética, salud, spa, precio oportunidad. US$750,000. 809-532-2970 / 809-757-3978 LOS PRADOS, 500M² de solar, 325M² de const. 1 niv. 5 hab. 3 baños, RD$11.2M. 809-756-3112/809-328-9850

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

Arroyo Hondo ll. Alquilo local comercial 35m2 1er niv. $15,000 y sotano-local 100m2 $12,000 mant. incl. esq. activa , parqueo, S. Pon. esq. Colombia (809)854-7654

" JXekf ;fd`e^f PLAZA QUISQUEYA, 1er. nivel, bien amplio, 51mts², recibidor, baño, ofic. priv., exc. rentabilidad, RD$4.6M. Cel,. 809-851-3744. URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55, 110 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafonesypiso,pta.elect.full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889 Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302 108

NAVE INDUSTRIAL

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

EMPLEOS

CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547 Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655 METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. Se Vende Parcela de 5,652mts² en Santiago, Tel. 809-566-2187 / 809-723-5596 809-545-1535 ext. 293. VENDO EN SANTIAGO SOLAR DE 45,000MT en la prolongacion Av. J.P Duarte. preparado para construir casa o apartamentos, tambien 1,700mt en la zurza, 1,800mt detras del Hotel Matun y 5,000 en el centro de la ciudad. 809-543-0114/ 724-3527. VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

" JXekf ;fd`e^f

HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001

300

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583.

Perd. Certificado Financiero no.000766524177, emitido por el Banco Popular, en fecha 18/04/11, por valor de RD$278,146.00, a favor de Tempora M. Romero Vizcaino. PERD DE CERT. financieros No. 3-200-1354-2 por valor de RD$86,370.59, del Banco Agricola en fecha 23/09/2008, a nombre de Juana Fca. Valdez y/o Carlos Valdez.

Se hace de público conocimiento, la pérdida del certificado Sin redención Anticipada no. 8-40-80159679 con RD$125,000.00, a nombre de Jorge Luis Peralta Encarnación cédula 001-1787899-1; Emitido por Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) en 07-08-2012. se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.102021000003101, expedido por el Banco Santa Cruz, SA. por la suma de RD$300,000.00 a nombre del señor John Correa, de fecha 27/09/2016. se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.104032000000114, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A., por la suma de US$3,000.00 a nombre de los señores Amelia Altagracia Alvarez Piola o Leonardo Emilio Alvarez, de fecha 04/04/2014.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES SE HA EXTRAVIADO EL Cheque certificado No. 5859 a favor de la Defensa Civil, emitido por el Banco del Reservas, de fecha 03/05/2017, por el monto RD$25,000.00 de la compañia Multigas SRL

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de mat del vehículo Ford año 1998 color verde, placa G153391, chasis no. 1EMZU3 2X0WZA65017 Prop de, Manuel Agapito Mateo Vizcaino. Perd. de placa de motocicleta Yamaha, negro/rojo, 1986, placa K0247423, chasis 18G-102478, prop. de Jose Ramon Garcia Morel. PERD. MAT. del veh. Toyota, dorado, año 2001, placa G156590, chasis JTEGF21A1 10023378, prop. Helibardo Helgan Tejeda Nina.

@edl\Yc\j

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2015, negro, placa K0645267, chasis LJCPAGLHXF1002561, prop. de WS Motors SRL.

perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, 1999, placa L087490, chasis V116-08897, prop. de TPS LEASING SRL. perdida de placa del vehiculo Hyundai, blanco, 2012, placa A730129, chasis KMHEC41LBCA430248, prop. de Jehovany Cordova Peralta. perdida de placa del vehiculo Nissan, rojo, 1989, placa A 172857, chasis HLB11MD11659, prop. de Leopoldo Garcia Taveras. PERDIDA DE PLACA no. A706547, del veh. Kia 2011, gris, chasis KNAGN415 BBA020857, prop. de Leticia Natalia Pacheco Ramirez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2006, rojo, placa K0168266, chasis LLCLPL90671070046, prop. de Cristhofer Fermin Doñe.

Perdida de Placa No. G345126 del Vehiculo Honda Color Negro Año 2010 Chasis 5J6RE3 H3XAL014328 Prop. Altagracia Disla Perez.-

perdida de placa de la motocicleta Loncin, negro, 2011, placa K0002019, chasis LLCLPP209BE103916, prop. de Dionicio Antonio Ramos Rodriguez.

Perdida de Placa No. L073168 del Veh. Toyota Color Verde Año 97 Chasis YN850076425 Prop. Freddy Herrera Santos.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2009, rojo, placa K0012989, chasis LC6PAGA1790802808, prop. de Ramon Disla.

Perdida Placa no.K0752687, chasis C506124426, de la motocicleta Honda gris 1984, prop. Don Moto C por A. PERD. PLACA No. N548189 De la motocicleta Honda, azul, 1984, chasis HA022502248, prop. Danny Perez Perez.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2002, azul, placa NIMQ23, chasis LC6PAGA1620028556, prop. de Santiago Lopez Lopez

SANTO DOMINGO prestigiosa empresa de materiales de oficina busca empleado para el departamento de telemarketing. preferiblemente, con experiencia en call centers. ademas, se busca supervisor de venta enviar CV gruposyf@hotmail.com.809-58 0-0223

LEGALES

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda, 1994, rojo, K0310261, chasis MD902407050. Prop. Rourmi Rolando Ortiz Toribio

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2017, negro, placa K1115738, chasis LLCLPP205HE101038, prop. de T A L V Legalite Abogados e Inversiones SRL, RNC 131171354

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

SOLICITO Personal para Ventas y Mercadeo en Agencia de Viajes, Somos Viajes. Enviar Curriculum a direcciónrd@somosviajes.com Tel. 849-882-9999

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1978, verde, placa K0588964, chasis C506353292, prop. de Bernardo Tejeda Ferrreras.

307

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

perdida de placa de la motocicleta Honda, azul, 1985, placa N314581, chasis C500829223, prop. de Sakura Motors S.A.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta TVS 2008, negro, placa K0508388, chasis MD623FB3X81E66627, prop. de Wilquin Valdez Montero PERD DE LOS CERT Financieros No.3-200-1537-5 por un valor de $86,820.83 del Banco Agricola de fecha 04/09/2009, No. 3-200-1890-2 por un valor de RD$40,000.00 del Banco Agricola de fecha 18/05/2015 a nombre de Juana Fca. Valdez y/o Jolaimir Elizabeth Suarez. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 55965, Numero largo 103011000002304, emitido por el Banco Adopem, S.A. fecha de apertura 02-02-2017, por un monto de RD$50,000.00, a nombre de Esfaider Richel Sanchez Delgadillo PERDIDA DE Certificfado Financiero Cuenta# 4-221816-01, valor $10,000, fecha apertura 23/08/2012, vencimiento 23/08/2014, Anombre de Eunice martinez Green, Ademi perdida del certificado financiero #775229602, apertura en fecha 16/07/2012 por el Banco Popular con un monto de RD$220,000.00(docientos veinte mil) a favor de la Sra. Leyvi Acevedo.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Perd. Certificado Título Acreedor Hipotecario identificado como 309483383602, Matricula No. 010035963, con una superf. 716.18 Mts², Hipoteca primer rango, a favor del Ban co Popular Dominicano, por un monto de RD$400,000.00 insc. en el Libro 530, folio 51, en fecha 25-11-1996.

se ha perdido la constancia anotada registrada en el libro 28, folio 113, certiicado de titulo no.06, de fecha 05/06/1997 que ampara la parcela 5 del DC.04 del municipio de Esperanza, provincia Valverde con 14,539.24mt2 prop. de Jose Miguel Lami Vargas.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De la Placa A197863 Veh.Toyota Camry Le, 1987, Gris Chasis: JT2SV22E3H 3108100 De: Juan Bautista Figuereo de los Santos, Moca. Perd. De la Placa L196316 Veh. Toyota Pick Up, 1986, Azul Chas is: JT4RN50R1G0 166364 De: Victor Dario Alon zo Ulloa Moca. Perd. de placa de la motocicleta Force 2008, negro, placa N628700, chasis LWPPCJ2A781008751, prop. Wington Manuel Rodriguez Ramos. perdida de placa de la motc. Tauro CG-150, blanco, 2014, placa K0217430, chasis TARPCK505EC002366, prop. Leonardo Meran Pujols. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2014, negro, placa K0251765, chasis LV7MGZ402EA900408, prop. Equipos y Transporte L., SRL

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2006, negro, placa K0018001, chasis MH33HB0085K272827, prop. Stalin Pascual Garcia. perdida de placa de la motocicleta Yomoto CG-150, 2010, blanco, placa N750676, chasis L82PCKL41B1021545, prop. de Fernelis Contreras de la Rosa. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, rojo, 2006, placa N175369, chasis MH33HB0086K274190, prop. de Cristian Jose Liz Almonte. Perdida de Placa, de la motorcicleta marca KYMCO, año 2007, color rojo, placa N375570 chasis RFBLA80 AA74800111. Propiedad de Sylvie Ermellini Ep Michou. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Nissan 2011, blanco, placa L289692, chasis JN1CJUD22Z0111645, prop. de Chinagro SRL.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX VENDO planta eléctrica marca Broadcrown,fabricación inglesa, silenciosa, de 50 KW 50 KVA, 120/240 voltios, 1 fase. Motor diesel John Deere de 5 cilindros, generador Newage Stanford. US$7,500.00. Cel 809-223-1678.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

VARIOS

519

VENTAS DE PACAS LIQUIDACIÓN todos las pacas Tony 77, 15% de desc. 25 sobre 10 pacas en todo a 100 Av. Duarte #392, Inf. 809-538-4925/829-762-8771 520

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

VENTAS DIVERSAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

DE OPORTUNIDAD vendo Cama de posición, con espardares de caoba $27,000. BBQ de gas con su tanque $6,500; Vestido de novia $10,000. Negociable. y demás articulos Inf.- 809-4814623, 809-763-5704 Venta correas de hombres Salvatore Ferragamo, cert. de autencidad, y garantia, originales. Size 36 y 38. 717333-7491 (WS ).809-532-7708

M<?à:LCFJ

" M\ekX

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

JEEPETAS

" =fi[ Ford Explorer Eddi Bauer 2007, oferta de padre $395,000 (809)566-3323 /2238968

" ?fe[X CRV 10` lo vendo por motivo de viaje. Full, leather, sound room, camara, GPS $715000 809-661-8541 / 829-254-8541 HONDA CRV 2002, color blanco, excelente cond. RD$380 mil neg. Inf 829-705-2333 / 829-875-1375.

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe. 2010, gasolina Aut., azul oscuro asientos en piel. Excl. Cond. RD$620MIL. 809-604-0093

SE VENDE equipo de refrigeración para cuarto frío de medio uso: 2 toneladas en baja HD, 1 ½ HP, de media y baja, de 220 V Trifásica, 208 V monofásico en RD$350,000.00 Negociable. 809-338-6330 Ext. 252 y 224

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

501

ANIMALES 6300

AUTOMÓVILES 413

6800

" M\ekX Cachorros, Husky Siberiano raza pura brillante ojos azu les, $15mil. Neg. whatsApp 829-989-9040/829-810-9040 POINTERS INGLESES registrados en la AKC. M y H. Linea de Campeones. Contacto: Oscar Sanchezavcoscar@hotmail.com whatsapp 484-645-3081 SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 Vacas lecheras de excelente genética y rentabilidad (809)758-2895 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

503

AVISOS DIVERSOS Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498.

" ?ple[X` Hyundai Sonata 2011, recien imp. americano, pintura de fab. nunca chocado, oferta de padre $435,000 (809)5663323 /223-8968

" B`X KIA K5 2013, full aros 18¨, pantalla, cámara reversa, aut., recien import. con garantia. Inf: 809-602-1078

" KfpfkX Toyota Corolla, 1996, americano, verde, elect. a/c. aut, todos sus sellos RD$210mil 809-686-8777/ 809-979-0241. TOYOTA COROLLA 2002, nítido $200,000. Neg. Informe 809-685-0855 / 809-777-0787 Toyota Vitz 2007. Oferta de padre $295,000 (809)566-3323/223-8968

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU, color blanco, año 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

LEXU GX. 460 2011, como nueva gran oport. nueva nue va US$36,800, te consigo financiamiento y puedo recibir un veh. mas baratao 809-758-1414

" D`kjlY`j_` Mitsubishi MonteroCara de gato, XLS, 2001, oferta de padre $255,000 (809)5663323/223-8968

" KfpfkX TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RUNNER 2008, $50,000 inic. full, como nueva, super regalo, ver pagina web: www.gruasmalecon.com

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (0 ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8