LD 20-07-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

A8;<E D@:?8<C GIFD<J8 ;<C :@E< (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

G<IJ@>L<E 8 8J<J@EFJ ;< F=@:@8C ;<C <AyI:@KF

:L8E;F <C :Ă?E:I8

CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc i\Zf^`Â? \m`[\eZ`Xj gXiX `e[X^Xi% -8

8G8>8I LE8 JFEI@J8 (:

<;@KFI@8C

LE8 :FCFJ8C 8;LCK<I8:@Ă¤E /8

<C @EKI8EK I<8C@Q8 C8 GI@D<I8 I<LE@Ă¤E ;< JL :FEJ<AF ;< ;@I<:KFI<J ()8

I; ),%'' AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#'(,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D8z8E8 J<IĂ?E ALI8D<EK8;FJ

8dgc`f i\jgXc[f X \jZf^\eZ`X [\ al\Z\j KJ< p J:A

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

",8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

KI@9LE8C

CX j\c\ZZ`Â?e [\ cfj al\Z\j [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc `dgc`ZÂ? cX jXc`[X [\ kf[fj cfj hl\ cf `ek\^iXife _XjkX Xp\i%

Luego de un proceso de mĂĄs de dos meses que implicĂł careos a 85 aspirantes, el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) eligiĂł ayer a los nuevos jueces del Tribunal Superior Electoral (TSE) y a cuatro de la Suprema Corte de Justicia, que de inmediato recibieron amplia acogida de los diferentes sectores sociales y polĂticos del paĂs.

IFDĂ?E AĂ?HL<Q

<C 8ELE:@F% <c al\q =iXeb Jfkf# `ek\^iXek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ fkifj d`\dYifj# [`f X ZfefZ\i cX j\c\ZZ`Â?e [\ cfj el\m\ d`\dYifj k`klcXi\j p jlgc\ek\j \jZf^`[fj Xp\i%

SERVIO T. CASTAĂ&#x2018;OS PONDERĂ&#x201C; ESCOGENCIA DE MAGISTRADOS

GI<J@;< <C KI@9LE8C JLG<I@FI <C<:KFI8C

M@E@:@F :8JK@CCF

Ă&#x2C6;<C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 ?@QF CF :FII<:KFĂ&#x2030;

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8C<>8E K@<E<E ;F:LD<EKFJ

V;FDĂ E>L<Q 9I@KF

F;8C@J 9Ă?<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Advierte que â&#x20AC;&#x153;por las buenas o las malasâ&#x20AC;? Duquesa seguirĂĄ operando ")8 JXekf ;fd`e^f

El ministro de Medio Ambiente, Francisco DomĂnguez Brito, afirmĂł que

V=L< ;< :8:<IĂ 8

â&#x20AC;&#x153;Duquesa no se cierra, no habrĂĄ cambios de horarios. Nadie podrĂĄ tomar una decisiĂłn que ponga en peligro la salud de la genteâ&#x20AC;?. SĂ?GUENOS EN:

D8EK@<E<E I<;8;8J =8D@C@8I<J ;< @ED@>I8EK<J GIFK<JK8E GFI JL ;<K<E:@Ă¤E

I\ZcXdfj% ;\Z\eXj [\ _X`k`Xefj hl\ k`\e\e ]Xd`c`Xi\j p gXi`\ek\j \e \c :\ekif [\ 8Zf^`[X MXZXZ`feXc ?X`eX i\ZcXdXife Xp\i X cXj Xlkf$ i`[X[\j hl\ gifZ\[Xe X [\aXicfj \e c`Y\ikX[ f [\ cf ZfekiXi`f X jl [\gfikXZ`Â?e# Xc\^Xe[f hl\ Xc^lefj k`\e\e _XjkX () [Â&#x2C6;Xj [\k\e`[fj%

D`^l\c 9c\jX j\ _XYiÂ&#x2C6;X jl`Z`[X[f f jl]i`Â? le XZZ`[\ek\%

<OGI<J@;<EK< ;< C8 :8A8 ;< D8;I@; DLI@Ă¤ ;< LE :8IKL:?8QF "()9 C8J DLE;@8C<J

",; G<I8CK8 :FE=Ă 8 <E <C yO@KF ;< C8 8>I@:LCKLI8 CC8D8 8 @EM<IK@I

8;<DĂ?J

C8 I<GĂ¨9C@:8 M8 8 :F<I:@Ă¤E FKIF ;< F;<9I<:?K ",8

VD<EFI<J <E :FE=C@:KF :FE C8 C<P

VM<E<QL<C8

JĂłvenes caen en delitos â&#x20AC;&#x153;por ignorar consejosâ&#x20AC;? "('8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

Cuarenta y dos muchachas que purgan penas en el cen-

tro femenino de adolescentes en conflicto con la ley, en Villa Consuelo, tienen una historia comĂşn: desoyeron el consejo de sus pa-

dres, descuidaron sus estudios y terminaron envueltas en crĂmenes y delitos. Ahora luchan por rehacer sus vidas.

El ministro de Defensa da el frente a la amenaza de los EEUU "()9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

VCX 8;8IJ

VD\[`f 8dY`\ek\ JXcl[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Aseguran coberturas se apegan al CNSS ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

M\ik\[\if% <c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# [\jZXik hl\ j\ ZXdY`\e cfj _fiXi`fj gXiX hl\ cfj ZXd`fe\j [\ YXjliX m`\ikXe \e ;lhl\jX%

Dice Duquesa seguirá en operación “por las buenas o por las malas” JXekf ;fd`e^f

l ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, indicó que el vertedero de Duquesa seguirá operando “por las buenas o por las malas”. “Que quede claro, Duquesa no se cierra, no habrá cambios de horarios, nadie podrá tomar una decisión que ponga en peligro la salud de la gente de Santo Domingo. He dicho por las buenas o por las malas, militar o no Duquesa está abierto, se mantienen los horarios establecidos y el Ministerio garantiza que ningún conflicto de cualquier naturaleza va a afectar los intereses ciudadanos”, afirmó el ministro. Domínguez Brito advirtió que no va a permitir que se ponga en riesgo la salud de los ciudadanos del Gran Santo Domingo, por lo que

considero “intereses de particulares que manejan el vertedero de Duquesa”. El funcionario consideró como irrespetuosa y desafiante la decisión de limitar el horario de servicios. Las declaraciones fueron ofrecidas previo la reunión de la Mancomunidad de los Ayuntamientos y el equipo de Dominicana Limpia, en la que participaron además el presidente del organismo, René Polanco; Onfre Rojas, el director; el representante de Dominicana Limpia, Jorge Luis Bisonó, alcaldes y otros funcionarios. ;\Z`j` e [\ ki`YleXc Mientras, la Fundación Justicia y Transparencia (FJT) sometió por ante la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia un recurso que busca que la Corte de Casación revoque una decisión del Tribunal Supe-

rior Administrativo (TSA), sobre la anulación del contrato de concesión para la administración del Vertedero de Duquesa, otorgado por el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte a la empresa Lajun Corporation. Trajano Potentini, presidente de la FJT, explicó que la Segunda Sala del TSA, dos años después de haber sido apoderada por esa organización, se destapó con una sentencia que desconoce la calidad de la sociedad, para, a través de los mecanismos establecidos en las leyes, ejerza el control y fiscalización sobre el patrimonio, los ingresos, gastos y uso de los fondos públicos, según lo dispuesto en el artículo 246 de la Constitución. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\^li`[X[ M`XaXi Xe X << LL

Cesac ha decomisado 94,000 objetos peligrosos a viajeros 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Las autoridades de seguridad aeroportuaria decomisaron 94,000 objetos peligrosos a pasajeros que se disponían viajar a diversas ciudades de los Estados Unidos, Europa y otros destinos, por los diferentes aeropuertos de la República Dominicana. El director del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC), general Araceni Castillo de la Cruz, dijo que entre los objetos calificados de peligrosos, ocupados a los viajeros, figuran armas de fuego, cuchillos, navajas cortaplumas, machetes, sevillanas y otros instrumentos cortantes. Castillo de la Cruz declaró que los objetos incautados prohibidos de introducirlos en las aeronaves que tienen como destino los Estados Unidos fueron decomisados a pasajeros por los miembros del Cesac, que trataron de llevarlas en sus maletas. Precisó que los decomisos de los objetos fueron realizados en los aeropuertos de Las Américas; Gregorio

M`^`cXeZ`X% Cfj d`\dYifj [\c :\jXZ _Xe `eZi\d\ekX[f cfj [`jgfj`k`mfj [\ j\^li`[X[ \e cfj X\ifgl\ikfj [\c gX j%

Luperón, de Puerto Plata; Catey, de Samaná; Higüero, Doctor Joaquín Balaguer, de Santo Domingo Norte; Punta Cana, de Higüey; Cibao, de Santiago, e Internacional de La Romana. Declaró que los objetos considerados peligrosos de transportar en las aeronaves fueron detectados por el personal de seguridad, en los puntos de controles de equipajes en las diferentes terminales aeroportuarias del país. Explicó que según las es-

tadísticas que maneja el organismo, desde el año 2016 hasta la fecha han sido decomisados más de 94,000 objetos peligrosos que han intentado transportar los viajeros hacia diferentes países, saliendo desde la República Dominicana. Indicó asimismo el funcionario, que los artículos incautados por esa institución se encuentran resguardados en depósitos y almacenamiento de la agencia para los fines de decomisos.

Ante la denuncia hecha por la Dida sobre la negativa de por lo menos dos ARS para aplicar la resolución que amplía la cobertura de cirugías y atención de alto costo, la Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) asegura que maneja sus servicios con un enfoque de integralidad y apegados a lo aprobado por el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS). No obstante, agrega, que aplica ese principio partiendo del listado de prestaciones que determine el CNSS, que es lo que manda la ley, y son los que financia el Sistema Dominicano de Seguridad Social. En una declaración de prensa, Adars explica que se quejó de manera formal ante la Dida, porque desde el 2015 está informando a los afiliados, “indicándoles en forma incorrecta”, que la resolución 375-02 del CNSS, le otorga el “derecho a coberturas no consagradas en el Catálogo de Prestaciones” aprobado por el Consejo; y contrario a “su función de informar genera en los afiliados falsas expectativas sobre beneficios” que no están incluidos. Señala que sus ARS asociadas ofrecen a sus afiliados las atenciones calificadas como “Gasto médico mayor/alto costo”, que el CNSS ha incluido en el catálogo de prestaciones, y en esos casos “si aplica el principio de integralidad que es fundamento de la ley de seguridad social”. Señala que el principio de la “integralidad” no es un concepto al margen del conjunto de los principios rectores de la Ley 87-01 sobre el Sistema Dominicano de Seguridad Social, legislación que incluye en el conjunto de 13 principios el de “equilibrio financiero”. Adars señala que es partidaria de revisar anualmente el Catálogo de Prestaciones, pero con los estudios técnicos y actuariales que establezca los costos de cada nueva inclusión para que se mantenga –como dice la ley– “la correspondencia entre las prestaciones garantizadas y el monto del financiamiento”.

8><E;8 01'' 8%D% @eXl^liXZ` e [\ jXcX [\ j`klXZ` e p ]ìdX [\ Zfem\e`f \eki\ J<E8J8 p ;\]\ejX :`m`c# GcXqX [\ cX JXcl[% <eki\^X [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc :X] [\ MXc[\j`X Gifk\^`[X gfi cX Le` e <lifg\X# Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% =ìdX [\ XZl\i[f \eki\ ;@><G<G p GEL; \e \c \[`]`Z`f [\ F]`ZèXj >lY\ieXd\ekXc\j AlXe GXYcf ;lXik\% :fe]\i\eZ`X CX Zfdg\k\eZ`X [`^`kXc \ è]fidXZ`feXc\j \e cX \[lZXZ` e# Zfe A\j j CXl Efi`\^X \e cX L8J;% ('1'' 8%D% CXeqXd`\ekf [\ cX ZXdgX X èjk`klZ`feXc [\ Gif :fejld`[fi gfi \c Èi\î\jf X ZcXj\jÉ \e jl j\[\% GXe\c ÈCXj k\Zefcf^ Xj [\ è]fidXZ` e \e cX ^\jk` e [\ cXj èjk`klZ`fe\jÉ# Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì% ()1*' G%D% Ig èXl^liXZ` e [\ kfie\f [\ 9 `jYfc \e cX 8ZX[\d`X [\gfik`mX Cl`j`kf D\iZ\[\j# i\jkXliXek\$_fk\c Cfe[i\j -1'' G%D% :fe]\i\eZ`X È:\ekiXc K\idf\c Zki`ZX GlekX :XkXcèX# XmXeZ\j p i\kfjÉ# X ZXi^f [\ IlY e A`d e\q 9`Z_XiX# <[`]`Z`f <dgi\jXi`Xc# JXek`X^f% :;<<< p L<IJ èXl^liXe \ok\ej` e [\ i\[\j \c Zki`ZXj \e 8iifpf =i f# 9Xii`f Cè[f @@ p :X f ?fe[f# JXYXeX [\ cX DXi# ?Xkf DXpfi% :fem\ijXkfi`f <jkilZkliX# XmXeZ\j p i\kfj [\c J`jk\dX ;fdè`ZXef [\ G\ej`fe\j # \e =le^cf[\%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶8 hl` e \e^X Xe6

fdf Cl`j 8YèX[\i ZXp \e YiXqfj [\ cX j\$ [`Z` e ZXcc\a\iX hl\ YljZX gfi `^lXc cX ZXY\qX [\ ?`g c`kf D\a X alekf X cXj [\ C\fe\c =\i$ e}e[\q# [\ ;Xe`cf D\[èX p [\c i\jkf [\c c`[\$ iXq^f kiX[`Z`feXc# \jk} ZcXif hl\ cX clZ_X kiXjZ`\e[\ cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\ )')' p ZX\ \e \c k\ii\ef Z\eX^fjf [\ cX jlg\im`m\eZ`X Zfe Zfej\Zl\eZ`Xj `d$ gi\m`j`Yc\j gXiX \c GID% <e jl Zfe[`Z` e [\ _àf c\^ k`df [\c c`[\iXq^f hl\ _fp g\ij`^l\ Zfe jX X# 8YèX[\i k\e[i} hl\ \e]i\ekXi \e cf X[\cXek\ ef j cf X cXj ]l\iqXj [\ D\a X X cf èk\ief [\c GID# jèf hl\ kXdY` e [\Y\i} \eZXiXi Xc i\jkf [\ cXj ]fidXZ`fe\j gfc k`ZXj hl\ j\ m\e Xd\eXqX[Xj gfi cfj îlgfj Xek`j`jk\dX Zfe cfj hl\ c _X _\Z_f aliXd\ekf [\ ]\¿ ¿ P \jf k`\e\ le gi\Z`f1 \eX$ a\eXij\ \c Xgfpf [\c i\jkf [\c c`[\iXq^f# hl\ \e jl ZXjf j\ XîXmX gfihl\ kXdY` e \e \j\ j\Zkfi gfc k`Zf Zfek\jkX$ kXi`f# 8YèX[\i \j le èa\ikf iXif gfi jl fi`^\e jfZ`Xc% Jl gX[i\# Afj IX]X\c 8YèX[\i# ]l\ le \k\ief XjgìXek\ X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX gfi jl dè jZlcf XîlgXd`\e$ Cl`j 8YèX[\i kf 8c`XeqX JfZ`Xc ;fdè`ZXeX p cl\^f gfi \c GI;% 8[\d}j# \e cfj ZlXkif ^fY`\i$ efj g\ii\[\ jkXj [\j[\ (0-*# 8YèX[\i gX[i\ ]l\ ]leZ`feX$ i`f \eZldYiX[f \e gfj`Z`fe\j dè`jk\i`Xc\j p XYali j`\dgi\ [\ cfj îlgfj Xek`j`jk\dX Zfe cfj hl\ Zfhl\k\X jl _àf Z_`hl`kf% <jfj îlgfj kXdY` e i\Z_XqXe Xc m`\af 8YèX[\i% Cf hl\ j\ gi\m \j hl\ gfi ?`g c`kf D\a X jlj el\mXj Xe[XeqXj gfc k`ZXj \c \oZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GID k\e^X hl\ \e]i\ekXij\ Xc XgXiXkXa\ gXik`[Xi`f kiX[`Z`feXc# èZclp\e[f fYm`Xd\ek\ X cX m`\aX ^lXi$ [`X g\ii\[\ jkX hl\ _XZ\ d\efj [\ ki\j X fj XYXe$ [fe jl gXik`[f èjgìX[f ]le[Xd\ekXcd\ek\ \e \c ZXi`jdX [\ ?`g c`kf D\a X% ¿ Cf hl\ gl[\ m\i \e EP <c gXjX[f [fdè^f d\ \eZfekiXYX \e El\mX Pfib p gl[\ m\i [\ Z\iZX cX kìXek\q hl\ ZXj` k\idèX \e Xî\j` e ] j`ZX [liXek\ cX DXiZ_X M\i[\% Cfj j\^l`[fi\j [\ 8YèX[\i cc\mXife X \jX XZk`m`[X[ ZXik\cfe\j Zfe ]iXj\j èjlckXek\j ZfekiX D\a X# X hl`\e alekXife Zfe C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX \e leX È^Xc\i X [\ ZfiilgkfjÉ X hl`\e\j j\ gifgfe\e cc\mXi X cX Z}iZ\c% Cf d`jdf _X fZlii`[f \e dXi$ Z_Xj j`d`cXi\j Z\c\YiX[Xj \e cX ZXg`kXc p \e mXi`fj gl\Ycfj [\c èk\i`fi Zfe cX gXik`Z`gXZ` e \eklj`XjkX [\ j\^l`[fi\j [\ 8YèX[\i hl\ \o_`Y\e ZXik\$ cfe\j Zfe XZljXZ`fe\j ZfekiX D\a X [\jZXc`]`Z}e[fcf gXiX D`^l\c MXi^Xj Zfii\i gfi cX ZXe[`[XkliX [\c GID% 8lehl\ _XZ\ lefj [ Xj ?`g c`kf [\ZcXi $$Zfdf \jkiXk\^`X gifgX^Xe[ jk`ZX$$# hl\ Z\c\YiXYX È\c o`kf [\ cX DXiZ_X M\i[\É# i\jlckX fYm`f hl\ cX d\eZ` e [\ jl efdYi\ Zfdf Z dgc`Z\ [\ cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k \j le ^fcg\ YXaf hl\ k`\e\ fi`^\e \e cX clZ_X èk\ieX [\ jl gXik`[f p hl\ kXc è]\i\eZ`X gfe[i} ZX[X m\q dXpfi [`j$ kXeZ`X \eki\ c p \c îlgf [\ 8YèX[\i% CX \dY\jk`[X ZfekiX D\a X \j kfig\ gfi gXik`[X ki`gc\# X `dgfj`Y`c`kX le \ek\e[`d`\ekf \e \c GID# jè \c ZlXc cX \m\e$ klXc ZXe[`[XkliX [\ 8YèX[\i ef k\e[i X cX d\efi gfj`Y`c`[X[2 Y fYc`^X X D\a X X Xc`Xij\ Xc ^fY`\ief# X C\fe\c# X D`^l\c MXi^Xj p Xc i\jkf [\c c`[\iXq^f ;Xe`cf D\[èX kiX[`Z`feXc gXiX [\iifkXicf èk\i$ eXd\ek\2 p Z eX[`\ gf[i} \m`kXi hl\ \e \c \m\ekf `dgifYXYc\ [\ hl\ 8YèX[\i j\X ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc# kf[fj j\ alek\e gXiX XgcXjkXi$ cf \e cXj lieXj% ¿ D`\ekiXj# ;Xe`cf Zi\Z\ I\jlckX jèkfd}k`Zf hl\ d`\ekiXj cX fgfj`Z` e j\ iX[`ZXc`qX ZfekiX \c ^fY`\ief# ;Xe`cf D\[èX Zfejfc`[X leX gfj`Z` e \em`[`XYc\ \e cX XZ\gkXZ` e GfglcXi% 8 ]èXc\j [\ cX j\dXeX gXjX[X j\ _`qf g Yc`Zf hl\ \c Gi\j`[\ek\ [fdè`ZXef ]`^liX \e \c hlèkf gl\jkf [\ gfglcXi`[X[ \eki\ kf[fj cfj gi\j`[\ek\j [\c dle[f% Hl\ \jkfj i\jlckX[fj j\ _X^Xe g Yc`Zfj ZlXe[f cX \dY\jk`[X ZfekiX ;Xe`cf \j ZX[X m\q dXpfi# [\Y\ gfe\i X g\ejXi X cfj \jkiXk\^Xj fgfj`kfi\j gXiX _XZ\ij\ \jkXj gi\^lekXj1 ¶¿ Hl efj ]XckX gfi _XZ\i gXiX [\ii`YXi X ;Xe`cf [\ jl g\[\jkXc6 ¶<jf X e \j gfj`Yc\6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

IFDÝE AÝHL<Q <J EL<MF GI<J@;<EK< ;<C KI@9LE8C JLG<I@FI <C<:KFI8C KJ<

D@D@

GI<J@;<E:@8

" <C C8I>F GIF:<JF P C8 <C<::@äE AL<:<J J:A

GXcXZ`f EXZ`feXc% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX :ED \c`^` Xp\i X cfj el\mfj al\Z\j hl\ Zfe]fidXi}e cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X J:A p \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # cl\^f [\ le gifZ\jf [\ d}j [\ [fj d\j\j hl\ `dgc`Z ZXi\fj X /, XjgìXek\j X [ì`^ì cXj XckXj Zfik\j%

<c gifZ\jf j\ ]è`hl`k Zfe cXj \eki\m`jkXj gi\j\eZ`Xc\j X cfj ZXe[`[Xkfj# gXiX cf hl\ e\Z\j`kXife [\ [fj [ Xj p d\[`f% CXj \eki\m`jkXj ]l\ife cfj [ Xj (*# (+ p (, [\c gi\j\ek\ alc`f% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX cf Zfdgfe\e1 \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[èX2 [\c J\eX[f# I\èXc[f GXi\[ G i\q2 [\ cfj [`glkX[fj# ClZ X D\[èX2 \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# DXi`Xef >\id}e2 \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q2 \c al\q [\ cX Jlgi\dX# =iXeb Jfkf p cfj c\^`jcX[fi\j fgfj`kfi\j Afj GXc`qX p Afj\]X :Xjk`ccf% <c :ED kXdY` e [\j`ê X ZlXkif al\Z\j \e cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

Los nuevos jueces

;<:@J@äE ;<C :ED :FE:@K8 I<JG8C;F ;< ;@JK@EKFJ J<:KFI<J ;< C8 E8:@äE ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

uego de un proceso de más de dos meses que implicó careos a 85 aspirantes, el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) eligió ayer a los nuevos jueces de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y del Tribunal Superior Electoral (TSE) que de inmediato recibieron amplia acogida por partes de los diferentes sectores sociales y políticos del país. Como presidente del TSE fue escogido Román Jáquez, quien se desempeñó como suplente de Mariano Rodríguez, presidente saliente del TSE. Mientras que los nuevos miembros titulares son, Santiago Sosa, Ramón Madera Arias, Rafaelina Peralta y Cristian Perdomo. Sosa era presidente de la Junta Central Electoral (JCE) del Distrito; Perdomo era secretaria de la Junta de Santo Domingo Oeste, y Peralta también era jueza de la Junta Central Electoral. En tanto que en la Suprema Corte se seleccionaron a Manuel Alexis Read Ortiz, Pilar Jiménez, Blas Fernández y Moisés Ferrer. Asimismo, los jueces suplentes del Tribunal Superior Electoral serán Rhina Díaz, Jorge Méndez, Rosa Flor D’Aliza Pérez, Fernan Leandry Ramos Peralta y Marcos Cruz García. Como primer sustituto del presidente de la SCJ fue designado Ramón Herrera Carbuccia. Frank Soto, quien ha servido como vocero del Conse-

Ifd}e A}hl\q

JXek`X^f JfjX

IX]X\c`eX G\iXckX

:i`jk`Xe G\i[fdf

jo durante estos dos meses, anunció que los magistrados escogidos serán juramentados mañana a las 10:00 de la mañana en el Palacio Nacional.

tomaron en cuenta los especialismos. Y en el área del TSE que era donde se habían generado los mayores niveles de tensión, yo creo que la oposición logró su principal objetivo, que era CXj i\XZZ`fe\j que ninguno de los actuales El presidente de la Funda- miembros repitiera”, expucion Instituso Castaños. cionalidad y Asimismo, el Justicia (Findirigente del jus), Servio Partido RevoluCfj /, ZXe[`[Xkfj X Tulio Castacionario Domi[ì`^ì cXj XckXj Zfik\j ños, manifestó nicano (PRD), ]l\ife \eki\m`jkX[fj que la escogenGuido Gómez gfi \c :ED# \eZXY\qX$ cia de los miem[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ Mazara, felibros del TSE y citó al ConsecX I\g Yc`ZX de la SCJ se reajo Nacional ;fdè`ZXeX# lizó de forma dede la Magis;Xe`cf bida. tratura por D\[èX% “Vimos cómo se su escogen-

GIF:<JF

IXd e DX[\iX 8i`Xj

cia de los jueces del Tribunal Superior Electoral. En su cuenta de Twitter escribió que: “Debo ser justo. Los miembros del CNM actuaron con sentido de responsabilidad. ¡Ganó el país!”. De su parte, el exdiputado Vinicio Castillo Semán también felicitó por las redes sociales a los miembros del Consejo Nacional de la Magistratura por su selección. “Felicito al CNM con elección de nuevo TSE y jueces Suprema. Excelentes designaciones. @DaniloMedina hizo lo correcto”, dijo. Sostuvo que “el que no haya repetido el anterior TSE es un triunfo para la oposición. El PRM no debe ver la elección del nuevo TSE como derrota. ¡No lo es!”. Esta afirmación se produce luego de que los miembros de la oposición en el CNM, el senador por Puerto Plata, José Paliza, y la diputada Josefa Castillo, ambos del Partido Revolucionario Moderno (PRM), afirmaran que la mayoría de los jueces escogidos para las altas cortes pertenecen al Partido de la Liberación Dominica-

na (PLD). Castillo había dicho que lo único que lograron al ser parte de los miembros del Consejo Nacional de la Magistratura, es que los anteriores incumbentes del TSE no repitieran en el cargo. No obstante, a las felicitaciones también se unió el presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico Antún Batlle (Quique). “Felicito al CNM y al Presidente @DaniloMedina que escogieron un TSE y miembros de la SCJ conforme a lo que esperaba el país”, señaló. De igual manera, el presidente del Colegio de Abogados, Miguel Surún Hernández, afirmó que con esa elección sale fortalecida la institucionalidad y se garantiza la justicia. El CNM se reunió por primera ocasión en este año el pasado lunes 15 de mayo. En esa reunión decidieron que se designarían a cuatro jueces de la Suprema Corte de Justicia, de los que tres serían de carrera y uno fuera de esta. También se acordó la selección de los cinco miembros del TSE, junto a igual número de suplentes. Se decidió en esa primera reunión dejar que los miembros del Tribunal Constitucional cumplan sus mandatos para proceder a seleccionarlos, un plazo que les vence a finales del presente año. Procedieron a crear un reglamento de aplicación, luego a recibir la documentación de los interesados y desde ahí partieron las depuraciones.

DXel\c I\X[ Fik`q

G`cXi A`d e\q

9cXj =\ie}e[\q

Df`j j 8% =\ii\i CXe[i e C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8l[`\eZ`X 9\ieXi[f :Xjk\ccXefj

Juez conocerá coerción caso Odebrecht NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El juez especial de Instrucción, Francisco Ortega, conocerá el 4 de agosto la medida de coerción a Bernardo Castellanos, el único implicado en el caso del soborno dado por la Constructora Odebrecht en el país que no ha sido arrestado porque está fuera del país.

La medida de coerción fue establecida por el magistrado Ortega para las 10:00 de la mañana, del viernes 4 de agosto, mediante el auto número 03-2017, emitido el 18 de julio, cuya audiencia será celebrada en la sala de la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia (SCJ). La audiencia fue fijada a solicitud del procurador general, Jean Alain Rodríguez, sus-

tentada en una petición de debida diligencia promovida por Castellanos en instancia del 4 de julio, a través de su abogado Mariano Elsevif, en base al artículo 286 del Código Procesal Penal. “Atendido: que el propósito de las referidas diligencias es que se conozca la solicitud de medida de coerción hecha por el Ministerio Público en contra del encarta-

do, quien, a través de su abogado, indica su compromiso de presentarse a la audiencia”, señala el auto. En la audiencia del 30 de mayo, el juez Ortega ordenó el desglose del proceso al imputado Castellanos, porque no estaba presente. El representante legal de Castellanos, el abogado Elsevyf confirmó a Listín Diario que su cliente se encuentra en Gua-

temala cumpliendo con compromisos profesionales. El 7 de junio, el juez Ortega impuso un año de prisión preventiva en contra del empresario Ángel Rondón; nueve meses para Víctor Díaz Rúa y Conrado Pittaluga; seis meses a Temístrocles Montás, Andrés Bautist, y el exdiputado Ruddy González. También tres meses en contra de César Sánchez,

y Máximo De Oleo; prisión domiciliaria por nueve meses a Radhamés Segura, y Roberto Rodríguez. Además, el pago de una garantía económica de RD$5 millones y el impedimento de salida del país a los legisladores Tommy Galán, Julio César Valentín, y Alfredo Pacheco. Sin embargo, el sábado 8 de julio, la cámara penal de la SCJ varió esa sentencia.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

-8

VM`fc\eZ`X Glekfj [\ [if^X

Salcedo vive en ambiente de terror luego tragedia <E=I<EK8D@<EKF 8 K@IFJ <EKI< 98E;8J ;<Aä + DL<IKFJ P * ?<I@;FJ FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <e cfj YXii`fj <c DXe^f p <c DXkX[\if j\ ZlcgXe lefj X fkifj [\ gifkX^fe`qXi cXj XZZ`fe\j [\ m`fc\eZ`X [\ cXj YXe[Xj hl\ j\ [`jglkXe cfj glekfj [\ [if^X%

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX j\ Xc [\c :ED J@<DGI< D<AFI%$ CX Zfdle`[X[ eXZ`feXc _lY`\iX XîX[\Z`[f hl\ cX el\mX Xl[`\eZ`X [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ]l\iX k\c\m`jX[X# Zfdf cX j\dXeX gXjX[X# gXiX j\^lì [\ dXe\iX [ì\ZkX p g\ijfeXc cX j\c\ZZ` e [\ cfj el\mfj d`\dYifj [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p [\ Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% 8lehl\ j\ cc\$ mXi} XZkX p X gfjk\i`fi` gf[i}e ZfefZ\ij\ jlj èZ`[\eZ`Xj# cXj èk`d`[X[\j# cfj [\kXcc\j% CX \og\i`\eZ`X Xek\i`fi jìm` [\ dlZ_f p ZX[X èk\i\jX[f gl[f _XZ\i jl gifg`X \mXcl$ XZ` e% P \jf \j cf hl\ j\ hl`\i\% Hl\ _XpX kiXejgXi\eZ`X p eè^leX [\ cXj gXik\j j\ mXc^X [\ kilZf# f _XZ` e[fcf f [\eleZ`}e[fcf% Cf aljkf \j hl\ ZX[X ZlXc _X^X jl kiXYXaf p Zfe]`Xi \e hl\ Xc ]èXc j\i} cf d\afi% 8le ZlXe[f ef j\X ]}Z`c cX kXi\X% <c [`jZliiì gi\m`f [`f leX Yl\eX j\ Xc# g\if leX ZfjX \j \c \jZilkè`f p fkiX cX \c\ZZ` e% :fdf eX[X \iX [\]è`k`mf# ef _lYf cXeZ\j e` [`jZlj` e# \c }e`df ]l\ [\Z\ek\ p eè^lef [\ cfj Zfej\a\ifj j\ jXc` [\ jlj ZXj`ccXj f X^l cX ]`\jkX¿

I`ZXi[f JXekXeX JXcZ\[f

n ambiente de tensión, hermetismo e inseguridad se vive en el municipio de Salcedo, de la provincia Hermanas Mirabal, luego que en un enfrentamiento a tiros entre supuestos integrantes de bandas rivales dejaron un saldo de cuatro muertos y al menos tres heridos en los sectores El Mango y El Matadero. En el pueblo y otros barrios ajenos donde ocurrió el incidente, la gente no habla, alegando que Salcedo es muy pequeño y temen por su vida, “porque esa es gente que mata a cualquiera”. No obstante, refieren que todo el mundo sabe que los barrios de Salcedo están llenos de droga y que hay bandas que se disputan los puntos y que por eso con frecuencia, principalmente en horas de la noche y la madrugada, se escuchan disparos de armas de fuego de alto calibre sembrando el terror entre sus pobladores. El transportista Juan Rodríguez Tifá, dijo que el domingo dos individuos que se presumen son integrantes de una banda que se dedica a la venta de droga recorrieron en horas de la tarde en una motocicleta varias calles del pueblo como la Duarte, Mella, Hermanas Mira-

FIC8E;F

CX i\Xc`[X[% <e JXcZ\[f k\d\e g\e\kiXi X cfj YXii`fj <c DXe^f p <c DXkX[\if# [fe[\ j\^ e cX Gfc`Z X fg\iXe cXj YXe[Xj hl\ j\ [`jglkXe glekfj [\ [if^X p ^\e\iXe XZZ`fe\j [\ m`fc\eZ`X%

È<C :FD8E;8EK<É1 <e \c YXii`f M`ccX IfjX <c DXkX[\if # le afm\e X[m`ik` X cfj g\i`f[`jkXj hl\ g`d\if [\Y Xe _XYcXi Zfe È<c :fdXe[Xek\É# hl`\e cl\^f cc\^ p j\ `[\ek`]`Z Zfdf Afj =XY`}e If[i ^l\q# \oZfdgX \if j\ek`d\ekXc [\ cX ]\e\Z`[X 9\Xki`q GfcXeZf%

8^iX[\Z` cX gi\j\eZ`X [\ cX gi\ejX# gXiX [\Z`i cX m\i[X[ [\ cf hl\ \jk} jlZ\[`\e[f# gfihl\ cfj g\i`f[`jkXj Èef gXjXe [\c dlif gfihl\ cX Gfc`Z X c\j d\k\ d`\[f [`Z` e[fc\j hl\ j` \ekiXe Xhl ef jXc\e m`mfj% M\e^Xe i\ZfaXe kf[f# ef k\dXe hl\ ef c\j mX X gXjXi eX[XÉ% :lcg X jl m\q X cfj d`\dYifj [\ cX YXe[X <c DXe^f [\ gifkX^fe`qXi cX YXcXZ\iX \e hl\ dli`\ife cXj + g\ijfeXj%

bal y que comenzaron a disparar a lo loco. Subrayó que fue al cuartel a denunciar lo que había visto, pero que supuestamente un oficial ordenó que abandonara el lugar y le exhortó a que saliera él a buscarlos. La situación es tal que hasta los comunicadores locales temen visitar los barrios El Mango y El Matadero y tratan de hablar lo

menos posible de lo sucedido. Miembros de la Policía Nacional de Salcedo aconsejaron a periodistas del Listín Diario que no se arriesgaran a recorrer esos lugares, porque sus vidas correrían peligro. No obstante, los reporteros decidieron visitarlos y buscar las versiones de la gente. En el barrio El Mango personas dijeron que Bea-

" <C I@<J>F ;< <EKI8I 8 CFJ 98II@FJ ;< J8C:<;F

triz Polanco, de 66 años, una de las cuatro víctimas de la balacera de la madrugada del lunes, supuestamente dirigía una banda que se dedicaba a vender droga. Esa versión la corrobora la Policía. Víctor Brito, abuelo de Moisés Brito Abreu, otra de las víctimas, dijo que su pariente no estaba en nada y que fue ejecutado por miembros de la “Banda de El Matadero”. Familiares de Beatriz Polanco y vecinos del sector El Matadero defienden la honestidad de la fenecida y dicen que tenía un colmado para subsistir y que cuando la mataron se encontraba sola en su casa y que los asesinos rompieron una ventana, entraron a la casa y la ejecutaron de más de nueve disparos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfc`Z X =l\ YXc\X[f

Persiguen a los asesinos de oficial del Ejército en Yaguate

@EF:<E:@8# EF9C<Q8%$ CX Xl[`\eZ`X k\c\m`jX[X _lY`\iX gl\jkf X kf[fj cfj Zfej\a\ifj \e \m`[\eZ`X# \e \jg\Z`Xc X cfj [\ fgfj`Z` e# gl\j Xc ]èXc k\e[i Xe hl\ d\k\ij\ Xc X^lX p kfdXi Zfe cXj dXefj \c g\jZX[f [\ jl gi\]\i\eZ`X% ?XjkX X_fiX mXe Z df[fj% Jfcf [Xe g\i]`c\j# hl\ \j cf d`jdf hl\ _XZ\e cfj [ì`^\ek\j [\c gXik`[f hl\ cfj jljk\ekX p jlj Xc`X[fj% Hl`\i\e al\Z\j [\ \jkX p [\ cX fkiX dXe\iX# g\if jè gi\j\ekXi ZXe[`[Xkfj% <jkf \j# jè Zfdgif$ ;Xe`cf D\[èX d\k\ij\% :lXe[f [\e jlj mfkfj gfi ]lcXef p qlkXef# j\ jXYi} hl\ ]lcXef p qlkXef \iXe jlj ]Xmfi`kfj# \ èZcljf gl\[\ \eki\$ m\ij\ j` ]l\ ZXjlXc# ]fikl`kf f gi\gXiX[f% CX èfZ\eZ`X j\ gi\jld\# `^lXc cX Yl\eX ]\# g\if ef cX efYc\qX% <e gfc k`ZX j\ ljXe cXj d`jdXj XidXj# p eè^leX \j d\afi hl\ fkiX# k`ZXd\ek\ _XYcXe[f# jèf \e cX \]\Zk`m`[X[ [\c [X f% <e cX gil\YX [\ cX j\dXeX gXjX[X j\ fYj\imXife Z\iZXe Xj# Zfcè[XeZ`Xj# \dgXk Xj% <jXj j`klXZ`fe\j gf[i Xe j\i [\Z`$ j`mXj \e ZlXchl`\i dfd\ekf¿ <C DFD<EKF%$ CX Xl[`\eZ`X j\i} `dgfikXek\# gfihl\ \jk} m`jkf _XjkX X_fiX hl\ cX Xlkfi`[X[ [\ cX dXpfi X ef j\ \ogi\jX p hl\ cX dèfi X gifgfe\ p [`jgfe\% Cfj f]`Z`Xc`jkXj ef i\XZZ`feXe# kf[f \j le [\aXi _XZ\i# [\aXi gXjXi% <jX j`klXZ` e# jè \dYXi^f# ef j\i} gXiX j`\d$ gi\% 8c dfd\ekf [\ j\gXiXi \c îXef [\ cX gXaX# \c ^fY`\ief ef gf[i} gXjXij\ [\ ^\e\ifjf# gfi cf d`jdf hl\ j\ c\ [\eleZ`X p XZljX [\ hl\ hl`\i\ le Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc hl\ i\jgfe[X X cfj èk\i\j\j [\ jl gXik`[f p leX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X hl\ ]XZ`c`k\ \c \eZlYi`d`\ekf% 8 cf d}j hl\ gf[i X cc\^Xi# C\fe\c =\ie}e[\q Zfej\ekì# j\i X leX j`klXZ` e [\ \hl`c`Yi`f hl\ kXc m\q ef ZfdgcXqZX X[\ekif# g\if j i\ZfefZ\ij\ X]l\iX# \e \c }dY`kf [\ cX fgè` e g Yc`ZX# f [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c% Hl\ ef _XpX XYljf# hl\ \c ^fY`\ief ef XmXjXcc\ cX fgfj`Z` e¿

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional está tras la captura de dos personas que mataron a un primer teniente del Ejército de República Dominicana en momentos que prestaba servicio en el ayuntamiento del municipio de Yaguate, provincia San Cristóbal. El oficial Víctor Acevedo Valera, de 45 años, falleció a consecuencia de heridas de bala, según el diagnóstico del médico legista actuante. De acuerdo con declaraciones de empleados del lugar, las heridas mortales del oficial fueron ocasionadas por

M`fc\eZ`X% <c k\e`\ek\ [\c <a iZ`kf# M Zkfi 8Z\m\[f MXc\iX# ]l\ dl\ikf X k`ifj gfi [fj g\ijfeXj X Yfi[f [\ leX dfkfZ`Zc\kX%

una de dos personas desconocidas a bordo de una motocicleta de alto cilindraje,

de la que uno de ellos se desmontó, se acercó a la caseta de cobros del ayuntamiento

donde se encontraba el teniente y manipuló un arma de fuego. Dijo que el militar, al ver la acción, intentó sacar su arma de reglamento, y los agresores le realizaron los disparos que le ocasionaron la muerte. Los atacantes no robaron nada. Agentes de la Policía Científica encontraron en la escena del suceso una pistola que tenía asignada el oficial con su cargador y seis cápsulas, tres casquillos calibre 9mm, un proyectil, un par de esposas, una camisa chamaco rameada, su cartera con sus documentos personales, RD$1,800 y una motocicleta.

;<C :FEJ<AF%$ Kf[fj \jfj Zl`[X[fj j\i}e `dgfikXek\j \e ]leZ` e [\ hl\ cfj el\mfj al\Z\j [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X j\Xe fYiX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX p ef [\ le gXik`[f \e gXik`ZlcXi% Hl\ ef j\ [`^X X_fiX hl\ cfj al\Z\j jfe [\ ;Xe`cf D\[èX Zfdf j\ [àf \e jl dfd\ekf hl\ \iXe [\ C\fe\c =\ie}e[\q% @eZcljf# hl\ ef j\ [ \c ZXjf [\ cX Xek\i`fi AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \e cX hl\ jfcf j\ i\ZfefZ X d`c`kXeZ`X gfc k`ZX X IfY\ikf IfjXi`f# p X eè^lef d}j# Xle ZlXe[f <[[p Fc`mXi\j _`qf [\c mfkf [`j`[\ek\ f iXqfeX[f leX jl\ik\ [\ fgfj`Z` e% 8_fiX# ZlXe[f \j\ gXefiXdX ef \o`jk\# j\ [\m\cX cf hl\ Zfe j`dlcXZ` e j\ fZlckXYX% 8 Fc`mXi\j# pX jè i\jgfejXY`c`[X[\j \e \j\ fi^Xe`jdf# j\ c\ gifZcXdX g Yc`ZXd\ek\ Zfdf mfZ\if [\ ?`g c`kf D\a X# p [\ IfjXi`f ef j\ jXY\ kf[Xm X j` \c GC; c\ [\mfcm\i} \c ZXie ¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

VFg\iXk`mfj 8lkfi`[X[\j d`^iXkfi`Xj

V8cZXc[ X ;`jki`kf EXZ`feXc 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Haitianos piden libertad o deportar a detenidos JFE =8D@C@8I<J ;< @C<>8C<J 8II<JK8;FJ ;LI8EK< I<;8;8J ;< D@>I8:@äE " ;\eleZ`Xe hl\ \e cXj i\$ [X[Xj hl\ i\Xc`qX D`îXZ` e _Xe j`[f [\gfikX[fj èd`$ îXek\j i\^lcXi`qX[fj p Zfe m`jX [\ \jkX[ X%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

ecenas de haitianos que tienen familiares y parientes en el Centro de Acogida Vacacional Haina reclamaron ayer a las autoridades, que proceda a dejarlos en libertad o de lo contrario a su deportación, ya que algunos tienen hasta 12 días detenidos. En el centro vacacional, <c ZXjf% GXi`\ek\j [\ _X`k`Xefj [\k\e`[fj \e \c :\ekif [\ 8Zf^`[X ubicado en Haina, no solo se MXZXZ`feXc ?X`eX i\ZcXdXe leX jXc`[X gXiX `c\^Xc\j \e \j\ \jgXZ`f% encuentran ciudadanos haitianos, sino también venezolanos y de otras naciona- la misma nacionalidad. Distrito Nacional. lidades, que a decir de sus El Listín Diario trató de parientes, se encuentran re- D\efi\j p cXj i\[X[Xj comunicarse con las autogulados y con visa de estadía Al lugar también fueron ridades encargadas del Vaen el país. llevados ocho cacional, pero un seguridad Tal es el menores, de 12 informó que tenía que diricaso del vey 14 años, pero girse a la sede central de la ÈD` \jgfjf ]l\ [\j$ nezolano se informó que Dirección General de MigragXZ_X[f Xp\i# g\if Carlos Rojas, fueron remiti- ción, ubicada en la autopista c ef hl`jf [\aXi \c quien se endos al Consejo 30 de Mayo esquina Héroes gXjXgfik\2 pf Zi\f hl\ cuentra en el Nacional para de Luperón, del Distrito Na c j\ gljf i\Y\c[\ p lugar desde la la Niñez y Ado- cional, para que permita la cfj ^lXi[`Xj pasada semalescencia (CO- entrada al lugar. cf [\aXife na al ser deteNANI), ubicaMientras que en la entra[\k\e`[fÉ% nido junto a un do en la ave- da un grupo de ciudadanos primo, dejado en nida Máximo haitianos que llegó al lugar libertad ayer, de Gómez, del desde hora de la madruga-

C8 <JGFJ8

da, condenó las deportaciones colectivas de inmigrantes haitianos que llevan a cabo las autoridades y que en la misma se han cometido maltratos físicos. No obstante, reconocen el derecho que tiene el Estado dominicano de cuidar su frontera y deportar a los extranjeros que no estén regularizados. Sostienen que los inmigrantes haitianos huyen de la pobreza, la miseria y la hambruna que sufren en su país y que la mayoría son hombres y mujeres de bien, trabajadores, personas honestas, en su mayoría cristianos. Josefa Pérez, quien alega tiene 18 años residiendo en el país, dijo que su esposo Antonio Desipre, tiene cinco días detenidos en el Vacacional, luego de que fuera detenido en el kilómetro 12 de la avenida Independencia, del Distrito Nacional. Entre llantos narró que cuando fue detenido tenía encima su pasaporte vencido, pero que no obstante portaba el carné del Plan de Regularización que emitió el Ministerio de Interior y Policía. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8lkfi`[X[% ;Xm`[ :fccX[f1 ÈCXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj p cXj alekXj [\ m\Z`efj jfe \c ZfiXq e [\ cX Z`l[X[É

Fijan horas y rutas de recogida basura IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Ayuntamiento del Distrito Nacional colocó en su página web una lista con los horarios, rutas y las frecuencias con que pasan los camiones recolectores de basura en las diferentes barriadas. En un espacio pagado, que se publica en esta misma edición, el ADN explica que a través de ese medio la ciudadanía podrá tener las informaciones correspondientes al horario, rutas y frecuencias de recogida de basura por cada circunscripción, para que la gente pueda sacar los desperdicios sólidos en la hora y forma que corresponda. Esta misma semana, el alcalde David Collado firmó una alianza con más de setenta y seis organizaciones comunitarias y de la sociedad civil, bajo el pro-

grama “Cuido mi Barrio”, que tiene como objetivo aunar esfuerzos para lograr y mantener limpia la ciudad de Santo Domingo, así como emprender programas de educación ciudadana sobre la importancia de higienizar permanentemente los barrios de la capital. El acuerdo fue firmado también por las iglesias católica, evangélica, adventista, pentecostal; los mormones, y representantes de las compañías recolectoras de basura, universidades y la Asociación de Hoteles de la Ciudad de Santo Domingo. David Collado aseguró que las organizaciones comunitarias y juntas de vecinos constituyen el corazón de la ciudad. Dijo que el ADN garantizará que las compañías recolectoras brinden el servicio en el horario, rutas y frecuencias correspondientes.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(, AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX ZfcfjXc X[lck\iXZ` e

arnets oficiales del Plan de Regularización de Extranjeros fueron clonados y reproducidos por miles y vendidos a inmigrantes haitianos que, al adquirirlos, creyeron que tenían papeles en regla para vivir y trabajar en nuestro país. Cuando las autoridades detectaron en Santiago que hasta de un solo carnet oficial, debidamente registrado, se hicieron miles de reproducciones con las fotos de los haitianos que compraron los documentos adulterados, estaban descubriendo la punta de un iceberg que parece más grande de lo imaginado. Es por eso, en gran medida, que en los operativos llevados a cabo en estas últimas semanas por las autoridades militares del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y de la Dirección General de Migración aparezcan

como arrestados y repatriados centenares de haitianos que alegaron tener sus papeles en orden.

mediarios de algún organismo oficial dominicano y que los carnets falsos eran legítimos.

En realidad muchos tenían el carnet de regularización, pero adulterado.

En la medida en que se decomisan estos carnets adulterados y los portadores no pueden demostrar autenticidad o documentos confiables de identidad y de viaje, como cédulas o pasaportes haitianos, estos inmigrantes ilegales son repatriados.

Ese carnet es una especie de visa o permiso para residir y trabajar en el país por un tiempo que ya venció, para que en ese período los portadores de ese documento pudiesen completar los procesos para formalizar su estatus migratorio y, eventualmente, para aspirar a la ciudadanía. Unos mafiosos, avivatos por demás, han hecho un gran negocio a costa de la miseria y el engaño de miles de haitianos que pagaron por adquirir el carnet de regularización, seguramente conscientes –algunos- de que se estaban metiendo en una triquiñuela o algo impropio, y otros engañados por aquellos que les hicieron creer que actuaban como agentes inter-

<e cX [`XeX

Segundo Tiro La venta de electricidad no contratada de cualquier generador depende de su costo marginal. Mientras más alto sean los precios del petróleo y sus derivados, mayores serán los costos marginales de los productores de electricidad que usan fuel oil, y menores serán sus ventas y sus ganancias. Pero también mientras más alta sea la participación de plantas que utilizan otros combustibles más baratos (como el carbón y el gas natural),

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Lo cierto es que en el caso de la colosal adulteración, las autoridades tienen pruebas fehacientes y suficientes para demostrarlo.

CX `ed`^iXZ` e p cX ^cfYXc`qXZ` e

ROLANDO REYES

Primer Tiro na condición necesaria para que Punta Catalina pueda ser cuerpo de delito en una acusación de corrupción es la presentación de la documentación probatoria de que la contratación de dicho Proyecto fue sobrevaluada. La presentación de dicho análisis y documentación es lo que debería pedir, solicitar y exigir la opinión pública. Pero esa misma opinión pública debería tomar en cuenta el costo social de la postergación de dicho proyecto y de los beneficios sociales que se perderían con la no entrada en operación del mismo. La tasa de interés pagada por los financiamientos obtenidos y los beneficios alternativos de los recursos públicos invertidos hasta ahora representarían los costos de la postergación. Con una tasa de interés promedio del 6% anual y una inversión acumulada de US$ 1,450.0 millones, el costo ascendería a US$ 7.25 millones mensuales. En otras entregas de esta columna se ha identificado y cuantificado el beneficio fiscal que se obtendría con Punta Catalina a través de la eliminación del subsidio a las empresas publicas eléctricas, lo que contribuiría a la sostenibilidad fiscal a través de la disminución del déficit operacional del Sector Público no Financiero y del aumento de su superávit primario.

Las autoridades dominicanas afirman que se están ajustando al protocolo de las repatriaciones, pero los diplomáticos haitianos y algunas ONG denuncian que en estos operativos se cometen abusos contra los derechos humanos y se están deportando personas que tienen sus documentos auténticos de regularización.

menores serán las ventas y las ganancias de las que utilizan fuel oil. Debido a los precios más bajos de ese combustible, el costo marginal actual está en la frontera del 8.5 centavos de dólar el KWh. Aun con este nivel de costo marginal, la entrada de Punta Catalina desplazaría a las principales empresas de generación que utilizan fuel oil, y que generen a costos marginales mayores a los 7.5 centavos de dólar el KWh. Con un precio del petróleo un 10% mayor al actual, las plantas de estas empresas generadoras estarían permanentemente apagadas. La terminación y operación de Punta Catalina encendería muchas luces, pero apagaría algunos negocios eléctricos. Tercer Tiro Mientras no aparezcan los documentos y análisis que demuestren que Punta Catalina fue sobrevalorada, la opinión publica debería estar reclamando su terminación y puesta en operación, pues está más que demostrado que su alta rentabilidad social y su aporte a la consolidación fiscal podrían ser centenas de veces mayor a las posibles pérdidas de los generadores desplazados. Estos mismos argumentos y la favorable situación actual deberían ser aprovechados por el Gobierno para lanzar el Pacto Fiscal, sobre todo si tiene en cuenta que la mejoría en las recaudaciones atribuibles a mayor eficiencia administrativa tiene un carácter temporal y limitado. El momento es oportuno y la coyuntura favorable, pues ahora a la ganancia de credibilidad fiscal que ha obtenido el Gobierno con los resultados presupuestarios de los primeros cinco meses del año, hay que sumarle la altísima probabilidad de una rápida terminación y entrada en operación de Punta Catalina, con más electricidad de la barata y menos de la cara.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Otorgar la visa es un privilegio, no un derecho de quien la solicita

DARIS JAVIER CUEVAS

l flujo migratorio internacional es un fenómeno que cada vez ocupa una importancia asombrosa al momento de estudiar este fenómeno y su impacto económico y social, fruto de que su dimensión ha sobrepasado lo impensable. Tal situación se explica en el hecho de que muchas personas abandonan sus países de origen y se establecen en otro lugares en busca de una vida mejor, y así, ya son millones los que viven en un país distinto al que han nacido. Esta realidad responde al aumento sistemático de los movimientos migratorios internacionales, que se han convertido en todo el mundo en una cuestión de alta prioridad en la politica migratoria de cada país. Pero es que en muchas sociedades, los ciudadanos expresan su inquietud por la llegada masiva de personas de otros países y culturas diferentes, cuya razón es el temor a perder el empleo a favor de trabajadores inmigrantes quienes están siempre dispuestos a trabajar por salarios más bajos, sin exigencias y los posibles beneficios de protección social. En tal sentido, la migración internacional tiene una dimensión económica en virtud de que afecta cuestiones económicas claves, como el crecimiento económico, el mercado laboral, el movimiento de remesas y el gasto social. Por igual, en la migración encontramos una dimensión social, ya que se produce un vínculo estrecho entre las sociedades de origen y destino, así como con importantes aspectos demográficos y culturales. A la luz de la razón se puede interpretar que los flujos migratorios presentan una realidad compleja ya que estos plantean desafíos de gran envergadura, tanto

por las oportunidades que plantea, así como las tensiones que de la misma se derivan. Pero a su vez, en los países de destino de los flujos migratorios surge la interrogante de que si la llegada de personas con culturas diferentes les enriquece o, por el contrario, les hace perder sus propias tradiciones, en tanto que los inmigrantes no saben si adoptan la cultura a la que han llegado o si pierden la de sus orígenes. Desde la óptica económica, los flujos migratorios abren dos elementos importantes al analizar el impacto de los mismos en el país de origen y el país de destino, los cuales se tornan en el epicentro de las discrepancias de los estudiosos del fenómeno. En relación a los países de origen lo primero que se resalta son las ventajas que representa y el envío de remesas procedentes de los inmigrantes; es lo más resaltante, así como la reducción del desempleo y la pobreza en sus países de origen, pero esto tambien representan los inconvenientes entre los que se destacan la pérdida de población joven, mano de obra productiva y la posibilidad de que se produzcan retornos masivos en las fases bajas del ciclo económico. En cuanto al impacto económico en los países de destino, también existen ventajas y desventajas, en cuanto a lo primero se reconoce que existe una contribución inmediata al crecimiento económico, la absorción de mano de obra calificada sin ningún costo y joven de la mano obra competitiva en el mercado laboral. Sin embargo, los mayores inconvenientes están en el propio mercado laboral cuando se desplazan manos de obra local que incrementa el desempleo, la presión que se produce en el presupuesto social del país receptor y los

Gi\^lekX% ?\ `[f Xc :fejlcX[f mXi`Xj m\Z\j p d\ _Xe e\^X[f cX m`jX% Jfp jfck\if%%% ¶\j hl\ cfj jfck\ifj ef k\e\$ dfj fgfikle`[X[6

le Xaljk\ [\ \jkXklj6

I\jgl\jkX% <j `dgfikXek\ \ek\e[\i hl\ cX m`jX ef \j le [\i\Z_f# \j le gi`m`c\^`f% Cfj Xd\i`ZXefj c\ [Xe m`jX X hl`\e\j hl`\i\e# p cfj jfck\ifj ef k`\e\e m eZlcfj ]Xd`c`Xi\j hl\ cfj Xk\e Xc gX j p gfi \e[\ k`\e\e d}j gifYXY`c`[X[ [\ hl\[Xij\ Xcc}%

posibles conflictos étnicos y discriminatorios. Es importante destacar que al perder importancia los recursos naturales en favor del conocimiento y el trabajo cualificado, muchos países pasan de la explotación dependiente a la irrelevancia estructural en la nueva economía. Esta situación genera una tendencia a la polarización del orden internacional y una serie de intentos de reconstruir la unidad del mundo en nuevas condiciones, lo que en la práctica ha sido un factor determinante en el proceso que estimula la migración internacional. En adición, la globalización económica implica la movilidad y flexibilidad de todos los factores productivos, incluida la mano de obra, lo que origina una generalización de las migraciones internacionales: el trabajo también se mundializa. Estas son razones poderosas que permiten entender que diez países en el mundo albergan a un poco más del 50% de los inmigrantes de todo el mundo y donde sólo EEUU es el receptor de casi el 20% del total del flujo de los 46,6 millones de personas que han abandonado sus países para asentarse en territorio estadounidense por diferentes motivos y en distintas condiciones. Pero es que EEUU tenía 23,3 millones en 1990 y registró 46,6 millones en el 2016. Y donde se resalta que a principios del siglo XXI existían en el mundo 173 millones de inmigrantes, mientras que en 2016 ya la cifra ascendió a 244 millones, incluyendo a los 20 millones de refugiados existentes. Estas cifras ponen en evidencias que los flujos de migración internacional representan una preocupación en el contexto de la globalización. El autor es economista.

jl jfcm\eZ`X%

I\jgl\jkX% J gl\[\ m`XaXi X <jkX[fj I\jgl\jkX% D`j _`afj \jk}e g\[`[fj Le`[fj p XaljkXi \jkXklj j` cX ]\Z_X \e i\j`[\eZ`X alekf X jl gX[i\ gfi jl [\ gi`fi`[X[ \jk} m`^\ek\% dX[iXjkiX% Hl`\if YljZXi m`jX Xek\j [\ hl\ j\ mXpXe gXiX m`j`kXicfj% Gi\^lekX% K\e^f * _`afj2 ) Zfe d` \jgfjX p lef ]l\iX [\c dXki`dfe`f hl\ k`\e\ )+ X fj p ef k`\e\ m`jX# ¶gl\[\ c jfc`Z`kXi cX m`jX Zfe d` Xgfpf \Zfe d`Zf6

I\jgl\jkX% J % CXj g\ijfeXj dXpfi\j Gi\^lekX% Jfp i\j`[\ek\ p d` _`af [\ \[X[ ZlXe[f jfc`Z`kXe m`jX [\Y\e d\efi [\ \[X[ c\ XgifYXife cX g\k`$ [\dfjkiXi jlj m eZlcfj \Zfe d`Zfj j` Z` e @$(*'% yc k`\e\ m`jX% ¶Gl\[\ _XZ\i [\g\e[\e [\ ljk\[% ;\Y\ gi\j\ekXi

I\jgl\jkX% <j cf Zfii\Zkf# gl\j [\j$ gl j hl\ jlj _àfj j\Xe i\j`[\ek\j cXj gifYXY`c`[X[\j [\ hl\ c\ fkfi^l\e leX m`jX j\ i\[lZ\e Zfej`[\iXYc\d\ek\% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(, AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

LeX fa\X[X j`e gXj`fe\j

uce evidente, que el informe positivo de la Comisión de Punta Catalina puso un parche de alivio a la imagen del Gobierno, la cual venía en proceso de deterioro por el cúmulo de las circunstancias negativas que le han rodeado. Sospecho que, ante ese alivio, los organismos reeleccionistas o de permanencia en el poder habrán despertado, luego de dormir un período en que no se sabía si se podría seguir o habría que apostar a otra fórmula con figuras circundantes, como Gonzalo o Navarro, por ejemplo. Por tanto, creo que Danilo Medina ha vuelto a constituirse en la figura de la presidencia 2020 y el PLD en el partido del poder, mucho más con un PRM en lucha de competencia, luego de la franca intención de Hipólito de buscar la candidatura presidencial. ¿Quién más puede hacer sombra ante el poderoso tronco danilista, aglutinador de cualquier cantidad de partiditos y

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

CX \[lZXZ` e Zfdf jfclZ` e

n los últimos años la preocupación de la sociedad en la lucha contra la impunidad, la inseguridad y los actos de violencia, han encontrado unir a los dominicanos en pro de transparentar el dinero público y con ello repartir con equidad las oportunidades que fortalecen a los individuos para alcanzar sus reivindicaciones y así lograr un clima de equidad, donde la educación sea el principal instrumento para lograr las metas esperadas y contribuir de esa manera a un verdadero estado de convivencia pacífica. La inversión en la educación integral es el camino en la búsqueda de crear una conciencia que interprete el entorno previniendo el hecho violento, donde el entendimiento sea la solución del manejo de los conflictos que generan la inseguridad reinante. Las oportunidades de trabajo deben ser parte de una política de estado que mejore la condición de vida de los ciudadanos, valorando en nosotros mismos una autoestima cónsona con una vida digna. La equidad es una condición que

partiduchos cómodamente durmiendo en la almohada de los cheques mensuales y las concesiones económicas? ¿Un Movimiento Verde limitado a las marchas y las protestas, pero que no se perfila como fuerza política capaz de combatir en las urnas a corto plazo? ¿Un Leonel que parece haber dado la espalda a cualquier posibilidad de aglutinar a su gente y dar la batalla por la reconquista? ¿Una Margarita con excelente imagen, pero bloqueada? ¿Un Reformismo partido en tres? ¿Un Guillermo Moreno cuya popularidad no se ve avanzar? ¿Una izquierda desgranada y sin más fuerza que la de una o dos voces esporádicas? Si en el 2018 entra Punta Catalina y el servicio eléctrico muestra sentida mejoría, si se enfrenta con valentía la penetración haitiana; si se inicia un plan de reparación, suministro y construcción de hospitales; si las tandas extendidas siguen extendiéndose; si hay una acción efectiva contra la delincuencia, y si más escuelas siguen construyéndose, aquí no habrá otra cosa, ni siquiera dentro del mismo PLD, que no sea Danilo otra vez, o a quien el danilismo elija apoyar, ¡aunque se llame Hipólito! Así veo el panorama político hoy. Mañana, no sé. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

nos asegura una justicia social que estimule un desempeño de los ciudadanos en alcanzar sus metas con conformidad y respeto hacia los demás. La educación integral es la clave para que los individuos elijan el trabajo honesto como medio efectivo de progreso. Esa educación integral, unida a los credos de las religiones, provee de buenos hábitos de conducta a los individuos. El compromiso de los gobiernos es obrar dentro de un marco de protección de los principios que sostienen las normas morales y cívicas de la sociedad, donde el estamento judicial aplique una normativa eficaz en la administración de justicia, para castigar ejemplarizantemente a los que delinquen en menoscabo de la paz social. Mediante la educación, todos debemos aportar soluciones en procura de la seguridad ciudadana. Educar en el civismo es la principal arma de rechazar categóricamente una fusión de la isla, entendiendo que nuestros valores culturales, nuestro credo y nuestro origen como nación, son completamente opuestos a la cultura haitiana, de la cual nos independizamos y logramos el más sublime derecho de libertad hacedora de nuestra identidad como nación. Caminemos pues hacia el rescate de nuestra cultura para saber apreciar nuestro valor como nación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

Li^\ k\id`eXi cfj _fjg`kXc\j IGNACIO NOVA

i la foto el domingo. Tempranito. El sol apenas inauguraba sus primeras iridiscencias. En la imagen, ella, de pie, en torno a un escenario evocador del derrumbe. No era tanto de construcción, es decir, de visión esperanzada sobre algo que se erige, aunque se diga que se erige para corregir los duros entuertos de una tradición aciaga. En el encuadre, la ministra de salud. Mirando aquello. Quizás sufriéndolo. Muda como suele estar la gente en las fotos. Sin palabras y rodeada de una poderosa soledad. De pie ante el derrumbe. En medio de una cultura donde salud, más que servicio y atención, se ve y vende como hospitales. Construcción. Me pregunto si los directores de los hospitales y los subsecretarios de Estado y directores generales de salud dormían cuando el calendario vestía las galas de un domingo 16 de un mes de julio en el que la presión nacional continuaba aumentando para asegurar que el gobierno llegará al próximo 16 de agosto empequeñecido y, más que eso, sin muchas puertas por donde salir hacia el futuro de la probable reelección que tantos temen; rebajado en su dignidad, probidad e idoneidad. Tempranamente descalificado. Desde el primer año de inicio de su segundo período. Para cerrar esa opción. Trozos de concreto en el suelo muestra la foto. Un hospital hecho añicos. Una mujer en pie. Si así está un hospital emblemático del país, el Materno-Infantil San Lorenzo de Los Mina, de alta importancia para la población a la que asiste y debe asistir, es normal que ese especialista en dudar, ese tejedor de la duda metódica acuñado por Descartes, y el de la otra duda que en medio del pensar activa la racionalidad, o el que el profesor Bosch recomendó ejercer, derivado del acto y obrar en política y la administración pública, es normal, decimos, que se dude, y más que dudar, que se rechace ese estado de cosas, que se lo defina como inaceptable. Salud es mucho más que hospitales y construcción.

Sí, se ha dicho y hay que repetirlo: fue demasiado agresiva la iniciativa de intervenir a la vez más de cincuenta hospitales y centros de salud del país. Hay que priorizar la conclusión de algunos. Romper esa cultura política nacional que lleva las obras pasito a pasito por razones derivadas de la “real politic” y por la maña de hacer coincidir sus terminaciones con el final del mandato, para la coronación heroica, el clímax del guión del gobernar. Si es así, se podrá entregar los hospitales, dejar poca posibilidad de inversión al gobierno 2020-2024 en el área. Pero, científicamente, ¿los hospitales son la salud? Lo importante es dejar gente más sana. Como nadie lo ha informado, preguntamos: ¿están o no cargados los presupuestos de las obras al presupuesto del Servicio Nacional de Salud (SNS) y, por consiguiente, al de su estructura madre, el Ministerio de Salud Pública? ¿O proceden de la cuenta 1401? Si están cargados a la cuenta del SNS a través del presupuesto general de Salud Pública podemos decir que el Programa Operativo Anual de Salud Pública está en riesgo. Que el prestigio institucional, sus objetivos y esfuerzos a favor de un mejor sistema de salud nacional en el cual la red hospitalaria es de vital importancia se pudieran estar torciendo. La salud de la gente es mucho más que hospitales. Si los presupuestos de estas intervenciones se cargan a la cuenta 1401, se debe reconocer el esfuerzo del Presidente, su preocupación por la salud. Su sensibilidad. Aplaudirlo. ¿Convino el SNS en intervenir en solo un año más de cincuenta hospitales? ¿Tuvo la opción de escoger o se lo impusieron “desde arriba”? El diseño, ¿cumple sus necesidades y las normas? La política pública de salud se esfuerza por ir por más, mejores, más accesibles y disponibles servicios de salud. ¿O se trata de hacerla pretexto para ordenar intervenciones y despachar contratas?

Provengan de donde provengan los fondos de estas intervenciones masivas, se debe solicitar —y lo solicitamos— al Presidente que, si considera que procede, instruya a sus subordinados del área a que prioricen la conclusión de los hospitales que reciben y asisten a mayor cantidad de lesionados, parturientas y enfermos. Que más inciden sobre los indicadores de salud. La razón es simple: no hacerlo es atentar contra la vida de cientos de miles de ciudadanos pobres. Más simple aún: no hacerlo es inducir a los menos favorecidos a realizar un gasto en salud que no pueden sustentar sin endeudarse, sin pasar a incrementar sus niveles de pobreza, la pobreza nacional. He aquí donde, de una foto, derivamos una importancia editorial, y la hacemos declaración pública. Donde toda una política de Estado muestra su riesgo de caer bajo las nieblas de la duda. Procede, pues, reforzar “la línea”. Decir No lo consiento. Consentirlo es autodeslegitimarse. En otras palabras, la errática decisión de intervenir más de 50 hospitales y centros de la red pública de salud, a la vez, se está constituyendo en uno de los focos, quizás el destacado, que más acredita a los niveles de ingobernabilidad que se registran en el sector salud. Peor aún: a la caída progresiva de una gobernanza que desdibuja perfiles mucho más allá de lo sectorial. En entornos de gobernanza y gobernabilidad afectadas, los actores vinculantes, incluyendo los privados, enfrentan las decisiones oficiales. Las torpedean. Las obstruyen. No aceptan el rol regulador. En ese escenario derivado de una fotografía y sus entuertos, una mujer erige la indiscutible fortaleza de su dignidad. La recibimos como referencia. Pese a que a su alrededor todo se reduzca a pedregales. Sabemos, sin embargo, que de sus cenizas renace el Ave Fénix y que el cuerpo del bien puede morir y ser enterrado bajo piedras y que, aún así, al tercer día resucitará.

LE DFD<EKF

; X [\c g\[`XkiX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sa hermosa especialización que aparece en la existencia humana, ha hecho tanto bien. Un médico era un médico general y atendía a todo el mundo, a niños, jóvenes, adultos y ancianos; cada una de estas especializaciones ha sido un avance en la humanidad. Jóvenes pediatras, ¿qué hacen ustedes con su profesión? ¿Es su dedicación y su trabajo por los niños? ¿Es únicamente para enriquecerse? ¿Para ganar dinero? ¿Para comprarse un carro antes de tiempo, antes de haber-

lo trabajado? ¿O es su especialización para atender a los niños, hacer avanzar a la humanidad, hacer que tenga mejor salud? También ustedes, jóvenes pediatras, tienen que cuidarse de la tentación de usar su profesión como el capitalismo salvaje, igual que sus capitales, que solamente buscan dinero como quiera que sea, con sobornos y sin sobornos, también esa mentalidad se puede colar en los jóvenes profesionales que saben mucho como cuidar la salud de los niños. Queremos felicitar a los pediatras,

porque ustedes son un bien para la humanidad, los médicos que vinieron antes que ustedes nos han dado las herramientas para que el mundo sea mejor, para que el mundo de los niños sea mucho mejor. Pediatras, ¡felicidades! por todo lo que ustedes saben y por el servicio que puedan prestar a la humanidad, y les pedimos de corazón: no se vuelvan capitalistas salvajes, que lo único que les interesa es el dinero, aunque se mueran los niños. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

·Gi\j`[\ek\# Y}a\c\ \c gi\Z`f Xc Xaf

ada día la demanda de ajo es mayor y la producción nacional ha ido quedando rezagada hasta niveles prácticamente de extinción. Apenas tres mil tareas y una producción de 20,000 quintales ha sido el resultado de la última cosecha. Como se aprecia la productividad es baja, pero también el riesgo por la alta inversión de capital, y esto contribuye a una pobre producción local. Por ello hemos tenido que importar ajo de China Continental simplemente porque la rentabilidad por el uso de economía de escala, ventajas comparativas y otros aspectos como clima, costo de mano de obra, tecnología etc., facilitan exportar con dominios de destinos de ventas a mercados

MANUEL FERMÍN

como el nuestro que aun su potencial de crecimiento continuo, sin embargo, la producción ha caído considerablemente. Solo Constanza goza de un microclima inestable que ha ido convirtiéndolos en verdaderos perdedores de la globalización. En la práctica, los efectos de deslocalización agroclimática, la obsolescencia o aun las mejoras tecnológicas no han logrado superar las restrictivas condiciones de la competencia. Esta insatisfacción con el mercado y el consumo trajo como consecuencia la participación monopolista y discrecional del Ministerio de Agricultura para expedir los permisos de importación de productos de origen agropecuario, y el costo por quintal era de RD$150.00, cantidad real-

mente modesta con la cual el Ministerio atendía algunos programas. Sin embargo, la discrecionalidad de los ministros para otorgar las licencias en forma complaciente generó un vergonzoso mercado especulativo y corrupto entre allegados políticos, amigos y otros intereses comerciales. Todo ello obligó a la expedición del Decreto No. 569-12 por el presidente Medina para que las licencias fueran subastadas (Rectificación Técnica) en la Bolsa Agropecuaria adscrita a la Junta Agroempresarial Dominicana. Es cierto que se eliminó la corrupción por vía de la discrecionalidad, pero esa buena iniciativa presidencial ha terminado fomentando un sistema de subastas que han elevado los costos de las licencias al astronómico

valor de RD$7,300 / quintal en ajo, y en cebolla RD$3,500, producto de las pujas de los comerciantes que terminan traspasando ese costo al consumidor. Y más grave aún: viola flagrantemente el Artículo No. 5 del Decreto 569-12, porque las subastas en la bolsa agropecuaria no aseguran como dice el artículo, que la carga generada por el costo de los servicios prestados mediante las subastas, se enmarca dentro del nivel de la consolidación arancelaria de la OMC “(Organización Mundial de Comercio)” La realidad es que la carga se eleva 10 veces el valor del arancel (25%); y si se asumiera el 99% de arancel fuera de cuota, también lo triplica. El costo de un quintal de ajo en China es de RD$3,028.47, pero termina en puer-

to dominicano en RD$10,535.07 (incluye 25% arancel aduanal; otros gastos) por el excesivo costo de la licencia que en subasta alcanza hasta RD$7,300 por quintal. Agréguese la ganancia del importador (tiene algunos costos financieros) hasta el consumidor final que termina en RD$249 la libra, un verdadero abuso al pueblo dominicano. ¿Por qué? Porque los precios tan elevados de las licencias le garantizan un 2% a los puntos de bolsa; un 3% del monto del Gobierno a la Junta Agropecuaria Dominicana, y el 95% para el sector oficial. ¡Negocio redondo! En una hora, donde más de 700 millones quedaron en la JAD y el Gobierno, salidos de los flacos bolsillos del consumidor. ¡Mano a la obra, Presidente!

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

8[fc\jZ\ek\j :feÕ `Zkf Zfe cX c\p g\eXc

8KI8G8;8J <E <C ;<C@KF

GFI @>EFI8I :FEJ<AFJ

<c Z\ekif [\ M`ccX :fejl\cf ]l\ ]le[X[f \e \c X f (0,.# Zfe \c efdYi\ [\ @ejk`klkf [\ J\ fi`kXj% <j \c e`Zf \e \c gX j hl\ XcfaX dlZ_XZ_Xj \e Zfe]c`Zkf Zfe cX c\p% <jk}e i\Zcl`[Xj +)# cX dXpfi X gfi [if^X# _fd`Z`[`f p ifYf X^iXmX[f%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Caí por no llevarme de consejos”, reflexiona una muchacha de 16 años que lleva un año y un mes privada de libertad en el centro femenino de adolescentes en conflicto con la ley, ubicado en el sector Villa Consuelo, del Distrito Nacional. Oriunda de un barrio de Moca, fue condenada a cinco años de prisión al ser acusada de cómplice en un homicidio. Procede de una familia disfuncional, pues fue criada por su padre en el hogar de sus abuelos paternos, ya que su madre se separó de su padre y emigró a New York, Estados Unidos, cuando ella tenía pocos meses de nacida. Su padre tampoco podía dedicarle mucho tiempo, porque, tal como ella cuenta, trabajaba todo el día fuera del hogar para poder mantenerla a ella y a sus cuatro her- K\iXg`Xj fZlgXZ`feXc\j% CXj X[fc\jZ\ek\j hl\ \jk}e gi`mX[Xj [\ c`Y\ikX[# Zfe \[X[\j \eki\ (* p (/ X fj# _Xe k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ i\Xc`qXi Zlijfj p [\ gXik`Z`gXi \e XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j p i\Zi\Xk`mXj% ?Xe gf[`[f ZfekèlXi jlj \jkl[`fj \e \c d`jdf i\Zèkf% manos. Sus padres y abuelos vivían " orientándola para que no se deje LE GIF>I8D8 ;< K<I8G@8J influenciar de amigos que andaF:LG8:@FE8C<J ban por malos pasos. “Yo crecí en la calle, andaba para CX al\qX 8[Xc^`qX :Xjk`ccf# [\ arriba y para abajo. Cuando salía <a\ZlZ` e [\ cX JXeZ` e G\eXc [\ de la escuela me iba andar con mis cX G\ijfeX 8[fc\jZ\ek\# Zfej`[\i amigos y llegaba hasta a las ocho hl\ cX èZlij` e [\ d\efi\j \e de la noche”, relata la adolescen[\c`kf \j le gifYc\dX [\ ]XckX [\ te, cuyo nombre se omite por ser fgfikle`[X[\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj menor. YXii`fj dXi^èX[fj# gfihl\ ef j\ En el nivel primario fue una esZi\Xe cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ \jfj tudiante meritoria, pero su dedidlZ_XZ_fj j\ gl\[Xe [\jXiifccXi% cación cambió en el bachillerato, JfYi\gfYcXZ` e% <c Z\ekif XZf^\ X +) X[fc\jZ\ek\j# Xlehl\ k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX *,% È<c j\Zkfi [\ e` \q p X[fc\jZ\eZ`X donde bajó las calificaciones. Se \jk} [\jgifk\^`[f% <c <jkX[f c\ casó a los 15 años de edad con un sanción de tres años de prisión, maltratarla. “Mi papá nunca me gifgfiZ`feX kXe gfZXj fgfikle`[X[\j :Xjk`ccf cc\mX [fj X fj p d\[`f \e muchacho con el que mantenía un pues según precisa, fue en legíti- lo aceptó, porque él era más de la hl\ \c fZ`f cfj cc\mX X kfdXi \jXj ]leZ`fe\j# p j\ fZlgX [\ [Xi noviazgo desde los 11 años, que la ma defensa. calle”, dice. Hace una pausa cuan[\Z`j`fe\j [\jXZ\ikX[XjÉ# \ogi\j % j\^l`d`\ekf X cX jXeZ` e hl\ j\ superaba con tres, y el que precisaNativa de Santiago, se ha criado do se le pregunta cómo ocurrió FYj\im hl\ cXj dlZ_XZ_Xj \e c\ `dgfe\ X leX X[fc\jZ\ek\ p [\ mente fue acusado de ser el autor solo con su madre, pues su padre el hecho. Y luego se limita a ex\jfj YXii`fj jl\c\e èmfclZiXij\ \e jlg\im`jXi cfj Z\ekifj [\ gi`mXZ` e material del homicidio que la llevó vive en Estados Unidos. Su mamá, presar que fue en legítima defeni\cXZ`fe\j j\olXc\j X k\dgiXeX \[X[ [\ c`Y\ikX[# k\e`\e[f X jl ZXi^f a prisión como cómplice. ama de casa que ha tenido que ocu- sa. Lamenta que no dialogaba con p X [\j\ikXi [\ cX \jZl\cX% XZklXcd\ek\ \c Z\ekif [\ M`ccX “Mis padres me decían que me parse del cuidado de ella y de sus su familia, pues ahora compren:fej`[\iX hl\ \c <jkX[f ef \jk} :fejl\cf# hl\ \j ]\d\eèf# p \c [\ quedara en mi casa, que no me ca- otros seis hermanos, con el apoyo de la importancia de la comunicaZi\Xe[f cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ \j\ :i`jkf I\p# hl\ \j dXjZlcèf p gXiX sara tan joven”, recuerda. Y a se- económico del esposo. “Mis padres ción en el hogar. Afirma que ha X[fc\jZ\ek\ gl\[X k\e\i leX ]fidX [\ gi\m\ek`mfj# Xlehl\ Xcc g\idXe\Z\e guidas medita: “Esto me pasó por me dieron muchos consejos, y yo cambiado mucho, que tiene más m`[X [`]\i\ek\% Xc^lefj hl\ pX \jk}e Zfe[\eX[fj% no llevarme de esos consejos”. no me llevé”, reconoce. Está acusa- confianza en su familia y que ha ÈD`\ekiXj X \j\ X[fc\jZ\ek\ \c Z\ekif ?X _\Z_f ZfekXZkf Zfe [`m\ijXj Piensa concluir el bachillera- da de dar muerte a su pareja, con el aprendido a valorar las orientacioef c\ ^XiXek`Z\ cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX èjk`klZ`fe\j# X ]è [\ [\jXiifccXi to, para lo cual le faltan dos años, que tenía, cuando ocurrió el hecho, nes de sus padres. k\e\i leX m`^X [`êX [liXek\ jl \e \c Z\ekif [\ M`ccX :fejl\cf le para luego matricularse en la uni- cuatro meses de casada. Con él Pasó ahora al cuarto de bachilleg\idXe\eZ`X Xcc c\ \jkXdfj mlce\iXe[f gifîXdX [\ k\iXg`Xj fZlgXZ`feXc\j# versidad a estudiar medicina. duró cinco años de noviazgo. rato y aspira estudiar medicina. jlj [\i\Z_fjÉ# X]ìd % Gi\Z`jX cf ZlXc i\Xc`qX Zfe \c Xgfpf [\ No abunda mucho sobre el delito Apenas tenía 15 años cuando se Otra joven, que ya cumplió la hl\ gifZ\[\e [\ YXii`fj gfYi\j# cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX del que está acusada, pues dice que juntó, con una persona que exhibía mayoría de edad, se dejó influen[fe[\ cfj X[lckfj j\ Xgifm\Z_Xe I\g Yc`ZX# hl\ \j cX i\jgfejXYc\ [\ todo pasó tan rápido que no se dio conducta agresiva, porque estaba ciar por “malas coyuntas”, aun[\ cX mlce\iXY`c`[X[ [\ cfj d\efi\j% cX X[dè`jkiXZ` e [\ cfj i\Zèkfj% cuenta realmente cómo sucedió. involucrado en el tráfico y consu- que se crió junto con ambos paGleklXc`qX hl\ _Xp dlZ_XZ_Xj hl\ :fdf gXik\ [\ \jX è`Z`Xk`mX# hl\ Pero cuenta que ese día salió con mo de drogas, lo cual lo llevaba a dres, con formación religiosa. Su k`\e\e gifYc\dXj gif]le[fj# gfihl\ èZclp\ X[\d}j \c i\dfqXd`\ekf su pareja a la ciudad de Moca a madre es una maestra. “Tuve una cfj gX[i\j ef _Xe \jkX[f gi\j\ek\j \e [\ cfj Z\ekifj# _X i\Z`Y`[f Xgfpf comprar un carbón, y que mienbuena educación, pero uno a veces jlj m`[Xj% [\c @E=FK<G# [\ cfj dè`jk\i`fj [\ tras ella estaba dentro del negocio, falla”, comenta. La tercera de seis :i\\ hl\ cfj X[lckfj gi`mX[fj [\ 8î`ZlckliX# [\ ;\gfik\ p [\ FYiXj chateando por el teléfono con su hermanos, procede de la provincia c`Y\ikX[ k`\e\e d}j fgfikle`[X[\j [\ G Yc`ZXj% KXdY` e# _Xe cfîX[f mamá, ocurrió un incidente fuera Santo Domingo. Lleva recluida dos i\èj\iZ` e jfZ`Xc hl\ cfj d\efi\j% hl\ \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e c\j “El sector de niñez con su marido, pero que cuando años y 11 meses cumpliendo una È?Xp dlZ_XZ_Xj hl\ jfcf e\Z\j`kXe Xj`ê\ gif]\jfi\j# gXiX ^XiXek`qXi cX ella salió solo vio que la víctima sanción de tres años, por homicihl\ j\ c\j leX fgfikle`[X[É# dXe`]\jk % ZfekèlXZ` e [\ jlj \jkl[`fj% y adolescencia está estaba ensangrentada. Ahí llegó la dio. Concluyó el bachillerato en el G\if# XglekX hl\ cfj gi`d\ifj Gfi gi`d\iX m\q# \e \c )'(+# j\ desprotegido. El Estado policía y los apresó. centro este año y quiere estudiar i\Z_Xqfj gifm`\e\e [\ cX d`jdX i\Xc`q \c gi`d\i ZfdgXikì eXm`[\ f# le proporciona tan pocas enfermería. La privación de liber]Xd`c`X# gfi cf ZlXc è[`ZX hl\ cf hl\ èk\î X cfj dlZ_XZ_fj p oportunidades que el ;\jfp cXj fi`\ekXZ`fe\j tad le ha dado una lección: “Uno `dgfikXek\j [\ cfj gifîXdXj [\ dlZ_XZ_Xj XcfaX[Xj \e \c Z\ekif “Fue por mi desobediencia”. Esa resbala, pero puede levantarse”, i\èj\iZ` e \j \c kiXYXaf Zfe cfj [\ M`ccX :fejl\cf p [\ :i`jkf I\p# ocio los lleva a tomar es la razón que da otra adolescenXc `^lXc hl\ X jlj ]Xd`c`Xi\j% <e \c decisiones desacertadas”. dice. Expresa que fue la primera gXi`\ek\j% 8Zfej\aX hl\ ZXdY`\e [\ te, de 17 años, que también guarda vez que incurrió en un delito. En[fd`Z`c`f ZlXe[f fYk`\e\e jl c`Y\ikX[# )'(-# kXdY` e# cfj d\efi\j klm`\ife 8;8C>@Q8 :8JK@CCF prisión desde hace un año y siete fatiza que ha aprendido a conocer gfihl\ \ek`\e[\ hl\ \e cfj YXii`fj cX fgfikle`[X[ [\ j\i cc\mX[Xj X le Al\qX [\ \a\ZlZ` e [\ cX jXeZ` e g\eXc [\c ;E% meses, por homicidio. Recibió una más las personas. cXj \jk`^dXk`qXe% ZclY jfZ`Xc [\ i\Zi\XZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

VGifg j`kfj <e X^\e[X

V;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf FYiXj 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Directora Intrant esboza planes de esa institución Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gi\fZlgXZ` e% Qf`cX DXik e\q >lXek\1 Ef \j _XYcXi# \j _XZ\i# p

" CX \a\Zlk`mX [\c @ekiXek [àf hl\ leX [\ cXj d`j`fe\j gièZ`gXc\j [\ \j\ \ek\ \j cf$ îXi `dgc\d\ekXi cfj gcXe\j hl\ k\e\dfjÉ%

Xpl[Xi# gXiX hl\ \jkX [\c`eZl\eZ`X d\id\É%

Pide protección a jóvenes de barrios NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

“Salvemos a la juventud de los barrios pobres”, clamó ayer la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, lo que asegura se logra con la construcción de instalaciones deportivas en los sectores marginados, porque considera es la vía para disminuir los actos delictivos. Sostuvo que hace años que viene reclamando que dentro de los presupuestos de las instituciones se destinen partidas para construir canchas de baloncesto y volibol y campos de béisbol y fútbol, especialmente en los sectores marginados. Planteó que si no hay espacio para esas instalaciones, se compren dos casas y se derrumben, para construir especialmente las canchas de volibol y baloncesto, lo cual entiende no cuesta mucho,

porque solo implica pavimentar, hacer los bancos de concreto y comprar los canastos. Sostuvo que eso les permite a los jóvenes hacer torneos deportivos, pero que también pueden ser utilizados esos espacios para reuniones barriales. “Las energías de los jóvenes se canalizarán, al tiempo que se cumple con el artículo 65 de la Constitución, que establece el derecho al deporte, y lo más importante es que va a mermar la delincuencia”, consideró. Dijo que todos pueden contribuir a bajar los niveles de delincuencia, cada uno en su barrio o en su región. “No es hablar, es hacer, contribuir y ayudar para que esta (delincuencia) merme”, expresó. Manifestó que en lugarde un muchacho coger un motor para ir a asaltar, tomará su bola para practicar deporte.

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

a directora ejecutiva del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), ingeniera Claudia Franchesca de los Santos, afirmó que la Ley 6317 otorga misiones específicas al Consejo de Dirección de ese organismo, las cuales deben asumir con responsabilidad y sin escatimar esfuerzos para garantizar la seguridad de las vías a fin de reducir los accidentes de tránsito en el país. “Nosotros estamos trabajando junto al Ministerio de la Presidencia, en el plan de Movilidad y Transporte que complementa el Plan Estratégico de Seguridad Vial, y además, presentaremos convenios de colaboración con universidades, organismos internacionales, instituciones nacionales e internacionales, fundaciones, entre otros”, explicó la ingeniera Franchesca de los Santos. Precisó que el INTRANT cuenta con un gran plan, que necesita de los esfuerzos necesarios para poder implementarlo, del Estado, y también un esfuerzo muy

AfieX[X% =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# Xc ]fe[f# Xc cX[f [\c d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# [liXek\ cX gi`d\iX i\le` e [\c :fej\af [\ ;`i\ZZ` e [\c @EKI8EK%

marcado de parte de la ciudadanía”. “Es una de las principales misiones del INTRANT; lograr que podamos implementar estos planes que tenemos”, sostuvo. CX j\^li`[X[ m`Xc

En ese orden, De los Santos afirmó que el organismo que dirige es una entidad de gran calado que incluye, dentro de sus áreas, las necesarias para poder garantizar la movilidad, eficienciar el transporte terrestre y de carga y mejorar la seguridad vial.

8M8E:<

;\ cfj JXekfj gi\j\ek cX \jkilZkliX ]leZ`feXc [\c :fd`k :fejlck`mf p jl jlYZfd`k # p \c GcXe [\ 8ZZ`fe\j Gi`fi`kXi`Xj# ]le[Xd\ekX[Xj \e \c GcXe <jkiXk ^`Zf [\ J\^li`[X[ M`Xc%

“En esta primera reunión del Consejo y las que vienen, trataremos de orientar, priorizar y evaluar de una forma estricta, científica e inclu-

yente todas las acciones que vayamos a acometer”, explicó la funcionaria. La directora ejecutiva del Intrant, presentó al Consejo los avances en la integración de las cinco instituciones que la ley ordena fusionar para integrar el organismo, lo que dijo ha sido una ardua labor del equipo, involucrando otras instituciones como los Ministerios de la Presidencia y de Administración Pública, así como la Dirección General de Presupuesto, Contraloría General de la República y la Tesorería Nacional, entre otros.

VGifp\Zkf Df[`Ô ZXZ` e [\ c\p 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

CRECEMOS PARA HACERTE CRECER

OPEN HOUSE DEL 17 AL 31 DE JULIO DE 2017

NUEVA SUCURSAL

ARROYO HONDO ¡¡ÍNSCRIBETE AHORA!!

O DURANTE EL EVENTO Y RECIBE

MATRÍCULA GRATIS ;`i`^\ek\% D`^l\c Jli e ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c :8I;%

Aprende OTRO idioma, CAMBIA TU

Busca cambio ley defensa pública JXekf ;fd`e^f

destino En colaboración con

Para programa de Inglés

academiaeuropea

básicamente otro idioma

en tan solo

meses

Grupos específicos: niños, jóvenes, adultos y profesionales. Clases en Grupo: Mañana, tarde y noche. Clases privadas, semiprivadas o corporativas. En el lugar, a la hora y los días que prefieras.

Inscríbete y aprende

El Colegio de Abogados de la República Dominicana depositó ayer en la Cámara de Diputados un proyecto que modifica la Ley 277-04 de Defensa Pública que prohíbe la Oficina Nacional de Defensa Pública siga operando en competencia desleal en contra de los abogados y por el cese de la explotación laboral en contra de los defensores públicos. Miguel Surún Hernández, presidente del Colegio, informó que entre las modificaciones más importantes se encuentra la prohibición de que los defensores públicos puedan ofertar sus servicios en los destacamentos, en las prisiones preventivas y los centros de detención en perjuicio de los abogados litigantes a nivel nacional. También establece que los defensores públicos solo pueden defender a perso-

nas de escasos recursos económicos, disponiendo que aquellas personas que se demuestre que tienen dinero suficiente para pagar a sus abogados se les asignen un jurista privado. LeX Zfii\ZZ` e `ed\[`XkX

El presidente del gremio denunció que la actual distorsión ha provocado que más del 85 por ciento de los procesos sean manejados a través de la Oficina Nacional de Defensa Pública, lo que debe ser corregido de manera inmediata. “Ya es hora de que se tomen medidas drásticas para corregir esta situación que permite la competencia desleal por parte de dicha oficina, aprovechándose de las ventajas, relaciones y privilegios que le otorga el sistema de justicia”, expresó Surún Hernández. El proyecto establece el cese de la explotación laboral.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

CX p\iYX j\ ml\cm\ XdXi`ccX *A Emperatriz: ¿En dónde estás ahora, madre mía? ¿No encuentras el camino de regreso?; ¿O acaso no quieres regresar jamás, como Sartre o Frida Khalo? (a.u.). 1.- EL QUE SE METIÓ EN LA MARCHA con un poster de Hipólito Mejía pidiendo que lo enjuicien, o es un infiltrado, un desorejado, un agraviado y debe comenzar a aprender el a,b, c, de la política; o se creyó que era verdad que Leonel no lo ‘encartó’ en el 2004, “porque tenía miedo”. ¿Y por qué, entonces, los leones del PRD que llenaron los espacios de TV en 1996 con todas las viejas dolientes de sus hijos despachados “los incontrolables” y de los de la Era Trujillo, que hoyaron hasta en San Isidro, no se acercaron a Balaguer? Porque, ¿qué es lo que cuesta un muerto comparado, por ilustre que sea, con la tranquilidad de un país? Puede ser Rufino de la Cruz; un héroe, como las Mirabal o un gran general, como Pupo Román; o rastrero, como José Estrella, “el ojo de Trujillo en Santiago de los 30 Jinetes”. ¿Cómo se llama el Procurador, que llamará a Hipólito, ahora, como pretende el descerebrado de la marcha con olor a cementerio de la Máximo Gómez del domingo, al menos que sea un bobo que sabe que el más guapo que él, el de Gurabo, el ‘salta cogote’, dijo que va, que se preparen? Danilo dijo que no iba, choque de trenes se acerca ¡y los triciclos no caben! ¿No fue en un gobierno del PLD, que despidieron a un Fiscal del D.N., por pretender citar a Balaguer para interrogarlo, yo supongo que aunque tiene cara de loco, sobre algún vivo, no de ningún muerto? Y ahora, el gurabero que se ha tragado varios tiburones podridos sin eructar, se hizo el tonto y dijo “yo apoyo la Marcha Verde y todo lo que pida”, y yo pensando en el gracioso del poster pidiendo enjuiciar a Hipólito. “¡Ese caso lo tenemos!” 3.- ESTA DESESPERACIÓN MUNDIAL por dinero comenzó por la parte más floja del capitalismo neoliberal. Por España y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), que pese a los “Papeles de la Moncloa”, comenzó a eliminar el “estado de bienestar” cuando Felipe González y Alfonso Guerra juraron unirse a la UE, pero no a la OTAN, y terminaron destruyendo a Yugoslavia con una alianza militar comandada por Javier Solana y los Clinton. Desde ahí, Renzo Herrera, el tren alemán viene de reversa llevándose todo, incluido “el golpe de mano” para cerrarle el Adriático a Rusia a través de Montenegro. ¿Y las atómicas de Kaliningrado tienen stop? Ni España, ni Grecia tienen con qué pagarle a la Merckel, porque dice Yanis Varoufakis que Alemania se prestó primero a sí misma, pero hizo creer que el dinero era para los otros. Ahora no hay ni producción para pagar, ni puertos por dónde embarcar. ¡Todo se ha ido en burbujas inmobiliarias y ya el aumento de los alquileres no da para más! ¡A la calle! 3.- DICE QUE FUE EN ATLANTA. El expresidente del blanquismo, Lacalle, les dijo a los comensales que si tenían los medios, las fábricas y los cuartos, cómo permitir que los desarrapados los gobiernen. Pero los pueblos no aguantan más. Guerras informáticas, biológicas, mentirosas, esquizofrénicas; ilegales, fuera de las constituciones, etc., hay que destruir los estados, pero la gente no aguanta más. 35% de los jóvenes argentinos no tiene trabajo; 22% en España, 13 millones en Brasil. La gente no aguanta más. Aquí, dicen los jefes del sector, Danilo salva, los apagones nos matan. Comparados con otros, estamos mejor. ¡Déjenlo trabajar! ¡Marchen!

VCX 8ckX^iXZ`X @e]Xek`c [\ Cfj D`eX

Maternidades casi listas para entrega JXekf ;fd`e^f

Dos entre las grandes obras de salud sometidas a remodelación y equipamiento por el Gobierno en la capital, la Maternidad Nuetra Señora de la Altagracia y el Hospital Materno-Infantil San Lorenzo, de Los Mina, bajo responsabilidad de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), han alcanzado su nivel de terminacion, y su inauguracion es solo cuestión de pocos días, según se conoció ayer. Más de una decena de hospitales en la capital y el interior están también muy avanzados, a la espera

de que en los próximos días estén ya preperados para entrega e inauguración. Temprano en la mañana de ayer, el director de la OISOE, Francisco Pagán, visitó dos veces la Maternidad La Altagracia y recorrió las áreas terminadas junto a su directora, Joselyn Sánchez, y una delegacion del Servicio Nacional de Salud, que ya está listo para su equipamiento. Pagán fue luego a la Maternidad de los Mina. “Estamos cumpliendo los deseos del señor presidente Danilo Medina, de entregar estos centros de salud al pueblo, bien construidos y equipados”, dijo Pagán.

V;`jgfj`k`mfj

Nuevo método chequeo en AILA IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC) y las líneas aéreas estadounidenses implementaron ayer, en la terminal de Las Américas, un nuevo método de chequeo aleatorio de los dispositivos electrónicos que llevan los pasajeros que salen en vuelos con destino a ciudades de Estados Unidos. Previo a su ingreso al salón de Migración de salida, los viajeros son sometidos a una serie de preguntas relacionadas con su viaje al exterior, de parte de empleados de las aerolíneas de servicio en los caunters ubicados en el tercer nivel de la terminal. Las autoridades dominicanas, a través del CESAC, están apoyando las líneas aéreas que vuelan a los EEUU, para que puedan cumplir con las exigencias que le hace la Administración de Seguridad del Transporte de Estados Unidos (TSA), en relación al transporte por vía aérea de dispositivos electrónicos más grandes que un celular. Las autoridades de seguridad de la aviación del país, recomiendan a los viajeros presentarse a tiempo al salir del país.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. <C G<EK8KCäE ;<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

KFIE<F

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I; >8E8 * FIF P GC8K8 <E :L98

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

C@>8 8D<I@:8E8

. F8BC8E; ) K8DG8 98P

- D@EE<JFK8 ( P8EB<<J

DC9

K<E@J

, >@>8EK<J + @E;@FJ

/ :?@:8>F ) 8KC8EK8

) ;% =<II<I ' ;% 9IFNE

@EK<IC@>8J

C@>8 E8:@FE8C

98JK8;# JL<:@8

K<E@J

) ;% >F==@E ( 8% 98C8JQ LD8># :IF8:@8

MFC<@9FC =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Cfj èk\îXek\j [\ cX j\c\ZZ` e dXjZlcèX# XZfdgX X[X gfi \c \eki\eX[fi FicXe[f JXdl\c p \c Zl\igf k Ze`Zf hl\ c\ Xj`jk\# \o_`Y\e fi^lccfjfj cX YXe[\iX eXZ`feXc hl\ èk\ekXi}e ZfcfZXi \e cf d}j Xckf \e cX O@@ :fgX GXeXd\i`ZXeX%

8;<DÝJ

EL<MFJ 8@I<J JFGC8E <E J<C<::@äE D8J:LC@E8

"')

AXi[è\if% JkXicè^ DXik\ i\î\jX X cX XZZ` e kiXj leX jljg\ej` e [\ /' al\^fj \e >C% 9L<E I<:@9@D@<EKF

Saldrá el sábado a Canadá para buscar una medalla XII Copa Panamericana =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<c \hl`gf hl\ [`i`^\ FicXe[f JXdl\c [\YlkXi} cX kXi[\ [\c dXik\j ZfekiX :lYX

E "'*

DC9% Jl gi o`dX jXc`[X Xek\ ;f[^\ij gf[i X [\k\id`eXi \c i\k`if [\ 9Xikfcf :fc e% C8EQ8;FI

<E :@=I8J

;FD@E@:8EFJ :FE DÝJ <HL@GFJ <E 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J Al^X[fi

KfkXc

FZkXm`f ;fk\c# (000$)'(*

D`^l\c 9Xk`jkX# (00)$)'()

((

Alc`}e KXm}i\q# (00*$)''0

((

9Xikfcf :fc e# (00.$)'(.

Afj >l`cc e# (00.$)'('

>\ife`df 9\iifX# (0/0$)'''

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

('1(' g%d% 8kcXekX$;f[^\ij <JGE CE9 /1'' g%d% :X \ifj$C\fe\j :;EJgfikjDXo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

uevos aires que se respiran en la selección nacional masculina de voleibol que el próximo sábado saldrá a competir en la XII Copa Panamericana, que se realizará del 25 al 31 de este mes en Gatineau, Canadá. Elvis --Peco-- Contreras, José -El Clavito-- Cáceres y Francisco Abreu, sus principales exponentes, están de regreso luego de más de dos años ausencia debido, principalmente, a que al menos ya pueden disponer de lo básico para entrenar y defender los colores de la enseña tricolor. “He visto mucha diferencia y, además, ahora contamos con un entrenador de altísimo nivel”, manifiesta el armador “Cambumbito” Abreú sobre el cubano Orlando Samuel durante la colorida presentación del equipo en el salón de conferencias del Centro de Desarrollo Regional de Voleibol. “Tenemos un equipo fortísimo y una gran mejoría técnica”, expresó Abreu, quien viene reforzar por tercer año en la Liga de Bélgica. “Eso se verá desde el primer en la Copa Panamericana, donde vamos a ganar una medalla”. “El equipo está preparado y vamos con la mente firme de alcanzar una medalla. Estamos listos para ven-

cer a cualquiera de los equipos que estarán presentes en la copa”, enfatizó “Peco” Contreras, de 38 años, quien otra vez fue uno de los principales salidores en la Liga de Dubai. Nelson Ramírez, director del Proyecto Nacional de Selecciones Masculinas, subrayó que este es el mismo grupo que en el 2014 obtuvo la presea dorada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz . :Xlk\cX [\ È<c :cXm`kfÉ Cáceres, el centro de 6-10 de estatura, está fascinado con los cambios que se han registrado en el conjunto tras la llegada de Samuel, quien

7c`jk`e[`Xi`f

vela ante los principales dirigentes de la Fedovoli para que “a los muchachos” se les proporcione lo necesario para que puedan sudar la franela con mejor actitud. No obstante, el espigado centro jugador es cauto a la hora de vaticinar y piensa que los frutos de este trabajo se se verán más a largo plazo. “Hay una gran empatía entre los jóvenes y los veteranos. Esa mezcla nos hace más fuerte y creo que las cosas pueden funcionar como en los Juegos Centroamericanos”, agregó el libero Engel Mieses, quien como su colega Brenda Castillo es oriundo de Haina. El equipo dominicano, que el mar-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

tes debutará ante Cuba, ha subido al podio cuatro veces en las once versiones anteriores, conquistando medalla de plata en el 2006 y tres preseas de bronce (2008, 2009, 2012). Alexis García, presidente del organismo rector del voleibol en el país, destacó que gracias al apoyo del ministro de Deportes, Danilo Díaz, hace un mes que los jugadores tienen en los bolsillos sus viáticos y otros beneficios, algo inusual en el representativo varonil. El ministro Díaz ratificó su apoyo al colectivo en todo lo que resta del ciclo olímpico y le deseó buena suerte en una justa en la que estarán Estados Unidos, Cuba, Argentina, Venezuela, Puerto Rico, Argentina y Canadá. Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicana, habló favorablemente también sobre los cambios que a simple vista se notan en el conjunto y saludó la presencia de los trotamundos “Peco” Contreras y “El Clavito” Cáceres, a cuyas carreras a nivel internacional, dijo, le ha dado un gran seguimiento. El cuerpo técnico del mismo lo copletan completan el cuerpo técnico José Dante Mañón (asistente), Julio Miñoso (médico), Marvin Zamora (fisiatra), Yinet Cruz (estadísticas) y José Beltré (árbitro). José Francisco Fernández es el delegado y Eddy González es representante del Ministerio de Deportes.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

A8I;@E<IF

:fdgXÂ&#x152;\ifj [\ DXik\ c\ [Xe le Yl\e i\Z`Y`d`\ekf Regresa a la acciĂłn tras una suspensiĂłn de 80 encuentros por dopaje 8G

" =l\ i\Z`Y`[f Zfe ZXc`[\q# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi cfj ]Xe}k`$ Zfj hl\ \jkXYXe Z\iZX [\ Â&#x201E;c \e cfj aXi[`e\j% 8[Xd 9\iip DC9%Zfd G`kkjYli^_

l dominicano Starling Marte, quien volviĂł a jugar el martes tras una suspensiĂłn de 80 encuentros por dopaje, no sabĂa cĂłmo lo iban a recibir los fanĂĄticos cuando empezĂł a caminar del dogout al jardĂn izquierdo del PNC Park. Entonces, cuando ocupĂł su lugar en el bosque izquierdo, listo para su primer juego en las Grandes Ligas en mĂĄs de tres meses, Marte se sintiĂł aliviado al escuchar mĂĄs aplausos que reclamos. Hubo abucheos, pero en general el quisqueyano fue recibido con calidez, especialmente por los fanĂĄticos que estaban cerca de ĂŠl en los jardines. â&#x20AC;&#x153;Cuando salĂ al terreno me pasaron diferentes cosas por la cabeza y no sabĂa cĂłmo me iban a recibirâ&#x20AC;?, dijo Marte. â&#x20AC;&#x153;El amor, los aplausos, todo eso me hizo sentirme mĂĄs enfocado y mĂĄs querido. Agradezco de verdad lo que sucediĂł. Les doy las gracias por su amor y por no haberme abandonadoâ&#x20AC;?. Marte tuvo una buena jornada en la victoria 4-3 de los Piratas sobre los Cerveceros, que los puso a cinco juegos

JkXic`e^ DXik\# Xc Z\ekif# Z\c\YiX alekf X >i\^fip GfcXeZf p 8e[i\n DZ:lZ_\e kiXj cX m`Zkfi`X [\ cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_ jfYi\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# \c dXik\j gfi cX efZ_\%

de los lĂderes de la DivisiĂłn Central de la Liga Nacional. Hizo una atrapada deslizĂĄndose en el primer inning, rompiĂł el juego sin hit ni carreras del venezolano Junior Guerra con un sencillo en el cuarto, negociĂł un boleto y anotĂł una rayita. â&#x20AC;&#x153;Un sencillo bien bateado, un boleto; pienso que le fue bienâ&#x20AC;?, dijo el manager Clint Hurdle. PXeb\\j j\ i\]l\iqXe Los Yanquis de Nueva York apostaron todas sus fichas en la lucha por los playoffs al adquirir al infielder Todd Frazier y los relevistas

David Robertson y Tommy Kahnle de los Medias Blancas de Chicago. A cambio, los Yanquis enviaron a Chicago al relevista Tyler Clippard y tres prospectos, entre ellos el jardinero colombiano Tito Polo â&#x20AC;&#x153;Este es un mensaje de que, â&#x20AC;&#x2DC;hey, estamos en la peleaâ&#x20AC;&#x2122; y tenemos que seguir jugando duro y jugando mejor que hasta ahoraâ&#x20AC;?, dijo el manager de los Yanquis, Joe Girardi, despuĂŠs de concretar el canje el martes por la noche. Nueva York ocupa el segundo puesto de wild card de la Liga Americana, y em-

pezĂł el miĂŠrcoles a 3,5 partidos de los Medias Rojas de Boston en la DivisiĂłn Este. Los Medias Blancas, Ăşltimos en la DivisiĂłn Central de la Americana, realizaron su segunda transacciĂłn importante en una semana. El jueves pasado, enviaron a su as JosĂŠ Quintana a los Cachorros a cambio de cuatro jugadores de ligas menores. AdemĂĄs de Clippard, Chicago recibiĂł al zurdo Ian Clarkin y los jardineros Blake Rutherford y Polo. TambiĂŠn anunciaron que el cubano Yoan Moncada, su mejor prospecto, serĂĄ ascendido a las mayores.

V8:KF

V8GFPF

B\ee\[p MXi^Xj gi\j\ekXi} c`Yif \e EP JXekf ;fd`e^f

=iXeZ`jZf [\c MXcc\ ZfikX cX Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[X leX [\ cXj fYiXj%

:fd`j`Â?e Gi\j`[\eZ`Xc `eXl^liX ki\j \jkX[`fj JXekf ;fd`e^f

La Presidencia de la RepĂşblica, a travĂŠs de la ComisiĂłn Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial, continuĂł las inauguraciones de obras deportivas a nivel nacional. En esta ocasiĂłn dejĂł formalmente inaugurado tres estadios de bĂŠisbol en el municipio RestauraciĂłn, provincia DajabĂłn, asĂ como en los distritos municipales Barreras (Azua), y Las Clavellinas (Bahoruco), a un costo de 55 millones, 536 mil, 124 pesos, las cuales albergarĂĄn a cientos de niĂąos y jĂłvenes de esas ciudades. â&#x20AC;&#x153;Estas obras forman parte del apoyo sin precedentes que el presidente Danilo

Medina le ha venido brindando a los campos del paĂs, sobre todo a las comunidades sin nombre sonoros, conocida solamente por sus habitantesâ&#x20AC;?, expresĂł Francisco del Valle, presidente de la comisiĂłn. AgregĂł, ademĂĄs, que es producto de una profunda intervenciĂłn autorizada por el primer mandatario, a travĂŠs de esta ComisiĂłn Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincialâ&#x20AC;?, precisĂł. En tal sentido, del Valle explicĂł que la construcciĂłn forma parte de las intervenciones del primer mandatario con miras a mejorar de la calidad de vida de la gente, no solamente a travĂŠs del incremento de los

ingresos y niveles de educaciĂłn, sino tambiĂŠn buscando mejorar los niveles de educaciĂłn fĂsica y mental de nuestros jĂłvenes, lo que se traduce al desarrollo del paĂs. Sostuvo que las obras fueron construidas con los mĂĄs altos estĂĄndares de calidad, dotadas de un sistema de drenaje francĂŠs, nivelaciĂłn del terreno, colocaciĂłn de arena limosa y grama esponjosa, reparaciĂłn de gradas, dogout y construcciĂłn de cisterna. AdemĂĄs de un sistema de iluminaciĂłn compuesto por 32 lĂĄmparas de 1,500 watts cada una, para que los niĂąos que asisten a las escuelas puedan jugar de noche.

El veterano periodista Kennedy Vargas podrĂĄ en circulaciĂłn el prĂłximo domingo en la ciudad de Nueva York, su libro â&#x20AC;&#x153;Historia del Atletismo Dominicano. El acto estĂĄ programado para iniciar a las 2:00 de la tarde, en Kennedy Sport Club, 3650 de Brodway Av., Washinton Heigths, Nueva York. La actividad es organizada con el comitĂŠ organizador de los XII Juegos Patrios Dominicanos y el profesor Felinchy Soriano, quienes han gestionado que la obra llegue a las manos de los dirigentes deportivos dominicanos en esa ciudad. La obra recopila los principales momentos y actuaciones de los exponentes del atletismo nacional, desde el aĂąo 1910 hasta el 2016. Vargas narra en forma cronolĂłgica la participaciĂłn de los atletas nacionales en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos, Juegos OlĂmpicos y campeonatos mundiales. TambiĂŠn la participaciĂłn de los atletas dominicanos en el atletismo universitario de Puerto Rico, ademĂĄs de las actuaciones en los Juegos Nacionales y Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9l\e m\e[\[fi <c m\e\qfcXef GXYcf JXe[fmXc kXdY`Â&#x201E;e gl\[\ \jZi`Yì le c`Yif jfYi\ Ă&#x2C6;Zfdf _XZ\ij\ dlck`$d`ccfeXi`fĂ&#x2030; \e gfZfj XÂ&#x152;fj% <c j\ m\e[`Â? dlp Y`\e X cX è[ljki`X [\c Y\`jYfc# Xc \oki\df [\ hl\ cl\^f [\ cX j\i`\ dle[`Xc [\c )'(+ j\ ]l\ X cX X^\eZ`X c`Yi\ p cfîÂ? LJ 0, d`ccfe\j gfi , XÂ&#x152;fj [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% ÂśHlÂ&#x201E; _XYÂ&#x2C6;X _\Z_f gXiX cfîXi kXekf [è\if6 Ef ZfjXj \okiXfi[èXi`Xj# [`^Xdfj [\ jlg\i \jki\ccX p e` j`hl`\iX ]l\ Zfej`jk\ek\% <c [\YlkÂ? \e îXe[\j c`^Xj \e )''/ p Xc XÂ&#x152;f j`^l`\ek\ klmf cf hl\ _X j`[f jl d\afi k\dgfiX[X# Zfe ), afeife\j p 0' \dglaX[Xj1 cÂ&#x201E;Xj\ Y`\e# _XZ\ / XÂ&#x152;fj klmf jl d\afi XZklXZ`Â?e% G\if# X jl ]Xmfi _XYÂ&#x2C6;X _\Z_f dlZ_f il`[f Zfe eÂ&#x2019;d\ifj jfYi\jXc`\ek\j \e gfjk\dgfiX[X# p ]l\ ]Xmfi\Z`[f Zfe Yl\$ eXj XZklXZ`fe\j gXiX cfj ki\j Xe`ccfj [\ ZXdg\fe\j [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# )'('$()$(+% <e (' j\i`\j [\ gcXp f]] \jfj XÂ&#x152;fj klmf gifd\[`f ^\e\iXc [\ %*++# - afeife\j p )' \dglaX[Xj# p _XYÂ&#x2C6;X èZ`[`[f dlZ_f Zfe YXkXqfj fgfikl$ efj% ;\ \jX ]fidX# ZlXe[f j\ ]l\ Xc d\iZX[f c`Yi\ 9fjkfe cf ZXgkÂ? p c\ [`f ki\d\e[f ZfekiXkf# \c ZlXc _X j`[f lef [\ cfj îXe[\j ]iXZXjfj [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <e )'(, YXk\Â? %)+,$('$+.# \e )'(- \jklmf c\j`feX[f p X^fkÂ? - kliefj# p \jk\ XÂ&#x152;f Xg\eXj Zfejld`Â? 00 kliefj# Zfe %)() p + afeife\j% 9fjkfe kf[XmÂ&#x2C6;X c\ [\Y\ LJ (.%- d`ccfe\j [\ \jk\ XÂ&#x152;f# p fkifj LJ *.%) gXiX cfj [fj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj% ;\dXj`X[f [è\$ if# gXiX le j\Â&#x152;fi hl\ ef _X Zfeki`YlÂ&#x2C6;[f \e eX[X% Âś<o`jkì} \e \c gXjX[f leX gÂ&#x201E;i[`[X \ZfeÂ?d`ZX d}j îXe[\ hl\ \jX \e >iXe[\j C`^Xj6 8_fiX#JXe[fmXc j\ hl\[X \e cX X^\eZ`X c`Yi\ p [\ j\^lif Xc^l`\e cf kfdXi}%%ÂśGf[i} al^Xi kXdY`Â&#x201E;e YXaf \c iÂ&#x201E;^`d\e [\ jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df# Zfdf _XZ\e AfjÂ&#x201E; I\p\j Zfe cfj D\kj p 9Xikfcf :fcÂ?e Zfe Dèe\jfkX6 CcXdX cX Xk\eZ`Â?e# kXdY`Â&#x201E;e# hl\ JXe[fmXc gl\[\ i\Zlg\iXi jl ZXii\iX gl\j Xg\eXj k`\e\ *' XÂ&#x152;fj [\ \[X[% ;@<Q <HL@GFJ1 ;Xkf i\c\mXek\ cf XgfikX 9Xikfcf :fcÂ?e# hl`\e gXik`Z`gX \e jl [Â&#x201E;Z`df \hl`gf \e jl cXi^X ZXii\iX [\ )' XÂ&#x152;fj \e cXj dXpfi\j% Âś<j \c [fdè`ZXef hl\ _X XZklX[f \e d}j ZclY\j6 ;\j[\ cl\^f hl\ ef# \j\ _fefi Zfii\jgfe[\ X fkif g`kZ_\i# FZkXm`f ;fk\c# hl`\e XZklÂ? \e le kfkXc [\ (* p fZlgX cX gi`d\iX gfj`Z`Â?e \e \j\ d`jZ\c}e\f% :fcÂ?e _X XZklX[f gXiX :c\m\cXe[ - XÂ&#x152;fj # cfj 8e^\cèfj + # cfj D\kj * # FXbcXe[ ) # p cl\^f _X i\gXik`[f le XÂ&#x152;f Zfe 8kcXekX# 9fjkfe# PXehl`j# Dfeki\Xc p Dèe\jfkX% K`\e\ (. XÂ&#x152;fj \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# p , \e cX EXZ`feXc% :fe cfj 8e^\cèfj ^XeÂ? \c :p Pfle^ [\ cX 8d\i`ZXeX \e )'',% ;fk\c gXik`Z`Â? Zfe (* \hl`gfj# p \e \c fi[\e [\ cfj [fdè`$ ZXefj cl\^f \jk}e D`^l\c 9Xk`jkX p Alc`}e KXmXi\q Zfe (( ZclY\j ZX[X lef# AfjÂ&#x201E; >l`ccÂ&#x201E;e p 9Xikfcf ('# >\iÂ?e`df 9\iifX 0# G\[if Alc`f 8jkXZ`f# 8cY\ikf :Xjk`ccf p Alc`f =iXeZf /% 9Xikfcf _XYcX X_fiX [\ gfj`Yc\ i\kìf# g\if \jX [\Z`j`Â?e k`\e\ le i\kiXjf [\ - XÂ&#x152;fj# ZlXe[f \c ;i% C\fe\c Cì`Xef c\ _`qf le gifZ\[`d`\ekf [\ Z\clcX dX[i\ \e JXek`X^f hl\ cf i\kfieÂ? X cX m`[X% <c k\e`X , XÂ&#x152;fj hl\ j\imÂ&#x2C6;X gXiX gfZf% EfkX ]èXc1 9Xikfcf [\Y\ \jkXi Y`\e \ZfeÂ?d`ZXd\ek\ gl\j \e jl _faX [\ m`[X [`Z\ hl\ _X ^XeX[f LJ ((, d`ccfe\j% ;< @EK<IyJ1 J` cfj PXehl`j X[hl`\i\e X Kf[[ =iXq`\i j\i} gXiX al^Xicf kf[fj cfj [Â&#x2C6;Xj \e cX k\iZ\iX YXj\# f Xc^le j`k`f% <jk\ XÂ&#x152;f Â&#x201E;c k`\e\ (- afeife\j p +' \dglaX[Xj# Xlehl\ YXaf gifd\[`f [\ %)'- Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj# g\if \j le al^X[fi i\jg\kXYc\%% =iXq`\i g\^Â? +' ZlX[iXe^lcXi\j \c XÂ&#x152;f gXjX[f%%%ÂśHlÂ&#x201E; _Xi}e Zfe :_Xj\ ?\X[c\p6 Âś<j cX gi`d\iX YXj\ leX fgZ`Â?e f kXc m\q \c ;?6%%% 8p\i# Dèe\jfkX m\eZ`Â? X cfj PXehl`j - gfi ( Zfe g`kZ_\f [\c Yfi`ZlX AfjÂ&#x201E; 9\iiÂ&#x2C6;fj 0$* # p \c afeife )* [\c XÂ&#x152;f gXiX D`^l\c JXeÂ?# hl`\e jldX -- ml\ckXj \dglaX[Xj%%% >Xip J}eZ_\q ]l\ [\j$ `êX[f p ]XccÂ? + m\Z\j# 8Xife Al[^\ X^fkÂ? le klief [\ \d\i^\ek\ p pX k`\e\ 0 gXik`[fj Kf[[ =iXq`\i j\^l`[fj jè afeife%% P =iXq`\i [\YlkÂ? Zfdf \d\i^\ek\ p kXdY`Â&#x201E;e al^Â? [\]\ejX%%%% Cfj :XZ_fiifj _Xe ^XeX[f - \e cÂ&#x2C6;e\X p j\ XZ\iZX X D`cnXlb\\ \e \c c`[\iXkf [\ cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc [\ cX EXZ`feXc%8p\i jlg\iXife X 8kcXekX / gfi ) Zfe afeife [\ AXm`\i 9}\q%%% >`XeZXicf JkXekfe [`jgXiÂ? jl ZlX[iXe^lcXi *'# Xlehl\ cfj DXicèj g\i[`\ife [\ cfj =`c`j (' gfi *%JkXekfe gXjXi} [\ cfj +' p jlg\iXi} jl dXpfi gif[lZZ`Â?e [\ *.# cf ZlXc _X _\Z_f [fj m\Z\j )'()$)'(+ %%% <e \c ZXdY`f Zfe N_`k\ Jfo cfj PXehl`j Z\[`\ife Xc i\c\$ m`jkX Kpc\i :c`ggXi[# g\if Zfej`^l`\ife X ;Xm`[ IfY\ikjfe# hl`\e \iX gi\gXiX[fi [\ d\jX [\ DXi`Xef I`m\iX%%% G\[if DXikÂ&#x2C6;e\q mfcm\i} Xc dfekÂ&#x2C6;Zlcf \c (. [\ X^fjkf \e le gXik`[f Y\eÂ&#x201E;]`Zf \e :XdYi`[^\# DXjjXZ_lj\kkj%%<c ef cXeqX [\j[\ \c -kf% al\^f [\ cX j\i`\ dle[`Xc [\ )''0 gfi cfj =`c`j mj% cfj PXehl`j%%% ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q [`jgXiÂ? le afeifeXqf Xek\efZ_\# [\aXe[f \e \c k\ii\ef X Kfifekf \e \c èeè^ (,%%9fjkfe ^XeÂ? , gfi +%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J 8G

9Xikfcf :fc e \dg`\qX X Zfej`[\iXi i\k`if Y `jYfc Su próxima salida ante los Dodgers podría determinar su decisión final " @ek\ekXi XcZXeqXi cX dXiZX [\ )+* m`Zkfi`Xj [\c JXc e [\ cX =XdX AlXe DXi$ `Z_Xc ef j\i} le ]XZkfi% DXicp I`m\iX <JGE ;`^`kXc D`ee\Xgfc`j

artolo Colón está considerando el retiro y su desempeño en su próxima salida ante los Dodgers de Los Ángeles podría ser un factor determinante al tomar una decisión. El veterano abridor dominicano reveló a ESPN Digital que aunque se sentía muy agradecido de la nueva oportunidad que le están ofreciendo los Mellizos de Minnesota de ser parte de su rotación, los pobres resultados que está teniendo este año lo están haciendo pensar en retirarse. Lo único que mantiene a Colón en una lomita de Grandes Ligas es una promesa que le hizo a su madre, la señora Adriana Morales Cruz, quien falleció en agos-

to de 2014 cuando el lanzador estaba en el primero de sus tres años en la rotación de los Mets de Nueva York. “Ahora mismo el único trabajo que uno tiene es éste, la pelota, y siempre me ha gustado seguir jugando porque le prometí a mi vieja antes de irse que quería jugar hasta los 45 años”, dijo Colón a ESPN Digital tras su salida del martes, donde permitió cuatro carreras en cuatro entradas en la derrota 63 ante los Yankees de Nueva York. “Pero vamos a ver porque cuando vienes a ver no le voy a cumplir”. CXj m`Zkfi`Xj [\ DXi`Z_Xc El derecho de 44 años destacó que intentar alcanzar la marca de 243 victorias del Salón de la Fama Juan Marichal no será un factor determinante en su decisión, la cual estará basada por completo en los resultados. Colón ha sumado 235 victorias en sus dos décadas en Grandes Ligas. “Yo no tengo mucha pre-

sión (por alcanzar la marca de Marichal) sino que tengo a veces muchas cosas en mi mente que quisiera… Hablo mucho con mi padre y con la esposa mía que quisiera decir ya, hasta aquí llegué. Siempre mi padre y la esposa mía me dicen si tú dijiste hasta aquí, nosotros te apoyamos en eso. “He tenido esos pensamientos (de retirarme). Los he tenido y vamos a ver”, admitió Colón. “Me está yendo este año malísimo y te llegan muchas cosas a la mente, que es mejor guindar el guante, como dice uno, pero vamos a ver la próxima salida”. Colón hizo historia después de haber sobrepasado al inmortal Pedro Martínez al lograr la victoria número 220 de su carrera como miembro de los Mets. En sus tres temporadas con los Mets (2014-2016) antes de firmar con los Bravos de Atlanta, el corpulento derecho registró una marca de 44-34 en 95 salidas con una efectividad promedio de 3.90.

VM<E<QFC8EF

D\[`Xj IfaXj [Xe [\ YXaX X JXe[fmXc 8G 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston dieron oficialmente de baja a Pablo Sandoval el miércoles, después que el antesalista venezolano no se reportó tras ser colocado en asignación la semana pasada. De esta manera, Boston corta su vínculo con el otrora toletero que jamás estuvo saludable, ni en forma, para rendir a la altura del contra-

to por 95 millones de dólares que firmó como agente libre en 2014. Los Medias Rojas no encontraron ningún equipo que se hiciera cargo de parte del salario que le deben, el resto de los 17,6 millones de dólares de este año, y 37,2 millones de dólares por las temporadas de 2018 y 2019. El exjugador de los Gigantes de San Francisco bajó el telón a su carrera con los

Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd JXe =iXeZ`jZf

El abridor dominicano de los Indios, Danny Salazar, se enteró el martes que su próxima apertura será por el equipo grande, aunque hay mucho en veremos con respecto a la rotación de Cleveland. Salazar, quien lleva en la lista de incapacitados desde el 4 de junio por una lesión en el hombro derecho, podría lanzar con descanso regular el viernes contra los Azulejos si los Indios deciden darle un día de reposo

Medias Rojas con un total de 161 partidos en tres campañas incompletas, con 575 turnos, 136 hits y 14 jonrones.

VDC9

V;FD@E@:8EF

JXcXqXi gf[i X XYi`i dX XeX

GXYcf JXe[fmXc

adicional al as Corey Kluber, quien sufre una dolencia en el cuello. El club tiene el día libre el lunes, lo cual le da algo de flexibilidad. El manager de la Tribu, Terry Francona, y el coach de pitcheo del equipo, Mickey Callaway, señalaron que el regreso de Salazar no significa que otro lanzador vaya a ser enviado al bullpen de inmediato. Por ahora, los Indios emplearían una rotación de seis abridores que consistirá del venezolano Carlos Carrasco, Josh Tomlin, Mike Clevinger y Trevor Bauer. Salazar fue convocado al Juego de Estrellas en el 2016 luego de registrar foja de 103 con efectividad de 2.75 en 17 aperturas en la primera mitad de dicha campaña. En 20 salidas desde entonces, el quisqueyano tiene promedio de carreras limpias de 6.16 en 87.2 innings de labor. En ese tramo, ha padecido molestias en el codo, el antebrazo y el hombro.

DXpY`e jl]i\ leX kfiZ\[liX DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd 8eX_\`d

El jardinero izquierdo de los Angelinos, Cameron Maybin, dejó el juego del martes ante los Nacionales tras sufrir una torcedura de primer grado en la rodilla derecha en el cierre de la primera entrada. El equipo espera que pierda entre dos y cuatro semanas. Maybin abrió el capítulo con un sencillo al cuadro y después trató de robarse la segunda base, pero se lesionó la rodilla mientras se deslizaba en la almohadilla. Tras ser declarado out en la revisión de la jugada, Maybin llamó al trainer del equipo y tuvo que ser asistido para salir del terreno.

He tenido esos pensamientos (de retirarme). Los he tenido y vamos a ver. Me está yendo este año malísimo y te llegan muchas cosas a la mente, que es mejor guindar el guante, como dice uno, pero vamos a ver la próxima salida” 9Xikfcf :fc e CXeqX[fi [fd`e`ZXef

Los Bravos firmaron a Colón a un contrato un año y $12.5 millones de dólares durante la pasada temporada muerta, pero lo designaron para asignación después de registrar una marca de 2-8 y efectividad de 8.14 en 13 aperturas esta campaña 2017. Después de su salida del martes, donde se convirtió en el abridor de mayor edad

9Xikfcf :fc e j\ Zfem`ik` \e \c XYi`[fi [\ dXpfi \[X[ \e cXeqXi gfi cfj D\cc`qfj \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X%

en lanzar por los Mellizos en la historia de la franquicia, la efectividad de Colón aumentó a 8.19. Colón tuvo un espléndido inicio contra la poderosa alineación de los Bombarderos del Bronx, lanzando tres entradas en blanco y permitiendo sólo dos hits y pon-

chando a los toleteros Aaron Judge, Matt Holliday y Gary Sánchez. Colón mantuvo una ventaja de 3-1 hasta la quinta entrada, pero fue removido sin registrar un solo out después de permitirle un sencillo a Ronald Torreyes y dobles consecutivos a Brett Gardner y a Sánchez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

=iXeZf# IXd i\q p JXekXeX Zfe\ZkXe [fj _`kj ZX[X lef Nolan Arenado tuvo 5 hits, 3 jonrones y 7 empujadas para los Rockies de colorado 8G

" >`XeZXicf JkXekfe jXZl[` jl ki`^ j`df ZlX[iXe^lcXi# gXiX XcZXeqXi X 8Xife Al[^\ Zfdf c [\i afeife\if [\ cXj dXpfi\j%

=@C8;<C=@8 (' D@8D@ *

" <JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

8G D`Xd`

;

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf C`i`Xef ,$, \e 9fjkfe =`jk\i '$* # (1*, g%d% K\oXj ?Xd\cj +$' \e 9Xck`dfi\ D`c\p +$/ # .1', g%d% ;\kif`k =lcd\i ('$- \e BXejXj :`kp ;l]]p ,$- # /1(, g%d% E%P% PXeb\\j J\m\i`ef ,$+ \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q ,$* # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j Cpee /$- \e E%P% D\kj Cl^f +$) # ()1(' g%d% 8i`qfeX NXcb\i -$+ \e :èZèeXk` :Xjk`ccf ($) # ()1*, g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe /$+ \e G`kkjYli^_ KX`ccfe ,$* # ()1*, g%d% 8kcXekX =fckpe\n`Zq .$, \e C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p -$* # ('1(' g%d% JXe ;`\^f :_XZè /$. \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i '$* # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe ,* KXdgX 9Xp ,( EP PXeb\\j +/ 9Xck`dfi\ ++ Kfifekf +* ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +/ D`ee\jfkX +. BXejXj :`kp +, ;\kif`k +* :_` N_`k\ Jfo */ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe -* J\Xkkc\ +. K\oXj +, C8 8e^\cj +- FXbcXe[ +)

AG +) ++ ++ +0 ,'

G:K ;@=% :8J8 %,,/ $ )/$(. %,*. ) ).$(0 %,)) *%, )-$(. %+.* / ).$(0 %+-) 0 ))$)+

ILK8 ),$), )+$), ))$). (.$*' )($)-

I8:?8 >$( >$) >$( >$) G$(

L(' +$.$* +$+$,$,

AG ++ +- +. +0 ,*

G:K ;@=% :8J8 %,)) $ )($)+ %,', (%, )($)0 %+/0 * ),$)* %+-. , ),$)( %+(/ 0%, (0$))

ILK8 ).$)' )-$(. )'$)+ (/$)/ (0$*(

I8:?8 G$( G$( G$) >$+ G$,

L(' +$+$*$. -$+ )$/

AG *( +/ +/ ,' ,)

G:K ;@=% :8J8 %-.' $ *'$)' %+0, (-%, ).$)) %+/+ (.%, ),$)' %+.0 (/ )+$)) %++. )( ).$)*

ILK8 **$(( )'$)- )'$)/ ))$)/ (,$)0

I8:?8 >$( G$( G$* G$( G$)

L(' -$+ -$+ ,$, *$. -$+

aniel Nava igualó la mejor marca de su carrera, con cuatro hits, y los Filis de Filadelfia conectaron 20 imparables, su cifra más alta en la campaña, para arrollar el miércoles 10-3 a los Marlins de Miami. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 4-2 con una anotada y tres empujadas. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1. Giancarlo Stanton sacudió su trigésimo cuadrangular de la campaña, para alcanzar a Aaron Judge, de los Yanquis, como líder jonronero de las mayores. Christian Yelich disparó su noveno vuelacerca con los Marlins.

J8E =I8E:@J:F ,

:C<M<C8E; +

8G JXe =iXeZ`jZf

Como emergente, Buster Posey pegó un doblete de dos carreras en el octavo inning, y los Gigantes de San Francisco superaron el miércoles 5-4 a los Indios de Cleveland. Posey, a quien se había

:FFIJ =@<C; GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe ,. 8kcXekX +, D`Xd` +) EP D\kj +( G_`cX[\cg_`X *) ;@M@J@äE :<EKI8C

*- +/ ,( ,' -(

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-(* $ %+/+ () %+,) (, %+,( (, %*++ ),

*($(. ))$)* )'$), )'$)* (-$*-

>$- G$* G$) G$* >$)

/$) ,$, +$*$. +$-

)-$(0 )*$), ))$)- )($). (-$),

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

,) +0 +- +- *0

%,+) $ )/$)+ %,)( ) )+$)' %+0, +%, )-$)+ %+/0 , ),$)* %+(0 ((%, )*$),

)+$)' ),$), )'$)* )($), (-$)0

G$* >$- >$) >$* G$,

-$+ .$* -$+ /$) *$.

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

-, ,+ ,, +' *-

%-0( $ *0$(( %,/( ('%, **$(, %,.* (( )/$(/ %+*' )+%, )+$)* %*.0 )0%, (/$),

)-$(/ )($)+ ).$)* (-$*' (/$*+

>$(' >$( >$* G$) >$(

('$' )$/ -$+ ,$, *$.

++ +, +. +/ ,+

)0 *0 +( ,* ,0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8EK<J8C@JK8

9ipXek j\ c\j`feX le [\[f d\ `hl\ 8G 8kcXekX

Kris Bryant abandonó el partido del miércoles de los Cachorros de Chicago contra los Bravos de Atlanta por esguince del dedo meñique izquierdo. Los Cachorros señalaron que una radiografía determinó que el estelar toletero no sufrió una fractura. El antesalista será evaluado a diario.

El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional se lastimó al deslizarse en tercera base en el primer inning del encuentro en Atlanta. Bryant había bateado un doble e intentó avanzar en un lanzamiento descontrolado de R.A. Dickey. Tommy La Stella lo reemplazó en la alineación. Bryant batea .273 con 19 jonrones y 40 remolcadas.

, (/ - +

EP D\kj :fcfiX[f

JXe ;`\^f =cfi`[X

Afj IXd i\q# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# g\^X le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ [fj ZXii\iXj \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf%

dado descanso en la jornada, estrelló la pelota contra el muro, al encontrar un slider con cuenta de 3-2. Fue el séptimo pitcheo que hizo el relevista de los Indios Bryan Shaw (2-4). Por los Gigantes, los dominicanos Miguel Gómez de 41, Eduardo Núñez de 1-1. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2 con dos empujadas, Carlos Santana de 4-2 con una remolcada, Abraham Almonte de 4-0, Erik González de 4-1, Edwin Encarnación de 1-0.

Por los Bravos, el dominicano Danny Santana de 4-1.

Javier Báez conectó un cuadrangular de tres carreras,

Mike Montgomery lanzó seis buenas entradas y ayudó a su propia causa con un jonrón, y los Cachorros de Chicago derrotaron el miércoles por 8-2 a los Bravos de Atlanta. Los Cachorros hilaron su sexta victoria desde el receso del Juego de Estrellas, su mejor racha de la temporada, y barrieron su serie de tres partidos ante Atlanta. Tommy La Stella también bateó de vuelta completa y Addison Russell agregó dos remolcadas con cuatro hits, incluyendo un par de dobletes. Montgomery (2-6) consiguió su primera victoria desde el 20 de junio. Permitió una carrera en la sexta, con un vuelacerca solitario de Ender Inciarte.

JLE$KILJK G8IB

8K K G8IB

D8IC@EJ G8IB

:8:?FIIFJ

8KC8EK8

)

8G 8kcXekX

EP D\kj :lYj

, )

8kcXekX =cfi`[X

99 ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %),0 ( %*() ' %),+ ( %)/) ( %)(/ ( %)-, ' $ ' %)-) ( %)), ( %''' ' (%''' ' %(// ' %)). ' %)(' ' %(+. ( %)*/ .

:lYj K9 :8 ? :< A% AXp# I=$C= , ' ( ' B% 9ipXek# *9 ( ' ( ' K% CX Jk\ccX# *9 * ) ) ( 8% I`qqf# (9 , ' ' ' @% ?Xgg# := , ' ( ( B% JZ_nXiY\i# C= ) ) ' ' B% L\_XiX# G ' ' ' ' G% Jkifg# G ' ' ' ' 9% QfYi`jk# G? ( ' ' ' ?% Ife[ e# G ' ' ' ' A% 9}\q# )9 + ) ) * 8% Iljj\cc# JJ + ' + ) M% :XiXk`e`# : + ' ' ' D% Dfek^fd\ip# G ) ( ( ( 8% 8cdfiX Ai%# G? ( ' ' ' A% >i`dd# G ' ' ' ' A% ?\pnXi[# I= ( ( ( ' KfkXcj */ / (* /

99 ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 :% 9cXZbdfe# := * * * ) ' G% MXcX`bX# G?$)9$(9 ) ' ( ( ' ;% C\DX_`\l# )9 + ) ( ' ( A% ; Xq# G ' ' ' ' ' K% Nfck\ij# G?$)9 ( ' ' ' ' E% 8i\eX[f# *9 - + , . ' D% I\pefc[j# (9 - ' ' ' ' 8% FkkXm`ef# G ' ' ' ' ' @% ;\jdfe[# C= * ( ' ( ( >% GXiiX# I= , ) + ' ' K% Jkfip# JJ + * * * ( I% ?Xe`^Xe# : + ) * ) ' A% >iXp# G * ( ( ( ' 8% 8dXi`jkX# G?$:= ) ' ' ' ' KfkXcj +* (/ )( (. *

G 8M>% ' %*)0 ' %)+* ' %*(( ' $ ( %),/ ' %*'0 * %)/) ' $ ' %)/, ' %*-+ ' %)*, ' %),+ ( %(+* ( %),- -

8kcXekX K9 :8 <% @eZ`Xik\# := + ( A% :XdXi^f# *9 + ' =% =i\\dXe# (9 ) ' D% 8[Xdj# (9 ) ' D% B\dg# C= + ' 8% M`qZX ef# G ' ' @% Bifc# G ' ' K% =cfn\ij# : + ( ;% JXekXeX# I=$C= + ' J% If[i ^l\q# )9 ) ' ;% JnXejfe# JJ * ' I% ;`Zb\p# G ) ' I% 9ifk_\ij# G ' ' A% IXd i\q# G ' ' E% DXibXb`j# G?$I= ( ' KfkXcj *) )

99 G 8M>% ' ' %*'- ' ) %*(. ' ( %*)/ ' ' %)// ' ( %)0( ' ' $ ' ' %''' ' ( %)0* ' ( %))- ( ) %''' ' ( %)(/ ' ( %(', ' ' $ ' ' $ ' ' %).0 ( ('

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< D% DXi^fk# := + ' ( ' :% 8jlXa\# )9 + ( ( ' N% Dp\ij# (9 ) ' ( ' A% G`i\cX# (9$C= ) ' ( ' ?% J}eZ_\q# :$(9 + ( ) ' A% 9cXj_# I= ) ( ( ( B% PXk\j# G ' ' ' ' :% JgXe^\eY\i^# *9 + ( ) * =% :fi[\if# C= ) ' ' ' B% HlXZb\eYlj_# G ( ' ' ' A% Kfii\j# G ' ' ' ' C% Kfii\ej# G?$: ( ' ' ' <% 8pYXi# JJ ) ' ' ' D% JqZqli# C=$I= ( ' ' ' :% I`Z_Xi[# G ( ' ( ' 8% :fi[fYX# C=$JJ * ' ' ' KfkXcj ** + (' +

<HL@GFJ JXe ;`\^f :fcfiX[f

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' + ' ' ' + (' ' * ( ) - ( + ( ' ' (/ )( '

)91 J; (# :% I`Z_Xi[ ( % :fc (# I% ?Xe`^Xe ( % *91 :fc (# K% Jkfip ( % ?I1 J; (# :% JgXe^\eY\i^ . % :fc ,# :% 9cXZbdfe )* # E% 8i\eX[f * )( # K% Jkfip () % ?I ;\kX`c1 J;# :% JgXe^\eY\i^ @eeè^1 - # ( Flk# ) fe f]] A% >iXp% :fc# :% 9cXZbdfe @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] B% HlXZb\eYlj_# :fc# E% 8i\eX[f @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% I`Z_Xi[# :fc# E% 8i\eX[f @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] B% HlXZb\eYlj_# :fc# E% 8i\eX[f @eeè^1 - # ) Flk# ) fe f]] B% HlXZb\eYlj_# :fc# K% Jkfip @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] :% I`Z_Xi[% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J; $ * ]fi 0%:fc $ . ]fi (+% J=1 J; '# :fc )# @% ;\jdfe[ ( # I% ?Xe`^Xe ( % ;flYc\ GcXpj1 :fc *# A%; Xq kf Jkfip kf DXi%I\pefc[j2 DXi% I\pefc[j kf Jkfip kf A%; Xq2 Jkfip kf Nfck\ij kf MXcX`bX % N`c[ G`kZ_\j1 :fc (# A% >iXp% GXjj\[ 9Xccj1 J; (# ?% J}eZ_\q% ?`k Yp G`kZ_1 :fc# :% 9cXZbdfe Yp :% I`Z_Xi[% JXe ;`\^f @C ? :% I`Z_Xi[# G ,$(' *%) (+ B% HlXZb\eYlj_ )%( , A% Kfii\j (%' ) B% PXk\j (%' ' :fcfiX[f @C ? A% >iXp# > *$( -%' . A% ; Xq )%' * 8% FkkXmèf (%' '

: :C (( (' - - ( ( ' '

99 ( ( ( '

G * ) ' (

<=<% ,%*, .%.( +%-. (%/+

: + ' '

99 ) ( (

G . ' '

<=<% -%(0 -%'' ,%,-

:C + ' '

<HL@GFJ :lYj 8kcXekX

? :< ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' - )

G 8M>% ( %)// ' %)., ' %)0/ ) %),+ ( %),0 ) %(.- ' $ ' $ ' %)(+ ' %''' ( %)., ' %)+' ' %(// ' %'-. ' %)./ ' %''' ' %)-0 .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ( ( ( * ( / (* ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) - (

)91 :_: +# B% 9ipXek (/ # A% 9}\q (. # 8% Iljj\cc ) (. % 8kc (# ;% JXekXeX / % ?I1 :_: *# K% CX Jk\ccX ) # A% 9}\q () # D% Dfek^fd\ip ( % 8kc )# <% @eZ`Xik\ / # K% =cfn\ij . % ?I ;\kX`c1 :_:# K% CX Jk\ccX @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] I% ;`Zb\p# :_:# A% 9}\q @eeè^1 / # ) Flk# ) fe f]] A% IXd i\q# :_:# D% Dfek^fd\ip @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] I% ;`Zb\p% 8kc# <% @eZ`Xik\ @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] D% Dfek^fd\ip# 8kc# K% =cfn\ij @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] A% >i`dd% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :_: $ + ]fi (*%8kc $ ( ]fi ,% <iifij1 8kc (# =% =i\\dXe * % ;flYc\ GcXpj1 :_: (# Iljj\cc kf A%9}\q kf I`qqf % 8kc (# ;`Zb\p kf JnXejfe kf D%8[Xdj % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc )# ;% JXekXeX , # J% If[i ^l\q ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :_: (# @% ?Xgg * % N`c[ G`kZ_\j1 8kc (# I% ;`Zb\p% ?`k Yp G`kZ_1 8kc# J% If[i ^l\q Yp D% Dfek^fd\ip% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip# > )$- -%' ) ( ( ( , *%/* A% >i`dd# (%' ( ( ( ' ( ,%(0 B% L\_XiX '%( * ' ' ' ( *%'0 G% Jkifg# '%) ' ' ' ' ' )%/' ?% Ife[ e (%' ' ' ' ' * *%,/ 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% I% ;`Zb\p# G -$- .%' . + + ) , +%(+ I% 9ifk_\ij '%) ( ) ) ( ) -%'' A% IXd i\q '%( ) ( ( ' ' )%.0 8% M`qZX ef '%) * ( ( ' ' )%-' @% Bifc '%( ' ' ' ' ' ,%-(

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 9% Q`dd\i# := + ( =% C`e[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= + ) A% IXd i\q# *9 + ' :% JXekXeX# (9 + ' 8% 8cdfek\# I= + ' 9% J_Xn# G ' ' I% G i\q# : + ' <% >feq}c\q# )9 + ' :% :XiiXjZf# G ( ( <% <eZXieXZ`fe# G? ( ' E% >ff[p# G ' ' 9% Cf^Xe# G ' ' 9% >lp\i# I= ( ' KfkXcj *, +

? :< ' ' ' ' ) ( ) ) ) ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' 0 +

99 ( ' ( ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ) %)-, ( %),. ' %*'' ' %*)+ ' %)*/ ) %)*( ' $ ( %(., ( %).0 ( %''' ' %),, ' $ ' $ ' %(0' /

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ;% JgXe# := + ) D% > d\q# )9 + ' 9% 9\ck# (9 ) ( 9% :iXn]fi[# JJ + ( :% >`ccXjg`\# *9 + ( E% ?le[c\p# : * ' B% Kfdcèjfe# C= * ' 9% Gfj\p# G? ( ' J% ;pjfe# G ' ' >% ?\ie}e[\q# I=$C= + ' D% :Xè# G ) ' >% Bfekfj# G ' ' <% E \q# G? ( ' J% Fb\ik# G ' ' :% >\Xiiè# G ' ' ?% G\eZ\# I= ' ' KfkXcj *) ,

? :< ) ( ( ' ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 G 8M>% ' ( %)/- ' ) %)'' ) ( %)+' ' ( %))0 ' ' %(.. ( ( %),0 ' ( %),- ' ' %*)0 ' ' $ ' ) %)*- ' ( %(0) ' ' %''' ' ' %)0. ' ' %''' ' ' %''' ' ' %)+, * ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' * ' ' ' ' ( ' + 0 ( JXe =iXeZ`jZf ( ' ' ' ( ' ' * o , 0 ' )91 :c\ +# D% 9iXekc\p (/ # :% JXekXeX ), # I% G i\q - # <% >feq}c\q + % J= +# ;% JgXe (/ # 9% :iXn]fi[ (/ # :% >`ccXjg`\ + # 9% Gfj\p )' % ?I1 J= (# ;% JgXe . % ?I ;\kX`c1 J=# ;% JgXe @eeè^1 , # ( Flk# ' fe f]] :% :XiiXjZf% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :c\ $ * ]fi (*%J= $ ) ]fi (+% <iifij1 :c\ (# :% JXekXeX , % ;flYc\ GcXpj1 :c\ )# Cè[fi kf <%>feq}c\q kf :%JXekXeX2 <%>feq}c\q kf :%JXekXeX % J= (# 9\ck kf :iXn]fi[ kf D%:Xè % Jkfc\e 9Xj\j1 J= (# B% Kfdcèjfe , % N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# :% :XiiXjZf% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# =% Cè[fi Yp J% ;pjfe% :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf E% >ff[p# 9% Cf^Xe# 9% J_Xn# G )$+

@C ? -%' - '%( ( (%' ' '%) )

: ) ' ( )

:C ) ' ' '

99 ) ' ( '

G - ( ( )

<=<% *%-) )%'+ +%.( )%0(

JXe =iXeZ`jZf D% :X`e >% Bfekfj J% Fb\ik :% >\Xii`e# > +$* J% ;pjfe# J ,

@C ? -%' , (%' ( '%) ) '%( ' (%' (

: * ' ( ' '

:C * ' ( ' '

99 ) ' ( ' (

G , ) ' ' (

<=<% ,%+0 *%'0 .%*) )%)) )%.-

:FCFI8;F

J8E ;@<>F +

8G ;\em\i

Nolan Arenado sacudió tres jonrones en una tarde en la que bateó cinco imparables, además de imponer la mejor marca en su vida con siete remolcadas, para que los Rockies de Colorado vapulearan el miércoles 18-4 a los Padres de San Diego. Trevor Story y Charlie Blackmon añadieron sendos cuadrangulares. Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 4-1, Franchy Cordero de 2-0, Erick Aybar de 2-0.

* (' - ,

EP D\kj =`cX[\c]`X =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ E% N`cc`Xdj# I= D% =iXeZf# *9 ;% EXmX# C= K% Afj\g_# (9 F% ?\ii\iX# := 8% BeXgg# : E% G`m\kkX# G ?% D`ce\i# G I% G`ekf# G C% >XiZ X# G 8% 9cXeZf# G? A% 9\ef`k# G KfkXcj

=cfi`[X D`Xd`

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% - ) * ( ' ( %).0 , * * ' ( ) %),( + ) ) ) ( ) %*(- + ( ) * ( ' %)** , ' + ) ( ' %*'' - ' * ' ' ( %)+0 , ' ( ( ( ( %)-( * ) ) ( ( ( %)-( * ' ' ' ' ) %'/* ' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' ' ' $ ( ' ' ' ' ( %(,) ' ' ' ' ' ' $ +) (' )' (' - ((

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe# )9 + ' ' ' ' ( %)0' >% JkXekfe# I= + ( ( ( ' ' %)., :% P\c`Z_# := * ) ( ( ( ( %)/) D% FqleX# C= + ' ( ' ' ' %*(, A% 9fli# (9 * ' ( ' ( ( %)/, ;% ;`\ki`Z_# *9 * ' ( ' ' ' %)+* M% Nfic\p# G ' ' ' ' ' ' %*** K% Dffi\# G? ( ' ' ' ' ( %)-. 8% <cc`j# : + ' ( ' ' ' %)). D% IfaXj# JJ$*9 + ' ( ' ' ' %*** ;% JkiX`cp# G ( ' ' ' ' ( %')0 @% Jlqlb`# G? ( ' ' ' ' ' %))/ E% N`kkî\e# G ' ' ' ' ' ' %''' A% I`[[c\# JJ ( ' ' ' ' ( %),' KfkXcj ** * . ) ) - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ) ' ' ( ( * ' ' * (' )' ' D`Xd` ( ' ( ' ' ( ' ' ' * . ' )91 G_` +# =% >Xcm`j ) )' # D% =iXeZf (/ # F% ?\ii\iX )0 % *91 G_` )# E% N`cc`Xdj ) ) % ?I1 D`X )# >% JkXekfe *' # :% P\c`Z_ 0 % ?I ;\kX`c1 D`X# >% JkXekfe @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] E% G`m\kkX# D`X# :% P\c`Z_ @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] E% G`m\kkX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 G_` $ - ]fi (-%D`X $ ' ]fi )% J=1 G_` *# E% N`cc`Xdj ( # D% =iXeZf ( # 8% BeXgg ( % D`X '# J?1 G_` (# E% G`m\kkX ( % D`X '# ;flYc\ GcXpj1 D`X (# ;%>fi[fe kf I`[[c\ kf 9fli % N`c[ G`kZ_\j1 G_` )# E% G`m\kkX )% =`cX[\c]`X E% G`m\kkX# > *$, ?% D`ce\i I% Gèkf C% >XiZ X A% 9\ef`k D`Xd` ;% JkiX`cp# G .$, E% N`kkî\e M% Nfic\p

@C ? ,%( , '%( ) (%( ' (%' ' (%' ' @C ? ,%' 0 (%' + *%' .

: :C * * ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' (

G + ' ( ' (

<=<% ,%,/ )%), *%+- )%*( +%(0

: + * *

99 * ) (

G . ( *

<=<% *%+0 +%)+ -%,0

:C + * *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VDC9

JXe Zfe\ZkX afei e )* \e m`Zkfi`X [\ D\cc`qfj Starlin Castro y Jean Segura conectan dos imparables " 8[i`Xe 9\cki # [\ +$( Zfe le [fYc\# :Xicfj > d\q# [\ +$(# DXeep DXZ_X[f# [\ *$ ( Zfe [fj XefkX[Xj p leX \dglaX[X%

D@EE<JFK8 P8EHL@J (

8G D`ee\Xgfc`j

iguel Sanó conectó un jonrón de tres carreras, José Berríos dominó desde el montículo hasta la séptima entrada y los Mellizos de Minnesota derrotaron el miércoles por 6-1 a los Yanquis de Nueva York. Berríos (9-3) permitió apenas una carrera, su menor cantidad en 11 salidas, y ponchó a cinco con dos boletos. El puertorriqueño tiene marca de 6-0 en siete aperturas diurnas esa temporada. Sanó sacudió su 23er bambinazo del año en el segundo episodio, para dar ventaja de 6-0 a los Mellizos. El venezolano Eduardo Escobar agregó un sencillo remolcador en esa misma entrada. Por los Mellizos, el dominicano Sanó de 4-1, con un cuadrangular, tres impulsadas y una anotada, y su compatriota Jorge Polanco de 3-0. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 40, y su compatriota Starlin Castro de 4-2.

J<8KKC< ?FLJKFE

+ (

8G ?fljkfe

James Paxton cumplió otra buena apertura frente a Houston, mientras que el novato Ben Gamel brilló con el bate al disparar un jonrón de dos carreras, en el duelo que los Marineros de Seattle ganaron el miércoles 4-1 a los Astros. Paxton (9-3) aceptó seis imparables y una carrera en siete innings. No había permitido una anotación en sus dos aperturas anteriores de la campaña ante Houston. Fue el cuarto triunfo seguido de Paxton, quien recetó siete ponches. El abridor Charlie Morton (7-4) retiró a sus primeros nueve contrincantes y los Astros ganaban por 1-0 antes de que el dominicano Jean Segura inaugurara el cuarto episodio con un sencillo. A continuación, Gamel logró su primer jonrón desde el 23 de junio para que Seattle tomara la delantera por 21. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-2 con una anotada, Canó de 3-0 con una empujada, Nelson Cruz de 4-0.

F8BC8E; . K8DG8 98P )

8G FXbcXe[

Sonny Gray repartió seis

ponches y laboró hasta la séptima entrada del encuentro que los Atléticos de Oakland ganaron el miércoles 7-2 a los Rays de Tampa Bay. Gray cumplió tal vez su última apertura como local en Oakland, pues el club podría cederlo antes de que venza el plazo para pactar canjes. Se llevó la victoria gracias a un buen ataque de los Atléticos en el quinto inning. Matt Joyce disparó un jonrón monumental por todo el jardín derecho en el octavo capítulo, por Oakland. Rajai Davis bateó un doblete con el que produjo la primera carrera de los Atléticos en el quinto acto. Joyce le siguió con un elevado de sacrificio, antes de que Davis anotara en un lanzamiento descontrolado.

9FJKFE KFIFEKF

, (

8G 9fjkfe

Dustin Pedroia remolcó tres carreras, Drew Pomeranz lanzó pelota de tres hits hasta la séptima entrada y los Medias Rojas de Boston vencieron a los Azulejos Toronto por 5-1 el miércoles por la noche. Pomeranz (10-4) permitió una carrera inmerecida durante 6.2 entradas para ganar su cuarta decisión consecutiva y sigue siendo una de las armas más confiables de Boston. Nno ha perdido desde el 11 de junio, y los Medias Rojas tiene marca de 9-3 en sus últimas 12 aperturas. Su efectividad en ese lapso es de 2.62, dejándolo caer de 5.29 a 3.51 para la estación. Aaron Sánchez (1-3) cedio cinco carreras, seis imparables y cinco boletos en cuatro entradas. Terminó su racha de cuatro victorias contra Boston. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista, de 30 con una empujada.

98CK@DFI< (' K<O8J )

8G 9Xck`dfi\

Kevin Gausman lanzó seis entradas de cuatro hits, Adam Jones bateó un jonrón y anotó tres carreras y los Orioles de Baltimore vencieron a los vacilantes Rangers de Texas por 10-2 el miércoles por la noche. Trey Mancini contribuyó con dos hits en una séptima entrada de siete carreras, incluyendo un triple con las bases llenas, y Jonathan Schoop terminó con tres hits y tres carreras impulsadas. Habiendo superado a Texas 25-4 en la serie, los Orioles intentarán completar un barrida de cuatro partidos el jueves.

98K<F 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ IXd i\q# :c\m\cXe[ :fii\X# ?fljkfe >Xd\c# J\Xkkc\ >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp Al[^\# E\n Pfib :Xjkif# E\n Pfib 8EFK8;8J Jgiè^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ :fii\X# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ;`Zb\ijfe# K9 IXd i\q# :c\m\cXe[ ?fjd\i# BXejXj :`kp ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Cè[fi# :c\m\cXe[ 8cklm\# ?fljkfe KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IXd i\q# :c\m\cXe[ J}eZ_\q# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ Jgiè^\i# ?fljkfe Dfii`jfe# KXdgX 9Xp 98J<J IF98;8J DXpYè# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8e[ilj# K\oXj 8cklm\# ?fljkfe <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JXekXeX# Dèe\jfkX >8E8;FJ$G<I;% MXi^Xj# BXejXj :`kp JXc\# 9fjkfe JXekXeX# Dèe\jfkX GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 9% Bèkqc\i# Dè :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*,( %*++ %*)) %*)' %*)' %*(. %*(+ %*(* %*'0 /' .. -, -, .+ -. -. -, (), (() (() ((( )0 )0 )/ ). . , , + *' ). ). )), )) )' (0 )%,0 )%/)%00 ()$+ (($+ (($(0( (,(*, )/ ))+

Cà;<I<J E8:@FE8C

D`^l\c JXe # [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# ]\jk\aX le afei e [\ ki\j ZXii\iXj ZfekiX cfj PXehl`j \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e \c KXi^\k =`\c[ [\ cX Z`l[X[ [\ D`ee\Xgfc`j%

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 3-1 con dos anota-

das y una empujada. Por Texas, los dominicanos Adrian Beltré, de 4-1 con

un doble, Carlos Gómez, de 4-1 y Nomar Mazara, de 3-0.

K8I><K =@<C;

D@ELK< D8@; G8IB

:FC@J<LD

EP D\kj Dèe\jfkX PXeb\\j 9% >Xi[e\i# C= A% <ccjYlip# := >% J}eZ_\q# ;? J% :Xjkif# )9 ;% >i\^fi`lj# JJ :% =iXq`\i# I= >% :ffg\i# (9 :% ?\X[c\p# G? 8% Ifdè\# : 8% Al[^\# G? I% Kfii\p\j# *9 K% =iXq`\i# G?$*9 KfkXcj Dèe\jfkX 9% ;fq`\i# )9 <% <jZfYXi# *9 D% JXe # (9 I% >ifjjdXe# C= D% B\gc\i# I= :% >`d\e\q# : <% 8[i`XeqX# JJ A% GfcXeZf# ;? Q% >iXe`k\# := KfkXcj

PXeb\\j =cfi`[X

K9 :8 , ' * ' + ' + ' * ' + ( * ' ( ' ( ' ( ' ) ' ( ' *) (

? :< ) ( ' ' ' ' ) ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %),, ( %),+ ) %).+ ' %*() ' %)0( ( %)0/ ( %(0' ' %),. ' %)*- ( %*() ' %)/* ( %)'- /

K9 :8 ) ( + ( + ( + ' + ' + ( * ( * ' * ( *( -

? :< ( ' ( ( ( * ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ( ) . -

99 ) ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %),( ( %).* ( %).) ) %),+ ( %),0 ( %)'' ' %*'0 ' %)(/ ( %()' .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( . ' Dèe\jfkX ' - ' ' ' ' ' ' o - . ( )91 Dè )# 9% ;fq`\i (0 # <% 8[i`XeqX , % ?I1 Dè (# D% JXe )* % ?I ;\kX`c1 Dè# D% JXe @eeè^1 ) # ) Flk# ) fe f]] A% Dfek^fd\ip% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ ( ]fi .%Dè $ * ]fi .% <iifij1 Dè (# I% >ifjjdXe + % ;flYc\ GcXpj1 Dè (# <%<jZfYXi kf ;fq`\i kf JXe % :Xl^_k Jk\Xcè^1 EPP (# 9% >Xi[e\i * % ?`k Yp G`kZ_1 EPP# A% <ccjYlip Yp A% 9\ii fj# 8% Ifdè\ Yp A% 9\ii fj# K% =iXq`\i Yp K% ?`c[\eY\i^\i% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip# G -$, - %' . - - ( * +%'0 :% >i\\e (%' ' ' ' ( ) (%.' K% BX_ec\ (%' ' ' ' ' ) )%+* Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% A% 9\ii fj# > 0$* -%) - ( ( ) , *%,' K% ;l]]\p '%( ' ' ' ' ( +%.- K% If^\ij (%' ( ' ' ' ( (%0* K% ?`c[\eY\i^\i (%' ' ' ' ' ( )%(0

+ -

EP D\kj J\Xkkc\ J\Xkkc\ A% J\^liX# JJ 9% >Xd\c# I= I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? B% J\X^\i# *9 ;% MXc\eZ`X# (9 A% ;pjfe# := D% Qle`ef# : >% ?\i\[`X# C= KfkXcj

K9 :8 + ( + ( * ' + ' + ' + ( + ' * ' * ( ** +

?fljkfe =cfi`[X ? :< ) ' ( ) ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( ( ' - +

99 G 8M>% ' ' %*+- ' ( %*(0 ( ' %)-- ' ) %)/+ ' ( %),* ' ) %).' ' ( %)+* ' ) %)*+ ' ( %)-0 ( ('

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgi`e^\i# I= * ' ) ( ' ' %*'. A% 8cklm\# )9 + ' ) ' ' ( %*,* P% >lii`\c# (9 * ' ' ' ( ' %)0) <% >Xkk`j# ;? + ' ( ' ' ) %)/+ :% 9\cki}e# C= + ' ' ' ' * %)*' D% >feq}c\q# JJ + ' ( ' ' ( %*'0 9% DZ:Xee# : + ' ' ' ' ' %)+0 8% 9i\^dXe# *9 * ( ) ' ( ' %)-) A% DXi`je`Zb# := ) ' ' ' ' ) %),, A% I\[[`Zb# G? ( ' ' ' ' ( %*', KfkXcj *) ( / ( ) (' <HL@GFJ J\Xkkc\ ?fljkfe

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ) ' ( ( ' ' + - ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( / (

)91 J\X )# D% Qleèf (* # >% ?\i\[`X , % ?fl (# D% >feq}c\q (+ % ?I1 J\X (# 9% >Xd\c , % ?I ;\kX`c1 J\X# 9% >Xd\c @eeè^1 + # ' Flk# ( fe f]] :% Dfikfe% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J\X $ ) ]fi -%?fl $ ' ]fi - J=1 J\X '# ?fl (# >% Jgiè^\i ( % J?1 J\X '# ?fl (# A% DXi`je`Zb ( % <iifij1 J\X (# A% J\^liX 0 % ?fl (# P% >lii`\c / % ;flYc\ GcXpj1 ?fl (# 9i\^dXe kf 8cklm\ kf >lii`\c % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# A% J\^liX () % ?fl (# 8% 9i\^dXe 0 % :Xl^_k Jk\Xcè^1 ?fl (# A% 8cklm\ , % J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% A% GXokfe# > 0$* .%' - ( ( ( . *%', E% MèZ\ek# '%) ) ' ' ' ( )%'+ D% Iq\gZqpejb`# '%( ' ' ' ' ( *%'- <% ; Xq# J (/ (%' ' ' ' ( ( *%(' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% Dfikfe# G .$+ -%) - + + ' , +%(/ =% DXik\j )%( ' ' ' ( , +%+,

EP D\kj FXbcXe[

, )

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% JflqX Ai%# I= ' ' ' ' ( ' %).( J% G\k\ijfe# I= + ' ' ' ' + %)-' :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ) ' ' ) %*(' <% Cfe^fi`X# *9 + ( ) ' ' ' %)-0 C% Dfii`jfe# ;? + ( ) ' ' ' %)-' N% IXdfj# : + ' ( ( ' ' %)++ 9% D`cc\i# )9 + ' ) ( ' ( %)'( K% 9\Zb_Xd# JJ + ' ' ' ' ' %)-/ D% Jd`k_# := + ' ' ' ' ( %)0* K% Gcfl]]\# (9 * ' ' ' ( ( %)() KfkXcj *, ) 0 ) ) 0 FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% AfpZ\# I= + ( ( ) ' ' %))* D% J\d`\e# JJ + ) ( ' ( ( %(,( P% 8cfejf# (9 ) ' ) ( ( ' %).* B% ;Xm`j# ;? + ' ( ' ' ( %)+- A% Cfni`\# )9 + ( ) ' ' ' %).' 9% DXon\cc# : ) ( ' ( ) ' %).+ D% :_XgdXe# *9 + ' ( ' ' ( %(0* A% 9il^dXe# := * ( ( ( ( ( %)+' I% ;Xm`j# C= + ( ) ( ' ( %)). KfkXcj *( . (( - , , <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) 0 ' FXbcXe[ ' ' ' ' + ( ( ( o . (( ) )91 K9 *# <% Cfe^fi`X ), # C% Dfii`jfe (- # 9% D`cc\i - % FXb *# B% ;Xm`j (, # A% Cfni`\ )/ # I% ;Xm`j (* % ?I1 FXb (# D% AfpZ\ () % ?I ;\kX`c1 FXb# D% AfpZ\ @eeè^1 / # ) Flk# ' fe f]] :% N_`kc\p% JZfiè^ Gfj`k`fe1 K9 $ ( ]fi ((%FXb $ , ]fi ((% J=1 K9 '# FXb (# D% AfpZ\ ( % <iifij1 FXb )# D% J\d`\e ) * % ;flYc\ GcXpj1 K9 (# 9%D`cc\i kf Gcfl]]\ % FXb *# DXon\cc kf J\d`\e2 D%:_XgdXe kf Cfni`\ kf 8cfejf2 J\d`\e kf Cfni`\ kf 8cfejf % :Xl^_k Jk\Xcè^1 K9 (# J% JflqX Ai% ) % FXb (# I% ;Xm`j , % N`c[ G`kZ_\j1 K9 )# A% =Xi`X )% ?`k Yp G`kZ_1 FXb# P% 8cfejf Yp 8% BfcXi\b% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% =Xi`X# G +$( ,%' - + + + + )%,) 8% B`kki\[^\ '%) * ( ( ' ' -%., 8% BfcXi\b '%( ' ( ( ( ' -%*, :% N_`kc\p )%' ) ( ( ' ( *%)0 FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% J% >iXp# > -$+ -%( . ) ) ) - *%-- ;% :flcfdY\# '%) ) ' ' ' ' )%.- C% ?\e[i`bj (%' ' ' ' ' ( +%00 J% :Xj`ccX (%' ' ' ' ' ) +%'+

98K<F Klie\i# Cfj 8e^\c\j %*.' Dlig_p# NXj_è^kfe %*+' ?Xig\i# NXj_è^kfe %**. Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*). Q`dd\idXe# NXj %*) 9cXZbdfe# :fcfiX[f %*)+ I\e[fe# NXj_è^kfe %*)' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX %*(. 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f .0 ?Xig\i# NXj_è^kfe .0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ., Mfkkf# :èZèeXk` -, <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f .* ?Xig\i# NXj_è^kfe .* >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX .) Dlig_p# NXj_è^kfe .( ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f () @eZ`Xik\# 8kcXekX ((0 Dlig_p# NXj_è^kfe (( FqleX# D`Xd` ((* ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f *' Dlig_p# NXj_è^kfe *' ;lmXcc# :èZèeXk` )/ ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X )/ KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f () ?Xd`ckfe# :èZèeXk` . :fqXik# :èZèeXk` AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` )0 9\ccè^\i# C8 ;f[^j ) Mfkkf# :èZèeXk` ) 9ilZ\# E\n Pfib )+ 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` *0 KKlie\i# NXj_è^kfe *, >fi[fe# D`Xd` *) M`ccXi# D`cnXlb\\ (/ <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%'( B\ij_Xn# C8 ;f[^j )%'. >feq}c\q# NXj )%- >i\èb\# 8i`qfeX )%/ >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^j (,$) ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (($+ >i\èb\# 8i`qfeX (($+ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (/* B\ij_Xn# C8 ;f[^j (- IXp# 8i`qfeX (+, J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc *' B\ec\p AXej\e# C8; )+ =[f% If[e\p# 8i` )) Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .*$,.4./

;8>F *+*/

?Ă G@:8

Cfj XgfjkX[fi\j [\ ;@I<:KFJ hl\ \jk}e èjZi`kfj \e el\jkiX d\ejXa\iÂ&#x2C6;X g\ijfeXc`qX[X j\ ]l\ife [\ *$* \e \c gi`d\i Ă&#x201D; e [\ j\dXeX cl\^f [\ cX gXljX [\c AL<>F ;< <JKI<CC8J îXZ`Xj X cfj YXkXqfj [\ Xp\i ;FD@E>F \e \c al\^f N8J?@E>KFE$:@E:@EE8K@% ;F;><IJ p ?FLJKFE j`^l\e j`\e[f cfj \hl`gfj X j\^lì alekf X N8J?@E>KFE p D@CN8LB<< hl\ jlgl\jkXd\ek\ \jk} Ă&#x2C6;JF9I<>@I8;FĂ&#x2030;% J\X \e I;# D<O@:F# LJ8 f <LIFG8# îXZ`Xj X cX K<:EFCF>@8 ljk\[ gl\[\ k\e\i \jX Xj\jfi`X [\ dXe\iX ;@I<:K8# k\ok\Xe[fd\ Xc ($*)*$/+.+.)) p j` \j \e M<E<QL<C8 \em`Xe[f le Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf X Y\Z_XiXa'*7^dX`c%Zfd f YYjljZi`g$ Z`fe7^dX`c%Zfd% C8 D<AFI G8I8 AL>8;8 ?FP <J1 J8E CL@J

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\]Â?e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP PXeb\\j D`ee\jfkX J\Xkkc\ ?fljkfe KXdgX 9Xp FXbcXe[ K\oXj 9Xck`dfi\ Kfifekf 9fjkfe

( ) * ' ' ' ' - ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' + '

+ , - ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ) ' ' ' + ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' '

. / 0 ( ' ' ' ' o ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( o ' +

: ( - + ( ) . ( . ( ,

? . . - / 0 (( + (' * .

< ' ( ( ( ' ) ( ' ( (

<hl`gfj ( ) * ;\kif`k ( ' ' BXejXj :`kp ' ' ( :c\m\cXe[ ' ' * JXe =iXeZ`jZf ( ' ' C8 ;f[^\ij ( ( ' :_` N_`k\ Jfo ( ' ' NXj_`e^kfe C8 8e^\cj :_` :lYj ' ( ' 8kcXekX ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ' (

. / 0 ' ( ' ' * o ( * ( ( ' '

JF * , . , + * /

<hl`gfj Q% ;Xm`\j >% :fc\ 8% J}eZ_\q ;% Gfd\iXeq D% C\Xb\ A% [\>ifd A% M\icXe[\i A% ?Xdd\c

: ( ( + , ) ( ' ' / )

? * ) 0 0 * * ' ' (* -

< ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X D`Xd` JXe ;`\^f :fcfiX[f D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j EP D\kj 8i`qfeX :`eZ`eeXk`

( ) * ) ' ' ( ' ( ' ' ' * ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' * + ' ' ' ( ( ' (

+ , - ( ( * ' ' ( ' ' + - ( + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( '

. / 0 ' ' * ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' (

: (' * + (/ ( ( ( . * *

? )' . (' )( - / . () . /

< ' ' ' ' ( ( ( ' ' '

:fe le Yl\e X^XZ_\# ?Â&#x201E;Zkfi ?\ie}e[\q _X Zfe[lZ`[f X 8ggXjj`feXkX \e mXi`Xj fZXZ`fe\j# ^XeXe[f Xdgc`Xd\ek\ jlj ZXii\iXj%

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj <hl`gf 99 :% I`Z_Xi[ JXe ;`\^f ( A% >iXp :fcfiX[f ) Dfek^fd\ip :lYj ( I% ;`Zb\p 8kcXekX ) :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ ) D% :X`e JXe =iXeZ`jZf ) E% G`m\kkX =`cX[\cĂ&#x201D; X ( ;% JkiX`cp D`Xd` *

JF * . , , , + .

<hl`gfj <hl`gf Dfek^fd\ip PXeb\\j A% 9\ii`fj D`ee\jfkX A% GXokfe J\Xkkc\ :% Dfikfe ?fljkfe A% =Xi`X KXdgX 9Xp J% >iXp FXbcXe[ D% GÂ&#x201E;i\q K\oXj B% >XljdXe 9Xck`dfi\

99 ( ) ( ' + ) ( )

<hl`gf D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Kfifekf 9fjkfe JXe Cl`j D\kj ;\kif`k BXejXj

99 $ $ , $ ( $ $ $

JF $ $ ) $ ' $ $ $

<hl`gfj Q% >i\`eb\ K% 8[c\dXe B% DX\[X :% If[Â?e >% >feq}c\q I% EfcXjZf

<hl`gf 99 8i`qfeX $ :èZèeXk` $ ;f[^\ij $ N_`k\ Jfo $ NXj_è^kfe $ 8eX_\`d $

JF $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% 0fm JXe Cl`j C% Cpee [ /$- ('/%) /- +. +( */ 0- *%+' +$* *%0- )$( '%0- *$* )%*. D\[`f ElYcX[f ('$(( D\kj J% Al^f [ +$) +'%' +, )) )' (* )/ +%,' ($( +%', ($( -%(+ ($' '%'' C\]k I`^_k /dg_ Cpee _X ^XeX[f [fj jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj# kìXe[f (* (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf% yc YcXehl\Â? X cfj D\kj [liXek\ j`\k\ \ekiX[Xj \c 0 [\ alc`f% Cl^f \e]i\ekÂ? X cfj :Xi[\eXc\j \c 0 [\ alc`f p cXeqÂ? ki\j \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX \e ifc [\ i\c\mf \e 9ljZ_ JkX[`ld% J8E CL@J ()1*,gd% /%,le D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ /$+ ((,%) (() +- +) )0 (). *%). +$( +%.' )$' )%+( ,$* *%+0 D\[`f ElYcX[f ('$(* G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ ,$* -.%) .' )+ )* )) -+ *%'- )$) *%/- )$( )%)' '$) *%/- I`^_k C\]k /dg_ E\cjfe k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+(# \e jlj XgjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% KX`ccfe klmf dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- ZfekiX cfj :\im\Z\ifj \c XÂ&#x152;f gXjX[f% 8 D<EFJ ()1*,gd% ('$() 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$+ /.%( /* +) *, *) .- *%-( +$) )%.' '$( +%'' '$( 0%'' D\[`f ElYcX[f ('le :èZèeXk` C% :Xjk`ccf [ ($) )0%' ), (( (( (+ *- *%+( '$( *%/- ($) *%++ ($' '%'' ?fd\ C\]k .dg_ NXcb\i gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ ,%' \ekiX[Xj [\ , ZXii\iXj Xek\ cfj Ifafj \c / [\ alc`f% :Xjk`ccf YcXehl\f X cfj ;$9XZbj \c / [\ alc`f# kìXe[f - )&* \ekiX[Xj [\ * _`kj# Zfe fZ_f gfeZ_\j% :@E:@EE8K@ ('1('gd% /fm 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ .$, 0/%( ('* +- +) *+ /. *%'+ *$* *%0( )$' )%.0 44 444 ;\jg\aX[f ('$)) ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ -$* /)%) .* ** *( )+ -( *%*/ +$( )%// '$' ,%0* '$( +%). ?fd\ :\ek\i +dg_ =fckpe\n`Zq k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%.0 \e jlj XgjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% DZ:Xik_p ef _X Zfdgc\kX[f ,%' \ekiX[Xj \e [fj [\ jlj gXjX[Xj ki\j jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0*% 8KC8EK8 ('1(,gd% .le JXe ;`\^f A% :_XZè [ /$. ('/%' ('* ,+ ,) *0 0) +%** *$, .%0, )$' )%'/ .$* *%+* ;\jg\aX[f ('$)' JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q '$* *+%' )0 () () - ** *%(/ '$( +%,' '$) *%*) ('$/ *%+) ?fd\ :\ek\i (.dg_ :_XZè _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-/# [\j[\ gièZ`g`fj [\ ale`f% 9ld^Xie\i cXeqÂ? (') cXeqXd`\ekfj \e j`\k\ \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj ZfekiX cfj GX[i\j# \e jl gi`d\iX Xg\ikliX cl\^f [\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc ef _X ^XeX[f le gXik`[f \e ZèZf Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1*,gd% ('fm Kfifekf =% Cì`Xef q ,$, .'%' ./ +0 +. *0 -+ -%'+ ($* /%** ($) /%*- *$+ ,%++ D\[`f ElYcX[f ('$() 9fjkfe ;% =`jk\i [ '$* (.%( )' (, (* (( (, -%., '$) -%), '$) .%0+ )$) *%-0 C\]k I`^_k 0dg_ Cì`Xef gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%*-# \e jlj Â&#x2019;ck`dXj * jXc`[Xj% =`jk\i jXc`Â? jè [\Z`j`Â?e Xek\ cfj 8qlc\afj \c *' [\ ale`f# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p ZlXkif _`kj# èZclp\e[f le afeiÂ?e \e ,%' \ekiX[Xj% 8 DĂ?J .1',gd% ('$() K\oXj :% ?Xd\cj q +$' ,0%' +) )) )' (/ ** *%', ($' *%/) )$' '%/) ($* +%*) D\[`f ElYcX[f ('fm 9Xck`dfi\ N% D`c\p q +$/ 0*%( ((* -( ,- ,, /+ ,%+' )$+ +%-* ($) ((%), ($, ,%., ?fd\ I`^_k .dg_ ?Xd\cj cXeqÂ? . )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj I\Xc\j \c j}YX[f p ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj Â&#x2019;ck`dXj )( \ekiX[Xj% D`c\p klmf '$* \]\Zk`m`[X[ [\ .%*( \e * jXc`[Xj Xek\ cfj IXeZ_\ifj \c XÂ&#x152;Â&#x2018; gXjX[f% K<O8J /1(,gd% ('$(( ;\kif`k D% =lcd\i [ ('$- ()*%) (', +- +) ). /. *%'- +$+ )%), *$' )%+, )$) )%)0 ;\jg\aX[f 0le BXejXj ;% ;l]]p q ,$- /0%) /, *, *, ). .( *%,( )$* )%+( ($) *%+* ,$. *%/' ?fd\ :\ek\i ((dg_ =lcd\i k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(, \e jlj Â&#x2019;ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% yc \]i\ekÂ? X cfj I\Xc\j \c )0 [ ale`f# kìXe[f / )&* \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj# ) c`dg`Xj Zfe . gfeZ_\j% ;l]]p klmf dXiZX [\ ($ (# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/) \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj K`î\j cX k\dgfiX[X gXjX[X% ;<KIF@K ('1('gd% ('$(( PXeb\\j C% J\m\ièf [ ,$+ ((*%) 0- +, +* )0 (*' *%+' )$( *%') '$( +%-- '$( -%*, D\[`f ElYcX[f /fm J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$* ,,%) -- )0 )- (+ ,( +%)' +$( *%/) )$( *%(/ ('$- *%(* C\]k I`^_k .dg_ J\m\ièf \e]i\ekÂ? X cfj DXiè\ifj cX k\dgfiX[X gXjX[X# kìXe[f , )&* \ekiX[Xj# Z\[`\e[f / _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afeiÂ?e \e PXeb\\ JkX[`ld% ?\ie}e[\q k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.) \e ZèZf Xg\ikliXj [\j[\ hl\ jXc`Â? [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi [fj d\j\j Zfe cX Ylij`k`j [\c _fdYif p _X ^XeX[f jlj [fj Â&#x2019;ck`dfj% yc k`\e\ dXiZX [\ ('$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(* \e )' Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj PXeb\\j% J<8KKC<

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' '$* ,$. '$' '$' ,$+ '$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) ($+ ($* )$( +$* ,$' ,$( N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($+ *$( ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ +$, ,$( +$, '$' /$, '$' *$( )$( ($) -$( ($) ;\kif`k )$( +$* -$- ,$+ $$ ($* +$) *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) '$' ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ *$' ,$) ('$) .$* )$( .$* '$' BXejXj *$' )$( )$, ,$+ )$+ +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) )$' *$( '$+ )$( 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ ($, +$) -$+ ,$+ )$) *$* )$) Dèe\jfkX *$' )$, .$+ ,$/ )$+ '$* /$+ ,$( $$ '$' )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, +$( +$* '$' '$' )$, +$) )$+ '$' $$ )$, '$' ,$+ ($) ,$+ FXbcXe[ '$' *$( +$( ($* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ +$* ($* *$- )$( J\Xkkc\ '$' ($) ($* ($) -$( *$. '$) +$, +$* '$' *$+ $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$, *$+ )$( )$( ,$) ($) ($* )$) )$( +$, *$( '$* $$ )$( -$- K\oXj '$' '$, ($) ($- )$( *$. +$' *$* ($) )$( -$* *$- ($) $$ *$+ Kfifekf *$0 ($, ($) )$( '$' '$' ($) )$) '$' +$, ($) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ '$' '$' '$' -$- +$+ ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) ($) 8kcXekX '$' $$ '$' )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* +$, :lYj '$' '$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$* ($) *$( +$, )$+ *$( -$* )$) :èZèeXk` '$' ($) *$- $$ )$* '$- '$' *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($) :fcfiX[f -$- '$' ,$) *$) $$ ,$. '$' *$( '$' *$( ($) ,$+ ('$+ )$( ($* ;f[^\ij +$+ '$' +$) -$' .$, $$ *$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ '$' '$' ($* $$ ($) .$- *$) *$+ )$( '$' ($+ *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ *$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) '$' *$+ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' '$' '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( '$' *$0 =`cX[\cĂ&#x201D; X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* )$* '$' *$- $$ )$* '$' )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) ,$+ ($- )$( '$* +$* +$* *$* *$) $$ '$' '$* )$+ )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$, )$. ($) )$, )$( '$' '$' $$ +$) '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$' )$) ($, ($) *$' )$+ $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ +$( ,$- '$' ,$( +$) '$' ($) $$ *$* NXj_è^kfe )$( ,$+ )$) )$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(($+ )$+ )$(' *$, -$' ,$) -$. *$* /$* )$/ /$.$+ ('$) .$. mj% 8C 0$( .$($,$0 ,$+ +$* .$(' -$* *$) *$/ +$. -$/ )$*$/ -$.

8e^\c :feki\iXj# gifg`\kXi`f [\ 8ggXjj`feXkX# jfjk`\e\ cX gfkiXeZX \e leX ]fkf [\ XiZ_`mf%

8ggXjj`feXkX i\^i\jX X cX g`jkX2 <c Ă&#x2C6;gffcgfk\Ă&#x2030; jlg\iX \c d`ccÂ?e [\ g\jfj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

X gfkiXeZX 8ggXjj`feXkX ) # Zfe cX dfekX [\ ?Â&#x201E;Z$ kfi ?\ie}e[\q# i\î\jX X cX g`jkX cX kXi[\ [\ Â&#x201E;jk\ j}$ YX[f ))# \e YljZX [\ Zfej\^lì jl ki`le]f eÂ&#x2019;d\if 0 \e `^lXc ZXek`[X[ [\ jXc`[Xj p dXek\e\i jl Zfe[`Z`Â?e [\ èm`ZkX% <eki\eX[X gfi AlXe A`dÂ&#x201E;$ e\q gXiX \c \hl`gf hl\ [ì`^\ <l^\$ e`f ;\jZ_Xdgj p gifg`\[X[ [\ 8e^\c :feki\iXj p \c \jkXYcf JXe 8ekfe`f# 8ggXjj`feXkX ^XeÂ? ki\j m\Z\j \e jl k\dgfiX[X [\ [fjXÂ&#x152;\iX p [l$ iXek\ cfj gi`d\ifj ZèZf d\j\j [\c )'(. klmf leX jXc`[X P LeX m`Zkf$ i`X ZX[X d\j# [\jZXejXe[f Ale`f p i\XgXi\Z`\e[f Zfe lefj ., [Â&#x2C6;Xj jè Zfii\i% :fii`\e[f X [`jkXeZ`X [\ (#/'' d\kifj p Xek\ ZèZf i`mXc\j# cX Zfii\[fiX [\Y\ j\i cX YXj\ [\ ZlXchl`\i Xgl\jkX# jfYi\ kf[f \e \c gffc [\ j\`j [fe[\ _Xp le kfkXc [\ I; (#'''#((0%00 XZldlcX[fj \e \c Ă&#x2C6;Gffcgfk\Ă&#x2030;% Jlj i`mXc\j jfe <e`^d}k`$ Zf ( # @e 8 Ilj_ * # C`^_kè^ >f + # @iiXZ`feXc , p \c \a\dgcXi N`k_flk EXd\ - % CX ZXik\c\iX \j gXik\ [\c pX \jkX$ Yc\Z`[f KI@GC<K8QF ?@G@:F hl\ j\ Zfii\ ZX[X j}YX[f [fe[\ j\ ^\e\iXe ZXii\iXj cfZXc\j Zfd\eqXe[f X cXj

* [\ cX kXi[\ p j\ i\Z`Y\e Xgl\jkXj gXiX al^X[Xj \e cfj ?`gÂ?[ifdf Gi\j`$ [\ek\ I\dÂ?e [\ GXeXd} p :XdXi\if [\ Gl\ikf I`Zf [fe[\ \c gÂ&#x2019;Yc`Zf Xgfj$ kX[fi gl\[\ ^XeXi [è\if \e [Â?cXi\j% 8Yi`\e[f cX ZXik\c\iX cX J\Zi\kX$ iÂ&#x2C6;X [\ :Xii\iXj [\Z`[`Â? [\jZXikXi X 8d\\iXk ) cf hl\ ZfcfZX X >_fj$ kcp Dfe\p + p =cpè^ K`^\i`jk - \e cfj ifc\j gifkX^Â?e`Zfj% CX j\^le$ [X kiX\ X cX [\YlkXek\ ;X[[p 9i`^_k JkXi ) \e]i\ekXe[f X ZèZf i`mXc\j# Zfe ClZbp >_fjk ( # ;XeZè^ K`î\$ jj\ * p :fkkc\ - \e [`jglkX Zfdf ]Xmfi`kfj% CX k\iZ\iX Zfdg\k\eZ`X kiX\ X :_èfcX , Zfdf ]Xmfi`kX# cl\^f [\ jl Â&#x2019;ck`dX gi\j\ekXZ`Â?e p [\ ]XccXi [\ m\i[X[ hl\ ZlXchl`\iX [\ cfj i\j$ kXek\j k`\e\e gifd\[`f [\ m\cfZ`$ [X[ jl]`Z`\ek\ gXiX ^XeXi cX ZXii\$ iX% <e cX ZlXikX [\YlkX \e I\gÂ&#x2019;Yc`$ ZX ;fdè`ZXeX \c aè\k\ m\e\qfcXef 8i^`dìf >l\ii\if Ai%# dfekXe[f X I\X[\d[\c\k\d ( \e]i\ekXe[f X MÂ&#x2C6;X DXièX * p =i\\[fd 8cc\p + \e gi\j\eZ`X [\ cfj [\YlkXek\j D`f MXc\ekèf ) p Jkfidp N`kZ_ , # X[\d}j [\ ?\Ă&#x2039;j IfXiè^ - % GXiX cX ZXii\iX [\c Z`\ii\ j\ \jg\iX leX clZ_X \eki\ 9\Y\[fiX ( # <kX E`Â&#x152;X * p KX`gXe Gfn\i , # Zfe 9Xe[`[f ) m\cXe[f \c gc\`kf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V >FII8J

VC8 ?898E8

Cfj >`^Xek\j ljXi}e cX dXiZX [\ E\n <iX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El equipo de béisbol profesional dominicano Gigantes del Cibao informaron su alianza estratégica con la prestigiosa marca de gorras New Era. La información fue ofrecida por Rafael Taulé y Rafael Almánzar, del departamento de Mercadeo Gigantes del Cibao, quienes dieron a conocer los detalles del acuerdo que será efectivo desde la próxima temporada. “Por primera vez usaremos las gorras de la marca New Era. Estamos seguros que hemos dado un paso importante para el equipo y nuestros fanáticos”, expresó Taulé. “Para nuestros fanáticos tendremos cuatro modelos disponibles en la tienda, mientras que los jugadores tendrán dos modelos oficiales, una gorra negra y la nueva color vino com-

pleta”, agregó Almanzar. Al igual que los Gigantes, New Era tiene sus orígenes en el mundo deportivo. La empresa fundada en los Estados Unidos en el 1920 es famosa por ser proveedora de las gorras que utilizan los equipos de MLB desde hace 83 años. Los fanáticos del equipo podrán adquirir las gorras desde cualquier parte del mundo, ya que estarán disponibles en el portal oficial de New Era, incluyendo el modelo 59Fifty, el mismo que es utilizado por los equipos de Grandes Ligas. La temporada de béisbol invernal en la República Dominicana iniciará el 13 de octubre con un único encuentro entre las Águilas Cibaeñas y los Tigres del Licey en el Estadio Quisqueya Juan Marichal, mientras que los Gigantes jugarán su primer partido el sábado 14 ante las Águilas.

I; ^XeX * fif p gcXkX kfie\f g\ekXkc e :lYX Ana Arias y Katherine Garrido fueron las atletas más destacadas =L<EK< <OK<IE8

" J`im` [\ ]f^l\f Zfe d`iXj X cfj Al\^fj :\e$ kifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\% CX ?XYXeX# :lYX

epública Dominicana obtuvo tres medallas de oro y una de plata en el Internacional Tour de Triatle y Biatle de pentatlón moderno celebrado en La Habana, Cuaba. En el evento participaron más de 160 atletas de varios países y las competencias se realizaron en las instalaciones del hotel Copacabana. La más destacadas por las dominicanas fue Ana Leidys Arias Macías, quien logró dos medallas de oro, una en triatle (nado, carrera y tiro) categoría sénior y otra en biatle (nado y carrera) de la misma división.

BXk_\i`e\ >Xii`[f <jg`efjX p 8eX C\`[pj 8i`Xj DXZ Xj%

De igual forma, Katherine Garrido Espinosa se llevó medalla de oro y de plata en biatle junior. Los países más destacados en este evento fueron México, Estados Unidos, Cuba, República Dominicana, España y Canadá. Este evento sirvió de fogueo para los atletas dominicanos con miras a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a celebrarse el próximo año en Barranquilla, Colombia y los Panamericanos de Lima, Perú, en 2019. Al destacar la actuación del país en la justa, el presidente de la Federación de Pentatlón Moderno (FEDOPEM), Freddy Núñez Jorge, afirmó que las dominicanas fueron bien preparadas al certamen.

VEFM<;8;

<o_`Yì}e Xlkfj \o k`Zfj \c [fdè^f \e JXe @j`[if JXekf ;fdè^f

Lef [\ cfj df[\cfj [\ ^fiiXj [\ cfj >`^Xek\j [`j\ X[fj gfi cX \dgi\jX E\n <iX%

V:FG8 ;< FIF

D o`Zf YljZX gXj\ X ife[X j\d`]`eXc

V;<C8EK<IF

8G >c\e[Xc\

Tras dos partidos a media máquina, México busca recuperar su mejor rendimiento cuando enfrente hoy jueves a Honduras por un boleto a las semifinales de la Copa de Oro. El “Tri” avanzó a los cuartos de final como líder del Grupo C, aunque lo hizo arrastrando los pies con un empate sin goles ante Jamaica y un triunfo 2-0 sobre Curazao en el que por tramos lució mal. “El rendimiento numérico es muy bueno porque pasamos en primer lugar”, dijo Pompilio Páez, asistente del entrenador Juan Carlos Osorio, quien ya cumplió con tres de los seis partidos de suspensión que le impuso la FIFA en la reciente Copa Confederaciones. “Contra Jamaica nos costó mucho romper el sistema defensivo y nos faltaron muchas cosas. Ante Curazao hubieron varios jugadores nuevos y el equipo rival tuvo armonía en su juego y nos creó una o dos situaciones de riesgo antes que hiciéramos el gol”. Ante Curazao, México utilizó a 10 jugadores diferentes respecto a la alineación que enfrentó a Jamaica. Se trata de la mayor cantidad de cam-

La exhibición de autos deportivos más exclusivos del país estarán presentes en el “Speed Show Fest”, un evento donde desfilarán autos exóticos de diseños muy llamativos, motores que generan alta potencia y como los últimos avances en cuanto a tecnología automotriz. Este show se llevará a cabo el próximo domingo en la Base Aérea de San Isidro con el propósito llenar una gran necesidad tanto del público como de los propieta-

:_\cj\X ]`Z_X X 8cmXif DfiXkX 8j`jk\ek\% Gfdg`c`f G}\q

8G Cfe[i\j

bios de un partido a otro desde que Osorio tomó el cargo del seleccionado mexicano a finales del 2015. Para enfrentar a los hondureños, se espera que Osorio vuelva a realizar modificaciones y utilice a un cuadro muy similar al que superó 3-1 a El Salvador en su debut en el torneo. México enfrenta a una Honduras que se metió en los cuartos de final sin marcar un solo gol. Los catrachos perdieron su primer choque 1-0 ante Costa Rica, luego igualaron sin anotaciones ante Guyana Francesa y Canadá, pero avanzaron gracias a que en la mesa se llevaron un triunfo sobre los caribeños por la alineación indebida de Florent Malouda.

Chelsea anunció el miércoles el fichaje del delantero Alvaro Morata de Real Madrid. El campeón de la liga Premier inglesa dijo que logró un acuerdo con el Madrid para adquirir al ariete español de 24 años. La transferencia será oficial cuando Chelsea y Morata pacten un contrato y el futbolista supere los exámenes médicos de rigor. Morata comenzó su carrera con el Madrid, pero fue cedido a préstamo durante dos campañas a la Juventus. Regresó la temporada pasada al club español, donde no consiguió afianzarse en la titularidad.

rios de vehículos deportivos de ver algo diferente y tener por primera vez este tipo de autos corriendo a máxima velocidad y seguridad. Mercedes Benz, Lexus, Porsche, Audi, BMW, SRT, Maserati, Bentley, Lamborgini, McLaren, entre otros, son algunos de los modelos deportivos que estarán en la pista. Será una experiencia memorable ver este tipo de vehículos hermosos, deslumbrantes, con muy altas prestaciones y un costo que pocas personas pueden darse el

lujo de pagar, pues sus precios oscilan desde 50 a 250 mil dólares. Más de 100 autos estarán en la pista desde las diez de la mañana hasta las cinco de la tarde, corriendo a gran velocidad por primera vez a la distancia de 1/2 milla, un formato es muy conocido a nivel mundial. Una de las razones por la cual se está realizando la actividad, es porque existe una muy buena cantidad de este tipo de máquinas en nuestro país y es sumamente atractivo para los

=L<EK< <OK<IE8

8c]i\[f E`e# Zf gif[lZkfi [\ cX XZk`m`[X[%

miles de fanáticos que hace tiempo han estado deseosos de ver este tipo de actividad, dijo Alfredo Nin, co productor del “Speed Show Fest”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V:@:C@JDF

V:FDGIFD@JF

Li}e \jZXcX Xc j\^le[f gl\jkf 8G 9i`XeZfe

Rigoberto Urán superó a Chris Froome en un frenético sprint hasta la meta y terminó segundo el miércoles en la 17ma etapa del Tour de Francia, para trepar al segundo puesto en la clasificación general. Primoz Roglic ganó la primera etapa alpina del Tour, al que restan cuatro días de competencia antes de la clausura el domingo en París. Poco más de un minuto detrás del ciclista esloveno, Urán, Froome y Romain Bardet.

>\e\ifjf :Xjk`ccf# gi\j`[\ek\ =\[\iXZ` e 9}[d`ekfe# Cl`j D\a X p 8ekfe`f 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :F;# i\jg\Zk`mXd\ek\# alekf X cfj Xkc\kXj# \eki\eX[fi p [\c\^X[f%

9}[d`ekfe mX gfi d}j \og\i`\eZ`X Xc GXeXd\i`ZXef JXekf ;fd`e^f

Bermary Polanco y César Brito encabezan el grupo de atletas que tomarán parte en el Campeonato Panamericano Juvenil de Bádminton que se celebrará del 21 al 30 de este mes en Markham City, Toronto, Canadá. La delegación dominicana, integrada por siete atletas, un entrenador y un delegado, partirá este miércoles a la cita deportiva que organiza la Confederación Panamericana de Bádminton con la participación de representantes de 41 países. “La experiencia es importante y ya nos hemos enfrentado a los rivales que estarán en este torneo, ellos se han estado preparando, al igual que nosotros, para ir por lo máximo”, comentó Polanco, campeona nacional y superior. La representación criolla fue recibida este martes por el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía, quien tuvo palabras de motivación y les exhortó a competir con gallardía y defender los colores patrios. Además de Polanco y Brito, integran el seleccionado juvenil de bádminton Nahiro-

bi Abigail Jiménez, atleta del año 2016; Daniela Acosta, campeona sub-15; Esmerlyn Ortiz, campeona sub-15; Daniel Acosta, campeón sub17, y Jonathan Linares, segunda raqueta nacional, así como el entrenador Thobarihc de la Mota Albuez, y el delegado Danilo Pereyra. “Me siento bien preparado y sé que puedo obtener buenos resultados. Debemos tener concentración y disposición para poder lograr nuestros objetivos”, comentó César Brito, campeón nacional juvenil y superior. El presidente de la Federación de Bádminton, Generoso Castillo, manifestó que el objetivo es cambiar el color de las medallas obtenidas en la edición del pasado año celebrado en Tijuana, México, donde se obtuvieron medallas de bronce. “La mayor posibilidad de medallas está cifrada en César Brito y Bermary Polanco, ya que ellos juegan su ultimo año en juvenil y vienen de obtener medallas en todos los eventos anteriores”, agregó Castillo. En el Panamericano de Perú, la delegación quisqueyana obtuvo preseas de bronce en dobles femeninos y dobles mixtos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

VK<E@J LD8>

V>FC=

Ifip DZ@cifp hl`\i\ >f]]`e jl]i\# g\if \ekiX X cfj ZlXikfj i\jlZ`kXi \e \c 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf <=< LdX^

8G Jflk_gfik

Hace apenas tres años, Rory McIlroy era el mejor golfista del mundo, sin una pizca de discusión al respecto. Ganó los dos últimos majors de esa temporada, además del título del World Golf Championship. Todo apuntaba a que su reinado duraría el tiempo que quisiera. Ahora sencillamente intenta no caer en el olvido. El más claro ejemplo de su situación ni siquiera es que no haya superado el corte del fin de semana en tres de sus cuatro últimos torneos. Sino que, en la víspera del Abierto Británico, las casas de apuesta pagan 20 a 1 por una victoria suya en el campo Royal Birkdale. “Es un buen momento para apostar por mí”, dijo

McIlroy. “O sea, si yo fuese una casa de apuestas y estuviese analizando mi desempeño en las últimas semanas, sí, probablemente ese es un precio adecuado. Pero sólo se necesita una semana para que las probabilidades cambien”. El norirlandés ha pasado por estas malas rachas más de una vez en los 10 años desde que jugó su primer Abierto Británico en Carnoustie. McIlroy se perdió el fin de semana en cuatro de cinco torneos en 2012, incluyendo en su defensa del título del US Open, y terminó ese verano ganando el PGA Championship y recuperando el primer puesto del ranking mundial. En esta ocasión, hay una lesión que se suma a la ecuación.

VDLE;@8C ;< 8KC<K@JDF

9fck Zfii\i} cfj ('' p \e \c i\c\mf +o('' <=< D eXZf

El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial y campeón olímpico de 100 y 200 metros, participará únicamente en la prueba de 100 metros lisos y en el relevo 4x100 en los Campeonatos del Mundo que el próximo mes de agosto se disputarán en Londres. En la con-

ferencia de prensa previa a la Liga de Diamante de Mónaco, el mejor velocista de todos los tiempos confirmó, según informa en sus redes sociales la Federación Internacional de Atletismo, que participará en las pruebas de 100 metros lisos y en el relevo 4x100 en Londres, en su última cita mundialista antes de su retirada.

El belga David Goffin, primer cabeza de serie y que llevaba 47 días sin jugar por una lesión en el tobillo dere-

cho, se clasificó este miércoles para los cuartos de final del torneo de tenis de Umag (Croacia) al superar por 6-4, 6-7 (7) y 6-2 al húngaro Attila Balasz, 174 del mundo.

Goffin, número 14 del ránking ATP y que necesitó dos horas y 20 minutos para deshacerse de Balazs, tratará de acceder a las semifinales contra el croata

Ivan Dodig, verdugo también este miércoles del italiano Marco Cecchinato por 3-6, 7-6 (6) y 6-2. El belga se lesiono en el torneo Roland Garros.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

VKI@LE=F

" CX j\^le[X ]\Z_X [\ ki\j [\ \jkXj \c`dèXkfi`Xj j\ al^Xi} dX XeX m`\ie\j Zfe fkifj [fj gXik`[fj% CXj [fdè`ZXeXj \e]i\ekXe X 9feXì\ p Gl\ikf I`Zf j\ d`[\ X 8ek`^lX 9XiYl[X%

= kYfc ]\d\e`ef [\ I; \ej\ X XmXeZ\j# fYk`\e\ leX m`Zkfi`X

IXd e If[i ^l\q JXe :i`jk YXc

Derrota a Antigua un gol por cero en el inicio de eliminatorias de la Concacaf

a República Dominicana ha comenzado a enseñar los resultados del trabajo que ha venido haciendo en los últimos años con el fútbol femenino. Con un plantel formado de adolescentes de distintos puntos del país, donde desarrolla un programa denominado “Escuela de Talentos”, además de la integración de jugadoras dominicanas provenientes de academias de fútbol de universidades de los Estados Unidos, el seleccionado criollo logró una cerrada victoria 1-0 ante el equipo de Antigua & Barbuda, en el inicio de las eliminatorias de la zona B de la región del Caribe. El equipo dominicano lució compacto y enseñó buena preparación física durante un duelo muy exigido, con muchos desplazamientos por toda la cancha. Un gol anotado por Alyssa Jazmine desde poco más de 20 metros, fue todo lo que necesitó el seleccionado dominicano para llevarse la victoria en la primera fecha de tres de estas eliminatorias que propone la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe (Concacaf) a través de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol). El tanto marcado por Jazmine fue un tiro libre cobrado con mucha potencia y precisión que levantó el festejo al público que llenó las facilidades del estadio Panamericano. La última parte del partido fue muy reñida, por la intensidad del juego desarrollado por las jugadoras de Antigua & Barbuda que buscaban un empate, pero el buen desempeño de la portera Claudia Torres García, que tuvo varias atajadas importantes que evitó que el marco dominicano fuera vencido. “Creo que jugamos un partido como lo habíamos planteado”, comentó el técnico José Alberto Saldaña, quien desde el mes de marzo venía trabajando con el grupo de jugadoras. Al referirse al triunfo alcanzado la tarde de este mar-

:FIK<Jà8 Mà:KFI DC% GyI<Q

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I I; (# 8ek`^lX ' Gl\ikf I`Zf ((# 9feX`i\ ' Al\^fj [\ dX XeX <jkX[`f GXeXd\i`ZXef Gl\ikf I`Zf mj 8ek`^lX )1'' GD I; mj 9feX`i\ +1'' GD

CX [fd`e`ZXeX 8c`jjX AXqd`e\ Fm`\[f# [`jglkX \c YXc e X leX al^X[fiX [\ 8ek`^lX [liXek\ \c gXik`[f [`jglkX[f \jk\ d` iZfc\j \e \c \jkX[`f GXeXd\i`ZXef [\ JXe :i`jk YXc%

LeX al^X[fiX [\c \hl`gf [\ 9feX`i\ kiXkX [\ ZfekifcXi \c YXc e gXiX \m`kXi \c XmXeZ\ [\ cX al^X[fiX [\ Gl\ikf I`Zf%

Afj 8cY\ikf JXc[X X# k Ze`Zf [\c \hl`gf [\ ] kYfc ]\d\e`ef [fd`e`ZXef JlY )'%

tes, Saldaña comentó que esa victoria “nos pone bien, porque nos ayuda a ganar confianza para jugar el próximo partido el viernes”. Si bien el tanto marcado por Jazmine fue determinante, también fue im-

tras que López, es también de Lone Star College System y Alyssa Oviedo es becaria de la Universidad de Vermont, división 1. El técnico Saldaña tiene la esperanza de que el equipo femenino de República Do-

portante el desempeño del resto del equipo, especialmente del trío formado por Ana López, Izabella Ward y Alyssa Oviedo, tres jugadoras que vienen de academias universitarias de New Jersey y Nueva York, en Esta-

dos Unidos, convocadas especialmente para integrar el equipo. Ward había venido al país y jugado con el equipo dominicano femenino, es estudiantes de A&M Commerce University, en Texas, mien-

minicana, categoría Sub 20 que toma parte en estas eliminatorias, avance a la siguiente ronda. Espera que luego de concluida estas eliminatorias el seleccionado criollo avance a la siguiente fase en la que incorporarían otras piezas importantes que en esta oportunidad no pudieron ser unida. Estas son la mediocampista Emely Sosa, quien reside en Miami y la delantera Carmen Cambiazo, que tiene residencia en Nueva York. El equipo dominicano jugará tres partidos en estas fases de las eliminatorias de la zona B de la región del Caribe. Este viernes enfrenta al equipo de Bonaire, en un partido que se jugará a las 4:00 de la tarde en el estadio Panamericano y el domingo se mide a Puerto Rico, también a las 4:00 PM. Gl\ikf I`Zf ^fc\X En el otro partido de la jornada de este miércoles, el seleccionado de Puerto Rico ganó de manera contundente con goleada de 11-0 a la representación de Bonaire. Desde el comienzo del partido, Puerto Rico fue implacable, dominando claramente el encuentro. Los goles del equipo puertorriqueño fueron marcados por Taylor Dobe, quien hizo tres, Verónica García y Chiloe Laureano, dos cada una, mientras que Angely Luna, Alexandra Filipkowiski, Cristina Torres y Makayla Kappes, un tanto cada una. El equipo boricua jugará este viernes ante Antigua & Barbuda, a partir de las 2:00 de la tarde.

V:@:C@JDF :@98F

8l^ljkf J}eZ_\q ^XeX \e cX gi`d\iX \kXgX CX M\^X

El pedalista dominicano Augusto Sánchez conquistó ayer la primera etapa del Tour Ciclístico del Cibao, jornada que comprendió la ruta La Vega-Bonao-La Vega. Sánchez, quien viste la camiseta de líder del Tour que está dedicado al ministro Administrativo de la Presidencia, licenciado José Ramón Peralta, hizo un tiempo una hora, 56 minutos y 45 segundos de la etapa que tuvo un recorrido de 80 kilómetros y en el que participan ciclistas de Venezuela, Estados Unidos, Colombia, Cuba, Puer-

to Rico y República Dominicana. El veterano pedalista criollo, del equipo Aereo Cycling Team (ACT), logró una escapa restando cinco kilómetros de la meta, para así alzarse con el primer lugar. Fue escoltado por su compañero de equipo, Norlandys Taveras, y del venezolano Xavier Quevedo, del equipo Banco Bicentenario. Ambos registraron un tiempo de una hora, 57 minutos y nueve segundos “Mantuve el ritmo”, expresó Sánchez tras su llegada. “No me desesperé porque era el final y tenía el últi-

=L<EK< <OK<IE8

mo tramo de la carrera a mí favor. Trataré de mantener la camiseta hasta llegar a la montaña”, agregó. Las dos metas volantes fue ganada por Anthony Rodríguez, del equipo ACT. @eXl^liXZ` e Previo a la salida, se realizó un acto protocolar que contó con la presencia de diferentes personalidades que dan su respaldo al Tour. El acto inició con la bendición a cargo del padre Francisco Jiménez, párroco de la Catedral Inmaculada Concepción. Las palabras de bienveni-

EficXe[pj KXm\iXj# 8l^ljkf J}eZ_\q p OXm`\i Hl\m\[f ZfdgXik\e \c gf[`ld kiXj cX gi`d\iX \kXgX [\c Kfli :`Zc`jk`Zf [\c :`YXf%

da estuvieron a cargo del alcalde de La Vega, Kelvin Cruz. “Es un honor que La Vega sea epicentro de este evento que pone en alto esta

provincia con la celebración de este Tour del Cibao. Felicitar a sus organizadores por seguir convirtiendo a La Vega en la primera ciudad

olímpica del país”, expresó Cruz. En tanto, Mario de Jesús, director general del certamen, motivó a los ciclistas participantes a registrar un buen desempeño durante toda la justa, programada para culminar este domingo con un circuito cerrado. De su lado, el presidente del Comité Organizador, Julio Correa, administrador de Edenorte, tuvo a su cargo las palabras centrales. “La Vega se viste de gloria porque cada evento que se organiza, queda para la historia. Este es un evento de mucha dimensión por la cantidad de países que están participando en la misma. Será un éxito rotundo”, sostuvo Correa. Tanto Cruz como Correa hicieron entregas de sendos aportes económicos de 200 y 295 mil pesos como respaldo al certamen ciclístico.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

((9

VGC8PF==J CE9 :FIK<Jà8 D<KIFJ

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Jlg\iC`q [\a jfcf X ÈMXi`ccXÉ 8lehl\ k\idè Zfe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ glekfj .'* # \c [fdè`ZXef M Zkfi C`q hl\[ X cXj gl\ikXj [\c c`[\iXkf [\ XefkXZ` e \e \c 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi EXZ`feXc [\ Gl\ikf I`Zf% <c [\jkXZX[f \eZ\jkX[fi p ZXg`k}e [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc k\idè Zfe le gifd\[`f [\ )'%( glekfj gfi gXik`[f jfcf jlg\iX[f gfi ;Xd`\e N`cbèj )'%* # [\ cfj 9ilafj [\ >lXpXdX% ;\ \jkX dXe\iX# C`q ef gl[f leìj\ X DXel\c Cl^f MXi`ccX Zfdf cfj [fdè`ZXefj hl\ _Xe XcZXeqX[f kXc [`jkèZ` e \e \c YXjb\k jlg\i`fi [\c gX j m\Zèf% <e (0+. Zfe cfj GìXkXj [\ Hl\YiX[`ccXj# MXi`ccX Cl^f \eZ\jk (-/ glekfj \e (+ gXik`[fj gXiX le Xm\iX^\ [\ ()%' gga# m}c`[f gXiX \eZXY\qXi \c XkiXZk`mf [\gXikXd\ekf% Cl^f ]l\ \c gi`d\i al^X[fi \e cX _`jkfi`X [\c kfie\f Yfi`ZlX hl\ Xefk *' kXekfj \e le gXik`[f% =l\ le [fcf [\ kXc dXê`kl[ \e \j\ gX j hl\ cX ZXeZ_X [\ MXi`ccX Cl^f Hl\YiX[`ccXj ]l\ YXlk`qX[X \e jl _fefi% DXel\c [\ I\^cX Cl^f 9XièXj \iX eXk`mf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% :fe -$+ [\ \jkXkliX p )*' c`YiXj [\ g\jf \iX kf[f le È^`^Xek\É \e jl gfZX cf hl\ le` X leX èk\c`^\eZ`X# _XY`c`[X[ p ZXgXZ`[X[ gXiX \c al\^f% Al^ gXiX cfj ZclY\j 8kcXj# JXekX K\i\j`kX# C`Z\p# :Xi`Y\ p ÈFc dg`ZfjÉ% =l\ \c 9XcfeZ\jk`jkX [\c 8 f gfi cX 8:; \e (0+, p (0,,% @ek\î \e (0+- cX gi`d\iX j\c\ZZ` e Zi`fccX hl\ gXik`Z`g \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ \e :fcfdY`X p \e \c ZlXc ]l\ \c hlèkf d\afi \eZ\jkX[fi /+ glekfj % <e cfj Al\^fj [\ (0,+ \e D o`Zf mfcm` X èk\îXi \c \hl`gf eXZ`fXc p ]l\ \c j gk`df d\afi XefkX[fi -. kXekfj % =Xcc\Z` \e Gl\ikf I`Zf# [fe[\ i\Z`[` [liXek\ dlZ_fj X fj# \c (, [\ [`Z`\dYi\ [\ )''(% IfYfj p AXZb D`Z_X\c <c c`[\iXkf hl\ j` dXeklmf C`q ]l\ \c [\ YXcfe\j i\Zlg\iX[fj Zfe le kfkXc [\ ,0 p gifd\[`f [\ (%.% 8lehl\ klmf cX d`jdX d\[`X hl\ \c gifg`f N`cbèj% <e \c Xjg\Zkf e\^Xk`mf# \c eXk`mf [\ JXek`X^f \eZXY\q \c ZìZl`kf \e YfcXj g\i[`[Xj 0- % AXZb D`Z_X\c DXik e\q# Zfdf i\]l\iqf [\ cfj 8kc k`Zfj [\ JXe >\id}e \e cX k\dgfiX[X [\c )'',# c`[\i \c [\gXikXde\ekf [\ i\Yfk\j Zfe le gifd\[`f [\ (+%) ZXgkliXj gfi gXik`[f% Fkifj [\ I; CX c`jkX [\ al^X[fi\j [fdè`ZXefj hl\ _Xe m`jkf XZZ` e \e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ Gl\ikf I`Zf èZclp\ X ? Zkfi 9}\q# ?l^f :XYi\iX# M Zkfi :_XZ e# 8dXlip =`c` e# :Xicfj GXpXef# <mXi`jkf G i\q# AX`d\ G\k\ijfe# AXZb D`Z_X\c =iXeb GiXkj# Jfk\i`f IXd i\q# Afj MXi^Xj# =iXebcè N\jk\ie# AlXe :fifeX[f# DXel\c =fikleX# 8ekfe`f G\ X# I`^fY\ikf D\e[fqX# \eki\ fkifj% =8JK9I<8BJ%$ Afj D\iZ\[\j# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# Alc`f : jXi AXm`\i# [\ cfj :X \ifj [\c <jk\ p D\cmè C g\q# [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf# jfe cfj ]èXc`jkXj gXiX \c gi\d`f Xc ;ì`^\ek\ [\c 8 f [\ cX CE9% Kf[fj _Xe _\Z_f le \oZ\c\ek\ kiXYXaf# g\if d` mfkf j\i X gXiX AXm`\i%%% Cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j ZfekiXkXife X Cl`j 9\k_\cdp# le [\cXek\if ]l\ik\ m\e\qfcXef [\ -$. p *' X fj gXiX X^fkXi jl ZlfkX [\ i\]l\iqfj% Jljk`klp\ X K\ii\eZ\ J_Xeefe p j\ leì} Xc ZlYXef @jdX\c Ifd\if%%% DXel >è Y`c` j\ leì} Xc ZclY [\ al^X[fi\j hl\ _Xe m`jkf XZZ` e \e cX E98 Zfe +' X fj Zldgc`[fj p hl\ èZclp\ X BXi\\d 8Y[lc$AXYYXi# BXic DXcfe\# IfY\ik GXi`j_# Af_e JkfZbkfe# MèZ\ :Xik\i# B\mè N`cc`j# :c`]]fi[ IfYèjfe# Af_e Cfe^# AXd\j <[nXi[j# >iXek ?`cc# ;`b\dY\ DlkldYf# Blik K_fdXj# ?\iY N`cc`Xdj# :_Xic\j FXbc\p# EXk ?`Zb\p# I`Z_ DX_fie# 9fY :fljp p :_Xic\j Afe\j%%% ;\j[\ \c d` iZfc\j p _XjkX \c [fdè^f \e \c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf j\ Z\c\YiXi} \c :\ekifYXjb\k L$(. Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ AXdX`ZX# >lpXeX# 9X_XdXj# @jcXj M i^\e\j# D o`Zf# GXeXd}# Gl\ikf I`Zf p cfj Xe]`ki`fe\j [fdè`ZXefj% FaXc} hl\ \c g Yc`Zf j\ Xe`d\ gXiX hl\ cfj Z_`Zfj gl\[Xe j\ekì le Xgfpf `dgfikXek\ \e jl clZ_X gfi ZcXj]`ZXi gXiX \c Gi\dle[`Xc [\c X f gi o`df% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# j\ \c\mX gXiX XefkXi le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e Gl\ikf GcXkX ZfekiX cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf%

>c\ee p ?Xd`ckfe ^l Xe X D\kifj jfYi\ ?liXZXe\j Con su triunfo, el equipo de Santiago eleva su invicto a 3-0 en la postemporada " Cfj D\kifj [fd`eXife cfj k`ifj [\ ZXdgf ,, $*/ # cXj Xj`jk\eZ`Xj )($(+# cfj i\$ Yfk\j +($+'# p cfj glekfj [\j[\ cX YXeZX +)$)/% Gl\ikf GcXkX

os Metros de Santiago frenaron una racha de 7 victorias que tenían los Huracanes del Atlántico en casa al vencerlos con marcador de 97-83 en la continuidad de la postemporada de la Liga nacional de Baloncesto dedicada al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Por los Metros, que tuvieron 5 jugadores con cifras dobles, el mejor lo fue el nacionalizado Robert Glenn con 19 puntos, 5 rebotes y 3 asistencias, el refuerzo Jordan Hamilton 14 tantos, 4 rebotes y 4 asistencias, 13 unidades para Adris de León con 3 asistencias, 13 puntos también para Jaleel Akindele con 5 rebotes, Eloy Vargas

" GFJ@:@FE<J

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj ?liXZXe\j @e[`fj

" AL<>F ;< ?FP /1'' g%d%

AA * * )

A> * ( '

AG ' ) )

GKJ - + )

;@= ! )%' )%,

:X \ifj$C\fe\j \e \c <c\feZ`f D\iZ\[\j AL<>F ;< D8z8E8 /1'' g%d%

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj K`kXe\j :X \ifj C\fe\j

AA * * )

completó un doble-doble con 10 puntos y 11 rebotes. Por Los Huracanes, Luis Jacobo fue el mejor con 21 puntos, 3 rebotes y 4 asistencias, Jarvis Williams anotó 13 con 5 rebotes, Kelly Beidler marcó 12 puntos todos en la primera mitad, y 10 unidades para Aaron Jones. Los Metros dominaron los tiros de campo 55%-38%, las asistencias 21-14, los rebotes 41-40, y los puntos desde la banca 42-28.

VE98

A> * ( '

AG ' ) )

GKJ - + )

;@= ! )%' )%,

El tercer parcial del juego finalizó 21-20, a favor de los visitantes, dejando el marcador 63-54 y los Metros llegaron a tener ventaja de 16, pero los de casa pudieron bajar esa desventaja en los últimos minutos de este cuarto. Los Metros de Santiago dominaron los dos primeros cuartos con marcadores de 22-20 y 20-14, respectivamente para culminar la primera mitad con marcador de 42-34. De León fue fundamental en

D\kifj$@e[`fj \e \c FjZXi >fYX`iX la ofensiva de los visitantes al encestar 10 puntos, incluyendo 2 tiros detrás del arco. Por los dueños de casa, Beidler anotó 12 puntos, Jacobo 8, incluyendo dos lances de tres, y 4 para Maurice Carter y Aaron Jones. La banca de los metros dominó en anotaciones a la de Huracanes en esta parte del partido 16-4 y en contraataque 10-2. Los Metros vuelven al carril de juego el próximo viernes 21 cuando reciban a los Indios de San Francisco de Macorís en la Arena del Cibao las 8 de la noche.

V98JB<K

CX E98 [X X ZfefZ\i cXj el\mXj ZXd`j\kXj <=< El\mX Pfib

8i^\ekèf% DXel >è Y`c` j\^lì} Zfe cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f%

>`e Y`c` al^Xi} (-kX% k\dgfiX[X 8G El\mX Pfib

Manu Ginóbili anunció el miércoles que jugará una 16ta temporada con los Spurs de San Antonio. El escolta argentino que cumple 40 años la próxima semana hizo el anuncio con un breve mensaje en su cuenta de Twitter. Los Spurs no se expresaron al respecto. “Seguiré vistiendo la .20 un tiempito más!! .sigael-

baile .elpibede40”, escribió Ginóbili en español. En inglés, agregó: “Vuelvo con los Spurs por otra temporada”. Junto con el retirado Tim Duncan y Tony Parker, Ginóbili es uno de los pilares de la dinastía de los Spurs que conquistó cuatro campeonatos de la NBA. La temporada pasada, el oriundo de Bahía Blanca promedió 7,5 puntos, 2,3 rebotes y 2,7 asistencias en 69 partidos.

Los jugadores de la NBA tendrán a partir de la temporada 2017-18 nuevos uniformes que ha diseñado y fabricado la compañía Nike, que se estrena como patrocinadora de las camisetas y pantalones deportivos que vistan los jugadores. Nike lanzó un primer modelo de las nuevas camisetas, que seguirán siendo abiertas, sin mangas. La compañía estadounidense explicó que la camiseta que han presentado, es una modificación de las usadas por el equipo de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, algo que la hace ser más ligera que la anterior de la NBA, más flexible, y mejor diseñada para que el jugador pueda tener el máximo de movimiento. Otros cambios incluyen el logotipo cosido, que lo elevan, habrá tamaños más

grandes y también se ajustó la forma del cuello. Nike explicó que las nuevas camisetas serán en parte hechas de botellas de plástico reciclables. Además, el sudor en la nueva versión de la camiseta se secará un 15 por ciento más rápido que la actual. Como parte del acuerdo, que comienza oficialmente el 1 de octubre, los equipos no tienen que usar la tradicional camiseta blanca en casa. Ahora tendrán la opción de elegir otro color como uniforme en casa por defecto. Nike también promete una camiseta adicional que se inspirará en la ciudad donde el equipo juega. Las nuevas camisetas tienen el logotipo de Nike levantado, que estará en versiones al por menor. Nuevos equipos han llegado para poner un logotipo corporativo en sus uniformes con la aprobación de la publicidad en las camisetas.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D::8@E K@<E< KLDFI :<I<9I8C

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c m`\ie\j c\ i\k`iXife le Zf}^lcf jXe^l e\f

<c j\eX[fi p \oZXe[`[Xkf i\glYc`ZXef X cX Gi\j`[\eZ`X [\ <<%LL% Af_e DZ:Xè ]l\ [`Xêfjk`ZX[f Zfe le kldfi Z\i\YiXc# è]fid Xp\i jl f]`ZèX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

9CFHL<8E :L<EK8J ;< CLC8 ?XY Xe Xci\[\[fi [\ (0)#'') [ cXi\j

CX Aljk`Z`X YiXj`c\ X `e]fid Xp\i hl\ Ycfhl\ ZlXkif Zl\ekXj YXeZXi`Xj g\ik\e\Z`\ek\j Xc \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX%

M<E<QL<C8 s D8E@=<JK8:@FE<J

V<jgX X :fiilgZ` e

<C D@E@JKIF ;< ;<=<EJ8 8GFP8 C8 :FEJK@KLP<EK<

<ogi\j`[\ek\ [\ :XaX DX[i`[ XgXi\Z\ dl\ikf <=< DX[i`[ <=<

GIFK<JK8J% :8I8:8J 8D8E<:@ä 9CFHL<8;8 GFI CFJ FGFJ@KFI<J " GX[i`ef C g\q `e[`Z hl\ cfj d`c`kXi\j j\ [\jgc\^Xi}e \e kf[f \c gX j gXiX ^XiXek`qXi cX j\^l$ i`[X[ [\ cX \c\ZZ` e [\ cfj ,+, d`\dYifj [\ :fejk`klp\ek\% <=< :XiXZXj

enezuela no se someterá a los designios de los gobiernos extranjeros, dijo ayer miércoles el ministro de Defensa del país, al ratificar el apoyo de los militares al proceso constituyente para reformar la carta fundamental en la nación sudamericana, agobiada por más de tres meses de protestas antigubernamentales. El general en jefe Vladimir Padrino López formuló sus declaraciones ante periodistas a nombre de las fuerzas armadas dos días después del pronunciamiento del presidente Donald Trump en el sentido de que aplicaría sanciones económicas a Venezuela de seguir con su plan constituyente. Por segundo día consecutivo, algunas vías de la capital venezolana amanecieron bloqueadas con barricadas que levantaron decenas de manifestantes en protesta contra el gobierno, lo que generó una paralización parcial de actividades en algunas zonas. Asimismo, algunas líneas de transporte público suspendieron sus actividades, lo que obligó a centenares de personas a caminar

" 8:L<I;F ;< >F9<IE89@C@;8; GXiXc`qX[X% :XiXZXj XdXe\Z` Xp\i gfi j\^le[f [ X Zfej\Zlk`mf Zfe mXi`Xj ZXcc\j ZfikX[Xj Xc ki}]`Zf Zfe YfcjXj [\ YXjliX# iXdXj [\ }iYfc# \jZfdYifj f kXgXj c\mXekX[Xj [\ XcZXekXi`ccX \e leX el\mX gifk\jkX%

varios kilómetros para llegar a sus centros de trabajo. Para Padrino López, la declaración de Trump representa un “acto de afrenta a la independencia” venezolana. Maduro cuestionó la noche del martes el pronunciamiento de Trump y ratificó, tras activar el órgano de consulta de los poderes públi-

8@JJ8D@

<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ M\e\ql\cX# KXi\Zb \c 8`jjXd`# Xj\^li hl\ e` \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# Èe` eX[`\É gf[i}e [\k\e\i \c ÈZlijf `ii\m\ij`Yc\É [\ cX \c\ZZ` e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\%

V:XjX 9cXeZX @c\^Xc\j

Kildg ef XgfpX gifp\Zkf c\^Xc`qX X cfj È[i\Xd\ijÉ

cos conocido como el “Consejo de Defensa de la Nación”, que seguirá adelante con el proceso. El gobernante también anunció que enviará a Naciones Unidas y la Unión Europea una alta comisión, encabezada por el canciller, para denunciar esas amenazas. Padrino López indicó que los militares se desplegarán en todo el país para garantizar la seguridad de la elección de los 545 miembros de la Asamblea Nacional Constituyente que se realizará el 30 de julio. A su vez, el Consejo de Defensa de la Nación acordó que a partir del 21 de julio se activará el denominado “Plan República”, que implicará el envío de miles de militares a los centros de votación de todo el país para custodiar esas instalaciones, material y equipo electoral.

CX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX i\le`[X \e cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; gi\j\ek Xp\i le ÈXZl\i[f [\ ^fY\i$ eXY`c`[X[É gXiX le \m\eklXc È^fY`\ief [\ le` e eXZ`feXcÉ# hl\ \jX Zfii`\ek\ gfc k`ZX \jg\iX hl\ j\ \jkXYc\qZX leX m\q hl\ \c XZklXc gi\j`[\ek\# E`Zfc}j DX[lif# jXc^X [\c gf[\i% CX gi\j\ekXZ` e [\ \jk\ [fZld\ekf j\ gif[lZ\ ZlXe[f _Xe gXjX[f ki\j [ Xj [\ leX afieX[X [\ ZfejlckX gfglcXi \e cX hl\ .%+ d`ccfe\j [\ m\e\qfcXefj dXe`]\jkXife jl i\Z_Xqf X cX \c\ZZ` e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ hl\ `dglcjX DX[lif gXiX ZXdY`Xi cX :XikX DXêX# gi\m`jkX gXiX \c *' [\ alc`f% 8[\d}j# \c XZl\i[f j\ gi\j\ekX \e d\[`f [\ leX fcX [\ gifk\jkXj Xek`$ ^lY\ieXd\ekXc\j hl\ pX k`\e\e d}j [\ Z`\e [ Xj p _Xe [\aX[f 0- ]Xcc\Z`[fj# p hl\ gXi\Z\ kfdXi le ildYf [\jZfekif$ cX[f gl\j cXj ck`dXj dXe`]\jkXZ`fe\j _Xe jli^`[f [\ ]fidX \jgfek}e\X jè i\Z`Yì \c i\jgXc[f [\ cX DL;% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ <e (' X fj

VLil^lXp

*) d`ccfe\j g\i[\i Xe \c j\^lif d [`Zf \e <<%LL%

<=< NXj_`e^kfe

<=<

<=< NXj_`e^kfe

La Casa Blanca sugirió ayer que el presidente de EU, Donald Trump, no apoyará un proyecto de ley bipartidista que se presentará hoy jueves y que puede establecer una vía hacia la ciudadanía para ciertos jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “soñadores”. “La Administración (de Trump) se ha opuesto al DXiZ J_fik# mfZ\if [\ cX ‘Dream Act’ y es :XjX 9cXeZX% probable que sea coherente con eso”, dijo el director de asuntos legislativos de la Casa Blanca, Marc Short, en una conferencia de prensa. El “Dream Act” es un proyecto de ley que se presentó por primera vez en el Congreso estadounidense en 2001 y que ha vuelto a introducirse varias veces desde entonces, siempre sin éxito. Los senadores Dick Durbin, demócrata, y Lindsey Graham, republicano, tienen previsto presentar hoy jueves una nueva versión del “Dream Act”.

El expresidente de la entidad española Caja Madrid Miguel Blesa murió ayer de un disparo de escopeta en el pecho en lo que parece un suicidio, aunque sin descartar la hipótesis de un accidente, informaron fuentes de la investigación. El cadáver fue encontrado a primeras horas de la mañana de ayer en una finca de la provincia de Córdoba (sur), adonde Blesa había acudido para cazar, actividad a la que era aficionado y para la que poseía licencia de armas. El financiero estaba desayunando con un amigo, propietario de un coto de caza cercano, y D`^l\c 9c\jX# \ogi\j`[\ek\ en un momento [\ :XaX DX[i`[% determinado se levantó con la excusa de que quería mover de sitio su vehículo. Instantes después el amigo escuchó un disparo y alertó de inmediato al guardés de la finca que avisó a los servicios de emergencias, que sólo constataron la muerte. Aunque no se descartan otras hipótesis hasta que se practique la autopsia, las primeras conclusiones de la inspección ocular de los agentes de la Guardia Civil y de la autoridad judicial apuntan a un suicidio con una de sus escopetas. Blesa presidió Caja Madrid entre 1996 y 2010, cuando cedió su puesto al ex director gerente del FMI y exministro de Economía Rodrigo Rato. El financiero era buen amigo del expresidente del Gobierno conservador José María Aznar (1996-2004) y de su mano llegó a la dirección de Caja Madrid, una entidad pública que acumuló cuantiosas pérdidas, en especial con la crisis económica de la pasada década y que recibió más de 22,000 millones de euros de ayudas públicas en 2012. Blesa estaba imputado en varios casos de corrupción relacionados con la gestión en la entidad financiera, que todavía está controlada

Al menos 32 millones de estadounidenses perderán cobertura médica durante la próxima década si el Senado aprueba una iniciativa para derogar la actual ley sanitaria, conocida como Obamacare, sin un plan para sustituirla, informó ayer la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO). Dicha oficina calcula que 17 millones de personas podrían perder su seguro sanitario el próximo año si los republicanos del Senado deciden abolir la reforma sanitaria del anterior presidente, Barack Obama, sin un plan para sustituirla inmediatamente. La propuesta, además, provocaría una subida de las primas que las aseguradoras cobran a los estadounidenses cada mes, es decir, el precio que los pacientes deben pagar por contratar un seguro dependiendo de la edad y otros factores de

@e]fid\% <c j\eX[fi i\glYc`ZXef gfi B\eklZbp IXe[ GXlc _XYcX cl\^f [\ hl\ jlj Zfc\^Xj i\glYc`ZXefj [\c J\eX[f i\Z_XqXife cX gifgl\jkX%

riesgo que podrían hacer más costoso el tratamiento de una persona. De acuerdo con el informe de la Oficina de Presupuestos del Congreso, el incremento de las primas de seguro sería del 25 % solo en 2018 y podría llegar a alcanzar el 50 % en 2026. El estudio publicado ayer era

muy esperado ya que la CBO evalúa, de manera independiente, los efectos de los proyectos de ley en el país, tanto a nivel político como económico. La propuesta legislativa sí lograría uno de los principales objetivos de los republicanos: reducir el déficit federal en 473,000 millones de dólares.

=`cXj gXiX ZfdgiXi dXi`_lXeX <=< Dfek\m`[\f

Uruguay comenzó ayer la venta de marihuana para uso recreativo en las farmacias y desde el inicio de la jornada cientos de personas de todas las edades hicieron largas colas para adquirirla. El clima invernal no detuvo a los consumidores que, desde la aprobación de la ley que legalizó la producción y venta de marihuana con fines recreativos por parte del Estado, aguardaban por este día. En una de las farmacias ubicadas en el centro de la capital uruguaya, la fila tenía un largo de media cuadra y una demora cercana a una hora por lo que la ansiedad, acompañada del intenso frío, aumentaba con el paso del tiempo. Pese a ello, cada vez que una persona salía del local con su paquete de cinco gramos de marihuana, el resto se alegraba, lo saludaba y hasta en ciertas ocasiones lo festejaba.

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ M@<A8 98IHL@K8 GÝ>@E8 M<I;<

:8D@EF 8 J@:F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') I<>8C8E;F <JG<I8EQ8J G8I8 J8CM8I M@;8J 8 KI8MyJ ;< LE ÝI9FC

"'- ;<:FI8:@äE I<J@JK<EK< 8 98J< ;< C8 =@9I8 ;< M@;I@F

:8EK8EK< P D@J@FE<I8 :8KäC@:8

"'/ F9JKÝ:LCFJ HL< <E=I<EK8E AäM<E<J G8I8 <C GI@D<I KI898AF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

LE8 :?@JG8 HL< J< D8EK@<E< M@M8 P LE8 MFQ HL< EF :8CC8

:L8E;F <C :ÝE:I8

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

8G8>8I LE8 JFEI@J8

CX ]\ p cX Xc\^i X [\ <m\cpe M}jhl\q \e]i\ekXe le el\mf i\kf [\ jXcl[ hl\ ef cX [\k`\e\% CX dl\jkiX \j hl\ \c gi o`df )0 Z\c\YiX jlj (, X fj \e \c d`e`jk\i`f J_Xcfd gX k` Zfe le ZfeZ`\ikf \e JXdY`c%

"') 8c`Z`X <jk m\q Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

velyn Vásquez, cantante y misionera católica, sonríe con los ojos y con una dentadura que tendría trabajo, sin problemas, en un anuncio de televisión. Su sonrisa asoma, una y otra vez, durante todo el tiempo que estás a su lado. Es su primera carta de presentación. La segunda son los besos. Te besa al saludarte, en medio de la conversación y al despedirse, que puede suceder varias veces. Mientras la escuchas hablar de Dios, del concierto que ofrecerá este 29 de julio y de su vida, que ha estado en peligro en numerosas ocasiones, por quemaduras una vez y por cáncer dos, piensas en cómo describirla con justicia. Bastaría con decir que se trata de un ser humano luminoso y cálido. De hecho, la calidez de su abrazo te toma por sorpresa. Tratas de establecer distancia, para poder entrevistarla, pero te vas acercando y, cuando acaba el encuentro, ella te dice que te quiere y tú le respondes que es correspondida. Así de intensa, arrolladora y convincente es la personalidad de Evelyn, la testigo del amor de Dios, llena de cicatrices, que todo el tiempo habla de estar alegre y feliz. Su historia, aunque la hayas escuchado antes, te estremece. Ha dado testimonio en el transcurso de dos décadas, aquí y en distintos países. Sufrió abuso emocional cuando niña. Era una veinteañera cuando tomó una mala decisión: agregó combustible a una lámpara encendida, y se prendió como una antorcha humana. Lo ocurrido transformó su existencia. Le dijo a Dios que si quería se la podía llevar, pero, que si la dejaba vivir, daría testimonio de Él. Entonces pertenecía a un grupo de oración, pero ni pensaba en convertirse en una artista y misionera católica. Sobrevivió y hacia ese destino se encaminaron sus pasos. Su trayectoria incluye pertenecer al Grupo Alfareros, luego continuó cantando de manera independiente y, con su primera producción en solitario, en el año 2004, fue nominada a los premios Casandra, hoy Soberano. Desde hace quince años, encabeza el ministerio “Evelyn Vásquez y Shalom pa’ ti” o “Paz de Dios para ti”.

D<EL;F

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

C`Yifj îXk`j gfi cX n\Y I\Z`Y _XZ\ mXi`fj [ Xj leX Yl\eX efk`Z`X1 _Xp eld\ifjfj c`Yifj \e \jgX fc hl\ gl\[\j Zfej\^lì îXk`j X kiXm j [\ @ek\ie\k% <c [Xkf d\ cf \em X DXi^Xi`kX 8hlèf# hl`\e d\ [`Z\ hl\ _Xp d`c Zl\ekfj p efm\cXj \e \jgX fc% Ef _\ kiXkX[f [\ XZZ\$ [\i# g\if \e ZlXchl`\i dfd\ekf cf _Xi % Ef gl\[f [\jg\i[`Z`Xi kXe \jklg\e[X fgfikle`[X[% ?\ Xhl cX n\Y Zfii\jgfe[`\ek\1 _kkg1&&nnn% XkXle%e\k&9@9C@FK<:8>I8KL@K8& è[`Z\%_kdc :lijf [\ i\kìf \e AXiXYXZfX ¶<jk}j \e AXiXYXZfX f gl\[\j gXjXik\ lefj [ Xj \e kXe i\]i\jZXe$ k\ cl^Xi6 Gfj`Yc\d\ek\ j\gXj hl\ Xcc X gXikì [\ _fp p _XjkX \c )* \e CX IèZfeX[X k\e[i}e le Zlijf [\ i\kìf% <jk\ Zfii\f \c\Zki e`Zf j\ d\ _XY X hl\[X[f Xc ]èXc [\ ef j Zl}ekfj p cXd\ekXYc\d\ek\ ef cf c\ X k`\dgf% ;\ dXe\iX hl\ ef j j` X e _Xp gfj`Y`c`[X[ gXiX èjZi`Yìk\% :fdgil YXcf \jZi`Y`\e[f X XZk`m`$ [X[\jièZfeX[X7^dX`c%Zfd% <k`hl\kX p gifkfZfcf gXiX a m\e\j B\ccp I\p\j# [\j[\ :8I<D@# \jZi`Y\ [Xe[f X ZfefZ\i hl\ `dgXikì}e le :lijf [\ <k`hl\kX p GifkfZfcf [ì`$ ^`[f X a m\e\j p X[lckXj [\ (* X fj \e X[\cXek\% 8c \jg\Z`]`ZXi X[lckXj \ek`\e[f hl\ \c Zlijf \j j cf gXiX Z_`ZXj% J\X Zfdf ]l\i\# j` ccXdXj Xc /'0$,-,$/0-. f Xc /'0$+.)$+)., gf[i}j \ek\iXik\ [\ cfj [\kXcc\j% 9Xe[X 9XiXefX p [\c I\p MXcc\eXkf )'(, \e JXekf ;fdè^f DX XeX m`\ie\j )( p \c j}YX[f ))# cfj ZXg`kXc\ fj [`j]ilkXi}e [\ le \jg\Zk}Zlcf Zfe (') g\ijfeXj1 cX gi\j\ekXZ` e [\ cX YXe[X ZfcfdY`XeX [\ 9XiXefX p [\c I\p MXcc\eXkf )'(,% <c m`\ie\j _XYi} leX >XcX# [fe[\ XZklXi}e kXdY` e cX fihl\jkX ;`mXj 9p A`d e\q p cX ZXekXek\ [fdè`ZXeX D`ccp Hl\qX[X# \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c ?fk\c AXiX^lX X cXj .1'' [\ cX efZ_\% <c j}YX[f \jkXi}e \e cX GcXqX [\ <jgX X# :`l[X[ :fcfe`Xc# X cXj /1'' [\ cX efZ_\% Gifd\k\ j\i le j_fn Y`\e ccXdXk`mf% :feZlijf [\ gf\j X p Zl\ekf ¶=fidXj gXik\ [\ Xc^ e kXcc\i f Zfc\Zk`mf c`k\iXi`f \e cX i\^` e \jk\ [\c gX j6 <e ZXjf X]ìdXk`mf p j` eXZ`jk\ \e \jkX i\^` e _Xp le :\ikXd\e [\ Gf\j X p :l\ekf [`j\$ X[f gXiX k`% @em`kXe cX [ì\ZZ` e >\e\iXc [\ cX =\i`X [\c C`Yif p cX ;ì\ZZ` e [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ KXcc\i\j C`k\iXi`fj [\c Dè`jk\i`f [\ :lckliX% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX X <[lXi[f ;Xm`[ K\a\[X# k\c ]fef /'0$))($+(+(# \ok\ej` e )*-%

M@M8 G8I8 LE =@E ?X [X[f k\jk`dfe`f \e \c kiXejZlijf [\ [fj [ ZX$ [Xj# Xhl p \e [`jk`ekfj gX j\j% <iX leX afm\eZ`kX ZlXe[f kfd leX dXcX [\Z`j` e1 X^i\^ ZfdYlj$ k`Yc\ X leX c}dgXiX \eZ\e[`[X# p j\ gi\e[` Zfdf leX XekfiZ_X _ldXeX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

K<JK@DFE@F% :8EK8EK< P D@J@FE<I8 :8KĂ¤C@:8

â&#x20AC;&#x153;Gracias por este resultadoâ&#x20AC;?

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

8c`Z`X <jkÂ&#x201E;m\q Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ĂĄs de 20 aĂąos despuĂŠs de aquel accidente con la lĂĄmpara, en diciembre del 2014, a Evelyn le diagnostican cĂĄncer de mama tipo cuatro. Con el diagnĂłstico en la mano, sin abrirlo, acudiĂł al SantĂsimo. â&#x20AC;&#x153;LevantĂŠ el sobre, se lo mostrĂŠ al SeĂąor y le dije: SeĂąor, gracias por este resultado. He aquĂ a tu hija. Que se haga en mĂ tu voluntad, pero que detrĂĄs de ella no estĂŠ la mĂaâ&#x20AC;?. La primera quimioterapia que recibiĂł le explotĂł la flora intestinal. Estuvo nueva vez entre la vida y la muerte. AdemĂĄs de lo difĂcil del tratamiento, la cirugĂa que vino despuĂŠs, no solo dejĂł marcas externas. Durante 21 dĂas, despuĂŠs de sufrir una mastectomĂa, Evelyn llorĂł la pĂŠrdida de una parte de su cuerpo, y vivĂa el luto. Pero el dĂa 21 dice que se levantĂł riendo, cantando y con los brazos en alto en seĂąal de alabanza. â&#x20AC;&#x153;Ese dĂa el SeĂąor me regalĂł tres canciones de mi producciĂłn â&#x20AC;&#x153;Paâ&#x20AC;&#x2122; la calleâ&#x20AC;?. En los diez dĂas siguientes, Evelyn escribiĂł el resto de la producciĂłn. Se levanta y se llena de actividades. Pero meses mĂĄs tarde, empieza a sentir molestias. Pese a que se ejercita con regularidad, siente que se agota. Se somete a una biopsia y viaja, sin abrirla, a MĂŠxico. En ese momento tiene la agenda llena hasta febrero del 2017. Se va a misionar a Veracruz, MichoacĂĄn, Jalisco y Colima. Regresa. Once meses y medio despuĂŠs de que le anunciaran que en su cuerpo no habĂa rastros de cĂĄncer, le informan que hizo metĂĄstasis. La enfermedad afectĂł esta vez el esternĂłn. Una nueva prueba. â&#x20AC;&#x153;Las pruebas son retos de amor y retos de fe, para testificar a travĂŠs del sufrimiento. Lo que estoy viviendo es un nuevo desafĂo para, nueva vez, dejar las cosas vanas y que crezcan las buenas para pasar de ostra a perla preciosaâ&#x20AC;?, dice Evelyn.

CX gi`d\iX hl`d`fk\iXg`X hl\ i\Z`Y`Â? c\ \ogcfkÂ? cX ]cfiX èk\jkèXc% <jklmf el\mX m\q \eki\ cX m`[X p cX dl\ik\% 8[\d}j [\ cf [`]Â&#x2C6;Z`c [\c kiXkXd`\ekf# cX Zìl^Â&#x2C6;X hl\ mèf [\jglÂ&#x201E;j# ef jfcf [\aÂ? dXiZXj \ok\ieXj%

P cX dÂ&#x2019;j`ZX ef gXiX El cĂĄncer, muchas veces, primero derrota al espĂritu, antes que al cuerpo. En el caso de Evelyn, la lucha entre su espĂritu y esta enfermedad, siempre a la luz de una fe contra viento y marea, ha sido pareja. En este momento, lejos de guardar cama, Evelyn prepara un nuevo concierto para celebrar sus quince aĂąos de trayectoria musical en el ministerio â&#x20AC;&#x153;Shalom Paâ&#x20AC;&#x2122; tiâ&#x20AC;?. El concierto serĂĄ el sĂĄbado 29 de julio, a las 7:30 de la noche en el auditorio de Sambil, y lleva el nombre de su producciĂłn â&#x20AC;&#x153;Paâ&#x20AC;&#x2122;la Calleâ&#x20AC;?. Otro objetivo del concierto es la prorecaudaciĂłn de fondos para contribuir al tratamiento del cĂĄncer que padece.

8GFP8E;F 8 <M<CPE

CXj Yfc\kXj [\ Ă&#x2C6;GXĂ&#x2039;cX ZXcc\Ă&#x2030; \jk}e X cX m\ekX \e cX C`Yi\iÂ&#x2C6;X JÂ&#x2C6;^l\d\# [\ cX :XjX [\ cX 8eleZ`XZ`Â?e# p \e cX C`Yi\iÂ&#x2C6;X ;\ Zfcfi\j# [\ cX :XjX JXe GXYcf% CX \ekiX[X ^\e\iXc jfe I; +'' g\jfj p M@G I; /''% <m\cpe [`Z\ hl\ jfYi\cc\mXi} jl \e]\id\[X[ _XjkX hl\ jl :i\X[fi hl`\iX p hl\ j\ XZf^\ X cXj gXcXYiXj YÂ&#x2C6;Yc`ZXj1 Ă&#x2C6;EX[X \j `dgfj`Yc\ gXiX ;`fjĂ&#x2030;%

VJfc`[Xi`[X[ @e`Z`Xk`mX

Regalando esperanzas para salvar vidas JXekf ;fd`e^f

Trece fundaciones, mĂĄs de mil voluntarios que aportaron 5,855 horas de trabajo en las primeras cuatro ediciones, 80,000 dominicanos solidarios que hicieron donaciones, un centenar de empresas que mostraron su respaldo. Las cifras confirman que el Ă rbol de la Esperanza de Ă gora Mall se ha convertido en una de las principales obras sociales realizadas anualmente en el paĂs. Durante estos cuatro aĂąos 1,378 personas entre niĂąos y adultos han sido beneficiadas de manera directa con tratamientos como cirugĂas de corazĂłn abierto, terapias contra la diabetes, cirugĂas ortopĂŠdicas, operaciones para corregir labios y paladares hundidos, ademĂĄs de hidroterapia para infantes con parĂĄlisis cerebral. Otro de los aportes realizados desde el Ă rbol de la Esperanza fue la contribuciĂłn para la terminaciĂłn de la Casa de RecuperaciĂłn de la FundaciĂłn Amigos contra el CĂĄncer Infantil (FACCI), espacio que le permite a los niĂąos y niĂąas padecientes de cĂĄncer culminar satisfac-

toriamente su tratamiento fuera del hospital. En el ĂĄrea de la educaciĂłn se captaron recursos para promover cinco programas ejecutados por Educa a favor de la niĂąez dominicana: Alerta Joven, Quisqueya Cree en Ti, Soy NiĂąa y PequeĂąos CientĂficos. Adicionalmente, el aĂąo pasado junto a la fundaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Save the Childrenâ&#x20AC;? se obtuvieron los recursos para sensibilizar a 6,000 personas en 15 comunidades de San Pedro de MacorĂs en materia de protecciĂłn, fortaleciendo el sistema nacional para asegurar que cualquier forma de violencia contra la niĂąez no sea tolerada. Con la FundaciĂłn Nido para Ă ngeles se recaudaron los fondos para la terminaciĂłn del ĂĄrea de hidroterapia para niĂąos, niĂąas y jĂłvenes con parĂĄlisis cerebral. AdemĂĄs, ofrecieron a 24 niĂąos y niĂąas la oportunidad de acceder al tratamiento de hidroterapia, para un total de seis niĂąos cuatro dĂas a la semana. ;feXi p jldXi m`[X Incidir para mejorar la calidad de vida de la familia dominicana, la solidaridad, el sentido humanitario, ayu-

:FIK<JĂ 8 ;<C :<EKIF :FD<I:@8C

<ek`[X[\j% ?\Xik :Xi\ ;fd`e`ZXeX p \c MfclekXi`X[f GcXqX [\ cX JXcl[ ]fidXe gXik\ [\ cXj `ejk`klZ`fe\j Y\e\]`Z`X[Xj \jk\ XÂ&#x152;f%

dar al prĂłjimo y fomentar el trabajo voluntario son los pilares sobre los cuales se sustenta esta iniciativa que este aĂąo llega a su quinta ediciĂłn dando acogida a cuatro nuevas fundaciones: St. Jude, Voluntariado Plaza de la Salud, Heart Care Dominicana y Yo TambiĂŠn Puedo. â&#x20AC;&#x153;Desde el Ă rbol de la Esperanza hemos podido contribuir en mejorar la calidad de vida de personas que viven en condiciones especiales a travĂŠs del apoyo que brindamos a fundaciones y organizaciones no gubernamentales que trabajan en los sectores de salud, educaciĂłn, bienestar y protecciĂłnâ&#x20AC;?, manifiesta RocĂo SĂĄnchez, gerente de Mercadeo del centro comercial. Con los fondos obtenidos durante la ejecuciĂłn del proyecto, cada fundaciĂłn completa a corto plazo proyectos que transforman vidas, ofreciĂŠndoles a miles de familias la posibilidad de vivir un maĂąana mĂĄs digno y un futuro con mayor seguridad. Este aĂąo el Ă rbol de la Esperanza alzarĂĄ sus ramas a partir del 1 de agosto hasta el 12 de septiembre, para invitar a la poblaciĂłn a donar para continuar salvando vidas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

M@;8 M<I;< :@<E:@8J% 9<E<=@:@FJ ;< C8J GC8EK8J

VGXihl\ I\Zlg\iXZ` e

Un helado de fruto de nopal contra la diabetes

8;I@8EF IFJ8I@F&C;

@JKF:B

" <jk\ gfjki\ Xpl[X X gi\m\e`i \jkX[fj [\ _`g\i^clZ\d`X p e`m\c\j Xckfj [\ Zfc\jk\ifc p ki`^c`Z i`[fj# X[\d}j \j leX fgZ` e jXcl[XYc\ gXiX g\ijfeXj Zfe fY\j`[X[ p [`jc`g`[\d`X%

:XdY`f% <e \c }i\X ]leZ`feX le [\jkXZXd\ekf Èm\i[\É gXiX \m`kXi ]lkliXj `emXj`fe\j%

Vieja Barquita comienza a reverdecer

<=< D o`Zf

studiantes mexicanos fabricaron un helado con fresa y xoconostle, fruto del nopal, que ha sido pensado para el consumo de personas que padecen diabetes, informó el Instituto Politécnico Nacional (IPN). La paleta fue elaborada con xoconostle y fresas por estudiantes del Centro Interdisciplinario de Ciencias de la Salud (CICS), localizado en la demarcación de Milpa Alta en la ciudad de México, detalló el instituto en un comunicado. De acuerdo con sus creadores, las propiedades del xoconostle, planta originaria de los estados semidesérticos de México, ayudan a reducir los niveles de glucosa en la sangre. Esto se comprobó en pacientes con diabetes mellitus tipo 2, a quienes, tras

<ohl`j`k\q% <c efgXc \j leX \jg\Z`\ [\ gcXekX XiYljk`mX [\c ^ e\if Fglek`X hl\ g\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X [\ cXj ZXZk}Z\Xj% Jl ]ilkf \j dlp Zf[`Z`X[f p ljX[f \e gcXkfj [lcZ\j p jXcX[fj%

probar el producto, les disminuyó la concentración de glucosa y aumentó la insulina. “No contiene azúcares porque está endulzada con el edulcorante DV Sugar, aprobado por la Federación Mexicana de Diabetes

9@F;@M<IJ@;8; <E <C ;<J@<IKF ;< 8I@QFE8

(FMD)”, aseguró Darío Laguna Pérez, uno de los creadores. Este postre ayuda a prevenir estados de hiperglucemia y niveles altos de colesterol y triglicéridos, además es una opción saludable para personas con obesidad y dislipidemia (al-

@JKF:C&C;

teración en el metabolismo de los lípidos), aseguraron los estudiantes. Una paleta de hielo de fresa y xoconostle de 125 mililitros aporta un contenido energético de 27,8 kilocalorías, además de vitaminas A y C, ácido ascórbico y 51,2 miligramos de sodio. Los estudiantes recomendaron consumir una paleta diaria como colación para aprovechar sus beneficios.

C8 =CFI ;< LE :8:KLJ ÈI<@E8É GFI LE8 EF:?< D`c\j [\ g\ijfeXj [`j]ilkXe [\ cX Y\cc\qX p \c \o k`Zf XifdX [\ cX Èi\èX [\ cX efZ_\É# cX ]cfi [\ le ZXZklj [\c [\j`\ikf [\ 8i`qfeX <<%LL% hl\ XYi\ ZXj` Xc le jfef Xc XkXi[\Z\i p dl\i\ Xc jXcì \c jfc% ;liXek\ kf[f \c X f \c ZXZklj gXi\Z`\iX \jkXi Èdl\ikfÉ# jlj iXdXj cXi$ ^Xj p [\c^X[Xj [\ Zfcfi î`j}$ Z\f Zfe \jgèXj# g\if [liXek\ cX gi`dXm\iX gif[lZ\ Yifk\j hl\ j\ Zfem`\ik\e \e _\idfjXj ]cfi\j YcXeZXj% Jl iXi\qX XkiX\ ZX[X X f cX Xk\eZ` e [\ cfj XdXek\j [\ cX eXkliXc\qX# hl\ gXZ`\ek\d\ek\ \jg\iXe È\c ccXdX[f [\ cX i\èXÉ# Zfdf j\ ZfefZ\ X cX efZ_\ \e hl\ cfj ZXZklj ]cfi\Z\e ZXj` [\ ]fidX j`dlck}e\X%

No se puede amar aquello que no se conoce. La manera en cómo aprendemos sobre la vida traza la ruta de cómo vivimos y nuestra relación con la naturaleza no escapa de este principio. Al meditar por qué nuestro país necesita cambiar tanto en materia me di o a mb i e n t a l d e b e m o s hacernos algunas preguntas: ¿Qué estamos aprendiendo sobre Una ruta pedagógica la Naturaleza? ¿Cómo se nos hacia el desarrollo ha enseñado a verla, percibirla, sostenible. tratarla? ¿Cómo aprendemos a relacionarnos con ella?

Pedagogía de la Tierra:

Como Fundación Propagas, nos entusiasma la idea de cultivar un sentimiento de respeto hacia la Naturaleza desde una ruta pedagógica que instale las capacidades de convivir en una ética de cuidado con nuestro entorno. Es por ello que Pedagogía de la Tierra es un análisis

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La vieja Barquita comienza a reverdecer. La zona que por décadas estuvo poblada por miles de familias que levantaron viviendas a orillas del río Ozama está en camino de convertirse en un parque con las 53,000 plantas a sembrar anunciadas por el Gobierno. A casi un año del traslado de las 1,400 familias que en cada temporada ciclónica perdían sus ajuares a causa de la crecida de las aguas del río, en el terreno se trabaja en el saneamiento de las cañadas, paredes de división levantadas, así como la construcción de senderos. En septiembre del año pasado se iniciaron los trabajos de acondicionamiento del área, para en un año y nueve meses, tiempo estimado que se anunció, La Barquita se convierta en un parque con 53,000 plantas sembradas, en un espacio de 100 mil metros cuadrados. En toda el área se han sembrado ya algunos árbo-

les y han dejado crecer las propias de la zona, por lo que los terrenos que antes estaban llenos de casas de zinc y madera hoy están sembrados. En un recorrido por el lugar, ubicado en Los Mina, Santo Domingo Este, se observaron los trabajos de saneamiento de más de cinco cañadas que desembocan en el río Ozama. De acuerdo a los trabajadores, actualmente se trabaja en los registros para evitar que las aguas residuales y la basura lleguen al río. Todo el área está protegida por miembros de la Armada Dominicana y cuenta con un destacamento “verde” para evitar futuras invasiones. En el proyecto que el Estado invertirá alrededor de 5.7 millones de pesos, se pretende sembrar mangles botón, javilla criolla, robles criollos, mora y penda, en la zona más próxima al río. También árboles de especies aromáticas como Berrón, y frutales como almendras, caimito criollo, mamey y tamarindo.

<c gXihl\ j\i} leX \ok\ej` e [\c :XZ_ e [\ cX IlY`X p ZfekXi} Zfe j\e[\ifj p le gif^iXdX [\ \ej\ XeqX jfYi\ ]cfiX p ]XleX%

pertinente que nos arroja luz y esperanza hacia la construcción del mundo que queremos.

educación medioambiental nacional, desde una mirada reflexiva e innovadora y contextualizada.

Este informe, presentado a diversas autoridades nacionales y en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) nos lleva a reflexionar sobre la necesidad de brindar un enfoque multidimensional en el abordaje de la relación ser humano-naturaleza desde los libros de texto, las prácticas de enseñanzas y los procesos de aprendizaje, “En ese sentido somos Naturaleza: colaboradores, coautores, creadores y criaturas. Su dimensión histórica nos invita a recrearla, conocerla, a “recuperarla”. Nos invita a cobrar conciencia de que al modificarla nos vamos modificando; somos objeto y sujeto de esa relación. Pedagogía que reconoce la historicidad de la Naturaleza y la humanidad, seres inacabados, como decía Freire, sujetos de la alegría y de la esperanza, capaces de aprender, de cambiar, de transformar su realidad.” (Tomo I, pp.11-12).

El juego, el arte, la resolución de problemas, la creación de materiales didácticos y otros métodos de aprendizaje, que incluyen el desarrollo de la creatividad, la empatía y la afectividad son algunas de las propuestas funcionales que sostienen y potencializan esta investigación en aras de la formación integral de jóvenes y ciudadanos.

La propuesta didáctica de Pedagogía de la Tierra trata de un registro de experiencias, comienzos, logros, interrogantes, desenlaces y aprendizajes que proporcionan un compendio de herramientas, enfoques y abordajes para los principales actores del sistema educativo dominicano con la finalidad de aportar a la

Pedagogía de la Tierra es un aporte de la Fundación Propagas a la Educación Medioambiental de la República Dominicana como un regalo de una nueva mirada a la Naturaleza, es el aprendizaje de que Naturaleza somos todos. Te invitamos a conocer los detalles de este valioso documento en el siguiente link: http://www.fundpropagas.com/website/index.php/ iniciativas/pedagogia-de-la-tierra

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

;`mX^XZ` e Gfihl\ ef hl`\if \jZi`Yì jfYi\ kf[fj cfj \ekl\ikfj hl\ Xhl\aXe el\jkiX XdX[X GXki`X# e` i\Zfi[Xi cfj XYljfj hl\ [\jXc`\ekXe X cfj hl\ jf Xdfj Zfe leX jfZ`\[X[ d}j [`êX2 gfihl\ _fp gi\]`\if g\ejXi hl\ ef gXjX eX[X# p hl\ dX XeX \c jfc jXc[i} gXiX kf[fj¿# d\ Xe`df X [`mX^Xi Zfe \jkfj _\idfjfj m\ijfj hl\ \jZi`Y`\iX Q\eX`[X 9XZXi[ [\ 8i^XdXj`ccX% È>iXZ`XjÉ% ÈGfi \c j\d`cc\if hl\ [\aXj \e d`j dXefj &\c mèf hl\ gfe\j \e d` ZfgX& \c jljk\ekf hl\ jXZXj [\ d` Yfcj`ccf& \c \hl`gXa\ hl\ d\ [Xj gXiX \c m`Xa\& · P cX g\icX hl\ d\ glc\j \e \c ZfiX$ q e Gfi cXj ]cfi\j [\ d` }iYfc& cXj c\ZZ`fe\j [\ d`j kifg`\qfj& cXj Y\cc\$ qXj [\ kl dle[f& cX dX[\iX [\ d` Zilq& P \c d`cXîf [\ d` m`[X Gfi j\i jXeî\ [\ d` Zl\igf& kl\iZX [\ d` il\[X&Zfcfi [\ d` gX`jXa\&ZXekf [\ d` g}aXif& Xc`\ekf [\ d` XcdX& Xì\ [\ d` c`Y\ikX[& ·P Xdfi [\ d` m`[X Gfi \c \dgla\ gXiX d` YXiZf& \c X^lX gXiX d` Z}ekXif& \c \jgXZ`f gXiX d`j XcXj& \c ZXcfi gXiX d` e`[f& cX i`dX gXiX d`j m\ijfj& cX jXY`[li X gXiX d`j X fj& cXj \dfZ`fe\j gXiX d` ZfiXq e& ·P cX ]\ gXiX d` m`[X Gfi cX clq hl\ XcldYiX d`j fafj& gfi cX mfq hl\ jXc\ [\ d` ^Xi^XekX&gfi \c dfm`d`\ekf hl\ k`\e\e d`j g`\j& gfi cX ZXi`Z`X hl\ kiXejd`k\e d`j dXefj& gfi \c ^fk\f hl\ cc\^X X d` ZfiXq e& gfi \c g\ejXd`\ekf hl\ cc\eX d` d\ek\& gfi \c \jgXZ`f hl\ [Xj X d` c`Y\ikX[% ·Gfi hl`kXid\ cf hl\ fkiXj k`\e\e& p [Xid\ cf hl\ dlZ_fj ef ZfefZ\e ·>iXZ`Xj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V<ogfj`Z` e 8ik\

V8[fief ?f^Xi

Decoración resistente a base de fibra de vidrio

Antonio Guadalupe viene con una factura peculiar :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

8ekfe`f >lX[Xclg\ p 8eX P\\ [\ :lip%

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

" <eki\ cXj Yfe[X[\j [\ \jk\ dXk\i`Xc# j\ gl\[\ Z`kXi hl\ \j i\j`jk\ek\ X cX \ifj` e hl d`ZX# hl\ ef j\ fo`[X Zfdf \c d\kXc# Xc ZfdYèXij\ Zfe i\jèX gl\[\e ]XYi`ZXij\ lk\ej`c`fj [\c _f^Xi# \eki\ fkiXj% = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a decoración ya no tiene porqué ser convencional. Hay formas, colores, y hasta materiales que la hacen más amena, segura, hermosa y divertida. La fibra de vidrio tiene su cuota de responsabilidad en esto. Para usarla con este fin se combina con resina de poliéster, en un material resistente a la erosión química y del medio ambiente, con equipo idóneo para el clima por su alto nivel de salinidad y humedad que maneja, ya que no se pudre como la madera. Ligia María Vélez Moreno, a través de su libro ‘Materiales industriales, teorías y aplicaciones’ (Instituto Tecnológico Metropolitano, 2008), explica que, es un material fibroso obtenido al hacer fluir vidrio fundido mediante una pieza de agujeros muy finos que, al solidificarse tiene suficiente flexibilidad para ser usado como fibra. Cecilia Castaños, ejecutiva de Mundo Fibras, dice que el referido material tiene muchas ventajas. No se oxida como el metal ni se deteriora como el plástico, a pesar de que puede quebrarse como el barro y el cristal. “Es 100% reparable a diferen-

LJFJ 8;<:L8;FJ G8I8 <C ?F>8I J`ccXj gc}jk`ZXj Dl\Yc\j 9lkXZXj DXZ\k\ifj M\ekXeXj 8ZZ\jfi`fj gXiX \c YX f GXjXdXefj DXk\i`Xc\j I\j`eX [\ gfc` jk\i

K\cX [\ ]`YiX J\ZXek\ f ZXkXc`qX[fi Gfcmf YcXeZf ccXdX[f [` o`[f [\ ZXiYfef gXiX gèkliX YcXeZX MXc]\iif gXiX cX gèkliX ZXfYX :XYfj`c jfgfik\ fi`^èXc \e cfj [`jkèkfj kiXYXafj ccXdX[f dXj`ccX K_èe\i i\YXaX[fi [\ gèkliX gXiX jl i\j`jk\eZ`X

M\ijXk`c`[X[% 8j Zfdf gl\[\e ljXij\ g`\qXj gXiX `ek\i`fi\j hl\ i\XcZ\e cX [\ZfiXZ` e# gl\[\e ZfcfZXij\ Zfdf fYa\kfj \ok\i`fi\j [\ lk`c`[X[%

cia de los otros, aparte que es súper liviano, dieléctrico y antiestático”. La fibra de vidrio al ser impregnada por la resina se moldea a cualquier superficie, es por ello que la cartera de productos a fabricar en este material es tan amplia. En lo que a decoración se refiere, este material es capaz de desdoblarse a tal punto que, así como puede estar en una pieza super fina, puede que esté en un simple sillón de exteriores.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

CX \ekiX[X [\ DXik\# \e kl hl`ekX ZXjX kiX\i} Zfej`^f mXi`Xj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ X]\ZkXi}e cXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj e` fj% <og\i`d\ekXi}j k\ej` e# dlZ_f kiXYXaf# dlZ_X i\jgfejXY`c`[X[% Gfi fkif cX[f klj i\cXZ`fe\j XdfifjXj j\i}e X_fiX dlp `ek\ejXj p \dfk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (-# +(

Antonio Guadalupe es uno de los artistas más cotizados y premiados de la plástica dominicana. Hoy presenta su decima tercera exposición individual, ‘Diálogo de Fauna’, mostrada en el Museo de las Casas Reales. Veinte obras de gran formato, las que según el maestro que reivindica la cultura taína de nuestros ancestros: “No tiene el espíritu ni el ritmo de la moda, sino mis respiros espirituales, pero sí es producto de una intensa investigación sobre la fauna dominicana”. El artista mocano, de fama internacional, prosigue demostrando su maestría reconocida sobre el uso del color, que refleja en cada abordaje de sus temáticas. En ella mezcla un cromatismo tropical de rojos, anaranjados y bermellón imbricados con tonos pasteles como rosados, azules, verdes, lilas y también los sepias, y el blanco y negro, pigmentos con los cuales se desplaza su diálogo de fauna, resaltando el carboncillo, la línea fuerte marcada, pero también con plena libertad creativa. Con una factura peculiar, Guadalupe fluye entre sus lienzos con un lenguaje tan personal con un sello que es reconocible para sus seguidores y coleccionistas, a tal punto que, en ‘Diálogo de Fauna’ ha querido narrar y

plasmar el mundo mágico que nos rodea y que transita por nuestra mente de manera que este mundo mental se convierte en una realidad plástica, donde la figuración muestra signos que representen parte de la historia. Su iconografía fantástica bordeando el bestiario se asemeja en su contexto a una simbiosis narrativa de sus códigos peculiares. En esa parafernalia donde el dibujo deja su impronta y la pintura incide su tránsito por el lienzo. El artista no sucumbe a lo estridente del color. En esta muestra permea su paleta a tonos más armoniosos, más arrullador y más en consonancia con su madurez plástica. Pero en contraposición con el color, en lo figurativo de sus códigos visuales, el maestro recurre en sus formulaciones pictóricas adosado a ilustraciones infantiles y a la reminiscencias taina con gran soltura, sin dejar de lado uno de los componentes de nuestra cultura étnica irradiada también en la africana y deja constancia en la epidermis de sus lienzos la idiosincrasia dominicana. Esta muestra, que estará abierta hasta el 30 de julio, es una convocatoria para admirar y seguir la evolución plástica de un verdadero maestro, que concibe su arte como un testimonio constante de los rastros y avance de la cultura dominicana.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Le ZXdY`f [\ i\j`[\eZ`X gf[i X \jkXi \e X^\e[X pX hl\ \c gf[\ifjf DXik\ j\ dl\m\ X kl ZlXikX ZXjX# cX [\c _f^Xi p cX ]Xd`c`X% K\e[i}j hl\ [Xic\ \c ]i\ek\ X \jfj gifYc\dXj hl\ _Xj \jkX[f \mX[`\e[f p i\jfcm\icfj# gXiX hl\ ml\cmX X i\`eXi cX gXq# \c Xdfi p cX Zfdgi\ej` e \e kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ,'# *

DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \ekiX _fp \e kl ZXjX hl\ i`^\ cX Zfdle`ZXZ` e% Kf[f cf hl\ [`^Xj ZXljXi} le \]\Zkf gif]le[f \e fkifj gfi cf hl\ k`\e\j hl\ k\e\i dlZ_f Zl`[X[f% :fd`\eqX gXiX k` le g\i f[f [\ ZXdY`fj X e`m\c g\ijfeXc% 9ljZXi}j \e kl `ek\i`fi p YfkXi}j kf[f cf hl\ k\ X]\ZkX \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# (/

Kl dle[f ]èXeZ`\if j\ jXZl[\# cf hl\ k\ cc\mXi} i\Xc`qXi Xaljk\j \e klj ^Xjkfj% <jkXi}j dlp ZfejZ`\ek\ [\c mXcfi [\c [è\if X_fiX hl\ DXik\ \ekiX \e cX ZXjX# cX hl\ i`^\ Xc d`jdf% Ef g`\i[Xj \c ZfekXZkf Zfe kl dle[f \jgì`klXc% 8hl\ccf hl\ mXcfiXj \og\i`d\ekXi} leX d\kXdfi]fj`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )'# +,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\e[i}j dXpfi Zfekifc [\ k` d`jdf pX hl\ k\ j\ekì}j dlp j\^lif [\ cf hl\ \j `dgfikXek\ \e kl m`[X% DXik\ \ekiX _fp \e kl gi`d\iX ZXjX% Jl gf[\ifjX \e\i^ X m\e[i} X ZXdY`Xi dlZ_fj Xjg\Zkfj [\ kl g\ijfeXc`[X[ gfe` e[fk\ d}j Xki\m`[f# Xii`\j^X[f# [ì\Zkf p Xî\j`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *0# )

DXik\ jXZX _XZ`X X]l\iX Xjg\Zkfj klpfj hl\ \jk}e dlp [\ekif [\ kl j\i gXiX hl\ cfj jlg\i\j% Kf[f cf fZlckf [\ kl m`[X j\ XZk`mX p jXc\ X cX clq% <ekiXj \e le \jkX[f [\ clZ_X \e \c hl\ k\e[i}j hl\ m\eZ\i X klj \e\d`^fj fZlckfj% K\ [\j_XZ\j [\ kf[X YXjliX d\ekXc p XYi\j kl d\ek\ X el\mXj `[\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )0# *'

Kl dle[f jfZ`Xc j\ kiXej]fidX Zfe cX \e\i^ X [\ DXik\% <jXj XZk`m`[X[\j hl\ kXekf [`j]ilkXYXj pX ef k\ j\^l`i}e ccXdXe[f cX Xk\eZ` e% 9ljZXi}j Xc^f Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\# \ogcfiXi}j el\mXj [`d\ej`fe\j [\ kl j\i% Kf[X el\mX Xd`jkX[ k\e[i} le gifg j`kf \e kl m`[X E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ++# *)

DXik\ j\ dl\m\ X kl [ Z`dX ZXjX cc\m}e[fk\ X \og\i`d\ekXi dfd\ekfj e`Zfj% Kl \e\i^ X k\ cc\mXi} X clZ_Xi Zfe d}j ]l\iqXj hl\ eleZX Xek\j% @i}j kiXj cX ^cfi`X [\ Xhl\ccf hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% <j gfj`Yc\ hl\ ZXdY`\j [\ kiXYXaf f gif]\j` e g\if j\i} Xc^f dlp Y\e\]`Z`fjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# -# (,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj Zfem`ZZ`fe\j k\ cc\mXi}e X Zfem\eZ\i X fkifj% DXik\ \jk} \e]Xk`qXe[f cf i\cXZ`feX[f X îlgfj jfZ`Xc\j# c\p\j \ èk\i\j\j g\ijfeXc\j% 9ljZXi}j d}j Xcc} [\ cX jlg\i]`Z`\ p k\ è]fidXi}j Zfii\ZkXd\ek\% <m`kX fYj\j`feXik\ f mfcm\ik\ ]Xe}k`Zf [\ Xhl\ccf hl\ k\ ccXd\ cX Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ++# ),

DXik\ X]\ZkX kl ZXjX fZkXmX hl\ j`dY c`ZXd\ek\ i\gi\j\ekX cX dl\ik\ p cX i\jlii\ZZ` e% CX d\kX] j`ZX# cX Xjkifcf^ X# cf fZlckf# cf \jg`i`klXc# cf d`jk\i`fjf# cf \okiX f# j\i}e k\dXj hl\ ccXdXi}e gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e% Gi\g}iXk\ gXiX leX kfkXc kiXej]fidXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# 0# +

J\ k\ _Xi} [`] Z`c \jkXYc\Z\ik\ jfYi\ YXj\j ]`id\j% J\ X]\ZkXe cXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX Zfe DXik\ \e kl j gk`dX ZXjX% Le \eZl\ekif ek`df# Z\iZXef Zfe fkiX g\ijfeX kiXej]fidXi} kl m`[X% <jk\ ki}ej`kf kXdY` e X]\ZkXi} cXj i\cXZ`fe\j [\ e\^fZ`f# kiXYXaf \e Zfealekf f gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )# +*

DXik\# \e kl j\okX ZXjX# cX [\ cX jXcl[# k\ cc\mXi} X dXek\e\ik\ \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j# g\if j` gfi \c ZfekiXi`f k\ [\aXj `i p ef Xk`\e[\j cX d`jdX# kf[f gX[\Z`d`\ekf j\ gfe[i} g\fi% ;\ k` [\g\e[\i} gi\jkXic\ cX [\Y`[X Xk\eZ` e% <oXd`eX kl [`\kX# \a\iZ kXk\# Zl`[X [\ kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# .# ()

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V;`jk`eZ` e :\c\YiXZ` e JXekf ;fd`e^f

Reconocimiento de apoyo a los deportes RD I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

<c o`kf [\c m\i[\ \jg\iXeqX <c o`kf [\ cX DXiZ_X M\i[\ hl\ klmf cl^Xi \c [fdè^f# \j è[`jZlk`Yc\% GfZXj m\Z\j _\dfj Zfek\dgcX[f leX dlck`kl[èXi`X dXiZ_X [\ \jk\ ZXc`Yi\# i fj [\ ^\ek\ XkXm`X[X [\ m\i[\# [\iiX$ dX[X X cf cXi^f [\ cXj ZXcc\j gfi [fe[\ klmf cl^Xi \c i\Zfii`[f# \c ZlXc klmf kf[Xj cXj ZXiXZ$ k\i jk`ZXj [\ leX ]`\jkX Z m`ZX% :fekiXi`f X cf hl\ ^\e\iXcd\ek\ jlZ\[\ Zfe cXj dXe`]\jkXZ`fe\j gfc k`ZXj# Zfdgl\jkXj gfi ^\ek\ cc\mX[X X gifg j`kf gfi cfj fi^X$ e`qX[fi\j# d\[`Xek\ èZ\ek`mfj [\ [`m\ijX e[fc\# \jk\ XZfek\$ Z`d`\ekf [\c [fdè^f XkiXaf X d`c\j jè e\Z\j`[X[ [\ jfYfiefj% 8Zl[`\ife Zfem\eZ`[fj [\ hl\ jl gi\j\eZ`X \iX e\Z\jXi`X gXiX i\ZcXdXi \c ]è [\ cX `dgle`[X[# [\ cX ZfiilgZ` e p cfj e\^fZ`fj jlZ`fj hl\ _Xe XiifgX[f X cfj ^fY`\iefj [\ klief \e cfj ck`$ dfj k`\dgfj% EX[`\ c\j gifd\k` le gl\jkf# e` c\j [`f [è\if% =l\ i\Xcd\ek\ leX ]`\jkX Z m`ZX [\ ^\ek\ \dg\ X[X \e X[\Z\ekXi \c k\iil f hl\ cfj m`f eXZ\i% CX mfq [\c gl\Ycf \j cX mfq [\ ;`fj p \jk\ gl\Ycf hl`\i\ [\Z\eZ`X# aljk`Z`X p kiXjgX$ i\eZ`X% <c dfm`d`\ekf m\i[\ k`\e\ kf[Xj cXj ZXikXj gXiX Zfem\ikìj\ \e \c m\i[l^f [\ cX ZfiilgZ` e% :fe \c i\jgXc[f [\ le dfm`d`\ekf kXe gf[\ifjf# \c ^fY`\ief hl\ jliaX gf[i} ^fY\ieXi Zfe cX ^\ek\ p gXiX cX ^\ek\# Zfe cX ^XiXek X [\ cX kiXjgXi\eZ`X p cX _feiX[\q% E` hl [\Zì [\ <ddX hl\ \jkl$ mf gi\j\ek\ Zfe jl ZfdYf [\ Xd`^fj p ZfdgX[i\j# kf[fj dXiZ_Xife [\j[\ cX D}o`df > d\q _XjkX cX =\i`X# \eklj`XjdX[fj p Zfek\ekfj# Zfem\eZ`[fj Zfdf cf _XZ X cX dlck`kl[ hl\ \jkXYX _XZ`\e[f GXki`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

<c gf[\i [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

«¿Por qué piensan mal? ¿Qué es más fácil decir: “Tus pecados están perdonados”, o decir: “Levántate y anda”? El acto de fe siempre es motivo de controversias en los milagros que realiza Jesús. Como es el caso de la curación del paralítico en la que se presenta la discusión de si Jesús tiene o no poder para perdonar los pecados. Lo que sí es una realidad, que el perdón de Jesús sigue siendo posible a través de la comunidad cristiana.

Las actividades deportivas siempre han estado ávidas de respaldo empresarial. Hay quienes conocen su necesidad y desde hace mucho tiempo se mantienen respaldándolas. Una de esas entidades es Induveca, cuyos ejecutivos siempre se han sentido identificados con este tipo de actividad en La Vega.

Hoy, recogen los frutos de este apoyo. Durante la celebración del aniversario 46 del emblemático Club Deportivo y Cultural Inc.‘La Matica’, sus dirigentes le otorgaron un reconocimiento a Lil Esteva, vicepresidente ejecutiva de la referida marca, por el historial de apoyo que ha brindado la empresa a todas las jornadas deportivas en esta provincia.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<c XZkf% :fek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX gifm`eZ`X# Xj Zfdf [\ Zfdle`ZX[fi\j p i\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijXj `ejk`klZ`fe\j [\ cX Z`l[X[ [\ CX M\^X% <c i\ZfefZ`d`\ekf ]l\ i\Z`Y`[f gfi JXe[iX >ilcc e# ^\i\ek\ [\ @eefmXZ` e p ;\jXiifccf [\ @e[lm\ZX# J%8%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E <DGC<F @;<8C<J K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(. @JKF:B

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

" ?Xp Z`\ekfj [\ gif]\j`feXc\j Zfe îXe[\j XjgìXZ`fe\j# X hl`\e\j \c d\[`f# Zfe jlj c`d`kXek\j# gfe\ [\ ZXiX X cX [\j\jg\iXZ` e \ èZcljf# Xc ]iXZXjf% AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

lizabeth Báez es una joven que ha logrado, con esfuerzos, conseguir diversos empleos afines a su área; Alexander Bourdier representa al chico afanado que, aun teniendo un trabajo y carrera terminada, no deja de actualizar su conocimiento; mientras que Arismendy Gutiérrez es el vivo ejemplo de personas que ocupan puestos altos, teniendo una corta edad. Sin embargo, más allá de sus diferencias, tienen un elemento en común: la falta de experiencia laboral les impedía conseguir empleo. Dieciséis años de edad, y Elizabeth ya sabía lo que quería; pero necesitaba experiencia para conseguir emplearse, y también lo sabía. Se presentó con una encargada de ventas, vistiendo uniforme de falda color caqui, con camisa azul, y le dijo: “Voy a trabajar aquí, y en tu puesto”, dejándole saber que estaba en disposición de laborar sin compromiso de pago en los primeros días, y que si veía buenos resultados que la integrara a la nómina, sorprendiendo con tanta seguridad a esta mujer, que le respondió: “Pues te espero en dos años”. Al cabo de dos años y medio, la jovencita, que ya no usaba uniforme de escuela pública, y a quien la economía no la había favorecido, era la más eficiente de su departamento; sacaba los mejores resultados. Situación distinta a la de Alexander, quien tuvo que ver cerrar varias puertas, antes de entrar por alguna. Teniendo

I\Xc`[X[ [\ dlZ_fj a m\e\j1

·E<:<J@K8J <OG<I@<E:@8 DXi`Y\c =\ie}e[\q% @e^\e`\iX `e[ljki`Xc p \jg\Z`Xc`jkX \e m\ekXj%

sus conocimientos certificados en mercadotecnia, vio un anuncio clasificado sobre ventas, y se comunicó con el gerente. Su primer intento fue fallido, pues este le indicó que el puesto implicaba manejar una cartera muy grande de clientes y de dinero, y que si le hubiese hablado aunque sea una mentira, y dicho que tenía un mes de experiencia, él lo empleaba. Luego aplicó para otro puesto y se encontró con la misma situación, de no calificar por falta de práctica laboral. En su penúltimo intento, sin lograr resultados positivos por la misma razón, quiso conseguir el puesto de supervisor de mercadeo de la zona norte, que estaba vacante. Se comunicó con la empresa para la entrevista. Luego

de no poder ver ni siquiera a la así como presentar buena actitud, persona de reclutamiento, estaba es lo ideal”, subraya. un tanto molesto. Situación de la Indica que enfocar las fortaleque el encargado se enteró, y le zas, argumentar a favor, convenexternó: “A veces es mejor tener ciendo a su paso de que se es el un buen mercaderista y no un su- candidato idóneo; no resaltar la pervisor que no esté preparado”, inexperiencia, y apostar con cahaciendo alusión al ejercicio pre- pital de confianza y actitud posivio de la profesión. tiva hacia sí mismo, podrían ser A estos casos se le suma el de las claves para insertarse en cualArismendy, del área automotriz. quier empresa; porque lo funcioUna vez preparado en lo que a él nal se vende solo. Hacer cursos le gustaba, decidió técnicos, voluntariados comunigestionar trabajos tarios, liderar grupos, entre relacionados, reotros, resulta útil; las sultándole impocompañías sible conseguir también busK<E< I <E un puesto al can líderes :L< GXiX principio, debiy la comunicX EK8 i\Zfd \eki\m`jk X# DX do a la misma dad es buen `\e[X i`Y\c `em\j ef `d k` causa que se escenario para g [\df ^Xi jfYi\ ifm`jXi# cX `ej jkiXi ha venido desarrollarse. k`klZ` hl\ \ p cXj e c X Xg planteando. Hace énfasis en gl\[\ k`kl[\j d mXc Zlii`Z # p lcXi fjkiX e j\i la actualización, [ \dgi k`c\j \jX% gXiX Xj jfe p 8ck\ieXk`$ porque entien cX mXj de que, incluso, alCuando se guien con vasta tratiene la validación cuyectoria de trabajo rricular completa, pero aún no pudiera ser rechazado por se ha podido laborar, lo adecuado la falta de vanguardismo en sus es concentrarse en los conocimien- conocimientos. tos al momento de una entrevista “Hay que combinar la habilidad de trabajo, explica Maribel Fer- con la profesión, porque de lo connández, gerente de la agencia de trario puede que el entrevistador empleos Servi Solution. “Demos- en vez de verlo como una oportutrar dominio de los conceptos del nidad, lo vea como un vacío, por momento, una idea de habilidades, falta de experiencia”, indica.

=L<EK< <OK<IE8

El\mfj gf\dXj [\ IfjX J`cm\i`f Invención de la palabra, Invención de la locura y Psiquiátrico, son los tres acápites en que se divide la más reciente creación de Rosa Silverio. En el viaje por estos poemas, el lector se encontrará de frente con sentimientos directos: el amor, los errores, las derrotas, los desvaríos, los pacientes desequilibrados y aquella habitación en la que se

D\c`jjX > d\q

Ef alq^l\j jè ZfefZ\i cX _`jkfi`X :lXe[f ZfefZ\dfj X cXj g\ijfeXj# cf gi`d\if hl\ efj cc\^X X cX d\ek\ jfe cfj dXcfj g\ejXd`\ekfj jfYi\ \ccfj# Xek\j [\ jXY\i jl _`jkfi`X# pX j\X Z df _X j`[f jl gifî\$ jf \e cX m`[X# jlj m`m\e$ Z`Xj p [\d}j XZk`m`[X[\j [`Xi`Xj% Ef [\Y\dfj _XZ\icf# gfihl\ ;`fj ef efj kiXaf Xc dle[f gXiX al^Xi \jk\ k`gf [\ gXg\c Zfe cfj [\d}j# \j yc hl`\e fkfi^X cX ck`dX gXcXYiX [\ ZX[X j\i _ldXef% = eò ?\ie}e[\q

K\df \c ]lklif [\ d`j _`afj

GXiX C\\i

Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

CX ]\ AljkXd\ek\ ZlXe[f Zi\ X hl\ ;`fj ef \jZlZ_XYX d`j j gc`ZXj# \e \j\ èjkXek\ d\ dXe`]\jk Jl Xdfi p Jl îXe[\qX# ZfjX hl\ d\ _`qf \ek\e[\i Z df cX ]\ _Xp hl\ i\]fiqXicX ZX[X [ X% J`\dgi\ _\ \jZlZ_X[f le i\]i}e hl\ [`Z\1 È;`fj Xgi`\kX# g\if ef X_fiZXÉ# p j # \j Z`\ikf# Zfdf j\i Fd$ e`gi\j\ek\ j`\dgi\ \jk} X_ gXiX efjfkifj# jè Z\$ jXi e` [\jZXejXi# Yiè[Xe$ [f Jl Xdfi èZfe[`Z`feXc# XYe\^X[f p jlYc`d\% M`mf gXiX XcXYXicf p Y\e[\Zìcf# \e cf hl\ i\jkX [\ d` \o`j$ k\eZ`X%

envuelven historias de sensaciones encontradas. “Invención de la locura” es el encuentro de voces que exclaman libertad, cordura, presencia y razón. Este libro, ganador del premio“Letras de Ultramar”, fue publicado por la Editora Nacional y presentado en la XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017. Le ]iX^d\ekf [\c gf\dXi`f1 Ésta es la historia del desastre/

y yo la cuento/ desde el jardín de flores apagadas/ en el manicomio la mudez blanca/ me habita el sosiego/ anuncia el advenimiento de la muerte,/ ¿De dónde brotan tanta luz y tanta desesperanza?/ En el fondo de mí está el secreto./ Ahí viene la destrucción con sus hilos rojos, /ahí viene el fantasma de plata a llevarse mis posesiones./ En el ocaso, la llamarada del infierno hiere y me doblega.

Gf\dXi`f% IfjX J`cm\i`f \ogi\jX X kiXm j [\ jlj \jZi`kfj \c glekf [\ m`jkX ]\d\e`ef%

8 e ef k\e^f _àfj p pX g`\ejf \e \ccfj% Ef hl`\if _XZ\i XcXi[\ [\ cX \[lZX$ Z` e hl\ _\ i\Z`Y`[f# g\if d\ Xki\mf X ZfdgXiXicX Zfe cX ^\e\iXZ` e hl\ mX jlY`\e[f% ¶Hl _X gXjX[f Zfe cX \[lZXZ` e [\ _fp6# jfcf i\jgìf [\cèZl\eZ`X p mXe[Xc`jdf% K\df gfi cXj ^\e\iXZ`fe\j ]lkliXj p d\ [X d`\[f cX g i[`[X [\c i\jg\kf p cX mXcfiXZ` e [\ cX m`[X [\ cfj [\d}j% :_`Zfj# Xlehl\ el\jkif Xc$ i\[\[fi \jk ZfekXdèX[f# gf[\dfj kfdXi cX [\Z`j` e [\ j\i [`]\i\ek\j p [\aXi _l\ccXj gfj`k`mXj% EX[\cpe =iXeZf

;

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; :FDGI8 M<EK8

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%.' ,*%/' M<EK8 ,-%,* ,-%('

8><EK<J 98E:FJ +.%*, +.%' +.%-, +.%,+

G<KIĂ¤C<F LJ +.%(, "'%., $ NK@

FIF $'%'-

LJ (#)+( C8 FEQ8

:8:8F "(%.*

LJ (#0++ KD

8QĂ¨:8I ")%/+

LJ '%(+, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

:FDG8zĂ 8J :8D9@F FGFIKLE@;8;<J D8IKĂ E IF;IĂ >L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

M8CFI<J

<eZl\ekif% Cfj \a\Zlk`mfj [\ <oXl[` [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e C@JKĂ E ;@8I@F \e cX >cfYXc`qXZ`Â?e# alekf X AlXe >l`cc`Xe` :lip# :}e[`[X 8ZfjkX p :Xifc`j D\ccX%

M<E :FE G<J@D@JDF <C =LKLIF ;<

CXj \dgi\jXj hl\ cf^iXe cc\^Xi X cX k\iZ\iX ^\e\iXZ`Â?e j\ cf [\Y\e X cX Zf_\i\eZ`X \eki\ cf hl\ [`Z\e p cf hl\ _XZ\e%

<DGI<J8J =8D@C@8I<J :Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l experto en procesos de cambios, Ferran Fisas, afirmĂł que se siente pesimista por la fuerte resistencia al cambio que hay en las empresas familiares y por la poca confianza e inclusiĂłn de los jĂłvenes en ese tipo de negocios. En el encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guilliani Cury, para esta secciĂłn de EconomĂa & Negocios, Fisas indicĂł que debido a estas incidencias, el futuro de los negocios familiares es incierto. ExplicĂł que su pesimismo viene dado porque ahora existe la velocidad del cambio, que a su juicio es tan acelerada como un â&#x20AC;&#x153;tsunamiâ&#x20AC;? y esto provoca que se haga mĂĄs difĂcil que quienes tienen la responsabilidad de gobernar las empresas sean capaces de apreciar e incluir los nuevos talentos. Fisas manifestĂł que la inclusiĂłn de los Millenials (personas nacidas entre 1980 y 2000), es uno de los principales retos que tienen las empresas familiares para tener un mejor desarrollo y mĂĄs aprovechamiento, debido a que ĂŠstos son resistentes al cambio, principal barrera que impide el crecimiento de este tipo de negocios. El empresario asegurĂł que los jĂłvenes menores de 30 aĂąos son â&#x20AC;&#x153;autĂŠnticas piedras del cambioâ&#x20AC;? por-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<c \og\ikf \e gifZ\jf [\ ZXdY`fj# =\iiXe =`jXj# gi\[`af hl\ jÂ?cf Xhl\ccXj \dgi\jXj hl\ `eZfigfiXe X cfj aÂ?m\e\j X jlj Â?i^Xefj [\ ^fY`\ief jXc[i}e X[\cXek\ p hl\ Xhl\ccXj hl\ dl\jki\e i\j`jk\eZ`X X \jkfj ZXdY`fj# hl\[Xi}e \e i\kifZ\jf%

que tienen una capacidad de adaptaciĂłn mayor a las generaciones anteriores. Sin embargo, adujo que esto podrĂa ocasionar un choque que traerĂĄ muchos problemas debido a que quienes gobiernan las empresas familiares tienen una resistencia natural a ceder el poder a las nuevas generaciones. â&#x20AC;&#x153;Los padres no ven en sus hijos los talentos y la capacidad para gobernar, ellos siempre piensan que son un ser Ăşnico e irrepetible y eso no es ciertoâ&#x20AC;?, afirmĂł Fisas. AclarĂł que de ser irrepetible el rol que ocupa el padre en los negocios familiares, serĂa la razĂłn de

FkiXj

=@>LI8J <c \dgi\jXi`f =\iiXe =`]Xj# [\ZcXiÂ? hl\ cXj \jgfjXj [\c ]le[X[fi p [\ cfj _`afj jfe ]`^liXj ZcXm\j \e cXj \dgi\jXj ]Xd`c`Xi\j gfihl\ Â&#x201E;jkXj k`\e\e leX m`j`Â?e Zfdg\k`k`mX p [`]\i\ek\ Xc gXi\ek\jZf%

que los hijos nunca quieran repetir lo que hacen los progenitores y estĂŠn enfocados hacia un futuro diferente. Predijo que sĂłlo aquellas empresas que incorporan a los jĂłvenes inmediatamente a sus Ăłrganos de gobierno saldrĂĄn adelante y las que se resistan quedarĂĄn en retroceso. En el encuentro, que tambiĂŠn estuvieron presentes el socio gerente de la empresa familiar â&#x20AC;&#x153;Exaudi Family Business Consultingâ&#x20AC;?, Guillermo Salazar y la socia directora en el paĂs de la compaĂąĂa, Lisa Morel, Fisas sostuvo que hay dos elementos claves que son indispensables en las empresas familiares, que son: la adaptaciĂłn al cambio permanente y el compromiso de la propiedad. I\j`jk\eZ`X Xc ZXdY`f1 gi`eZ`gXc YX$ ii\iX [\ Zi\Z`d`\ekf En los negocios familiares del paĂs hay exceso de resistencia de cambio, precisĂł el consultor Fisas segĂşn lo observado por ĂŠl en RepĂşblica Dominicana. â&#x20AC;&#x153;Hay un sĂntoma de anacronismo instalado y el punto comĂşn es resistencia. El mundo estĂĄ cambiando mucho. En los Ăşltimos cinco aĂąos,

7c`jk`e[`Xi`f

>L@CC<IDF J8C8Q8I JfZ`f ^\i\ek\ [\ cX \dgi\jX ]Xd`c`Xi <oXl[`%

muchas veces no se dan cuenta de los cambiosâ&#x20AC;?, asegurĂł. Dijo que dentro de las empresas familiares todos los socios deben recibir tres tipos de beneficios, uno funcional, que se tipifica con el dinero (la rentabilidad), ya que â&#x20AC;&#x153;tiene que haber una rentabilidad coordinada y que le da sentido a todoâ&#x20AC;?. Otro beneficio es la oportunidad y el emocional, es decir, sentir orgullo de pertenecer al proyecto. Asimismo el socio gerente de la empresa familiar â&#x20AC;&#x153;Exaudi Family Business Consultingâ&#x20AC;?, Guillermo Salazar, indicĂł que lo que distingue a las familias que logran con sus negocios trascender hasta la tercera generaciĂłn es una coherencia entre lo que dicen, hacen y sienten, lo que permite transmitir valores a las generaciones futuras. IndicĂł que cuando en las familias no hay un sueĂąo compartido, cada quien â&#x20AC;&#x153;tira por su lado y hace lo que quieraâ&#x20AC;?, por lo que afirma que el futuro de este tipo de negocios serĂĄ posible sĂłlo con aquellas que estĂĄn dispuestas a atender nuevos escenarios y productos, asĂ como aquellas que no se oponen a las innovaciones.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=<II8E =@J8J <og\ikf \e gifZ\jf [\ ZXdY`fj \e \dgi\jXj ]Xd`c`Xi\j%

C@J8 DFI<C K`\e\ \og\i`\eZ`X \e fgk`d`qXi cX \jkilZkliX [\c gXki`dfe`f \dgi\jXi`Xc p ]Xd`c`Xi [\j[\ le glekf [\ m`jkX c\^Xc p ]`jZXc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V<EĂ 8

ADIE afirma que la generaciĂłn elĂŠctrica da

gXiX d`k`^Xi cfj XgX^fe\j

CX \e\i^Â&#x2C6;X [`jgfe`Yc\ [\ cXj \dgi\jXj [\ ^\e\iXZ`Â?e jlg\iÂ? \e le (* cX [\dXe[X XYXjk\Z`[X [liXek\ \c gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f# gfi cf hl\ cfj XgX^fe\j gl\[`\ife _XY\ij\ i\[lZ`[f X Z\if# j\^Â&#x2019;e cX 8;@<%

J\i^`f :`[&GXki`X I\p\j j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as instensas jornadas sin energĂa elĂŠctrica que han sufrido algunos sectores del gran Santo Domingo desde hace varias semanas no se debe a la generaciĂłn de energĂa, segĂşn el vicepresidente de la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE), Manuel Cabral quien indicĂł que la generaciĂłn en el paĂs supera el 13% de la demanda. Cabral considerĂł que el tiempo de apagones pudo haberse reducido a cero ya que la energĂa disponible para abastecer a la poblaciĂłn es suficiente, segĂşn los datos de enero-abril de 2017. De acuerdo con un informe presentado por la ADIE, se podrĂa deducir que la responsabilidad de que los consumidores estĂŠn sufriendo largas jornadas sin luz se debe a la gestiĂłn de las distribuidoras de energĂa elĂŠctrica.

DXel\c :XYiXc% M`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <cÂ&#x201E;Zki`ZX%

El documento presentado por la ADIE destaca que en el perĂodo enero-abril el total acumulado de energĂa disponible alcanzĂł 5,268.15 gigavatios, mientras que la demanda abastecida cerrĂł el 4,670.46 gigavatios, por lo cual el sistema contĂł con una reserva de 597.7 gigavatios que no fueron requeridos. <[\\jk\ i\XZZ`feX Mediante un comunicado de prensa, la Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (Edeeste) dijo que las in-

terrupciones del servicio de electricidad en Santo Domingo Este fueron por una averĂa de la subestaciĂłn Hainamosa. No obstante, el informe emitido por la ADIE explica que de las empresas de distribuciĂłn la que registrĂł mayores apagones en el ciclo eneroabril 2017 fue Edeeste con 194.53 GWh de energĂa no suministrada, lo que representĂł un 13.27% de energĂa no servida y lo que se traduce en 3.18 horas de apagones diarias para todos sus usuarios.

Pese a las informaciones su- 73% de la energĂa no servida ministradas por las empresas fue por gestiĂłn de demanda, distribuidoras de energĂa, los mientras que el otro 26% se reportes del Organismo Coor- atribuye a mantenimiento dinador del sistema ElĂŠctri- programado (10.1%), proco Nacional Interconecta- tecciĂłn de equipo de distrido (OC-SENI), del domingo, buciĂłn (3.9%), nuevas inslunes y martes, muestran que talaciones (9%), y manteel mayor porcentaje de ener- nimiento correctivo (1.6%), gĂa no suministrada por las salida de transmisiĂłn (13%, distribuidoras a los clientes y sobrecarga de transmise debe esensiĂłn (1.1%). cialmente Ayer al medioa la gestiĂłn dĂa, la disde demantribuidora da, tĂŠrmino de ElectriD8I><E ;<C (,/ mejor conocidad del CX 8;@< \ogc`ZÂ? hl\ \e cido como Este (Edecfj gi`d\ifj ki\j d\j\j â&#x20AC;&#x153;apagones este) pre[\c XÂ&#x152;f XcZXeqXife le prog ramasentaba el dXi^\e [\ (,/ \e dosâ&#x20AC;?, pero no mayor porcX ZfdgiXm\ekX por trabajos centaje de [\ \e\i^Â&#x2C6;X j` j\ tĂŠcnicos sino energĂa no serviZfdgXiX Xc `^lXc por decisiĂłn da del SENI con g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )'(+% administraun 50%, seguida tiva. de Edenorte con un El pasa29%, y Edesur con do martes el un 20%.

;8KF

" ;<L;8J ;< C8 :;<<<E<I8;FI8J

;\ XZl\i[f Zfe \c è]fid\ ZlXki`d\jkiXc gi\j\ekX[f Xp\i gfi cX 8;@<# \c mXcfi gifd\[`f d\ejlXc X[\l[X[f Xc Z`\ii\ [\ ZX[X d\j \j [\ LJ )+( d`ccfe\j% <c d\j [fe[\ j\ Xgi\Z`Â? cX [\l[X d}j XckX ]l\ ]\Yi\if Zfe LJ ).+ d`ccfe\j% Cfj e`m\c\j [\ [\l[Xj [\ cX <[\\jk\ jlg\iXe X cfj [\ cXj [\d}j [`jki`Yl`[fiXj# j\^Â&#x2019;e \c [fZld\ekf jldè`jkiX[f% ;\j\dg\Â&#x152;f <c \jkl[`f i\m\cX hl\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj [\ cXj \dgi\jXj [`jÂ¸ki`Yl`[fiXj j\ dXek`\e\e g\j\ X hl\ \c e`m\c [\ ZfYiXeqX Zfe i\jg\Zkf X cX \e\i^Â&#x2C6;X ]XZkliX[X \j Xckf 0, gifd\[`f % Jè \dYXi^f# jìm`\ife le *' d}j [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X hl\ ]XZkliXife%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E;LJKI@8C<J :FIK<Jà8 ;< 8<@?

<eZl\ekif% CX 8<@? i\Xc`q Xp\i le [\jXplef gXiX ZXgXZ`kXi X cfj \dgi\jXi`fj jfYi\ cX el\mX c\p%

Piden sancionar a todos los que lavan 8EKFE@F K8M<I8J ;<JK8:8 M8CFI ;< C8 C<>@JC8:@äE " <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?# 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e# ccXd X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX hl\ cX c\p Xek`cXmX[f j\X le`m\ijXc p ef jfcf gXiX le îlgf% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Santo Domingo (AEIH), Antonio Taveras, pidió ayer a las autoridades aplicar la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo a todos los sectores sin excepción alguna. Asimismo solicitó que se apliquen todas las consecuencias a quienes incurran en esta actividad. Durante un foro especial sobre el impacto de esta legislación al sector empresarial, Taveras expresó que por la serie de controles que pone a los comercios, la misma es de suma importancia para detener a los que utilizan los mecanismos ilícitos para hacerse ricos. Consideró que la legislación debe aplicarse de manera universal y no sólo algunos como se hace con otras leyes. “Esta Ley tiene mucha importancia ya que establece consecuencias para los que se enriquecen de manera ilícita con los fondos públicos”, dijo. Manifestó que como representante de los industriales espera que se castigue a los políticos y funcionarios que se lucren con el dinero del

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J I<J8CK8E :I<:@D@<EKF ;< :FCFE@8 ;FD@E@:8E8 EL<M8 PFIB <c Z ejlc ^\e\$

iXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# :Xicfj 8% :Xjk`ccf# i\jXck cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cX Zfdl$ e`[X[ [fdè`ZXeX fZlg\ \c gi`d\i cl^Xi [\c ** [\ cXk`$ efXd\i`ZXefj i\j`[\ek\j \e \jkX Z`l[X[# X cX hl\ XgfikX \c ()%* XelXcd\ek\ X jl gif$ [lZkf èk\ief Yilkf G@9 % 8j`d`jdf# :Xjk`ccf jfjklmf hl\ \e cX liY\ e\fpfihlèX _Xp //-#''' [fdè`ZXefj Zfe le \jkXklj d`îXkfi`f i\^lcXi%

" 8<@? GIFDL<M< :FEF$ :@D@<EKF ;< C8 C<P

:fe \c gifg j`kf [\ ZXgXZ`kXi Xc j\Zkfi \dgi\jXi`Xc \e kfief X cX C\p (,,$(. ZfekiX \c CXmX[f [\ 8Zk`mfj p =`eXeZ`Xd`\ekf [\c K\iifi`jdf# cX 8jfZ`XZ` e [\ <dgi\jXj @e[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX p JXekf ;fd`e^f 8<@? i\Xc`q Xp\i le [\jXplef [fe[\ [\jkXZXife cX `dgfikXeZ`X [\ ZfefZ\i cjXj `dgc`ZXZ`fe\j hl\ kiX\ Zfej`^f \jkX c\^`jcXZ` e% pueblo y evadan los impuestos. “Queremos que esta ley no solo tenga consecuencias para los empresarios”, explicó. El presidente de la AEIH destacó que la importancia de que los principios fundamentales de esta legislación sean bien conocidos por los agentes económicos para que puedan cumplirlos de manera cabal. Aseguró que un marco legal tan delicado, con múltiples implicaciones para el desarrollo de los negocios,

D<;@;8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifdlc^ cX C\p (,,$(. ZfekiX \c CXmX[f [\ 8Zk`mfj p =`eXeZ`Xd`\ekf [\c K\iifi`jdf# hl\ jljk`klp\ p [\if^X cX C\p .)$')# jfYi\ \c cXmX[f [\ XZk`mfj gifm\e`\ek\ [\c ki}]`Zf `c Z`kf [\ [if^Xj# [\c . [\ ale`f [\ )'')%

8ekfe`f KXm\iXj% Gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?%

debe contar con una amplia publicidad para que todos los relacionados mitiguen conscientemente los riesgos sobre el lavado de activos. La actividad contó con la ponencia de la experta en el tema, Dulce María Luciano, quien explicó que los notarios y empresarios tienen que tomar en cuenta que hay que bajar el efectivo como medio de pago para los efectos de la ley 7202, pues a su juicio lo que quiere el legislador de esta ley es que se deje de usar el efectivo, pues a través de ese la criminalidad organizada puede hacer uso del lavado de activos. Expresó que vivimos en un país donde la gente cree que el efectivo es la mejor manera de hacer pago, por lo que orientó a la ciudadanía a que se bancarice más. Recomendó a quienes utilizan el efectivo como medio de pago de inmuebles agotar los medios correspondientes con los notarios para prevenir inconvenientes futuros.

9XeZf [\ AXgÂ?e è`Z`X jl i\le`Â?e Zfe è]cXZ`Â?e <c 9XeZf [\ AXgÂ?e 9fA è`Z`Â? Xp\i jl i\le`Â?e d\ejlXc jfYi\ gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X# \e cX hl\ j\ \jg\iX hl\ cX \ek`[X[ i\m`j\ cX YXaX X jlj gi\m`j`fe\j jfYi\ è]cXZ`Â?e \e \c \a\iZ`Z`f \e Zlijf# Xek\ cX [Â&#x201E;Y`c \mfclZ`Â?e [\ cfj gi\Z`fj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

D\afiXe cX g\ijg\Zk`mX [\ i`\j^f [\ [\l[X X DÂ&#x201E;o`Zf

CX X^\eZ`X [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ i`\j^f JkXe[Xi[ GffiĂ&#x2039;j J G d\afiÂ? cX g\ijg\Zk`mX [\ cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j X cXi^f gcXqf [\ DÂ&#x201E;o`Zf [\ Ă&#x2C6;e\^Xk`mXĂ&#x2030; X Ă&#x2C6;\jkXYc\Ă&#x2030;# `e]fidÂ? Xp\i cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ?XZ`\e[X p :iÂ&#x201E;[`kf GÂ&#x2019;Yc`Zf J?:G %

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

LE *-

Dfi^Xe JkXec\p \c\mX Y\e\]`Z`fj

CX ]`idX ]`eXeZ`\iX \jkX[fle`[\ej\ Dfi^Xe JkXec\p XeleZ`Â? hl\ \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\c XÂ&#x152;f XZldlcÂ? le Xld\ekf [\c *- \e jlj Y\e\]`Z`fj e\kfj# _XjkX cfj LJ *#-/. d`ccfe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

:FD9LJK@9C<

2030

<=<

Gfi gXik\ [\ cXj \dgi\jXj XZl[`i}e cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj ^iXe[\j ]XYi`ZXek\j Xlkfdfm`cÂ&#x2C6;jk`Zfj%

DX[i`[% <c G@9 dle[`Xc j\i} le (+ dXpfi \e )'*'# îXZ`Xj X cX èk\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc @8 p jlj \]\Zkfj \e cX gif[lZ$ k`m`[X[ p \e \c Zfejldf# j\^Â&#x2019;e le \jkl$ [`f [\ cX ZfejlckfiX Gn:% <jkf jlgfe\ le èZi\d\ekf X[`Z`feXc \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X dle[`Xc [\ (,%. Y`ccfe\j [\ [Â?cXi\j (*%- Y`ccfe\j [\ \lifj # [\ cfj hl\ -#- Y`ccfe\j [\ [Â?cXi\j ,%. Y`ccfe\j [\ \lifj j\ [\Y\i}e Xc Xld\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[ p 0%( Y`ccfe\j [\ [Â?cXi\j .%/ Y`ccfe\j [\ \lifj # Xc Zfejldf% Gn: _X \jk`dX[f hl\ \c `dgXZkf j\ [\$ Y\i} X cX XlkfdXk`qXZ`Â?e [\ gifZ\jfj p \c ljf [\ cXj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj [\ èk\c`^\eZ`X%

<=< # =i}eZ]fik 8c\dXe`X %

lemania va a organizar una cumbre para buscar soluciones de protecciĂłn medioambiental para la que se reunirĂĄ en BerlĂn el prĂłximo 2 de agosto, convocando a los fabricantes automovilĂsticos alemanes y los presidentes de los estados federados, donde el sector del motor es muy importante para la economĂa del paĂs, segĂşn informaron hoy fuentes gubernamentales. Daimler va a modificar, para los clientes que lo deseen, el software de 3 millones de vehĂculos diesel para, segĂşn dijo ayer su presidente, Dieter Zetsche, dar seguridad a los conductores de diesel y fortalecer la confianza en esta tecnologĂa de tracciĂłn, en pleno debate sobre su prohibiciĂłn. EstĂĄn afectados casi todos los motores diesel de Mercedes-Benz con la norma Euro 5 y Euro 6 matriculados en Europa, excepto la Ăşltima generaciĂłn. AdemĂĄs, Daimler va a intro-

<c G@9 dle[`Xc j\i} (+ dXpfi gfi `ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc

GXiX alY`cXZ`Â?e <og\ZkXk`mX% 8 cX i\le`Â?e \e 9\icÂ&#x2C6;e XZl[`i}e cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj \jkX[fj ]\[\iX[fj [\ 9X[\e$NÂ&#x2022;ikk\dY\i^# 9Xm`\iX# ?\jj\# 9XaX JXafe`X# I\eXe`X [\c Efik\ N\jk]Xc`X# 9\icÂ&#x2C6;e p ?XdYli^f%

ducir en el mercado una familia de motores diesel completamente nueva. Los costes de estas medidas serĂĄn de 220 millones de euros. A la reuniĂłn en BerlĂn acudirĂĄn los presidentes de los estados federados de Baden-WĂźrttemberg, Baviera, Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte Westfalia, BerlĂn y Hamburgo. Por parte de las empresas acudirĂĄn los presidentes de todos los grandes fabricantes automovilĂsticos alemanes. La AsociaciĂłn Alemana de la

Industria Automotriz (VDA) tambiĂŠn estarĂĄ presente. Actualmente se discute en Alemania y en otros paĂses europeos una prohibiciĂłn generalizada de vehĂculos nuevos con motor de combustiĂłn a partir de 2030. El presidente de Baden-WĂźrttemberg, el verde Winfried Kretschmann, se ha mostrado recientemente bastante convencido de que las soluciones tĂŠcnicas presentadas por los fabricantes automovilĂsticos permitirĂĄn que el diesel continĂşe. En Stuttgart, la capital de este Es-

tado, se habĂa previsto inicialmente prohibir la circulaciĂłn de vehĂculos diesel en momentos en que las emisiones nocivas y contaminantes superaran los lĂmites, pero es posible que no se aplique la prohibiciĂłn. Aunque reconoce que los miles de millones de euros del BCE se traducen gradualmente en mĂĄs prĂŠstamos para la economĂa real, dando un estĂmulo a la demanda. â&#x20AC;&#x153;Debido al persistentemente elevado desempleo, el resultado podrĂa ser dos o tres aĂąos de aumento de la producciĂłn con baja inflaciĂłnâ&#x20AC;?, segĂşn KrĂ¤mer.

Cfe[i\j% <c >fY`\ief Yi`k}e`Zf Xele$ Z`Â? Xp\i jl [\Z`j`Â?e [\ X[\cXekXi Xc XÂ&#x152;f )'*.# j`\k\ XÂ&#x152;fj Xek\j [\ cf gi\m`jkf# cX ]\Z_X \e hl\ j\ \c\mXi} [\ -. X -/ XÂ&#x152;fj cX \[X[ [\ alY`cXZ`Â?e \e \c I\èf Le`[f Zfe \c ]è [\ X_fiiXi Zfjk\j% <e leX ZfdgXi\Z\eZ`X gXicXd\ekXi`X# \c dè`jkif [\ KiXYXaf p G\ej`fe\j# ;Xm`[ >Xlb\# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \c ZXdY`f [\ ]\Z_X# hl\ X]\ZkX Xc ZfYif [\ cX g\ej`Â?e \jkX$ kXc# i\jgfe[\ X cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ le è]fid\ è[\g\e[`\ek\ gi\j\ekX[f X gièZ`g`fj [\ \jk\ XÂ&#x152;f% J\^Â&#x2019;e cfj el\mfj gcXe\j# cX \[X[ [\ alY`$ cXZ`Â?e jlYì} gifî\j`mXd\ek\ X -/ XÂ&#x152;fj \eki\ )'*. p )'*0%

/%* M@M@<E;8J

<=<

<=< # 9l\efj 8`i\j

Los cancilleres de los paĂses miembros del Mercado ComĂşn del Sur (Mercosur) se reunirĂĄn este jueves en la ciudad argentina de Mendoza, en la antesala de la cumbre del viernes, la primera cita presidencial en el Ăşltimo aĂąo y medio de un bloque que ha relanzado fuertemente su agenda comercial. La reuniĂłn del Consejo Mercado ComĂşn (CMC), Ăłrgano de decisiĂłn polĂtica del Mercosur e integrado, ademĂĄs de los cancilleres, por los ministros de EconomĂa de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, se realizarĂĄ en la capital de Mendoza, provincia que por tercera vez acoge una cumbre del bloque. Las deliberaciones, precedidas por reuniones de los coordinadores tĂŠcnicos, se celebrarĂĄn en un hotel fuera de la zona cĂŠntrica de la ciudad, en medio de un fuerte dispositivo de seguridad. Los ministros de los cuatro socios fundadores del bloque prevĂŠn reunirse por la maĂąana para terminar de definir todas aquellas decisiones que serĂĄn puestas a consideraciĂłn final de los presidentes el viernes. Poco antes habrĂĄ un desayuno de trabajo de los ministros de

G\[`[f% <e le \eZl\ekif \e 9iXj`c`X# 8i^\ekèX p 9iXj`c ZfèZ`[`\ife \e i\ZcXdXi hl\ \c D\iZfjli \c`dè\ cXj kiXYXj Xc Zfd\iZ`f \eki\ jlj d`\dYifj%

EconomĂa y de presidentes de bancos centrales. Por la tarde del jueves estĂĄ previsto que se sumen al diĂĄlo-

go representantes de los paĂses asociados al Mercosur (Chile, PerĂş, Ecuador, Colombia, Surinam, Guayana y Bolivia, ĂŠste

Ăşltimo en proceso de adhesiĂłn como miembro pleno de la uniĂłn y de MĂŠxico. Venezuela estĂĄ vedada de participar como Estado parte, luego de que en diciembre pasado fuera suspendida por incumplir el plazo para incorporar a su legislaciĂłn nacional todas las normativas del Mercosur, un requisito previsto en su protocolo de adhesiĂłn, que entrĂł en vigencia en agosto de 2012. No obstante, se espera que la severa crisis que atraviesa Venezuela sea uno de los grandes temas de la agenda polĂtica de la cita en Mendoza. A principios de este mes, luego de que simpatizantes del chavismo irrumpieran de forma violenta en el Parlamento venezolano, el Mercosur emitiĂł un comunicado condenando los hechos como un â&#x20AC;&#x153;avasallamiento del Ejecutivo sobre otro Poder del Estado, inadmisible en el marco de la institucionalidad democrĂĄticaâ&#x20AC;?. La crisis venezolana y la complejidad de la situaciĂłn del paĂs caribeĂąo dentro del bloque suramericano han sido en parte responsables de que el aĂąo pasado las cumbres semestrales del Mercosur fueran rebajadas a reuniones de los cancilleres, por lo que los presidentes de la uniĂłn no se reĂşnen desde la cita en AsunciĂłn de finales de 2015.

<c i`kdf [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ ZXjXj \e <jkX[fj Le`[fj Zi\Z`Â? le /%* \e ale`f gXjX[f p hl\[Â? \e leX kXjX XelXc [\ (%)) d`ccfe\j [\ le`[X[\j# [\jglÂ&#x201E;j [\ ki\j d\j\j Zfej\Zlk`mfj [\ ZXÂ&#x2C6;[Xj# `e]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ M`m`\e[X% <c [Xkf [\ ale`f ]l\ \c d\afi [\j[\ ]\Yi\if p jlg\iÂ? cfj gifeÂ?jk`Zfj%

D\efj \dgc\fj Cfe[i\j%$ CX ]XidXZÂ&#x201E;lk`ZX Yi`k}e`ZX

>cXofJd`k_Bcè\ >JB XeleZ`Â? Xp\i jl [\Z`j`Â?e [\ jlgi`dì *)' \dgc\fj \e ZlXkif XÂ&#x152;fj p [\ m\e[\i jl ZfefZ`[X dXiZX [\ c\Z_\ dXck\X[X ?fic`Zbj# Zfdf gXik\ [\ jl i\\jkilZkliXZ`Â?e \e \c I\èf Le`[f% CX \dgi\jX gcXe\X Z\iiXi jl gcXekX \e cX Z`l[X[ è^c\jX [\ Jcfl^_# [fe[\ j\ ]XYi`ZX ?fic`Zbj# d`\ekiXj hl\ \ok\ieXc`qXi} gXik\ [\ cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ Xek`Y`Â?k`Zfj hl\ X_fiX j\ i\Xc`qX \e Nfik_è^% ;\ cXj (.%''' g\ijfeXj hl\ \dgc\X >JB \e \c I\èf Le`[f# leXj ,%''' kiXYXaXe \e ]}Yi`ZXj# cX [`m`j`Â?e hl\ j\ m\i} d}j X]\ZkX[X gfi cXj d\[`[Xj [\ X_fiif% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J 8CDL<IQF ;< 8;F<OGF

8ld\ekX \ogfikXZ` e [\ X^lXZXk\ \e )'(-

<c X f gXjX[f cX \ogfikXZ` e [\ X^lXZXk\ [fd`e`ZXef Xld\ek .( # j\^ e \c d`$ e`jkif Afj IXd e G\iXckX%

RKI@9LE8 89@<IK8T

@EJ@JK<E J< ;<J8IIFCC< :LCKLI8 <OGFIK8;FI8 I8LC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

C\Z_fjX1 d\i`\e[X `[\Xc <d`c`f 8idXe[f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

:fe]\i\eZ`X% <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# ]l\ \c fiX[fi èm`kX[f Xc Xcdl\iqf$Zfe]\i\eZ`X ÈCX \Zfefd X [fdè`ZXeX1 ZfplekliX XZklXc p fgfikle`[X[\j [\c j\Zkfi \ogfikX[fi % C\ XZfdgX Xife fkifj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief%

G<I8CK8 CC8D8 8 @EM<IK@I <E 8>I@:LCKLI8

ÝcmXif JfljX J\m`ccX# gi\j`[\ek\ [\ 8[f\ogf# XYf^ gfi \c ]fd\ekf [\ leX ZlckliX \ogfikX[fiX%

sector exportador y de las acciones que contempla realizar el Gobierno en favor del mismo. Peralta admitió que existe un l ministro administrati- rezago de las exportaciones navo de la Presidencia, José cionales, sin embargo, resaltó Ramón Peralta, llamó las grandes oportunidades que ayer a los empresarios existen, sobre todo en las exporexportadores a involucrarse en taciones agrícolas. la actividad agrícola, argumenAseguró que el sector exportando que este sector posee las tador es una de las prioridamayores ventajas comparativas des del presidente Danilo Mey competitidina, y anunció que vas. el Centro de ExporEl funcionatación e Inversión de rio, quien fue República DominicaG\iXckX [\jkXZ hl\ el orador del alna (CEI-RD) será conef \jk} \e cX X^\e[X muerzo-confevertidoa en la agen`eZi\d\ekXi cX kXjX rencia de la Asocia especializada en [\ cfj `dgl\jkfj \o`j$ ciación Dominiservicios de infork\ek\j%# e` cX cana de Exportamación, captación y Zi\XZ` e [\ dores (Adoexpo), acompañamiento a el\mXj ]`^l$ hizo un balance las empresas domiiXj% de la situación del nicanas.

Destacó que existen grandes oportunidades en frutas como aguacate, piña, pitahaya, mango, banano, coco, entre otras. Peralta indicó que el pasado año el sector agropecuario exportó US$830.9 millones, lo que dijo esquivale a un crecimiento del 10% respecto al año anterior. destacó, como potencial mercado para los productos agropecuarios, la industria de cruceros, señalando que el país tiene el potencial para convertirse en abastecer de alimentos a los cruceros que transitan en la ruta del Caribe. Refirió que el presidente Danilo Medina dispuso explorar las posibilidades de que República Dominicana procure nuevas oportunidades de expansión de sus exportaciones a la Comunidad del Caribe (Caricom),

Afj IXd e G\iXckX# \e jl gi\j\ekXZ` e Xek\ 8[f\ogf# X[d`k` hl\ Xlehl\ j\ _X XmXeqX[f X e ef j\ cf^iX \c [`eXd`jdf [\j\X[f%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@DGL<JKFJ

en lugar de mirar únicamente hacia Estados Unidos o Europa. Sostuvo que en los últimos años, el mercado caribeño, excluyendo a Haití, ha estado importando al año cerca de US$30,000 millones del resto del mundo, lo que equivale a casi la mitad del Producto Interno Bruto (PIB) del país. “Lo cierto es que a pesar que Caricom y la República Dominicana tienen un acuerdo de libre comercio, nuestro país solo está exportando a la región, fuera del mercado haitiano, alrededor de US$180 millones al año, el equivalente al 0.6% del total que el Caribe importa del resto del mundo”, apuntó Peralta. Anunció, además, que el presidente Medina lo autorizó a reunirse, junto al Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), con el sector empresarial para buscar alternativas de transporte y ver cómo el Gobierno puede involucrarse en facilitar el comercio con esa región. El ministro refirió como otro sector importante para el incremento de las exportaciones el de zonas francas, destacando que al cierre del año 2016 empleaba 163,147 personas. Señaló que el Gobierno dominicano tiene la determinación de preservar el esquema actual de incentivos y también mejorar el actual clima de inversiones, a fin de que más empresas continúen estableciendo y expandiendo sus operaciones en el país, y generando empleos de calidad.

Gi\fZlgXZ` e gfi `dgl\jkf X k\c\] e`ZXj JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) manifestó su preocupación por la propuesta del establecimiento de nuevas medidas impositivas al sector de las telecomunicaciones, aprobado recientemente por el Senado de la República, mediante el proyecto de ley para el financiamiento del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad (SINAES) o 9-1-1. Considera que el 9-1-1 es un valioso servicio para la sociedad, sin embargo, su sostenibilidad no debe descansar en el establecimiento de un impuesto adi-

cional a un sector que, a pesar de ofrecer un servicio público esencial para el desarrollo de la sociedad, ya está altamente gravado con un 30% distribuido entre el ITBIS, Selectivo al Consumidor y la Contribución al Desarrollo de las Telecomunicaciones (CDT). Más bien el establecimiento de nuevos impuestos debe ser parte de una discusión integral más amplia sobre el régimen fiscal. La principal asociación empresarial del país, afirmó que es inevitable que estos incrementos sean traspasados a los principales consumidores de llamadas hacia el país, es decir, los

dominicanos ausentes y luego a los clientes locales, por un efecto en cadena. En la actualidad, las empresas del sector aportan de manera continua al funcionamiento de este importante sistema, pues la vía de acceso a los servicios del 9-1-1 es precisamente a través de llamadas gratuitas, cuyo costo diario es absorbido en su totalidad por las telefónicas. El gremio manifestó que otra preocupación importante la constituye la sostenibilidad de los recursos que pretenden ser captados mediante este impuesto, ya que existe una tendencia de disminución natural año tras

año de las llamadas internacionales que se propone gravar, debido al uso de otros métodos de comunicación alterna. Si a eso se le añade un posible aumento de precios, esta disminución se aceleraría y será ineludible que en unos años estos recursos resulten insuficientes a los fines perseguidos. Asimismo, expresaron la necesidad de que se revisen las disposiciones que podrían afectar la protección de datos personales, para evitar que puedan exponer los mismos en detrimento de las garantías ofrecidas por la Constitución y las leyes de la República Dominicana.

Uno de los cultivos más nobles que tenemos en el país y que debemos incrementar en su consumo, lo es la lechosa debido a los nutrientes que esta contiene especialmente la vitamina A y lo que la hace ideal para una merienda en los programas escolares de desayuno, almuerzo y meriendas. Las lechosas como indicamos, por su contenido de vitaminas A es muy importante en la dieta de los niños, pues la misma puede ayudar en el crecimiento, la vista, la piel de quienes la consuman. Otra de sus bondades, desde el punto de vista agronómico, es que se puede cultivar en todo nuestro territorio dependiendo de la variedad a sembrar ya que nuestros climas son ideales para este cultivo y el mismo puede ser muy rentable. Desde el objetivo comercial, tiene mercado en nuestra cultura como fruta de consumo fresco directamente, en dulces y batidas, siendo esto último muy importante pues puede ser la forma ideal de ser provista como jugo a nuestros estudiantes durante sus comidas o en las meriendas. Claro los mercados internacionales deben ser siempre considerados. Es obvio, que una forma más económica es entregando la fruta a los estudiantes para que la consuman directamente, pues una buena ración alimentaria bien y por valores actuales se le puede alimentar a un estudiante por valor de unos $10.00 en su merienda o en compañía de un buen desayuno, en vez de un agua con sabores o una burrundanga. Sabemos que la logística de proveer, digamos media o un cuarto de fruta a cada estudiante no es fácil, pero las virtudes alimenticias, el precio de adquisición de esta fruta y el saber de qué son fresca paga. Siendo realista existen métodos de como procesarlas y preservarlas como jugo, mermeladas y dulces, abasteciendo las raciones de los estudiantes en una logística muy sencilla. El solo hecho de que es un cultivo frutícola producido aquí en el país, alimentando nuestros estudiantes sin tener que importar polvos de frutas o sabores, nos debe estimular su producción y consumo. Otra de las ventajas del cultivo es que como podemos producirlo en cualquier zona y por igual tenemos producción de leche en todo el país, solo imaginemos lo grato que sería ofertar en el desayuno, almuerzo o en refrigerios una batida de lechosa con leche o de lechosa con leche. Esta mezcla nutricional, además del valor alimenticio debemos verlo con la fusión de la leche nacional lo que beneficiaria no solo a los productores de lechosas sino además a los lecheros. Sabemos que algún lector se preguntará si es posible producir esta fruta en las escuelas y es obvio que así es, pues es muy ornamental la planta y de fácil cultivo, en adición a que tenemos la esperanza que en nuestras escuelas por todas las bondades que ofrecen los huertos escolares estos se fomenten y desarrollen, educando en estos como laboratorios para emprender los participantes en nuevos sistemas de producción e innovar en tecnologías. Ahora bien. Los huertos escolares tienen muchas ventajas en la formación de los estudiantes, sin importar si es en la zona rural o urbana, pues esta educación sería muy beneficiosa para aprender a producir alimentos, integrarlos a su consumo en muchos casos, promover el emprendimiento, trabajar en grupos, entre otras ventajas, pero con el tradicionalmente “pero” dominicano. Este “pero” es que si no se educan a los participantes corremos riesgos de difundir ciertas acciones que dañarían la producción o crianzas organizadas, pero si educamos podemos dar palos por el mismo centro del campo y anotarnos muchos triunfos. El ejemplo de hoy, con la lechosa, esperamos escribir y analizar otros cultivos con la misma potencialidad. en la misma línea de accionar, como las auyamas de grandes virtudes alimenticias entre otros. Tenemos potencialidades, pero faltan acciones y liderazgo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') :8ICFJ J8EK8E8 :LDGC< .' 8zFJ

"', KI<J ;FD@E@:8EFJ 8 GI<D@FJ KL DLE;F

"'. =C<<KNFF; D8:# G<IJFE8 ;<C 8zF <E CFJ >I8DDP

:<C<9I@KP

8:KFI

" I@:FJ " =8DFJFJ

<E M@J@K8 ;<J;< EL<M8 PFIB

A8;<E D@:?8<C GIFD<J8 ;<C :@E<

DFFI<# ;< 8:KI@Q 8 DF;<CF 8:KI@Q% Alc`Xee\ Dffi\

ml\cm\ X ZXdY`Xi \c Z`e\ gfi cX ]fkf^iX] X p j\ gfe\ [\cXek\ [\ cXj Z}dXiXj# \jkX m\q# Zfdf df[\cf# gXiX cX el\mX ZXdgX X [\ Ki`ldg_# hl\ \c gi o`df fkf f cXeqXi} leX Zfc\Z$ Z` e [\ ifgX ek`dX%

<c afm\e XZkfi _X kiXYXaX[f Zfe i\Xc`qX[fi\j [\ cX kXccX [\ A`d AXidlj_# Kf[[ ?Xpe\j p 9Xq Cl_idXee p XZklX[f Zfe Alc`Xee\ Dffi\ p 8[Xd ;i`m\i%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

aden Michael tiene solo 13 años y ya tiene claro que lo suyo es estar delante la cámara. Eso lo dice y lo transmite al conversar con él y encontrar un ser con una admirable consciencia de la carrera a la que se dedica desde que tenía dos años de edad. Este joven actor, bailarín y modelo, cuyos abuelos son dominicanos, ha tenido la oportunidad de trabajar a las órdenes de prestigiosos realizadores como Jim Jarmush, Todd Haynes y Baz Luhrmann, y al lado de actores como Julianne Moore y Adam Driver. “Esto es mi vida. Actuar es como parte de mí ya”, dice Jaden, quien se encuentra en el país invitado por la Dirección General de Cine (Dgcine) y cumpliendo una agenda que le ha permitido contar sus experiencias a jovencitos dominicanos. En compañía de sus abuelos maternos y de su mamá, Clara Caminero, Jaden, conversó con LISTÍN DIARIO de su incursión en el difícil mundo del cine y la televisión en Estados Unidos. En ese sentido, fue Caminero quien descubrió el talento para la interacción con los demás de su hijo a la temprana edad de dos años. Esto la impulsó a enviar su foto a una agencia de talentos recibiendo respuesta a la semana siguiente, luego hizo su primer trabajo iniciando un camino que lo ha llevado a que su imagen se pueda ver en comerciales, cajas de juguetes, series de televisión y películas.

'( Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Una de esos filmes es “Wonderstruck”, de Todd Haynes (“Carol”), que tuvo su estreno en la pasada edición del Festival Internacional de Cannes, y donde compartió roles con Julianne Moore. En este punto Jaden habla de la construcción de los personajes con una consciencia que hace olvidar la edad que tiene. Explica cómo hace cuando le dan un personaje que va a interpretar, y le ofrecen la biografía del personaje, el guion y el “storyline”, dando forma al determinado rol y las investigaciones que hace para crearlo. Para ello, explica que lee poesía del tiempo en el que se desarrolla la película ya que entiende que esta ofrece una visión amplia del sentimiento de ese momento. En la parte del filme de Haynes, que se desarrolla en 1977, tuvo que aprender el lenguaje de señas de los sordomudos. Fanático de la saga “Star Wars”, uno de sus episodios favoritos es “El despertar de la fuerza”, en el que aparece el personaje de Kylo Ren, que interpreta Adam Driver, con quien tuvo la oportunidad de trabajar en “Paterson”, de Jim Jarmush. “Oh, my goodness!” (Ay Dios mío), al recordar el momento en el que supo que iba a actuar junto a Driver, quien según recuerda que conversó sobre el trabajo actoral en la fiesta de final de rodaje.

=fej\ZX >`iX% <c ZXekXek\ Zf$

cfdY`Xef =fej\ZX (0.0 # ^XeX[fi [\ ZèZf gi\d`fj >iXddp CXkèf# XgXi\Z\ \e \jkX `dX^\e [liXek\ cX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X <]\ Zfe dfk`mf [\ jl ^ìX gfi <jgX X# hl\ Zfd\eqXi} \c )' [\ alc`f%

CL@J D@>L<C K@<E< EL<MF

JL JL<zF <J 8:KL8I ALEKF 8 B<M@E JG8:<P

Cfj jl\ fj [\ AX[\e D`Z_X\c jfe kiXYXaXi \e leX g\c ZlcX [\ XZZ` e f Z`\eZ`X ]`ZZ` e [\ cXj jX^Xj [\ ÈJkXi NXijÉ f ÈJkXi Ki\bÉ p XZklXi alekf X B\m`e JgXZ\p% Èyc gl\[\ _XZ\i [`jk`ekfj k`gfj [\ g\ijfeXa\j p kiXej]fidXij\É# Zfd\ekX AX[\e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IFD8E:<

:8EK8EK<% Cl`j D`^l\c

_X k\e`[f hl\ m ij\cXj Zfe cX aljk`Z`X lck`d}d\ek\% J`e \dYXi^f# Xc^f Yl\ef c\ gXjX gfihl\ gXi\Z\ hl\ k`\e\ le el\mf Xdfi p \j cX m\e\qfcXeX ;\j`i \ Fik`q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V>l`kXii`jkX 8e`m\ijXi`f

Santana, 70 años de una guitarra

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

jk\ ]è [\ j\dXeX cfj e` fj p a m\e\j k`\e\e jl gcXkf ]l\ik\ Zfe \c ZfeZ`\ikf [\c m\iXef \e \c Xe]`k\Xkif [\ < Gl\ikf GcXkX# \jk\ j}YX[f ))# \e [fe[\ j\ i\leì} leX i\gi\j\ekXZ` e [\c kXc\ekf alm\e`c [fdè`ZXef% KXdY` e cX gl\ikfii`hl\ X BXep >XiZ X cc\^X \jk\ j}YX[f Zfe jl ZfeZ`\ikf ÈC`dfeX[XÉ \e ?Xi[ IfZb C`m\ p \c k\Xkif CXj

<=< &Cfj Ýe^\c\j

Al mando de una guitarra mística y orgullosamente latina, el artista mexicano-estadounidense Carlos Santana cumple mañana 70 años sin dejar de dar conciertos y a punto de lanzar su nuevo álbum junto a las estrellas de la música negra The Isley Brothers. “Estoy retirado de retirarme”, comentó con sorna en una entrevista reciente con la revista Rolling Stone, en la que adelantó que tras el inminente “Power of Peace”, que saldrá a la venta el 28 de julio, editará un disco grabado junto al productor Rick Rubin y que llevará por título “Global Revelation” como referencia a los sonidos africanos que dominarán este

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )' 8C D@yI:FC<J )-

D}jZXiXj Zfek`e X Zfe cX fYiX ÈEfjfkiXj hl\ efj hl\i\dfj kXekfÉ%

)0 <jki\ccX% JXekXeX

trabajo. Mientras tanto, Santana estará en los próximos meses de gira por Norteamérica con paradas destacadas en ciudades como Las Vegas, Orlando o Nashville en Estados Unidos y Cancún en México.

;FD@E>FJ ;< 9FEPy

<E C8 QFE8 <c kiX[`Z`feXc \eZl\ekif [\ kf[fj cfj [fdè^fj Zfe \c îlgf 9fep \jg\iX gfi jl g Yc`Zf \e CX IlèX [\ JXe =iXeZ`jZf%

È<C M<I8EF <E M8:8:@FE<J%%%É

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<jk\ j}YX[f )) [\ alc`f \c 8e]`k\Xkif Gl\ikf GcXkX XZf^\i} \e jlj g`\[iXj X cfj e` fj p e` Xj [fdè`ZXefj gXiX [`j]ilkXi [\c ZfeZ`\ikf alm\e`c \ è]Xek`c# È<c m\iXef \e mXZXZ`fe\j X kf[f mfcld\eÉ# Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\c ZXekXek\ liYXef <c E\e\ cX 8d\eXqqp# cX GXe[`ccX I;# 8j_c\p# ?l^l`kf :_}m\q# B\mèj p ?\ej\p% KXdY` e Cfj :_XdXbfj# *' gXpXjfj p gXpXZ`kXj% CX XZk`m`[X[ \j leX gif[lZZ` e [\c \dgi\jXi`f Cl`j D\[iXef p Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

M@<IE<J )(

JÝ98;F ))

D<>8 :@I:F ;\j[\ \jk\ m`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f cX gcXqX D\^XZ\ekif k`\e\ \e ZXik\c\iX È<c D\^X Z`iZf [\ m\iXefÉ Zfe gXpXjfj# XZi YXkXj# dXcXYXi`kXj p fkiXj XkiXZZ`fe\j gXiX cfj e` fj%

K<8KIF ;fccp DXik e\q# Dfek\jjfi` M\ekliX# DXi`jfc DXi`fe CXe[X`j p GXfcX IXdfj# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ >\idXeX HlèkXeX# \c dfekXa\ ÈEfjfkiXj hl\ efj hl\i\dfj kXekfÉ CL>8I1 <e \cK\Xkif CXj D}jZXiXj ?FI81 m`\ie\j X j}YX[f X cXj /1*'# p cfj [fdè^fj X cXj -1*'%

DèJ@:8 Cfj c\^\e[Xi`fj Xik`jkXj 8e YXc [\ G\ X p :XdYfp <jk m\q# alekf X cX fihl\jkX I\eXZ\i# Zfek`elXi}e Zfe jl Yf_\d`X p ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXj gfi cfj gl\Ycfj [\c gX j%

?LDFI Lef [\ cfj d}o`dfj \ogfe\ek\j p g`fe\if [\c JkXe[ Lg :fd\[p \e :fcfdY`X# 8ekfe`f JXe`ek m`\e\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% KiXj Z`\ekfj [\ gi\j\ekXZ`fe\j X cf cXi^f p XeZ_f [\ jl eXkXc :fcfdY`X%

>ILGF <J<E:@8

?8I; IF:B <c ^ilgf <j\eZ`X k`\e\ cfj d\afi\j d\i\e^l\j kiX[`Z`feXc\j# \e cfj YX`cXYc\j [\ cfj dXik\j [\ ?Xi[ IfZb :X] %

JFCL:@äE

CL>8I1 D\^XZ\ekif ?FI81 ;\ +1'' X

CL>8I1 <c D\j e Jl`qf [\ 8qlX ?FI81 ('1'' g%d%

CL>8I1 <D: [\ 8Zi gfc`j :\ek\ ?FI81 ('1'' g%d%

B8EP >8I:à8 ÈC`dfeX[XÉ# j\ [\jgi\e[\ [\c k\dX ÈG\i]\Zkf gXiX d É# leX ZXeZ` e gfg$ifZb Xc\^i\%

8IK@JK8% CX ZXekXlkfiX gl\ikfii`hl\ X BXep >XiZ X i\î\jX X JXekf ;fdè^f kiXj d}j [\ le X f p d\[`f [\ Xlj\eZ`X Zfe ÈC`dfeX[XÉ# jl el\mX gif[lZZ` e [`jZfî}]`ZX% CX ^XeX[fiX [\ ki\j gi\d`fj >iXddp CXkèf j\ gi\j\ekXi} \c j}YX[f )) [\ alc`f \e ?Xi[ IfZb C`m\ 9cl\DXcc%

JÝ98;F ))

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% G\[\jkXc [\ cX ZfcldeX +% GifefdYi\ g\ijfeXc .% G`\[iX gi\Z`fjX ((% :`l[X[ [\c G\i ()% =i}^`c# [ Y`c (+% :lX[i g\[f (,% Hl\ k`\e\ jXc gc% (.% 8]ìdXZ` e (0% Gi\gfj`Z` e )'% GifefdYi\ g\ijfeXc ))% ;\c m\iYf j\i )+% GXik\ jlg\i`fi [\ cfj Xlkfd m`c\j )/% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *'% ?l\jf [\ cX ZX[\iX *(% :`l[X[ [\ ?fcXe[X J\gk\eki`feXc *)% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXekXe[\i *+% K\idèXZ` e m\iYXc *-% E\^XZ` e *.% @ek\ia\ZZ` e */% EfkX dlj`ZXc *0% Gi\]àf gi`mXk`mf +(% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX +*% <e è]fid}k`ZX# èk\imXcf hl\ j\gXiX [fj gXcXYiXj ++% <jg\Z`\ [\ gi cf^f [\ Xc^leXj fYiXj [iXd}k`ZXj +-% <eki\^Xi +.% KXYXZf gXiX^lXpf +/% 8_fiX ,(% G\q ZlpX _\dYiX [\jfmX \e cfj i fj ,*% EfdYi\ [\ c\kiX ,,% <c# \e ]iXeZ j ,-% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ ,.% 8hl ,0% :fjX èk\îXc -(% Gi\]àf e\^Xk`mf -)% ;fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X -*% Gi\gfj`Z` e

M<IK@:8C<J

(% :fealeZ` e e\^Xk`mX )% Jfe`[f c\aXef *% J dYfcf [\c kXekXc`f +% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc ,% I f [\ J`Y\i`X -% Gi\gfj`Z` e /% J dYfcf [\c \iY`f 0% Ki\`ekX [ Xj ('% 8kiXgXi# X]\iiXi ()% EfkX dlj`ZXc (*% 8ik Zlcf e\lkif (,% @^c\j`X ZXk\[iXc (-% @ek\ia\ZZ` e (/% I\cXk`mf Xc Z`\^f )(% Ki`le]Xi# m\eZ\i )*% K klcf [\ efYc\qX )+% <jd\iXc[X m\i[\dXi ),% Gi\gfj`Z` e cXk`eX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)-% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j ).% Gfj\jfi [\ Xc^leX ZfjX gc% )0% 8]\`kXi cX YXiYX **% :fe[`d\ekf *,% Cf hl\ ZlYi\ f YX X gc% */% DìX[fi Z\iiX[f +'% ;iXdX c i`Zf aXgfe j +)% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ +*% ;`jkèk`mf [\ cfj îX[fj +,% Jljgìf# hl\a`[f +.% =Xi[f# Ylckf +0% J dYfcf [\ cX gcXkX ,'% 8cl[f ,)% ÝejXi# Xm\ ,+% P# \e ]iXeZ j ,,% :_`]cX[f ,.% K\idèXZ` e m\iYXc ,/% Gi\gfj`Z` e cXkèX -'% C\e^lX gifm\eqXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

?FD9I<J 9I@CC8EK<J P J@E :89<CCF

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

D@:?8<C :C8IB< ;LI8E

J8DL<C C% A8:BJFE <E (., G8G<C<J

CX g\c ZlcX K_\ >i\\e D`c\ ]l\ cX hl\ cf [`f X ZfefZ\i p gfi jl gXg\c i\Z`Y` efd`eXZ`fe\j X cfj gi\d`fj äjZXi p >cfYf [\ Fif# \eki\ fkifj ^XcXi[fe\j%

E`Zb =lip \e cX jX^X [\ È8m\e^\ijÉ# \c XZkfi p gif[lZkfi [\ Zè\# k\c\m`j` e p k\Xkif [\ -/ X fj# _X èk\igi\kX[f gXg\c\j \e (., fZXj`fe\j \e \c Zè\% <j ZfefZ`[f gfi _XZ\i cX mfq [\ N_`gcXj_ \e ÈKliYfÉ p QF> \e È8jkif 9fpÉ%

;nXpe\

Kpi\j\

J\ ^iX[l Zfe leX c`Z\eZ`XkliX \e Zi`d`efcf^ X% <j le ZXdg\ e dle[`Xc [\ clZ_X c`Yi\# ]`j`Zlckli`jkX p XZkfi# d\afi ZfefZ`[f Zfdf ÈK_\ IfZbÉ%

<o df[\cf# ZXekXek\ [\ I 9# Zfdgfj`kfi# iXg\if# MA [\ DKM p XZkfi% @e`Z` jl ZXii\iX \e cX d j`ZX p îXY ZèZf }cYld\j# [\jgl j \eki Xc Zè\ p _XjkX cX ]\Z_X _X èk\igi\kX[f gXg\c\j \e )* g\c ZlcXj%

>@9JFE%

AF?EJFE%

JkXec\p KL::@%

?X èk\igi\kX[f gXg\c\j \e \c Zè\ [\j[\ (0/, _XjkX cX ]\Z_X# cfîXe[f i\Xc`qXi ()) èk\igi\kXZ`fe\j% KXdY` e _X \jZi`kf# gif[lZ`[f p [ì`^`[f fkifj (, ]`cd\j% >XeX[fi \e [fj fZXj`fe\j [\c Gi\d`f <ddp# [\c >cfYf [\ Fif p efdèX[f Xc äjZXi%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

n estudio realizado por Alfred Mannes, investigador de la Universidad de Pensilvania, asegura que “un hombre calvo orgulloso de sí mismo tiene un potencial más alto de fuerza, dominio y liderazgo”. Lo que contrapone a la teoría de que “el cabello es un factor determinante para los principales líderes del mundo, quienes han tenido largas cabelleras y que este ha sido un símbolo de fuerza”, sin duda puede significar inteligencia para muchos, pero tener pelo no limita a los hombres a tomar el liderazgo. Actores como Jason Statham, Bruce Willis, Vin Diesel, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson y Stanley Tucci se han destacado en la industria cinematográfica logrando posicionar su imagen sin importar si tienen pelo o no, alcanzando carreras exitosas que se destacan en diversas áreas del mismo arte. También se han destacado en otras áreas profesionales y personales convirtiéndose en hombres brillantes.

8 HL@yE J<>L@I

M`e

;@<J<C%

<j XZkfi# \jZi`kfi# [ì\Zkfi p gif[lZkfi hl\ è`Z` jl ZXii\iX X cfj (, X fj# _XjkX cX ]\Z_X _X èk\igi\kX[f gXg\c\j \e +* g\c ZlcXj j`\e[f cX jX^X È=Xjk =li`fljÉ leX [\ cXj d}j [\jkXZX[Xj \e jl ZXii\iX%

:8II<I8J P :89<Q8J

9I@CC8EK<J

Ef k\e\i ZXY\ccf gXiX Xc^lefj \j leX df[X# gXiX fkifj leX Zfe[`Z`fe `e[\j\XYc\# g\if ef \j leX c`d`kXek\ gXiX j\i c [\i\j p k\e\i leX m`[X \o`kfjX%

9ilZ\

N@CC@J%

<j le XZkfi p gif[lZkfi hl\ `e`Z` jl ZXii\iX \e cX k\c\m`j` e% <j ^XeX[fi [\ [fj gi\d`fj <ddp# le >cfYf [\ Fif p ZlXkif JXklie% ?X `ek\igi\kX[f d}j [\ ('' g\ijfeXa\j \e ifc\j Z d`Zfj# [iXd}k`Zfj p [\ XZZ` e# p \j lef [\ cfj XZkfi\j d}j i\ekXYc\j \e le ifc \jk\cXi f j\Zle[Xi`f%

AXjfe JkXk_Xd% <j le

\og\ikf \e Xik\j dXiZ`Xc\j d`okXj p df[\cf2 \e \c Z`e\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i \c k`gf dXcf p il[f hl\ i\Xc`qX jlj gifg`Xj \jZ\eXj [\ XZZ` e%

<E KN@KK<I

G`kYlcc

7g`kYlcc J\^l`[f gfi 7IXpXe8`c\d 79XiY\cDXX_j

KN<<KJ

9\Xl :Xjg\i JdXik

<ei`hl\HlX`c\p 7<ei`hl\HlX`c\p ÈI\Xcd\ek\ [`j]ilkf m\i cfj <JGPJ)'(.% 8[d`if \jX [`jZ`gc`eX# \eki\^X p ZfiXq e Xc [\gfik\É%

DXel\c CXe[\kX

I\j`[\ek\ 7I\j`[\ek\ ÈCX ^l\iiX \j d}j [ Y`c hl\ ]l\ik\# ef X^lXekX cX m`[X gfi \jf j\ \jZfe[\ \e cX dl\ik\É $ >l\iiX%

79<8LZXjg\iJD8IK J\^l`[f gfi 7N`b`j_fgc`e\ 7I\XY`Y(

7DXel\cVCXe[\kX J\^l`[f gfi 7^\iXi[fV^Xi]`Xj 7^kdfc`\i\Z\

@imè^ 8cY\ik` 7ìmèXcY\ik` ÈM\icfj [`j]ilkXi \j XdXi \c dfd\ekf% D` m`[X \j jl Xc\î`X X^Xk_XdXi`\VXcY\ik`É%

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 DXiZ_XM\i[\ >Xd\F]K_ife\j ?CG=)'(. Pf8gfpf+'X-' <hl`gfÝ^l`cXJXek`X^f

IXlc`kf >i`jXekp 7IXlc`kf>i`jXekp ÈGfihl\ kf[Xj cXj ZfjXj gifZ\[\e [\ c# p \o`jk\e gfi c p gXiX c% ·8 c j\X cX ^cfi`X gfi j`\dgi\ 8d eÉ%

I\[Jfo M\iXefDC9 >fKJ. @EKI8EK

AfZ_p JXekfj 7afZ_pjXekfj ÈEf _Xp `eZ\e[`f Zfdf cX gXj`fe%Ef _Xp dXc Zfdf \c f[`f É 9l[X % 8><E:@8J

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

FbaX 9ffe^ Affe$_f \eki \e \c dle[f [\ cXj `d}^\e\j \e dfm`d`\ekf gfi cX gl\ikX îXe[\% Jl gXik`Z`gXZ` e \e cX Xekfc ^`ZX g\c ZlcX ÈDfk\c :}ZkljÉ (0'0 Zfdf Zf$^l`fe`jkX p Xj`jk\ek\ [\ [ì\ZZ` e# dfjki Xc dle[f \c gfk\eZ`Xc [\ \jk\ _fdYi\ [\ Zè\# p jl mfZXZ` e [\ i`\j^f1 ef \eifcXij\ aXd}j \e d\[`X$ e Xj e` \e Zfd\[`Xj gfglc`j$ kXj [\ gfZX dfekX% <jkf j\ gljf \e dXpfi \m`$ [\eZ`X ZlXe[f \jki\e jl g\iX gi`dX È9Xibè^ [f^j e\m\i Y`k\É )''' # leX èfcm`[XYc\ ZèkX [\ _ldfi e\îf# fi`^èXc p \dYc\d}k`$ ZX# Zfe le k\dX p leX gl\jkX \e \jZ\eX XgXj`feXek\1 le Xj\jèf \e j\i`\ [\ g\iifj [fd jk`Zfj \j ]c\Z_X[f j\e$ k`d\ekXcd\ek\ gfi cX [l\ X [\c hl\ j\i X jl gi o`dX m Z$ k`dX# p \jkf cf _XZ\ [l[Xi j` ZfekèlXi Zfe jl ÈZX[\eX [\ _fd`Z`[`fjÉ f j`dgc\d\ek\# cfîXi hl\ cX dlZ_XZ_X hl\ XdX Zfii\jgfe[`\iX X jlj j\ek`d`\ekfj p [\ \jX ]fidX# fcm`[Xij\ [\ jl gXjX[f ÈZi`$ dèXcÉ% 8 gXikì [\ \j\ ]`cd\# Affe^$ _f k\a` leX ZX[\eX `dgi\$ j`feXek\ [\ fYiXj Zè\dXkf$ î}]`ZXj hl\ èjZi`Y`\ife jl efdYi\ \eki\ cfj dX\jkifj [\c Zè\ Zfi\Xef% =`cd\j Zfdf ÈD\dfi`\j f] dli[\iÉ )''* # ÈK_\ _fjkÉ )''- p ÈDfk_\iÉ )''0 ZilqXife ]ifek\iXj p ]l\ife XgcXl[`$

V8Zki`q

Julia Roberts con serie en Amazon <=<& Cfj Ýe^\c\j

La plataforma audiovisual de Amazon se hizo con los derechos de la serie dramática “Homecoming”, protagonizada por Julia Roberts, informó el blog especializado Deadline. Amazon Studios dio luz verde al formato, compuesto por capítulos de 30 minutos, para dos temporadas, indicó la publicación. Se trata de una adaptación del podcast ficticio y homónimo lanzado por Gimlet Media en noviembre acerca de un grupo de trabajadores en una agencia secreta gubernamental, muchos de ellos desesperados por recobrar su vida anterior. El podcast original contó con la participación de actores como Catherine Keener, ”scar Isaac, David Schwimmer, Amy Sedaris y David Cross. El formato televisivo, que será emitido por Amazon Prime Video, ha sido escrito por Sam Esmail, creador de la serie “Mr. Robot”, y gira en torno a tres personajes centrales: una trabajadora social dentro de esa agencia secreta (Roberts), su supervisor y un soldado. La serie la producirá Anonymous Content y Universal Cable Productions.Roberts también aparecerá próximamente en la miniserie “Today Will be Different”, de la cadena HBO.

[fj p gi\d`X[fj \e kf[f \c dle[f% Le Yl\e [ X Zilq X ?fccpnff[ p j\ \eifc \e le gifp\Zkf hl\ X g\jXi [\ jl kl]f Zfd\iZ`Xc ef fZlck le `dgfikXek\ kiXj]fe[f \Zfc $ ^`Zf ÈJefYg`\iZ\É p X_fiX# X kiXm j [\ cX ZX[\eX k\c\m`j`mX ÈE\k]còÉ \jki\e dle[`Xc$ d\ek\ ÈFbaXÉ# fkiX gifgl\jkX [\ k\dX XdY`\ekXc`jkX# [\[`$ ZX[f X [\eleZ`Xi cX YXiYXi`\ ZfekiX cX \jg\Z`\ Xe`dXc% K\e\dfj hl\ XgcXl[ì Xc dX\jkif Zfi\Xef gfi jl \ohl`j`kX Zè\dXkfîX] X# gfi \c ZcXif dXe\af [\ cfj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j p# jfYi\ kf[f# gfi \j\ i`kdf Zè\dXkfî}]`Zf# ki\g`[Xek\# èk\ejf p dlp gif]\j`feXc% <jkXdfj \e gi\j\eZ`X [\ le Zè\XjkX [\ g`\j X ZXY\qX# p [\ leX g\c $ ZlcX [`j]ilkX[X p Zfd\ekX[X dle[`Xcd\ek\# gi`d\iX ZèkX \e cX _`jkfi`X [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j hl\ j\ èZclp\ \e cX J\c\ZZ` e F]`Z`Xc jè hl\ jl \jki\ef fZliiX \e Zè\j Zfd\iZ`Xc\j% :fdf _X [`Z_f \c Zi k`Zf >i\^fi`f 9\cèZ_ e \e \c g\i` [`Zf <c GX j# ef \jkX$ dfj \e gi\j\eZ`X [\ ÈleX è^\elX g\c ZlcX \Zfc ^`ZX è]Xek`c% <e XYjfclkf# p \c

d\ejXa\ \j ZcXif# _XjkX \c glekf [\ le gXiXc\c`jdf ]èXc Zfe \c ?fcfZXljkf al[ f %%% ?Xp leX cXi^X i\]c\o` e jfYi\ cX i\cXZ` e [\c _fdYi\ Zfe cX eXkliXc\qXÉ% Jè \dYXi^f# ÈFbaXÉ j\i} leX g\c ZlcX fcm`[XYc\% Ef jfcf gfi cf i\`k\iXk`mf [\ jl k\dX ]i\ek\ X fkiXj gifgl\jkXj [\c d`jdf ^ e\if# jèf gfihl\ cX _`jkfi`X kiXejZlii\ jè jfi$ gi\jXj# e` i`\j^fj ZlckliXc\j Xgi\Z`XYc\j% <j le ]`cd\# \e kf[f dfd\ekf# gi\m`j`Yc\% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 :fi\X [\c jli% ;ì\Zkfi p ^l`fe1 9ffe^ Affe$_f# 8 f1 )'(.% ;liXZ` e1 ((. dèlkfj% I\gXikf1 8_e J\f ?ple# K`c[X Jnèkfe# AXb\ >pcc\e_XXc# GXlc ;Xef# ;\mfe 9fjk`Zb#C`cp :fccèj# >`XeZXicf <jgfj`kf# Jk\m\e P\le# Jèfgj`j1 DàX# leX e` X Zfi\XeX# _X j`[f cX Zl`[X[fiX p ZfdgX \iX [\ FbaX# le ^`^Xek\jZf Z\i[f# \e cXj dfekX Xj [\ :fi\X [\c Jli% G\if kf[f ZXdY`X$ i} ZlXe[f cX dlckèXZ`feXc ÊDìX[f :figfiXk`feË j\ èk\ek\ cc\mXi X FbaX gXiX El\mX Pfib% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cl`jY\ìf7pX_ff%Zfd 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

:8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ CC<>8 <C (. ;< 8>FJKF È:XgkXè Le[\igXekj1 K_\ =ìjk <g`Z Dfm`\É \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X hl\ cc\^X X cfj Zè\j [\c gX j \c (. [\ X^fjkf% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi ;Xm`[ Jfi\e p \jZi`kf gfi E`Z_fcXj Jkfcc\i# Zl\ekX cX Xm\ekliX g`ZX jfYi\ le _ if\ p jlj ZXcqfeZ`ccfj% ;fj e` fj Zi\Xe le g\ijfeXa\ [\ Z d`Z ZXj\if p j\ Zfem`\ik\ \e i\Xc ZlXe[f _`gefk`qXe Xc [ì\Zkfi [\ jl Zfc\^`f p c\ Zfem\eZ\e [\ hl\ c \j \c kiX$cX$cX ZXg`k}e ZXcqfeZ`ccfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1+,# ,1+'# /1+' c&d ,1(,# /1)' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d -1''# /1+' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ j&[ ('1'' JXcX * ]<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*' j&[ /1*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg c&d /1'' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d ('1(' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m -1+, j&[ +1*' c&d('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg j&[ 01+, c&d .1)' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01(' j&[ -1+, JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1(, j&[ )1'' c&d +1+, JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1)' j&[ )1+,# ,1''# .1'' c&d +1+,# -1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1+' j&[ 01'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# /1), j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1)'# -1)'# /1)'# ('1)' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1+'# .1,,# ('1(' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d ,1*'# .1*' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1)' j&[ /1'' c&d 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1+'# -1(,# /1(' c&d +1+'# -1+' JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1), JXcX + J8D98 )[ \jg a&m 01*, j&[ ('1', c&d /1+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d ,1('# /1(' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m *1''# ,1(,# .1(,# 01(, j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX / =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ *1'' c&d +1(' JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1),# /1)' j&[ /1*' c&d -1+' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ ,1+' c&d 01)' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ *1+'# -1*,# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ *1(' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1),# .1)' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d ,1''# .1(, j&[ +1,'# .1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX + 98PN8K:? )[ a&m$c&d -1'' j&[ ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ *1)' JXcX + K?< DLDDP )[ j&[ ,1)'0 JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1(, j&[ .1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX - JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1'' j&[ *1''# ,1+' JXcX - KI8EJ=FID<I )[ a&m$c&d -1+'# 01*' j&[ /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# ,1,'# .1*, j&[ +1''# ,1+,# .1*, c&d +1''# ,1,'# .1*, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1''# .1'' c&d ,1(' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ ('1'' c&d /1'' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&[

,1'' c&d ,1(, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ j&[ 01)' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m .1(,# 01(, j&[ .1*' c&d .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# /1), j&[ /1)' c&d /1)' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+'# -1), c&d +1*' JXcX , G8I8@JF )[ a&m +1'' c&d .1'' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1'' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ /1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01(, j&d ,1),# .1)'# 01(, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&d -1''# 01'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&d +1+'# -1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1(' j&d /1), JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&d +1*'# -1,' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&d 01(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m ,1(, j&d ,1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&d /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01*' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg c&d 01)' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+,# /1), c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1,'#-1)'#01'' j&i JXcX ) :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX ) J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# .1)'#01), i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$[fd# *1,'#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#,1,' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&() JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*'#-1+'#/1,'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1(,#,1+'#01', j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd#

)1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1*' j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# -1('#/1*, j&i JXcX (( JLG?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# +1)'#.1)'& al\$jXY# +1)'#.1)'#('1)'& [fd# +1)'#.1)' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX (+ KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[mfd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1+' j&i JXcX (- ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1,' j&i JXcX (- JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1',#01'' i&()

>8C<I@8 *-' JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% jXY$[fd# )1+' i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*, i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1+,#+1,' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$jXY# .1''#('1('& [fd# .1'' j&i JXcX , JLG?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'&('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1*, j&i JXcX (' NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX * JLG?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# *1('#-1''#01)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$m`\# .1''#('1('& jXY# *1+,#.1''#('1('& [fd# *1+,#.1'' j&i

8:IFGFC@J JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX

È>@ICJ KI@GÉ CC<>8 <C . ;< J<GK@<D9I< CX Zfd\[`X È>ìcj Ki`gÉ [ì`^`[X gfi DXcZfcd ;% C\\ \jkXi} \e cfj Zè\j [\c \c j`\k\ [\ j\gk`\dYi\% <jkX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ ZlXkif Xd`^Xj [\ kf[X cX m`[X hl\ m`XaXe X El\mX Fic\Xej gXiX \c <jj\eZ\ =\jk`mXc# [fe[\ [\jg\ikXi}e jl cX[f jXcmXa\ Zfe le dfek e [\ YX`c\# Y\Y`[X# î`kfj p ifdXeZ\%

<e cXj jXcXj ÈJg`[\idXeÉ [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX ) JLG XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1('#.1(, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX 0 JLG?K *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# 01*, i&(JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1('#/1(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&() JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) JLG?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'&

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1''# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1(,# 01(' j&[ ,1(,# 01(' c&d ,1+'# 01*, JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1+' JXcX * M@G JG@;<ID8E )[ a&m ,1), j&[ ,1(, c&d ,1+' JXcX * M@G KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ /1'' c&d /1)' JXcX + =<JK@M8C :@E< @E=8E$ K@C )[ m&d -1'' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1+,# -1+, c&d +1*'# -1*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ a&m .1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01,' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X KI8EJ=FID<I , *[ \jg a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1''# /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1''# +1,' c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1''# /1+' j&[ .1''# 01+' c&d -1''# /1+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*'# ,1), c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m 01,' j&[ .1)'# 01)' c&d .1+,# ('1(' JXcX + KI8EJ=FID<I , *[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1+,# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01(, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1+'#01), i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( JLG XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd#

/1)' i&()

98M8IF JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) JLG XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1'' i&(JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1)' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX ) JLG XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# /1(, j&i JXcX , NFE; XZZ` e \jg% cle$[fd# /1'' i&() JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =C<<KNFF; D8:# G<IJFE8 ;<C 8zF ;< CFJ >I8DDP

CFJ ÝE><C<J %$ <c îlgf Yi`$ k}e`Zf =c\\knff[ DXZ i\Z`Yì} \c gi\d`f G\ijfeX [\c 8 f [liXek\ le XZkf gi\m`f X cX -' \[`Z` e [\ cfj >iXddp# XeleZ` _fp cX 8ZX[\d`X [\ cX >iXYXZ` e gfi d\[`f [\ le Zfdle`ZX[f% <jk\ ^XcXi[ e# gXkifZèX[f gfi cX ]le[XZ` e Dlj`:Xi\j# i\ZfefZ\ cfj d i`kfj Xik jk`Zfj p _ldXe`$ kXi`fj [\ Z c\Yi\j d j`Zfj# p \e \c gXjX[f gi\d` X ]`^liXj Zfdf Kfd G\kkp# 9fY ;pcXe# 9XiYiX

Jki\`jXe[# 9ilZ\ Jgi`e^jk\\e# EXkXc`\ :fc\ p >cfi`X <jk\]Xe% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8ZX[\d`X [\ cX >iXYXZ` e# E\`c Gfikefn# [\jkXZ hl\ =c\\knff[ DXZ j\i} cX gi`d\$ iX YXe[X \e fYk\e\i \jk\ gi\d`f# hl\ _XjkX X_fiX jfcf _XY X i\ZX $ [f \e Xik`jkXj `e[`m`[lXc\j%

8[\d}j Xj\^li hl\ cXj ZXeZ`f$ e\j [\ \jk\ Èc\^\e[Xi`f \ è]cl$ p\ek\ îlgfÉ _Xe gifgfiZ`feX[f cX ÈYXe[X jfefiXÉ gXiX ]Xej [\ cX d j`ZX È\e kf[f \c dle[fÉ% Gfi jl gXik\# D`Zb =c\\knff[# \e efdYi\ [\c Zfealekf# j\ Xc hl\ \j le Èki\d\e[f _fefiÉ j\i cX gi`d\iX YXe[X \e i\Z`Yì \c gi\d`f G\ijfeX [\c 8 f [\ cfj >iXddp# p \ejXcq È\c m`Xa\É [\ cfj èk\îXe$ k\j [\c îlgf gXiX m`mì jlj m`[Xj ÈZfdf Xik`jkXj# Zfdgfj`kfi\j p d j`ZfjÉ% =le[X[X \e cfj X fj -' \e \c I\èf Le`[f# =c\\knff[ DXZ XcZXeq leX îXe gfglcXi`$ [X[ [liXek\ cX j`^l`\ek\ [ ZX[X# îXZ`Xj X \o`kfjfj }cYld\j Zfdf ÈIldflijÉ (0.. # p X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX _X m\e[`[f d}j [\ Z`\e d`ccfe\j [\ [`jZfj%

MARS FILMS Y VENDÔME PRODUCTION PRESENTAN A

OMAR SY “AMIGOS”

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(,% AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(.

V:XekXlkfi El\mf [`jZf

Ifd\f Xek\ ^iXe[\j \og\ZkXk`mXj gfi :;

8p\i Ifd\f [\m\c jl ]`^liX [\ Z\iX \e \c dlj\f DX[Xd\ KljjXl[j [\ El\mX Pfib% <c I\p [\ cX 9XZ_XkX èXl^li cX dl\jkiX ÈJXYfi CXkèfÉ# hl\ i\ e\ gfi gi`d\iX m\q cXj ]`^liXj [\ J\c\eX HlèkXe`ccX# A\ee`]\i C g\q# I`Zbp DXikè# J\c\eX > d\q# p cX jlpX% C@JKàE ;@8I@F

I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf

contendrá la producción, a través de concursos en diferentes países.

<c j\^le[f j\eZ`ccf hl\ gifdl\m\ Ifd\f JXekfj# È@d`kX[fiXÉ# cfî jlg\iXi Xc k\dX È;\jgXZ`kfÉ cl\^f [\ ), j\dXeXj \e cX c`jkX ÈCXkè 8ìgcXpÉ [\ cX i\m`jkX 9`ccYfXi[% È@d`kX[fiXÉ \j leX YXZ_XkX Xc \jk`cf e`Zf [\ Ifd\f JXekfj \e cX hl\ cXj ]lj`fe\j ZfYiXe m`[X% Ifd\f cX gXjX[X j\dXeX dfjki le X[\cXekf [\ cf hl\ j\i} \c m`[\f [\ È@d`kX[fiXÉ [fe[\ XgXi\Z\ Zfdf le èm\jk`^X[fi gi`mX[f% <e \jkX el\mX ZXeZ` e <c I\p [\ cX YXZ_XkX c\ ZXekX X cX efjkXc^`X [\c Xdfi [\ leX dla\i hl\ \e \c gXjX[f Xi[ X [\ gXj` e p _fp jfcf j\ gi\^lekX1 È<jkX efZ_\ d\ _X^f \c èk\iif^Xek\ p c\ gfe^f ]è X cX `dgfjkfiX# ljligX[fiX# \oàf Zfek`^f leX \eki\m`jkX# jfjg\Z_f gcX^`f X d` j\ fiX# dXcX `d`kX[fiXÉ%

“Latin Airplay” de Billboard con el segundo sencillo del álbum, “Imitadora”, luego que el mega éxito “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee desplazara del No. 1 su primer sencillo, “Héroe favorito”, lanzado en febrero. “Despacito” pasó 19 semanas en el primer lugar de la lista y la pegada del segundo sencillo “Imitadora” ya desplazó al fenómeno “Despacito” en la lista Air Play de los Billboard. Ayer Romeo develó su figura de cera en el museo Madame Tussauds de Nueva York. El Rey de la Bachata inauguró la muestra “Sabor Latino”, que reúne por primera vez las figuras de Selena Quintanilla, Jennifer López, Ricky Martin, Selena Gómez, y la suya. Santos, un neoyorquino de madre puertorriqueña y padre dominicano, trabajó con artistas del Estudio Madame Tussauds para crear la figura hecha a su semejanza a pedido de sus fans, que presentaron una solicitud con más de 7,500 firmas.

?fd\eXa\% 8p\i Ifd\f [\m\c jl ]`^liX [\ Z\iX \e \c dlj\f DX[Xd\ KljjXl[j [\ El\mX Pfib%

unca un artista había generado tantas expectativas ante el lanzamiento de una nueva producción discográfica. Luego de sus exitosos discos “Volumen Fórmula 1” y “Volumen Fórmula 2”, Romeo Santos tiene a sus seguidores muy atentos debido al lanzamiento de su nueva placa “Golden”, su tercer álbum en solitario, que sale a la venta mañana. Desde hace meses el bachatero dominicano ha generado a su alrededor una cantidad de informaciones en torno al lanzamiento del álbum, como el anuncio de los temas que

È@D@K8;FI8É

Esta semana el intérprete recuperó el primer puesto de la lista

Cfj k\dXj El disco trae colaboraciones con artistas como Juan Luis Guerra y Julio Iglesias. Para sorpresa y alegría de todos sus fanáticos, entre las canciones que se han revelado se encuentran grandes colaboraciones: “Bella y Sensual” junto a Nicky Jam y Daddy Yankee, “Carmín” junto a Juan Luis Guerra, “Mi mejor amigo” junto a Julio Iglesias, entre otros.

VGi\d`fj Efd`eX[fj

Tres dominicanos a “Tu mundo” C@JKàE ;@8I@F

<=< &D`Xd`

Los bachateros Romeo Santos, Prince Royce y el merenguero Héctor Acosta son los artistas dominicanos nominados a Premios Tu Mundo, que entregará en Miami la cadena hispana de EE.UU. Telemundo, el próximo 24 de agosto. El grupo juvenil CNCO, con tres candidaturas, y Shakira, Maluma, Luis Fonsi y Enrique Iglesias, con dos, aparecen entre los nominados de la sexta edición. La gran favorita a canción comienza-fiestas, la única categoría de canciones, es “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee, que ya es la canción de la historia más

escuchada en “streaming” (emisión en línea) con más de 4,600 millones de escuchas, según datos de la discográfica Universal. Junto a ella aparecen otros temas estrella de este verano como “Báilame”, de Nacho; “Hey DJ”, de CNCO; “Me enamoré”, de Shakira; “Las ultras”, de Calibre 50, y “Súbeme la radio”, de Enrique Iglesias acompañado de Descemer Bueno y Zion & Lennox. En artista pop favorito, el ganador saldrá de una terna que forman Juanes, Reik, ambos con tan solo una nominación, y de nuevo Shakira, CNCO, Enrique Iglesias y Luis Fonsi. La música urbana estará

representada en esta gala por buena parte de los máximos representantes del género, como Maluma, J Balvin, Nicky Jam, Wisin, Yandel y Zion & Lennox. Mientras, Carlos Vives y Gente de Zona encabezan la representación tropical de los premios Tu Mundo, junto a Prince Royce, Romeo Santos, Héctor Acosta “El Torito” y Víctor Manuelle. Estos galardones por voto popular entregan además premios a clubes de fans, de los cuales cuatro de los cinco son también dedicados a artistas: Becky G (#Beasters), Maluma (#Malumáticas), CNCO (#CNCOwners) y Ariana Grande (#Arianators).

9XZ_Xk\if% Gi`eZ\ IfpZ\ Zfdg`k\ \e \c i\e^c e kifg`ZXc%

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 8CK<IEF

9yC>@:8 JLÝI<Q

·?fcX# Yl\efj [ Xj <c Kfi`kf CX m\i[X[ hl\ \j [\ îXe Y\e\$ ]`Z`f \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\c :`YXf% <c [fdè^f Xek\gX$ jX[f# \c ]Xdfjf Xik`jkX ? Zkfi 8ZfjkX# <c Kfi`kf# m\e X dlp kiXehl`cf p ]\c`q \e \c ml\cf hl\ cc\^X X cXj j\`j [\ cX kXi[\ [\ A\k 9cl\ cl\^f [\ leX \o`kfjX gi\j\ekXZ` e \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# \e cX [`jZfk\ZX ÊËJXcjX Zfe =l\^fËË \e \c 9ifeo# le cc\ef kfkXc% D\ Zl\ekXe hl\ <c Kfi`kf ^ljkX dlZ_f \e \jkX liY\ c\ _X `[f dlp Y`\e \e jl dl[XeqX X JXek`X^f# pX hl\ kf[f c\ hl\[X Z\iZX% <og\i`\eZ`X PX _\ \jZi`kf mXi`Xj m\Z\j [\ DXi X M`\iX# \jkX \j cX Zfek`$ elXZ` e [\ cf hl\ j\ hl\[ % C\j Zfd\ekXYX hl\ DXi X \j jfc`Z`$ kX[X gfihl\ k`\e\ jl \dgi\jX [\ m`Xa\j J J p cfj d`ccfeXi`fj# ZcXj\ d\[`X p XckX# gXiX hl\ jlj mXZXZ`fe\j p i\j\imXZ`fe\j ef j\Xe kfid\ekfjXj# gi\]`\i\e hl\ \ccX c\j fi^Xe`Z\ cfj m`Xa\j% 8[\d}j DXi X i\gi\j\ekX mXi`Xj c e\Xj [\ ZilZ\ifj èk\i$ eXZ`feXc\j% :fefZ`d`\ekfj ?\ m`XaX[f Zfe cX j\ fiX 8dXif p cX m\i[X[ hl\ j\ ZfefZ\ d}j# j\ [`j]ilkX d}j# gfihl\ \ccX j`\dgi\ \jk} gi\jkX X hl\ eX[X ]Xck\ p j` j\ _XYcX [\ Zfd`[X# jXY\ dlZ_ j`df [\ ^Xjkifef$ d X# [`j]ilkX cX ZfZèX Zfdf cX d\afi Z_\]# \j Zfem\ijX[fiX# Xd\eX% Cfj 8dXif M`\iX ]fidXe leX Yfe`kX ]Xd`c`X# Zfe [fj _àfj dXiXm`ccfjfj# 8gfcèXi p AlXe Afj % :fe \ccfj cX gXj j g\i Y`\e \e le Xd\ef Xcdl\iqf% <ccfj k`\e\e leX îXe ZXek`[X[ [\ Xd`^fj p jfe [\ cfj hl\ gi\]`\i\e m`mì \e \jkX Z`l[X[# Xlehl\ X d d\ mX Y`\e# X m\Z\j hl`\if YljZXi fkifj _fi`qfek\j# g\if d\ gXjX Zfdf X kf[fj cfj jXek`X^ \ej\j# d\ ^ljkX d` gl\Ycf% ÈD}j Xcc} [\c èm`\iefËË @jXY\c 8cc\e[\# îXe \jZi`kf$ iX# ]XjZèXek\ c\\icX# jl d}j i\Z`\ek\ fYiX \j ÈD}j Xcc} [\c èm`\iefËË# cfj g\ijfeXa\j p cX _`jkfi`X [\ \jk\ c`Yif j\ [\jX$ iifccXe \e \c 9iffbcpe# El\mX Pfib% <e ZXj` kf[fj jlj c`Yifj \ccX \j \c g\ijfeXa\ gièZ`gXc# ]`^ i\ej\ eleZX [\Y\ g\i[\ij\ cX \jg\iXeqX [\c Xdfi [\jgl j [\ cfj j\k\ekX% @jXY\c j\ [`mfi$ Z`X [\c ]Xdfjf \jgfjf XYf^X[f# X_fiX \eZfeki X jlj j\k\ekX p ZlXkif X fj le el\mf Xdfi# gif]\jfi le`m\ij`kXi`f% <c Xdfi eleZX dl\i\ p cX dla\i ef [\Y\ g\i[\i cX \jg\iXeqX [\ \eZfe$ kiXij\ leX gXi\aX [\jgl j [\ cfj ÊËk}ËË% :cXif# \jf ef \j \e \jk\ gX j# [fe[\ cX dXpfi X [\ cfj _fdYi\j ^ljkXe [\ cXj dla\i\j a m\e\j p X m\Z\j ZXdY`Xe cXj \jgfjXj gfi Èd\^X[`mXjÉ% <jkX efm\cX [\ @jXY\c 8cc\e[\ dXe$ k`\e\ \c jljg\ejf p \eki\k\e`\e\# X[\d}j \ccX \ek`\e[\ cX d`j\i`X p cX `[`fjèZiXj`X [\ cfj gX j\j [\ cfj g\ijfeXa\j èmfclZiX[fj \e \jkX efm\cX% PX cf k\idè # d\ ^ljk dlZ_f% >iXe efZ_\ :fekèlXe[f Zfe cfj Gi\d`fj EXZ`feXc X cX :i e`ZX jfZ`Xc# gXik`Z`gXe dlZ_Xj Zife`jkXj Zfe k\dXj dlp èk\i\jXek\j# Xlehl\ jfe kiXYXafj kf[fj Yl\efj# j\ \jZf^\ le ^XeX[fi f leX ^XeX$ [fiX gfi k\dX p Xj ]l\% GXki`Z`X C\fefi i\Z`Y` \c îXe gi\d`f X cX kiXp\Zkfi`X%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL MILLON a una esq. de la Nuñez de Caceres 209m², 2 niveles, 1er nivel, sala, comedor, 3 hab, 2½ baños, cocina, área de lavado y c/serv. 2do nivel, sala de estar, terraza y c/ cuarto de desahogo. 2 parqueos, gas común $6,350,000.neg. Tel: 829-548-7085/ 809-610-1706 EVARISTO Morales, 2 Aptos. 4to. y 10mo. 365 M² c/u, 1xpiso, torre solo 9 Aptos. todo de lujo, 3Hs. completas, cto. estudio, 3 parqs., 2 asc., lobby y a/social exclusivas, mejor zona de Evaristo, US$375M. y US$450M. 809-532-2970 / 809-757-3978 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Cacicazgos Alq/vendo 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, RD$22MIL mant. incl. 809-481-1962 EL MILLON. 1 Hab. 1 baño sala-comedor, cocina, c/serv con su baño, 1 Parq. porton Elec. y patio. 809-399-6343 809-258-8330. EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463 Gázcue, C/de la Embajada Italiana, 2 aparta estudio amueblados, indep. listo para mudarse, $9mil y $11,000. Inf: 809-805-9883 NACO Apto. amueb; todo incl. 2 Dorm. 2 baños, Tv. plasma A/acond. planta full parq. tech, gas com. Seg. 24/7. 3 Asc. Torre Naco 2000 frente a body shop, apart. 1009. inclu. manten. US$800 00 849-220-9374 Sra. Robles

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351, 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663.

104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, casa-solar 1,030 M² esq. estrategica, a 250 Mts puerta de palacio, ideal para hotel, casa huepedes, tienda, galeria, cigar, parada turistica, oficinas, centro odontológico, estética, salud, spa, precio oportunidad. US$750,000. 809-532-2970 / 809-757-3978

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX

El Millón, C/Guacanagarix #10. Hab. independiente con parqueo, todo incl. $6000 (2+1) 809-530-9631 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO ESTACION DE GASOLINA en Santigo y el distrito nacional Tel.809-595-3462, 829-341-8741 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547 103

FINCAS

CACICAZGOS 1er P. Local comercial grande y amplio 2 baños En misma av. Romulo Betancourt, RD$24mil Inf. 809-481-1968

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352

PLAZA QUISQUEYA, 1er. nivel, bien amplio, 51mts², recibidor, baño, ofic. priv., exc. rentabilidad, RD$4.6M. Cel,. 809-851-3744. URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS

CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

" JXekf ;fd`e^f

SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganado, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110, 829-663-1688

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55, 110 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafonesypiso,pta.elect.full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 /

SE VENDE Finca de Pimienta a 40 kms. de Sto. Dgo. 42 tareas por $7millones. Equipada completa. Casa de veraneo- piscina, agua y luz. Tel. 809-390-1846 / 809-732-2777

SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111

VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655

306

PÉRDIDA DE CHEQUES

LEGALES

SE HA EXTRAVIADO EL Cheque certificado No. 5859 a favor de la Defensa Civil, emitido por el Banco del Reservas, de fecha 03/05/2017, por el monto RD$25,000.00 de la compañia Multigas SRL

METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

307

SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula del vehiculo Nissan, Rojo, 1987, placa Z000895, chasis JM8ND16Y4HW018301, prop. de Partido Reformista Social Cristiano.

300

ABOGADOS VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547 VENDO VARIOS SOLARES EN SANTIAGOcon la mejor ubic. para construir centros comerc.12,000mt en la Av. monumental, entre el monumento y el Homs 8,000 y 6,000mt Av.Estrella Sadhala, 12,000 y 1,700mt Av.B.Colon 809-543-0114/ 724-3527 Sr. Cruz. hay otros.

EMPLEOS

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certificado Financiero no.000766524177, emitido por el Banco Popular, en fecha 18/04/11, por valor de RD$278,146.00, a favor de Tempora M. Romero Vizcaino. perdida del certificado financiero #775229602, apertura en fecha 16/07/2012 por el Banco Popular con un monto de RD$220,000.00(docientos veinte mil) a favor de la Sra. Leyvi Acevedo. Pérdida Certificado ciero .....

Finan-

........ENCONTRADO.....

Perdida de matricula motocicleta Loncin negro 2016, placa K0746474, chasis LLCLPB01GA100077, prop. Eddy Emilio Luciano Castillo. PERD. MAT. de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa NMP829, chasis 3YK2721795, prop. Motores Populares, S.A. Perd. Mat. Motor Tauro Negro, 2016, Placa: K0744258 Chasis: TARPCM503GC000 937 De: Frdery Amauri Gutierr ez Lopez, Moca. Perd. matricula motocicleta Suzuki negro 2013, placa N849431, chasis LC6PAGA10D0004806, prop. De Los Santos Pinturas y Mas Perd. Mat. Veh. Yamaha RXS Rojo, 1998, Placa: NRE488 Chasis: MH33HB007WK21 3825 De: Jose Antonio Capellan Tavarez, Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA

2000

EMPLEOS 305

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001 Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. SE SOLICITA MODISTA con experiencia 809-59 4-4018/ 829-962-1312 SOLICITO Personal para Ventas y Mercadeo en Agencia de Viajes, Somos Viajes. Enviar Curriculum a direcciónrd@somosviajes.com Tel. 849-882-9999

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. Titulo Matricula No. 0400004367 Solar 1-B, Porcion C DC 1 del Municipio Cotui con una Porcion de Terreno 144.60 Mts2 Prop. de Maria Altagracia Jerez.Perdida Certificado de Titulo Matricula No. 0400010837 DC 319061697766 del Municipio de Cevicos con una Superficie de 983.93 Mts2 Prop. Hector Bienvenido Nuñez Espinal y Felicita Rufino Alvarez de Nuñez. Perdida Certificado de Titulo Matricula No. 0400010873 DC 319061698964 del Municipio Cevicos con una Superficie de 510.08 Mts2 Prop. Hector Bienvenido Nuñez Espinal y Felicita Rufino Alvarez de Nuñez.Perdida Certific.Título de Prop. No. 1247 Bis S/Decreto No. 96-610 de fecha 31-05-1996, parcela No. 3249, Dist. Cast. No. 3, municipio Duverge Pto. Escondido lugar Baitoa provinc. Indep. prop. de Angel Amilcar Volquez Roman, Aida Rosa Pérez, Braudilia Pérez y Estado Dominicano

Perd. De la Placa L196316 Veh. Toyota Pick Up, 1986, Azul Chas is: JT4RN50R1G0 166364 De: Victor Dario Alon zo Ulloa Moca. perd. de placa del veh. Toyota, plateado, 2008, placa L248246, chasis MROFZ29G101549214, prop. de Juan Carlos Cordero Martinez. perdida de la placa del vehiculo Toyota, crema, 1986, placa L159718, chasis JT4RN50R8G0149948, prop. de Barbara Mercedes Rosa Sanchez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2014, negro, placa K0251765, chasis LV7MGZ402EA900408, prop. Equipos y Transporte L., SRL PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1978, verde, placa K0588964, chasis C506353292, prop. de Bernardo Tejeda Ferrreras. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda, 1994, rojo, K0310261, chasis MD902407050. Prop. Rourmi Rolando Ortiz Toribio

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2014, blanco, placa K0525966, chasis LLCLPJ6C2EE100846, prop. de Juan Carlos Corsino Sosa.

412

SERVICIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta TVS 2008, negro, placa K0508388, chasis MD623FB3X81E66627, prop. de Wilquin Valdez Montero perdida de placa de la motocicleta Yomoto CG-150, 2010, blanco, placa N750676, chasis L82PCKL41B1021545, prop. de Fernelis Contreras de la Rosa. Perdida de Placa, de la motorcicleta marca KYMCO, año 2007, color rojo, placa N375570 chasis RFBLA80 AA74800111. Propiedad de FUN RENTA S A PERDIDA DE PLACA del veh. Ford 1996, verde, placa L289148, chasis 1FDPF80C5TVA15148. Prop. ESD Engineering y Service SRL perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, 1999, placa L087490, chasis V116-08897, prop. de TPS LEASING SRL. perdida de placa del vehiculo Hyundai, blanco, 2012, placa A730129, chasis KMHEC41LBCA430248, prop. de Jehovany Cordova Peralta. perdida de placa del vehiculo Nissan, rojo, 1989, placa A 172857, chasis HLB11MD11659, prop. de Leopoldo Garcia Taveras.

SALONES DE BELLEZA

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 VENDO planta eléctrica marca Broadcrown,fabricación inglesa, silenciosa, de 50 KW 50 KVA, 120/240 voltios, 1 fase. Motor diesel John Deere de 5 cilindros, generador Newage Stanford. US$7,500.00. Cel 809-223-1678.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792.

503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498.

519

VENTAS DE PACAS 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

VARIOS

GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925.

520

VENTAS DIVERSAS DE OPORTUNIDAD vendo Cama de posición, con espardares de caoba $27,000. BBQ de gas con su tanque $6,500; Vestido de novia $10,000. Negociable. y demás articulos Inf.- 809-4814623, 809-763-5704

M<?à:LCFJ

411

Perdida de Placa #N717290 de la Motocicleta Honda, Plateado, 1994, chasis JF06121525, prop. Jholainy Batista. PERDIDA DE PLACA no. A706547, del veh. Kia 2011, gris, chasis KNAGN415 BBA020857, prop. de Leticia Natalia Pacheco Ramirez. Perdida de Placa No. G345126 del Vehiculo Honda Color Negro Año 2010 Chasis 5J6RE3 H3XAL014328 Prop. Altagracia Disla Perez.PERD. PLACA No. N548189 De la motocicleta Honda, azul, 1984, chasis HA022502248, prop. Danny Perez Perez.

303

OTROS LEGALES Se hace de conocimiento publico que el Sr. Hector Yonmaria De Morla Laureano, adquirio mediante contrato de venta legal la embarcacion de nombre Nana-I, matricula YP-N25-951LR, de 23.0 pies de eslora, 5.6 de manga, 2.6 de puntal, color blanco, a la Sra. Silvia Pontillo. Se hace de conocimiento publico que el Sr. Julio Cesar Guerrero, adquirio mediante contrato de venta legal la embarcacion de nombre La Prisa, matricula BP-L53-508SDG, de 19.0 pies de eslora, 6.2 de manga, 3.5 de puntal, color blanco, al Sr. Jonathan De León Alcántara.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e 6300

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

" B`X " M\ekX

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

AUTOMÓVILES

SE VENDE equipo de refrigeración para cuarto frío de medio uso: 2 toneladas en baja HD, 1 ½ HP, de media y baja, de 220 V Trifásica, 208 V monofásico en RD$350,000.00 Negociable. 809-338-6330 Ext. 252 y 224

KIA K5 2013, full aros 18¨, pantalla, cámara reversa, aut., recien import. con garantia. Inf: 809-602-1078

" E`jjXe NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueño. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

501

ANIMALES " KfpfkX

" M\ekX POINTERS INGLESES registrados en la AKC. M y H. Linea de Campeones. Contacto: Oscar Sanchezavcoscar@hotmail.com whatsapp 484-645-3081

TOYOTA CAMRY 2003 unico dueño, como nuevo,nuevo, nuevo motor pint. int. impecable, RD$345mil 809-394-4797 Toyota Corolla, 1996, americano, verde, elect. a/c. aut, todos sus sellos RD$210mil 809-686-8777/ 809-979-0241.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 -+'' :Xd`fe\j

" ?ple[X`

6800

JEEPETAS

" ?fe[X HONDA CRV 2002, color blanco, excelente cond. RD$380 mil neg. Inf 829-705-2333 / 829-875-1375.

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe. 2010, gasolina Aut., azul oscuro asientos en piel. Excl. Cond. RD$620MIL. 809-604-0093 HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, RD$640mil. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666. HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 36000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$23,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" KfpfkX TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RUNNER 2008, $50,000 inic. full, como nueva, super regalo, ver pagina web: www.gruasmalecon.com

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8